natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the basis of a binomial probability distribution, it can be calculated that examination of 654 samples allows, with a certainty of more than 99 %, the detection of a sample containing pesticide residues above the limit of determination (LOD), provided that not less than 1 % of the products contain residues above that limit [4] Collection of these samples should be apportioned among Member States according to population numbers, with a minimum of 12 samples per product and per year.
Zohľadnili sa analytické výsledky z predchádzajúcich programov Únie pre úradné kontroly, aby sa zabezpečilo, že škála pesticídov, na ktoré sa kontrolný program vzťahuje, je z pohľadu používaných pesticídov reprezentatívna.
Analytical results from the previous official control programmes of the Union have been taken into account to ensure that the range of pesticides covered by the control programme is representative for the pesticides used.
Usmernenie týkajúce sa postupov analytickej kontroly kvality a validácie pri analýze rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách (Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed) je uverejnené na webovej stránke Komisie [5].
Guidance concerning ‘Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed’ is published on the Commission website [5].
Ak sú do definície rezídua pesticídu zahrnuté iné účinné látky, metabolity, produkty rozpadu alebo reakcie, takéto zlúčeniny by sa mali vykazovať zvlášť, pokiaľ sa merajú individuálne.
Where the residue definition of a pesticide includes other active substances, metabolites, breakdown or reaction products, those compounds should be reported separately as far as they are measured individually.
Členské štáty, Komisia a Európsky úrad pre bezpečnosť potravín sa dohodli na vykonávacích opatreniach, ako je štandardný opis vzorky (SSD) [6], [7] na predkladanie výsledkov analýzy rezíduí pesticídov, ktoré sa týkajú predkladania informácií členskými štátmi.
Implementing measures, such as the Standard Sample Description (SSD) [6] [7] for submitting results of pesticide residues analysis, relating to the submission of information by Member States have been agreed by Member States, Commission and the European Food Safety Authority.
Pri postupoch odberu vzoriek by sa mala uplatňovať smernica Komisie 2002/63/ES [8], ktorá obsahuje metódy a postupy odberu vzoriek odporúčané Komisiou Codex Alimentarius.
For the sampling procedures Commission Directive 2002/63/EC [8] which incorporates the sampling methods and procedures recommended by the Codex Alimentarius Commission should apply.
Je potrebné posúdiť, či sa dodržiavajú maximálne hladiny rezíduí v detskej potrave stanovené v článku 10 smernice Komisie 2006/141/ES [9] a v článku 7 smernice Komisie 2006/125/ES [10], pričom sa zohľadňujú iba definície rezíduí stanovené v nariadení (ES) č. 396/2005.
It is necessary to assess whether maximum residue levels for baby food provided for in Article 10 of Commission Directive 2006/141/EC [9] and Article 7 of Commission Directive 2006/125/EC [10] are respected, taking into account only the residue definitions as they are set out in Regulation (EC) No 396/2005.
V prípade metód na stanovenie jedného rezídua si môžu členské štáty splniť svoje povinnosti týkajúce sa analýzy tak, že požiadajú o pomoc úradné laboratóriá, ktoré už majú požadované validované metódy.
As regards single residue methods, Member States may be able to meet their obligations of analysis by having recourse to official laboratories already having the validated methods required.
Členské štáty by mali každý rok do 31. augusta predložiť informácie týkajúce sa predchádzajúceho kalendárneho roka.
Member States should submit by 31 August of each year the information concerning the previous calendar year.
Aby v súvislosti s prelínaním sa po sebe nasledujúcich viacročných programov nedochádzalo k nejasnostiam, vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 400/2014 by sa v záujme právnej istoty malo zrušiť.
In order to avoid any confusion due to an overlap between consecutive multiannual programmes, Implementing Regulation (EU) No 400/2014, should be repealed in the interest of legal certainty.
Malo by sa však naďalej uplatňovať na vzorky odobrané v roku 2015.
It should, however, continue to apply to samples taken in 2015.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
Article 1
Členské štáty počas rokov 2016, 2017 a 2018 odoberú a podrobia analýze vzorky pre kombinácie pesticídov/produktov podľa prílohy I.
Member States shall, during the years 2016, 2017 and 2018 take and analyse samples for the pesticide/product combinations, as set out in Annex I.
Počet vzoriek z každého produktu vrátane potravín pre dojčatá a malé deti a produktov pochádzajúcich z ekologického poľnohospodárstva je stanovený v prílohe II.
The number of samples of each product, including foods for infants and young children and products originating from organic farming shall be as set out in Annex II.
Článok 2
Article 2
Šarža produktov, z ktorej sa odoberú vzorky, sa vyberie náhodne.
The lot to be sampled shall be chosen randomly.
Postup odberu vzoriek vrátane počtu jednotiek musí byť v súlade so smernicou 2002/63/ES.
The sampling procedure, including the number of units, shall comply with Directive 2002/63/EC.
Všetky vzorky vrátane vzoriek potravín určených pre dojčatá a malé deti sa musia analyzovať na pesticídy stanovené v prílohe I v súlade s definíciami rezíduí stanovenými v nariadení (ES) č. 396/2005.
All samples, including those of foods intended for infants and young children, shall be analysed for the pesticides set out in Annex I in accordance with the residue definitions set out in Regulation (EC) No 396/2005.
V prípade potravín určených pre dojčatá a malé deti sa hodnotia vzorky produktov určených na priamu spotrebu alebo rekonštituovaných podľa pokynov výrobcov, pričom sa zoberú do úvahy MRL stanovené v smerniciach 2006/125/ES a 2006/141/ES.
For foods intended for infants and young children, samples shall be evaluated on the products as proposed ready for consumption or as reconstituted according to the instructions of the manufacturers, taking into account the MRLs set out in Directives 2006/125/EC and 2006/141/EC.
Ak sa takéto potraviny môžu konzumovať aj v stave, v akom sa predávajú, aj rekonštituované, výsledky sa vykazujú pre nerekonštituovaný produkt v stave, v akom sa predáva.
Where such foods can be consumed both as sold and as reconstituted, the results shall be reported on the non-reconstituted product as sold.
Článok 3
Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2016, 2017 and 2018 by 31 August 2017, 2018 and 2019 respectively.
Okrem toho sa výsledky pre každý z analytov uvedených v definícii rezídua predložia oddelene, pokiaľ sa merajú individuálne.
Those results shall be submitted in accordance with the Standard Sample Description (SSD).
Článok 4
Where the residue definition of a pesticide includes more than one compound (active substance, metabolite and/or breakdown or reaction product), Member States shall report the analysis results in accordance with the full residue definition.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 400/2014 sa zrušuje.
In addition, the results of all analytes that are part of the residue definition shall be submitted separately, as far as they are measured individually.
Naďalej sa však uplatňuje na vzorky testované v roku 2015.
Implementing Regulation (EU) No 400/2014 is repealed.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2016.
However, it shall continue to apply to samples tested in 2015.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Article 5
V Bruseli 15. apríla 2015
This Regulation shall enter into force on 1 January 2016.
Za Komisiu
Done at Brussels, 15 April 2015.
Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.
For the Commission
Nariadenie Komisie (ES) č. 1213/2008 z 5. decembra 2008 týkajúce sa koordinovaného viacročného kontrolného programu Spoločenstva na roky 2009, 2010 a 2011 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a posúdiť vystavenie spotrebiteľov týmto rezíduám (Ú. v. EÚ L 328, 6.12.2008, s. 9).
The President
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 400/2014 z 22. apríla 2014 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2015, 2016 a 2017 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (Ú. v. EÚ L 119, 23.4.2014, s. 44).
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Food (Rezíduá pesticídov v potravinách), Rím 1993, ISBN 92-5-103271-8; zv. 2, s. 372.
Commission Regulation (EC) No 1213/2008 of 5 December 2008 concerning a coordinated multiannual Community control programme for 2009, 2010 and 2011 to ensure compliance with maximum residue levels of and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 328, 6.12.2008, p. 9).
Dokument SANCO/12571/2013 http://ec.europa.eu/food/plant/plant_protection_products/guidance_documents/docs/qualcontrol_en.pdf v najnovšom znení.
Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014 of 22 April 2014, concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2015, 2016 and 2017 to ensure compliance with maximum levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 119, 23.4.2014, p. 44).
Štandardný opis vzorky pre potraviny a krmivá [Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010; 8(1): 1457].
Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Food, Rome 1993, ISBN 92-5-103271-8; Vol.
Používanie štandardného opisu vzorky EFSA na vykazovanie údajov o kontrole rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách podľa nariadenia (ES) č. 396/2005 [Vestník EFSA (EFSA Journal) 2014; 12(1): 3545].
2, p. 372.
Smernica Komisie 2002/63/ES z 11. júla 2002, ktorou sa ustanovujú metódy odberu vzoriek Spoločenstva pre úradnú kontrolu rezíduí pesticídov v a na výrobkoch rastlinného pôvodu a živočíšneho pôvodu a ktorá ruší smernicu 79/700/EHS (Ú. v. ES L 187, 16.7.2002, s. 30).
Document No.
Smernica Komisie 2006/141/ES z 22. decembra 2006 o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice 1999/21/ES (Ú. v. EÚ L 401, 30.12.2006, s. 1).
SANCO/12571/2013 http://ec.europa.eu/food/plant/plant_protection_products/guidance_documents/docs/qualcontrol_en.pdf in its most recent version.
Smernica Komisie 2006/125/ES z 5. decembra 2006 o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti (Ú. v. EÚ L 339, 6.12.2006, s. 16).
Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Journal 2014; 12(1): 3545).
ČASŤ A
Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC (OJ L 187, 16.7.2002, p. 30).
Produkty rastlinného pôvodu, z ktorých sa majú odoberať vzorky v rokoch 2016, 2017 a 2018
Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p. 1).
Jablká [1]
(OJ L 339, 6.12.2006, p. 16).
baklažán [1]
ANNEX I
Hlávková kapusta [1]
PART A
mrkva [1]
Products of plant origin to be sampled in 2016, 2017 and 2018
banány [1]
Apples [1]
Pór [1]
Beans with pod (fresh or frozen) [1]
uhorky [1]
Aubergines [1]
brokolica [1]
Head cabbage [1]
Hlávkový šalát [1]
Carrots [1]
pomaranče [1]
Bananas [1]
stolové hrozno [1]
Leek [1]
mandarínky [1] pomarančová šťava
Cucumbers [1]
Zrná raže [2]
Oranges [1]
Jahody [1]
Table grapes [1]
zemiaky [1]
Peaches, including nectarines and similar hybrids [1]
Rajčiaky [1]
Mandarins [1]
zrná ryže
Orange juice
zrná pšenice [2]
Rye grains [2]
špenát [1] panenský olivový olej (Ak nie je k dispozícii špecifický faktor spracovania oleja, pre látky rozpustné v tukoch sa môže použiť štandardný faktor 5, pričom sa berie do úvahy štandardný produkčný výťažok olivového oleja 20 % úrody olív; pre látky nerozpustné v tukoch sa môže použiť štandardný faktor spracovania oleja 1.
Strawberries [1]
Produkty živočíšneho pôvodu, z ktorých sa majú odoberať vzorky v rokoch 2016, 2017 a 2018
Potatoes [1]
Kravské mlieko
Peppers (sweet) [1]
hydinový tuk
Wheat grains [2]
pečeň (hovädzieho dobytka a iných prežúvavcov, ošípaných a hydiny)
(If no specific processing factors for wine are available, a default factor of 1 may be applied.
ČASŤ C
Member States are requested to report the wine processing factors used in the ‘National Summary report’.)
Kombinácie pesticídov/produktov, ktoré sa majú monitorovať v/na produktoch rastlinného pôvodu
Spinach [1]
Poznámky
Virgin olive oil.
enylfenol
(If no specific oil processing factor is available, a default factor of 5 may be applied for fat soluble substances, taking into account an olive oil production standard yield of 20 % of the olive harvest; for non-fat soluble substances a default oil processing factor of 1 may be used.
abamektín
Member States are requested to report the processing factors used in the ‘National Summary report’.)
acefát
PART B
akrinatrín
Products of animal origin to be sampled in 2016, 2017 and 2018
aldikarb
Cow's milk
aldrín a dieldrín
Poultry fat
azínfos-metyl
Butter
azoxystrobín
Swine fat
bifentrin
Liver (bovine and other ruminants, swine and poultry)
bifenyl
PART C
bromidový ión
Pesticide/product combinations to be monitored in/on products of plant origin
V roku 2016 sa analyzuje iba na hlávkovom šaláte a rajčiakoch, v roku 2017 na zrnách ryže a v roku 2018 na sladkej paprike.
Remarks
bromopropylát
henylphenol
bupirimát
Abamectin
buprofezín
Acephate
kaptán
Acetamiprid
karbaryl
Aldicarb
karbofurán
Aldrin and dieldrin
chlorantraniliprol
Azinphos-methyl
chlórfenapyr
Azoxystrobin
chlórmekvát
Bifenthrin
V roku 2016 sa analyzuje iba na zrnách raže, rajčiakoch a vo víne, v roku 2017 na mrkve, hruškách a zrnách ryže a v roku 2018 na baklažánoch, stolovom hrozne a zrnách pšenice.
Biphenyl
chlórtalonil
Bitertanol
chlórprofam
Boscalid
chlórpyrifos
Bromide ion
chlórpyrifos-metyl
It shall only be analysed on lettuce and tomatoes in 2016; on rice grains in 2017; on sweet pepper in 2018
klofentezín
Bromopropylate
Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou obilnín.
Bupirimate
klotianidín
Buprofezin
Pozri tiež tiametoxám.
Captan
cyflutrín
Carbaryl
cypermetrín
Carbendazim and benomyl
cyprokonazol
Carbofuran
deltametrín
Chlorantraniliprole
diazinón
Chlorfenapyr
dichlórvos
Chlormequat
dikloran
It shall only be analysed on rye grains, tomatoes and wine in 2016; on carrots, pears and rice grains in 2017; on aubergines, table grapes and wheat grains in 2018
dikofol
Chlorothalonil
dietofenkarb
Chlorpropham
difenokonazol
Chlorpyrifos-methyl
dimetoát
Clofentezine
dimetomorf
Clothianidin
difenylamín
Also see thiamethoxam
ditianón
Cyfluthrin
V roku 2016 sa analyzuje iba na jablkách a broskyniach, v roku 2017 na hruškách a zrnách ryže a v roku 2018 na stolovom hrozne.
Cymoxanil
ditiokarbamáty
Cypermethrin
Analyzuje sa vo všetkých uvedených komoditách s výnimkou brokolice, hlávkovej kapusty, pomarančového džúsu a olivového oleja.
Cyproconazole
dodín
Cyprodinil
endosulfán
Deltamethrin
epoxikonazol
Diazinon
etefón
Dichlorvos
V roku 2016 sa analyzuje iba na jablkách, zrnách raže, rajčiakoch a vo víne, v roku 2017 na pomarančoch, mandarínkach a zrnách ryže a v roku 2018 v pomarančovej šťave, na sladkej paprike, zrnách pšenice a stolovom hrozne.
Dicloran
etión
Dicofol
etirimol
Diethofencarb
famoxadón
Difenoconazole
fenamidon
Diflubenzuron
fenamifos
Dimethoate
fenazachín
Dimethomorph
fenbukonazol
Diniconazole
fenbutatín oxid
Diphenylamine
V roku 2016 sa analyzuje iba na jablkách, rajčiakoch a vo víne, v roku 2017 na pomarančoch, mandarínkach a hruškách a v roku 2018 na baklažánoch, sladkej paprike a stolovom hrozne.
Dithianon
fenitrotión
It shall only be analysed on apples and peaches in 2016; on pears and rice grains in 2017; on table grapes in 2018
fenoxykarb
Dithiocarbamates
fenpropatrín
It shall be analysed in all listed commodities except broccoli, head cabbage, orange juice and olive oil
fenpropidín
Endosulfan
fenpyroximát
Epoxiconazole
fentión
Ethephon
fenvalerát
Ethion
flufenoxurón
Ethirimol
fluchinkonazol
Etofenprox
flusilazol
Famoxadone
formetanát
Fenamiphos
glyfozát
Fenarimol
V roku 2016 sa analyzuje iba na zrnách raže, v roku 2017 na zrnách ryže a v roku 2018 na zrnách pšenice.
Fenazaquin
hexakonazol
Fenbuconazole
hexytiazox
Fenbutatin oxide
imidakloprid
It shall only be analysed on apples, tomatoes and wine in 2016; on oranges, mandarins and pears in 2017; on aubergines, sweet pepper and table grapes in 2018
indoxakarb
Fenhexamid
iprodión
Fenitrothion
iprovalikarb
Fenpropathrin
izoprotiolan
Fenpropidin
V roku 2017 sa analyzuje iba na zrnách ryže.
Fenpyroximate
krezoxím-metyl
Fenthion
lambda-cyhalotrín
Fludioxonil
malatión
Flufenoxuron
mepanipyrím
Fluopyram
mepikvát
Fluquinconazole
V roku 2016 sa analyzuje iba na zrnách raže a rajčiakoch, v roku 2017 na hruškách a zrnách ryže a v roku 2018 na zrnách pšenice.
Flusilazole
metalaxyl a metalaxyl-M
Flutriafol
metamidofos
Formetanate
metiokarb
Fosthiazate
metomyl a tiodikarb
Glyphosate
metoxyfenozid
It shall only be analysed on rye grains in 2016; on rice grains in 2017; on wheat grains 2018
monokrotofos
Hexaconazole
myklobutanil
Hexythiazox
oxydemetón-metyl
Imazalil
paklobutrazol
Imidacloprid
paratión
Indoxacarb
paratión-metyl
Iprodione
penkonazol
Iprovalicarb
pencykurón
Isocarbophos
pendimetalín
Isoprothiolane
permetrín
Not relevant for commodities to be analysed in 2016 and 2018
pirimikarb
Kresoxim-methyl
pirimifos-metyl
Lambda-cyhalothrin
procymidón
Linuron
propamokarb
Lufenuron
V roku 2016 sa analyzuje iba na jablkách, hlávkovej kapuste, hlávkovom šaláte, rajčiakoch a vo víne, v roku 2017 na strukovej fazuli, mrkve, uhorkách, pomarančoch, mandarínkach, zemiakoch, špenáte a jahodách a v roku 2018 na baklažánoch, brokolici, lúpanom hrachu a sladkej paprike.
Malathion
propargit
Mandipropamid
propikonazol
Mepanipyrim
propyzamid
Mepiquat
pymetrozín
It shall only be analysed on rye grains and tomatoes in 2016; on pears and rice grains in 2017; on wheat grains in 2018
V roku 2016 sa analyzuje iba na hlávkovej kapuste, hlávkovom šaláte, jahodách a rajčiakoch, v roku 2017 na uhorkách a v roku 2018 na baklažánoch a sladkej paprike.
Metalaxyl and metalaxyl-M
pyraklostrobín
Methiocarb
pyriproxyfén
Methomyl and thiodicarb
chinoxyfén
Methoxyfenozide
spirodiklofén
Monocrotophos
spiromezifén
Myclobutanil
spiroxamín
Oxadixyl
tau-fluvalinát
Oxamyl
tebukonazol
Oxydemeton-methyl
tebufenozid
Paclobutrazole
tebufénpyrad
Parathion
teflubenzurón
Parathion methyl
teflutrín
Penconazole
terbutylazín
Pendimethalin
tetradifón
Permethrin
tiabendazol
Phosmet
tiakloprid
Pirimicarb
tiametoxám
Pirimiphos-methyl
tiofanát-metyl
Procymidone
tolklofos-metyl
Profenofos
triadimefón a triadimenol
Propamocarb
triazofos
It shall be only analysed on apples, head cabbage, lettuce, tomatoes and wine in 2016; on beans with pods, carrots, cucumbers, oranges, mandarins, potatoes, spinach and strawberries in 2017; on aubergines, broccoli, peas without pod and sweet peppers in 2018
trifloxystrobín
Propargite
triflumurón
Propiconazole
vinklozolín
Propyzamide
ČASŤ D
It shall only be analysed on head cabbage, lettuce, strawberries and tomatoes in 2016; on cucumbers in 2017; on aubergines and sweet peppers in 2018
chlórdan
Pyraclostrobin
heptachlór
Pyridaben
hexachlórbenzén
Pyrimethanil
hexachlórcyklohexán (HCH, alfa-izomér)
Pyriproxyfen
hexachlórcyklohexán (HCH, beta-izomér)
Quinoxyfen
V roku 2016 sa analyzuje iba v mlieku a v roku 2018 v masle.
Spinosad
lindán
Spirodiclofen
metoxychlór
Spiromesifen
V roku 2017 sa analyzuje iba v pečeni.
Spiroxamine
Mali by sa analyzovať nespracované produkty (vrátane mrazených výrobkov).
Tau-Fluvalinate
Ak nie je k dispozícii dostatočný počet vzoriek zŕn raže alebo pšenice, môže sa analyzovať aj ražná alebo pšeničná múka za predpokladu, že sa vykáže faktor spracovania.
Tebuconazole
Ak nie sú k dispozícii špecifické faktory spracovania pre ražnú ani pšeničnú múku, môže sa použiť štandardný faktor 1.
Tebufenozide
PRÍLOHA II
Tebufenpyrad
Počet vzoriek podľa článku 1
Teflubenzuron
Počet vzoriek, ktoré má každý členský štát za každú komoditu odobrať a podrobiť analýze na pesticídy uvedené v prílohe I, je uvedený v tabuľke v bode 5.
Tefluthrin
Okrem vzoriek požadovaných podľa tabuľky v bode 5 musí každý členský štát v roku 2016 odobrať desať vzoriek detskej potravy určenej pre dojčatá a malé deti, inej, než sú potraviny na počiatočnú výživu dojčiat, potraviny na následnú výživu dojčiat a potraviny spracované na báze obilnín určené pre dojčatá, a podrobiť ich analýze.
Terbuthylazine
Okrem vzoriek požadovaných podľa uvedenej tabuľky musí každý členský štát v roku 2017 odobrať desať vzoriek potravín na počiatočnú výživu dojčiat a potravín na následnú výživu dojčiat a podrobiť ich analýze.
Tetradifon
V súlade s tabuľkou uvedenou v bode 5 sa vzorky komodít pochádzajúcich z ekologického poľnohospodárstva, ak sú k dispozícii, odoberú úmerne k podielu týchto komodít na trhu v každom členskom štáte, pričom sa odoberie minimálne jedna vzorka.
Thiabendazole
Členské štáty, ktoré používajú metódy na stanovenie viacerých rezíduí, môžu používať kvalitatívne skríningové metódy maximálne na 15 % vzoriek, ktoré majú byť odobrané a podrobené analýze podľa tabuľky uvedenej v bode 5.
Thiacloprid
Ak členský štát používa kvalitatívne skríningové metódy, uskutoční analýzu zostávajúceho počtu vzoriek pomocou metód na stanovenie viacerých rezíduí.
Thiamethoxam
Ak sú výsledky kvalitatívneho skríningu pozitívne, členské štáty použijú na kvantifikáciu zistení obvyklú cieľovú metódu.
Thiophanate-methyl
Počet vzoriek na členský štát:
Tolclofos-methyl
Členský štát
Tolylfluanid
Vzorky
Triadimefon and triadimenol
CELKOVÝ MINIMÁLNY POČET VZORIEK: 654
Trifloxystrobin
Minimálny počet vzoriek na každú použitú metódu na stanovenie viacerých rezíduí.
Triflumuron
Nariadením Komisie (ES) č. 1213/2008 [2] sa zriadil prvý koordinovaný viacročný program Spoločenstva na roky 2009, 2010 a 2011.
Vinclozolin
Tento program pokračoval v rámci následných nadväzujúcich nariadení Komisie.
PART D
Členské štáty predložia výsledky analýzy vzoriek testovaných v rokoch 2016, 2017 a 2018 vždy do 31. augusta nasledujúceho roku, teda rokov 2017, 2018 a 2019.
Pesticide/product combinations to be monitored in/on products of animal origin
Uvedené výsledky sa predkladajú v súlade so štandardným opisom vzorky (SSD).
Chlordane
Broskyne vrátane nektáriniek a podobných hybridov [1]
DDT
paprika (sladká) [1]
Heptachlor
Víno (červené alebo biele) vyrobené z hrozna (Ak nie sú k dispozícii špecifické faktory spracovania vína, môže sa použiť štandardný faktor 1.
Hexachlorobenzene
Od členských štátov sa požaduje, aby vykazovali použité faktory spracovania vína v „národnej súhrnnej správe“.)
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/596
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/596
amending Regulation (EC) No 606/2009 as regards the increase in the maximum total sulphur dioxide content where the climate conditions make this necessary
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 606/2009, pokiaľ ide o zvyšovanie celkového maximálneho obsahu oxidu siričitého, ak to vyžadujú poveternostné podmienky
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 91 point (c) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1], a najmä na jeho článok 91 písm. c),