natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The geographical distribution of an institution's credit exposures relevant for the calculation of countercyclical buffer referred to in Article 440(1)(a) of Regulation (EU) No 575/2013 shall be disclosed in the standard format as set out in Table 1 of Annex I in accordance with the instructions contained in Parts I and II of Annex II and with the provisions laid down in Delegated Regulation (EU) No 1152/2014.
Geografické rozdelenie expozícií inštitúcie voči kreditným rizikám relevantné na účely výpočtu proticyklického vankúša uvedeného v článku 440 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sa zverejňuje v štandardnom formáte, ako je uvedené v tabuľke 1 prílohy I v súlade s pokynmi uvedenými v častiach I a II prílohy II a s ustanoveniami uvedenými v delegovanom nariadení (EÚ) č. 1152/2014.
Disclosure of the amount of institution specific countercyclical buffer
Zverejňovanie hodnoty proticyklického vankúša špecifického pre inštitúciu
The amount of an institution's specific countercyclical buffer referred to in Article 440(1)(b) of Regulation (EU) No 575/2013 shall be disclosed in the standard format as set out in Table 2 of Annex I in accordance with the instructions contained in Parts I and III of Annex II.
Hodnota proticyklického vankúša špecifického pre inštitúciu uvedená v článku 440 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sa zverejňuje v štandardnom formáte stanovenom v tabuľke 2 prílohy I v súlade s pokynmi uvedenými v častiach I a III prílohy II.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2014 of 4 June 2014 supplementing Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the identification of the geographical location of the relevant credit exposures for calculating institution-specific countercyclical capital buffer rates (OJ L 309, 30.10.2014, p. 5).
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1152/2014 zo 4. júna 2014, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy o identifikácii geografického umiestnenia príslušných expozícií voči kreditným rizikám pre výpočet miery proticyklického kapitálového vankúša špecifického pre inštitúciu (Ú. v. EÚ L 309, 30.10.2014, s. 5).
STANDARD FORMAT FOR DISCLOSURE OF INFORMATION IN RELATION TO THE COMPLIANCE OF INSTITUTIONS WITH THE REQUIREMENT FOR A COUNTERCYCLICAL CAPITAL BUFFER
ŠTANDARDNÝ FORMÁT PRE ZVEREJŇOVANIE INFORMÁCIÍ VO VZŤAHU K DODRŽIAVANIU POŽIADAVKY NA PROTICYKLICKÝ KAPITÁLOVÝ VANKÚŠ INŠTITÚCIAMI
Geographical distribution of credit exposures relevant for the calculation of the countercyclical capital buffer
Geografické rozdelenie expozícií voči kreditným rizikám relevantné na účely výpočtu proticyklického kapitálového vankúša
General credit exposures
Všeobecné expozície voči kreditným rizikám
Trading book exposure
Expozície v obchodnej knihe
Securitisation exposure
Sekuritizačné expozície
Own funds requirement weights
Váhy požiadaviek na vlastné zdroje
Countercyclical capital buffer rate
Miera proticyklického kapitálového vankúša
Exposure value for SA
Hodnota expozície pre štandardný prístup
Exposure value IRB
Hodnota expozície pre prístup IRB
Sum of long and short position of trading book
Súčet dlhých a krátkych pozícií v obchodnej knihe
Value of trading book exposure for internal models
Hodnota expozície v obchodnej knihe pre interné modely
Of which: General credit exposures
Z čoho: Expozície v obchodnej knihe
Of which: Trading book exposures
Z čoho: Sekuritizačné expozície
Of which: Securitisation exposures
Spolu
Total
Rozdelenie podľa krajín
Breakdown by country
Krajina: 001
Country:001
Tabuľka 2
Table 2
Hodnota proticyklického kapitálového vankúša špecifického pre inštitúciu
Amount of institution-specific countercyclical capital buffer
Stĺpec
Column
Celková hodnota rizikovej expozície
Total risk exposure amount
Miera proticyklického kapitálového vankúša špecifického pre inštitúciu
Institution specific countercyclical buffer rate
Požiadavka na proticyklický kapitálový vankúš špecifický pre inštitúciu
Institution specific countercyclical buffer requirement
PRÍLOHA II
ANNEX II
POKYNY PRE ŠTANDARDNÉ FORMÁTY ZVEREJŇOVANIA
INSTRUCTIONS FOR DISCLOSURE STANDARD FORMATS
PRVÁ ČASŤ
PART I
VŠEOBECNÉ POKYNY
GENERAL INSTRUCTIONS
Referenčné údaje
Reference data
V políčku „úroveň uplatňovania“ uvedú inštitúcie úroveň uplatňovania, ktorá tvorí základ údajov uvedených v tabuľkách 1 a 2.
Under the field ‘Level of application’ institutions shall indicate the level of application that forms the basis for the data provided in Tables 1 and 2.
Pri vypĺňaní tohto políčka inštitúcie v súlade s článkami 6 a 13 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 vyberú jednu z týchto možností:
When completing this field institutions shall select one of the following, in accordance with Article 6 and 13 of Regulation (EU) No 575/2013:
konsolidovaný;
Consolidated;
individuálny;
Individual;
subkonsolidovaný.
Sub-consolidated.
Na zverejnenie na individuálnom základe v súlade s prvou časťou hlavou II nariadenia (EÚ) č. 575/2013 inštitúcie vypĺňajú tabuľky 1 a 2 týchto pokynov na individuálnom základe v súlade s prvou časťou hlavou II kapitolou 1 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
For disclosure on an individual basis in accordance with Part One, Title II of Regulation (EU) No 575/2013, institutions shall complete Tables 1 and 2 of these Instructions on an individual basis in accordance with Part One, Title II, Chapter 1 of Regulation (EU) No 575/2013.
Na zverejnenie na konsolidovanom alebo subkonsolidovanom základe v súlade s prvou časťou hlavou II nariadenia (EÚ) č. 575/2013 inštitúcie vypĺňajú tabuľky 1 a 2 týchto pokynov na konsolidovanom základe v súlade s prvou časťou hlavou II kapitolou 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
For disclosure on a consolidated or sub-consolidated basis in accordance with Part One, Title II of Regulation (EU) No 575/2013, institutions shall complete Tables 1 and 2 of these Instructions based on a consolidated basis in accordance with Part One, Title II, Chapter 2 of Regulation (EU) No 575/2013.
DRUHÁ ČASŤ
PART II
POKYNY K ŠTANDARDNÉMU FORMÁTU 1
INSTRUCTIONS FOR STANDARD FORMAT 1
Rozsah tabuľky 1 je obmedzený na expozície voči kreditným rizikám relevantné na účely výpočtu proticyklického kapitálového vankúša v súlade s článkom 140 ods. 4 smernice 2013/36/EÚ.
The scope of Table 1 is limited to credit exposures relevant for the calculation of CCB in accordance with Article 140(4) of Directive 2013/36/EU.
Odkazy na právne predpisy a pokyny
Legal references and instructions
Číslo riadku
Row number
Vysvetlenie
Explanation
Rozdelenie príslušných expozícií voči kreditným rizikám podľa krajín
Breakdown of relevant credit exposures by country
Zoznam krajín, v ktorých má inštitúcia expozície voči kreditným rizikám relevantné na účely výpočtu proticyklického vankúša špecifického pre inštitúciu v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) č. 1152/2014.
List of countries in which the institution has credit exposures relevant for the calculation of the institution-specific countercyclical buffer in accordance with Delegated Regulation (EU) No 1152/2014.
Počet riadkov sa môže líšiť v závislosti od počtu krajín, v ktorých má inštitúcia svoje expozície voči kreditným rizikám relevantné na účely výpočtu proticyklického vankúša.
The number of rows may vary depending on the number of countries where the institution has its credit exposures relevant for the calculation of the countercyclical buffer.
V súlade s delegovaným nariadením (EÚ) č. 1152/2014, ak expozície v obchodnej knihe alebo zahraničné expozície inštitúcie voči kreditným rizikám predstavujú menej ako 2 % ich súhrnnej hodnoty rizikovo vážených expozícií, inštitúcia sa môže rozhodnúť, že tieto expozície pridelí miestu inštitúcie.
In accordance with Delegated Regulation (EU) No 1152/2014, if trading book exposures or foreign credit exposures of an institution represent less than 2 % of its aggregate risk weighted exposures, the institution may choose to allocate these exposures to the place of institution.
Ak expozície zverejnené pre miesto inštitúcie zahŕňajú expozície z iných krajín, tieto expozície by mali byť jasne identifikované v poznámke k tabuľke so zverejneniami alebo v poznámke pod čiarou.
If the exposures disclosed for the place of institution include exposures from other countries, these should be clearly identified in a note or footnote to the disclosure table.
Hodnota opísaná v súlade s vysvetlením pre stĺpce 010 až 120 tejto tabuľky.
The value as described in accordance with the explanation for columns 010 to 120 of the current Table.
Číslo stĺpca
Column number
Hodnota expozície v prípade všeobecných expozícií voči kreditným rizikám pre štandardizovaný prístup
Exposure value of general credit exposures for SA
Hodnota expozície v prípade príslušných expozícií voči kreditným rizikám vymedzených v súlade s článkom 140 ods. 4 písm. a) smernice 2013/36/EÚ určená v súlade s článkom 111 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Exposure value of relevant credit exposures defined in accordance with Article 140(4)(a) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Article 111 of Regulation (EU) No 575/2013.
Geografické rozdelenie je urobené v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) č. 1152/2014.
Geographical breakdown is made in accordance with Delegated Regulation (EU) No 1152/2014.
Riadok 020 (spolu): Súčet všetkých príslušných expozícií voči kreditným rizikám vymedzených v súlade s článkom 140 ods. 4 písm. a) smernice 2013/36/EÚ určený v súlade s článkom 111 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Row 020 (Total): The sum of all relevant credit exposures defined in accordance with Article 140(4)(a) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Article 111 of Regulation (EU) No 575/2013.
Hodnota expozície v prípade všeobecných expozícií voči kreditným rizikám pre prístup IRB
Exposure value of general credit exposures for IRB
Hodnota expozície v prípade príslušných expozícií voči kreditným rizikám vymedzených v súlade s článkom 140 ods. 4 písm. a) smernice 2013/36/EÚ určená v súlade s článkom 166 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Exposure value of relevant credit exposures defined in accordance with Article 140(4)(a) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Article 166 of Regulation (EU) No 575/2013.
Geografické rozdelenie je urobené v súlade s EBA/RTS/2013/15.
Geographical breakdown is made in accordance with EBA/RTS/2013/15.
Riadok 020 (spolu): Súčet všetkých príslušných expozícií voči kreditným rizikám vymedzených v súlade s článkom 140 ods. 4 písm. a) smernice 2013/36/EÚ určený v súlade s článkom 166 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Row 020 (Total): The sum of all relevant credit exposures defined in accordance with Article 140(4)(a) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Article 166 of Regulation (EU) No 575/2013.
Súčet dlhých a krátkych pozícií v prípade expozícií v obchodnej knihe
Sum of long and short positions of trading book exposures
Súčet dlhých a krátkych pozícií v prípade príslušných expozícií voči kreditným rizikám vymedzených v súlade s článkom 140 ods. 4 písm. b) smernice 2013/36/EÚ vypočítaný ako súčet dlhých a krátkych pozícií určených v súlade s článkom 327 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Sum of long and short positions of relevant credit exposures defined in accordance with Article 140(4)(b) of Directive 2013/36/EU, calculated as the sum of long and short positions determined in accordance with Article 327 of Regulation (EU) No 575/2013.
Riadok 020 (spolu): Súčet dlhých a krátkych pozícií v prípade príslušných expozícií voči kreditným rizikám vymedzených v súlade s článkom 140 ods. 4 písm. b) smernice 2013/36/EÚ vypočítaný ako súčet dlhých a krátkych pozícií určených v súlade s článkom 327 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Row 020 (Total): The sum of all long and short positions of relevant credit exposures defined in accordance with Article 140(4)(b) of Directive 2013/36/EU, calculated as the sum of long and short positions determined in accordance with Article 327 of Regulation (EU) No 575/2013.
Hodnota expozícií v obchodnej knihe pre interné modely
Value of trading book exposures for internal models
Súčet týchto hodnôt:
Sum of the following:
reálnej hodnoty hotovostných pozícií, ktoré predstavujú príslušné expozície voči kreditným rizikám vymedzené v súlade s článkom 140 ods. 4 písm. b) smernice 2013/36/EÚ, určenej v súlade s článkom 104 nariadenia (EÚ) č. 575/2013,
Fair value of cash positions, that represent relevant credit exposures as defined in Article 140(4)(b) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Article 104 of Regulation (EU) No 575/2013.
pomyselnej hodnoty derivátov, ktoré predstavujú príslušné expozície voči kreditným rizikám vymedzené v súlade s článkom 140 ods. 4 písm. b) smernice 2013/36/EÚ.
Notional value of derivatives, that represent relevant credit exposures as defined in accordance with Article 140(4)(b) of Directive 2013/36/EU.
Riadok 020 (spolu): Súčet reálnej hodnoty všetkých hotovostných pozícií, ktoré predstavujú príslušné expozície voči kreditným rizikám, ako sú vymedzené v článku 140 ods. 4 písm. b) smernice 2013/36/EÚ, určený v súlade s článkom 104 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, a pomyselnej hodnoty všetkých derivátov, ktoré predstavujú príslušné expozície voči kreditným rizikám vymedzené v súlade s článkom 140 ods. 4 písm. b) smernice 2013/36/EÚ.
Row 020 (Total): The sum of fair value of all cash positions, that represent relevant credit exposures as defined in Article 140(4)(b) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Article 104 of Regulation (EU) No 575/2013, and notional value of all derivatives, that represent relevant credit exposures as defined in accordance with Article 140(4)(b) of Directive 2013/36/EU.
Hodnota expozície v prípade sekuritizačných expozícií pre štandardný prístup
Exposure value of securitisation exposures for SA
Hodnota expozície príslušných expozícií voči kreditným rizikám vymedzených v súlade s článkom 140 ods. 4 písm. c) smernice 2013/36/EÚ určená v súlade s článkom 246 ods. 1 písm. a) a c) nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Exposure value of relevant credit exposures defined in accordance with Article 140(4)(c) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Article 246(1)(a) and (c) of Regulation (EU) No 575/2013.
Riadok 020 (spolu): Súčet všetkých príslušných expozícií voči kreditným rizikám vymedzených v súlade s článkom 140 ods. 4 písm. c) smernice 2013/36/EÚ určený v súlade s článkom 246 ods. 1 písm. a) a c) nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Row 020 (Total): The sum of all relevant credit exposures defined in accordance with Article 140(4)(c) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Article 246(1)(a) and (c) of Regulation (EU) No 575/2013.
Hodnota expozície v prípade sekuritizačných expozícií pre prístup IRB
Exposure value of securitisation exposures for IRB
Hodnota expozície v prípade príslušných expozícií voči kreditným rizikám vymedzených v súlade s článkom 140 ods. 4 písm. c) smernice 2013/36/EÚ určená v súlade s článkom 246 ods. 1 písm. b) a d) nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Exposure value of relevant credit exposures defined in accordance with Article 140(4)(c) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Article 246(1)(b) and (d) of Regulation (EU) No 575/2013.
Riadok 020 (spolu): Súčet všetkých príslušných expozícií voči kreditným rizikám vymedzených v súlade s článkom 140 ods. 4 písm. c) smernice 2013/36/EÚ určený v súlade s článkom 246 ods. 1 písm. b) a d) nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Row 020 (Total): The sum of all relevant credit exposures defined in accordance with Article 140(4)(c) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Article 246(1)(b) and (d) of Regulation (EU) No 575/2013.
Požiadavky na vlastné zdroje: všeobecné expozície voči kreditným rizikám
Own funds requirements: general credit exposures
Požiadavky na vlastné zdroje pre príslušné expozície voči kreditným rizikám v danej krajine vymedzené v súlade s článkom 140 ods. 4 písm. a) smernice 2013/36/EÚ určené v súlade s treťou časťou hlavou II nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Own funds requirements for relevant credit exposures in the country in question, defined in accordance to Article 140(4)(a) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Part Three, Title II of Regulation (EU) No 575/2013.
Riadok 020 (spolu): Súčet všetkých požiadaviek na vlastné zdroje v prípade príslušných expozícií voči kreditným rizikám vymedzených v súlade s článkom 140 ods. 4 písm. a) smernice 2013/36/EÚ určený v súlade s treťou časťou hlavou II nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Row 020 (Total): The sum of all own funds requirements for relevant credit exposures, defined in accordance to Article 140(4)(a) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Part Three, Title II of Regulation (EU) No 575/2013.
Požiadavky na vlastné zdroje: expozície v obchodnej knihe
Own funds requirements: trading book exposures
Požiadavky na vlastné zdroje pre príslušné expozície voči kreditným rizikám v danej krajine vymedzené v súlade s článkom 140 ods. 4 písm. b) smernice 2013/36/EÚ určené v súlade s treťou časťou hlavou IV kapitolou 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 pre špecifické riziko alebo v súlade s treťou časťou hlavou IV kapitolou 5 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 pre inkrementálne riziko zlyhania a riziko migrácie.
Own funds requirements for relevant credit exposures in the country in question, defined in accordance to Article 140(4)(b) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Part Three, Title IV, Chapter 2 of Regulation (EU) No 575/2013 for specific risk, or in accordance with Part Three, Title IV, Chapter 5 of Regulation (EU) No 575/2013 for incremental default and migration risk.
Riadok 020 (spolu): Súčet všetkých požiadaviek na vlastné zdroje pre príslušné expozície voči kreditným rizikám vymedzené v súlade s článkom 140 ods. 4 písm. b) smernice 2013/36/EÚ určené v súlade s treťou časťou hlavou IV kapitolou 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 pre špecifické riziko alebo v súlade s treťou časťou hlavou IV kapitolou 5 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 pre inkrementálne riziko zlyhania a riziko migrácie.
Row 020 (Total): The sum of all own funds requirements for relevant credit exposures, defined in accordance to Article 140(4)(b) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Part Three, Title IV, Chapter 2 of Regulation (EU) No 575/2013 for specific risk, or in accordance with Part Three, Title IV, Chapter 5 of Regulation (EU) No 575/2013 for incremental default and migration risk.
Požiadavky na vlastné zdroje: sekuritizačné expozície
Own funds requirements: securitisation exposures
Požiadavky na vlastné zdroje pre príslušné expozície voči kreditným rizikám v danej krajine vymedzené v súlade s článkom 140 ods. 4 písm. c) smernice 2013/36/EÚ určené v súlade s treťou časťou hlavou II kapitolou 5 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Own funds requirements for relevant credit exposures in the country in question, defined in accordance to Article 140(4)(c) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Part Three, Title II, Chapter 5 of Regulation (EU) No 575/2013.
Riadok 020 (spolu): Súčet všetkých požiadaviek na vlastné zdroje pre príslušné expozície voči kreditným rizikám vymedzené v súlade s článkom 140 ods. 4 písm. c) smernice 2013/36/EÚ určený v súlade s treťou časťou hlavou II kapitolou 5 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Row 020 (Total): The sum of all own funds requirements for relevant credit exposures, defined in accordance to Article 140(4)(c) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Part Three, Title II, Chapter 5 of Regulation (EU) No 575/2013.
Požiadavky na vlastné zdroje – spolu
Own funds requirements — Total
Súčet stĺpcov 070, 080 a 090.
The sum of columns 070, 080 and 090.
Riadok 020 (spolu): Súčet všetkých požiadaviek na vlastné zdroje pre príslušné expozície voči kreditným rizikám vymedzené v súlade s článkom 140 ods. 4 smernice 2013/36/EÚ.
Row 020 (Total): The sum of all own funds requirements for relevant credit exposures, defined in accordance to Article 140(4) of Directive 2013/36/EU.
Váženie požiadaviek na vlastné zdroje
Own funds requirements weights
Váha uplatňovaná na mieru proticyklického vankúša v každej krajine vypočítaná ako podiel celkových požiadaviek na vlastné zdroje, ktorá sa týka príslušných expozícií voči kreditným rizikám v danej krajine (riadok 01X, stĺpec 100) na celkových požiadavkách na vlastné zdroje týkajúce sa všetkých expozícií voči kreditným rizikám relevantných na účely výpočtu proticyklického vankúša v súlade s článkom 140 ods. 4 smernice 2013/36/EÚ (riadok 020, stĺpec 100).
The weight applied to the countercyclical buffer rate in each country, calculated as the total own funds requirements that relates to the relevant credit exposures in the country in question (row 01X, column 100), divided by the total own funds requirements that relates to all credit exposures relevant for the calculation of the countercyclical buffer in accordance with Article 140(4) of Directive 2013/36/EU (row 020, column 100).
Táto hodnota sa uvádza ako absolútne číslo s presnosťou na 2 desatinné miesta.
This value is disclosed as an absolute number with 2 decimal points.
Miera proticyklického kapitálového vankúša uplatniteľná v danej krajine a stanovená v súlade s článkami 136, 137, 138 a 139 smernice 2013/36/EÚ.
Countercyclical capital buffer rate applicable in the country in question, and set in accordance with Articles 136, 137, 138 and 139 of Directive 2013/36/EU.
Tento stĺpec nezahŕňa miery proticyklických kapitálových vankúšov, ktoré boli stanovené, ale v čase výpočtu proticyklického kapitálového vankúša špecifického pre inštitúciu, ktorého sa zverejnenie týka, ešte neboli uplatniteľné.
This column does not include countercyclical capital buffer rates that were set, but are not yet applicable at the time of computation of the institution-specific countercyclical capital buffer to which the disclosure relates.
Táto hodnota sa zverejňuje ako percentuálny podiel s rovnakým počtom desatinných miest, aký sa stanovuje v článkoch 136, 137, 138 a 139 smernice 2013/36/EÚ.
This value is disclosed as percentage with the same number of decimal points as set in accordance with Articles 136, 137, 138 and 139 of Directive 2013/36/EU.
TRETIA ČASŤ
PART III
POKYNY K ŠTANDARDNÉMU FORMÁTU 2
INSTRUCTIONS FOR STANDARD FORMAT 2
Inštitúcie používajú pokyny uvedené v tomto oddiele na vyplnenie tabuľky 2, pokiaľ ide o hodnotu proticyklického kapitálového vankúša špecifického pre inštitúciu.
Institutions shall apply the instructions provided in this section in order to complete Table 2 Amount of institution-specific countercyclical capital buffer.
Celková hodnota rizikovej expozície vypočítaná v súlade s článkom 92 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Total risk exposure amount calculated in accordance with Article 92(3) of Regulation (EU) No 575/2013.
Miera proticyklického kapitálového vankúša špecifického pre inštitúciu
Institution-specific countercyclical capital buffer rate
Miera proticyklického kapitálového vankúša špecifického pre inštitúciu určená v súlade s článkom 140 ods. 1 smernice 2013/36/EÚ.
Institution-specific countercyclical capital buffer rate, determined in accordance with Article 140(1) of Directive 2013/36/EU.
Miera proticyklického kapitálového vankúša špecifického pre inštitúciu sa počíta ako vážený priemer mier proticyklických vankúšov, ktoré sa uplatňujú v krajinách, v ktorých sa nachádzajú príslušné expozície inštitúcie voči kreditným rizikám a ktoré sa vykazujú v riadkoch 010 až 01X stĺpca 120 tabuľky 1.
The institution-specific countercyclical capital buffer rate is calculated as the weighted average of the countercyclical buffer rates that apply in the countries where the relevant credit exposures of the institution are located and reported in rows 010 to 01X of column 120 of Table 1.
Váha uplatňovaná na mieru proticyklického vankúša v každej krajine je podiel požiadaviek na vlastné zdroje v rámci celkových požiadaviek na vlastné zdroje týkajúcich sa príslušných expozícií voči kreditným rizikám na dotknutom území a vykazuje sa v tabuľke 1 stĺpci 110.
The weight applied to the countercyclical buffer rate in each country is the share of own funds requirements in total own funds requirements relating to relevant credit exposures in the territory in question, and is disclosed in Table 1 column 110.
Táto hodnota sa zverejňuje ako percentuálny podiel s presnosťou na 2 desatinné miesta.