natgillin/translations-raw huggingface dataset:
L. 111-259 of 7 October 2010, the IG for the Intelligence Community will keep the DNI as well as Congress informed of the necessity for, and the progress of, corrective actions.
Podniky, ktoré sú závislé od transatlantických tokov údajov, pochádzajú zo všetkých priemyselných odvetví a zahŕňajú jednak veľké spoločnosti uvedené v zozname 500 najúspešnejších podnikov sveta zostavenom časopisom Fortune a jednak mnoho malých a stredných podnikov.
According to the assessment by the national data protection authorities, the PCLOB has in the past ‘demonstrated its independent powers’.
Transatlantické toky údajov umožňujú organizáciám v USA spracúvať údaje potrebné v súvislosti s ponukou tovaru, služieb a pracovných príležitostí fyzickým osobám v Európe.
See Article 29 Data Protection Working Party, Opinion 01/2016 on the EU-U.S. Privacy Shield draft adequacy decision (adopted 13 April 2016), p. 42.
Štít na ochranu osobných údajov podporuje spoločné zásady ochrany osobných údajov, odstraňuje rozdiely medzi našimi právnymi prístupmi a zároveň pomáha pri dosahovaní obchodných a ekonomických cieľov Európy aj USA.
In addition, the PCLOB employs some 20 regular staff.
Rozhodnutie spoločnosti o predložení osvedčenia podľa tohto nového rámca síce bude dobrovoľné, ale v okamihu verejného prijatia záväzku dodržiavať zásady štítu na ochranu osobných údajov bude možné presadzovať tento záväzok podľa práva USA, a to zo strany Federálnej obchodnej komisie alebo ministerstva dopravy (podľa toho, ktorý orgán má jurisdikciu v súvislosti s danou organizáciou zapojenou do štítu na ochranu osobných údajov).
See https://www.pclob.gov/about-us/staff.html.
Zlepšenia vyplývajúce zo zásad štítu na ochranu osobných údajov
These include at least the Department of Justice, the Department of Defense, the Department of Homeland Security, the Director of National Intelligence and the Central Intelligence Agency, plus any other department, agency or element of the executive branch designated by the PCLOB to be appropriate for coverage.
Výsledný štít na ochranu osobných údajov posilňuje ochranu osobných údajov prostredníctvom nasledujúcich opatrení:
See 42 U.S.C. § 2000ee.
požiadavka na poskytnutie doplňujúcich informácií fyzickým osobám stanovená v rámci zásady oznámenia vrátane vyhlásenia o zapojení organizácie do štítu na ochranu osobných údajov, vyhlásenia o práve fyzickej osoby na prístup k jeho osobným údajom a určenia príslušného nezávislého orgánu na riešenie sporov,
6(b) (iv).
posilnenie ochrany osobných údajov, ktoré sa prenášajú od organizácie zapojenej do štítu na ochranu osobných údajov zástupcovi, ktorý je treťou stranou, vrátane požiadavky, aby organizácia zapojená do štítu na ochranu osobných údajov: prijala primerané a vhodné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby zástupca účinne spracoval osobné údaje prenesené spôsobom, ktorý je v súlade so záväzkami organizácie vyplývajúcimi zo zásad, na základe oznámenia prijala primerané a vhodné opatrenia s cieľom zastaviť a napraviť neoprávnené spracovanie a na požiadanie poskytla ministerstvu zhrnutie alebo reprezentatívnu kópiu príslušných ustanovení o ochrane osobných údajov zo zmluvy s daným zástupcom,
Among others, the PCLOB is required to report when an Executive Branch agency declines to follow its advice.
stanovenie zodpovednosti organizácie zapojenej do štítu na ochranu osobných údajov za spracovanie osobných údajov, ktoré získa v rámci štítu a následne prenesie tretej strane konajúcej v jej mene ako zástupca, ako aj zodpovednosti organizácie zapojenej do štítu na ochranu osobných údajov vyplývajúcej zo zásad za to, že jej zástupca spracúva uvedené osobné údaje spôsobom, ktorý je v rozpore so zásadami, okrem prípadov, keď organizácia preukáže, že nie je zodpovedná za udalosť, ktorá viedla k ujme,
ODNI, Safeguarding the Personal Information of all People: A Status Report on the Development and Implementation of Procedures under Presidential Policy Directive 28, pp. 7-8.
objasnenie toho, že organizácie zapojené do štítu na ochranu osobných údajov musia obmedziť osobné údaje na tie, ktoré sú relevantné na účely spracovania,
Id. at p. 8.
požiadavka na organizáciu, aby každoročne osvedčovala ministerstvu svoj záväzok uplatňovať zásady na údaje získané v čase, keď bola zapojená do štítu na ochranu osobných údajov, pokiaľ svoje zapojenie do štítu ukončí a vyberie si možnosť, že bude uvedené údaje naďalej uchovávať,
See also ODNI Representations (Annex VI), p. 9.
požiadavka na poskytnutie jednotlivcom bezplatných nezávislých mechanizmov nápravy,
7.3, 8.7(c),(d); FBI, Presidential Policy Directive 28 Policies and Procedures, Sec.
požiadavka na organizácie, aby urýchlene reagovali na sťažnosti týkajúce sa dodržiavania zásad, postúpené orgánmi členských štátov EÚ prostredníctvom ministerstva a
III.(A)(4), (B)(4); CIA, Signals Intelligence Activities, p. 6 (Compliance) and p. 8 (Responsibilities).
Správa štítu na ochranu osobných údajov a dohľad nad ním zo strany ministerstva obchodu Ministerstvo znova opakuje svoj záväzok viesť a sprístupniť verejnosti oficiálny zoznam organizácií v USA, ktoré ministerstvu predložili osvedčenie a zaviazali sa dodržiavať zásady („zoznam organizácií zapojených do štítu na ochranu osobných údajov“).
See E.O. 12333, Sec.
Ministerstvo bude aktualizovať zoznam organizácií zapojených do štítu na ochranu osobných údajov a odstraňovať z neho tie organizácie, ktoré dobrovoľne opustia štít, každoročne nepredložia osvedčenie v súlade s postupmi ministerstva alebo v prípade ktorých sa potvrdí, že trvale nedodržiavajú zásady.
1.6(c).
Ministerstvo tiež povedie a sprístupní verejnosti oficiálny zoznam organizácií v USA, ktoré v minulosti ministerstvu osvedčili svoje dodržiavanie zásad, ale boli vyradené zo zoznamu organizácií zapojených do štítu na ochranu osobných údajov vrátane tých organizácií, ktoré boli zo zoznamu vyradené z dôvodu trvalého nedodržiavania zásad.
PPD-28, Sec.
Ministerstvo uvedie dôvod odstránenia jednotlivých organizácií zo zoznamu.
4(a)(iv).
Ministerstvo sa ďalej zaväzuje, že posilní správu štítu na ochranu osobných údajov a dohľad nad ním.
See Sec.
Konkrétne ministerstvo:
501(a)(1) (50 U.S.C. § 413(a)(1)).
Bude poskytovať doplňujúce informácie na webovej lokalite štítu na ochranu osobných údajov
This provision contains the general requirements as regards Congressional oversight in the area of national security.
povedie zoznam organizácií zapojených do štítu na ochranu osobných údajov, ako aj zoznam organizácií, ktoré v minulosti osvedčili svoje dodržiavanie zásad, ale v súčasnosti už nemajú nárok na využívanie výhod vyplývajúcich zo štítu,
See Sec.
na viditeľnom mieste vysvetlí, že všetky organizácie vyradené zo zoznamu organizácií zapojených do štítu na ochranu osobných údajov stratili nárok na využívanie výhod vyplývajúcich zo štítu, musia však naďalej uplatňovať zásady pri tých osobných údajoch, ktoré získali v období, keď boli do štítu zapojené, a to po celý čas uchovávania týchto informácií a
501(b) (50 U.S.C. § 413(b)).
uvedie odkaz na zoznam prípadov Federálnej obchodnej komisie, ktoré súvisia so štítom na ochranu osobných údajov, vedený na webovej lokalite Federálnej obchodnej komisie.
Cf.
Bude overovať požiadavky na osvedčenie samotnou organizáciou
Sec.
poskytla požadované kontaktné informácie, opísala svoju činnosť so zreteľom na osobné údaje získavané z EÚ,
501(d) (50 U.S.C. § 413(d)).
uviedla, na aké osobné údaje sa vzťahuje jej osvedčenie,
See 50 U.S.C.
ak má vlastnú verejne prístupnú webovú lokalitu, či uviedla adresu webovej lokality, na ktorej sú dostupné podmienky ochrany súkromia, a či sú tieto podmienky dostupné na uvedenej webovej adrese, alebo (pokiaľ organizácia nemá verejnú webovú lokalitu), či uviedla, na akom mieste sú podmienky ochrany súkromia k dispozícii verejnosti,
See USA FREEDOM Act of 2015, Pub.
zahrnula do príslušných podmienok ochrany súkromia vyhlásenie, že dodržiava zásady, a, ak sú podmienky ochrany súkromia k dispozícii on-line, či uviedla hypertextový odkaz na webovú lokalitu ministerstva týkajúcu sa štítu na ochranu osobných údajov,
L. No 114-23, Sec.
určila osobitný orgán zriadený zákonom, ktorý je oprávnený vypočuť prípadné sťažnosti voči danej organizácii týkajúce sa možných nečestných alebo klamlivých praktík a porušenia zákonov alebo právnych predpisov upravujúcich ochranu súkromia (a ktorý je uvedený v zásadách alebo v budúcom dodatku k zásadám),
602(a).
ak si organizácia zvolila možnosť, že splní požiadavky uvedené v písmene a) bode i) a iii) zásady nápravy, presadzovania a zodpovednosti a zaviazala sa spolupracovať s príslušnými orgánmi EÚ na ochranu osobných údajov, či uviedla svoj úmysel spolupracovať s orgánmi na ochranu osobných údajov pri vyšetrovaní a riešení sťažností predložených v rámci štítu na ochranu osobných údajov, a najmä reagovať na ich otázky, pokiaľ dotknuté osoby z EÚ podali svoje sťažnosti priamo príslušným národným orgánom na ochranu osobných údajov,
In addition, according to Sec 402, ‘the Director of National Intelligence, in consultation with the Attorney General, shall conduct a declassification review of each decision, order, or opinion issued by the Foreign Intelligence Surveillance Court or the Foreign Intelligence Surveillance Court of Review (as defined in section 601(e)) that includes a significant construction or interpretation of any provision of law, including any novel or significant construction or interpretation of the term “specific selection term”, and, consistent with that review, make publicly available to the greatest extent practicable each such decision, order, or opinion. ’
uviedla program v oblasti ochrany osobných údajov, ktorého je členom,
USA FREEDOM Act, Sec.
uviedla spôsob overenia súladu so zásadami (napr. interne, treťou stranou),
602(a), 603(a).
uviedla (v rámci osvedčovania samotnou organizáciou a vo svojich podmienkach ochrany súkromia) nezávislý mechanizmus nápravy, ktorý je k dispozícii na vyšetrovanie a riešenie sťažností,
For certain types of surveillance, alternatively a U.S. Magistrate Judge publicly designated by the Chief Justice of the United States may have the power to hear applications and grant orders.
zahrnula do svojich príslušných podmienok ochrany súkromia (ak sú tieto podmienky k dispozícii on-line) hypertextový odkaz na webovú lokalitu alebo formulár na predkladanie sťažností v rámci nezávislého mechanizmu nápravy, ktorý je k dispozícii na vyšetrovanie nevybavených sťažností a
The FISC is comprised of eleven judges appointed by the Chief Justice of the United States from among sitting U.S. district court judges, who previously have been appointed by the President and confirmed by the Senate.
ak organizácia uviedla, že má v úmysle prijímať informácie o ľudských zdrojoch prenesené z EÚ na použitie v rámci pracovnoprávneho pomeru, či vyjadrila svoj záväzok spolupracovať s orgánmi na ochranu osobných údajov a plniť ich požiadavky pri riešení sťažností na jej činnosť súvisiacu s uvedenými údajmi, či poskytla ministerstvu kópiu svojich podmienok ochrany súkromia v oblasti ľudských zdrojov a či uviedla, kde sú podmienky ochrany súkromia k dispozícii na nahliadnutie pre dotknutých zamestnancov,
The judges, who have life tenure and can only be removed for good cause, serve on the FISC for staggered seven-year terms.
spolupracovať s nezávislými mechanizmami nápravy s cieľom overiť, či sa organizácia skutočne zaregistrovala v príslušnom mechanizme uvedenom pri osvedčovaní, ak sa takáto registrácia vyžaduje.
FISA requires that the judges be drawn from at least seven different U.S. judicial circuits.
Zvýši úsilie pri kontrole organizácií, ktoré boli odstránené zo zoznamu organizácií zapojených do štítu na ochranu osobných údajov
See Sec 103 FISA (50 U.S.C. 1803 (a)); PCLOB, Sec.
oznamovať organizáciám, ktoré boli vyradené zo zoznamu organizácií zapojených do štítu na ochranu osobných údajov z dôvodu „trvalého nedodržiavania zásad“, že nie sú oprávnené uchovávať informácie zozbierané v rámci štítu na ochranu osobných údajov a
215 Report, pp. 174-187.
zasielať dotazníky organizáciám, ktoré nepredložili osvedčenie o svojom dodržiavaní zásad alebo ktoré dobrovoľne opustili štít na ochranu osobných údajov s cieľom overiť, či osobné údaje, ktoré získali v čase svojho zapojenia do štítu na ochranu osobných údajov, vrátia, odstránia alebo na ne budú naďalej uplatňovať zásady, a pokiaľ budú osobné údaje uchovávať, overovať, či bola určená osoba, ktorá bude v rámci organizácie trvale fungovať ako kontaktná osoba pre otázky súvisiace so štítom na ochranu osobných údajov.
The judges are supported by experienced judicial law clerks that constitute the court's legal staff and prepare legal analysis on collection requests.
Bude vyhľadávať nepravdivé tvrdenia o zapojení do štítu a ich riešenie
See PCLOB, Sec.
skúmať podmienky ochrany súkromia organizácií, ktoré sa v minulosti zapojili do štítu na ochranu osobných údajov, ale boli vyradené zo zoznamu organizácií zapojených do štítu s cieľom vyhľadať všetky nepravdivé tvrdenia o zapojení do štítu,
215 Report, p. 178; Letter from the Honourable Reggie B. Walton, Presiding Judge, U.S. Foreign Intelligence Surveillance Court, to the Honourable Patrick J. Leahy, Chairman, Committee on the Judiciary, U.S. Senate (July 29, 2013) (‘Walton Letter’), pp. 2-3.
priebežne, keď organizácia: a) opustí štít, b) nepredloží opätovné osvedčenie o svojom dodržiavaní zásad alebo c) je vyradená zo zoznamu organizácií zapojených do štítu na ochranu osobných údajov z dôvodu „trvalého nedodržiavania zásad“, overovať ex officio, či organizácia odstránila zo všetkých relevantných uverejnených podmienok ochrany súkromia všetky odkazy na štít na ochranu osobných údajov, z ktorých by vyplývalo, že sa naďalej aktívne zapája do štítu a má nárok na využívanie výhod, ktoré z neho vyplývajú.
The FISCR is composed of three judges appointed by the Chief Justice of the United States and drawn from U.S. district courts or courts of appeals, serving for a staggered seven year term.
Keď ministerstvo zistí, že takéto odkazy neboli odstránené, upozorní organizáciu, že danú vec prípadne postúpi príslušnému úradu na účely presadenia práva, pokiaľ organizácia bude naďalej tvrdiť, že má osvedčenie v rámci štítu na ochranu osobných údajov.
See Sec.
Ak organizácia neodstráni odkaz, ani nepredloží osvedčenie o svojom dodržiavaní zásad štítu na ochranu osobných údajov, ministerstvo postúpi danú vec ex officio Federálnej obchodnej komisii, ministerstvu dopravy alebo inému príslušnému orgánu presadzovania práva, resp. vo vhodných prípadoch prijme opatrenia na presadenie práva v súvislosti s certifikačnou značkou štítu na ochranu osobných údajov,
103 FISA (50 U.S.C. § 1803 (b)).
prijme ďalšie opatrenia na odhalenie nepravdivých tvrdení o zapojení do štítu na ochranu osobných údajov a nevhodného používania certifikačnej značky štítu okrem iného prostredníctvom internetového vyhľadávania s cieľom zistiť, kde sa zobrazujú certifikačné značky štítu na ochranu osobných údajov a odkazy na štít v podmienkach ochrany súkromia jednotlivých organizácií,
For instance, additional factual details about the target of the surveillance, technical information about the surveillance methodology, or assurances about how the information acquired will be used and disseminated.
rýchle reagovať na všetky problémy, ktoré zistí v priebehu ex officio monitorovania nepravdivých tvrdení o zapojení do štítu na ochranu osobných údajov a zneužívania certifikačnej značky vrátane varovania organizácií, ktoré nepravdivo vyhlasujú, že sú zapojené do štítu vyššie opísaným spôsobom,
See PCLOB, Sec.
prijímať ďalšie primerané nápravné opatrenia vrátane uplatnenia právnej nápravy, ktorú je ministerstvo oprávnené uplatniť, a postúpenia veci Federálnej obchodnej komisii, ministerstvu dopravy alebo inému príslušnému orgánu presadzovania práva a
215 Report, p. 177.
urýchlene preskúmavať a riešiť sťažnosti na nepravdivé tvrdenia o zapojení do štítu, ktoré ministerstvo dostane.
The FISC may approve the application, request further information, determine the necessity of a hearing or indicate a possible denial of the application.
Ministerstvo bude skúmať podmienky ochrany súkromia organizácií s cieľom účinnejšie zisťovať a riešiť nepravdivé tvrdenia o zapojení do štítu na ochranu osobných údajov.
On the basis of this preliminary determination, the government will make its final application.
Zameria sa predovšetkým na podmienky ochrany súkromia tých organizácií, platnosť osvedčenia ktorých uplynula, pretože opätovne neosvedčili svoje dodržiavanie zásad.
The latter may include substantial changes to the original application on the basis of the judge's preliminary comments.
Ministerstvo bude vykonávať uvedené preskúmania s cieľom overiť, či tieto organizácie odstránili zo všetkých relevantných uverejnených podmienok ochrany súkromia všetky odkazy, z ktorých by vyplývalo, že sa naďalej aktívne zapájajú do štítu na ochranu osobných údajov.
Although a large percentage of final applications are approved by the FISC, a substantial part of these contain substantive changes to the original application, e.g. 24 % of applications approved for the period from July to September 2013.
Výsledkom tohto druhu preskúmaní bude určenie organizácií, ktoré neodstránili odkazy na štít a ich upozornenie formou listu kancelárie vedúceho právneho odboru ministerstva s varovaním pred možnými opatreniami v rámci presadzovania práva, pokiaľ odkazy nebudú odstránené.
See PCLOB, Sec.
Ministerstvo prijme nadväzujúce opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby tieto organizácie buď odstránili nevhodné odkazy, alebo opakovane osvedčili svoje dodržiavanie zásad.
215 Report, p. 179; Walton Letter, p. 3.
Ministerstvo sa okrem toho zameria na zisťovanie nepravdivých tvrdení o zapojení do štítu na ochranu osobných údajov zo strany organizácií, ktoré do štítu nikdy neboli zapojené a prijme voči týmto organizáciám podobné nápravné opatrenia.
PCLOB, Sec.
Bude vykonávať pravidelné ex officio preskúmania súladu a hodnotenia programu
215 Report, p. 179, n.
priebežne monitorovať účinné dodržiavanie zásad okrem iného prostredníctvom zasielania podrobných dotazníkov zapojeným organizáciám s cieľom určiť problémy, ktoré by si mohli vyžiadať následné nadväzujúce opatrenia.
619.
Takéto preskúmania súladu sa uskutočnia predovšetkým vtedy, keď: a) ministerstvo dostane konkrétne opodstatnené sťažnosti na dodržiavanie zásad zo strany organizácie; b) organizácia neodpovie uspokojivo na žiadosti ministerstva o informácie súvisiace so štítom na ochranu osobných údajov alebo c) existuje spoľahlivý dôkaz, že organizácia neplní svoje záväzky, ktoré prijala v rámci štítu na ochranu osobných údajov.
This new legislation implemented recommendations by the PCLOB to establish a pool of privacy and civil liberties experts that can serve as amicus curiae, in order to provide the court with legal arguments to the advancement of privacy and civil liberties.
Ministerstvo podľa potreby konzultuje preskúmania súladu s príslušnými orgánmi na ochranu osobných údajov a
See PCLOB, Sec.
pravidelne hodnotí správu programu štítu na ochranu osobných údajov a dohľad nad ním s cieľom zabezpečiť primeranosť monitorovania v záujme riešenia nových problémov bezprostredne po ich vzniku.
215 Report, pp. 183-187.
Ministerstvo rozšírilo zdroje, ktoré sa budú venovať správe štítu na ochranu osobných údajov a dohľadu nad ním vrátane zdvojnásobenia počtu zamestnancov zodpovedných za správu programu a dohľad nad ním.
According to information by the ODNI, such appointments have already taken place.
Naďalej budeme vynakladať primerané prostriedky na snahy o zabezpečenie účinného monitorovania a správy programu.
See Signals Intelligence Reform, 2016 Progress Report.
Prispôsobí webovú lokalitu štítu na ochranu osobných údajov konkrétnym adresátom
50 U.S.C. § 1881.
Ministerstvo prispôsobí webovú lokalitu štítu na ochranu osobných údajov so zreteľom na tri skupiny adresátov: fyzické osoby z EÚ, podniky z EÚ a podniky z USA.
PCLOB, Sec.
Zahrnutie obsahu zameraného priamo na fyzické osoby a podniky z EÚ v mnohých smeroch uľahčí dosiahnutie transparentnosti.
702 Report, p. 46.
Pokiaľ ide o fyzické osoby z EÚ, na webovej lokalite budú zreteľne vysvetlené: 1. práva, ktoré štít na ochranu osobných údajov poskytuje fyzickým osobám z EÚ, 2. mechanizmy nápravy dostupné fyzickým osobám z EÚ v prípade, že sú presvedčení o porušení záväzku organizácie, že bude dodržiavať zásady a 3. spôsoby vyhľadávania informácií týkajúcich sa osvedčovania samotnou organizáciou organizácie v rámci programu štítu na ochranu osobných údajov.
According to the PCLOB, these categories have so far mainly concerned international terrorism and topics such as the acquisition of weapons of mass destruction.
Pokiaľ ide o podniky z EÚ, webová lokalita uľahčí overenie nasledujúcich skutočností: 1. či organizácia má nárok na využívanie výhod vyplývajúcich zo štítu na ochranu osobných údajov; 2. druh informácií, na ktoré sa vzťahuje osvedčenie organizácie v rámci štítu na ochranu osobných údajov; 3. podmienky ochrany súkromia, ktoré sa uplatňujú na zahrnuté informácie a 4. spôsob, ktorý organizácia používa na overenie dodržiavania zásad.
See PCLOB, Sec.
Zintenzívni spoluprácu s orgánmi pre ochranu osobných údajov
702 Report, p. 25.
Ministerstvo v záujme zintenzívnenia spolupráce s orgánmi na ochranu osobných údajov určí kontaktnú osobu, ktorá bude pôsobiť ako prostredník vo vzťahoch s orgánmi na ochranu osobných údajov.
PCLOB, Sec.
Ak je orgán na ochranu osobných údajov presvedčený o tom, že organizácia nedodržiava zásady okrem iného aj na základe sťažnosti podanej fyzickou osobou z EÚ, môže sa obrátiť na poverenú kontaktnú osobu ministerstva a požiadať o ďalšiu kontrolu danej organizácie.
702 Report, p. 27.
Kontaktná osoba bude tiež prijímať podnety týkajúce sa organizácií, ktoré nepravdivo tvrdia, že sú zapojené do štítu na ochranu osobných údajov, hoci nikdy neosvedčili svoje dodržiavanie zásad.
‘Liberty and Security in a Changing World’, Report and Recommendations of the President's Review Group on Intelligence and Communications Technologies, 12 December 2013, p. 152.
Kontaktná osoba bude pomáhať orgánom na ochranu osobných údajov pri vyhľadávaní informácií súvisiacich s osvedčovaním samotnou organizáciou konkrétnej organizácie alebo jej zapojením do programu v minulosti a bude odpovedať na žiadosti orgánov na ochranu osobných údajov týkajúce sa dodržiavania osobitných požiadaviek štítu na ochranu osobných údajov.
Rule 13(b) of the FISC Rules of Procedure requires the government to file a written notice with the Court immediately upon discovering that any authority or approval granted by the Court has been implemented in a manner that does not comply with the Court's authorization or approval, or with applicable law.
Po druhé, ministerstvo poskytne orgánom na ochranu osobných údajov materiál týkajúci sa štítu na ochranu osobných údajov, aby ho začlenili do svojich vlastných webových lokalít v záujme zvýšenia transparentnosti pre fyzické osoby a podniky z EÚ.
It also requires the government to notify the Court in writing of the facts and circumstances relevant to such non-compliance.
Lepšia informovanosť o štíte na ochranu osobných údajov a právach a povinnostiach, ktoré z neho vyplývajú, by mala uľahčiť zisťovanie problémov bezprostredne po ich vzniku a pomôcť pri ich následnom primeranom riešení.
Typically, the government will file a final Rule 13(a) notice once the relevant facts are known and any unauthorized collection has been destroyed.
Uľahčí riešenie sťažností týkajúcich sa nedodržiavania zásad
See Walton Letter, p. 10.
Ministerstvo bude prostredníctvom poverenej kontaktnej osoby prijímať sťažnosti týkajúce sa nedodržiavania zásad organizáciou zapojenou do štítu na ochranu osobných údajov, ktoré mu postúpi orgán na ochranu osobných údajov.
§ 1881 (l).
Ministerstvo vynaloží maximálne úsilie na uľahčenie riešenia sťažnosti s organizáciou zapojenou do štítu.
See also PCLOB, Sec.
Do 90 dní od doručenia sťažnosti poskytne orgánu pre ochranu osobných údajov aktuálne informácie.
702 Report, pp. 66-76; NSA CLPO, NSA's Implementation of Foreign Intelligence Surveillance Act Section 702, 16 April 2014.
S cieľom uľahčiť podávanie sťažností ministerstvo pripraví štandardný formulár, ktorý budú orgány na ochranu osobných údajov posielať poverenej kontaktnej osobe na ministerstve.