natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The airworthiness review staff have acquired knowledge of the parts of this Annex (Part M) relevant to continuing airworthiness management.
Personál na overenie letovej spôsobilosti je nezávislý od postupu riadenia zachovania letovej spôsobilosti lietadla, ktoré je predmetom overovania, alebo má úplnú právomoc nad postupom riadenia zachovania letovej spôsobilosti lietadla, ktoré je predmetom overovania.
The airworthiness review staff have acquired proven knowledge of the procedures of the maintenance organisation relevant to the airworthiness review and issue of the airworthiness review certificate.
Personál na overenie letovej spôsobilosti získal znalosti o častiach tejto prílohy (časť M) relevantných pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti.
The airworthiness review staff have been formally accepted by the competent authority after having performed an airworthiness review under the supervision of the competent authority or under the supervision of the organisation's airworthiness review staff in accordance with a procedure approved by the competent authority.
Personál na overenie letovej spôsobilosti získal preukázanú znalosť postupov organizácie vykonávajúcej údržbu týkajúcich sa overovania letovej spôsobilosti a vydávania osvedčenia o overení letovej spôsobilosti.
the airworthiness review staff have performed at least one airworthiness review in the last twelve-month period.
Personál na overenie letovej spôsobilosti bol formálne potvrdený príslušným orgánom po vykonaní overenia letovej spôsobilosti pod dohľadom príslušného orgánu alebo pod dohľadom personálu na overenie letovej spôsobilosti tejto organizácie v súlade s postupom schváleným príslušným orgánom.
The airworthiness review is performed at the same time as the annual inspection contained in the maintenance programme and by the same person who releases such annual inspection, being possible to use the 90 days anticipation provision contained in M.A.710(d).
Personál na overenie letovej spôsobilosti vykonal počas posledných dvanástich mesiacov aspoň jedno overenie letovej spôsobilosti.
The airworthiness review includes a full documented review in accordance with point M.A.710(a).
Overenie letovej spôsobilosti sa vykonáva v rovnakom čase ako ročná inšpekcia uvedená v programe údržby a vykonáva ho tá istá osoba, ktorá uvoľňuje lietadlo do prevádzky po takejto ročnej inšpekcii, pričom je možné využiť ustanovenie o vykonaní 90 dní pred stanovenou lehotou uvedené v M.A.710 písm. d).
The airworthiness review includes a physical survey of the aircraft in accordance with points M.A.710(b) and (c).
Overenie letovej spôsobilosti zahŕňa plne zdokumentované overenie v súlade s bodom M.A.710 písm. a).
An airworthiness review certificate EASA Form 15c is issued, on behalf of the maintenance organisation, by the person who performed the airworthiness review when satisfied that:
Overenie letovej spôsobilosti zahŕňa fyzickú prehliadku lietadla v súlade s bodom M.A.710 písm. b) a c).
the airworthiness review has been completely and satisfactorily carried out; and
Osvedčenie o overení letovej spôsobilosti formulár EASA 15c vydáva v mene organizácie vykonávajúcej údržbu osoba, ktorá vykonáva overenie letovej spôsobilosti, keď sa presvedčí, že:
the maintenance programme has been reviewed in accordance with point M.A.710(ga); and
overenie letovej spôsobilosti bolo úplne a uspokojujúco dokončené; a
there is no non-compliance which is known to endanger flight safety.
že program údržby bol overený v súlade s bodom M.A.710 písm. ga); a
A copy of the airworthiness review certificate issued is sent to the competent authority of the Member State of Registry of the aircraft within 10 days of the date of issue.
že neexistuje žiaden nesúlad, ktorý by ohrozoval bezpečnosť letu.
The competent authority of the Member State of Registry is informed within 72 hours if the organisation has determined that the airworthiness review is inconclusive or if the review under point M.A.901(l)5(b) shows discrepancies on the aircraft linked to deficiencies in the content of the maintenance programme.
Kópia vydaného osvedčenia o overení letovej spôsobilosti sa zasiela príslušnému orgánu členského štátu registrácie lietadla do 10 dní od dátumu vydania.
The manual or exposition of the maintenance organisation describes all the following:
Ak organizácia zistí, že výsledok overenia letovej spôsobilosti je nejednoznačný, alebo ak z overovania podľa bodu M.A.901 písm. l) bod 5 písm. b) vyplynú v prípade lietadla nezrovnalosti týkajúce sa nedostatkov v obsahu programu údržby, informuje o tom do 72 hodín príslušný orgán členského štátu registrácie.
The procedures for the performance of airworthiness reviews and the issue of the corresponding airworthiness review certificate.
Príručka alebo podrobný popis organizácie vykonávajúcej údržbu musí obsahovať všetky tieto informácie:
The names of the certifying staff authorised to perform airworthiness reviews and issue the corresponding airworthiness review certificate.
Postupy na vykonávanie overovania letovej spôsobilosti a vydanie príslušného osvedčenia o overení letovej spôsobilosti.
The procedures for the review of the maintenance programme.’
Mená členov osvedčujúceho personálu oprávnených na overovanie letovej spôsobilosti a vydanie príslušného osvedčenia o overení letovej spôsobilosti.
In point M.A.904, point (b) is replaced by the following:
Postupy na overenie programu údržby.“
When satisfied that the aircraft is in compliance with the relevant requirements, the continuing airworthiness management organisation or maintenance organisation, if applicable, shall send a documented recommendation for the issuance of an airworthiness review certificate to the Member State of registry.’
V bode M.A.904 sa písmeno b) nahrádza takto:
Point M.B.301 is replaced by the following:
Keď sa organizácia pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti alebo organizácia vykonávajúca údržbu presvedčí, že lietadlo spĺňa príslušné požiadavky, v prípade potreby pošle členskému štátu registrácie zdokumentované odporúčanie na vydanie osvedčenia o overení letovej spôsobilosti.“
B.301
Bod M.B.301 sa nahrádza takto:
Maintenance programme
B.301
Except for those cases where the owner has issued a declaration for the maintenance programme in accordance with point M.A.302(h), the competent authority shall verify that the maintenance programme is in compliance with point M.A.302.
Program údržby
Except where stated otherwise in points M.A.302(c) and M.A.302(h) the maintenance programme and its amendments shall be approved directly by the competent authority.
Okrem prípadov, keď vlastník vydal vyhlásenie pre program údržby v súlade s bodom M.A.302 písm. h), príslušný orgán overí, či je program údržby v súlade s bodom M.A.302.
In the case of indirect approval, the maintenance programme procedure shall be approved by the competent authority through the continuing airworthiness management exposition.
Pokiaľ nie je v bodoch M.A.302 písm. c) a M.A.302 písm. h) stanovené inak, program údržby a jeho zmeny priamo schvaľuje príslušný orgán.
In order to approve a maintenance programme according to point (b) of this point, the competent authority shall have access to all the data required in points M.A.302(d), (e), (f) and (h).’
V prípade nepriameho schválenia postup programu údržby schváli príslušný orgán prostredníctvom príručky pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti.
In Appendix II, point 5 is amended as follows:
Aby mohol byť program údržby schválený podľa písmena b) tohto bodu, musí mať príslušný orgán prístup k všetkým údajom požadovaným v bode M.A.302 písm. d), e), f) a h).“
point (x) of Block 12 Remarks is replaced by the following:
V doplnku II sa bod 5 mení takto:
For maintenance organisations approved in accordance with Subpart F of Annex I (Part-M), the component certificate of release to service statement referred to in point M.A.613:
Písm. x) v poli 12 Poznámky sa nahrádza takto:
Block 14a is replaced by the following: ‘Mark the appropriate box(es) indicating which regulations apply to the completed work.
TOTO NIE JE UVOĽNENIE PODĽA PRÍLOHY II (ČASŤ 145) K NARIADENIU (EÚ) č. 1321/2014.‘“
If the box “other regulations specified in block 12” is marked, then the regulations of the other airworthiness authority(ies) must be identified in block 12.
V prípade každej údržby vykonanej organizáciou s povolením na údržbu v súlade s oddielom A podčasťou F prílohy I (časť M) k nariadeniu (EÚ) č. 1321/2014 sa začiarkne rámček ‚iné predpisy uvedené v poli 12‘ a v poli 12 sa uvedie vyhlásenie o osvedčení o uvoľnení do prevádzky.
At least one box must be marked, or both boxes may be marked, as appropriate.
V takom prípade sa formulácia v osvedčení ‚ak nie je v tomto poli stanovené inak‘ vzťahuje na tieto prípady:
For all maintenance carried out by maintenance organisations approved in accordance with Section A, Subpart F of Annex I (Part M) to Regulation (EU) No 1321/2014, the box “other regulation specified in block 12” shall be ticked and the certificate of release to service statement made in block 12.
ak sa údržba nemohla dokončiť;
In that case, the certification statement “unless otherwise specified in this block” is intended to address the following cases;
ak sa údržba vykonala odchylne od normy, ktorá sa požaduje v prílohe I (časť M);
Where the maintenance could not be completed.
ak sa údržba vykonala v súlade s inou požiadavkou, než sa uvádza v prílohe I (časť M).
Where the maintenance deviated from the standard required by Annex I (Part-M).
V takom prípade sa v poli 12 uvedie príslušný vnútroštátny predpis.
Where the maintenance was carried out in accordance with a requirement other than that specified in Annex I (Part-M).
Pre všetky činnosti údržby vykonávané organizáciami s povolením na údržbu v súlade s oddielom A prílohy II (časť 145) k nariadeniu (EÚ) č. 1321/2014 sa formulácia v osvedčení ‚ak nie je v poli 12 stanovené inak‘ vzťahuje na tieto prípady:
In this case block 12 shall specify the particular national regulation.
ak sa údržba vykonala odchylne od normy, ktorá sa požaduje v prílohe II (časť 145);
For all maintenance carried out by maintenance organisations approved in accordance with Section A of Annex II (Part-145) to Regulation (EU) No 1321/2014, the certification statement “unless otherwise specified in block 12” is intended to address the following cases:
ak sa údržba vykonala v súlade s inou požiadavkou, než sa uvádza v prílohe II (časť 145).
Where the maintenance deviated from the standard required by Annex II (Part-145).
V takom prípade sa v poli 12 uvedie príslušný vnútroštátny predpis.“
Where the maintenance was carried out in accordance with a requirement other than that specified in Annex II (Part-145).
Doplnok III sa mení takto:
In this case block 12 shall specify the particular national regulation.’
formulár EASA 15a a formulár EASA 15b sa nahrádzajú týmito formulármi:
Appendix III is amended as follows:
„[ČLENSKÝ ŠTÁT]
EASA Form 15b and EASA Form 15a are replaced by the following:
Členský štát Európskej únie (*)
‘[MEMBER STATE]
OSVEDČENIE O OVERENÍ LETOVEJ SPÔSOBILOSTI
A Member of the European Union (*)
Referenčné číslo osvedčenia:
AIRWORTHINESS REVIEW CERTIFICATE
Podľa platného nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 nasledujúca organizácia pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti s povolením v súlade s oddielom A podčasťou G prílohy I (časť M) k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1321/2014
ARC reference:
[NÁZOV ORGANIZÁCIE S POVOLENÍM A JEJ ADRESA]
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council for the time being into force, the following continuing airworthiness management organisation, approved in accordance with Section A, Subpart G of Annex I (Part M) to Commission Regulation (EU) No 1321/2014
Referenčné číslo povolenia: [KÓD ČLENSKÉHO ŠTÁTU].MG.[NNNN].
[NAME OF ORGANISATION APPROVED AND ADDRESS]
vykonal(-a) overenie letovej spôsobilosti v súlade s bodom M.A.710 prílohy I k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1321/2014 tohto lietadla:
Approval reference: [MEMBER STATE CODE].MG.[NNNN].
Výrobca lietadla:
hereby certifies that it has performed an airworthiness review in accordance with point M.A.710 of Annex I to Commission Regulation (EU) No 1321/2014 on the following aircraft:
Označenie výrobcu:
Aircraft manufacturer:
Registrová značka lietadla:
Manufacturer’s designation:
Výrobné číslo lietadla:
Aircraft registration:
a toto lietadlo sa v čase overenia považuje za spôsobilé na let.
Aircraft serial number:
Dátum vydania:
and this aircraft is considered airworthy at the time of the review.
Dátum skončenia platnosti:
Date of issue:
Letové hodiny (FH) draku v deň vydania (**):
Date of expiry:
Podpis:
Airframe Flight Hours (FH) at date of issue (**):
Číslo oprávnenia:
Signed:
Prvé predĺženie: Lietadlo sa uplynulý rok nachádzalo v kontrolovanom prostredí v súlade s bodom M.A.901 prílohy I k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1321/2014.
Authorisation No:
Lietadlo sa v čase predĺženia platnosti osvedčenia považuje za spôsobilé na let.
1st Extension: The aircraft has remained in a controlled environment in accordance with point M.A.901 of Annex I to Commission Regulation (EU) No 1321/2014 for the last year.
Názov spoločnosti:
The aircraft is considered to be airworthy at the time of the issue.
Referenčné číslo povolenia:
Company Name:
Druhé predĺženie: Lietadlo sa uplynulý rok nachádzalo v kontrolovanom prostredí v súlade s bodom M.A.901 prílohy I k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1321/2014.
Approval reference:
formulár EASA 15b, 4. vydanie
2nd Extension: The aircraft has remained in a controlled environment in accordance with point M.A.901 of Annex I to Commission Regulation (EU) No 1321/2014 for the last year.
Vymažte v prípade nečlenských štátov EÚ.
EASA Form 15b Issue 4
S výnimkou balónov a vzducholodí.
Delete for non-EU Member States
[ČLENSKÝ ŠTÁT]
[MEMBER STATE]
sa v čase overenia považuje za spôsobilé na let.
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council for the time being into force, the [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE] hereby certifies that the following aircraft:
formulár EASA 15a, 4. vydanie.
Aircraft registration: Aircraft serial number:
pridáva sa tento formulár EASA 15c:
is considered airworthy at the time of the review.
OSVEDČENIE O OVERENÍ LETOVEJ SPÔSOBILOSTI (**)
EASA Form 15a Issue 4
Podľa platného nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 táto organizácia vykonávajúca údržbu s povolením v súlade s (označte príslušný oddiel):
the following EASA Form 15c is added:
oddiel A podčasť F prílohy I (časť M) k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1321/2014 alebo
AIRWORTHINESS REVIEW CERTIFICATE (**)
oddiel A prílohy II (časť 145) k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1321/2014
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council for the time being into force, the following maintenance organisation, approved in accordance with (mark as applicable):
Referenčné číslo povolenia: [KÓD ČLENSKÉHO ŠTÁTU].
Section A, Subpart F of Annex I (Part M) to Commission Regulation (EU) No 1321/2014, or
[MF alebo 145].
Section A of Annex II (Part 145) to Commission Regulation (EU) No 1321/2014
[NNNN].
Approval reference: [MEMBER STATE CODE].
týmto osvedčuje, že vykonal(-a) overenie letovej spôsobilosti v súlade s ustanovením M.A.901 písm. l prílohy I k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1321/2014 tohto lietadla:
[MF or 145].[NNNN].
Letové hodiny (FH) draku v deň vydania (***):
hereby certifies that it has performed an airworthiness review in accordance with point M.A.901(l) of Annex I to Commission Regulation (EU) No 1321/2014 on the following aircraft:
formulár EASA 15c, 1. vydanie
Airframe Flight Hours (FH) at date of issue (***):
Vzťahuje sa len na lietadlo ELA1, ktoré sa nepoužíva v obchodnej prevádzke.
EASA Form 15c Issue 1
V doplnku IV sa tabuľka v časti 13 mení takto:
Applicable only to ELA1 aircraft not involved in commercial operations
rámčeky, ktoré zodpovedajú triede „LIETADLO“ sa nahrádzajú takto:
In Appendix IV, the table in item 13 is amended as follows:
„TRIEDA
the boxes corresponding to the ‘Aircraft’ class are replaced by the following:
KLASIFIKÁCIA
‘CLASS
OBMEDZENIE
RATING
ZÁKLADŇA
LIMITATION
TRAŤ
BASE
LIETADLO
LINE
A1 letúny nad 5700 kg
AIRCRAFT
[Klasifikácia vyhradená pre organizácie vykonávajúce údržbu s povolením v súlade s prílohou II (časť 145)]
A1 Aeroplanes above 5700 kg
[Uvedie sa výrobca alebo skupina alebo séria alebo typ letúna a/alebo úlohy údržby]
[Rating reserved to Maintenance Organisations approved in accordance with Annex II (Part 145)]
Príklad: Airbus A320
[Shall state aeroplane manufacturer or group or series or type and/or the maintenance tasks]
[ÁNO/NIE] (*)
Example: Airbus A320 Series
A2 letúny s hmotnosťou 5700 kg a menej
[YES/NO] (*)
Príklad: DHC-6 Twin Otter
A2 Aeroplanes 5700 kg and below
Uveďte, či vydávanie odporúčaní a osvedčení o overení letovej spôsobilosti je alebo nie je oprávnené (možné len pre lietadlo ELA1, ktoré sa nepoužíva v obchodnej prevádzke)
Example: DHC-6 Twin Otter Series
A3 vrtuľníky
State whether the issue of recommendations and airworthiness review certificates is authorised or not (only possible for ELA1 aircraft not involved in commercial operations)
[Uvedie sa výrobca alebo skupina, alebo séria, alebo typ vrtuľníka a/alebo úlohy údržby]
A3 Helicopters
Príklad: Robinson R44
[Shall state helicopter manufacturer or group or series or type and/or the maintenance task(s)]
A4 letún iné ako A1, A2 a A3
Example: Robinson R44
[Uvedie sa kategória lietadla (vetroň, balón, vzducholoď atď.), výrobca alebo skupina, alebo séria, alebo typ a/alebo úlohy údržby]
A4 Aircraft other than A1, A2 and A3
[ÁNO/NIE] (*)“
[Shall state aircraft category (sailplane, balloon, airship, etc.), manufacturer or group or series or type and/or the maintenance task(s).]
na spodok tabuľky sa dopĺňa táto poznámka pod čiarou:
[YES/NO] (*)’
Nehodiace sa preškrtnite.“
at the bottom of the table, the following footnote is added:
Doplnok V sa nahrádza takto:
Delete as appropriate’
Doplnok V
Appendix V is replaced by the following:
Povolenie organizácie na údržbu podľa prílohy I (časť M) podčasti F
Appendix V
Strana 1 z 2
Maintenance Organisation Approval referred to in Annex I (Part-M) Subpart F
[ČLENSKÝ ŠTÁT (*)]
Page 1 of 2
Členský štát Európskej únie (**)
[MEMBER STATE (*)]
OSVEDČENIE O POVOLENÍ ORGANIZÁCIE VYKONÁVAJÚCEJ ÚDRŽBU
A Member of the European Union (**)
Referenčné číslo: [KÓD ČLENSKÉHO ŠTÁTU (*)].MF.[XXXX]
MAINTENANCE ORGANISATION APPROVAL CERTIFICATE
Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a nariadenia Komisie (EÚ) č. 1321/2014, ktoré sú v súčasnosti platné, a za predpokladu dodržania podmienok uvedených nižšie [PRÍSLUŠNÝ ORGÁN ČLENSKÉHO ŠTÁTU (*)] týmto osvedčuje:
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].MF.[XXXX]
[NÁZOV A ADRESA SPOLOČNOSTI]
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and to Commission Regulation (EU) No 1321/2014 for the time being in force and subject to the condition specified below, the [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)] hereby certifies:
ako organizáciu vykonávajúcu údržbu v súlade s oddielom A podčasťou F prílohy I (časť M) k nariadeniu (EÚ) č. 1321/2014, oprávnenú na údržbu výrobkov, častí a zariadení uvedených v priloženom rozsahu povolenia a na vydávanie súvisiacich osvedčení o uvoľnení do prevádzky s použitím uvedených referenčných čísiel a, ak je to stanovené, na vydávanie odporúčaní a osvedčení o overení letovej spôsobilosti po overení letovej spôsobilosti podľa bodu M.A.901 písm. l) prílohy I (časť M) k tomu istému nariadeniu v prípade lietadiel uvedených v priloženom rozsahu povolenia.
[COMPANY NAME AND ADDRESS]
PODMIENKY:
as a maintenance organisation in compliance with Section A, Subpart F of Annex I (Part-M) of Regulation (EU) No 1321/2014, approved to maintain the products, parts and appliances listed in the attached approval schedule and issue related certificates of release to service using the above references and, when stipulated, to issue recommendations and airworthiness review certificates after an airworthiness review as specified in point M.A.901(l) of Annex I (Part-M) of the same Regulation for those aircraft listed in the attached approval schedule..
Toto povolenie je obmedzené na rozsah špecifikovaný v časti rozsahu práce v príručke organizácie s povolením na údržbu uvedenej v prílohe I (časť M) oddiele A podčasti F a
CONDITIONS:
Toto povolenie si vyžaduje dodržiavanie postupov uvedených v príručke organizácie s povolením na údržbu a
This approval is limited to that specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation manual as referred to in Section A of Subpart F of Annex I (Part-M), and
Toto povolenie je platné, pokiaľ organizácia s povolením na údržbu zachováva súlad s prílohou I (časť M) k nariadeniu (EÚ) č. 1321/2014.
This approval requires compliance with the procedures specified in the approved maintenance organisation manual, and
Za predpokladu plnenia predchádzajúcich podmienok zostáva toto povolenie platné na neobmedzený čas, pokiaľ nebolo skôr vrátené, nahradené, pozastavené alebo zrušené.
This approval is valid whilst the approved maintenance organisation remains in compliance with Annex I (Part-M) of Regulation (EU) No 1321/2014.
Dátum pôvodného vydania:
Subject to compliance with the foregoing conditions, this approval shall remain valid for an unlimited duration unless the approval has previously been surrendered, superseded, suspended or revoked.
Dátum revízie:
Date of original issue:
Číslo revízie:
Date of this revision:
Za príslušný orgán: [PRÍSLUŠNÝ ORGÁN ČLENSKÉHO ŠTÁTU (*)]
Revision No:
formulár EASA 3 – MF, 3. vydanie
For the competent authority: [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]
Alebo EASA, ak je EASA príslušný orgán.
EASA Form 3-MF Issue 3
Vymažte v prípade nečlenských štátov EÚ alebo EASA.
Or EASA if EASA is the competent authority
Strana 2 z 2
Delete for non-EU Member States or EASA
ROZSAH POVOLENIA ORGANIZÁCIE VYKONÁVAJÚCEJ ÚDRŽBU
Page 2 of 2
Referenčné číslo: [KÓD ČLENSKÉHO ŠTÁTU (*)].MF.XXXX
MAINTENANCE ORGANISATION APPROVAL SCHEDULE
Organizácia: [NÁZOV A ADRESA SPOLOČNOSTI]
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].MF.XXXX
Tento rozsah povolenia je obmedzený na výrobky, časti a zariadenia, ako aj na činnosti uvedené v časti o rozsahu práce v príručke organizácie s povolením na údržbu.
Organisation: [COMPANY NAME AND ADDRESS]
Referenčné číslo príručky organizácie vykonávajúcej údržbu:
This approval is limited to the products, parts and appliances and to the activities specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation manual,
Dátum poslednej schválenej revízie: Číslo revízie:
Maintenance Organisation Manual reference:
TRIEDA
Date of last revision approved: Revision No:
LIETADLO (**)
CLASS
MOTORY (**)
AIRCRAFT (**)
KOMPONENTY INÉ AKO KOMPLETNÉ MOTORY ALEBO POMOCNÉ ZDROJE (**)
ENGINES (**)
ŠPECIALIZOVANÉ SLUŽBY (**)
COMPONENTS OTHER THAN COMPLETE ENGINES OR APUs (**)
Prípadne vynechajte, ak organizácia nemá povolenie.
SPECIALISED SERVICES (**)
Vyplňte príslušnú kvalifikačnú kategóriu a obmedzenie.
Delete as appropriate if the organisation is not approved.
Vyplňte príslušné obmedzenia a uveďte, či vydávanie odporúčaní a osvedčení o overení letovej spôsobilosti je alebo nie je povolené (možné len pre lietadlo ELA1, ktoré sa nepoužíva v obchodnej prevádzke, keď organizácia vykonáva overenie letovej spôsobilosti spoločne s ročnou inšpekciou uvedenou v programe údržby).
Complete with the appropriate rating and limitation
V doplnku VIII sa písm. b) mení takto:
Complete with the appropriate limitation and state whether the issue of recommendations and airworthiness review certificates is authorised or not (only possible for ELA1 aircraft not involved in commercial operations when the organisation performs the airworthiness review together with the annual inspection contained in the maintenance programme)
pridáva sa tento bod 9:
In Appendix VIII, point (b) is amended as follows:
vykonáva ako súčasť ročnej prehliadky alebo 100-hodinovej prehliadky, ktorá tvorí súčasť minimálneho programu prehliadok opísaných v M.A.302 písm. i).“
the following item 9 is added:
tretia veta sa nahrádza takto: