natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While respecting the freedom of establishment, the recognition of transnational producer organisations and transnational associations of producer organisations should be the responsibility of the Member State in which such organisations and associations have a significant number of members or a significant volume or value of marketable production.
S ohľadom na slobodu usadiť sa by uznávanie nadnárodných organizácií výrobcov a nadnárodných združení organizácií výrobcov malo byť povinnosťou členského štátu, v ktorom takéto organizácie a združenia majú podstatný počet členov alebo podstatný objem alebo hodnotu predajnej výroby.
For transnational interbranch organisations it should be for the Member State where their headquarters are established to decide on their recognition.
Pokiaľ ide o nadnárodné medziodvetvové organizácie, o ich uznaní by mal rozhodnúť členský štát, v ktorom majú svoje ústredie.
Rules should be laid down relating to the establishment of administrative assistance to be given in the case of transnational cooperation.
Mali by sa stanoviť pravidlá týkajúce sa zavedenia administratívnej pomoci, ktorá sa má poskytovať pri nadnárodnej spolupráci.
Such assistance should in particular include the transfer of information that would allow the competent Member State to assess whether a transnational producer organisation, association of producer organisations or interbranch organisation complies with the terms of recognition.
Súčasťou takejto pomoci by mala byť najmä výmena informácií, ktorá by kompetentnému členskému štátu umožnila posúdiť, či nadnárodná organizácia výrobcov, združenie organizácií výrobcov alebo medziodvetvová organizácia spĺňajú podmienky na uznanie.
Such information is also necessary to allow the competent Member State to take action in case of non-compliance.
Takéto informácie potrebuje kompetentný členský štát aj na to, aby mohol v prípade nedodržania podmienok konať.
At the same time, such assistance will permit the competent Member States to transfer information upon request to the Member States where members of such organisations or associations are located.
Súčasne táto pomoc umožní príslušným členským štátom výmenu informácií na požiadanie členských štátov, v ktorých sídlia členovia takýchto organizácií alebo združení.
In order to ensure the proper functioning of measures under the common agricultural policy and for the purpose of monitoring, analysing and managing the market in agricultural products and ensuring a harmonised and simplified approach, the information required when notifying the decisions to allow outsourcing and to grant, refuse or withdraw the recognition of a producer organisation, association of producer organisations or interbranch organisation should be specified.
S cieľom zabezpečiť riadne fungovanie opatrení v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a na účel monitorovania, analyzovania a riadenia trhu s poľnohospodárskymi výrobkami a zabezpečenia harmonizovaného a zjednodušeného prístupu by sa informácie požadované pri oznámení rozhodnutí o povolení zadávania činností tretím stranám a udelení, odmietnutí alebo odobraní uznania organizácie výrobcov, združenia organizácií výrobcov alebo medziodvetvovej organizácie mali špecifikovať.
Commission Regulations (EC) No 223/2008 [3] and (EC) No 709/2008 [4] provide for rules on producer organisations, associations of producer organisations and interbranch organisations.
Nariadeniami Komisie (ES) č. 223/2008 [3] a (ES) č. 709/2008 [4] sa stanovujú pravidlá týkajúce sa organizácií výrobcov, združení organizácií výrobcov a medziodvetvových organizácií.
Certain provisions of those Regulations are obsolete or have never been applied.
Určité ustanovenia v týchto nariadeniach sú zastarané alebo sa nikdy neuplatňovali.
Therefore, in order to guarantee the consistency with the new legislation on the common organisation of agricultural markets, those Regulations should be repealed,
Preto s cieľom zabezpečiť konzistenciu s novým právnym predpisom o spoločnej organizácii poľnohospodárskych trhov by sa uvedené nariadenia mali zrušiť,
This Regulation lays down rules supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 with regard to certain aspects of producer cooperation.
Týmto nariadením sa stanovujú pravidlá, ktorými sa dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o určité aspekty spolupráce výrobcov.
It applies without prejudice to the specific rules laid down in the following regulations:
Uplatňuje sa bez toho, aby boli dotknuté osobitné pravidlá stanovené v týchto nariadeniach:
Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 [5] as regards the fruit and vegetables sector;
vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 [5], pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny;
Commission Delegated Regulation (EU) No 611/2014 [8] as regards the olive-oil and table-olives sector.
Vymedzenie pojmov
Definitions
„nadnárodná organizácia výrobcov“ je akákoľvek organizácia výrobcov, ktorej členské podniky výrobcov sídlia vo viac ako jednom členskom štáte;
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
„nadnárodné združenie organizácií výrobcov“ je akékoľvek združenie organizácií výrobcov, ktorého členské organizácie sídlia vo viac ako jednom členskom štáte;
‘transnational producer organisation’ means any producer organisation of which the member producers' holdings are located in more than one Member State;
„nadnárodná medziodvetvová organizácia“ je akákoľvek medziodvetvová organizácia, ktorej členovia sú zapojení do výroby, spracovania alebo obchodu s výrobkami, na ktoré sa vzťahujú činnosti organizácie vo viac ako jednom členskom štáte.
‘transnational association of producer organisations’ means any association of producer organisations of which the member organisations are located in more than one Member State;
Článok 3
‘transnational interbranch organisation’ means any interbranch organisation of which the members are engaged in production, processing or trade in the products covered by the organisation's activities in more than one Member State.
Zadávanie činnosti tretím stranám
Article 3
Sektory, v ktorých členské štáty môžu povoliť zadávanie činnosti tretím stranám v súlade s článkom 155 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, sú sektory uvedené v článku 1 ods. 2 uvedeného nariadenia.
Outsourcing
Organizácie výrobcov alebo združenia organizácií výrobcov, ktoré zadávajú akúkoľvek zo svojich činností tretím stranám, uzatvárajú prostredníctvom písomnej zmluvy obchodnú dohodu, aby sa zabezpečilo, že organizácia výrobcov alebo združenie organizácií si zachováva kontrolu a dozor nad vykonávanou činnosťou.
The sectors in which Member States may permit outsourcing in accordance with Article 155 of Regulation (EU) No 1308/2013 shall be those listed in Article 1(2) of that Regulation.
Článok 4
Producer organisations or associations of producer organisations outsourcing any of their activities shall enter into a commercial arrangement by way of a written agreement that shall ensure that the producer organisation or the association of producer organisations maintains control and supervision of the activity being carried out.
Uznávanie nadnárodných organizácií a združení
Article 4
S výhradou časti II hlavy II kapitoly III oddielov 1 a 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 je povinnosťou členského štátu, v ktorom má nadnárodná organizácia výrobcov alebo nadnárodné združenie organizácií výrobcov podstatný počet členov alebo členských organizácií alebo podstatný objem alebo hodnotu predajnej výroby, alebo členského štátu, v ktorom má nadnárodná medziodvetvová organizácia ústredie, rozhodnúť o uznaní takejto organizácie alebo združenia.
Recognition of transnational organisations and associations
Členský štát uvedený v odseku 1 nadviaže potrebnú administratívnu spoluprácu s inými členskými štátmi, v ktorých sídlia členovia takejto organizácie alebo združenia, na účely overovania dodržiavania podmienok uznávania uvedených v článkoch 154, 156 a 157 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.
Subject to Sections 1 and 2 of Chapter III of Title II of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013, it is for the Member State in which a transnational producer organisation or a transnational association of producer organisations has a significant number of members or member organisations or a significant volume or value of marketable production, or the Member State in which the headquarters of a transnational interbranch organisation is established, to decide on the recognition of such organisation or association.
Ostatné členské štáty, v ktorých sídlia členovia nadnárodnej organizácie výrobcov alebo nadnárodného združenia organizácií výrobcov, alebo nadnárodných medziodvetvových organizácií, poskytnú všetku potrebnú administratívnu pomoc členskému štátu uvedenému v odseku 1.
The Member State referred to in paragraph 1 shall establish the necessary administrative cooperation with the other Member States in which the members of such organisation or association are located with respect to verifying compliance with the terms of recognition referred to in Articles 154, 156 and 157 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Členský štát uvedený v odseku 1 poskytne všetky relevantné informácie na žiadosť iného členského štátu, v ktorom sídlia členovia takejto organizácie alebo združenia.
The other Member States in which the members of a transnational producer organisation, transnational association of producer organisations or transnational interbranch organisation are located shall give all necessary administrative assistance to the Member State referred to in paragraph 1.
Článok 5
The Member State referred to in paragraph 1 shall make available all relevant information upon request of another Member State in which members of such organisation or association are located.
Oznámenia
Article 5
Členské štáty oznámia každoročne Komisii do 31. marca tieto informácie za predchádzajúci kalendárny rok:
Notifications
rozhodnutia o udelení, zamietnutí alebo odobraní uznania organizácií výrobcov, združení organizácií výrobcov alebo medziodvetvových organizácií vrátane dátumu vydania rozhodnutia a príslušných názvov a sektorov a zhrnutia dôvodov zamietnutia a odobrania uznania;
Member States shall notify the Commission by 31 March each year of the following information for the previous calendar year:
pokiaľ ide o uznané organizácie výrobcov a uznané združenia organizácií výrobcov, hodnotu predajnej výroby.
decisions to grant, refuse or withdraw recognition of producer organisations, associations of producer organisations or interbranch organisations, including the date of the decision and the names and the sectors concerned and a summary of the reasons for refusals and withdrawals of recognition;
Článok 6
in respect of recognised producer organisations and recognised associations of producer organisations, the value of marketable production.
Zrušenia
Article 6
Nariadenia (ES) č. 223/2008 a (ES) č. 709/2008 sa zrušujú.
Repeals
Článok 7
Regulations (EC) No 223/2008 and (EC) No 709/2008 are repealed.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Article 7
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 15. decembra 2015
The President
Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Nariadenie Komisie (ES) č. 223/2008 z 12. marca 2008, ktorým sa ustanovujú podmienky a postupy povoľovania organizácií chovateľov priadky morušovej (Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2008, s. 10).
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Nariadenie Komisie (ES) č. 709/2008 z 24. júla 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o medziodvetvové organizácie a dohody v sektore tabaku (Ú. v. EÚ L 197, 25.7.2008, s. 23).
Commission Regulation (EC) No 223/2008 of 12 March 2008 laying down conditions and procedures for the recognition of producer organisations of silkworm rearers (OJ L 69, 13.3.2008, p. 10).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 709/2008 of 24 July 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1234/2007, as regards interbranch organisations and agreements in the tobacco sector (OJ L 197, 25.7.2008, p. 23).
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 880/2012 z 28. júna 2012, ktorým sa dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o nadnárodnú spoluprácu a zmluvné rokovania organizácií výrobcov v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (Ú. v. EÚ L 263, 28.9.2012, s. 8).
Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (OJ L 157, 15.6.2011, p. 1).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 511/2012 z 15. júna 2012 o oznámeniach týkajúcich sa organizácií výrobcov, medziodvetvových organizácií, zmluvných rokovaní a zmluvných vzťahov podľa nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (Ú. v. EÚ L 156, 16.6.2012, s. 39).
Commission Delegated Regulation (EU) No 880/2012 of 28 June 2012 supplementing Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards transnational cooperation and contractual negotiations of producer organisations in the milk and milk products sector (OJ L 263, 28.9.2012, p. 8).
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 611/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o programy na podporu sektora olivového oleja a stolových olív (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 55).
Commission Implementing Regulation (EU) No 511/2012 of 15 June 2012 on notifications concerning producer and interbranch organisations and contractual negotiations and relations provided for in Council Regulation (EC) No 1234/2007 in the milk and milk products sector (OJ L 156, 16.6.2012, p. 39).
delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 880/2012 [6] a vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 511/2012 [7], pokiaľ ide o sektor mlieka a mliečnych výrobkov, a
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/233
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/233
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Guijuelo (PDO)]
ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Guijuelo (CHOP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Guijuelo’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Španielska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Guijuelo“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Guijuelo’ (PDO) are hereby approved.
Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Guijuelo“ (CHOP) sa schvaľuje.
OJ C 329, 6.10.2015, p. 3.
Ú. v. EÚ C 329, 6.10.2015, s. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/234
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/234
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Salam de Sibiu (PGI)]
ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Salam de Sibiu (CHZO)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Romania's application to register the name ‘Salam de Sibiu’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Žiadosť Rumunska o zápis názvu „Salam de Sibiu“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Salam de Sibiu’ should therefore be entered in the register,
Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Salam de Sibiu“ sa musí zapísať do registra,
The name ‘Salam de Sibiu’ (PGI) is hereby entered in the register.
Názov „Salam de Sibiu“ (CHZO) sa zapisuje do registra.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V Bruseli 9. februára 2016
Done at Brussels, 9 February 2016.
Za Komisiu
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Ú. v. EÚ C 329, 6.10.2015, s. 20.
OJ C 329, 6.10.2015, p. 20.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.2.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.2.
Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) uvedenej v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 [3].Článok 2
Commission Regulation (EU) 2016/235
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/235
Having regard to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks [1], and in particular Article 26 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 z 15. januára 2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín [1], najmä na jeho článok 26,
Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 provides that the spirit drinks of the category 32 ‘Liqueur’ are produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin or a distillate of agricultural origin or one or more spirit drinks or a mixture thereof, sweetened and with the addition of products of agricultural origin or foodstuffs such as cream, milk or other milk products, fruit, wine or aromatised wine.
V prílohe II k nariadenia (ES) č. 110/2008 sa stanovuje, že liehoviny v kategórii 32 „likér“ sa vyrábajú dochucovaním etylalkoholu poľnohospodárskeho pôvodu alebo destilátu poľnohospodárskeho pôvodu, alebo jednej alebo viacerých liehovín alebo ich zmesi, osladené a s prídavkom výrobkov poľnohospodárskeho pôvodu alebo potravín, ako je smotana, mlieko alebo iné mliečne výrobky, ovocia, vína alebo aromatizovaného vína.
However, the basic organoleptic properties characterising this category of spirit drink do not require both the flavouring and the addition of products of agricultural origin or foodstuffs.
Na získanie základných organoleptických vlastnosti typických pre túto kategóriu liehoviny však nie je potrebné dochucovanie a zároveň aj pridávanie výrobkov poľnohospodárskeho pôvodu alebo potravín.
The use of one of them is sufficient to obtain a product with the characteristics generally expected by consumers for a liqueur.
Použitie jednej z týchto metód postačuje na získanie výrobku s vlastnosťami, ktoré spotrebitelia likéru očakávajú.
The marketing under the category 32 ‘Liqueur’ of spirit drinks that are made either by flavouring ethyl alcohol or a distillate of agricultural origin or one or more spirit drinks or a mixture thereof or by adding products of agricultural origin or foodstuffs to them should therefore be allowed.
Uvádzanie liehovín na trh v kategórii 32 „likér“, ktoré sú vyrobené buď dochucovaním etylalkoholu alebo destilátu poľnohospodárskeho pôvodu alebo jedného alebo viacerých liehovín alebo ich zmesi, alebo pridaním výrobkov poľnohospodárskeho pôvodu alebo potravín, by preto malo byť povolené.
Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 should therefore be amended accordingly.
Príloha II k nariadeniu (ES) č. 110/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Done at Brussels, 18 February 2016.
V Bruseli 18. februára 2016
In point (a) of category 32 of Annex II to Regulation (EC) No 110/2008, point (ii) is replaced by the following:
V písmene a) kategórie 32 prílohy II nariadenia (ES) č. 110/2008 sa bod ii) nahrádza takto:
produced using ethyl alcohol of agricultural origin or a distillate of agricultural origin or one or more spirit drinks or a mixture thereof, which has been sweetened and to which one or more flavourings, products of agricultural origin or foodstuffs have been added.’
vyrábaná použitím etylalkoholu poľnohospodárskeho pôvodu alebo destilátu poľnohospodárskeho pôvodu alebo jednej alebo viacerých liehovín alebo ich zmesi, ktorá bola osladená a do ktorej bolo pridané jedno alebo viacero dochucovadiel, výrobky poľnohospodárskeho pôvodu alebo potraviny.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/236
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/236
of 19 February 2016
(Text s významom pre EHP)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu tropánových alkaloidov v určitých potravinách na báze obilnín pre dojčatá a malé deti
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 315/93 z 8. februára 1993, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva u kontaminujúcich látok v potravinách [1], a najmä na jeho článok 2 ods. 3,
Article 1
Nariadením Komisie (ES) č. 1881/2006 [2] sa stanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých kontaminantov v potravinách.
Article 2
Tropánové alkaloidy sú sekundárne metabolity, ktoré sa prirodzene vyskytujú v rastlinách niekoľkých čeľadí, ku ktorým patria Brassicaceae, Solanaceae a Erythroxylaceae.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Doposiaľ bolo identifikovaných vyše 200 tropánových alkaloidov.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Najlepšie preskúmanými tropánovými alkaloidmi sú (-)-hyoscyamín a (-)-skopolamín.
Done at Brussels, 19 February 2016.
Atropín je racemická zmes (-)-hyoscyamínu a (+)-hyoscyamínu, pričom iba (-)-enantiomér hyoscyamínu vykazuje anticholinergickú aktivitu.
For the Commission
O prítomnosti tropánových alkaloidov v rode Datura sa dobre vie.
The President
Rastlina Datura stramonium je veľmi rozšírená v oblastiach mierneho a tropického pásma, čo je dôvodom, prečo boli semená Datura stramonium zistené ako nečistoty v ľanových semenách, sóji, ciroku, prose, slnečnici a pohánke a vo výrobkoch z nich.
ANNEX
Skupina CONTAM dospela na základe obmedzeného množstva informácií k záveru, že pri expozícii batoliat prostredníctvom potravy by mohlo dochádzať k výraznému prekročeniu skupinovej ARfD.