natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Holdings on T2 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
Podiely na kapitálových nástrojoch AT1 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia má významnú investíciu, pri ktorých sa dočasne upúšťa od ustanovení o odpočítaní
Capital buffers
Podiely na kapitálových nástrojoch T2 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia nemá významnú investíciu, pri ktorých sa dočasne upúšťa od ustanovení o odpočítaní
Combined buffer requirement
Podiely na kapitálových nástrojoch T2 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia má významnú investíciu, pri ktorých sa dočasne upúšťa od ustanovení o odpočítaní
Capital conservation buffer
Kapitálové vankúše
Conservation buffer due to macro-prudential or systemic risk identified at the level of a Member State
Požiadavka na kombinovaný vankúš
Institution specific countercyclical capital buffer
Vankúš na zachovanie kapitálu
Systemic risk buffer
Vankúš na zachovanie z dôvodu makroprudenciálneho alebo systémového rizika identifikovaného na úrovni členského štátu
Systemical important institution buffer
Proticyklický kapitálový vankúš špecifický pre inštitúciu
Global Systemically Important Institution buffer
Vankúš na krytie systémového rizika
Other Systemically Important Institution buffer
Vankúš pre systémovo významné inštitúcie
Pillar II requirements
Vankúš pre globálne systémovo významné inštitúcie
Own funds requirements related to Pillar II adjustments
Vankúš pre inak systémovo významné inštitúcie
Additional information for investment firms
Požiadavky piliera II
Initial capital
Požiadavky na vlastné zdroje súvisiace s úpravami piliera II
Own funds based on Fixed Overheads
Doplňujúce informácie pre investičné spoločnosti
Additional information for calculation of reporting thresholds
Počiatočný kapitál
Non-domestic original exposures
Vlastné zdroje založené na fixných režijných nákladoch
Total original exposures
Doplňujúce informácie na výpočet prahových hodnôt pre vykazovanie
Adjustments to total own funds
Celkové pôvodné expozície
Own funds fully adjusted for Basel I floor
Najnižšia úroveň podľa dohody Bazilej I
Own funds requirements for Basel I floor
Úpravy celkových vlastných zdrojov
Own funds requirements for Basel I floor - SA alternative
Vlastné zdroje plne upravené o najnižšiu úroveň podľa dohody Bazilej I
C 05.01 — TRANSITIONAL PROVISIONS (CA5.1)
Požiadavky na vlastné zdroje pre najnižšiu úroveň podľa dohody Bazilej I
Adjustments to CET1 Adjustments to AT1
Požiadavky na vlastné zdroje pre najnižšiu úroveň podľa dohody Bazilej I – alternatívny štandardizovaný prístup
Adjustments to T2
C 05.01 – PRECHODNÉ USTANOVENIA (CA5.1)
Adjustments included in RWAs
Úpravy T2
Memorandum items
Úpravy zahrnuté v rizikovo vážených aktívach (RWA)
Applicable percentage
Doplňujúce položky
Eligible amount without transitional provisions
Príslušná percentuálna hodnota
Code
Prípustná hodnota bez prechodných ustanovení
GRANDFATHERED INSTRUMENTS
CELKOVÉ ÚPRAVY
link to CA1;r220
NÁSTROJE ZACHOVANÉ V PREDCHÁDZAJÚCOM STAVE
link to CA1;r660
prepojenie s CA1;r220
link to CA1;r880
prepojenie s CA1;r660
Grandfathered instruments: Instruments constituting state aid
prepojenie s CA1;r880
Instruments that qualified as own funds according to 2006/48/EC
Nástroje zachované v predchádzajúcom stave: nástroje, ktoré predstavujú štátnu pomoc
Instruments issued by institutions that are incorporated in a Member State that is subject to an Economic Adjustment Programme
Nástroje, ktoré sa podľa smernice 2006/48/ES kvalifikovali ako vlastné zdroje
Instruments not constituting state aid
Nástroje emitované inštitúciami so sídlom v členskom štáte, na ktorý sa vzťahuje program hospodárskych úprav
link to CA5.2;r010;c060
Nástroje, ktoré nepredstavujú štátnu pomoc
link to CA5.2;r020;c060
prepojenie s CA5.2;r010;c060
link to CA5.2;r090;c060
prepojenie s CA5.2;r020;c060
MINORITY INTERESTS AND EQUIVALENTS
prepojenie s CA5.2;r090;c060
link to CA1;r240
MENŠINOVÉ ÚČASTI A EKVIVALENTY
link to CA1;r680
prepojenie s CA1;r240
link to CA1;r900
prepojenie s CA1;r680
Capital instruments and items that do not qualify as minority interests
prepojenie s CA1;r900
Transitional recognition in consolidated own funds of minority interests
Kapitálové nástroje a položky, ktoré sa nekvalifikujú ako menšinové účasti
Transitional recognition in consolidated own funds of qualifying Additional Tier 1 capital
Prechodné vykázanie menšinových účastí v konsolidovaných vlastných zdrojoch
Transitional recognition in consolidated own funds of qualifying Tier 2 capital
Prechodné vykázanie kvalifikovaného dodatočného kapitálu Tier 1 v konsolidovaných vlastných zdrojoch
OTHER TRANSITIONAL ADJUSTMENTS
Prechodné vykázanie kvalifikovaného kapitálu Tier 2 v konsolidovaných vlastných zdrojoch
link to CA1;r520
INÉ PRECHODNÉ ÚPRAVY
link to CA1;r730
prepojenie s CA1;r520
link to CA1;r960
prepojenie s CA1;r730
Unrealised gains and losses
prepojenie s CA1;r960
Unrealised gains
Nerealizované zisky a straty
Unrealised losses
Nerealizované zisky
Unrealised gains on exposures to central governments classified in the "Available for sale" category of EU-endorsed IAS39
Nerealizované straty
Unrealised loss on exposures to central governments classified in the "Available for sale" category of EU-endorsed IAS39
Nerealizované zisky z expozícií voči ústredným vládam zaradeným do kategórie „k dispozícii na predaj“ štandardu IAS 39, ktorý schválila EÚ
Deductions
Nerealizované straty z expozícií voči ústredným vládam zaradeným do kategórie „k dispozícii na predaj“ štandardu IAS 39, ktorý schválila EÚ
Losses for the current financial year
Odpočty
Intangible assets
Straty za bežný finančný rok
IRB shortfall of provisions to expected losses
Nehmotné aktíva
Defined benefit pension fund assets
Nedostatok rezerv IRB oproti očakávaným stratám
of which: Introduction of amendments to IAS 19 - positive item
Majetok dôchodkového fondu so stanovenými požitkami
of which: Introduction of amendments to IAS 19 - negative item
z čoho: zavedenie zmien IAS 19 – kladná položka
Own instruments
z čoho: zavedenie zmien IAS 19 – záporná položka
Own CET1 instruments
Vlastné nástroje
of which: Direct holdings
Vlastné nástroje CET1
of which: Indirect holdings
z čoho: priame podiely
Own AT1 instruments
z čoho: nepriame podiely
Own T2 instruments
Vlastné nástroje AT1
Reciprocal cross holdings
Vlastné nástroje T2
Reciprocal cross holdings in CET1 Capital
Recipročné krížové podiely
Reciprocal cross holdings in CET1 Capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Recipročné krížové podiely na kapitáli CET1
Reciprocal cross holdings in CET1 Capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Recipročné krížové podiely na kapitáli CET1 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia nemá významnú investíciu
Reciprocal cross holdings in AT1 Capital
Recipročné krížové podiely na kapitáli CET1 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia má významnú investíciu
Reciprocal cross holdings in AT1 Capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Recipročné krížové podiely na kapitáli AT1
Reciprocal cross holdings in AT1 Capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Recipročné krížové podiely na kapitáli AT1 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia nemá významnú investíciu
Reciprocal cross holdings in T2 Capital
Recipročné krížové podiely na kapitáli AT1 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia má významnú investíciu
Reciprocal cross holdings in T2 Capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Recipročné krížové podiely na kapitáli T2
Reciprocal cross holdings in T2 Capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Recipročné krížové podiely na kapitáli T2 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia nemá významnú investíciu
Own funds instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Recipročné krížové podiely na kapitáli T2 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia má významnú investíciu
CET1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Nástroje vlastných zdrojov subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia nemá významnú investíciu
instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Nástroje CET1 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia nemá významnú investíciu
T2 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Nástroje AT1 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia nemá významnú investíciu
Deferred tax assets that are dependent on future profitability and arise from temporary differences and CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Nástroje T2 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia nemá významnú investíciu
Own funds instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Odložené daňové pohľadávky, ktoré závisia od budúcej ziskovosti a vyplývajú z dočasných rozdielov, a nástroje CET1 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia má významnú investíciu
CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Nástroje vlastných zdrojov subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia má významnú investíciu
instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Nástroje CET1 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia má významnú investíciu
T2 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Nástroje AT1 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia má významnú investíciu
Exemption from deduction of Equity Holdings in Insurance Companies from CET 1 Items
Nástroje T2 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia má významnú investíciu
Additional filters and deductions
Výnimka z odpočtu kapitálových podielov v poisťovniach od položiek CET1
C 05.02 — GRANDFATHERED INSTRUMENTS: INSTRUMENTS NOT CONSTITUING STATE AID (CA5.2)
Dodatočné filtre a odpočty
CA 5.2 Grandfathered instruments: Instruments not constituting State aid
C 05.02 – NÁSTROJE ZACHOVANÉ V PREDCHÁDZAJÚCOM STAVE: NÁSTROJE NEPREDSTAVUJÚCE ŠTÁTNU POMOC (CA5.2)
Amount of instruments plus related share premium
CA 5.2 Nástroje zachované v predchádzajúcom stave: Nástroje nepredstavujúce štátnu pomoc
Base for calculating the limit
Hodnota nástrojov so súvisiacim emisným ážiom
Limit
Základ pre výpočet obmedzenia
(-) Amount that exceeds the limits for grandfathering
Obmedzenie
Total grandfathered amount
(-) Hodnota, ktorá presahuje obmedzenia na zachovanie predchádzajúceho stavu
Instruments that qualified for point a) of Article 57 of 2006/48/EC
Celková hodnota zachovania predchádzajúceho stavu
link to CA5.1;r060;c010)
Nástroje, ktoré sa kvalifikovali pre písm. a) článku 57 smernice 2006/48/ES
Instruments that qualified for point ca) of Article 57 and Article 154(8) and (9) of 2006/48/EC, subject to the limit of Article 489
prepojenie s CA5.1;r060;c010
link to CA5.1;r060;c020)
Nástroje, ktoré sa kvalifikovali pre písm. ca) článku 57 a článok 154 ods. 8 a ods. 9 smernice 2006/48/ES, s výhradou obmedzenia podľa článku 489
Total instruments without a call or an incentive to redeem
prepojenie s CA5.1;r060;c020
Grandfathered instruments with a call and incentive to redeem
Celkové nástroje bez kúpnej opcie alebo motivácie na splatenie
Instruments with a call exercisable after the reporting date, and which meet the conditions in Article 49 of CRR after the date of effective maturity
Nástroje zachované v predchádzajúcom stave s kúpnou opciou a motiváciou na splatenie
Instruments with a call exercisable after the reporting date, and which do not meet the conditions in Article 49 of CRR after the date of effective maturity
Nástroje s kúpnou opciou uplatniteľnou po dátume vykazovania, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v článku 49 CRR po dátume skutočnej splatnosti
Instruments with a call exercisable prior to or on 20 July 2011, and which do not meet the conditions in Article 49 of CRR after the date of effective maturity
Nástroje s kúpnou opciou uplatniteľnou po dátume vykazovania, ktoré nespĺňajú podmienky stanovené v článku 49 CRR po dátume skutočnej splatnosti
Excess on the limit of CET1 grandfathered instruments
Nástroje s kúpnou opciou uplatniteľnou 20. júla 2011 alebo pred týmto dátumom, ktoré nespĺňajú podmienky stanovené v článku 49 CRR po dátume skutočnej splatnosti
Items that qualified for points e), f), g) or h) of Article 57 of 2006/48/EC, subject to the limit of Article 490
Prekročenie obmedzenia nástrojov CET1 zachovaných v predchádzajúcom stave
link to CA5.1;r060;c030)
Položky, ktoré sa kvalifikovali pre písm. e), f), g) alebo h) článku 57 smernice 2006/48/ES, s výhradou obmedzenia podľa článku 490
Total items without an incentive to redeem
prepojenie s CA5.1;r060;c030
Grandfathered items with an incentive to redeem
Celkové položky bez motivácie na splatenie
Items with a call exercisable after the reporting date, and which meet the conditions in Article 63 of CRR after the date of effective maturity
Položky zachované v predchádzajúcom stave bez motivácie na splatenie
Items with a call exercisable after the reporting date, and which do not meet the conditions in Article 63 of CRR after the date of effective maturity
Položky s kúpnou opciou uplatniteľnou po dátume vykazovania, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v článku 63 CRR po dátume skutočnej splatnosti
Items with a call exercisable prior to or on 20 July 2011, and which do not meet the conditions in Article 63 of CRR after the date of effective maturity
Položky s kúpnou opciou uplatniteľnou po dátume vykazovania, ktoré nespĺňajú podmienky stanovené v článku 63 CRR po dátume skutočnej splatnosti
Excess on the limit of AT1 grandfathered instruments
Položky s kúpnou opciou uplatniteľnou 20. júla 2011 alebo pred týmto dátumom, ktoré nespĺňajú podmienky stanovené v článku 63 CRR po dátume skutočnej splatnosti
C 06.01 — GROUP SOLVENCY: INFORMATION ON AFFILIATES – TOTAL (GS TOTAL)
Prekročenie obmedzenia nástrojov AT1 zachovaných v predchádzajúcom stave
INFORMATION ON THE CONTRIBUTION OF ENTITIES TO SOLVENCY OF THE GROUP
C 06.01 – PLATOBNÁ SCHOPNOSŤ SKUPINY: INFORMÁCIE O PRIDRUŽENÝCH PODNIKOCH – SPOLU (GS TOTAL)
CAPITAL BUFFERS
INFORMÁCIE O PRÍSPEVKU SUBJEKTOV K PLATOBNEJ SCHOPNOSTI SKUPINY
QUALIFYING OWN FUNDS INCLUDED IN CONSOLIDATED OWN FUNDS
KAPITÁL OVÉ VANKÚŠE
CONSOLIDATED OWN FUNDS
KVALIFIKOVANÉ VLASTNÉ ZDROJE ZAHRNUTÉ DO KONSOLIDOVANÝCH VLASTNÝCH ZDROJOV
COMBINED BUFFER REQUIRE-MENTS
KONSOLIDOVANÉ VLASTNÉ ZDROJE
CREDIT; COUNTERPARTY CREDIT; DILUTION RISKS, FREE DELIVERIES AND SETTLEMENT/DELIVERY RISK
POŽIADAVKY NA KOMBINOVANÝ VANKÚŠ
POSITION, FX AND COMMODITIES RISKS
KREDITNÉ RIZIKO, KREDITNÉ RIZIKO PROTISTRANY, RIZIKO ZNÍŽENIA KVALITY POHĽADÁVOK Z INÝCH AKO KREDITNÝCH DÔVODOV, BEZODPLATNÉ DODANIE A RIZIKO VYROVNANIA/DODANIA
QUALIFYING TIER 1 INSTRUMENTS INCLUDED IN CONSOLIDATED TIER 1 CAPITAL
POZIČNÉ, DEVÍZOVÉ A KOMODITNÉ RIZIKO
QUALIFYING OWN FUNDS INSTRUMENTS INCLUDED IN CONSOLIDATED TIER 2 CAPITAL
KVALIFIKOVANÉ NÁSTROJE TIER 1 ZAHRNUTÉ DO KONSOLIDOVANÉHO KAPITÁLU TIER 1
MEMORANDUM ITEM: GOODWILL (–) / (+) NEGATIVE GOODWILL
KVALIFIKOVANÉ NÁSTROJE VLASTNÝCH ZDROJOV ZAHRNUTÉ DO KONSOLIDOVANÉHO KAPITÁLU TIER 2
OF WHICH: COMMON EQUITY TIER 1
DOPLŇUJÚCA POLOŽKA: GOODWILL (-) / (+) NEGATÍVNY GOODWILL
OF WHICH: ADDITIONAL TIER 1
Z ČOHO: VLASTNÝ KAPITÁL TIER 1
OF WHICH: CONRIBUTIONS TO CONSOLIDATED RESULT
Z ČOHO: DODATOČNÝ KAPITÁL TIER 1
OF WHICH: (–) GOODWILL / (+) NEGATIVE GOODWILL
Z ČOHO: PRÍSPEVKY KU KONSOLIDAVANÉMU VÝSLEDKU
CAPITAL CONSERVATION BUFFER
Z ČOHO: (-) GOODWILL/(+) NEGATÍVNY GOODWILL
INSTITUTION SPECIFIC COUNTER-CYCLICAL CAPITAL BUFFER
VANKÚŠ NA ZACHOVANIE KAPITÁLU
CONSERVATION BUFFER DUE TO MACRO-PRUDENTIAL OR SYSTEMIC RISK IDENTIFIED AT THE LEVEL OF A MEMBER STATE
PROTICYKLICKÝ KAPITÁLOVÝ VANKÚŠ ŠPECIFICKÝ PRE INŠTITÚCIU
SYSTEMIC RISK BUFFER
VANKÚŠ NA ZACHOVANIE Z DÔVODU MAKROPRUDENCIÁLNEHO ALEBO SYSTÉMOVÉHO RIZIKA IDENTIFIKOVANÉHO NA ÚROVNI ČLENSKÉHO ŠTÁTU
SYSTEMICAL IMPORTANT INSTITUTION BUFFER
VANKÚŠ NA KRYTIE SYSTÉMOVÉHO RIZIKA
GLOBAL SYSTEMICALLY IMPORTANT INSTITUTION BUFFER
VANKÚŠ PRE SYSTÉMOVO VÝZNAMNÉ INŠTITÚCIE
OTHER SYSTEMICALLY IMPORTANT INSTITUTION BUFFER
VANKÚŠ PRE GLOBÁLNE SYSTÉMOVO VÝZNAMNÉ INŠTITÚCIE
MINORITY INTERESTS INCLUDED IN CONSOLIDATED COMMON EQUITY TIER 1 CAPITAL
VANKÚŠ PRE INAK SYSTÉMOVO VÝZNAMNÉ INŠTITÚCIE
QUALIFYING TIER 1 INSTRUMENTS INCLUDED IN CONSOLIDATED ADDITIONAL TIER 1 CAPITAL
MENŠINOVÉ ÚČASTI ZAHRNUTÉ DO KONSOLIDOVANÉHO VLASTNÉHO KAPITÁLU TIER 1
TOTAL
KVALIFIKOVANÉ NÁSTROJE TIER 1 ZAHRNUTÉ DO KONSOLIDOVANÉHO DODATOČNÉHO KAPITÁLU TIER 1
C 06.02 — GROUP SOLVENCY: INFORMATION ON AFFILIATES (GS)
SPOLU
ENTITIES WITHIN SCOPE OF CONSOLIDATION
C 06.02 – PLATOBNÁ SCHOPNOSŤ SKUPINY: INFORMÁCIE O PRIDRUŽENÝCH PODNIKOCH (GS)
INFORMATION ON ENTITIES SUBJECT TO OWN FUNDS REQUIREMENTS
SUBJEKTY V RÁMCI ROZSAHU KONSOLIDÁCIE
NAME
INFORMÁCIE O SUBJEKTOCH PODLIEHAJÚCICH POŽIADAVKÁM NA VLASTNÉ ZDROJE
CODE
NÁZOV
LEI code
KÓD
INSITUTION OR EQUIVALENT (YES / NO)
Kód LEI
SCOPE OF DATA: SOLO FULLY CONSOLIDATED (SF) OR SOLO PARTIALLY CONSOLIDATED (SP)
INŠTITÚCIA ALEBO EKVIVALENT (ÁNO / NIE)
COUNTRY CODE
ROZSAH ÚDAJOV: SAMOSTATNE PLNE KONSOLIDOVANÉ (SF) ALEBO SAMOSTATNE ČIASTOČNE KONSOLIDOVANÉ (SP)
SHARE OF HOLDING (%)
KÓD KRAJINY
TOTAL TIER 1 CAPITAL
MIERA PODIELU (%)
MEMORANDUM ITEM:GOODWILL (-) / (+) NEGATIVE GOODWILL
CELKOVÝ KAPITÁL TIER 1
OF WHICH: (-) GOODWILL / (+) NEGATIVE GOODWILL
DOPLŇUJÚCA POLOŽKA: GOODWILL (-) / (+) NEGATÍVNY GOODWILL
OF WHICH: QUALIFYING OWN FUNDS
Z ČOHO: (-) GOODWILL/(+) NEGATÍVNY GOODWILL
RELATED OWN FUNDS INSTRUMENTS, RELATED RETAINED EARNINGS AND SHARE PREMIUM ACCOUNTS
Z ČOHO: KVALIFIKOVANÉ VLASTNÉ ZDROJE
OF WHICH: QUALIFYING TIER 1 CAPITAL
SÚVISIACE NÁSTROJE VLASTNÝCH ZDROJOV, SÚVISIACE NEROZDELENÉ ZISKY A EMISNÉ ÁŽIA
RELATED T1 INSTRUMENTS, RELATED RETAINED EARNINGS AND SHARE PREMIUM ACCOUNTS
Z ČOHO: KVALIFIKOVANÝ KAPITÁL TIER 1
OF WHICH: MINORITY INTERESTS
SÚVISIACE NÁSTROJE T1, SÚVISIACE NEROZDELENÉ ZISKY A ÚČTY EMISNÉHO ÁŽIA
RELATED OWN FUNDS INSTRUMENTS, RELATED RETAINED EARNINGS, SHARE PREMIUM ACCOUNTS AND OTHER RESERVES
Z ČOHO: MENŠINOVÉ ÚČASTI
OF WHICH: QUALIFYING ADDITIONAL TIER 1 CAPITAL
SÚVISIACE NÁSTROJE VLASTNÝCH ZDROJOV, SÚVISIACE NEROZDELENÉ ZISKY, EMISNÉ ÁŽIÁ A INÉ REZERVY
OF WHICH: QUALIFYING TIER 2 CAPITAL
Z ČOHO: KVALIFIKOVANÝ DODATOČNÝ KAPITÁL TIER 1
C 07.00 — CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: STANDARDISED APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS (CR SA)
Z ČOHO: KVALIFIKOVANÝ KAPITÁL TIER 2
ORIGINAL EXPOSURE PRE CONVERSION FACTORS
Trieda expozície SA
(-) VALUE ADJUSTMENTS AND PROVISIONS ASSOCIATED WITH THE ORIGINAL EXPOSURE
PÔVODNÁ EXPOZÍCIA PRED KONVERZNÝMI FAKTORMI
EXPOSURE NET OF VALUE ADJUSTMENTS AND PROVISIONS
(-) ÚPRAVY OCENENIA A REZERVY SÚVISIACE S PÔVODNOU EXPOZÍCIOU
CREDIT RISK MITIGATION (CRM) TECHNIQUES WITH SUBSTITUTION EFFECTS ON THE EXPOSURE
EXPOZÍCIA PO ODPOČÍTANÍ ÚPRAV OCENENIA A REZERV
NET EXPOSURE AFTER CRM SUBSTITUTION EFFECTS PRE CONVERSION FACTORS
POSTUPY NA ZMIERŇOVANIE KREDITNÉHO RIZIKA (CRM) S ÚČINKAMI SUBSTITÚCIE NA EXPOZÍCIU
CREDIT RISK MITIGATION TECHNIQUES AFFECTING THE EXPOSURE AMOUNT: FUNDED CREDIT PROTECTION.
ČISTÁ EXPOZÍCIA PO ÚČINKOCH SUBSTITÚCIE CRM PRED KONVERZNÝMI FAKTORMI
FINANCIAL COLLATERAL COMPREHENSIVE METHOD
PLNE UPRAVENÁ HODNOTA EXPOZÍCIE (E*)
FULLY ADJUSTED EXPOSURE VALUE (E*)
ROZČLENENIE PLNE UPRAVENEJ HODNOTY EXPOZÍCIE PODSÚVAHOVÝCH POLOŽIEK PODĽA KONVERZNÝCH FAKTOROV
BREAKDOWN OF THE FULLY ADJUSTED EXPOSURE VALUE OF OFF-BALANCE SHEET ITEMS BY CONVERSION FACTORS
HODNOTA EXPOZÍCIE
EXPOSURE VALUE
HODNOTA RIZIKOVO VÁŽENÝCH EXPOZÍCIÍ PRED KOEFICIENTOM NA PODPORU MSP
RISK WEIGHTED EXPOSURE AMOUNT PRE SME-SUPPORTING FACTOR
HODNOTA RIZIKOVO VÁŽENÝCH EXPOZÍCIÍ PO KOEFICIENTE NA PODPORU MSP
RISK WEIGHTED EXPOSURE AMOUNT AFTER SME-SUPPORTING FACTOR
NEFINANCOVANÉ ZABEZPEČENIE: UPRAVENÉ HODNOTY (Ga)
UNFUNDED CREDIT PROTECTION: ADJUSTED VALUES (Ga)
FINANCOVANÉ ZABEZPEČENIE
FUNDED CREDIT PROTECTION
SUBSTITÚCIA EXPOZÍCIE NA ZÁKLADE ZMIERŇOVANIA KREDITNÉHO RIZIKA
SUBSTITUTION OF THE EXPOSURE DUE TO CRM
ÚPRAVA EXPOZÍCIE Z DÔVODU VOLATILITY
VOLATILITY ADJUSTMENT TO THE EXPOSURE
(-) FINANČNÝ KOLATERÁL: UPRAVENÁ HODNOTA (Cvam)
(-) FINANCIAL COLLATERAL: ADJUSTED VALUE (Cvam)
Z ČOHO: VYPLÝVAJÚCA Z KREDITNÉHO RIZIKA PROTISTRANY
OF WHICH: ARISING FROM COUNTERPARTY CREDIT RISK
Z ČOHO: S RATINGOVÝM HODNOTENÍM NOMINOVANEJ ECAI
OF WHICH: WITH A CREDIT ASSESSMENT BY A NOMINATED ECAI
Z ČOHO: S RATINGOVÝM HODNOTENÍM ODVODENÝM OD ÚSTREDNEJ VLÁDY
OF WHICH: WITH A CREDIT ASSESSMENT DERIVED FROM CENTRAL GOVERNMENT
(-) ZÁRUKY
(-) GUARANTEES
(-) KREDITNÉ DERIVÁTY
(-) CREDIT DERIVATIVES
(-) FINANČNÝ KOLATERÁL: JEDNODUCHÁ METÓDA
(-) FINANCIAL COLLATERAL: SIMPLE METHOD
(-) INÉ FINANCOVANÉ ZABEZPEČENIE
(-) OTHER FUNDED CREDIT PROTECTION
(-) CELKOVÉ ZÁPORNÉ TOKY
(-) TOTAL OUTFLOWS
CELKOVÉ KLADNÉ TOKY (+)
TOTAL INFLOWS (+)
Z ČOHO: ÚPRAVA Z DÔVODU VOLATILITY A ÚPRAVA Z DÔVODU SPLATNOSTI
OF WHICH: VOLATILITY AND MATURITY ADJUSTMENTS
CELKOVÉ EXPOZÍCIE
TOTAL EXPOSURES
Bunka prepojená s CA
Cell linked to CA
z čoho: MSP
of which: SME
z čoho: MSP, na ktoré sa uplatňuje koeficient na podporu MSP
of which: SME subject to SME-supporting factor
z čoho: zabezpečené hypotékami na nehnuteľný majetok – určený na bývanie
of which: Secured by mortgages on immovable property - Residential property
z čoho: expozície v trvalom čiastočnom používaní štandardizovaného prístupu
of which: Exposures under the permanent partial use of the standardised approach
z čoho: expozície v rámci štandardizovaného prístupu s predchádzajúcim povolením postupne uplatňovať IRB
of which: Exposures under the standardised approach with prior supervisory permission to carry out a sequential IRB implementation
ROZČLENENIE CELKOVÝCH EXPOZÍCIÍ PODĽA DRUHOV EXPOZÍCIÍ:
BREAKDOWN OF TOTAL EXPOSURES BY EXPOSURE TYPES:
Súvahové expozície vystavené kreditnému riziku
On balance sheet exposures subject to credit risk
Podsúvahové expozície vystavené kreditnému riziku
Off balance sheet exposures subject to credit risk
Transakcie spočívajúce vo financovaní cenných papierov
Securities Financing Transactions
z čoho: centrálne zúčtované prostredníctvom kvalifikovanej CCP
of which: centrally cleared through a QCCP
Deriváty a transakcie s dlhou dobou vyrovnania
Derivatives & Long Settlement Transactions
Zo vzájomného krížového započítavania produktov
From Contractual Cross Product Netting
ROZČLENENIE CELKOVÝCH EXPOZÍCIÍ PODĽA RIZIKOVÝCH VÁH:
BREAKDOWN OF TOTAL EXPOSURES BY RISK WEIGHTS:
Iné rizikové váhy
Other risk weights
DOPLŇUJÚCE POLOŽKY
MEMORANDUM ITEMS
Expozície zabezpečené hypotékami na nehnuteľný majetok určený na podnikanie
Exposures secured by mortgages on commercial immovable property
Expozície v stave zlyhania, na ktoré sa uplatňuje riziková váha 100 %
Exposures in default subject to a risk weight of 100 %
Expozície zabezpečené hypotékami na nehnuteľný majetok určený na bývanie
Exposures secured by mortgages on residential property
Expozície v stave zlyhania, na ktoré sa uplatňuje riziková váha 150 %
Exposures in default subject to a risk weight of 150 %
C 08.01 – KREDITNÉ RIZIKO A KREDITNÉ RIZIKO PROTISTRANY A BEZODPLATNÉ DODANIE: PRÍSTUP IRB KU KAPITÁLOVÝM POŽIADAVKÁM (CR IRB 1)
C 08.01 — CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: IRB APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS (CR IRB 1)
Trieda expozície v rámci IRB:
IRB Exposure class:
Vlastné odhady LGD a/alebo konverzné faktory:
Own estimates of LGD and/or conversion factors:
INTERNÝ RATINGOVÝ SYSTÉM
INTERNAL RATING SYSTEM
EXPOZÍCIA PO ÚČINKOCH SUBSTITÚCIE CRM PRED UPLATNENÍM KONVERZNÝCH FAKTOROV
EXPOSURE AFTER CRM SUBSTITUTION EFFECTS PRE CONVERSION FACTORS
POSTUPY NA ZMIERŇOVANIE KREDITNÉHO RIZIKA ZOHĽADNENÉ V ODHADOCH LGD BEZ PRÍSTUPU DVOJNÁSOBNÉHO ZLYHANIA
CREDIT RISK MITIGATION TECHNIQUES TAKEN INTO ACCOUNT IN LGD ESTIMATES EXCLUDING DOUBLE DEFAULT TREATMENT
UPLATŇUJE SA DVOJNÁSOBNÉ ZLYHANIE