natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Failure to control the implementation of an effective catch certificate scheme also provided for in Chapter III of Council Regulation (EC) No 1005/2008 [4];
V prípade údajov a informácií neboli splnené požiadavky na ich analýzu, potvrdzovanie, prístup k nim a ich výmenu podľa hlavy XII nariadenia (ES) č. 1224/2009.
Failure to act on alleged or reported illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing activities pursuant to Article 26(3) and Articles 39 and 40 of Regulation (EC) No 1005/2008.
Nevykonávala sa kontrola zavedenia účinného systému osvedčení o úlovkoch podľa kapitoly III nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008 [4].
Category 6:
Nezasiahlo sa proti údajným alebo nahláseným činnostiam nezákonného, nenahláseného a neregulovaného (NNN) rybolovu podľa článku 26 ods. 3, článku 39 a článku 40 nariadenia (ES) č. 1005/2008.
Failure to establish and operate a functioning system of effective, proportionate and dissuasive penalties
Kategória 6:
In the event of an infringement, failure to notify the flag Member State, the Member State of which the offender holds the citizenship and any other Member State interested in the follow-up of the measures taken to ensure compliance in accordance with Article 89(4) of Regulation (EC) No 1224/2009;
Nebol zavedený a prevádzkovaný funkčný systém účinných, primeraných a odrádzajúcich sankcií
Failure to take immediate measures in accordance with Article 91 of Regulation (EC) No 1224/2009 to prevent masters of fishing vessels or other legal or natural persons who had been caught in committing serious infringement, from continuing to do so;
V prípade porušenia nebol informovaný vlajkový členský štát, ktorého občanom je páchateľ, ani ktorýkoľvek iný členský štát so záujmom o dosledovanie opatrení prijatých s cieľom zabezpečiť dodržiavanie pravidiel podľa článku 89 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1224/2009.
Failure to establish the criteria to determine the serious character of the infringement of the CFP rules under Article 42 of Regulation (EC) No 1005/2008;
Neprijali sa okamžité opatrenia podľa článku 91 nariadenia (ES) č. 1224/2009 s cieľom zabrániť kapitánom rybárskych plavidiel alebo iným právnickým alebo fyzickým osobám, ktoré boli prichytené pri závažnom porušovaní pravidiel, v pokračovaní v danej činnosti.
Failure to ensure that effective sanctions are applied systematically for breaches of CFP rules and that the level of those sanctions is of adequate in severity and proportionate to the seriousness of such infringements, so as to ensure deterrence and, as a minimum, effectively deprive perpetrators of the economic benefit derived from their infringement in accordance with Title VIII of Regulation (EC) No 1224/2009;
Nestanovili sa kritériá na určenie závažnosti porušenia pravidiel SRP podľa článku 42 nariadenia (ES) č. 1005/2008.
Failure to apply the point system for serious infringements for holders of fishing licences as well as for masters in accordance with Article 92 of Regulation (EC) No 1224/2009;
Nezabezpečilo sa, aby sa v zmysle hlavy VIII nariadenia (ES) č. 1224/2009 v prípade porušenia pravidiel SRP systematicky uplatňovali účinné sankcie a aby úroveň daných sankcií z hľadiska prísnosti a primeranosti zodpovedala závažnosti daných porušení, s cieľom zabezpečiť odrádzajúci účinok a minimálne účinne zbaviť páchateľov ekonomických výhod, ktoré pre nich vyplývajú z porušovania predpisov.
Failure to establish and adequately manage the national register of infringements in accordance with Article 93 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Neuplatňoval sa bodový systém za závažné porušenia, ktorých sa dopustili držitelia licencií na rybolov a kapitáni plavidiel podľa článku 92 nariadenia (ES) č. 1224/2009.
Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register (OJ L 5, 9.1.2004, p. 25).
Nebol zavedený a primerane spravovaný národný register porušení pravidiel podľa článku 93 nariadenia (ES) č. 1224/2009.
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 60, 5.3.2008, p. 1).
Nariadenie Komisie (ES) č. 26/2004 z 30. decembra 2003 o registri rybárskej flotily Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 25).
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Nariadenie Rady (ES) č. 199/2008 z 25. februára 2008 o vytvorení rámca Spoločenstva pre zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybného hospodárstva a pre podporu vedeckého poradenstva súvisiaceho so spoločnou politikou v oblasti rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 60, 5.3.2008, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/853
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/853
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/858
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/858
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Uva de mesa embolsada del Vinalopó (PDO))
ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Uva de mesa embolsada del Vinalopó (CHOP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Uva de mesa embolsada del Vinalopó’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Španielska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Uva de mesa embolsada del Vinalopó“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Uva de mesa embolsada del Vinalopó’ (PDO) are hereby approved.
Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Uva de mesa embolsada del Vinalopó“ (CHOP) sa schvaľuje.
OJ C 18, 21.1.2015, p. 6.
Ú. v. EÚ C 18, 21.1.2015, s. 6.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/859
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/859
of 2 June 2015
z 2. júna 2015,
Done at Brussels, 2 June 2015.
V Bruseli 2. júna 2015
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/861
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/861
of 3 June 2015
z 3. júna 2015
concerning the authorisation of potassium iodide, calcium iodate anhydrous and coated granulated calcium iodate anhydrous as feed additives for all animal species
o povolení jodidu draselného, jodičnanu vápenatého bezvodého a potiahnutého granulovaného jodičnanu vápenatého bezvodého ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat
Potassium iodide and calcium iodate anhydrous were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as amended by Commission Regulation (EC) No 1459/2005 [3].
Jodid draselný a jodičnan vápenatý bezvodý boli povolené bez časového obmedzenia smernicou 70/524/EHS zmenenou nariadením Komisie (ES) č. 1459/2005 [3].
These products were subsequently entered in the Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uvedené produkty boli následne zapísané do registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúce produkty, a to v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, applications were submitted for the re-evaluation of potassium iodide and calcium iodate anhydrous as feed additives for all animal species.
V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 boli predložené žiadosti o prehodnotenie jodidu draselného a jodičnanu vápenatého bezvodého ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat.
Additionally, an application based on Article 10(2) was submitted for the re-evaluation of calcium iodate anhydrous in a film granulated form for all animal species.
Okrem toho bola podaná žiadosť podľa článku 10 ods. 2 o prehodnotenie jodičnanu vápenatého bezvodého v potiahnutej granulovanej forme pre všetky druhy zvierat.
For the three compounds of iodine, the applicants requested that the additives be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
V prípade uvedených troch zlúčenín jódu žiadatelia požiadali, aby dané doplnkové látky boli zaradené do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“.
The applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
K žiadostiam boli priložené údaje a doklady požadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions published on 19 May 2014 [4] [5] [6] [7] that, under the proposed conditions of use, potassium iodide, calcium iodate anhydrous and coated granulated calcium iodate anhydrous do not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel v stanoviskách z 19. mája 2014 [4] [5] [6] [7] k záveru, že jodid draselný, jodičnan vápenatý bezvodý a potiahnutý granulovaný jodičnan vápenatý bezvodý nemajú za navrhovaných podmienok použitia nežiaduce účinky na zdravie zvierat, ľudské zdravie (ani na životné prostredie.
The Authority further concluded that potassium iodide, calcium iodate anhydrous and coated granulated calcium iodate anhydrous are effective sources of iodine in the respective target species and that no safety concerns would arise for users provided that appropriate protective measures are taken.
Úrad ďalej dospel k záveru, že jodid draselný, jodičnan vápenatý bezvodý a potiahnutý granulovaný jodičnan vápenatý bezvodý sú v prípade príslušných cieľových druhov účinnými zdrojmi jódu a že za predpokladu prijatia primeraných ochranných opatrení nevzniknú žiadne bezpečnostné riziká pre používateľov.
The assessment of potassium iodide, calcium iodate anhydrous and coated granulated calcium iodate anhydrous shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia jodidu draselného, jodičnanu vápenatého bezvodého a potiahnutého granulovaného jodičnanu vápenatého bezvodého vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Accordingly, the use of these substances and preparations should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Používanie uvedených látok a prípravkov by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for potassium iodide and calcium iodate anhydrous, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia pre jodid draselný a jodičnan vápenatý bezvodý, je vhodné umožniť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.
The substances and preparations specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, are authorised as additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Látky a prípravky špecifikované v prílohe, ktoré patria do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „zlúčeniny mikroprvkov“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľujú ako doplnkové látky vo výžive zvierat.
Amendment to Regulation (EC) No 1459/2005
Zmena nariadenia (ES) č. 1459/2005
In the Annex to Commission Regulation (EC) No 1459/2005, the entries ‘Potassium iodide’ and ‘calcium iodate anhydrous’, related to the element E 2 Iodine-I, are deleted.
V prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 1459/2005 sa zápisy vzťahujúce sa na „jodid draselný“ a „jodičnan vápenatý bezvodý“ týkajúce sa prvku E 2 jód-I vypúšťajú.
Potassium iodide and calcium iodate anhydrous which were authorised by Directive 70/524/EEC and premixtures containing them, which are produced and labelled before 24 December 2015 in accordance with the rules applicable before 24 June 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Látky jodid draselný a jodičnan vápenatý bezvodý, ktoré boli povolené smernicou 70/524/EHS, a premixy, ktoré ich obsahujú, vyrobené a označené pred 24. decembrom 2015 v súlade s pravidlami platnými pred 24. júnom 2015, sa môžu aj naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
Feed materials and compound feed containing the substances specified in paragraph 1 which are produced and labelled before 24 June 2016 in accordance with the rules applicable before 24 June 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi obsahujúce látky špecifikované v odseku 1, ktoré sú vyrobené a označené pred 24. júnom 2016 v súlade s pravidlami platnými pred 24. júnom 2015, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
As regards feed intended for non-food producing animals, the time period for production and labelling referred to in the first sentence shall end 24 June 2017.
Pokiaľ ide o krmivo určené pre zvieratá neurčené na produkciu potravín, lehota na výrobu a označovanie uvedená v prvej vete uplynie 24. júnom 2017.
Done at Brussels, 3 June 2015.
V Bruseli 3. júna 2015
Commission Regulation (EC) No 1459/2005 of 8 September 2005 amending the conditions for authorisation of a number of feed additives belonging to the group of trace elements (OJ L 233, 9.9.2005, p. 8).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1459/2005 z 8. septembra 2005, ktorým sa menia a dopĺňajú podmienky schvaľovania množstva doplnkových látok, ktoré patria do skupiny stopových prvkov (Ú. v. EÚ L 233, 9.9.2005, s. 8).
EFSA Journal 2013; 11(2):3099.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(2):3099.
EFSA Journal 2013; 11(2):3100.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(2):3100.
EFSA Journal 2013; 11(2):3101.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(2):3101.
EFSA Journal 2013; 11(3):3178.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(3):3178.
Element (I) in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Prvok (I) v mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Potassium iodide and calcium stearate, as powder, with a minimum content of 69 % iodine
jodid draselný a stearan vápenatý, vo forme prášku, s minimálnym obsahom 69 % jódu
Chemical formula: KI
Chemický vzorec: KI
CAS number: 7681-11-0
Číslo CAS: 7681-11-0
Analytical methods [1]For the determination of Potassium iodide in the feed additive:
Analytické metódy [1]Na stanovenie jodidu draselného v kŕmnej doplnkovej látke:
Titrimetry — Food Chemicals Codex monograph; or
titrácia – Food Chemicals Codex, monografia; alebo
Titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Eur.Ph.
titrácia – Európsky liekopis, monografia (Eur.Ph.
For the quantification of total potassium in the feed additive:
Na stanovenie celkového obsahu draslíka v kŕmnej doplnkovej látke:
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (EN ISO 6869:2000); or
atómová absorpčná spektrometria AAS (EN ISO 6869:2000); alebo
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry, ICP-AES (EN 15510:2007).
atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou, ICP-AES (EN 15510:2007).
For the quantification of total iodine in premixtures, feed materials and compound feed:
Na stanovenie celkového obsahu jódu v premixoch, kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach:
Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry, ICP-MS (EN 15111:2007).
hmotnostná spektrometria s indukčne viazanou plazmou, ICP-MS (EN 15111:2007).
Equines: 4 (total)
Koňovité: 4 (spolu)
Ruminants for milk production and laying hens: 5 (total)
Prežúvavce určené na produkciu mlieka a nosnice: 5 (spolu)
Fish: 20 (total)
Ryby: 20 (spolu)
Other species or categories of animals: 10 (total)
Iné druhy alebo kategórie zvierat: 10 (spolu)
The additive shall be incorporated into compound feed in form of a premixture.
Doplnková látka sa zapracuje do kŕmnej zmesi vo forme premixu.
Potassium iodide may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Jodid draselný sa môže uvádzať na trh a používať ako doplnková látka pozostávajúca z prípravku.
Protective measures shall be taken according to national regulations implementing Union legislation on health and safety at work including Council Directives 89/391/EEC [2], 89/656/EEC [3], 92/85/EEC [4] and 98/24/EC [5].
Musia sa prijať ochranné opatrenia podľa vnútroštátnych predpisov, ktorými sa vykonávajú právne predpisy EÚ o ochrane zdravia a bezpečnosti pri práci vrátane smerníc 89/391/EHS [2], 89/656/EHS [3], 92/85/EHS [4] a 98/24/ES [5].
Appropriate protective gloves, respiratory and eye protection according to Council Directive 89/686/EEC [6] shall be worn during handling.
Počas manipulácie sa musia používať vhodné ochranné rukavice a prostriedky na ochranu dýchacích ciest a očí podľa smernice 89/686/EHS [6].
In the directions for use of the additive and premixture indicate the storage and stability conditions.
V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania a stability.
The recommended maximum content of total iodine in complete feed for:
Odporúčaný maximálny obsah celkového jódu v kompletnom krmive pre:
equines is 3 mg/kg,
koňovité je 3 mg/kg,
dogs is 4 mg/kg,
psovité je 4 mg/kg,
cats is 5 mg/kg,
mačky je 5 mg/kg,
ruminants for milk production is 2 mg/kg and
prežúvavce na produkciu mlieka je 2 mg/kg a
laying hens 3 mg/kg.
nosnice je 3 mg/kg.
24 June 2025
24. jún 2025
Calcium iodate anhydrous
Jodičnan vápenatý bezvodý
Calcium iodate anhydrous, as powder, with a minimum content of 63,5 % iodine
Jodičnan vápenatý bezvodý, vo forme prášku, s minimálnym obsahom 63,5 % jódu
Chemical formula: Ca(IO3)2
Chemický vzorec: Ca(IO3)2
CAS number: 7789-80-2
Číslo CAS: 7789-80-2
Analytical methods [1]For the determination of Calcium iodate in the feed additive:
Analytické metódy [1]Na určenie jodičnanu vápenatého v kŕmnej doplnkovej látke:
For the quantification of total calcium in the feed additive:
Na stanovenie celkového obsahu vápnika v kŕmnej doplnkovej látke:
The additive shall be incorporated into a compound feed in form of a premixture.
Doplnková látka sa zapracuje do kŕmnej zmesi vo forme premixu.
Calcium iodate anhydrous may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Jodičnan vápenatý bezvodý sa môže uvádzať na trh a používať ako doplnková látka pozostávajúca z prípravku.
Protective measures shall be taken according to national regulations implementing Union legislation on health and safety at work including Directives 89/391/EEC, 89/656/EEC, 92/85/EEC and 98/24/EC.
Prijmú sa ochranné opatrenia podľa vnútroštátnych predpisov, ktorými sa vykonávajú právne predpisy Únie o ochrane zdravia a bezpečnosti pri práci vrátane smerníc 89/391/EHS, 89/656/EHS, 92/85/EHS a 98/24/ES.
Appropriate protective gloves, respiratory and eye protection according to Directive 89/686/EEC shall be worn during handling.
Počas manipulácie sa musia používať vhodné ochranné rukavice a prostriedky na ochranu dýchacích ciest a očí podľa smernice 89/686/EHS.
Coated granulated calcium iodate anhydrous
Potiahnutý granulovaný jodičnan vápenatý bezvodý
Coated granulated preparation of calcium iodate anhydrous with an iodine content of 1 — 10 %
Potiahnutý granulovaný prípravok z jodičnanu vápenatého bezvodého s obsahom jódu 1 % – 10 %
Coating agents and dispersants (choice of polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate (E432), glycerol polyethyleneglycol ricinoleate (E484), polyethyleneglycol 300, sorbitol (E420ii), and maltodextrin): < 5 %.
Povlakové látky a disperganty (výber z polyoxyetylénu (20) sorbitan-monolaurátu (E 432), glycerol-polyetylénglykol-ricínoleátu (E 484), polyetylénglykolu 300, sorbitolu (E 420ii) a maltodextrínu): < 5 %.
Feed materials (calcium magnesium carbonate, calcium carbonate, corn cobs) as granulating agents.
Kŕmne suroviny (uhličitan vápenato-horečnatý, uhličitan vápenatý, kukuričné klasy) ako granulovacie látky.
Particles < 50 μm: < 1,5 %
Častice < 50 μm: < 1,5 %
For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
Na účely bezpečnosti používateľov: počas manipulácie sa musia používať prostriedky na ochranu dýchacích ciest, ochranné okuliare a rukavice.
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória Európskej Únie: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (OJ L 183, 29.6.1989, p. 1).
Smernica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1).
Council Directive 89/656/EEC of 30 November 1989 on the minimum health and safety requirements for the use by workers of personal protective equipment at the workplace (OJ L 393, 30.12.1989, p. 18).
Smernica Rady 89/656/EHS z 30. novembra 1989 o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách na používanie osobných ochranných prostriedkov pracovníkmi na pracovisku (Ú. v. ES L 393, 30.12.1989, s. 18).
Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (OJ L 348, 28.11.1992, p. 1).
Smernica Rady 92/85/EHS z 19. októbra 1992 o zavedení opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci tehotných pracovníčok a pracovníčok krátko po pôrode alebo dojčiacich pracovníčok (Ú. v. ES L 348, 28.11.1992, s. 1.),
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/862
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/862
of 3 June 2015
z 3. júna 2015,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/864
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/864
of 4 June 2015
zo 4. júna 2015,