natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Internal contactors' for the water-hydrogen sulphide exchange tray columns specified in 1B229.a.
hmotnostná strata každej guľôčky je menej ako 10 mg/mm2 povrchu guľôčky;
'Internal contactors' of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1,8 m or greater, are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0,03 % or less.
zmena pôvodnej viskozity stanovenej pri 311 K (38 °C) bude menej ako 25 % a
These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays, or turbogrid trays.
číslo celkovej kyslosti alebo zásaditosti bude menej ako 0,40.
Pumps capable of circulating solutions of concentrated or dilute potassium amide catalyst in liquid ammonia (KNH2/NH3), having all of the following characteristics:
Teplota ‚autogénneho vznietenia‘ sa stanovuje pomocou metódy popísanej v ASTM E-659 alebo v jej národných ekvivalentoch.
a.
Keramické prášky, ne-„kompozitné“ keramické materiály, „kompozitné“ materiály s keramickou „matricou“ a prekurzorové materiály:
Airtight (i.e., hermetically sealed);
POZRI TIEŽ 1C107.
b.
Keramické prášky z jednoduchých alebo komplexných boridov titánu, s kovovými nečistotami okrem zámerných prídavkov celkovo menej ako 5000 ppm, priemernou veľkosťou častíc najviac 5 μm a najviac 10 % častíc nad 10 μm;
A capacity greater than 8,5 m3/h; and
Ne-„kompozitné“ keramické materiály v nespracovanej alebo polospracovanej forme, pozostávajúce z boridov titánu hustoty najmenej 98 % teoretickej hustoty;
c.
sa nevzťahuje na brúsne materiály.
Either of the following characteristics:
Keramicko-keramické „kompozitné“ materiály so sklenou alebo oxidovou „matricou“ a vystužené vláknami vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
For concentrated potassium amide solutions (1 % or greater), an operating pressure of 1,5 to 60 MPa; or
vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
For dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.
Si-Al-O-N alebo
Tritium facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
Si-O-N a
a.
„špecifická pevnosť v ťahu“ viac ako 12,7 x 103 m;
Facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration, or handling of tritium;
keramicko-keramické „kompozitné“ materiály, s kontinuitnou kovovou fázou alebo bez nej, vrátane častíc, monokryštalických vlákien alebo vlákien, kde „matricu“ tvoria karbidy alebo nitridy kremíka, zirkónu alebo bóru;
b.
prekurzorové materiály (t. j. polymérne alebo kovoorganické materiály pre špeciálne účely) na výrobu ľubovoľnej fázy alebo fáz materiálov uvedených v 1C007.c):
Equipment for tritium facilities or plants, as follows:
polydiorganosilány (na výrobu karbidu kremíka);
Hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (– 250 °C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
polysilazány (na výrobu karbidu kremíka);
Hydrogen isotope storage or purification systems using metal hydrides as the storage or purification medium.
polykarbosilazány (na výrobu keramiky s kremíkovými, uhlíkovými alebo dusíkovými zložkami).
Turboexpanders or turboexpander-compressor sets having both of the following characteristics:
keramicko-keramické „kompozitné“ materiály so sklenou alebo oxidovou „matricou“ vystužené vláknami vyrobenými z niektorého z týchto systémov:
a.
O3 (CAS 1344-28-1) alebo
Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (– 238 °C) or less; and
sa nevzťahuje na „kompozitné materiály“ obsahujúce vlákna z týchto systémov s pevnosťou v ťahu vlákna nižšou ako 700 MPa pri 1273 K (1000 °C) alebo s odolnosťou proti studenému toku vlákna viac ako 1 % pevnosti pri tečení pri zaťažení 100 MPa a teplote 1273 K (1000 °C) počas 100 hodín.
b.
Nefluórované polymérne látky:
Designed for a throughput of hydrogen gas of 1000 kg/h or greater.
Tieto imidy:
Lithium isotope separation facilities or plants, and systems and equipment therefor, as follows:
bizmaleimidy;
a.
aromatické polyamid-imidy (PAI) s ‚teplotou skleného prechodu (Tg)‘ viac ako 563 K (290 °C);
Facilities or plants for the separation of lithium isotopes;
aromatické polyimidy s ‚teplotou skleného prechodu (Tg)‘ viac ako 505 K (232 °C);
b.
aromatické polyéterimidy s ‚teplotou skleného prechodu (Tg)‘ viac ako 563 K (290 °C);
Equipment for the separation of lithium isotopes based on the lithium-mercury amalgam process, as follows:
sa vzťahuje na látky v kvapalnom alebo pevnom „taviteľnom“ skupenstve vrátane živice, prášku, peliet, fólie, platne, pásky alebo stuhy.
Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
Pre „netaviteľné“ aromatické polyimidy v podobe fólií, platní, pások alebo stúh pozri 1A003.
Mercury or lithium amalgam pumps;
nepoužíva sa;
Lithium amalgam electrolysis cells;
nepoužíva sa;
Evaporators for concentrated lithium hydroxide solution;
polyarylénketóny;
c.
polyarylénsulfidy, ktorých arylénovú skupinu tvorí bifenylén, trifenylén alebo ich kombinácie;
Ion exchange systems specially designed for lithium isotope separation, and specially designed components therefor;
polybifenylén étersulfon s ‚teplotou skleného prechodu (Tg)‘ viac ako 563 K (290 °C).
d.
‚Teplota skleného prechodu (Tg)‘ pre termoplastické materiály v položke 1C008.a)2 a materiály v položke 1C008.a)4 sa stanovuje pomocou metódy opísanej v ISO 11357-2 (1999) alebo v príslušných národných ekvivalentoch.
Chemical exchange systems (employing crown ethers, cryptands, or lariat ethers), specially designed for lithium isotope separation, and specially designed components therefor.
‚Teplota skleného prechodu (Tg)‘ pre termosetové materiály v položke 1C008.a)2 a materiály v položke 1C008.a)3 sa stanovuje pomocou metódy 3-bodového ohybu opísaného v ASTM D 7028-07 alebo v príslušnom národnom ekvivalente.
High explosive containment vessels, chambers, containers and other similar containment devices designed for the testing of high explosives or explosive devices and having both of the following characteristics:
Test sa vykoná s použitím suchej testovacej vzorky, ktorá dosahuje minimálne 90 % úrovne tvrdnutia podľa ASTM E 2160-04 alebo národného ekvivalentu a bola ošetrená použitím kombinácie normálnych a následných ošetrovacích procesov, ktoré prinášajú najvyššiu hodnotu Tg.
a.
Nespracované fluórované zlúčeniny:
Designed to fully contain an explosion equivalent to 2 kg of TNT or greater; and
kopolyméry vinylidénfluoridu, ktoré majú 75 % alebo viac betakryštalickej štruktúry bez predlžovania;
b.
fluórované polyimidy s obsahom najmenej 10 hmotnostných % kombinovaného fluóru;
Having design elements or features enabling real time or delayed transfer of diagnostic or measurement information.
elastoméry z fluórovaného fosfazénu s obsahom najmenej 30 hmotnostných % kombinovaného fluóru.
Metals and alloys:
„Vláknité alebo vláknové materiály“:
Unless provision to the contrary is made, the words 'metals' and 'alloys' in 1C001 to 1C012 cover crude and semi-fabricated forms, as follows:
POZRI TIEŽ 1C210 A 9C110.
Crude forms:
Technické poznámky:
Anodes, balls, bars (including notched bars and wire bars), billets, blocks, blooms, brickets, cakes, cathodes, crystals, cubes, dice, grains, granules, ingots, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles, shot, slabs, slugs, sponge, sticks;
Na účely výpočtu parametrov „špecifická pevnosť v ťahu“, „špecifický modul“ alebo objemová hmotnosť „vláknitých alebo vláknových materiálov“ v 1C010.a), 1C010.b), 1C010.c) alebo 1C010.e)1.b) by sa pevnosť v ťahu a modul mali určiť pomocou metódy A opísanej v ISO 10618 (2004) alebo národnom ekvivalente.
Semi-fabricated forms (whether or not coated, plated, drilled or punched):
Posúdenie parametrov „špecifická pevnosť v ťahu“, „špecifický modul“ alebo objemová hmotnosť pre nejednosmerné „vláknité alebo vláknové materiály“ (napr. textílie, nevrstvené rohože a pletivá) v 1C010 má vychádzať z mechanických vlastností obsahovaných monofibrilov (napr. monofibrilových vlákien, priadze, predpriadzí alebo kúdele) pred spracovaním do nejednosmerných „vláknitých alebo vláknových materiálov“.
Wrought or worked materials fabricated by rolling, drawing, extruding, forging, impact extruding, pressing, graining, atomising, and grinding, i.e.: angles, channels, circles, discs, dust, flakes, foils and leaf, forging, plate, powder, pressings and stampings, ribbons, rings, rods (including bare welding rods, wire rods, and rolled wire), sections, shapes, sheets, strip, pipe and tubes (including tube rounds, squares, and hollows), drawn or extruded wire;
organické „vláknité alebo vláknové materiály“, ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
Cast material produced by casting in sand, die, metal, plaster or other types of moulds, including high pressure castings, sintered forms, and forms made by powder metallurgy.
„špecifický modul“ nad 12,7 x 106 m a
The object of the control should not be defeated by the export of non-listed forms alleged to be finished products but representing in reality crude forms or semi-fabricated forms.
„špecifická pevnosť v ťahu“ viac ako 23,5 x 104 m;
Materials specially designed for use as absorbers of electromagnetic waves, or intrinsically conductive polymers, as follows:
sa nevzťahuje na polyetylén.
SEE ALSO 1C101.
uhlíkové „vláknité alebo vláknové materiály“, ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
a.
„špecifický modul“ nad 14,65 x 106 m a
Materials for absorbing frequencies exceeding 2 × 108 Hz but less than 3 × 1012 Hz;
„špecifická pevnosť v ťahu“ viac ako 26,82 x 104 m;
a. does not control:
sa nevzťahuje na:
Hair type absorbers, constructed of natural or synthetic fibres, with non-magnetic loading to provide absorption;
„vláknité alebo vláknové materiály“ určené na opravy konštrukcií alebo laminátov „civilných lietadiel“, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Absorbers having no magnetic loss and whose incident surface is non-planar in shape, including pyramids, cones, wedges and convoluted surfaces;
mechanicky odseknuté, zvalcované alebo odrezané uhlíkové „vláknité alebo vláknové materiály“ s dĺžkou najviac 25,0 mm.
Planar absorbers, having all of the following:
Anorganické „vláknité alebo vláknové materiály“, ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
Made from any of the following:
„špecifický modul“ nad 2,54 x 106 m a
Plastic foam materials (flexible or non-flexible) with carbon-loading, or organic materials, including binders, providing more than 5 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ± 15 % of the centre frequency of the incident energy, and not capable of withstanding temperatures exceeding 450 K (177 °C); or
teplota tavenia, mäknutia, rozkladu alebo sublimácie nad 1922 K (1649 °C) v inertnom prostredí.
Ceramic materials providing more than 20 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ± 15 % of the centre frequency of the incident energy, and not capable of withstanding temperatures exceeding 800 K (527 °C);
sa nevzťahuje na:
Absorption test samples for 1C001.a.
diskontinuitné, viacfázové, polykryštalické aluminové vlákna vo forme sekaného vlákna alebo nepravidelných rohoží s obsahom kremíka najmenej 3 hmotnostných %, so „špecifickým modulom“ menším ako 10 x 106 m;
Note: 1.c.1. should be a square at least 5 wavelengths of the centre frequency on a side and positioned in the far field of the radiating element.
vlákna molybdénu a molybdénových zliatin;
Tensile strength less than 7 × 106 N/m2; and
vlákna bóru;
Compressive strength less than 14 × 106 N/m2;
diskontinuitné keramické vlákna s bodom tavenia, mäknutia, rozkladu alebo sublimácie nad 2043 K (1770 °C) v inertnom prostredí.
Planar absorbers made of sintered ferrite, having all of the following:
„Vláknité alebo vláknové materiály“, ktoré majú ktorúkoľvek z týchto vlastností:
A specific gravity exceeding 4.4; and
skladajú sa z niektorého z týchto materiálov:
A maximum operating temperature of 548 K (275 °C).
polyéterimidy uvedené v 1C008.a) alebo
Nothing in Note 1 to 1C001.a. releases magnetic materials to provide absorption when contained in paint.
materiály uvedené v 1C008.b) až 1C008.f) alebo
b.
skladajú sa z materiálov uvedených v 1C010.d)1.a) alebo 1C010.d)1.b) a sú „zmiešané“ s inými vláknami uvedenými v 1C010.a), 1C010.b) alebo 1C010.c);
Materials for absorbing frequencies exceeding 1,5 × 1014 Hz but less than 3.7 × 1014 Hz and not transparent to visible light;
živicou alebo dechtom plne alebo čiastočne impregnované „vláknité alebo vláknové materiály“ (predimpregnované lamináty), kovom alebo uhlíkom potiahnuté „vláknité alebo vláknové materiály“ (predtvarky) alebo „predtvarky z uhlíkových vlákien“, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
b. does not control materials, specially designed or formulated for any of the following applications:
majúce niektorú z týchto vlastností:
Laser marking of polymers; or
vyrobené z anorganických „vláknitých alebo vláknových materiálov“ uvedených v 1C010.c) alebo
Laser welding of polymers.
vyrobené z organických alebo uhlíkových „vláknitých alebo vláknových materiálov“, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
c.
„špecifický modul“ nad 10,15 x 106 m a
Intrinsically conductive polymeric materials with a 'bulk electrical conductivity' exceeding 10000 S/m (Siemens per metre) or a 'sheet (surface) resistivity' of less than 100 ohms/square, based on any of the following polymers:
„špecifická pevnosť v ťahu“ viac ako 17,7 x 104 m; a
Polyaniline;
obsahujú živicu alebo decht uvedené v 1C008 alebo 1C009.b);
Polypyrrole;
majú ‚dynamicko-mechanickú analýzu teploty skleného prechodu (DMA Tg)‘ rovnú alebo vyššiu ako 453 K (180 oC) s fenolovou živicou, alebo
Polythiophene;
‚dynamicko-mechanickú analýzu teploty skleného prechodu (DMA Tg)‘ rovnú alebo vyššiu ako 505 K (232 °C) so živicou alebo dechtom, ktoré nie sú uvedené v 1C008 ani v 1C009.b) a ktoré nie sú fenolovou živicou;
Poly phenylene-vinylene; or
Kovom alebo uhlíkom potiahnuté „vláknité alebo vláknové materiály“ (predtvarky) alebo „predtvarky z uhlíkových vlákien“, ktoré nie sú impregnované živicou ani dechtom, sú vymedzené ako „vláknité alebo vláknové materiály“ v 1C010.a), 1C010.b) alebo 1C010.c).
Poly thienylene-vinylene.
sa nevzťahuje na:
c. does not control materials in a liquid form.
uhlíkové „vláknité alebo vláknové materiály“ (predimpregnované lamináty) impregnované „matricou“ z epoxidovej živice určené na opravu konštrukcií alebo laminátov „civilných lietadiel“, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
'Bulk electrical conductivity' and 'sheet (surface) resistivity' should be determined using ASTM D-257 or national equivalents.
živicou alebo dechtom plne alebo čiastočne impregnované a mechanicky odseknuté, zvalcované alebo odrezané uhlíkové „vláknité alebo vláknové materiály“ s dĺžkou najviac 25,0 mm, ak sa používajú živice a dechty, ktoré nie sú vymedzené v 1C008 alebo 1C009.b).
Metal alloys, metal alloy powder and alloyed materials, as follows:
‚Dynamicko-mechanická analýza teploty skleného prechodu (DMA Tg)‘ pre materiály uvedené v 1C010.e) sa stanovuje na suchej testovacej vzorke pomocou metódy opísanej v ASTM D 7028-07 alebo v príslušnom národnom ekvivalente.
SEE ALSO 1C202.
V prípade termosetov je minimálna úroveň tvrdnutia suchej testovacej vzorky 90 %, ako sa vymedzuje v ASTM E 2160-04 alebo národnom ekvivalente.
002 does not control metal alloys, metal alloy powder and alloyed materials for coating substrates.
Kovy a zlúčeniny:
The metal alloys in 1C002 are those containing a higher percentage by weight of the stated metal than of any other element.
POZRI TIEŽ KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV A 1C111.
'Stress-rupture life' should be measured in accordance with ASTM standard E-139 or national equivalents.
Kovy s veľkosťou častíc menšou ako 60 μm, guľovité, atomizované, guľôčkové, vločkovité alebo drvené, vyrobené z materiálu, ktorého najmenej 99 % tvorí zirkón, horčík a ich zliatiny;
'Low cycle fatigue life' should be measured in accordance with ASTM Standard E-606 'Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing' or national equivalents.
Prirodzený obsah hafnia v zirkóniu (obvykle 2 % až 7 %) sa počíta ako zirkón.
Testing should be axial with an average stress ratio equal to 1 and a stress-concentration factor (Kt) equal to 1.
Kovy alebo zliatiny uvedené v 1C011.a) sú kontrolované bez ohľadu na to, či tieto kovy alebo zliatiny sú zapuzdrené v hliníku, horčíku, zirkóniu alebo berýliu.
The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum stress.
Bór alebo zliatiny bóru veľkosťou častíc najviac 60 μm, a to:
a.
bór s čistotou najmenej 85 hmotnostných %;
Aluminides, as follows:
bórové zliatiny s obsahom bóru najmenej 85 hmotnostných %.
Nickel aluminides containing a minimum of 15 % by weight aluminium, a maximum of 38 % by weight aluminium and at least one additional alloying element;
Kovy alebo zliatiny uvedené v 1C011.b) sú kontrolované bez ohľadu na to, či tieto kovy alebo zliatiny sú zapuzdrené v hliníku, horčíku, zirkóniu alebo berýliu.
Titanium aluminides containing 10 % by weight or more aluminium and at least one additional alloying element;
Dusičnan guanidínu (CAS 506-93-4);
b.
nitroguanidín (NQ) (CAS 556-88-7).
Metal alloys, as follows, made from the powder or particulate material specified in 1C002.c.:
Pozri aj kontroly vojenských tovarov pri kovoch v práškovej forme zmiešaných s inými látkami do zmesí na vojenské účely.
Nickel alloys having any of the following:
Nasledujúce materiály:
a.
Tieto materiály sa obvykle používajú v jadrových zdrojoch tepla.
A 'stress-rupture life' of 10000 hours or longer at 923 K (650 °C) at a stress of 676 MPa; or
plutónium v ľubovoľnej forme pri stanovení izotopu plutónia 238 nad 50 hmotnostných %;
b.
zásielky s obsahom plutónia 1 g a menej;
A 'low cycle fatigue life' of 10000 cycles or more at 823 K (550 °C) at a maximum stress of 1095 MPa;
zásielky do troch „účinných gramov“, ak ich obsahujú snímacie súčasti prístrojov.
Niobium alloys having any of the following:
"vopred separované' neptúnium 237 v ľubovoľnej forme.
a.
sa nevzťahuje na zásielky s obsahom neptúnia 237 v množstve 1 g alebo menej.
A 'stress-rupture life' of 10000 hours or longer at 1073 K (800 °C) at a stress of 400 MPa; or
Materiály a zariadenia pre veličiny so zníženou pozorovateľnosťou, napr. koeficient odrazu radaru, ultrafialové/infračervené signatúry a akustické signatúry, iné ako uvedené v 1C001, použiteľné v ‚riadených strelách‘, podsystémoch „riadených striel“ alebo leteckých dopravných systémoch bez ľudskej posádky uvedených v 9A012 alebo 9A112.a).
b.
101 zahŕňa:
A 'low cycle fatigue life' of 10000 cycles or more at 973 K (700 °C) at a maximum stress of 700 MPa;
konštrukčné materiály a nátery osobitne navrhnuté pre zníženú radarovú reflektivitu;
Titanium alloys having any of the following:
nátery, vrátane farieb, osobitne navrhnuté pre zníženú alebo danému účelu prispôsobenú reflektivitu alebo emisivitu v mikrovlnnej, infračervenej alebo ultrafialovej oblasti elektromagnetického spektra.
a.
101 nezahŕňa nátery osobitne používané na tepelnú reguláciu satelitov.
A 'stress-rupture life' of 10000 hours or longer at 723 K (450 °C) at a stress of 200 MPa; or
V bode 1C101 ‚riadená strela‘ znamená kompletné raketové systémy a vzdušné dopravné systémy bez ľudskej posádky s dosahom viac ako 300 km.
b.
Resaturované pyrolýzne materiály s väzbou uhlík-uhlík určené pre kozmické nosné rakety uvedené v 9A004 alebo pre sondážne rakety uvedené v 9A104.
A 'low cycle fatigue life' of 10000 cycles or more at 723 K (450 °C) at a maximum stress of 400 MPa;
Grafit a keramické materiály, iné ako uvedené v 1C007:
Aluminium alloys having any of the following:
jemnozrnné sypké grafity so sypkou hmotnosťou najmenej 1,72 g/cm3, merané pri 288 K (15 °C), s veľkosťou zŕn najviac 100 μm, použiteľné pre dýzy rakiet a pre hroty predných častí návratných kozmických telies, ktoré sa dajú strojovo opracovať na každý z nasledujúcich produktov:
a.
valce s priemerom najmenej 120 mm a dĺžkou najmenej 50 mm;
A tensile strength of 240 MPa or more at 473 K (200 °C); or
rúrky vnútorného priemeru najmenej 65 mm, hrúbky steny najmenej 25 mm a dĺžky najmenej 50 mm alebo
b.
bloky rozmerov najmenej 120 mm x 120 mm x 50 mm;
A tensile strength of 415 MPa or more at 298 K (25 °C);
Pozri tiež 0C004.
Magnesium alloys having all of the following:
pyrolýzne alebo vláknité vystužené grafity použiteľné pre dýzy rakiet a hroty predných častí návratných dopravných prostriedkov, použiteľné v „riadených strelách“, kozmických nosných raketách uvedených v 9A004 alebo sondážnych raketách uvedených v 9A104;
a.
keramické kompozitné materiály (dielektrická konštanta menej ako 6 pri frekvenciách 100 MHz až 100 GHz) pre radomy (keramické ochranné kryty antén) použiteľné v „riadených strelách“, kozmických nosných raketách uvedených v 9A004 alebo sondážnych raketách uvedených v 9A104;
A tensile strength of 345 MPa or more; and
opracovateľný vystužený nepálený keramický karbid kremíka pre hroty predných častí použiteľné v „riadených strelách“, kozmických nosných raketách uvedených v 9A004 alebo sondážnych raketách uvedených v 9A104;
b.
vystužené keramické kompozity z karbidu kremíka použiteľné na hroty predných častí, návratné dopravné prostriedky a klapky dýz použiteľné v „riadených strelách“, kozmických nosných raketách uvedených v 9A004 alebo sondážnych raketách uvedených v 9A104.
A corrosion rate of less than 1 mm/year in 3 % sodium chloride aqueous solution measured in accordance with ASTM standard G-31 or national equivalents;
Palivá pre raketové motory a chemikálie tvoriace ich podstatnú časť palív, iné ako uvedené v 1C011:
c.
pohonné látky:
Metal alloy powder or particulate material, having all of the following:
prášok guľovitého alebo gulôčkového hliníka, iný ako uvedený v kontrolách vojenského materiálu, s časticami veľkosti menej ako 200 μm a obsahom hliníka najmenej 97 hmotnostných %, ak najmenej 10 % celkovej hmotnosti tvoria častice menšie ako 63 μm, v súlade s ISO 2591-1:1988 alebo národnými ekvivalentmi;
Made from any of the following composition systems:
Veľkosť častíc 63 μm (ISO R-565) zodpovedá mriežke 250 (Tyler) alebo mriežke 230 (norma ASTM E-11).
X in the following equals one or more alloying elements.
kovové prášky iné ako uvedené v kontrolách vojenského tovaru:
a.
kovové prášky zirkónu, berýlia alebo horčíka, alebo zliatiny týchto kovov, ak aspoň 90 % celkového objemu alebo hmotnosti častíc tvoria častice menšie ako 60 μm (stanovené meracími technikami ako napr. pomocou sita, laserovej difrakcie alebo optického snímania), guľovité, atomizované, gulôčkové, vločkovité alebo drvené, obsahujúce najmenej 97 hmotnostných % ktorejkoľvek z týchto zložiek:
Nickel alloys (Ni-Al-X, Ni-X-Al) qualified for turbine engine parts or components, i.e. with less than 3 non-metallic particles (introduced during the manufacturing process) larger than 100 μm in 109 alloy particles;
zirkónium;
b.
berýlium alebo
Niobium alloys (Nb-Al-X or Nb-X-Al, Nb-Si-X or Nb-X-Si, Nb-Ti-X or Nb-X-Ti);
horčík;
c.
kovové prášky bóru alebo zliatín bóru s obsahom bóru aspoň 85 hmotnostných %, ak najmenej 90 % objemu alebo hmotnosti tvoria častice menšie ako 60 μm (stanovené meracími technikami ako napr. pomocou sita, laserovej difrakcie alebo optického snímania), guľovité, atomizované, gulôčkové, vločkovité alebo drvené;
Titanium alloys (Ti-Al-X or Ti-X-Al);
a 1C111a)2.b) sa vzťahuje na práškové zmesi s multimodálnou distribúciou častíc (napr. zmesi zŕn rôznych veľkostí), ak sa kontroluje jedna alebo viacero foriem.
d.
oxidanty použiteľné v raketových motoroch na kvapalné palivo:
Aluminium alloys (Al-Mg-X or Al-X-Mg, Al-Zn-X or Al-X-Zn, Al-Fe-X or Al-X-Fe); or
oxid dusitý (CAS 10544-73-7);
e.
oxid dusičitý (CAS 10102-44-0)/oxid dusičitý, dimér (CAS 10544-72-6);
Magnesium alloys (Mg-Al-X or Mg-X-Al);
oxid dusičný (CAS 10102-03-1);
Made in a controlled environment by any of the following processes:
zmiešané oxidy dusíka (MON);
a.
Zmiešané oxidy dusíka (MON) sú roztoky oxidu dusnatého (NO) v tetraoxide didusíka/oxide dusičitom (N2O4/NO2), ktoré sa môžu používať v systémoch riadených striel.
"Vacuum atomisation";
Existuje celý rad zložení, ktoré možno označiť ako MONi alebo MONij, kde i a j sú celé čísla zodpovedajúce percentu oxidu dusičného v zmesi (napríklad MON3 obsahuje 3 % oxidu dusičného, MON25 obsahuje 25 % oxidu dusičného.
b.
Hornú hranicu predstavuje MON40, obsahuje 40 hmotnostných %).