natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is therefore bound to implement this Decision.
Írsko sa zúčastňuje na tomto rozhodnutí, pokiaľ sa to netýka výmeny doplňujúcich informácií v súvislosti s článkami 24 a 25 nariadenia (ES) č. 1987/2006, v súlade s článkom 5 Protokolu o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o fungovaní Európskej únie, a v súlade s článkom 6 ods. 2 rozhodnutia Rady 2002/192/ES [9].
The United Kingdom is taking part in this Decision to the extent that it does not concern the exchange of supplementary information in relation to Articles 24 and 25 of Regulation (EC) No 1987/2006, in accordance with Article 5 of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC [8].
Pokiaľ ide o Cyprus, toto rozhodnutie predstavuje akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo s ním inak súvisí v zmysle článku 3 ods. 2 aktu o pristúpení z roku 2003.
Ireland is taking part in this Decision to the extent that it does not concern the exchange of supplementary information in relation to Articles 24 and 25 of Regulation (EC) No 1987/2006, in accordance with Article 5 of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC [9].
Pokiaľ ide o Chorvátsko, toto rozhodnutie predstavuje akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo s ním inak súvisí v zmysle článku 4 ods. 1 aktu o pristúpení z roku 2012.
As regards Cyprus, this Decision constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it within the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession.
Pokiaľ ide o Island a Nórsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení Islandskej republiky a Nórskeho kráľovstva pri vykonávaní, uplatňovaní a rozvoji schengenského acquis [10], ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode G rozhodnutia Rady 1999/437/ES [11].
As regards Croatia, this Decision constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it within the meaning of Article 4(1) of the 2012 Act of Accession.
Pokiaľ ide o Švajčiarsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis [12], ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode G rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 4 ods. 1 rozhodnutia Rady 2004/860/ES [13].
As regards Iceland and Norway, this Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [10], which falls within the area referred to in Article 1, point G of Council Decision 1999/437/EC [11].
Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis [14], ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode G rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2011/350/EÚ [15].
As regards Switzerland, this Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [12], which falls within the area referred to in Article 1, point G of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 4(1) of Council Decision 2004/860/EC [13].
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného na základe článku 51 nariadenia (ES) č. 1987/2006 a článku 67 rozhodnutia 2007/533/SVV,
As regards Liechtenstein, this Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [14], which falls within the area referred to in Article 1, point G, of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/350/EU [15].
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 51 of Regulation (EC) No 1987/2006 and Article 67 of Decision 2007/533/JHA,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2013/115/EÚ sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
The Annex to Implementing Decision 2013/115/EU is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Dodatok 2 k prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2013/115/EÚ sa uplatňuje do 31. januára 2015.
Article 2
Dodatok 2 k prílohe uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu nadobúda účinnosť 1. februára 2015.
Appendix 2 of the Annex to Implementing Decision 2013/115/EU shall apply until 31 January 2015.
Článok 3
Appendix 2 of the Annex in the Annex to this Decision shall enter into force on 1 February 2015.
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Article 3
V Bruseli 29. januára 2015
Done at Brussels, 29 January 2015.
člen Komisie
For the Commission
Ú. v. EÚ L 381, 28.12.2006, s. 4.
Member of the Commission
Ú. v. EÚ L 205, 7.8.2007, s. 63.
OJ L 381, 28.12.2006, p. 4.
Rozhodnutie Komisie 2008/333/EÚ, ktorým sa prijíma príručka SIRENE a ostatné vykonávacie opatrenia pre druhú generáciu Schengenského informačného systému (SIS II) (Ú. v. EÚ L 123, 8.5.2008, s. 1).
OJ L 205, 7.8.2007, p. 63.
Rozhodnutie Komisie 2008/334/SVV zo 4. marca 2008, ktorým sa prijíma príručka SIRENE a ostatné vykonávacie opatrenia pre druhú generáciu Schengenského informačného systému (SIS II) (Ú. v.
Commission Decision 2008/333/EC of 4 March 2008 adopting the SIRENE Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 123, 8.5.2008, p. 1).
EÚ L 123, 8.5.2008, s.
Commission Decision 2008/334/JHA of 4 March 2008 adopting the SIRENE Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 123, 8.5.2008, p. 39).
39).
Commission Implementing Decision 2013/115/EU of 26 February 2013 on the Sirene Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 71, 14.3.2013, p. 1).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 26. februára 2013 o príručke SIRENE a ostatných vykonávacích opatreniach pre Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II) (Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2013, s. 1).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov (Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31).
Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (OJ L 350, 30.12.2008, p. 60).
Rámcové rozhodnutie Rady 2008/977/SVV z 27. novembra 2008 o ochrane osobných údajov spracúvaných v rámci policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach (Ú. v. EÚ L 350, 30.12.2008, s. 60).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Rozhodnutie Rady z 29. mája 2000, ktoré sa týka požiadavky Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43).
Council Decision 2004/860/EC of 25 October 2004 on the signing, on behalf of the European Community, and on the provisional application of certain provisions of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 370, 17.12.2004, p. 78).
Rozhodnutie Rady 2004/860/ES z 25. októbra 2004 o podpise v mene Európskeho spoločenstva a o predbežnom vykonávaní niektorých ustanovení Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004, s. 78).
The Sirene Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II)
Príručka SIRENE a iné vykonávacie opatrenia pre Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II)
THE SIRENE BUREAUX AND SUPPLEMENTARY INFORMATION
ÚTVARY SIRENE A DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
Appendices to this Sirene Manual
Dodatky k tejto príručke SIRENE
Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices (Schengen Information System)
Katalóg odporúčaní pre správne uplatňovanie schengenského acquis a najlepších postupov (schengenský informačný systém)
Role of the Sirene Bureaux in police cooperation in the European Union
Úloha útvarov SIRENE v rámci policajnej spolupráce v Európskej únii
Transfer of SIS II data and supplementary information to third countries or international organisations
Prenos údajov SIS II a doplňujúcich informácií tretím krajinám alebo medzinárodným organizáciám
Relations between Sirene Bureaux and Europol
Vzťah medzi útvarmi SIRENE a Europolom
Relations between Sirene Bureaux and Eurojust
Vzťah medzi útvarmi SIRENE a Eurojustom
Relations between Sirene Bureaux and Interpol
Vzťahy medzi útvarmi SIRENE a Interpolom
Use and distribution of Interpol diffusions in Schengen States
Použitie a šírenie zápisov Interpolu v schengenských štátoch
Hit and deletion of an alert
Pozitívna lustrácia a vymazanie zápisu
Improvement of cooperation between the Sirene Bureaux and the Interpol NCBs
Zlepšenie spolupráce medzi útvarmi SIRENE a národnými ústredňami Interpolu
Language of communication
Jazyk komunikácie
Network, messages and mailboxes
Sieť, správy a e-mailové schránky
Communication in exceptional circumstances
Komunikácia v prípade výnimočných okolností
Indication of urgency in Sirene forms including urgent reporting of a hit
Označenie naliehavosti vo formulároch SIRENE vrátane naliehavého oznámenia pozitívnej lustrácie
Multiple Alerts (Article 34(6) of the SIS II Regulation and Article 49(6) of the SIS II Decision)
Viacnásobný zápis (článok 34 ods. 6 nariadenia o SIS II a článok 49 ods. 6 rozhodnutia o SIS II)
Checking for incompatibility and entering multiple alerts
Kontrola nezlučiteľnosti a vkladanie viacnásobných zápisov
Special situation of the United Kingdom and Ireland
Osobitná situácia Spojeného kráľovstva a Írska
The exchange of information after a hit
Výmena informácií v prípade pozitívnej lustrácie
When the procedures following a hit cannot be followed (Article 48 of the SIS II Decision and Article 33 of the SIS II Regulation)
Prípady, v ktorých nemožno dodržať postupy po dosiahnutí pozitívnej lustrácie (článok 48 rozhodnutia o SIS II a článok 33 nariadenia o SIS II)
Processing of data for purpose other than that for which it was entered in the SIS II (Article 46(5) of the SIS II Decision)
Spracovanie údajov na iný účel ako ten, na ktorý boli do SIS II vložené (článok 46 ods. 5 rozhodnutia o SIS II)
Consulting the Member States with a view to adding a flag
Konzultácia s členskými štátmi v súvislosti s označením indikátorom nevykonateľnosti
A request for deletion of a flag
Žiadosť o vymazanie indikátora nevykonateľnosti
Data found to be legally or factually inaccurate (Article 34 of the SIS II Regulation and Article 49 of the SIS II Decision)
Právne alebo vecne nesprávne údaje (článok 34 nariadenia o SIS II a článok 49 rozhodnutia o SIS II)
The right to access and rectify data (Article 41 of the SIS II Regulation and Article 58 of the SIS II Decision)
Právo na prístup k údajom a ich opravu (článok 41 nariadenia o SIS II a článok 58 rozhodnutia o SIS II)
Requests for access to or rectification of data
Žiadosti o prístup k údajom alebo o ich opravu
Exchange of information on requests for access to alerts issued by other Member States
Výmena informácií o žiadostiach o prístup k zápisom vydaným inými členskými štátmi
Exchange of information on requests to rectify or delete data entered by other Member States
Výmena informácií o žiadostiach o opravu alebo vymazanie zápisov vložených inými členskými štátmi
Deleting when the conditions for maintaining the alert cease to be met
Vymazanie v prípade, že už nie sú splnené podmienky na uchovávanie zápisu
Misused identity (Article 36 of the SIS II Regulation and Article 51 of the SIS II Decision)
Zneužitá totožnosť (článok 36 nariadenia o SIS II a článok 51 rozhodnutia o SIS II)
Entering an alias
Vloženie aliasu
Exchange of information in case of interlinked alerts
Výmena informácií v prípade prepojených zápisov
Format and quality of biometric data in SIS II
Formát a kvalita biometrických údajov v SIS II
Further use of the data exchanged, including archiving
Ďalšie použitie údajov, ktoré boli predmetom výmeny, vrátane archivácie
Exchanging fingerprints and photographs
Výmena odtlačkov prstov a fotografií
Format and quality of biometric data
Formát a kvalita biometrických údajov
Search with participation of special police units for targeted search (FAST)
Pátranie za účasti špeciálnych policajných jednotiek cieľového pátrania (FAST)
ALERTS FOR ARREST FOR SURRENDER OR EXTRADITION PURPOSES (ARTICLE 26 OF THE SIS II DECISION)
ZÁPISY O OSOBÁCH NA ÚČELY ICH ZADRŽANIA A NÁSLEDNÉHO ODOVZDANIA ALEBO VYDANIA (ČLÁNOK 26 ROZHODNUTIA O SIS II)
Misused identity
Zneužitá totožnosť
Supplementary information to be sent with regard to provisional arrest
Doplňujúce informácie, ktoré sa majú zaslať v súvislosti s predbežným zadržaním
Systematic request for a flag to be added to alerts on persons wanted for arrest for extradition purposes where Framework Decision 2002/584/JHA does not apply
Žiadosť o systematické označovanie indikátorom nevykonateľnosti v prípade zápisov o osobách hľadaných na účely ich zadržania a následného vydania, na ktoré sa neuplatňuje rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV
Action by Sirene Bureaux upon receipt of an alert for arrest
Postup útvaru SIRENE po prijatí zápisu o osobe na účely jej zadržania
Supplementary information exchange about surrender or extradition
Výmena doplňujúcich informácií o odovzdaní alebo vydaní
Supplementary information exchange about transit through another Member State
Výmena doplňujúcich informácií o tranzite cez iný členský štát
ALERTS FOR REFUSAL OF ENTRY OR STAY (ARTICLE 24 OF THE SIS II REGULATION)
ZÁPISY NA ÚČELY ODOPRETIA VSTUPU ALEBO POBYTU (ČLÁNOK 24 NARIADENIA O SIS II)
Procedure in cases falling under Article 5(4)(a)
Postup v prípadoch, na ktoré sa vzťahuje článok 5 ods. 4 písm. a)
Procedure in cases falling under Article 5(4)(c)
Postup v prípadoch, na ktoré sa vzťahuje článok 5 ods. 4 písm. c)
Common rules concerning procedures referred to in Section 4.5
Spoločné pravidlá týkajúce sa postupov uvedených v oddiele 4.5
Exchange of information following a hit and when refusing entry or expelling from the Schengen area
Výmena informácií v prípade pozitívnej lustrácie a pri odopretí vstupu do schengenského priestoru alebo vyhostení z neho
Exchange of information following a hit on a third-country national who is a beneficiary of the right of free movement
Výmena informácií v prípade pozitívnej lustrácie štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorý požíva právo na voľný pohyb
Exchange of information if, in the absence of a hit, a Member State discovers that there is an alert for refusal of entry for a third-country national who is a beneficiary of the right of free movement
Výmena informácií, ak v prípade, keď nedošlo k pozitívnej lustrácii, členský štát zistí, že existuje zápis na účely odopretia vstupu štátnemu príslušníkovi tretej krajiny, ktorý požíva právo na voľný pohyb
Deletion alerts for refusal of entry or stay
Vymazanie zápisov na účely odopretia vstupu alebo pobytu
ALERTS ON MISSING PERSONS (ARTICLE 32 OF THE SIS II DECISION)
ZÁPISY O NEZVESTNÝCH OSOBÁCH (ČLÁNOK 32 ROZHODNUTIA O SIS II)
Provision of descriptive detail on missing minors and other persons assessed as being at risk
Poskytovanie opisných podrobností o nezvestných maloletých a iných osobách, ktoré sa považujú za ohrozené
Deletion of alerts on missing persons
Vymazanie zápisov o nezvestných osobách
Adults where no protective measures are requested
Dospelí, v prípade ktorých sa nepožadujú ochranné opatrenia
Adults, protective measures requested
Dospelí, v prípade ktorých sa požadujú ochranné opatrenia
ALERTS FOR PERSONS SOUGHT FOR A JUDICIAL PROCEDURE (ARTICLE 34 OF THE SIS II DECISION)
ZÁPISY O OSOBÁCH HĽADANÝCH NA ÚČELY SÚDNEHO KONANIA (ČLÁNOK 34 ROZHODNUTIA O SIS II)
Deletion of alerts on persons sought for a judicial procedure
Vymazanie zápisov o osobách hľadaných na účely súdneho konania
ALERTS FOR DISCREET AND SPECIFIC CHECKS (ARTICLE 36 OF THE SIS II DECISION)
ZÁPISY NA ÚČELY DISKRÉTNYCH A ŠPECIFICKÝCH KONTROL (ČLÁNOK 36 ROZHODNUTIA O SIS II)
Informing other Member States when issuing alerts
Informovanie ostatných členských štátov v prípade vydávania zápisov
Deletion of alerts on discreet and specific checks
Vymazanie zápisov na účely diskrétnej a špecifickej kontroly
ALERTS ON OBJECTS FOR SEIZURE OR USE AS EVIDENCE (ARTICLE 38 OF THE SIS II DECISION)
ZÁPISY O VECIACH NA ÚČELY ZAISTENIA ALEBO POUŽITIA AKO DÔKAZU (ČLÁNOK 38 ROZHODNUTIA O SIS II)
Vehicle alerts
Zápisy o vozidlách
Checking for multiple alerts on a vehicle
Kontrola existencie viacnásobných zápisov o vozidle
VIN-twins
Vozidlá s totožnými číslami VIN
Deletion of alerts on objects for seizure or use as evidence in criminal proceedings
Vymazanie zápisov o veciach na účely zaistenia alebo použitia ako dôkazu v trestnom konaní
On 14 June 1985, the Governments of the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxem bourg and the Kingdom of the Netherlands signed an agreement at Schengen, a small town in Luxembourg, with a view to enabling “(…) all nationals of the Member States to cross internal borders freely (…)” and to enable the “free circulation of goods and services”.
Týchto päť zakladateľských štátov podpísalo 19. júna 1990 Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda [1], a neskôr sa k nim pripojili Talianska republika (27. novembra 1990), Španielske kráľovstvo a Portugalská republika (25. júna 1991), Helénska republika (6. novembra 1992), Rakúska republika (28. apríla 1995) a Dánske kráľovstvo, Švédske kráľovstvo a Fínska republika (19. decembra 1996).
The five founding countries signed the Convention implementing the Schengen Agreement [1] on 19 June 1990, and were later joined by the Italian Republic on 27 November 1990, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic on 25 June 1991, the Hellenic Republic on 6 November 1992, the Republic of Austria on 28 April 1995 and by the Kingdom of Denmark, the Kingdom of Sweden and the Republic of Finland on 19 December 1996.
Následne sa 26. marca 1995 schengenské acquis začalo plne uplatňovať v Belgicku, Nemecku, Francúzsku, Luxembursku, Holandsku, Španielsku a Portugalsku [2].
Subsequently, as of 26 March 1995, the Schengen acquis was fully applied in Belgium, Germany, France, Luxembourg, Netherlands, Spain and Portugal [2].
Schengenské acquis sa od 31. marca 1998 začalo plne uplatňovať v Rakúsku a Taliansku [3], od 26. marca 2000 v Grécku [4] a od 25. marca 2001 v Nórsku, na Islande, vo Švédsku, v Dánsku a Fínsku [5].Spojené kráľovstvo a Írsko sa v súlade s rozhodnutím 2000/365/ES a rozhodnutím 2002/192/ES zúčastňujú na uplatňovaní len niektorých ustanovení schengenského acquis.
In the case of the UK, the provisions in which the United Kingdom wished to take part (with exception of SIS) are applicable as of the 1 January 2005 [6].The Schengen acquis was incorporated into the legal framework of the European Union by means of protocols attached to the Treaty of Amsterdam [7] in 1999.
Uvedené členské štáty sa stali plnoprávnymi členmi schengenského priestoru 21. decembra 2007.
A Council Decision was adopted on 12 May 1999, determining the legal basis for each of the provisions or decisions which constitute the Schengen acquis, in conformity with the relevant provisions of the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union.
Cyprus je signatárskym štátom Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, ale vzťahuje sa naň výnimka na základe jeho aktu o pristúpení z roku 2003.
From 1 May 2004, the Schengen acquis as integrated into the framework of the European Union by the Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community (hereinafter referred to as the Schengen Protocol), and the acts building upon it or otherwise related to it are binding on the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic.
Bulharská republika a Rumunsko pristúpili k Európskej únii 1. januára 2007 a od tohto dátumu sú schengenské acquis a akty, ktoré sú na ňom založené alebo s ním inak súvisia, pre tieto krajiny záväzné, pričom sa však uplatňuje výnimka stanovená v ich akte o pristúpení z roku 2005.
These Member States became full members of the Schengen area on 21 December 2007.
Niektoré ustanovenia schengenského acquis sa uplatňujú v nových členských štátoch po ich pristúpení k EÚ.
The Republic of Bulgaria and Romania acceded to the European Union on 1 January 2007; as from that date the Schengen acquis and the acts building upon it or otherwise related to it are binding upon them, with the derogation provided by their Act of Accession of 2005.
Po overení, že dotknutý členský štát splnil podmienky nevyhnutné na uplatňovanie všetkých častí acquis, Rada v súlade s platnými schengenskými hodnotiacimi postupmi a po konzultácii s Európskym parlamentom napokon prijme rozhodnutie o zrušení hraničných kontrol.
Croatia acceded to the European Union on 1 July 2013.
K schengenskému priestoru sa pripojili aj niektoré ďalšie európske krajiny.
It applies the Schengen acquis with the derogation provided by its Act of Accession of 2011.
Nórske kráľovstvo a Islandská republika uzavreli 18. mája 1999 dohodu o pridružení s členskými štátmi [8] s cieľom pristúpiť k Schengenskému dohovoru.V roku 2004 podpísala Švajčiarska konfederácia s Európskou úniou a Európskym spoločenstvom dohodu o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis [9], na základe ktorej sa 12. decembra 2008 stala členom schengenského priestoru.