natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Independent suppliers are suppliers who are not affiliated to the applicant.
Hodnota a objem trhu v príslušných geografických oblastiach musia zodpovedať produkcii zvýšenej o dovoz a zníženej o vývoz.
For the definition of affiliated undertakings, see footnote 1 to point 1.1.
Týmto sa podľa potreby zohľadnia synergie, ktoré môžu vzniknúť (napr. v prípade spoločnej výroby rôznych produktov alebo opätovného využívania vedľajších produktov) a kvantifikuje sa ich rozsah.
A. Access to the market is deemed not to be restricted in accordance with the first subparagraph of Article 34(3) of Directive 2014/25/EU
Nezávislí dodávatelia sú dodávatelia, ktorí nie sú pridružení k žiadateľovi.
Request [from a Member State/made by a contracting entity [1]]
Vymedzenie pridružených podnikov je uvedené v poznámke pod čiarou 1 k bodu 1.1.
On […] the Commission received a request pursuant to Article 35 of Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council [2].
PRÍLOHA II
The first working day following receipt of the request is […].This request, made by [name of the Member State concerned/name of the relevant contracting entity] [3], concerns [brief mention of the relevant sector or activity] in [that country/indicate the Member State concerned].
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ UVÁDZAŤ V OZNÁMENIACH O ŽIADOSTIACH TÝKAJÚCICH SA UPLATNITEĽNOSTI ČLÁNKU 34 SMERNICE 2014/25/EÚ
Article 34 of Directive 2014/25/EU provides that ‘contracts intended to enable an activity mentioned in Articles 8 to 14 to be carried out shall not be subject to this Directive if the Member State or the contracting entities having introduced the request pursuant to Article 35 can demonstrate that, in the Member State in which it is performed, the activity is directly exposed to competition on markets to which access is not restricted; nor shall design contests that are organised for the pursuit of such an activity in that geographic area be subject to this Directive’.
A. Prístup na trh sa v súlade s článkom 34 ods. 3 prvým pododsekom smernice 2014/25/EÚ považuje za neobmedzený
The assessment of direct exposure to competition that can be carried out in the context of Directive 2014/25/EU is without prejudice to the full-fledged application of competition law.
Žiadosť [predložená členským štátom/obstarávateľom [1]]
The Commission is allowed a period of [90 [4]/105 [5]] [6] working days to take a decision on this request, commencing on the working day referred to above.
Komisia dostala […] žiadosť podľa článku 35 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ [2].
The period therefore expires on […].
Prvý pracovný deň nasledujúci po prijatí žiadosti je […].Táto žiadosť predložená [názov dotknutého členského štátu/názov príslušného obstarávateľa] [3], sa týka [stručný opis príslušného odvetvia alebo príslušnej činnosti] v [tomto štáte/uveďte dotknutý členský štát].
According to Article 35(5) of Directive 2014/25/EU, further requests concerning [brief mention of the relevant sector or activity] in [indicate the Member State concerned] before the expiry of the period opened in respect of this request shall not be considered as new procedures and shall be treated in the context of this request.
Komisia má na prijatie rozhodnutia o tejto žiadosti lehotu [90 [4]/105 [5]] [6] pracovných dní, ktorá začala plynúť vyššie uvedeným pracovným dňom.
B. Free access to the market cannot be presumed on the basis of the first subparagraph of Article 34(3) of Directive 2014/25/EU
Uvedená lehota teda uplynie […].
Request [from a Member State/made by a contracting entity [7]]
Podľa článku 35 ods. 5 smernice 2014/25/EÚ ďalšie žiadosti týkajúce sa [stručný opis príslušného odvetvia alebo príslušnej činnosti] v [uveďte dotknutý členský štát], predložené pred uplynutím lehoty stanovenej pre túto žiadosť, sa nepovažujú za nové konanie a riešia sa v rámci tejto žiadosti.
On […] the Commission received a request pursuant to Article 35 of Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council [8].
B. Voľný prístup na trh nie je možné na základe článku 34 ods. 3 prvého pododseku smernice 2014/25/EÚ predpokladať
The first working day following receipt of the request is […].This request, made by [name of the Member State concerned/name of the relevant contracting entity] [9], concerns [brief mention of the relevant sector or activity] in [that country/indicate the Member State concerned].
Žiadosť [predložená členským štátom/obstarávateľom [7]]
The Commission is allowed a period of [130 [10]/145 [11]] [12] working days to take a decision on this request, commencing on the working day referred to above.
Komisia dostala […] žiadosť podľa článku 35 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ [8].
Delete as appropriate.
Prvý pracovný deň nasledujúci po prijatí žiadosti je […].Táto žiadosť predložená [názov dotknutého členského štátu/názov príslušného obstarávateľa] [9], sa týka [stručný opis príslušného odvetvia alebo príslušnej činnosti] v [tomto štáte/uveďte dotknutý členský štát].
Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC (OJ L 94, 28.3.2014, p. 243).
Komisia má na prijatie rozhodnutia o tejto žiadosti lehotu [130 [10]/145 [11]] [12] pracovných dní, ktorá začala plynúť vyššie uvedeným pracovným dňom.
Pursuant to paragraph 1 a of Annex IV to Directive 2014/25/EU.
Nehodiace sa preškrtnite.
Pursuant to paragraph 1 a of Annex IV to Directive 2014/25/EU in combination with the second subparagraph of said paragraph 1.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES (Ú. v.
Delete as appropriate: the 105 working days will apply where the request is not accompanied by a reasoned and substantiated position, adopted by an independent national authority that is competent in relation to the activity concerned, which thoroughly analyses the conditions for the possible applicability of Article 34(1) to the activity concerned.
EÚ L 94, 28.3.2014, s.
Pursuant to paragraph 1 b of Annex IV to Directive 2014/25/EU.
243).
Pursuant to paragraph 1 b of Annex IV to Directive 2014/25/EU in combination with the second subparagraph of said paragraph 1.
Podľa bodu 1a prílohy IV k smernici 2014/25/EÚ.
Delete as appropriate: the 145 working days will apply where the request is not accompanied by a reasoned and substantiated position, adopted by an independent national authority that is competent in relation to the activity concerned, which thoroughly analyses the conditions for the possible applicability of Article 34(1) to the activity concerned.
Podľa bodu 1a prílohy IV k smernici 2014/25/EÚ v spojení s druhým pododsekom uvedeného bodu 1.
ANNEX III
Nehodiace sa preškrtnite: lehota 105 pracovných dní sa uplatní vtedy, keď k žiadosti nie je priložené odôvodnené a podložené stanovisko nezávislého vnútroštátneho orgánu, ktorý je príslušný vo vzťahu k dotknutej činnosti, v ktorom sa dôkladne analyzujú podmienky možnej uplatniteľnosti článku 34 ods. 1 na dotknutú činnosť.
INFORMATION TO BE CONTAINED IN NOTICES OF REQUESTS CONCERNING THE APPLICABILITY OF ARTICLE 34 OF DIRECTIVE 2014/25/EU — EXTENSION OR SUSPENSION OF PERIODS FOR THE ADOPTION OF IMPLEMENTING ACTS OR WITHDRAWAL OF A REQUEST
Podľa bodu 1b prílohy IV k smernici 2014/25/EÚ.
A. Extension of the period for adoption of implementing acts
Podľa bodu 1a prílohy IV k smernici 2014/25/EÚ v spojení s druhým pododsekom uvedeného bodu 1.
Request [from a Member State/made by a contracting entity [1]] — extension of deadline
Nehodiace sa preškrtnite: lehota 145 pracovných dní sa uplatní vtedy, keď k žiadosti nie je priložené odôvodnené a podložené stanovisko nezávislého vnútroštátneho orgánu, ktorý je príslušný vo vzťahu k dotknutej činnosti, v ktorom sa dôkladne analyzujú podmienky možnej uplatniteľnosti článku 34 ods. 1 na dotknutú činnosť.
On […] the Commission received a request pursuant to Article 35 of Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council [2].This request, made by [name of the Member State concerned/name of the relevant contracting entity] [3], concerns [brief mention of the relevant sector or activity] in [that country/indicate the Member State concerned].
PRÍLOHA III
The relevant notice was published on page number […] of OJEU C number […] of […].
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ UVÁDZAŤ V OZNÁMENIACH O ŽIADOSTIACH TÝKAJÚCICH SA UPLATNITEĽNOSTI ČLÁNKU 34 SMERNICE 2014/25/EÚ – PREDĹŽENIE ALEBO POZASTAVENIE LEHÔT NA PRIJATIE VYKONÁVACÍCH AKTOV ALEBO STIAHNUTIE ŽIADOSTI
The [initial/prolonged] [4] deadline was […].
A. Predĺženie lehoty na prijatie vykonávacích aktov
Pursuant to the fourth subparagraph of paragraph 1 to Annex IV of Directive 2014/25/EU, the deadline may be extended by the Commission with the agreement of those having made the request for exemption concerned.
Žiadosť [podaná členským štátom/obstarávateľom [1]] – predĺženie lehoty
Given that [brief justification for the extension] and with the agreement of [name of the Member State concerned/name of the relevant contracting entity] [5], the period available to the Commission for deciding on this request is hereby extended by […] working days.
Komisia dostala […] žiadosť podľa článku 35 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ [2].Táto žiadosť predložená [názov dotknutého členského štátu/názov príslušného obstarávateľa] [3], sa týka [stručný opis príslušného odvetvia alebo príslušnej činnosti] v [tomto štáte/uveďte dotknutý členský štát].
The final deadline therefore expires on […].
Príslušné oznámenie bolo uverejnené na strane […] Ú. v.
B. Suspension of the period for adoption of implementing acts
EÚ C […], […].
On […] the Commission received a request pursuant to Article 35 of Directive 2014/25/EU [6].
[Pôvodná/predĺžená] [4] lehota uplynula […].
The first working day following receipt of the request was […] and the initial period available to the Commission for deciding on this request was of [90/105/130/145] [7] working days.
Podľa bodu 1 štvrtého pododseku prílohy IV k smernici 2014/25/EÚ môže Komisia túto lehotu predĺžiť po dohode s tými, ktorí predložili príslušnú žiadosť o výnimku.
This request, made by [name of the Member State concerned/name of the relevant contracting entity] [8], concerns [brief mention of the relevant sector or activity] in [that country/indicate the Member State concerned].
Vzhľadom na [stručné odôvodnenie predĺženia] a so súhlasom [názov dotknutého členského štátu/názov príslušného obstarávateľa] [5] sa lehota, ktorú má Komisia na prijatie rozhodnutia o tejto žiadosti, predlžuje o […] pracovných dní.
The [initial/prolonged] [9] deadline was […].
Konečná lehota teda uplynie […].
Pursuant to Annex IV, paragraph 2, of Directive 2014/25/EU, the Commission may require the Member State or the contracting entity concerned or the competent independent national authority or any other competent national authority to provide all necessary information or to supplement or clarify information given within an appropriate time limit.
B. Pozastavenie plynutia lehoty na prijatie vykonávacích aktov
On […] the Commission asked […] to provide additional information by […] at the latest.
Komisia dostala […] žiadosť podľa článku 35 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ [6].
In the event of late or incomplete answers [10], the initial deadline shall be suspended for the period between the expiry of the time limit set in the request for information, and the receipt of the complete and correct information.
Prvým pracovným dňom nasledujúcim po prijatí žiadosti bol […] a počiatočná lehota, ktorú mala Komisia na prijatie rozhodnutia o tejto žiadosti, trvala [90/105/130/145] [7] pracovných dní.
The final deadline will therefore expire after [… [11]] working days after the receipt of the complete and correct information.
Táto žiadosť predložená [názov dotknutého členského štátu/názov príslušného obstarávateľa] [8], sa týka [stručný opis príslušného odvetvia alebo príslušnej činnosti] v [tomto štáte/uveďte dotknutý členský štát].
C. End of the suspension of the period for adoption of implementing acts
[Pôvodná/predĺžená] [9] lehota uplynula […].
On […] the Commission received a request pursuant to Article 35 of Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council [12].This request, made by [name of the Member State concerned/name of the relevant contracting entity] [13], concerns [brief mention of the relevant sector or activity] in [that country/indicate the Member State concerned].
Podľa bodu 2 prílohy IV k smernici 2014/25/EÚ môže Komisia požiadať členský štát alebo príslušného obstarávateľa alebo príslušný nezávislý vnútroštátny orgán alebo akýkoľvek iný príslušný vnútroštátny orgán, aby poskytol všetky potrebné informácie alebo aby doplnil alebo objasnil poskytnuté informácie, a to v primeranej lehote.
As announced in the notice that was published on page number […] of OJEU C number […] of […], the final deadline was prolonged by […] working days after the receipt of the complete and correct information.
[…] Komisia požiadala […] o poskytnutie doplňujúcich informácií najneskôr do […].
Complete and correct information was received on […].
V prípade neskorých alebo neúplných odpovedí [10] sa plynutie pôvodnej lehoty pozastaví na obdobie od uplynutia lehoty stanovenej v žiadosti o informácie do prijatia úplných a správnych informácií.
D. Withdrawal of a request concerning the applicability of Article 34 of Directive 2014/25/EU
Konečná lehota teda uplynie po [… [11]] pracovných dňoch od doručenia úplných a správnych informácií.
On […] the Commission received a request pursuant to Article 35 of Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council [14].This request, made by [name of the Member State concerned/name of the relevant contracting entity] [15], concerns [brief mention of the relevant sector or activity] in [that country/indicate the Member State concerned].
C. Ukončenie pozastavenia plynutia lehoty na prijatie vykonávacích aktov
The relevant notice was published on page number […] of OJEU C number […] of […].The [initial/prolonged] [16] deadline was […].
Komisia dostala […] žiadosť podľa článku 35 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ [12].Táto žiadosť predložená [názov dotknutého členského štátu/názov príslušného obstarávateľa] [13], sa týka [stručný opis príslušného odvetvia alebo príslušnej činnosti] v [tomto štáte/uveďte dotknutý členský štát].
On […], the applicant withdrew the request, which is to be considered null and void.
Ako sa uvádza v oznámení, ktoré bolo uverejnené na strane […] Ú. v.
There is consequently no reason to decide whether Article 34 of Directive 2014/25/EU applies to [brief mention of the relevant sector or activity] in [that country/indicate the Member State concerned].
EÚ C […], […], bola konečná lehota predĺžená na […] pracovných dní od doručenia úplných a správnych informácií.
Directive 2014/25/EU therefore continues to apply in accordance with its own provisions when contracting entities award contracts for the pursuit of [brief mention of the relevant sector or activity] in [indicate the Member State concerned] and when they organise design contests for the pursuit of this activity in that geographical area.
Úplné a správne informácie boli predložené dňa […].
Consequently, the provisions of Directive 2014/25/EU do not apply to the award of contracts for the pursuit of [brief mention of the relevant sector or activity] in [indicate the Member State concerned] nor to design contests organised for the pursuit of this activity in that geographical area.
Žiadateľ […] stiahol túto žiadosť, ktorá sa tak má pokladať za neplatnú.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1811
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1811
of 11 October 2016
z 11. októbra 2016,
amending Annex II to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of the Province of Brindisi in the Region Puglia of Italy as officially free of brucellosis (B. melitensis)
ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 93/52/EHS, pokiaľ ide o úradné uznanie provincie Brindisi v regióne Apúlia v Taliansku za oblasť bez výskytu brucelózy (B. melitensis)
(notified under document C(2016) 6290)
[oznámené pod číslom C(2016) 6290]
Point 14 of Article 2 of Directive 91/68/EEC defines the term ‘region’ for Italy as a part of that Member State which, inter alia, includes at least one province.
V článku 2 bode 14 smernice 91/68/EHS sa vymedzuje pojem „región“ pre Taliansko ako časť územia uvedeného členského štátu, ktorá okrem iného zahŕňa aspoň jednu provinciu.
Italy has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions laid down in Directive 91/68/EEC, in order for the Province of Brindisi in the Region Puglia to be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) Following an evaluation of the documentation submitted by Italy, the Province of Brindisi in the Region Puglia should be recognised as being officially free of brucellosis (B. melitensis).
Taliansko predložilo Komisii dokumentáciu preukazujúcu súlad s podmienkami stanovenými v smernici 91/68/EHS, pokiaľ ide o úradné uznanie provincie Brindisi v regióne Apúlia za oblasť bez výskytu brucelózy (B. melitensis).
The entry for Italy in Annex II to Decision 93/52/EEC should therefore be amended accordingly.
Na základe vyhodnotenia dokumentácie, ktorú predložilo Taliansko, by sa provincia Brindisi v regióne Apúlia mala úradne uznať za oblasť bez výskytu brucelózy (B. melitensis).
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Údaje týkajúce sa Talianska v prílohe II k rozhodnutiu 93/52/EHS by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Annex II to Decision 93/52/EEC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Článok 1
Article 2
Príloha II k rozhodnutiu 93/52/ES sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Done at Brussels, 11 October 2016.
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
For the Commission
V Bruseli 11. októbra 2016
OJ L 46, 19.2.1991, p. 19.
člen Komisie
Commission Decision 93/52/EEC of 21 December 1992 recording the compliance by certain Member States or regions with the requirements relating to brucellosis (B. melitensis) and according them the status of a Member State or region officially free of the disease (OJ L 13, 21.1.1993, p. 14).
Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 19.
ANNEX
Rozhodnutie Komisie 93/52/EHS z 21. decembra 1992, ktorým sa zaznamenáva dosiahnutie súladu niektorých členských štátov alebo oblastí s požiadavkami vzťahujúcimi sa na brucelózu (B. melitensis) a priznáva sa im štatút úradne uznaného členského štátu alebo oblasti bez výskytu tejto choroby (Ú. v. ES L 13, 21.1.1993, s. 14).
In Annex II to Decision 93/52/EEC the entry for Italy is replaced by the following:
PRÍLOHA
‘In Italy:
V prílohe II k rozhodnutiu 93/52/EHS sa údaje týkajúce sa Talianska nahrádzajú takto:
Region Abruzzo: Province of Pescara,
„V Taliansku:
Province of Bolzano,
región Abruzzo: provincia Pescara,
Region Lazio,
región Friuli-Venezia Giulia,
Region Liguria,
región Lazio,
Region Marche,
región Lombardsko,
Region Molise,
región Marche,
Region Piemonte,
región Molise,
Region Puglia: Province of Brindisi,
región Piemont,
Region Sardegna,
región Apúlia: provincia Brindisi,
Region Toscana,
región Sardínia,
Region Umbria,
provincia Trento,
Region Valle d'Aosta,
región Umbria,
Region Veneto.’
región Valle d'Aosta,
Council Decision (EU) 2016/1816
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1816
of 7 October 2016
zo 7. októbra 2016,
appointing a member, proposed by the Kingdom of the Netherlands of the Committee of the Regions
ktorým sa vymenúva člen Výboru regiónov navrhnutý Holandským kráľovstvom
On 18 September 2015, by Council Decision (EU) 2015/1573 [4], Mr R.E.
(Ralpha) DE VRIESA ako člen.
(Ralph) DE VRIES was replaced by Mr J.A.
V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána J.A.
(John) JORRITSMA as a member.
(Johna) JORRITSMU sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov,
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr J.A.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
(John) JORRITSMA,
Článok 1
Article 1
pán K.
The following is hereby appointed as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
(Klaas) KIELSTRA, Gedeputeerde in de provincie Fryslân.
Mr K.
Článok 2
(Klaas) KIELSTRA, Gedeputeerde in de provincie Fryslân.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Article 2
V Bruseli 7. októbra 2016
Done at Brussels, 7 October 2016.
predseda
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1573 z 18. septembra 2015, ktorým sa vymenúvajú štyria holandskí členovia a piati holandskí náhradníci Výboru regiónov (Ú. v.
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
EÚ L 245, 22.9.2015, s.
Council Decision (EU) 2015/1573 of 18 September 2015 appointing four Dutch members and five Dutch alternate members of the Committee of the Regions (OJ L 245, 22.9.2015, p. 10).
10).
Council Decision (EU) 2016/1817
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1817
On 5 October 2015, by Council Decision (EU) 2015/1792 [4], Ms María Victoria PALAU TÁRREGA was replaced by Ms Elena CEBRIÁN CALVO as an alternate member.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Elena CEBRIÁN CALVO,
Článok 1
D. Joan CALABUIG RULL, Delegado para la Unión Europea y Relaciones Externas de la Generalidad Valenciana.
Za Radu
Done at Brussels, 7 October 2016.
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/190 z 5. februára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 25).
M. Lajčák
EÚ L 260, 7.10.2015, s.
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
28).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/1792 [4] bola 5. októbra 2015 náhradníčka pani María Victoria PALAUOVÁ TÁRREGAOVÁ nahradená pani Elenou CEBRIÁNOVOU CALVOVOU.
Council Decision (EU) 2015/1792 of 5 October 2015 appointing five Spanish members and five Spanish alternate members of the Committee of the Regions (OJ L 260, 7.10.2015, p. 28).
Na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, sa za náhradníka do Výboru regiónov vymenúva:
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], 2015/190 [2] and 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
pán D. Joan CALABUIG RULL, Delegado para la Unión Europea y Relaciones Externas de la Generalidad Valenciana.
Council Implementing Decision (EU) 2016/1818
Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1818
of 10 October 2016
z 10. októbra 2016,
amending Implementing Decision 2014/170/EU to remove the Republic of Guinea from the list of non-cooperating third countries in fighting illegal, unreported and unregulated fishing
ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2014/170/EÚ s cieľom vypustiť Guinejskú republiku zo zoznamu nespolupracujúcich tretích krajín v boji proti nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu