natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The assessment of astaxanthin shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia astaxantínu vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Maximum contents should be set up for astaxanthin.
Mal by sa stanoviť maximálny obsah astaxantínu.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘colourants’ is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Látka astaxantín špecifikovaná v prílohe, ktorá patrí do kategórie doplnkových látok „senzorické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „farbivá“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 10 March 2016 in accordance with the rules applicable before 10 September 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Látka špecifikovaná v prílohe a premixy s obsahom tejto látky, ktoré sú vyrobené a označené pred 10. marcom 2016 v súlade s pravidlami platnými pred 10. septembrom 2015, sa môže naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
Compound feed and feed materials containing the substance specified in the Annex which are produced and labelled before 10 September 2016 in accordance with the rules applicable before 10 September 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for fish.
Kŕmne zmesi a kŕmne suroviny obsahujúce látku špecifikovanú v prílohe, ktoré sú vyrobené a označené pred 10. septembrom 2016 v súlade s pravidlami platnými pred 10. septembrom 2015, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú určené pre ryby.
Compound feed and feed materials containing the substance specified in the Annex which are produced and labelled before 10 September 2017 in accordance with the rules applicable before 10 September 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for ornamental fish.
Kŕmne zmesi a kŕmne suroviny obsahujúce látku špecifikovanú v prílohe, ktoré sú vyrobené a označené pred 10. septembrom 2017 v súlade s pravidlami platnými pred 10. septembrom 2015, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú určené pre okrasné ryby.
EFSA Journal 2014; 12(6):3724 and EFSA Journal 2014; 12(6):3725.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(6):3724 a Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(6):3725.
mg/kg of active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
mg/kg účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %
Functional group: a. colourants (ii) substances which, when fed to animals, add colours to food of animal origin
Funkčná skupina: a.
Astaxanthin
Farbivá, ii) látky, ktoré pri podávaní zvieratám sfarbujú potraviny živočíšneho pôvodu
Additive composition
astaxantín
Triphenylphosphine oxide (TPPO) ≤ 100 mg/kg
Zloženie doplnkovej látky
Dichloromethane ≤ 600 mg/kg
trifenylfosfínový oxid (TFFO) ≤ 100 mg/kg
Characterisation of the active substance
dichlórmetán ≤ 600 mg/kg
CAS No: 7542-45-2
Charakteristika účinnej látky
Astaxanthin, solid form, produced by chemical synthesis
číslo CAS: 7542-45-2
Purity criteria:
astaxantín, tuhá forma, vyrobený chemickou syntézou
Assay (expressed as astaxanthin): min 96 % of total colouring matters.
Kritériá čistoty:
Carotenoids other than astaxanthin: max 5 % of total colouring matters.
skúška (vyjadrená ako astaxantín): najviac 96 % všetkých farbív.
Method of Analysis [1]For the quantification of Astaxanthin in the feed additive preparation: spectrophotometry at 431 nm.
karotenoidy iné ako astaxantín: najviac 5 % všetkých farbív.
For the quantification of Astaxanthin in the premixtures and feedingstuffs: Normal Phase High Performance Liquid Chromatography coupled to visible detection (NP-HPLC-VIS, 470 nm).
Analytická metóda [1]Na kvantifikáciu astaxantínu v kŕmnej doplnkovej látke: spektrofotometria pri 431 nm.
Fish
Na kvantifikáciu astaxantínu v premixoch a krmivách: vysokoúčinná kvapalinová chromatografia na normálnych fázach spojená s viditeľnou detekciou (NP-HPLC-VIS, 470 nm)
Astaxanthin may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
ryby
In the directions for use of the additive and premixtures, indicate the stability and storage conditions.
Astaxantín sa môže uvádzať na trh a používať ako doplnková látka pozostávajúca z prípravku.
The mixture of astaxanthin with other carotenoids and xanthophylls shall not exceed 100 mg/kg of complete feed (moisture content 12 %).
V návode na použitie doplnkovej látky a premixov uveďte podmienky stability a podmienky skladovania.
For safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
Zmes astaxantínu s inými karotenoidmi a xantofylmi nesmie prekročiť 100 mg/kg kompletného krmiva (obsah vlhkosti 12 %).
10 September 2025
Na účely bezpečnosti: počas manipulácie sa musí použiť ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare a rukavice.
Crustaceans
10. septembra 2025
Functional group: a. colourants (iii) substances which favourably affect the colour of ornamental fish or birds
kôrovce
Method of Analysis [2]For the quantification of Astaxanthin in the feed additive preparation: spectrophotometry at 431 nm.
Funkčná skupina: a.
Ornamental fish
Farbivá, iii) látky, ktoré priaznivo ovplyvňujú farbu okrasných rýb alebo okrasných vtákov
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory for Feed Additives: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Analytická metóda [2]Na kvantifikáciu astaxantínu v kŕmnej doplnkovej látke: spektrofotometria pri 431 nm.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1416
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1416
concerning the authorisation of sodium bisulphate as feed additive for all animal species
o povolení hydrogensíranu sodného ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat [1], a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
The use of sodium bisulphate was authorised for 10 years for pets and other non-food producing animals by Commission Implementing Regulation (EU) No 136/2012 [2].
Používanie hydrogensíranu sodného bolo vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 136/2012 [2] povolené na desať rokov v prípade spoločenských zvierat a iných zvierat, ktoré nie sú určené na produkciu potravín.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of sodium bisulphate.
V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie hydrogensíranu sodného.
The application concerns the authorisation of sodium bisulphate as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive categories ‘technological additives’.
Žiadosť sa týka povolenia hydrogensíranu sodného ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „technologické doplnkové látky“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 11 October 2011 [3] and of 22 May 2014 [4] that, under the proposed conditions of use, sodium bisulphate does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use is considered efficacious as preservative and acidity regulator for all animal species.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel v stanoviskách z 11. októbra 2011 [3] a 22. mája 2014 [4] k záveru, že hydrogensíran sodný nemá za navrhovaných podmienok použitia nežiaduci účinok na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani životné prostredie a že jeho použitie ako konzervačná látka a regulátor kyslosti sa považuje za efektívne pri všetkých druhoch zvierat.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirement of post-market monitoring.
Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné.
The assessment of sodium bisulphate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia hydrogensíranu sodného vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Accordingly, the use of this preparation should be authorised as specified in the Annexes to this Regulation.
Používanie tohto prípravku by sa preto malo povoliť podľa príloh k tomuto nariadeniu.
The substance specified in Annex I, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘preservatives’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Prípravok špecifikovaný v prílohe I, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „technologické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „konzervačné látky“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.
The substance specified in Annex II, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘acidity regulators’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Prípravok špecifikovaný v prílohe II, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „technologické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „regulátory kyslosti“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.
Commission Implementing Regulation (EU) No 136/2012 of 16 February 2012 concerning the authorisation of sodium bisulphate as feed additive for pets and other non-food producing animals (OJ L 46, 17.2.2012, p. 33).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 136/2012 zo 16. februára 2012 o povolení hydrogensíranu sodného ako kŕmnej doplnkovej látky pre spoločenské zvieratá a iné zvieratá, ktoré nie sú určené na produkciu potravín (Ú. v. EÚ L 46, 17.2.2012, s. 33.)
EFSA Journal 2011; 9(11):2415.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2011); 9(11):2415.
EFSA Journal 2014; 12(6):3731.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014); 12(6):3731.
mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Sodium bisulphate: ≥ 95,2 %
hydrogensíran sodný: ≥ 95,2 %
Sodium bisulphate CAS No 7681-38-1
hydrogensíran sodný č. CAS 7681-38-1
Method of Analysis [1]Determination of sodium hydrogen sulphate in feed additives: titrimetric method based on the determination of total soluble acidity of sodium bisulphate against a standard sodium hydroxide solution.
Analytická metóda [1]Stanovenie hydrogensíranu sodného v kŕmnych doplnkových látkach: titračná metóda založená na stanovení celkovej kyslosti roztoku hydrogensíranu sodného štandardným roztokom hydroxidu sodného.
All animal species other than cats and mink
všetky druhy zvierat okrem mačiek a noriek
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, čas skladovateľnosti a stabilitu pri granulovaní.
For safety: breathing protection, eye protection and gloves shall be used during handling.
Na účely bezpečnosti: počas manipulácie sa musí použiť ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare a rukavice.
The total content of sodium bisulphate must not exceed the maximum permitted levels in complete feedingstuff established for each relevant species.
Celkový obsah hydrogensíranu sodného nesmie prekročiť maximálne povolené množstvá v kompletnom krmive stanovené pre každý príslušný druh.
10 September 2025
10. septembra 2025
Mink
norky
All animal species other than cats, mink, pet and other non-food producing animals
všetky druhy zvierat okrem mačiek, noriek, spoločenských zvierat a iných zvierat, ktoré nie sú určené na produkciu potravín
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1417
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1417
concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for rabbits for fattening and for breeding (holder of the authorisation Huvepharma NV)
o povolení diklazurilu ako kŕmnej doplnkovej látky pre králiky na výkrm a chov (držiteľ povolenia spoločnosť Huvepharma NV)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of diclazuril.
V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie prípravku s obsahom diklazurilu.
That application concerns the authorisation of diclazuril, CAS number 101831-37-2, as a feed additive for rabbits for fattening and for breeding, to be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostas’.
Žiadosť sa týka povolenia diklazurilu, číslo CAS 101831-37-2, ako kŕmnej doplnkovej látky pre králiky na výkrm a chov, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „kokcidiostatiká a antihistomoniká“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 10 December 2014 [2] that, under the proposed conditions of use, diclazuril does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and is effective in controlling coccidiosis in rabbits for fattening and for breeding.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel v stanovisku z 10. decembra 2014 [2] k záveru, že diklazuril nemá za navrhovaných podmienok použitia nežiaduci účinok na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani životné prostredie a že je účinným prostriedkom na kontrolu kokcidiózy u králikov na výkrm a chov.
It considers that there is a need for specific requirements of post-market monitoring to verify the resistance to Eimeria spp.
Úrad sa nazdáva, že sú potrebné osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh, aby sa overila rezistencia na Eimeria spp.
The Authority also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Úrad zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.
The assessment of diclazuril, CAS number 101831-37-2, shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia diklazurilu (číslo CAS 101831-37-2) vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
The preparation specified in the Annex belonging to the additive category ‘coccidiostats and histomonostas’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Prípravok špecifikovaný v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „kokcidiostatiká a antihistomoniká“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.
EFSA Journal 2015; 13(1):3968.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(1):3968.
mg of active substance/kg of complete feeding stuff with a moisture content of 12 %
mg účinnej látky na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Diclazuril 0,5 g/100 g (Coxiril)
Diklazuril 0,5 g/100 g (Coxiril)
Preparation of:
Prípravok s obsahom:
Diclazuril: 5 g/kg.
diklazurilu 5 g/kg
Starch: 15 g/kg.
škrobu: 15 g/kg
Wheat meal: 700 g/kg.
pšeničnej múky: 700 g/kg
Calcium carbonate: 280 g/kg.
uhličitanu vápenatého 280 g/kg.
Diclazuril, C17H9Cl3N4O2, (±)-4-chlorophenyl[2,6-dichloro-4- (2,3,4,5- tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2- yl)phenyl]acetonitrile,
Diklazuril, C17H9Cl3N4O2, (±)4-chlórfenyl[2,6-dichlór-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazín-2-yl) fenyl]acetonitril,
CAS number: 101831-37-2.
Číslo CAS 101831-37-2.
Impurity D [1]: ≤ 0,1 %.
Nečistota D [1]: ≤ 0,1 %.
Any other single impurity: ≤ 0,5 %.
Všetky ďalšie individuálne nečistoty: ≤ 0,5 %.
Total impurities: ≤ 1,5 %.
Celkové nečistoty: ≤ 1,5 %.
Analytical method [2]For determination of diclazuril in feed: reversed-phase high performance liquid chromatography (HPLC) using Ultraviolet detection at 280nm (Commission Regulation (EC) No 152/2009 [3]).
Analytická metóda [2]Na určenie diklazurilu v krmive: vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s reverznou fázou s použitím ultrafialovej detekcie pri 280 nm [nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 [3]].
The additive shall be incorporated in compound feed in the form of a premixture.
Doplnková látka sa pridá do kŕmnej zmesi vo forme premixu.
Diclazuril shall not be mixed with other coccidiostats.
Diklazuril sa nesmie miešať s inými kokcidiostatikami.
For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
Na účely bezpečnosti: počas manipulácie sa musí použiť ochranná dýchacia maska, okuliare a rukavice.
Use prohibited at least two days before slaughter.
Používanie je zakázané minimálne dva dni pred zabitím.
A post market monitoring programme concerning the resistance to Eimeria spp. shall be carried out by the holder of authorisation during the latter part of the period of the authorisation.
Program monitorovania po uvedení na trh zameraný na rezistenciu voči Eimeria spp. musí vykonať držiteľ povolenia počas druhej časti obdobia platnosti povolenia.
Commission Regulation (EU) No 37/2010 [4](— 2500 μg diclazuril/kg of wet liver.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010 [4](— 2500 μg diklazurilu/kg mokrej pečene,
1000 μg diclazuril/kg of wet kidney.
1000 μg diklazurilu/kg mokrej obličky,
150 μg diclazuril/kg of wet muscle.
150 μg diklazurilu/kg mokrého svalu,
300 μg diclazuril/kg of wet skin/fat.)
300 μg diklazurilu/kg mokrej kože/mokrého tuku.)
European Pharmacopoeia monograph 1718 (Diclazuril for Veterinary use).
Európsky liekopis, monografia 1718 (diklazuril na veterinárne použitie).
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (OJ L 15, 20.1.2010, p. 1).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010 z 22. decembra 2009 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu (Ú. v.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1418
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1418
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1419
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1419
of 21 August 2015
z 21. augusta 2015,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1421
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1421
of 24 August 2015
z 24. augusta 2015,
extending the derogation from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from the coast and depth granted to shore seines fishing in certain territorial waters of France (Languedoc-Roussillon and Provence-Alpes-Côte d'Azur)
ktorým sa udeľuje výnimka z nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006, pokiaľ ide o minimálnu vzdialenosť od pobrežia a minimálnu hĺbku udelenú v prípade lovu pobrežnými záťahovými sieťami v určitých pobrežných vodách Francúzska (Languedoc-Roussillon a Provence-Alpes-Côte d'Azur)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94 [1], and in particular Article 13(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1967/2006 z 21. decembra 2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori [1], ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2847/93 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1626/94, a najmä na jeho článok 13 ods. 5,
Article 13(1) of Regulation (EC) No 1967/2006 prohibits the use of towed gears within three nautical miles of the coast or within the 50 m isobath where that depth is reached at a shorter distance from the coast.
V článku 13 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1967/2006 sa zakazuje používanie vlečeného výstroja do 3 námorných míľ od pobrežia alebo po hĺbnicu 50 m, ak sa táto hĺbka dosiahne v kratšej vzdialenosti od pobrežia.
At the request of a Member State, the Commission may allow a derogation from Article 13(1) of Regulation (EC) No 1967/2006, provided that a number of conditions set out in Article 13(5) and (9) are fulfilled.
Na žiadosť členského štátu môže Komisia povoliť výnimku z článku 13 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1967/2006 za predpokladu splnenia radu podmienok uvedených v článku 13 ods. 5 a 9.
On 1 October 2013 the Commission received a request from France for a derogation from the first subparagraph of Article 13(1) of that Regulation, for the use of shore seines in certain sea areas situated within the territorial waters of France, irrespective of the depth.
Komisia dostala 1. októbra 2013 žiadosť Francúzska o výnimku z článku 13 ods. 1 prvého pododseku uvedeného nariadenia, pokiaľ ide o používanie pobrežných záťahových sietí v určitých morských oblastiach, ktoré sú súčasťou pobrežných vôd Francúzska, v ľubovoľnej hĺbke.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) assessed in 2013 the derogation requested by France and the related draft management plan.
Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries – STECF) posúdil v roku 2013 výnimku požadovanú Francúzskom a súvisiaci návrh plánu riadenia.
The French management plan was adopted by France on 15 April 2014 [2].
Francúzsko prijalo plán riadenia 15. apríla 2014 [2].
The derogation from the first subparagraph of Article 13(1) was granted until 31 December 2014 by Commission Implementing Regulation (EU) No 587/2014.
Výnimka z článku 13 ods. 1 prvého pododseku bola udelená vykonávacím nariadením (EÚ) č. 587/2014 [3] do 31. decembra 2014.
On 27 November 2014, the French Authorities requested the Commission to extend the derogation beyond 31 December 2014.
Vzhľadom na obmedzené rozmery kontinentálneho šelfu tu platia určité geografické obmedzenia.
France provided up-to-date information justifying the extension of the derogation.
Rybolov pobrežnými záťahovými sieťami nijakým významným spôsobom neovplyvňuje morské prostredie.
The derogation requested by France complies with the conditions laid down in Article 13(5) and (9) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Výnimka, o ktorú Francúzsko požiadalo, sa týka iba obmedzeného počtu 23 plavidiel.
There are specific geographical constraints given the limited size of the continental shelf.
Rybolov pobrežnými záťahovými sieťami sa vykonáva z pobrežia v plytkých vodách a je zameraný na viaceré druhy.
The shore seines fishery has no significant impact on the marine environment.
Povaha tohto typu rybolovu neumožňuje použitie iného výstroja.
The derogation requested by France affects a limited number of only 23 vessels.
Plánom riadenia, ktorý Francúzsko prijalo 15. apríla 2014, sa zaručuje, že v budúcnosti nedôjde k žiadnemu zvýšeniu rybolovného úsilia, pretože oprávnenia na rybolov budú vydané iba príslušným 23 plavidlám s celkovým výkonom 1225 kW, ktoré už Francúzsko oprávnilo na rybolov.
Shore seine fishing is carried out from the shore in shallow depths and targets a variety of species.
Žiadosť sa vzťahuje na plavidlá, ktoré majú záznam z rybolovnej činnosti dlhší ako päť rokov a ktoré dodržiavajú plán riadenia prijatý Francúzskom v súlade s článkom 19 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1967/2006.