natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Software" specially designed or modified for the operation or maintenance of goods specified in 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 or 1B119.
nikel alebo zliatina niklu;
"Software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
fosforový bronz alebo
"Software" specially designed for the "use" of goods specified in 1B201.
fluórované polyméry.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 1A001.b., 1A001.c., 1A002 to 1A005, 1A006.b., 1A007, 1B or 1C.
Chemické výrobné závody, zariadenia a príslušenstvo:
Other "technology" as follows:
reakčné nádoby a reaktory, s miešadlami alebo bez nich, s celkovým vnútorným (geometrickým) objemom viac ako 0,1 m3 (100 litrov) a menej ako 20 m3 (20000 litrov), kde všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracovávanou alebo uchovávanou chemikáliou (chemikáliami) sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
a.
‚zliatiny‘ s obsahom niklu viac ako 25 hmotnostných % a obsahom chrómu viac ako 20 hmotnostných %;
"Technology" for the "development" or "production" of polybenzothiazoles or polybenzoxazoles;
fluóropolyméry (polyméry alebo elastoméry s viac ako 35 hmotnostnými % fluóru);
b.
sklo (vrátane sklených alebo smaltovaných povlakov alebo sklených poťahov);
"Technology" for the "development" or "production" of fluoroelastomer compounds containing at least one vinylether monomer;
nikel alebo ‚zliatiny‘ s obsahom niklu vyšším ako 40 hmotnostných %;
c.
tantal alebo ‚zliatiny‘ tantalu;
"Technology" for the design or "production" of the following ceramic powders or non-"composite" ceramic materials:
titán alebo ‚zliatiny‘ titánu;
Ceramic powders having all of the following:
zirkónium alebo ‚zliatiny‘ zirkónia, alebo
a.
niób (kolumbium) alebo ‚zliatiny‘ nióbu;
Any of the following compositions:
miešadlá určené na použitie v reakčných nádobách alebo reaktoroch uvedených v bode 2B350.a) a lopatky, čepele alebo hriadele navrhnuté pre takéto miešadlá, kde všetky plochy miešadiel prichádzajúce do priameho styku so spracúvanou alebo uchovávanou chemikáliou sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
Single or complex oxides of zirconium and complex oxides of silicon or aluminium;
sklo (vrátane sklených alebo smaltovaných povlakov alebo sklených poťahov);
Single nitrides of boron (cubic crystalline forms);
skladovacie nádrže, kontajnery alebo zberné nádrže s celkovým vnútorným (geometrickým) objemom viac ako 0,1 m3 (100 litrov), kde všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracúvanou alebo obsiahnutou chemikáliou (chemikáliami) sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
Single or complex carbides of silicon or boron; or
výmenníky tepla alebo chladiče s teplovýmennou plochou viac ako 0,15 m2, ale menej ako 20 m2 a rúrky, platne, cievky alebo bloky (jadrá) určené pre tieto výmenníky tepla alebo chladiče, kde všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracúvanou alebo uchovávanou chemikáliou (chemikáliami) sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
Single or complex nitrides of silicon;
grafit alebo ‚uhlíkový grafit‘;
b.
zirkónium alebo ‚zliatiny‘ zirkónia,
Any of the following total metallic impurities (excluding intentional additions):
karbid kremíka;
Less than 1000 ppm for single oxides or carbides; or
karbid titánu alebo
Less than 5000 ppm for complex compounds or single nitrides; and
destilačné alebo absorpčné kolóny s vnútorným priemerom viac ako 0,1 m a rozdeľovače kvapalín, rozdeľovače pár alebo kolektory kvapalín určené pre tieto destilačné alebo absorpčné kolóny, kde všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracúvanou alebo uchovávanou chemikáliou (chemikáliami) sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
c.
diaľkovo ovládané plniace zariadenia, ktorých všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracovávanou alebo uchovávanou chemikáliou (chemikáliami) sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
Being any of the following:
‚zliatiny‘ s obsahom niklu viac ako 25 hmotnostných % a obsahom chrómu viac ako 20 hmotnostných %; alebo
Zirconia (CAS 1314-23-4) with an average particle size equal to or less than 1 μm and no more than 10 % of the particles larger than 5 μm or
ventily a súčasti:
Other ceramic powders with an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm; or
ventily, ktoré majú obidve tieto vlastnosti:
Non-"composite" ceramic materials composed of the materials specified in 1E002.c.1;
‚menovitý rozmer‘ väčší ako 10 mm (3/8″) a
c.2. does not control "technology" for the design or production of abrasives.
všetky plochy prichádzajúce do priameho styku s vyrábanou, spracovávanou alebo uchovávanou chemikáliou (chemikáliami) sú vyrobené z ‚materiálov odolných proti korózii‘;
d.
ventily, iné ako uvedené v 2B350.g)1, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Not used.
‚menovitý rozmer‘ najmenej 25,4 mm (1″) a najviac 101,6 mm (4″);
e.
puzdrá (telesá ventilov) alebo predformované výstelky;
"Technology" for the installation, maintenance or repair of materials specified in 1C001;
uzatvárací prvok navrhnutý tak, aby bol zameniteľný a
f.
všetky plochy puzdra (telesa ventilu) prichádzajúce do priameho styku s vyrábanou, spracovávanou alebo uchovávanou chemikáliou (chemikáliami) sú vyrobené z ‚materiálov odolných proti korózii‘;
"Technology" for the repair of "composite" structures, laminates or materials specified in 1A002, 1C007.c. or 1C007.d.;
súčasti navrhnuté pre ventily uvedené v 2B350.g)1 alebo 2B350.g)2, ktorých všetky plochy prichádzajúce do priameho styku s vyrábanou, spracovávanou alebo uchovávanou chemikáliou (chemikáliami) sú vyrobené z ‚materiálov odolných proti korózii‘:
f. does not control "technology" for the repair of "civil aircraft" structures using carbon "fibrous or filamentary materials" and epoxy resins, contained in aircraft manufacturers' manuals.
puzdrá (telesá ventilov);
g.
predformované výstelky;
"Libraries" specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
Na účely 2B350.g) ‚materiál odolný proti korózii‘ je ktorýkoľvek z týchto materiálov:
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 to 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 to 1C118, 1D101 or 1D103.
nikel alebo jeho zliatiny s obsahom niklu viac ako 40 hmotnostných %;
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D001, 1D101 or 1D103.
zliatiny s obsahom viac ako 25 hmotnostných % niklu a 20 hmotnostných % chrómu;
"Technology" for the regulation of temperature, pressure or atmosphere in autoclaves or hydroclaves, when used for the "production" of "composites" or partially processed "composites".
sklo alebo sklený poťah (vrátane sklených alebo smaltovaných povlakov);
"Technology" relating to the "production" of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
tantal alebo zliatiny tantalu;
104 includes "technology" for the composition of precursor gases, flow-rates and process control schedules and parameters.
titán alebo zliatiny titánu;
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A002, 1A007, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B234, 1C002.b.3. or .b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C241 or 1D201.
zirkónium alebo zliatiny zirkónia;
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of goods specified in 1A007, 1A202 or 1A225 to 1A227.
niób (kolumbium) alebo zliatiny nióbu, alebo
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D201.
keramické materiály:
CATEGORY 2 —
karbid kremíka s čistotou najmenej 80 hmotnostných %;
MATERIALS PROCESSING
oxid hlinitý s čistotou najmenej 99,9 hmotnostných %;
For quiet running bearings, see the Military Goods Controls.
oxid zirkoničitý (zirkónia).
Anti-friction bearings and bearing systems, as follows, and components therefor:
‚Menovitá veľkosť‘ je definovaná ako menší z priemerov na vstupe a výstupe.
SEE ALSO 2A101.
viacstenné potrubia s otvorom na zisťovanie netesností, ktorých všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracovávanou alebo uchovávanou chemikáliou (chemikáliami) sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
001 does not control balls with tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 3290 as grade 5 or worse.
viacupchávkové čerpadlá a čerpadlá bez upchávok, pri ktorých výrobca udáva maximálny prietok viac ako 0,6 m3/hod., alebo vákuové vývevy, pri ktorých výrobca udáva maximálny prietok viac ako 5 m3/hod za podmienok štandardnej teploty [273 K (0 °C)] a tlaku (101,3 kPa), iné ako uvedené v 2B233, a telesá (skrine čerpadiel), predformované výstelky telies, obežné kolesá, rotory alebo dýzy tryskových čerpadiel navrhnuté pre tieto čerpadlá, ktorých všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracúvanou chemickou látkou (látkami) sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
a.
keramické materiály;
Ball bearings and solid roller bearings, having all tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 4 (or national equivalents), or better, and having both rings and rolling elements (ISO 5593), made from monel or beryllium;
ferosilícium (zliatiny železa s vysokým obsahom kremíka);
a. does not control tapered roller bearings.
V bode 2B350.i) sa pojem upchávka vzťahuje len na tie upchávky, ktoré prichádzajú do priameho styku so spracúvanou chemickou látkou (látkami) (alebo sú určené na upchávanie) a vykonávajú tesniacu funkciu na mieste, kde rotačný alebo piestový hnací hriadeľ prechádza cez teleso čerpadla.
c.
spaľovacie pece navrhnuté na deštrukciu chemikálií uvedených v 1C350 s osobitne navrhnutými systémami prísunu odpadov, zvláštnymi manipulačnými zariadeniami a priemernou teplotou v spaľovacej komore vyššou ako 1273 K (1000 °C), ktorých všetky plochy v systéme prísunu odpadov prichádzajúce do priameho styku s odpadmi sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov alebo ním vyliate:
Active magnetic bearing systems using any of the following:
keramické materiály; alebo
Materials with flux densities of 2,0 T or greater and yield strengths greater than 414 MPa;
nikel alebo ‚zliatiny‘ s obsahom niklu viac ako 40hmotnostných %.
All-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators; or
Na účely 2B350 materiály použité na ploché tesnenia, tesniace krúžky, upchávky, skrutkové uzávery, podložky alebo iné materiály vykonávajúce tesniacu funkciu neurčujú režim kontroly za predpokladu, že tieto komponenty sú navrhnuté ako vzájomne zameniteľné.
High temperature (450 K (177 °C) and above) position sensors.
‚Uhlíkový grafit‘ sa skladá z amorfného uhlíka a grafitu, pričom obsah grafitu je najmenej osem hmotnostných percent.
Radial ball bearings, other than those specified in 2A001, having all tolerances specified in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or other national equivalents), or better and having all the following characteristics:
V prípade materiálov uvedených v predchádzajúcich položkách znamená ‚zliatina‘, pokiaľ ju nesprevádza konkrétna koncentrácia prvku, také zliatiny, v ktorých sa určený kov nachádza vo vyššom percentuálnom podiele než ktorýkoľvek iný prvok.
a.
Systémy na monitorovanie toxických plynov a ich osobitné súčasti na zisťovanie plynov, iné ako uvedené v 1A004, a detektory; snímacie zariadenia a vymeniteľné zásobníky snímačov:
An inner ring bore diameter between 12 mm and 50 mm;
navrhnuté na nepretržitú prevádzku a použiteľné na detekciu chemických bojových činidiel alebo látok uvedených v 1C350 pri koncentráciách menej ako 0,3 mg/m3 alebo
b.
určené na detekciu inhibičného účinku cholinesterázy.
An outer ring outside diameter between 25 mm and 100 mm; and
Zariadenia použiteľné pri manipulácii s biologickými materiálmi:
c.
kompletné biologické bezpečnostné zariadenia s úrovňou bezpečnosti P3 alebo P4;
A width between 10 mm and 20 mm.
Úrovne bezpečnosti P3 alebo P4 (BL3, BL4, L3, L4), ako sú vymedzené v príručke WHO (World Health Organisation) týkajúcej sa biologickej bezpečnosti v laboratóriách (3. vydanie, Ženeva 2004).
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
Fermentory a súčasti:
a.
fermentory schopné kultivácie patogénnych „mikroorganizmov“ alebo živých buniek určených na produkciu patogénnych vírusov, alebo toxínov, bez šírenia aerosólov, s celkovým objemom najmenej 20 litrov;
Crucibles having both of the following characteristics:
komponenty určené pre fermentory uvedené v 2B352.b)1:
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
kultivačné komory navrhnuté tak, aby mohli byť sterilizované alebo dezinfikované in situ;
Made of or coated with any of the following materials, or combination of the following materials, having an overall impurity level of 2 % or less by weight:
upínacie zariadenia na kultivačné komory;
a.
jednotky na riadenie procesu schopné súčasne monitorovať a riadiť najmenej dva systémové parametre kvasenia (napr. teplotu, pH, výživné látky, agitáciu, rozpustený kyslík, prietok vzduchu, tvorbu peny);
Calcium fluoride (CaF2);
Na účely 2B352.b) fermentory zahŕňajú aj bioreaktory, bioreaktory na jedno použitie (jednorazové), chemostaty a systémy s kontinuálnym prietokom.
b.
odstredivé separátory schopné kontinuálnej separácie bez šírenia aerosólov, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
prietok viac ako 100 litrov za hodinu;
c.
súčasti z leštenej nehrdzavejúcej ocele alebo titánu;
Cerium sulphide (Ce2S3);
jeden alebo viac tesniacich spojov v parnej bezpečnostnej zóne a
d.
schopnosť sterilizácie parou in situ v uzavretom stave;
Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
Odstredivé separátory zahŕňajú aj dekantéry.
e.
filtračné zariadenia s priečnym (tangenciálnym) tokom a tieto súčasti:
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
filtračné zariadenia s priečnym (tangenciálnym) tokom, schopné separácie patogénnych mikroorganizmov, vírusov, toxínov alebo bunkových kultúr, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
f.
celková filtračná plocha najmenej 1 m2 a
Magnesium oxide (MgO);
vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:
g.
môžu byť sterilizované alebo dezinfikované in situ alebo
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
využívajú vymeniteľné filtračné súčasti alebo filtračné súčasti na jedno použitie;
h.
V 2B352.d)1.b) sterilizované znamená odstránenie všetkých životaschopných mikróbov zo zariadenia za použitia fyzických (napr. para) alebo chemických prostriedkov.
Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or
Dezinfikované znamená zničenie potenciálnej mikrobiálnej infekcie v zariadení za použitia chemických prvkov s germicídnym účinkom.
i.
Dezinfekcia a sterilizácia sa líšia od sanitácie, ktorá sa vzťahuje na čistiace postupy určené na zníženie mikrobiálneho obsahu zariadenia bez toho, aby sa nevyhnutne dosiahlo odstránenie celej mikrobiálnej infekcie alebo životaschopnosti.
Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
sa nevzťahuje na reverzné osmotické zariadenie, uvádzané takto výrobcom.
b.
súčasti filtračného zariadenia s priečnym (tangenciálnym) tokom (napr. moduly, prvky, kazety, kartridže, jednotky alebo dosky) s filtračnou plochou rovnajúcou sa alebo väčšou ako 0,2 m2 pre každú súčasť a určené na použitie vo filtračnom zariadení s priečnym (tangenciálnym) tokom, uvedenom v 2B352.d);
Crucibles having both of the following characteristics:
parou sterilizovateľné zariadenia na sublimačné sušenie (lyofilizačné zariadenia) s kapacitou chladiča viac ako 10 kg ľadu za 24 hodín a menej ako 1000 kg ľadu za 24 hodín;
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
zariadenia na ochranu a poskytujúce ochranný obal:
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99,9 % or greater by weight;
celé alebo polovičné ochranné odevy alebo kapucne vyžadujúce privádzaný externý prívod vzduchu, ktoré fungujú pri pozitívnom tlaku;
c.
1 sa nevzťahuje na kontrolné odevy určené na nosenie s vlastným dýchacím prístrojom.
Crucibles having all of the following characteristics:
biologické bezpečnostné skrinky alebo izolátory triedy III s podobným výkonovým štandardom;
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3;
V bode 2B352.f)2 k izolátorom patria aj pružné izolátory, ochranné komory so suchým vzduchom, anaeróbne komory, ochranné komory so vstavanými rukavicami a digestory s laminárnym prúdením (ktoré sa zatvárajú vertikálnym tokom).
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
komory určené na skúšky imunizácie „mikroorganizmov“, vírusov alebo „toxínov“ aerosólmi s kapacitou najmenej 1 m3;
Coated with tantalum carbide, nitride, boride, or any combination thereof.
zariadenie na sušenie rozprašovaním, umožňujúce sušenie toxínov alebo patogénnych mikroorganizmov, ktoré má všetky tieto vlastnosti:
Valves having all of the following characteristics:
vodnú odparovaciu kapacitu ≥ 0,4 kg/h a ≤ 400 kg/h;
a.
schopnosť vytvárať typickú strednú veľkosť produktových častíc ≤ 10 μm s existujúcim príslušenstvom alebo minimálnou úpravou odparovacieho sušiča s atomizačnými dýzami umožňujúcimi vytváranie požadovanej veľkosti častíc; a
A 'nominal size' of 5 mm or greater;
môže byť sterilizované alebo dezinfikované in situ.
b.
Žiadne.
Having a bellows seal; and
„Softvér“, iný ako uvedený v 2D002:
c.
„softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na „vývoj“ alebo „výrobu“ zariadení uvedených v 2A001 alebo 2B001;
Wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 % nickel by weight.
„softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na „používanie“ zariadení uvedených v položkách 2A001.c), 2B001 alebo 2B003 až 2B009.
For valves with different inlet and outlet diameters, the 'nominal size' in 2A226 refers to the smallest diameter.
001 sa nevzťahuje na časť programovací „softvér“, ktorý vytvára „číslicové riadiace“ kódy pre obrábanie jednotlivých častí.
Secondary parallel contouring axes, (e.g., the w-axis on horizontal boring mills or a secondary rotary axis the centre line of which is parallel to the primary rotary axis) are not counted in the total number of contouring axes.
„Softvér“ pre elektronické prístroje, a to aj vtedy, keď sa nachádza v elektronickom zariadení alebo systéme, čo takýmto zariadeniam alebo systémom umožňuje fungovať ako jednotka „číslicového riadenia“ schopná koordinovať súčasne viac ako štyri osi na „riadenie kontúrovania“.
Rotary axes need not rotate over 360 °.
002 sa nevzťahuje na „softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na prevádzku položiek neuvedených v kategórii 2.
A rotary axis can be driven by a linear device (e.g., a screw or a rack-and-pinion).
002 sa nevzťahuje na „softvér“ pre položky uvedené v 2B002.
For the purposes of 2B, the number of axes which can be co-ordinated simultaneously for "contouring control" is the number of axes along or around which, during processing of the workpiece, simultaneous and interrelated motions are performed between the workpiece and a tool.
Pozri 2D001 a 2D003 pre „softvér“ pre položky uvedené v 2B002.
This does not include any additional axes along or around which other relative movement within the machine are performed such as:
002 sa nevzťahuje na „softvér“ vyvážaný spolu s položkami neuvedenými v kategórii 2, ktorý predstavuje minimum potrebné na ich prevádzku.
Wheel-dressing systems in grinding machines;
„Softvér“ navrhnutý alebo upravený na prevádzku zariadení uvedených v 2B002, ktoré mení funkcie optickej konštrukcie, merania obrobku a odstraňovania materiálu na príkazy „číslicového riadenia“ na dosiahnutie želaného tvaru obrobku.
Parallel rotary axes designed for mounting of separate workpieces;
„Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na „používanie“ zariadení uvedených v 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 alebo 2B119 až 2B122.
Co-linear rotary axes designed for manipulating the same workpiece by holding it in a chuck from different ends.
POZRI TIEŽ 9D004.
Axis nomenclature shall be in accordance with International Standard ISO 8412001, Industrial automation systems and integration - Numerical Control –of machines Coordinate system and Motion nomenclature'.
„Softvér“ osobitne navrhnutý na „používanie“ zariadení uvedených v 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B219 alebo 2B227.
For the purposes of 2B001 to 2B009 a "tilting spindle" is counted as a rotary axis.
„Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ zariadení uvedených v 2B201.
'Stated "unidirectional positioning repeatability"' may be used for each machine tool model as an alternative to individual machine tests and is determined as follows:
202 sa nevzťahuje na časť programovací „softvér“, ktorý vytvára „číslicové riadiace“ kódy príkazov, neumožňuje však priame využitie zariadenia na obrábanie jednotlivých častí.
Select five machines of a model to be evaluated;
„Softvér“, iný ako uvedený v 1D003, osobitne navrhnutý na „používanie“ zariadení uvedených v 2B351.
Measure the linear axis repeatability (R↑,R↓) according to ISO 2302:2014 and evaluate "unidirectional positioning repeatability" for each axis of each of the five machines;
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „vývoj“ zariadení alebo „softvéru“ uvedených v 2A, 2B alebo 2D.
Determine the arithmetic mean value of the "unidirectional positioning repeatability"-values for each axis of all five machines together.
002 „Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „výrobu“ zariadení uvedených v 2A alebo 2B.
These arithmetic mean values of "unidirectional positioning repeatability" UPR become the stated value of each axis for the model UPR
Ostatná „technológia“:
Since the Category 2 list refers to each linear axis there will be as many 'stated "unidirectional positioning repeatability" values as there are linear axes;
„technológia“ pre „vývoj“ interakčnej grafiky ako integrovaná súčasť jednotiek „číslicového riadenia“ na vypracovanie alebo úpravu častí programov;
If any axis of a machine model not controlled by 2B001.a. to 2B001.c. has a 'stated "unidirectional positioning repeatability" equal to or less than the specified "unidirectional positioning repeatability" of each machine tool model plus 0,7 μm, the builder should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
„technológia“ pre kovoobrábacie výrobné procesy:
For the purposes of 2B001.a. to 2B001.c., measurement uncertainty for the "unidirectional positioning repeatability" of machine tools, as defined in the International Standard ISO 230/2:2014 or national equivalents, shall not be considered.
„technológia“ navrhovania nástrojov, lisovníc alebo upínacích prípravkov osobitne navrhnutých pre niektorý z týchto procesov:
For the purpose of 2.B001.a. to 2B001.c.., the measurement of axes shall be made according to test procedures in 5.3.2. of ISO 230-2:2014.
„superplastické tvárnenie“;
Tests for axes longer than 2 meters shall be made over 2 m segments.
„difúzne viazanie“; alebo
Axes longer than 4 m require multiple tests (e.g., two tests for axes longer than 4 m and up to 8 m, three tests for axes longer than 8 m and up to 12 m), each over 2 m segments and distributed in equal intervals over the axis length.
„priamočinné hydraulické lisovanie“;
Test segments are equally spaced along the full axis length, with any excess length equally divided at the beginning, in between, and at the end of the test segments.
technické údaje obsahujúce ďalej uvedené procesné metódy alebo parametre používané na riadenie:
The smallest "unidirectional positioning repeatability"-value of all test segments is to be reported.
„superplastického tvárnenia“ zliatin hliníka, zliatin titánu alebo „superzliatin“:
Machine tools and any combination thereof, for removing (or cutting) metals, ceramics or "composites", which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with electronic devices for "numerical control", as follows:
príprava povrchu;
SEE ALSO 2B201.
rýchlosť deformácie;
001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of gears.
teplota;