natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
marhule
Peaches
slivky
grapes
stolové hrozno
Raspberries (red and yellow)
ríbezle (čierne, červené a biele)
Currants (black, red and white)
egreše (zelené, červené a žlté)
Gooseberries (green, red and yellow)
papáje
Papayas
zemiaky
potatoes
reďkovka
Radishes
cesnak
Garlic
cibuľa
Onions
šalotka
Shallots
cibuľa jarná a zimná (velšská)
Spring onions/green onions and Welsh onions
rajčiaky
Tomatoes
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii.
(+) The Europe an Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
sladká paprika
Sweet peppers/bell peppers
baklažán
Aubergines/eggplants
uhorky šalátové
Gherkins
cukety
Melons
tekvica
Pumpkins
dyňa červená (vodový melón)
Watermelons
kapusta čínska/pe-tsai
Chinese cabbages/pe-tsai
valeriánka poľná
Lamb's lettuces/corn salads
hlávkový šalát
Lettuces
rukola/eruka
Baby leaf crops (including brassica species)
trebuľka
Tarragon
hrach (so strukmi)
Beans (with pods)
pór
Peas (with pods)
(+) Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí v prípade chrenu dedinského [(Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040) je rovnaká ako maximálna hladina rezíduí stanovená v prípade chrenu (Armoracia rusticana) v skupine ‚Zelenina – Koreňová a hľuzová zelenina‘ (kód 0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny v hladinách spôsobené spracovaním (sušením)] v súlade s článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.
Leeks
chren dedinský
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Desmedifam
Horseradish
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme plodín nie sú k dispozícii.
Desmedipham
repa obyčajná
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism as unavailable.
mangold
Beetroots
koreň cukrovej repy
Chards/beet leaves
svalovina
Sugar beet roots
tukové tkanivo
Fat tissue
obličky
Kidney
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii.
Phenmedipham
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a rezíduách v striedajúcich sa plodinách nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a rezíduách v striedajúcich sa plodinách nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism and metabolism in rotational crops as unavailable.
špenát
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials, on crop metabolism and metabolism in rotational crops as unavailable.
zelerová vňať
Spinaches
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a rezíduách v striedajúcich sa plodinách nie sú k dispozícii.
Celery leaves
koreň cukrovej repy“
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials, crop metabolism and metabolism in rotational crops as unavailable.
Číslo kódu
Sugar beet roots’
Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [2]
Code number
Abamektín (suma avermektínu B1a, avermektínu B1b a delta-8,9 izoméru avermektínu B1a, vyjadrená ako avermektín B1a) (F) (R )
Abamectin (sum of avermectin B1a, avermectin B1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a, expressed as avermectin B1a) (F) (R)
Orechy stromové
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
para orechy
Pine nut kernels
Kôstkové ovocie
Pistachios
čerešne ( čerešňa vtáčia)
Stone fruits
Bobuľové a drobné ovocie
Cherries (sweet)
krovité ovocné druhy
cane fruits
iné drobné a bobuľové ovocie
Blueberries
šípky
Cranberries
moruše (čierne a biele)
Litchis/lychees
plody opuncie [(nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)]
Fruiting vegetables
okra/ibištek jedlý
solanacea
tekvicovité s jedlou šupou
Okra/lady's fingers
tekvicovité s nejedlou šupou
cucurbits with edible peel
kukurica siata cukrová/cukrová kukurica
cucurbits with inedible peel
iná plodová zelenina
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá
lettuces and salad plants
žerucha siata a iné klíčky a výhonky
Land cresses
špenát a podobné špenátové plodiny (listy)
Red mustards
portulaka zeleninová
spinaches and similar leaves
listy viniča a podobné druhy
witloofs/Belgian endives
Strukoviny
herbs and edible flowers
fazuľa (bez strukov)
Legume vegetables
hrach (bez strukov)
Florence fennels
rebarbora
Globe artichokes
bambusové výhonky
Peas
OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY
Oil palms fruits
jačmeň
Strawberry
všehoj (ženšeň)
Cinnamon
Koreniny z púčikov
Root and rhizome spices
klinčeky
Ginger
Koreniny z piestika kvetov
Turmeric/curcuma
šafran
Sugar canes
jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)
Chicory roots
hovädzieho dobytka
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
oviec
Tissues from
kôz
swine
koňovitých
Duck
Suchozemské bezstavovce
Quail
Dopĺňajú sa tieto stĺpce týkajúce sa dichlorpropu, haloxyfopu a oryzalinu:
Honey and other apiculture products
Dichlorprop: [suma dichlorpropu (vrátane dichlorpropu-P), jeho solí, esterov a konjugátov, vyjadrená ako dichlorprop] (R)
Amphibians and Reptiles
Dichlorprop – kód 1000000 okrem 1040000: suma dichlorpropu (vrátane dichlorpropu-P) a jeho solí, vyjadrená ako dichlorprop
Terrestrial invertebrate animals
Haloxyfop [suma haloxyfopu, jeho esterov, solí a konjugátov, vyjadrená ako haloxyfop (suma R- a S- izomérov v ľubovoľnom pomere)] (F) (R )
Wild terrestrial vertebrate animals
Haloxyfop – kód 1000000 okrem 1040000: suma haloxyfopu, jeho solí a konjugátov, vyjadrená ako haloxyfop (suma R- a S- izomérov v ľubovoľnom pomere)
The following columns for dichlorprop, haloxyfop and oryzalin are added:
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach, podmienkach skladovania pri skúškach na rezíduá, analytických metódach použitých pri skúškach na rezíduá a analytických metódach použitých pri štúdiách stability pri skladovaní nie sú k dispozícii.
Dichlorprop (Sum of dichlorprop (including dichlorprop-P), its salts, esters and conjugates, expressed as dichlorprop) (R)
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach, charaktere rezíduí v spracovaných komoditách, podmienkach skladovania pri skúškach na rezíduá, analytických metódach použitých pri skúškach na rezíduá a analytických metódach použitých pri štúdiách stability pri skladovaní nie sú k dispozícii.
Dichlorprop — code 1000000 except 1040000: Sum of dichlorprop (including dichlorprop-P) and its salts, expressed as dichlorprop
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach, charaktere rezíduí v spracovaných komoditách, skúškach na rezíduá, podmienkach skladovania pri skúškach na rezíduá, analytických metódach použitých pri skúškach na rezíduá a analytických metódach použitých pri štúdiách stability pri skladovaní a správnej poľnohospodárskej praxi v severských krajinách nie sú k dispozícii.
Haloxyfop (Sum of haloxyfop, its esters, salts and conjugates expressed as haloxyfop (sum of the R- and S- isomers at any ratio)) (F) (R)
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach, charaktere rezíduí v spracovaných komoditách, podmienkach skladovania pri skúškach na rezíduá, analytických metódach použitých pri skúškach na rezíduá a analytických metódach použitých pri štúdiách stability pri skladovaní nie sú k dispozícii.
Haloxyfop — code 1000000 except 1040000: Sum of haloxyfop, its salts and conjugates expressed as haloxyfop (sum of the R- and S- isomers at any ratio)
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní a analytických metódach nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage conditions used in the residue trials, analytical methods used in the residue trials, analytical methods used in the storage stability studies as unavailable.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní, charaktere rezíduí v spracovaných komoditách a analytických metódach nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, nature of residues in processed commodities, storage conditions used in the residue trials, analytical methods used in the residue trials, analytical methods used in the storage stability studies as unavailable.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, nature of residues in processed commodities, residue trials, storage conditions used in the residue trials, analytical methods used in the residue trials, analytical methods used in the storage stability studies and the northern Good Agricultural Practice as unavailable.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní a metabolizme plodín nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, nature of residues in processed commodities, residue trials, storage conditions used in the residue trials, analytical methods used in the residue trials, analytical methods used in the storage stability studies as unavailable.
chren dedinský“
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and analytical methods as unavailable.
Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [4]
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability, the nature of residues in processed commodities and analytical methods as unavailable.
Príloha III sa mení takto:
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
V časti B sa vypúšťajú stĺpce týkajúce sa abamektínu, desmedifamu a fenmedifamu.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and crop metabolism as unavailable.
Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.
Horseradish’
Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Abamektín – kód 1000000 okrem 1040000: avermektín B1a
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2076
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2076
By Council Decision 2014/668/EU [2], the Council authorised the signing, on behalf of the European Union, and provisional application, of the Association Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Ukraine, of the other part (‘the Agreement’).
Rozhodnutím Rady 2014/668/EÚ [2] Rada schválila podpis v mene Európskej únie a predbežné vykonávanie Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej (ďalej len „dohoda“).
The Agreement provides for the elimination of customs duties on imports of goods originating in Ukraine in accordance with its Annex I-A to Chapter I. The Appendix to that Annex I-A provides for import tariff quotas for pigmeat.
V dohode sa stanovuje odstránenie ciel na dovoz tovaru s pôvodom na Ukrajine v súlade s jej prílohou I-A ku kapitole I. V dodatku k uvedenej prílohe I-A sa stanovujú dovozné colné kvóty na bravčové mäso.
Pending the entry into force of the Agreement, in accordance with Regulation (EU) No 374/2014 of the European Parliament and of the Council [3], import tariff quotas for pigmeat for 2014 and 2015 were opened and managed in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2014 [4].
Až do nadobudnutia platnosti uvedenej dohody sú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 374/2014 [3] dovozné colné kvóty na bravčové mäso na roky 2014 a 2015 otvorené a spravované v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 414/2014 [4].
It is therefore necessary to open annual import tariff quota periods from 1 January 2016 onwards.
Takýto systém by hospodárskym subjektom, ktoré získali dovozné práva, umožnil rozhodnúť sa počas obdobia kvóty a na základe ich aktuálnych obchodných tokov, kedy budú chcieť požiadať o dovozné licencie.
In order to give due weight to the supply requirements of the existing and emerging production, processing and consumption market in the Union pigmeat sector in terms of competitiveness, certainty and continuity of supply and the need to safeguard the equilibrium of that market, it is appropriate that those quotas are administered by the Commission in accordance with Article 184(2)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Nariadením Komisie (ES) č. 376/2008 [6] sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky.
Article 6(3) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [5] provides that the Commission Regulations governing a given import tariff quota may provide for the application of a system according to which the quotas are managed by attributing import rights as a first step and issuing import licences as a second.
Uvedené nariadenie by sa malo uplatňovať na dovozné licencie vydávané podľa tohto nariadenia, okrem prípadov, v ktorých je vhodné uplatniť výnimky.
Such a system would allow operators that have obtained import rights to decide during the quota period and based upon their actual trade flows, at what moment they wish to apply for import licences.
Okrem toho by sa ustanovenia nariadenia (ES) č. 1301/2006, ktoré sa týkajú žiadostí o dovozné práva, postavenia žiadateľov a vydávania dovozných licencií, mali uplatňovať na dovozné licencie vydávané podľa tohto nariadenia bez toho, aby boli dotknuté dodatočné podmienky stanovené v tomto nariadení.
Commission Regulation (EC) No 376/2008 [6] lays down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products.
Na zabezpečenie riadnej správy colných kvót by sa mala v čase predloženia žiadosti o dovozné práva a v čase vydania dovoznej licencie zložiť zábezpeka.
That Regulation should apply to import licences issued under this Regulation, save where derogations are appropriate.
Hospodárske subjekty by mali mať povinnosť požiadať o dovozné licencie pre všetky pridelené dovozné práva dodržiavajúc povinnosť uvedenú v článku 23 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 907/2014 [7].
Furthermore, the provisions of Regulation (EC) No 1301/2006 which concern applications for import rights, the status of applicants and the issue of import licences, should apply to import licences issued pursuant to this Regulation, without prejudice to additional conditions laid down in this Regulation.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1001/2013 [8] sa nahradili niektoré číselné znaky KN v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 [9] novými číselnými znakmi KN, ktoré sú odlišné od číselných znakov KN uvedených v dodatku k prílohe I-A ku kapitole I dohody.
For appropriate administration of the tariff quotas, a security should be lodged at the time of submission of an import rights application and at the time of issue of an import licence.
Nové číselné znaky KN by sa preto mali zohľadniť v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Operators should be obliged to apply for import licences for all the import rights allocated, respecting the obligation referred to in Article 23(1) of Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 [7].
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1001/2013 [8] has replaced some CN codes in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [9] by new CN codes which now differ from those referred to in the Appendix to Annex I-A to Chapter I of the Agreement.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
The new CN codes should therefore be reflected in Annex I to this Regulation.
Článok 1
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
Otvorenie a správa colných kvót
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Týmto nariadením sa od roku 2016 otvárajú a spravujú ročné dovozné colné kvóty na výrobky uvedené v prílohe I, a to na obdobie od 1. januára do 31. decembra.
Article 1
Množstvo výrobkov, na ktoré sa vzťahujú kvóty uvedené v odseku 1, uplatniteľná colná sadzba, ako aj poradové čísla sú stanovené v prílohe I.
Opening and management of tariffs quotas
Dovozná colná kvóta uvedená v odseku 1 sa spravuje v súlade s metódou uvedenou v článku 184 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a prostredníctvom udelenia dovozných práv ako prvého kroku a vydania dovozných licencií ako druhého kroku.
This Regulation opens and manages, from 2016, annual import tariff quotas for the products indicated in Annex I, for the period from 1 January until 31 December.
Pokiaľ sa v tomto nariadení nestanovuje inak, uplatňujú sa nariadenia (ES) č. 1301/2006 a (ES) č. 376/2008.
The quantity of products covered by the quotas referred to in paragraph 1, the applicable rate of customs duty and the order numbers shall be as set out in Annex I.
Článok 2
The import tariff quota referred to in paragraph 1 shall be managed in accordance with the method referred to in Article 184(2)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013 and by attributing import rights as a first step and issuing import licences as a second step.
Obdobia dovoznej colnej kvóty
Regulations (EC) No 1301/2006 and (EC) No 376/2008 shall apply, unless otherwise provided for in this Regulation.
Množstvo výrobkov stanovené pre ročnú dovoznú colnú kvótu a pre každé poradové číslo uvedené v prílohe I sa rozdelí na štyri čiastkové obdobia takto:
Article 2
25 % od 1. januára do 31. marca;
Import tariff quota periods
25 % od 1. apríla do 30. júna;
The quantity of the products set for the annual import tariff quota for each order number set out in Annex I shall be subdivided into four subperiods, as follows:
25 % od 1. júla do 30. septembra;
25 % from 1 January to 31 March;
25 % od 1. októbra do 31. decembra.
25 % from 1 April to 30 June;
Článok 3
25 % from 1 July to 30 September;
Žiadosti o dovozné práva a pridelenie dovozných práv
25 % from 1 October to 31 December.
Žiadosti o dovozné práva sa podávajú počas prvých siedmich dní mesiaca, ktorý predchádza každému z čiastkových období uvedených v článku 2.
Article 3
Pri predložení žiadosti o dovozné práva sa zloží zábezpeka vo výške 20 EUR na 100 kilogramov.
Import rights applications and allocation of import rights
Žiadatelia o dovozné práva musia pri predložení svojej prvej žiadosti na daný rok kvóty predložiť dôkaz o tom, že doviezli určité množstvo výrobkov z bravčového mäsa, ktoré patria pod číselné znaky KN 0203, alebo že toto množstvo bolo dovezené v ich mene v zmysle príslušných colných predpisov (ďalej len „referenčné množstvo“).
Applications for import rights shall be submitted in the first 7 days of the month preceding each of the subperiods referred to in Article 2.
Tento dôkaz sa vzťahuje na 12-mesačné obdobie, ktoré uplynie jeden mesiac pred podaním ich prvej žiadosti.
A security of EUR 20 per 100 kilograms shall be lodged at the time of submission of an import rights application.
Spoločnosť vytvorená fúziou spoločností, z ktorých každá doviezla referenčné množstvo, môže na účely žiadosti tieto referenčné množstvá sčítať.
Applicants for import rights shall, when presenting their first application for a given quota year, submit the proof that a quantity of pigmeat products falling under CN codes 0203 has been imported by them or on their behalf under the relevant customs provisions (‘the reference quantity’).
Celkové množstvo výrobkov, na ktoré sa žiadosť o dovozné práva predložená v jednom z čiastkových období uvedených v článku 2 vzťahuje, nesmie presiahnuť 25 % referenčného množstva žiadateľa.
Such proof shall relate to the 12 months' period ending 1 month before their first application.
Príslušný orgán zamietne žiadosti, ktoré nespĺňajú toto pravidlo.
A company formed by the merger of companies, each having an imported reference quantity, may combine those reference quantities as a basis for its application.
Členské štáty oznamujú Komisii do 14. dňa mesiaca, v ktorom sa žiadosti predkladajú, celkové množstvá (vrátane nulových priznaní), ktoré sú predmetom všetkých žiadostí, vyjadrené v kilogramoch hmotnosti výrobku, pričom sa rozčlenia podľa poradového čísla.
The total quantity of products covered by an application for import rights submitted in one of the subperiods referred to in Article 2 shall not exceed 25 % of the applicant's reference quantity.
Dovozné práva sa udeľujú od 23. dňa mesiaca, v ktorom sa žiadosti predkladajú, najneskôr však do posledného dňa uvedeného mesiaca.
A competent authority shall reject applications not complying with this rule.
Ak sa v dôsledku alokačného koeficientu uvedeného v článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1301/2006 udelí menej dovozných práv, než je počet, o ktorý sa žiadalo, zábezpeka zložená v súlade s článkom 3 ods. 2 tohto nariadenia sa bezodkladne uvoľní v príslušnom pomere.
Member States shall notify the Commission, by the 14th day of the month in which applications are submitted, of the total quantities, including nil returns, of all applications, expressed in kilograms of product weight and broken down by order number.
Dovozné práva sú platné od prvého dňa čiastkového obdobia, na ktoré sa predložila žiadosť, do 31. decembra každého obdobia dovoznej colnej kvóty.
Import rights shall be awarded as from the 23rd day of the month in which applications are submitted and at the latest by the last day of that month.
Dovozné práva sú neprenosné.
Where the application of the allocation coefficient referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006 results in fewer import rights to be allocated than had been applied for, the security lodged in accordance with Article 3(2) of this Regulation shall be released proportionally without delay.
Článok 4
Import rights shall be valid from the first day of the subperiod for which the application has been submitted until 31 December of each import tariff quota period.
Žiadosti o dovozné licencie a udelenie dovozných licencií
Import rights shall not be transferable.
Množstvá, ktoré boli pridelené v rámci dovozných colných kvót uvedených v článku 1 ods. 1, sa môžu prepustiť do voľného obehu po predložení dovoznej licencie.
Article 4
Žiadosti o dovozné licencie sa môžu podávať len v členskom štáte, v ktorom žiadateľ požiadal o dovozné práva a získal ich v rámci kvót uvedených v článku 1 ods. 1
Import licence applications shall cover the total quantity of import rights allocated.
Dovozné licencie sa vydávajú na žiadosť a v mene hospodárskeho subjektu, ktorý získal dovozné práva.
The obligation referred to in Article 23(1) of Delegated Regulation (EU) No 907/2014 shall be respected.
Žiadosti o dovozné licencie sa môžu vzťahovať len na jedno poradové číslo.
Import licence applications shall be submitted only in the Member State where the applicant has applied for and obtained import rights under the quotas referred to in Article 1(1).
Môžu sa týkať viacerých výrobkov patriacich pod rôzne číselné znaky KN.
A security of EUR 50 per 100 kilograms shall be lodged by the operator at the time of submission of the import licence application.
V takomto prípade sa všetky číselné znaky KN uvedú v žiadosti o licenciu a v licencii v kolónke 15 a ich opis v kolónke 16.