natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The establishment plan of the European Banking Authority is set out in the ‘Staff’ Annex to this section.
ako sa dá dosiahnuť výraznejší prístup zameraný na celý systém na všetkých úrovniach,
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 14678400.
aké sú možnosti podpory súčasných iniciatív s cieľom venovať zvýšenú pozornosť interakcii so zvyškom systému,
An amount of EUR 113000, corresponding to the recovery of surplus which stems from the Union contribution in 2014, is added to the amount of EUR 14565400 entered in the budget.
aké sú možné iniciatívy v oblasti politík na úrovni Únie, členských štátov a miestnej úrovni.
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Konečným výsledkom bude hĺbková analýza príležitostí a prekážok súvisiacich s dosahovaním plne optimalizovaného dopravného systému v celej Európe, ako aj angažovanosť zainteresovaných strán zo všetkých odvetví.
Former Article 12 03 03
V kontexte nedokončenej práce v rámci programu miléniových rozvojových cieľov je zintenzívnenie imunizácie tehotných žien a ich malých detí s cieľom chrániť ich pred chorobami, ktoré spôsobujú vysokú chorobnosť a úmrtnosť, napríklad maláriou, HIV, tuberkulózou, chrípkou a tetanom, jedinečnou príležitosťou na účinnú podporu zdravia žien a detí (miléniové rozvojové ciele č. 5 a č. 4) nákladovo efektívnym a spravodlivým spôsobom.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof, as well as to Regulation (EU) No 1094/2010, the European Supervisory Authority forms part of a European System of Financial Supervision (ESFS).
Očkovacie látky patria medzi najúčinnejšie preventívne nástroje, ktoré sú dnes k dispozícii na obmedzenie infekčných ochorení a ich komplikácií a následkov.
This appropriation is intended to cover the European Insurance and Occupational Pensions Authority’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Väčšina chorôb, ktorým možno predchádzať pomocou očkovacích látok počas tehotenstva, má najvyšší a najzávažnejší vplyv v prípade matiek a dojčiat z krajín s nízkymi príjmami.
The European Insurance and Occupational Pensions Authority must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Imunizácia matiek je sľubným prístupom, pri ktorom sú tehotné ženy očkované, aby boli chránení novorodenci, ktorí sú príliš malí na to, aby mohli byť sami očkovaní.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this article.
Úmrtnosť novorodencov ročne zahŕňa odhadovaných 600000 úmrtí súvisiacich s infekciami, pričom časti z nich by sa dalo zabrániť imunizáciou matiek.
The establishment plan of the European Insurance and Occupational Pensions Authority is set out in the ‘Staff’ Annex to this section.
Okrem toho by sa imunizáciou matiek mohlo zabrániť časti odhadovaných 965000 úmrtí v dôsledku predčasného pôrodu a časti z 10 – 50 % mŕtvonarodených detí, ktoré sa pripisujú dôsledkom infekčnej choroby.
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 8257000.
Naproti tomu sú v súčasnosti dostupné dôkazy z dotknutých oblastí, pokiaľ ide o záťaž spôsobenú chorobami, ktorým možno predchádzať prostredníctvom imunizácie matiek, a o bezpečnosť a účinnosť očkovacích látok v prípade tehotných žien, neúplné a nedostatočné.
An amount of EUR 135000, corresponding to the recovery of surplus which stems from the Union contribution in 2014, is added to the amount of EUR 8122000 entered in the budget.
Získavanie kvalitných údajov a spoľahlivých dôkazov o záťaži, ktorú choroby, ktorým možno predchádzať očkovaním počas tehotenstva a útleho detstva, spôsobujú krajinám s nízkymi príjmami, má kľúčový význam a je predpokladom pre budúce vymedzenie plánu politík imunizácie matiek v uvedených oblastiach.
Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 48).
Cieľ:
Former Article 12 03 04
Určiť záťaž, ktorú spôsobujú choroby, ktorým možno predchádzať očkovaním tehotných žien a ich detí v krajinách s nízkymi príjmami, a posúdenie vplyvu komorbidít, napríklad HIV, tuberkulózy a Chagasovej choroby, na túto záťaž.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof, as well as to Regulation (EU) No 1095/2010, the European Supervisory Authority forms part of a European System of Financial Supervision (ESFS).
S cieľom zúročiť nedávne dôkazy pilotný projekt vyčísli zaťaženie ochoreniami, ktorým je možné predchádzať očkovaním (s hlavným zameraním na Guillainov-Barrého syndróm, respiračný syncyciálny vírus, čierny kašeľ, chrípku, tetanus a rubeolu) tehotných žien a ich malých detí, a skúmať, ako je táto záťaž v prípade tehotných žien modifikovaná komorbiditami, ako sú infekcia spôsobená HIV, tuberkulózou alebo kombináciou HIV a tuberkulózy, v charakteristických oblastiach v subsaharskej Afrike, Latinskej Amerike a Karibiku.
This appropriation is intended to cover the European Securities and Markets Authority’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Pilotný projekt môže prispieť aj k podpore hodnotenia akreditovaných vakcín a vakcín, ktoré sa vyvíjajú, pre tehotné ženy z krajín s nízkym príjmom, kde sú tieto vakcíny najviac potrebné (t. j. môže pomôcť vybudovať platformu pre imunizáciu matiek proti chrípke, ktorá zahŕňa predpôrodnú starostlivosť v rozvojových krajinách), odstraňovaniu prekážok imunizácie matiek a vymedzeniu plánu politík imunizácie matiek a vytvoriť základ pre stanovenie priorít v týchto kontextoch .
The European Securities and Markets Authority must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Navyše je projekt dobre načasovaný vzhľadom na aktivitu svetových aktérov v oblasti zdravia v súvislosti s vplyvom imunizácie a skutočnosť, že v priebehu nasledujúceho desaťročia budú krajiny s nízkymi a strednými príjmami zavádzať v rámci svojich bežných imunizačných programov nové očkovacie látky zachraňujúce životy.
The establishment plan of the European Securities and Markets Authority is set out in the ‘Staff’ Annex to this section.
Tento projekt môže podnietiť spoluprácu verejného a súkromného sektora a tiež spoluprácu severu a juhu v oblasti výskumu.
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 10203000.
Základný prieskum na úrovni EÚ týkajúci sa súčasného stavu vo všetkých členských štátoch s cieľom identifikovať oblasti opatrení alebo vyvodiť politické závery.
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
Navrhovaný výskum je úplne nový v tom, že pokiaľ ide o snímanie (nízke svetlo, vysoké frekvencie) s vysokým rozlíšením, synchrónne kombinuje akustické snímanie (pole v strednej až veľkej vzdialenosti) s optickým (v blízkej vzdialenosti) prostredníctvom mechanizmov zmiešavania a kalibrácie na účel prenosu dát z poľa v bezprostrednej blízkosti do vzdialeného poľa a naopak.
Former Article 12 03 05
Stanovená suma pokrýva okrem iného náklady na biometrické merania rýb, modelovanie vzťahov medzi vekom rýb, ich dĺžkou, biomasou, objemom a fotografickými snímkami, resp. videozábermi, číselné stanovenie tzv. útesového účinku (reef effect) prostredníctvom skúšobného značkovania, kalibrácie (integrácie) biologických výsledkov s výsledkami pozorovania z hľadiska akustiky a optiky, optimalizácie koncepcie prieskumu z biologického hľadiska, migrácie a oddelenia jednotlivých rýb (lokalizácia rýb v strednej až veľkej vzdialenosti), kontroly plnej funkčnosti systému na základe udalosti, odhadu vzdialenosti (stereometria na blízku vzdialenosť), oddeľovania rýb (lokalizácia rýb na blízku vzdialenosť) a kalibrácie (integrácie) optických výsledkov s výsledkami pozorovania z hľadiska akustiky a biológie.
The Single Resolution Board (‘the Board’) was established by Regulation (EU) No 806/2014.
Cieľom je číselne stanoviť množstvo, biomasu a rozmanitosť rýb v kľúčových oblastiach, ako aj iné indikátory MSFD [prostredníctvom ďalšieho súboru (environmentálnych) nástrojov].
The Board will carry out specified tasks concerning the preparation for the resolution of banks and their actual resolution where they are failing or likely to fail.
Namiesto snímok (vytváraných ako pri pravidelných prieskumoch) vznikajú „videá“, pričom metóda hodnotenia sa riadi medzinárodnými štandardmi (ICES).
This appropriation is intended to finance the administrative expenditures of the Board during its first months of operation in 2015, which are mainly composed of recruitment and staff expenditures, building and information technology costs and the first operational expenditures.
Predpokladá sa, že celý systém bude fungovať nezávisle, priebežne a neinvazívne, v režime reagujúcom na udalosti, aby dosiahla úspora energie (na základe otázky: Je to ryba alebo niečo iné?
This financing provided by the Union budget will be reimbursed once the first annual contributions due by the banks to cover the administrative expenditures of the Board will have been collected by the Board, after which the Board is expected to become fully self-financed by its own revenues.
Ak ide o rybu, aktivuje sa celý systém).
Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010 (OJ L 225, 30.7.2014, p. 1).
Dve strediská pre pozorovanie rýb pod vodou testovacieho súboru absolvujú odborné kurzy, aby sa naučili navzájom komunikovať a vymieňať si príslušné informácie (napríklad o tzv. útesovom účinku – reef effect).
Former Article 12 03 51
Uvedená suma zahŕňa okrem iného náklady na biometrické merania rýb, modelovanie vzťahov medzi vekom rýb, ich dĺžkou, biomasou, objemom a fotografickými snímkami, resp. videozábermi, číselné stanovenie útesového účinku prostredníctvom skúšobného značkovania, kalibrácie (integrácie) biologických výsledkov s výsledkami pozorovania z hľadiska akustiky a optiky, optimalizácie koncepcie prieskumu z biologického hľadiska, migrácie a oddelenia jednotlivých rýb (lokalizácia rýb v strednej až veľkej vzdialenosti), kontroly plnej funkčnosti systému na základe udalosti, odhadu vzdialenosti (stereometria/blízka vzdialenosť), kalibrácie (integrácie) optických výsledkov s výsledkami pozorovania z hľadiska akustiky a biológie, prístrojov pre systém a technického rozhrania snímačov.
Decision No 716/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing (OJ L 253, 25.9.2009, p. 8).
KAPITOLA 08 03 —
The financial and economic crisis has significantly shaken the confidence of consumers, retail investors and SMEs in the legislation and regulations that are meant to protect them from failings in the financial system.
Operačné výdavky v rámci programu Euratomu
For this reason, it is very important that the concerns of end users and other non-industry stakeholders should be taken into account in designing initiatives that aim to restore citizens’ confidence in the soundness of the financial sector and in the ability of financial integration to deliver concrete benefits to them.
Euratom — Energia jadrovej syntézy
This preparatory action, which follows on from a successful pilot project, aims to enhance the capacity of civil society organisations to participate in Union policymaking in the area of financial services, with a view to providing policymakers with a counterweight to the lobbies of the banking and financial services sector and informing the wider public of the issues at stake in the regulation of financial markets for consumers, end-users, retail investors and other non-industry stakeholders.
Euratom — Jadrové štiepenie a radiačná ochrana
TITLE 13
Článok 08 03 01 – Medzisúčet
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
Článok 08 03 50 – Medzisúčet
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
Ukončenie predchádzajúceho výskumného rámcového programu Euratomu (2007 až 2013)
COHESION FUND (CF)
Ukončenie predchádzajúcich výskumných rámcových programov Euratomu (spred roka 2007)
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
Kapitola 08 03 – Súčet
Title 13 — Total
Podporovaním tohto výskumu program Euratomu posilňuje výsledky napĺňania troch priorít programu Horizont 2020:
CHAPTER 13 01 —
excelentná veda, vedúce postavenie priemyslu a spoločenské výzvy.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Regional and urban policy’ policy area
Nepriame akcie programu Euratomu sa zameriavajú na dve oblasti:
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Regional and urban policy’ policy area
jadrové štiepenie, bezpečnosť a ochrana pred žiarením a výskumný a vývojový program syntézy jadrovej energie.
Article 13 01 02 — Subtotal
Rozsah programu Euratomu z hľadiska nepriamych akcií zahŕňa bezpečnosť jadrového štiepenia a ochranu pred žiarením, ako aj výskum a vývoj v oblasti jadrovej syntézy, ktorých cieľom je zabezpečiť úspešnosť projektu ITER a umožniť Európe ťažiť z neho.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Regional and urban policy’ policy area
Posilnia sa ním výstupy v rámci troch priorít Horizontu 2020:
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Regional and urban policy’ policy area
excelentná veda, vedúce postavenie priemyslu a spoločenské výzvy.
Support expenditure for European Regional Development Fund (ERDF)
Činnosťou Euratomu v oblasti jadrovej syntézy sa podporia spoločné výskumné činnosti príslušných zainteresovaných strán zapojených do plnenia úloh v rámci plánu jadrovej syntézy.
Support expenditure for the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Regional development component
Okrem toho bude podporovať spoločné aktivity s cieľom vyvinúť a kvalifikovať materiály pre demonštračnú elektráreň, riešiť otázky súvisiace s prevádzkou reaktora a vyvinúť a demonštrovať všetky príslušné technológie demonštračnej termojadrovej elektrárne.
Support expenditure for the Cohesion Fund
V rámci tejto činnosti sa tiež vykoná alebo podporí riadenie poznatkov a transfer technológií z výskumu spolufinancovaného týmto programom do priemyslu, ktorý využije všetky inovačné hľadiská výskumu.
Article 13 01 04 — Subtotal
Okrem toho daná činnosť podporí výstavbu, modernizáciu, využívanie a stálu dostupnosť kľúčových výskumných infraštruktúr v rámci programu Euratomu.
Chapter 13 01 — Total
Nariadenie Rady (Euratom) č. 1314/2013 zo 16. decembra 2013 o výskumnom a vzdelávacom programe Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (2014 – 2018), ktorý prispieva k rámcovému programu v oblasti výskumu a inovácií Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (Ú. v.
This appropriation is intended to cover the ERDF-funded technical assistance provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
Technical assistance may finance the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing that Regulation.
948), a najmä jeho článok 3 ods. 2 písm. e) až h).
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions, translations, information systems),
Činnosťou Euratomu v oblasti jadrového štiepenia sa podporia spoločné výskumné činnosti týkajúce sa bezpečnej prevádzky systémov jadrových reaktorov, ktoré sa v Únii využívajú alebo by sa v budúcnosti mohli využívať.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 3060000 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Ďalej bude prispievať k vytváraniu riešení v oblasti nakladania s konečným jadrovým odpadom.
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 289).
Okrem toho sa v rámci tejto činnosti podporia spoločné a/alebo koordinované výskumné činnosti zamerané na nebezpečenstvo nízkych dávok žiarenia využívaného v priemysle, medicíne alebo v rámci životného prostredia.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Zároveň sa v rámci činnosti Euratomu v oblasti jadrového štiepenia podporia spoločné činnosti v oblasti vzdelávania a mobility medzi výskumnými centrami a priemyslom a medzi rôznymi členskými štátmi a pridruženými štátmi, ako aj udržiavanie multidisciplinárnych jadrových spôsobilostí.
Former Items 13 01 04 02 and 22 01 04 01 (in part)
Nariadenie Rady (Euratom) č. 1314/2013 zo 16. decembra 2013 o výskumnom a vzdelávacom programe Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (2014 – 2018), ktorý prispieva k rámcovému programu v oblasti výskumu a inovácií Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (Ú. v.
This appropriation is intended to cover technical assistance measures for the Instrument for Pre-Accession Assistance, the phasing out of pre-accession assistance and the support to the economic development of the Turkish Cypriot community, in particular:
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
expenditure linked to the preparation, appraisal, approval, follow-up, control, audit and evaluation of multiannual programmes and/or individual operations and projects under THE IPA regional development component.
948), a najmä jeho článok 3 ods. 2 písm. a) až d).
These actions may include technical assistance contracts, studies, short-term expertise, meetings, exchange of experience, networking, information and publicity and awareness-creation events, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union, training activities and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme and any other support measures carried out at the level of the Commission central services or the delegations in the beneficiary countries,
Program zahŕňa dve tematické oblasti:
installation, operation and interconnection of computerised systems for management, inspection and evaluation,
Ponúka možnosť takmer neobmedzených zásob čistej energie, pričom ITER predstavuje ďalší zásadný krok na dosiahnutie konečného cieľa.
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field,
Realizácia projektu ITER je preto pre súčasnú stratégiu Únie prioritou.
research activities on relevant issues and the dissemination of their results,
Musí byť podporená silným a komplexným programom európskeho výskumu a vývoja, aby sa tak pripravila na využívanie ITER a vývoj technológií a vedomostnej základne, ktoré budú potrebné počas trvania operácií ITER, ako aj po ich skončení,
expenditure on external personnel at headquarters, as well as the EUPSO in Nicosia (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1873475 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
výskum jadrového štiepenia, ktorého cieľom je zriadiť spoľahlivú vedecko-technickú základňu na urýchlenie praktického rozvoja bezpečnejšieho riadenia rádioaktívneho odpadu s dlhou životnosťou, podporiť bezpečnejšie, zdrojovo orientované a konkurencieschopné využívanie jadrovej energie a zabezpečiť rozsiahly a spoločensky prijateľný systém ochrany človeka a životného prostredia proti účinkom ionizujúceho žiarenia.
This appropriation is also intended to support administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners.
Rozhodnutie Rady 2006/970/Euratom z 18. decembra 2006 o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2007 – 2011) (Ú. v.
This appropriation covers administrative expenditure under Chapters 13 05 and 13 07.
EÚ L 400, 30.12.2006, s.
This appropriation is intended to cover the technical assistance measures in the Cohesion Fund provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
60).
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1340000, including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Nariadenie Rady (Euratom) č. 1908/2006 z 19. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti podnikov, výskumných centier a univerzít na činnosti v rámci siedmeho rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a šírenia výsledkov výskumu (2007 – 2011) (Ú. v.
Regulation (EU) No 1300/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 281).
EÚ L 400, 30.12.2006, s.
CHAPTER 13 03 —
1).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Rozhodnutie Rady 2006/976/Euratom z 19. januára 2006 o osobitnom programe, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2007 – 2011) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 404).
13 03 02 Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Rozhodnutie Rady 2012/93/Euratom z 19. decembra 2011 o rámcovom programe Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2012 – 2013) (Ú. v.
0,— 0,— 13 03 03
EÚ L 47, 18.2.2012, s.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
25).
13 03 06
EÚ L 47, 18.2.2012, s.
Completion of Urban (2000 to 2006)
1).
13 03 07
Rozhodnutie Rady 2012/94/Euratom z 19. decembra 2011 o osobitnom programe, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom nepriamych akcií a ktorým sa vykonáva rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2012 – 2013) (Ú. v.
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
EÚ L 47, 18.2.2012, s. 33).
13 03 08
Rozhodnutie Rady 94/268/Euratom z 26. apríla 1994 o rámcovom programe činností Spoločenstva v oblasti výskumu a vzdelávania pre Európske spoločenstvo pre atómovú energiu (1994 až 1998) (Ú. v.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
ES L 115, 6.5.1994, s.
13 03 09
31).
Union contribution to the International Fund for Ireland
72).