natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pig fat or poultry fat of heading 0209;
Prítomnosť reesterifikovaného olivového oleja alebo ostatných olejov sa zisťuje pomocou metód ustanovených v prílohe VII k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2568/91.
cocoa butter, fat and oil (heading 1804);
B. Do podpoložky 1509 10 patria len olivové oleje definované v nižšie uvedených bodoch 1 a 2, ktoré sa získali výlučne mechanickými alebo ostatnými fyzikálnymi postupmi za podmienok, ktoré nevedú k modifikácii tohto oleja, a ktoré neboli upravené inak ako umývaním, usadzovaním (dekantácia), odstreďovaním alebo filtráciou.
edible preparations containing by weight more than 15 % of the products of heading 0405 (generally, Chapter 21);
Olivové oleje získané použitím rozpúšťadiel, chemických alebo biochemických činidiel alebo reesterifikáciou a tiež akékoľvek zmesi s olejmi ostatných druhov, sú vylúčené z tejto podpoložky.
greaves (heading 2301) or residues of headings 2304 to 2306;
Na účely podpoložky 1509 10 10 „lampový olivový olej“, bez ohľadu na jeho kyslosť, znamená olivový olej s:
fatty acids, prepared waxes, medicaments, paints, varnishes, soap, perfumery, cosmetic or toilet preparations, sulphonated oils or other goods of Section VI; or
jeden z nasledujúcich obsahov vosku:
factice derived from oils (heading 4002).
obsah vosku nepresahujúci 300 mg/kg alebo
Heading 1509 does not apply to oils obtained from olives by solvent extraction (heading 1510).
obsah vosku presahujúci 300 mg/kg, ale nepresahujúci 350 mg/kg za predpokladu, že:
Heading 1518 does not cover fats or oils or their fractions, merely denatured, which are to be classified in the heading appropriate to the corresponding undenatured fats and oils and their fractions.
celkový obsah alifatických alkoholov nepresahuje 350 mg/kg alebo
Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.
obsah erytrodiolu a uvaolu nepresahuje 3,5 %;
For the purposes of subheadings 1514 11 and 1514 19, the expression ‘low-erucic-acid rape or colza oil’ means the fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight.
obsah erytrodiolu a uvaolu nepresahujúci 4,5 %;
For the purposes of subheadings 1507 10, 1508 10, 1510 00 10, 1511 10, 1512 11, 1512 21, 1513 11, 1513 21, 1514 11, 1514 91, 1515 11, 1515 21, 1515 50 11, 1515 50 19, 1515 90 21, 1515 90 29, 1515 90 40 to 1515 90 59 and 1518 00 31:
jedna z nasledujúcich dvoch charakteristík:
fixed vegetable oils, fluid or solid, obtained by pressure, are to be considered as ‘crude’ if they have undergone no other processing than:
obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepresahujúci 0,9 %, ak obsah kyseliny palmitovej nepresahuje 14 % z celkového obsahu mastných kyselín;
decantation within the normal time limits,
obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepresahujúci 1,1 %, ak obsah kyseliny palmitovej presahuje 14 % z celkového obsahu mastných kyselín;
centrifugation or filtration, provided that, in order to separate the oils from their solid constituents, only mechanical force, such as gravity, pressure or centrifugal force, has been employed (excluding any adsorption filtering process or any other physical or chemical process);
súčtom transizomérov kyseliny olejovej nepresahujúcim 0,10 % a súčtom transizomérov kyseliny linolovej + transizomérov kyseliny linolénovej nepresahujúcim 0,10 %;
the expression ‘crude oils’ is to be taken to extend to degummed soya-bean oil and to cotton-seed oil from which the gossypol has been removed.
rozdielom medzi teoretickým obsahom triglyceridov s ECN42 a stanoveným pomocou HPLC 0,3 alebo menej a
Table I
obsah prchavých halogénovaných rozpúšťadiel nepresahujúci 0,2 mg/kg a obsah jednotlivého rozpúšťadla nepresahujúci 0,1 mg/kg;
Fatty acid composition as percentage of total fatty acids
organoleptické charakteristiky, ktoré majú strednú hodnotu chýb presahujúcu 3,5 podľa prílohy XII k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2568/91.
Fatty acids
Na účely podpoložky 1509 10 90 „panenský olej“ znamená olivový olej s nasledujúcimi charakteristikami:
Myristic acid
peroxidové číslo nepresahujúce 20 meq O2/kg;
7,5 – 20,0
koeficient rozpadu K270 nie je viac ako 0,25;
0,3 – 3,5
organoleptické charakteristiky, ktoré majú strednú hodnotu chýb nepresahujúcu 3,5 podľa prílohy XII k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2568/91;
Heptadecanoic acid
ij) jedna z nasledujúcich dvoch charakteristík:
Heptadecenoic acid
obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepresahujúci 1,0 %, ak obsah kyseliny palmitovej presahuje 14 % z celkového obsahu mastných kyselín;
Stearic acid
súčet transizomérov kyseliny olejovej nepresahujúci 0,05 % a súčet transizomérov kyseliny linolovej + transizomérov kyseliny linolénovej nepresahujúci 0,05 %;
0,5 – 5,0
obsah stigmastadiénov nepresahujúci 0,10 mg/kg;
Oleic acid
rozdiel medzi teoretickým obsahom triglyceridov s ECN42 a stanoveným pomocou HPLC je 0,2 alebo menej.
55,0 – 83,0
C. Do podpoložky 1509 90 patrí olivový olej získaný spracovaním olivových olejov podpoložky 1509 10 10 a/alebo 1509 10 90, tiež zmiešaný s panenským olivovým olejom, s nasledujúcimi charakteristikami:
3,5 – 21,0
obsah vosku nepresahujúci 350 mg/kg;
Arachidic acid
odchýlka koeficientu rozpadu (ΔK) v oblasti 270 nm nepresahujúca 0,15;
Eicosenoic acid
súčet transizomérov kyseliny olejovej nepresahujúci 0,20 % a súčet transizomérov kyseliny linolovej + transizomerov kyseliny linolénovej nepresahujúci 0,30 %;
Lignoceric acid
D. Na účely podpoložky 1510 00 10 „surovými olejmi“ sa rozumejú oleje, najmä oleje z olivových zvyškov, s nasledujúcimi charakteristikami:
Sterol
obsah erytrodiolu a uvaolu presahuje 3,5 %;
Percentage
obsah erytrodiolu a uvaolu presahujúci 4,5 %;
Cholesterol
obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepresahujúci 1,4 %;
Brassicasterol [57]
súčet transizomérov kyseliny olejovej nepresahujúci 0,20 % a súčet transizomérov kyseliny linolovej + transizomerov kyseliny linolénovej nepresahujúci 0,10 %;
Campesterol
rozdiel medzi teoretickým obsahom triglyceridov s ECN42 a stanoveným pomocou HPLC nepresahujúci 0,6.
Stigmasterol [58]
Do podpoložiek 1522 00 31 a 1522 00 39 nepatria:
< Campesterol
zvyšky zo spracovania mastných látok obsahujúcich olej s jódovým indexom, určeným podľa metódy uvedenej v prílohe XVI k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2568/91, menej ako 70 alebo viac ako 100;
Betasitosterol [59]
zvyšky zo spracovania mastných látok obsahujúcich olej s jódovým indexom viac ako 70 alebo menej ako 100, ktorých píková oblasť vyjadrujúca retenčný objem betasitosterolu [59], stanovená podľa prílohy V k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2568/91, je menej ako 93,0 % z celkovej plochy sterolových píkov.
Delta-7-Stigmasterol
Analytické metódy na stanovenie charakteristík výrobkov uvedených vyššie sú ustanovené v prílohách k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2568/91.
Headings 1509 and 1510 do not cover chemically altered olive oil (in particular re-esterified olive oil) and mixtures of olive oil with other oils.
Primerane sa berú tiež do úvahy poznámky pod čiarou prílohy I k tomuto nariadeniu.
The presence of re-esterified olive oil or other oils is ascertained using the methods set out in Annex VII to Commission Regulation (EEC) No 2568/91.
Prasací tuk (vrátane sadla) a hydinový tuk, iný ako tuk položky 0209 alebo 1503
B. Subheading 1509 10 covers only the olive oils defined in points 1 and 2 below, obtained solely by mechanical or other physical means under conditions which do not lead to the modification of the oil, and which have not undergone any treatment other than washing, decantation, centrifugation or filtration.
Sadlo
Olive oils obtained using solvents, chemical or biochemical reagents, or re-esterification processes, as well as any mixtures with oils of other kinds, are excluded from this subheading.
Na priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu [12]
For the purposes of subheading 1509 10 10, ‘lampante olive oil’, whatever its acidity, means olive oil with:
Ostatný prasací tuk
one of the following wax contents:
Tuk z hovädzích zvierat, oviec alebo kôz, iný ako tuk položky 1503
a wax content not exceeding 300 mg/kg, or
Loj
a wax content exceeding 300 mg/kg but not exceeding 350 mg/kg, provided that:
Stearín zo sadla, sadlový olej, oleostearín, oleomargarín a lojový olej, nie emulgované alebo zmiešané alebo inak upravené
the total aliphatic-alcohol content does not exceed 350 mg/kg, or
Stearín a oleostearín zo sadla
the erythrodiol-and-uvaol content does not exceed 3,5 %;
Na priemyselné účely [12]
an erythrodiol-and-uvaol content not exceeding 4,5 %;
Lojový olej na priemyselné účely, iný ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu [12]
one of the following two characteristics:
Tuky a oleje a ich frakcie, z rýb alebo morských cicavcov, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 0,9 %, if the palmitic-acid content does not exceed 14 % of the total content in fatty acids;
Oleje a ich frakcie z rybacej pečene
a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,1 %, if the palmitic-acid content exceeds 14 % of the total content in fatty acids;
S obsahom vitamínu A nepresahujúcim 2 500 IU/g
a sum of transoleic isomers not exceeding 0,10 % and a sum of translinoleic + translinolenic isomers not exceeding 0,10 %;
Z halibuta
a stigmastadiene content not exceeding 0,50 mg/kg;
Tuky a oleje a ich frakcie, z rýb, iné ako oleje z pečene
a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 of 0,3 or less; and
Tuhé frakcie
one or more of the following characteristics:
Tuky a oleje a ich frakcie, z morských cicavcov
a content in volatile halogenated solvents not exceeding 0,2 mg/kg overall and not exceeding 0,1 mg/kg for each solvent;
Tuk z ovčej vlny a tukové látky z neho získané (vrátane lanolínu)
organoleptic characteristics showing a median of defects exceeding 3,5 in accordance with Annex XII to Commission Regulation (EEC) No 2568/91;
Tuk z ovčej vlny, surový
For the purposes of subheading 1509 10 90, ‘virgin oil’ means olive oil having the following characteristics:
Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
an acid content, expressed as oleic acid, not exceeding 2,0 g per 100 g;
Sójový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
a peroxide number not exceeding 20 meq O2/kg;
Surový olej, tiež odglejovaný
a wax content not exceeding 250 mg/kg;
Na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu [12]
a K270 extinction coefficient not higher than 0,25;
Arašidový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
an extinction-coefficient variation (ΔK), in the 270-nm region, not higher than 0,01;
Surový olej
organoleptic characteristics showing a median of defects not exceeding 3,5 in accordance with Annex XII to Commission Regulation (EEC) No 2568/91;
Olivový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
(ij) one of the following two characteristics:
Panenský
a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,0 %, if the palmitic-acid content exceeds 14 % of the total content in fatty acids;
Lampový olivový olej
a sum of transoleic isomers not exceeding 0,05 % and a sum of translinoleic + translinolenic isomers not exceeding 0,05 %;
Ostatné oleje a ich frakcie, získané výlučne z olív, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované, vrátane zmesí týchto olejov alebo frakcií s olejmi alebo frakciami položky 1509
a content in stigmastadienes not exceeding 0,10 mg/kg;
Surové oleje
a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 of 0,2 or less.
Palmový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
C. Subheading 1509 90 covers olive oil obtained by the treatment of olive oils of subheading 1509 10 10 and/or 1509 10 90, whether or not blended with virgin olive oil, having the following characteristics:
Slnečnicový olej, požltový olej alebo bavlníkový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
an acid content, expressed as oleic acid, not exceeding 1,0 g per 100 g;
Slnečnicový alebo požltový olej a ich frakcie
a wax content not exceeding 350 mg/kg;
Slnečnicový olej
a K270 extinction coefficient not exceeding 0,90;
Požltový olej
an extinction-coefficient variation (ΔK), in the 270-nm region, not exceeding 0,15;
Bavlníkový olej a jeho frakcie
the sum of transoleic isomers not exceeding 0,20 % and the sum of translinoleic + translinolenic isomers not exceeding 0,30 %.
Surový olej, tiež zbavený gossypolu
a wax content exceeding 350 mg/kg, or
Olej z palmových jadier alebo babassový olej a ich frakcie
the total aliphatic-alcohol content exceeds 350 mg/kg, and
Olej z repky, repky olejnej alebo horčicový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
the erythrodiol-and-uvaol content exceeds 3,5 %;
Olej z repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom kyseliny erukovej a ich frakcie
an erythrodiol-and-uvaol content exceeding 4,5 %;
Ostatné stále rastlinné tuky a oleje (vrátane jojobového oleja) a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,4 %;
Ľanový olej a jeho frakcie
the sum of transoleic isomers not exceeding 0,20 %, and the sum of translinoleic + translinolenic isomers not exceeding 0,10 %;
Kukuričný olej a jeho frakcie
a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 not exceeding 0,6.
Ricínový olej a jeho frakcie
E. Subheading 1510 00 90 covers oils obtained by the treatment of oils of subheading 1510 00 10, whether or not blended with virgin olive oil, and oils not having the characteristics of the oils referred to in additional notes 2(B), 2(C) and 2(D).
Určené na výrobu kyseliny aminoundekánovej používanej na výrobu syntetických textilných vlákien alebo umelých plastových materiálov [12]
Oils of this subheading must have a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,4 %, a sum of transoleic isomers of less than 0,4 %, a sum of translinoleic + translinolenic isomers of less than 0,35 %, and a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 not exceeding 0,5.
Sezamový olej a jeho frakcie
Subheadings 1522 00 31 and 1522 00 39 do not cover:
Tungový olej; jojobový a oiticikový olej; myrtový vosk a japonský vosk; ich frakcie
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index, determined in accordance with the method laid down in Annex XVI to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, lower than 70 or higher than 100;
Olej z tabakových semien a jeho frakcie
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index higher than 70 or lower than 100, of which the peak area representing the retention volume of betasitosterol [59], determined in accordance with Annex V to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, is less than 93,0 % of the total sterol peak areas.
Ostatné oleje a ich frakcie
The analytical methods for the determination of the characteristics of the products referred to above are those laid down in the Annexes to Commission Regulation (EEC) No 2568/91.
Tuhé, v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg
Accordingly, account is to be taken also of the footnotes of Annex I to the Regulation.
Tuhé, ostatné; tekuté
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, čiastočne alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované alebo elaidinizované, tiež rafinované, ale ďalej neupravené
Lard
Živočíšne tuky a oleje a ich frakcie
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
Rastlinné tuky a oleje a ich frakcie
Other pig fat
Hydrogenovaný ricínový olej, tiež nazývaný „opalwax“
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Oleje zo semien repky, ľanu, repky olejnej, slnečnice, ilipe, karité, makore, touloucouna alebo babassu, na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu [12]
Tallow
Oleje z podzemnice olejnej, bavlníkových semien, sójových bôbov alebo slnečnicových semien; ostatné oleje obsahujúce menej ako 50 hmotnostných % voľných mastných kyselín, okrem olejov z palmových jadier, ilipe, kokosových orechov, repky, repky olejnej alebo kopaiby
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky alebo oleje alebo ich frakcie položky 1516
Lard stearin and oleostearin
Margarín, okrem tekutého margarínu
For industrial uses [12]
Obsahujúce viac ako 10 hmotnostných %, ale najviac 15 hmotnostných % mliečnych tukov
Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
Stále rastlinné oleje, tekuté, miešané
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Jedlé zmesi alebo prípravky druhov používaných ako prípravky na vytieranie foriem
Fish-liver oils and their fractions
Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak chemicky modifikované, okrem tukov a olejov položky 1516; nejedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Of a vitamin A content not exceeding 2 500 International Units per gram
Stále rastlinné oleje, tekuté, miešané, určené na technické alebo priemyselné použitie, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu [12]
Of halibut
Surový
Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils
Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak chemicky modifikované, okrem tukov a olejov položky 1516
Solid fractions
Nejedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo živočíšnych a rastlinných tukov a olejov a ich frakcie
Fats and oils and their fractions, of marine mammals
Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové lúhy
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
Rastlinné vosky (iné ako triglyceridy), včelí vosk, ostatné hmyzie vosky a spermacet, tiež rafinované alebo farbené
Wool grease, crude
Rastlinné vosky
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Spermacet, tiež rafinovaný alebo farbený
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Včelí vosk a ostatné hmyzie vosky, tiež rafinované alebo farbené
Crude oil, whether or not degummed
Degras; zvyšky zo spracovania tukových látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
Zvyšky zo spracovania tukových látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Obsahujúce olej s charakteristikami olivového oleja
Crude oil
Mydlové kaly
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Olejové zvyšky a usadeniny; mydlové kaly
Virgin
ODDIEL IV
Lampante olive oil
PRIPRAVENÉ POTRAVINY; NEALKOHOLICKÉ A ALKOHOLICKÉ NÁPOJE A OCOT; TABAK A VYROBENÉ NÁHRADKY TABAKU
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
KAPITOLA
Crude oils
PRÍPRAVKY Z MÄSA, RÝB ALEBO KÔROVCOV, MÄKKÝŠOV ALEBO OSTATNÝCH VODNÝCH BEZSTAVOVCOV
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Do tejto kapitoly nepatrí mäso, mäsové droby, ryby, kôrovce, mäkkýše alebo ostatné vodné bezstavovce, pripravené alebo konzervované spôsobmi uvedenými v 2. alebo 3. kapitole alebo v položke 0504.
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Do tejto kapitoly patria potravinové prípravky za predpokladu, že obsahujú viac ako 20 hmotnostných % párkov, salámy, mäsa, mäsových drobov, krvi, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov, alebo ich akékoľvek kombinácie.
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof
V prípade, že tieto prípravky obsahujú dva alebo viac vyššie uvedených výrobkov, zatriedia sa do položky 16. kapitoly zodpovedajúcej zložke alebo zložkám, ktorých hmotnosť prevláda.
Sunflower-seed oil
Tieto ustanovenia sa nevzťahujú na plnené výrobky položky 1902 ani na prípravky položky 2103 alebo 2104.
Safflower oil
Na prípravky obsahujúce pečeň sa ustanovenia druhej vety neuplatňujú pri určení podpoložiek v rámci položky 1601 alebo 1602.
Cotton-seed oil and its fractions
Na účely podpoložky 1602 10 termín „homogenizované prípravky“ znamená prípravky z mäsa, mäsových drobov alebo krvi, jemne homogenizované, balené na predaj v malom ako detská výživa alebo na dietetické účely, v obaloch s netto hmotnosťou nepresahujúcou 250 g.
Crude oil, whether or not gossypol has been removed
Pri použití tejto definície sa neprihliada na malé množstvo akýchkoľvek prísad pridaných na ochutenie, na účely konzervácie alebo z ostatných dôvodov.
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Tieto prípravky môžu obsahovať malé množstvo viditeľných kúskov mäsa alebo mäsových drobov.
Coconut (copra) oil and its fractions
Táto podpoložka má prednosť pred všetkými ostatnými podpoložkami položky 1602.
Palm kernel or babassu oil and fractions thereof
Ryby, kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce špecifikované v podpoložkách položky 1604 alebo 1605 len pod ich všeobecnými názvami sú rovnaké druhy ako tie, ktoré sú uvedené v 3. kapitole pod rovnakými názvami.
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Na účely podpoložiek 1602 31 11, 1602 32 11, 1602 39 21, 1602 50 10 a 1602 90 61 termín „nevarené“ znamená výrobky, ktoré neboli vôbec tepelne spracované alebo ktorých tepelné spracovanie nie je dostačujúce na zabezpečenie koagulácie proteínov mäsa v celom výrobku, a preto, v prípade podpoložiek 1602 50 10 a 1602 90 61 sa pri krájaní objavujú stopy ružovkastej tekutiny na reznej ploche, keď je výrobok rozrezaný v jeho najhrubšej časti.
Low-erucic-acid rape or colza oil and its fractions
Na účely podpoložiek 1602 41 10, 1602 42 10 a 1602 49 11 až 1602 49 15 sa termín „kusy z nich“ vzťahuje len na pripravené alebo konzervované mäso, pri ktorom je zrejmé vzhľadom na rozmery a charakteristiky príslušného svalového tkaniva, že bolo získané zo stehna, pliecka, chrbta alebo krkovičky z domácich svíň.
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Párky, salámy a podobné výrobky, z mäsa, mäsových drobov alebo krvi; potravinové prípravky na základe týchto výrobkov
Maize (corn) oil and its fractions
Ostatné [61]
Castor oil and its fractions
Párky a salámy, suché alebo nátierkové, nevarené
For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials [12]
Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, mäsové droby alebo krv
Sesame oil and its fractions
Homogenizované prípravky
Tung oil; jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
Z pečene akýchkoľvek zvierat
Tobacco-seed oil and its fractions
Z husacej alebo kačacej pečene
Other oils and their fractions
Z hydiny položky 0105
Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Obsahujúce 57 hmotnostných % alebo viac hydinového mäsa alebo drobov [60]
Solid, other; fluid
Obsahujúce len nevarené morčacie mäso
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Nevarené
Animal fats and oils and their fractions
Obsahujúce 25 hmotnostných % alebo viac, ale menej ako 57 hmotnostných % hydinového mäsa alebo drobov [60]
Vegetable fats and oils and their fractions
Zo svíň