natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mixtures of salts having different anions
Záväzok ručiteľa – Jednotlivá záruka
Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing
Ručiteľ: priezvisko a krstné meno alebo názov podniku
Biodiesel and mixtures thereof, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Ručiteľ: úplná adresa
3901 to 3915
Úrad prijímania záruk
Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic; except for headings ex3907 and 3912 for which the rules are set out below:
Maximálna suma záväzku
Addition homopolymerisation products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content
Priezvisko a krstné meno alebo názov podniku a úplná adresa osoby poskytujúcej záruku
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product, and
Jedna z týchto colných operácií:
within the above limit, the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [6]
dočasné uskladnenie;
Manufacture in which the value of al the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
colný režim tranzit Únie;
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [6]
spoločný tranzitný režim;
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product [6]
colný režim colné uskladňovanie;
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
colný režim dočasné použitie s úplným oslobodením od dovozného cla;
Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms
colný režim zušľachťovací styk;
Manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
colný režim konečné použitie;
3916 to 3921
prepustenie do voľného obehu na základe štandardného colného vyhlásenia s odkladom platby;
Semi-manufactures and articles of plastics; except for headings ex3916, ex3917, ex3920 and ex3921, for which the rules are set out below:
prepustenie do voľného obehu na základe štandardného colného vyhlásenia bez odkladu platby;
Flat products, further worked than only surface-worked or cut into forms other than rectangular (including square); other products, further worked than only surface-worked
prepustenie do voľného obehu na základe colného vyhlásenia podaného v súlade s článkom 166 kódexu;
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
prepustenie do voľného obehu na základe colného vyhlásenia podaného v súlade s článkom 182 kódexu;
and ex3917
colný režim dočasné použitie s čiastočným oslobodením od dovozného cla;
Profile shapes and tubes
ak iný druh colnej operácie, uveďte aký.
within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Ak v právnych predpisoch danej krajiny nie je ustanovenie týkajúce sa adresy na doručovanie, ručiteľ určí v tejto krajine zástupcu oprávneného preberať všetky oznámenia, ktoré sú mu adresované, a potvrdenie v druhom pododseku a záväzok v odseku 4 štvrtom pododseku musia byť zodpovedajúcim spôsobom upravené.
Sheets of regenerated cellulose, polyamides or polyethylene
V sporoch týkajúcich sa tejto záruky majú súdnu právomoc súdy tých miest, v ktorých sa nachádzajú adresy na doručovanie ručiteľa alebo jeho zástupcov.
Manufacture from highly-transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron [7]
Osoba podpisujúca tento doklad musí pred svojím podpisom vlastnoručne napísať: „Záruka na sumu vo výške …“ (pričom sumu treba vypísať slovami).
3922 to 3926
Úrad prijímania záruk – dátum schválenia záväzku – vyhlásenie, na ktoré sa záruka vzťahuje.
Articles of plastics
PRÍLOHA 32-02
Laminated slabs of crepe rubber for shoes
Záväzok ručiteľa – Jednotlivá záruka vo forme záručných dokladov
Lamination of sheets of natural rubber
SPOLOČNÝ TRANZITNÝ REŽIM/COLNÝ REŽIM TRANZIT ÚNIE
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
V sporoch týkajúcich sa tejto záruky majú súdnu právomoc súdy tých miest, v ktorých sa nachádzajú adresy na doručovanie ručiteľa alebo jeho zástupcov.
Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Osoba podpisujúca tento doklad musí pred svojím podpisom vlastnoručne napísať: „Platné ako záručný doklad.“
Articles of hard rubber
Úrad prijímania záruk – dátum schválenia záväzku.
Manufacture from hard rubber
PRÍLOHA 32-03
Raw skins of sheep or lambs, without wool on
Záväzok ručiteľa – Celková záruka
Removal of wool from sheep or lamb skins, with wool on
Úrad prijímania záruk
Retanning of tanned leather
Maximálna suma záväzku
4107, 4112 and 4113
Priezvisko a krstné meno alebo názov podniku a úplná adresa osoby poskytujúcej záruku
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Referenčné sumy pre jednotlivé colné režimy kryté zárukou
Manufacture from materials of any heading, except headings 4104 to 4113
V sporoch týkajúcich sa tejto záruky majú súdnu právomoc súdy tých miest, v ktorých sa nachádzajú adresy na doručovanie ručiteľa alebo jeho zástupcov.
Patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Osoba podpisujúca tento doklad musí pred svojím podpisom vlastnoručne napísať: „Záruka na sumu vo výške …“, pričom sumu treba vypísať slovami.
Manufacture from materials of headings 4104 to 4106, 4107, 4112 or 4113, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
PRÍLOHA 32-04
Wood roughly squared
Oznámenie ručiteľovi o neukončení colného režimu tranzit Únie
Manufacture from wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down
Spoločné požiadavky na údaje oznámenia sú:
Splicing, planing, sanding or end-jointing
názov a adresa colného orgánu členského štátu odoslania, ktorý je príslušný oznámiť ručiteľovi, že colný režim nebol ukončený;
Wood continuously shaped along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed:
meno a adresa ručiteľa;
Sanded or end-jointed
referenčné číslo záruky;
Sanding or end-jointing
prepravné referenčné číslo (MRN) a dátum colného vyhlásenia;
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood
názov colného úradu odoslania;
Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces
meno držiteľa colného režimu;
ex Chapter 45
príslušná suma.
Cork and articles of cork; except for:
PRÍLOHA 32-05
Articles of natural cork
Oznámenie ručiteľovi o zodpovednosti za dlh v colnom režime tranzit Únie
Manufacture from cork of heading 4501
názov a adresa colného orgánu príslušného v mieste vzniku colného dlhu;
ex Chapter 48
suma oznámená dlžníkovi.
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard; except for:
PRÍLOHA 33-01
Paper and paperboard, ruled, lined or squared only
Pohľadávka na platbu dlhu vzniknutého v colnom režime tranzit na základe karnetu ATA/e-ATA adresovaná záručnému združeniu
Manufacture from paper-making materials of Chapter 47
názov a adresa záručného združenia;
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
číslo a dátum karnetu;
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
PRÍLOHA 33-02
Toilet paper
Oznámenie ručiteľovi o zodpovednosti za dlh v colnom režime tranzit na základe karnetu CPD
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
PRÍLOHA 33-03
Letter pads
Vzor informačného memoranda k pohľadávke na platbu dlhu v colnom režime tranzit na základe karnetu ATA/e-ATA adresovanej záručnému združeniu
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape
Dátum odoslania
ex Chapter 49
Číslo karnetu ATA:
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans; except for:
Vydala obchodná komora:
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
Mesto:
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4909 and 4911
Krajina:
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks:
V mene:
Calendars of the ‘perpetual’ type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard
Držiteľ:
Manufacture from [8]:
Adresa:
raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Dátum uplynutia platnosti karnetu:
other natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Dátum stanovený pre spätný vývoz (3):
paper-making materials
Číslo útržkového listu pre tranzit/dovoz (4):
Incorporating rubber thread
Dátum potvrdenia útržkového listu:
Manufacture from single yarn [8]
Podpis a pečiatka vydávajúceho úradu koordinácie.
coir yarn,
PRÍLOHA 33-04
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Daňový výkaz na výpočet ciel a daní vyplývajúcich z pohľadávky na platbu dlhu v colnom režime tranzit na základe karnetu ATA/e-ATA adresovanej záručnému združeniu
paper
DAŇOVÝ VÝKAZ
natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Je nutné poskytnúť tieto údaje v danom poradí:
jute yarn
Číslo útržkového listu pre tranzit/dovoz (1):
ex Chapter 56
Držiteľ a adresa:
natural fibres, or
Chamber of commerce:
man-made staple fibres made from casein, or
Krajina pôvodu:
natural fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning,
Dátum uplynutia platnosti karnetu:
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning,
Dátum stanovený pre spätný vývoz tovaru:
Of needleloom felt
Colný úrad vstupu:
Of other felt
Colný úrad prepustenia do dočasného použitia:
natural fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Obchodný opis tovaru:
coir yarn or jute yarn,
Číselný znak KN:
synthetic or artificial filament yarn,
Počet kusov:
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning
Hmotnosť alebo objem:
ex Chapter 58
Hodnota:
Combined with rubber thread
Rozpis ciel a daní:
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, rasing, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Typ Zdaniteľná suma Sadzba Suma Výmenný kurz
Linoleum, whether or note cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Spolu
Manufacture from yarn [8]
(Spolu slovom: …)
Manufacture from chemical materials
Colný úrad:
Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading 6310
Miesto a dátum:
the following materials:
Podpis: Pečiatka
yarn of polytetrafluoroethylene [9],
Nehodiace sa prečiarknite.
monofil of polytetrafluoroethylene [9],
PRÍLOHA 33-05
glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn [9],
Vzor potvrdenia o ukončení s údajom o začatí konania o pohľadávke voči záručnému združeniu v členskom štáte, v ktorom vznikol colný dlh v colnom režime tranzit na základe karnetu ATA/e-ATA
copolyester monofilaments of a polyester and a resin of terephthalic acid and 1,4 cyclohexanediethanol and isophthalic acid,
Hlavička listu úradu koordinácie druhého členského štátu, ktorý predkladá pohľadávku
man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Adresát: úrad koordinácie prvého členského štátu, ktorý predkladá pôvodnú pohľadávku
Manufacture from yarn [8] [10]
Číslo karnetu ATA
ex Chapter 62
Príslušná obchodná komora
Manufacture from yarn [10]or
Mesto
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [10]
Krajina
Manufacture from uncoated fabric, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [10]
Dátum uplynutia platnosti karnetu
Manufacture from unbleached single yarn [8] [10]or
Dátum stanovený pre spätný vývoz
Making up, followed by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of all the unprinted goods of headings 6213 and 6214 used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Číslo útržkového listu pre tranzit/dovoz
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Dátum potvrdenia útržkového listu
Manufacture from yarn [10]
Podpis a pečiatka vydávajúceho úradu koordinácie.
ex Chapter 63
PRÍLOHA 33-06
Manufacture from unbleached single yarn [10] [11]or
Žiadosť o doplňujúce informácie, keď sa tovar nachádza v inom členskom štáte
Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted), provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Názov a adresa colného orgánu vydávajúceho rozhodnutie
Manufacture from unbleached single yarn [10] [11]
Vrátenie/odpustenie ciel – referenčné číslo spisu colného orgánu vydávajúceho rozhodnutie
Manufacture from [8] [10]:
Názov a adresa colného úradu členského štátu, v ktorom sa tovar nachádza
Manufacture from unbleached single yarn [9] [10]
Uplatňovanie ustanovení o vzájomnej súčinnosti colných orgánov
ex Chapter 64
Umiestnenie tovaru (v prípade potreby)
ex Chapter 65
Meno a úplná adresa osoby, od ktorej možno získať informácie alebo ktorá môže poskytnúť súčinnosť colnému úradu členského štátu, v ktorom sa tovar nachádza
Headgear and parts thereof; except for:
Zoznam pripojených dokladov
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed
Účel žiadosti
Manufacture from yarn or textile fibres [11]
Colný orgán vydávajúci rozhodnutie – miesto a dátum – podpis – pečiatka
ex Chapter 66
Získané informácie
Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops, and parts thereof; except for:
Výsledok vykonaného preskúmania
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
Miesto a dátum
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; except for:
Podpis a úradná pečiatka
Glass and glassware; except for:
PRÍLOHA 33-07
, ex7004 and ex7005
Odpustenie/vrátenie
Glass with a non-reflecting layer
Meno a adresa dotknutej osoby
Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards [12]
Údaj o uplatniteľnom článku DA
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
Názov a adresa colného úradu, ktorý priznal odpustenie/vrátenie
Multiple-walled insulating units of glass
Odkaz na rozhodnutie, ktorým sa priznáva odpustenie/vrátenie
Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors
Názov a adresa monitorujúceho colného úradu
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for:
Opis tovaru, počet a druh
Natural or cultured pearls, graded and temporarily strung for convenience of transport
Číselný znak KN tovaru
, ex7103 and ex7104
Množstvo alebo čistá hmotnosť tovaru
Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Colná hodnota tovaru
Manufacture from unworked precious or semi-precious stones
Dátum a príslušná kolónka na označenie
Alloying of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Miesto a dátum a podpis
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Pečiatka
Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
Poznámky
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206
PRÍLOHA 61-01
, 7219 to 7222
Potvrdenia o vážení banánov – požiadavky na údaje
Semi-finished products, flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel
Meno osoby oprávnenej na váženie
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7218
Dátum vydania a číslo potvrdenia o vážení
, 7225 to 7228
Identifikačné číslo obchodníka
Semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
Evidenčné číslo dopravného prostriedku pri príchode
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206, 7218 or 7224
Krajina pôvodu
Manufacture from materials of heading 7206, 7207, 7218 or 7224
Počet a druh nákladových kusov
Tube or pipe fittings of stainless steel (ISO No X5CrNiMo 1712), consisting of several parts
Celková stanovená čistá hmotnosť
Copper mattes; cement copper (precipitated copper)
Značka (značky)
Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining
Skontrolované jednotky balených banánov
Refined copper and copper alloys, unwrought:
Celková hrubá hmotnosť kontrolovaných jednotiek balených banánov
Refined copper
Počet skontrolovaných jednotiek balených banánov
Copper alloys and refined copper containing other elements
Priemerná hrubá hmotnosť
Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap of copper
Hmotnosť obalu (tara)
Copper waste and scrap
Priemerná čistá hmotnosť na jednotku balených banánov
Master alloys of copper
Podpis a pečiatka osoby oprávnenej na váženie
ex Chapter 75
PRÍLOHA 62-01
Nickel and articles thereof; except for:
Informačný hárok INF 3 – požiadavky na údaje
7501 to 7503
Informačný hárok INF 3 obsahuje všetky položky informácií, ktoré colné orgány požadujú na účely identifikácie vyvážaného tovaru.
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap
A. ČASŤ VYHRADENÁ PRE DEKLARANTA
Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium
Kolónka 1: Vývozca
Aluminium waste and scrap
Uveďte meno alebo obchodné meno a úplnú adresu vrátane členského štátu.
Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium
Kolónka 2: Príjemca v čase vývozu
However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used; and
Kolónka 3: Krajina, do ktorej sa tovar zasiela v čase vývozu
Reserved for possible future use in the HS
Kolónka 4: Počet, druh, značky a čísla nákladových kusov a opis vyvážaného tovaru
Lead and articles thereof; except for:
Uveďte presné údaje o tovare podľa jeho bežného obchodného opisu alebo podľa jeho colného opisu.
Manufacture from ‘bullion’ or ‘work’ lead
Opis musí zodpovedať opisu uvedenému na vývoznom vyhlásení.
Lead waste and scrap
Kolónka 5: Hrubá hmotnosť
ex Chapter 79
Uveďte množstvo uvedené vo vývoznom vyhlásení.
Zinc and articles thereof; except for:
Kolónka 6: Čistá hmotnosť
Unwrought zinc
Kolónka 7: Štatistická hodnota
However, waste and scrap of heading 7902 may not be used
Uveďte štatistickú hodnotu v čase vývozu v mene členského štátu vývozu.
Zinc waste and scrap
Kolónka 8: Množstvo, pre ktoré sa požaduje informačný hárok
ex Chapter 80
Uveďte číslom aj slovom údaje o čistej hmotnosti, objeme tovaru atď., ktorý chce príslušná osoba spätne dovážať.
Tin and articles thereof; except for:
Kolónka 9: Číselný znak KN
Unwrought tin
Kolónka 10: Doplňujúce informácie o tovare
However, waste and scrap of heading 8002 may not be used
Uveďte údaje o vývoznom doklade: druh, referenčné číslo a dátum.
8002 and 8007
Uveďte, či sa tovar týka:
Tin waste and scrap; other articles of tin
tovaru vyvezeného pri ukončení operácie aktívneho zušľachťovacieho styku;
Other base metals; cermets; articles thereof:
tovaru prepusteného do voľného obehu na osobitné použitie.
Other base metals, wrought; articles thereof
Táto položka sa týka tovaru prepusteného do voľného obehu v Únii, využívajúceho úplné alebo čiastočné oslobodenie od dovozného cla z dôvodu jeho použitia na osobitné účely;
Manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
tovaru, ktorý sa nachádza v jednej zo situácií uvedených v článku 28 ods. 2 ZFEÚ.
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8202 to 8205.
Táto položka sa týka situácie tovaru v čase jeho vývozu.
However, tools of headings 8202 to 8205 may be incorporated into the set, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
Kolónka 11: Žiadosť vývozcu
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example; for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools
Uveďte meno a funkciu osoby, ktorá podpisuje informačný hárok.
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
Doplňte dátum, miesto a podpis.
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208
B. ČASŤ VYHRADENÁ PRE COLNÉ ORGÁNY
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Kolónka A: Potvrdenie príslušných orgánov pre vývozné licencie
Nuclear fuel elements
V prípade tovaru uvedeného v článku 159 môže byť informačný hárok INF3 vydaný len pod podmienkou, že colné orgány vopred vyplnili a potvrdili kolónku A, ak sa požadujú informácie, ktoré sú v nej uvedené.
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers
Kolónka B: Potvrdenie príslušných orgánov na účely poskytnutia náhrad alebo iných súm stanovených pri vývoze
8403 and ex8404
V prípade tovaru uvedeného v článku 159 môže byť informačný hárok INF3 vydaný len pod podmienkou, že colné orgány vopred vyplnili a potvrdili kolónku B v súlade s písmenami a) a b).
Central heating boilers other than those of heading 8402 and auxiliary plant for central heating boilers
Ak vývoz tovaru neviedol k splneniu colných vývozných formalít zameraných na získanie náhrad alebo iných súm stanovených pri vývoze v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky, v uvedenej kolónke sa uvádza jedno z týchto označení:
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8403 and 8404
Sin concesión de restituciones u otras cantidades a la exportación,
Steam turbines and other vapour turbines
Senza concessione di restituzioni o altri importi all’esportazione,
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
Nie przyznano dopłat lub innych kwot wynikających z wywozu,