natgillin/translations-raw huggingface dataset:
UNITED KINGDOM
Údaje uvedené v článku 5a ods. 4 nariadenia (ES) č. 1217/2009 sa Komisii oznamujú na základe tejto štruktúry:
Total United Kingdom
A. ZÁKLADNÉ ÚDAJE
ANNEX III
Všeobecné informácie
MODELS AND METHODS FOR THE PREPARATION OF THE SELECTION PLAN (ARTICLE 3(1))
Účtovný rok
The data referred to in Article 5a(4) of Regulation (EC) No 1217/2009 shall be notified to the Commission on the basis of the following structure:
Členský štát
A. FACT-SHEET
Názov styčnej agentúry
General information
Je styčná agentúra súčasťou verejnej správy (áno/nie)?
Accounting year
Základ plánu výberu
Member State
Zdroj súboru poľnohospodárskych podnikov
Name of the liaison agency
Rok zisťovania súboru poľnohospodárskych podnikov
Is the liaison agency part of the public administration (yes/no)?
Rok štandardnej produkcie
Basis of the selection plan
Vymedzenie oblasti prieskumu
Source of the total population of holdings
Postupy rozvrstvenia oblasti prieskumu
Year of the population of holdings used
Zoskupenie podľa typu výrobného zamerania poľnohospodárskeho podniku
Standard output year
Zoskupenie podľa veľkostnej triedy poľnohospodárskeho podniku
Definition of the field of survey
Dodatočné vnútroštátne kritérium na rozvrstvenie oblasti prieskumu
The procedures for stratifying the field of survey
Uplatňuje sa dodatočné kritérium na rozvrstvenie?
Clustering by type of farm
Používa sa toto dodatočné vnútroštátne kritérium pri vnútroštátnom výbere vzorky?
Clustering by size class of farm
Používa sa toto dodatočné vnútroštátne kritérium pri vnútroštátnom vážení údajov celkového súboru?
Additional national criterion used for the stratification of the field of survey
Používa sa toto dodatočné vnútroštátne kritérium pri výbere podnikov poskytujúcich údaje v rámci ISPÚ EÚ?
Is there any additional stratification criterion applied?
Ak ho používate na výber v rámci EÚ, uveďte dôvody a opíšte, aký má vplyv na reprezentatívnosť oblasti prieskumu v rámci ISPÚ EÚ.
Is the additional national criterion used in the national selection of the sample?
Pravidlá zoskupovania
Is the additional national criterion used in national weighting of the population data?
Pokrytie vzorky
Is the additional national criterion used in selection of returning holdings for EU FADN?
Metódy určovania rozsahu výberu a veľkosti vzorky zvolené pre každú vrstvu
If you use it for EU selection, please explain your choice and detail the implications for the representativeness of the EU FADN field of survey.
Proporcionálna metóda
Clustering rules
Optimálna metóda
Coverage of the sample
Proporcionálna aj optimálna metóda
The methods for determining the selection rate and sample size chosen for each stratum
Iná metóda
Proportional allocation
Postupy výberu podnikov poskytujúcich údaje
Optimal allocation
Náhodný výber
Proportional and optimal allocations combined
Cielený výber
Other method
Náhodný aj cielený výber
The procedures for the selection of returning holdings
Postupy prípadnej neskoršej aktualizácie plánu výberu
Random selection
Predpokladané obdobie platnosti plánu výberu
Non-random selection
Rozdelenie poľnohospodárskych podnikov v oblasti prieskumu do kategórií podľa typológie Únie pre poľnohospodárske podniky (aspoň podľa hlavných typov)
Random and non-random selections combined
Počet podnikov poskytujúcich údaje, ktoré sa vyberú z každej zvolenej vrstvy
The procedures for the possible later updating of the selection plan
Dodatočné informácie, ktoré nie sú predmetom predchádzajúcich bodov
The probable period of validity of the selection plan
Plán výberu schválila národná komisia dňa
The breakdown of holdings in the field of survey classified in accordance with the Union typology for agricultural holdings (corresponding at least to the principal types)
B. TABUĽKY PLÁNU VÝBERU
The number of returning holdings to be selected for each of the strata adopted
Podrobnosti o referenčnom súbore a vzorke vybranej na príslušný účtovný rok sa poskytujú na základe vzorov týchto tabuliek, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť dokumentácie k plánu výberu.
Additional information not covered in previous points
Tabuľka 1 Pravidlá zoskupovania uplatnené pri výbere vzorky poľnohospodárskych podnikov pre ISPÚ EÚ.
The selection plan was approved at the national committee, date
Štruktúra tabuľky
B. SELECTION PLAN TABLES
Číslo stĺpca
Details on the reference population and on the sample designed for the related accounting year shall be provided on the basis of the models of the following tables which are integral part of the selection plan documentation.
Opis stĺpca
Table 1 Clustering rules applied for EU FADN sample farm selection
Kód územnej jednotky ISPÚ (pozri prílohu II)
Table structure
Skupiny typov výrobného zamerania (pozri prílohu IV)
Column number
Skupiny tried ekonomickej veľkosti (pozri prílohu V)
Column description
Tabuľka 2 Pokrytie vzorky
FADN division code (see Annex II)
Triedy ekonomickej veľkosti (podľa prílohy V)
Clusters of types of farming (see Annex IV)
Spodná hranica tried ekonomickej veľkosti (v EUR)
Clusters of economic size classes (see Annex V)
Horná hranica tried ekonomickej veľkosti (v EUR)
Table 2 Coverage of the sample
Počet reprezentovaných poľnohospodárskych podnikov
Lower limits of the economic size classes (in EUR)
Reprezentovaná využívaná poľnohospodárska pôda (VPP) (v ha)
Upper limits of the economic size classes (in EUR)
Reprezentovaná celková štandardná produkcia
Number of holdings of the population represented
Inverzný kumulatívny percentuálny podiel reprezentovanej celkovej štandardnej produkcie
Inverse cumulative percentage of number of holdings of the population represented
Počet reprezentovaných dobytčích jednotiek
Utilised agricultural area (ha) of the population represented
Inverzný kumulatívny percentuálny podiel počtu reprezentovaných dobytčích jednotiek
Inverse cumu lative percentage of utilised agricultural area represented
Tabuľka 3 Rozdelenie poľnohospodárskych podnikov v základnom súbore
Total standard output of the population represented
Kód – hlavný typ výrobného zamerania
Inverse cumulative percentage of total standard output represented
Označenie – hlavný typ výrobného zamerania
Number of livestock units of the population represented
Trieda ekonomickej veľkosti – 1
Inverse cumulative percentage of number of livestock units represented
Trieda ekonomickej veľkosti – 2
Table 3 Distribution of farms in the population
Trieda ekonomickej veľkosti – 3
Code — principal type of farming
Trieda ekonomickej veľkosti – 4
Designation — principal type of farming
Trieda ekonomickej veľkosti – 5
Economic size class — 1
Trieda ekonomickej veľkosti – 6
Economic size class — 2
Trieda ekonomickej veľkosti – 7
Economic size class — 3
Trieda ekonomickej veľkosti – 8
Economic size class — 4
Trieda ekonomickej veľkosti – 9
Economic size class — 5
Trieda ekonomickej veľkosti – 10
Economic size class — 6
Trieda ekonomickej veľkosti – 11
Economic size class — 7
Trieda ekonomickej veľkosti – 12
Economic size class — 8
Trieda ekonomickej veľkosti – 13
Economic size class — 9
Trieda ekonomickej veľkosti – 14
Economic size class — 10
Trieda ekonomickej veľkosti – spolu
Economic size class — 11
Tabuľka 4 Plán výberu
Economic size class — 12
Územná jednotka ISPÚ – kód ISPÚ EÚ
Economic size class — 13
Územná jednotka ISPÚ – názov
Economic size class — 14
Výrobné zameranie poľnohospodárskeho podniku – vnútroštátny kód
Economic size class — total
Výrobné zameranie poľnohospodárskeho podniku – kód ISPÚ EÚ
Table 4 Selection plan
Trieda ekonomickej veľkosti – vnútroštátny kód
FADN Division — EU FADN code
Trieda ekonomickej veľkosti – kód ISPÚ EÚ
FADN Division — Name
Trieda ekonomickej veľkosti – opis (veľkosť v EUR)
Type of farm — national code
Počet poľnohospodárskych podnikov, ktoré sa majú vybrať (A)
Type of farm — EU FADN code
Počet poľnohospodárskych podnikov v reprezentovanom súbore (B)
Economic size class — national code
Priemerná váha (B)/(A)
Economic size class — EU FADN code
PRÍLOHA IV
Economic size class — description (size in EUR)
ŠPECIÁLNE TYPY VÝROBNÉHO ZAMERANIA A ICH SÚVISLOSŤ SO VŠEOBECNÝMI A HLAVNÝMI TYPMI HOSPODÁRENIA (ČLÁNOK 4)
Number of holdings to be selected (A)
A. ŠPECIÁLNE TYPY VÝROBNÉHO ZAMERANIA
Number of holdings in the population (B)
Špeciálne typy výrobného zamerania definujú dve črty:
Average weight (B)/(A)
Typ príslušných ukazovateľov
ANNEX IV
Ukazovatele vychádzajú zo zoznamu ukazovateľov, ktoré sa zisťujú v štrukturálnych zisťovaniach fariem na rok 2016: uvádzajú sa s použitím kódov uvedených v prevodníku v časti B.I tejto prílohy alebo kódu na zoskupenie niektorých ukazovateľov, ako je uvedené v časti B.II tejto prílohy [1].b) Podmienky, ktoré určujú hranice tried
PARTICULAR TYPES OF FARMING SPECIALISATIONS AND THEIR CORRESPONDENCE WITH GENERAL AND PRINCIPAL TYPES OF FARMING (ARTICLE 4)
Pokiaľ nie je ustanovené inak, tieto podmienky sú vyjadrené ako podiel z celkového štandardného výstupu poľnohospodárskeho podniku.
A. PARTICULAR TYPES OF FARMING SPECIALISATIONS
Aby poľnohospodársky podnik mohol byť zaradený do príslušného špeciálneho typu výrobného zamerania, musí splniť všetky podmienky týkajúce sa špeciálnych typov výrobného zamerania.
The particular types of farming specialisations are defined by two features:
Špecializované podniky – rastlinná výroba
The nature of the characteristics concerned
Typy výrobného zamerania
The characteristics refer to the list of characteristics surveyed in the 2016 FSS: they are indicated by using the codes presented in the table of correspondence in Part B.I of this Annex or by a code regrouping several of those characteristics as set out in Part B.II of this Annex [1].(b) The conditions determining the class limits
(* v záujme lepšej prehľadnosti sa šesť stĺpcov tohto oddielu opakuje aj v časti C tejto prílohy)
Unless otherwise indicated, these conditions are expressed as fractions of the total standard output of the holding.
Postup výpočtu špeciálnych typov výrobného zamerania
All conditions indicated for particular types of farming specialisations have to be met cumulatively in order for the holding to be classified under the related particular type of farming specialisation.
Všeobecné informácie
Specialist holdings — crop products
Opis
Types of farming
Základný typ
(* for better readability the six columns under this heading are reproduced in Part C of this Annex)
Špeciálny typ
Methods for the calculation of particular types of farming specialisations
Opis výpočtu
General
Kód ukazovateľov a podmienky
Description
(pozri časť B tejto prílohy)
Principal
Podmienka 1
Particular specialisations
Podmienka 2
Description of the calculation
Podmienka 3
Code of characteristics and conditions
Špecializované na poľné plodiny
(ref.
Špecializované na obilniny, olejniny a bielkovinové plodiny
Part B of this Annex)
Špecializované na obilniny (okrem ryže), olejniny a bielkovinové plodiny
Condition 1
Obilniny okrem ryže, olejniny, suché strukoviny a bielkovinové plodiny > 2/3
Condition 2
Špecializované na ryžu
Condition 3
Ryža > 2/3
Specialist field crops
Obilniny, olejnaté plodiny, bielkovinové plodiny a ryža kombinované
Specialist cereals, oilseeds and protein crops
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 151 a 152
Specialist cereals (other than rice) oilseeds and protein crops
Hlavné poľné plodiny
Cereals, excluding rice, oilseeds, dried pulses and protein crops > 2/3
Špecializované na okopaniny
Specialist rice
Zemiaky, cukrová repa a kŕmne korene a hlúbovitá zelenina > 2/3
Rice > 2/3
Obilniny, olejniny, bielkovinové plodiny a okopaniny kombinované
Cereals, oilseeds, protein crops and rice combined
Obilniny, olejniny, suché strukoviny, bielkovinové plodiny > 1/3; okopaniny > 1/3
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding holdings in classes 151 and 152
Špecializované na poľnú zeleninu
General field cropping
Čerstvá zelenina, melóny, jahody pestované na poli > 2/3
Specialist root crops
Špecializované na tabak
Potatoes, sugar beet and fodder roots and brassicas > 2/3
Tabak > 2/3
Cereals, oilseeds, protein crops and root crops combined
Špecializované na bavlnu
Cereals, oilseeds, dried pulses protein crops > 1/3; roots > 1/3
Bavlna > 2/3
Specialist field vegetables
Rôzne poľné plodiny kombinované
Fresh vegetables, melons and strawberries open field > 2/3
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 161, 162, 163, 164 a 165
Specialist tobacco
Špecializované na záhradníctvo
Tobacco > 2/3
Špecializované na skleníkové záhradníctvo
Specialist cotton
Špecializované na skleníkovú zeleninu
Cotton > 2/3
Čerstvá zelenina, melóny a jahody pestované v skleníkoch > 2/3
Various field crops combined
Špecializované na kvety a ozdobné rastliny v skleníkoch
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding holdings in classes 161, 162, 163, 164 and 165
Kvetiny a okrasné rastliny pestované v skleníkoch > 2/3
Specialist horticulture
Špecializované na rôzne záhradné plodiny pod krytom
Specialist horticulture indoor
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 211 a 212
Specialist vegetables indoor
Špecializované na záhradníctvo na voľnom priestranstve
Fresh vegetables, melons and strawberries — under glass > 2/3
Špecializované na pestovanie zeleniny na voľnom priestranstve
Specialist flowers and ornamentals indoor
Čerstvá zelenina, melóny a jahody pestované v záhradnej produkcii pre trh > 2/3
Flowers and ornamental plants under glass > 2/3
Špecializované na kvety a ozdobné rastliny pestované na voľnom priestranstve
Mixed horticulture indoor specialist
Kvety a ozdobné rastliny pestované vonku > 2/3
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding those in classes 211 and 212
Špecializované na rôzne záhradné plodiny pestované na voľnom priestranstve
Specialist horticulture outdoor
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 221 a 222
Specialist vegetables outdoor
Ostatné záhradníctvo
Fresh vegetables, melons and strawberries market gardening > 2/3
Špecializované na huby
Specialist flowers and ornamentals outdoor
Huby > 2/3
Flowers and ornamental plants outdoor > 2/3
Špecializované na pestovateľské škôlky
Mixed horticulture outdoor specialist
Škôlky > 2/3
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding those in classes 221 and 222
Rôzne záhradníctva
Other horticulture
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 231 a 232
Specialist mushrooms
Špecializované na trvalé plodiny
Mushrooms > 2/3
Špecializované na vinohrady
Specialist nurseries
Špecializované na akostné víno
Nurseries > 2/3
Vinohrady normálne produkujúce akostné vína > 2/3
Various horticulture
Špecializované na iné než akostné víno
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding those in classes 231 and 232
Vinohrady normálne produkujúce iné vína > 2/3
Specialist permanent crops
Špecializované na stolové hrozno
Specialist vineyards
Vinohrady normálne produkujúce stolové hrozno > 2/3
Specialist quality wine
Ostatné vinohrady
Vineyards normally producing quality wine > 2/3
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 351, 352 a 353
Specialist wine other than quality wine
Špecializované na ovocie a citrusové ovocie
Vineyards normally producing other wines > 2/3
Špecializované na ovocie (iné než citrusové, tropické a subtropické ovocie a orechy)
Specialist table grapes
Ovocie mierneho podnebného pásma a bobuľoviny > 2/3
Vineyards normally producing table grapes > 2/3
Špecializované na citrusové ovocie
Other vineyards
Citrusové ovocie > 2/3
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding those in classes 351, 352 and 353
Špecializované na orechy
Specialist fruit and citrus fruit
Orechy > 2/3
Specialist fruit (other than citrus, tropical and subtropical fruits and nuts)
Špecializované na tropické a subtropické ovocie
Fruit of temperate climate zones and berries > 2/3
Ovocie subtropického podnebného pásma >2/3
Specialist citrus fruit
Špecializované na ovocie, citrusové, tropické a subtropické ovocie a orechy: zmiešaná produkcia
Citrus fruit > 2/3
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 361, 362, 363 a 364
Specialist nuts
Špecializované na olivy
Nuts > 2/3
Olivy > 2/3
Specialist tropical and subtropical fruits
Rôzne trvalé plodiny kombinované
Fruit of subtropical climate zones > 2/3
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienku C1, okrem podnikov v triedach 351 až 370
Specialist fruit, citrus, tropical and subtropical fruits and nuts: mixed production
Špecializované podniky – živočíšna výroba
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding those in classes 361, 362, 363 and 364
Špecializované na pasúce sa zvieratá
Specialist olives
Špecializované na produkciu mlieka
Olives > 2/3
Dojnice > 3/4 z celkového pasúceho sa dobytka; pasúce sa zvieratá > 1/10 z pasúcich sa zvierat a krmovín
Various permanent crops combined
> 3/4 GL; GL > 1/10 P4
Holdings meeting condition C1, excluding those in classes 351 to 370
Špecializované na hovädzí dobytok – chov a výkrm
Specialist grazing livestock
≤ 1/10 GL; GL > 1/10 P4
Specialist dairying
Hovädzí dobytok – na mlieko, chov a výkrm kombinované
Dairy cows > 3/4 of total grazing livestock; grazing livestock > 1/10 of grazing livestock and forage
Všetok hovädzí dobytok > 2/3 z pasúcich sa zvierat; dojnice > 1/10 z pasúcich sa zvierat; pasúce sa zvieratá > 1/10 z pasúcich sa zvierat a krmovín okrem poľnohospodárskych podnikov v triede 450
> 3/4 GL; GL > 1/10 P4
> 1/10 GL; GL > 1/10 P4; okrem 450
Specialist cattle — rearing and fattening
Ovce, kozy a ostatné pasúce sa zvieratá
All cattle (i.e. bovine animals under one year, bovine animals over one but under two and bovine animals two years old and over (male, heifers, dairy cows and other cows)) > 2/3 of grazing livestock; dairy cows ≤ 1/10 of grazing livestock; grazing livestock > 1/10 of grazing livestock and forage
Špecializované na ovce
P46 > 2/3 GL; 3.02.06.
Ovce > 2/3 z pasúcich sa zvierat; pasúce sa zvieratá > 1/10 z pasúcich sa zvierat a krmovín
≤ 1/10 GL; GL > 1/10 P4
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienku C1, okrem podnikov v triedach 450, 460 a 470
Cattle — dairying, rearing and fattening combined
> 2/3 GL; GL > 1/10 P4
All cattle > 2/3 of grazing livestock; dairy cows > 1/10 of grazing livestock; grazing livestock > 1/10 of grazing livestock and forage; excluding those holdings in class 450
Ovce a hovädzí dobytok kombinované
> 1/10 GL; GL > 1/10 P4; excluding 450
Všetok hovädzí dobytok > 1/3 z pasúcich sa zvierat, ovce > 1/3 z pasúcich sa zvierat a pasúce sa zvieratá > 1/10 z pasúcich sa zvierat a krmovín
Specialist sheep
Špecializované na kozy
Sheep > 2/3 of grazing livestock; grazing livestock > 1/10 of grazing livestock and forage
Kozy > 2/3 z pasúcich sa zvierat; pasúce sa zvieratá > 1/10 z pasúcich sa zvierat a krmovín
Holdings meeting condition C1, excluding those in classes 450, 460 and 470
Rôzne pasúce sa zvieratá
> 2/3 GL; GL > 1/10 P4
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 481, 482 a 483
Sheep and cattle combined
Špecializované na zvieratá chované zrnom
All cattle > 1/3 of grazing livestock, sheep > 1/3 of grazing livestock and grazing livestock > 1/10 of grazing livestock and forage
Špecializované na ošípané
P46 > 1/3 GL; 3.03.01.
Špecializované na chov ošípaných
> 1/3 GL; GL > 1/10 P4
Chovné prasnice > 2/3
Specialist goats
Špecializované na výkrm ošípaných
Goats > 2/3 of grazing livestock; grazing livestock > 1/10 of grazing livestock and forage
Prasiatka a ostatné ošípané > 2/3
Various grazing livestock
Chov a výkrm ošípaných kombinované
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding those in 481, 482 and 483
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 511 a 512
Specialist granivores
Špecializované na hydinu
Specialist pigs
Špecializované na nosnice
Specialist pig rearing
Nosnice > 2/3
Breeding sows > 2/3
Špecializované na mäso z hydiny
Specialist pig fattening
Brojlery a iná hydina > 2/3
Piglets and other pigs > 2/3
Nosnice a mäso z hydiny kombinované
Pig rearing and fattening combined
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 521 a 522
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding those in classes 511 and 512
Rôzne zvieratá chované zrnom kombinované
Specialist poultry
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienku C1, okrem podnikov v triedach 511 až 523
Specialist laying hens
Kombinované podniky
Laying hens > 2/3
Kombinované pestovanie plodín
Specialist poultry-meat
Záhradníctvo a trvalé plodiny kombinované
Broilers and other poultry > 2/3
Záhradníctvo > 1/3; trvalé plodiny > 1/3
Laying hens and poultry-meat combined
(P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding those in classes 521 and 522
Poľné plodiny a záhradníctvo kombinované
Various granivores combined
Hlavné plodiny > 1/3; záhradníctvo > 1/3
Holdings meeting condition C1, excluding those in classes 511 to 523
Poľné plodiny a vinohrady kombinované
Mixed holdings
Hlavné plodiny > 1/3; vinice > 1/3
Mixed cropping
(P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3
Horticulture and permanent crops combined
Poľné plodiny a trvalé plodiny kombinované
Horticulture > 1/3; permanent crops > 1/3
Záhradníctvo > 1/3; trvalé plodiny > 1/3; vinice ≤ 1/3
(P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3
Kombinované pestovanie plodín, najmä poľných plodín
Field crops and horticulture combined
Hlavné plodiny > 1/3; žiadna iná činnosť > 1/3
General cropping > 1/3; horticulture > 1/3
P1 > 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3
Field crops and vineyards combined
Ostatné kombinované pestovanie plodín
General cropping > 1/3; vineyards > 1/3
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 611, 612, 613, 614 a 615
P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3
Kombinované chovy
Field crops and permanent crops combined
Kombinované chovy, najmä pasúce sa zvieratá
General cropping > 1/3, permanent crops > 1/3; vines ≤ 1/3
Kombinované chovy zvierat, najmä dojné
Mixed cropping, mainly field crops
Dobytok dojného typu > 1/3 z pasúcich sa zvierat; dojnice > 1/2 z dobytka dojného typu
General cropping > 1/3, no other activity > 1/3
Kombinované chovy zvierat, najmä pasúce sa zvieratá iné než dojné
Other mixed cropping
Kombinované chovy zvierat, najmä zvieratá chované zrnom
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding holdings in classes 611, 612, 613, 614 and 615
Kombinované chovy: zvieratá chované zrnom a zvieratá dojné
Mixed livestock
Dobytok dojného typu > 1/3 z pasúcich sa zvierat; zvieratá chované zrnom > 1/3, dojnice > 1/2 z dobytka dojného typu
Mixed livestock, mainly grazing livestock
Kombinované chovy: zvieratá chované zrnom a pasúce sa zvieratá iné než dojné
Mixed livestock, mainly dairying
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triede 741
P45 > 1/3 GL; 3.02.06.
Poľné plodiny – pasúce sa zvieratá kombinované
Mixed livestock, mainly non-dairying grazing livestock
Poľné plodiny kombinované s dojnými zvieratami
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding holdings in class 731
Dobytok dojného typu > 1/3 z pasúcich sa zvierat; dojnice > 1/2 z dobytka dojného typu; dobytok dojného typu < hlavné plodiny
Mixed livestock, mainly granivores
Poľnohospodárske podniky, ktoré nepatria do tried 151 až 742 a 999
Mixed livestock: granivores and dairying
Zvieratá dojného typu kombinované s poľnými plodinami
Cattle, dairying > 1/3 of grazing livestock; granivores > 1/3, dairy cows > 1/2 of cattle, dairying
Dobytok dojného typu > 1/3 z pasúcich sa zvierat; dojnice > 1/2 z dobytka dojného typu; dobytok dojného typu ≥ hlavné plodiny
P45 > 1/3 GL; P5 > 1/3; 3.02.06.
Poľné plodiny kombinované s pasúcimi sa zvieratami, inými než dojnými
Mixed livestock: granivores and non-dairying grazing livestock
Hlavné plodiny > pasúce sa zvieratá a krmoviny, okrem poľnohospodárskych podnikov v triede 831
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding holdings in class 741
P1 > P4; okrem 831
Mixed crops — livestock
Pasúce sa zvieratá, iné než dojného typu, kombinované s poľnými plodinami
Field crops — grazing livestock combined
Poľnohospodárske podniky, ktoré spĺňajú podmienky C1 a C2, okrem podnikov v triedach 831, 832 a 833
Field crops combined with dairying
Rôzne plodiny a zvieratá kombinované