natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the numerator, the difference between the risk number referred to in Article 364(1)(a)(i), Article 364(1)(b)(i), Article 364(2)(b)(i) or Article 364(3)(a) of Regulation (EU) No 575/2013 with and without the extension or change;
Na účely odseku 1 písm. c) bodu i) a odseku 1 písm. c) bodu ii) sa pomery uvedené v odsekoch 2 a 3 vypočítavajú na obdobie, ktorého trvanie je najkratšou z hodnôt uvedených v týchto písmenách a) a b):
in the denominator, the risk number referred to, respectively, in Article 364(1)(a)(i), or Article 364(1)(b)(i), or Article 364(2)(b)(i) or Article 364(3)(a) without the extension or change.
15 po sebe idúcich pracovných dní, ktoré sa začínajú prvým pracovným dňom testovania vplyvu rozšírenia alebo zmeny;
For the purposes of paragraph (1)(c)(i) and (1)(c)(ii) the ratios referred to in paragraphs 2 and 3 shall be calculated for a period the duration of which is the shortest between the following points (a) and (b):
až do takého dňa, keď denný výpočet ktoréhokoľvek z pomerov uvedených v odsekoch 2 a 3 spôsobí vplyv, ktorý je rovný alebo väčší ako percentuálne pomery uvedené v odseku 1 písm. c) bode i), resp. v odseku 1 písm. c) bode ii).
15 consecutive business days starting from the first business day of the testing of the impact of the extension or change;
Článok 7b
until such day where a daily calculation of either one of the ratios referred to in paragraphs 2 and 3 results in an impact equal or greater than the percentages referred to in either paragraph (1)(c)(i) or paragraph (1)(c)(ii), respectively.
Rozšírenia a zmeny IMA, ktoré sa nepovažujú za závažné
Article 7b
Rozšírenia a zmeny IMA, ktoré nie sú závažné, ale majú sa oznamovať príslušným orgánom podľa článku 363 ods. 3 druhého pododseku nariadenia (EÚ) č. 575/2013, sa oznamujú takto:
Extensions and changes to the IMA not considered material
rozšírenia a zmeny, na ktoré sa vzťahuje príloha II prvá časť oddiel 2 a druhá časť oddiel 2, sa príslušným orgánom oznamujú dva týždne pred ich plánovaným vykonaním;
Extensions and changes to the IMA, which are not material but are to be notified to competent authorities according to the second subparagraph of Article 363(3) of Regulation (EU) No 575/2013, shall be notified in the following manner:
všetky ostatné rozšírenia a zmeny sa oznamujú príslušným orgánom po vykonaní, a to najmenej raz ročne.“
extensions and changes falling under Annex III, Part I, Section 2, and Part II, Section 2, shall be notified to competent authorities two weeks before their planned implementation;
Článok 8 ods. 1 sa nahrádza takto:
all other extensions and changes shall be notified to the competent authorities after implementation at least on an annual basis.’
Pri rozšíreniach a zmenách v prístupe IRB alebo AMA alebo IMA klasifikovaných ako rozšírenia a zmeny, ktoré si vyžadujú schválenie príslušnými orgánmi, inštitúcie spolu so žiadosťou predkladajú túto dokumentáciu:
Article 8(1) is replaced by the following:
opis rozšírenia alebo zmeny, ich opodstatnenie a cieľ;
For extensions and changes to the IRB approach, or to the AMA or to the IMA classified as requiring competent authorities' approval, institutions shall submit, together with the application, the following documentation:
dátum ich vykonania;
description of the extension or change, its rationale and objective;
rozsah uplatňovania ovplyvnený rozšírením alebo zmenou modelu, spolu s objemovými vlastnosťami;
implementation date;
technické a procesné dokumenty;
scope of application affected by the model extension or change, with volume characteristics;
správy o nezávislom posúdení alebo validácii zo strany inštitúcií;
technical and process document(s);
potvrdenie, že rozšírenie alebo zmenu schválili príslušné orgány prostredníctvom schvaľovacích procesov inštitúcie, a dátum schválenia;
reports of the institutions' independent review or validation;
ak je to vhodné, kvantitatívny vplyv zmeny alebo rozšírenia na hodnoty rizikovo vážených expozícií alebo na požiadavky na vlastné zdroje alebo na príslušné hodnoty rizika alebo na súčet príslušných požiadaviek na vlastné zdroje a hodnôt rizika;
confirmation that the extension or change has been approved through the institution's approval processes by the competent bodies and date of approval;
záznamy o aktuálnom a predchádzajúcom čísle verzie interných modelov inštitúcie, ktoré podliehajú schvaľovaniu.“
where applicable, the quantitative impact of the change or extension on the risk weighted exposure amounts, or on the own funds requirements, or on the relevant risk numbers or sum of relevant own funds requirements and risk numbers;
K nariadeniu (EÚ) č. 529/2014 sa dopĺňa príloha III, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
records of the institution's current and previous version number of internal models which are subject to approval.’
Článok 2
Annex III is added to Regulation (EU) No 529/2014 as set out in the Annex to this Regulation.
Nadobudnutie účinnosti
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 4. marca 2015
Done at Brussels, 4 March 2015.
predseda
The President
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 529/2014 z 12. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na posudzovanie závažnosti rozšírení a zmien v prístupe založenom na interných ratingoch a v pokročilom prístupe merania (Ú. v. EÚ L 148, 20.5.2014, s. 36).
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ z 26. júna 2013 o prístupe k činnosti úverových inštitúcií a prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami a investičnými spoločnosťami, o zmene smernice 2002/87/ES a o zrušení smerníc 2006/48/ES a 2006/49/ES (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 338).
Commission Delegated Regulation (EU) No 529/2014 of 12 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for assessing the materiality of extensions and changes of the Internal Ratings Based Approach and the Advanced Measurement Approach (OJ L 148, 20.5.2014, p. 36).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/78/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12).
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p. 338).
PRÍLOHA
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
„PRÍLOHA III
ANNEX
Rozšírenia a zmeny IMA
‘ANNEX III
ČASŤ I
Extensions and changes to the IMA
ROZŠÍRENIA IMA
PART I
Oddiel 1
EXTENSIONS TO THE IMA
Rozšírenia, ktoré si vyžadujú súhlas príslušných orgánov (‚závažné‘)
Section 1
Rozšírenie modelu trhového rizika o ďalšiu lokalitu v inej jurisdikcii vrátane rozšírenia modelu trhového rizika o pozície desku sídliaceho v inej časovej zóne alebo desku, pri ktorom sa používajú iné systémy front office alebo iné systémy IT.
Extensions requiring competent authorities' approval (“material”)
Integrácia tých tried produktov do rozsahu pôsobnosti modelu IMA, pri ktorých hodnota VaR vypočítaná podľa článku 364 ods. 1 písm. a) bodu i) nariadenia (EÚ) č. 575/2013 presahuje 5 % hodnoty VaR vypočítanej podľa článku 364 ods. 1 písm. a) bodu i) nariadenia (EÚ) č. 575/2013 celkového portfólia tvoriaceho rozsah pôsobnosti uvedeného modelu IMA pred touto integráciou.
Extension of the market risk model to an additional location in another jurisdiction, including extending the market risk model to the positions of a desk located in a different time zone, or for which different front office or IT systems are used.
Akékoľvek reverzné rozšírenia, ako napr. prípady, keď je zámerom inštitúcií uplatňovať štandardizovanú metódu na tie kategórie rizík, pre ktoré dostali povolenie využívať pre trhové riziko interný model.
Integration in the scope of an IMA model of product classes, for which the VaR number, computed according to Article 364(1)(a)(i) of Regulation (EU) No 575/2013, exceeds 5 % of the VaR number, computed according to Article 364(1)(a)(i) of Regulation (EU) No 575/2013, of the total portfolio forming the scope of that IMA model before the integration.
Oddiel 2
Any reverse extensions such as cases where the institutions aim at applying the standardized method to risk categories for which they are granted permission to use an internal market risk model.
Rozšírenia, ktoré si vyžadujú oznámenie príslušným orgánom ex ante
Section 2
Zahrnutie tých tried produktov do rozsahu pôsobnosti modelu IMA, ktoré si vyžadujú iné techniky modelovania rizika než tie, ktoré tvoria súčasť povolenia využívať uvedený model IMA, ako napr. produkty viazané na vývoj ceny (‚path-dependent products‘) alebo pozície s viacerými podkladovými nástrojmi (‚multi-underlying positions‘) podľa článku 367 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Extensions requiring ex ante notification to competent authorities
ČASŤ II
The inclusion in the scope of an IMA model of product classes requiring other risk modelling techniques than those forming part of the permission to use that IMA model, such as path-dependent products, or multi-underlying positions, according to Article 367 of Regulation (EU) No 575/2013.
ZMENY IMA
PART II
Zmeny, ktoré si vyžadujú súhlas príslušných orgánov (‚závažné‘)
CHANGES TO THE IMA
Zmeny medzi hodnotami VaR na základe historickej simulácie, parametrickej hodnoty, resp. podľa metódy Monte Carlo.
Changes requiring competent authorities' approval (“material”)
Zmeny v agregačnej schéme, ako napr. keď sa jednoduché sčítanie hodnôt rizika nahradí integrovaným modelovaním.
Changes between historical simulation, parametric or Monte Carlo VaR.
Zmeny, ktoré si vyžadujú oznámenie príslušným orgánom ex ante
Changes in the aggregation scheme such as where a simple summation of risk numbers is replaced by integrated modelling.
Zmeny základných predpokladov štatistických metód podľa článkov 365, 374 alebo 377 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 vrátane, okrem iného, týchto aspektov:
Changes requiring ex ante notification to competent authorities
zníženia počtu simulácií;
Changes in the fundamentals of statistical methods according to Articles 365, 374 or 377 of Regulation (EU) No 575/2013, including but not limited to any of the following:
zavedenia alebo odstránenia metód znižovania rozptylu;
reduction in the number of simulations;
zmien algoritmov generovania náhodných čísel;
introduction or removal of variance reduction methods;
zmien štatistickej metódy odhadovania volatilít alebo korelácií medzi rizikovými faktormi;
changes to the algorithms to generate the random numbers;
zmien v predpokladoch týkajúcich sa spoločného rozdelenia rizikových faktorov.
changes in the statistical method to estimate volatilities or correlations between risk factors;
Zmeny efektívnej dĺžky obdobia historického pozorovania vrátane zmeny schémy váženia časového radu podľa článku 365 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
changes in the assumptions about the joint distribution of risk factors.
Zmeny prístupu na identifikáciu stresového obdobia s cieľom vypočítať mieru stresovanej VaR podľa článku 365 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Changes in the effective length of the historical observation period, including a change in a weighting scheme of the time series according to Article 365(1)(d) of Regulation (EU) No 575/2013.
Zmeny vo vymedzení faktorov trhového rizika uplatňovaných pri internom modeli VaR vrátane migrácie na rámec diskontovania OIS, prechodu medzi nulovými sadzbami, paritnými sadzbami alebo swapovými sadzbami.
Changes in the approach for identifying the stressed period in order to calculate a Stressed VaR measure, according to Article 365(2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Zmeny v tom, ako sa presuny vo faktoroch trhového rizika premietajú do zmien hodnoty portfólia, ako napr. zmeny modelov oceňovania nástrojov (používané na výpočet citlivostí voči rizikovým faktorom alebo na preceňovanie pozícií pri výpočte hodnôt rizika), zmeny z analytického modelu oceňovania na model oceňovania založený na simuláciách, zmeny medzi Taylorovou aproximáciou a úplným precenením, alebo zmeny v uplatňovaných opatreniach v oblasti citlivosti podľa článku 367 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Changes in the definition of market risk factors applied in the internal VaR model, including migration to an OIS discounting framework, a move between zero rates, par rates or swap rates.
Zmeny v metodike vymedzovania proxy údajov.
Changes in how shifts in market risk factors are translated into changes of the portfolio value, such as changes in instrument valuation models — used to calculate sensitivities to risk factors or to re-value positions when calculating risk numbers —, changes from analytical to simulation-based pricing model, changes between Taylor-approximation and full revaluation, or changes in the sensitivity measures applied, according to Article 367 of Regulation (EU) No 575/2013.
Zmeny v hierarchii zdrojov ratingov používané na určenie ratingu individuálnej pozície v IRC.
Changes in the methodology for defining proxies.
Zmeny v metodike týkajúcej sa miery straty v prípade zlyhania (LGD) alebo horizontov likvidity pre IRC alebo modelov korelačného obchodovania podľa hlavy IV kapitoly 5 oddielu 4 alebo 5 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Changes in the hierarchy of sources of ratings used for determining the rating of an individual position in the IRC.
Zmeny v metodike používanej na prideľovanie expozícií do jednotlivých tried expozícií v IRC alebo modelov korelačného obchodovania podľa hlavy IV kapitoly 5 oddielu 4 alebo 5 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Changes in the methodology regarding the loss given default rate (LGD) or the liquidity horizons for IRC or correlation trading models according to Section 4 or Section 5 of Chapter 5 of Title IV of Regulation (EU) No 575/2013.
Zmeny metód používaných na odhadovanie korelácie medzi expozíciami alebo aktívami pri IRC alebo modelov korelačného obchodovania podľa hlavy IV kapitoly 5 oddielu 4 alebo 5 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Changes in the methodology used for assigning exposures to individual exposure classes in the IRC or correlation trading models according to Section 4 or Section 5 of Chapter 5 of Title IV of Regulation (EU) No 575/2013.
Zmeny v metodike výpočtu buď skutočného alebo hypotetického zisku a straty, keď sa používa na účely spätného testovania podľa článku 366 ods. 3 a článku 369 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Changes of methods for estimating exposure or asset correlation for IRC or correlation trading models according to Section 4 or Section 5 of Chapter 5 of Title IV of Regulation (EU) No 575/2013.
Zmeny v metodike internej validácie podľa článku 369 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Changes in the methodology for calculating either actual or hypothetical profit and loss when used for back-testing purposes according to Article 366(3) and 369(2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Štrukturálne, organizačné alebo prevádzkové zmeny hlavných procesov v rámci funkcií riadenia rizík alebo kontroly rizík podľa článku 368 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 vrátane ktoréhokoľvek z týchto aspektov:
Changes in the internal validation methodology according to Article 369 of Regulation (EU) No 575/2013.
zmien vyšších riadiacich pracovníkov;
Structural, organisational or operational changes to the core processes in risk management or risk controlling functions, according to Article 368(1) of Regulation (EU) No 575/2013 including any of the following:
rámca na stanovovanie limitu;
senior staff changes;
rámca na podávanie správ;
the limit setting framework;
metodiky stresového testovania;
the reporting framework;
postupu na zavádzanie nových produktov;
the stress testing methodology;
politiky pri zmene interného modelu.
the new product process;
Zmeny v prostredí IT vrátane ktoréhokoľvek z týchto aspektov:
the internal model change policy.
zmien systému IT, ktoré vedú k zmenám postupu výpočtu interného modelu;
Changes in the IT environment, including any of the following:
uplatňovania cenových modelov dodávateľa;
changes to the IT system, which result in amendments in the calculation procedure of the internal model;
outsourcingu funkcií centrálneho zberu údajov.“
applying vendor pricing models;
Niektoré zmeny, ako napr. organizačné zmeny, zmeny interných procesov alebo zmeny procesov riadenia rizík, však nemusia mať priamy kvantitatívny vplyv.
outsourcing of central data collection functions.’
Na posúdenie závažnosti takýchto zmien by sa mali povoliť len kvalitatívne kritériá.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/943
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/943
of 18 June 2015
z 18. júna 2015
on emergency measures suspending imports of dried beans from Nigeria and amending Annex I to Regulation (EC) No 669/2009
o núdzových opatreniach, ktorými sa pozastavuje dovoz sušenej fazule z Nigérie, a o zmene prílohy I k nariadeniu (ES) č. 669/2009
Regulation (EC) No 178/2002 lays down the general principles governing food in general, and food safety in particular, at Union and national level.
V nariadení (ES) č. 178/2002 sa stanovujú všeobecné zásady, ktoré sa vzťahujú na potraviny vo všeobecnosti, a najmä na bezpečnosť potravín, a to na úrovni Únie a na vnútroštátnej úrovni.
It provides for emergency measures to be taken by the Commission, where there is evidence that food imported from a third country is likely to constitute a serious risk to human health.
Stanovujú sa v ňom mimoriadne opatrenia, ktoré má Komisia prijať, ak existuje dôkaz, že potraviny dovezené z tretej krajiny pravdepodobne predstavujú závažné riziko pre ľudské zdravie.
Commission Regulation (EC) No 669/2009 [3] provides for an increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin listed in Annex I to that Regulation.
V nariadení Komisie (ES) č. 669/2009 [3] sa stanovuje zvýšená miera úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu uvedených v prílohe I k uvedenému nariadeniu.
Concerning dried beans from Nigeria such an increased level is provided for since 1 July 2013, as regards the presence of pesticide residues.
V súvislosti so sušenou fazuľou z Nigérie je takáto zvýšená miera stanovená od 1. júla 2013, pokiaľ ide o prítomnosť rezíduí pesticídov.
The results of the official controls carried out by the Member States in the framework of Regulation (EC) No 669/2009 on dried beans from Nigeria show a continuous high frequency of non-compliance with food law requirements as regards pesticide residues.
Výsledky úradných kontrol vykonaných členskými štátmi v rámci nariadenia (ES) č. 669/2009 v súvislosti so sušenou fazuľou z Nigérie poukazujú na pretrvávajúce časté prípady nedodržania požiadaviek potravinového práva, pokiaľ ide o rezíduá pesticídov.
No improvement of the situation could be observed after more than one year of increased frequency of controls at Union borders.
Po viac ako jednom roku zvýšenej frekvencie kontrol na hraniciach Únie nebolo zaznamenané žiadne zlepšenie situácie.
Since January 2013, more than 50 notifications have been issued to the Rapid Alert System for Food and Feed in relation to dried beans originating from Nigeria, nearly all of them reporting the presence of the unauthorised active substance dichlorvos at levels largely exceeding the acute reference dose tentatively established by the European Food Safety Authority.
Od januára 2013 bolo v rámci systému rýchleho varovania pre potraviny a krmivá v súvislosti so sušenou fazuľou pochádzajúcou z Nigérie vydaných viac ako 50 oznámení, pričom takmer všetky z nich informovali o prítomnosti nepovolenej účinnej látky dichlórvos na úrovniach, ktoré výrazne prevyšovali akútnu referenčnú dávku predbežne stanovenú Európskym úradom pre bezpečnosť potravín.
These results provide evidence that the import of this food presents a serious risk for human health and that such risk cannot be contained satisfactorily by means of measures taken by the Member States concerned.
Tieto výsledky svedčia o tom, že dovoz týchto potravín predstavuje závažné riziko pre ľudské zdravie a že takéto riziko nemožno uspokojivo zvládnuť prostredníctvom opatrení prijatých dotknutými členskými štátmi.
It is therefore appropriate to suspend the import into the Union of dried beans from Nigeria, until the Nigerian authorities can provide substantial guarantees that they have put in place an adequate official control system to ensure that the products concerned comply with the relevant food law requirements.
Preto je vhodné pozastaviť dovoz sušenej fazule z Nigérie do Únie, až kým nigérijské orgány neposkytnú dostatočné záruky, že zaviedli primeraný systém úradných kontrol na zabezpečenie toho, aby dotknuté výrobky spĺňali príslušné požiadavky potravinového práva.
As a consequence of that suspension, no increased level of official controls on the import of dried beans originating from Nigeria should be required.
V dôsledku tohto pozastavenia by sa nemala vyžadovať zvýšená miera úradných kontrol pri dovoze sušenej fazule z Nigérie.
It is therefore necessary to amend Regulation (EC) No 669/2009 accordingly.
Nariadenie (ES) č. 669/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
In order to allow the time necessary for Nigeria to provide feedback and to consider the appropriate risk management measures, the suspension of imports of dried beans should apply until 30 June 2016.
S cieľom umožniť Nigérii dostatok času na poskytnutie spätnej väzby a na zváženie vhodných opatrení riadenia rizík by sa pozastavenie dovozu sušenej fazule malo uplatňovať do 30. júna 2016.
This Regulation shall apply to all dried beans originating from Nigeria declared under CN code 07133900.
Toto nariadenie sa uplatňuje na všetku sušenú fazuľu pochádzajúcu z Nigérie zaradenú pod číselným znakom KN 07133900.
The importation into the Union of the foodstuffs referred to in Article 1 is prohibited.
Dovoz potravín uvedených v článku 1 do Únie sa zakazuje.
All expenditure incurred in the application of this Regulation shall be charged to the consignee or his agent.
Všetky výdavky spojené s uplatňovaním tohto nariadenia hradí príjemca alebo jeho obchodný zástupca.
In Annex I to Regulation (EC) No 669/2009, the following entry is deleted:
V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 669/2009 sa vypúšťa tento údaj:
‘Dried beans
„Sušená fazuľa
Pesticide residues (2)
rezíduá pesticídov (2)
Done at Brussels, 18 June 2015.
V Bruseli 18. júna 2015
Commission Regulation (EC) No 669/2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC (OJ L 194, 25.7.2009, p. 11).
Nariadenie Komisie (ES) č. 669/2009 z 24. júla 2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu, a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/504/ES (Ú. v. EÚ L 194, 25.7.2009, s. 11).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/944
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/944
of 18 June 2015
z 18. júna 2015,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/949
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/949
approving the pre-export checks carried out on certain food by certain third countries as regards the presence of certain mycotoxins
ktorým sa schvaľujú predvývozné kontroly vykonávané určitými tretími krajinami na určitých potravinách, pokiaľ ide o prítomnosť určitých mykotoxínov