natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Argol
umelé kryštály (iné ako optické články) z chloridu sodného alebo oxidu horečnatého, s hmotnosťou jednotlivých kusov najmenej 2,5 g, položky 3824; optické články z chloridu sodného alebo oxidu horečnatého (položka 9001);
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
kriedy biliardové (položka 9504), alebo
Grape marc
ij) kriedy na písanie alebo kreslenie alebo krajčírske kriedy (položka 9609).
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 4,3 % mas and a dry matter content not less than 40 % by weight
Akékoľvek výrobky zatriedené v položke 2517, ktoré súčasne môžu byť zatriedené do akejkoľvek inej položky tejto kapitoly sa majú zatriediť do položky 2517.
Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes
Do položky 2530 patrí okrem iného: vermikulit, perlit a chlority, neexpandované; farebné hlinky, tiež kalcinované alebo navzájom zmiešané; prírodná železitá sľuda; prírodná morská pena (tiež v leštených kusoch); jantár; aglomerovaná morská pena a aglomerovaný jantár, v doštičkách, tyčiach, tyčinkách alebo podobných formách, po vyformovaní ďalej neopracované; gagát; stroncianit (tiež kalcinovaný), iný ako oxid strontnatý; úlomky hrnčiarskeho tovaru, tehál alebo betónu.
Preparations of a kind used in animal feeding
Soľ (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli) a čistý chlorid sodný, tiež vo vodnom roztoku alebo obsahujúci pridaný prostriedok proti spekaniu alebo na zabezpečenie sypkosti; morská voda
Dog or cat food, put up for retail sale
Morská voda a soľné roztoky
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products
Soľ (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli) a čistý chlorid sodný, tiež vo vodnom roztoku alebo obsahujúce pridaný prostriedok proti spekaniu alebo na zabezpečenie sypkosti
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup
Na chemické spracovanie (separácia Na od Cl) na výrobu ostatných výrobkov [12]
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch
Denaturované [32] alebo na priemyselné použitie (vrátane rafinácie), iné ako na konzerváciu alebo prípravu potravín na ľudskú alebo zvieraciu konzumáciu [12]
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
Soľ vhodná na ľudskú konzumáciu
Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
Nepražený pyrit
Containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products
Síra všetkých druhov, iná ako sublimovaná síra, zrážaná síra a koloidná síra
Containing not less than 75 % by weight of milk products
Surová alebo nerafinovaná síra
Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch
Prírodný grafit
Containing not less than 50 % by weight of milk products
V prášku alebo vo vločkách
Containing more than 30 % by weight of starch
Prírodné piesky všetkých druhov, tiež farbené, iné ako piesky obsahujúce kovy 26. kapitoly
Containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products
Kremičité piesky a kremenné piesky
Fish or marine mammal solubles
Kremeň (iný ako prírodný piesok); kremenec, tiež nahrubo opracovaný alebo len rozpílený alebo inak rozrezaný, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru
Products referred to in additional note 5 to this chapter
Kremeň
Other, including premixes
Kremenec
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrin syrup
Kaolín a ostatné kaolínové íly, tiež kalcinované
Beet-pulp with added molasses
Kaolín
CHAPTER 24
Ostatné kaolínové íly
TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
Ostatné íly (okrem expandovaných ílov položky 6806), andaluzit, kyanit a silimanit, tiež kalcinované; mullit; šamotové alebo dinasové hlinky
This chapter does not cover medicinal cigarettes (Chapter 30).
Bentonit
For the purposes of subheading 2403 11, the expression ‘water-pipe tobacco’ means tobacco intended for smoking in a water pipe and which consists of a mixture of tobacco and glycerol, whether or not containing aromatic oils and extracts, molasses or sugar, and whether or not flavoured with fruit.
Žiaruvzdorný íl (šamot)
However, tobacco-free products intended for smoking in a water pipe are excluded from this subheading.
Ostatné íly
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
Andaluzit, kyanit a silimanit
Tobacco, not stemmed/stripped
Mulit
Light air-cured tobacco
Šamotové alebo dinasové hlinky
Sun-cured Oriental type tobacco
Krieda
Dark air-cured tobacco
Prírodné fosfáty vápenaté, prírodné fosfáty hlinitovápenaté a krieda fosfátová
Flue-cured tobacco
Nemleté
Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped
Mleté
Tobacco refuse
Prírodný síran bárnatý (ťaživec); prírodný uhličitan bárnatý (witerit), tiež kalcinovaný, iný ako oxid bárnatý položky 2816
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Prírodný síran bárnatý (ťaživec)
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
Prírodný uhličitan bárnatý (witerit)
Cigarettes containing tobacco
Kremičité fosílne múčky (napríklad kremelina, tripolit a diatomit) a podobné kremičité hlinky, tiež kalcinované, so zdanlivou špecifickou hmotnosťou 1 alebo menej
Containing cloves
Pemza; šmirgeľ; prírodný korund, prírodný granát a ostatné prírodné brúsivá, tiež tepelne upravené
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences
Pemza
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion
Šmirgeľ, prírodný korund, prírodný granát a ostatné prírodné brúsivá
Water-pipe tobacco specified in subheading note 1 to this chapter
Bridlica, tiež nahrubo opracovaná alebo len rozpílená alebo inak rozrezaná, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru
In immediate packings of a net content not exceeding 500 g
Mramor, travertín, ecaussin a ostatné vápenaté kamene na výtvarné alebo stavebné účely so zdanlivou špecifickou hmotnosťou 2,5 alebo viac, a alabaster, tiež nahrubo opracované alebo len rozpílené alebo inak rozrezané, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru
‘Homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco
Mramor a travertín
Chewing tobacco and snuff
Surová alebo nahrubo opracovaná
SECTION V
Len rozpílená alebo inak rozrezaná, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru
MINERAL PRODUCTS
Ecaussin a ostatné vápenaté kamene na výtvarné alebo stavebné účely; alabaster
CHAPTER 25
Žula, porfýr, čadič, pieskovec a ostatné kamene na výtvarné alebo stavebné účely, tiež nahrubo opracované alebo len rozpílené alebo inak rozrezané, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru
SALT; SULPHUR; EARTHS AND STONE; PLASTERING MATERIALS, LIME AND CEMENT
Žula
Except where their context or note 4 to this chapter otherwise requires, the headings of this chapter cover only products which are in the crude state or which have been washed (even with chemical substances eliminating the impurities without changing the structure of the product), crushed, ground, powdered, levigated, sifted, screened, concentrated by flotation, magnetic separation or other mechanical or physical processes (except crystallisation), but not products which have been roasted, calcined, obtained by mixing or subjected to processing beyond that mentioned in each heading.
Pieskovec
The products of this chapter may contain an added anti-dusting agent, provided that such addition does not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use.
Ostatné kamene na výtvarné alebo stavebné účely
sublimed sulphur, precipitated sulphur or colloidal sulphur (heading 2802);
Okruhliaky, štrk, lámaný alebo drvený kameň druhov bežne používaných na betónové agregáty, štrkovanie ciest alebo železníc alebo podobné štrkopiesky, pazúrik a kremenné okruhliaky, tiež tepelne upravené; makadam z trosky, škváry alebo podobných priemyselných odpadov, tiež zmiešané s materiálmi uvedenými v prvej časti tejto položky; dechtový makadam; granuly, drvina a prach, z kameňov položky 2515 alebo 2516, tiež tepelne upravené
earth colours containing 70 % or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3 (heading 2821);
Okruhliaky, štrk, lámaný alebo drvený kameň druhov bežne používaných na betónové agregáty, štrkovanie ciest alebo železníc alebo podobné štrkopiesky, pazúrik a kremenné okruhliaky, tiež tepelne upravené
medicaments or other products of Chapter 30;
Okruhliaky, štrk, kremenné okruhliaky a pazúrik
perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33);
Vápenec, dolomit a ostatné vápenaté kamene, lámané alebo drvené
setts, curbstones or flagstones (heading 6801); mosaic cubes or the like (heading 6802); roofing, facing or damp-course slates (heading 6803);
Makadam z trosky, škváry alebo podobných priemyselných odpadov, tiež zmiešané s materiálmi uvedenými v podpoložke 2517 10
precious or semi-precious stones (heading 7102 or 7103);
Dechtový makadam
cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of sodium chloride or of magnesium oxide, of heading 3824; optical elements of sodium chloride or of magnesium oxide (heading 9001);
Granuly, drvina a prach, z kameňov položky 2515 alebo 2516, tiež tepelne upravené
billiard chalks (heading 9504); or
Z mramoru
(ij) writing or drawing chalks or tailors' chalks (heading 9609).
Dolomit, tiež kalcinovaný alebo sintrovaný, vrátane dolomitu nahrubo opracovaného alebo len rozpíleného alebo inak rozrezaného, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru; dolomitové ubíjacie zmesi
Any products classifiable in heading 2517 and any other heading of the chapter are to be classified in heading 2517.
Dolomit nekalcinovaný alebo nesintrovaný
Heading 2530 applies, inter alia, to: vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded; earth colours, whether or not calcined or mixed together; natural micaceous iron oxides; meerschaum (whether or not in polished pieces); amber; agglomerated meerschaum and agglomerated amber, in plates, rods, sticks or similar forms, not worked after moulding; jet; strontianite (whether or not calcined), other than strontium oxide; broken pieces of pottery, brick or concrete.
Dolomit kalcinovaný alebo sintrovaný
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water
Dolomitové ubíjacie zmesi
Sea water and salt liquors
Prírodný uhličitan horečnatý (magnezit); tavená magnézia; spekaná (sintrovaná) magnézia, tiež obsahujúca malé množstvá ostatných oxidov pridaných pred spekaním; ostatné oxidy horčíka, tiež čisté
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
Prírodný uhličitan horečnatý (magnezit)
For chemical transformation (separation of Na from Cl) for the manufacture of other products [12]
Oxid horečnatý, iný ako kalcinovaný prírodný uhličitan horečnatý
Denatured [32] or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption [12]
Spekaná (sintrovaná) magnézia
Salt suitable for human consumption
Sadrovec; anhydrit; sadry (pozostávajúce z kalcinovaného sadrovca alebo síranu vápenatého) tiež farbené, tiež s malým množstvom urýchľovačov alebo spomaľovačov
Unroasted iron pyrites
Sadrovec; anhydrit
Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur
Sadry
Crude or unrefined sulphur
Vápencové tavidlo; vápenec a ostatné vápenaté kamene druhov používaných na výrobu vápna alebo cementu
Natural graphite
Vápno nehasené, vápno hasené a vápno hydraulické, iné ako oxid vápenatý a hydroxid vápenatý položky 2825
In powder or in flakes
Vápno nehasené
Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands of Chapter 26
Vápno hasené
Silica sands and quartz sands
Vápno hydraulické
Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Cement portlandský, cement hlinitanový, cement troskový, cement supersulfátový a podobné cementy hydraulické, tiež farbené alebo vo forme slinkov
Quartz
Slinky cementové
Quartzite
Cement portlandský
Kaolin and other kaolinic clays, whether or not calcined
Cement biely, tiež umelo farbený
Kaolin
Cement hlinitanový
Other kaolinic clays
Ostatné cementy hydraulické
Other clays (not including expanded clays of heading 6806), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths
Azbest
Bentonite
Krokydolit
Fireclay
Sľuda, vrátane splitingov; sľudový odpad
Other clays
Sľuda surová alebo sľuda štiepaná na šupiny alebo na nepravidelné doštičky (splitingy)
Andalusite, kyanite and sillimanite
Sľudový prach
Mullite
Sľudový odpad
Chamotte or dinas earths
Steatit prírodný, tiež nahrubo opracovaný alebo len rozpílený alebo inak rozrezaný, na bloky alebo na dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru; mastenec
Chalk
Nedrvený, nie práškový
Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
Drvený alebo práškový
Unground
Prírodné boritany a ich koncentráty (tiež kalcinované), ale okrem boritanov získaných z prírodnej soľanky; prírodná kyselina boritá obsahujúca najviac 85 hmotnostných % H3BO3 počítaných na čistú hmotnosť (sušinu)
Ground
Živec; leucit; nefelín a nefelinický syenit; kazivec
Natural barium sulphate (barytes); natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading 2816
Živec
Natural barium sulphate (barytes)
Kazivec
Natural barium carbonate (witherite)
Obsahujúci 97 hmotnostných % alebo menej fluoridu vápenatého
Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less
Obsahujúci viac ako 97 hmotnostných % fluoridu vápenatého
Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated
Leucit; nefelín a nefelinický syenit
Pumice stone
Nerastné látky inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Vermikulit, perlit a chlority, neexpandované
Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Kieserit, epsomit (prírodné sírany horečnaté)
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
KAPITOLA
Marble and travertine
RUDY, TROSKY A POPOLY
Crude or roughly trimmed
trosky a podobné priemyselné odpady spracované na makadam (položka 2517);
Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
prírodný uhličitan horečnatý (magnezit), tiež kalcinovaný (položka 2519);
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone; alabaster
kaly zo skladovacích nádrží ropných olejov, ktoré pozostávajú prevažne z týchto olejov (položka 2710);
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
zásadité trosky (Thomasova troska) 31. kapitoly;
Granite
trosková vlna, horninová vlna alebo podobné nerastné vlny (položka 6806);
Sandstone
odpady alebo úlomky z drahých kovov alebo kovov plátovaných drahými kovmi; ostatný odpad alebo úlomky obsahujúce drahé kovy alebo zlúčeniny drahých kovov druhov používaných predovšetkým na znovuzískavanie drahého kovu (položka 7112), alebo
Other monumental or building stone
medené, niklové alebo kobaltové kamienky, vzniknuté počas tavenia (XV. trieda).
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Položka 2620 sa vzťahuje len na:
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated
trosky, popoly a zvyšky (rezíduá) druhov používaných v priemysle buď na získavanie kovov alebo ako surovina na výrobu chemických zlúčenín kovov, okrem popolov a zvyškov zo spaľovania komunálneho odpadu (položka 2621), a
Pebbles, gravel, shingle and flint
trosky, popoly a zvyšky obsahujúce arzén, tiež obsahujúce kovy druhov používaných buď na získavanie arzénu alebo kovov alebo na výrobu ich chemických zlúčenín.
Limestone, dolomite and other calcareous stone, broken or crushed
Na účely podpoložky 2620 21 „kaly z olovnatých benzínov a kaly z olovnatých zlúčenín proti klepaniu motora“ znamenajú kaly získané zo skladovacích nádrží olovnatých benzínov a olovnatých zlúčenín proti klepaniu motora (napríklad tetraetyl olovo), a pozostávajúce najmä z olova, olovnatých zlúčenín a oxidu železa.
Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in subheading 2517 10
Trosky, popoly a zvyšky obsahujúce arzén, ortuť, tálium alebo ich zmesi, druhov používaných na získavanie arzénu alebo týchto kovov alebo na výrobu ich chemických zlúčenín sa majú zatriediť do podpoložky 2620 60.
Tarred macadam
Železné rudy a koncentráty, vrátane pražených pyritov
Granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Železné rudy a koncentráty, iné ako pražené pyrity
Of marble
Neaglomerované
Dolomite, whether or not calcined or sintered, including dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; dolomite ramming mix
Aglomerované
Dolomite, not calcined or sintered
Pražené pyrity
Calcined or sintered dolomite
Mangánové rudy a koncentráty, vrátane mangánových rúd obsahujúcich železo a koncentrátov s obsahom mangánu 20 % alebo viac, prepočítaného na čistú hmotnosť (sušinu)
Dolomite ramming mix
Medené rudy a koncentráty
Natural magnesium carbonate (magnesite); fused magnesia; dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide, whether or not pure
Niklové rudy a koncentráty
Natural magnesium carbonate (magnesite)
Kobaltové rudy a koncentráty
Magnesium oxide, other than calcined natural magnesium carbonate
Hliníkové rudy a koncentráty
Dead-burned (sintered) magnesia
Olovené rudy a koncentráty
Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders
Zinkové rudy a koncentráty
Gypsum; anhydrite
Cínové rudy a koncentráty
Plasters
Chrómové rudy a koncentráty
Limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement
Volfrámové rudy a koncentráty
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Uránové alebo tóriové rudy a koncentráty
Quicklime
Uránové rudy a koncentráty
Slaked lime
Uránové rudy a smolinec (uranín) a ich koncentráty, s obsahom uránu viac ako 5 hmotnostných % (Euratom)
Hydraulic lime
Tóriové rudy a koncentráty
Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers
Monazit; uranotórianit a ostatné tóriové rudy a koncentráty, s obsahom tória viac ako 20 hmotnostných % (Euratom)
Cement clinkers
Molybdénové rudy a koncentráty
Portland cement
Titánové rudy a koncentráty
White cement, whether or not artificially coloured
Nióbové, tantalové, vanádové alebo zirkóniové rudy a koncentráty
Aluminous cement
Zirkóniové rudy a koncentráty
Other hydraulic cements
Rudy drahých kovov a koncentráty
Asbestos
Strieborné rudy a koncentráty
Crocidolite
Ostatné rudy a koncentráty
Mica, including splittings; mica waste
Antimónové rudy a koncentráty
Crude mica and mica rifted into sheets or splittings
Granulovaná troska (troskový piesok) z výroby železa alebo ocele
Mica powder
Trosky, škváry (iné ako granulovaná troska), okuje a ostatné odpady z výroby železa alebo ocele
Mica waste
Odpady vhodné na znovuzískavanie železa alebo mangánu
Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; talc
Trosky, popoly a zvyšky (iné ako z výroby železa alebo ocele) obsahujúce kovy, arzén alebo ich zlúčeniny
Crushed or powdered
Tvrdý zinkový kamienok
Natural borates and concentrates thereof (whether or not calcined), but not including borates separated from natural brine; natural boric acid containing not more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight
Obsahujúce hlavne olovo
Feldspar; leucite; nepheline and nepheline syenite; fluorspar
Kaly z olovnatých benzínov a kaly z olovnatých zlúčenín proti klepaniu motora
Feldspar
Obsahujúce hlavne meď
Fluorspar
Obsahujúce hlavne hliník
Containing by weight 97 % or less of calcium fluoride
Obsahujúce arzén, ortuť, tálium alebo ich zmesi, druhov používaných na získavanie arzénu alebo týchto kovov alebo na výrobu ich chemických zlúčenín
Containing by weight more than 97 % of calcium fluoride
Obsahujúce antimón, berýlium, kadmium, chróm alebo ich zmesi
Leucite; nepheline and nepheline syenite
Obsahujúce hlavne nikel
Mineral substances not elsewhere specified or included
Obsahujúce hlavne niób alebo tantal
Vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded
Obsahujúce hlavne cín
Kieserite, epsomite (natural magnesium sulphates)
Obsahujúce hlavne titán
CHAPTER 26
Ostatné trosky a popoly, vrátane popolov z morských rias (kelp); popoly a zvyšky zo spaľovania komunálneho odpadu
ORES, SLAG AND ASH
Popoly a zvyšky zo spaľovania komunálneho odpadu
slag or similar industrial waste prepared as macadam (heading 2517);
KAPITOLA
natural magnesium carbonate (magnesite), whether or not calcined (heading 2519);
NERASTNÉ PALIVÁ, MINERÁLNE OLEJE A PRODUKTY ICH DESTILÁCIE; BITÚMENOVÉ LÁTKY; MINERÁLNE VOSKY
sludges from the storage tanks of petroleum oils, consisting mainly of such oils (heading 2710);
samostatne chemicky definované organické zlúčeniny, iné ako čistý metán a propán, ktoré sa majú zatriediť do položky 2711;
basic slag of Chapter 31;
zmiešané nenasýtené uhľovodíky položky 3301, 3302 alebo 3805.
slag wool, rock wool or similar mineral wools (heading 6806);
V položke 2710 termín „ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov“ zahŕňa nielen ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, ale aj podobné oleje, ako aj oleje pozostávajúce hlavne zo zmiešaných nenasýtených uhľovodíkov, v ktorých hmotnosť nearomatických zložiek prevláda nad aromatickými zložkami, aj keď boli získané akýmkoľvek výrobným postupom.
waste or scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste or scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (heading 7112); or
Tento termín však nezahŕňa kvapalné syntetické polyolefíny, z ktorých menej ako 60 objemových % destiluje pri 300 °C po zmene tlaku na 1 013 milibarov, ak sa používa destilácia pri zníženom tlaku (39. kapitola).
copper, nickel or cobalt mattes produced by any process of smelting (Section XV).
Na účely položky 2710 termín „odpadové oleje“ znamená odpady obsahujúce hlavne ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov (ako sú opísané v poznámke 2 k tejto kapitole), tiež zmiešané s vodou.