natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not interested
nie sú k dispozícii žiadne vhodné kurzy ani programy
No suitable courses or programmes available
zamestnávateľ ju neposkytuje
Not provided by employer
neuplatňuje sa (PC140 = 1)
Not applicable (PC140 = 1)
Zdravotná starostlivosť
Healthcare
Využívanie služieb zdravotnej starostlivosti
Use of healthcare services
Výdavky na služby zdravotnej starostlivosti
Payment for healthcare services
neuplatňuje sa (HC160 = 2)
Not applicable (HC160 = 2)
Finančná dostupnosť služieb zdravotnej starostlivosti
Affordability of healthcare services
domácnosť nemá žiadne náklady na služby zdravotnej starostlivosti
No costs of healthcare services in the household
Domáca starostlivosť
Home care
Prítomnosť ľudí v domácnosti, ktorí potrebujú pomoc z dôvodu dlhodobej fyzickej alebo psychickej choroby, postihnutia alebo v súvislosti s vekom
Presence in the household of people who need help due to long-term physical or mental ill-health, infirmity or because of old age
Prijatá odborná domáca starostlivosť
Professional home care received
neuplatňuje sa (HC190 = 2)
Not applicable (HC190 = 2)
Počet hodín prijatej odbornej domácej starostlivosti za týždeň
Number of hours per week of professional home care received
menej ako 10 hodín za týždeň
Less than 10 hours per week
aspoň 10, ale menej ako 20 hodín za týždeň
At least 10 but less than 20 hours per week
20 hodín za týždeň alebo viac
20 hours per week or more
neuplatňuje sa (HC200 = 2)
Not applicable (HC200 = 2)
Výdavky na odbornú domácu starostlivosť
Payment for professional home care
Finančná dostupnosť služieb odbornej domácej starostlivosti
Affordability of professional home care services
neuplatňuje sa (HC220 = 2)
Not applicable (HC220 = 2)
Neuspokojené potreby v súvislosti s odbornou domácou starostlivosťou
Unmet needs for professional home care
Hlavný dôvod, pre ktorý nie sú prijaté služby (nie je prijatých viac služieb) odbornej domácej starostlivosti
Main reason for not receiving (more) professional home care services
osoba, ktorá takéto služby potrebuje, ju odmieta
Refused by person needing such services
takéto služby starostlivosti nie sú k dispozícii
No such care services available
kvalita služieb, ktoré sú k dispozícii, nie je uspokojivá
Quality of the services available not satisfactory
neuplatňuje sa (HC240 = 2)
Not applicable (HC240 = 2)
Poskytovaná starostlivosť alebo pomoc
Care or assistance provided
áno — len členom domácnosti
Yes — only to household members
áno — len osobám, ktoré nie sú členmi domácnosti
Yes — only to persons who are not the household members
áno — členom domácnosti a osobám, ktoré nie sú členmi domácnosti
Yes — to household members and to persons who are not the household members
Počet hodín poskytovanej starostlivosti alebo pomoci za týždeň
Number of hours per week of care or assistance provided
neuplatňuje sa (PC260 = 4)
Not applicable (PC260 = 4)
áno
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/246
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/246
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/255
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/255
approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Marchfeldspargel (PGI))
ktorým sa schvaľuje nepodstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného v Registri chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Marchfeldspargel (CHZO)]
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular the second subparagraph of Article 53(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny [1], a najmä na jeho článok 53 ods. 2 druhý pododsek,
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Austria's application for the approval of amendments to the Specification for the Protected Geographical Indication 'Marchfeldspargel' registered under Commission Regulation (EC) No 1263/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 564/2002 [3].
V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Rakúska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Marchfeldspargel“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1263/96 [2] zmeneného nariadením (ES) č. 564/2002 [3].
The purpose of the application is to amend the specification by amending the inspection authority.
Cieľom žiadosti je zmeniť špecifikáciu, pokiaľ ide o zmenu dozorného orgánu.
The specification for the protected geographical indication 'Marchfeldspargel' is hereby amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Špecifikácia chráneného zemepisného označenia „Marchfeldspargel“ sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Commission Regulation (EC) No 1263/96 of 1 July 1996 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 163, 2.7.1996, p. 19).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1263/96 z 1. júla 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha nariadenia (ES) č. 1107/96 o zápise zemepisných názvov a označení pôvodu podľa postupu ustanoveného v článku 17 nariadenia (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 163, 2.7.1996, s. 19).
Commission Regulation (EC) No 564/2002 of 2 April 2002 amending the specification of two names appearing in the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs, and amending the specification of a name appearing in the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 (Marchfeldspargel/Baena/Lammefjordsgulerod) (OJ L 86, 3.4.2002, p. 7).
Nariadenie Komisie (ES) č. 564/2002 z 2. apríla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa špecifikácia dvoch názvov uvedených v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1107/96 o registrácii zemepisných označení a označení pôvodu v súlade s postupom ustanoveným v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín a ktorým sa mení a dopĺňa špecifikácia názvu uvedeného v prílohe k nariadeniu (ES) č. 2400/96 o zápise určitých názvov do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení, ustanoveného v nariadení Rady (EHS) č. 2081/92 (Marchfeldspargel/Baena/Lammefjordsgulerod) (Ú. v. ES L 86, 3.4.2002, s. 7).
The specification for the protected geographical indication ‘Marchfeldspargel’ is amended as follows:
Schvaľujú sa tieto zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Marchfeldspargel“:
Under point 5g of the specification, instead of the previous reference to inspection by the Governor of Lower Austria the following private inspection body should be designated:
V bode 5 písm. g) špecifikácie sa uvádzaný dozorný orgán Landeshauptmann von Niederösterreich nahrádza týmto súkromným dozorným orgánom:
GmbH
A-1150 Wien
1150 Vienna
Tel.: + 43-1-512 25 67-0
Tel. + 43 15122567-0
Fax: + 43-1-512 25 67-9
E-mail: sgs.austria@sgs.com
„Verein Genuss Region Marchfeldspargel g.g.A.“
The name of the applicant group has been changed to:
PRÍLOHA II
‘Verein Genuss Region Marchfeldspargel g.g.A.’
KONSOLIDOVANÝ JEDNOTNÝ DOKUMENT
ANNEX II
Nariadenie rady (ES) č. 510/2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín [1]„ARCHFELDSPARGEL“
CONSOLIDATED SINGLE DOCUMENT
ES č.: AT-PGI-0217-01213 – 11.03.2014
Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1]‘MARCHFELDSPARGEL’
CHZO (X) CHOP ( )
EC No: AT-PGI-0217-01213 — 11.03.2014
Názov
PGI (X) PDO ( )
„Marchfeldspargel“
Name
Členský štát alebo tretia krajina
‘Marchfeldspargel’
Rakúsko
Member state or third country
Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny
Austria
Druh výrobku
Description of the agricultural product or foodstuff
Trieda 1.6.
Type of product
Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované
Class 1.6.
Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1
Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed
Výhonky špargle (= mladé výhonky špargle Asparagus officinalis L.) musia byť celé, zdravé, nepoškodené následkom nevhodného umývania, čisté, čerstvého vzhľadu a sviežej vône, bez parazitov a poškodenia spôsobeného hlodavcami alebo hmyzom, bez otlačenín alebo nadmernej povrchovej vlhkosti a bez cudzorodého pachu a/alebo chuti.
Description of product to which the name in (1) applies:
Rez na spodnom konci výhonkov špargle musí byť, pokiaľ je to možné, hladký.
The asparagus stalks (= young shoots of the asparagus species ‘Asparagus officinalis L.’) must be intact, healthy, free of damage from inappropriate washing, clean, fresh in appearance and smell, pest-free and free of damage from rodents or insects, crushing, bruising or abnormal external moisture, and of foreign odours and/or taste.
Výhonky okrem toho nesmú byť duté, rozštiepené ani ošúpané.
The cut at the base of the stalks must be as clean as possible.
Malé praskliny, ktoré sa objavili po zbere, sú povolené v obmedzenom rozsahu.
In addition, the asparagus stalks must not be hollow, split, or peeled.
„Marchfeldspargel“ sa vyznačuje mierne horkastou, výraznou a jemnou chuťou špargle.
Small cracks which have appeared after harvesting are permitted to a limited extent.
Jej chuť nesmie byť horká ani vláknitá.
Marchfeld asparagus has a typical, fine asparagus aroma, with few bitter substances.
Špargle sa zatrieďujú do štyroch skupín podľa farby:
Its taste must not be bitter or woody.
biele špargle,
The asparagus is divided into four categories according to its colour:
fialové špargle: pupenec má ružové až fialovo-purpurové zafarbenie a časť výhonku je biela,
white asparagus,
fialovo-zelené špargle: čiastočne fialové a zelené zafarbenie,
violet asparagus: tips of a colour between pink and violet/purple and a partly white stalk,
zelené špargle: pupenec a väčšia časť výhonku musia mať zelené zafarbenie.
violet-green asparagus: partly violet and green colouring,
Biele a fialové špargle nemôžu byť dlhšie ako 22 cm, fialovo-zelené a zelené špargle musia mať dĺžku maximálne 25 cm.
green asparagus: tips and most of the stalk must be green.
Odrody:
White and violet asparagus must not exceed 22 cm in length, violet-green and green asparagus must not exceed 25 cm in length.
nemecké odrody: Ruhm von Braunschweig, Schwetzinger Meisterschuss, Huchels Auslese, Lukullus, Vulkan, Presto, Merkur, Hermes, Eposs, Ravel, Ramos,
Varieties:
odrody zelených šparglí (= bez antokyánov): Spaganiva, Schneewittchen, Schneekopf,
German: Ruhm von Braunschweig, Schwetzinger Meisterschuss, Huchels Auslese, Lukullus, Vulkan, Presto, Merkur, Hermes, Eposs, Ravel, Ramos.
holandské odrody: Venlim, Carlim, Gijnlim, Boonlim, Backlim, Thielim, Horlim, Prelim, Grolim,
Green asparagus varieties (= anthocyanin-free) Spaganiva, Schneewittchen, Schneekopf,
francúzske odrody: Larac, Cito, Aneto, Desto, Selection „Darbonne no4“, Selection „Darbonne no3“, Jacq.
Dutch: Venlim, Carlim, Gijnlim, Boonlim, Backlim, Thielim, Horlim, Prelim, Grolim,
americké odrody: Mary Washington.
French: Larac, Cito, Aneto, Desto, Selection ‘Darbonne no4’, Selection ‘Darbonne no3’, Jacq.
Suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)
United States: Mary Washington
Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu)
Raw materials (for processed products only)
Špecifické kroky výroby, ktoré sa musia uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti
Feed (for products of animal origin only)
Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď.
Specific steps in production that must take place in the defined geographical area
„Marchfeldspargel“ sú zabalené do pevne zviazaných zväzkov uložených vo vrstvách v jednotlivých baleniach alebo v malých baleniach.
Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc.
Veľkosť sa v súlade so špecifikáciou určuje podľa priemeru.
Marchfeld asparagus is marketed in firmly bound bundles, stacked in boxes, or in small packs.
Obsah každého balenia alebo zväzku musí byť rovnorodý a obsahovať len špargľu rovnakého pôvodu, kvality a zafarbenia.
The asparagus is sorted by size according to the diameters in the specification.
Obal sa vyrába iba z materiálov, ktoré chránia pred vlhkosťou a neprepúšťajú svetlo a ktoré umožňujú zapečatenie obalov.
The contents of each package or bundle must be uniform and must include only asparagus of the same origin, product category and colour category.
Špeciálny systém dopravy zaručuje, že špargľa je dostupná v celom Rakúsku do 24 hodín po zbere.
The asparagus may be packaged only in anti-humidity, light-deflecting materials which can be sealed.
Špecifické pravidlá označovania
A special transport system ensures that daily fresh asparagus is available throughout Austria within 24 hours.
Spoločné logo, chránené označenie „Marchfeldspargel“, ako aj názov, adresa, druh zafarbenia, trieda, veľkosť, hmotnosť a počet balení.
Specific rules concerning labelling
Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti
Common logo; the protected label ‘Marchfeldspargel’ and name, address, colour category, class, grade, weight, and number of packages.
Marchfeld: úrodná nížina, ktorá leží východne od Viedne medzi Dunajom a Moravou (v nemčine: March).
Concise definition of the geographical area
Na juhu je ohraničená Dunajom, na východe Moravou, na severe pahorkami nazývanými Weinviertler Hügelland a na západe hranicami mesta Viedeň.
Marchfeld: the fertile plain to the east of Vienna, between the rivers Danube and Morava (German: March); it is demarcated by the Danube to the south, the Morava to the east, the Weinviertel hills to the north, and the Vienna city boundary to the west.
Súvislosť so zemepisnou oblasťou
Link with the geographical area
Špecifickosť zemepisnej oblasti
Specificity of the geographical area
Región Marchfeld je mierne ovplyvňovaný podnebím stepí v Panónii a nachádzajú sa tu zvláštne druhy pôd (pôdy pozdĺž rieky, černozeme, koluviálne a aluviálne pôdy s vysokým obsahom humusu a premenlivým obsahom ílu a spraše).
The Marchfeld region is influenced by the climate of the western foothills of the Pannonian Steppes and has specific soil types (riverside, chernozem, colluvial and alluvial soils with high humus levels and varying high levels of loam and loess).
Spolu s juhovýchodným Štajerskom je pre tento región charakteristické najdlhšie obdobie slnečného svitu v celom Rakúsku a patrí medzi najteplejšie oblasti krajiny.
Together with south-east Styria, it has the most days of sunshine per year of any region in Austria and it is one of the warmest areas in the country.
Od 19. storočia zaujíma tento región dôležité miesto v pestovaní špargle (v čase rakúsko-uhorskej monarchie zásobovali jednotliví pestovatelia cisársky dvor vo Viedni).
The Marchfeld region has been an influential asparagus-producing region since the nineteenth century (at the time of the Austro-Hungarian monarchy, individual farms supplied the Imperial Court in Vienna), so the Marchfeld asparagus farmers are very experienced in asparagus cultivation.
Pestovatelia zeleniny v tomto regióne majú teda dlhodobé skúsenosti s pestovaním špargle.
The favourable production conditions make it easy to comply with ecological standards.
Vďaka priaznivým pestovateľským podmienkam v regióne Marchfeld špargľa bez problémov spĺňa ekologické kritériá.
Marchfeld asparagus is characterised by its distinctive asparagus aroma; it contains fewer bitter substances than comparable products and is striking on account of its particular tenderness.
„Marchfeldspargel“ sa vyznačuje jedinečnou špargľovou arómou.
Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI)
Obsahuje menej horkých látok ako porovnateľné produkty a je charakteristická svojou mäkkosťou.
The climatic conditions, combined with the specific soil types, are ideal for asparagus cultivation.
Príčinná súvislosť medzi zemepisnou oblasťou a akosťou alebo typickou vlastnosťou výrobku (CHOP), alebo špecifickou akosťou, povesťou alebo inou typickou vlastnosťou výrobku (CHZO)
The high average temperatures together with sufficient moisture mean that conditions are very well-suited to cultivation.
Klimatické podmienky sú spolu so zvláštnymi druhmi pôd ideálne na pestovanie špargle.
The wild form of asparagus is thus native to the Marchfeld region.
Vysoké priemerné teploty a dostatočná vlhkosť zabezpečujú veľmi priaznivé pestovateľské podmienky.
The long experience of the Marchfeld asparagus farmers helps to ensure that only varieties best-suited to the production conditions are cultivated.
Divorastúca špargľa totiž pochádza z regiónu Marchfeld.
Given that the asparagus varieties used are well-suited to the specific soil conditions in the Marchfeld region, Marchfeld asparagus contains very few bitter substances.
Dlhoročné skúsenosti pestovateľov zeleniny z regiónu Marchfeld sú zárukou, že sa tu pestujú iba odrody, ktoré sú najvhodnejšie vzhľadom na osobitné pestovateľské podmienky.
Moreover, Marchfeld asparagus shoots are harvested shorter than comparable products, so they are less woody.
Keďže sa pestované odrody šparglí mimoriadne prispôsobili pôdnym podmienkam, špargle „Marchfeldspargel“ obsahujú veľmi málo horkých látok.
Marchfeld asparagus also enjoys a good reputation; the ‘Marchfeld asparagus season’ is opened by leading political, business and cultural figures, and as part of this event, the ‘Marchfeld asparagus queen’ is crowned.
Okrem toho sa výhonky špargle „Marchfeldspargel“ zbierajú častejšie ako porovnateľné produkty, vďaka čomu sú veľmi málo drevnaté.
Reference to publication of the specification
Špargle „Marchfeldspargel“ sa tešia vynikajúcej reputácii.
(Article 5(7) of Regulation (EC) No 510/2006)
Sezónu šparglí z regiónu Marchfeld otvárajú slávne osobnosti zo sveta politiky, podnikateľskej sféry a kultúry a počas podujatia sa volí kráľovná šparglí z Marchfeldu.
OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.
Odkaz na uverejnenie špecifikácie
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/256
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/256
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Comté (PDO))
ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Comté (CHOP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Comté’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 828/2003 [3].
V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Comté“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 [2] zmeneného nariadením (ES) č. 828/2003 [3].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4] as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie [4].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Comté’ (PDO) are hereby approved.
Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Comté“ (CHOP) sa schvaľuje.
Commission Regulation (EC) No 828/2003 of 14 May 2003 amending the specification of 16 names appearing in the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon or Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d'Or or Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu corse or Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse, Huile essentielle de lavande de Haute-Provence) (OJ L 120, 15.5.2003, p. 3).
Nariadenie Komisie (ES) č. 828/2003 zo 14. mája 2003, ktorým sa mení a dopĺňa špecifikácia 16 názvov uvedených v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1107/96 o registrácii zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu uvedeného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Danublu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon alebo Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont dOro alebo Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquerfort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu Corse alebo Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dindede Bresse, Huile essentielle de lavande de Haute-Provence) (Ú. v. EÚ L 120, 15.5.2003, s. 3).
OJ C 356, 9.10.2014, p. 54.
Ú. v. EÚ C 356, 9.10.2014, s. 54.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/257
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/257
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca (PDO))
ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca (CHOP)]
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Poland's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca’/‘Fasola z Doliny Dunajca’, registered under Commission Implementing Regulation (EU) No 1073/2011 [2].
V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Poľska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca“/„Fasola z Doliny Dunajca“ zapísaného do registra na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 1073/2011 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca’/‘Fasola z Doliny Dunajca’ (PDO) are hereby approved.
Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca“/„Fasola z Doliny Dunajca“ (CHOP) sa schvaľuje.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1073/2011 of 20 October 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca (PDO)) (OJ L 278, 25.10.2011, p. 3).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1073/2011 z 20. októbra 2011, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca (CHOP)] (Ú. v. EÚ L 278, 25.10.2011, s. 3).
OJ C 352, 7.10.2014, p. 17.
Ú. v. EÚ C 352, 7.10.2014, s. 17.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/258
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/258
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/262
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/262