natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TITLE 40
Pre prepustených ohrozených mladistvých a mladých ľudí s vekom vyšším, ako je minimálny vek, v ktorom môžu pracovať, sa plánujú opatrenia, ktoré im umožnia získať zručnosti využiteľné na trhu práce a prístup k nerizikovým podnikateľským príležitostiam prostredníctvom odborného vzdelávania, učňovskej prípravy, či podpory pri rozbiehaní malých podnikov.
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Odhadovaná výška rozpočtových prostriedkov určených na pokrytie pilotného projektu vychádza z predchádzajúceho opatrenia programu Cordaid v iných okresoch a krajoch.
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
Ešte väčšími hrozbami pre udržateľné živobytie komunít v týchto obciach v Keni a Tanzánii, ktoré sú závislé od využívania zdrojov, sú hranice a vlastníctvo pozemkov.
NEGATIVE RESERVE
Toto opatrenie bude uplatňovať kombinovanú techniku mapovania zdrojov a rozvoja kapacít.
Title 40 — Total
Pri mapovaní sa využijú technicky vyspelé technológie geografických informácií, ako napríklad letecké fotografie, technológie diaľkového snímania a geografické informačné systémy na mapovanie práv na používanie a spravovanie pôdy a prírodných zdrojov.
CHAPTER 40 01 —
Práva súvisiace s pôdou a vodou — uznanie a zdokumentovanie práv malých poľnohospodárov využívať pôdu a vodu, spoločné pastviny a trasy pastierov.
Administrative reserve
Skupinové práva — uznanie a zdokumentovanie skupinových práv so zameraním na pastviny, lesy a oblasti drobného rybolovu formou participačného procesu.
Contingency reserve
Prístup žien — zlepšenie prístupu žien k pôde a iným prírodným zdrojom.
Chapter 40 01 — Total
Inkluzívne podnikanie — dokumentovanie najlepších postupov pri získavaní práv k pôde a prírodným zdrojom prostredníctvom obchodných partnerstiev medzi drobnými poľnohospodármi a investormi.
The appropriations entered in this article are purely provisional and may only be used after their transfer to another budget line in accordance with the Financial Regulation.
Cezhraničné zdroje — prostredníctvom vhodného vypracovania máp týchto zdrojov sa uľahčí spoločné využívanie týchto zdrojov s minimálnymi spormi;
CHAPTER 40 02 —
zhromažďovanie informácií bude proces s viacerými zainteresovanými stranami a bude využívať modernú techniku GIS (Geografický informačný systém), môže zahŕňať aj použitie nástroja sociálnej držby pôdy (STDM) vytvoreného v programe siete GLTN, ktorá posilňuje účinné a participatívne identifikovanie prírodných zdrojov, vytyčovanie hraníc a koridorov.
Differentiated appropriations
Identifikácia zdrojov a ich dokumentácia zahŕňa vypracovanie máp, v ktorých sú vyznačené osobitné oblasti, v ktorých sa nachádzajú zdroje.
Emergency aid reserve
Mapy sa zakresľujú participatívne.
Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
Spoločenstvá budú vedieť, čo obsahujú ich pozemky a aké sú možnosti sociálneho a ekonomického pokroku.
Chapter 40 02 — Total
Je dokázané, že tento prístup vedie k dialógu medzi rôznymi skupinami v súvislosti s identifikáciou problémov a hľadaní možných riešení.
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only:
Rokovanie o PRM a zabezpečenie právnej podpory pre trasy pohybu hospodárskych zvierat
where no basic act exists for the action concerned when the budget is established;
Tanzánia má inštitúcie, ako sú výbory pre rozvoj obcí, ktoré budú pomáhať pri mobilizácii komunít.
and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consonant with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
Okresné rady (na miestnej úrovni) zabezpečia príslušných odborníkov, ako sú úradníci okresných pozemkových úradov a úradníci zodpovední za poľnohospodárstvo a hospodárske zvieratá.
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 27 of the Financial Regulation.
V Keni budú kľúčovú úlohu v procesoch mapovania pastvín a zdrojov zohrávať krajské rady pre správu pozemkov, komunitné pozemkové rady a zhromaždenia spolu s krajskými samosprávami.
and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
Bude sa úzko spolupracovať s národnou pozemkovou komisiou.
The annual amount of the reserve is fixed at EUR 280000000 (2011 prices) and may be used up to year n+1 in accordance with the Financial Regulation.
V tejto fáze sa využijú nástroje PRM a skúsenosti z predchádzajúcich projektov.
The portion of the annual amount stemming from the previous year shall be drawn on first.
Implementácia
That portion of the annual amount from year n which is not used in year n+1 shall lapse.
Bude využívať infraštruktúry vytvorené v rámci týchto iniciatív a zabezpečí sa aj súčinnosť vrátane možného rozšírenia prostredníctvom strategických partnerstiev s partnermi, ako sú Medzinárodný fond pre rozvoj poľnohospodárstva a Medzinárodná pozemková koalícia.
The aim of this reserve is to cover the European Globalisation Adjustment Fund so as to enable the Union to demonstrate solidarity towards, and to support workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world patterns due to globalisation, as a result of the continuation of the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (OJ L 167, 29.6.2009, p. 26), or as a result of a new global financial and economic crisis and to provide financial support for their rapid reintegration into sustainable employment.
Zhromažďovanie informácií a dokumentácia zahŕňajú prístup budovania kapacít, v rámci ktorého sa využívajú audiovizuálne materiály dostupné pre členov komunity.
The methods for entering the appropriations in this reserve and for mobilising the Fund are laid down in point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management.
Stretnutia budú sprostredkovávať miestni vodcovia a budú sa zaznamenávať (na DVD), aby jednotlivé skupiny mohli neskôr konzultovať diskusie a spôsoby prijímania rozhodnutí.
Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 855), and in particular Article 1 thereof.
S cieľom zabezpečiť, aby bol proces riadne a pravidelne aktualizovaný, bude sa vydávať mesačník PRM s aktuálnymi súhrnmi podľa vzoru bulletinov z iniciatívy Rangelands.
CHAPTER 40 03 —
Pre tvorcov politík a partnerov sa budú vypracúvať technické informačné súhrny.
Negative reserve
KAPITOLA 21 04 —
Chapter 40 03 — Total
Zlepšenie dodržiavania a zachovávania ľudských práv a základných slobôd a podpora demokratických reforiem
The principle of a negative reserve is provided for in Article 47 of the Financial Regulation.
Ukončenie Európskeho nástroja pre demokraciu a ľudské práva (pred rokom 2014)
This reserve must be drawn upon before the end of the financial year by means of transfer in accordance with the procedure laid down in Articles 26 and 27 of the Financial Regulation.
Pilotný projekt — Fórum občianskej spoločnosti EÚ — Rusko
ANNEXES
Článok 21 04 77 – Medzisúčet
EUROPEAN ECONOMIC AREA
Kapitola 21 04 – Súčet
Under the Agreement establishing the European Economic Area the EFTA States (with the exception of Switzerland) take part in a wide range of Union policies covered by subheading 1a and headings 2, 3, 4 and 5 of the multiannual financial framework in exchange for a financial contribution to operating appropriations calculated by applying a ‘proportionality factor’.
Všeobecným cieľom je prispieť k rozvoju a upevňovaniu demokracie a dodržiavaniu ľudských práv v súlade s politikami a usmerneniami Únie a v úzkej spolupráci s občianskou spoločnosťou.
This proportionality factor is equal to the sum of the ratios obtained by dividing the gross domestic product at market prices of each EFTA State by the gross domestic product at market prices of all the Member States plus that of the EFTA State concerned.
Medzi kľúčové oblasti činnosti patrí:
For 2016 the proportionality factor is estimated at 2,76 % (on the basis of 2014 figures), i.e. 2,64 % for Norway, 0,09 % for Iceland and 0,03 % for Liechtenstein.
zlepšenie dodržiavania a zachovávania ľudských práv a základných slobôd vrátane práv žien, ako sú zakotvené vo Všeobecnej deklarácii ľudských práv a v ďalších medzinárodných a regionálnych nástrojoch v oblasti ľudských práv, so zameraním na slobodu prejavu, slobodu zhromažďovania a digitálne slobody a posilnenie ich ochrany, presadzovania a monitorovania, najmä prostredníctvom podpory príslušných organizácií občianskej spoločnosti, obhajcov ľudských práv a obetí represií a zneužívania,
These financial contributions will not be formally entered into the budget;
podpora a upevňovanie demokratických reforiem v tretích krajinách okrem podpory volebných pozorovateľských misií Európskej únie zlepšovaním participatívnej a zastupiteľskej demokracie, posilňovaním postavenia žien, posilňovaním celkového demokratického cyklu a zlepšovaním spoľahlivosti volebných procesov.
each budget heading relating to activities in which the EFTA States take part will refer to the EFTA contribution as a memorandum item.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v rámci Európskeho nástroja pre demokraciu a ľudské práva za obdobie rokov 2007 – 2013.
The EFTA States will also share in the administrative expenditure directly linked to the implementation of these policies.
EÚ L 386, 29.12.2006, s.
The figures and budget headings concerning the contributions by the EFTA States are still to be discussed with them and must therefore be regarded as provisional.
1).
Proportionality factor [63]
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu.
Budget line
KAPITOLA 21 05 —
EFTA contribution
Globálne, nadregionálne a vznikajúce hrozby
Commitments [53]
Ukončenie akcií v oblasti globálnych bezpečnostných hrozieb (pred rokom 2014)
Payments [53]
Pilotný projekt — Podpora monitorovacích a ochranných opatrení pre plavidlá Únie prechádzajúce cez oblasti, v ktorých hrozí pirátstvo
SUBTOTAL ADMINISTRATIVE PART
Prípravná akcia — Núdzová reakcia na finančnú a hospodársku krízu v rozvojových krajinách
Completion of former activities in the competitiveness and entrepreneurship domain [54]
Článok 21 05 77 – Medzisúčet
Operation and development of the internal market of goods and services [55]
Kapitola 21 05 – Súčet
Free movement of workers, coordination of social security schemes and measures for migrants, including migrants from third countries [55]
Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú pomoc pri riešení globálnych a nadregionálnych hrozieb a vznikajúcich hrozieb vymedzenú v článku 5 návrhu nariadenia (EÚ) č. 230/2014, ktorým sa ustanovuje nástroj stability a mieru.
Progress — Supporting the development, implementation, monitoring and evaluation of Union employment and social policy and working conditions legislation [56]
Sú určené na pokrytie akcií zameraných na ochranu krajín a ľudí pred rizikami úmyselného, náhodného alebo prírodného pôvodu.
Completion of other activities [57]
Okrem iného môžu zahŕňať:
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Connecting Europe Facility (CEF) [58]
podporu civilných výskumných činností ako alternatívy výskumu spojeného s obranou a podporu preškolenia a alternatívneho zamestnania vedcov a inžinierov, ktorí boli predtým zamestnaní v oblastiach súvisiacich so zbraňami,
Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR) Joint Undertaking — Support expenditure
podporu opatrení na zlepšenie bezpečnostných postupov spojených s civilnými zariadeniami, v ktorých sa skladujú citlivé chemické, biologické, rádioaktívne alebo jadrové materiály alebo látky alebo v ktorých sa s takýmito materiálmi a látkami zaobchádza v kontexte civilných výskumných programov,
Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking — Support expenditure
v rámci politík Únie pre spoluprácu a ich cieľov podporu vytvorenia civilnej infraštruktúry a príslušných civilných štúdií potrebných na likvidáciu, nápravu alebo premenu zariadení a lokalít spojených so zbraňami, o ktorých sa vyhlási, že už nepatria do obranného programu,
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking — Support expenditure
posilnenie kapacity príslušných civilných orgánov zapojených do rozvoja a vykonávania účinnej kontroly nezákonného obchodovania s chemickými, biologickými, rádiologickými a jadrovými materiálmi alebo látkami (vrátane vybavenia na ich výrobu alebo dodanie a účinných hraničných kontrol) aj prostredníctvom inštalácie moderného vybavenia na logistické vyhodnocovanie a kontrolu.
Clean Sky 2 Joint Undertaking — Support expenditure
Akcie sa týkajú prírodných a priemyselných katastrof, ako aj trestnej činnosti,
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2) Joint Undertaking — Support expenditure
podpora Medzinárodnej agentúre pre atómovú energiu (MAAE) na aktualizáciu jej technickej schopnosti odhaľovať nezákonné obchodovanie s rádioaktívnymi materiálmi,
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office [59]
rozvoj právneho rámca a inštitucionálnych kapacít na vytvorenie a vykonávanie účinných kontrol vývozu tovaru s dvojakým použitím vrátane opatrení regionálnej spolupráce,
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking — Support expenditure
rozvoj účinnej civilnej pripravenosti na prírodné katastrofy, núdzového plánovania, reakcie na krízy a spôsobilostí pre opatrenia na odstránenie znečistenia vo vzťahu k možným závažným environmentálnym haváriám v tejto oblasti.
Implementation and development of the single market for financial services [60]
Iné opatrenia v oblasti globálnych a transregionálnych hrozieb budú zahŕňať:
European Banking Authority (EBA) [59]
posilnenie kapacity orgánov presadzovania práva a justičných a civilných orgánov zapojených do boja proti terorizmu,
European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) [59]
podpora boja proti násilnému extrémizmu a organizovanej trestnej činnosti, vrátane nezákonného obchodovania s ľuďmi, drogami, strelnými zbraňami a výbušninami, počítačovej kriminalite a falšovaným liekom, ako aj do účinnej kontroly nezákonného obchodu a prevodu.
European Securities and Markets Authority (ESMA) [59]
Novou prioritou je riešenie globálnych a transregionálnych účinkov zmeny klímy s možným destabilizujúcim vplyvom,
Support expenditure for interoperability solutions for European public administrations, businesses and citizens (ISA2) [59]
podporu opatrení zameraných na riešenie ohrozenia medzinárodnej dopravy a kritickej infraštruktúry vrátane osobnej a nákladnej dopravy, energetických operácií a rozvodu energie, elektronických informačných a komunikačných sietí,
Interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens (ISA2) [59]
zabezpečenie primeranej reakcie na vážne ohrozenia verejného zdravia, akými sú pandémie s možným nadnárodným dosahom.
Support expenditure for the European statistical programme [61]
Takéto opatrenia možno prijať v rámci tohto nástroja v kontexte stabilných podmienok, keď je cieľom riešenie konkrétnych globálnych a transregionálnych hrozieb s destabilizujúcim účinkom, a iba v rozsahu, v ktorom nemožno poskytnúť primerané a účinné riešenie v rámci súvisiaceho nástroja Únie v oblasti vonkajšej pomoci.
Providing quality statistical information, implementing new methods of production of European statistics and strengthening the partnership within the European Statistical System [61]
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1724/2001 z 23. júla 2001, ktoré sa týka boja proti protipechotným nášľapným mínam v rozvojových krajinách (Ú. v.
Completion of statistical programmes (prior to 2013) [61]
ES L 234, 1.9.2001, s. 1).
Completion of the programme for the modernisation of European enterprise and trade statistics (MEETS) [61]
Nariadenie Rady (ES) č. 1725/2001 z 23. júla 2001, ktoré sa týka boja proti protipechotným nášľapným mínam v tretích krajinách, iných ako rozvojové krajiny (Ú. v.
Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) [59]
ES L 234, 1.9.2001, s. 6).
Company law [60]
KAPITOLA 21 06 —
Completion of actions in the field of rights, citizenship and equality [62]
Podpora vysokej miery jadrovej bezpečnosti, ochrany pred žiarením a uplatňovania efektívnych a účinných bezpečnostných opatrení týkajúcich sa jadrových materiálov v tretích krajinách
SUBTOTAL ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Dodatočný príspevok Európskej únie pre Európsku banku pre obnovu a rozvoj (EBOR) na Fond na ochranný kryt černobyľského reaktora
LIST OF BUDGET HEADINGS OPEN TO CANDIDATE COUNTRIES AND, IF APPLICABLE, THE WESTERN BALKAN POTENTIAL CANDIDATES
Ukončenie predchádzajúcich akcií (pred rokom 2014)
(AL = Albania; BA = Bosnia and Herzegovina; MK = The former Yugoslav Republic of Macedonia (provisional code which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the United Nations); ME = Montenegro; RS = Republic of Serbia; TR = Turkey; Kosovo* = Kosovo under UNSCR 1244, MD=Moldova)
Kapitola 21 06 – Súčet
Total third-country contribution
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania podpory účinnej kultúry jadrovej bezpečnosti a fyzickej ochrany jadrových materiálov a jadrových zariadení na všetkých úrovniach, najmä prostredníctvom:
(EUR million)
nepretržitej podpory regulačných orgánov, organizácií technickej podpory a posilnenia regulačného rámca, najmä pokiaľ ide o licenčné činnosti s cieľom vytvoriť silný a nezávislý regulačný dohľad,
Recipient States
podpory bezpečnej prepravy, spracovania a uloženia vyhoretého jadrového paliva a rádioaktívneho odpadu pochádzajúceho z jadrových elektrární a z iných (ojedinelých) zdrojov (použitie v medicíne, ťažba uránu),
Kosovo*
rozvoja a vykonávania stratégií odstavenia existujúcich zariadení a sanácie bývalých jadrových areálov,
02 02 01, 02 02 02, 02 02 51, 02 04 53, 02 01 04 01 and 02 01 06 01
podpory účinných regulačných rámcov, postupov a systémov na zabezpečenie primeranej ochrany pred ionizujúcim žiarením z rádioaktívnych materiálov, najmä z vysokoaktívnych rádioaktívnych zdrojov, a ich bezpečného uloženia,
Competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) / Completion of competitiveness and innovation framework programme — ‘Entrepreneurship and Innovation’ programme
financovania záťažových testov na základe acquis,
04 03 02 01, 04 03 02 02, 04 03 02 03, 04 03 51 and 04 01 04 02
vytvorenia regulačného rámca a metodík potrebných na vykonávanie opatrení jadrovej bezpečnosti vrátane správnej evidencie a kontroly štiepnych materiálov na úrovni štátov a prevádzkovateľov,
European Union programme for employment and social innovation (EaSI) / Completion of Progress
vytvorenia účinných mechanizmov na zabránenie haváriám s rádiologickými následkami a zmiernenie týchto dôsledkov, ak by nastali, a na núdzové plánovanie, pripravenosť a reakcie, civilnú ochranu a opatrení na obnovu,
06 02 52, 06 01 06 01 and 06 01 06 02
opatrení na presadzovanie medzinárodnej spolupráce (okrem iného v rámci príslušných medzinárodných organizácií, najmä MAAE) v uvedených oblastiach vrátane vykonávania a monitorovania medzinárodných dohovorov a zmlúv, výmeny informácií a odbornej prípravy a výskumu,
Completion of Marco Polo II programme
zlepšenia núdzovej pripravenosti pre prípady jadrových havárií, ako aj odbornej prípravy a školení, okrem iného, na zvýšenie kapacity regulátorov.
International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER)
Tieto rozpočtové prostriedky sú takisto určené na financovanie zdravotníckych a environmentálnych projektov týkajúcich sa následkov černobylskej havárie s dosahom na ľudské zdravie a životné prostredie, najmä na Ukrajine a v Bielorusku.
Customs 2020 / Completion of Customs 2013
Prioritu bude mať pokrytie potrieb v krajinách zúčastňujúcich sa európskej susedskej politiky.
Fiscalis 2020 / Completion of Fiscalis 2013
Príslušné činnosti, ktoré boli predtým realizované v rámci nástroja predvstupovej pomoci, prevezme nástroj spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti, aby sa zabezpečil komplexný prístup.
17 03 01, 17 03 51, 17 01 04 02 and 17 01 06 02
Nariadenie Rady (Euratom) č. 237/2014 z 13. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje nástroj spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti (Ú. v.
18 04 01, 18 04 51, 18 01 04 03 and 18 01 06 01
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevku Únie na dokončenie ochranného krytu černobyľského reaktora budovaného v dôsledku nehody z roku 1986.
Europe for Citizens
Rozhodnutie Rady 2006/908/ES, Euratom zo 4. decembra 2006 o prvej splátke tretieho príspevku Spoločenstva Európskej banke pre obnovu a rozvoj pre Fond na ochranný kryt černobyľského reaktora (Ú. v.
Civil protection
EÚ L 346, 9.12.2006, s.
24 02 01 and 24 02 51
28).
26 01 04 01 and 26 03 01 01
Nariadenie Rady (Euratom) č. 300/2007 z 19. februára 2007, ktorým sa ustanovuje nástroj spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti (Ú. v.
Interoperability solutions for European public administrations (ISA)
EÚ L 81, 22.3.2007, s. 1).
Completion of competitiveness and innovation framework programme — ‘Intelligent energy — Europe’ programme
KAPITOLA 21 07 —
33 02 01, 33 02 02, 33 02 51 and 33 01 04 01
Spolupráca s Grónskom
Rights and citizenship programme / Completion of fight against violence (Daphne)
Kapitola 21 07 – Súčet
European Union Agency for Fundamental Rights
pomoci Grónsku pri riešení jeho hlavných problémov, a to najmä pokiaľ ide o udržateľnú diverzifikáciu jeho hospodárstva, potrebu zvyšovania kvalifikácie jeho pracovnej sily vrátane vedeckých pracovníkov a potrebu zlepšovania grónskych informačných systémov v oblasti informačných a komunikačných technológií,
33 04 01 and 33 04 51
posilnenia kapacity grónskej správy na účely lepšej formulácie a implementácie vnútroštátnych politík najmä v oblastiach spoločného záujmu.
The Consumer programme
Rozhodnutie Rady 2014/137/EÚ zo 14. marca 2014 o vzťahoch medzi Európskou úniou na jednej strane a Grónskom a Dánskym kráľovstvom na strane druhej (Ú. v.
Budget lines concerned [64]
EÚ L 76, 15.3.2014, s.
Horizon 2020 / Completion of the Seventh Framework Programme research — EC (non-nuclear)
1).
Budget lines concerned [65]
Rozhodnutie Rady 2006/526/ES zo 17. júla 2006 o vzťahoch medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Grónskom a Dánskym kráľovstvom na strane druhej (Ú. v.
Erasmus+
EÚ L 208, 29.7.2006, s.
Budget lines concerned [66]
28).
Creative Europe Programme / Completion of the Culture programme (2007 to 2013)
Spoločné vyhlásenie Európskeho spoločenstva na jednej strane a miestnej vlády Grónska a dánskej vlády na strane druhej o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a Grónskom, podpísané v Luxemburgu 27. júna 2006 (Ú. v.
Budget lines concerned [67]
EÚ L 208, 29.7.2006, s. 32).
Euratom Research and Training / Completion of the Seventh Framework Programme research — Euratom (nuclear)
KAPITOLA 21 08 —
BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS — BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS GUARANTEED BY THE UNION BUDGET (BY WAY OF INDICATION)
Hodnotenie výsledkov pomoci Únie a následné opatrenia a audit
A. INTRODUCTION
Koordinácia a podpora informovanosti v oblasti rozvoja
This Annex is drawn up in accordance with Article 35(1) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Kapitola 21 08 – Súčet