natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up
s plošnou hmotnosťou viac ako 1 500 g/m2 a obsahujúce viac ako 50 hmotnostných % textilného materiálu;
Tiles, having a maximum surface area of 0,3 m2
textílie vyrobené z priadze, pásika alebo podobných tvarov, impregnované, potiahnuté, pokryté alebo oplášťované kaučukom, položky 5604; a
Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up
textílie z paralelne položených textilných priadzí aglomerovaných kaučukom, bez ohľadu na ich plošnú hmotnosť.
CHAPTER 58
Táto položka sa však nevzťahuje na dosky, listy alebo pásy z ľahčeného kaučuku, kombinované s textíliou, v ktorých textília slúži len ako výstuž (40. kapitola) alebo textilné výrobky položky 5811.
SPECIAL WOVEN FABRICS; TUFTED TEXTILE FABRICS; LACE; TAPESTRIES; TRIMMINGS; EMBROIDERY
Do položky 5907 nepatria:
This chapter does not apply to textile fabrics referred to in note 1 to Chapter 59, impregnated, coated, covered or laminated, or to other goods of Chapter 59.
textílie, na ktorých impregnácia, nános alebo povlak nie sú viditeľné voľným okom (spravidla 50. až 55., 58. alebo 60. kapitola); na účely tohto ustanovenia sa neberie do úvahy žiadna výsledná zmena farby;
Heading 5801 also includes woven weft pile fabrics which have not yet had the floats cut, at which stage they have no pile standing up.
textílie s maľovanými vzormi (iné ako maľované plátna na divadelnú scénu, textílie na vytvorenie pozadia v štúdiách alebo podobne);
For the purposes of heading 5803, ‘gauze’ means a fabric with a warp composed wholly or in part of standing or ground threads and crossing or doup threads which cross the standing or ground threads making a half turn, a complete turn or more to form loops through which weft threads pass.
textílie upravené bežnou apretúrou na základe škrobových alebo podobných látok;
Heading 5804 does not apply to knotted net fabrics of twine, cordage or rope, of heading 5608.
drevené dyhy na podklade z textílií (položka 4408);
For the purposes of heading 5806, the expression ‘narrow woven fabrics’ means:
prírodný alebo umelý brúsny prášok alebo zrná, na podklade z textílií (položka 6805);
woven fabrics of a width not exceeding 30 cm, whether woven as such or cut from wider pieces, provided with selvedges (woven, gummed or otherwise made) on both edges;
aglomerovaná alebo rekonštituovaná sľuda, na podklade z textílií (položka 6814); alebo
tubular woven fabrics of a flattened width not exceeding 30 cm; and
kovová fólia na podklade z textílií (všeobecne XIV. alebo XV. trieda).
bias binding with folded edges, of a width when unfolded not exceeding 30 cm.
Do položky 5910 nepatria:
Narrow woven fabrics with woven fringes are to be classified in heading 5808.
hnacie ani dopravníkové pásy alebo remene, z textilného materiálu, s hrúbkou menej ako 3 mm; alebo
In heading 5810, the expression ‘embroidery’ means, inter alia, embroidery with metal or glass thread on a visible ground of textile fabric, and sewn appliqué work of sequins, beads or ornamental motifs of textile or other materials.
hnacie alebo dopravníkové pásy alebo remene z textílie impregnovanej, potiahnutej, pokrytej alebo laminovanej kaučukom alebo vyrobené z textilnej priadze alebo šnúry impregnovanej, potiahnutej, pokrytej alebo oplášťovanej kaučukom (položka 4010).
The heading does not apply to needlework tapestry (heading 5805).
Do položky 5911 patrí nasledujúci tovar, ktorý nepatrí do žiadnej inej položky XI. triedy:
In addition to the products of heading 5809, this chapter also includes articles made of metal thread and of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes.
textilné výrobky v metráži, rezané na určitú dĺžku alebo jednoducho narezané na pravouhlé (vrátane štvorcových) tvary (iné ako tie, ktoré majú charakter výrobkov položiek 5908 až 5910), a to iba tieto:
Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of heading 5802 or 5806
textílie, plsť a tkaniny s plstenou podšívkou, potiahnuté, pokryté alebo laminované kaučukom, usňou alebo ostatným materiálom, druhov používaných na mykacie povlaky, a podobné textílie druhov používaných na ostatné technické účely, vrátane velúrových stúh impregnovaných kaučukom, na krytie osnovných vratidiel,
Uncut weft pile fabrics
ploché tkaniny s násobnou osnovou alebo útkom, tiež splstené, impregnované alebo potiahnuté, druhov používaných v strojoch alebo na ostatné technické účely,
Cut corduroy
textílie vystužené kovom, druhov používaných na technické účely,
Other weft pile fabrics
šnúry, stuhy a podobné výrobky, tiež potiahnuté, impregnované alebo vystužené kovom, druhov používaných v priemysle ako baliace alebo mazacie materiály;
Chenille fabrics
textilné výrobky (iné ako výrobky položiek 5908 až 5910) druhov používaných na technické účely [napríklad textílie a plsti, nekonečné alebo vybavené spojovacími časťami, druhov používaných v papierenských alebo podobných strojoch (napríklad na buničinu alebo azbestocement), tesniace materiály, podložky, leštiace kotúče a ostatné súčasti strojov].
Warp pile fabrics
Textílie potiahnuté lepidlom alebo škrobovými látkami, druhov používaných na vonkajšie obaly kníh alebo na podobné účely; kopírovacie priesvitné plátno; pripravené maliarske plátno; stužené plátno a podobné stužené textílie druhov používaných ako klobučnícke podložky
Of flax
Textílie potiahnuté lepidlom alebo škrobovými látkami, druhov používaných na vonkajšie obaly kníh alebo na podobné účely
Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow fabrics of heading 5806; tufted textile fabrics, other than products of heading 5703
Pneumatikové kordové textílie z vysokopevnostnej priadze z nylonu alebo ostatných polyamidov, polyesterov alebo viskózových vlákien
Terry towelling and similar woven terry fabrics, of cotton
Impregnované kaučukom
Terry towelling and similar woven terry fabrics, of other textile materials
Textílie impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované plastmi, iné ako textílie položky 5902
Tufted textile fabrics
Polyvinylchloridom
Gauze, other than narrow fabrics of heading 5806
Impregnované
Of silk or silk waste
Potiahnuté, pokryté alebo laminované
Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics of headings 6002 to 6006
Polyuretánom
Tulles and other net fabrics
Derivátmi celulózy alebo ostatnými plastmi, s textíliou tvoriacou lícnu stranu
Plain
Linoleum, tiež rezané do tvaru; podlahové krytiny pozostávajúce z nánosu alebo povlaku aplikovaného na textilnom podklade, tiež rezané do tvaru
Mechanically made lace
Textilné tapety
Made on mechanical bobbin machines
Pozostávajúce z paralelných priadzí, pripevnených na podklade z akéhokoľvek materiálu
Handmade lace
Z juty
Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
Pogumované textílie, iné ako textílie položky 5902
Narrow woven fabrics, other than goods of heading 5807; narrow fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs)
Lepiaca páska so šírkou nepresahujúcou 20 cm
Woven pile fabrics (including terry towelling and similar terry fabrics) and chenille fabrics
Pletené alebo háčkované
Other woven fabrics, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread
Textílie uvedené v poznámke 4 c) k tejto kapitole
With real selvedges
Textílie inak impregnované, potiahnuté alebo pokryté; maľované plátno na divadelnú scénu, textílie na vytvorenie pozadia v štúdiách alebo podobné textílie
Fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs)
Textilné knôty, tkané, splietané alebo pletené, do lámp, varičov, zapaľovačov, sviečok alebo podobných výrobkov; žiarové plynové pančušky a duté pleteniny na výrobu žiarových plynových pančušiek, tiež impregnované
Labels, badges and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered
Textilné hadice a podobné textilné rúrky, tiež s obložením, armatúrou alebo príslušenstvom z ostatných materiálov
Woven
Hnacie alebo dopravníkové pásy alebo remene, z textilného materiálu, tiež impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované plastmi, alebo zosilnené kovom alebo ostatným materiálom
With woven inscription
Textilné výrobky a tovar, na technické účely, špecifikované v poznámke 7 k tejto kapitole
Of felt or nonwovens
Textílie, plsť a tkaniny s plstenou podšívkou, potiahnuté, pokryté alebo laminované kaučukom, usňou alebo ostatným materiálom, druhov používaných na mykacie povlaky, a podobné textílie druhov používaných na ostatné technické účely, vrátane velúrových stúh impregnovaných kaučukom, na krytie osnovných vratidiel
Braids in the piece; ornamental trimmings in the piece, without embroidery, other than knitted or crocheted; tassels, pompons and similar articles
Mlynárske plátno, tiež celkom dohotovené [86]
Braids, in the piece
Textílie a plsti, nekonečné alebo vybavené spojovacími časťami, druhov používaných v papierenských alebo podobných strojoch (napríklad na buničinu alebo azbestocement)
Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn of heading 5605, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, not elsewhere specified or included
S plošnou hmotnosťou menej ako 650 g/m2
Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Z prírodného hodvábu alebo chemických vlákien
Embroidery without visible ground
Tkaniny, druhov používaných v papierenských strojoch (napríklad tvarovacie tkaniny)
Of a value exceeding € 35/kg (net weight)
S plošnou hmotnosťou 650 g/m2 alebo viac
Other embroidery
Tkaniny s vpichovanou plstenou vrstvou, druhov používaných v papierenských strojoch (napríklad lisovacie plsti)
Of a value exceeding € 17,50/kg (net weight)
Filtračné plachtičky druhov používaných v olejových lisoch alebo podobných zariadeniach, vrátane plachtičiek z ľudských vlasov
Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise, other than embroidery of heading 5810
Z plsti
CHAPTER 59
KAPITOLA
Except where the context otherwise requires, for the purposes of this chapter, the expression ‘textile fabrics’ applies only to the woven fabrics of Chapters 50 to 55 and headings 5803 and 5806, the braids and ornamental trimmings in the piece of heading 5808 and the knitted or crocheted fabrics of headings 6002 to 6006.
háčkovaná čipka položky 5804;
Heading 5903 applies to:
štítky, odznaky a podobné výrobky, pletené alebo háčkované položky 5807; ani
textile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated with plastics, whatever the weight per square metre and whatever the nature of the plastic material (compact or cellular), other than:
pletené alebo háčkované textílie, impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované 59. kapitoly.
fabrics in which the impregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye (usually, Chapters 50 to 55, 58 or 60); for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour;
Avšak pletené alebo háčkované vlasové textílie, impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované, zostávajú zatriedené v položke 6001.
products which cannot, without fracturing, be bent manually around a cylinder of a diameter of 7 mm, at a temperature between 15 and 30 °C (usually, Chapter 39);
Do tejto kapitoly patria tiež textílie vyrobené z kovovej nite a druhov používaných v odevníctve, napríklad ozdobné textílie alebo na podobné účely.
products in which the textile fabric is either completely embedded in plastics or entirely coated or covered on both sides with such material, provided that such coating or covering can be seen with the naked eye with no account being taken of any resulting change of colour (Chapter 39);
V celej nomenklatúre sa akákoľvek zmienka o „pletenom tovare“ vzťahuje aj na prešívaný tovar, v ktorom je retiazkový steh vytvorený textilnou priadzou.
fabrics partially coated or partially covered with plastics and bearing designs resulting from these treatments (usually, Chapters 50 to 55, 58 or 60);
Vlasové textílie, vrátane textílií s „dlhým vlasom“ a slučkových textílií, pletené alebo háčkované
plates, sheets or strip of cellular plastics, combined with textile fabric, where the textile fabric is present merely for reinforcing purposes (Chapter 39); or
Textílie s „dlhým vlasom“
fabrics made from yarn, strip or the like, impregnated, coated, covered or sheathed with plastics, of heading 5604.
Slučkové vlasové textílie
For the purposes of heading 5905, the expression ‘textile wallcoverings’ applies to products in rolls, of a width of not less than 45 cm, suitable for wall or ceiling decoration, consisting of a textile surface which has been fixed on a backing or has been treated on the back (impregnated or coated to permit pasting).
Pletené alebo háčkované textílie so šírkou nepresahujúcou 30 cm, obsahujúce 5 hmotnostných % alebo viac elastomernej priadze alebo kaučukovej nite, iné ako textílie položky 6001
This heading does not, however, apply to wallcoverings consisting of textile flock or dust fixed directly on a backing of paper (heading 4814) or on a textile backing (generally, heading 5907).
Obsahujúce 5 hmotnostných % alebo viac elastomernej priadze, ale neobsahujúce kaučukovú niť
textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with rubber:
Rašlová čipka
weighing not more than 1 500 g/m2, or
Pletené alebo háčkované textílie so šírkou presahujúcou 30 cm, obsahujúce 5 hmotnostných % alebo viac elestomernej priadze alebo kaučukovej nite, iné ako textílie položky 6001
weighing more than 1 500 g/m2 and containing more than 50 % by weight of textile material;
Textílie z osnovných pletenín (vrátane textílií vyrobených na galónových pletacích strojoch), iné ako textílie položiek 6001 až 6004
fabrics made from yarn, strip or the like, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber, of heading 5604; and
Na záclony, vrátane sieťových záclonovín
fabrics composed of parallel textile yarns agglomerated with rubber, irrespective of their weight per square metre.
Rašlová čipka, iná ako na záclony alebo sieťové záclonoviny
This heading does not, however, apply to plates, sheets or strip of cellular rubber, combined with textile fabric, where the textile fabric is present merely for reinforcing purposes (Chapter 40), or textile products of heading 5811.
Ostatné pletené alebo háčkované textílie
Heading 5907 does not apply to:
KAPITOLA
fabrics in which the impregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye (usually Chapters 50 to 55, 58 or 60); for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour;
ODEVY A ODEVNÉ DOPLNKY, PLETENÉ ALEBO HÁČKOVANÉ
fabrics painted with designs (other than painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like);
Do tejto kapitoly patria len celkom dohotovené pletené alebo háčkované výrobky.
fabrics partially covered with flock, dust, powdered cork or the like and bearing designs resulting from these treatments.
tovar položky 6212;
However, imitation pile fabrics remain classified in this heading;
obnosené odevy alebo ostatné opotrebované predmety položky 6309; alebo
fabrics finished with normal dressings having a basis of amylaceous or similar substances;
ortopedické pomôcky, chirurgické pásy, prietržové pásy alebo podobné výrobky (položka 9021).
wood veneered on a backing of textile fabrics (heading 4408);
Na účely položiek 6103 a 6104:
natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of textile fabrics (heading 6805);
termíny „oblek“ a „kostým“ znamenajú súpravu odevov, ktorá sa skladá z dvoch alebo troch kusov vyrobených, pokiaľ ide o vonkajší povrch z rovnakej textílie, a ktorá obsahuje:
agglomerated or reconstituted mica, on a backing of textile fabrics (heading 6814); or
jeden kabátik alebo sako, ktorého vonkajšia časť okrem rukávov sa skladá zo štyroch alebo viacerých dielov, určené na zakrytie hornej časti tela, prípadne doplnené ušitou vestou, ktorej predné diely sú zhotovené z tej istej textílie ako textília, ktorá je vrchnou textíliou ostatných častí súpravy a ktorej zadný diel je zhotovený z tej istej textílie ako podšívka saka alebo kabátika, a
Heading 5910 does not apply to:
Všetky súčasti „obleku“ alebo „kostýmu“ musia byť z textílie rovnakej štruktúry, rovnakej farby a rovnakého zloženia; musia byť tiež rovnakého štýlu a v zodpovedajúcich alebo zlučiteľných veľkostiach.
transmission or conveyor belting, of textile material, of a thickness of less than 3 mm; or
Avšak všetky časti môžu byť lemované (pás textílie prišitý vo šve) odlišnou textíliou.
transmission or conveyor belts or belting of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with rubber (heading 4010).
Ak sa súčasne predkladá niekoľko častí určených na zakrytie dolnej časti tela (napríklad dvoje dlhých nohavíc alebo dlhé nohavice a krátke nohavice, alebo sukňa alebo nohavicová sukňa a nohavice), za hlavnú dolnú časť obleku sa považujú jedny dlhé nohavice alebo, v prípade dámskych alebo dievčenských kostýmov sukňa alebo nohavicová sukňa, ostatné odevy sa posudzujú oddelene.
Heading 5911 applies to the following goods, which do not fall in any other heading of Section XI:
Termíny „oblek“ a „kostým“ zahŕňajú tiež nasledujúce súpravy odevov, a to aj v prípadoch, keď nespĺňajú všetky uvedené podmienky:
textile products in the piece, cut to length or simply cut to rectangular (including square) shape (other than those having the character of the products of headings 5908 to 5910), the following only:
žaketový oblek, skladajúci sa z jednofarebného kabáta (žaketu), ktorý má zaokrúhlené poly na zadnom diele, ktoré sú značne predĺžené, a z vertikálne pásikovaných dlhých nohavíc,
textile fabrics, felt and felt-lined woven fabrics, coated, covered or laminated with rubber, leather or other material, of a kind used for card clothing, and similar fabrics of a kind used for other technical purposes, including narrow fabrics made of velvet impregnated with rubber, for covering weaving spindles (weaving beams),
frakový oblek, zhotovený zvyčajne z čiernej textílie, ktorého kabát je vpredu pomerne krátky, neuzavretý a má úzke rozstrihnuté poly visiace od bokov cez zadnú časť dolu,
bolting cloth, straining cloth of a kind used in oil-presses or the like, of textile material or of human hair,
smokingový oblek, ktorého kabát je podobného strihu ako obyčajný kabát (azda len väčšmi odhaľuje náprsenku), ale chlopne má lesklé, hodvábne alebo z imitácie hodvábu;
flat woven textile fabrics with multiple warp or weft, whether or not felted, impregnated or coated, of a kind used in machinery or for other technical purposes,
termín „komplet“ znamená súpravu odevov (inú ako obleky, kostýmy a výrobky položky 6107, 6108 alebo 6109), skladajúcu sa z niekoľkých kusov zhotovených z rovnakej textílie, upravenú na predaj v malom a zahŕňajúcu:
textile fabrics reinforced with metal, of a kind used for technical purposes,
jeden odev určený na zakrytie hornej časti tela, s výnimkou pulóvrov, ktoré môžu tvoriť druhý horný odev len v prípade dvojdielnej súpravy (tvinsetu), a viest, ktoré môžu tiež tvoriť druhý horný odev, a
cords, braids and the like, whether or not coated, impregnated or reinforced with metal, of a kind used in industry as packing or lubricating materials;
jeden alebo dva rôzne odevy, určené na zakrytie dolnej časti tela a skladajúce sa z dlhých nohavíc, nohavíc s náprsenkou a plecnicami, lýtkových nohavíc, krátkych nohavíc (iných ako plavky), sukne alebo nohavicovej sukne.
textile articles (other than those of headings 5908 to 5910) of a kind used for technical purposes (for example, textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in papermaking or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement), gaskets, washers, polishing discs and other machinery parts).
Všetky súčasti kompletu musia byť z textílie rovnakej štruktúry, rovnakého štýlu, rovnakej farby a rovnakého zloženia; musia byť tiež v zodpovedajúcich alebo zlučiteľných veľkostiach.
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Termín „komplet“ sa nevzťahuje na teplákové súpravy ani na lyžiarske odevy položky 6112.
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like
Do položiek 6105 a 6106 nepatria odevy s vreckami umiestnenými pod pásom, s pružným lemom alebo ostatnými prostriedkami umožňujúcimi stiahnutie dolného okraja odevu ani odevy, ktoré majú v priemere menej ako 10 očiek na bežný centimeter v každom smere počítané na ploche najmenej 10 × 10 cm.
Tyre cord fabric of high-tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon
Do položky 6105 nepatria odevy bez rukávov.
Impregnated with rubber
Do položky 6109 nepatria odevy s pružným lemom, sťahujúcou šnúrou alebo ostatnými prostriedkami umožňujúcimi stiahnutie dolného okraja odevu.
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 5902
Na účely položky 6111:
With poly(vinyl chloride)
termín „dojčenské odevy a odevné doplnky“ znamená výrobky pre malé deti do výšky postavy nepresahujúcej 86 cm;
Impregnated
výrobky, ktoré možno zatriediť súčasne do položky 6111 a do ďalších položiek tejto kapitoly, sa zatriedia do položky 6111.
Coated, covered or laminated
Na účely položky 6112 termín „lyžiarske odevy“ znamená odevy alebo súpravy odevov, ktoré možno rozpoznať podľa ich všeobecného vzhľadu a štruktúry ako odevy určené na lyžovanie (klasické alebo alpské).
With polyurethane
Skladajú sa:
With cellulose derivatives or other plastics, with the fabric forming the right side
z „lyžiarskej kombinézy“, ktorá je jednodielnym odevom určeným na zakrytie hornej a dolnej časti tela; okrem rukávov a goliera môže mať lyžiarska kombinéza aj vrecká alebo podpinky; alebo
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
z „lyžiarskeho kompletu“, ktorý je súpravou odevov zloženou z dvoch alebo troch kusov, balenou na predaj v malom, a ktorú tvoria:
Linoleum
jeden odev taký ako bunda, vetrovka alebo podobný výrobok, zapínateľný zipsom, môže byť doplnený vestou, a
Textile wall coverings
jedny dlhé nohavice, tiež predĺžené nad pás, jedny lýtkové nohavice alebo jedny nohavice s náprsenkou a plecnicami.
Consisting of parallel yarns, fixed on a backing of any material
„Lyžiarsky komplet“ sa môže tiež skladať z kombinézy opísanej vo vyššie uvedenom písm. a) a vypchávanej bundy bez rukávov určenej na nosenie na kombinéze.
Of jute
Všetky súčasti „lyžiarskeho kompletu“ musia byť vyrobené z textílie rovnakej štruktúry, rovnakého štýlu a rovnakého zloženia, rovnakej alebo odlišnej farby; musia byť tiež v zodpovedajúcich alebo zlučiteľných veľkostiach.
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902
Odevy patriace súčasne do položky 6113 a do ďalších položiek tejto kapitoly, okrem položky 6111, sa majú zatriediť do položky 6113.
Adhesive tape of a width not exceeding 20 cm
Odevy tejto kapitoly, ktoré sa zapínajú zľava doprava na prednej strane, sa budú považovať za pánske alebo chlapčenské odevy, a odevy, ktoré sa zapínajú sprava doľava na prednej strane, sa budú považovať za dámske alebo dievčenské odevy.
Knitted or crocheted
Tieto ustanovenia neplatia, ak strih odevu jasne ukazuje, že odev je navrhnutý pre jedno alebo druhé pohlavie.
Fabrics mentioned in note 4(c) to this chapter
Odevy, pri ktorých sa nedá určiť, či ide o pánske alebo chlapčenské odevy, alebo o dámske alebo dievčenské odevy, sa majú zatriediť do príslušných položiek pre dámske alebo dievčenské odevy.
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like
Výrobky tejto kapitoly môžu byť vyrobené z kovovej nite.