natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each consignment referred to in Article 1(1) and (2) shall be identified with an identification code.
Tento kód je identický s identifikačným kódom uvedeným v analytickej správe podľa článku 4 a na zdravotnom certifikáte uvedenom v článku 5.
That code shall be identical to the identification code appearing on the analytical report referred to in Article 4 and on the health certificate referred to in Article 5.
Každé jednotlivé vrece alebo balenie sa označuje uvedeným identifikačným kódom.
Each individual bag or package of the consignment shall be identified with that identification code.
Článok 7
Article 7
Oznámenie o zásielkach pred ich príchodom
Prior notification of consignments
Prevádzkovatelia krmivárskych a potravinárskych podnikov vopred oznamujú príslušným orgánom v určenom mieste vstupu:
Feed and food business operators shall give prior notification to the competent authorities at the DPE of:
predpokladaný dátum a čas fyzického príchodu zásielky a
the estimated date and time of physical arrival of the consignment; and
povahu zásielky.
the nature of the consignment.
Na účely oznámenia predpokladaného príchodu zásielky prevádzkovatelia krmivárskych a potravinárskych podnikov vyplnia časť I jednotného vstupného dokladu (JVD) uvedeného v nariadení (ES) č. 669/2009.
For the purpose of prior notification, feed and food business operators shall complete Part I of the common entry document (CED) provided for in Regulation (EC) No 669/2009.
Tento doklad doručia príslušnému orgánu v aspoň jeden pracovný deň pred príchodom zásielky.
They shall transmit that document to the competent authority at the DPE at least one working day prior to the arrival of the consignment.
Pri vypĺňaní jednotného vstupného dokladu musia prevádzkovatelia krmivárskych a potravinárskych podnikov zohľadniť pokyny k jednotnému vstupnému dokladu uvedené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 669/2009.
For the completion of the CED, feed and food business operators shall take into account the notes for guidance for the CED laid down in Annex II to Regulation (EC) No 669/2009.
Článok 8
Article 8
Úradné kontroly
Official controls
Kontroly totožnosti a fyzické kontroly zásielok uvedených v článku 1 ods. 1 a 2 tohto nariadenia sa vykonávajú v súlade s článkami 8, 9 a 19 nariadenia (ES) č. 669/2009 s frekvenciou 5 %.
The identity and physical checks of consignments referred to in Article 1(1) and (2) of this Regulation shall be carried out in accordance with Articles 8, 9 and 19 of Regulation (EC) No 669/2009 at a frequency of 5 %.
vyplnia príslušné položky v časti II jednotného vstupného dokladu;
After completion of the checks, the competent authorities shall:
priložia výsledky kontrol vykonaných v súlade s odsekom 2 tohto článku;
complete the relevant entries in Part II of the CED;
stanovia referenčné číslo jednotného vstupného dokladu a vyplnia ho v ňom;
attach the results of the checks carried out in accordance with paragraph 2 of this Article;
originál jednotného vstupného dokladu opatria pečiatkou a podpisom;
provide and fill the CED reference number on the CED;
vyhotovia a uchovajú kópiu jednotného vstupného dokladu opatreného podpisom a pečiatkou.
stamp and sign the original of the CED;
Originál jednotného vstupného dokladu, originál zdravotného certifikátu uvedeného v článku 5 a originál analytickej správy uvedenej v článku 4 musia sprevádzať zásielku počas jej prepravy až do jej prepustenia do voľného obehu.
make and retain a copy of the signed and stamped CED.
V prípade povolenia ďalšej prepravy zásielky, kým ešte nie sú známe výsledky fyzických kontrol, ako je stanovené v článku 8 ods. 2 treťom pododseku nariadenia (ES) č. 669/2009, sprevádza zásielku overená kópia originálu jednotného vstupného dokladu namiesto originálu.
The original of the CED, of the health certificate referred to in Article 5 and of the analytical report referred to in Article 4 shall accompany the consignment during its transport until it is released into free circulation.
Článok 9
In case of authorisation of onward transportation of the consignment pending the results of the physical checks, as provided for in the third subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 669/2009, an authenticated copy of the original CED shall accompany the consignment in place of the original.
Rozdelenie zásielky
Article 9
Zásielky sa nerozdeľujú, kým sa nevykonajú všetky úradné kontroly a kým príslušné orgány dôkladne nevyplnia jednotný vstupný doklad, ako sa stanovuje v článku 8.
Splitting of a consignment
V prípade následného rozdelenia zásielky sprevádza každú časť zásielky počas jej prepravy overená kópia jednotného vstupného dokladu až do jej prepustenia do voľného obehu.
Consignments shall not be split until all official controls have been completed, and the CED has been fully completed by the competent authorities as provided for in Article 8.
Článok 10
In the case of subsequent splitting of the consignment, an authenticated copy of the CED shall accompany each part of the consignment during its transport until it is released for free circulation.
Prepustenie do voľného obehu
Article 10
Zásielky sa môžu do voľného obehu prepúšťať iba vtedy, keď prevádzkovateľ krmivárskeho alebo potravinárskeho podniku predloží colným orgánom jednotný vstupný doklad, ktorý príslušný orgán riadne vyplnil, potom, ako boli vykonané všetky úradné kontroly.
Release into free circulation
Jednotný vstupný doklad sa môže predkladať fyzicky alebo elektronicky.
The release of consignments into free circulation shall be subject to the presentation by the feed or food business operator to the custom authorities of a CED duly completed by the competent authority once all official controls have been carried out.
Colné orgány prepustia zásielku do voľného obehu pod podmienkou priaznivého rozhodnutia príslušného orgánu uvedeného v kolónke II.14 a podpísaného v kolónke II.21 jednotného vstupného dokladu.
The CED may be presented physically or electronically.
Článok 11
The custom authorities shall only release the consignment into free circulation if a favourable decision by the competent authority is indicated in box II.14 of the CED and box II.21 thereof is signed.
Nedodržanie právnych predpisov
Article 11
Ak sa úradnými kontrolami zistí, že neboli dodržané príslušné právne predpisy Únie, príslušný orgán vyplní časť III jednotného vstupného dokladu a prijmú sa opatrenia podľa článkov 19, 20 a 21 nariadenia (ES) č. 882/2004.
Non-compliance
Článok 12
If the official controls establish non-compliance with the relevant Union legislation, the competent authority shall complete Part III of the CED and action shall be taken pursuant to Articles 19, 20 and 21 of Regulation (EC) No 882/2004.
Správy
Article 12
Členské štáty predkladajú Komisii každé tri mesiace správu, ktorá poskytuje súhrn analytických správ o úradných kontrolách zásielok uvedených v článku 1 ods. 1 a 2 podľa tohto nariadenia.
Reports
Uvedená správa sa predkladá v priebehu mesiaca nasledujúceho po každom štvrťroku.
Member States shall submit to the Commission every three months a report summarising the analytical reports of official controls of consignments referred to in Article 1(1) and (2) pursuant to this Regulation.
Správa zahŕňa tieto informácie:
That report shall be submitted during the month following each quarter.
počet dovezených zásielok,
The report shall include the following information:
počet zásielok, z ktorých sa odobrala vzorka na účely analýzy;
the number of consignments imported;
výsledky kontrol stanovených v článku 8 ods. 2.
the number of consignments subjected to sampling for analysis;
Článok 13
the results of the checks as provided for in Article 8(2).
Náklady
Article 13
Všetky náklady spojené s úradnými kontrolami a všetky opatrenia prijaté v nadväznosti na nedodržanie právnych predpisov znášajú prevádzkovatelia krmivárskych a potravinárskych podnikov.
Costs
Článok 14
All costs resulting from the official controls and any measures taken following non-compliance shall be borne by the feed and food business operators.
Zrušenie
Article 14
Nariadenie (EÚ) č. 258/2010 sa zrušuje.
Repeal
Článok 15
Regulation (EU) No 258/2010 is repealed.
Prechodné ustanovenia
Article 15
Odchylne od článku 5 ods. 1 členské štáty povoľujú dovoz zásielok uvedených v článku 1 ods. 1 a 2, ktoré opustili krajinu pôvodu pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia a ku ktorým je priložený zdravotný certifikát, ako sa stanovuje v nariadení (EÚ) č. 258/2010.
Transitional provisions
Článok 16
By way of derogation from Article 5(1), Member States shall authorise the imports of consignments referred to in Article 1(1) and (2) which left the country of origin before the date of entry into force of this Regulation accompanied by a health certificate as provided for by Regulation (EU) No 258/2010.
Nadobudnutie účinnosti
Article 16
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 5. februára 2015
Done at Brussels, 5 February 2015.
predseda
The President
Rozhodnutie Komisie 2008/352/ES z 29. apríla 2008, ktorým sa ukladajú osobitné podmienky vzťahujúce sa na guarovú gumu pochádzajúcu alebo zaslanú z Indie v dôsledku rizík kontaminácie týchto výrobkov pentachlórfenolom a dioxínmi (Ú. v. EÚ L 117, 1.5.2008, s. 42).
OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 258/2010 z 25. marca 2010, ktorým sa ukladajú osobitné podmienky pre dovoz guarovej gumy pochádzajúcej alebo odoslanej z Indie z dôvodu rizika kontaminácie pentachlórfenolom a dioxínmi a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2008/352/ES (Ú. v. EÚ L 80, 26.3.2010, s. 28).
Commission Decision 2008/352/EC of 29 April 2008 imposing special conditions governing guar gum originating in or consigned from India due to contamination risks of those products by pentachlorophenol and dioxins (OJ L 117, 1.5.2008, p. 42).
Smernica Komisie 2002/63/ES z 11. júla 2002, ktorou sa ustanovujú metódy odberu vzoriek Spoločenstva pre úradnú kontrolu rezíduí pesticídov v a na výrobkoch rastlinného pôvodu a živočíšneho pôvodu a ktorá ruší smernicu č. 79/700/EHS (Ú. v. ES L 187, 16.7.2002, s. 30).
Commission Regulation (EU) No 258/2010 of 25 March 2010 imposing special conditions on the imports of guar gum originating in or consigned from India due to contamination risks of those products by pentachlorophenol and dioxins and repealing Decision 2008/352/EC (OJ L 80, 26.3.2010, p. 28).
Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1).
Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticides residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC (OJ L 187, 16.7.2002, p. 30).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1).
Nariadenie Komisie (ES) č. 669/2009 z 24. júla 2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu, a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/504/ES (Ú. v. EÚ L 194, 25.7.2009, s. 11).
Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC (OJ L 194, 25.7.2009, p. 11).
Zdravotný certifikát pre dovoz do Európskej únie
ANNEX
Kód zásielky Číslo certifikátu
Health Certificate for the importation into the European Union of
Podľa ustanovení vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/175, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky uplatniteľné na dovoz guarovej gumy, ktorá pochádza alebo je odoslaná z Indie, z dôvodu rizika kontaminácie pentachlórfenolom a dioxínmi,
Consignment Code Certificate Number
(príslušný orgán uvedený v článku 5 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2015/175)
According to the provisions of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/175 laying down special conditions applicable to the import of guar gum originating in or consigned from India due to contamination risks by pentachlorophenol and dioxins, the
POTVRDZUJE, že
(competent authority referred to in Article 5(2) of Regulation (EU) 2015/175)
(vložte názov krmiva alebo potraviny, ktoré sú uvedené v článku 1 nariadenia (EÚ) 2015/175)
CERTIFIES that the
z tejto zásielky zloženej z:
(insert feed or food referred to in Article 1 of Regulation (EU) 2015/175)
(opis zásielky, produktu, počet a druh balení, hrubá alebo čistá hmotnosť),
of this consignment composed of:
naloženej v (miesto nakládky)
(description of consignment, product, number and type of packages, gross or net weight)
prepravcom (identifikácia prepravcu)
embarked at (embarkation place)
smerujúcej do (miesto a krajina určenia)
by (identification of transporter)
pochádzajúcej zo zariadenia
going to (place and country of destination)
(názov a adresa zariadenia)
which comes from the establishment
boli vyprodukované, triedené, spracované, balené, prepravované a zaobchádzalo sa s nimi v súlade so správnou hygienickou praxou.
(name and address of establishment)
Z tejto zásielky sa v súlade so smernicou Komisie 2002/63/ES odobrali vzorky dňa (dátum), ktoré boli podrobené laboratórnej analýze dňa
have been produced, sorted, handled, processed, packaged and transported in line with good hygiene practices.
(dátum) v laboratóriu
From this consignment, samples were taken in accordance with Commission Directive 2002/63/EC on (date), subjected to laboratory analysis on
(názov laboratória).
(date) in the
Podrobné informácie o odbere vzoriek, použitých metódach analýzy a všetkých výsledkoch sú priložené.
(name of laboratory).
Tento certifikát je platný do
The details of sampling, methods of analysis used and all results are attached.
V dňa
This certificate is valid until
Pečiatka a podpis splnomocneného zástupcu príslušného orgánu uvedeného v článku 5 ods. 2
Done at on
Produkt a krajina pôvodu.
Stamp and signature of authorised representative of competent authority referred to in Article 5(2)
V prípade pochybností týkajúcich sa miesta určenia zásielky nesie dôkazné bremeno príjemca zásielky.
Product and country of origin.
Príslušný orgán v určenom mieste vstupu vykoná dokladové kontroly v prípade každej zásielky uvedenej v článku 1 ods. 1 a 2 s cieľom zabezpečiť súlad s požiadavkami stanovenými v článkoch 4 a 5.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/176
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/176
Approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of traditional specialities guaranteed [Prekmurska gibanica (TSG)]
ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra zaručených tradičných špecialít [Prekmurska gibanica (ZTŠ)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Slovenia's application for the approval of amendments to the specification for the traditional speciality guaranteed ‘Prekmurska gibanica’, registered under Commission Regulation (EU) No 172/2010 [2].
V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Slovinska o schválenie zmeny špecifikácie zaručenej tradičnej špeciality „Prekmurska gibanica“, zapísanej do registra na základe nariadenia Komisie (EÚ) č. 172/2010 [2].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [3] as required by Article 50(2)(b) of that Regulation.
Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. b) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Prekmurska gibanica’ (TSG) are hereby approved.
Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Prekmurska gibanica“ (ZTŠ) sa schvaľuje.
Commission Regulation (EU) No 172/2010 of 1 March 2010 entering a name in the register of traditional specialities guaranteed [Prekmurska gibanica (TSG)] (OJ L 51, 2.3.2010, p. 11).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 172/2010 z 1. marca 2010, ktorým sa do Registra zaručených tradičných špecialít zapisuje názov [Prekmurska gibanica (ZTŠ)] (Ú. v. EÚ L 51, 2.3.2010, s. 11).
OJ C 297, 4.9.2014, p. 15.
Ú. v. EÚ C 297, 4.9.2014, s. 15.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/177
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/177
Commission Regulation (EU) 2015/180
Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/180
on amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 748/2009 o zozname prevádzkovateľov lietadiel, ktorí vykonávali činnosť leteckej dopravy uvedenú v prílohe I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES k 1. januáru 2006 alebo po tomto dátume, v ktorom sa každému prevádzkovateľovi lietadiel určuje riadiaci členský štát
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC [1], and in particular Article 18a(3)(b) thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES [1], a najmä na jej článok 18a ods. 3 písm. b),
Commission Regulation (EC) No 748/2009 [3] establishes a list of aircraft operators which had performed an aviation activity as defined in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006.
V nariadení Komisie (ES) č. 748/2009 [3] sa stanovuje zoznam prevádzkovateľov lietadiel, ktorí vykonávali činnosť leteckej dopravy v zmysle prílohy I k smernici 2003/87/ES k 1. januáru 2006 alebo po tomto dátume.
The inclusion of an aircraft operator in the Union`s emissions trading scheme is dependent upon the performance of an aviation activity as set out in Annex I to Directive 2003/87/EC and is not dependent on the inclusion in the list of aircraft operators established by the Commission on the basis of Article 18a(3) of that Directive.
Začlenenie prevádzkovateľa lietadiel do systému obchodovania s emisiami v Únii závisí od výkonu činnosti leteckej dopravy podľa prílohy I k smernici 2003/87/ES a nie od začlenenia do zoznamu prevádzkovateľov lietadiel stanoveného Komisiou na základe článku 18a ods. 3 uvedenej smernice.
In establishing the updated list of the aircraft operators to include aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC in 2014, account has been taken of the fleet list declarations provided to the Commission by aircraft operators and service companies.
Pri aktualizovaní zoznamu prevádzkovateľov lietadiel s cieľom začleniť doň prevádzkovateľov lietadiel, ktorí v roku 2014 vykonávali činnosť leteckej dopravy uvedenú v prílohe I k smernici 2003/87/ES, sa zohľadnili vyhlásenia o flotilách lietadiel, ktoré Komisii poskytujú prevádzkovatelia lietadiel a spoločnosti poskytujúce služby.
However, a number of management or service companies and aircraft registration markings appear in the updated list instead of aircraft operators due to a lack of information provided.
Pre nedostatok informácií sa však v tomto aktualizovanom zozname namiesto prevádzkovateľov lietadiel nachádza niekoľko riadiacich spoločností a spoločností poskytujúcich služby, ako aj označenia registrácie lietadiel.
Regulation (EC) No 748/2009 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (ES) č. 748/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
OJ L 275, 25.10.2003, p.
Ú. v.
32.
EÚ L 275, 25.10.2003, s.
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (OJ L 8, 13.1.2009, p.
32.
3).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/101/ES z 19. novembra 2008, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/87/ES s cieľom začleniť činnosti leteckej dopravy do systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v rámci Spoločenstva (Ú. v.
Commission Regulation (EC) No 748/2009 of 5 August 2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator (OJ L 219, 22.8.2009, p.
EÚ L 8, 13.1.2009, s.
ANNEX
Nariadenie Komisie (ES) č. 748/2009 z 5. augusta 2009 o zozname prevádzkovateľov lietadiel, ktorí vykonávali činnosť leteckej dopravy uvedenú v prílohe I k smernici 2003/87/ES k 1. januáru 2006 alebo po tomto dátume, v ktorom sa každému prevádzkovateľovi lietadiel určuje riadiaci členský štát (Ú. v.
BELGIUM
EÚ L 219, 22.8.2009, s.
CRCO Identification no.
1).
State of the Operator
BELGICKO
TURKEY
Identifikačné číslo CRCO
PAKISTAN
Názov prevádzkovateľa
UNITED STATES
Štát prevádzkovateľa
NIGERIA
TURECKO
TAJIKISTAN
NIGÉRIA
RUSSIAN FEDERATION
KEŇA
EGYPT
TADŽIKISTAN
NETHERLANDS
IZRAEL
SWITZERLAND
HOLANDSKO
ZIMBABWE
ŠVAJČIARSKO
RWANDA
STANLEY BLACK&DECKER
STANLEY BLACK & DECKER
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: VPBDV
Operator using TAIL NB: VPBDV
Neznámy
Unknown
BULHARSKO
BULGARIA
KAZACHSTAN
KAZAKHSTAN
SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY
UNITED ARAB EMIRATES
GRUZÍNSKO
GEORGIA
LÍBYA
LIBYA
JORDÁNSKO
ARMENIA
FILIPÍNY
PHILIPPINES
IRÁNSKA ISLAMSKÁ REPUBLIKA
UKRAINE
TANZÁNIJSKÁ ZJEDNOTENÁ REPUBLIKA
CAMBODIA
CHORVÁTSKO
SENEGAL
ČESKÁ REPUBLIKA
TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF
ŠPANIELSKO
CROATIA
FÍNSKO
SPAIN
AUSTRÁLIA
FINLAND
JUŽNÁ AFRIKA
CYPRUS
SLOVENSKO
KOREA, REPUBLIC OF
BRITSKÉ PANENSKÉ OSTROVY
SOUTH AFRICA
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: N150RN
SLOVAKIA
DÁNSKO
VIRGIN ISLANDS, BRITISH
FRANCÚZSKO
Operator using TAIL NB: N150RN
MONGOLSKO
DENMARK
LAOSKÁ ĽUDOVODEMOKRATICKÁ REPUBLIKA
PANAMA
BERMUDY
FRANCE
NEMECKO
SUDAN
RUMUNSKO
MONGOLIA
NOVÝ ZÉLAND
BERMUDA
ESTÓNSKO
ROMANIA
TALIANSKO
NEW ZEALAND
LUXEMBURSKO
CANADA
BÝVALÁ JUHOSLOVANSKÁ REPUBLIKA MACEDÓNSKO
ESTONIA
BAHRAJN
NAMIBIA
KATAR
ITALY
RAKÚSKO
MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF
BOSNA A HERCEGOVINA
BAHRAIN
MEXIKO
QATAR
SRBSKO
IRELAND
CA „Air Moldova“ IS
BOSNIA AND HERZEGOVINA
MOLDAVSKÁ REPUBLIKA
HONDURAS
POĽSKO
MEXICO
MALAJZIA
SERBIA
MAĎARSKO
INDONESIA
BIELORUSKO
POLAND
PANENSKÉ OSTROVY (UK)
ARUBA
ČIERNA HORA
MALAYSIA
KAJMANIE OSTROVY
HUNGARY
Open Joint Stock Company „Rossiya Airlines“ JSC „Rossiya Airlines“
IRAQ
ŠVÉDSKO
KOREAN AIR LINES CO., LTD.
AZERBAJDŽAN
ISLE OF MAN
Sun D'or International Airlines LTD
VIRGIN ISLANDS (UK)
SALVÁDOR
MONTENEGRO
THAJSKO
KUWAIT
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: N450T
CAYMAN ISLANDS
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: N880GC
Open Joint Stock Company ‘Rossiya Airlines’ JSC ‘Rossiya Airlines’
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: XAFRD
Operator using TAIL NB: N77080
LITVA
LEBANON
JAPONSKO
SWEDEN
GRÉCKO
Sun D'or International Airlines LTD
SVÄTÝ TOMÁŠ A PRINCOV OSTROV
EL SALVADOR
MADAGASKAR, KOMORY, RÉUNION
TAIWAN
STREDOAFRICKÁ REPUBLIKA
THAILAND
PALESTÍNSKE OKUPOVANÉ ÚZEMIE
Operator using TAIL NB: N450T
KAZACHSTAN, KIRGIZSKO
Operator using TAIL NB: N880GC
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: N517AF
Operator using TAIL NB: XAFRD
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: PPBIR
LITHUANIA
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: VHWXC
GREECE
ČILE