natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pallas's houting
Eubalaena glacialis
Marine smelt
GFCM/36/2012/2 a príloha II k Barcelonskému dohovoru
Sea stickleback
Vráskavec myšok
Snake pipefish
Veľryba čierna
Straightnose pipefish
Delfín sivý
Worm pipefish
Vráskavec dlhoplutvý
Broad-nosed pipefish
Stredozemné more OSPAR II, III
Snakeblenny
Kosatkovec čierny
Ocean perch
Delfín skákavý
Sebastes marinus
Vorvaňovec zobcový
Norway redfish
Tuleň mníšsky
Miller's thumb
GFCM/35/2011/5 a príloha II k Barcelonskému dohovoru; Smernica 92/43/EHS
Shorthorn sculpin
Tuleň sivý
Longspined bullhead
Tuleň škvrnitý
Fourhorn sculpin
Vtáky
Lumpsucker
Víchrovník žltozobý
Striped seasnail
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES [23]
Montagu's seasnail
Kormorán veľký
European seabass
Smernica 2009/147/ES
Ballan wrasse
Sula biela
Cuckoo wrasse
Mníšik bielobradý
Lesser sandeel
Kormorán chochlatý
Small sandeel
Víchrovník atlantický
Little thunny
Fulmar ľadový
Atlantic mackerel
Víchrovník plavý
Niger blackfish
Víchrovník tmavý
Cartilaginous fishes
Víchrovník hnedastý
Narrow sawfish
Čajka ostrovná
All oceans
Hlaholka veľká
RFMOs, High priority
Víchrovec klinochvostý
Smooth lanternshark
Hlaholka severská
Dwarf sawfish
Čajka striebristá
Green sawfish
Čajka bledá
Norwegian skate
Čajka morská
Thornback ray
Pomorník veľký
RFMOs, High priority OSPAR; Helcom
Chochlačka morská
Undulate ray
Smernica 2009/147/ES, Príloha IV k Protokolu o biodiverzite v Čiernom mori a zachovaní krajiny
Big eye thresher
Chochlačka sivá
RFMOs, High priority; Helcom
Čajka tmavá
Starry ray
Alkovec drobný
RFMOs, High priority, Vulnerable species Relevant for deep sea fisheries
Pomorník príživný
Galapagos shark
Potáplica stredná
All oceans + Mediterranean and Black Sea
Svištúň zrkadlový
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex II
Turpan čierny
Sand tiger shark
Potápka čiernokrká
Great white shark
Čajka bielohlavá
Gulper shark
Kajka morská
All oceans and seas
Norec tenkozobý
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex III; OSPAR
Potáplica veľká
Gulper shark species
Potápač veľký
Centrophorus spp.
Potápka chochlatá
Leafscale gulper shark
Kamenárka strakatá
RFMOs, High priority; OSPAR
Potápka ušatá
Black dogfish
Čajka bielokrídla
RFMOs, High priority, Relevant for deep sea fisheries
Kajka hrbozobá
Portuguese dogfish
Ľadovka dlhochvostá
RFMOs, High priority, Relevant for deep sea fisheries; OSPAR
Čajka čiernohlavá
Longnose velvet dogfish
Čajka sivá
Basking shark
Potápač prostredný
Rabbit fish (rattail)
Potáplica malá
Frilled shark
Čajka tenkozobá
Stingray
Kajka malá
Annex IV of the Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol; Helcom
Pomorník stredný
Common skate
Turpan tmavý
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex II; OSPAR; Helcom
Potáplica bielozobá
Greater lanternshark
Tajfúnnik madeirský
RFMOs, High priority, Relevant for deep sea fisheries; Helcom
Čajka orlia
School shark, tope shark
Pelikán ružový
Mouse catshark
Lyskonoh úzkozobý
Spiny butterfly ray
Búrkozvest pestronohý
Sharpnose sevengill shark
Rybár dlhochvostý
Large-eyed rabbitfish (Ratfish)
Čegrava veľkozobá
Shortfin mako
Rybárka krátkozobá
Longfin mako
Rybár riečny
RFMOs, High priority, OSPAR; Helcom
Čajka biela
Sandy skate
Rybár prostredný
Maltese skate
Čajka malá
Reef manta ray
Rybár malý
Giant manta ray
Víchrovníček azorský
Longhorned mobula
Rybár štíhlozobý
Lesser devil ray
Čajka ružová
Spinetail mobula
Čajka vidlochvostá
Shortfin devil ray
Rybár sivý
Devil fish
Čajka eskimácka
Munk's devil ray
Búrkozvest morský
Lesser Guinean devil ray
Víchrovníček morský
Chilean devil ray
Čajka tmavá
Smoothtail mobula
OSPAR zoznam ohrozených druhov a ubúdajúcich druhov
Common smooth-hound
Čajka biela
Blackmouth catshark
Kajka malá
Galeus melanostomus
Víchrovník krpatý
Small-spotted catshark
Čajka trojprstá
Shagreen ray
Rybár štíhlozobý
Spotted torpedo
Norec tenkozobý
Common sawfish
Plazy
Crocodile shark
Lepidochelys kempii
Blue stingray
Smernica 92/43/EHS; Odp.
Arctic skate
GFCM/35/2011/4 a príloha II k Barcelonskému dohovoru, OSPAR
Whale shark
GFCM/35/2011/4 a príloha II k Barcelonskému dohovoru –
Blackchin guitarfish
GFCM/35/2011/4 a príloha II k Barcelonskému dohovoru
Common guitarfish
Mäkkýše
Bottlenose skate
Osmonohy
Knifetooth dogfish
Slávka čiernomorská
Scymnodon ringens
Všetky oblasti v Stredozemnom mori
Selachimorpha (or Selachii), Batoidea (to be defined by species according to landing, survey or catch data)
Príloha II k Barcelonskému dohovoru
Greenland shark
Rapana oranžová
Somniosus microcephalus
Ostranka jadranská
Scalloped hammerhead
Venuška hladká
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex III, OSPAR; Helcom
všetky OSPAR, kde sa vyskytuje
Sawback angelshark
Kôrovce
Smoothback angelshark
Krab Chaceon affinis
Angel shark
Kreveta sivá
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex II, OSPAR; Helcom
Langustovité
Sea lamprey
Pŕhlivce
River lamprey
Korál červený
Mammals
GFCM/36/2012/1 a Odp.
Cetaceans — all species
GFCM/35/2011/2
Cetacea — all species
Pri zakázaných druhoch: použijú sa len jedince, ktoré boli ulovené mŕtve.
Council Directive 92/43/EEC [21]
Po uskutočnení meraní sa odhodia.
Rec.
Tabuľka 1E
GFCM [22]/36/2012/2 & Annex II of the Barcelona Convention
Sladkovodné anadrómne a katadrómne druhy
Blue whale
Iné ako morské oblasti, kde sa nachádzajú populácie/kód populácie
All OSPAR
Jednotky riadenia rybolovu úhora podľa vymedzenia v zmysle nariadenia Rady (ES) č. 1100/2007 [24]
Sei whale
Všetky vnútrozemské vody, ktoré vyúsťujú do Baltského mora
GFCM/36/2012/2 & Annex II of the Barcelona Convention
Rybolovná činnosť (metier) podľa regiónov
Short-beaked common dolphin
podľa existujúceho kódovania v príslušných nariadeniach
Long-finned pilot whale
v Stredozemnom mori < 6 m a 6 – 12 m
Dwarf sperm whale
Úroveň 2
Humpback whale
Úroveň 3
Killer whale
Úroveň 5
Rec.
Činnosť
GFCM/36/2012/2 & Annex II of the Barcelona Convention; Directive 92/43/EEC; OSPAR
Triedy výstroja
Sperm whale
Kategórie výstroja
False killer whale
Typ výstroja
Rough-toothed dolphin
Veľkosť ôk a ostatné triediace nástroje
Bottlenose dolphin
12-< 18
Cuvier's beaked whale
18-< 24
Rec.
Rybolovná činnosť:
GFCM/35/2011/5 & Annex II of the Barcelona Convention; Directive 92/43/EEC
Dredže
Saimaa ringed seal
Dredže ovládané z lode [DRB]
Directive 92/43/EEC
Anadrómne druhy (ANA)
Harbour seal
Hlavonožce (CEP)
Baltic ringed seal
Kôrovce (CRU)
Birds
Druhy žijúce pri morskom dne (DEF)
Cory's Shearwater
Hlbokomorské druhy (DWS)
Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council [23]
Kostnaté ryby (FIF)
Great Cormorant
Sladkovodné druhy (žiadny kód)
Phalacrocorax carbo
Rôzne (MIS)
Directive 2009/147/EC
Zmiešaná skupina hlavonožcov a rýb žijúcich pri morskom dne (MCF)
Atlantic Puffin
Zmiešaná skupina hlbokomorských druhov a rýb žijúcich pri morskom dne (MDD)
Balearic Shearwater
Zmiešaná skupina pelagických druhov a rýb žijúcich pri morskom dne (MPD)
Black-headed Gull
Mäkkýše (MOL)
Common Scoter
Veľké pelagické ryby (LPF)
European Shag
Malé pelagické ryby (SPF)
Great Shearwater
Veľké pelagické ryby (LPF) a Malé pelagické ryby (SPF)
Ardenna gravis
Mechanizovaná/sacia dredž [HMD]
Manx Shearwater
Vlečné siete
Northern Fulmar
Vlečné siete na lov pri dne
Scopoli's Shearwater
Vlečná sieť s vodiacimi štítmi na lov pri dne [OTB]
Sooty Shearwater
Dvojitá vlečná sieť s vodiacimi štítmi [OTT]
Yelkouan Shearwater
Párová vlečná sieť na lov pri dne [PTB]
Audouin's Gull
Vlečná sieť s rozperným rahnom [TBB]
Barrow's Goldeneye
Pelagické vlečné siete
Bulwer's Petrel
Pelagická vlečná sieť s vodiacimi štítmi [OTM]
Common Goldeneye
Pelagická párová vlečná sieť [PTM]
European Herring Gull
Háčiky a lovné šnúry
Glaucous Gull
Udice a šnúry
Great Black-backed Gull
Ručné šnúry a udice [LHP] [LHM]
Great Skua
Vlečné lovné šnúry [LTL]
Greater Scaup
Lovné šnúry
Directive 2009/147/EC; Annex IV of the Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol
Unášané lovné šnúry [LLD]
Common pochard
Osadené lovné šnúry [LLS]
Lesser Black-backed Gull
Pasce
Little Auk
Koše a pasce [FPO]
Long-tailed Jaeger
Sieťové vrše [FYK]
Razorbill
Stacionárne nekryté nastavovacie siete [FPN]
Arctic Jaeger
Stacionárne zariadenia na uchytenie nastavovacích sietí a plotiek (potrebný kód)
Arctic Loon
Siete
Audubon's Shearwater
Viacstenné žiabrovky [GTR]
Black Guillemot
Nastavovacie žiabrovky [GNS]
Black Scoter
Unášané siete [GND]
Black-necked Grebe
Záťahové siete
Caspian Gull
Obchvatné siete
Common Eider
Vaková sieť [PS]
Common Guillemot
Obchvatná sieť bez sťahovacích lán [LA]
Common Loon
Záťahové siete c)
Common Merganser
Škótska záťahová sieť [SSC]
Great Crested Grebe
Dánska záťahová sieť [SDN]
Harlequin Duck
Párová záťahová sieť [SPR]
Horned Grebe
Záťahové sieť ovládaná z lode [SB] [SV]
Iceland Gull
Iný výstroj
King Eider
Lov skleného úhora (bez kódu)
Long-tailed Duck
Sklený úhor
Mediterranean Gull
Rôzne (Spresniť)
Red-breasted Merganser
Neaktívne
Red-necked Grebe
Tabuľka 3
Red-throated Loon
Druhy lovené v rámci rekreačného rybárstva, o ktorých majú zbierať údaje
Slender-billed Gull
Oblasť
Steller's Eider
Druh
Pomarine Jaeger
Baltské more — (subdivízie ICES 22 – 32)
Thick-billed Murre/Brünnig's Guillemot
Losos atlantický, úhor európsky a pstruh morský (aj v sladkej vode) a treska škvrnitá.
Velvet Scoter
Severné more (oblasti ICES IIIa, IV a VIId)
Yellow-billed Loon
Losos atlantický a úhor európsky (aj v sladkej vode).
Yellow-legged Gull
Morona striebristá, treska škvrnitá, treska žltkavá a pásožiabrovce
Zino's Petrel
Východná časť Severného ľadového oceánu (oblasti ICES I a II)
Pallas's Gull
Treska škvrnitá, treska žltkavá a pásožiabrovce
Black-legged Kittiwake
Severný Atlantik (oblasti ICES V – XIV a oblasti NAFO)
Great White Pelican
Morona striebristá, treska škvrnitá, treska žltkavá, pásožiabrovce a druhy ICCAT migrujúce na veľké vzdialenosti.
Leach's Storm-petrel
Úhor európsky (aj v sladkej vode), pásožiabrovce a druhy ICCAT migrujúce na veľké vzdialenosti.
Red Phalarope
Úhor európsky (aj v sladkej vode), pásožiabrovce a druhy ICCAT migrujúce na veľké vzdialenosti.
Red-necked Phalarope
Tabuľka 4
Wilson's Storm-petrel
Premenné rybolovnej činnosti
Arctic Tern
Premenné [25]
Band-rumped Storm-petrel
Jednotka
Black Tern
Kapacita
Caspian Tern
Počet plavidiel
Common Gull-billed Tern
Číslo
Common Tern
GT, kW, vek plavidiel
Desertas Petrel
Úsilie
Ivory Gull
Dni
Lesser Crested Tern
Hodiny rybolovu (nepovinné)
Little Gull
Hodiny
Little Tern
kW * dni rybolovu
Monteiro's Storm-petrel
GT * dni rybolovu
Roseate Tern
Počet výjazdov
Ross's Gull
Počet rybolovných operácií
Sabine's Gull
Počet sietí/dĺžka [26]
Sandwich Tern
Číslo/metre
Thayer's Gull
Počet háčikov, počet šnúr [26]
White-faced Storm-petrel
Počet košov, pascí [26]
European Storm-petrel
Vylodenie
Lesser black-backed gull
Hodnota vylodenia celkom a podľa komerčného druhu
OSPAR list of threatened and declining species
EUR
Ivory gull
Živá hmotnosť vylodených úlovkov celkom a podľa druhu
Steller's eider
Tony
Little shearwater
Ceny podľa komerčných druhov
Balearic shearwater
EUR/kg
Black-legged kittiwake
HOSPODÁRSKE ÚDAJE FLOTILY
Iberian guillemot
Ekonomické premenné flotily
Uria aalge — Iberian population (synonyms: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus)
Skupina premenných
Kemp's ridley sea turtle
Hrubá hodnota vylodenia
Directive 92/43/EEC; Rec.
Príjem z prenájmu kvót alebo iných práv na rybolov
GFCM/35/2011/4 & Annex II of the Barcelona Convention
Ostatné príjmy
Loggerhead turtle
Náklady práce
GFCM/35/2011/4 & Annex II of the Barcelona Convention; OSPAR
Hodnota neplatenej pracovnej sily
Leatherback turtle
Náklady na energiu
Hawksbill sea turtle
Náklady na opravy a údržbu
Green turtle
Ostatné prevádzkové náklady
Nile soft-shelled turtle
Variabilné náklady
Rec.
Nevariabilné náklady
Molluscs
Dotácie
Striped venus
Prevádzkové dotácie
Banded wedge shell
Dotácie na investície
All areas out of Med
Kapitálová hodnota
Patella
Hodnota hmotného kapitálu
Tuberculate cockle
Čisté investície do hmotného majetku
Murex
Finančná situácia
Hard clam
Dlhodobý/krátkodobý dlh
Wedge shell
Celkové aktíva
Dog whelk
Celkový počet odpracovaných hodín za rok
Flat oyster
Flotila
Azorean limpet
Stredná hodnota LOA plavidiel
All OSPAR where it occurs
Metre
Crustaceans
Celková tonáž plavidla
Deep-water red crab
Celkový výkon plavidla
Brown shrimp
Stredná hodnota veku plavidiel
Baltic prawn
Roky
Rockpool prawn
Spotreba energie
Palaemon elegans
litre
Crawfish
Počet rybárskych podnikov/jednotiek
Cnidarians
Výrobná hodnota podľa druhu
Red coral
Hodnota vylodenia podľa druhu
Rec.
Priemerná cena podľa druhu
GFCM/36/2012/1 & Rec.
Tabuľka 5B
GFCM/35/2011/2
Segmentácia flotily
For prohibited species: only individuals captured dead shall be used.
Triedy podľa dĺžky (LOA) [27]
They shall be discarded after the measurements, The data collection is annual and the updating/processing of the data must be done timely to fit the schedule of the stock assessments.
Aktívne plavidlá
Table 1E
40 m alebo viac
Freshwater Anadromous and Catadromous species
Používajúce „aktívny“ výstroj
Species (Scientific name)
Plavidlá loviace vlečnou sieťou s rozperným rahnom
Non-marine areas where the stock is located/stock code
Plavidlá loviace vlečnou sieťou na lov pri dne a/alebo záťahovou sieťou na lov pri dne
Eel management units as defined in accordance with Council Regulation (EC) No 1100/2007 [24]
Plavidlá loviace pelagickou vlečnou sieťou
All areas of natural distribution
Plavidlá loviace vakovou sieťou
All inland waters that exit in the Baltic Sea
Plavidlá loviace dredžami
Table 2
Plavidlá loviace iným aktívnym výstrojom
Fishing activity (metier) by region
Plavidlá loviace výlučne viacúčelovým „aktívnym“ výstrojom
Footnotes:
Používajúce „pasívny“ výstroj
according to existing coding in relevant Regulations.
Plavidlá loviace háčikmi
with Fish Aggregating Devices (FADs)/in free schools.
Plavidlá loviace unášanými a/alebo osadenými sieťami
in the Mediterranean < 6m and 6-12 m.
Plavidlá loviace košmi a/alebo pascami
Level 1
Plavidlá loviace iným pasívnym výstrojom
Level 2
Plavidlá loviace výlučne viacúčelovým „pasívnym“ výstrojom
Level 3
Používajúce viacúčelový výstroj
Level 4
Plavidlá loviace aktívnym a pasívnym výstrojom
Level 5
Neaktívne plavidlá
Level 6
Tabuľka 5C
LOA classes (m) (d)
Geografické rozdelenie podľa regiónov
Activity
Subregión/rybolovná oblasť
Gear classes
Región
Gear groups
Nadregión
Gear type
Zoskupenie územných jednotiek na úrovni 3 vymedzenej v tabuľke 3 (divízia NAFO)
Target assemblage (a)
NAFO (oblasť FAO 21)
Mesh size and other selective devices
Baltské more; Severné more; Východná časť Severného ľadového oceánu; NAFO; širšie severozápadné vody (oblasti ICES V, VI a VII) a juhozápadné vody
12-< 18
Zoskupenie územných jednotiek na úrovni 4 vymedzenej v tabuľke 3 (subdivízia ICES)
18-< 24
Baltské more (oblasti ICES III b – d)
24-< 40
Zoskupenie územných jednotiek na úrovni 3 vymedzenej v tabuľke 3 (divízia ICES)
Fishing activity
Severné more (oblasti ICES IIIa a IV)
Dredges
Severozápadné vody (oblasti ICES Vb (len vody Únie), VI a VII)
Boat dredge [DRB]
Severozápadné vody mimo Únie (oblasti ICES Va a Vb) (len vody mimo Únie)
Anadromous species (ANA)
Zoskupenie územných jednotiek na úrovni 3 vymedzenej v tabuľke 3 (divízia ICES/CECAF)
Catadromous species (CAT)
Juhozápadné vody (zóny ICES VIII, IX a X (vody v okolí Azorov),
Cephalopods (CEP)
Oblasti CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2.0 (vody v okolí Madeiry a Kanárskych ostrovov))
Crustaceans (CRU)
Zoskupenie územných jednotiek na úrovni 4 vymedzenej v tabuľke 3 (GSA)
Demersal species (DEF)
Stredozemné more (morské vody Stredozemného mora na východ od 5°36′ z. d.),
Deep-Water species (DWS)
Čierne more (geografická podoblasť GKRS definovaná v uznesení FCM/33/2009/2)
Finfish (FIF)
Podoblasti odberu vzoriek RFMO (s výnimkou GFCM)
Freshwater species (no code)
Ostatné regióny, v ktorých rybolov vykonávajú plavidlá Únie a riadia ho RFMO, v ktorých je Európska únia zmluvnou stranou alebo pozorovateľom (napr. ICCAT, IOTC, CECAF…)
Miscellaneous (MIS)
Ostatné regióny
Mixed Cephalopod and Demersal (MCF)
Tabuľka 6
Mixed Crustaceans and Demersal (MCD)
Sociálne premenné v odvetví rybolovu a akvakultúry
Mixed Deep-water species and Demersal (MDD)
Zamestnanosť podľa pohlavia
Mixed Pelagic and Demersal (MPD)
Ekvivalent plného pracovného času podľa pohlavia
Molluscs (MOL)
Neplatená pracovná sila podľa pohlavia
Large Pelagic fish (LPF)
Zamestnanosť podľa veku
Small Pelagic fish (SPF)
Zamestnanosť podľa úrovne vzdelania
Large Pelagic fish (LPF) and Small Pelagic fish (SPF)
Počet podľa úrovne vzdelania
Mechanised/Suction dredge [HMD]
Zamestnanosť podľa národnosti
Trawls
Počet z EÚ, EHP, a z oblastí mimo EÚ/EHP
Bottom trawls
Zamestnanosť podľa zamestnaneckého statusu
Bottom otter trawl [OTB]
Vnútroštátny ekvivalent plného pracovného času
Multi-rig otter trawl [OTT]
Tabuľka 7
Bottom pair trawl [PTB]
Ekonomické premenné v sektore akvakultúry
Beam trawl [TBB]
Príjem [29]
Pelagic trawls
Hrubý obrat za druh
Midwater otter trawl [OTM]
Náklady na suroviny
Midwater pair trawl [PTM]
Náklady na zvieratá
Hooks and Lines
Náklady na krmivo
Rods and Lines
Opravy a údržba
Hand and Pole lines [LHP] [LHM]
Celková hodnota majetku
Trolling lines [LTL]
Finančné výsledky
Longlines
Finančný príjem
Drifting longlines [LLD]
Finančné výdavky
Set longlines [LLS]
Čisté investície
Traps
Dlh
Pots and Traps [FPO]
Hmotnosť surovín
Fyke nets [FYK]
Použité hospodárske zvieratá
Stationary uncovered pound nets [FPN]
Použité krmivo pre ryby
Fixed installations for fences and weirs (code needed)
Hmotnosť predaja
Nets
Hmotnosť predaja za druh
Trammel net [GTR]
Počet zamestnaných osôb
Set gillnet [GNS]
Počet/ekvivalent plného pracovného času
Driftnet [GND]
Počet hodín odpracovaných zamestnancami a neplatenou pracovnou silou
Seines
Počet podnikov
Surrounding nets
Počet podnikov (podľa kategórie počet zamestnaných osôb)
Purse seine [PS]
Tabuľka 8
Lampara nets [LA]
Ekonomické premenné v sektore akvakultúry
Seines (c)
Špecifikácia
Fly shooting seine [SSC]
Podávané lieky alebo aplikované liečby [30]
Anchored seine [SDN]
Podľa typu
Pair seine [SPR]
Úhyn [31]
Beach and boat seine [SB] [SV]
Percentuálny podiel
Other gear
Tabuľka 9
Glass eel fishing (no code)
Segmentácia, ktorá sa má uplatňovať v prípade zberu údajov v oblasti akvakultúry [32] [32]
Glass eel
Techniky chovu rýb [33]
Misc.
Polykultúra
(Specify)
Liahne a odchovne [34]
Other activity than fishing
Techniky chovu mäkkýšov
Inactive
Rybníky
Table 3
Nádrže a náhony
Species to be collected for recreational fisheries
Oplôtky a plotky [37]
Area
Recirkulačné systémy [36]
Species
Iné metódy
Baltic Sea (ICES Subdivisions 22-32
Chovné klietky [38]
Salmon, eels and seatrout (including in fresh water) and cod.
Všetky metódy
North Sea (ICES areas IIIa, IV and VIId)
Mimo dna
Salmon and eels (including in fresh water).
Na dne [35]
Seabass, cod, pollack and elasmobranchs
Ostatné
Eastern Arctic (ICES areas I and II)
Plávajúce zariadenia
Cod, pollack and elasmobranchs
Dlhé šnúry
North Atlantic (ICES areas V-XIV and NAFO areas)
Morona striebristá a pagel bledý
Seabass, cod, pollack, elasmobranchs and highly migratory ICCAT species.
Kapre
Eels (including in fresh water), elasmobranchs and highly migratory ICCAT species.
Tuniaky
Eels (including in fresh water), elasmobranchs and highly migratory ICCAT species
Úhor európsky
Table 4
Jeseter veľký (ikry na ľudskú spotrebu)
Fishing activity variables
Ostatné sladkovodné ryby
Variables [25]
Ostatné morské ryby
Unit
Slávky
Capacity
Ustrice
Number of vessels
Ostatné mäkkýše
Number
Viaceré druhy
GT, kW, Vessel Age
Morské riasy
Effort
Ostatné vodné organizmy
Days
Tabuľka 10
Hours fished (optional)
Názov prieskumu
Hours
Skratka
kW * Fishing Days
Obdobie
GT * Fishing days
Hlavné cieľové druhy
Number of trips
a 4. štvrťrok
Number of fishing operations
Treska škvrnitá a ostatné hlbinné druhy
Number of nets/Length [26]
september – október
Number/metres
Sleď atlantický a šprota severná
Number of hooks, Number of lines [26]
štvrťrok
Numbers of pots, traps [26]
Máj
Landings
Šprota severná a sleď atlantický
Value of landings total and per commercial species
marec – jún
Euro
Severné more a východná časť Severného ľadového oceánu (oblasti ICES I a II)
Live Weight of landings total and per species
a 3. štvrťrok
Tonnes
Treska jednoškvrnná, treska škvrnitá, treska tmavá, sleď atlantický, šprota severná, treska merlang, makrela atlantická, treska koruškovitá
Prices by commercial species
Platesa veľká, solea európska
Euro/kg
Pobrežie NS
FLEET ECONOMIC DATA
a 4. štvrťrok
Table 5A
Platesa veľká, solea európska, kreveta sivá
Economic variables for the fleet
Solea európska, platesa veľká
Variable group
štvrťrok
Variable
Piesočnice
Income
Sleď atlantický, treska belasá
Gross value of landings
august – september
Income from leasing out quota or other fishing rights
(trojročný)
Other income
máj – júl
Labour costs
Kladenie ikier makrely atlantickej
Personnel costs
Ikry sleďa atlantického a šproty severnej
Value of unpaid labour
jún – júl
Energy costs
Sleď atlantický, šprota severná
Repair and maintenance costs
a 3. štvrťrok
Other operating costs
Homár štíhly
Variable costs
Severný Atlantik (oblasti ICES V – XIV a oblasti NAFO)
Non-variable costs
jún – júl
Lease/rental payments for quota or other fishing rights
júl
Subsidies
Druhy žijúce na dne
Operating subsidies
október/november
Subsidies on investments
Treska škvrnitá, sebastes a ostatné druhy žijúce pri morskom dne
Capital costs
Západný IBTS 4. štvrťrok
Consumption of fixed capital
(vrátane prieskumu Porcupine survey)
Capital value
marec
Value of physical capital
gadoidy, sleď atlantický, makrela atlantická
Value of quota and other fishing rights
ISBCBTS zo septembra
Investments
október
Investments in tangible assets, net
Solea európska, platesa veľká, čertovité, kambala malohlavá
Financial position
a 2. štvrťrok
Long/short Debt
január – júl
Total assets
Kladenie ikier makrely atlantickej a stavríd
Employment
marec – apríl – máj
Engaged crew
Index výskytu sardinky európskej, sardely európskej, makrely atlantickej a stavríd
Unpaid labour
Sardinka európska DEPM
Total hours worked per year
a 4. štvrťrok
Fleet
Sardinka európska SSB a využívanie CUFES
Mean LOA of vessels
Spawning/Pre spawning Herring/Boarfish acoustic survey
Metres
júl, september, november, marec, január
Total vessel's tonnage
sardela európska SSB (DEP)
Total vessel's power
Nephrops UWTV survey (na mori)
Mean age of vessels
Írske more
Years
jún
Energy consumption
Keltské more
Litres
Stredozemné more a Čierne more
Number of fishing enterprises/units
jar – jeseň (štvrťroky 2 – 3)
Production value per species
Malé pelagické druhy
Value of landings per species
jar – jeseň (štvrťroky 2, 3, 4)
Average price per species
Šprota severná a treska merlang
Table 5B
Tabuľka 11
Fleet segmentation
Ekonomické a sociálne premenné v spracovateľskom odvetví, ktoré možno zbierať dobrovoľne
Length classes (LOA) [27]
EKONOMICKÉ PREMENNÉ
Active Vessels
Obrat
40 m or larger
Platby pracovníkom externej agentúry (nepovinné)
Using ‘Active’ gears
Nákup rýb a iných surovín na výrobu
Beam trawlers
Ostatné prevádzkové náklady
Demersal trawlers and/or demersal seiners
Čisté investície
Pelagic trawlers
Počet zamestnancov
Purse seiners
hmotnosť surovín (NEPOVINNÉ)
Dredgers
hmotnosť surovín podľa druhu a pôvodu (NEPOVINNÉ)
Vessel using other active gears
SOCIÁLNE PREMENNÉ
Vessels using Polyvalent ‘active’ gears only
Počet podľa krajiny
Using ‘Passive’ gears
Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).
Vessels using hooks
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 404/2011 z 8. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 112, 30.4.2011, s. 1).
Drift and/or fixed netters
V zmysle vymedzenia v prílohe XI k nariadeniu (EÚ) č. 404/2011.