natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v.
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
EÚ L 343, 29.12.2015, s.
Decision No 70/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a paperless environment for customs and trade, OJ L 23, 26.1.2008, p. 21.
558).
Commission Implementing Decision 2014/255/EU of 29 April 2014 establishing the Work Programme for the Union Customs Code (OJ L 134, 7.5.2014, p. 46).
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2446 z 28. júla 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, pokiaľ ide o podrobné pravidlá, ktorými sa bližšie určujú niektoré ustanovenia Colného kódexu Únie (Ú. v.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p.
EÚ L 343, 29.12.2015, s.
558).
1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to detailed rules of specifying some of the provisions of the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p.
Smernica Rady 2008/118/ES zo 16. decembra 2008 o všeobecnom systéme spotrebných daní a o zrušení smernice 92/12/EHS (Ú. v.
1).
EÚ L 9, 14.1.2009, s.
Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ L 9, 14.1.2009, p.
12).
12).
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/341 o 17. decembra 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, pokiaľ ide o prechodné pravidlá pre určité ustanovenia Colného kódexu Únie, keď príslušné elektronické systémy ešte nie sú prevádzkyschopné, a ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/2446 (Ú. v.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/341 of 17 December 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards transitional rules for certain provisions of the Union Customs Code where the relevant electronic systems are not yet operational and amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446 (OJ L 69, 15.3.2016, p.
EÚ L 69, 15.3.2016, s.
1).’;
1).“
TABLE LEGEND
LEGENDA TABUĽKY
Column headings
Záhlavia stĺpcov
Annex B matrix Columns
Príloha B – stĺpce tabuľky
Declarations/notifications/proof of the customs status of Union goods
Colné vyhlásenia/oznámenia/dôkaz colného statusu tovaru Únie
IT systems as referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU
Systémy IT podľa prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ
Transitional data requirements contained in this Delegated Regulation
Prechodné požiadavky na údaje stanovené v tomto delegovanom nariadení
Exit summary declaration
Predbežné colné vyhlásenie o výstupe
AES
automatizovaný systém vývozu (AES)
Annex 9 — Appendix A
Príloha 9 – Dodatok A
Exit summary declaration — Express consignments
Predbežné colné vyhlásenie o výstupe – expresné zásielky
Re-export notification
Oznámenie o spätnom vývoze
Export declaration and re-export declaration
Vývozné colné vyhlásenie a vyhlásenie o spätnom vývoze
Annex 9 — Appendix C1
Príloha 9 – Dodatok C1
Special procedure — processing — declaration for outward processing
Osobitný colný režim – zušľachťovanie – colné vyhlásenie na účely pasívneho zušľachťovacieho styku
National SPE
vnútroštátne systémy (osobitné režimy)
Declaration for Customs warehousing of Union goods
Colné vyhlásenie na účely colného uskladnenia tovaru Únie
Declaration for dispatch of goods in the context of trade with special fiscal territories
Colné vyhlásenie na účely odoslania tovaru v rámci obchodu s osobitnými daňovými územiami
National
vnútroštátne systémy
Export Simplified declaration
Zjednodušené vývozné colné vyhlásenie
Presentation of goods to customs in case of entry in the declarant's records or in the context of customs declarations lodged prior to the presentation of the goods at export
Predloženie tovaru colným orgánom v prípade zápisu do evidencie deklaranta alebo v kontexte colných vyhlásení podaných pred predložením vyvážaného tovaru
National EXP
vnútroštátne systémy (vývoz)
NCTS update
aktualizovaný NCTS
Annex 9 — Appendix C1 and Appendix C2
Príloha 9 – Dodatok C1 a dodatok C2
Special procedure — Transit declaration with reduced dataset — (transport by rail, air and maritime transport)
Osobitný colný režim – tranzitné vyhlásenie so zníženými požiadavkami na údaje – (železničná, letecká a námorná doprava)
Special procedure — Transit — Use of an electronic transport document as customs declaration — (transport by air and maritime transport)
Osobitný colný režim – tranzit – použitie elektronického prepravného dokladu ako colného vyhlásenia – (letecká a námorná doprava)
Proof of the customs status of Union goods (T2L/T2LF)
Dôkaz colného statusu tovaru Únie (T2L/T2LF)
PoUS
Colný zoznam tovaru
Customs goods manifest
PoUS a vnútroštátne systémy pre schválených vystaviteľov
PoUS & national for authorised issuers
Predbežné colné vyhlásenie o vstupe – námorná a vnútrozemská vodná doprava – úplný súbor údajov
Entry summary declaration — Sea and inland waterways — Complete dataset
aktualizovaný systém kontroly pri dovoze (ICS2)
ICS2
Predbežné colné vyhlásenie o vstupe – námorná a vnútrozemská vodná doprava – neúplný súbor údajov podaný dopravcom
Entry summary declaration — Sea and inland waterways — Partial dataset lodged by the carrier
Predbežné colné vyhlásenie o vstupe – námorná a vnútrozemská vodná doprava – neúplný súbor údajov podaný osobou podľa článku 127 ods. 6 kódexu a v súlade s článkom 112 ods. 1 prvým pododsekom
Entry summary declaration — Sea and inland waterways — Partial dataset provided by a person pursuant to Article 127(6) of the Code and in accordance with Article 112(1) first subparagraph
Predbežné colné vyhlásenie o vstupe – námorná a vnútrozemská vodná doprava – neúplný súbor údajov podaný osobou podľa článku 127 ods. 6 kódexu a v súlade s článkom 112 ods. 1 druhým pododsekom
Entry summary declaration — Sea and inland waterways — Partial dataset provided by a person pursuant to Article 127(6) of the Code and in accordance with Article 112(1) second subparagraph
Predbežné colné vyhlásenie o vstupe – letecká nákladná doprava (všeobecná) – úplný súbor údajov
Entry summary declaration — Air cargo (general) — Complete dataset
Predbežné colné vyhlásenie o vstupe – letecká nákladná doprava (všeobecná) – neúplný súbor údajov podaný dopravcom
Entry summary declaration — Air cargo (general) — Partial dataset lodged by the carrier
Predbežné colné vyhlásenie o vstupe – letecká nákladná doprava (všeobecná) – neúplný súbor údajov podaný osobou podľa článku 127 ods. 6 kódexu a v súlade s článkom 113 ods. 1
Entry summary declaration — Air cargo (general) — Partial dataset provided by a person pursuant to Article 127(6) of the Code and in accordance with Article 113(1)
Predbežné colné vyhlásenie o vstupe – letecká nákladná doprava (všeobecná) – minimálny súbor údajov, ktorý sa má podať pred nakládkou v súvislosti so situáciami vymedzenými v článku 106 ods. 1 druhom pododseku a v súlade s článkom 113 ods. 1
Entry summary declaration — Air cargo (general) — Minimum dataset to be lodged pre-loading, in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph and in accordance with Article 113(1)
Predbežné colné vyhlásenie o vstupe – expresné zásielky – úplný súbor údajov
Entry summary declaration — Express consignments — Complete dataset
Predbežné colné vyhlásenie o vstupe – expresné zásielky – minimálny súbor údajov, ktorý sa má podať pred nakládkou v súvislosti so situáciami vymedzenými v článku 106 ods. 1 druhom pododseku
Entry summary — Express consignments — Minimum dataset to be lodged pre-loading in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph
Predbežné colné vyhlásenie o vstupe – poštové zásielky – úplný súbor údajov
Entry summary declaration — Postal consignments — Complete dataset
Predbežné colné vyhlásenie o vstupe – poštové zásielky – neúplný súbor údajov podaný dopravcom
Entry summary declaration — Postal consignments — Partial dataset lodged by the carrier
Predbežné colné vyhlásenie o vstupe – poštové zásielky – minimálny súbor údajov, ktorý sa má podať pred nakládkou v súvislosti so situáciami vymedzenými v článku 106 ods. 1 druhom pododseku [1] a v súlade s článkom 113 ods. 2
Entry summary declaration — Postal consignments — Minimum dataset to be lodged pre-loading in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph [1] and in accordance with Article 113(2)
Predbežné colné vyhlásenie o vstupe – poštové zásielky – neúplný súbor údajov vzťahujúci sa na schránky, ktorý sa má podať pred nakládkou v súvislosti so situáciami vymedzenými v článku 106 ods. 1 druhom pododseku a v súlade s článkom 113 ods. 2
Entry summary declaration — Postal consignments — Partial dataset at receptacle level lodged pre-loading in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph and in accordance with Article 113(2)
Predbežné colné vyhlásenie o vstupe – cestná a železničná doprava
Entry summary declaration — Road and rail
Oznámenie o odklone
Diversion Notification
Oznámenie o príchode
Notification of arrival
vnútroštátne systémy (oznámenie o príchode) a ICS2
National AN and ICS2
vnútroštátne systémy (predloženie tovaru)
National PN
vnútroštátne systémy (dočasné uskladnenie)
National TS
Oznámenie o príchode v prípade prepravy tovaru v režime dočasné uskladnenie
Arrival notification in case of movement of goods under temporary storage
Colné vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu a osobitný colný režim – osobitné použitie – colné vyhlásenie na konečné použitie
Declaration for release for free circulation and Special procedure — specific use — declaration for end-use
vnútroštátne systémy (dovoz)
National IMP
Príloha DV1 (len s ohľadom na vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu)
Annex (only for declaration for release for free circulation)
Osobitný colný režim – uskladnenie – colné vyhlásenie na účely colného uskladnenia
Special procedure — storage — declaration for customs warehousing
Osobitný colný režim – osobitné použitie – colné vyhlásenie na dočasné použitie
Special procedure — specific use — declaration for temporary admission
Osobitný colný režim – zušľachťovanie – colné vyhlásenie na účely aktívneho zušľachťovacieho styku
Special procedure — processing — declaration for inward processing
Colné vyhlásenie na účely vstupu tovaru v rámci obchodu s osobitnými daňovými územiami
Declaration for the introduction of goods in the context of trade with special fiscal territories
Colné vyhlásenia na účely prepustenia do voľného obehu v poštovej doprave
Customs declaration in postal traffic for release for free circulation
Zjednodušené dovozné colné vyhlásenie
Import Simplified declaration
Predloženie tovaru colným orgánom v prípade zápisu do evidencie deklaranta alebo v kontexte colných vyhlásení podaných pred predložením tovaru pri dovoze
Presentation of goods to customs in case of entry in the declarant's records or in the context of customs declarations lodged prior to the presentation of the goods at import
Minimálny súbor údajov pred nakládkou zodpovedá údajom KN23.
The preloading minimum data corresponds to the CN23 data.
PRÍLOHA 2
ANNEX 2
EURÓPSKA ÚNIA
EUROPEAN UNION
ŽIADOSŤ O ZÁVÄZNÚ INFORMÁCIU O NOMENKLATÚRNOM ZATRIEDENÍ TOVARU (ZINZ)
APPLICATION FOR BINDING TARIFF INFORMATION (BTI)
Žiadateľ (celé meno a adresa)
Applicant (full name and address)
Telefónne číslo:
Telephone number:
Číslo faxu:
Fax number:
Colné identifikačné číslo/číslo EORI:
Customs ID/EORI No:
Na úradné účely
For Official use
Registračné číslo:
Registration Number:
Miesto prijatia:
Place of Receipt:
Dátum prijatia:
Date of Receipt:
Rok Mesiac Deň
Year Month Day
Jazyk žiadosti ZINZ:
BTI Application language:
Obrázky na skenovanie:
Images to be scanned:
Dátum vydania:
Date of issue:
Vydávajúci úradník:
Issuing officer:
Všetky vzorky vrátené:
All Samples returned:
Držiteľ (celé meno a adresa)
Holder (full name and address)
(Dôverné)
(Confidential)
Dôležité upozornenie
Important note
Podpísaním vyhlásenia žiadateľ preberá zodpovednosť za správnosť a úplnosť údajov uvedených v tomto tlačive a na každom doplnkovom(-ých) tlačive(-ách), ktoré sa s ním predkladá(-ajú).
By signing the declaration, the applicant accepts responsibility for the accuracy and completeness of the particulars given on this form and on any continuation sheet(s) lodged with it.
Žiadateľ súhlasí s tým, že tieto informácie a akékoľvek fotografie, nákresy, brožúry atď., sa môžu uchovávať v databáze Európskej komisie a že údaje vrátane fotografií, nákresov, brožúr atď. predložené so žiadosťou alebo získané (alebo získateľné) príslušnými orgánmi, ktoré neboli označené v kolónkach 2 a 9 žiadosti ako dôverné, sa môžu sprístupniť verejnosti prostredníctvom internetu.
The applicant accepts that this information and any photograph(s), sketch(es), brochure(s) etc. can be stored on a database of the European Commission and that the data, including any photograph(s), sketch(es), brochure(s) etc., submitted with the application or obtained (or obtainable) by the administration, and which have not been marked in boxes 2 and 9 of the application as being confidential can be disclosed to the public via the internet.
Agent alebo zástupca (celé meno a adresa)
Agent or Representative (full name and address)
Opätovné vydanie ZINZ
Reissue of a BTI
Ak žiadate o opätovné vydanie ZINZ, prosím vyplňte túto kolónku.
If you are applying for the reissue of a BTI, please complete this box.
Referenčné číslo ZINZ:
BTI Reference Number:
Platné od:
Nomenclature Code:
Colná nomenklatúra
Customs Nomenclature
Prosím uveďte, do ktorej nomenklatúry má byť tovar zatriedený:
Please indicate in which nomenclature the goods are to be classified:
Harmonizovaný systém (HS)
Harmonized System (HS)
Kombinovaná nomenklatúra (KN)
Combined Nomenclature (CN)
Nomenklatúra náhrad
TARIC
Iná (uveďte):
Refund nomenclature
Druh transakcie
Other (Specify):
Súvisí táto žiadosť so skutočne plánovaným dovozom alebo vývozom?
Type of transaction
Áno Nie
Does this application relate to an import or export actually envisaged?
Navrhované zatriedenie
Yes No
Prosím uveďte, kam má byť tovar podľa vášho názoru zatriedený.
Classification envisaged
Opis tovaru
Please indicate where in your view the goods are classified.
Ak je to potrebné, uveďte presné zloženie tovaru, použité metódy analýzy, druh použitého výrobného procesu, hodnotu (vrátane komponentov), použitie tovaru, obvyklé obchodné meno a, ak je to vhodné, aj balenia na predaj v malom v prípade súprav tovaru (ak potrebujete viac priestoru, použite samostatný list).
Description of goods
Obchodné označenie a osobitné záznamy (*) (Dôverné)
Include where necessary the precise composition of the goods, the method of analysis used, the type of manufacturing process undergone, the value including the components, the use of the goods, the usual trade name and where appropriate, the packaging for retail sale in the case of sets of goods (Please use a separate sheet if more space is required).
Vzorky atď.
Commercial denomination and additional information (*) (Confidential)
Uveďte, prosím, čo z nasledovného je prípadne priložené k vašej žiadosti.
Samples etc.
Opis
Please indicate which if any of the following are enclosed with your application.
Brožúry
Description
Fotografie
Brochures
Vzorky
Photographs
Iné
Samples
Prajete si vrátenie vzoriek?
Other
Osobitné náklady, ktoré vzniknú colným orgánom v dôsledku analýz, znaleckých posudkov alebo vrátenia vzoriek, môžu byť účtované žiadateľovi.
Do you wish your samples to be returned?
Iné žiadosti ZINZ (*) a iné ZINZ, ktorými žiadateľ disponuje (*)
Special costs incurred by the Customs authorities as a result of analysis, expert reports or the return of samples, may be charged to the applicant.
Uveďte, prosím, či ste žiadali o ZINZ pre rovnaký alebo podobný tovar na iných colných úradoch alebo v iných členských štátoch, resp. či vám takáto ZINZ bola vydaná.
Other BTI Applications (*) and other BTI held (*)
Ak áno, uveďte prosím podrobnosti a priložte fotokópiu danej ZINZ:
Please indicate if you have applied for, or been issued with BTI for identical or similar goods at other Customs offices or in other Member States.
Krajina podania žiadosti:
If yes, please give details and enclose a photocopy of the BTI:
Miesto podania žiadosti:
Country of Application:
Dátum podania žiadosti:
Place of Application:
Referenčné číslo ZINZ:
Date of Application:
Dátum začiatku platnosti:
BTI Reference:
ZINZ vydané iným držiteľom (*)
Date of Start of Validity:
Uveďte, prosím, či máte vedomosť o ZINZ pre rovnaké alebo podobné výrobky, ktoré už boli vydané iným držiteľom.
BTI issued to other Holders (*)
Ak áno, uveďte podrobnosti:
Please indicate if you are aware of BTI for identical or similar products already issued to other holders.
Vydávajúca krajina
If yes, please give details:
Dátum a podpis
Issuing country:
Vaše referenčné číslo:
Date and Signature
Dátum:
Your reference:
Podpis:
Date:
Na úradné účely:
Signature:
Ak potrebujete viac priestoru, použite samostatný list.
For Official Use:
PRÍLOHA 3
Please use a separate sheet of paper if more space is required.
EURÓPSKA ÚNIA – ROZHODNUTIE O ZÁVÄZNEJ INFORMÁCII O NOMENKLATÚRNOM ZATRIEDENÍ TOVARU
ANNEX 3
ZINZ
EUROPEAN UNION — BINDING TARIFF INFORMATION DECISION
Príslušný colný orgán
BTI
Referenčné číslo ZINZ
Competent customs authority
VÝTLAČOK PRE DRŽITEĽA
BTI reference
Držiteľ (meno a adresa) dôverné
COPY FOR HOLDER
Dátum začiatku platnosti
Holder (name and address) confidential
Dôležité upozornenie
Date of start of validity
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 34 ods. 4 a 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, táto ZINZ platí 3 roky odo dňa začiatku platnosti.
Important notice
Poskytnuté informácie sa budú uchovávať v databáze Európskej komisie na účely uplatňovania vykonávacieho nariadenia Komisie (ES) 2015/2447 [VA-I-2-20] a údaje o ZINZ vrátane fotografií, obrázkov, brožúr atď., s výnimkou informácií uvedených v kolónkach 3 a 8, sa môžu sprístupniť verejnosti prostredníctvom internetu.
Without prejudice to the provisions of Article 34(4) and (5) of Regulation (EC) No 952/2013 of the European Parliament and the Council this BTI remains valid for 3 years as from the date of start of validity.
Držiteľ má právo odvolať sa voči tejto ZINZ.
The information supplied will be stored on a database of the European Commission for the purpose of the application of Commission Implementing Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [IA-I-2-20] and the data of the BTI, including any photograph(s), image(s), brochure(s) etc., but with the exception of the information contained in boxes 3 and 8, may be disclosed to the public via the internet.
Dátum a referenčné číslo žiadosti
The holder shall have the right to appeal against this BTI.
Zatriedenie tovaru v colnej nomenklatúre
Data and reference of the application
Obchodné označenie a osobitné záznamy dôverné
Classification of the goods in the customs nomenclature
Odôvodnenie zatriedenia tovaru
Commercial denomination and additional information confidential
Táto ZINZ bola vydaná na základe nasledujúcich materiálov predložených žiadateľom
Justification of the classification of the goods
Fotografie
This BTI decision has been issued on the basis of the following material provided by the applicant
Miesto: Podpis
Photos
Dátum: Pečiatka
Place: Signature
VÝTLAČOK PRE KOMISIU
Date: Stamp
Poskytnuté informácie sa budú uchovávať v databáze Európskej komisie na účely uplatňovania vykonávacieho nariadenia Komisie (ES) 2015/2447 [VA-I-2-20] a údaje o ZINZ vrátane fotografií, obrázkov, brožúr atď., s výnimkou informácií uvedených v kolónkach 3 a 8, sa môžu sprístupniť verejnosti prostredníctvom internetu.
COPY FOR COMMISSION
VÝTLAČOK PRE ČL.
The information supplied will be stored on a database of the European Commission for the purpose of the application of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [IA-I-2-20] and the data of the BTI, including any photograph(s), image(s), brochure(s) etc., but with the exception of the information contained in boxes 3 and 8, may be disclosed to the public via the internet.
ŠTÁT
COPY FOR MEMBER STATE
Príslušný colný orgán v prípade potreby doplňujúcich informácií
Competent customs authority to be contacted for additional information
(názov, úplná adresa, telefón, fax)
(name, full address, telephone, telefax)
Jazyk
Language
Kľúčové slová:
Keywords:
EURÓPSKA ÚNIA – ROZHODNUTIE O ZÁVÄZNEJ INFORMÁCII O NOMENKLATÚRNOM ZATRIEDENÍ TOVARU
EUROPEAN UNION – BINDING TARIFF INFORMATION DECISION
PRÍLOHA 4
ANNEX 4
ŽIADOSŤ O ZÁVÄZNÚ INFORMÁCIU O NOMENKLATÚRNOM ZATRIEDENÍ TOVARU (ZINZ)
Applicant (mandatory)
Meno: (dôverné)
Name: (confidential)
Ulica a číslo:
Street and number:
Krajina:
Country:
PSČ:
Postcode:
Číslo EORI:
City: Applicant identification:
Na úradné účely
EORI No:
Vnútroštátne referenčné číslo (ak existuje):
National reference number (if any):
Dátum prijatia:
Place of receipt:
Stav žiadosti:
Date of receipt:
Miesto, kde sa vedie alebo je dostupná hlavná účtovná evidencia na colné účely
Status of the application:
Mesto:
Place where main accounts for customs purposes are held or accessible
Druh transakcie (povinné)
City:
Colný zástupca (ak sa uplatňuje)
Type of transaction (mandatory)
Meno:
Please indicate whether you intend to use the BTI decision resulting from this application for one of the following customs procedures:
Colná nomenklatúra (povinné)
Customs representative (if any)
Prepustenie do voľného obehu
Name:
Osobitné colné režimy
City: Representative identification:
(Uveďte)
Customs Nomenclature (mandatory)
Vývoz
Release for free circulation
Kontaktná osoba zodpovedná za žiadosť
Special procedures
(povinné)
(Specify)
Telefónne číslo:
Export
Číslo faxu:
Contact person responsible for the application
E-mail:
(mandatory)
Kód tovaru
Telephone Number:
Uveďte číselný znak colnej nomenklatúry, do ktorého sa má podľa očakávania žiadateľa tovar zatriediť.
Fax Number:
Opätovné vydanie rozhodnutia ZINZ (povinné)
E-mail address:
Uveďte, či sa žiadosť týka opätovného vydania rozhodnutia ZINZ.
Commodity code
Ak áno, uveďte príslušné podrobné informácie.
Indicate the customs nomenclature code under which the applicant expects the goods to be classified.
Referenčné číslo rozhodnutia ZINZ:
Reissue of a BTI decision (mandatory)
Kód tovaru:
Indicate whether the application concerns the reissue of a BTI decision.
Opis tovaru (povinné)
If yes, provide the relevant details.
Podrobný opis tovaru, ktorý umožní jeho identifikáciu a určenie jeho zatriedenia v colnej nomenklatúre.
BTI Decision Reference number:
Jeho súčasťou by takisto malo byť zloženie tovaru a akékoľvek spôsoby preverenia použité na jeho určenie, ak od toho závisí jeho zatriedenie.
Commodity Code:
Podrobnosti, ktoré žiadateľ považuje za dôverné, by sa mali uviesť v kolónke 8.
Description of goods (mandatory)
Obchodné označenie a osobitné záznamy
Detailed description of the goods permitting their identification and the determination of their classification in the customs nomenclature.
Obchodné označenie a osobitné záznamy (*) (dôverné)
This should also include details of the composition of the goods and any methods of examination used for its determination where the classification depends on it.
Uveďte akékoľvek údaje, v prípade ktorých si žiadateľ želá, aby sa s nimi nakladalo ako s dôvernými informáciami, a to vrátane ochrannej známky tovaru a jeho vzorového čísla.
Any details which the applicant considers to be confidential should be entered in 8.
Uveďte, či sú akékoľvek vzorky, fotografie, brožúry alebo iné doklady, ktoré sú k dispozícii a ktoré môžu colným orgánom pomôcť určiť správne zatriedenie v colnej nomenklatúre, pripojené vo forme príloh.
Commercial denomination and additional information.
Vzorky Fotografie Brožúry Iné
Commercial denomination and additional information (*) (confidential)
Iné žiadosti ZINZ a iné ZINZ, ktorými žiadateľ disponuje