natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SA.32063 (2010/N) — LIP — Mondi Swiecie S.A. — Poland (OJ C 305, 10.10.2012, p. 8).
Komisia už v ods. 54 rozhodnutia o začatí konania stanovila, že pomoc spĺňa všeobecné kritériá zlučiteľnosti stanovené v usmerneniach RAG 2007 – 2013.
As stated in paragraph 68 of the Mondi Decision: ‘Therefore, the aid granted […] should be notified in its entirety to the Commission if it exceeds the notification threshold’.
V rámci formálneho vyšetrovacieho konania sa nezistili žiadne okolnosti, ktoré by spochybnili toto posúdenie.
SA.32009 (2011/C) — State aid granted to BMW AG for a large investment project in Leipzig
Príjemca pomoci je teda oprávnený na regionálnu pomoc podľa bodu 9 usmernení RAG 2007 – 2013.Projekt zahŕňa počiatočnú investíciu v zmysle bodu 34 usmernení RAG 2007 – 2013.
Commission Decision 2008/830/EC of 30 April 2008 on State aid C 21/07 (ex N 578/06) which Hungary is planning to implement in favour of IBIDEN Hungary Gyártó Kft.
V bode 34 usmernení RAG 2007 – 2013 sa počiatočná investícia vymedzuje ako investícia do hmotných a nehmotných aktív týkajúca sa i) založenia nového podniku; ii) rozšírenia existujúceho podniku; iii) diverzifikácie výroby podniku na nové, dodatočné výrobky a iv) zásadnej zmeny výrobného programu existujúceho podniku.
(OJ L 295, 4.11.2008, p. 34).
Keďže intenzita navrhovanej pomoci (39952 mil. HUF; 133,3 mil. EUR v súčasnej hodnote; intenzita pomoci 11,24 %) neprekračuje maximálnu povolenú intenzitu pomoci, navrhovaná intenzita pomoci na projekt je v súlade s usmerneniami RAG 2007 – 2013.
Communication from the Commission: Multisectoral framework on regional aid for large investment projects (OJ C 70, 19.3.2002, p. 8).
Maďarsko potvrdilo, že na podporu investičného projektu sa neposkytne žiadna iná pomoc okrem notifikovanej pomoci.
Judgment C-301/87 French Republic v Commission (Boussac), ECR 1990, I-307.
Komisia poznamenáva, že súbor údajov, na základe ktorého sa vykonala analýza predložená maďarskými orgánmi, sa v prípade každého jednotlivého posudzovaného trhového segmentu (segmenty A a B) a v prípade každej jednotlivej oblasti zo šiestich uvedených zemepisných oblastí (t. j.
Of course, in any event and thus irrespective of the thresholds of paragraph 68 of the RAG 2007-13, the Commission has to balance the positive and negative effects of the aid before concluding on its compatibility with the internal market.
Severná Amerika, vzorka desiatich krajín EHP, Nemecko, Francúzsko, Taliansko a Spojené kráľovstvo) zakladá na súbore 22 údajových bodov, ktoré sa vzťahujú na obdobie od prvého štvrťroka 2005 do druhého štvrťroka 2010.
See the General Court's judgment in case T-304/08 Smurfit Kappa Group v Commission EU:T:2012:351, para.
Korelačná analýza sa vykonala na úrovni indexov a na základe indexových rozdielov [47].
94.
Ako sa opisuje v odôvodnení 80 tohto rozhodnutia, podľa konečných odhadov výrobných nákladov, ktoré možno priradiť k danej lokalite, by možnosť D (Győr) bola o 143,3 mil. EUR nevýhodnejšia ako možnosť C ([lokalita 2 v podporovanej oblasti v EHP, ktorá je oprávnená na regionálnu pomoc podľa článku 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ] a [lokalita 1 v nepodporovanej oblasti v EHP]) v čase, keď sa tieto dve možnosti umiestnenia investície a výberu lokality predložili na konečné rozhodnutie, ktoré mal výbor K-VAI prijať 14. decembra 2010.
OJ C 244, 1.10.2004, p. 2.
Na základe kontrafaktuálnej analýzy a určitých kvalitatívnych kritérií, ako aj na základe dostupnosti štátnej pomoci sa výbor K-VAI 14. decembra 2010 rozhodol umiestniť investičný projekt do Győru, čo dokladá aj zápisnica zo zasadnutia výboru K-VAI.
See for example, the final Commission decision in the Porsche case (adopted in July 2014) when it left open the question of market definition and applied the traditional approach of examining all ‘plausible market definition defining individual car segments (including the narrowest segmentation for which data are available)’.
Rozhodnutia o výrobkoch AUDI TT Coupé a TT Roadster boli prijaté […] 2011 na úrovni značky a potvrdené na úrovni skupiny […] 2011.
Guidelines on the assessment of horizontal mergers under the Council Regulation on the control of concentrations between undertakings (OJ C 31, 5.2.2004, p. 5).
Táto výška pomoci je založená na plánovaných oprávnených investičných nákladoch vo výške 1186 mil. EUR.
As recital 140 of this decision shows, the issue of the segmentation does not have practical implications, as it does not affect the outcome of the 68(a) test.
Maďarsko v priebehu vykonávania a schvaľovania vysvetlilo, že v plánovaných nákladoch nastali ďalšie zmeny a investičná dohoda sa napokon podpísala so zohľadnením plánovaných oprávnených nákladov vo výške 1186 mil. EUR v súčasnej hodnote.
The differentiated time series is thus a new series of data from which the time trend has been removed.
Vnútroštátne orgány notifikovali Komisii opatrenie pomoci 1. apríla 2005 a 30. augusta 2006.
It is thus likely stationary.
V rámci toho postupu Komisia dospela k záveru, že pomoc, ktorá podlieha notifikačnej povinnosti, nie je zlučiteľná so spoločným trhom, Komisia však svojím rozhodnutím potvrdila, že maďarské orgány konali v súlade s právnymi predpismi, keď čiastočne vyplatili subvenciu.
For the sake of clarity, the weights used for the averages are given by the quantity consumed for each good included in the basket.
Rozhodnutie Komisie 2008/830/ES z 30. apríla 2008 o štátnej pomoci č. C 21/2007 (ex N 578/2006) – Maďarsko MSF 2007 – Individuálna pomoc v prospech spoločnosti IBIDEN Hungary Gyártó Kft.
Therefore the average price will follow proportionally more the movement of the price of the good that is sold more.
Vykonávanie projektu Investícia
The normalisation is just a mathematical procedure in order to scale down the value of prices against one period of reference.
Pokiaľ ide o kapacitu vytvorenú na výrobu automobilových dielov v lisovni, z analýzy podľa bodu 68 písm. b) vyplynulo, že strop 5 % by mohol byť prekročený len v prípade, ak by v Győri došlo k významnému zvýšeniu podielu výroby automobilov patriacich do segmentu B. Komisia teda nechala otvorenú otázku, či kapacita lisovne prekračuje 5 % veľkosti trhu, pri použití údajov o zdanlivej spotrebe dotknutého výrobku pred investíciou.
Different indexes have different reference periods.
Z predložených dokumentov vyplýva, že tieto výpočty boli založené na rovnakých predpokladoch a Maďarsko vysvetlilo, že počas celého rozhodovacieho procesu sa zachovávala rovnaká úroveň presnosti, pokiaľ ide o odhady nákladov možnosti C a možnosti D. Z dokumentov takisto vyplýva, že tieto výpočty sú porovnateľné.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2008
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2008
concerning animal health control measures relating to lumpy skin disease in certain Member States
o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s nodulárnou dermatitídou v určitých členských štátoch
(notified under document C(2016) 7023)
[oznámené pod číslom C(2016) 7023]
Having regard to Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease [3], and in particular Article 14(2), Articles 19(1)(a) and 19(3)(a), and Article 19(4) and (6) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 92/119/EHS zo 17. decembra 1992, ktorou sa zavádzajú všeobecné opatrenia Spoločenstva na kontrolu určitých chorôb zvierat a osobitné opatrenia týkajúce sa vezikulárnej choroby ošípaných [3], a najmä na jej článok 14 ods. 2, článok 19 ods. 1 písm. a), článok 19 ods. 3 písm. a) a článok 19 ods. 4 a ods. 6,
Lumpy skin disease (LSD) is a vector transmitted viral disease of bovine animals.
Nodulárna dermatitída je vírusové ochorenie hovädzieho dobytka prenášané vektormi.
According to the Scientific Opinion of the European Food Safety Authority (the EFSA) on lumpy skin disease, adopted on 3 December 2014, (the EFSA Opinion) [5] direct and indirect transmission of LSD may occur.
Podľa vedeckého stanoviska Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA) týkajúceho sa nodulárnej dermatitídy, ktoré bolo prijaté 3. decembra 2014 (ďalej len „stanovisko EFSA“) [5], sa môže vyskytnúť priamy a nepriamy prenos nodulárnej dermatitídy.
LSD is characterised by severe losses of livestock production and has the potential to spread very quickly, notably through live animals, vectors and certain products obtained from infected animals.
Nodulárna dermatitída je charakterizovaná závažnými stratami v živočíšnej výrobe a má potenciál veľmi rýchlo sa šíriť, najmä prostredníctvom živých zvierat, vektorov a určitých produktov získaných z infikovaných zvierat.
Directive 92/119/EEC lays down general control measures to be applied in the event of an outbreak of certain animal diseases, including LSD.
V smernici 92/119/EHS sa ustanovujú všeobecné kontrolné opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v prípade výskytu ohniska určitých chorôb zvierat vrátane nodulárnej dermatitídy.
These include control measures to be taken in the event of a suspicion and the confirmation of the presence of LSD in a holding, including the establishment of protection and surveillance zones around outbreaks and other additional control measures to prevent the spread of the disease and eliminate the infection.
Patria sem kontrolné opatrenia, ktoré sa majú prijať v prípade podozrenia na prítomnosť nodulárnej dermatitídy v chove a v prípade potvrdenia tejto prítomnosti vrátane stanovenia ochranných pásem a pásem dohľadu okolo ohnísk a iných dodatočných kontrolných opatrení na predchádzanie šíreniu choroby a na likvidáciu infekcie.
Those control measures also provide for vaccination in the event of an outbreak of LSD as a supplement to other control measures.
V uvedených kontrolných opatreniach sa stanovuje aj vakcinácia v prípade výskytu ohniska nodulárnej dermatitídy ako doplnok k iným kontrolným opatreniam.
Those protective measures include the establishment of an infected zone in those Member States, which is described in the Annex to each of those Implementing Decisions, and which includes the area where LSD was confirmed and the protection and surveillance zones duly established by Greece and Bulgaria in accordance with Directive 92/119/EEC.
Uvedené vykonávacie rozhodnutia sa uplatňujú do 31. decembra 2016.
Implementing Decisions (EU) 2015/1500 and (EU) 2016/645 have been amended several times due to the evolution of the disease situation, including the extension of the infected zone in order to include additional regional units of Greece and Bulgaria.
Vo vykonávacích rozhodnutiach Komisie (EÚ) 2015/2055 [8] a (EÚ) 2016/1183 [9] sa stanovuje, že Grécko a Bulharsko môžu vykonať núdzovú vakcináciu hovädzieho dobytka držaného v chovoch vo vakcinačnom pásme stanovenom v prílohe I k uvedeným vykonávacím rozhodnutiam.
Those Implementing Decisions apply until 31 December 2016.
Okrem Grécka a Bulharska zaznamenal od apríla do augusta 2016 na svojom území ohniská nodulárnej dermatitídy po prvýkrát aj značný počet tretích krajín juhovýchodnej Európy, konkrétne Albánsko, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Kosovo [10], Čierna Hora a Srbsko.
Commission Implementing Decisions (EU) 2015/2055 [8] and (EU) 2016/1183 [9] provide that Greece and Bulgaria may carry out emergency vaccination of bovine animals kept on holdings in the vaccination zone as set out in Annex I to those Implementing Decisions.
Všetky uvedené tretie krajiny oznámili Komisii, že popri iných opatreniach bola do ich súčasnej politiky v oblasti kontroly chorôb zaradená vakcinácia proti nodulárnej dermatitíde.
Apart from Greece and Bulgaria, between April and August 2016, a considerable number of third countries in South East Europe have also reported outbreaks of LSD in their territories for the first time, namely Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo [10], Montenegro and Serbia.
Podľa stanoviska EFSA [11] sú komerčne dostupné len živé atenuované vakcíny proti nodulárnej dermatitíde.
All those third countries have notified the Commission that vaccination against LSD has been included in their current disease control policy, amongst other measures.
V stanovisku EFSA sa opisujú vakcíny obsahujúce atenuovaný vírus nodulárnej dermatitídy kmeňa Neethling ako vysoko účinné pri prevencii chorobnosti.
According to the EFSA Opinion [11] only live attenuated vaccines against LSD are commercially available.
Pretože homológne vakcíny proti nodulárnej dermatitíde sú účinnejšie ako vakcíny založené na atenuovaných vírusoch kiahní oviec, má sa odporúčať ich použitie, a to podľa dostupnosti u výrobcov vakcín, ktorí pôsobia výlučne mimo Únie.
The EFSA Opinion describes the Neethling attenuated LSD virus vaccine as highly effective in preventing morbidity.
Okrem toho, podľa stanoviska EFSA môže byť pôvodca nodulárnej dermatitídy prítomný v koži postihnutých zvierat až 92 dní, a to aj bez viditeľných lézií.
As homologous LSD vaccines are more effective than vaccines based on attenuated sheep pox viruses, their use is to be recommended, subject to availability by vaccine producers which are exclusively operating outside the Union.
Neexistuje vakcína proti nodulárnej dermatitíde s povolením na uvedenie na trh v Únii.
Also, according to the EFSA Opinion, the causative agent of LSD may be present up to 92 days in the skin of affected animals even without visible lesions.
Núdzová vakcinácia v súlade s článkom 19 smernice 92/119/EHS sa preto môže vykonať len v súlade s článkom 8 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES [12], ktorou sa členským štátom v prípade závažnej epizootickej choroby prechodne povoľuje používanie imunologických veterinárnych liekov bez povolenia na uvedenie na trh, čo je aj prípad nodulárnej dermatitídy.
There is no vaccine against LSD with a marketing authorisation in the Union.
Podľa núdzového odporúčania EFSA v súvislosti s nodulárnou dermatitídou, ktoré bolo prijaté 29. júla 2016 [13], je vakcinácia proti nodulárnej dermatitíde najúčinnejší spôsob obmedzenia šírenia uvedenej choroby.
Emergency vaccination in accordance with Article 19 of Directive 92/119/EEC may therefore only be carried out in accordance with Article 8 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council [12], which permits Member States to provisionally allow the use of immunological veterinary medicinal products without a marketing authorisation in the event of a serious epizootic disease as it is the case with LSD.
Na účely eradikácie nodulárnej dermatitídy je potrebné vykonať vakcináciu celej náchylnej populácie v regiónoch s rizikom zavlečenia nodulárnej dermatitídy a v regiónoch postihnutých nodulárnou dermatitídou s cieľom minimalizovať počet ohnísk a malo by sa dosiahnuť vysoké vakcinačné pokrytie na úrovni zvierat a na úrovni chovov.
According to the Urgent Advice on Lumpy Skin Disease of the EFSA, adopted on 29 July 2016 [13], vaccination against LSD is the most effective way to reduce the spread of that disease.
Z toho dôvodu by sa mala v rámci „spoľahlivej“ politiky prevencie a kontroly pre nodulárnu dermatitídu stanoviť vakcinácia.
In order to eradicate LSD, it is necessary to implement the vaccination of the entire susceptible population in regions at risk for the introduction of LSD and those affected by LSD in order to minimise the number of outbreaks, and high animal- and farm-level vaccination coverage should be achieved.
Riziko šírenia nodulárnej dermatitídy z očkovaných zvierat a produktov z nich je iné ako riziká vyplývajúce z neočkovaných zvierat, prípadne zo zvierat v inkubačnom čase.
Therefore, a ‘solid’ preventive and control policy for LSD should provide for vaccination.
Je preto potrebné ustanoviť podmienky na odosielanie očkovaného hovädzieho dobytka a produktov pochádzajúcich z týchto zvierat.
The risk of the spread of LSD from vaccinated animals and products thereof is different from the risks arising from non-vaccinated and possibly incubating animals.
Treba poznamenať aj to, že riziko šírenia nodulárnej dermatitídy z očkovaných alebo neočkovaných zvierat pochádzajúcich z oblasti, kde sa uplatňuje vakcinácia proti nodulárnej dermatitíde, ale kde sa nevyskytli žiadne ohniská nodulárnej dermatitídy, je iné ako riziko, ktoré takéto zvieratá predstavujú vtedy, keď pochádzajú z oblastí postihnutých nodulárnou dermatitídou.
Therefore, it is necessary to lay down conditions for the dispatch of vaccinated bovine animals and of products derived from such animals.
Z toho dôvodu by sa mali ustanoviť aj osobitné podmienky pre tieto zvieratá.
Also, the risk of the spread of LSD from animals, whether or not vaccinated, originating in an area where vaccination against LSD is applied but where no LSD outbreaks have occurred, is different from the risk posed by such animals when they originate from LSD affected areas.
Vedecké poznatky o nodulárnej dermatitíde sú neúplné.
Therefore, specific conditions should also be laid down for these animals.
Očkovaný hovädzí dobytok je chránený pred klinickými príznakmi, nie však nevyhnutne pred infekciou, pričom nie všetky očkované zvieratá reagujú ochrannou imunitou.
Scientific knowledge about LSD is incomplete.
Na minimalizovanie rizika by sa preto malo povoliť len odosielanie zásielok očkovaných zvierat po uplynutí minimálne 28 dní, čo je maximálny inkubačný čas pre nodulárnu dermatitídu po vakcinácii.
Vaccinated bovine animals are protected from clinical signs but not necessarily from infection and not all vaccinated animals respond with a protective immunity.
Pokiaľ ide o riziko šírenia nodulárnej dermatitídy, jednotlivé komodity predstavujú rôzne úrovne rizika.
Therefore, in order to minimise the risk, it should only be permitted to dispatch consignments of vaccinated animals after a period of at least 28 days, which is the maximum incubation period for LSD, following vaccination.
Ako sa uvádza v stanovisku EFSA, premiestňovanie živého hovädzieho dobytka, spermií hovädzieho dobytka a surových koží a usní z infikovaného hovädzieho dobytka predstavuje väčšie riziko z hľadiska vystavenia a dôsledkov než v prípade iných produktov, ako je mlieko a mliečne výrobky, ošetrené kože a usne alebo čerstvé mäso, mäsové prípravky a mäsové výrobky z hovädzieho dobytka.
In terms of the risk of the spread of LSD, different commodities pose different levels of risk.
Pokiaľ však ide o ich úlohu pri prenose nodulárnej dermatitídy, vedecké a experimentálne dôkazy chýbajú.
As indicated in the EFSA Opinion, the movement of live bovine animals, bovine semen and raw hides and skins from infected bovine animals pose a higher risk in terms of exposure and consequences than other products such as milk and dairy products, treated hides and skins or fresh meat, meat preparations and meat products originating from bovine animals.
Preto by kontrolné opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí mali byť vyvážené a úmerné rizikám.
However scientific or experimental evidence is lacking on their role of transmission of LSD.
Podobne nie je možné vylúčiť prenos nodulárnej dermatitídy prostredníctvom spermy, vajíčok a embryí hovädzieho dobytka.
Therefore, the control measures provided for in this Decision should be balanced and proportionate to the risks.
Pre tieto komodity by sa mali preto stanoviť určité ochranné opatrenia založené na stanovisku EFSA a na príslušných najaktuálnejších normách a odporúčaniach Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE).
Similarly, the transmission of LSD through semen, ova and embryos of animals of the bovine species cannot be excluded.
Kostrová svalovina z hovädzieho dobytka sa považuje za bezpečnú komoditu podľa vedeckej komisie OIE pre choroby zvierat [14] a ako je uvedené v prílohe 36 časti B správy o zasadaní komisie OIE pre normy týkajúce sa zdravia suchozemských zvierat z februára 2016 [15].
Therefore, certain protective measures should be provided for those commodities based on the EFSA Opinion and the relevant most updated standards and recommendations from the World Organisation for Animal Health (OIE).
Neexistuje žiadny vedecký ani experimentálny dôkaz, ktorý by naznačoval prenos vírusu nodulárnej dermatitídy na náchylné zvieratá prostredníctvom čerstvého mäsa, mäsových prípravkov alebo mäsových výrobkov.
Skeletal muscle meat from bovine animals is considered to be a safe commodity according to the OIE Scientific Commission for Animal Diseases [14] and as indicated in Annex 36 of Part B of the Report of the OIE Terrestrial Animal Health Standards Commission meeting of February 2016 [15].
Hoci sa v stanovisku EFSA uvádza, že vírus nodulárnej dermatitídy môže prežiť v mäse na neurčitý čas, existujúci zákaz Únie týkajúci sa kŕmenia prežúvavcov bielkovinami z prežúvavcov stanovený v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 [16] a v článku 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 [17] vylučuje možnosť možného orálneho prenosu nodulárnej dermatitídy.
There is no scientific or experimental evidence suggesting that the LSD virus can be transmitted to susceptible animals through fresh meat, meat preparations or meat products.
Mlieko a mliečne výrobky, ako aj mledzivo môžu predstavovať riziko šírenia nodulárnej dermatitídy len vtedy, keď sú určené na kŕmenie zvierat náchylných druhov.
Although the EFSA Opinion indicates that the LSD virus may survive in meat for a non-indicated period of time, the existing Union ban on feeding ruminant proteins to ruminants laid down in Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council [16] and Article 7 of Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council [17] rules out the possibility of a possible oral transmission of LSD.
Mali by sa preto ustanoviť opatrenia na zmiernenie rizika zamerané na predchádzanie šíreniu nodulárnej dermatitídy prostredníctvom takýchto výrobkov, keď sú určené na kŕmenie zvierat.
Milk and dairy products, as well as colostrum, may represent a risk for the spread of LSD only when destined for feeding to animals of the susceptible species.
V smernici Rady 64/432/EHS [18] a v rozhodnutí Komisie 93/444/EHS [19] sa stanovuje, že premiestňovanie zvierat majú sprevádzať zdravotné certifikáty.
Therefore, risk mitigation measures intended to prevent the spread of LSD through such products when intended for animal feeding should be laid down.
Ak sa na živé zvieratá určené na obchod v rámci Únie alebo na vývoz do tretej krajiny vzťahujú výnimky zo zákazu odosielania živých zvierat z oblastí uvedených v prílohe I k tomuto rozhodnutiu, tieto zdravotné certifikáty by mali obsahovať odkaz na toto rozhodnutie, aby sa zabezpečilo, že v príslušných certifikátoch sa poskytnú primerané a presné zdravotné informácie.
Council Directive 64/432/EEC [18] and Commission Decision 93/444/EEC [19] provide that health certificates are to accompany the movements of animals.
Na účely zrozumiteľnosti a zjednodušenia by sa mali vykonávacie rozhodnutia (EÚ) 2015/1500, (EÚ) 2015/2055, (EÚ) 2016/645 a (EÚ) 2016/1183 zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím, ktorým sa zavádzajú zmenené a jednotné opatrenia pre všetky členské štáty postihnuté nodulárnou dermatitídou alebo vykonávajúce vakcináciu proti nodulárnej dermatitíde.
Where derogations from the prohibition on the dispatch of live animals from the areas listed in Annex I to this Decision are applied to live animals intended for intra-Union trade or for export to a third country, those health certificates should include a reference to this Decision so to ensure that adequate and accurate health information is provided in the relevant certificates.
Schválenie vakcinačných programov, ktoré predložili príslušné členské štáty a ktoré sú teraz zahrnuté vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2015/2055 pre Grécko a vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2016/1183 pre Bulharsko, ako aj schválenie vakcinačného programu predloženého Chorvátskom, by mali podliehať inému vykonávaciemu rozhodnutiu, ktoré sa má prijať.
For reasons of clarity and simplification Implementing Decisions (EU) 2015/1500, (EU) 2015/2055, (EU) 2016/645 and (EU) 2016/1183 should be repealed and replaced by this Decision which introduces amended and uniform measures for all Member States affected by LSD or implementing vaccination against LSD.
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,