natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission therefore agrees with the assessment of the authorities of the United Kingdom the terminal air navigation services at the airports in terminal charging zone B are subject to market conditions.
Komisia preto súhlasí s posúdením zo strany orgánov Spojeného kráľovstva, že terminálne letecké navigačné služby na letiskách v terminálnej zóne spoplatňovania B podliehajú trhovým podmienkam.
Pursuant to Article 3(5) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, this Decision should apply for the duration of the reference period concerned, namely the second reference period (2015-2019),
Podľa článku 3 ods. 5 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 391/2013 by sa toto rozhodnutie malo uplatňovať počas príslušného referenčného obdobia, t. j. druhého referenčného obdobia (2015 – 2019),
The Commission finds that market conditions have been established for the provision of terminal air navigation services in charging zone B of the United Kingdom, in accordance with the requirements of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 391/2013.
Komisia sa domnieva, že trhové podmienky na poskytovanie terminálnych leteckých navigačných služieb v terminálnej zóne spoplatňovania B Spojeného kráľovstva boli vytvorené v súlade s požiadavkami prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 391/2013.
This Decision shall apply until 31 December 2019.
Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. decembra 2019.
Done at Brussels, 6 October 2016.
V Bruseli 6. októbra 2016
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1941
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1941
of 3 November 2016
z 3. novembra 2016,
amending Implementing Decision 2014/190/EU setting out the annual breakdown by Member State of global resources for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund under the Investment for growth and jobs goal and the European territorial cooperation goal, the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative together with the list of eligible regions, and the amounts to be transferred from each Member State's Cohesion Fund and Structural Funds allocations to the Connecting Europe Facility and to aid for the most deprived for the period 2014-2020
ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2014/190/EÚ, ktorým sa stanovuje ročné rozdelenie celkových zdrojov podľa členských štátov pre Európsky fond regionálneho rozvoja, Európsky sociálny fond a Kohézny fond v rámci cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti a cieľa Európska územná spolupráca, ročné rozdelenie zdrojov podľa členských štátov, pokiaľ ide o zdroje z osobitných rozpočtových prostriedkov pridelených na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí, spolu so zoznamom oprávnených regiónov, ako aj sumy, ktoré majú byť presunuté z rozpočtových prostriedkov každého členského štátu pridelených na Kohézny fond a na štrukturálne fondy do Nástroja na prepájanie Európy a na pomoc pre najodkázanejšie osoby v období rokov 2014 – 2020
(notified under document C(2016) 6909)
[oznámené pod číslom C(2016) 6909]
Having regard to the Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 [1], and in particular Article 92(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 [1], a najmä na jeho článok 92 ods. 3,
By Implementing Decision 2014/190/EU [2] the Commission set out, among others, the annual breakdown by Member State of global resources allocated under the Investment for growth and jobs goal and the European territorial cooperation goal, as well as the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative, as referred to in Article 91(2) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Komisia vo vykonávacom rozhodnutí 2014/190/EÚ [2] stanovila okrem iného ročné rozdelenie celkových zdrojov podľa členských štátov, pokiaľ ide o zdroje pridelené v rámci cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti a cieľa Európska územná spolupráca, ako aj ročné rozdelenie zdrojov podľa členských štátov, pokiaľ ide o zdroje z osobitných rozpočtových prostriedkov pridelených na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí podľa článku 91 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.
In accordance with Article 7(1) of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [3] and Article 92(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 the Commission is to review in 2016 the total allocations of all Member States under the Investment for growth and jobs goal of cohesion policy for the years 2017 to 2020.
Komisia je v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 [3] a článkom 92 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 povinná v roku 2016 preskúmať celkové pridelené finančné prostriedky všetkých členských štátov v rámci cieľa Investície pre rast a zamestnanosť politiky súdržnosti na roky 2017 – 2020.
In accordance with Article 7(3) of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 and Article 90(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 the Commission is to review in 2016 the eligibility of Member States for the Cohesion Fund and where a Member State either becomes newly eligible to the Cohesion Fund or loses its existing eligibility, the Commission is to add the resulting amounts to or subtract them from the funds allocated to the Member State for the years 2017 to 2020.
Komisia je v súlade s článkom 7 ods. 3 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 a článkom 90 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 povinná v roku 2016 preskúmať oprávnenosť členských štátov na podporu z Kohézneho fondu a v prípade, že členský štát nadobudne nové oprávnenie na podporu z Kohézneho fondu alebo svoje existujúce oprávnenie stratí, Komisia pripočíta výsledné sumy k prostriedkom prideleným členskému štátu na roky 2017 až 2020 alebo ich od týchto prostriedkov odpočíta.
On 30 June 2016 the Commission adopted the results of those reviews in its Communication to the Council and the European Parliament [4].
Takisto sa v ňom uvádza, že Cyprus sa na základe údajov o svojom hrubom národnom dôchodku (HND) za roky 2012 – 2014 od 1. januára 2017 stane úplne oprávneným na podporu z Kohézneho fondu.
In the Communication it is mentioned that, on the basis of the most recent statistics, there is a cumulative divergence of more than +/– 5 % between the total and the revised allocations in Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Ireland, Greece, Spain, Croatia, Italy, Cyprus, the Netherlands, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom.
V súlade s článkom 19 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 sa má vykonať revízia viacročného finančného rámca (VFR) s cieľom presunúť do nasledujúcich rokov pridelené rozpočtové prostriedky, ktoré neboli použité v roku 2014, v prípade neskorého prijatia nových programov v rámci spoločného hospodárenia pre štrukturálne fondy, Kohézny fond, Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka, Európsky námorný a rybársky fond.
The adjustments are to be spread in equal proportions over the years 2017-2020.
Tieto prenosy by sa mali zohľadniť vo vykonávacom rozhodnutí 2014/190/EÚ.
In accordance with Council Regulation (EU, Euratom) 2015/623 [5], EUR 11,2 billion in current prices of the allocation provided for the Structural Funds and the Cohesion Fund could not be committed in 2014 nor carried over to 2015.
Tento prenos by sa mal zohľadniť vo vykonávacom rozhodnutí 2014/190/EÚ.
In addition, part of the specific allocation for the Youth Employment Initiative available for budgetary commitment in 2014 could not be committed in 2014 nor carried over to 2015.
Komisia v súlade s článkom 25 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 prijala žiadosť Grécka a Cypru o prenos časti zdrojov poskytnutých na technickú pomoc na podnet členského štátu na technickú pomoc na podnet Komisie na účely vykonávania opatrení v súvislosti s členskými štátmi.
Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 has therefore been revised by transferring the related commitment appropriations not used in 2014 to subsequent years for sub-heading 1b ‘Economic, social and territorial cohesion’ [6].
Zdroje na cieľ Investície pre rast a zamestnanosť a ich rozdelenie medzi menej rozvinuté regióny, prechodné regióny, rozvinutejšie regióny, členské štáty, ktorým sa poskytuje podpora z Kohézneho fondu, a najvzdialenejšie regióny, ako sa stanovuje v článku 92 ods. 1 nariadenia o spoločných ustanoveniach, by sa mali prispôsobiť zodpovedajúcim spôsobom.
That transfer should be reflected in Implementing Decision 2014/190/EU.
Ročné rozdelenie osobitných pridelených rozpočtových prostriedkov na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí, ako sa stanovuje v článku 91 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 by sa malo prispôsobiť zodpovedajúcim spôsobom.
In accordance with Article 93(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 the Commission accepted proposals submitted by the Czech Republic, Greece, France, Italy, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, and the United Kingdom in their Partnership Agreements to transfer up to 3 % of the total appropriations for a category of regions to other categories of regions.
Zdroje na cieľ Európskej územnej spolupráce k dispozícii na viazanie v období 2014 – 2020, ako sa stanovuje v článku 92 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, by sa mali prispôsobiť zodpovedajúcim spôsobom.
Those transfers should be reflected in Implementing Decision 2014/190/EU.
Na účely porovnateľnosti s jednotlivými celkovými rozdeleniami vo vykonávacom rozhodnutí 2014/190/EÚ by sa celkové rozdelenia mali uviesť v cenách z roku 2011.
In accordance with Article 94(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 the Commission accepted a proposal submitted by Denmark in its Partnership Agreement to transfer a part of its appropriations for the European territorial cooperation goal to the Investment for growth and jobs goal.
Na účely programovania v členských štátoch by sa osobitné ročné rozdelenia mali uvádzať v bežných cenách, aby sa zohľadnila indexácia 2 % ročne v súlade s článkom 91 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.
This transfer should be reflected in Implementing Decision 2014/190/EU.
Vykonávacie rozhodnutie 2014/190/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
In accordance with Article 25(1) of Regulation (EU) No 1303/2013, the Commission accepted a request from Greece and Cyprus to transfer part of the resources provided for technical assistance at the initiative of the Member State to technical assistance at the initiative of the Commission for implementation of measures in relation to Member States.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
The resources for the Investment for growth and jobs goal and their allocation between less developed regions, transition regions, more developed regions, Member States supported by the Cohesion Fund and outermost regions as set out in Article 92(1) of the Common Provisions Regulation should to be adjusted accordingly.
Článok 1
The annual breakdown of the specific allocation for the Youth Employment Initiative as set out in Article 91(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 should be adjusted accordingly.
Vykonávacie rozhodnutie 2014/190/EÚ sa mení takto:
Resources for the European territorial cooperation goal available for budgetary commitment for the period 2014-2020 as set out in Article 92(9) of Regulation (EU) No 1303/2013 should be adjusted accordingly.
Prílohy I, II a III sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe I k tomuto rozhodnutiu;
For reasons of comparability with the global breakdowns in Implementing Decision 2014/190/EU, global breakdowns should be provided in 2011 prices.
Prílohy V a X sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe II k tomuto rozhodnutiu;
For reasons of programming by the Member States, the specific annual breakdowns should be provided in current prices to reflect the indexation of 2 % per year in accordance with Article 91(1) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Prílohy XIV, XV a XVI sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe III k tomuto rozhodnutiu.
Implementing Decision 2014/190/EU should therefore be amended accordingly,
Článok 2
Article 1
V Bruseli 3. novembra 2016
Implementing Decision 2014/190/EU is amended as follows:
Za Komisiu
Annexes I, II and III are replaced by the text set out in Annex I to this Decision;
členka Komisie
Annexes V to X are replaced by the text set out in Annex II to this Decision;
Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320.
Annexes XIV, XV and XVI are replaced by the text set out in Annex III to this Decision.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/190/EÚ z 3. apríla 2014, ktorým sa stanovuje ročné rozdelenie celkových zdrojov podľa členských štátov pre Európsky fond regionálneho rozvoja, Európsky sociálny fond a Kohézny fond v rámci cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti a cieľa Európska územná spolupráca, ročné rozdelenie zdrojov podľa členských štátov, pokiaľ ide o zdroje z osobitných rozpočtových prostriedkov pridelených na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí, spolu so zoznamom oprávnených regiónov, ako aj sumy, ktoré majú byť presunuté z rozpočtových prostriedkov každého členského štátu pridelených na Kohézny fond a na štrukturálne fondy do Nástroja na prepájanie Európy a na pomoc pre najodkázanejšie osoby v období rokov 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 104, 8.4.2014, s. 13).
Article 2
Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884).
This Decision is addressed to the Member States.
Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu – Technické úpravy finančného rámca na rok 2017 v súlade s vývojom HND a úpravy balíkov finančných prostriedkov na politiku súdržnosti, COM(2016) 311 z 30. júna 2016.
Done at Brussels, 3 November 2016.
Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2015/623 z 21. apríla 2015, ktorým sa mení nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020.
For the Commission
(Ú. v. EÚ L 103, 22.4.2015, s. 1).)
Member of the Commission
Pozri poznámku pod čiarou č. 5.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 320.
PRÍLOHA I
Commission Implementing Decision 2014/190/EU of 3 April 2014 setting out the annual breakdown by Member State of global resources for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund under the Investment for growth and jobs goal and the European territorial cooperation goal, the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative together with the list of eligible regions, and the amounts to be transferred from each Member State's Cohesion Fund and Structural Funds allocations to the Connecting Europe Facility and to aid for the most deprived for the period 2014-2020 (OJ L 104, 8.4.2014, p. 13).
CELKOVÉ ZDROJE PODĽA ČLENSKÝCH ŠTÁTOV V RÁMCI CIEĽA INVESTOVANIE DO RASTU A ZAMESTNANOSTI
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
v EUR, ceny z roku 2011
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament — Technical adjustment of the financial framework for 2017 in line with movements in GNI and adjustment of cohesion policy envelopes, COM(2016) 311 of 30 June 2016.
Spolu
Council Regulation (EU, Euratom) 2015/623 of 21 April 2015 amending Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 103, 22.4.2015, p. 1).
Technická pomoc [1]
Ibid.
Technická pomoc zahŕňa presuny v súlade s článkom 25 ods. 1 nariadenia o spoločných ustanoveniach.
EUR, 2011 prices
Medziregionálna spolupráca
Total
Technická pomoc
Urban Innovative Actions
PRÍLOHA III
Technical assistance [1]
INICIATÍVA NA PODPORU ZAMESTNANOSTI MLADÝCH ĽUDÍ – ROČNÉ ROZDELENIE OSOBITNÝCH PRIDELENÝCH ROZPOČTOVÝCH PROSTRIEDKOV
Technical Assistance includes transfers in accordance with Article 25(1) of the CPR.
PRÍLOHA V
ANNEX II
MENEJ ROZVINUTÉ REGIÓNY
GLOBAL RESOURCES BY MEMBER STATE UNDER THE EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION GOAL
v EUR, bežné ceny
Interregional cooperation
PRÍLOHA VI
Technical assistance
PRECHODNÉ REGIÓNY
YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE — ANNUAL BREAKDOWN OF THE SPECIFIC ALLOCATION
ROZVINUTEJŠIE REGIÓNY
ANNEX V
PRÍLOHA VIII
LESS DEVELOPED REGIONS
KOHÉZNY FOND
EUR, current prices
PRÍLOHA IX
ANNEX VI
NAJVZDIALENEJŠIE REGIÓNY A SEVERNÉ RIEDKO OSÍDLENÉ REGIÓNY
TRANSITION REGIONS
PRÍLOHA X
ANNEX VII
INICIATÍVA NA PODPORU ZAMESTNANOSTI MLADÝCH ĽUDÍ – OSOBITNÉ PRIDELENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY
MORE DEVELOPED REGIONS
PRÍLOHA XIV
ANNEX VIII
EURÓPSKA ÚZEMNÁ SPOLUPRÁCA – CEZHRANIČNÁ SPOLUPRÁCA
COHESION FUND
PRÍLOHA XV
ANNEX IX
EURÓPSKA ÚZEMNÁ SPOLUPRÁCA – NADNÁRODNÁ SPOLUPRÁCA
OUTERMOST AND NORTHERN SPARSELY POPULATED REGIONS
PRÍLOHA XVI
ANNEX X
EURÓPSKA ÚZEMNÁ SPOLUPRÁCA – MEDZIREGIONÁLNA SPOLUPRÁCA
YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE — SPECIFIC ALLOCATION
Komisia je v súlade s článkom 7 ods. 3 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 a článkom 92 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 povinná predstaviť výsledky týchto dvoch preskúmaní v technických úpravách finančného rámca na rok 2017.
ANNEX XIV
Komisia 30. júna 2016 vo svojom oznámení Európskemu parlamentu a Rade [4] prijala výsledky uvedených preskúmaní.
EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION — CROSS-BORDER COOPERATION
V súlade s článkom 7 ods. 4 a 5 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 a článkom 92 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 je potrebné zodpovedajúcim spôsobom upraviť pridelené rozpočtové prostriedky uvedených členských štátov, pričom podmienkou je, že celkový čistý pozitívny alebo negatívny vplyv úprav nesmie presiahnuť 4 miliardy EUR.
ANNEX XV
Úpravy sa majú rovnomerne rozložiť na obdobie rokov 2017 – 2020.
EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION — TRANSNATIONAL COOPERATION
V súlade s nariadením Rady (EÚ, Euratom) 2015/623 [5] nebolo možné v roku 2014 viazať ani preniesť do roku 2015 sumu vo výške 11,2 miliardy EUR v bežných cenách, ktorá zodpovedá rozpočtovým prostriedkom prideleným na štrukturálne fondy a Kohézny fond.
ANNEX XVI
Takisto nebolo možné v roku 2014 viazať ani do roku 2015 preniesť časť osobitných pridelených rozpočtových prostriedkov na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí k dispozícii na viazanie v roku 2014.
EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION — INTERREGIONAL COOPERATION
Revízia nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 mala preto podobu prenosu súvisiacich viazaných rozpočtových prostriedkov nevyužitých v roku 2014 do nasledujúcich rokov na účely podokruhu 1b „Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť“ [6].
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1942
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1942
of 4 November 2016
zo 4. novembra 2016
on the specifications of the European Investment Project Portal and repealing Implementing Decision (EU) 2015/1214
o špecifikáciách Európskeho portálu investičných projektov a zrušení vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/1214
Having regard to Regulation (EU) 2015/1017 of the European Parliament and of the Council of 25 June 2015 on the European Fund for Strategic Investments, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013 — the European Fund for Strategic Investments [1], and in particular Article 15(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície [1], a najmä na jeho článok 15 ods. 1,
Regulation (EU) 2015/1017 entrusts the Commission with the responsibility to create, with the support of the European Investment Bank (EIB), a European Investment Project Portal (EIPP).
Nariadením (EÚ) 2015/1017 sa Komisia poveruje úlohou vytvoriť s podporou Európskej investičnej banky (EIB) Európsky portál investičných projektov (EIPP).
The EIPP is a publicly available web portal of investment projects which acts as a platform to promote projects to potential investors worldwide.
Portál EIPP je verejne prístupný webový portál investičných projektov, ktorý slúži ako platforma na propagáciu projektov medzi potenciálnymi investormi v celosvetovom meradle.
The EIPP was created by Commission Implementing Decision (EU) 2015/1214 [2] and became operational in June 2016.
Portál EIPP bol vytvorený na základe vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2015/1214 [2] a začal fungovať v júni 2016.
Experience gained in managing the EIPP indicates that certain amendments, especially with regard to admission criteria and processing fee, are required to be made in order to provide for greater flexibility in the selection of projects for inclusion in the EIPP and to clarify the scope of the fee exemption.
Zo skúseností získaných z riadenia portálu EIPP vyplýva, že sú potrebné určité zmeny, najmä pokiaľ ide o vstupné kritériá a poplatok za spracovanie žiadostí, aby sa poskytla väčšia flexibilita pri výbere projektov na zaradenie do portálu EIPP a aby sa objasnil rozsah pôsobnosti výnimky z poplatkov.
In that context, it is appropriate to exempt in addition to public project promoters also private project promoters whose project is supported by a public authority of a Member State in pursuit of public investment priorities from the payment of the application processing fees in order to duly implement Article 15(4) of Regulation (EU) 2015/1017 and to attract an increased number of high quality projects with a specific link to such investment priorities.
V uvedených súvislostiach je vhodné oslobodiť okrem verejných predkladateľov projektov aj súkromných predkladateľov projektov, ktorých projekt podporuje verejný orgán členského štátu v záujme plnenia priorít verejných investícií, od úhrady poplatkov za spracovanie žiadosti s cieľom riadne vykonávať článok 15 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2015/1017 a prilákať zvýšený počet vysokokvalitných projektov s osobitným spojením s týmito investičnými prioritami.
In the interests of clarity, given the volume of amendments, and in order to simplify the implementation of the EIPP, Implementing Decision (EU) 2015/1214 should be repealed and replaced by this Decision,
V záujme zrozumiteľnosti vzhľadom na objem zmien a s cieľom zjednodušiť vykonávanie portálu EIPP by sa vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2015/1214 malo zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím,
Technical specifications of the European Investment Project Portal (EIPP), as set out in the Annex, are hereby adopted.
Týmto sa prijímajú technické špecifikácie Európskeho portálu investičných projektov (EIPP) stanovené v prílohe.
Projects shall be included in the EIPP subject to compliance with the following admission criteria:
Projekty sa zaradia do portálu EIPP, ak spĺňajú tieto vstupné kritériá:
the project (or the programme consisting of smaller projects) shall have a minimum total project cost of EUR 5000000;
projekt (alebo program pozostávajúci z menších projektov) musí mať minimálne celkové náklady vo výške 5000000 EUR;
the project shall be implemented within the geographical scope of Article 8 of Regulation (EU) 2015/1017 and shall support one or more of the objectives and sectors listed in Article 9(2) of that Regulation;
projekt sa musí vykonať v rámci geografického rozsahu pôsobnosti článku 8 nariadenia (EÚ) 2015/1017 a podporiť jeden alebo viac cieľov a sektorov uvedených v článku 9 ods. 2 uvedeného nariadenia;