natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a.
Radiačne vytvrdené kamery alebo ich šošovky, iné ako uvedené v 6A203.c, osobitne navrhnuté alebo dimenzované ako radiačne vytvrdené, aby odolali celkovej dávke žiarenia väčšej ako 50 × 103 Gy (kremík), (5 × 106 rad (kremík)) bez toho, aby počas prevádzky došlo k degradácii ich vlastností.
Cold-cathode tubes, whether gas filled or not, operating similarly to a spark gap, having all of the following characteristics:
Termín Gy (kremík) sa vzťahuje na energiu v jouloch na kilogram, absorbovanú netienenou vzorkou kremíka pri vystavení účinkom ionizačného žiarenia.
Containing three or more electrodes;
Laditeľné zosilňovače a oscilátory impulzných laserov na báze farbív, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Anode peak voltage rating of 2.5 kV or more;
pracujú pri vlnových dĺžkach 300 nm až 800 nm;
Anode peak current rating of 100 A or more; and
priemerný výkon je vyšší ako 10 W, ale neprekračuje 30 W;
Anode delay time of 10 μs or less;
opakovací kmitočet je vyšší ako 1 kHz; a
Item 6.A.3.a. includes gas krytron tubes and vacuum sprytron tubes.
šírka impulzu je menšia ako 100 ns.
b.
Táto položka sa nevzťahuje na oscilátory pracujúce v jednom režime.
Triggered spark-gaps having both of the following characteristics:
Táto položka sa nevzťahuje na laditeľné zosilňovače a oscilátory impulzných laserov na báze farbív definované v položke 6A205.c, 0B001.g.5 a 6A005.
Rated for a peak current of 500 A or more;
pracujú pri vlnových dĺžkach 9000 nm až 11000 nm;
Modules or assemblies with a fast switching function having all of the following characteristics:
priemerný výkon je vyšší ako 100 W, ale neprekračuje 500 W; a
Anode peak voltage rating greater than 2 kV;
šírka impulzu je menšia ako 200 ns.
Anode peak current rating of 500 A or more; and
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na zosilňovače a oscilátory impulzových laserov na báze oxidu uhličitého definovaných v položke 6A205.d, 0B001.h.6 a 6A005.d.
Turn-on time of 1 μs or less.
Medené plynné „lasery“ s oboma týmito vlastnosťami:
Pulse discharge capacitors having either of the following sets of characteristics:
pracujú v rozsahu vlnovej dĺžky medzi 500 nm a 600 nm; a
Voltage rating greater than 1.4 kV;
priemerný výkon je najmenej 15 W.
Energy storage greater than 10 J;
Impulzné „lasery“ na báze oxidu uhoľnatého, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Capacitance greater than 0.5 μF; and
pracujú v rozsahu vlnovej dĺžky medzi 5000 nm a 6000 nm;
Series inductance less than 50 nH; or
priemerný výstupný výkon je viac ako 100 W; a
Voltage rating greater than 750 V;
šírka impulzu je menšia ako 200 ns.
Capacitance greater than 0.25 μF; and
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na vysokovýkonné (zvyčajne 1 až 5 kW) priemyselné lasery na báze oxidu uhoľnatého používané v takých zváracích a kovoobrábacích zariadeniach, keďže tieto uvedené lasery sú buď lasery so stálou vlnou alebo pulzujúcou so šírkou impulzu viac ako 200ns.
Series inductance less than 10 nH.
„Vákuové manometre“ s elektrickým pohonom a presnosťou merania 5 % alebo menšou (lepšou).
Neutron generator systems, including tubes, having both of the following characteristics:
Medzi ‚vákuové manometre‘ patria vákuometer Pirani, vákuometer Penning a kapacitné manometre.
a.
Mikroskopy a súvisiace zariadenia a detektory:
Utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction; or
skenovacie Augerove mikroskopy;
Utilizing electrostatic acceleration to induce a deuterium-deuterium nuclear reaction and capable of an output of 3 × 109 neutrons/s or greater.
transmisné elektrónové mikroskopy;
Striplines to provide low inductance path to detonators with the following characteristics:
mikroskopy atomárnych síl;
a.
skenovacie silové mikroskopy;
Voltage rating greater than 2 kV; and
zariadenia a detektory osobitne navrhnuté na použitie s mikroskopmi uvedenými v III.A6.013 písm. a) až e) vyššie a využívajúce ktorúkoľvek z týchto techník na analýzu materiálov:
b.
röntgenová fotospektroskopia (XPS);
Inductance of less than 20 nH.
energo-disperzná röntgenová spektroskopia (EDX, EDS); alebo
High explosive substances or mixtures, containing more than 2 % by weight of any of the following:
elektrónová spektroskopia na chemickú analýzu (ESCA).
a.
Navigácia a letecká elektronika
Cyclotetramethylenetetranitramine (HMX ) (CAS 2691-41-0);
Tieto inerciálne navigačné systémy a pre ne osobitne navrhnuté súčasti:
b.
I. Inerciálne navigačné systémy, ktoré sú certifikované na používanie v „civilných lietadlách“ civilnými orgánmi štátu zúčastňujúceho sa na Wassenaarskej dohode, a pre ne osobitne navrhnuté súčasti:
Cyclotrimethylenetrinitramine (RDX) (CAS 121-82-4);
a.
c.
Inerciálne navigačné systémy (INS) (na kardanovom závese alebo pevnom uchytení (strapdown)) a inerciálne zariadenie navrhnuté na určenie polohy, navádzanie alebo riadenie „lietadiel“, pozemných vozidiel, plavidiel (hladinových alebo podmorských) alebo „vesmírnych lodí“, vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností, a pre ne osobitne navrhnuté súčasti:
Triaminotrinitrobenzene (TATB) (CAS 3058-38-6);
navigačná chyba (voľná inerciálna) po bežnom nastavení 0,8 námornej míle za hodinu (nm/h) – „pravdepodobná cyklická chyba“ (CEP) alebo menšia (lepšia); alebo
d.
určené na fungovanie pri úrovni lineárneho zrýchlenia viac ako 10 g;
Aminodinitrobenzo-furoxan or 7-amino-4,6 nitrobenzofurazane-1-oxide (ADNBF) (CAS 97096-78-1);
b. hybridné inerciálne navigačné systémy so zabudovaným globálnym navigačným satelitným systémom (systémami) (GNSS) alebo so „systémom referenčnej navigácie na základe údajov“ („DBRN“) na určenie polohy, navádzanie alebo riadenie, po normálnom nastavení, s navigačnou presnosťou polohy INS, po strate GNSS alebo „DBRN“ počas najviac štyroch minút, s „pravdepodobnou cyklickou chybou“ (CEP) menšou (lepšou) ako 10 metrov;
e.
c. inerciálne zariadenie na stanovenie azimutu, smeru alebo severu, ktoré má jednu z ďalej uvedených vlastností, ako aj ich osobitne navrhnuté súčasti:
1,1-diamino-2,2-dinitroethylene (DADE or FOX7) (CAS 145250-81-3);
navrhnuté na stanovenie azimutu, smeru alebo severu s presnosťou rovnou alebo menšou (lepšou) ako 6 uhlových minút RMS pri 45 stupňoch zemepisnej šírky; alebo
f.
navrhnuté pre neoperačnú nárazovú hladinu 900 g alebo viac počas 1 ms alebo dlhšie.
2,4-dinitroimidazole (DNI) (CAS 5213-49-0);
Poznámka: Parametre I. a a I.b sú uplatniteľné v každej z nasledujúcich podmienok prostredia:
g.
vstupné náhodné vibrácie celkovej veľkosti 7,7 g rms počas prvej polhodiny – celková doba trvania skúšky 1,5 hodiny pre každú os v každej z troch kolmých osí, ak náhodné vibrácie vyhovujú týmto podmienkam:
Diaminoazoxyfurazan (DAAOF or DAAF) (CAS 78644-89-0);
konštantná hodnota výkonnej spektrálnej hustoty (PSD) 0,04 g2/Hz v intervale frekvencií 15 až 1000 Hz; a
h.
výkonová spektrálna hustota slabne s frekvenciou z hodnoty 0,04 g2/Hz na hodnotu 0,01 g2/Hz v intervale frekvencií od 1000 do 2000 Hz;
Diaminotrinitrobenzene (DATB) (CAS 1630-08-6);
uhlová rýchlosť naklonenia a zatočenia je rovná alebo vyššia ako + 2,62 radiánov/s (150°/s); alebo
i.
podľa národných noriem rovnocenná s uvedenou podmienkou 1. alebo 2.
Dinitroglycoluril (DNGU or DINGU) (CAS 55510-04-8);
I.b. sa vzťahuje na systémy, v ktorých sú INS a iné nezávislé navigačné pomôcky zabudované do jedného celku (zapustené) na dosiahnutie lepšieho výkonu.
j.
„Pravdepodobná kruhová odchýlka“ (CEP) – Pri kruhovom normálnom rozdelení polomer kruhu obsahujúceho 50 percent jednotlivých vykonávaných meraní alebo polomer kruhu, v ktorom je 50 percentná pravdepodobnosť lokalizácie výskytu.
2,6-Bis (picrylamino)-3,5-dinitropyridine (PYX) (CAS 38082-89-2);
Teodolitové systémy obsahujúce inerciálne navigačné systémy osobitne navrhnuté na účely civilného pozorovania a navrhnuté na stanovenie azimutu, smeru a severu s presnosťou rovnou alebo menšou (lepšou) ako 6 uhlových minút RMS pri 45 stupňoch zemepisnej šírky a pre ne osobitne navrhnuté súčasti.
k.
Inerciálne alebo iné zariadenia využívajúce akcelerometre uvedené v položke 7A001 alebo 7A101, ak sú takéto akcelerometre osobitne navrhnuté a vyvinuté pre ne ako snímače MWD (meranie počas vŕtania) na použitie pri zvislých vrtoch.
3,3′-diamino-2,2′,4,4′,6,6′-hexanitrobiphenyl or dipicramide (DIPAM) (CAS 17215-44-0);
Akcelerometre, ktorých súčasťou sú keramické piezoelektrické snímače s citlivosťou 1000 mV/g alebo lepšou (vyššou).
l.
A9 Letectvo, kozmonautika a pohon
Diaminoazofurazan (DAAzF) (CAS 78644-90-3);
Výbušné svorníky.
m.
„Snímače zaťaženia“ schopné merať ťah raketového motora s kapacitou viac ako 30 kN.
1,4,5,8-tetranitro-pyridazino[4,5-d] pyridazine (TNP) (CAS 229176-04-9);
„Snímače zaťaženia“ znamenajú prístroje a prevodníky na meranie sily v napätí aj v kompresii.
n.
Poznámka: II.A9.002 nezahŕňa zariadenia, prístroje alebo prevodníky osobitne navrhnuté na meranie hmotnosti vozidiel, napr. mostové váhy.
Hexanitrostilbene (HNS) (CAS 20062-22-0); or
Plynové turbíny na výrobu elektrickej energie, súčasti a súvisiace zariadenia:
o.
plynové turbíny osobitne navrhnuté na výrobu elektrickej energie s výkonom viac ako 200 MW;
Any explosive with a crystal density greater than 1.8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
lopatky, statory, spaľovacie komory a dýzy na vstrekovanie paliva osobitne navrhnuté pre plynové turbíny na výrobu elektrickej energie uvedené v II.A9.003.a; c) zariadenia osobitne navrhnuté na „vývoj“ a „výrobu“ plynových turbín na výrobu elektrickej energie uvedené v II.A9.003.a.
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 6.A. through 6.D.
9A001
A reference number in the column entitled “Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009” means that the characteristics of the item described in the column “Description” lie outside the parameters set out in the description of the dual-use entry referred to.
Zoznam položiek vrátane softvéru a technológií, ktoré sa uvádzajú v zozname Režimu kontroly raketových technológií, uvedených v článku 4a
Definitions of terms between ‘single quotation marks’ are given in a technical note to the relevant item.
Táto príloha obsahuje tieto položky uvedené v Režime kontroly raketových technológií, ako sa vymedzujú v predmetnom režime.
Definitions of terms between “double quotation marks” can be found in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
Úvodné poznámky (časť 1) by sa mali považovať za nástroj na výklad presných špecifikácií položiek uvedených v zozname; nespochybňujú zákaz vývozu týchto položiek do Iránu stanovený v článku 4.
The object of the controls contained in this Annex should not be defeated by the export of any non-controlled goods (including plant) containing one or more controlled components when the controlled component or components are the principal element of the goods and can feasibly be removed or used for other purposes.
OBSAH
N.B.: In judging whether the controlled component or components are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the controlled component or components as the principal element of the goods being procured.
ÚVOD
The goods specified in this Annex include both new and used goods.
Položky kategórie I a kategórie II
GENERAL TECHNOLOGY NOTE (GTN)
Kompenzácia ‚dosahu‘ a užitočného ‚zaťaženia‘
(To be read in conjunction with section II.B.)
Všeobecná poznámka k technológii
The sale, supply, transfer or export of “technology” which is “required” for the “development”, “production” or “use” of goods the sale, supply, transfer or export of which is controlled in Part A (Goods) below, is controlled in accordance with the provisions of Section II.B.
Všeobecná poznámka k softvéru
The “technology” “required” for the “development”, “production” or “use” of goods under control remains under control even when applicable to non-controlled goods.
Čísla CAS (Chemical Abstracts Service)
Controls do not apply to that “technology” which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) and repair of those goods which are not controlled or the export of which has been authorised in accordance with Regulation (EC) No 423/2007 or this Regulation.
‚Mikroobvod‘
Controls on “technology” transfer do not apply to information “in the public domain”, to “basic scientific research” or to the minimum necessary information for patent applications.
‚Mikroprogramy‘
GOODS
‚Užitočné zaťaženie‘
Nuclear Materials, Facilities, and Equipment
Balistické rakety
Description
Kozmické nosiče
Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009
Sondážne rakety
Hollow cathode lamps as follows:
Riadené strely s plochou dráhou letu
a.
Iné bezpilotné lietajúce prostriedky
Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz
‚Výrobné príslušenstvo‘
b.
‚Výrobné zariadenia‘
Uranium hollow cathode lamps
‚Programy‘
Faraday isolators in the wavelength range 500 nm – 650 nm
‚Odolné voči žiareniu‘
Optical gratings in the wavelength range 500 nm – 650 nm
‚Dosah‘
Optical fibres in the wavelength range 500 nm – 650 nm coated with anti-reflecting layers in the wavelength range 500 nm – 650 nm and having a core diameter greater than 0,4 mm but not exceeding 2 mm
‚Použitie‘
Nuclear reactor vessel components and testing equipment, other than those specified in 0A001, as follows:
TERMINOLÓGIA
Seals
‚Osobitne navrhnuté‘
Internal components
‚Navrhnuté alebo upravené‘
Sealing, testing and measurement equipment
‚Použiteľné na‘, ‚použiteľné ako‘ alebo ‚schopné‘ ‚Upravený‘
Nuclear detection systems for detection, identification or quantification of radioactive materials and radiation of nuclear origin and specially designed components thereof other than those specified in 0A001.j. or 1A004.c.
KATEGÓRIA I – POLOŽKA 1 KOMPLETNÉ NOSIČE
Bellows-sealed valves made of aluminium alloy or stainless steel type 304, 304L or 316L.
A.1 Kompletné raketové systémy (s dosahom ≥300 km & ‚užitočným zaťažením‘ ≥500 kg)
Note: This item does not cover bellow valves defined in 0B001.c.6 and 2A226.
KOMPLETNÉ NOSIČE
Laser mirrors, other than those specified in 6A005.e, consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10– 6 K– 1 or less at 20 °C (e.g. fused silica or sapphire).
B.1. ‚Výrobné zariadenia‘
Note: This item does not cover optical systems specially designed for astronomical applications, except if the mirrors contain fused silica.
C. Žiadne
Laser lenses, other than those specified in 6A005.e.2, consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10– 6 K– 1 or less at 20 °C (e.g. fused silica).
KOMPLETNÉ SUBSYSTÉMY POUŽITEĽNÉ PRE KOMPLETNÉ NOSIČE
Pipes, piping, flanges, fittings made of, or lined with, nickel or nickel alloy containing more than 40 % nickel by weight, other than those specified in 2B350.h.1.
‚Výrobné príslušenstvo‘ 2.C. Žiadne
Vacuum pumps other than those specified in 0B002.f.2 or 2B231, as follows:
D.4. ‚Softvér‘
Turbomolecular pumps having a flowrate equal to or greater than 400 l/s,
Skrine raketových motorov, ‚izolačné‘ komponenty a dýzy
Roots type vacuum roughing pumps having a volumetric aspiration flowrate greater than 200 m3/h.
Mechanizmy na oddeľovanie stupňov rakety, separačné mechanizmy a ich medzistupne
Bellows-sealed, scroll, dry compressor, and bellows-sealed, scroll, dry vacuum pumps.
Riadiace systémy pre kvapalné a suspenzné palivo (vrátane oxidantov)
Shielded enclosures for the manipulation, storage and handling of radioactive substances (Hot cells).
Hybridné raketové motory
‘Natural uranium’ or ‘depleted uranium’ or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing, other than those specified in 0C001.
Radiálne guľkové ložiská
Detonation chambers having a capacity of explosion absorption of more than 2.5 kg TNT equivalent.
Nádrže na kvapalné palivo
‘Glove Boxes’, specially designed for radioactive isotopes, radioactive sources or radionuclides.
Turbovrtuľové motorové systémy
‘Glove Boxes’ means equipment providing protection to the user, from hazardous vapour, particles or radiation, from materials inside the equipment being handled or processed by a person outside the equipment, by means of manipulators or gloves integrated into the equipment.
Redukovacie tlačné stroje
Toxic gas monitoring systems designed for continuous operation and detection of Hydrogen Sulphide, and specially designed detectors therefore.
‚Softvér‘
Helium Leak Detectors.
D.3. ‚Softvér‘
aterials, chemicals, ‘microorganisms’ and ‘toxins’
B.2.
Bis(2-ethylhexyl) phosphoric acid (HDEHP or D2HPA) CAS 298-07-7 solvent in any quantity, with a purity greater than 90 %.
PALIVÁ, CHEMIKÁLIE A VÝROBA PALÍV
Fluorine gas (Chemical Abstract Number (CAS): 7782-41-4), with a purity of at least 95 %.
Hydrazín
Ring-shaped seals and gaskets, having an inner diameter of 400 mm or less, made of any of the following materials:
Bór alebo zliatiny bóru
a.
Chloristany, chlorečnany a chrómany
Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
Oxidanty – raketové motory na tuhé palivo
b.
Polymérne látky
Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;
Iné aditíva a činidlá do palív
c.
Spojovacie činidlá
Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine;
Katalyzátory vulkanizačnej reakcie
d.
Modifikátory stupňa spaľovania
Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE, e.g. Kel-F ®);
Estery a plastifikátory e) Stabilizátory
e.
D.1. ‚Softvér‘
Fluoro-elastomers (e.g., Viton ®, Tecnoflon ®);
KATEGÓRIA II – POLOŽKA 6
f.
Integrované systémy s leteckými prístrojmi
Polytetrafluoroethylene (PTFE).
A.1.
Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.
Kompozitné štruktúry, lamináty a výrobky z nich
Note: This item does not cover nuclear detection systems defined in item 1A004.c.
VÝROBA KONŠTRUKČNÝCH KOMPOZITOV, PYROLYTICKÉ POKOVOVANIE A ZAHUSŤOVANIE A KONŠTRUKČNÉ MATERIÁLY
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 100 g of fluorine per hour.
Zariadenia navrhnuté alebo upravené na výrobu vláknitých alebo vláknových materiálov e) Zariadenia navrhnuté alebo upravené na špeciálnu povrchovú úpravu vlákien
Note: This item does not cover electrolytic cells defined in item 1B225.
Zariadenia a kontroly procesov zahusťovania a pyrolýzy
Catalysts, other than those prohibited by 1A225, containing platinum, palladium or rhodium, usable for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
Jemnozrnné sypké grafity
Aluminium and its alloys, other than those specified in 1C002.b.4 or 1C202.a, in crude or semi-fabricated form having either of the following characteristics:
C.5.
a.
Materiály s karbidom kremíka
Capable of an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); or
Volfrám, molybdén a zliatiny
b.
Titánom stabilizovaná duplexová nehrdzavejúca oceľ 6.D.1. ‚Softvér‘ 6.D.2. ‚Softvér‘
Having a tensile strength of 415 MPa or more at 298 K (25 °C).
KATEGÓRIA II – POLOŽKA 8
Magnetic metals, of all types and of whatever form, having an initial relative permeability of 120000 or more and a thickness between 0,05 and 0,1 mm.
KATEGÓRIA II – POLOŽKA 9 PRÍSTROJOVÉ VYBAVENIE, NAVIGÁCIA A ZAMERIAVANIE 9.A.1.
‘Fibrous or filamentary materials’ or prepregs, as follows:
Lineárne akcelerometre
SEE ALSO II.A1.019.A.
Všetky typy gyroskopov
a.
Akcelerometre alebo gyroskopy
Carbon or aramid ‘fibrous or filamentary materials’ having either of the following characteristics:
Inerciálne alebo iné zariadenia
A ‘specific modulus’ exceeding 10 × 106 m; or
‚Integrované navigačné systémy‘
A ‘specific tensile strength’ exceeding 17 × 104 m;
‚Výrobné príslušenstvo‘ a iné skúšobné, kalibračné a nastavovacie zariadenia 9.B.2.a) Vyvažovacie stroje b) Indikačné hlavy c) Stimulátory pohybu/dávkovacie stoly d) Polohovacie stoly e) Odstredivky 9.C. Žiadne
b.
‚Softvér‘
Glass ‘fibrous or filamentary materials’ having either of the following characteristics:
Integračný ‚softvér‘
A ‘specific modulus’ exceeding 3,18 × 106 m; or
D.3.
A ‘specific tensile strength’ exceeding 76,2 × 103 m;
Integračný ‚softvér‘
c.
D.4.
Thermoset resin-impregnated continuous ‘yarns’, ‘rovings’, ‘tows’ or ‘tapes’ with a width of 15 mm or less (once prepregs), made from carbon or glass ‘fibrous or filamentary materials’ other than those specified in II.A1.010.a. or b.
RIADENIE LETU
Note: This item does not cover ‘fibrous or filamentary materials’ defined in items 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a and 1C210.b.
RIADENIE LETU
Resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carbon-coated fibres (preforms) or ‘carbon fibre preforms’, as follows:
Servoventily na riadenie letu
a.
Skúšobné, kalibračné a nastavovacie zariadenia
Made from ‘fibrous or filamentary materials’ specified in II.A1.009 above;
Konštrukčná ‚technológia‘ na integráciu trupu leteckého dopravného prostriedku, pohonného systému a riadiacich plôch
b.
Konštrukčná ‚technológia‘ na integráciu údajov o riadení letu, o navádzaní a o pohone do systému riadenia letu
Epoxy resin ‘matrix’ impregnated carbon ‘fibrous or filamentary materials’ (prepregs), specified in 1C010.a, 1C010.b or 1C010.c, for the repair of aircraft structures or laminates, of which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm;
KATEGÓRIA II – POLOŽKA 11
c.
LETECKÁ ELEKTRONIKA
Note: This item does not cover ‘fibrous or filamentary materials’ defined in item 1C010.e.
Pasívne snímače
Reinforced silicon carbide ceramic composites usable for nose tips, re-entry vehicles, nozzle flaps, usable in ‘missiles’, other than those specified in 1C107.
Prijímacie zariadenia pre GNSS, napr. GPS, GLONASS alebo Galileo
Maraging steels, other than those specified in 1C116 or 1C216, ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Elektronické zostavy a komponenty
The phrase ‘maraging steel capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Prípojné a medzistupňové elektrické konektory
Tungsten, tantalum, tungsten carbide, tantalum carbide and alloys, having both of the following characteristics:
Konštrukčná ‚technológia‘
a.
PODPORNÉ VYPÚŠŤACIE ZARIADENIA
In forms having a hollow cylindrical or spherical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and
Merače gravitácie (gravimetre), gravitačné gradiometre
b.
Zariadenie na diaľkové meranie s diaľkovým riadením vrátane pozemného zariadenia
A mass greater than 5 kg.
Presné sledovacie sytémy
Note: This item does not cover tungsten, tungsten carbide and alloys defined in item 1C226.
Sledovacie systémy
Elemental powders of cobalt, neodymium or samarium or alloys or mixtures thereof containing at least 20 % by weight of cobalt, neodymium or samarium, with a particle size less than 200 μm.
Radary s prístrojmi na meranie dosahu
Pure tributyl phosphate (TBP) [CAS No 126-73-8] or any mixture having a TBP content of more than 5 % by weight.
Termálne batérie
Maraging steel, other than those prohibited by 1C116, 1C216 or II.A1.012
KATEGÓRIA II – POLOŽKA 13
Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
POČÍTAČE
Metals, metal powders and material as follows:
Analógové alebo číslicové počítače alebo digitálne diferenciálne analyzátory
a.
KATEGÓRIA II – POLOŽKA 14
Tungsten and tungsten alloys, other than those prohibited by 1C117, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 μm diameter or less with a tungsten content of 97 % by weight or more;
ANALÓGOVO-ČÍSLICOVÉ PREVODNÍKY
b.
Analógovo-číslicové prevodníky
Molybdenum and molybdenum alloys, other than those prohibited by 1C117, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 μm diameter or less with a molybdenum content of 97 % by weight or more;
KATEGÓRIA II – POLOŽKA 15
c.
SKÚŠOBNÉ ZARIADENIA A PRÍSLUŠENSTVO
Tungsten materials in the solid form, other than those prohibited by 1C226, or II.A1.013 having material compositions as follows:
Vibračné skúšobné zariadenie