natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gently and slowly roll fish from side to side to identify tubercle areas.
Po odvážení sa časti tela umiestnia do vhodných skúmaviek (napr. do 1,5 ml Eppendorfovej skúmavky) a zmrazia pri teplote – 80 °C až do homogenizácie alebo sa priamo homogenizujú na ľade pomocou dvoch plastových piestikov.
Count and score tubercles.
(Môžu sa použiť aj iné metódy, ak sa vykonávajú na ľade a výsledkom je homogénna hmota).
Repeat the observation on the ventral head surface by placing the fish dorsal anterior forward in the Petri dish.
Skúmavky musia byť náležite očíslované tak, aby bolo možné hlavu a chvost z ryby priradiť k príslušnému rezu tela použitému na histologické vyšetrenie gonád.
Observations should be completed within 2 min for each fish.
Keď sa dosiahne homogénna hmota, pridá sa ľadový homogenizačný tlmivý roztok predstavujúci štvornásobok hmotnosti tkaniva.
Tubercle Counting and Rating
Pokračujte v práci s piestikmi, kým zmes nebude homogénna.
Six specific areas have been identified for assessment of tubercle presence and development in adult fathead minnows.
Dôležitá poznámka:
A template was developed to map the location and quantity of tubercles present (see end of this Appendix).
Pre každú rybu sa používajú nové piestiky.
The number of tubercles is recorded and their size can be quantitatively ranked as:
Vzorky sú uložené na ľade až do začiatku 30-minútového odstreďovania pri teplote 4 °C a 50000 × g.
0- absence, 1-present, 2-enlarged and 3-pronounced for each organism (Fig.
Na vloženie dávok 20 μl supernatantu do najmenej dvoch skúmaviek sa použije pipeta.
1).
Hrot pipety sa prestrčí pod vrstvu tuku na povrchu a opatrne sa odsaje supernatant bez tukových alebo tuhých frakcií.
Rate 0- absence of any tubercle.
Skúmavky sa až do použitia skladujú pri teplote – 80 °C.
Rating 1-present, is identified as any tubercle having a single point whose height is nearly equivalent to its radius (diameter).
Homogenizačný tlmivý roztok:[50 mM Tris-HCl pH 7,4; 1 % zmes inhibítora proteázy (Sigma)]:
Rating 2- enlarged, is identified by tissue resembling an asterisk in appearance, usually having a large radial base with grooves or furrows emerging from the centre.
12 ml Tris-HCl pH 7,4 + 120 μl zmes inhibítora proteázy.TRIS:
Tubercle height is often more jagged but can be somewhat rounded at times.
TRIS-ULTRA PURE (ICN) napríklad od Bie & Berntsen, Dánsko.zmes inhibítora proteázy:
Rating 3- pronounced, is usually quite large and rounded with less definition in structure.
od Sigma (pre tkanivá cicavcov), číslo výrobku P 8340.Poznámka:
At times these tubercles will run together forming a single mass along an individual or combination of areas (B, C and D, described below).
Homogenizačný tlmivý roztok by sa mal použiť v ten istý deň, ako bol vyrobený.
Coloration and design are similar to rating 2 but at times are fairly indiscriminate.
Počas použitia musí byť uložený na ľade.
Using this rating system generally will result in overall tubercle scores of < 50 in a normal control male possessing a tubercle count of 18 to 20 (Jensen et al.
Obohatené vzorky vitelogenínu a referenčná látka-štandard
2001).
Každý deň, keď sa vykonávajú testy na zistenie vitelogenínu, sa budú analyzovať obohatené vzorky pripravené na základe referenčnej látky-štandard.
The actual number of tubercles in some fish may be greater than the template boxes (Appendix A) for a particular rating area.
Vitelogenín použitý na prípravu referenčnej látky-štandard musí pochádzať z inej dávky než vitelogenín použitý na prípravu kalibračných štandardov pre vykonávaný test.
If this happens, additional rating numbers may be marked within, to the right or to the left of the box.
Obohatená vzorka sa pripraví pridaním známeho množstva štandardu do kontrolnej vzorky plazmy samčekov.
The template therefore does not need to display symmetry.
Vzorka sa obohatí tak, aby sa dosiahla koncentrácia vitelogenínu 10- až 100-násobná oproti očakávanej koncentrácii v kontrolnej vzorke samčekov rýb.
An additional technique for mapping tubercles which are paired or joined vertically along the horizontal plane of the mouth could be done by double-marking two tubercle rating points in a single box.
Kontrolná vzorka plazmy samčekov, ktorá sa obohatí, môže pochádzať od jednej ryby alebo môže byť zmesou od viacerých rýb.
Mapping regions:
Čiastková vzorka neobohatenej vzorky plazmy samčekov sa bude analyzovať najmenej v dvoch duplicitných súboroch.
A Tubercles located around eye.
Obohatená vzorka sa tiež bude analyzovať najmenej v dvoch duplicitných súboroch.
Mapped dorsal to ventral around anterior rim of eye.
Stredné množstvo vitelogenínu v dvoch neobohatených kontrolných vzorkách plazmy samčekov sa pridá k vypočítanému množstvu vitelogenínu pridanému na obohatenie vzoriek s cieľom stanoviť očakávanú koncentráciu.
Commonly multiple in mature control males, not present in control females, generally paired (one near each eye) or single in females exposed to androgens.
Spolu s výsledkami z každého súboru testov vykonaných v daný deň sa uvádza pomer tejto očakávanej koncentrácie a nameranej koncentrácie.
B Tubercles located between nares, (sensory canal pores).
Dunnov alebo Mannov-Whitneyho test pre priemery repl.
Normally in pairs for control males at more elevated levels (2- enlarged or 3- pronounced) of development.
Tamhaneho- Dunnettov test
Not present in control females with some occurrence and development in females exposed to androgens.
Dunnov alebo Mannov-Whitneyho test
C Tubercles located immediately anterior to nares, parallel to mouth.
Transformácia na stabilizáciu rozptylu?
Generally enlarged or pronounced in mature control males.
Transformácia na stabilizáciu rozptylu?
Present or enlarged in less developed males or androgen-treated females.
Vyraďte kontrolnú vzorku s vodou.
D Tubercles located parallel along mouth line.
Tamhaneho-Dunnettov test
Generally rated developed in control males.
Rovnaké rozptyly
Absent in control females but present in androgen-exposed females.
Priemery repl. nenormálne rozdelené
E Tubercles located on lower jaw, close to mouth, usually small and commonly in pairs.
Zostupný Jonckheereho alebo Williamsov test
Varying in control or treated males, and treated females.
Zostupný trendový test alebo priemery replikátov
F Tubercles located ventral to E. Commonly small and paired.
Áno Áno
Present in control males and androgen-exposed females.
Dunnov alebo Mannov-Whitneyho test pre priemery repl.
Tubercle Template
Dunnettov test
Numerical Rating
Rovnaké rozptyly Nie
resent
Priemery repl. normálne a homogénne
Date
Dunnov test pre priemery repl.
nlarged
Priemery repl. nenormálne alebo nehomogénne
Total Score
Zostupný Jonckheereho test
ronounced
Zostupný trendový test alebo priemery replikátov
Appendix 5B
SKÚŠKA METAMORFÓZY OBOJŽIVELNÍKOV
Assessment of secondary sex characteristics in medaka for the detection of certain endocrine active chemicals
Táto testovacia metóda je rovnocenná s usmernením OECD na vykonávanie testov (TG) 231 (2009).
Below is a description of the measurement of papillary processes, which are the secondary sex characteristics in medaka (Oryzias latipes).
Potreba vyvinúť a validovať skúšku schopnú zistiť chemikálie pôsobiace v systéme štítnej žľazy stavovcov vyplýva z obavy, že úrovne chemikálií v životnom prostredí môžu spôsobiť nepriaznivé účinky u ľudí aj voľne žijúcich živočíchov.
After the excision of the liver (Appendix 6), the carcass is placed into a conical tube containing about 10 ml of 10 % neutral buffered formalin (upside: head, downside: tail).
Organizácia OECD v roku 1998 iniciovala činnosť s vysokou prioritou s cieľom vykonať revíziu existujúcich usmernení a vypracovať nové usmernenia na skríning a testovanie potenciálnych endokrinných disruptorov.
If the gonad is fixed in a solution other than 10 % neutral buffered formalin, make a transverse cut across the carcass between anterior region of anal fin and anus using razor, taking care not to harm the gonopore and gonad itself (Fig.
Jednou zložkou tejto činnosti bolo vytvoriť usmernenie na skríning chemikálií pôsobiacich na systém štítnej žľazy stavovcov.
3).
Navrhlo sa rozšírenie 28-dňovej štúdie orálnej toxicity po opakovanom podaní pri hlodavcoch (kapitola B.7 tejto prílohy) a skúška metamorfózy obojživelníkov (AMA).
Place the cranial side of the fish body into the fixative solution to preserve the gonad, and the tail side of the fish body into the 10 % neutral buffered formalin as described above.
Rozšírená testovacia metóda B.7 prešla validáciou a bola vydaná revidovaná testovacia metóda.
After placing the fish body into 10 % neutral buffered formalin, grasp the anterior region of the anal fin with tweezers and fold it for about 30 seconds to keep the anal fin open.
Skúška metamorfózy obojživelníkov (AMA) prešla rozsiahlym programom validácie, ktorého súčasťou boli vnútrolaboratórne a medzilaboratórne štúdie, ktoré preukázali význam a spoľahlivosť skúšky (1, 2).
When grasping the anal fin with tweezers, grasp a few fin rays in the anterior region with care not to scratch the papillary processes.
Validácia skúšky bola následne predmetom partnerského preskúmania panelom nezávislých odborníkov (3).
After keeping the anal fin open for about 30 seconds, store the fish body in 10 % neutral buffered formalin at room temperature until the measurement of the papillary processes (measurement should be conducted after fixing for at least 24 hours).
Táto testovacia metóda je výsledkom skúseností získaných počas validačných štúdií zameraných na zisťovanie chemikálií pôsobiacich v štítnej žľaze a práce vykonanej v členských krajinách OECD.
Place the fish abdomen side up.
Je to dôležitá skúška, lebo metamorfóza obojživelníkov predstavuje dobre preskúmaný proces závislý od štítnej žľazy, ktorý reaguje na chemikálie pôsobiace v rámci osi HPT.
Then cut the anal fin using small dissection scissors carefully (it is preferable to cut the anal fin with small amount of pterygiophore).
Ide o jedinú existujúcu skúšku, ktorou sa zisťuje pôsobenie na štítnu žľazu pri živočíchovi prechádzajúcom morfologickým vývinom.
Grasp the anterior region of the severed anal fin with tweezers and put it on a glass slide with a several drops of water.
Všeobecná koncepcia pokusu zahŕňa expozíciu žubrienok druhu Xenopus laevis v štádiu 51 minimálne trom rôznym koncentráciám testovanej chemikálie a kontrolnej riediacej vode počas 21 dní.
Then cover the anal fin with a cover glass.
Každá testovaná koncentrácia sa testuje v štyroch replikátoch.
Be careful not to scratch the papillary processes when grasping the anal fin with tweezers.
Hustota lariev na začiatku testu je 20 žubrienok na testovaciu nádrž pre všetky skupiny s aplikovanou chemikáliou.
Count the number of the joint plate with papillary processes using the counter under a biological microscope (upright microscope or inverted microscope).
Pozorovacie sledované parametre sú dĺžka zadných končatín, dĺžka od pysku po kloaku (SVL), vývinové štádium, mokrá hmotnosť, histológia štítnej žľazy a každodenné pozorovania úmrtnosti.
The papillary processes are recognized when a small formation of processes is visible on the posterior margin of joint plate.
Testovací druh
Write the number of joint plate with papillary processes in each fin ray to the worksheet (e.g. first fin ray: 0, second fin ray: 10, third fin ray: 12, etc.) and enter the sum of this number on the Excel spreadsheet by individual fish.
Xenopus laevis sa bežne kultivuje v laboratóriách na celom svete a je ľahko dostupný prostredníctvom komerčných dodávateľov.
If necessary, take a photograph of the anal fin and count the number of joint plate with papillary processes on the photograph.
Pri tomto druhu sa po celý rok ľahko vyvoláva rozmnožovanie pomocou injekcií ľudského chorionického gonadotropínu (hCG) a výsledné larvy sa rutinne vo veľkom počte chovajú až po vybraté vývinové štádiá, čo umožňuje použitie testovacích protokolov špecifických pre dané štádium.
After the measurement, put the anal fin into the conical tube described in (1) and store it.
Najvhodnejšie je na skúšku použiť larvy pochádzajúce z interných dospelých jedincov.
Fig.1.
Alternatívne si laboratórium vykonávajúce test môže objednať vajíčka alebo embryá, ktorým musí umožniť aklimatizáciu, tento postup však nie je najvhodnejší.
Diagram showing sexual difference in shape and size of the anal fin.
Použitie dodaných larválnych štádií v teste je neprijateľné.
A, male;
Vybavenie a spotrebný materiál
B, female.
Na vykonanie tejto skúšky je potrebné toto vybavenie a spotrebný materiál:
Fig.2.A.
expozičný systém (pozri opis ďalej);
Processes on joint plates of anal fin-ray.
akváriá zo skla alebo nehrdzavejúcej ocele (pozri opis ďalej);
J.P., joint plate;
chovné nádrže;
A.S., axial space;
prístroje na reguláciu teploty [napr. ohrievače alebo chladiče (nastaviteľné na teplotu 22 °C ± 1 °C)];
P., process.
teplomer;
B, Distal extremity of fin-ray.
binokulárny disekčný mikroskop;
Actinotrichia (Act.) are on the tip.
digitálna kamera s rozlíšením aspoň 4 megapixle a s funkciou mikro;
Fig.3.
softvér na digitalizáciu obrazu;
Photograph of fish body showing the cut site when the gonad is fixed in the fixing solution other than 10 % neutral buffered formalin.
Petriho miska (napr. 100 × 15 mm) alebo priehľadná plastová komora porovnateľnej veľkosti;
In that case, the remaining body will be cut off between anterior region of anal fin and anal using razor (red bar), and the head side of fish body will be put into the fixing solution for gonad and the tail side of the fish body will be put into the 10 % neutral buffered formalin.
analytické váhy schopné merať na tri desatinné miesta (mg);
Papillary processes normally appear only in adult males and are found on fin rays from the second to the seventh or eighth counting from the posterior end of the anal fin (Fig.1 and 2).
prístroj na meranie rozpusteného kyslíka;
However, processes rarely appear on the first fin ray from the posterior end of the anal fin.
pH-meter;
This SOP covers the measurement of processes on the first fin ray (the fin ray number refers to the order from the posterior end of the anal fin in this SOP).
prístroj na meranie intenzity svetla schopný merať v luxoch;
Recommended procedures for sample collection for vitellogenin analysis
rôzne laboratórne sklo a nástroje;
Care should be taken to avoid cross-contamination between VTG samples of males and females.
nastaviteľné pipety (10 – 5000 μl) alebo rôzne pipety zodpovedajúcich veľkostí;
Procedure 1A:
testovaná chemikália v dostatočnom množstve na vykonanie štúdie, podľa možnosti z jednej šarže;
Fathead Minnow, Blood Collection from the Caudal Vein/Artery
analytické prístroje vhodné pre testovanú chemikáliu alebo zmluvné analytické služby.
After anaesthetisation, the caudal peduncle is partially severed with a scalpel blade and blood is collected from the caudal vein/artery with a heparinised microhematocrit capillary tube.
Chemická testovateľnosť
After the blood has been collected, the plasma is quickly isolated by centrifugation for 3 min at 15000 g (or alternatively for 10 min. at 15000 g at 4 °C).
Skúška AMA je založená na protokole vodnej expozície, podľa ktorého sa testovaná chemikália privádza do testovacích komôr pomocou prietokového systému.
If desired, percent hematocrit can be determined following centrifugation.
Prietoková metóda však znamená obmedzenie druhov chemikálií, ktoré možno testovať, na základe fyzikálno-chemických vlastností chemikálie.
The plasma portion is then removed from the microhematocrit tube and stored in a centrifuge tube with 0,13 units of aprotinin (a protease inhibitor) at – 80 °C until determination of vitellogenin can be made.
Pred použitím tohto protokolu by sa preto mali získať základné informácie o chemikálii potrebné na určenie testovateľnosti a mal by sa prečítať usmerňovací dokument OECD o testovaní vodnej toxicity ťažkých látok a zmesí (4).
Depending on the size of the fathead minnow (which is sex-dependent), collectable plasma volumes generally range from 5 to 60 microlitres per fish (Jensen et al.
Medzi vlastnosti, ktoré naznačujú, že chemikáliu môže byť ťažké testovať vo vodných systémoch, patria:
2001).
vysoká rozdeľovacia konštanta oktanol/voda (log Kow), vysoká prchavosť, náchylnosť na hydrolýzu a náchylnosť na fotolýzu v laboratórnych podmienkach osvetlenia.
Procedure 1B:
Z hľadiska určenia testovateľnosti môžu mať význam aj iné faktory, ktoré by sa mali stanoviť pre každý jednotlivý prípad.
Fathead Minnow, Blood Collection from Heart
Ak nie je možné úspešne otestovať danú chemikáliu pomocou prietokového testovacieho systému, možno použiť statický obnovovací systém.
Alternatively, blood may also be collected by cardiac puncture using a heparinized syringe (1000 units of heparin per ml).
Ak ani jeden z týchto systémov nie je vhodný pre testovanú chemikáliu, štandardným postupom je netestovať ju pomocou tohto protokolu.
The blood is transferred into Eppendorf tubes (held on ice) and then centrifuged (5 min, 7000 g, room temperature).
Expozičný systém
The plasma should be transferred into clean Eppendorf tubes (in aliquots if the volume of plasma makes this feasible) and promptly frozen at – 80 °C, until analyzed (Panter et al., 1998).
Podľa možnosti sa uprednostňuje prietokový zrieďovací systém pred statickým obnovovacím systémom.
Procedure 2A:
Ak fyzikálne a/alebo chemické vlastnosti niektorej z testovaných chemikálií nevyhovujú použitiu prietokového zrieďovacieho systému, možno použiť alternatívny expozičný (napr. statický obnovovací) systém.
Japanese Medaka, Excision of the Liver in Medaka
Komponenty systému, ktoré prichádzajú do kontaktu s vodou, by mali byť zo skla, nehrdzavejúcej ocele a/alebo polytetrafluóretylénu.
Removal of the test fish from the test chamber
Možno však použiť aj vhodné plasty, ak to nenaruší štúdiu.
Test fish should be removed from the test chamber using the small spoon-net.
Expozičné nádrže by mali byť akváriá zo skla alebo nehrdzavejúcej ocele vybavené zvislými trubicami s približným objemom nádrže 4,0 – 10,0 l a minimálnou hĺbkou vody 10 – 15 cm.
Be careful not to drop the test fish into other test chambers.
Systém by mal byť schopný podporovať všetky expozičné koncentrácie a kontrolu, a to v štyroch replikátoch na testovanú koncentráciu.
In principle, the test fish should be removed in the following order:
Prietok v každej nádrži má byť konštantný, aby sa zachovali stabilné biologické podmienky a expozícia chemikálii (napr. 25 ml/min.).
control, solvent control (where appropriate), lowest concentration, middle concentration, highest concentration and positive control.
Testovacie nádrže by sa mali náhodne prideliť na určitú pozíciu v expozičnom systéme, aby sa minimalizovali prípadné vplyvy pozície vrátane miernych odchýlok v teplote, intenzite svetla atď. Malo by sa použiť žiarivkové osvetlenie na zabezpečenie fotoperiódy 12 hodín svetla:
In addition, all males should be removed from one test chamber before the remaining females are removed.
Voda by sa mala udržiavať pri teplote 22 °C ± 1 °C, pH medzi 6,5 – 8,5 a koncentrácia rozpusteného kyslíka > 3,5 mg/l (> 40 % rozpustnosť vzdušného kyslíka) v každej testovacej nádrži.
The sex of each test fish is identified on the basis of external secondary sex characteristics (e.g. the shape of the anal fin).
V dodatku 1 sa uvádzajú podmienky pokusu, za ktorých by sa protokol mal vykonať.
Place the test fish in a container for transport and carry it to the workstation for excision of the liver.
Ďalšie informácie o inštalácii prietokových expozičných systémov a/alebo statických obnovovacích systémov sa nachádzajú v štandardnom usmernení ASTM na vykonávanie testov akútnej toxicity na testovaných materiáloch pre ryby, makrobezstavovce a obojživelníky (5) a vo všeobecných vodných toxikologických testoch.
Check the labels of the test chamber and the transport container for accuracy and to confirm that the number of fish that have been removed from the test chamber and that the number of fish remaining in the test chamber are consistent with expectation.
Kvalita vody
If the sex cannot be identified by the fish's external appearance, remove all fish from the test chamber.
Možno použiť akúkoľvek na mieste dostupnú vodu (napr. pramenistú vodu alebo vodu z vodovodu filtrovanú pomocou drevného uhlia), ktorá umožňuje normálny rast a vývin žubrienok X. laevis.
In this case, the sex should be identified by observing the gonad or secondary sex characteristics under a stereoscopic microscope.
Keďže kvalita miestnej vody sa môže medzi jednotlivými oblasťami výrazne líšiť, mala by sa vykonať analýza kvality vody, najmä ak nie sú dostupné historické údaje o použiteľnosti vody na chov rodu Xenopus.
Excision of the liver
Osobitná pozornosť by sa mala venovať tomu, aby voda neobsahovala meď, chlór a chloramíny, ktoré sú toxické pre žaby a žubrienky.
Transfer the test fish from the container for transport to the anaesthetic solution using the small spoon-net.
Ďalej sa odporúča vykonať analýzu vody z hľadiska hodnoty pozadia pre fluorid, perchlorát a chlorát (vedľajší produkt dezinfekcie pitnej vody), pretože všetky tieto anióny sú substráty jódového transportéra štítnej žľazy a ich zvýšená hladina môže narušiť výsledok štúdie.
After the test fish is anaesthetised, transfer the test fish on the filter paper (or a paper towel) using tweezers (commodity type).
Analýza by sa mala vykonať pred začatím testovania a testovacia voda by za normálnych okolností nemala obsahovať tieto anióny.
When grasping the test fish, apply the tweezers to the sides of the head to prevent breaking the tail.
Koncentrácia jodidu v testovacej vode
Wipe the water on the surface of the test fish on the filter paper (or the paper towel).
Na to, aby štítna žľaza mohla tvoriť hormón štítnej žľazy, larvy musia mať k dispozícii dostatok jodidu z kombinácie vodných a potravných zdrojov.
Then make a small transverse incision partway between the ventral neck region and the mid-abdominal region using dissection scissors.
V súčasnosti neexistujú empiricky odvodené usmernenia pre minimálne koncentrácie jodidu.
Insert the dissection scissors into the small incision, and incise the abdomen from a point caudal to the branchial mantle to the cranial side of the anus along the midline of the abdomen.
Dostupnosť jodidu však môže ovplyvniť schopnosť systému štítnej žľazy reagovať na látky pôsobiace v štítnej žľaze a je známe, že jodid reguluje základnú činnosť štítnej žľazy, čo je aspekt, ktorý si zaslúži pozornosť pri interpretácii výsledkov histopatologického vyšetrenia štítnej žľazy.
Be careful not to insert the dissection scissors too deeply so as to avoid damaging the liver and gonad.
Preto je nutné v správe uviesť namerané koncentrácie jodidu v testovacej vode.
Conduct the following operations under the stereoscopic microscope.
Na základe dostupných údajov z validačných štúdií protokol preukázateľne dobre funguje pri koncentrácii jodidu (I–) v testovacej vode medzi 0,5 a 10 μg/l.
Place the test fish abdomen side up on the paper towel (glass Petri dish or slide glass are also available).
V ideálnom prípade by minimálna koncentrácia jodidu v testovacej vode mala byť 0,5 μg/l.
Extend the walls of the abdominal cavity with precision tweezers and exteriorise the internal organs.
Ak sa testovacia voda rekonštituuje z deionizovanej vody, mal by sa pridať jód na dosiahnutie minimálnej koncentrácie 0,5 μg/l.
It is also acceptable to exteriorise the internal organs by removing one side of the wall of the abdominal cavity if necessary.
Každé ďalšie pridanie jódu alebo iných solí do testovacej vody by sa malo zaznamenať do správy.
Expose the connected portion of the liver and gallbladder using another pair of precision tweezers.
Chov živočíchov
Then grasp the bile duct and cut off the gallbladder.
Párenie dospelých jedincov a starostlivosť o ne
Be careful not to break the gallbladder.
Párenie dospelých jedincov a starostlivosť o ne sa vykonávajú v súlade so štandardnými usmerneniami.
Grasp the oesophagus and excise the gastrointestinal tract from the liver in the same way.
Podrobnejšie informácie sa nachádzajú v štandardných usmerneniach na vykonanie skúšky teratogenézy žabích embryí (FETAX) (6).
Be careful not to leak the contents of the gastrointestinal tract.
Tieto štandardné usmernenia sú príkladom vhodných metód starostlivosti a párenia, ale nevyžaduje sa ich prísne dodržiavanie.