natgillin/translations-raw huggingface dataset:
His companies were, notably awarded several highly lucrative contracts for the preparations for the Sochi Olympic Games.
Banka Rusko tiež má významný podiel v skupine National Media Group, ktorá zas kontroluje televízne stanice, ktoré aktívne podporujú politiku ruskej vlády na destabilizáciu Ukrajiny.
He is also the owner of the company Stroygazmontazh which has been awarded a State contract for the construction of a bridge from Russia to the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea, therefore consolidating its integration into the Russian Federation which in turn further undermines the territorial integrity of Ukraine.
Dátum narodenia: 24.1.1950
He is the chairman of the board of directors of publishing house Prosvescheniye, which has notably implemented the project ‘To the Children of Russia: Address — Crimea’, a public relations campaign that was designed to persuade Crimean children that they are now Russian citizens living in Russia and thereby supporting the Russian Government's policy to integrate Crimea into Russia.
Miesto narodenia: Bielorusko
DOB: 3.7.1974
Pán Šamalov je dávnym známym prezidenta Putina.
POB: Puschino
Má prospech zo svojich kontaktov s ruskými činiteľmi.
Mr Malofeev is closely linked to Ukrainian separatists in Eastern Ulkraine and Crimea.
Je druhým najväčším akcionárom Banky Rusko (v roku 2013 vlastnil približne 10 % akcií), ktorá sa považuje za osobnú banku vysokých úradníkov Ruskej federácie.
He is a former employer of Mr Borodai, so-called Prime Minister of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ and met with Mr Aksyonov, so-called Prime Minister of the so-called ‘Republic of Crimea’, during the period of the Crimean annexation process.
Banka Rusko má tiež významný podiel v skupine National Media Group, ktorá zas kontroluje televízne stanice, ktoré aktívne podporujú politiku ruskej vlády na destabilizáciu Ukrajiny.
The Ukrainian Government has opened a criminal investigation into his alleged material and financial support to separatists.
Dátum narodenia: 26.6.1976
In addition, he gave a number of public statements supporting the annexation of Crimea and the incorporation of Ukraine into Russia and notably stated in June 2014 that ‘You can't incorporate the whole of Ukraine into Russia.
Od 7. augustu 2014 nahradil Alexandra Borodaja vo funkcii tzv. „predsedu vlády“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
The East (of Ukraine) maybe’.
Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie Zacharčenko podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
Therefore Mr Malofeev is acting in support of the destabilisation of Eastern Ukraine.
Vladimir
DOB 25.7.1951
Dátum narodenia: 14.10.1974
Mr Kovalchuk is a long-time acquaintance of President Putin.
Miesto narodenia: Gorsky
He is a co-founder of the so-called Ozero Dacha, a cooperative society bringing together an influential group of individuals around President Putin.
Od 14. augusta nahradil Igora Strelkova/Girkina vo funkcii tzv. „ministra obrany“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
He is benefiting from his links with Russian decision-makers.
Údajne od apríla velí divízii separatistov v Donecku a sľúbil, že „vyrieši strategickú úlohu odrazenia vojenskej agresie Ukrajiny“.
He is the chairman and largest shareholder of Bank Rossiya, of which he owned around 38 % in 2013, and which is considered the personal bank of Senior Officials of the Russian Federation.
Konokov preto podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
Since the illegal annexation of Crimea, Bank Rossiya has opened branches across Crimea and Sevastopol, thereby consolidating their integration into the Russian Federation.
Dátum narodenia: 21.1.1983
Furthermore, Bank Rossiya has important stakes in the National Media Group which in turn controls television stations which actively support the Russian government's policies of destabilisation of Ukraine.
Miesto narodenia: Debalcevo
DOB: 24.1.1950
Spojený s „donbaskými ľudovými milíciami“.
POB: Belarus
Okrem iného uviedol, že budú pokračovať v boji vo zvyšku krajiny.
Mr Shamalov is a long-time acquaintance of President Putin.
Rudenko preto podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
He benefits from his links with Russian decision-makers.
Tzv. „zástupca ľudu“ v tzv. „parlamente Doneckej ľudovej republiky“.
He is the second largest shareholder of Bank Rossiya, of which he owned around 10 % in 2013, and which is considered the personal bank of Senior Officials of the Russian Federation.
Dátum narodenia: 21.6.1973
Furthermore, Bank Rossiya has important stakes in the National Media Group which, in turn, controls television stations which actively support the Russian government's policies of destabilisation of Ukraine.
Miesto narodenia: Rostovská oblasť, Rusko
DOB: 26.6.1976
Nahradil Marata Baširova vo funkcii tzv. „predsedu vlády“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
As of 7 August 2014, he replaced Alexander Borodai as the so-called ‘Prime minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Predtým pôsobil v juhovýchodných milíciách.
In taking on and acting in this capacity, Zakharchenko has supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Cyplakov preto podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
Vladimir KONONOV/aka ‘Tsar’
Dátum narodenia: 1.3.1977
DOB: 14.10.1974
„Minister vnútra“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
POB: Gorsky
Spojený s Vladimirom Anťufejevom, ktorý je zodpovedný za separatistické „vládne“ aktivity tzv. „vlády Doneckej ľudovej republiky“.
As of 14 August, he replaced Igor Strelkov/Girkin, as the so-called ‘Defence minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Podporuje preto činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
He has reportedly commanded a division of separatist fighters in Donetsk since April and has promised to solve the strategic task of repelling Ukraine's military aggression.
Dátum narodenia: 23.9.1976
Konokov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Zástupca Moskvy v tzv. „Doneckej ľudovej republike“.
DOB: 21.1.1983
Vo svojich vyhláseniach okrem iného uvádzal, že milície sú pripravené viesť partizánsku vojnu a že sa zmocnili zbrojných systémov ukrajinských ozbrojených síl.
POB: Debalcevo
Podporuje preto činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
Associated with the ‘Donbass People's Militia’.
Dátum narodenia: 26.7.1956 alebo 26.6.1956
He has, inter alia, stated that they will continue their fighting in the rest of the country.
Miesto narodenia: Cioburciu, Slobozia oblasť, dnešná Moldavská republika
Rudenko has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
„Podpredseda vlády pre sociálne otázky“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
So-called ‘People's Deputy’ in the so-called ‘Parliament of the Donetsk People's Republic’.
Dátum narodenia: 19.11.1954
DOB: 21.6.1973
Miesto narodenia: Kočmes, Komijská ASSR
POB: Rostov oblast (Russia)
Tzv. „podpredseda vlády“ Krymu a splnomocnený zástupca prezidenta Putina pre Krym.
Replaced Marat Bashirov as so-called ‘Prime Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Muradov zohráva dôležitú úlohu pri konsolidácii inštitucionálnej kontroly Ruska nad Krymom od nezákonnej anexie.
Previously active in the militia Army of the Southeast.
Dátum narodenia 23.5.1971
Tsyplakov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Miesto narodenia: Džankoj
DOB: 1.3.1977
Tzv. „prvý podpredseda vlády“ Krymu.
‘Internal affairs minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Šeremet zohral kľúčovú úlohu pri organizovaní a vykonávaní referenda na Kryme o zjednotení s Ruskom, ktoré sa uskutočnilo 16. marca.
Associated with Vladimir Antyufeyev, who is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘Government of the Donetsk People's Republic’.
V čase konania referenda Šeremet údajne na Kryme velil promoskovskej „domobrane“.
He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Podpredseda Federálnej rady Ruskej federácie 1. marca 2014 verejne podporil vo Federálnej rade nasadenie ruských síl na Ukrajine.
In his statements he has, inter alia, talked about the militias' readiness to conduct a guerrilla war and their seizure of weapon systems from the Ukrainian armed forces.
Miesto narodenia: Alma-Ata, Kazašská SSR
He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Člen Rady Štátnej dumy; líder liberálno-demokratickej strany Ruska.
DOB: 26.7.1956 or 26.6.1956
Aktívne podporoval nasadenie ruských ozbrojených síl na Ukrajine a anexiu Krymu.
POB Cioburciu, Slobozia district, now Republic of Moldova
Aktívne vyzýval na rozdelenie Ukrajiny.
‘Deputy Prime Minister for Social Issues’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
V mene Liberálno-demokratickej strany Ruska, ktorej predsedá, podpísal dohodu s tzv. „Doneckou ľudovou republikou“.
Protégé of Russia's Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
Dátum narodenia: 11.8.1949
Head of the Administration of the Council of Ministers of the so-called ‘Donetsk Peoples Republic’.
Miesto narodenia: Klin
DOB: 19.11.1954
Podpredseda Štátnej dumy.
POB: Kochmes, Komi ASSR
20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „o prijatí Krymskej republiky do Ruskej federácie a vytvorení nových federálnych celkov v rámci Ruskej federácie – Krymskej republiky a mesta s federálnym štatútom Sevastopol“.
DOB 23.5.1971
Predseda („ataman“) Únie ruských a zahraničných kozáckych síl a poslanec Štátnej dumy.
POB: Dzhankoy
Podporoval anexiu Krymu a pripustil, že ruskí kozáci sa aktívne zúčastňujú na ukrajinskom konflikte na strane Moskvou podporovaných separatistov.
So-called ‘First Deputy Prime Minister’ of Crimea.
20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „o prijatí Krymskej republiky do Ruskej federácie a vytvorení nových federálnych celkov v rámci Ruskej federácie – Krymskej republiky a mesta s federálnym štatútom Sevastopol“.
Sheremet played a key role in the organisation and implementation of the 16 March referendum in Crimea on unification with Russia.
Dátum narodenia: 6.8.1960
At the time of the referendum, Sheremet reportedly commanded the pro-Moscow ‘self- defense forces’ in Crimea.
Miesto narodenia: Stepnoj Dvorec
DOB 2.2.1948
Prvý podpredseda Výboru Štátnej dumy pre zahraničné veci.
POB: Krasnoyarsk
Dátum narodenia: 5.4.1948
On 1 March 2014 Vorobiov publicly supported in the Federation Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
Miesto narodenia: Opočka
He subsequently voted in favour of the related decree.
Prvý podpredseda Výboru Štátnej dumy pre vzťahy s krajinami SNŠ, eurázijskú integráciu a kontakty s krajanmi.
DOB: 25.4.1946
Dátum narodenia: 21.3.1964,
POB: Alma-Ata, Kazakh SSR
miesto narodenia: Rudny, Kostanajský región, Kazašská SSR
Member of the Council of the State Duma; leader of the LDPR party.
Prvý podpredseda Výboru Štátnej dumy pre vzťahy s krajinami SNŠ, eurázijskú integráciu a kontakty s krajanmi.
He actively supported the use of Russian Armed Forces in Ukraine and annexation of Crimea.
Dátum narodenia: 7.8.1950
He has actively called for the split of Ukraine.
Miesto narodenia: Bogoroditsk
He signed, on behalf of the LDPR party he chairs, an agreement with the so-called, ‘Donetsk People's Republic’.
Prvý podpredseda Štátnej dumy.
DOB: 11.8.1949
Dátum narodenia: 27.9.1972
POB: Klin
Podpredseda Štátnej dumy.
Deputy Speaker of the State Duma.
Dátum narodenia: 28.5.1953
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Miesto narodenia: Puškin
DOB 19.8.1957
Dátum narodenia: 7.1.1972
POB: Stefanidin Dar, Rostov region
Miesto narodenia: Pavlov na Neve
Chairman (‘ataman’) of the Union of the Russian and Foreign Cossack Forces, and deputy of the State Duma.
Prvá podpredsedníčka Výboru Štátnej dumy pre zahraničné veci.
He supported the annexation of Crimea and admitted that Russian Cossacks were actively engaged in the Ukrainian conflict on the side of the Moscow-backed separatists.
Dátum narodenia: 11.2.1968
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Generálmajor ruskej armády.
DOB: 6.8.1960
Veliteľ 76. leteckej divízie, ktorá bola súčasťou ruskej vojenskej prítomnosti na území Ukrajiny, najmä počas nezákonnej anexie Krymu.
POB: Stepnoy Dvorets
Dátum narodenia: 20.8.1952
First deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs of the State Duma.
Miesto narodenia: Cheremkovo
DOB 5.4.1948
Sergej Čemezov je jedným so známych blízkych spolupracovníkov prezidenta Putina, obaja boli agentmi KGB v Drážďanoch.
POB: Opochka
Je členom najvyššej rady „Jednotného Ruska“.
Former First Deputy Chairman of the Committee on Relations with CIS Countries, Eurasian Integration and Links with Compatriots of the State Duma.
Vďaka kontaktom s ruským prezidentom sa dostal na vysoké pozície v štátom kontrolovaných firmách.
DOB 21.3.1964
Je predsedom správnej rady konglomerátu Rostec, vedúcej ruskej štátom kontrolovanej spoločnosti v oblasti obrannej a priemyselnej výroby.
POB: Rudny, Kostanai region, Kazakh SSR
Na základe rozhodnutia ruskej vlády Rostec plánuje vybudovať elektrárne na Kryme, a tak podporiť jeho integráciu do Ruskej federácie.
First Deputy Chairman of the Committee on Relations with CIS Countries, Eurasian Integration and Links with Compatriots of the State Duma.
Okrem toho Rosobonoexport, ktorý je dcérskou spoločnosťou Rostecu, podporoval začlenenie krymských spoločností v oblasti obrany do ruského obranného priemyslu, čím upevňoval nezákonnú anexiu Krymu k Ruskej federácii.
DOB: 7.8.1950
Dátum narodenia: 8.2.1963
POB: Bogoroditsk
Miesto narodenia: Kišiňov
First Deputy Speaker, State Duma.
Poslanec Štátnej dumy, predseda výboru Štátnej dumy pre legislatívne ustanovenia týkajúce sa vývoja vojensko-priemyselného komplexu Ruskej federácie.
DOB: 27.9.1972
Je prominentným členom „Spojeného Ruska“ a podnikateľom s významnými investíciami na Ukrajine a na Kryme.
Deputy Speaker, State Duma.
20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „o prijatí Krymskej republiky do Ruskej federácie a vytvorení nových federálnych celkov v rámci Ruskej federácie – Krymskej republiky a mesta s federálnym štatútom Sevastopol.“
DOB: 28.5.1953
Serhiy KOZYAKOV (alias Sergey Kozyakov)
POB: Pushkin
Dátum narodenia: 29.9.1982
DOB 7.1.1972
Vo funkcii „predsedu Luhanskej ústrednej volebnej komisie“ je zodpovedný za organizovanie tzv. „volieb“ 2. novembra 2014 v tzv. „Luhanskej ľudovej republike“.
POB: Pavlov-on-the-Neva
Tieto „voľby“ sú v rozpore s ukrajinským právom, a preto sú protiprávne.
First Deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs, State Duma.
Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie a organizovaním protiprávnych „volieb“ aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizuje.
DOB: 11.2.1968
Oleg Konstantinovich AKIMOV (alias Oleh AKIMOV)
Major-general of the Russian Army.
Dátum narodenia: 15.9.1981
He is the commander of the 76th airborne division which has been involved in the Russian military presence on the territory of Ukraine, notably during the illegal annexation of Crimea.
Miesto narodenia: Luhansk
DOB: 20.8.1952
Zástupca „Luhanského hospodárskeho zväzu“ v „Národnej rade“„Luhanskej ľudovej republiky“.
POB: Cheremkhovo
Kandidoval v tzv. „voľbách“ 2. novembra 2014 na post „hlavy“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
Sergei Chemezov is one of President Putin's known close associates, both were KGB officers posted in Dresden and he is a member of the Supreme Council of ‘United Russia’.
Účasťou a vykonávaním tejto funkcie a tým, že sa oficiálne zúčastnil na protiprávnych „voľbách“ ako kandidát, aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizuje.
He is benefiting from his links with the Russian President by being promoted to senior positions in State-controlled firms.
Larisa Leonidovna AIRAPETYAN alias Larysa AYRAPETYAN, Larisa AIRAPETYAN alebo Larysa AIRAPETYAN
He chairs the Rostec conglomerate, the leading Russian state-controlled defence and industrial manufacturing corporation.
Dátum narodenia: 21.2.1970
Further to a decision of the Russian government, Technopromexport, a subsidiary of Rostec, is planning to build energy plants in Crimea thereby supporting its integration into the Russian Federation.
„Ministerka zdravotníctva“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
Furthermore, Rosoboronexport, a subsidiary of Rostec, has supported the integration of Crimean defence companies into Russia's defence industry, thereby consolidating the illegal annexation of Crimea into the Russian Federation.
Kandidovala v tzv. „voľbách“ 2. novembra 2014 na post „hlavy“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
DOB: 8.2.1963
Účasťou a vykonávaním tejto funkcie a tým, že sa oficiálne zúčastnil na protiprávnych „voľbách“ ako kandidát, aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizuje.
POB: Chisinau
Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO alias Yuriy SIVOKONENKO,
State Duma Deputy, Chair of the State Duma Commission on Legislative Provisions for Development of the Military-Industrial Complex of the Russian Federation.
Dátum narodenia: 7.8.1957
He is a prominent member of ‘United Russia’ and a businessman with heavy investments in Ukraine and in Crimea.
Poslanec „parlamentu“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“, pracuje vo Zväze veteránov Donbaského berkutu.
On the 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the Republic of Crimea and the city of federal status of Sevastopol’.
Kandidoval v tzv. „voľbách“ 2. novembra 2014 na post „hlavy“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
Serhiy KOZYAKOV (aka Sergey Kozyakov)
Tieto voľby sú v rozpore s ukrajinským právom, a preto sú protiprávne.
DOB: 29.9.1982
Aleksandr Igorevich KOFMAN alias Oleksandr KOFMAN
In his capacity as ‘Head of the Luhansk Central Election Commission’ he is responsible for organising the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 in the so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Dátum narodenia: 30.8.1977
These ‘elections’ are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Tzv. „minister zahraničných vecí“ a tzv. „prvý podpredseda“„parlamentu“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
In taking on and acting in this capacity, and in organising the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Kandidoval v protiprávnych tzv. „voľbách“ 2. novembra 2014 na post „hlavy“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
Oleg Konstantinovich AKIMOV a.k.a.
Účasťou a vykonávaním tejto funkcie a tým, že sa oficiálne zúčastnil na protiprávnych „voľbách“ ako kandidát, aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizuje.
Oleh AKIMOV
Dátum narodenia: 23.2.1969
DOB: 15.9.1981
Miesto narodenia: Belozere, Romodanovský rajón, ZSSR
POB: Lugansk
„Prvý podpredseda vlády“ a bývalý „generálny prokurátor“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
Deputy of the ‘Lugansk Economic Union’ in the ‘National Council’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizuje.
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’, of 2 November 2014 to the post of ‘Head’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Dátum narodenia: 3.2.1963
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
„Podpredseda vlády pre financie“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
Larisa Leonidovna AIRAPETYAN a.k.a.
Dátum narodenia: 29.8.1969
Larysa AYRAPETYAN, Larisa AIRAPETYAN or Larysa AIRAPETYAN
Bývalý „minister obrany“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
DOB: 21.2.1970
Bývalá „ministerka školstva, vedy, kultúry a náboženstva“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
‘Health Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizuje.
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of the ‘Head’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
(alias Yevhen Eduardovych Mychaylov)
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Dátum narodenia: 17.3.1963
Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO a.k.a.
Miesto narodenia: Archangelsk
Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO
„Riaditeľ úradu pre vládne záležitosti“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
DOB: 7.8.1957
Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO alias Vladislav Nykolayevich DEYNEGO
Member of the ‘Parliament’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ and works in the Union of veterans of the Donbass Berkut.
Dátum narodenia: 12.3.1964
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of the Head of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
„Podpredseda“„Ľudovej rady“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
These elections are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Pavel DREMOV alias Batya
Aleksandr Igorevich KOFMAN a.k.a.
Dátum narodenia: 22.11.1976
Oleksandr KOFMAN
Miesto narodenia: Stachanov
DOB: 30.8.1977
Veliteľ „Prvého kozáckeho regimentu“, ozbrojenej separatistickej skupiny zapojenej do bojov na východe Ukrajiny.
So-called ‘Foreign Minister’ and so-called ‘First deputy speaker’ of the ‘Parliament’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
V tejto funkcii aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizuje.
Stood as a candidate in the so-called illegal ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of Head of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Alexey MILCHAKOV alias Fritz, Serbian
In taking part and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Dátum narodenia: 30.4.1991 alebo 30.1.1991
DOB: 23.2.1969
Miesto narodenia: Petrohrad
POB: Belozere village, Romodanovskiy rayon, USSR
Veliteľ jednotky „Rusič“ (Rusich), ozbrojenej separatistickej skupiny, ktorá sa zapojila do bojov na východe Ukrajiny.
‘First Deputy Prime Minister’ and previous ‘Prosecutor-General’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Arseny PAVLOV alias Motorola