natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The resulting power savings of each efficient exterior LED light (ΔPi) are to be calculated with the following formula:
pričom spotreba energie príslušného referenčného svetla vozidla je definovaná v tabuľke 1.
Formula 1
Tabuľka 1
where the power consumption of the corresponding baseline vehicle light is defined by Table 1.
Energetické požiadavky rozličných referenčných svetiel vozidla
Table 1
Svetlo vozidla
Power requirements for different baseline vehicle lights
Celkový elektrický príkon (PB)
Vehicle light
Stretávací svetlomet
Total electric power (PB)
Diaľkový svetlomet
Low beam headlamp
Predné obrysové svetlo
High beam headlamp
Osvetlenie evidenčného čísla
Front position
Predné hmlové svetlo
Licence plate
Zadné hmlové svetlo
Front fog lamp
Predné smerové svetlo
Rear fog lamp
Zadné smerové svetlo
Front turn signal lamp
Spätné svetlo
Rear turn signal lamp
VÝPOČET ÚSPOR CO2
Reversing lamp
Celkové úspory CO2 v rámci systému osvetlenia sa vypočítajú pomocou vzorca 2.
CALCULATION OF THE CO2 SAVINGS
Vzorec 2
The total CO2 savings of the lighting package are to be calculated by Formula 2.
kde
Formula 2
UF koeficient používania svetla vozidla [-] podľa definície v tabuľke 2
where
efektívnosť meniča napätia DC/DC [-]
UF Usage factor of the vehicle light [-] as defined in Table 2.
prevádzkové napätie vysokonapäťovej batérie (trakčná batéria) [V] určené vzorcom 3
Efficiency of the DC-DC converter [-]
Vzorec 3
Operative voltage of the High Voltage battery (traction battery) [V], defined by Formula 3
c korekčný faktor pre menovité napätie vysokonapäťovej batérie, ktorý má pri nikelmetalhydridových vysokonapäťových akumulátoroch (NiMH) hodnotu 0,90 [-]
Formula 3
Efektívnosťou meniča napätia DC/DC (ηDCDC) je najvyššia výsledná hodnota zo skúšok efektívnosti vykonaných v prevádzkovom rozsahu elektrického prúdu.
c Correction factor for the nominal voltage of the High Voltage battery, which is 0,90 for nickel-metal hydride (NiMH) high voltage batteries [-]
Merací interval je najviac 10 % prevádzkového rozsahu elektrického prúdu.
The efficiency of the DC-DC converter (ηDCDC) shall be the highest value resulting from the efficiency tests performed in the operative electric current range.
Tabuľka 2
The measuring interval shall be equal or lower than 10 % of the operative electric current range.
Koeficient používania pre rôzne svetlá vozidiel
Usage factor for different vehicle lights
VÝPOČET ŠTATISTICKEJ CHYBY
Usage factor (UF)
Treba vyčísliť štatistické chyby vo výsledkoch skúšobnej metódy spôsobené meraniami.
CALCULATION OF THE STATISTICAL ERROR
Pre každé efektívne vonkajšie svetlo LED zahrnuté v systéme sa štandardná odchýlka vypočíta podľa vzorca 4.
The statistical errors in the outcomes of the testing methodology caused by the measurements are to be quantified.
Vzorec 4
For each efficient exterior LED light included in the package the standard deviation is calculated as defined by Formula 4.
kde:
Formula 4
n je počet meraní vzorky, ktorý sa rovná minimálne 5.
where:
Korekčný koeficient emisií CO2 (kCO2
n Number of measurements of the sample, which is at least 5
) sa stanoví na základe série T meraní vykonaných výrobcom podľa prílohy 8 k predpisu EHK OSN č. 101.
The CO2-emission correction coefficient kCO2
Pri každom meraní sa zaznamená elektrická bilancia počas testu a namerané emisie CO2.
shall be determined from a set of T measurements performed by the manufacturer, as defined in Regulation UN/ECE No 101, Annex 8.
Na vyhodnotenie štatistickej chyby kCO2
For each measurement, the electricity balance during the test and the measured CO2-emissions shall be recorded.
sa musia použiť všetky kombinácie T bez opakovania meraní T-1 na extrapoláciu T rôznych hodnôt kCO2
In order to evaluate the statistical error of kCO2
(t. j. kCO2t
, all T combinations without repetitions of T-1 measurements has to be used to extrapolate T different values of kCO2
Extrapolácia sa vykoná podľa metódy stanovenej v prílohe 8 k predpisu EHK OSN č. 101.
(i.e. kCO2t
Štandardná odchýlka kCO2
The extrapolation shall be performed according to the method defined in Regulation UN/ECE No 101, Annex 8.
sa vypočíta podľa vzorca 5.
The standard deviation of kCO2
Vzorec 5
is thus calculated as defined by Formula 5.
T počet meraní vykonaných výrobcom na extrapoláciu kCO2
Formula 5
podľa definície v prílohe 8 k predpisu EHK OSN č. 101
T Number of measurements performed by the manufacturer for the extrapolation of the kCO2
priemer T hodnôt kCO2t
as defined in Regulation UN/ECE No 101, Annex 8
Štandardná odchýlka spotreby energie každého efektívneho vonkajšieho svetla LED (SPEIi
mean of the T values of kCO2t
) a štandardná odchýlka kCO2
The standard deviation of the power consumption of each efficient exterior LED light (SPEIi
vedú k chybe v hodnote úspor CO2 (SCCO2
) and the standard deviation of the kCO2
Táto chyba sa vypočíta podľa vzorca 6.
lead to an error in the CO2 savings (SCCO2
Vzorec 6
This error is to be calculated by means of Formula 6.
Štatistická významnosť
Formula 6
Pre každý typ, variant a verziu vozidla s namontovaným systémom efektívnych vonkajších svetiel LED treba preukázať, že chyba v hodnote úspor CO2 vypočítaná podľa vzorca 6 nie je väčšia ako rozdiel medzi celkovými úsporami CO2 a minimálnou prahovou hodnotou úspor uvedenou v článku 9 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 725/2011 (pozri vzorec 7).
Statistical significance
Vzorec 7
It has to be demonstrated for each type, variant and version of a vehicle fitted with the package of the efficient exterior LED lights that the error in the CO2 savings calculated with Formula 6 is not greater than the difference between the total CO2 savings and the minimum savings threshold specified in Article 9(1) of Implementing Regulation (EU) No 725/2011 (see Formula 7).
MT Minimálna prahová hodnota [gCO2/km], ktorá je 1 gCO2/km
Formula 7
Ak sú celkové úspory CO2 systému efektívnych vonkajších svetiel LED vypočítané pomocou vzorca 2 a chyba v hodnote úspor CO2 vypočítaná podľa vzorca 6 nižšie ako prahová hodnota uvedená v článku 9 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 725/2011, uplatňuje sa článok 11 ods. 2 druhý pododsek uvedeného nariadenia.
MT Minimum threshold [gCO2/km], which is 1 gCO2/km
E/ECE/324/Rev.2/Add.111/Rev.3 — E/ECE/TRANS/505/Rev.2/Add.111/Rev.3, 9. január 2013.
Where the total CO2 emission savings of the package of the efficient exterior LED lights, as a result of the calculation using Formula 2, and the error in the CO2 savings calculated with Formula 6, are below the threshold specified in Article 9(1) of Implementing Regulation (EU) No 725/2011, the second subparagraph of Article 11(2) of that Regulation shall apply.
https://circabc.europa.eu/w/browse/42c4a33e-6fd7-44aa-adac-f28620bd436f.
E/ECE/324/Rev.2/Add.111/Rev.3 — E/ECE/TRANS/505/Rev.2/Add.111/Rev.3, 9 January 2013
Každá hodnota sa musí vyjadriť s presnosťou na 4 desatinné miesta.
Council Decision (EU) 2016/1741
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1741
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Palau on the short--stay visa waiver
o uzavretí v mene Európskej únie Dohody medzi Európskou úniou a Palauskou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2), in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6), thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 77 ods. 2 písm. a) v spojení s jej článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a) bodom v),
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the Republic of Palau on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komisia dojednala v mene Európskej únie Dohodu s Palauskou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch (ďalej len „dohoda“).
In accordance with Council Decision (EU) 2015/2377 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 8 December 2015.
V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/2377 [2] bola dohoda podpísaná a predbežne sa vykonáva od 8. decembra 2015.
The Union is to be represented within that Joint Committee by the Commission, which should be assisted by the representatives of the Member States.
V tomto spoločnom výbore má Úniu zastupovať Komisia, ktorej by mali pomáhať zástupcovia členských štátov.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC [4]; Ireland is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorom sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES [4], Írsko sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.
The Agreement between the European Union and the Republic of Palau on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda medzi Európskou úniou a Palauskou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch.
The President of the Council shall give, on behalf of the Union, the notification provided for in Article 8(1) of the Agreement [5].Article 3
Predseda Rady v mene Únie vykoná oznámenie podľa článku 8 ods. 1 dohody [5].Článok 3
The Commission, assisted by the representatives of the Member States, shall represent the Union within the Joint Committee of experts set up pursuant to Article 6 of the Agreement.
Komisia, ktorej pomáhajú zástupcovia členských štátov, zastupuje Úniu v spoločnom výbore odborníkov zriadenom podľa článku 6 dohody.
Consent given on 8 June 2016 (not yet published in the Official Journal).
Súhlas z 8. júna 2016 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).
Council Decision (EU) 2015/2377 of 26 October 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Republic of Palau on the short-stay visa waiver (OJ L 332, 18.12.2015, p.
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/2377 z 26. októbra 2015 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskou úniou a Palauskou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch (Ú. v.
11).
EÚ L 332, 18.12.2015, s.11).
Council Decision (EU) 2016/1742
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1742
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Kingdom of Tonga on the short-stay visa waiver
o uzavretí v mene Európskej únie Dohody medzi Európskou úniou a Tongským kráľovstvom o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the Kingdom of Tonga on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komisia dojednala v mene Európskej únie Dohodu s Tongským kráľovstvom o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch (ďalej len „dohoda“).
In accordance with Council Decision (EU) 2015/2226 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 21 November 2015.
V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/2226 [2] bola dohoda podpísaná a predbežne sa vykonáva od 21. novembra 2015.
The Agreement between the European Union and the Kingdom of Tonga on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda medzi Európskou úniou a Tongským kráľovstvom o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch.
Council Decision (EU) 2015/2226 of 26 October 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Kingdom of Tonga on the short-stay visa waiver (OJ L 317, 3.12.2015, p.
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/2226 z 26. októbra 2015 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskou úniou a Tongským kráľovstvom o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch (Ú. v.
1).
EÚ L 317, 3.12.2015, s.1).
Council Decision (EU) 2016/1743
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1743
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Colombia on the short-stay visa waiver
o uzavretí v mene Európskej únie Dohody medzi Európskou úniou a Kolumbijskou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the Republic of Colombia on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komisia dojednala v mene Európskej únie Dohodu s Kolumbijskou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch (ďalej len „dohoda“).
In accordance with Council Decision (EU) 2015/2399 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 3 December 2015.
V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/2399 [2] bola dohoda podpísaná a predbežne sa vykonáva od 3. decembra 2015.
The Agreement between the European Union and the Republic of Colombia on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda medzi Európskou úniou a Kolumbijskou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch.
Council Decision (EU) 2015/2399 of 26 October 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Republic of Colombia on the short-stay visa waiver (OJ L 333, 19.12.2015, p. 1).
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/2399 z 26. októbra 2015 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskou úniou a Kolumbijskou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch (Ú. v.
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
EÚ L 333, 19.12.2015, s.
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
1).
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Rozhodnutie Rady 2000/365/ES z 29. mája 2000, ktoré sa týka požiadavky Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43).
Council Decision (EU) 2016/1744
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1744
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Peru on the short-stay visa waiver
o uzavretí v mene Európskej únie Dohody medzi Európskou úniou a Peruánskou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the Republic of Peru on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komisia dojednala v mene Európskej únie o Dohode s Peruánskou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch (ďalej len „dohoda“).
In accordance with Council Decision (EU) 2016/437 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 15 March 2016.
V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/437 [2] bola dohoda podpísaná a predbežne sa vykonáva od 15. marca 2016.
The Agreement between the European Union and the Republic of Peru on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda medzi Európskou úniou a Peruánskou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch.
Consent given on 5 July 2016 (not yet published in the Official Journal).
Súhlas z 5. júla 2016 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).
Council Decision (EU) 2016/437 of 10 March 2016 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Republic of Peru on the short-stay visa waiver (OJ L 78, 24.3.2016, p.
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/437 z 10. marca 2016 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskou úniou a Peruánskou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch (Ú. v.
2).
EÚ L 78, 24.3.2016, s.
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
2).
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Rozhodnutie Rady 2000/365/ES z 29. mája 2000, ktoré sa týka požiadavky Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43).
Council Decision (CFSP) 2016/1745
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/1745
of 29 September 2016
z 29. septembra 2016,
amending Decision (CFSP) 2015/1763 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi
ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2015/1763 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Burundi
On 1 October 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1763 [1], concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi.
Rada 1. októbra 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/1763 [1] o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Burundi.
On the basis of a review of Decision (CFSP) 2015/1763, the restrictive measures should be renewed until 31 October 2017.
Na základe preskúmania rozhodnutia (SZBP) 2015/1763 by sa platnosť reštriktívnych opatrení mala predĺžiť do 31. októbra 2017.
Decision (CFSP) 2015/1763 should therefore be amended accordingly,
Rozhodnutie (SZBP) 2015/1763 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
The second paragraph of Article 6 of Decision (CFSP) 2015/1763 is replaced by the following:
Článok 6 druhý odsek rozhodnutia (SZBP) 2015/1763 sa nahrádza takto:
‘This Decision shall apply until 31 October 2017.’.
„Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. októbra 2017.“
Done at Brussels, 29 September 2016.
V Bruseli 29. septembra 2016
Council Decision (CFSP) 2015/1763 of 1 October 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi (OJ L 257, 2.10.2015, p. 37).
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1763 z 1. októbra 2015 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Burundi (Ú. v. EÚ L 257, 2.10.2015, s. 37).
Council Implementing Decision (CFSP) 2016/1746
Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/1746
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
On 31 May 2013, the Council adopted Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria.
Rada 31. mája 2013 prijala rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii.
Two persons should no longer be kept on the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures in Annex I to Decision 2013/255/CFSP (‘the list’).
Dve osoby by už nemali byť uvedené na zozname fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedenom v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP (ďalej len „zoznam“).
One duplicated entry on the list should be deleted.
Jeden záznam, ktorý je duplikátom zo zoznamu by sa mal vypustiť.
The information relating to certain persons on the list should be updated.
Informácie, ktoré sa týkajú určitých osôb uvedených na zozname by sa mali aktualizovať.
Section A of Annex I to Decision 2013/255/CFSP is amended as follows:
Oddiel A prílohy I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa mení takto:
The entries concerning the following persons are deleted:
Vypúšťajú sa záznamy o týchto osobách:
No 15 Hisham (
č. 15 Hisham (
Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar);
č. 74 Anisa (
Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Assad (
Vypúšťa sa tento záznam:
) (a.k.a.
č. 154 Generálmajor Fahd (
The following entry is deleted:
Záznamy o osobách uvedených nižšie sa nahrádzajú týmito záznamami:
No 154 Major general Fahd (
„Meno
) (a.k.a.
Identifikačné údaje
Al-Furayj).
Dôvody
The entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
Dátum zaradenia na zoznam
‘Name
Houmam Jaza'iri (alias Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
Identifying information
Narodený: 1977
Date of listing
Dátum narodenia: 8. decembra 1967
Houmam Jaza'iri (a.k.a.
Miesto narodenia: Damask
Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
č. diplomatického pasu 4138
Born: 1977
Generálmajor 42. brigády a bývalý brigádny veliteľ 4. obrnenej divízie armády
Minister of Economy and Foreign Trade in power after May 2011.
Patrí medzi členov sýrskych ozbrojených síl, ktorí po máji 2011 mali hodnosť plukovníka a rovnocenné alebo vyššie hodnosti; generálmajor 42. brigády a bývalý brigádny veliteľ 4. obrnenej divízie armády.
As a Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Člen rodiny Asadovcov; brat prezidenta Bashara Al-Assada.
Date of birth: 8 December 1967
Miesto narodenia: Jablah, Sýria
Place of birth: Damascus
Bývalý riaditeľ riaditeľstva pre politickú bezpečnosť v Dará.
Diplomatic passport No 4138
Zapojený do násilností proti demonštrantom.
Major General of the 42nd Brigade and former Brigadier Commander of the Army's 4th Armoured Division
Člen rodiny Asadovcov; bratanec prezidenta Bashara Al-Assada.
Member of the Assad family; brother of President Bashar Al-Assad.
Dátum narodenia: 2. apríla 1971
) (a.k.a.
č. diplomatického pasu 2246
Najeeb)
Narodený: 1953
Place of birth: Jablah, Syria
Miesto narodenia: Homs, Sýria
Former Head of the Political Security Directorate in Dara'a.
Riaditeľ spravodajskej služby sýrskeho letectva
Involved in violence against demonstrators.
Ghassan Ahmed Ghannan (alias Major General Ghassan Ghannan, Brigadier General Ghassan Ahmad Ghanem)
Member of the Assad family; cousin of President Bashar Al-Assad.
Hodnosť: generálmajor
Hafez Makhlouf)
Patrí medzi členov sýrskych ozbrojených síl, ktorí po máji 2011 mali hodnosť plukovníka a rovnocenné alebo vyššie hodnosti; generálmajor a veliteľ 155. raketovej brigády.
Date of birth: 2 April 1971
Spojený s Maherom al-Assadom prostredníctvom svojej úlohy v 155. raketovej brigáde.
Diplomatic passport No 2246
Ako veliteľ 155. raketovej brigády podporuje sýrsky režim a je zodpovedný za násilné represie voči civilnému obyvateľstvu.
Former Colonel and Head of Unit in General Intelligence Directorate, Damascus Branch in post after May 2011.
Zodpovedný za odpálenie rakiet SCUD na rôzne civilné ciele v období od januára do marca 2013.
Member of the Makhlouf family; Cousin of President Bashar Al-Assad.
) (alias Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (
) (a.k.a.
) (alias Adnuf, Adanof)
Jameel) Hassan (
Narodený: 1951
) (a.k.a. al-Hassan)
Cestovný pas č.: 0000092405
Born: 1953
Funkcia: zástupca náčelníka generálneho štábu pre operácie a výcvik sýrskej armády
Place of birth: Homs, Syria
Hodnosť: generálporučík, sýrska arabská armáda
Head of Syrian Air Force Intelligence
) (alias Abdallah) Ayyub (
Officer of the rank of Major-General in the Syrian Air Force in post after May 2011.
) (alias Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)
Head of Syrian Air Force Intelligence in post after May 2011.
Funkcia: náčelník generálneho štábu sýrskej arabskej armády a ozbrojených síl od 18. júla 2012
Ghassan Ahmed Ghannan (a.k.a.
Podporoval Assadov režim a je zodpovedný za represie a násilie voči civilnému obyvateľstvu v Sýrii.
Major General Ghassan Ghannan, Brigadier General Ghassan Ahmad Ghanem)
) (alias Fahid, Fahed) Jasim (
Rank: Major General
) (alias Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (
Position: Commander of the 155th Missile Brigade
) (alias Al-Freij)
Major General and commander of the 155th Missile Brigade.
Miesto narodenia: Hama, Sýria
Associated with Maher al-Assad through his role in the 155th Missile Brigade.
Hodnosť: Generálporučík
As commander of the 155th Missile Brigade, he is supporting the Syrian regime and he is responsible for the violent repression against the civilian population.
Funkcie: minister obrany, zástupca hlavného veliteľa sýrskych ozbrojených síl