natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The unit shall be tested with one or more fuels with characteristics in the same range as the fuel(s) that were used by the manufacturer to perform measurements according to Annex III.
Model sa považuje za vyhovujúci platným požiadavkám stanoveným v prílohe II k tomuto nariadeniu, ak sa skúškou parametrov modelu uvedených v tabuľke 2 pri troch ďalších jednotkách preukáže zhoda v prípade všetkých uvedených parametrov.
The model shall be considered to comply with the applicable requirements set out in Annex II to this Regulation if:
Ak sa nedosiahnu výsledky uvedené v bode 4, tento model a všetky ostatné ekvivalentné modely sa považujú za nevyhovujúce požiadavkám tohto nariadenia.
the values in the technical documentation comply with the requirements set out in Annex II; and
Orgány členských štátov poskytnú výsledky skúšok a ďalšie relevantné informácie orgánom ostatných členských štátov a Komisii do jedného mesiaca od prijatia rozhodnutia o nesúlade modelu.
testing of the model parameters listed in Table 2 shows compliance for all of those parameters.
Orgány členských štátov používajú postupy merania a výpočtu stanovené v prílohe III.
If the result referred to in point 2(a) is not achieved, the model and all other equivalent models shall be considered not to comply with this Regulation.
Tolerancie pri overovaní stanovené v tejto prílohe sa vzťahujú iba na overovanie meraných parametrov zo strany orgánov členských štátov a výrobcovia ani dovozcovia ich nesmú využívať ako povolenú toleranciu na stanovenie hodnôt v technickej dokumentácii.
If the result referred to in point 2(b) is not achieved, the Member State authorities shall randomly select three additional units of the same model for testing.
Tabuľka 2
As alternative, the three additional units selected may be of one or more equivalent models which have been listed as equivalent product in the manufacturer's technical documentation.
Tolerancie pri overovaní
The model shall be considered to comply with the applicable requirements set out in Annex II to this Regulation if testing of the model parameters listed in Table 2 for the three additional units shows compliance for all of those parameters.
Sezónna energetická účinnosť vykurovania priestoru ηs
If the results referred to in point 4 are not achieved, the model and all other equivalent models shall be considered not to comply with this Regulation.
Určená hodnota [1] je najviac o 4 % nižšia ako deklarovaná hodnota jednotky.
The Member State authorities shall provide the test results and other relevant information to the authorities of the other Member States and to the Commission within one month of taking the decision on non-compliance of the model.
Emisie tuhých častíc
Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annex III.
Určená hodnota [1] je najviac o 9 mg/m3 vyššia ako deklarovaná hodnota jednotky.
Table 2
Určená hodnota [1] je najviac o 7 mg/m3 vyššia ako deklarovaná hodnota jednotky.
Parameter
Emisie oxidu uhoľnatého
Verification tolerances
Určená hodnota [1] je najviac o 30 mg/m3 vyššia ako deklarovaná hodnota jednotky.
Seasonal space heating energy efficiency ηs
Emisie oxidov dusíka
The determined value [1] is not more than 4 % lower than the declared value of the unit.
Aritmetický priemer hodnôt určených v prípade troch ďalších jednotiek podrobených skúške podľa bodu 3.
Emissions of particulate matter
PRÍLOHA V
The determined value [1] is not more than 9 mg/m3 higher than the declared value of the unit.
Orientačné referenčné hodnoty uvedené v článku 6
Emissions of organic gaseous compounds
Orientačné referenčné hodnoty pre najlepšie technológie dostupné na trhu kotlov na tuhé palivo v čase nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia sú uvedené v ďalšom texte.
The determined value [1] is not more than 7 mg/m3 higher than the declared value of the unit.
V čase nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia nebol identifikovaný ani jeden kotol na tuhé palivo vyhovujúci všetkým hodnotám stanoveným v odsekoch 1 a 2.
Emissions of carbon monoxide
Niekoľko kotlov na tuhé palivo vyhovuje jednej alebo viacerým týmto hodnotám:
The determined value [1] is not more than 30 mg/m3 higher than the declared value of the unit.
Pre sezónnu energetickú účinnosť vykurovania priestoru: 96 % v prípade kogeneračných kotlov na tuhé palivo, 90 % v prípade kondenzačných kotlov a 84 % v prípade ostatných kotlov na tuhé palivo.
Emissions of nitrogen oxides
Pre sezónne emisie vykurovania priestoru:
The arithmetic average of the values determined in the case of three additional units tested as prescribed in point 3.
2 mg/m3, pokiaľ ide o tuhé častice z kotlov na biomasu; 10 mg/m3 z kotlov na fosílne palivo;
ANNEX V
1 mg/m3, pokiaľ ide o plynné organické zlúčeniny;
Indicative benchmarks referred to in Article 6
6 mg/m3, pokiaľ ide o oxid uhoľnatý;
The indicative benchmarks for the best available technology on the market for solid fuel boilers at the time of entry into force of this Regulation are as follows.
97 mg/m3, pokiaľ ide o oxidy dusíka z kotlov na biomasu; 170 mg/m3 z kotlov na fosílne palivo.
At the time of entry into force of this Regulation, no single solid fuel boiler was identified meeting all the values specified in points 1 and 2.
Z referenčných hodnôt uvedených v bodoch 1 a 2 písm. a) až d) nevyhnutne nevyplýva, že v prípade jediného kotla na tuhé palivo je dosiahnuteľná kombinácia týchto hodnôt.
Several solid fuel boilers met one or more of these values:
Príkladom dobrej kombinácie je existujúci model so sezónnou energetickou účinnosťou vykurovania priestoru 81 % a sezónnymi emisiami vykurovania priestoru 7 mg/m3, pokiaľ ide o tuhé častice, 2 mg/m3, pokiaľ ide o plynné organické zlúčeniny, 6 mg/m3, pokiaľ ide o oxid uhoľnatý a 120 mg/m3, pokiaľ ide o oxidy dusíka.
For seasonal space heating energy efficiency: 96 % for solid fuel cogeneration boilers, 90 % for condensing boilers and 84 % for other solid fuel boilers.
Odhaduje sa, že v roku 2030 ročná spotreba energie súvisiaca s kotlami na tuhé palivo dosiahne 530 petajoulov (PJ) (približne 12,7 milióna ton ekvivalentu ropy Mtoe) a ročné emisie v roku 2030 dosiahnu 25 kiloton (kt) tuhých častíc, 25 kt plynných organických zlúčenín a 292 kt oxidu uhoľnatého.
For seasonal space heating emissions:
Zvýšenie emisií oxidov dusíka sa očakáva z dôvodu možných nových konštrukčných riešení kotlov na tuhé palivo s cieľom vyššej energetickej účinnosti a nižších organických emisií.
2 mg/m3 for particulate matter for biomass boilers; 10 mg/m3 for fossil fuel boilers;
Komisia preskúma toto nariadenie z hľadiska technologického pokroku a výsledok tohto preskúmania predloží konzultačnému fóru najneskôr 1. januára 2022.
1 mg/m3 for organic gaseous compounds;
V preskúmaní sa predovšetkým posúdi, či je vhodné:
6 mg/m3 for carbon monoxide;
POZ
97 mg/m3 for nitrogen oxides for biomass boilers; 170 mg/m3 for fossil fuel boilers.
[x,x/ neuvádza sa]
The benchmarks specified in points 1 and 2(a) to (d) do not necessarily imply that a combination of those values is achievable for a single solid fuel boiler.
F(2) = 2,5 × (elmax + 1,3 × PSB)/Pn
Commission Regulation (EU) 2015/1190
Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1190
amending Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products
ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch
Having regard to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products [1], and in particular Article 31(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 z 30. novembra 2009 o kozmetických výrobkoch [1], a najmä na jeho článok 31 ods. 1,
After consulting the Scientific Committee on Consumer Safety,
po porade s Vedeckým výborom pre bezpečnosť spotrebiteľov,
Following the 2001 scientific study entitled ‘Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk’, the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers, subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Products (SCCP), pursuant to Commission Decision 2004/210/EC [2], concluded that the potential risks of the use of hair dyes were of concern.
Po vypracovaní vedeckej štúdie v roku 2001 pod názvom „Používanie trvalých farieb na vlasy a riziko rakoviny močového mechúra“ (Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk) Vedecký výbor pre kozmetické výrobky a nepotravinové výrobky určené pre spotrebiteľov, ktorý bol neskôr rozhodnutím Komisie 2004/210/ES nahradený Vedeckým výborom pre spotrebné výrobky (ďalej len „VVSV“) [2], dospel k záveru, že je dôvod na obavy z potenciálnych rizík používania farieb na vlasy.
The SCCP, in its opinions, recommended that the Commission takes further steps to control the use of hair dye substances.
VVSV vo svojich stanoviskách odporučil, aby Komisia podnikla ďalšie kroky na kontrolu používania látok na farbenie vlasov.
The SCCP further recommended an overall safety assessment strategy for hair dye substances including the requirements for testing substances used in hair dye products for their potential genotoxicity or carcinogenicity.
VVSV ďalej odporučil aj celkovú stratégiu posudzovania bezpečnosti látok na farbenie vlasov vrátane požiadaviek na testovanie látok, ktoré sa používajú vo výrobkoch na farbenie vlasov, na ich potenciálnu genotoxicitu alebo karcinogenitu.
Following the opinions of the SCCP, the Commission agreed with Member States and stakeholders on an overall strategy to regulate substances used in hair dye products according to which the industry was required to submit files, containing updated scientific data on the safety of hair dye substances, for a risk assessment by the SCCP.
V nadväznosti na stanoviská VVSV sa Komisia, členské štáty a zainteresované strany dohodli na celkovej stratégii regulácie látok používaných v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov, podľa ktorej sa od subjektov výrobného odvetvia požaduje, aby VVSV predkladali dokumenty s aktualizovanými vedeckými údajmi o bezpečnosti látok na farbenie vlasov tak, aby VVSV mohol vykonať posúdenie rizika.
The SCCP, subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) pursuant to Commission Decision 2008/721/EC [3], assessed the safety of individual substances for which updated files had been submitted by the industry.
VVSV, ktorý bol neskôr rozhodnutím Komisie 2008/721/ES [3] nahradený Vedeckým výborom pre bezpečnosť spotrebiteľov (ďalej len „VVBS“), posúdil bezpečnosť jednotlivých látok, v prípade ktorých výrobné odvetvie predložilo aktualizovanú dokumentáciu.
Taking into account the final opinions given by the SCCS on the safety of individual substances, it is appropriate to limit the maximum concentrations of nine assessed hair dye substances and to list them in Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009.
Na základe konečných stanovísk VVBS k bezpečnosti jednotlivých látok je vhodné obmedziť maximálnu koncentráciu v prípade deviatich posúdených látok na farbenie vlasov a doplniť ich do zoznamu v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009.
As regards the evaluation of possible consumer health risks by reaction products formed by oxidative hair dye substances during the hair-dyeing process, based on the data yet available, the SCCS, in its opinion of 21 September 2010, did not raise any major concern regarding genotoxicity and carcinogenicity of hair dyes and their reaction products currently used in the Union.
Pokiaľ ide o hodnotenie možných rizík pre zdravie spotrebiteľov vyplývajúcich z produktov reakcie vznikajúcich z oxidačných látok na farbenie vlasov počas procesu ich farbenia, VVBS na základe dostupných údajov vo svojom stanovisku z 21. septembra 2010 nevyjadril žiadne vážne obavy v súvislosti s genotoxicitou a karcinogenitou farieb na vlasy a ich reakčných produktov, ktoré sa v súčasnosti používajú v Únii.
The sensitising potential of individual hair dye substances has been addressed in their risk assessments by the SCCS.
Potenciál jednotlivých látok na farbenie vlasov vyvolávať senzibilizáciu bol predmetom posúdení rizika, ktoré vypracoval VVBS.
In order to better inform the consumer about possible adverse effects of hair dye use and to lower the risk of sensitisation to hair dye products among consumers, appropriate warnings should be printed on the label of oxidative hair dye products and of non-oxidative hair dye products containing hair dye substances with an extreme or strong sensitising potential.
V záujme lepšieho informovania spotrebiteľov o možných negatívnych účinkoch používania farieb na vlasy a zníženia rizika senzibilizácie u spotrebiteľov vyvolanej kozmetickými výrobkami na farbenie vlasov by sa na obale oxidačných, ako aj neoxidačných kozmetických výrobkov na farbenie vlasov s obsahom extrémne alebo silne senzibilizujúcich látok mali uvádzať vhodné varovania.
The definition of a hair product in Regulation (EC) No 1223/2009 excluded its application on eyelashes.
Definícia kozmetického výrobku na vlasy v nariadení (ES) č. 1223/2009 vylučovala jeho aplikáciu na mihalnice.
That exclusion was motivated by the fact that the level of risk is different when cosmetic products are applied on the hair on the head and on eyelashes.
Dôvodom tohto vylúčenia bola skutočnosť, že pri aplikácii kozmetických výrobkov na vlasy je miera rizika iná ako pri aplikácii na mihalnice.
A specific safety assessment was therefore needed for the application of thioglycolic acid and its salts on eyelashes.
Preto bolo potrebné vypracovať špecifické posúdenie bezpečnosti používania kyseliny tioglykolovej a jej solí na mihalnice.
The SCCS, in its opinion on thioglycolic acid and its salts of 11 November 2013, concluded that the general use (personal use by consumers at home) of products intended for eyelash-waving containing thioglycolic acid and its salts is not recommended because of the risk of eye irritation during self-application.
VVBS vo svojom stanovisku z 11. novembra 2013 k používaniu kyseliny tioglykolovej a jej solí dospel k záveru, že všeobecné používanie (t. j. spotrebiteľmi doma pre vlastnú potrebu) kozmetických výrobkov určených na onduláciu mihalníc s obsahom kyseliny tioglykolovej a jej solí sa neodporúča z dôvodu rizika podráždenia očí, ktoré vzniká pri aplikácii samotným spotrebiteľom.
However, the concentration of thioglycolic acid and its salts in those products is safe up to 11 % when applied on eyelashes by a professional which reduces the risk of a direct contact with the eyes.
Napriek tomu je koncentrácia kyseliny tioglykolovej a jej solí v týchto výrobkoch až do 11 % bezpečná, pokiaľ ich na mihalnice aplikuje profesionál, čo znižuje riziko priameho kontaktu s očami.
In addition, the SCCS concluded that the use of thioglycolic acid and its salts up to 5 % is safe for use as a depilatory when used as intended.
Okrem toho dospel VVBS k záveru, že kyselina tioglykolová a jej soli sa v koncentrácii do 5 % môžu bezpečne používať ako depilačná látka v prípade, že sa používajú na určený účel.
The safety of these types of cosmetic products highly depends on responsible risk management including warnings and extensive guidance for use.
Bezpečnosť týchto druhov kozmetických výrobkov veľmi závisí od zodpovedného riadenia rizík vrátane upozornení a podrobného návodu na použitie.
On the basis of the scientific assessment of thioglycolic acid and its salts their use should be allowed in products intended for eyelash waving and for use as depilatories.
Na základe vedeckého posúdenia kyseliny tioglykolovej a jej solí by sa ich používanie malo povoliť v kozmetických výrobkoch určených na onduláciu mihalníc a na depiláciu.
However, in order to avoid any risk connected with the self-application of products intended for eyelash-waving by consumers, they should be allowed for professional use only.
Aby sa však zabránilo akémukoľvek riziku, ktoré by hrozilo v prípade, že si spotrebitelia sami aplikujú výrobky určené na onduláciu mihalníc, mali by sa tieto výrobky povoliť len na profesionálne použitie.
In order to allow professionals to inform consumers about possible adverse effects of the application of products containing thioglycolic acid and its salts on eyelashes and to lower the risk of skin sensitisation to those products, appropriate warnings should be printed on their labels.
S cieľom umožniť profesionálom, aby mohli informovať spotrebiteľov o možných negatívnych účinkoch aplikovania kozmetických výrobkov s obsahom kyseliny tioglykolovej a jej solí na mihalnice, ako aj v snahe znížiť riziko senzibilizácie vyvolanej týmito výrobkami, mali by byť na ich obale uvedené vhodné varovania.
Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.
Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
The application of the restrictions relating to hair dye substances should be deferred to allow the industry to comply with the requirements for hair dye products.
Uplatňovanie obmedzení používania látok na farbenie vlasov by sa malo oddialiť tak, aby sa zástupcom výrobného odvetvia umožnilo dosiahnutie súladu s požiadavkami, ktoré sa týkajú kozmetických výrobkov na farbenie vlasov.
In particular, undertakings should be granted 12 months to place on the market compliant products and to withdraw from the market non-compliant products after the entry into force of this Regulation.
Predovšetkým by sa podnikom malo po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia poskytnúť dvanásťmesačné obdobie na uvedenie vyhovujúcich výrobkov na trh a na stiahnutie nevyhovujúcich výrobkov z trhu.
Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
It shall apply from 10 August 2015, except the provisions in point 2 of the Annex which shall apply from 10 August 2016.
Uplatňuje sa od 10. augusta 2015, okrem ustanovení v bode 2 prílohy, ktoré sa uplatňujú od 10. augusta 2016.
Commission Decision 2004/210/EC of 3 March 2004 setting up Scientific Committees in the field of consumer safety, public health and the environment (OJ L 66, 4.3.2004, p. 45).
Rozhodnutie Komisie 2004/210/ES z 3. marca 2004, ktorým sa zriaďujú vedecké výbory v oblasti bezpečnosti spotrebiteľov, zdravia obyvateľstva a životného prostredia (Ú. v. EÚ L 66, 4.3.2004, s. 45).
Commission Decision 2008/721/EC of 5 September 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC (OJ L 241, 10.9.2008, p. 21).
Rozhodnutie Komisie 2008/721/ES z 5. septembra 2008, ktorým sa stanovuje poradná štruktúra vedeckých výborov a expertov v oblasti bezpečnosti spotrebiteľov, verejného zdravia a životného prostredia a ruší rozhodnutie 2004/210/ES (Ú. v. EÚ L 241, 10.9.2008, s. 21).
Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended as follows:
Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 sa mení takto:
entry 2a is replaced by the following:
Položka 2a sa nahrádza takto:
Thioglycolic acid and its salts
Kyselina tioglykolová a jej soli
Hair waving or straightening products
Kozmetické výrobky na onduláciu alebo narovnávanie vlasov
ready for use pH 7 to 9,5
pri aplikácii pH 7 až 9,5
Avoid contact with eyes
Nesmie prísť do kontaktu s očami.
Rinse eyes immediately if product comes into contact with them.
Pri kontakte s očami ich ihneď vypláchnite vodou.
Wear suitable gloves
Používať vhodné rukavice.
Warnings to be printed on the label:
Na etikete sa uvedie:
Follow the instructions’
Dodržujte návod na použitie“
ready for use pH 7 to 12,7
pri aplikácii pH 7 až 12,7
Other hair rinse-off products
Iné zmývateľné kozmetické výrobky na vlasy
Products intended for eyelash waving
Kozmetické výrobky na onduláciu mihalníc
The abovementioned percentages are calculated as thioglycolic acid
Uvedené percentuálne hodnoty sú vyjadrené v prepočte na kyselinu tioglykolovú.
For professional use
Na profesionálne použitie
ready for use pH 7 to 9,5
pri aplikácii pH 7 až 9,5
the following entries 288 to 296 are added:
Dopĺňajú sa tieto položky 288 až 296:
3-[(4-amino-3-methyl-9,10-dioxo-9,10-dihydroanthracen-1-yl)amino]-N,N,N -trimethylpropan-1-aminium, methylsulfate salt
3- [(4-amino-3-metyl- 9,10-dioxo-9,10-dihydroantracén- 1-yl)amino]-N,N,N-trimetylpropán-1-amínium, metylsulfátová soľ
Hair dye substance in oxidative hair dye products
Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
Hair dye substance in non-oxidative hair dye products
Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 2,0 %.
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,0 %
V prípade a) a b)
For (a) and (b):
Nepoužívať s nitrozačnými činidlami.
Do not use with nitrosating agents
Najvyššie prípustné množstvo nitrozamínov: 50 μg/kg
Maximum nitrosamine content: 50 μg/kg
Skladovať v nádobách neobsahujúcich dusitany.
Keep in nitrite-free containers
Na etikete sa uvedie zmiešavací pomer.
To be printed on the label: The mixing ratio.
Farby na vlasy môžu vyvolať vážne alergické reakcie.
Hair colorants can cause severe allergic reactions.
Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.
Read and follow instructions.
Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.
This product is not intended for use on persons under the age of 16.
Dočasné tetovanie čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.
Temporary “black henna” tattoos may increase your risk of allergy.
Nefarbite si vlasy, ak:
Do not colour your hair if:
máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,
you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp,
po farbení vlasov ste už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,
you have ever experienced any reaction after colouring your hair,
v minulosti ste zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie čiernou henou.‘
you have experienced a reaction to a temporary “black henna” tattoo in the past.”
4-[(2,6-dichlórfenyl)(4-imino-3,5-dimetylcyklohexa-2,5-dién-1-ylidén)metyl]-2,6-dimetylanilín, soľ s kyselinou fosforečnou (1:1)
Phosphoric acid compound with 4-[(2,6-dichlorophenyl) (4-imino-3,5-dimethyl-2,5-cyclohexadien-1-ylidene) methyl]-2,6-dimethylaniline (1:1)
Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 0,2 %.
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,2 %
Nátrium-2-[(4-hydroxy)-9,10-dioxo-9,10-dihydroantracén-1-yl)amino]-5-metylbenzénsulfonát
Disodium 2,2′-(9,10-dioxoanthracene-1,4-diyldiimino)bis(5-methylsulphonate)
2-(metoxymetyl)-1,4-benzéndiamín
Sodium, 4-[(9,10-dihydro-4-hydroxy-9,10-dioxo-1-anthryl)amino]toluene-3-sulphonate
2-(metoxymetyl)-1,4-benzéndiamín-sulfát
1,4-Benzenediamine, 2-(methoxymethyl)
Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 1,8 % (vyjadrené v prepočte na voľnú bázu).
1,4-Benzenediamine, 2-(methoxymethyl)-, sulfate
Na etikete sa uvedie:
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,8 % (calculated as free base)
2,2′-[[3-metyl-4-[(4-nitrofenyl)diazenyl]fenyl]imino]bisetanol
To be printed on the label:
Kyselina 4-amino-5-hydroxy-3-(4-nitrofenyl)diazenyl]-6-(fenyldiazenyl)-2,7-naftaléndisulfónová, disodná soľ
Ethanol, 2,2′-[[3-methyl-4-[(E)-(4-nitrophenyl)azo]phenyl]imino]bis-
Dinátrium-3-hydroxy-4-[(4-metyl-2-sulfonátofenyl)diazenyl]-2-naftoát
you have experienced a reaction to a temporary “black henna” tattoo in the past.”’
254-161-9 Látka na farbenie vlasov v neoxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
mino-5-hydroxy-3-(4-nitrophenylazo)-6-(phenylazo)-2,7-naphthalenedisulfonic acid, disodium salt
38866-20-5
Disodium 3-hydroxy-4-[(E)-(4-methyl-2-sulfonatophenyl)diazenyl]-2-naphthoate
Nepoužívať s nitrozačnými činidlami.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1191
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1191