natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at its meeting on 11 July 2008 in view of the inclusion of Trichoderma atroviride IMI 206040 (formerly T. harzianum IMI 206040) in Annex I of Directive 91/414/EEC.
Dokončená Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat na jeho zasadnutí 11. júla 2008 s úmyslom zaradiť látky Trichoderma gamsii ICC080 (predtým Trichoderma viride, kmeň ICC080), Trichoderma asperellum T25* (predtým označovaná ako Trichoderma viride, kmeň T-25) a Trichoderma asperellum TV1 (predtým označovaná ako Trichoderma viride, kmeň TV1) do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
SANCO/1866/08 — rev. 6, 11 July 2014.Review report for the active substance Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) T-11.
SANCO/1868/08 – rev.
Finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at its meeting on 11 July 2008 in view of the inclusion of Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) T-11 in Annex I of Directive 91/414/EEC.
6, 11. júla 2014.Revízna správa o účinnej látke Trichoderma atroviride IMI 206040 (predtým T. harzianum IMI 206040).
SANCO/1841/08 — rev. 6, 11 July 2014Review report for the active substance Trichoderma harzianum T-22.
Dokončená Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat na jeho zasadnutí 11. júla 2008 s úmyslom zaradiť látku Trichoderma atroviride IMI 206040 (predtým T. harzianum IMI 206040) do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at its meeting on 11 July 2008 in view of the inclusion of Trichoderma harzianum T-22 in Annex I of Directive 91/414/EEC.
SANCO/1866/08 – rev.
SANCO/1839/08 — rev. 5, 11 July 2014.Review report for the active substance Trichoderma harzianum ITEM 908.
6, 11. júla 2014.Revízna správa o účinnej látke Trichoderma atroviride (predtým T. harzianum) T-11.
Finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at its meeting on 11 July 2008 in view of the inclusion of Trichoderma harzianum ITEM 908 in Annex I of Directive 91/414/EEC.
Dokončená Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat na jeho zasadnutí 11. júla 2008 s úmyslom zaradiť látku Trichoderma atroviride (predtým T. harzianum) T-11 do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
SANCO/1840/08 — rev. 6, 11 July 2014.Review report for the active substance Trichoderma asperellum T34.
SANCO/1841/08 – rev.
Finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at its meeting on 20 November 2012 in view of the inclusion of Trichoderma asperellum T34 in Annex I of Directive 91/414/EEC.
6, 11. júla 2014.Revízna správa o účinnej látke Trichoderma harzianum T-22.
SANCO/12614/2012 — rev. 4, 20 November 2012.Review report for the active substance Trichoderma atroviride strain I-1237.
Dokončená Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat na jeho zasadnutí 11. júla 2008 s úmyslom zaradiť látku Trichoderma harzianum T-22 do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at its meeting on 20 November 2012 in view of the inclusion of Trichoderma atroviride strain I-1237 in Annex I of Directive 91/414/EEC.
SANCO/1839/08 – rev.
SANCO/12620/2012 — rev. 4, 20 November 2012.
5, 11. júla 2014.Revízna správa o účinnej látke Trichoderma harzianum ITEM 908.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance thymol.
Dokončená Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat na jeho zasadnutí 11. júla 2008 s úmyslom zaradiť látku Trichoderma harzianum ITEM 908 do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
EFSA Journal 2012;10(11):2916.
SANCO/1840/08 – rev.
(43 pp.) doi:10.2903/j.efsa.2012.2916.
6, 11. júla 2014.Revízna správa o účinnej látke Trichoderma asperellum T34.
Commission Implementing Regulation (EU) No 568/2013 of 18 June 2013 approving the active substance thymol, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 167, 19.6.2013, p. 33).
Dokončená Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat na jeho zasadnutí 20. novembra 2012 s úmyslom zaradiť látku Trichoderma asperellum T34 do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance geraniol.
SANCO/12614/2012 – rev.
EFSA Journal 2012;10(11):2915.
4, 20. novembra 2012.Revízna správa o účinnej látke Trichoderma atroviride, kmeň I-1237.
(44 pp.) doi:10.2903/j.efsa.2012.2915.
Dokončená Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat na jeho zasadnutí 20. novembra 2012 s úmyslom zaradiť látku Trichoderma atroviride kmeň I-1237 do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Commission Implementing Regulation (EU) No 570/2013 of 17 June 2013 approving the active substance geraniol, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 168, 20.6.2013, p. 18).
SANCO/12620/2012 – rev.
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
4, 20. novembra 2012.
Commission Implementing Regulation (EU) No 916/2014 of 22 August 2014 approving the basic substance sucrose in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 251, 23.8.2014, p. 16).
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Záver z partnerského preskúmania účinnej látky tymol z hľadiska posúdenia rizika pesticídov.
Commission Decision 2007/442/EC of 21 June 2007 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances (OJ L 166, 28.6.2007, p. 16).
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(11):2916.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p.
[43 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2916.
1).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 568/2013 z 18. júna 2013, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka tymol a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 167, 19.6.2013, s. 33).
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Záver z partnerského preskúmania účinnej látky geraniol z hľadiska posúdenia rizika pesticídov.
ANNEX
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(11):2915.
Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is amended as follows:
[44 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2915.
the text of footnote 2 is replaced by the following:
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 570/2013 zo 17. júna 2013, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka geraniol a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 168, 20.6.2013, s. 18).
Substances included in Annex IV without prejudice to other specific food and feed legislation, e.g. on food additives, food supplements, flavourings, etc.’;
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1).
the entries ‘Trichoderma polysporum strain IMI 206039’, ‘Trichoderma asperellum (formerly T. harzianum) strains ICC012, T25 and TV1’, ‘Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) strains IMI 206040 and T11’, ‘Trichoderma harzianum strains T-22 and ITEM 908’, ‘Trichoderma gamsii (formerly T. viride) strain ICC080’, ‘Trichoderma asperellum (strain T34)’, ‘Trichoderma atroviride strain I-1237’, ‘sucrose’, ‘geraniol (1) (2)’ and ‘thymol (1) (2)’ are inserted, in alphabetical order;
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 916/2014 z 22. augusta 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka sacharóza a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 251, 23.8.2014, s. 16).
the entry ‘Ferric sulphate (Iron (III) sulphate)’ is deleted;
Rozhodnutie Komisie 2007/442/ES z 21. júna 2007 o nezaradení niektorých účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce tieto látky (Ú. v. EÚ L 166, 28.6.2007, s. 16).
the reference to footnote 1 behind the entry ‘Folic acid’ is replaced by a reference to footnote 2;
Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/897
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/897
of 11 June 2015
z 11. júna 2015
concerning the authorisation of thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate as feed additives for all animal species
o povolení hydrochloridu tiamínu a tiamín-nitrátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat
Thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Hydrochlorid tiamínu a tiamín-nitrát boli povolené bez časového obmedzenia v súlade so smernicou 70/524/EHS ako kŕmne doplnkové látky pre všetky druhy zvierat.
Those products were subsequently entered in the Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uvedené produkty boli následne zapísané do registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúce produkty, a to v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, three applications were submitted for the re-evaluation of thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate as feed additives for all animal species and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use in water for drinking.
V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 boli predložené tri žiadosti o prehodnotenie hydrochloridu tiamínu a tiamín-nitrátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat, a v súlade s článkom 7 uvedeného nariadenia aj o nové použitie v pitnej vode.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 11 October 2011 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojich stanoviskách z 11. októbra 2011 [3] k záveru, že hydrochlorid tiamínu a tiamín-nitrát nemajú za navrhovaných podmienok použitia nežiaduce účinky na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani životné prostredie.
The Authority further concluded that thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate are effective sources of vitamin B1 and that no safety concerns would arise for users.
Úrad ďalej dospel k záveru, že hydrochlorid tiamínu a tiamín-nitrát sú účinnými zdrojmi vitamínu B1 a že pre používateľov nevzniknú žiadne bezpečnostné riziká.
The assessment of thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia hydrochloridu tiamínu a tiamín-nitrátu vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Accordingly, the use of these substances should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Preto by sa používanie týchto látok malo povoliť v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, are authorised as feed additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Látky špecifikované v prílohe, ktoré patria do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľujú ako doplnkové látky vo výžive zvierat.
The substances specified in the Annex and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 2 January 2016 in accordance with the rules applicable before 2 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Látky špecifikované v prílohe a premixy obsahujúce uvedené látky, ktoré sú vyrobené a označené pred 2. januárom 2016 v súlade s pravidlami platnými pred 2. júlom 2015, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 2 July 2016 in accordance with the rules applicable before 2 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Kŕmne zmesi a kŕmne suroviny obsahujúce látky špecifikované v prílohe, ktoré sú vyrobené a označené pred 2. júlom 2016 v súlade s pravidlami platnými pred 2. júlom 2015, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú určené pre zvieratá, ktoré sú určené na produkciu potravín.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 2 July 2017 in accordance with the rules applicable before 2 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Kŕmne zmesi a kŕmne suroviny obsahujúce látky špecifikované v prílohe, ktoré sú vyrobené a označené pred 2. júlom 2017 v súlade s pravidlami platnými pred 2. júlom 2015, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú určené pre zvieratá, ktoré nie sú určené na produkciu potravín.
EFSA Journal 2011;9(11):2411; EFSA Journal 2011;9(11):2412; EFSA Journal 2011;9(11):2413.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2011) 9(11):2411.
ANNEX
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2011) 9(11):2412.
Identification number of the additive
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2011) 9(11):2413.
Name of the holder of the authorisation
PRÍLOHA
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % or mg of the active substance/l of water.
Iné ustanovenia
Nutritional additives: Vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect
Koniec platnosti povolenia
‘Thiamine hydrochloride’ or ‘Vitamin B1’
mg účinnej látky na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % alebo mg účinnej látky na l vody.
Additive composition
Výživné doplnkové látky: Vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok
Thiamine hydrochloride
„hydrochlorid tiamínu“ alebo „vitamín B1“
CAS No 67-03-8
Hydrochlorid tiamínu
Thiamine hydrochloride, solid form, produced by chemical synthesis.
Charakteristika účinnej látky
Purity crieria: min.
č. CAS 67-03-8
For the characterisation of thiamine hydrochloride in the feed additive:
vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s UV detekciou (HPLC-UV) – Americký liekopis 32 („thiamine hydrochloride“ monografia).
high performance liquid chromatography with UV detection (HPLC-UV) — US Pharmacopeia 32 (‘thiamine hydrochloride’ monograph).
Na kvantifikáciu hydrochloridu tiamínu v premixoch:
For the quantification of thiamine hydrochloride in premixtures:
vysokoúčinná ionexová kvapalinová chromatografia s UV detektorom (HPLC-UV) – VDLUFA Bd.
ion-exchange high performance liquid chromatography coupled to UV detector (HPLC-UV) — VDLUFA Bd.
III, 13.9.1 alebo
III, 13.9.1, or
vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s reverznou fázou a fluorescenčnou detekciou (HPLC-FL) – predpis 20.2.2006, taliansky úradný vestník č. 50 1.3.2006.
reversed phase high performance liquid chromatography coupled to fluorescence detection (HPLC-FL) — decree 20.2.2006, Official Italian Journal No 50, 1.3.2006.
Na kvantifikáciu hydrochloridu tiamínu v krmivách:
For the quantification of thiamine hydrochloride in feedingstuffs:
Na kvantifikáciu hydrochloridu tiamínu vo vode:
For the quantification of thiamine hydrochloride in water:
vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s reverznou fázou (HPLC) s pokolónovou derivatizáciou a fluorescenčnou detekciou.
reversed phase high performance liquid chromatography (HPLC) with post-column derivatisation and fluorescence detection.
Všetky druhy zvierat
All animal species
V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania a stability.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage and the stability conditions.
Hydrochlorid tiamínu možno používať v pitnej vode.
Thiamine hydrochloride may be used via water for drinking.
Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa musí používať ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare a rukavice.
For safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
2. júla 2025
2 July 2025
mg účinnej látky na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % alebo mg účinnej látky na l vody
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % or mg of the active substance/l of water
„tiamín-nitrát“ alebo „vitamín B1“
‘Thiamine mononitrate’ or ‘Vitamin B1’
Tiamín-nitrát
C12 H17N4OSߦNO3
Číslo CAS: 532-43-4
CAS number: 532-43-4
Tiamín-nitrát, tuhá forma, vyrobený chemickou syntézou.
Thiamine mononitrate, solid form, produced by chemical synthesis.
Kritériá čistoty: minimálne 98 %, na bezvodom základe/na bezvodý základ.
Analytical methods [2]:
Na kvantifikáciu tiamín-nitrátu v krmivách:
For the characterisation of thiamine mononitrate in the feed additive:
Na kvantifikáciu tiamín-nitrátu vo vode:
high performance liquid chromatography with UV detection (HPLC-UV) — US Pharmacopeia 32 (‘thiamine mononitrate’ monograph).
Tiamín-nitrát sa môže uvádzať na trh a používať ako doplnková látka pozostávajúca z prípravku.
For the quantification of thiamine mononitrate in premixtures:
V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania a stability.
For the quantification of thiamine mononitrate in feedingstuffs:
Tiamín-nitrát možno používať v pitnej vode.
For the quantification of thiamine mononitrate in water:
Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto webovej stránke referenčného laboratória Európskej únie pre kŕmne doplnkové látky: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Thiamine mononitrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Analytické metódy [1]Na určenie vlastností hydrochloridu tiamínu v kŕmnej doplnkovej látke:
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage and stability conditions.
Analytické metódy [2]Na určenie vlastností tiamín-nitrátu v kŕmnej doplnkovej látke:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/898
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/898
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/905
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/905
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Pecorino Toscano (PDO)]
ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Pecorino Toscano (CHOP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Pecorino Toscano’, registered under Commission Regulation (EC) No 1263/96 [2] as amended by Regulation (EU) No 306/2010 [3].
V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Talianska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Pecorino Toscano“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1263/96 [2] zmeneného nariadením (EÚ) č. 306/2010 [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Pecorino Toscano’ (PDO) are hereby approved.
Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Pecorino Toscano“ (CHOP) sa schvaľuje.
Commission Regulation (EC) No 1263/96 of 1 July 1996 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 163, 2.7.1996, p. 19).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1263/96 z 1. júla 1996, ktorým sa mení príloha nariadenia (ES) č. 1107/96 o zápise zemepisných názvov a označení pôvodu podľa postupu ustanoveného v článku 17 nariadenia (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 163, 2.7.1996, s. 19).
Commission Regulation (EU) No 306/2010 of 14 April 2010 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pecorino Toscano (PDO)) (OJ L 94, 15.4.2010, p. 19).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 306/2010 z 14. apríla 2010, ktorým sa schvaľujú väčšie zmeny a doplnenia špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Pecorino Toscano (CHOP)] (Ú. v. EÚ L 94, 15.4.2010, s. 19).
OJ C 18, 21.1.2015, p. 12.
Ú. v. EÚ C 18, 21.1.2015, s. 12.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/906
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/906
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ciliegia di Vignola (PGI))
ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Ciliegia di Vignola (CHZO)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Ciliegia di Vignola’, registered under Commission Implementing Regulation (EU) No 1032/2012 [2].
V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Talianska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Ciliegia di Vignola“ zapísaného do registra na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 1032/2012 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Ciliegia di Vignola’ (PGI) are hereby approved.
Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Ciliegia di Vignola“ (CHZO) sa schvaľuje.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1032/2012 of 26 October 2012 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ciliegia di Vignola (PGI)) (OJ L 308, 8.11.2012, p. 5).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1032/2012 z 26. októbra 2012, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Ciliegia di Vignola (CHZO)] (Ú. v. EÚ L 308, 8.11.2012, s. 5).