natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Credit institutions shall report total amount of level 1 extremely high quality covered bonds assets reported in above sections as per the requirements in Article 16(1)(a) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Inštitúcia vykazuje tú časť aktív, ktoré sú v súlade s článkom 8 ods. 6, článkom 10 ods. 1 písm. d) a článkom 12 ods. 1 písm. c), ktorá nie je zo strany uznateľná na základe ustanovení v uvedených článkoch.
Credit institutions shall report total amount of level 2A assets reported in above sections as per the requirements in Article 16(1)(a) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Článok 8 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Credit institutions shall report total amount of level 2B assets reported in above sections as per the requirements in Article 16(1)(a) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Úverové inštitúcie vykazujú aktíva, ktoré sú v súlade s článkom 7 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61, ale ktoré nespĺňajú požiadavky uvedené v článku 8 uvedeného nariadenia, za predpokladu, že neboli vykázané v riadku 580 z menových dôvodov.
Article 8(5)(b) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Úverové inštitúcie vykazujú celkovú výšku neúročených aktív úrovne 1 (držaných úverovými inštitúciami z náboženských dôvodov).
Credit institutions shall report the total amount of adjustments they have made to their liquid assets reported in the sections for Level 1/2A/2B regarding the net cash outflows due to early close-out of hedges in accordance with Article 8(5)(b) of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Úverové inštitúcie vykazujú celkovú výšku neúročených aktív úrovne 2A (držaných úverovými inštitúciami z náboženských dôvodov)
Credit institutions shall report the total amount of adjustments they have made to their liquid assets reported in the sections for Level 1/2A/2B regarding the net cash inflows due to early close-out of hedges in accordance with Article 8(5)(b) of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
VYKAZOVANIE LIKVIDITY (ČASŤ 2: ZÁPORNÉ PEŇAŽNÉ TOKY)
Article 35 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Toto je súhrnný vzor, ktorý obsahuje informácie o záporných tokoch likvidity meraných počas nasledujúcich 30 dní na účely vykazovania požiadavky na krytie likvidity bližšie určenej v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2015/61.
Credit institutions shall report total amount of assets issued by credit institutions which benefit from a guarantee from the central government of a Member State in accordance with Article 35 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 reported in above sections.
Tieto položky poskytujú potrebné informácie, ktoré príslušným orgánom umožnia vykonať primerané posúdenie súladu úverových inštitúcií s požiadavkami na likviditu.
Article 36 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
V niektorých prípadoch predstavujú podrobnejšie členenie položiek zahrnutých v hlavných oddieloch vzorov, zatiaľ čo v iných prípadoch odrážajú dodatočné zdroje likvidity, ku ktorým môžu mať úverové inštitúcie prístup.
Credit institutions shall report total amount of assets referred to in Article 36 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 reported in above sections.
V súlade s článkom 22 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61 záporné toky likvidity:
Article 37 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
i. zahŕňajú tie kategórie, ktoré sú uvedené v článku 22 ods. 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61;
Credit institutions shall report total amount of assets referred to in Article 37 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 reported in above sections.
sa vypočítavajú vynásobením nesplatených zostatkov rôznych kategórií záväzkov a podsúvahových záväzkov mierami, pri ktorých sa očakáva ich zníženie alebo čerpanie, ako sa uvádza v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2015/61.
Articles 8(6), 10(1)(d) and 12(1)(c) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/61 sa týka len mier a zrážok a slovo ‚váha‘ odkazuje len na ne.
Institution shall report the portion of assets complying with Article 8(6), 10(1)(d) and Article 12(1)(c) that is not recognisable by institution under the provisions set out in those Articles.
Záporné peňažné toky v rámci skupiny alebo schémy inštitucionálneho zabezpečenia (okrem záporných peňažných tokov z nevyčerpaných kreditných facilít alebo facilít likvidity poskytnutých členmi skupiny alebo schémy inštitucionálneho zabezpečenia, ak príslušný orgán udelil povolenie uplatňovať preferenčnú mieru záporných peňažných tokov a záporné peňažné toky z prevádzkových vkladov vedených v rámci schémy inštitucionálneho zabezpečenia alebo siete družstevných spoločností) sa vykazujú v príslušných kategóriách.
Article 8 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Tieto záporné peňažné toky sa vykazujú aj osobitne ako doplňujúce položky.
Credit institutions shall report assets complying with Article 7 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 but that do not meet the requirements specified in Article 8 of the same regulation, provided that they have not been reported in row 580 for currency reasons.
Záporné toky likvidity sa vo vzore vykazujú len raz, pokiaľ sa neuplatňujú dodatočné záporné peňažné toky podľa článku 30 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61 alebo ak daná položka nie je aj doplňujúcou položkou.
Credit institutions shall report the total amount of Level 1 non-interest bearing assets (held by credit institutions for religious reasons).
Vykazovanie doplňujúcich položiek nemá vplyv na výpočty záporných tokov likvidity.
Credit institutions shall report the total amount of Level 2A non-interest bearing assets (held by credit institutions for religious reasons).
Pri vykazovaní vo významnej mene sa vždy uplatňuje nasledujúce:
REPORTING ON LIQUIDITY (PART 2 OUTFLOWS)
vykazujú sa len položky a toky denominované v danej mene,
This is a summary template which contains information about liquidity outflows measured over the next 30 days, for the purpose of reporting the liquidity coverage requirement as specified in Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
v prípade nesúladu mien medzi časťami transakcie sa vykazuje len časť v danej mene,
These items provide necessary information to allow the competent authorities complete an adequate assessment of credit institutions' compliance with the liquidity requirements.
ak delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/61 umožňuje vzájomné započítavanie, môže sa uplatniť len na toky v danej mene,
In some cases they represent a more granular breakdown of the items included in the main sections of the templates while in other cases they reflect additional liquidity resources credit institutions may have access to.
ak pri toku existuje možnosť voľby z viacej mien, úverová inštitúcia posúdi menu, v ktorej k toku pravdepodobne dôjde, a vykáže položku len v danej významnej mene.
In accordance with Article 22(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61, liquidity outflows shall:
Štandardné váhy v stĺpci 040 vzoru C 73.00 prílohy XXIV sú tie, ktoré sú stanovené v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2015/61 ako štandardné, a tu sú uvedené na informáciu.
i. include those categories referred to in Article 22(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Vzor obsahuje informácie o tokoch likvidity zabezpečených kolaterálom, ktoré sa v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2015/61 označujú ako ‚zabezpečené pôžičky a transakcie orientované na kapitálový trh‘, a na účely výpočtu ukazovateľa krytia likvidity, ako je vymedzený v uvedenom nariadení.
be calculated by multiplying the outstanding balances of various categories of liabilities and off-balance sheet commitments by the rates at which they are expected to run off or be drawn down as indicated in Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Pre swapy na kolaterál je určený samostatný vzor C 75.00 prílohy XXIV.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 only refers to rates and haircuts, and the word “weight” just refers to these.
Swapy na kolaterál, ktoré sú transakciami typu ‚kolaterál proti kolaterálu‘, sa nevykazujú vo vzore pre záporné peňažné toky C 73.00 prílohy XXIV, ktorý sa týka len transakcií typu ‚hotovosť proti kolaterálu‘.
Outflows within a group or an institutional protection scheme (except for outflows from undrawn credit or liquidity facilities provided by members of a group or an institutional protection scheme where the competent authority has granted permission to apply a preferential outflow rate and outflows from operational deposits maintained in the context of an institutional Protection Scheme or a cooperative network) shall be reported in the relevant categories.
Osobitné poznámky týkajúce sa vyrovnania a forwardových transakcií
These outflows shall also be separately reported as memorandum items.
Úverové inštitúcie vykazujú záporné peňažné toky vyplývajúce z forwardových repo transakcií, obrátených repo transakcií a swapov na kolaterál, ktoré začnú v horizonte 30 dní a sú splatné po horizonte viac ako 30 dní, ak úvodná časť vytvára záporný peňažný tok.
The liquidity outflows shall be reported only once in the template unless additional outflows according to article 30 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 are applicable or where the item is also a memorandum item.
V prípade obrátenej repo transakcie sa suma, ktorá sa má požičať protistrane, považuje za záporný peňažný tok a vykazuje sa v položke 1.1.7.3 po odpočítaní trhovej hodnoty aktíva, ktoré sa má prijať ako kolaterál, a po uplatnení príslušnej zrážky pri ukazovateľovi krytia likvidity, ak sa aktívum kvalifikuje ako likvidné aktívum.
The reporting of the memorandum items does not affect the calculations of liquidity outflows.
Ak je suma, ktorá sa má požičať, nižšia než trhová hodnota aktíva (po zrážke pri ukazovateľovi krytia likvidity), ktoré sa má prijať ako kolaterál, rozdiel sa vykazuje ako kladný peňažný tok.
When reporting in a significant currency, the following shall always apply:
Ak sa kolaterál, ktorý sa má prijať, nekvalifikuje ako likvidné aktívum, záporný peňažný tok sa vykazuje v plnej výške.
only items and flows denominated in that currency shall be reported;
Forwardové repo transakcie, forwardové obrátené repo transakcie a forwardové swapy na kolaterál, ktoré začínajú a sú splatné v horizonte 30 dní ukazovateľa krytia likvidity, nemajú na ukazovateľ krytia likvidity banky žiadny vplyv a je možné ich ignorovať.
in case of currency mismatch between legs of a transaction, only the leg in that currency shall be reported;
Schémou rozhodovania pre oddiel 1 vzoru C 73.00 prílohy XXIV nie je dotknuté vykazovanie doplňujúcich položiek.
where the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 allows netting it may only be applied to flows in that currency;
Schéma rozhodovania je súčasťou pokynov na stanovenie prioritizácie hodnotiacich kritérií pre priradenie každej vykazovanej položky s cieľom zabezpečiť jednotné a porovnateľné vykazovanie.
The standard weights in column 040 of template C 73.00 of Annex XXIV are those specified in the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 by default and are provided here for information.
V záujme zjednodušenia sa v schéme rozhodovania neberú do úvahy súčty a medzisúčty;
The template contains information about collateralised liquidity flows, referred to as “secured lending and capital-market driven transactions” in Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61, and for the purpose of calculating LCR as defined in that regulation.
to však neznamená, že sa nemajú tiež vykazovať.
A separate template is provided for collateral swaps, C 75.00 of Annex XXIV.
DA odkazuje na delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/61
Collateral swaps, which are collateral-versus-collateral transactions shall not be reported on the outflow template C 73.00 of Annex XXIV, which only covers cash- versus-collateral transactions.
Rozhodnutie
Specific remarks regarding settlement and forward starting transactions
Vykazovanie
Credit institutions shall report outflows stemming from forward starting repos, reverse repos and collateral swaps that start within the 30 day horizon and mature beyond the 30 day horizon where the initial leg produces an outflow.
Forwardová transakcia
In the case of a reverse repo, the amount to be lent to the counterparty shall be considered as an outflow and reported in item 1.1.7.3. net of the market value of the asset to be received as collateral and after the application of the related LCR haircut if the asset qualifies as liquid asset.
Forwardová transakcia uzatvorená po dátume vykazovania;
If the amount to be lent is lower than of the market value of the asset (after LCR haircut) to be received as collateral, the difference shall be reported as an inflow.
Nevykazuje sa
If the collateral to be received does not qualify as liquid asset, the outflow shall be reported in full.
Forwardové transakcie, ktoré sa začínajú pred horizontom 30 dní a sú splatné po tomto horizonte.
In the case of repo, where the market value of the asset to be lent as collateral after the application of the related LCR haircut (if the asset qualifies as liquid asset) is larger than the cash amount to be received, the difference is to be reported as an outflow in the above mentioned row.
Položka vyžadujúca dodatočné záporné peňažné toky v súlade s článkom 30 delegovaného aktu?
For collateral swaps, where the net effect of the initial swap of liquid assets (taking into account LCR haircuts) gives rise to an outflow this outflow shall be reported in the above mentioned row.
č. 5 a následne č. 48
Forward repos, forward reverse repos and forward collateral swaps that start and mature within the LCR's 30 day horizon do not have any impact on a bank's LCR and can be ignored
Retailový vklad v súlade s článkom 3 ods. 8 delegovaného aktu.
Decision tree for sections 1 of C 73.00 of Annex XXIV, the decision tree is without prejudice to the memorandum items reporting.
Zrušený vklad so zostatkovou splatnosťou menej než 30 kalendárnych dní a keď je dohodnuté vyplatenie s inou úverovou inštitúciou?
Going through the decision tree alone is not sufficient, credit institutions shall always comply with the rest of the instructions.
Prideliť do jednej príslušnej položky ID 1.1.1.2.
For the sake of simplicity the decision tree ignores totals and subtotals;
Vklad v súlade s článkom 24 ods. 4 delegovaného aktu?
this however does not mean that they shall not be reported as well.
Vklad v súlade s článkom 24 ods. 1 delegovaného aktu?
DA refers to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Záväzok, ktorý sa stane splatným, ktorého vyplatenie môže vyžiadať emitent alebo poskytovateľ financovania alebo ktorý je spojený s očakávaním poskytovateľa financovania, že úverová inštitúcia splatí záväzok v nasledujúcich 30 kalendárnych dňoch?
Reporting
Záväzok vo forme dlhopisu predávaného výlučne na retailovom trhu a držaného na retailovom účte v súlade s článkom 28 ods. 6 delegovaného aktu?
Do not report
Vklad prijatý ako kolaterál?
ID 1.1.7.3.
Vklad vyplývajúci z korešpondenčného bankovníctva alebo zo služieb prime brokerage?
# 5 and subsequently # 48
Vedený v rámci schémy inštitucionálneho zabezpečenia alebo siete družstevných spoločností?
ID 1.1.1.1.
Vedený na účely služieb zúčtovania, správy finančných nástrojov alebo pokladničného manažmentu alebo iných porovnateľných služieb v rámci zriadeného prevádzkového vzťahu?
Deposit in accordance with Article 25(4) of DA?
Prideliť do jednej príslušnej položky ID 1.1.2.1.
ID 1.1.1.5.
Iný vklad?
Deposit in accordance with Article 25(2) of DA?
Áno č. 25 Nie
Allocate into one relevant item of ID 1.1.1.2.
Vklady finančných klientov?
ID 1.1.1.4.
Záväzok zo zabezpečeného úveru a transakcie orientovanej na kapitálový trh okrem derivátov a swapov na kolaterál?
Deposit in accordance with Article 24(1) of DA?
Prideliť do jednej príslušnej položky ID 1.2.
ID 1.1.1.3.
Záväzok zo swapov na kolaterál?
ID 1.1.1.6.
Prípadne prideliť do jednej príslušnej položky vzoru C 75.00 a ID 1.3.
Liability that become due, can be called for pay- out by the issuer or by the provider of the funding or entail an expectation by the provider of the funding that the credit institution would repay the liability during the next 30 calendar days?
Záväzok vedúci k zápornému peňažnému toku z derivátov v súlade s článkom 30 ods. 4 delegovaného aktu?
Liability resulting from the institution's own operating expenses?
Nečerpaná suma, ktorú možno čerpať zo záväznej kreditnej facility a facility likvidity v súlade s článkom 31 delegovaného aktu?
Liability in form of bond sold exclusively in the retail market and held in a retail account in accordance with Article 28(6) of DA?
V rámci schémy inštitucionálneho zabezpečenia alebo siete družstevných spoločností, s ktorými sa zaobchádza ako s likvidným aktívom vkladajúcej inštitúcie?
ID 1.1.7.2.
Záväzná facilita likvidity?
Deposit received as collateral?
neuplatňuje sa
Allocate across relevant items of ID 1.1.4.
Účelovým jednotkám zaoberajúcim sa sekuritizáciou?
Operational deposit in accordance with Article 27 of DA?
Osobným investičným spoločnostiam?
Maintained in the context of IPS or a cooperative network?
Prideliť do jednej príslušnej zostávajúcej položky ID 1.1.5.2.
ID 1.1.2.2.2.
Produkt súvisiaci s podsúvahovým obchodným financovaním?
Maintained to obtain cash clearing and central credit institution services within a network?
Áno
ID 1.1.2.4.
Nevyčerpané úvery a zálohy neretailovým protistranám?
ID 1.1.2.2.1.
Hypotéky, ktoré boli dohodnuté, ale ešte nie sú čerpané
Maintained for clearing, custody, cash management or other comparable services in the context of an established operational relationship?
Ide o iný plánovaný záporný peňažný tok súvisiaci s obnovou alebo poskytnutím nových úverov?
Allocate into one relevant item of ID 1.1.2.1.
Kreditné karty?
ID 1.1.2.3.
Plánovaný derivátový záväzok?
Other deposit?
Iný podsúvahový a podmienený záväzok financovania?
Deposits by financial customers?
Dlhový cenný papier už vykázaný v položke 1.1.7.2 vzoru C 73.00?
Allocate into one relevant item of ID 1.1.3.3.
Osobitné pokyny k nezabezpečeným transakciám/vkladom:
Allocate into one relevant item of ID 1.2.
Na základe predchádzajúceho súhlasu príslušného orgánu v rámci každej kategórie záporných peňažných tokov sa suma každej položky vykázanej v stĺpci 010 vzoru C 73.00 prílohy XXIV vzájomne započítava odpočítaním príslušnej sumy vzájomne závislého kladného peňažného toku v súlade s článkom 26.
Liability from collateral swaps?
Osobitné pokyny k zabezpečeným pôžičkám a transakciám orientovaným na kapitálový trh:
Allocate into one relevant item of C75.00 and ID 1.3. where applicable.
Úverové inštitúcie tu vykazujú nesplatený zostatok záväzkov v súlade s článkom 22 ods. 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61, ktoré predstavujú hotovostnú časť zabezpečenej transakcie.
Undrawn amount that can be drawn from committed credit and liquidity facility in accordance with Article 31 of DA?
Ak ide o kolaterál úrovne 1, 2A alebo 2B, ale by sa nekvalifikoval ako likvidné aktívum v súlade s hlavou II delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61, vykazuje sa ako nelikvidný.
Committed credit facility?
Podobne, ak úverová inštitúcia môže uznať iba časť svojich akcií v cudzej mene alebo aktív ústrednej štátnej správy alebo banky v cudzej mene alebo aktív ústrednej štátnej správy alebo centrálnej banky v domácej mene v rámci svojich vysokokvalitných likvidných aktív, vykazuje sa v riadkoch pre úrovne 1, 2A a 2B len uznateľná časť [v súlade s článkom 12 ods. 1 písm. c) bodmi i) až iii) a článkom 10 ods. 1 písm. d) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61].
Within IPS or cooperative network treated as liquid asset by the depositing institution?
Ak sa ako kolaterál použije konkrétne aktívum, avšak vo výške, ktorá presahuje časť, ktorú možno v rámci likvidných aktív uznať, suma prebytku sa vykazuje v nelikvidnom oddiele;
Within a group or an IPS subject to preferential treatment?
Úverové inštitúcie tu vykazujú hodnotu poskytnutého kolaterálu v súlade s článkom 9 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61.
ID 1.1.5.1.5.
Vypočíta sa vynásobením stĺpca 020 vzoru C 73.00 prílohy XXIV príslušnou váhou/zrážkou zo vzoru C 72.00 prílohy XXIV zodpovedajúcou druhu aktíva.
Allocate into one relevant remaining item of ID 1.1.5.1.
Stĺpec 030 vzoru C 73.00 prílohy XXIV sa používa na výpočet upravenej sumy likvidných aktív vo vzore C 76.00 prílohy XXIV.
Committed liquidity facility?
Články 24 až 31 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
n/a
Štandardné váhy v stĺpci 040 sú tie, ktoré sú bližšie určené v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2015/61 ako štandardné, a sú uvedené len na informáciu.
ID 1.1.5.2.6.
Úverové inštitúcie tu vykazujú uplatniteľné váhy.
Allocate into one relevant item of ID 1.1.5.2.4.
Úverové inštitúcie tu vykazujú záporné peňažné toky.
ID 1.1.5.2.3.
Hlava III kapitola 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Other product or service in accordance with Article 23 of DA?
Články 20 až 31 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Yes
Články 24 a 25 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Undrawn loans and advances to wholesale counterparties?
Úverové inštitúcie tu vykazujú retailové vklady, ako sú vymedzené v článku 3 bode 8 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61.
Mortgages that have been agreed but not yet drawn down
Úverové inštitúcie posúdia pre túto kategóriu záväzkov uplatniteľné miery záporných peňažných tokov stanovené delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2015/61 pre rôzne kategórie retailových vkladov.
ID 1.1.6.3.
Úverové inštitúcie preto vykazujú ako uplatniteľnú váhu priemer príslušných uplatniteľných váh pre všetky tieto vklady.
Is it other planned outflow related to renewal or extension of new loans?
Vklady, pri ktorých bolo dohodnuté vyplatenie počas nasledujúcich 30 dní
ID 1.1.6.6.2.
Článok 25 ods. 4 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Credit cards?
Úverové inštitúcie tu vykazujú vklady so zostatkovou splatnosťou menej než 30 dní, pri ktorých bolo dohodnuté vyplatenie.
ID 1.1.6.4.
Článok 25 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Overdraft?
Úverové inštitúcie tu vykazujú celkový zostatok vkladov, ktoré podliehajú vyšším mieram záporných peňažných tokov v súlade s článkom 25 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61.
ID 1.1.6.5.
Tu sa vykazujú aj tie retailové vklady, pri ktorých sa na účely ich kategorizácie nevykonalo alebo nie je ukončené posúdenie podľa článku 25 ods. 2 060
Planned derivatives payable?
Tu sa vykazujú aj tie retailové vklady, pri ktorých sa na účely ich kategorizácie nevykonalo alebo nie je ukončené posúdenie podľa článku 25 ods. 2
Other off balance sheet and contingent funding obligation?
Článok 25 ods. 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
ID 1.1.6.9.
Úverové inštitúcie vykazujú ako uplatniteľnú váhu priemer mier, buď štandardných mier, ktoré sú štandardne predpokladané v článku 25 ods. 3 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61, alebo vyšších mier, ak ich uplatňuje príslušný orgán, ktoré sa skutočne uplatnili na celkovú sumu každého vkladu uvedeného v predchádzajúcom odseku a vážili podľa uvedených zodpovedajúcich súm.
Debt security already reported in item 1.1.7.2 of C 73.00?
Kategória 2
Liquidity requirement for derivatives in accordance with article 30.4 of DA already considered in question # 28?
Úverové inštitúcie vykazujú výšku celkového nesplateného zostatku každého retailového vkladu, ktorý spĺňa kritériá uvedené v článku 25 ods. 2 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61 a aspoň jedno ďalšie kritérium uvedené v uvedenom odseku 2 alebo tri alebo viac kritérií uvedeného odseku, pokiaľ tieto vklady neboli prijaté v tretích krajinách, pri ktorých sa uplatňuje vyšší záporný peňažný tok v súlade s článkom 25 ods. 5, pričom v takom prípade sa vykazujú v rámci tejto druhej uvedenej kategórie.
Unsecured transactions/deposits specific instructions:
Úverové inštitúcie vykazujú ako uplatniteľnú váhu priemer mier, buď štandardných mier, ktoré sú štandardne predpokladané v článku 25 ods. 3 písm. b) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61, alebo vyšších mier, ak ich uplatňuje príslušný orgán, ktoré sa skutočne uplatnili na celkovú sumu každého vkladu uvedeného v predchádzajúcich odsekoch a vážili podľa uvedených zodpovedajúcich súm.