natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 — SPV not fully funded in relation to cedant obligations
Absolútna hodnota aktív citlivých na riziko invalidity-chorobnosti zdravotného poistenia – zabezpečenie príjmu, pred šokom.
Amount of SPV Recoverables recognised on the Solvency II balance sheet of the reporting undertaking (prior to adjustments made for expected losses due to counterparty default).
Počiatočné absolútne hodnoty pred šokom – záväzky – riziko invalidity-chorobnosti zdravotného poistenia – zabezpečenie príjmu
This shall be calculated in accordance with the requirements of Article 41of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Absolútna hodnota záväzkov citlivých na riziko invalidity-chorobnosti zdravotného poistenia – kapitálová požiadavka pre zabezpečenie príjmu, pred šokom.
Identify whether material investments held by the cedant in the SPV exist, according to Article 210 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Absolútne hodnoty po šoku – aktíva – riziko invalidity-chorobnosti zdravotného poistenia – zabezpečenie príjmu
1 — Not applicable
Absolútna hodnota aktív citlivých na riziko invalidity-chorobnosti zdravotného poistenia – kapitálová požiadavka pre zabezpečenie príjmu, po šoku (t. j. podľa štandardného vzorca).
2 — Investments of SPV controlled by cedant and/or sponsor (where it differs from cedant);
Absolútne hodnoty po šoku – záväzky (po kapacite technických rezerv absorbovať straty) – riziko invalidity-chorobnosti zdravotného poistenia – zabezpečenie príjmu
3 — Investments of SPV held by cedant (equity, notes or other subordinated debt of the SPV);
Absolútna hodnota záväzkov (po kapacite technických rezerv absorbovať straty) citlivých na riziko invalidity-chorobnosti zdravotného poistenia – zabezpečenie príjmu, po šoku (t. j. podľa štandardného vzorca).
4 — Cedant sells reinsurance or other risk mitigation protection to the SPV;
Absolútna hodnota po šoku – čistá kapitálová požiadavka na solventnosť – riziko invalidity-chorobnosti zdravotného poistenia – zabezpečenie príjmu
5 — Cedant has provided guarantee or other credit enhancement to SPV or note holders;
Čistá kapitálová požiadavka pre riziko invalidity-chorobnosti zdravotného poistenia – zabezpečenie príjmu po úprave zohľadňujúcej kapacitu technických rezerv absorbovať straty.
6 — Sufficient basis risk retained by cedant;
Ak R0040/C0010 = 1, táto položka predstavuje čistú kapitálovú požiadavku pre riziko invalidity-chorobnosti zdravotného poistenia – zabezpečenie príjmu vypočítanú pomocou zjednodušení.
9 — Other.
Absolútna hodnota po šoku – záväzky (pred kapacitou technických rezerv absorbovať straty) – riziko invalidity-chorobnosti zdravotného poistenia – zabezpečenie príjmu
If this is reported then cells C0030 and C0040 needs to identify the instrument.
Absolútna hodnota podkladových záväzkov (pred kapacitou technických rezerv absorbovať straty) požiadavky na krytie rizika invalidity-chorobnosti zdravotného poistenia – kapitálová požiadavka pre zabezpečenie príjmu, po šoku (t. j. podľa štandardného vzorca) použitá na výpočet rizika.
Securitisation assets related to cedant held in trust with other third party than cedant/sponsor?
Absolútna hodnota po šoku – hrubá kapitálová požiadavka na solventnosť – riziko invalidity-chorobnosti zdravotného poistenia – zabezpečenie príjmu
Identify if there are securitisation assets related to cedant held in trust with other third party than cedant/sponsor, considering the provisions of Articles 214(2) and 326 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Hrubá kapitálová požiadavka (pred kapacitou technických rezerv absorbovať straty) pre riziko invalidity-chorobnosti zdravotného poistenia – zabezpečenie príjmu.
1 — Held in trust with other third party than cedant/sponsor
Ak R0040/C0010 = 1, táto položka predstavuje hrubú kapitálovú požiadavku pre riziko invalidity-chorobnosti zdravotného poistenia – zabezpečenie príjmu vypočítanú pomocou zjednodušení.
2 — Not held in trust with other third party than cedant/sponsor
Absolútna hodnota po šoku – čistá kapitálová požiadavka na solventnosť – riziko odstúpenia od zmluvy zdravotného poistenia SLT
identification code of the parent undertaking + ISO 3166–1 alpha–2 code of the country of the undertaking + 5 digits
Celková čistá kapitálová požiadavka pre riziko odstúpenia od zmluvy zdravotného poistenia SLT podľa hlavy I kapitoly V oddielu 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35 po úprave zohľadňujúcej kapacitu technických rezerv absorbovať straty.
Identification of the code used in item ‘internal code of SPV’.
Celková hrubá kapitálová požiadavka (pred kapacitou technických rezerv absorbovať straty) pre riziko odstúpenia od zmluvy zdravotného poistenia SLT podľa hlavy I kapitoly V oddielu 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35.
Identify the legal nature of the SPV securitisation, according to Article 13(26) of Directive 2009/138/EC.
Počiatočné absolútne hodnoty pred šokom – aktíva – riziko odstúpenia od zmluvy zdravotného poistenia SLT – riziko zvýšenia mier odstúpenia od zmluvy
Closed list
Počiatočné absolútne hodnoty pred šokom – záväzky – riziko odstúpenia od zmluvy zdravotného poistenia SLT – riziko zvýšenia mier odstúpenia od zmluvy
1 — Trusts
Absolútne hodnoty po šoku – aktíva – riziko odstúpenia od zmluvy zdravotného poistenia SLT – riziko zvýšenia mier odstúpenia od zmluvy
2 — Partnerships
Absolútna hodnota aktív citlivých na riziko zvýšenia mier odstúpenia od zmluvy po šoku (t. j. trvalé zvýšenie mier odstúpenia od zmluvy).
3 — Limited liability companies
Absolútne hodnoty po šoku – záväzky (po kapacite technických rezerv absorbovať straty) – riziko odstúpenia od zmluvy zdravotného poistenia SLT – riziko zvýšenia mier odstúpenia od zmluvy
4 — Other legal entity form not referred above
Absolútna hodnota záväzkov (po kapacite technických rezerv absorbovať straty) citlivých na riziko zvýšenia mier odstúpenia od zmluvy po šoku (t. j. trvalé zvýšenie mier odstúpenia od zmluvy).
5 — Not incorporated
Absolútna hodnota po šoku – čistá kapitálová požiadavka na solventnosť – riziko odstúpenia od zmluvy zdravotného poistenia SLT – riziko zvýšenia mier odstúpenia od zmluvy
Identify the name of the SPV
Počiatočné absolútne hodnoty pred šokom – aktíva – riziko odstúpenia od zmluvy zdravotného poistenia SLT – riziko zníženia mier odstúpenia od zmluvy
Registration number received at incorporation of the SPV.
Počiatočné absolútne hodnoty pred šokom – záväzky – riziko odstúpenia od zmluvy zdravotného poistenia SLT – riziko zníženia mier odstúpenia od zmluvy
For un–incorporated SPVs, the undertaking should report the regulatory number or equivalent number obtained from the supervisory authority at the time of authorisation.
Absolútne hodnoty po šoku – aktíva – riziko odstúpenia od zmluvy zdravotného poistenia SLT – riziko zníženia mier odstúpenia od zmluvy
If the SPV is not incorporated this cell doesn't apply.
Absolútna hodnota aktív citlivých na riziko trvalého zníženia mier odstúpenia od zmluvy po šoku (t. j. trvalé zníženie mier odstúpenia od zmluvy).
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code for the country where the SPV is established and has received authorisation, where applicable.
Absolútne hodnoty po šoku – záväzky (po kapacite technických rezerv absorbovať straty) – riziko odstúpenia od zmluvy zdravotného poistenia SLT – riziko zníženia mier odstúpenia od zmluvy
Identify authorisation conditions of the SPV according to Article 211 of the Directive 2009/138/EC or equivalent legal instrument.
Absolútna hodnota záväzkov (po kapacite technických rezerv absorbovať straty) citlivých na riziko trvalého zníženia mier odstúpenia od zmluvy po šoku (t. j. trvalé zníženie mier odstúpenia od zmluvy).
1 — SPV authorised under Article 211(1) of Directive 2009/138/EC
Absolútna hodnota po šoku – čistá kapitálová požiadavka na solventnosť – riziko odstúpenia od zmluvy zdravotného poistenia SLT – riziko zníženia mier odstúpenia od zmluvy
2 — SPV authorised under Article 211(3) of Directive 2009/138/EC (grandfathered)
Absolútna hodnota po šoku – hrubá kapitálová požiadavka na solventnosť – riziko odstúpenia od zmluvy zdravotného poistenia SLT – riziko zníženia mier odstúpenia od zmluvy
3 — SPV regulated by a third country supervisory authority where requirements equivalent to those set out in Article 211(2) of Directive 2009/138/EC are met by the special purpose vehicle
Čistá kapitálová požiadavka pre riziko odstúpenia od zmluvy zdravotného poistenia SLT – riziko hromadného odstúpenia od zmluvy podľa hlavy I kapitoly V oddielu 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35 po úprave zohľadňujúcej kapacitu technických rezerv absorbovať straty.
4 — SPV not covered above
Hrubá kapitálová požiadavka (bez kapacity technických rezerv absorbovať straty) pre riziko odstúpenia od zmluvy zdravotného poistenia SLT – riziko hromadného odstúpenia od zmluvy podľa hlavy I kapitoly V oddielu 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35.
Rating of the SPV (if any) that is considered by the undertaking and given by an external rating agency.
Počiatočné absolútne hodnoty pred šokom – aktíva – riziko nákladov zdravotného poistenia
Rating agency giving the external rating of the SPV, as reported in item C0260.
Absolútna hodnota aktív citlivých na riziko nákladov pred šokom.
Identify the credit quality step attributed to the SPV.
Počiatočné absolútne hodnoty pred šokom – záväzky – riziko nákladov zdravotného poistenia
The credit quality step shall reflect any readjustments to the credit quality made internally by the undertaking.
Absolútna hodnota záväzkov citlivých na riziko nákladov pred šokom.
Internal rating of the SPV for undertakings using internal model to the extent that the internal ratings are used in their internal modelling.
Absolútne hodnoty po šoku – aktíva – riziko nákladov zdravotného poistenia
The purpose of this template is to collect information according to Article 265 of Directive 2009/138/EC on all (significant, very significant and transactions required to be reported in all circumstances) IGTs related to equity, debt, reciprocal financing and asset transfers related transactions within a group according to Article 213 (2)(d) of Directive 2009/138/EC.
Absolútna hodnota aktív citlivých na riziko nákladov zdravotného poistenia po šoku.
These include, but are not limited to:
Absolútne hodnoty po šoku – záväzky (po kapacite technických rezerv absorbovať straty) – riziko nákladov zdravotného poistenia
equity and other capital items including participations in related entities and transfer shares of related entities of the group;
Absolútna hodnota záväzkov (po kapacite technických rezerv absorbovať straty) citlivých na riziko nákladov zdravotného poistenia po šoku.
debt including bonds, loans, collateralised debt, and other transactions of similar nature e.g. with periodic pre–determined interest or coupon or premium payments for a pre–determined period of time.
Absolútna hodnota po šoku – čistá kapitálová požiadavka na solventnosť – riziko nákladov zdravotného poistenia
other asset transfer such as transfer of properties and transfer of shares of other companies unrelated (i.e. outside) to the group.
Čistá kapitálová požiadavka pre riziko nákladov zdravotného poistenia po úprave zohľadňujúcej kapacitu technických rezerv absorbovať straty.
The insurance undertaking is expected to complete this template for all significant, very significant and transactions required to be reported in all circumstances for IGTs between the individual undertaking and the mixed–activity insurance holding company and its related undertakings.
Ak R0060/C0010 = 1, táto položka predstavuje čistú kapitálovú požiadavku pre riziko nákladov zdravotného poistenia vypočítanú pomocou zjednodušených výpočtov.
This template shall include IGTs that were:
Absolútna hodnota po šoku – záväzky (pred kapacitou technických rezerv absorbovať straty) – riziko nákladov zdravotného poistenia
in–force at the start of the reporting period.
Absolútna hodnota záväzkov (pred kapacitou technických rezerv absorbovať straty) citlivých na kapitálovú požiadavku pre riziko nákladov po šoku.
incepted during the reporting period and outstanding at the reporting date.
Absolútna hodnota po šoku – hrubá kapitálová požiadavka na solventnosť – riziko nákladov zdravotného poistenia
incepted and expired/matured during the reporting period.
Hrubá kapitálová požiadavka (bez kapacity technických rezerv absorbovať straty) pre riziko nákladov zdravotného poistenia.
Where similar transactions with a related entity may be excluded from IGT reporting when considered individually against the thresholds for significant and very significant, these transactions must nevertheless be individually reported where collectively they are at or above the corresponding threshold values for significant or very significant IGTs.
Ak R0060/C0010 = 1, táto položka predstavuje hrubú kapitálovú požiadavku pre riziko nákladov zdravotného poistenia vypočítanú pomocou zjednodušených výpočtov.
Each transaction shall be reported separately.
Počiatočné absolútne hodnoty pred šokom – aktíva – revízne riziko zdravotného poistenia
Any additions/top–ups to significant IGTs shall be reported as a separate IGT, even if the top–up in its own right falls below the significant threshold limit.
Absolútna hodnota aktív citlivých na revízne riziko zdravotného poistenia pred šokom.
For example, if an undertaking increases the initial loan amount to another related undertaking the addition to the loan should be recorded as a separate item with its issue date as the date of the top–up.
Počiatočné absolútne hodnoty pred šokom – záväzky – revízne riziko zdravotného poistenia
Where the transaction value is different for two transacting parties (e.g. a EUR 10 m transaction between A and B where A records EUR 10 m but B only receive EUR 9,5 m because of transactions costs, of say EUR 0,5 m has been expensed) the template shall record the maximum amount as the transaction amount, in this case EUR 10 m.
Absolútna hodnota záväzkov citlivých na kapitálovú požiadavku pre revízne riziko zdravotného poistenia pred šokom.
Where there is a chain of related IGTs (say A invests in B and B invests in C), each link of the chain needs to be reported as a separate IGT.
Absolútne hodnoty po šoku – aktíva – revízne riziko zdravotného poistenia
Unique internal identification code for each intragroup transaction.
Absolútna hodnota aktív citlivých na revízne riziko zdravotného poistenia po šoku.
Should be consistent over time.
Absolútne hodnoty po šoku – záväzky (po kapacite technických rezerv absorbovať straty) – revízne riziko zdravotného poistenia
ID code type of code of the investor/lender
Absolútna hodnota po šoku – hrubá kapitálová požiadavka na solventnosť – revízne riziko zdravotného poistenia
I.e. the entity that recognises the transaction as a liability or capital on their balance sheet (credit — balance sheet).
Čisté kapitálové požiadavky na solventnosť – upisovacie riziko zdravotného poistenia SLT
Identification code for issuer/borrower
Celková hrubá kapitálová požiadavka pre upisovacie riziko zdravotného poistenia SLT pred úpravou zohľadňujúcou kapacitu technických rezerv absorbovať straty.
ID code type of code of the issuer/borrower
Šok revízie – parameter špecifický pre skupinu, ktorý vypočítala skupina a schválil orgán dohľadu.
Identification of the code used in item ‘Identification code for the issuer/borrower’:
Štandardná odchýlka pre riziko poistného – USP
ID Code of the instrument
Štandardná odchýlka špecifická pre skupinu pre riziko poistného pre každú skupinu činnosti a jej proporcionálne zaistenie, ktorú vypočítala skupina a schválil alebo predpísal orgán dohľadu.
This is the identification code of the instrument (capital, debt etc.) between the two counterparties identified using the following priority:
Koeficient úpravy špecifický pre skupinu pre neproporcionálne zaistenie každej skupiny činnosti, podľa vymedzenia v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/35, ktorý skupinám umožňuje zohľadniť účinok zmierňovania rizika pri konkrétnom zaistení škodového nadmerku pri jednotlivých rizikách, ktorý vypočítala skupina a schválil alebo predpísal orgán dohľadu.
This code must be consistent over time.
Ak sa nepoužíva žiadny parameter špecifický pre skupinu, táto bunka zostáva prázdna.
This may be different from the intragroup transaction code provided in cell C0010.
Štandardná odchýlka špecifická pre skupinu pre riziko rezerv pre každú skupinu činnosti, podľa vymedzenia v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/35, a jej proporcionálne zaistenie, ktorú vypočítala skupina a schválil alebo predpísal orgán dohľadu.
ID Code Type of the instrument
Geografická diverzifikácia, ktorá sa má použiť pre ukazovateľ veľkosti rizika poistného a rezerv pre každú skupinu činnosti, podľa vymedzenia v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/35, a jej proporcionálne zaistenie.
Type of ID Code used for the ‘ID Code of the instrument’ item.
Ukazovateľ veľkosti rizika poistného a rezerv zdravotného poistenia NSLT podľa hlavy I kapitoly V oddielov 4 a 12 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35 pre každú skupinu činnosti, podľa vymedzenia v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/35, a jej proporcionálne zaistenie.
Identify the transaction type.
Celkový ukazovateľ veľkosti rizika poistného a rezerv rovnajúci sa súčtu ukazovateľov veľkosti rizika poistného a rezerv pre všetky skupiny činnosti.
1 — Bonds/Debt — collateralised
Kapitálová požiadavka na solventnosť – riziko poistného a rezerv zdravotného poistenia NSLT
2 — Bonds/Debt — uncollateralised
Absolútna hodnota aktív citlivých na riziko odstúpenia od zmluvy zdravotného poistenia NSLT podľa hlavy I kapitoly V oddielu 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35, po šoku.
3 — Equity type — shares/participations
Absolútna hodnota záväzkov citlivých na riziko odstúpenia od zmluvy po šoku.
4 — Equity type — others
Absolútna hodnota po šoku – kapitálová požiadavka na solventnosť – riziko odstúpenia od zmluvy
5 — Other asset transfer — properties
Celková kapitálová požiadavka pre podmodul upisovacieho rizika zdravotného poistenia NSLT podľa hlavy I kapitoly V oddielu 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35.
6 — Other asset transfer — others
Čistá kapitálová požiadavka na solventnosť pre katastrofické riziká zdravotného poistenia – podmodul rizika hromadného úrazu
This is the earlier of the transaction/debt issue date or the date the IGT is effective from if different from the issue date.
Čistá kapitálová požiadavka na solventnosť pre podmodul rizika hromadného úrazu vypočítaná po kapacite technických rezerv absorbovať straty
The date should follow the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) format.
Hrubá kapitálová požiadavka na solventnosť pre katastrofické riziká zdravotného poistenia – podmodul rizika hromadného úrazu
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date when the transaction expires/reaches maturity if applicable.
Hrubá kapitálová požiadavka na solventnosť pre podmodul rizika hromadného úrazu vypočítaná pred kapacitou technických rezerv absorbovať straty
For IGTs with no maturity date use ‘9999–12–31’.
Čistá kapitálová požiadavka pre katastrofické riziká zdravotného poistenia – riziko koncentrácie úrazov
Identify the ISO 4217 alphabetic code of the currency in which the transaction took place.
Čistá kapitálová požiadavka na solventnosť pre podmodul rizika koncentrácie úrazov vypočítaná po kapacite technických rezerv absorbovať straty
Contractual amount of transaction/Transaction price
Hrubá kapitálová požiadavka na solventnosť pre katastrofické riziká zdravotného poistenia – riziko koncentrácie úrazov
Amount of the transaction or price as per agreement/contract.
Hrubá kapitálová požiadavka na solventnosť pre podmodul rizika koncentrácie úrazov vypočítaná pred kapacitou technických rezerv absorbovať straty
Value of collateral/asset
Čistá kapitálová požiadavka na solventnosť pre katastrofické riziká zdravotného poistenia – riziko pandémie
The value of collateral for collaterised debt or asset value for IGT involving asset transfer.
Čistá kapitálová požiadavka na solventnosť pre podmodul rizika pandémie vypočítaná po kapacite technických rezerv absorbovať straty.
Amount of redemption/prepayments/paybacks during reporting period
Hrubá kapitálová požiadavka na solventnosť pre katastrofické riziká zdravotného poistenia – riziko pandémie
Amount of total redemptions/prepayments/paybacks during the reporting period if applicable.
Hrubá kapitálová požiadavka na solventnosť pre podmodul rizika pandémie vypočítaná pred kapacitou technických rezerv absorbovať straty.
Amount of dividends/interest/coupon and other payments made during reporting period
Diverzifikácia v rámci katastrofického rizika zdravotného poistenia – čistá
This includes, but not limited to:
Diverzifikácia v rámci katastrofického rizika zdravotného poistenia – hrubá
Dividends for the current year including paid or declared but unpaid dividends.
Účinok diverzifikácie v rámci podmodulu katastrofického rizika zdravotného poistenia v dôsledku agregácie kapitálových požiadaviek pre riziká hromadného úrazu, koncentrácie úrazov a riziko pandémie vypočítaný po kapacite technických rezerv absorbovať straty.
Any deferred dividends from previous years paid during the reporting period (i.e. any deferred dividends paid that impacted the P&L for the reporting period).
Celková čistá kapitálová požiadavka na solventnosť pre katastrofické riziko zdravotného poistenia.
Interest payments made in relation to debt instruments.
Celková čistá kapitálová požiadavka (po kapacite technických rezerv absorbovať straty) pre podmodul katastrofického rizika zdravotného poistenia
Any other payments made in relation to the IGTs that are reported in this template, e.g. charges on asset transfers.
Celková hrubá kapitálová požiadavka na solventnosť pre katastrofické riziko zdravotného poistenia
Amount of total tops–ups if applicable, i.e. total additional money invested during the reporting period such as a additional payments on partly paid shares or increasing loan amount during the period,
Celková hrubá kapitálová požiadavka pre podmodul katastrofického rizika zdravotného poistenia (pred kapacitou technických rezerv absorbovať straty)
Outstanding amount of the transaction at the reporting date if applicable e.g. for debt issue.
Diverzifikácia v rámci modulu upisovacieho rizika zdravotného poistenia – čistá
If there has been a full early settlement/prepayment, the balance of contractual amount will be zero.
Celková čistá kapitálová požiadavka na solventnosť pre modul upisovacieho rizika zdravotného poistenia.
Coupon/Interest rate
R1700/C0280
The interest or coupon rate as a percentage, if applicable.
S.26.05 – Kapitálová požiadavka na solventnosť – upisovacie riziko neživotného poistenia Všeobecné poznámky:
For variable interest rate, this shall include the reference rate and the interest rate above it.
Vzor SR.26.05 sa uplatňuje len v súvislosti s RFF/MAP od podnikov konsolidovaných v súlade s článkom 335 ods. 1 písm. a), b) a c) delegovaného nariadenia (EÚ) č. 2015/35, keď sa metóda 1 (metóda založená na účtovnej konsolidácii) používa buď výlučne, alebo v kombinácii s metódou 2 (metóda odpočítania a agregácie).
This template shall report all IGTs between entities in scope of group supervision according to Article 213 (2)(d) of Directive 2009/138/EC.
Uveďte, či kaptívna poisťovňa/kaptívna zaisťovňa v rozsahu pôsobnosti dohľadu nad skupinou použila zjednodušenia na výpočet rizika poistného a rezerv neživotného poistenia.
The insurance undertaking is expected to complete this template for all significant, very significant and transactions required to be reported in all circumstances for IGTs between the individual undertaking and the mixed–activity insurance holding company and its related undertakings:
Štandardná odchýlka špecifická pre skupinu pre riziko poistného pre každý segment, ktorú vypočítala skupina a schválil alebo predpísal orgán dohľadu.
Where similar transactions with a related entity may be excluded from IGT reporting when considered individually against the thresholds for significant and very significant, these transactions must nevertheless be reported individually where collectively, they are at or above the corresponding threshold values for significant or very significant IGTs.
R0100 – R0210/C0030