natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Done at Luxembourg, 20 April 2015.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1).
For the Council
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1).
The President
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1).
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p. 1).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ z 24. novembra 2010 o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (Ú. v. EÚ L 334, 17.12.2010, s. 17).
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organics pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 158, 30.4.2004, p. 7).
Pentachlórfenol, jeho soli a estery.
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Dichlórované naftalény, trichlórované naftalény, tetrachlórované naftalény, pentachlórované naftalény, hexachlórované naftalény, heptachlórované naftalény a oktachlórované naftalény individuálne alebo ako zložky chlórovaných naftalénov.
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
Na základe návrhu na zaradenie chlórovaných naftalénov, ktorý Únia predložila v roku 2011, dospel Výbor pre posudzovanie perzistentných organických látok k záveru, že polychlórované naftalény (PCN) spĺňajú kritériá dohovoru na zaradenie do jeho príloh A a C. Očakáva sa, že konferencia zmluvných strán na svojom siedmom zasadnutí rozhodne o zaradení PCN do príloh A a C k dohovoru.
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1).
Na základe návrhu na zaradenie hexachlórbutadiénu (HCBD), ktorý Únia predložila v roku 2011, dospel Výbor pre posudzovanie perzistentných organických látok k záveru, že HCBD spĺňa kritériá dohovoru na zaradenie do jeho príloh A a C. Očakáva sa, že konferencia zmluvných strán na svojom siedmom zasadnutí rozhodne o zaradení HCBD do príloh A a C k dohovoru.
Council Decision (EU) 2015/632
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/632
repealing Council Decision 77/706/EEC on the setting of a Community target for a reduction in the consumption of primary sources of energy in the event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products and Commission Decision 79/639/EEC laying down detailed rules for the implementation of Council Decision 77/706/EEC
ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 77/706/EHS o stanovení cieľa Spoločenstva na zníženie spotreby primárnych zdrojov energie v prípade ťažkostí so zásobovaním ropou a ropnými výrobkami a rozhodnutie Komisie 79/639/EHS, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania rozhodnutia Rady 77/706/EHS
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 122(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 122 ods. 1,
In its Decision 77/706/EEC [1], the Council decided to establish a mechanism for the setting of a Community target for a reduction in the consumption of primary sources of energy in the event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products.
Rada vo svojom rozhodnutí 77/706/EHS [1] rozhodla o zavedení mechanizmu na stanovenie cieľa Spoločenstva na zníženie spotreby primárnych zdrojov energie v prípade ťažkostí so zásobovaním ropou a ropnými výrobkami.
In its Decision 79/639/EEC [2], the Commission laid down detailed rules for the implementation of Council Decision 77/706/EEC.
Komisia vo svojom rozhodnutí 79/639/EHS [2] stanovila podrobné pravidlá vykonávania rozhodnutia 77/706/EHS.
Decisions 77/706/EEC and 79/639/EEC establish complex procedures, entailing significant administrative burdens for both the Member States and the Commission, including various reporting obligations.
Rozhodnutiami 77/706/EHS a 79/639/EHS sa stanovujú zložité postupy, čo má za následok významnú administratívnu záťaž pre členské štáty a Komisiu, vrátane rôznych povinností podávať správy.
Those procedures have not found any practical application.
Uvedené postupy nenašli žiadne praktické uplatnenie.
In the event of a disruption in the supply of crude oil or petroleum products, emergency stocks can replace the missing volumes quickly and efficiently, without disturbing economic activity or hindering mobility.
V prípade narušenia zásobovania ropou alebo ropnými výrobkami môžu núdzové zásoby rýchlo a efektívne nahradiť chýbajúce množstvá bez narušenia hospodárskej činnosti alebo obmedzovania mobility.
Therefore, emergency stocks are now considered as the main response tool to address a disruption in the supply.
Preto sa núdzové zásoby teraz považujú za hlavný nástroj reakcie na riešenie narušenia zásobovania.
Furthermore, Council Directive 2009/119/EC [3] set up a strengthened framework for emergency stocks, ensuring their availability and physical accessibility and establishing the procedures for their use.
Okrem toho sa v smernici Rady 2009/119/ES [3] stanovil posilnený rámec núdzových zásob, pričom sa zabezpečuje ich dostupnosť a fyzická prístupnosť a stanovujú sa postupy pre ich použitie.
Directive 2009/119/EC also requires Member States to have procedures in place to impose general or specific restrictions on consumption, inter alia, by allocating petroleum products to certain groups of users on a priority basis.
V smernici 2009/119/ES sa tiež od členských štátov vyžaduje, aby mali zavedené postupy na uloženie všeobecných alebo konkrétnych obmedzení spotreby, okrem iného aj prostredníctvom prednostného pridelenia ropných výrobkov istým kategóriám spotrebiteľov.
The Commission's Regulatory Fitness and Performance Programme systematically reviews Union legal acts in order to identify opportunities for simplification and reducing regulatory burdens.
Program regulačnej vhodnosti a efektívnosti, ktorý prijala Komisia, systematicky skúma právne akty Únie s cieľom určiť možnosti zjednodušenia a zníženia regulačnej záťaže.
Decisions 77/706/EEC and 79/639/EEC should therefore be repealed,
Rozhodnutia 77/706/EHS a 79/639/EHS by sa preto mali zrušiť,
Decisions 77/706/EEC and 79/639/EEC are repealed.
Rozhodnutia 77/706/EHS a 79/639/EHS sa zrušujú.
Council Decision 77/706/EEC of 7 November 1977 on the setting of a Community target for a reduction in the consumption of primary sources of energy in the event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products (OJ L 292, 16.11.1977, p. 9).
Rozhodnutie Rady 77/706/EHS zo 7. novembra 1977 o stanovení cieľa Spoločenstva na zníženie spotreby primárnych zdrojov energie v prípade ťažkostí so zásobovaním ropou a ropnými výrobkami (Ú. v. ES L 292, 16.11.1977, s. 9).
Commission Decision 79/639/EEC of 15 June 1979 laying down detailed rules for the implementation of Council Decision 77/706/EEC (OJ L 183, 19.7.1979, p. 1).
Rozhodnutie Komisie 79/639/EHS z 15. júna 1979, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania rozhodnutia Rady 77/706/EHS (Ú. v. ES L 183, 19.7.1979, s. 1).
Council Directive 2009/119/EC of 14 September 2009 imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (OJ L 265, 9.10.2009, p. 9).
Smernica Rady 2009/119/ES zo 14. septembra 2009, ktorou sa členským štátom ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov (Ú. v. EÚ L 265, 9.10.2009, s. 9).
Council Decision (EU) 2015/633
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/633
of 20 April 2015
z 20. apríla 2015
on the submission, on behalf of the European Union, of a proposal for the listing of additional chemicals in Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
o predložení návrhu na zaradenie dodatočných chemických látok do prílohy A k Štokholmskému dohovoru o perzistentných organických znečisťujúcich látkach v mene Európskej únie
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1), in conjunction with Article 218(9) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 191 ods. 1 v spojení s článkom 218 ods. 9,
On 14 October 2004, the European Community approved the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (‘the Convention’) by Council Decision 2006/507/EC [1].
Európske spoločenstvo 14. októbra 2004 rozhodnutím Rady 2006/507/ES [1] schválilo Štokholmský dohovor o perzistentných organických znečisťujúcich látkach (ďalej len „dohovor“).
As a Party to the Convention, the Union may submit proposals for amendment of the Annexes to the Convention.
Ako strana dohovoru môže Únia predložiť návrhy na zmenu príloh k dohovoru.
Annex A to the Convention lists persistent organic pollutants to be eliminated.
V prílohe A k dohovoru sa uvádzajú perzistentné organické znečisťujúce látky, ktoré sa majú vylúčiť.
According to available scientific information and review reports, and taking due account of the screening criteria set out in Annex D to the Convention, perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and PFOA-related substances that can be degraded to PFOA under environmental conditions (‘PFOA and its compounds’) exhibit characteristics of persistent organic pollutants.
Podľa dostupných vedeckých informácií a správ o preskúmaní a berúc do úvahy výberové kritériá stanovené v prílohe D k dohovoru vykazuje kyselina perfluoroktánová (ďalej len „PFOA“), jej soli a látky súvisiace s PFOA, ktorých rozložením v dôsledku vplyvov životného prostredia môže PFOA vzniknúť (ďalej len „PFOA a jej zlúčeniny“), vlastnosti typické pre perzistentné organické znečisťujúce látky.
In accordance with Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [2] and a dossier prepared in accordance with Annex XV of that Regulation, PFOA and its ammonium salt (APFO) have been included in the candidate list of substances of very high concern having been identified as meeting the criteria of point (c) of Article 57 of that Regulation as toxic for reproduction category 1B and, in particular, that they also meet the criteria of point (d) of Article 57 of that Regulation as substances which are persistent, bioaccumulative and toxic.
V súlade s článkom 59 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 [2] a dokumentáciou pripravenou v súlade s prílohou XV uvedeného nariadenia sa PFOA a jej amónna soľ (ďalej len „APFO“) zahrnuli na kandidátsky zoznam látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy, pretože sa zistilo, že spĺňajú kritériá článku 57 písm. c) uvedeného nariadenia ako látky poškodzujúce reprodukciu zaradené v kategórii 1B, a najmä, že spĺňajú aj kritériá článku 57 písm. d) uvedeného nariadenia ako látky, ktoré sú perzistentné, bioakumulatívne a toxické.
Pursuant to Article 69(4) of Regulation (EC) No 1907/2006, PFOA and its compounds are currently the subject of another dossier prepared in accordance with Annex XV of that Regulation, submitted to the European Chemical Agency, aiming to restrict the manufacture, placing on the market or use of PFOA and its compounds on their own, or as constituents of other substances, in a mixture or articles.
Podľa článku 69 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 je PFOA a jej zlúčeniny v súčasnosti predmetom ďalšej dokumentácie pripravenej v súlade s prílohou XV uvedeného nariadenia, ktorá bola predložená Európskej chemickej agentúre s cieľom obmedziť výrobu PFOA a jej zlúčenín samotných alebo ako zložiek iných látok, v zmesiach alebo vo výrobkoch, ako aj ich uvádzanie na trh a používanie.
PFOA and its compounds are substances with worldwide dispersive uses and are ubiquitously detected in the environment.
PFOA a jej zlúčeniny sú látky s celosvetovým disperzným použitím a ich prítomnosť sa zisťuje všade v životnom prostredí.
Due to the potential for long-range environmental transport of PFOA, the measures taken at Union level are not sufficient to safeguard the high level of protection of the environment and human health and wider international action is necessary.
Z dôvodu možného diaľkového prenosu PFOA v životnom prostredí nestačia na zabezpečenie vysokej úrovne ochrany životného prostredia a ľudského zdravia opatrenia prijaté na úrovni Únie a je potrebné konať v širšom medzinárodnom kontexte.
The Union should therefore submit a proposal to the Secretariat of the Convention for the listing of PFOA and its compounds in Annex A to the Convention.
Únia by preto mala sekretariátu Štokholmského dohovoru predložiť návrh na zaradenie PFOA a jej zlúčenín do prílohy A k dohovoru.
That proposal and the Union's position regarding the conditions for listing PFOA and its compounds in Annex A to the Convention should take account of any relevant information obtained in the course of the on-going restriction procedure under Articles 68 to 73 of Regulation (EC) No 1907/2006,
V uvedenom návrhu a stanovisku Únie k podmienkam zaradenia PFOA a jej zlúčenín na zoznam v prílohe A k dohovoru by sa mali zohľadniť všetky relevantné informácie získané počas prebiehajúceho postupu obmedzenia podľa článkov 68 až 73 nariadenia (ES) č. 1907/2006,
The Union shall submit a proposal for the listing of perfluorooctanoic acid and its compounds in Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
Únia predloží návrh na zaradenie kyseliny perfluoroktánovej a jej zlúčenín do prílohy A k Štokholmskému dohovoru o perzistentných organických znečisťujúcich látkach.
The Commission shall communicate the proposal on behalf of the Union to the Secretariat of the Convention with all the information required under Annex D to the Convention.
Komisia o návrhu v mene Únie informuje sekretariát dohovoru, pričom uvedie všetky informácie požadované podľa prílohy D k dohovoru.
Council Decision (EU) 2015/634
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/634
On 24 June 2014 the Council adopted Decision 2014/411/EU appointing a Belgian member of the European Economic and Social Committee [2].
Rada 24. júna 2014 prijala rozhodnutie 2014/411/EÚ, ktorým sa vymenúva belgický člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru [2].
This member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Alessandro GRUMELLI,
V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Alessandra GRUMELLIHO sa uvoľnilo miesto člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,
Mr Ferdinand WYCKMANS, Algemeen Secretaris Landelijke bediendencentrale — Nationaal Verbond voor Kaderpersoneel Noordergewest (LBC-NVK), is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
Pán Ferdinand WYCKMANS, Algemeen secretaris Landelijke bediendencentrale – Nationaal Verbond voor kaderpersoneel noordergewest (LBC-NVK), sa týmto vymenúva za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2015.
OJ L 190, 28.6.2014, p. 82.
Ú. v. EÚ L 190, 28.6.2014, s. 82.
Commission Decision (EU) 2015/635
Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/635
on State aid SA.20580 (C 31/07) (ex NN 17/07) implemented by Ireland for Córas Iompair Éireann Bus Companies (Dublin Bus and Irish Bus)
o štátnej pomoci SA.20580 (C 31/07) (ex NN 17/07) Írska pre autobusové spoločnosti Córas Iompair Éireann (Dublin Bus a Irish Bus)
(notified under document number C(2014) 7275)
(oznámené pod číslom C(2014) 7275)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 108(2) thereof [1],
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 108 ods. 2 prvý pododsek [1],
Having regard to the decision by which the Commission decided to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty, in respect of the aid C 31/07 (ex NN 17/07) [2],
so zreteľom na rozhodnutie, ktorým sa Komisia rozhodla začať konanie stanovené v článku 108 ods. 2 Zmluvy, v súvislosti s pomocou C 31/07 (ex NN 17/07) [2],
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provision(s) cited above, and having regard to their comments,
po vyzvaní zainteresovaných strán, aby predložili pripomienky v súlade s uvedenými ustanoveniami, a so zreteľom na tieto pripomienky,
Following a complaint and subsequent extensive correspondence between the Commission and the complainant, and between the Commission and the Irish authorities, the Commission informed Ireland on 18 July 2007 that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty in respect of alleged unlawful aid granted to the Córas Iompair Éireann (Irish Transport Board (‘CIÉ’)) bus companies Bus Éireann (also known as ‘Irish Bus’) [3] and Dublin Bus (also known as ‘Bus Átha Cliath’) by the Irish government in the form of grants under the National Development Plans and annual operating grants (the ‘Opening Decision’).
Po sťažnosti a následnej rozsiahlej korešpondencii medzi Komisiou a sťažovateľom a medzi Komisiou a írskymi orgánmi Komisia 18. júla 2007 informovala Írsko, že sa rozhodla začať konanie stanovené v článku 108 ods. 2 Zmluvy v súvislosti s údajnou neoprávnenou pomocou poskytnutou autobusovým spoločnostiam Bus Éireann (známej tiež ako „Irish Bus“) [3] a Dublin Bus (známej tiež ako „Bus Átha Cliath“) patriacim úradu Córas Iompair Éireann (Írsky úrad pre dopravu, ďalej len „CIÉ“) v podobe dotácií v rámci národných rozvojových plánov a ročných grantov na prevádzku (ďalej len „rozhodnutie o začatí konania“).
On 31 October 2007, the Irish authorities submitted their comments on the Opening Decision.
Dňa 31. októbra 2007 írske orgány predložili svoje pripomienky k rozhodnutiu o začatí konania.
The Opening Decision was published in the Official Journal of the European Union [4].
Rozhodnutie o začatí konania bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie [4].
The Commission received comments from 12 interested parties.
Komisia dostala pripomienky od dvanástich zainteresovaných strán.
It forwarded those comments to Ireland who was given the opportunity to react; their comments were received by letter dated 26 February 2008.
Tieto pripomienky postúpila Írsku, ktoré dostalo príležitosť sa k nim vyjadriť; pripomienky Írska boli doručené listom z 26. februára 2008.
By letter of 24 April 2008, the Irish authorities submitted to the Commission a copy of the Dublin Transport Authority Act 2008, which had recently been published.
Listom z 24. apríla 2008 írske orgány predložili Komisii kópiu zákona o dublinskom úrade pre dopravu (Dublin Transport Authority Act) z roku 2008, ktorý bol krátko predtým zverejnený.
By e-mail of 12 February 2009, the Irish authorities submitted to the Commission a copy of the Cost and Efficiency Review of Dublin Bus and Bus Éireann.
E-mailom z 12. februára 2009 predložili írske orgány Komisii kópiu Preskúmania nákladov a efektívnosti spoločností Dublin Bus a Bus Éireann (Cost and Efficiency Review of Dublin Bus and Bus Éireann).
On 25 March 2009, a videoconference took place at the request of the Irish authorities.
Dňa 25. marca 2009 sa na žiadosť írskych orgánov uskutočnila videokonferencia.
That meeting was followed by the dispatch of additional information by the Irish authorities, as requested by the Commission, by letter dated 30 April 2009.
Po tomto stretnutí odoslali írske orgány listom z 30. apríla 2009 na žiadosť Komisie dodatočné informácie.
By letter of 19 January 2010, the Irish authorities submitted to the Commission a copy of the public service contract concluded between the National Transport Authority and Dublin Bus on 1 December 2009.
Listom z 19. januára 2010 predložili írske orgány Komisii kópiu zmluvy o poskytovaní služieb vo verejnom záujme uzatvorenej 1. decembra 2009 medzi Národným úradom pre dopravu (National Transport Authority) a spoločnosťou Dublin Bus.
As Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council [5] entered into force on 3 December 2009, the Commission requested the Irish authorities and the interested parties, by letters and e-mails dated 30 March 2010, to provide their observations on the compatibility of the measures in question with that new regulation.
Keďže nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 [5] nadobudlo účinnosť 3. decembra 2009, Komisia požiadala írske orgány a zainteresované strany prostredníctvom listov a e-mailov z 30. marca 2010, aby predložili svoje pripomienky k zlučiteľnosti príslušných opatrení s týmto novým nariadením.
By letter of 25 May 2010, the Commission received observations from the Irish authorities.
Listom z 25. mája 2010 Komisia dostala pripomienky od írskych orgánov.
The Commission also received observations from three of the interested parties.
Komisia tiež dostala pripomienky od troch zainteresovaných strán.
On 14 February 2011, the Commission requested further information from Ireland, which the Irish authorities provided by letter of 15 April 2011.
Dňa 14. februára 2011 si Komisia vyžiadala od Írska ďalšie informácie, ktoré írske orgány poskytli listom z 15. apríla 2011.
On 19 September 2011, the Commission requested further information from the Irish authorities.
Dňa 19. septembra 2011 Komisia požiadala írske orgány o doplňujúce informácie.
At the request of the Irish authorities, a teleconference took place on 14 October 2011.
Na žiadosť írskych orgánov sa 14. októbra 2011 uskutočnila telefonická konferencia.
That meeting was followed by the dispatch of additional information by the Irish authorities by letter dated 9 November 2011.
Po tomto stretnutí odoslali írske orgány ďalšie informácie listom z 9. novembra 2011.
On 13 September 2012, a meeting took place with the Irish authorities in Dublin at the request of the Commission.
Dňa 13. septembra 2012 sa na žiadosť Komisie uskutočnilo v Dubline stretnutie s írskymi orgánmi.
That meeting was followed by the Commission requesting further information from the Irish authorities by e-mail of 19 September 2012, to which Ireland replied by letter of 23 November 2012.
Po tomto stretnutí požiadala Komisia írske orgány o ďalšie informácie e-mailom z 19. septembra 2012, na ktorý Írsko odpovedalo listom z 23. novembra 2012.
On 21 February 2014, the Commission requested further information from Ireland, which the Irish authorities provided by letter of 15 May 2014.
Dňa 21. februára 2014 si Komisia vyžiadala od Írska ďalšie informácie, ktoré írske orgány poskytli listom z 15. mája 2014.
The complainant
Sťažovateľ