natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In some countries it is already mandatory (e.g. Netherlands, Sweden and Germany).
ENVIRONMENTÁLNE SPRÁVANIE V OBLASTI ENERGETICKEJ HOSPODÁRNOSTI
For small enterprises, it requires extra resources for the daily operation of the return system.
Špecifické využívanie energie
(i68) Percentage recycling rate from consumers defined per sales of returnable bottle.
kWh/m2 na rok
(b37) Consumer return of 80 % without deposit or 95 % with deposit.
Využívanie energie (elektrina, vykurovanie, iné palivá) na jednotku predajnej plochy a za rok.
Use of less and certified/recycled paper for publications
Poznámky:
BEMP is to reduce the impact through a decrease in the consumption of materials, such as paper optimisation for commercial publications, or the use of more environmentally friendly paper.
Nemalo by sa odrátať využívanie energie z obnoviteľných zdrojov.
All retailers, especially large chains producing huge amounts of printed commercial publications, can benefit from the implementation of this BEMP.
Pri určení predajnej plochy je možné použiť korekčné koeficienty (vo funkcii výšky a ďalších technických parametrov).
A well implemented practice to reduce paper consumption can lead to cost savings.
„Predajnú plochu“ by mal určiť maloobchodný predajca.
(i69) Percentage of paper used that is certified
Neodporúča sa žiadna korekcia v súvislosti s pracovným časom.
(i70) Grammage of paper used
Mali by sa vykazovať číselné údaje o ročnej spotrebe energie.
(i71) Percentage of coated paper
Na predajňu (predajné miesto), distribučné stredisko alebo iné a na úrovni organizácie (súhrnná hodnota)
(i72) Percentage of printing shops certified EMAS or ISO 14001
Na hlavné energeticky náročné postupy: vykurovanie, elektrina na chladenie (podľa potreby) a elektrina na všetky ďalšie spôsoby využitia
(b38) 100 % certified/recycled paper.
Energetická účinnosť
(b39) Grammage less than 49 gr/m2.
Špecifické využívanie energie na m2 predajnej plochy na vykurovanie, chladenie a klimatizáciu nižšie ako alebo rovné 0 kWh/m2 na rok, ak je možné integrovať odpadové teplo z chladenia.
(b40) Less than 10 % coated paper.
Inak nižšie ako alebo rovné 40 kWh/m2 na rok pre nové budovy a 55 kWh/m2 na rok pre staršie budovy.
(b41) 100 % print shops EMAS/ISO 14001 certified.
(Pozri najlepšie postupy environmentálneho manažérstva: 3.1.1, 3.1.2, 3.1.3 a 3.1.4.)
Rainwater collection and reuse
Špecifické (lineárne) využitie energie na chladenie
BEMP is to collect and reuse and/or infiltrate on site rainwater from roofs and parking areas.
kWh/m na rok
Retailers owning their own buildings and/or parking areas and in sites with the right conditions can implement this practice.
Využívanie energie chladiaceho systému na dĺžkový meter výkladnej skrine a za rok.
Climatic conditions and standard rainwater collection system in the municipality can affect the application of this technique.
Neuplatňuje sa pri predajniach, v ktorých nie sú chladiace skrine, napríklad pri maloobchodných predajcoch iného tovaru ako potravín.
It is a cost intensive measure.
Na predajňu (predajné miesto)
(i73) Rainwater collection and/or infiltration on site are integrated in the water management system (y/n).
Špecifická (lineárna) spotreba centralizovaného chladenia 3000 kWh/m na rok.
(b42) Rainwater collection and/or infiltration on site are integrated in the water management system.
(Pozri najlepší postup environmentálneho manažérstva: 3.1.6.)
Prevention of single-use plastic bags or other measures to influence consumer behaviour
Hustota výkonu osvetlenia
BEMP is to influence consumers to reduce their environmental impact, through campaigns, such as the removal of plastic bags, responsible advertising and providing best guidance information to consumers.
Výkon inštalovaných svietidiel na splnenie potrieb osvetlenia (základného osvetlenia a osvetlenia na účely prezentácie výrobkov) na jednotku predajnej plochy a za rok.
All retailers can implement this practice.
Ide o ukazovateľ súvisiaci s návrhom a koncepciou predaja, uplatniteľný na maloobchodných predajcov všetkých veľkostí a typov.
Usually, regulations are the main drivers for their implementation.
Lúmeny na m2 je dobrý technický ukazovateľ, ale ukazovateľ environmentálneho správania by sa mal merať vo W/m2.
(i74) Number of available single-use bags at check-outs
Môže sa líšiť v rámci predajne (podľa zón) a počas dňa (podľa obdobia).
(b43) Zero single-use bags available at checkouts.
Na predajňu (predajné miesto), distribučné stredisko alebo iné
RECOMMENDED SECTOR SPECIFIC KEY ENVIRONMENTAL INDICATORS
Na plochu predajne a obdobie dňa, podľa potreby
Indicator
Výkon inštalovaných svietidiel nižší než 12 W/m2 pre supermarkety a nižší než 30 W/m2 pre špecializované predajne.
Common Units
(Pozri najlepší postup environmentálneho manažérstva: 3.1.7.)
Short description
Monitorovanie energie
Recommended minimum level of monitoring
Percentuálny podiel predajní monitorovaných v systéme energetického manažérstva.
Related core indicator according to Annex IV to Regulation (EC) No 1221/2009 (Section C.2)
Monitorovanie by malo zahŕňať všetky predajne a najvýznamnejšie procesy.
Benchmark of excellence and related best environmental management practice
Mali by sa poskytovať informácie o mechanizmoch stanovenia referenčných hodnôt v prípade, že sa uplatňujú.
ENERGY PERFORMANCE
Na proces
Specific energy use
100 % monitorovaných predajní a procesov.
kWh/m2yr
Zavedené mechanizmy stanovenia referenčných hodnôt.
Energy use (electricity, heat, other fuels) per unit of sales area and year.
(Pozri najlepšie postupy environmentálneho manažérstva: 3.1.5 a 3.1.8.)
Indications:
Percentuálny podiel únikov chladív
Renewable energy use should not be subtracted.
Strata chladív v súvislosti s celkovým zaťažením inštalácie chladivami.
Correction factors can be used to determine sales area (in function of height and other technical parameters).
Vhodné na chladenie potravín vo veľkých inštaláciách (centralizované systémy).
‘Sales area’ should be defined by the retailer.
Odporúča sa vypočítať ho z ročných nákupov chladív.
No correction on opening hours is recommended.
Z hľadiska ochrany životného prostredia to nie je podstatné pre inštalácie využívajúce prírodné chladivá.
Annual energy use figures should be reported.
Na typ chladiva
Per store (site), distribution centre or other and at the organisational level (aggregated value)
Emisie
Per main energy-consuming processes: heat, electricity for refrigeration (where applicable) and electricity for all other uses
Percentuálny podiel predajní používajúcich prírodné chladivá
Energy efficiency
Percentuálny podiel predajní používajúcich prírodné chladivá z celkového počtu predajní s chladiacimi skriňami.
Specific energy use per m2 of sales area for heating, cooling and air conditioning lower or equal to 0 kWh/m2yr if waste heat from refrigeration can be integrated.
Vhodné pre maloobchodných predajcov potravín s chladiacimi skriňami.
Otherwise, lower or equal to 40 kWh/m2yr for new buildings and 55 kWh/m2yr for existing buildings.
Úroveň organizácie
(see BEMPs: 3.1.1, 3.1.2, 3.1.3, 3.1.4)
Všeobecné používanie prírodných chladív.
Specific (linear) energy use for refrigeration
ENVIRONMENTÁLNE SPRÁVANIE V OBLASTI DODÁVATEĽSKÝCH REŤAZCOV
kWh/myr
Systematická realizácia programov zlepšenia dodávateľského reťazca vo všetkých hlavných skupinách výrobkov
Energy use of the refrigeration system per linear metre of display case and year.
(áno/nie)
Not applicable to shops without refrigeration cabinets, such as non-food retailers.
Tento ukazovateľ uvádza, či sa systematicky zavádzajú programy zlepšení dodávateľského reťazca pre hlavné skupiny výrobkov.
Per store (site)
Uplatňuje sa pri maloobchodných predajcoch všetkých veľkostí.
Specific (linear) consumption of centralised refrigeration of 3000 kWh/myr.
V prípade malých podnikov sa týka uplatnenia zeleného obstarávania a podpory spotreby šetrnej k životnému prostrediu.
(see BEMP: 3.1.6)
V prípade veľkých maloobchodných predajcov, ktorí predávajú výrobky pod vlastnými značkami, je možná vyššia úroveň integrácie udržateľnosti dodávateľského reťazca do podnikovej stratégie.
Lighting Power Density
Úroveň organizácie, na dodávateľský reťazec výrobkov
Installed lighting power to meet illumination needs (basic and for product presentation purposes) per unit of sales area and year.
Zlepšenie environmentálneho správania sa dodávateľského reťazca zahŕňa:
It is an indicator related to the design and sales concept, applicable to all sizes and types of retailers.
Materiálová efektívnosť
Lumens per m2 is a good technical indicator, but the environmental performance should be measured in terms of W/m2.
biodiverzitu,
It can vary within the store (per zone) and during the day (per period).
Systematické vykonávanie programov zlepšenia dodávateľského reťazca vo všetkých hlavných skupinách výrobkov.
Per store (site), distribution centre or other
(Pozri najlepší postup environmentálneho manažérstva: 3.2.1.)
Per store area and per day period, where appropriate
Vykonávanie systematického posúdenia (nezávislého alebo prostredníctvom konzorcia) dodávateľského reťazca hlavných výrobkov
Installed lighting power lower than 12 W/m2 for supermarkets and lower than 30 W/m2 for specialist shops.
Tento ukazovateľ sa týka posúdenia vplyvu dodávateľského reťazca na životné prostredie, ako aj identifikácie efektívnych mechanizmov zlepšenia dodávateľských reťazcov výrobkov.
(see BEMP: 3.1.7)
Ak sú k dispozícii údaje o environmentálnom zaťažení životného cyklu (CO2 ekv., kg SOx ekv., kg VOC ekv., kg 1,4-DCB ekv., kg Sb ekv., m3 voda, kg PO4 ekv.), tlakoch na biodiverzitu, tlakoch na vodu špecifických pre dané miesto, vyjadrených na hmotnosť výrobku, alebo presnejšie na funkčnú jednotku, mohli by sa vykazovať pre posúdené výrobky.
Energy monitoring
Za hlavné výrobky by sa mali pokladať výrobky s vysokým objemom predaja a pri posúdení by sa mali uprednostniť.
Percentage of stores monitored in the energy management system.
Vykonávanie systematického posúdenia (nezávislého alebo prostredníctvom konzorcia) dodávateľských reťazcov hlavných výrobkov
The monitoring should include all stores and the most relevant processes.
(Pozri najlepší postup environmentálneho manažérstva: 3.2.2.)
Information should be provided about benchmarking mechanisms if implemented
Miera zlepšenia výrobku
Per process
Percentuálny podiel predaja výrobkov certifikovaných na špecifikovanú úroveň environmentálneho správania
100 % of stores and processes monitored.
Mali by sa zohľadniť nasledujúce miery.
Benchmarking mechanisms implemented.
Percentuálny podiel predaja:
(see BEMPs: 3.1.5, 3.1.8)
výrobky s environmentálnym certifikátom tretej strany,
Percentage of refrigerant leakages
výrobky vlastných značiek spĺňajúce environmentálne požiadavky vymedzené maloobchodným predajcom,
Loss of refrigerants in relation to total refrigerant load of the installation.
potravinárske výrobky certifikované ako ekologické,
Appropriate for food refrigeration at large installations (centralised systems)
bavlna certifikovaná ako ekologická,
It is recommended to calculate it from annual refrigerant purchases.
nepotravinárske výrobky s ekologickými značkami.
It is not environmentally relevant for installations using natural refrigerants.
Úroveň organizácie, na dodávateľský reťazec výrobkov
Per type of refrigerant
Normy ochrany životného prostredia sa zameriavajú na:
Emissions
100 % certifikácia, v rámci skupiny výrobkov, podľa noriem ochrany životného prostredia tretej strany.
Percentage of stores using natural refrigerants
100 % predaja pod vlastnou značkou, v rámci skupiny výrobkov, v súlade s normami ochrany životného prostredia stanovenými maloobchodným predajcom.
Percentage of stores using natural refrigerants out of the total number of stores with refrigeration cabinets.
10 % predaja v rámci skupín potravinových produktov certifikovaných ako ekologické.
Appropriate for food retailers with refrigeration cabinets.
50 % predaja bavlny certifikovanej ako ekologická.
Organisation level
10 % predaja v rámci skupiny nepotravinárskych výrobkov certifikovanej podľa úradných ekologických značiek (ISO, Typ I).
General use of natural refrigerants.
(Pozri najlepšie postupy environmentálneho manažérstva: 3.2.2, 3.2.3, 3.2.4, 3.2.5, 3.2.6 a 3.2.7.)
SUPPLY CHAIN PERFORMANCE
ENVIRONMENTÁLNE SPRÁVANIE V OBLASTI DOPRAVY A LOGISTIKY
Systematic implementation of supply chain improvement programmes across priority product groups
Spotreba špecifickej dopravnej energie
(y/n)
Spotreba priamej palivovej energie na prepravený tonokilometer, pre celkovú prepravu a podľa spôsobu na porovnanie možností spôsobu prepravy.
This indicator states whether supply chain improvement programmes are implemented systematically for priority product groups.
Na základe obsahu palivovej energie.
Applicable for retailers of all sizes.
Pre elektrické napájanie, na základe primárnej energie pre tvorbu elektriny (napr. vynásobené 2,7).
For small enterprises, this refers to the application of green procurement and to encouraging environmentally friendly consumption.
Na spôsob dopravy a hlavnú trasu
For large retailers selling private label products, a higher level of integration of supply chain sustainability into the business strategy is possible.
(Pozri najlepšie postupy environmentálneho manažérstva: 3.3.1, 3.3.2, 3.3.3, 3.3.4, 3.3.5, 3.3.6 a 3.3.7.)
Organisation level, per product supply chain
Špecifické dopravné emisie skleníkových plynov (na množstvo výrobkov a vzdialenosť)
Supply chain environmental performance improvements cover:
kg CO2 ekv./tkm
Material efficiency
Umožňuje vyjadrenie environmentálnej efektívnosti prepravných operácií.
Biodiversity
Pre fosílne palivá – na základe emisií z priameho spaľovania plus emisií z nepriamej extrakcie a spracovania.
Systematic implementation of supply chain improvement programmes across priority product groups.
Pre elektrinu – na základe vnútroštátnych priemerných špecifických emisií skleníkových plynov pri výrobe elektriny.
(see BEMP: 3.2.1)
Pre biopalivá – na základe posúdení životného cyklu emisií skleníkových plynov pre významné zdroje palív.
Implementation of systematic assessment (independently or through consortia) of core product supply chains
Na typ paliva
This indicator refers to the assessment of supply chain environmental impacts and to the identification of effective product supply chain improvement mechanisms.
Špecifické dopravné emisie skleníkových plynov (na množstvo výrobkov)
If available, data on the lifecycle environmental loadings (CO2 eq., kg SOx eq., kg VOC eq., kg 1,4-DCB eq., kg Sb eq., m3 water, kg PO4 eq.), biodiversity pressures, location-specific water pressures, expressed per product mass or, where more accurate, per functional unit, for the assessed products could be reported.
kg CO2 ekv./dodaných m3 (alebo paliet)
High sales products should be considered core products and be prioritised for the assessment.
kg CO2 ekv./na tonu dodaných výrobkov
Implementation of systematic assessment (independently or through consortia) of core product supply chains.
Umožňuje vyjadrenie konečného environmentálneho vplyvu prepravných operácií.
(see BEMP: 3.2.2)
Tento ukazovateľ odráža vzdialenosť, na ktorú sa výrobky prepravujú.
Product improvement rate
Ak sa výrobky obstarávajú miestne/regionálne, má nižšiu hodnotu.
Percentage sales of products certified to specified environmental performance level
Na skupinu výrobkov
The following rates should be considered.
Percentuálny podiel vodnej/železničnej dopravy medzi priamymi dodávateľmi a distribučnými strediskami maloobchodných predajcov
Percentage sales of:
Týmto ukazovateľom sa vyjadruje podiel efektívnejších spôsobov dopravy na celkových dopravných činnostiach maloobchodného predajcu.
products with third party environmental certification;
Percentuálny podiel dopravy podľa spôsobov možno vypočítať na základe tkm alebo predajnej hodnoty.
private labels products complying with retailer-defined environmental requirements;
Maloobchodní predajcovia by mali rozlišovať medzi pozemnou (cesty, železnica, vnútrozemské vodné cesty) dopravou a zaoceánskou dopravou (námorná, letecká doprava).
food products certified as organic;
Tento ukazovateľ sa uplatňuje pri výrobkoch obstarávaných na dlhšie vzdialenosti
cotton certified as organic;
Na hlavnú trasu alebo prinajmenšom rozlíšenie medzi pozemnou a zaoceánskou dopravou
non-food products with eco-labels.
Viac ako 50 % pozemnej dopravy medzi priamymi dodávateľmi a maloobchodnými distribučnými strediskami (tkm alebo predajná hodnota) sa realizuje po vnútrozemských vodných tokoch/po vnútrozemskej železnici (ak to umožňuje infraštruktúra).
Organisation level, per product group
Viac než 99 % zámorskej dopravy (podľa predajnej hodnoty) sa realizuje loďami.
The environmental standards address:
(Pozri najlepší postup environmentálneho manažérstva: 3.3.4.)
100 % certification, within a product group, according to third party environmental standards.
Systematická optimalizácia plánovania trás
100 % private label sales, within a product group, complying with retailer-defined environmental standards.
Týmto ukazovateľom sa vyjadruje, či maloobchodný predajca zaviedol systematickú optimalizáciu svojich distribučných sietí prostredníctvom zavedenia strategických uzlových miest, konsolidovaných platforiem a priameho smerovania trás.
10 % sales within food product groups certified as organic.
Zahŕňa prepravu odpadu a dodávok od dodávateľov na spiatočnej ceste nákladných vozidiel zásobujúcich predajne, využívanie telematiky a predĺženie lehôt dodávok.
50 % cotton sales certified as organic.
Systematická optimalizácia plánovania trás.
10 % sales within non-food product groups certified according to official (ISO Type-I) ecolabels.
(Pozri najlepší postup environmentálneho manažérstva: 3.3.5 a 3.3.6.)
(see BEMPs: 3.2.2, 3.2.3, 3.2.4, 3.2.5, 3.2.6, 3.2.7)
Percentuálny podiel vozidiel, ktoré spĺňajú normy EURO V
TRANSPORT AND LOGISTICS PERFORMANCE
Uplatňuje sa pri veľkých maloobchodných predajcoch s vnútropodnikovými dopravnými a logistickými službami a dopravcoch tretích strán.
Specific transport energy consumption
Podľa možností by sa mala monitorovať aj palivová hospodárnosť (l/100 km).
Direct fuel energy consumption per tonne kilometre transported, for total transport and by mode to compare modal options.
100 % nákladných vozidiel je v súlade s normami EURO V.
Based on fuel energy contents.
(Pozri najlepší postup environmentálneho manažérstva: 3.3.7.)
For electric power, based on primary energy for electricity generation (e.g. multiply by 2,7).
NAKLADANIE S ODPADOM
Per transport mode and major route
Vznik odpadu
(see BEMPs: 3.3.1, 3.3.2, 3.3.3, 3.3.4, 3.3.5, 3.3.6, 3.3.7)
kg/rok
Specific transport GHG emissions (per product quantity and distance)
ton/rok
kg CO2 eq./tkm
kg/m2 na rok
Provides an indication of the environmental efficiency of transport operations.
Hmotnosť vzniknutého odpadu za rok.
For fossil fuels, based on direct combustion plus indirect extraction and processing emissions.
Môže byť vyjadrené na jednotku predajnej plochy.
For electricity, based on national average specific GHG emissions of electricity generation.
Malo by sa monitorovať samostatne pre rôzne typy odpadu.
For biofuels, based on lifecycle assessment of GHG emissions for relevant fuel source.
Na druh odpadu: napr. potravinový odpad, plasty, papier a kartón, drevo, kov, nebezpečné materiály atď.
Per fuel type
Na konečný cieľ: opätovné použitie, externá recyklácia, fermentácia, darovanie atď.
Specific transport GHG emissions (per product quantity)
(Pozri najlepšie postupy environmentálneho manažérstva: 3.4.1 a 3.4.2.)
kg CO2 eq./m3 (or pallet) delivered
Percentuálny podiel potravinového odpadu odoslaného na skládky alebo na spálenie.
kg CO2 eq./per tonne product delivered
Percentuálny podiel potravinového odpadu, ktorý sa neposiela na zhodnotenie (napr. fermentáciu) z celkového objemu vzniknutého potravinového odpadu.
Provides an indication of the final environmental impact of transport operations.
0 % potravinového odpadu odoslaného na skládku alebo na spálenie.
This indicator reflects the distance the products are transported over.
(Pozri najlepší postup environmentálneho manažérstva: 3.4.1.)
It is lower if the products are sourced locally/regionally.
Miera recyklácie druhotných obalov
Per product group
Hmotnosť recyklovaných materiálov rozdelená podľa celkového množstva odpadu.
Percentage of water/rail transport between first-tier suppliers and retailer distribution centres
Niektorí maloobchodní predajcovia zahŕňajú množstvo opätovne použitého materiálu.
This indicator shows the share of more efficient transport modes out of the total transport activities of the retailer.
Uvedenú skutočnosť treba pri vykazovaní tohto ukazovateľa jasne uviesť.
The percentage of transport by mode can be calculated based on tkm or sales value.
V predajni je integrovaný systém nakladania s odpadom a jeho cieľom je recyklovať alebo opätovne používať 100 % druhotných obalov.
Retailers should distinguish between transport over land (road, rail, inland waterways) and overseas (maritime, air) transport.
(Pozri najlepší postup environmentálneho manažérstva: 3.4.2.)
This indicator is applicable to products sourced over longer distances.
Miera návratnosti obalov a použitých výrobkov
Per major route or at least distinguishing between transport over land and overseas transport
Miera, do akej zákazníci vracajú obaly výrobkov, napríklad plastové fľaše, ako aj použité výrobky, napríklad batérie a elektronické zariadenia, z celkového objemu predaja uvedených výrobkov.
Over 50 % of transport over land between first-tier suppliers and retail distribution centres (tkm or sales value) is by inland water/rail (where infrastructure allows).
Pre systémy zálohovania PE a PET fliaš by sa miera spätného odberu mala merať podľa počtu predaných vratných fliaš.
Over 99 % of overseas transport, according to sales value, is by ship.
Na druh vratných obalov/výrobkov
(see BEMP: 3.3.4)
Spotrebiteľ vráti 80 % bez zálohy.
Systematic optimisation of route planning
Spotrebiteľ vráti 95 % so zálohou.
This indicator reflects whether the retailer has implemented a systematic optimisation of its distribution networks through the implementation of strategic hub locations, consolidated platforms, and direct routing.
(Pozri najlepší postup environmentálneho manažérstva: 3.4.3.)
This includes back-hauling waste and supplier deliveries on store deliveries return journeys, use of telematics, and extended delivery windows.
SPOTREBA MATERIÁLOV OKREM CHLADÍV
Systematic optimisation of route planning.
Certifikovaný alebo recyklovaný papier pre komerčné publikácie
(see BEMP: 3.3.5, 3.3.6)
Percentuálny podiel certifikovaného papiera (napr. FSC) alebo recyklovaného papiera použitého pre komerčné publikácie
Percentage of vehicles meeting EURO V standards
Materiálová efektívnosť
Applicable to large retailers with in-house transport and logistics services, third party transport providers.
100 % certifikovaného alebo recyklovaného papiera.
If possible, also vehicle fuel economy (l/100 km) should be monitored.
(Pozri najlepší postup environmentálneho manažérstva: 3.5.)
100 % trucks comply with the EURO V standards.
NAKLADANIE S VODOU
(see BEMP: 3.3.7)
Predajne so zachytávaním dažďovej vody
WASTE MANAGEMENT
Percentuálny podiel predajní so systémom zachytávania dažďovej vody alebo jej vsakovanie na mieste
Generation of waste
Zachytávanie dažďovej vody a/alebo jej vsakovanie na mieste je integrované do systému nakladania s vodou.
kg/yr
(Pozri najlepší postup environmentálneho manažérstva: 3.6.)
tonnes/yr
SPRÁVANIE SA SPOTREBITEĽOV
kg/m2yr
Počet tašiek
Weight of produced waste per year.
Počet tašiek, ktoré boli vydané alebo predané pri pokladniciach.
It can be expressed per unit of sales area.
Mal by sa kontrolovať počet bezplatne vydaných jednorazových plastových tašiek, ako aj počet predaných tašiek a tašiek vydaných na propagačné účely alebo počet predaných opakovane použiteľných plastových tašiek.
It should be monitored separately for different types of waste.
Môže sa vykazovať na zákazníka alebo na 1000 zákazníkov, príp. na jednotku obratu.