natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 130, 27 May 1993, p.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/83/EÚ z 25. októbra 2011 o právach spotrebiteľov, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/13/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/44/ES a ktorou sa zrušuje smernica Rady 85/577/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/7/ES (Ú. v. EÚ L 304, 22.11.2011, s. 64).
1.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 zo 16. apríla 2014 , ktorým sa stanovujú obchodné opatrenia uplatniteľné na určitý tovar vznikajúci spracovaním poľnohospodárskych výrobkov, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (Ú. v.
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p.
EÚ L 150, 20.5.2014, s.
91).
1).
OJ L 226, 13.8.1987, p.
Nariadenie Rady (ES) č. 150/2003 z 21. januára 2003, ktorým sa odpúšťajú dovozné clá na určité zbrane a vojenské zariadenia (Ú. v.
2.
ES L 25, 30.1.2003, s.
1).
Nariadenie Komisie (ES) č. 612/2009 zo 7. júla 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá uplatňovania vývozných náhrad za poľnohospodárske výrobky (Ú. v. EÚ L 186, 17.7.2009, s. 1).
1).
OBSAH
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p.1).
PRÍLOHA B-01 Štandardné colné vyhlásenia v papierovej forme – poznámky a predpísané formuláre
Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on consumer rights, amending Council Directive 93/13/EEC and Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 85/577/EEC and Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 304, 22.11.2011, p.
PRÍLOHA 12-01 Spoločné požiadavky na údaje v prípade registrácie hospodárskych subjektov a iných osôb
64).
PRÍLOHA 22-03 Úvodné poznámky a zoznam operácií opracovania alebo spracovania, na základe ktorých sa získava status pôvodu
Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 (OJ L 150, 20.5.2014, p.
PRÍLOHA 22-04 Materiály vylúčené z regionálnej kumulácie
1).
PRÍLOHA 22-05 Opracovanie vylúčené z regionálnej kumulácie VSP (textilné výrobky)
Council Regulation (EC) No 150/2003 of 21 January 2003 suspending import duties on certain weapons and military equipment (OJ L 25, 30.1.2003, p.
PRÍLOHA 22-11 Úvodné poznámky a zoznam operácií opracovania alebo spracovania nepôvodných materiálov, ktoré je potrebné vykonať, aby vyrobený výrobok mohol získať status pôvodu
1).
PRÍLOHA 22-13 Vyhlásenie na faktúre
Commission Regulation (EC) No 612/2009 of 7 July 2009 on laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (OJ L 186, 17.7.2009, p.
PRÍLOHA 32-01 Záväzok ručiteľa – Jednotlivá záruka
1).
PRÍLOHA 32-02 Záväzok ručiteľa – Jednotlivá záruka vo forme záručných dokladov
Commission Implementing Regulation 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 925/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (see page 558 of this Official Journal).
PRÍLOHA 32-03 Záväzok ručiteľa – Celková záruka
TABLE OF CONTENTS
PRÍLOHA 32-04 Oznámenie ručiteľovi o neukončení colného režimu tranzit Únie
ANNEX A Common data requirements for applications and decisions
PRÍLOHA 32-05 Oznámenie ručiteľovi o zodpovednosti za dlh v colnom režime tranzit Únie
ANNEX B Common data requirements for declarations, notifications and proof of the customs status of Union goods
PRÍLOHA 33-01 Pohľadávka na platbu dlhu vzniknutého v colnom režime tranzit na základe karnetu ATA/e-ATA adresovaná záručnému združeniu
ANNEX B-01 Paper-based standard declarations — Notes and forms to be used
PRÍLOHA 33-02 Oznámenie ručiteľovi o zodpovednosti za dlh v colnom režime tranzit na základe karnetu CPD
ANNEX B-02 Transit accompanying document ANNEX B-03 List of items ANNEX B-04 Transit/security accompanying document (TSAD) ANNEX B-05 Transit/security list of items (TSLoI)
PRÍLOHA 33-03 Vzor informačného memoranda k pohľadávke na platbu dlhu v colnom režime tranzit na základe karnetu ATA/e-ATA adresovanej záručnému združeniu
ANNEX 12-01 Common data requirements for the registration of economic operators and other persons
PRÍLOHA 33-04 Daňový výkaz na výpočet ciel a daní vyplývajúcich z pohľadávky na platbu dlhu v colnom režime tranzit na základe karnetu ATA/e-ATA adresovanej záručnému združeniu
TITLE II FACTORS ON THE BASIS OF WHICH IMPORT OR EXPORT DUTIES AND OTHER MEASURES IN RESPECT OF TRADE IN GOODS ARE APPLIED
PRÍLOHA 33-05 Vzor potvrdenia o ukončení s údajom o začatí konania o pohľadávke voči záručnému združeniu v členskom štáte, v ktorom vznikol colný dlh v colnom režime tranzit na základe karnetu ATA/e-ATA
ANNEX 22-01 Introductory notes and list of substantial processing or working operations conferring non-preferential origin ANNEX 22-03 Application for an information certificate INF 4 and information certificate INF 4
PRÍLOHA 33-06 Žiadosť o doplňujúce informácie, keď sa tovar nachádza v inom členskom štáte
ANNEX 22-03 Introductory notes and list of working or processing operations which confer originating status
PRÍLOHA 33-07 Odpustenie/vrátenie
ANNEX 22-04 Materials excluded from regional cumulation
Žiadna príloha
ANNEX 22-05 Working excluded from GSP regional cumulation (textile products)
PRÍLOHA 61-01 Potvrdenia o vážení banánov – požiadavky na údaje
ANNEX 22-11 Introductory notes and list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status
PRÍLOHA 62-01 Informačný hárok INF 3 – požiadavky na údaje
ANNEX 22-13 Invoice declaration
PRÍLOHA 71-01 Podporný doklad, keď sa tovar deklaruje ústne na dočasné použitie
ANNEX 32-01 Guarantor’s undertaking — Individual guarantee
PRÍLOHA 71-02 Citlivý tovar a výrobky
ANNEX 32-02 Guarantor’s undertaking — Individual guarantee in the form of vouchers
PRÍLOHA 71-03 Zoznam povolených obvyklých spôsobov zaobchádzania s tovarom
ANNEX 32-03 Guarantor’s undertaking — Comprehensive guarantee
PRÍLOHA 71-04 Osobitné ustanovenia týkajúce sa náhradného tovaru
ANNEX 32-04 Notification to guarantor of non-discharge of Union transit procedure
PRÍLOHA 71-05 Štandardizovaná výmena informácií
ANNEX 32-05 Notification to guarantor of liability for debt in Union transit procedure
PRÍLOHA 71-06 Informácie, ktoré sa majú uviesť v doklade o ukončení režimu
ANNEX 33-01 Claim for payment to the guaranteeing association of debt in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
PRÍLOHA 72-03 Potvrdenie o dodaní TC 11
ANNEX 33-02 Notification to guarantor of liability for debt in transit procedure under CPD carnet
PRÍLOHA 90 Tabuľka zhody uvedená v článku 254
ANNEX 33-03 Model of the information memo on the claim for payment to the guaranteeing association of the debt in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
PRÍLOHA A
ANNEX 33-04 Taxation form for calculation of duties and taxes resulting from the claim for payment to the guaranteeing association of the debt in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
SPOLOČNÉ POŽIADAVKY NA ÚDAJE V PRÍPADE ŽIADOSTÍ A ROZHODNUTÍ
ANNEX 33-05 Model of discharge indicating that claim proceedings have been initiated with respect to the guaranteeing association in the Member State where the customs debt is incurred in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
Úvodné poznámky k tabuľkám s požiadavkami na údaje v prípade žiadostí a rozhodnutí
ANNEX 33-06 Request for supplementary information where goods are situated in another Member State
Ustanovenia uvedené v týchto poznámkach sa vzťahujú na všetky hlavy tejto prílohy.
ANNEX 33-07 Remission/repayment
Tabuľky s požiadavkami na údaje v hlave I až hlave XXI zahŕňajú všetky údajové prvky potrebné na účely podávania žiadostí a vydávania rozhodnutí, ktoré sú predmetom tejto prílohy.
No Annex
Formáty, kódy a prípadne štruktúra požiadaviek na údaje opísané v tejto prílohe sú stanovené vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2015/2447, ktoré bolo prijaté podľa článku 8 ods. 1 písm. a) kódexu.
ANNEX 61-01 Banana weighing certificates — data requirements
Požiadavky na údaje vymedzené v tejto prílohe sa vzťahujú na žiadosti a rozhodnutia podané pomocou techník elektronického spracovania údajov, ako aj na žiadosti a rozhodnutia v papierovej forme.
ANNEX 71-01 Supporting document where goods are declared orally for temporary admission
Údajové prvky špecifické pre určité druhy žiadostí a rozhodnutí sú uvedené v hlave II až XXI tejto prílohy.
ANNEX 71-02 Sensitive goods and products
P. 5/8 Identifikácia tovaru je v tabuľke s požiadavkami na údaje v hlave 1 kapitole 1 tejto prílohy označená ako povinná (status „A“) na povolenie colného režimu aktívny zušľachťovací styk (stĺpec 8a) a colného režimu pasívny zušľachťovací styk (stĺpec 8b); tieto informácie sa však nevypĺňajú v prípade colného režimu aktívny alebo pasívny zušľachťovací styk s náhradným tovarom a colného režimu pasívny zušľachťovací styk so systémom jednoduchej výmeny, ako je uvedené v hlave I kapitole 2 tejto prílohy.
ANNEX 71-04 Special provisions concerning equivalent goods
P. 5/6 Náhradný tovar sa použije len vtedy, ak sa vyžaduje použitie náhradného tovaru v súlade s článkom 223 kódexu.
ANNEX 71-05 Standardised exchange of information (INF)
V prípade žiadosti o použitie osobitného colného režimu iného ako colného režimu tranzit v súlade s článkom 163 sa súbor údajov vymedzený v stĺpci 8f tabuľky s požiadavkami na údaje v hlave I tejto prílohy poskytne navyše k požiadavkám na údaje colného vyhlásenia, ako sa ustanovuje v hlave I kapitole 3 oddiele 1 prílohy B vo vzťahu k príslušnému colnému režimu.
ANNEX 71-06 Information to be provided in the bill of discharge
Žiadosti a rozhodnutia
ANNEX 72-03 TC 11 receipt
Legenda tabuľky
ANNEX 90 Table of correspondence referred to in Article 254
Stĺpce
ANNEX A
Typ žiadosti/rozhodnutia
COMMON DATA REQUIREMENTS FOR APPLICATIONS AND DECISIONS
Odkaz na právny predpis
Introductory notes to the data requirement tables for applications and decisions
Číslo hlavy osobitných požiadaviek na údaje
The provisions included in these notes are applicable to all Titles of this Annex.
Poradové číslo Ú.
The data requirement tables in Title I to Title XXI include all the data elements necessary for the applications and decisions dealt with in this Annex.
P.
The formats, codes and, if applicable, the structure of the data requirements described in this Annex are specified in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 which is adopted pursuant to Article 8(1)(a) of the Code.
Poradové číslo príslušného údajového prvku
The data requirements defined in this Annex shall apply to applications and decisions made by using an electronic data processing technique as well as to paper-based applications and decisions.
Názov Ú.
The data elements which may be provided for several applications and decisions are set out in the data requirements table of Chapter 1, Title I of this Annex.
P.
The data elements specific to certain types of applications and decisions are set out in Title II to Title XXI of this Annex.
Názov príslušného údajového prvku
The specific provisions concerning each data element as they are described in Chapter 2 of Titles I to XXI of this Annex apply without prejudice to the status of the data element as defined in the data requirements tables.
Žiadosť a rozhodnutie vo veci záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru
For example D.E.
(ďalej len rozhodnutia „ZINZ“)
5/8 Identification of goods is marked as mandatory (status ‘A’) in the data requirements table in Title I, Chapter 1 of this Annex for the authorisations of inward processing (column 8a) and outward processing (column 8b); however this information shall not be completed in case of inward or outward processing with equivalent goods and outward processing with standard exchange system, as described in Title I, Chapter 2 of this Annex.
Článok 33 kódexu
Unless otherwise indicated by the markings pertaining to the data element concerned, the data elements listed in the respective data requirement table may be used for the purposes of both the applications and the decisions.
Hlava II
The status listed in the data requirement table below have no bearing on the fact that certain data is provided only where circumstances warrant it.
Úvod
For example, the D.E.
(ďalej len „rozhodnutia ZIPT“)
5/6 Equivalent goods shall only be used, if the use of equivalent goods in accordance with Article 223 of the Code is requested.
Hlava III
In case the application for the use of a special procedure other than transit is made in accordance with Article 163, the dataset defined in column 8f of the data requirement table in Title I of this Annex shall be provided in addition to the data requirements of the customs declaration, as provided for in Title I, Chapter 3, Section 1 of Annex B in relation with the procedure concerned.
Poznámky k osobitným požiadavkám na údaje týkajúce sa žiadosti a rozhodnutia vo veci záväzných informácií o pôvode tovaru
Applications and decisions
Článok 38 kódexu
Table legend
Hlava IV
Columns
Určovanie colnej hodnoty
Application/Decision type
Žiadosť a povolenie vo veci zjednodušenia určenia súm, ktoré sa majú zahrnúť do colnej hodnoty
Legal reference
Článok 73 kódexu
Title No of the specific data requirements
Hlava V
D.E. order number
Celková záruka a odklad platby
Order number of the data element concerned
Žiadosť a povolenie vo veci poskytnutia celkovej záruky vrátane jej možného zníženia alebo upustenia od poskytnutia záruky
D.E. name
Článok 95 kódexu
Name of the data element concerned
Hlava VI
Application and decision relating to binding tariff information
Žiadosť a povolenie vo veci odkladu platby cla, ktoré sa má zaplatiť, pokiaľ nie je udelené povolenie týkajúce sa jedinej operácie
(BTI decision)
Článok 110 kódexu
Article 33 of the Code
Hlava VII
Title II
Žiadosť a rozhodnutie vo veci vrátenia alebo odpustenia sumy dovozného alebo vývozného cla
Application and decision relating to binding origin information
Článok 116 kódexu
(BOI decision)
Hlava VIII
Title III
Formality súvisiace s príchodom tovaru
Application and authorisation for the status of authorised economic operator
Žiadosť a povolenie vo veci prevádzky priestorov na dočasné uskladnenie
Article 38 of the Code
Článok 148 kódexu
Title IV
Hlava IX
Customs valuation
Žiadosť a povolenie vo veci zavedenia pravidelnej námornej dopravy
Application and authorisation for the simplification of the determination of amounts being part of the customs value of goods
Hlava X
Article 73 of the Code
Žiadosť a povolenie vo veci statusu schváleného vystaviteľa
Title V
Hlava XI
Comprehensive guarantee and deferred payment
Colné formality
Application and authorisation for the provision of a comprehensive guarantee, including possible reduction or waiver
Žiadosť a povolenie použiť zjednodušené colné vyhlásenie
Article 95 of the Code
Článok 166 ods. 2 kódexu
Title VI
Hlava XII
Application and authorisation of deferment of the payment of the duty payable, as far as the permission is not granted in relation to a single operation
Žiadosť a povolenie vo veci centralizovaného colného konania
Article 110 of the Code
Článok 179 kódexu
Title VII
Hlava XIII
Application and decision on the repayment or remission of amounts of import or export duty
Žiadosť a povolenie na účely podania colného vyhlásenia zápisom údajov do evidencie deklaranta aj pri colnom režime vývoz
Article 116 of the Code
Článok 182 kódexu
Title VIII
Hlava XIV
Formalities related to the arrival of goods
Žiadosť a povolenie vo veci samovymeriavania
Application and authorisation for the operation of temporary storage facilities
Článok 185 kódexu
Article 148 of the Code
Hlava XV
Title IX
Žiadosť a povolenie vo veci statusu osoby oprávnenej na váženie banánov
Application and authorisation to establish regular shipping services
Hlava XVI
Title X
Osobitné postupy
Application and authorisation for the status of authorised issuer
Žiadosť a povolenie vo veci použitia colného režimu aktívny zušľachťovací styk
Title XI
Článok 211 ods. 1 písm. a) kódexu.
Customs formalities
Hlava XVII
Application and authorisation to use simplified declaration
Žiadosť a povolenie vo veci použitia colného režimu pasívny zušľachťovací styk
Article 166(2) of the Code
Hlava XVIII
Title XII
Žiadosť a povolenie vo veci použitia colného režimu konečné použitie
Application and authorisation for centralised clearance
Žiadosť alebo povolenie vo veci použitia colného režimu dočasné použitie
Article 179 of the Code
Žiadosť a povolenie vo veci prevádzkovania skladovacích priestorov na colné uskladňovanie tovaru
Title XIII
Článok 211 ods. 1 písm. b) kódexu
Application and authorisation for making a customs declaration through an entry of data in the declarant’s records, including for the export procedure
Hlava XIX
Article 182 of the Code
Žiadosť a povolenie vo veci použitia colného režimu dočasné použitie, konečné použitie, aktívny zušľachťovací styk alebo pasívny zušľachťovací styk v situáciách, na ktoré sa vzťahuje článok 163
Title XIV
Článok 211 ods. 1 písm. a) kódexu a článok 163
Application and authorisation for self-assessment
Žiadosť a povolenie vo veci statusu schváleného príjemcu pre operáciu TIR
Article 185 of the Code
Článok 230 kódexu
Title XV
Žiadosť a povolenie vo veci statusu schváleného odosielateľa na účely tranzitu Únie
Application and authorisation for the status of authorised weigher of bananas
Článok 233 ods. 4 písm. a) kódexu.
Title XVI
Hlava XX
Special procedures
Žiadosť a povolenie vo veci statusu schváleného príjemcu na účely colného režimu tranzit Únie
Application and authorisation for the use of inward processing procedure
Článok 233 ods. 4 písm. b) kódexu
Article 211(1)a) of the Code
Žiadosť a povolenie vo veci použitia colných uzáver osobitného typu
Title XVII
Článok 233 ods. 4 písm. c) kódexu
Application and authorisation for the use of outward processing procedure
Hlava XXI
Title XVIII
Žiadosť a povolenie vo veci použitia tranzitného vyhlásenia s obmedzeným súborom údajov
Application and authorisation for the use of end use procedure
Článok 233 ods. 4 písm. d) kódexu
Application and authorisation for the use of temporary admission procedure
Žiadosť a povolenie vo veci použitia elektronického prepravného dokladu ako colného vyhlásenia
Article 211(1)b) of the Code
Symboly v políčkach
Title XIX
Opis symbolov
Application and authorisation for the use of temporary admission, end-use, inward processing or outward processing in situations where Article 163 applies
Povinné: údaje požadované každým členským štátom.
Article 211(1)a) of the Code and Article 163
Nepovinné pre členské štáty: údaje, od uvedenia ktorých môžu členské štáty upustiť.
Application and authorisation for the status of authorised consignee for TIR operation
Nepovinné pre žiadateľa: údaje, ktoré žiadateľ môže na základe svojho rozhodnutia poskytnúť, ktoré však členské štáty nemôžu vyžadovať.
Article 230 of the Code
Skupiny údajov
Application and authorisation for the status of authorised consignor for Union transit
Skupina
Article 233(4)a) of the Code
Názov skupiny
Title XX
Skupina 1
Application and authorisation for the status of authorised consignee for Union transit
Informácie v žiadosti/rozhodnutí
Article 233(4)b) of the Code
Skupina 2
Application and authorisation to use of seals of a special type
Odkazy na podporné doklady, osvedčenia a povolenia
Article 233(4)c) of the Code
Skupina 3
Title XXI
Strany
Application and authorisation to use transit declaration with a reduced dataset
Skupina 4
Article 233(4)d) of the Code
Dátumy, časy, lehoty a miesta
Application and authorisation for the use of an electronic transport document as customs declaration
Skupina 5
Article 233(4)e) of the Code
Identifikácia tovaru
Symbols in the cells
Skupina 6
Symbol
Podmienky
Symbol description
Skupina 7
Mandatory: data required by every Member State.
Činnosti a colné režimy
Optional for the Member States: data that Member States may decide to waive.
Skupina 8
Optional for the applicant: data which the applicant may decide to supply but which cannot be demanded by the Member States.
Iné
Data groups
Označenia
Group
Typ označenia
Title of the group
Opis označenia
Group 1
Tento údajový prvok sa použije len v príslušnej žiadosti.
Application/Decision information
Tento údajový prvok sa použije len v príslušnom rozhodnutí.
Group 2
Tabuľka s požiadavkami na údaje
References of supporting documents, certificates and authorisations
Poradové číslo Ú.
Group 3
P.
Parties
Skupina 1 – Informácie v žiadosti/rozhodnutí
Group 4
Typ kódu žiadosti/rozhodnutia
Dates, times, periods and places
Podpis/potvrdenie
Group 5
Typ žiadosti
Identification of goods
Geografická platnosť – Únia
Group 6
Geografická platnosť – krajiny spoločného tranzitu
Conditions and terms
Referenčné číslo rozhodnutia
Group 7
Colný orgán vydávajúci rozhodnutie
Activities and procedures
Skupina 2 – Odkazy na podporné doklady, osvedčenia a povolenia
Group 8
Iné žiadosti a rozhodnutia vo veci uchovávaných záväzných informácií
Others
Rozhodnutia vo veci záväzných informácií vydané iným držiteľom
Markings
Prebiehajúce alebo ukončené právne alebo správne konania
Type of the marking
Priložené doklady
Description of the marking
Identifikačné číslo skladovacích priestorov
This data element is used only for the application concerned.
Skupina 3 – Strany
This data element is used only for the decision concerned.
Žiadateľ/držiteľ povolenia alebo rozhodnutia
Data requirement table
Identifikačné údaje žiadateľa/držiteľa povolenia alebo rozhodnutia
D.E. order Nr
Zástupca
Group 1 — Application/Decision information
Identifikácia zástupcu
Application/Decision code type
Meno a kontaktné údaje osoby zodpovednej za colné záležitosti
Signature/authentication
Kontaktná osoba zodpovedná za žiadosť
Geographical validity –Union
Vlastník tovaru
Geographical validity – Common transit countries
Miesto
Decisions relating to binding information issued to other Holders
C [*] A
Legal or administrative procedures pending or handed down
C [*] A [+]
Attached documents
Dátum skončenia účinnosti rozhodnutia
Identification number of the storage facility
Umiestnenie tovaru
Group 3 — Parties
Miesto(-a) spracovania alebo používania
Applicant/Holder of the authorisation or decision
Colný(-é) úrad(-y) umiestnenia
Applicant/Holder of the authorisation or decision identification
Colný úrad (colné úrady) ukončenia
Representative
Colný úrad prijímania záruk
Representative identification
Colný úrad dohľadu
Name and contact details of the person responsible for customs matters
Colný úrad, resp. úrady určenia
Contact person responsible for the application
Colný úrad, resp. úrady odoslania
Person in charge of the applicant company or exercising control over its management
Lehota na ukončenie colného režimu
Owner of the goods
Skupina 5 – Identifikácia tovaru
Group 4 —Dates, times, periods and places
Kód tovaru
Place
Opis tovaru
Date
Množstvo tovaru
Place where main accounts for customs purposes are held or accessible A [*] [5]
Hodnota tovaru
A [*] [5] A [*] [5]
Výťažnosť
A [*] [5] [8]
Náhradný tovar
A [*] [5]
Zušľachtené výrobky
Place where records are kept
Vylúčené kategórie alebo preprava tovaru
First place of use or processing
Skupina 6 – Podmienky
[Requested] Start date of the decision
Zákazy a obmedzenia
C [*]A
Hospodárske podmienky
C [*]A[+]
Všeobecné poznámky
Date of expiry of the decision
Druh transakcie
Location of goods
Druh colných režimov A A A A
Place(s) of processing or use
7/4 Počet operácií
Customs office of guarantee
Druh hlavnej účtovnej evidencie na colné účely
Supervising customs office
Druh evidencie