natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Women’s or girls’ overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of Heading 6204.
Z rovnakého dôvodu to nebráni použitiu zipsov, aj keď zipsy obyčajne obsahujú textílie.
Men’s or boys’ suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear).
Ak sa uplatňuje percentuálne pravidlo, hodnota materiálov, ktoré nie sú zatriedené do kapitol 50 až 63, sa musí zohľadniť pri výpočte hodnoty zapracovaných nepôvodných materiálov.
Women’s or girls’ suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear).
Poznámka 8 – Vymedzenie špecifického spracovania a jednoduchých operácií vykonaných v súvislosti s určitými výrobkami kapitoly 27
Men’s or boys’ shirts.
Na účely položiek ex2707 a 2713 sa za „špecifické spracovanie“ považuje:
Women’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses.
vákuová destilácia;
Men’s or boys’ singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles.
redestilácia s veľmi dokonalým frakčným procesom [1];
Women’s or girls’ singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles.
krakovanie (štiepenie);
Babies’ garments and clothing accessories.
reforming (úprava);
Garments, made up of fabrics of Heading 5602, 5603, 5903, 5906 or 5907.
extrakcia selektívnymi rozpúšťadlami;
Track suits, ski suits and swimwear; other garments.
proces zahŕňajúci všetky nasledovné operácie: spracovanie koncentrovanou kyselinou sírovou, oleom alebo sírnym anhydridom; neutralizácia alkalickými činidlami; odfarbovanie a čistenie prírodne aktívnou zeminou, aktivovanou zeminou, aktívnym uhlím alebo bauxitom;
Brassieres, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted.
polymerizácia;
Handkerchiefs.
alkylácia;
embroidered
izomerizácia.
Manufacture from unembroidered fabric, provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Na účely položiek 2710, 2711 a 2712 sa za „špecifické spracovanie“ považuje:
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like.
redestilácia s veľmi dokonalým frakčným procesom [2];
Ties, bow ties and cravats.
ij) izomerizácia.
Gloves, mittens and mitts.
len vo vzťahu k ťažkým olejom položky ex2710 odsírovanie vodíkom vedúce k redukcii najmenej 85 % obsahu síry zo spracovaných výrobkov (metóda ASTM D 1266-59 T);
Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of Heading 6212.
len vo vzťahu k výrobkom položky 2710 odstraňovanie parafínov inak ako filtrovaním;
CHAPTER 63
len vo vzťahu k ťažkým olejom položky ex2710 spracovanie pomocou vodíka, iné ako desulfurizácia, pri tlaku väčšom ako 20 barov a teplote vyššej ako 250 °C s použitím katalyzátorov, kde vodík v chemickej reakcii predstavuje aktívny prvok.
Other made up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags
Ďalšie spracovanie mazacích olejov položky ex2710 pomocou vodíka (napríklad dokončovacie úpravy vodou alebo odfarbovanie) so zámerom zlepšiť farbu alebo stálosť sa nepokladá za špecifické spracovanie;
Blankets and travelling rugs.
len vo vzťahu k vykurovacím olejom položky ex2710 atmosférická destilácia metódou ASTM D 86 pod podmienkou, že pri teplote 300 °C destiluje menej ako 30 % objemu takýchto výrobkov vrátane strát;
of felt or non-wovens:
len vo vzťahu k vykurovacím olejom položky ex2710 atmosférická destilácia metódou ASTM D 86 pod podmienkou, že pri teplote 300 °C destiluje menej ako 30 % objemu takýchto výrobkov vrátane strát;
not impregnated, coated, covered or laminated
len vo vzťahu k surovým výrobkom (iným ako vazelína, ozokerit, montánny vosk alebo rašelinový vosk, parafínový vosk s obsahom menej ako 0,75 % hmotnosti oleja) položky ex2712 odolejovanie frakčnou kryštalizáciou.
impregnated, coated, covered or laminated
Na účely položiek ex2707 a 2713 jednoduché operácie ako čistenie, dekantovanie, odsoľovanie, odvodňovanie, filtrovanie, farbenie, označovanie, získavanie sírového obsahu v dôsledku zmiešavania výrobkov s rôznym obsahom síry, akákoľvek kombinácia týchto operácií alebo podobné operácie nemajú za následok získanie pôvodu.
Impregnation, coating, covering or laminating of felt or non-wovens, unbleached
ČASŤ II
other:
ZOZNAM VÝROBKOV A OPERÁCIÍ OPRACOVANIA ALEBO SPRACOVANIA, NA ZÁKLADE KTORÝCH SA ZÍSKAVA STATUS PÔVODU
knitted or crocheted
Položka harmonizovaného systému
unembroidered
Opis výrobku
Manufacture from unembroidered knitted or crocheted fabric, provided the value of the unembroidered knitted or crocheted fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Operácia kvalifikujúca na nadobudnutie pôvodu (opracovanie alebo spracovanie nepôvodných materiálov, na základe ktorého sa získava status pôvodu)
not knitted or crocheted:
Kapitola 1
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Živé zvieratá
Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen.
Všetky zvieratá kapitoly 1 sú úplne získané.
Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or bed valances.
Kapitola 2
Other furnishing articles, excluding those of Heading 9404.
Výroba, pri ktorej všetko mäso a jedlé mäsové droby vo výrobkoch tejto kapitoly sú úplne získané.
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods.
ex kapitola 3
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods.
Ryby a kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce, okrem:
Tarpaulins, awnings and camping goods, of felt or non-wovens:
Všetky ryby a kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce sú úplne získané.
other tarpaulins, awnings and camping goods:
Rybie filé a ostatné rybie mäso (tiež mleté), čerstvé, chladené alebo mrazené
sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft;
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály kapitoly 3 úplne získané.
Other made up articles, including dress patterns.
Ryby sušené, solené alebo v slanom náleve; údené ryby, tiež varené pred údením alebo počas údenia; prášky, múčky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu
As specified for subheadings
Kôrovce, tiež bez panciera, sušené, solené alebo v slanom náleve; kôrovce, v pancieroch, varené v pare alebo vo vode, tiež chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; prášky, múčky a pelety z kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths
Mäkkýše, tiež bez lastúr alebo ulít, sušené, solené alebo v slanom náleve; vodné bezstavovce iné ako kôrovce a mäkkýše, sušené, solené alebo v slanom náleve; prášky, múčky a pelety z vodných bezstavovcov iných ako kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu
Life-jackets and life-belts
Kapitola 4
Manufacture in which the value of the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Mlieko a mliečne výrobky; vtáčie vajcia; prírodný med; jedlé produkty živočíšneho pôvodu, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making-up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale.
Výroba, pri ktorej:
Incorporation in a set in which the total value of all the non-originating articles incorporated does not exceed 25 % of the ex-works price of the set
sú všetky použité materiály kapitoly 4 úplne získané a
Worn clothing and other worn articles.
hmotnosť použitého cukru [3] nepresahuje 40 % hmotnosti konečného výrobku.
Collection and packing for shipment
ex kapitola 5
Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables, of textile materials.
Produkty živočíšneho pôvodu, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, okrem:
SECTION XII
Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky
FOOTWEAR, HEADGEAR, UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING-STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF; PREPARED FEATHERS AND ARTICLES MADE THEREWITH; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR
Nejedlé rybie ikry a mliečia
CHAPTER 64
Všetky ikry a mliečia sú úplne získané.
Footwear, gaiters and the like; parts of such articles
Kapitola 6
Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes.
Živé stromy a ostatné rastliny; cibule, korene a podobne; rezané kvetiny a okrasné lístie
CTH with the exclusion of assembly of uppers affixed to inner or to other sole components of heading 6406
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály kapitoly 6 úplne získané.
Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics.
Kapitola 7
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather.
Zelenina, jedlé rastliny, korene a hľuzy
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of textile materials.
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály kapitoly 7 úplne získané.
Other footwear.
Kapitola 8
SECTION XIII
Jedlé ovocie a orechy; šupy citrusových plodov alebo melónov
ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS; CERAMIC PRODUCTS; GLASS AND GLASSWARE
všetko použité ovocie, orechy a šupy citrusových plodov alebo melónov kapitoly 8 sú úplne získané a
CHAPTER 69
Kapitola 9
Ceramic products
Káva, čaj, maté a koreniny
to ex6913
Kapitola 10
Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles; statuettes and other ornamental ceramic articles and toilet articles, decorated
Obilniny
SECTION XIV
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály kapitoly 10 úplne získané.
NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL, AND ARTICLES THEREOF; IMITATION JEWELLERY; COIN
ex kapitola 11
CHAPTER 71
Mlynárske výrobky; slad; škroby; inulín; pšeničný lepok; okrem:
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály kapitol 10 a 11, položiek 0701 a 2303 a podpoložky 071010 úplne získané.
Ceramic imitation jewellery, decorated
Múka, krupica a prášok zo suchých strukovín položky 0713
SECTION XV
Sušenie a mletie strukovín položky 0708
BASE METALS AND ARTICLES OF BASE METAL
Kapitola 12
CHAPTER 72
Olejnaté semená a olejnaté plody; rôzne zrná, semená a plody; priemyselné alebo liečivé rastliny; slama a krmoviny
Iron and steel
Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, okrem položky daného výrobku
Definition
Kapitola 13
For the purposes of this Chapter, the expressions ‘cold-rolled (cold-reduced)’ and ‘cold-formed’ mean cold reduction resulting in changes to the crystalline structure of the workpiece.
Šelak; gumy, živice a ostatné rastlinné šťavy a výťažky
The expressions do not include very light cold-rolling and cold-forming processes (skin pass or pinch pass) which act only on the surface of the material and do not result in change to its crystalline structure.
Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, pri ktorej hmotnosť použitého cukru [3] nepresahuje 40 % hmotnosti konečného výrobku.
Chapter Note
Kapitola 14
For the purposes of this Chapter, a change of classification resulting only from cutting is not to be considered as origin-conferring.
ex kapitola 15
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms.
Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a produkty ich štiepenia; upravené jedlé tuky; živočíšne alebo rastlinné vosky; okrem:
Ferro-alloys.
Výroba z materiálov ktorejkoľvek podpoložky, okrem podpoložky daného výrobku
Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products, in lumps, pellets or similar forms; iron having a minimum purity by weight of 99,94 %, in lumps, pellets or similar forms.
1501 až 1504
Ferrous waste and scrap; re-melting scrap ingots of iron or steel.
Tuky z prasiat, hydiny, hovädzieho dobytka, oviec alebo kôz, rýb atď.
Ferrous waste and scrap
Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky okrem položky daného výrobku
The origin of the goods of this split heading shall be the country where they were derived from manufacturing or processing operations or from consumption
1505, 1506 a 1520
Re-melting scrap ingots of iron or steel
Tuk z ovčej vlny a tukové látky z neho získané (vrátane lanolínu).
The origin of the goods of this split heading shall be the country where the waste and scrap used to obtain them were derived from manufacturing or processing operations or from consumption
Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované.
Granules and powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel.
Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové lúhy.
Granules
1509 a 1510
Powders:
Olivový olej a jeho frakcie
Of alloy steel
Výroba, pri ktorej sú všetky použité rastlinné materiály úplne získané.
As specified for split subheadings
1516 a 1517
Mixed powders of alloy steel
Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, čiastočne alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované alebo elaidinizované, tiež rafinované, ale ďalej neupravené
CTSH or CTSHS provided recasting or atomizing of the cast alloy
Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky alebo oleje alebo ich frakcie položky 1516
Unmixed powders of alloy steel
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky, okrem položky daného výrobku, pri ktorej hmotnosť všetkých použitých materiálov kapitoly 4 nepresahuje 40 % hmotnosti konečného výrobku.
Other mixed powders
Kapitola 16
Other unmixed powders
Prípravky z mäsa, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov
Iron and non-alloy steel in ingots or other primary forms (excluding iron of heading 7203).
Výroba:
Semi-finished products of iron or non-alloy steel.
z materiálov ktorejkoľvek položky, okrem mäsa a jedlých mäsových drobov kapitoly 2 a materiálov kapitoly 16 získaných z mäsa a jedlých mäsových drobov kapitoly 2, a
CTH, except from heading 7206
pri ktorej sú všetky materiály kapitoly 3 a materiály kapitoly 16 získané z rýb, kôrovcov, mäkkýšov a ostatných vodných bezstavovcov kapitoly 3 úplne získané.
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated.
ex kapitola 17
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated.
Cukor a cukrovinky; okrem:
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, clad, plated or coated.
Ostatné cukry, vrátane chemicky čistej laktózy a glukózy, v pevnej forme; cukrové sirupy, umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom; karamel
Clad
Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, okrem položky daného výrobku, pri ktorej hmotnosť použitých materiálov položiek 1101 až 1108, 1701 a 1703 nepresahuje 30 % hmotnosti konečného výrobku.
Plated or coated with tin, and printed or lacquered
Chemicky čistá maltóza a fruktóza
Plated or coated with zinc, and corrugated
Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky vrátane ostatných materiálov položky 1702
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, not clad, plated or coated.
Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, okrem položky daného výrobku, pri ktorej:
Hot-rolled
individuálna hmotnosť cukru [3] a použitých materiálov kapitoly 4 nepresahuje 40 % hmotnosti konečného výrobku a
CTH, except from heading 7208
celková kombinovaná hmotnosť cukru [3] a použitých materiálov kapitoly 4 nepresahuje 60 % hmotnosti konečného výrobku.
Cold-rolled (cold-reduced)
Kapitola 18
CTHS, except from heading 7209
Kakao a prípravky z kakaa
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, clad, plated or coated.
Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, okrem položky daného výrobku, pri ktorej:
CTHS, except from heading 7210
Kapitola 19
CTH, except from heading 7210
Prípravky z obilnín, múky, škrobu alebo mlieka; cukrárske výrobky
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron or non-alloy steel.
hmotnosť použitých materiálov kapitol 2, 3 a 16 nepresahuje 20 % hmotnosti konečného výrobku a
CTH, except from heading 7214
hmotnosť použitých materiálov položiek 1006 a 1101 až 1108 nepresahuje 20 % hmotnosti konečného výrobku a
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling.
ex kapitola 20
CTH, except from heading 7213
Prípravky zo zeleniny, ovocia, orechov alebo ostatných častí rastlín, okrem:
Other bars and rods of iron or non-alloy steel.
Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, okrem položky daného výrobku, pri ktorej hmotnosť použitého cukru [3] nepresahuje 40 % hmotnosti konečného výrobku.
Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel.
2002 a 2003
Not further worked than hot-rolled
Rajčiaky, huby a hľuzovky, pripravené alebo konzervované ina.k ako v octe alebo kyseline octovej
CTH, except from heading 7208, 7209, 7210, 7211 or 7212, and except from heading 7213, 7214 or 7215 when this change results from cutting or bending.
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály kapitoly 7 a 8 úplne získané.
Not further worked than cold-rolled
ex kapitola 21
CTH, except from heading 7209 or split heading ex7211 (b), and except from heading 7215 when this change results from cutting or bending.
Rôzne jedlé prípravky; okrem:
CTH, except from headings 7208 to 7215
Omáčky a prípravky na omáčky; nakladacie a koreniace zmesi; horčicová múka a krupica a pripravená horčica:
Wire of iron or non-alloy steel.
Omáčky a prípravky na omáčky; nakladacie a koreniace zmesi
CTH, except from headings 7213 to 7215; or change from headings 7213 to 7215, provided the material has been cold-formed.
Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, okrem položky daného výrobku.
Stainless steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of stainless steel.
Horčicová múka alebo krupica alebo pripravená horčica sa však môžu použiť.
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of 600 mm or more.
Horčicová múka a krupica a pripravená horčica
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of less than 600 mm.
Kapitola 22
CTH, except from 7219
Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, okrem položky daného výrobku a položiek 2207 a 2208, pri ktorej:
Not further worked than cold rolled
sú všetky použité materiály podpoložiek 080610, 200961, 200969 úplne získané a
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of stainless steel.
individuálna hmotnosť cukru a materiálov kapitoly 4 nepresahuje 40 % hmotnosti konečného výrobku a
CTH, except from heading 7222
celková kombinovaná hmotnosť cukru a použitých materiálov kapitoly 4 nepresahuje 60 % hmotnosti konečného výrobku.
Other bars and rods of stainless steel; angles, shapes and sections of stainless steel.
ex kapitola 23
Bars and rods, not further worked than hot-rolled
Zvyšky a odpad z potravinárskeho priemyslu; pripravené krmivá pre zvieratá; okrem:
CTH, except from heading 7221
Zvyšky z výroby škrobu
Angles, shapes and sections, not further worked than hot-rolled
Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, okrem položky daného výrobku, pri ktorej hmotnosť použitých materiálov kapitoly 10 nepresahuje 20 % hmotnosti konečného výrobku.
CTH, except from heading 7219 or 7220 and except from heading 7221 or split heading ex7222 (a) when this change results from cutting or bending.
Prípravky druhov používaných ako krmivo pre zvieratá
Bars and rods, angles, shapes and sections, not further worked than cold-rolled
sú všetky použité materiály kapitol 2 a 3 úplne získané a
CTH, except from split heading ex7219 (b) or ex7220 (b); or CTHS from split heading ex7222 (a)
hmotnosť použitých materiálov kapitol 10 a 11 a položiek 2302 a 2303 nepresahuje 20 % hmotnosti konečného výrobku a
Bars and rods, angles, shapes and sections, clad
individuálna hmotnosť cukru [3] a použitých materiálov kapitoly 4 nepresahuje 40 % hmotnosti konečného výrobku a
Other bars and rods
ex kapitola 24
Other angles, shape and sections
Tabak a vyrobené náhradky tabaku; okrem:
Wire of stainless steel.
Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, pri ktorej hmotnosť použitých materiálov kapitoly 24 nepresahuje 30 % celkovej hmotnosti použitých materiálov kapitoly 24.
CTH, except from 7221 to 7222; or change from headings 7221 to 7222, provided the material has been cold-formed.
Nespracovaný tabak; tabakový zvyšok
Other alloy steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of other alloy steel.
Všetok nespracovaný tabak a tabakový zvyšok kapitoly 24 je úplne získaný.
Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of 600 mm or more.
Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety, z tabaku alebo náhradiek tabaku
Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of less than 600 mm.
Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, okrem položky daného výrobku a položky 2403, pri ktorej hmotnosť použitých materiálov položky 2401 nepresahuje 50 % celkovej hmotnosti použitých materiálov kapitoly 2401.
CTH, except from heading 7225
ex kapitola 25
CTHS, except from cold-rolled products of heading 7225
Soľ; síra; zeminy a kamene; sadra; vápno a cement; okrem:
CTHS, except from the same subheading
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závodu.
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steel.
Drvený prírodný uhličitan horečnatý (magnezit), v hermeticky uzatvorených nádobách, a oxidy horčíka, tiež čisté, iné ako tavená magnézia alebo spekaná (sintrovaná) magnézia
CTH, except from heading 7228
Prírodný uhličitan horečnatý (magnezit) sa však môže použiť.
Other bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel.
Kapitola 26
CTH, except from heading 7227
Rudy, trosky a popoly
CTH, except from heading 7225 or 7226, and except from heading 7227 or split heading ex7228 (a) when this change results from cutting or bending.
ex kapitola 27
Bars and rods, angles, shapes and sections not further worked than cold-rolled
Nerastné palivá, minerálne oleje a produkty ich destilácie; bitúmenové látky; minerálne vosky; okrem:
CTH, except from split heading ex7225 (b) or ex7226 (b) or CTHS from split heading ex7228 (a)
Oleje, v ktorých hmotnosť aromatických zložiek prevažuje nad hmotnosťou nearomatických zložiek, ktoré sú podobné minerálnym olejom získaným destiláciou čiernouhoľných dechtov, z ktorých viac ako 65 % objemu destiluje pri teplote do 250 °C (vrátane zmesí ropného základu a benzolu), na použitie v energetike alebo na vykurovanie
Other angles, shapes and sections
Operácie rafinácie a/alebo jeden alebo viac postupov špecifického spracovania [4]alebo
Wire of other alloy steel.
Iné operácie, pri ktorých sú všetky použité materiály zatriedené do inej položky, než je položka výrobku.
CTH, except from headings 7227 to 7228; or change from headings 7227 to 7228, provided the material has been cold-formed.
Materiály tej istej položky ako daný výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu.
CHAPTER 73
Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, iné ako surové; prípravky inde nešpecifikované alebo nezahrnuté, obsahujúce v hmotnosti 70 % alebo viac ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov, ak sú tieto oleje základnými zložkami týchto prípravkov; odpadové oleje
Articles of iron or steel
Operácie rafinácie a/alebo jeden alebo viac postupov špecifického spracovania [5]alebo
For heading 7318, mere attachment of constituting parts without grinding to shape, heat treatment and surface treatment operation is not to be considered as origin-conferring.
Ropné plyny a ostatné plynné uhľovodíky