natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not added (unless in compliance with conditions in Table 2 entries (b) and (c)
Extrakcia sa vykoná pomocou overenej metódy, napríklad podzvukovou extrakciou 0,3 g vzorky v ampulke s 9 ml terc-butyl(metyl)éteru počas 1 hodiny, po ktorej nasleduje zisťovanie ftalátov metódou plynovej chromatografie pomocou hmotnostného spektrometra na sledovanie vybratého iónu (SIM Modus).
Heavy Metals
D. Pre TDA a MDA žiadateľ musí poskytnúť správu o výsledkoch nasledujúceho skúšobného postupu.
Cr VI (Chromium VI)
Extrakcia súhrnnej vzorky 0,5 g v 5 ml injekčnej striekačke sa vykoná s 2,5 ml 1 % vodného roztoku kyseliny octovej.
Se (Selenium)
Striekačka sa stlačí a tekutina sa vráti do striekačky.
Plasticizers
Táto operácia sa zopakuje 20-krát a konečný extrakt sa ponechá na účely analýzy.
Dibutylphthalate (DBP, 84-74-2) [18]
Do striekačky sa naberie nový 1 % vodný roztok kyseliny octovej (2,5 ml) a zopakuje sa ďalších 20 cyklov.
0,01 % w/w (sum of all 6 phthalates in furniture for children less than 3 years old)
Potom sa extrakt zmieša s prvým extraktom a zriedia sa na objem 10 ml v kalibrovanej odmernej banke s kyselinou octovou.
Di-n-octylphthalate (DNOP, 117-84-0) [18]
Extrakty sa analyzujú pomocou vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie (HPLC-UV) alebo HPLC-MS.
Di (2-ethylhexyl)-phthalate (DEHP, 117-81-7) [18]
Ak sa vykonáva HPLC-UV a objaví sa podozrenie na interferenciu, musí sa vykonať nová analýza pomocou vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie a hmotnostnej spektrometrie (HPLC-MS).
Butylbenzylphthalate (BBP, 85-68-7) [18]
E. Pre organocínové látky žiadateľ musí poskytnúť správu o výsledkoch nasledujúceho skúšobného postupu.
Di-iso-decylphthalate (DIDP, 26761-40-0)
Súhrnná vzorka s hmotnosťou 1 – 2 g sa mieša najmenej s 30 ml extrakčného činidla počas 1 hodiny v ultrazvukovom kúpeli pri izbovej teplote.
Di-iso-nonylphthalate (DINP, 28553-12-0)
Extrakčné činidlo je zmes zložená z: 1750 ml metanolu + 300 ml kyseliny octovej + 250 ml tlmivého roztoku (pH 4,5).
ECHA Candidate List [19] phthalates
Tlmivý roztok je roztok 164 g octanu sodného v 1200 ml vody a 165 ml kyseliny octovej, ktorý sa zriedi vodou na objem 2000 ml.
TDA and MDA
Po extrakcii sa alkyly obsahujúce cín derivatizujú pridaním 100 μl roztoku tetraetylboritanu sodného v tetrahydrofuráne (THF) (200 mg/ml THF).
2,4 Toluenediamine (2,4-TDA, 95-80-7)
Derivát sa extrahuje pomocou n-hexánu a zo vzorky sa musí vykonať druhá extrakcia.
4,4′-Diaminodiphenylmethane
Obidva hexánové extrakty sa spoja a použijú sa na stanovenie organocínových zlúčenín pomocou plynovej chromatografie s hmotnostnou selektívnou detekciou v režime SIM.
Tinorganic substances
Po 72 hodinách nesmú koncentrácie ďalej uvedených látok v skúšobnej komore prekročiť limitné hodnoty uvedené v tabuľke 15.
Tributyltin (TBT)
Tabuľka 15
Dibutyltin (DBT)
Emisné limity prchavých organických zlúčenín po 72 hod. pre polyuretánové peny
Monobutyltin (MBT)
Látka (číslo CAS)
Tetrabutyltin (TeBT)
Formaldehyd (50-00-0)
Monooctyltin (MOT)
Toluén (108-88-3)
Dioctyltin (DOT)
Styrén (100-42-5)
Tricyclohexyltin (TcyT)
Každá detegovateľná zlúčenina klasifikovaná ako kategória C1A alebo C1B podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008
Triphenyltin (TPhT)
Súčet všetkých detegovateľných zlúčenín klasifikovaných ako kategória C1A alebo C1B podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008
Sum
Aromatické uhľovodíky
Chlorinated or brominated dioxins or furans
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ musí poskytnúť vyhlásenie o zhode s kritériom 7.2 b).
Chlorinated hydrocarbons: (1,1,2,2-Tetrachloroethane, Pentachloroethane, 1,1,2-Trichloroethane, 1,1-Dichloroethylene)
V náležitých prípadoch sa vyhlásenie podloží výsledkami skúšok, ktoré preukazujú súlad s limitnými hodnotami uvedenými v tabuľke 15.
Chlorinated phenols (PCP, TeCP, 87-86-5)
Kombinácia skúšobnej vzorky/komory musí byť buď:
Hexachlorocyclohexane (58-89-9)
jedna vzorka s rozmermi 25 × 20 × 15 cm sa umiestni do skúšobnej komory s objemom 0,5 m3, alebo
Monomethyldibromo–Diphenylmethane (99688-47-8)
dve vzorky s rozmermi 25 × 20 × 15 cm sa umiestnia do skúšobnej komory s objemom 1,0 m3.
Monomethyldichloro-Diphenylmethane (81161-70-8)
Vzorka peny sa položí na dno skúšobnej emisnej komory a ponechá sa počas troch dní pri teplote 23 °C a 50 % relatívnej vlhkosti s rýchlosťou výmeny vzduchu n = 0,5 za hodinu a s naplnením komory L = 0,4 m2/m3 (= celkový vystavený povrch vzorky v pomere k rozmerom komory bez tesniacich hrán a zadnej steny) podľa noriem ISO 16000-9 a ISO 16000-11.
Nitrites
Odber vzoriek sa musí vykonať po uplynutí 72 ± 2 hodín od vloženia do komory počas 1 hodiny na sorbente Tenax TA pre analýzu ostatných prchavých organických zlúčenín a na náplniach DNPH pre analýzu formaldehydu.
Polybrominated Biphenyls (PBB, 59536-65-1)
Emisie prchavých organických zlúčenín sa zachytia na sorpčnej trubičke Tenax TA a následne sa analyzujú pomocou tepelnej desorpcie GC-MS podľa normy ISO 16000-6.
Pentabromodiphenyl Ether (PeBDE, 32534-81-9)
Výsledky sú polokvantitatívne vyjadrené ako ekvivalenty toluénu.
Octabromodiphenyl Ether (OBDE, 32536-52-0)
Všetky stanovené jednotlivé analyty sú hlásené od koncentračného limitu ≥ 1 μg/m3.
Polychlorinated Biphenyls (PCB, 1336-36-3)
Celková hodnota prchavých organických zlúčenín predstavuje súčet všetkých analytov s koncentráciou ≥ 1 μg/m3 a elúciou v retenčnom intervale od n-hexánu (C6) po n-hexadekán (C16), obidva zahrnuté.
Polychlorinated Terphenyls (PCT, 61788-33-8)
Súčet všetkých detegovateľných zlúčenín klasifikovaných ako kategórie C1A alebo C1B podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008 je súčtom všetkých týchto látok s koncentráciou ≥ 1 μg/m3.
Tris(2,3-dibromopropyl) phosphate (TRIS, 126-72-7)
V prípade, že výsledky skúšok prekračujú limity stanovené v norme, musí sa vykonať kvantifikácia špecifická pre danú látku.
Trimethylphosphate (512-56-1)
Formaldehyd sa môže určiť odberom vzoriek vzduchu do náplne DNPH a následnou analýzou pomocou HPLC/UV podľa normy ISO 16000-3.
Tris-(aziridinyl)-phosphinoxide (TEPA, 545-55-1)
Hnacie plyny
Tris(2-chloroethyl)-phosphate (TCEP, 115-96-8)
Halogenované organické zlúčeniny sa nesmú používať ako hnacie plyny ani ako pomocné hnacie plyny.
Dimethyl methylphosphonate (DMMP, 756-79-6)
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ musí poskytnúť vyhlásenie výrobcu peny o nepoužití.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with criterion 7.2(a).
Iné výplňové materiály
Where testing is required, the applicant shall provide the test results and demonstrating compliance with the limits in Table 14.
Ako výplň v čalúnení nábytku môžu byť povolené aj iné materiály, ak sú splnené tieto podmienky:
For methods B, C, D and E where analysis is required, 6 composite samples shall be taken from a maximum depth of up to 2 cm from the surface faces of the material sent to the relevant laboratory.
dodržané sú všeobecné požiadavky pre nebezpečné látky uvedené v kritériu 2,
A. For biocidal products, phthalates and other specific substances that are restricted the applicant shall provide a declaration supported by declarations from suppliers of the foam confirming that they have not been added intentionally to the foam formulation.
halogenované organické zlúčeniny sa nepoužívajú ako hnacie plyny ani ako pomocné hnacie plyny,
The solution obtained shall be examined for the content of heavy metals by atomic emission spectrometry with inductively coupled plasma (ICP-AES or ICP-OES) or by atomic absorption spectrometry using a hydride or cold vapour process.
perie alebo páperie sa nemôže použiť ako výplňový materiál, a to ani samostatne, ani v zmesi,
C. For the total amount of plasticizers the applicant shall provide a report presenting the results of the following test procedure.
ak sa ako výplňový materiál používajú kokosové vlákna pogumované pomocou latexu, musí sa preukázať zhoda s kritériom 7.1 a) a kritériom 7.1 b).
Extraction shall be performed using a validated method such as the subsonic extraction of 0,3 g of sample in a vial with 9 ml of t-Butylmethylether during 1 hour followed by the determination of phthalates by GC using a single ion monitoring mass selective detector (SIM Modus).
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ musí poskytnúť vyhlásenie o zhode, v ktorom uvedie:
D. For TDA and MDA the applicant shall provide a report presenting the results of the following test procedure.
povahu použitého výplňového materiálu a akýchkoľvek iných zmiešaných materiálov;
Extraction of a 0,5 g composite sample in a 5 ml syringe shall be performed with 2,5 ml of 1 % aqueous acetic acid solution.
že materiál neobsahuje žiadne látky vzbudzujúce veľmi veľké obavy ani iné nebezpečné látky, na ktoré sa nevzťahuje osobitná výnimka v tabuľke 2;
The syringe is squeezed and the liquid returned to the syringe.
že halogenované organické zlúčeniny neboli použité ako hnacie plyny ani ako pomocné hnacie plyny;
After repeating this operation 20 times, the final extract is kept for analysis.
že páperie alebo perie zvierat nebolo použité ako výplňový materiál, a to ani samostatne, ani v zmesi;
A new 2,5 ml of 1 % aqueous acetic acid is then added to the syringe and another 20 cycles repeated.
ak boli ako výplňový materiál použité kokosové vlákna pogumované latexom, musí sa preukázať zhoda s kritériom 7.1 pre obmedzené látky a emisie prchavých organických zlúčenín.
After this, the extract is combined with the first extract and diluted to 10 ml in a volumetric flask with acetic acid.
Kritérium 8 – Sklo: použitie ťažkých kovov
The extracts shall be analysed by high-performance liquid chromatography (HPLC-UV) or HPLC-MS.
Toto kritérium sa vzťahuje na akýkoľvek materiál zo skla zahrnutý v konečnom nábytkárskom výrobku bez ohľadu na to, aký hmotnostný podiel predstavuje.
If HPLC-UV is performed and interference is suspected, reanalysis with high performance liquid chromatography–mass spectrometry (HPLC-MS) shall be performed.
Všetko sklo použité v nábytkárskom výrobku musí spĺňať tieto podmienky:
E. For tinorganic substances the applicant shall provide a report presenting the results of the following test procedure.
neobsahuje olovnaté sklo,
A composite sample of 1-2 g weight shall be mixed with at least 30 ml of extracting agent during 1 hour in an ultrasonic bath at room temperature.
neobsahuje nečistoty olova, ortuti ani kadmia v množstvách prekračujúcich 100 mg/kg kovu,
The extracting agent shall be a mixture composed as it follows: 1750 ml methanol + 300 ml acetic acid + 250 ml buffer (pH 4,5).
v prípade zrkadlového skla musí byť obsah olova vo všetkých farbách, podkladových náteroch alebo lakoch použitých na odraznú vrstvu zrkadla nižší ako 2000 mg/kg látky skladovanej v obale.
The buffer shall be a solution of 164 g of sodium acetate in 1200 ml of water and 165 ml acetic acid, to be diluted with water to a volume of 2000 ml.
Nátery sa nanášajú pomocou procesu, pri ktorom sa používa cín namiesto medi.
After extraction the alkyl tin species shall be derivatised by adding 100 μl of sodium tetraethylborate in tetrahydrofuran (THF) (200 mg/ml THF).
Posudzovanie a overovanie:
The derivative shall be extracted with n-hexane and the sample shall be submitted to a second extraction procedure.
Žiadateľ musí poskytnúť vyhlásenie od dodávateľa skla, v ktorom sa uvádza, že v konečnom nábytkárskom výrobku sa nenachádza žiadne olovnaté sklo.
Both hexane extracts shall be combined and further used to determine the organotin compounds by gas chromatography with mass selective detection in SIM modus.
Ak chýba vhodné vyhlásenie, príslušný orgán môže požadovať analýzu skla v konečnom nábytkárskom výrobku prostredníctvom nedeštruktívnej metódy pomocou prenosného prístroja pre röntgenovú fluorescenčnú spektroskopiu.
After 72 hours, the test chamber concentrations of the substances listed below shall not exceed the limit values shown in Table 15.
Žiadateľ musí poskytnúť vyhlásenie od dodávateľa skla, v ktorom sa uvádza, že sklo v nábytkárskom výrobku neobsahuje žiadne nečistoty olova, ortuti ani kadmia v množstvách prekračujúcich 100 mg/kg (0,01 % hmotnostného podielu).
Table 15
Ak chýba vhodné vyhlásenie, príslušný orgán môže požadovať vykonanie skúšky pre tieto kovy v skle prostredníctvom röntgenovej fluorescenčnej spektroskopie podľa zásad normy ASTM F2853-10 alebo rovnocennej normy.
our VOC emission limits for PUR foams
Žiadateľ musí poskytnúť vyhlásenie od dodávateľa zrkadla, že obsah olova vo všetkých zloženiach farieb, podkladových náterov alebo lakov použitých na odraznú vrstvu zrkadla je nižší ako 2000 mg/kg (0,2 % hmotnostného podielu).
Substance (CAS number)
Vyhlásenie sa musí podložiť príslušnou kartou bezpečnostných údajov alebo podobnou dokumentáciou.
Formaldehyde (50-00-0)
Musí sa poskytnúť ďalšie vyhlásenie od dodávateľa skla pre zrkadlá, v ktorom sa uvedie, že odrazná vrstva bola nanesená pomocou procesu, pri ktorom sa používa cín, a nie meď.
Toluene (108-88-3)
Kritérium 9 – Požiadavky na konečný výrobok
Styrene (100-42-5)
Funkčná spôsobilosť
Each detectable compound classified as categories C1A or C1B according to Regulation (EC) No 1272/2008
Nábytok s environmentálnou značkou EÚ sa považuje za vhodný na používanie, ak vyhovuje požiadavkám uvedeným v najnovších zneniach všetkých príslušných noriem EN uvedených v dodatku IV, ktoré súvisia s trvanlivosťou, rozmerovými požiadavkami, bezpečnosťou a pevnosťou výrobku.
Sum of all detectable compound classified as categories C1A or C1B according to Regulation (EC) No 1272/2008
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ musí poskytnúť vyhlásenie, v ktorom sa uvádza, aké (ak nejaké) normy v dodatku IV sa vzťahujú na výrobok, a potom predloží vyhlásenie o súlade so všetkými príslušnými normami EN, ktoré podloží protokolmi o skúškach buď od výrobcu nábytku, alebo od dodávateľov súčastí alebo materiálov komponentov (podľa vhodnosti).
Aromatic hydrocarbons
Predĺžená záruka na výrobok
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with criterion 7.2(b).
Žiadateľ bez dodatočných nákladov poskytne minimálne päťročnú záruku účinnú odo dňa dodania výrobku.
If applicable, the declaration shall be supported by test results that show compliance with the limits stated in Table 15.
Táto záruka sa poskytuje bez toho, aby boli dotknuté právne záväzky výrobcu a predávajúceho podľa vnútroštátneho práva.
The test sample/chamber combination shall be either:
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ musí poskytnúť vyhlásenie o zhode a uvedie podmienky predĺženej záruky na výrobok, ktoré sa nachádzajú v dokumentácii s informáciami pre spotrebiteľov a ktoré spĺňajú minimálne požiadavky stanovené v tomto kritériu.
1 sample of 25 × 20 × 15 cm dimensions is placed in a 0,5 m3 test chamber or
Poskytovanie náhradných dielov
2 samples of 25 × 20 × 15 cm dimensions are placed in a 1,0 m3 test chamber.
Výrobca nábytku musí zákazníkom poskytovať náhradné diely počas najmenej piatich rokov od dátumu dodania výrobku.
The foam sample shall be placed on the bottom of an emission test chamber and conditioned for 3 days at 23 °C and 50 % relative humidity, applying an air exchange rate n of 0,5 per hour and a chamber loading L of 0,4 m2/m3 (= total exposed surface of sample in relation to chamber dimensions without sealing edges and back) in accordance with ISO 16000-9 and ISO 16000-11.
Cena náhradných dielov (ak nejaká je) musí byť primeraná celkovej cene nábytkárskeho produktu.
Sampling shall be done 72 ± 2 h after loading of the chamber during 1 hour via Tenax TA and DNPH cartridges for VOC and formaldehyde analysis respectively.
Musia sa poskytnúť kontaktné údaje, ktoré sa použijú s cieľom zabezpečiť dodávku náhradných dielov.
The emissions of VOC are being trapped on Tenax TA sorbent tubes and subsequently analysed by means of thermo-desorption-GC-MS in accordance to ISO 16000-6.
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ musí poskytnúť vyhlásenie, že náhradné diely budú dostupné najmenej päť rokov od dátumu dodania výrobku.
Results are semi-quantitatively expressed as toluene equivalents.
Ak sa zistí, že tovar má určitú chybu pri bežnom používaní, náhradné diely budú počas záručnej lehoty k dispozícii bezplatne, alebo ak bol tovar poškodený nesprávnym používaním, poskytnú sa za primeranú cenu.
All specified individual analytes are reported from a concentration limit ≥ 1 μg/m3.
Kontaktné informácie budú súčasťou informácií pre spotrebiteľov.
Total VOC value is the sum of all analytes with a concentration ≥ 1 μg/m3 and eluting within the retention time window from n-hexane (C6) to n-hexadecane (C16), both included.
Návrh na účely demontáže
The sum of all detectable compounds classified as categories C1A or C1B according to Regulation (EC) No 1272/2008 is the sum of all these substances with a concentration ≥ 1 μg/m3.
V prípade nábytku, ktorý pozostáva z viacerých súčastí alebo materiálov komponentov, sa výrobok navrhne tak, aby ho bolo možné rozobrať na účely uľahčenia opráv, opätovného použitia a recyklácie.
In case the test results exceed the standard limits, substance specific quantification needs to be performed.
Musia sa poskytnúť jednoduché a ilustrované pokyny týkajúce sa demontáže alebo výmeny poškodených súčastí alebo materiálov komponentov.
Formaldehyde can be determined by collection of the sampled air onto DNPH cartridge and subsequent analysis by HPLC/UV in accordance to ISO 16000-3.
Demontáž a výmenu musí byť možné vykonať pomocou bežných a základných manuálnych nástrojov a nekvalifikovanej pracovnej sily.
Blowing agents
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ musí poskytnúť technické výkresy, ktoré znázorňujú, ako je možné výrobok zmontovať alebo rozobrať pomocou základných nástrojov a nekvalifikovanej pracovnej sily.
Halogenated organic compounds shall not be used as blowing agents or as auxiliary blowing agents.
V prípade čalúnených častí môže demontáž zahŕňať použitie zapínania na zips alebo suchý zips, pomocou ktorých možno pripevniť vankúše pohovky k rámu a vnútornú výplň k poťahovým materiálom alebo ich od seba oddeliť.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of non-use from the manufacturer of the foam.
Ak je to potrebné, musia sa zabezpečiť závitové úchytky, ktoré vedú priamo do dosiek na báze dreva, takže skrutku možno znovu vložiť pri opätovnom zostavovaní na inom mieste, než z ktorého bola odobratá počas demontáže.
Other padding materials
Ak nábytkársky výrobok obsahuje akékoľvek súčasti alebo materiály komponentov uvedené ďalej, musia sa vykonať skúšky týkajúce sa emisií prchavých organických zlúčenín:
Other materials may be permitted to be used as padding in furniture upholstery if the following conditions are met:
čalúnnické poťahy vyrobené z usne,
General requirements for hazardous substances set out in criterion 2 are respected.
čalúnnické poťahy vyrobené z povrstvených textílií,
Halogenated organic compounds are not used as blowing agents or as auxiliary blowing agents.
akékoľvek súčasti, ktoré tvoria viac ako 5 % celkovej hmotnosti nábytkárskeho výrobku (bez obalu) a ktoré boli ošetrené povrchovými nátermi s vysokým obsahom prchavých organických zlúčenín (vyšším ako 5 %), ktoré boli nanesené v aplikačnej dávke vyššej ako 30 g/m2 ošetrenej plochy, alebo ktorých aplikačné dávky neboli vypočítané.
Feathers or down are not be used as padding/filling material either alone or in blends.
Balenie a dodávka vzoriek odoslané na skúšanie, zaobchádzanie s nimi a ich upravovanie, požiadavky na skúšobnú komoru a metódy plynovej analýzy sa riadia postupmi stanovenými v normách radu ISO 16000.
If the padding/filling material uses coconut fibre rubberised using latex, compliance with criterion 7.1(a) and 7.1(b) is demonstrated.
Skúšky sa môžu vykonať na celom nábytkárskom výrobku (pozri podmienky a limitné hodnoty v tabuľke 16) alebo v menších skúšobných komorách špeciálne pre jednotlivé uvedené súčasti alebo materiály komponentov (pozri podmienky a limitné hodnoty v tabuľke 17).
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance stating:
Emisie prchavých organických zlúčenín nesmú prekročiť limitné hodnoty uvedené v tabuľkách 16 a 17.
The nature of the padding/filling material used and any other blended materials;
Tabuľka 16
That the material does not contain any SVHCs or other hazardous substances that are not specifically derogated in Table 2.
Maximálne hodnoty emisných limitov pre prchavé organické zlúčeniny pre konkrétne nábytkárske výrobky
That halogenated organic compounds have not been used as blowing agents or as auxiliary blowing agents.
Skúšobný parameter
That down or animal feathers have not been used in the filling/padding material, either alone or in blends.
Kreslá a pohovky
If coconut fibres have been rubberised with latex, then compliance with criterion 7.1 for restricted substances and VOC emissions shall be demonstrated.
Kancelárske stoličky
Criterion 8 — Glass: use of heavy metals
Ostatný nábytok
This criterion applies to any glass-material included in the final furniture product regardless of the weight fraction it presents.
Objem komory
Any glass used in the furniture product shall comply with the following conditions:
V rozmedzí 2 – 10 m3
Not contain leaded glass.
Miera zaplnenia
Not contain lead, mercury or cadmium impurities at levels exceeding 100 mg/kg per metal.
Výrobok môže obsadiť približne 25 % objemu komory
For mirror glass, any paints, primers or varnishes used on the mirror backing shall have a lead content less than 2000 mg/kg of the in-can substance.
0,5 – 1,5 m2/m3
Coatings shall be applied using the ‘tin process’ instead of the ‘copper process’.
Koeficient výmeny vzduchu
Assessment and verification:
0,5 – 1,5 h– 1
The applicant shall provide a declaration from the glass supplier stating that no leaded glass is present in the final furniture product.
C-látky [21]
In the absence of a suitable declaration, the competent body may request analysis of glass in the final furniture product via a non-destructive method using a portable X-Ray Flourescence instrument.
≤ 10 μg/m3 (celkový limit)
The applicant shall provide a declaration from the glass supplier stating that the glass present in the furniture product does not contain lead, mercury or cadmium impurities at levels exceeding 100 mg/kg (0,01 % w/w).
≤ 1 μg/m3 (na látku)
In the absence of a suitable declaration, the competent body may request testing of these metals in the glass by X-Ray Fluorescence according to the principles of the ASTM F2853-10 standard or equivalent.
Hodnota R pre látky s najnižšou požadovanou koncentráciou [22]
The applicant shall provide a declaration from the mirror supplier that all paint, primer and varnish formulations used on any mirror backing contains less than 2000 mg/kg lead (0,2 % w/w).
Tabuľka 17
The declaration shall be supported by a relevant SDS or similar documentation.
Maximálne hodnoty emisných limitov pre prchavé organické zlúčeniny pre cieľové materiály alebo súčasti nábytku
A further declaration from the mirror glass supplier shall be provided stating that the backing has been applied using the ‘tin process’ and not the ‘copper process’.
Súčasti s povrchovou úpravou
Criterion 9 — Final product requirements
Čalúnnické poťahové materiály z usní alebo povrstvených textílií
Fitness for use
Minimálny povolený objem komory
EU Ecolabel furniture shall be considered as fit for use if it complies with the requirements set out in the latest versions of any relevant EN standards listed in Appendix IV that relate to the durability, dimensional requirements, safety and strength of the product.
200 l pre drevené súčasti
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration stating which (if any) standards in Appendix IV apply to the product and then provide a declaration of compliance with any relevant EN standards, supported by test reports from either the furniture manufacturer or component part/material suppliers, as appropriate.
20 l pre ostatné súčasti
Extended product guarantee
0,5 h–1
The applicant shall provide at no additional cost a minimum of a five year guarantee effective from the date of delivery of the product.
1,5 m3/m2.h
This guarantee shall be provided without prejudice to the legal obligations of the manufacturer and seller under national law.
C-látky [23]