natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the risk to sediment-dwelling organisms.
nerelevantnosť rozdielu medzi materiálom použitým na ekotoxikologické testovanie a dohodnutou špecifikáciou technického materiálu na účely hodnotenia rizika;
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
hodnotenie rizika metabolitu M-010 pre organizmy žijúce v sedimente;
The applicant shall submit confirmatory information as regards:
potenciál presakovania metabolitov M-006 a M-023 do podzemnej vody.
the non-significance of the difference between the material used for ecotoxicological testing and the agreed specification of the technical material for the risk assessment;
Žiadateľ predloží Komisii, členským štátom a úradu príslušné informácie požadované v bode 1 do 30. septembra 2015 a informácie požadované v bodoch 2 a 3 do 31. marca 2017.
the assessment of the risk to sediment dwelling organisms from metabolite M-010;
Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
the leaching potential of metabolites M-006 and M-023 to groundwater.
PRÍLOHA II
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the relevant information requested under (1) by 30 September 2015 and under (2) and (3) by 31 March 2017.
V časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa dopĺňa táto položka:
ANNEX II
Žiadateľ predloží Komisii, členským štátom a úradu príslušné informácie požadované v bode 1 do 30. septembra 2015 a informácie požadované v bodoch 2 a 3 do 31. marca 2017.“
In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
Pokiaľ ide o postup a podmienky schvaľovania, je potrebné v súlade s článkom 80 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1107/2009 uplatňovať smernicu Rady 91/414/EHS [2] na účinné látky, pre ktoré sa prijalo rozhodnutie v súlade s článkom 6 ods. 3 uvedenej smernice pred 14. júnom 2011.
Number
V prípade chromafenozidu sú podmienky uvedené v článku 80 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1107/2009 splnené rozhodnutím Komisie 2006/586/ES [3].
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the relevant information requested under (1) by 30 September 2015 and under (2) and (3) by 31 March 2017.’
N′-tert-butyl-5-metyl-N′-(3,5-xyloyl)chromán-6-karbohydrazid
In accordance with Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009, Council Directive 91/414/EEC [2] is to apply, with respect to the procedure and the conditions for approval, to active substances for which a decision has been adopted in accordance with Article 6(3) of that Directive before 14 June 2011.
v prípade prípravku s obsahom chromafenozidu ako jedinej účinnej látky podľa potreby zmenia alebo zrušia autorizáciu najneskôr do 30. septembra 2016, alebo
EFSA Journal 2012; 10(7):2777.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(7):2777.
EFSA Journal 2013; 11(10):3434.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(10):3434.
Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
DSM Nutritional products Ltd, represented by DSM Nutritional Products Sp.
DSM Nutritional products Ltd., zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional Products Sp.
Preparation of alpha-amylase produced by Bacillus licheniformis (DSM 21564) having a minimum activity of:
Prípravok alfa-amylázy produkovanej baktériami druhu Bacillus licheniformis (DSM 21564) s minimálnou aktivitou:
solid form: 160 KNU [1]/g;
v tuhom stave: 160 KNU [1]/g;
liquid form: 240 KNU/g.
v kvapalnom stave: 240 KNU/g.
alpha-amylase EC 3.2.1.1 produced by Bacillus licheniformis (DSM 21564).
alfa-amyláza ES 3.2.1.1 produkovaná baktériami druhu Bacillus licheniformis (DSM 21564).
Analytical method [2]Determination of alpha-amylase:
Analytická metóda [2]Stanovenie alfa-amylázy:
Colorimetric method based on the quantification of the dyed fragments produced by the action of alpha-amylase on red starch substrates.
kolorimetrická metóda založená na určení množstva zafarbených fragmentov, ktoré sa vytvoria pôsobením alfa-amylázy na červených škrobových substrátoch.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to pelleting.
V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania a stabilitu pri granulovaní.
For use up to the 14th week of lactation.
Na použitie až do štrnásteho týždňa laktácie.
For safety: breathing protection glasses and gloves shall be used during handling.
Na účely bezpečnosti: počas manipulácie by sa mala použiť ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare a rukavice.
4 February 2025
4. február 2025
1 KNU is the amount of enzyme which liberates 6 micromole p-nitrophenol per minute from 1,86 mM ethylidene-G7-p-nitrophenyl-maltoheptaoside at pH 7,0 and 37 °C.
Jedna KNU je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 6 mikromolov p-nitrofenolu za minútu z 1,86 mM etylidén-G7-p-nitrofenyl-maltoheptaosidu pri pH 7,0 a 37 °C.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/53
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/53
Commission Regulation (EU) 2015/56
Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/56
of 15 January 2015
z 15. januára 2015,
amending, as regards the trade in species of wild fauna and flora, Regulation (EC) No 865/2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97
ktorým sa v súvislosti s obchodom s druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín mení nariadenie (ES) č. 865/2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 338/97
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [1], and in particular Article 19(2), (3) and (4) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 338/97 z 9. decembra 1996 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi [1], a najmä na jeho článok 19 ods. 2, 3 a 4,
In order to implement certain Resolutions adopted at the sixteenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (3-14 March 2013), hereinafter ‘the Convention’, certain provisions should be amended and further provisions should be added to Commission Regulation (EC) No 865/2006 [2].
V záujme implementácie určitých rezolúcií prijatých na šestnástom zasadnutí Konferencie zmluvných strán Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES) (3. – 14. marca 2013), ďalej len „dohovor“, by sa mali určité ustanovenia v nariadení Komisie (ES) č. 865/2006 [2] zmeniť a ďalšie zase doplniť.
Experience gained in the implementation of Regulation (EC) No 865/2006, in conjunction with Commission Implementing Regulation (EU) No 792/2012 [3], has shown that some provisions therein should be amended in order to ensure that the Regulation is implemented in a harmonised and efficient manner within the Union.
V takýchto prípadoch sú nevyhnutné prísnejšie kontroly dovozu do Únie a výnimka stanovená v článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 338/97 pre exempláre osobného a rodinného charakteru by sa preto nemala uplatňovať.
This is the case in particular in relation to the first introduction into the Union of hunting trophies of specimens of some species or populations listed in Annex B to Regulation (EC) No 338/97, for which there are concerns as to the sustainability of trade in hunting trophies or for which there are indications of significant illegal trade.
Skúsenosti z uplatňovania nariadenia (ES) č. 865/2006 takisto ukázali, že bolo potrebné objasniť, že dovozné povolenia by členské štáty nemali vydávať v prípadoch, keď, napriek žiadosti na tento účel, nezískajú uspokojivé informácie od vyvážajúcej alebo opätovne vyvážajúcej krajiny, pokiaľ ide o zákonnosť exemplárov, ktoré sa majú doviezť do Únie.
In such cases, more stringent control of imports into the Union is necessary and the derogation set out in Article 7(3) of Regulation (EC) No 338/97 for personal and household effects should therefore not apply.
Na šestnástom zasadnutí Konferencie zmluvných strán dohovoru sa aktualizovala štandardná literatúra pre názvoslovie.
Experience in implementing Regulation (EC) No 865/2006 has also shown that it was necessary to clarify that import permits should not be issued by Member States in cases where, despite a request to this end, they do not obtain satisfactory information from the exporting or re-exporting country as to the legality of the specimens to be imported into the EU.
Odkazy na túto literatúru slúžia na uvedenie vedeckých názvov druhov v povoleniach a potvrdeniach.
At the sixteenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention, the standard references for nomenclature were updated.
Dané zmeny by sa mali zohľadniť v prílohe VIII k nariadeniu (ES) č. 865/2006.
These references are used to indicate scientific names of species in permits and certificates.
Nariadenie (ES) č. 865/2006 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Those changes should be reflected in Annex VIII to Regulation (EC) No 865/2006.
Keďže toto nariadenie by sa malo používať v spojení s nariadením (EÚ) č. 792/2012, je dôležité, aby sa obe nariadenia uplatňovali počnúc rovnakým dňom.
Regulation (EC) No 865/2006 should be amended accordingly.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre obchod s voľne žijúcimi živočíchmi a rastlinami,
As this Regulation should be used in conjunction with Regulation (EU) No 792/2012, it is important that both Regulations apply as of the same day.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Nariadenie (ES) č. 865/2006 sa mení takto:
Regulation (EC) No 865/2006 is amended as follows:
bod 1 sa nahrádza takto:
Article 1 is amended as follows:
‚dátum nadobudnutia‘ znamená dátum, keď bol exemplár nadobudnutý z voľnej prírody, narodený v zajatí alebo umelo vypestovaný alebo, ak tento dátum nie je známy, najskorší preukázateľný dátum, keď akákoľvek osoba tento exemplár nadobudla;“
point (1) is replaced by the following:
bod 6 sa nahrádza takto:
“date of acquisition” means the date on which a specimen was taken from the wild, born in captivity or artificially propagated, or, if such date is unknown, the earliest provable date on which it was possessed by any person;’ ;
‚putovná výstava‘ znamená zbierku vzoriek, cirkus, zverinec, výstavu rastlín, orchester alebo muzeálnu výstavu, ktoré vystavujú na verejnosti na komerčné účely;“
point (6) is replaced by the following:
V článku 4 ods. 1 sa druhý pododsek nahrádza takto:
“travelling exhibition” means a sample collection, circus, menagerie, plant exhibition, orchestra or museums exhibition that is used for commercial display for the public;’
V článku 7 sa dopĺňa tento odsek 6:
In Article 4(1), the second subparagraph is replaced by the following:
Článok 9 sa nahrádza takto:
In Article 7, the following paragraph 6 is added:
Zásielka exemplárov
Article 9 is replaced by the following:
nadpis sa nahrádza takto:
‘Article 9
„Platnosť povolení na dovoz a vývoz, potvrdení na opätovný vývoz, potvrdení o putovnej výstave, potvrdení o osobnom vlastníctve, potvrdení o zbierke vzoriek a potvrdení o hudobnom nástroji“
Shipments of specimens
odsek 3 sa nahrádza takto:
Article 10 is amended as follows:
odseky 5 a 6 sa nahrádzajú takto:
the title is replaced by the following:
Platnosť potvrdení o putovnej výstave, potvrdení o osobnom vlastníctve alebo potvrdení o hudobnom nástroji sa skončí v prípade predaja, straty, zničenia alebo krádeže exemplára, alebo iného prevodu vlastníctva exemplára, alebo v prípade živého exemplára, ak uhynul, unikol alebo bol vypustený do voľnej prírody.
‘Validity of import and export permits, re-export certificates, travelling exhibition certificates, personal ownership certificates, sample collection certificates and musical instrument certificates’
Článok 11 sa mení takto:
paragraph 3 is replaced by the following:
v odseku 1 sa písmeno c) nahrádza takto:
The period of validity of the travelling exhibition certificates, personal ownership certificates and musical instrument certificates issued in accordance with Articles 30, 37 and 44h respectively shall not exceed three years.’
v odseku 2 sa písmeno c) nahrádza takto:
paragraphs 5 and 6 are replaced by the following:
ak v nich uvedené exempláre boli stratené, zničené alebo odcudzené;“
Travelling exhibition certificates, personal ownership certificates or musical instrument certificates shall cease to be valid if the specimen is sold, lost, destroyed or stolen, or if ownership of the specimen is otherwise transferred, or, in the case of a live specimen, if it has died, escaped or been released to the wild.
V článku 14 sa druhý odsek nahrádza takto:
Article 11 is amended as follows:
„KAPITOLA VIIIB
in paragraph 1, point (c) is replaced by the following:
POTVRDENIE O HUDOBNOM NÁSTROJI
in paragraph 2, point (c) is replaced by the following:
Vydávanie
where specimens referred to therein have been lost, destroyed or stolen;’
Členské štáty môžu vydať potvrdenie o hudobnom nástroji na nekomerčnú cezhraničnú prepravu hudobných nástrojov okrem iného aj na účely osobného použitia, predvedenia hudobného diela, produkcie (nahrávania), vysielania, vyučovania, vystavenia alebo súťaže, ak dané hudobné nástroje spĺňajú všetky tieto požiadavky:
In Article 14, the second paragraph is replaced by the following:
pochádzajú z druhov uvedených v prílohách A, B alebo C k nariadeniu (ES) č. 338/97 okrem exemplárov druhov uvedených v prílohe A k nariadeniu (ES) č. 338/97 nadobudnutých potom, ako bol príslušný druh zaradený do príloh k dohovoru;
The following Chapter VIIIb is inserted after Article 44g:
hudobný nástroj je náležite identifikovaný.
‘CHAPTER VIIIB
K potvrdeniu musí byť priložený dodatkový list, ktorý sa použije v súlade s článkom 44m.
MUSICAL INSTRUMENT CERTIFICATE
Článok 44i
Article 44h
Používanie
Issue
Uvedené potvrdenie možno používať ktorýmkoľvek z týchto spôsobov:
Member States may issue a musical instrument certificate for non-commercial cross-border movement of musical instruments for purposes including, but not limited to, personal use, performance, production (recordings), broadcast, teaching, display or competition, where such instruments meet all of the following requirements:
ako povolenie na dovoz v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 338/97;
they are derived from species listed in Annexes A, B or C of Regulation (EC) No 338/97, other than specimens of species listed in Annex A of Regulation (EC) No 338/97 acquired after the species was included in Appendices to the Convention;
ako povolenie na vývoz alebo potvrdenie na opätovný vývoz v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 338/97.
the specimen used in the manufacture of the musical instrument has been legally acquired;
Článok 44j
the musical instrument is appropriately identified.
Vydávajúci orgán
A continuation sheet shall be attached to the certificate for use in accordance with Article 44m.
Vydávajúcim orgánom potvrdenia o hudobnom nástroji je výkonný orgán štátu, v ktorom má žiadateľ obvyklý pobyt.
Article 44i
Kolónka 23 potvrdenia o hudobnom nástroji alebo príslušnej prílohy potvrdenia obsahuje tento text:
Use
‚Potvrdenie je platné pre viacnásobnú prepravu cez hranice.
The certificate may be used in either of the following ways:
Originál si ponechá držiteľ.
as an import permit in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 338/97;
Hudobný nástroj, na ktorý sa vzťahuje toto potvrdenie umožňujúce viacnásobnú prepravu cez hranice, je určený na nekomerčné využitie, a to okrem iného aj na osobné použitie, predvedenie hudobného diela, produkciu (nahrávanie), vysielanie, vyučovanie, vystavenie alebo súťaž.
as an export permit or re-export certificate in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 338/97.
Hudobný nástroj, na ktorý sa vzťahuje toto potvrdenie, nemožno predať ani previesť jeho držbu v čase, keď sa nachádza mimo štátu, v ktorom bolo uvedené potvrdenie vydané.
Article 44j
Toto potvrdenie sa musí pred skončením jeho platnosti vrátiť výkonnému orgánu štátu, v ktorom bolo uvedené potvrdenie vydané.
Issuing authority
Článok 44k
The management authority of the State of usual residence of the applicant shall be the issuing authority for a musical instrument certificate.
Požiadavky na exempláre
The musical instrument certificate shall include the following text in box 23 or in an appropriate annex to the certificate:
V prípade, že sa na exempláre vzťahuje potvrdenie o hudobnom nástroji, musia byť splnené tieto požiadavky:
‘Valid for multiple cross-border movements.
hudobný nástroj musí byť evidovaný vydávajúcim výkonným orgánom;
Original to be retained by holder.
pred uplynutím platnosti potvrdenia sa hudobný nástroj musí vrátiť do členského štátu, v ktorom je evidovaný;
The musical instrument covered by this certificate, which permits multiple cross-border movements, is for non-commercial use for purposes including, but not limited to, personal use, performance, production (recordings), broadcast, teaching, display or competition.
uvedený exemplár nemožno predať ani previesť jeho držbu v čase, keď sa nachádza mimo štátu obvyklého pobytu žiadateľa, okrem prípadov splnenia podmienok stanovených v článku 44n;
The musical instrument covered by this certificate may not be sold or possession of it transferred whilst it is outside the State in which the certificate was issued.
hudobný nástroj musí byť náležite identifikovateľný.
This certificate must be returned to the management authority of the State which issued the certificate before the expiration of the certificate.
Článok 44l
Article 44k
Žiadateľ o vydanie potvrdenia o hudobnom nástroji poskytne informácie podľa článkov 44 h a 44k a v prípade potreby vyplní kolónky 1, 4 a 7 až 23 formulára žiadosti a kolónky 1, 4 a 7 až 22 originálu a všetkých kópií potvrdenia.
Requirements for specimens
Členské štáty môžu stanoviť, že stačí vyplniť len formulár žiadosti.
Where a specimen is covered by a musical instrument certificate, the following requirements shall be met:
V takom prípade sa žiadosť môže vzťahovať na viac ako jedno potvrdenie.
the musical instrument must be registered by the issuing management authority;
Riadne vyplnený formulár sa predloží výkonnému orgánu členského štátu obvyklého pobytu žiadateľa spolu s potrebnými informáciami a listinnými dôkazmi, ktoré tento orgán považuje za potrebné, aby rozhodol o vydaní potvrdenia.
the musical instrument must be returned to the Member State in which it is registered before the date of expiry of the certificate;
Neuvedenie informácií v žiadosti sa musí zdôvodniť.
the specimen may not be sold or possession of it transferred whilst outside the applicant's State of usual residence except subject to the conditions provided for in Article 44n;
V prípade podania žiadosti o vydanie potvrdenia týkajúceho sa exemplárov, pre ktoré už bola takáto žiadosť v minulosti zamietnutá, žiadateľ o tomto zamietnutí informuje výkonný orgán.
the musical instrument must be appropriately identified.
Článok 44m
Article 44l
Doklady, ktoré má držiteľ odovzdať colnému úradu
Applications
V prípade dovozu do Únie, vývozu alebo opätovného vývozu exemplára, na ktorý sa vzťahuje potvrdenie o hudobnom nástroji vydané v súlade s článkom 44j, odovzdá držiteľ potvrdenia colnému úradu, ktorý bol určený v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 338/97, originál potvrdenia a originál a kópiu dodatkového listu na overenie.
An applicant for a musical instrument certificate shall provide information as set out in Articles 44h and 44k and, where appropriate, complete boxes 1, 4 and 7 to 23 of the application form and boxes 1, 4 and 7 to 22 of the original and all copies of the certificate.
Po vyplnení dodatkového listu vráti colný úrad originál dokladov držiteľovi, potvrdí kópiu dodatkového listu a postúpi potvrdenú kópiu príslušnému výkonnému orgánu v súlade s článkom 45.
Member States may provide that only an application form is to be completed, in which case such an application may be for more than one certificate.
Článok 44n
The duly completed application form shall be submitted to a management authority of the Member State of usual residence of the applicant together with the necessary information and the documentary evidence that that authority deems necessary in order for it to determine whether a certificate should be issued.
Predaj exemplárov
Any omission of information from the application must be justified.
V prípade, že držiteľ potvrdenia o hudobnom nástroji vydaného v súlade s článkom 44j tohto nariadenia chce exemplár predať, musí najprv odovzdať potvrdenie vydávajúcemu výkonnému orgánu a v prípade, že exemplár patrí k druhu uvedenému v prílohe A k nariadeniu (ES) č. 338/97, požiadať príslušný orgán o potvrdenie v súlade s článkom 8 ods. 3 uvedeného nariadenia.
Where an application is made for a certificate relating to specimens for which an application has previously been rejected, the applicant shall inform the management authority of that fact.
Článok 44o
Article 44m
Náhrada
Documents to be surrendered by the holder to the customs office
V prípade straty, odcudzenia alebo zničenia potvrdenia o hudobnom nástroji môže toto potvrdenie nahradiť len ten orgán, ktorý ho vydal.
In the case of the introduction into the Union, export or re-export of a specimen covered by a musical instrument certificate issued in accordance with Article 44j, the holder of the certificate shall, for verification purposes, surrender the original of that certificate and the original and a copy of the continuation sheet to a customs office designated in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 338/97.
Ak je to možné, náhradný doklad má mať to isté číslo a ten istý dátum platnosti ako pôvodný doklad a v kolónke 23 sa uvedie jeden z týchto textov:
The customs office shall, after completing the continuation sheet, return the original documents to the holder, endorse the copy of the continuation sheet and forward the endorsed copy to the relevant management authority in accordance with Article 45.
‚Toto potvrdenie je vernou kópiou originálu‘ alebo ‚Týmto potvrdením sa ruší a nahrádza originál označený číslom xxxx vydaný xx.xx.xxxx.‘
Article 44n
Článok 44p
Sales of specimens covered
Dovoz hudobných nástrojov do Únie s potvrdením vydaným treťou krajinou
Where the holder of a musical instrument certificate issued in accordance with Article 44j of this Regulation wishes to sell the specimen, he shall first surrender the certificate to the issuing management authority and, where the specimen belongs to a species listed in Annex A to Regulation (EC) No 338/97, shall apply to the competent authority for a certificate in accordance with Article 8(3) of that Regulation.
Pri dovoze hudobných nástrojov do Únie sa nevyžaduje predloženie dokladu o vývoze ani dovozného povolenia za predpokladu, že sa naň vzťahuje potvrdenie o hudobnom nástroji vydané treťou krajinou za podobných podmienok aké sú stanovené v článkoch 44 h a 44j.
Article 44o
Opätovný vývoz daného hudobného nástroja si nevyžaduje predloženie potvrdenia na opätovný vývoz.“
Replacement
Článok 56 sa mení takto:
A musical instrument certificate that has been lost, stolen or destroyed may be replaced only by the authority which issued it.
v odseku 1 sa druhý pododsek nahrádza takto:
The replacement shall bear the same number, if possible, and the same date of validity as the original document, and shall include, in box 23, one of the following statements:
dopĺňa sa tento odsek 3:
“This certificate is a true copy of the original.”, or “This certificate cancels and replaces the original bearing the number xxxx issued on xx/xx/xxxx.”
Stromy taxónov produkujúcich ‚agarwood‘ pestované v:
Article 44p
záhradách (pri rodinných domoch a/alebo v komunitných záhradách);
Introduction of musical instruments into the Union with certificates issued by third countries
štátnych, súkromných alebo komunitných produkčných porastoch, či už monokultúrnych alebo so zmiešanými druhmi,