natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by the United States, it is appropriate to conclude that limiting the restrictions on the introduction into the Union of commodities to the HPAI affected area in the State of Oregon and to the entire State of Washington, which the veterinary authorities of the United States have placed under restrictions due to the current outbreaks, should be sufficient to cover the risks associated with the introduction into the Union of the commodities.
Na základe tohto hodnotenia, ako aj záväzkov stanovených v dohode a záruk poskytnutých Spojenými štátmi je vhodné konštatovať, že ohraničenie obmedzení týkajúcich sa vstupu komodít do Únie na oblasť postihnutú HPAI v štáte Oregon a celý štát Washington, na ktoré veterinárne orgány Spojených štátov uplatňujú obmedzenia z dôvodu súčasného výskytu ohnísk, by malo stačiť na pokrytie rizík spojených so vstupom týchto komodít do Únie.
The entry for the United States in the list in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended to take account of the regionalisation of that third country due to the current outbreaks of HPAI.
Položka týkajúca sa Spojených štátov amerických v zozname v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zmeniť v záujme zohľadnenia regionalizácie uvedenej tretej krajiny v dôsledku súčasného výskytu ohnísk HPAI.
Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended accordingly.
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Časť 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 74.
Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 74.
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1).
Nariadenie Komisie (ES) č. 798/2008 z 8. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1).
Agreement between the European Community and the Government of the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products, as approved on behalf of the European Community by Council Decision 1998/258/EC (OJ L 118, 21.4.1998, p. 1).
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a vládou Spojených štátov amerických o sanitárnych opatreniach na ochranu zdravia ľudí a zvierat pri obchodovaní so živými zvieratami a živočíšnymi produktmi, schválená v mene Európskeho spoločenstva rozhodnutím Rady 1998/258/ES (Ú. v. ES L 118, 21.4.1998, s. 1).
In Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, the entry for the United States is replaced by the following:
V časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa položka týkajúca sa Spojených štátov amerických nahrádza takto:
ISO code and name of third country or territory
Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia
Salmonella control status (7)
Status kontroly salmonely (7)
Closing date (1)
Dátum ukončenia (1)
Opening date (2)
Dátum začatia (2)
‘US — United States
„US – Spojené štáty americké
Area of the United States, excluding the territory US-2
oblasť Spojených štátov amerických s výnimkou územia US-2
Area of the United States corresponding to Douglas County in the State of Oregon and the entire territory of the State of Washington
oblasť Spojených štátov amerických zodpovedajúca okresu Douglas v štáte Oregon a celé územie štátu Washington
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/244
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/244
of 16 February 2015
zo 16. februára 2015
concerning the authorisation of Quinoline Yellow as a feed additive for non food-producing animals
o povolení chinolínovej žltej ako kŕmnej doplnkovej látky pre zvieratá, ktoré nie sú určené na výrobu potravín
Quinoline Yellow was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for non food-producing animals and for food-producing animals as regards certain processed feedingstuffs as part of the group ‘Colourants’.
Chinolínová žltá bola povolená bez časového obmedzenia v súlade so smernicou 70/524/EHS ako kŕmna doplnková látka pre zvieratá, ktoré nie sú určené na výrobu potravín, a pre zvieratá určené na výrobu potravín, pokiaľ ide o určité spracované krmivá ako súčasť skupiny „farbivá“.
This substance was subsequently entered in the Register of feed additives established in Article 17 of Regulation (EC) No 1831/2003 as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003
Táto látka bola v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003 následne zapísaná do registra kŕmnych doplnkových látok stanoveného v článku 17 nariadenia (ES) č. 1831/2003 ako jestvujúci výrobok.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of Quinoline Yellow as a feed additive for non food-producing animals and, in accordance with Article 7 of that Regulation, the applicant requested that additive to be classified in the additive category ‘sensory additives’.
V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 bola predložená žiadosť o prehodnotenie chinolínovej žltej ako kŕmnej doplnkovej látky pre zvieratá, ktoré nie sú určené na výrobu potravín, a v súlade s článkom 7 uvedeného nariadenia žiadateľ požiadal o zaradenie tejto doplnkovej látky do kategórie doplnkových látok „senzorické doplnkové látky“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 10 July 2013 that, under the proposed conditions of use in feed, Quinoline Yellow does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku z 10. júla 2013 k záveru, že chinolínová žltá nemá za navrhovaných podmienok použitia v krmive nežiaduce účinky na zdravie zvierat, ľudské zdravie, ani na životné prostredie.
Considering the evidence provided by the applicant, the Authority also concluded that the efficacy of Quinoline yellow with respect to the dose and the nature of the feedingstuffs and their processing cannot be assessed.
Vzhľadom na dôkazy poskytnuté žiadateľom úrad takisto dospel k záveru, že účinnosť chinolínovej žltej, pokiaľ ide o dávky a druh krmív a jeho spracovanie, nie je možné posúdiť.
However, the Authority also stated that for this additive, which is authorised in food, where the function for feed is the same as that for food, no further demonstration of efficacy might be necessary.
Úrad však takisto uviedol, že v prípade tejto doplnkovej látky, ktorá je povolená v potravinách, pričom jej funkcia v krmive je rovnaká ako v prípade potravín, nemusí byť ďalšie preukázanie účinnosti potrebné.
As the recommended maximum level proposed by the Authority for this additive is similar to the levels authorised for food in different types of products, the Commission considered that there is sufficient evidence of the efficacy of this substance.
Keďže je maximálne odporúčané množstvo tejto doplnkovej látky navrhované úradom podobné množstvám povoleným pre potraviny v rôznych druhoch výrobkov, Komisia sa domnieva, že o účinnosti tejto látky existujú dostatočné dôkazy.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Úrad tiež overil správu o metóde analýzy kŕmnych doplnkových látok v krmivách, ktorú predložilo referenčné laboratórium zriadené nariadením (ES) č. 1831/2003.
The assessment of Quinoline Yellow shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia chinolínovej žltej vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Accordingly, the use of that substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Používanie uvedenej látky by sa preto malo povoliť tak, ako sa stanovuje v prílohe k tomuto nariadeniu.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘colourants: substances that add or restore colour in feedingstuffs’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Látka špecifikovaná v prílohe, ktorá patrí do kategórie doplnkových látok „senzorické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „farbivá: látky, ktoré sfarbujú krmivá alebo obnovujú ich farbu“, sa povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
The substance specified in the Annex and feed containing that substance, and which are produced and labelled before 9 March 2017 in accordance with the rules applicable before 9 March 2015, may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Látka uvedená v prílohe a krmivá obsahujúce túto látku, ktoré sú vyrobené a označené pred 9. marcom 2017 v súlade s pravidlami platnými pred 9. marcom 2015, sa môžu uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Smernica Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív (Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1).
mg of active substance of kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
mg účinnej látky na kg kompletného krmiva s 12 % obsahom vlhkosti
Functional group: Colourants. (i) substances that add or restore colour in feedingstuffs
Funkčná skupina: farbivá. i) Látky, ktoré sfarbujú krmivá alebo obnovujú ich farbu
Quinoline Yellow is described as the sodium salt as the principal component
Hlavnou zložkou chinolínovej žltej je sodná soľ.
Percentage for the components of Quinoline yellow is:
Percentuálny podiel zložiek chinolínovej žltej:
2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-disulfonates: ≥ 80 %,
2-(2-chinolyl)indán-1,3-dión-disulfónany: ≥ 80 %,
2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-monosulfonates: ≤ 11 %,
2-(2-chinolyl)indán-1,3-dión-monosulfónany: ≤ 11 %,
2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-trisulfonates: ≤ 7 %.
2-(2-chinolyl)indán-1,3-dión-trisulfónany: ≤ 7 %.
Chemical formula: C18H9N Na2O8S2 (sodium salt)
Chemický vzorec: C18H9N Na2O8S2 (sodná soľ)
CAS No: 8004-92-0 (principal component)
CAS č.: 8004-92-0 (hlavná zložka)
Quinoline Yellow solid form, produced by chemical synthesis
Chinolínová žltá, tuhá forma, vyrobená chemickou syntézou.
Colouring matter ≥ 70 % of, calculated as the sodium salt
farbivo ≥ 70 %, vypočítané ako sodná soľ,
Calcium and potassium salts ≤ 30 %
vápenaté a draselné soli ≤ 30 %.
Analytical methods [1]For the quantification of total colouring matters content of Quinoline Yellow in the feed additive and feedingstuffs: spectrophotometry at 411 nm (FAO JECFA monographs No 1, Vol.
Analytické metódy [1]Na stanovenie celkového obsahu farbív chinolínovej žltej v kŕmnej doplnkovej látke a krmivách: spektrofotometricky pri 411 nm (monografie FAO JECFA č. 1, zv. 4).
4).
zvieratá, ktoré nie sú určené na výrobu potravín
Non food-producing animals
V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania a stability.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage and the stability conditions.
Na účely bezpečnosti: počas manipulácie by sa mala používať ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare a rukavice.
For safety: breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
9. marec 2025
9 March 2025
Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto internetovej stránke referenčného laboratória Európskej únie: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Commission Regulation (EU) 2015/245
Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/245
implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2016 list of target secondary variables on access to services
ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných na rok 2016, ktoré sa týkajú prístupu k službám
Having regard to Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) [1], and in particular Article 15(2)(f) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 zo 16. júna 2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC) [1], a najmä na jeho článok 15 ods. 2 písm. f),
Regulation (EC) No 1177/2003 established a common framework for the systematic production of European statistics on income and living conditions.
Nariadením (ES) č. 1177/2003 sa vytvoril spoločný rámec na systematickú tvorbu európskej štatistiky o príjmoch a životných podmienkach.
Its purpose is to ensure that comparable and up-to-date cross-sectional and longitudinal data on income and on the level and composition of poverty and social exclusion are available at national and European level.
Jeho účelom je zabezpečiť, aby boli k dispozícii porovnateľné a aktuálne prierezové a dlhodobé údaje o príjmoch aj o úrovni a zložení chudoby a sociálneho vylúčenia na vnútroštátnej a európskej úrovni.
Pursuant to Article 15(2)(f) of Regulation (EC) No 1177/2003, implementing measures shall be adopted each year to specify the target secondary areas and variables to be included that year in the cross-sectional component of EU-SILC.
Podľa článku 15 ods. 2 písm. f) nariadenia (ES) č. 1177/2003 sa každý rok prijmú vykonávacie opatrenia na určenie cieľových sekundárnych oblastí a premenných, ktoré sa majú v uvedený rok zaradiť do prierezovej zložky EU-SILC.
Implementing measures specifying the target secondary variables and their identifiers for the 2016 module on access to services therefore need to be adopted.
Preto je potrebné prijať vykonávacie opatrenia, ktorými sa určia cieľové sekundárne premenné a ich identifikátory pre modul 2016 o prístupe k službám.
The target secondary variables and identifiers for the 2016 module on access to services, part of the cross-sectional component of EU-SILC, shall be as listed in the Annex.
Cieľové sekundárne premenné a identifikátory pre modul 2016 o prístupe k službám, ktoré patria do prierezovej zložky EU-SILC, sú uvedené v prílohe.
OJ L 165, 3.7.2003, p. 1.
Ú. v. EÚ L 165, 3.7.2003, s. 1.
For the purposes of this Regulation, the following units, modes of data collection and reference periods apply:
Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú nasledujúce jednotky, spôsoby zberu údajov a referenčné obdobia:
The variables relating to the affordability of childcare services, unmet needs for such services and reasons for not making use of such services, the affordability of formal education, health care, the presence of persons in need of home care and all variables related to home care received apply at household level and refer to the household as a whole.
Premenné týkajúce sa finančnej dostupnosti služieb starostlivosti o deti, neuspokojených potrieb v súvislosti s takýmito službami a dôvodov nevyužívania takýchto služieb, finančnej dostupnosti formálneho vzdelávania, zdravotnej starostlivosti, prítomnosti osôb odkázaných na domácu starostlivosť a všetky premenné týkajúce sa prijatej domácej starostlivosti sa zisťujú na úrovni domácnosti a vzťahujú sa na domácnosť ako celok.
Information on unmet needs for formal education, the main reason for non-participation in formal education, lifelong learning, home care provided and hours per week of home care provided is to be provided for each current household member, or, if applicable, for all selected respondents aged 16 and over.
Informácie o neuspokojených potrebách v súvislosti s formálnym vzdelávaním, o hlavnom dôvode neúčasti na formálnom vzdelávaní, celoživotnom vzdelávaní, poskytnutej domácej starostlivosti a počte hodín poskytovanej domácej starostlivosti za týždeň sa majú poskytovať za všetkých súčasných členov domácnosti alebo v prípade potreby za všetkých vybraných respondentov vo veku 16 rokov a viac.
Information on payment for childcare, the proportion of the costs paid and who pays for/contributes to it is to be provided by the household respondent for each child aged 0-12.
Informácie o výdavkoch na starostlivosť o deti, podiele hradených nákladov a subjekte, ktorý ich platí alebo na ne prispieva, má poskytovať respondent za domácnosť za všetky deti vo veku 0 – 12 rokov.
Information on the payment of tuition fees for formal education, the proportion paid and who pays for/contributes to it, is to be provided by the household respondent for each household member.
Informácie o výdavkoch na školné poplatky za formálne vzdelávanie, podiele hradených nákladov a subjekte, ktorý ich platí alebo na ne prispieva, má poskytovať respondent za domácnosť za všetkých členov domácnosti.
For variables applying at household level or variables relating to each household member (including variables relating to children) where information is provided at household level, the mode of data collection is personal interview with the household respondent.
V prípade premenných zisťovaných na úrovni domácnosti alebo premenných týkajúcich sa všetkých členov domácnosti (vrátane premenných týkajúcich sa detí), ak sa informácie poskytujú na úrovni domácností, sa údaje zbierajú prostredníctvom osobného rozhovoru s respondentom za domácnosť.
For variables applying at individual level, the mode of data collection is personal interview with all current household members aged 16 and over or, if applicable, with each selected respondent.
V prípade premenných zisťovaných na úrovni jednotlivcov sa údaje zbierajú prostredníctvom osobného rozhovoru so všetkými súčasnými členmi domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo v prípade potreby s každým vybraným respondentom.
The age refers to age at the end of the income reference period.
Vek sa určuje podľa veku dosiahnutého na konci príjmového referenčného obdobia.
Given the type of information to be collected, only personal interviews are allowed (with proxy interviews used as an exception for persons who are temporarily absent or incapacitated).
Vzhľadom na charakter informácií, ktoré sa majú zbierať, sa povoľujú len osobné rozhovory (v prípade osôb, ktoré sa dočasne nachádzajú mimo domácnosti alebo sú neschopné podať informácie, sa výnimočne využíva rozhovor so zástupcom).
The target variables relate to two types of reference periods:
Cieľové premenné sa vzťahujú na dva druhy referenčných období:
Last 12 months: for the variables related to unmet needs for formal education and the main reason for non-participation in formal education, lifelong learning, and the use of and payment for health care services.
Posledných 12 mesiacov: v prípade premenných týkajúcich sa neuspokojených potrieb v súvislosti s formálnym vzdelávaním a hlavného dôvodu neúčasti na formálnom vzdelávaní, celoživotného vzdelávania, ako aj využívania služieb zdravotnej starostlivosti a výdavkov na ne.
Usual: for all other variables.
Ako obvykle: všetky ostatné premenné.
The target secondary variables should be sent to the Commission (Eurostat) in the Household Data File (H-file), the Register Data File (R-file) and in the Personal Data File (P-file) after the target primary variables.
Cieľové sekundárne premenné by sa mali zaslať Komisii (Eurostatu) v súbore údajov o domácnosti (súbor H), súbore údajov z registra (súbor R) a v súbore osobných údajov (súbor P) po cieľových primárnych premenných.
2016 MODULE ON ACCESS TO SERVICES: LIST OF TARGET VARIABLES
MODUL O PRÍSTUPE K SLUŽBÁM NA ROK 2016: ZOZNAM CIEĽOVÝCH PREMENNÝCH
Childcare
Starostlivosť o deti
Payment for the cost of formal childcare services
Výdavky na formálne služby starostlivosti o deti
No formal childcare for this child
žiadna formálna starostlivosť o toto dieťa
No children aged 0-12 in the household
v domácnosti nie sú žiadne deti vo veku 0 – 12 rokov
Proportion of the cost of formal childcare services paid
Podiel hradených nákladov na formálne služby starostlivosti o deti
Full price (full cost)
plná cena (plné náklady)
Reduced price (subsidised by government, employer, private person, etc.)
znížená cena (subvencovaná verejnou správou, zamestnávateľom, súkromnou osobou atď.)
Do not know
neviem
Not applicable (RC010 = 2)
neuplatňuje sa (RC010 = 2)
Who pays/contributes to the cost of formal childcare services
Kto platí náklady na formálne služby starostlivosti o deti alebo na ne prispieva
Government or local authorities
verejná správa alebo miestne orgány
Employer
zamestnávateľ
Other institutions (e.g. church, non-profit organisations)
iné inštitúcie (napr. kostoly, neziskové organizácie)
Private persons who are not household members
súkromné osoby, ktoré nie sú členmi domácnosti
Not applicable (RC020 = 1)
neuplatňuje sa (RC020 = 1)
Affordability of childcare services
Finančná dostupnosť služieb starostlivosti o deti
With great difficulty
veľmi ťažká
With difficulty
ťažká
With some difficulty
relatívne ťažká
Fairly easily
dosť ľahká
No costs of childcare in the household
domácnosť nemá žiadne náklady na starostlivosť o deti
Unmet needs for formal childcare services
Neuspokojené potreby v súvislosti s formálnymi službami starostlivosti o deti
Main reason for not making (more) use of formal childcare services
Hlavný dôvod, pre ktorý sa (viac) nevyužívajú formálne služby starostlivosti o deti
Cannot afford it
nemôžem si to dovoliť
No places available
žiadne voľné miesta
Places available but not nearby
voľné miesta sú, ale nie v blízkosti
Places available but opening hours not suitable
voľné miesta sú, ale otváracie hodiny nevyhovujú
Places available but the quality of the services available not satisfactory
voľné miesta sú, ale kvalita dostupných služieb nie je uspokojivá
Formal education and training
Výdavky na školné poplatky
Payment for tuition fees
osoba sa nezúčastňuje na formálnom vzdelávaní
Person does not follow formal education
Podiel hradených študijných poplatkov
Part of tuition fees paid
neuplatňuje sa (RC070 = 2)
Not applicable (RC070 = 2)
Kto platí náklady na školné poplatky alebo na ne prispieva
Who pays/contributes to the cost of tuition fees
neuplatňuje sa (RC080 = 1)
Not applicable (RC080 = 1)
Finančná dostupnosť formálneho vzdelávania
Affordability of formal education
domácnosť nemá žiadne náklady na formálne vzdelávanie
No costs of formal education in the household
nikto z domácnosti sa nezúčastňuje na formálnom vzdelávaní
Nobody in the household follows formal education
Neuspokojené potreby v súvislosti s formálnym vzdelávaním
Unmet needs for formal education
nevybraný respondent
Not selected respondent
osoba sa v súčasnosti zúčastňuje na formálnom vzdelávaní
Person currently in formal education
Hlavný dôvod neúčasti na formálnom vzdelávaní
Main reason for non-participation in formal education
neprijatie do kurzu alebo programu
Not admitted to the course or programme
časové obmedzenia (rozvrh, rodinné povinnosti atď.)
Time constraints (schedule, family responsibilities, etc.)
nie je k dispozícii žiadny vhodný kurz ani programy
No suitable course or programmes available
neuplatňuje sa (PC110 = 2)
Not applicable (PC110 = 2)
Celoživotné vzdelávanie
Lifelong learning
Účasť na odbornej príprave v súvislosti so záľubami
Participation in training related to hobbies
Účasť na odbornej príprave v súvislosti s pracovnou činnosťou
Participation in training related to professional activity
Hlavný dôvod neúčasti na odbornej príprave v súvislosti s pracovnou činnosťou
Main reason for non-participation in training related to professional activity
nemám záujem