natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This consists of EUR 1122778,99 declared for the rural development programme 2007EE06RPO001, EUR 18560,56 declared for the rural development programme 2007ES06RPO009, EUR 5599314,30 declared for the rural development programme 2007FI06RPO001, EUR 169459,49 declared for the rural development programme 2007LU06RPO001 and EUR 3024625,34 declared for the rural development programme 2007UK06RPO002.
Túto sumu tvorí 1122778,99 EUR vykázaných v rámci programu rozvoja vidieka 2007EE06RPO001, 18560,56 EUR vykázaných v rámci programu rozvoja vidieka 2007ES06RPO009, 5599314,30 EUR vykázaných v rámci programu rozvoja vidieka 2007FI06RPO001, 169459,49 EUR vykázaných v rámci programu rozvoja vidieka 2007LU06RPO001 a 3024625,34 EUR vykázaných v rámci programu rozvoja vidieka 2007UK06RPO002.
Following the adoption of the amended financial plans, these amounts were reimbursed by the Commission in 2015 and they are therefore included in the present clearance decision.
Po prijatí zmenených finančných plánov Komisia uhradila vyššie uvedené sumy v roku 2015, a preto sú zahrnuté do tohto rozhodnutia o schválení účtov.
In accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1306/2013, this Decision is without prejudice to the decisions the Commission may take subsequently pursuant to Article 52 of the same Regulation to exclude from Union financing expenditure not effected in accordance with Union rules.
V súlade s článkom 51 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 nie sú týmto rozhodnutím dotknuté rozhodnutia, ktoré Komisia prijme neskôr v súlade s článkom 52 uvedeného nariadenia s cieľom vylúčiť z financovania zo zdrojov Únie výdavky, ktoré sa nevynaložili v súlade s pravidlami Únie.
In adopting this Decision, the Commission should take into account the amounts reduced or suspended on the basis of Article 41 of Regulation (EU) No 1306/2013, in order to avoid making any undue or untimely payments, or reimbursing amounts that could later be subject to financial correction.
Komisia by pri prijímaní tohto rozhodnutia mala zohľadniť sumy znížené alebo pozastavené na základe článku 41 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 s cieľom zabrániť akýmkoľvek neprimeraným platbám alebo platbám mimo riadnej lehoty, alebo uhradeniu súm, ktoré by neskôr mohli byť predmetom finančnej opravy.
Since the procedure provided for in Article 34 of Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 [3] is still ongoing, this reduction should be maintained,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Týmto sa s výnimkou platobných agentúr uvedených v článku 2 schvaľujú účty platobných agentúr členských štátov v oblasti výdavkov financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) v poslednom roku čerpania z tohto fondu v programovom období 2007 – 2013 (16. október 2014 – 31. december 2015).
Article 1
Zoznam platobných agentúr členských štátov, ktorých účty za posledný rok čerpania z EPFRV v programovom období 2007 – 2013 sa schvaľujú, je uvedený v prílohe I.
With the exception of the paying agencies referred to in Article 2, the accounts of the Member States' paying agencies concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) in the last execution year of EAFRD 2007-2013 programming period (16 October 2014-31 December 2015) are hereby cleared.
Článok 2
The list of the Member States' paying agencies for which the accounts for the last execution year of EAFRD 2007-2013 programming period are cleared, is set out in Annex I.
Pokiaľ ide o posledný rok čerpania z EPFRV v programovom období 2007 – 2013 uvedenom v článku 1, toto rozhodnutie sa nevzťahuje na účty platobných agentúr členských štátov uvedených v prílohe II, ktoré sa týkajú výdavkov na príslušné programy rozvoja vidieka financované z EPFRV, ako sa uvádza v prílohe II, a ktoré budú predmetom budúceho rozhodnutia o schválení účtov.
For the last execution year of EAFRD 2007-2013 programming period referred to in Article 1, the accounts of the Member States' paying agencies in respect of expenditure for each corresponding rural development programme financed by the EAFRD as set out in Annex II, are not covered by this Decision and shall be subject of a future clearance of accounts decision.
Konečné zostatky pre programy rozvoja vidieka na obdobie 2007 – 2013, v prípade ktorých boli schválené všetky príslušné ročné účtovné závierky príslušných platobných agentúr, sú uvedené v prílohe III.
The final balances for the 2007-2013 rural development programmes for which all relevant annual accounts of the corresponding paying agencies have been cleared are set out in Annex III.
Programy rozvoja vidieka, v prípade ktorých neboli schválené ročné účtovné závierky príslušných platobných agentúr, pokiaľ ide o jeden alebo viaceré rozpočtové roky, sú uvedené v prílohe IV.
The rural development programmes for which the annual accounts of the corresponding paying agencies have not been cleared for one or more financial years, are set out in Annex IV.
Týmto rozhodnutím nie sú dotknuté budúce rozhodnutia o overení súladu, ktoré Komisia môže prijať v súlade s článkom 52 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 s cieľom vylúčiť z financovania zo zdrojov Únie výdavky, ktoré sa nevynaložili v súlade s pravidlami Únie.
This Decision is without prejudice to future conformity clearance decisions that the Commission may take pursuant to Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 to exclude from Union financing expenditure not effected in accordance with Union rules.
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Article 6
V Bruseli 30. novembra 2016
Done at Brussels, 30 November 2016.
člen Komisie
Member of the Commission
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 907/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, zábezpeky a používanie eura (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 18).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 908/2014 zo 6. augusta 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 vzhľadom na platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, pravidlá kontroly, zábezpeky a transparentnosť (Ú. v.
Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro (OJ L 255, 28.8.2014, p. 18).
EÚ L 255, 28.8.2014, s.
Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 of 6 August 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, rules on checks, securities and transparency (OJ L 255, 28.8.2014, p.
59).
59).
PRÍLOHA I
ANNEX I
Zoznam platobných agentúr členských štátov, ktorých účty sa schvaľujú za posledný rok čerpania z EPFRV (16. október 2014 – 31. december 2015) v programovom období 2007 – 2013
The list of the Member States' paying agencies for which the accounts for the last execution year (16 October 2014-31 December 2015) of EAFRD 2007-2013 programming period are cleared
Schválené programy s nahlásenými výdavkami za EPFRV
Approved programmes with declared expenditure for EAFRD
(v EUR)
(in Euro)
Výdavky za posledný rok čerpania z EPFRV v období 2007 – 2013
Expenditure in the last execution year of the 2007-2013 RDP
Opravy
Corrections
Spolu
Total
Sumy, ktoré nemožno znova použiť [1]
Non-reusable amounts [1]
Prijatá suma schválená za posledný rok čerpania z EPFRV v období 2007 – 2013
Accepted amount cleared for the last execution year of the 2007-2013 RDP
Priebežné platby uhradené členskému štátu vrátane zúčtovania predbežného financovania za posledný rok čerpania z EPFRV v období 2007 – 2013
v = iii – iv
neuv.
vii = v – vi
Obmedzenie a zníženia podľa článku 69 ods. 5b nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 z 20. septembra 2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (Ú. v.
N/A
EÚ L 277, 21.10.2005, s.
Capping and deductions under Article 69(5b) of Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p. 1).
1).
These amounts are provided only for programmes listed in Annex III.
Tieto sumy sa stanovujú len pre programy uvedené v prílohe III.
For the programmes which are listed under Annex IV, this amount will be communicated when the annual accounts for the EAFRD were cleared for all relevant financial years.
V prípade programov uvedených v prílohe IV sa táto suma oznámi, keď budú schválené ročné účtovné závierky pre EPFRV za všetky príslušné rozpočtové roky.
This is not the amount that will be paid.
Nejde o sumu, ktorá bude vyplatená.
For the final balances to be paid reference is made to Annex III.
Pokiaľ ide o konečné zostatky, ktoré sa majú vyplatiť, odkazuje sa na prílohu III.
LAST EXECUTION YEAR OF THE 2007-2013 RURAL DEVELOPMENT PROGRAMME
POSLEDNÝ ROK VYKONÁVANIA PROGRAMU ROZVOJA VIDIEKA NA OBDOBIE 2007 – 2013
List of the Paying Agencies and programmes for which the accounts for the last execution year (16 October 2014-31 December 2015) are disjoined and are the subject of a later clearance decision
Zoznam platobných agentúr a programov, ktorých účty za posledný rok čerpania (16. október 2014 – 31. december 2015) sa oddeľujú a budú predmetom neskoršieho rozhodnutia o schválení účtov
State Fund Agriculture
Štátny fond pre poľnohospodárstvo
The final balances for the 2007-2013 rural development programmes for which all relevant annual accounts have been cleared
Konečné zostatky pre programy rozvoja vidieka na obdobie 2007 – 2013, v prípade ktorých boli schválené všetky príslušné účtovné závierky
Final balance in EUR
Konečný zostatok (EUR)
The final balance of the RDP of LT01 is reduced by 708136,83 EUR under Article 41 of Regulation (EU) No 1306/2013 and it is subject of a conformity enquiry.
Konečný zostatok prostriedkov programu rozvoja vidieka LT01 sa podľa článku 41 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 znižuje o 708136,83 EUR a je predmetom preskúmania na účely overenia súladu.
The rural development programmes for which the annual accounts have not been cleared for one or more financial years
Programy rozvoja vidieka, ktorých účtovné závierky neboli schválené, pokiaľ ide o jeden alebo viaceré rozpočtové roky
The final balance will be calculated when the annual accounts for the EAFRD are cleared for all relevant financial years.
Konečný zostatok sa vypočíta po schválení ročných účtovných závierok pre EPFRV pre všetky príslušné rozpočtové roky
By Implementing Decision C(2015)6810, the Commission reduced interim payments linked to the rural development programme of Lithuania for the 2007-2013 programming period.
Vykonávacím rozhodnutím C(2015) 6810 Komisia znížila výšku priebežných platieb súvisiacich s programom rozvoja vidieka v Litve na programové obdobie 2007 – 2013.
Since the procedure provided for in Article 34 of Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 [3] is still ongoing, this reduction should be maintained,
Toto zníženie by sa malo zachovať, pretože postup podľa článku 34 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 908/2014 [3] ešte prebieha,
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2114
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2114
determining quantitative limits and allocating quotas for substances controlled under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer, for the period 1 January to 31 December 2017
ktorým sa určujú množstvové limity a prideľujú kvóty na látky kontrolované podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2017
(notified under document C(2016) 7715)
[oznámené pod číslom C(2016) 7715]
(Only the Czech, Croatian, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Latvian, Maltese, Polish, Portuguese, and Spanish texts are authentic)
(Iba anglické, české, francúzske, grécke, holandské, chorvátske, lotyšské, maltské, nemecké, poľské, portugalské, španielske a talianske znenie je autentické)
Having regard to Regulation (EC) No 1005/2009 of 16 September 2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer [1], and in particular to Articles 10(2) and 16(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 zo 16. septembra 2009 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu [1], a najmä na jeho článok 10 ods. 2 a článok 16 ods. 1,
Furthermore, the Commission is required to determine the quantities of controlled substances other than hydrochlorofluorocarbons that may be used for essential laboratory and analytical uses, and the companies that may use them.
Komisia je ďalej povinná určiť množstvá kontrolovaných látok s výnimkou neúplne halogénovaných chlórfluórovaných uhľovodíkov, ktoré možno používať na základné laboratórne a analytické použitie, ako aj spoločnosti, ktoré ich môžu na tieto účely používať.
As those quantitative limits include quantities of hydrochlorofluorocarbons licensed for laboratory and analytical uses, the production and import of hydrochlorofluorocarbons for those uses should also be covered by that allocation.
Keďže uvedené množstvové limity sa týkajú aj neúplne halogénovaných chlórfluórovaných uhľovodíkov povolených na laboratórne a analytické použitie, predmetom tohto pridelenia by mala byť aj výroba a dovoz neúplne halogénovaných chlórfluórovaných uhľovodíkov na tieto použitia.
The Commission has published a notice to undertakings intending to import or export controlled substances that deplete the ozone layer to or from the European Union in 2017 and to undertakings intending to request for 2017 a quota for these substances intended for laboratory and analytical uses [3], and has thereby received declarations on intended imports in 2017.
Komisia uverejnila oznámenie podnikom, ktoré v roku 2017 plánujú dovážať kontrolované látky poškodzujúce ozónovú vrstvu do Európskej únie alebo ich z nej vyvážať, a podnikom, ktoré plánujú požadovať kvóty na tieto látky určené na laboratórne a analytické použitie na rok 2017 [3], a následne jej boli doručené vyhlásenia o zamýšľanom dovoze v roku 2017.
The quantitative limits and quotas should be determined for the period 1 January to 31 December 2017, in line with the annual reporting cycle under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Množstvové limity a kvóty by sa mali určiť na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2017 v súlade s ročným cyklom podávania správ podľa Montrealského protokolu o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu.
The quantities of controlled substances subject to Regulation (EC) No 1005/2009 which may be released for free circulation in the Union in 2017 from sources outside the Union shall be the followings:
Množstvá kontrolovaných látok, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1005/2009 a ktoré možno v roku 2017 prepustiť do voľného obehu v Únii zo zdrojov mimo Únie, sú tieto:
The allocation of quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex I.
Kvóty na chlórfluórované uhľovodíky 11, 12, 113, 114 a 115 a iné úplne halogénované chlórfluórované uhľovodíky sa v období od 1. januára do 31. decembra 2017 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe I na účely uvedené v prílohe I.
The allocation of quotas for halons during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex II.
Kvóty na halóny sa v období od 1. januára do 31. decembra 2017 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe II na účely uvedené v prílohe II.
The allocation of quotas for carbon tetrachloride during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex III.
Kvóty na tetrachlórmetán sa v období od 1. januára do 31. decembra 2017 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe III na účely uvedené v prílohe III.
The allocation of quotas for 1,1,1-trichloroethane during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex IV.
Kvóty na 1,1,1-trichlóretán sa v období od 1. januára do 31. decembra 2017 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe IV na účely uvedené v prílohe IV.
The allocation of quotas for methyl bromide during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex V.
Kvóty na metylbromid sa v období od 1. januára do 31. decembra 2017 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe V na účely uvedené v prílohe V.
The allocation of quotas for hydrobromofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VI.
Kvóty na neúplne halogénované brómfluórované uhľovodíky sa v období od 1. januára do 31. decembra 2017 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe VI na účely uvedené v prílohe VI.
The allocation of quotas for hydrochlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VII.
Kvóty na neúplne halogénované chlórfluórované uhľovodíky sa v období od 1. januára do 31. decembra 2017 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe VII na účely uvedené v prílohe VII.
The allocation of quotas for bromochloromethane during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VIII.
Kvóty na brómchlórmetán sa v období od 1. januára do 31. decembra 2017 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe VIII na účely uvedené v prílohe VIII.
The quotas for importing and producing controlled substances for laboratory and analytical uses in the year 2017 shall be allocated to the undertakings listed in Annex X.
Kvóty na dovoz a výrobu kontrolovaných látok na laboratórne a analytické použitie v roku 2017 sa prideľujú podnikom uvedeným v prílohe X.
The maximum quantities that may be produced or imported in 2017 for laboratory and analytical uses allocated to those undertakings are set out in Annex XI.
Maximálne množstvá pridelené uvedeným podnikom, ktoré sa môžu v roku 2017 vyrobiť alebo doviezť na laboratórne a analytické použitie, sú uvedené v prílohe XI.
This Decision shall apply from 1 January 2017 and shall expire on 31 December 2017.
Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2017 a stráca účinnosť 31. decembra 2017.
France
Belgicko
Belgium
Chorvátsko
Chemours Netherlands BV
Holandsko
Netherlands
Česká republika
Czech Republic
Taliansko
Italy
Hudson Technologies Europe S.r.l.
Portugal
Grécko
Hudson Technologies Europe Srl
Španielsko
ICL-IP Europe BV
POZ-PLISZKA Sp. z o.o.
Greece
Szczecinska 45
Spain
80-392 Gdansk
Poż-Pliszka Sp. z o.o. ul.
Poľsko
Szczecińska 45
PANREAC QUIMICA S.L.U.
80-392 Gdańsk
CHEM s.r.l.
Poland
Psary Wolnosci 20
Panreac Quimica SLU
Thomas Swan & Co.
CHEM srl
Írsko
Wolności 20
V Bruseli 30. novembra 2016
Thomas Swan & Co.
Ú. v. EÚ L 286, 31.10.2009, s. 1.
Ltd
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 537/2011 z 1. júna 2011 o mechanizme prideľovania množstiev kontrolovaných látok, ktoré sú v Únii povolené na laboratórne a analytické použitie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (Ú. v. EÚ L 147, 2.6.2011, s. 4).
Ireland
Ú. v. EÚ C 40, 3.2.2016, s. 8.
Done at Brussels, 30 November 2016.
PRÍLOHA I
For the Commission
Skupiny I a II
Member of the Commission
Dovozné kvóty na chlórfluórované uhľovodíky 11, 12, 113, 114 a 115 a iné úplne halogénované chlórfluórované uhľovodíky pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 1005/2009 na použitie ako východisková surovina a procesné činidlo v období od 1. januára do 31. decembra 2017.
OJ L 286, 31.10.2009, p. 1.
Spoločnosť
Commission Regulation (EU) No 537/2011 of 1 June 2011 on the mechanism for the allocation of quantities of controlled substances allowed for laboratory and analytical uses in the Union under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (OJ L 147, 2.6.2011, p. 4).
PRÍLOHA II
OJ C 40, 3.2.2016, p. 8.
Skupina III
ANNEX I
Dovozné kvóty na halóny pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 1005/2009 na použitie ako východisková surovina a na kritické použitie v období od 1. januára do 31. decembra 2017.
Groups I and II
BASF Agri-Production S.A.S.
Import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and process agent uses during the period 1 January to 31 December 2017.
(FR)
Company
POZ-PLISZKA Sp. z o.o.
ANNEX II
PRÍLOHA III
Group III
Skupina IV
Import quotas for halons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and critical uses during the period 1 January to 31 December 2017.
Dovozné kvóty na tetrachlórmetán pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 1005/2009 na použitie ako východisková surovina a procesné činidlo v období od 1. januára do 31. decembra 2017.
BASF Agri-Production SAS (FR)
PRÍLOHA IV
Savi Technologie sp. z o.o.
Dovozné kvóty na 1,1,1-trichlóretán pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 1005/2009 na použitie ako východisková surovina v období od 1. januára do 31. decembra 2017.
ANNEX III
PRÍLOHA V
Group IV
Skupina VI
Import quotas for carbon tetrachloride allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and process agent uses for the period 1 January to 31 December 2017.
Dovozné kvóty na metylbromid pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 1005/2009 na použitie ako východisková surovina v období od 1. januára do 31. decembra 2017.
Group V
(NL)
Import quotas for 1,1,1-trichloroethane allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2017.
PRÍLOHA VI
ANNEX V
Skupina VII
Group VI
Dovozné kvóty na neúplne halogénované brómfluórované uhľovodíky pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 1005/2009 na použitie ako východisková surovina v období od 1. januára do 31. decembra 2017.
Import quotas for methyl bromide allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2017.
PRÍLOHA VII
ICL-IP Europe BV (NL)
Skupina VIII
ANNEX VI
Dovozné kvóty na neúplne halogénované chlórfluórované uhľovodíky pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 1005/2009 na použitie ako východisková surovina v období od 1. januára do 31. decembra 2017.
Group VII
AGC Chemicals Europe, Ltd.
Import quotas for hydrobromofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2017.
(UK)
ANNEX VII
Chemours Netherlands B.V.
Group VIII
(NL)
Import quotas for hydrochlorofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2017.
PRÍLOHA VIII
AGC Chemicals Europe, Ltd (UK)
Skupina IX
Chemours Netherlands BV (NL)
Dovozné kvóty na brómchlórmetán pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 1005/2009 na použitie ako východisková surovina v období od 1. januára do 31. decembra 2017.
ANNEX VIII
LABORATORIOS MIRET S.A.
Group IX
(ES)
Import quotas for bromochloromethane allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2017.
Thomas Swan & Co.
Laboratorios Miret SA (ES)
Ltd.
Thomas Swan & Co.
(UK)
Ltd (UK)
PRÍLOHA IX
ANNEX IX
(Obchodne citlivé informácie – dôverné – neuverejňuje sa)
(Commercially sensitive — in confidence — not to be published)
PRÍLOHA X
ANNEX X
Podniky oprávnené vyrábať alebo dovážať na laboratórne a analytické použitie v roku 2017