natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where the CO2 emission savings are below the threshold specified in Article 9(1), the second subparagraph of Article 11(2) of Regulation (EU) No 725/2011 shall apply.
MOTOROVÝ GENERÁTOR NA MONTÁŽ DO VOZIDIEL
ISO 8854:2012 Road vehicles — Alternators with regulators — Test methods and general requirementsReference number ISO 8854:2012, published on 1 June 2012.
Orgán typového schvaľovania má potvrdiť úspory CO2 na základe meraní v prípade motorového generátora a štandardného alternátora za použitia skúšobnej metódy uvedenej v tejto prílohe.
The average of the measurements at each operating point (ηMGi
Cestné vozidlá.
Council Decision (EU) 2016/267
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/267
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the United Arab Emirates on the short-stay visa waiver
o uzavretí v mene Európskej únie Dohody medzi Európskou úniou a Spojenými arabskými emirátmi o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2), in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6), thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 77 ods. 2 písm. a) v spojení s článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a) bodom v),
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the United Arab Emirates on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komisia rokovala v mene Európskej únie o Dohode so Spojenými arabskými emirátmi o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch (ďalej len „dohoda“).
In accordance with Council Decision (EU) 2015/785 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 6 May 2015.
V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/785 [2] bola dohoda podpísaná a predbežne sa vykonáva od 6. mája 2015.
The Agreement sets up a Joint Committee of experts for the management of the Agreement.The Union is to be represented within that Joint Committee by the Commission, which should be assisted by the representatives of the Member States.
Touto dohodou sa zriaďuje spoločný výbor odborníkov pre správu dohody.
The Agreement should be approved,
Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda medzi Európskou úniou a Spojenými arabskými emirátmi o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch.
Article 1
Predseda Rady vykoná oznámenie v mene Únie podľa článku 8 ods. 1 dohody [5].Článok 3
The Agreement between the European Union and the United Arab Emirates on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Komisia, ktorej asistujú zástupcovia z členských štátov, zastupuje Úniu v Spoločnom výbore odborníkov zriadenom podľa článku 6 dohody.
The President of the Council shall give, on behalf of the Union, the notification provided for in Article 8(1) of the Agreement [5].Article 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
The Commission, assisted by the representatives of the Member States, shall represent the Union within the Joint Committee of experts set up pursuant to Article 6 of the Agreement.
V Bruseli 12. februára 2016
Done at Brussels, 12 February 2016.
Súhlas z 15. decembra 2015 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).
For the Council
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/785 z 20. apríla 2015 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskou úniou a Spojenými arabskými emirátmi o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch (Ú. v.
The President
EÚ L 125, 21.5.2015, s.
Consent given on 15 December 2015 (not yet published in the Official Journal)
1).
Council Decision (EU) 2015/785 of 20 April 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the United Arab Emirates on the short-stay visa waiver (OJ L 125, 21.5.2015, p. 1).
Rozhodnutie Rady 2000/365/ES z 29. mája 2000, ktoré sa týka požiadavky Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43).
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Dátum nadobudnutia platnosti dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorom sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES [4], Írsko sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.
Council Decision (EU) 2016/268
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/268
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Saint Lucia on the short-stay visa waiver
o uzavretí v mene Európskej únie Dohody medzi Európskou úniou a Svätou Luciou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with Saint Lucia on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komisia rokovala v mene Európskej únie o Dohode so Svätou Luciou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch (ďalej len „dohoda“).
In accordance with Council Decision (EU) 2015/1031 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 28 May 2015.
V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/1031 [2] bola dohoda podpísaná a predbežne sa vykonáva od 28. mája 2015.
The Agreement sets up a Joint Committee of experts for the management of the Agreement.
Touto dohodou sa zriaďuje Spoločný výbor odborníkov pre správu dohody.
The Union is to be represented within that Joint Committee by the Commission, which should be assisted by the representatives of the Member States.
V tomto spoločnom výbore bude Únia zastúpená Komisiou, ktorej by mali asistovať zástupcovia členských štátov.
The Agreement should be approved,
Článok 2
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Predseda Rady vykoná oznámenie v mene Únie podľa článku 8 ods. 1 dohody [5].Článok 3
Article 1
Komisia, ktorej asistujú zástupcovia z členských štátov, zastupuje Úniu v spoločnom výbore odborníkov zriadenom podľa článku 6 dohody.
The Agreement between the European Union and Saint Lucia on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Článok 4
The President of the Council shall give, on behalf of the Union, the notification provided for in Article 8(1) of the Agreement [5].Article 3
V Bruseli 12. februára 2016
The Commission, assisted by the representatives of the Member States, shall represent the Union within the Joint Committee of experts set up pursuant to Article 6 of the Agreement.
Za Radu
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Súhlas z 15. decembra 2015 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).
Done at Brussels, 12 February 2016.
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1031 zo 7. mája 2015 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskou úniou a Svätou Luciou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch (Ú. v.
For the Council
EÚ L 173, 3.7.2015, s.
Consent given on 15 December 2015 (not yet published in the Official Journal).
Rozhodnutie Rady 2000/365/ES z 29. mája 2000, ktoré sa týka požiadavky Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43).
Council Decision (EU) 2015/1031 of 7 May 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and Saint Lucia on the short-stay visa waiver (OJ L 173, 3.7.2015, p. 10).
Rozhodnutie Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Dátum nadobudnutia platnosti dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorom sa Spojené kráľovstvo nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2000/365/ES [3], Spojené kráľovstvo sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.
Council Decision (EU) 2016/269
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/269
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Commonwealth of Dominica on the short-stay visa waiver
o uzavretí v mene Európskej únie Dohody medzi Európskou úniou a Dominickým spoločenstvom o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2), in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6), thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 77 ods. 2 písm. a) v spojení s článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a) bodom v),
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the Commonwealth of Dominica on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komisia rokovala v mene Európskej únie o Dohode s Dominickým spoločenstvom o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch (ďalej len „dohoda“).
In accordance with Council Decision (EU) 2015/1032 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 28 May 2015.
V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/1032 [2] bola dohoda podpísaná a predbežne sa vykonáva od 28. mája 2015.
The Agreement between the European Union and the Commonwealth of Dominica on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Článok 4
The President of the Council shall give, on behalf of the Union, the notification provided for in Article 8(1) of the Agreement [5].Article 3
V Bruseli 12. februára 2016
The Commission, assisted by the representatives of the Member States, shall represent the Union within the Joint Committee of experts set up pursuant to Article 6 of the Agreement.
Za Radu
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Súhlas z 15. decembra 2015.
Done at Brussels, 12 February 2016.
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1032 zo 7. mája 2015 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskou úniou a Dominickým spoločenstvom o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch (Ú. v.
For the Council
EÚ L 173, 3.7.2015, s. 19).
The President
Rozhodnutie Rady 2000/365/ES z 29. mája 2000, ktoré sa týka požiadavky Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43).
Consent given on 15 December 2015 (not yet published in the Official Journal).
Rozhodnutie Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20).
Council Decision (EU) 2015/1032 of 7 May 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Commonwealth of Dominica on the short-stay visa waiver (OJ L 173, 3.7.2015, p. 19).
Dátum nadobudnutia platnosti dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorom sa Spojené kráľovstvo nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2000/365/ES [3], Spojené kráľovstvo sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorom sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES [4], Írsko sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.
Council Decision (EU) 2016/270
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/270
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Grenada on the short-stay visa waiver
o uzavretí v mene Európskej únie Dohody medzi Európskou úniou a Grenadou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an Agreement with Grenada on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komisia rokovala v mene Európskej únie o Dohode s Grenadou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch (ďalej len „dohoda“).
In accordance with Council Decision (EU) 2015/1033 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 28 May 2015.
V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/1033 [2] bola dohoda podpísaná a predbežne sa vykonáva od 28. mája 2015.
The Agreement between the European Union and Grenada on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Článok 4
The European Commission, assisted by the representatives of the Member States, shall represent the Union within the Joint Committee of experts set up pursuant to Article 6 of the Agreement.
Za Radu
Done at Brussels, 12 February 2016.
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1033 zo 7. mája 2015 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskou úniou a Grenadou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch (Ú. v.
The President
28).
Council Decision (EU) 2015/1033 of 7 May 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and Grenada on the short-stay visa waiver (OJ L 173, 3.7.2015, p. 28).
Rozhodnutie Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20).
Council Decision (EU) 2016/271
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/271
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Saint Vincent and the Grenadines on the short-stay visa waiver
o uzavretí v mene Európskej únie Dohody medzi Európskou úniou a Svätým Vincentom a Grenadínami o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with Saint Vincent and the Grenadines on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komisia rokovala v mene Európskej únie o Dohode so Svätým Vincentom a Grenadínami o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch (ďalej len „dohoda“).
In accordance with Council Decision (EU) 2015/1034 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 28 May 2015.
V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/1034 [2] bola dohoda podpísaná a predbežne sa vykonáva od 28. mája 2015.
The Agreement between the European Union and Saint Vincent and the Grenadines on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Článok 4
Done at Brussels, 12 February 2016.
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1034 zo 7. mája 2015 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskou úniou a Svätým Vincentom a Grenadínami o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch (Ú. v.
Council Decision (EU) 2015/1034 of 7 May 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and Saint Vincent and the Grenadines on the short-stay visa waiver (OJ L 173, 3.7.2015, p.
Rozhodnutie Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20).
37).
Dátum nadobudnutia platnosti dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorom sa Spojené kráľovstvo nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2000/365/ES [3], Spojené kráľovstvo sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorom sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES [4], Írsko sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.
Council Decision (EU) 2016/272
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/272
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Vanuatu on the short-stay visa waiver
o uzavretí v mene Európskej únie Dohody medzi Európskou úniou a Vanuatskou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the Republic of Vanuatu on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komisia rokovala v mene Európskej únie o Dohode s Vanuatskou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch (ďalej len „dohoda“).
In accordance with Council Decision (EU) 2015/1035 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 28 May 2015.
V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/1035 [2] bola dohoda podpísaná a predbežne sa vykonáva od 28. mája 2015.
The Agreement between the European Union and the Republic of Vanuatu on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Článok 4
Done at Brussels, 12 February 2016.
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1035 zo 7. mája 2015 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskou úniou a Vanuatskou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch (Ú. v.
The President
46).
Council Decision (EU) 2015/1035 of 7 May 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Republic of Vanuatu on the short-stay visa waiver (OJ L 173, 3.7.2015, p. 46).
Rozhodnutie Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20).
Council Decision (EU) 2016/273
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/273
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Democratic Republic of Timor-Leste on the short-stay visa waiver
o uzavretí v mene Európskej únie Dohody medzi Európskou úniou a Východotimorskou demokratickou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an Agreement with the Democratic Republic of Timor-Leste on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komisia rokovala v mene Európskej únie o Dohode s Východotimorskou demokratickou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch (ďalej len „dohoda“).
In accordance with Council Decision (EU) 2015/1030 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 28 May 2015.
V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/1030 [2] bola dohoda podpísaná a predbežne sa vykonáva od 28. mája 2015.
The Agreement between the European Union and the Democratic Republic of Timor-Leste on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Článok 4
Done at Brussels, 12 February 2016.
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1030 zo 7. mája 2015 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskou úniou a Východotimorskou demokratickou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch (Ú. v.
Consent given on 15 December 2015 (not yet published in the Official Journal)
Rozhodnutie Rady 2000/365/ES z 29. mája 2000, ktoré sa týka požiadavky Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43).
Council Decision (EU) 2015/1030 of 7 May 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Democratic Republic of Timor-Leste on the short-stay visa waiver (OJ L 173, 3.7.2015, p. 1).
Rozhodnutie Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20).
Council Decision (EU) 2016/274
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/274
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Independent State of Samoa on the short-stay visa waiver
o uzavretí v mene Európskej únie Dohody medzi Európskou úniou a Samojským nezávislým štátom o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the Independent State of Samoa on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komisia rokovala v mene Európskej únie o Dohode so Samojským nezávislým štátom o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch (ďalej len „dohoda“).
In accordance with Council Decision (EU) 2015/1036 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 28 May 2015.
V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/1036 [2] bola dohoda podpísaná a predbežne sa vykonáva od 28. mája 2015.
The Agreement between the European Union and the Independent State of Samoa on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Článok 4
Done at Brussels, 12 February 2016.
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1036 zo 7. mája 2015 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskou úniou a Samojským nezávislým štátom o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch (Ú. v.
For the Council
EÚ L 173, 3.7.2015, s. 55).
Council Decision (EU) 2015/1036 of 7 May 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Independent State of Samoa on the short-stay visa waiver (OJ L 173, 3.7.2015, p.
Dátum nadobudnutia platnosti dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.
55).
Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorom sa Spojené kráľovstvo nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2000/365/ES [3], Spojené kráľovstvo sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorom sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES [4], Írsko sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.
Council Decision (EU) 2016/275
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/275
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Republic of Trinidad and Tobago on the short-stay visa waiver
o uzavretí v mene Európskej únie Dohody medzi Európskou úniou a Republikou Trinidadu a Tobaga o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch