natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Securely weld the feed mechanism of belt fed weapons.
Pevne zavarte podávací mechanizmus pásom nabíjaných zbraní.
ACTION
MECHANIZMUS NABÍJANIA
Machine a cone of 60 degrees minimum (apex angle), in order to obtain a base diameter equal to 1 cm at least or the diameter of the breech face.
Opracujte kužeľ s uhlom vrcholu minimálne 60 stupňov a priemerom základne rovným 1 cm alebo najmenej priemeru čela závorníka.
Remove the firing pin, enlarge the firing pin hole at a minimum diameter of 5 mm and weld the firing pin hole.
Odstráňte zápalník, zväčšite otvor zápalníka na priemer minimálne 5 mm a zavarte ho.
MAGAZINE (where applicable)
ZÁSOBNÍK (v príslušných prípadoch)
Weld the magazine with spots on the frame or the handle, depending on type of arm to prevent removing the magazine.
Bodovým privarením zásobníka na telo alebo pažbu (v závislosti od druhu zbrane) zaistite, aby zásobník nebolo možné odstrániť.
If the magazine is missing, place spots of weld in the magazine location or fix a lock to permanently prevent the insertion of a magazine.
Ak zásobník chýba, umiestnite bodové zvary v mieste zásobníka alebo pripevnite zámok tak, aby bolo trvale znemožnené nasadenie zásobníka.
Drive hardened steel pin through magazine, chamber and frame.
Cez zásobník, komoru a rám vsaďte kolík z tvrdenej ocele.
Secure by weld.
Pripevnite zvarom.
MUZZLE LOADING
NABÍJANIE CEZ ÚSTIE
Remove or weld the nipple(s), weld the hole(s).
Odstráňte alebo zavarte vsuvku (vsuvky), zavarte otvor (otvory).
SOUND MODERATOR
TLMIČ ZVUKU
Prevent removal of the sound moderator from the barrel by use of hardened steel pin or weld if the sound moderator is part of the weapon.
Ak je tlmič zvuku súčasťou zbrane, zaistite pomocou kolíka z tvrdenej ocele alebo zvaru, aby nebolo možné tlmič oddeliť od hlavne.
Remove all the inner parts and their attachment points of the moderator so that only a tube remains.
Odstráňte všetky vnútorné súčasti a upevňovacie body tlmiča tak, aby zostala len rúrka.
Drill holes each 5 cm in the exterior remaining tube.
Do vonkajšej časti zostávajúcej rúrky vyvŕtajte otvory s priemerom 5 cm.
Hardness of inserts
Tvrdosť vložiek
Hardness pin/plug/rod = 58 -0; + 6 HRC
Tvrdosť kolíka/zátky/tyče = 58 – 0; + 6 HRC
TIG welding stainless steel type ER 316 L
Drôt pre zváranie nehrdzavejúcej ocele metódou TIG – ER 316 L
TAB III: Specific operations per essential components of each type of firearm
Tabuľka III: Konkrétne postupy pre hlavné časti každého druhu strelnej zbrane
TYPE
TYP
Pistols (excepted automatic)
Pištole (s výnimkou automatických)
Revolvers
Revolvery
Break action firearms (smoothbore, rifled, combination)
Zlamovacie strelné zbrane (brokové, guľové, kombinované)
Automatic firearms: assault rifles, (sub) machine guns
Automatické strelné zbrane: útočné pušky, samopaly, guľomety
and 1.3
a 1.3
X (for automatic pistols)
X (pre automatické pištole)
X (polymer frame)
X (polymérový rám)
or 8.2
alebo 8.2
X (magazine tube)
X (plášť zásobníka)
Barrel fixed to the frame by screwing or clamping or by another process.
Hlaveň je pripevnená k rámu skrutkami alebo svorkami alebo inak.
Welding is a fabrication or sculptural process that joins materials, usually metals or thermoplastics, by causing fusion.
Zváranie je výrobný alebo tvarovací postup, pri ktorom tavením dochádza k spojeniu materiálov, obvykle kovov alebo termoplastov.
Template for marking of deactivated firearms
Vzor pre označovanie deaktivovaných strelných zbraní
Deactivation mark
Deaktivačná značka
Country of deactivation — official international code
Krajina deaktivácie – oficiálny medzinárodný kód
Symbol of the entity that certified the deactivation of the firearm
Symbol subjektu, ktorý osvedčil deaktiváciu strelnej zbrane
Deactivation year
Rok deaktivácie
The full mark will be affixed only on the frame of the firearm, while the deactivation mark (1) and the country of deactivation (2) will be affixed on all other essential components.
Úplná značka sa umiestňuje len na ráme strelnej zbrane, zatiaľ čo deaktivácie známky (1) a krajinou deaktivácie (2) budú umiestnené na všetkých ostatných hlavných komponentov.
Model certificate for deactivated firearms
Vzor osvedčenia o deaktivácii strelnej zbrane
(this certificate should be prepared on non-falsifiable paper)
(osvedčenie by malo byť vyplnené na nesfalšovateľnom papieri)
EU Logo
Logo EÚ
Name of entity that verified & certified the conformity of the deactivation
Názov subjektu, ktorý overil a osvedčil, že znehodnotenie prebehlo v súlade s predpismi
DEACTIVATION CERTIFICATE
Číslo osvedčenia:
Certificate number:
Opatrenia na znehodnotenie strelné zbrane sú v súlade s požiadavkami spoločných minimálnych technických špecifikácií uvedených v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/2403.
The deactivation measures conform to the requirements of the common minimum technical specifications set out in Annex I to Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2403.
Názov subjektu, ktorý vykonal deaktiváciu:
Name of entity that performed the deactivation:
Krajina:
Country:
Dátum/rok osvedčenia o deaktivácii:
Date/year of certification of the deactivation:
Výrobca/značka deaktivovanej strelnej zbrane:
Manufacturer/brand of firearm deactivated:
Typ:
Type:
Značka/Model:
Make/Model:
Kaliber:
Calibre:
Sériové číslo(-a):
Serial number(s):
Oficiálna deaktivačná značka EÚ
Official EU deactivation mark
Meno, titul a podpis zodpovednej osoby
Name, title and signature of the responsible person
UPOZORNENIE: Toto osvedčenie je dôležitým dokumentom.
PLEASE NOTE: This certificate is an important document.
Majiteľ deaktivovanej strelnej zbrane by ho mal trvale uschovať.
It should be retained by the owner of the deactivated firearm at all times.
Hlavné časti deaktivovanej strelnej zbrane, ku ktorej sa toto osvedčenie vydáva, boli označené úradnou inšpekčnou značkou; je zakázané tieto značky odstraňovať či akokoľvek pozmeňovať.
The essential components of the deactivated to which this certificate relates have been marked with an official inspection mark; these marks must not be removed or altered.
UPOZORNENIE: Falšovanie osvedčenia o deaktivácii môže byť trestným činom podľa vnútroštátneho práva.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2404
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2404
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2015 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 2015/1801
ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2015 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v prípade iných populácií v predchádzajúcich rokoch a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1801
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1), (2), (3) and (5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 [1], a najmä na jeho článok 105 ods. 1, 2, 3 a 5,
Fishing quotas for the year 2014 were established by:
Rybolovné kvóty na rok 2014 sa stanovili týmito predpismi:
Council Regulation (EU) No 1262/2012 [2],Council Regulation (EU) No 1180/2013 [3],Council Regulation (EU) No 24/2014 [4], andCouncil Regulation (EU) No 43/2014 [5].(2) Fishing quotas for the year 2015 were established by:
nariadením Rady (EÚ) č. 1262/2012 [2],nariadením Rady (EÚ) č. 1180/2013 [3],nariadením Rady (EÚ) č. 24/2014 [4] anariadením Rady (EÚ) č. 43/2014 [5].(2) Rybolovné kvóty na rok 2015 sa stanovili týmito predpismi:
Council Regulation (EU) No 1221/2014 [6],Council Regulation (EU) No 1367/2014 [7],Council Regulation (EU) 2015/104 [8], andCouncil Regulation (EU) 2015/106 [9].(3) According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
nariadením Rady (EÚ) č. 1221/2014 [6],nariadením Rady (EÚ) č. 1367/2014 [7],nariadením Rady (EÚ) 2015/104 [8] anariadením Rady (EÚ) 2015/106 [9].(3) Podľa článku 105 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1224/2009, keď Komisia stanoví, že členský štát prekročil rybolovné kvóty, ktoré mu boli pridelené, Komisia musí vykonať odpočítania od budúcich rybolovných kvót dotknutého členského štátu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1801 [10] has established deductions from fishing quotas for certain stocks in 2015 on account of overfishing in the previous years.
Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2015/1801 [10] sa stanovili odpočítania od rybolovných kvót na určité populácie v roku 2015 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v predchádzajúcich rokoch.
However, for certain Member States no deductions could be operated by Regulation (EU) 2015/1801 from quotas allocated for the overfished stocks because such quotas were not available for those Member States in the year 2015.
V prípade určitých členských štátov by však na základe nariadenia (EÚ) 2015/1801 nebolo možné vykonať žiadne odpočítania od kvót pridelených na populácie, pri ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót, pretože tieto kvóty dotknuté členské štáty nemali v roku 2015 k dispozícii.
In certain cases, exchanges of fishing opportunities concluded in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 [11] enabled partial deductions.
V niektorých prípadoch výmeny rybolovných možností dohodnuté v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 [11] umožnili čiastočné odpočítanie.
The remaining quantities should be operated on other stocks pursuant to Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Zostávajúce množstvá by sa mali odpočítať od kvót na iné populácie podľa článku 105 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009.
Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that, if it is not possible to operate deductions on the overfished stock in the year following the overfishing because the Member State concerned has no available quota, deductions should be operated on other stocks in the same geographical area or with the same commercial value.
V článku 105 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009 sa stanovuje, že ak v roku nasledujúcom po prekročení kvóty nie je možné vykonať odpočítania od kvóty na populáciu, pri ktorej došlo k prekročeniu, pretože dotknutý členský štát nemá k dispozícii žiadnu kvótu, odpočítania by sa mali vykonať v prípade iných populácií v tej istej geografickej oblasti alebo s takou istou komerčnou hodnotou.
According to Commission Communication No 2012/C-72/07 [12] such deductions should be preferably operated from quotas allocated for stocks fished by the same fleet as the fleet that overfished the quota, taking into account the need to avoid discards in mixed fisheries.
Podľa oznámenia Komisie č. 2012/C-72/07 [12] by sa takéto odpočítania mali prednostne vykonať od kvót pridelených pre populácie lovené tou istou flotilou, ktorá prekročila rybolovnú kvótu, s prihliadnutím na potrebu vyhnúť sa odhadzovaniu úlovkov v rámci zmiešaného rybolovu.
The Member States concerned have been consulted with regard to the proposed deductions from quotas allocated for stocks other than those which have been overfished.
S predmetnými členskými štátmi sa uskutočnili konzultácie týkajúce sa navrhovaných odpočítaní od kvót pridelených na iné populácie než tie, v prípade ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót.
At the request of Portugal, redfish in Norwegian waters of I and II (RED/1N2AB.) should be used as alternative stock to payback the overfishing of respectively 371766 kilograms and 178850 kilograms for haddock and saithe in Norwegian waters of I and II (HAD/1N2AB. and POK/1N2AB.) in the previous years.
Na žiadosť Portugalska by sa sebastesy v nórskych vodách zón I a II (RED/1N2AB.) mali použiť ako alternatívna populácia na vyrovnávanie prekročenia kvót na tresku jednoškvrnnú o 371766 kilogramov a tresku tmavú o 178850 kilogramov v nórskych vodách zón I a II (HAD/1N2AB. a POK/1N2AB.) v predchádzajúcich rokoch.
Considering that the Portuguese 2015 quota of redfish in Norwegian waters of I and II amounts to 405000 kilograms and is not sufficient to cover the deductions due for both overfished stocks, this quota should be used to the full extent of its available quantity and a remaining quantity of 145616 kilograms should be deducted in the following year(s) on account of saithe in the same area (POK/1N2AB.) until the full overfished amount is paid back.
Vzhľadom na to, že portugalská kvóta na sebastesy v nórskych vodách zón I a II na rok 2015 predstavuje 405000 kilogramov a nepostačuje na pokrytie odpočítaní uplatniteľných na obe populácie, pri ktorých došlo k prekročeniu kvót, táto kvóta by sa mala využiť v celej svojej dostupnej výške a zostávajúce množstvo 145616 kilogramov by sa malo odpočítať v nasledujúcom roku resp. v nasledujúcich rokoch od kvóty na tresku tmavú v rovnakej zóne (POK/1N2AB.), kým sa celá výška prekročenia rybolovnej kvóty nevyrovná.
Moreover, certain deductions provided for by Implementing Regulation (EU) 2015/1801 appear to be insufficient.
Určité odpočítania stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/1801 sa okrem toho javia ako nedostatočné.
The required deductions appear to be larger than the adapted quota available in the year 2015 and, as a consequence, cannot be entirely operated on that quota.
Požadované odpočítania sa javia vyššie než upravená kvóta dostupná v roku 2015, v dôsledku čoho sa tieto odpočítania nemôžu v prípade danej kvóty v plnej miere vykonať.
According to Commission Communication No 2012/C-72/07, the remaining amounts should be deducted from the adapted quotas available in subsequent years.
Podľa oznámenia Komisie č. 2012/C-72/07 by sa zostávajúce množstvá mali odpočítať od upravených kvót, ktoré sú k dispozícii v nasledujúcich rokoch.
Following Commission Implementing Regulation (EC) No 2015/1170 [13], a quantity of 3369 kilograms corresponding to 10 % of the Spanish 2014 adapted quota for Norway lobster in areas IX and X and Union waters of CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411) is no longer available to Spain following a quota transfer.
Po prijatí vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/1170 [13] a prevodu kvót už Španielsko nemá k dispozícii 3369 kilogramov zodpovedajúcich 10 % upravenej kvóty pre Španielsko na homára štíhleho v zónach IX a X a vo vodách Únie zóny CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411) na rok 2014.
Consequently, the available quantity of 9287 kilograms subtracted from the outstanding deduction of 19000 kilograms owed for that stock should be reduced to 5918 kilograms and a further deduction of 3369 kilograms should be immediately applicable.
Dostupné množstvo 9287 kilogramov odpočítané od zostávajúceho odpočítania vo výške 19000 kilogramov za túto populáciu by sa malo znížiť na 5918 kilogramov a bezodkladne by sa malo uplatniť ďalšie odpočítanie vo výške 3369 kilogramov.
Implementing Regulation (EU) 2015/1801 should therefore be amended accordingly,
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1801 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
The fishing quotas for the year 2015 referred to in the Annex I to this Regulation shall be reduced by applying the deductions on the alternative stocks set out in that Annex.
Rybolovné kvóty na rok 2015 uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu sa znižujú uplatnením odpočítaní od kvót na alternatívne populácie stanovené v uvedenej prílohe.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2015/1801 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/1801 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Done at Brussels, 16 December 2015
V Bruseli 16. decembra 2015
Council Regulation (EU) No 1180/2013 of 19 November 2013 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 313, 22.11.2013, p. 4).
Nariadenie Rady (EÚ) č. 1180/2013 z 19. novembra 2013, ktorým sa na rok 2014 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori (Ú. v. EÚ L 313, 22.11.2013, s. 4).
Council Regulation (EU) No 24/2014 of 10 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 9, 14.1.2014, p. 4).
Nariadenie Rady (EÚ) č. 24/2014 z 10. januára 2014, ktorým sa na rok 2014 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2014, s. 4).
Council Regulation (EU) No 1221/2014 of 10 November 2014 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16).
Nariadenie Rady (EÚ) č. 1221/2014 z 10. novembra 2014, ktorým sa na rok 2015 stanovujú rybolovné možnosti týkajúce sa určitých populácií rýb a skupín populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 43/2014 a (EÚ) č. 1180/2013 (Ú. v. EÚ L 330, 15.11.2014, s. 16).
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).
Nariadenie Rady (EÚ) 2015/106 z 19. januára 2015, ktorým sa na rok 2015 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 19, 24.1.2015, s. 8).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1801 of 7 October 2015 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2015 on account of overfishing in the previous years (OJ L 263, 8.10.2015, p. 19).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1801 zo 7. októbra 2015, ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2015 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v predchádzajúcich rokoch (Ú. v. EÚ L 263, 8.10.2015 s.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
19).
OJ C 72, 10.3.2012, p. 27.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1170 of 16 July 2015 adding to the 2015 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2014 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 189, 17.7.2015, p. 2).
Ú. v. EÚ C 72, 10.3.2012, s. 27.
ANNEX I
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1170 zo 16. júla 2015, ktorým sa k rybolovným kvótam na rok 2015 pridávajú určité množstvá zadržané v roku 2014 podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 (Ú. v. EÚ L 189, 17.7.2015, s. 2).
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS OTHER THAN THOSE WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
PRÍLOHA I
Mem-ber State
ODPOČÍTANIA OD KVÓT PRI INÝCH POPULÁCIÁCH AKO POPULÁCIÁCH, V PRÍPADE KTORÝCH DOŠLO K PREKROČENIU RYBOLOVNÝCH KVÓT
Spe-cies code
Členský štát
Area code
Kód druhu
Species name
Kód zóny
Area name
Názov druhu
Permitted landings 2014 (Total adapted quantity in kilograms) [1]
Názov zóny
Total catches 2014 (quantity in kilograms)
Povolené vylodenia v roku 2014 (celkové upravené množstvo v kilogramoch) [1]
Quota con-sumption (%)
Celkový výlov v roku 2014 (množstvo v kilogramoch)
Overfi-shing related to permitted landing (quantity in kilograms)
Čerpanie kvóty (%)
Multi-plying factor [2]
Prekročenie rybolovných kvót v súvislosti s povolenými vylodeniami (množstvo v tonách)
Additional Multi-plying factor [3] [4]
Koeficient násobenia [2]
Remaining deduction from 2014 [5] (quantity in kilograms)
Dodatočný koeficient násobenia [3] [4]
Ouststan-ding balance [6] (quantity in kilograms)
Zostávajúce odpočítanie z roku 2014 [5] (množstvo v kilogramoch)
Deductions 2015 (quantity in kilograms)
Zostatok [6] (množstvo v kilogramoch)
Deductions already applied in 2015 on the same stock (quantity in kilograms) [7]
Odpočítania 2015(množstvo v kilogramoch)
Remaining quantity to be be deducted on alternative stock (in kilograms)
Odpočítania už uplatnené v roku 2015 na tú istú populáciu (množstvo v kilogramoch) [7]
Deep-sea sharks
Zostávajúce množstvo, ktoré sa má odpočítať od alternatívnej populácie (v kilogramoch)
EU and international waters of V, VI, VII, VIII and IX
hlbokomorské žraloky
N/A
vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI, VII, VIII a IX
Deduction to be made on the following stock
neuvádza sa
Black scabbardfish
Odpočítanie treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií
Union and international waters of V, VI, VII and XII
stuhochvost čierny
Greenland halibut
vody Únie a medzinárodné vody zón V, VI, VII a XII
Norwegian waters of I and II
halibut tmavý
Redfish
nórske vody zón I a II
Haddock
sebastesy
Union and international waters of Vb and VIa
treska jednoškvrnná
Ling
vody Únie a medzinárodné vody zón Vb a VIa
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
mieň veľký
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
vody Únie a medzinárodné vody zón VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
Whiting
VIIb-k, VIII, IX a X; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1.
Other species
treska merlang
Saithe
Ostatné druhy
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
treska tmavá
Blue ling
VI; vody Únie a medzinárodné vody zón Vb, XII a XIV
Union and international waters of Vb, VI, VII
mieň modrý
Hake
vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VI, VII
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
merlúza európska
Plaice
IIIa; vody Únie poddivízií 22 – 32
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
platesa veľká
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
vody Únie a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
vody Únie a medzinárodné vody zón I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV
VII, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
zóny VII, VIII, IX a X; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1.
IIIa; Union waters of IIa and IV
IIIa; vody Únie zón IIa a IV
Sprat and associated by-catches
šprota severná a súvisiace vedľajšie úlovky
Norwegian waters of II and IV
nórske vody zón II a IV
Faroese waters
faerské vody