natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Base metal furniture, incorporating unstuffed cotton cloth of a weight of 300 g/m2 or less
olivový olej patriaci pod číselný znak KN 15099000, ktorý zodpovedá opisu v bode 3 časti VIII uvedenej prílohy VII a je získaný zmiešaním s panenským olivovým olejom pochádzajúcim z Únie a patriacim pod číselný znak KN 15091090.
Manufacture from cotton cloth already made up in a form ready for use with materials of heading 9401 or 9403, provided that:
Olivový olej z výliskov
the value of the cloth does not exceed 25 % of the ex-works price of the product, and
nerafinovaný olivový olej z výliskov pochádzajúci z Únie a patriaci pod číselný znak KN 15100010, ktorý zodpovedá opisu v bode 4 časti VIII prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 1234/2007, za nerafinovaný olivový olej z výliskov s rovnakým číselným znakom, ktorý nepochádza z Únie, za predpokladu, že zušľachtený výrobok z olivového oleja z výliskov patriaci pod číselný znak KN 15100090 a zodpovedajúci opisu v bode 6 časti VIII uvedenej prílohy VII sa získa zmiešaním s panenským olivovým olejom pochádzajúcim z Únie a patriacim pod číselný znak KN 15091090.
all the other materials used are originating and are classified in a heading other than heading 9401 or 9403
B. Zmesi s panenským olivovým olejom nepochádzajúcim z Únie, ktoré sú uvedené v druhej zarážke bodu A.1 písm. c) a v bode A.2 a ktoré sa používajú na rovnaké účely, sú povolené len vtedy, ak sú opatrenia týkajúce sa dohľadu nad týmto postupom organizované takým spôsobom, ktorý umožňuje identifikovať pomer panenského olivového oleja, ktorý nepochádza z Únie, v celkovom množstve vyvážaného zmiešaného oleja.
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
C. Zušľachtené výrobky musia byť umiestnené vo vnútornom obale v objeme 220 litrov alebo menej.
Prefabricated buildings
Odchylne môžu colné orgány v prípade dohodnutých kontajnerov s obsahom maximálne 20 ton povoliť vývoz olejov uvedených v predchádzajúcich bodoch pod podmienkou, že existuje systematická kontrola kvality a množstva vyvážaného výrobku.
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof; except for:
D. Použitie náhradného tovaru sa kontroluje použitím obchodnej evidencie na overenie množstva olejov použitých pri zmiešavaní a na účely overenia príslušnej kvality porovnaním technických vlastností vzoriek oleja, ktorý nepochádza z Únie, odobratých pri vstupe oleja do colného režimu s technickými vlastnosťami vzoriek oleja pochádzajúceho z Únie odobratými v čase, keď sa príslušný zušľachtený výrobok vyrábal, s technickými vlastnosťami vzoriek, ktoré boli odobraté v čase skutočného vývozu zušľachteného výrobku v mieste výstupu.
Other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Vzorky sa odoberajú v súlade s medzinárodnými normami EN ISO 5555 (odber vzoriek) a EN ISO 661 (zasielanie vzoriek do laboratórií a príprava vzoriek na testy).
Miscellaneous manufactured articles; except for:
Analýza sa vykonáva vzhľadom na parametre uvedené v prílohe I k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2568/91 [1].
and ex9602
Mlieko a mliečne výrobky
Articles of animal, vegetable or mineral carving materials
Náhradný tovar sa môže použiť len za týchto podmienok:
Manufacture from ‘worked’ carving materials of the same heading as the product
Hmotnosť každej zložky mliečnej sušiny, mliečneho tuku a mliečnej bielkoviny dovážaného tovaru nesmie prekročiť hmotnosť každej tejto zložky v náhradnom tovare.
Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops
Keď je však ekonomická hodnota tovaru, ktorý sa má umiestniť do aktívneho zušľachťovacieho styku, určená len jednou alebo dvomi z uvedených zložiek, hmotnosť sa môže vypočítať na základe tejto zložky alebo týchto zložiek.
Ball-point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609
V povolení sa uvádzajú podrobné údaje, predovšetkým referenčné obdobie, za ktoré sa má vypočítať celková hmotnosť.
Lighters with piezo-igniter
Toto referenčné obdobie nie je dlhšie ako 4 mesiace.
Manufacture in which the value of all the materials of heading 9613 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Hmotnosť príslušnej zložky (príslušných zložiek) tovaru, ktorý sa má umiestniť do aktívneho zušľachťovacieho styku, a náhradného tovaru sa uvádza v príslušných colných vyhláseniach a INF, s cieľom umožniť colným orgánom skontrolovať použitie náhradného tovaru na základe uvedených aspektov.
Smoking pipes and pipe bowls
PASÍVNY ZUŠĽACHŤOVACÍ STYK
Manufacture from roughly-shaped blocks
Použitie náhradného tovaru nie je dovolené pre tovar, na ktorý sa vzťahuje príloha 71-02.
Additional note 5(b) to Chapter 27 of the Combined Nomenclature.
Ú. v. ES L 248, 5.9.1991, s. 1.
For the special conditions relating to ‘specific processes’, see Introductory Notes 7.1 and 7.3.
PRÍLOHA 71-05
For the special conditions relating to ‘specific processes’, see Introductory Note 7.2.
Štandardizovaná výmena informácií
Note 3 to Chapter 32 says that these preparations are those of a kind used for colouring any material or used as ingredients in the manufacture of colouring preparations, provided that they are not classified in another heading in Chapter 32.
Oddiel A
A ‘group’ is regarded as any part of the heading separated from the rest by a semicolon.
Štandardizovaná výmena informácií (ďalej len „INF“) medzi colnými orgánmi sa ešte nepožaduje, ale colný úrad dohľadu sprístupní príslušné údajové prvky INF v elektronickom systéme týkajúcom sa INF
For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
Colný úrad dohľadu sprístupní v súlade s článkom 181 ods. 1 tieto údajové prvky.
For knitted or crocheted articles, not elastic or rubberised, obtained by sewing or assembling pieces of knitted or crocheted fabrics (cut out or knitted directly to shape), see Introductory Note 6.
Ak sa colné vyhlásenie alebo vyhlásenie/oznámenie o spätnom vývoze týka INF, príslušné colné orgány poskytnú doplňujúce údajové prvky v súlade s článkom 181 ods. 3.
ANNEX 22-13
Držiteľ povolenia na aktívny zušľachťovací styk IM/EX týkajúceho sa jedného členského štátu môže požiadať colný úrad dohľadu, aby sprístupnil príslušné údajové prvky INF prostredníctvom elektronického systému týkajúceho sa INF s cieľom pripraviť štandardizovanú výmenu informácií medzi colnými orgánmi, ak zodpovedný colný orgán o takúto INF požiadal.
Invoice declaration
Poznámka:
The invoice declaration, the text of which is given below, must be made out in accordance with the footnotes.
znamená povinný a (N) znamená nepovinný
However, the footnotes do not have to be reproduced.
Spoločné údajové prvky
Spanish Version
Poznámky
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no … [1] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial.
Číslo povolenia (P)
Danish Version
Osoba, ktorá podáva žiadosť (P)
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Číslo EORI použité na účely identifikácie
When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
Číslo INF (P)
), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i. … [2] Origin of products to be indicated.
Jedinečné číslo udelené colným úradom dohľadu
When the invoice declaration relates, in whole or in part, to products originating in Ceuta and Mellila, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol ‘CM’.
[napr. aktívny zušľ. styk IP EX/IM/123456/GB + č. povolenia]
German Version
Colný úrad dohľadu (P)
When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Na účely identifikácie by sa použil kód zoznamu colných úradov
Origin of products to be indicated.
Colný úrad, ktorý používa údajové prvky INF (N)
Greek Version
Na účely identifikácie by sa použil kód zoznamu colných úradov.
0 εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ’ αριθ.… [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Tento údajový prvok sa poskytne, ak sa skutočne použijú údajové prvky INF.
English Version
Opis tovaru, na ktorý sa vzťahuje INF (P)
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Číselný znak KN, čisté množstvo, hodnota (P) zušľachtených výrobkov
French Version
Tieto údajové prvky sa týkajú celkového čistého množstva tovaru, pre ktorý sa požaduje INF.
L’exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Opis zušľachtených výrobkov, na ktoré sa vzťahuje INF (P)
Italian Version
Číselný znak KN, čisté množstvo, hodnota zušľachtených výrobkov (P)
L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Tieto údajové prvky sa týkajú celkového čistého množstva zušľachtených výrobkov, pre ktoré sa požaduje INF.
Dutch Version
Údaje o colnom vyhlásení (colných vyhláseniach), ktorým (ktorými) bol tovar umiestnený do osobitného režimu (N)
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Ak colné vyhlásenie odkazuje na INF, tento údajový prvok poskytne colný úrad umiestnenia.
), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn [2] Origin of products to be indicated.
MRN (N)
Portugese Version
Tento údajový prvok sa môže poskytnúť, ak sa skutočne použijú údajové prvky INF.
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Poznámky (N)
), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [2] Origin of products to be indicated.
Je možné uviesť akékoľvek doplňujúce informácie
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupan:o. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Osobitné údajové prvky aktívneho zušľachťovacieho styku (IP)
When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
Ak vznikol colný dlh, suma dovozného cla sa vypočíta v súlade s článkom 86 ods. 3 kódexu (N)
) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [2] Origin of products to be indicated.
Náhradný tovar (N)
Swedish Version
Skorší vývoz (N)
) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2] Origin of products to be indicated.
Colné vyhlásenie na umiestnenie do aktívneho zušľachťovacieho styku bolo prijaté (N)
Czech Version
Údaje potrebné na uplatnenie opatrení obchodnej politiky (N)
) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] Origin of products to be indicated.
Posledný dátum na ukončenie colného režimu (N)
Estonian Version
Číselný znak KN, čisté množstvo, hodnota (P)
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Uveďte množstvo tovaru umiestneného do aktívneho zušľachťovacieho styku.
) deklareerib, et need tooted on … [2] Origin of products to be indicated.
Tento údajový prvok poskytne colný úrad umiestnenia.
When the invoice declaration relates, in whole or in part, to products originating in Ceuta and Mellila, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol ‘CM’. sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
Vyhlásenie o ukončení colného režimu bolo prijaté (N)
Latvian Version
Ak colné vyhlásenie odkazuje na INF, tento údajový prvok poskytne colný úrad ukončenia.
), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [2] Origin of products to be indicated.
V prípade ukončenia colného režimu uveďte dostupné množstvo zušľachtených výrobkov.
Lithuanian Version
Tento údajový prvok poskytne colný úrad ukončenia.
Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Dátum výstupu a výsledok výstupu (N)
) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Origin of products to be indicated.
Tieto údajové prvky poskytne colný úrad výstupu.
preferencinės kilmės prekės.
Vývozné vyhlásenie v IP EX/IM bolo prijaté (N)
Hungarian Version
Ak vývozné vyhlásenie odkazuje na INF, tento údajový prvok poskytne colný úrad vývozu.
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Posledný dátum umiestnenia tovaru, ktorý nie je tovarom Únie, ktorý sa nahrádza náhradným tovarom, do aktívneho zušľachťovacieho styku (N)
) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk kedvezményes … [2] Origin of products to be indicated.
Ak colné vyhlásenie odkazuje na INF, tento údajový prvok poskytne colný úrad vývozu.
When the invoice declaration relates, in whole or in part, to products originating in Ceuta and Mellila, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol ‘CM’. származásúak.
Uveďte množstvo tovaru, ktoré sa môže umiestniť do aktívneho zušľachťovacieho styku.
Maltese Version L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru.
Tento údajový prvok poskytne colný úrad vývozu.
When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Dátum výstupu a výsledok výstupu
When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
Dátum umiestnenia tovaru, ktorý nie je tovarom Únie, ktorý sa nahrádza náhradným tovarom, do aktívneho zušľachťovacieho styku (N)
) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta‘ oriġini preferenzjali … [2] Origin of products to be indicated.
V prípade umiestnenia tovaru, ktorý nie je tovarom Únie, do aktívneho zušľachťovacieho styku uveďte množstvo, ktoré je dostupné.
When the invoice declaration relates, in whole or in part, to products originating in Ceuta and Mellila, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol ‘CM’.
Osobitné údajové prvky pasívneho zušľachťovacieho styku (OP)
Polish Version
Krajina zušľachtenia (N)
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Členský štát spätného dovozu (N)
) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Origin of products to be indicated.
Číslo colného vyhlásenia na pasívny zušľachťovací styk (P)
preferencyjne pochodzenie.
Ak colné vyhlásenie na pasívny zušľachťovací styk odkazuje na INF, tento údajový prvok poskytne colný úrad vývozu/umiestnenia.
Slovenian Version
Identifikácia tovaru (P)
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
pokiaľ je možné použiť náhradný tovar.
) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Origin of products to be indicated.
Ak colné vyhlásenie odkazuje na INF, tento údajový prvok poskytne colný úrad vývozu/umiestnenia.
When the invoice declaration relates, in whole or in part, to products originating in Ceuta and Mellila, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol ‘CM’. poreklo.
Číselný znak KN, čisté množstvo (P)
Slovak Version
V prípade umiestnenia tovaru Únie do pasívneho zušľachťovacieho styku uveďte dostupné množstvo.
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Tento údajový prvok poskytne colný úrad vývozu/umiestnenia.
When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
Posledný dátum spätného dovozu zušľachtených výrobkov (P)
Bulgarian Version
Výsledok výstupu (P)
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Ak colné vyhlásenie odkazuje na INF, tento údajový prvok poskytne colný úrad výstupu.
) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход [2] Origin of products to be indicated.
Dátum spätného dovozu zušľachtených výrobkov (P)
Romanian Version
Ak colné vyhlásenie odkazuje na INF, tento údajový prvok poskytne colný úrad prepustenia do voľného obehu.
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Údaje colného vyhlásenia (colných vyhlásení) na prepustenie do voľného obehu (N)
) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială … [2] Origin of products to be indicated.
Ak colné vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu odkazuje na INF, tento údajový prvok poskytne colný úrad prepustenia do voľného obehu.
Croatian Version
V prípade spätného dovozu zušľachtených výrobkov uveďte množstvo zušľachtených výrobkov, ktoré možno spätne doviezť v rámci pasívneho zušľachťovacieho styku.
) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … [2] Origin of products to be indicated.
Tento údajový prvok poskytne colný úrad prepustenia do voľného obehu.
(Place and date) [3]
Skorší dovoz zušľachtených výrobkov (N)
(Signature of the exporter, in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script) [4]
(musí sa poskytnúť záruka)
These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.
Posledný dátum umiestnenia tovaru Únie, ktorý sa nahrádza náhradným tovarom, do pasívneho zušľachťovacieho styku (N)
See Article 117 (5).
Dátum umiestnenia tovaru Únie, ktorý sa nahrádza náhradným tovarom, do pasívneho zušľachťovacieho styku (P)
In cases where the exporter is not required to sign, the exemption of signature also implies the exemption of the name of the signatory.
V prípade umiestnenia tovaru Únie, ktorý sa nahrádza náhradným tovarom, do pasívneho zušľachťovacieho styku uveďte množstvo tovaru Únie, ktoré sa musí umiestniť do pasívneho zušľachťovacieho styku.
ANNEX 32-01
Oddiel B
Guarantor’s undertaking — Individual guarantee
Štandardizovaná výmena informácií (INF) medzi colnými orgánmi sa požaduje, ale údajové prvky INF ešte nie sú dostupné v elektronickom systéme týkajúcom sa INF
Guarantor: Surname and forename or name of firm
Zodpovedný colný orgán, ako sa uvádza v článku 101 ods. 1 kódexu, požiadal o INF medzi colnými orgánmi v súlade s článkom 181 ods. 2, pretože v prípade zušľachtených výrobkov získaných v rámci aktívneho zušľachťovacieho styku IM/EX vznikol colný dlh v súlade s článkom 77 ods. 1 písm. a) alebo článkom 79 ods. 1 kódexu.
Guarantor: Full address
Suma dovozného cla sa vypočíta v súlade s článkom 86 ods. 3 kódexu, ale zodpovedný colný orgán nemá informácie o tovare, ktorý bol umiestnený do aktívneho zušľachťovacieho styku IM/EX.
the office of guarantee
Zodpovedný colný orgán podľa článku 101 ods. 1 kódexu požiadal o INF medzi colnými orgánmi v súlade s článkom 181 ods. 2, pretože v prípade zušľachtených výrobkov získaných v rámci aktívneho zušľachťovacieho styku IM/EX vznikol colný dlh v súlade s článkom 77 ods. 1 písm. a) alebo článkom 79 ods. 1 kódexu a uplatňujú sa opatrenia obchodnej politiky.
maximum amount of the undertaking
V situáciách, na ktoré sa vzťahujú uvedené body 1 alebo 2, poskytne zodpovedný colný orgán tieto údajové prvky:
Surname and forename, or name of firm and full address of the person providing the guarantee
Druh žiadosti (P)
One of the following customs operations:
Zodpovedný colný orgán, ako sa uvádza v článku 101 ods. 1 kódexu (P)
temporary storage,
CPM (opatrenia obchodnej politiky) (N)
Union transit procedure,
Colný orgán dohľadu, ktorý prijíma žiadosť (P)
common transit procedure,
Opis tovaru alebo zušľachtených výrobkov, pre ktoré sa požaduje INF (P)
customs warehousing procedure,
Colný orgán dohľadu, ktorý prijíma žiadosť, sprístupni tieto údajové prvky:
temporary admission procedure with total relief from import duty,
Osobitné údajové prvky IP IM/EX
inward processing procedure,
Suma dovozného cla, ktorá sa ma zaúčtovať a oznámiť dlžníkovi v súlade s článkom 86 ods. 3 kódexu (N)
end-use procedure,
[napr. IP/123456/GB + č. povolenia (č. EORI je súčasťou č. povolenia)]
release for free circulation under normal customs declaration without deferred payment,
PRÍLOHA 71-06
release for free circulation under normal customs declaration with deferred payment,
Informácie, ktoré sa majú uviesť v doklade o ukončení režimu
release for free circulation under a customs declaration lodged in accordance with Article 166 of the Code,
Referenčné údaje povolenia;
release for free circulation under a customs declaration lodged in accordance with Article 182 of the Code,
množstvo každého druhu tovaru, ktorý bol umiestnený do osobitného colného režimu, v prípade ktorého sa žiada o ukončenie colného režimu;
temporary admission procedure with partial relief from import duty,
číselný znak KN tovaru, ktorý bol umiestnený do osobitného colného režimu;
if another – indicate the other kind of operation.
sadzba dovozných ciel, ktorá sa uplatňuje na tovar, ktorý bol umiestnený do osobitného colného režimu, a v náležitých prípadoch jeho colná hodnota;