natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision 2014/672/EU of 24 September 2014 on the extension of the designation of the Performance Review Body of the single European sky (OJ L 281, 25.9.2014, p. 5).
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/2394 z 8. decembra 2015 o pozícii, ktorú majú zaujať členské štáty v mene Európskej únie, pokiaľ ide o rozhodnutia, ktoré má prijať stála komisia organizácie Eurocontrol v súvislosti s rolami a úlohami organizácie Eurocontrol a centralizovanými službami (Ú. v. EÚ L 332, 18.12.2015, s. 136).
Regulation (EU) No 598/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach and repealing Directive 2002/30/EC (OJ L 173, 12.6.2014, p. 65).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1).
Council Decision (EU) 2015/2394 of 8 December 2015 on the position to be taken by the Member States on behalf of the European Union, concerning the decisions to be adopted by the Permanent Commission of Eurocontrol, with regard to the roles and tasks of Eurocontrol and on centralised services (OJ L 332, 18.12.2015, p. 136).
Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2015/443 z 13. marca 2015 o bezpečnosti v Komisii (Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2015, s. 41).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2015/444 z 13. marca 2015 o bezpečnostných predpisoch na ochranu utajovaných skutočností EÚ (Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2015, s. 53).
Commission Decision (EU, Euratom) 2015/443 of 13 March 2015 on Security in the Commission (OJ L 72, 17.3.2015, p. 41).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43).
Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 72, 17.3.2015, p. 53).
Rozhodnutie Komisie K(2007) 5858 – Pravidlá o úhrade nákladov pre expertov mimo Komisie, ktorí boli pozvaní na zasadnutia Komisie.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).
Commission Decision C(2007) 5858 of 5 December 2007 ‘Rules on the reimbursement of expenses incurred by people from outside the Commission invited to attend meetings in an expert capacity’.
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Kritériá výberu a oprávnenosti pre členov orgánu na preskúmanie výkonnosti
ANNEX
Kritériá výberu a oprávnenosti pre členov orgánu na preskúmanie výkonnosti zahŕňajú tieto prvky:
Selection and eligibility criteria for the members of the Performance Review Body
overené a relevantné odborné znalosti, spôsobilosť a vysokú úroveň profesijných skúseností žiadateľa v kľúčových oblastiach výkonnosti;
The selection and eligibility criteria for the members of the Performance Review Body shall include the following:
vyvážené zastúpenie spôsobilosti a odborných znalostí vo všetkých kľúčových oblastiach výkonnosti, ako aj v otázke rodu a geografického pôvodu;
proven and relevant expertise, competence and high-level professional experience of the applicant, in areas relevant to the key performance areas;
vyvážené zastúpenie vedomostí v oblastiach, ktoré sa okrem iného týkajú:
balanced representation of competence and expertise for all key performance areas, as well as of gender and geographical origin;
politiky EÚ v oblasti letectva a platných právnych predpisov,
balanced representation of knowledge in areas related, but not limited to:
riadenia leteckej spoločnosti a/alebo letiska,
EU aviation policy and applicable legislation,
požiadaviek vojenskej misie a riadenia vojenských operácií,
airline and/or airport management,
hospodárskych aspektov letectva, riadenia zavádzania programu SESAR a mechanizmov financovania Únie,
military mission requirements and military operations management,
referenčného porovnávania, techník analýzy nákladov a prínosov a finančného plánovania,
aviation economic matters, SESAR deployment management and union funding mechanisms,
vzájomných súvislostí medzi nákladmi a inými oblasťami výkonnosti, ako aj medzi civilnými a vojenskými požiadavkami,
benchmarking, cost-benefit analysis techniques, and financial planning,
identifikácie bezpečnostných rizík a merania výkonnosti v oblasti bezpečnosti;
interdependencies between cost and the other performance areas as well as between civil and military requirements,
systému obchodovania s emisiami (ETS) a merania environmentálneho správania (zameraného okrem iného na vplyv leteckej dopravy na životné prostredie, palivovú úspornosť, emisie CO2 a hluku),
identification of safety risks and safety performance measurement,
dosahu interakcií so vzdušným priestorom susediacim s oblasťou SES vrátane problémových miest a riadenia toku letovej prevádzky;
emissions trading scheme (ETS) and measurement of environmental performance (addressing i.a. aviation environmental impact, fuel efficiency, CO2 and noise emissions),
schopnosť analyzovať a hodnotiť vzájomné prepojenia a interakcie medzi oblasťami výkonnosti a vymedziť budúce výkonnostné ciele na základe plánovaných prevádzkových a technologických zlepšení;
impact from interactions with adjoining airspace to the SES area including hot spots and flow management;
primerané jazykové znalosti, ktoré žiadateľovi umožnia úplnú a efektívnu účasť na práci orgánu na preskúmanie výkonnosti;
the capability to analyse and assess interdependencies and interactions between the performance areas and to define future performance targets based on the planned operational and technological improvements;
nezávislosť a absencia konfliktov záujmu.
appropriate language skills, allowing the applicant to fully and effectively participate in the work of the Performance Review Body;
Osoby, ktoré žiadajú o vymenovanie za členov, musia zverejniť všetky okolnosti, ktoré by mohli viesť ku konfliktu záujmov, a to predložením vyhlásenia o záujmoch, ako sa uvádza vo výzve na predkladanie žiadostí podľa článku 4 ods. 2 Osoba, ktorá má byť vymenovaná za predsedu, zverejní všetky takéto okolnosti v dostatočnom predstihu pred svojím vymenovaním.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2297
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2297
of 16 December 2016
zo 16. decembra 2016,
amending Decisions 2001/497/EC and 2010/87/EU on standard contractual clauses for the transfer of personal data to third countries and to processors established in such countries, under Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council
ktorým sa menia rozhodnutia 2001/497/ES a 2010/87/EÚ o štandardných zmluvných doložkách na prenos osobných údajov do tretích krajín a spracovateľom usadeným v takýchto krajinách podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES
(notified under document C(2016) 8471)
[oznámené pod číslom C(2016) 8471]
Having regard to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data [1], and in particular Article 26(4) thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov [1], a najmä na jej článok 26 ods. 4,
In the same judgment, the Court of Justice recalled that, in line with the second subparagraph of Article 25(6) of Directive 95/46/EC, Member States and their organs must take the measures necessary to comply with acts of the Union institutions, as the latter are in principle presumed to be lawful and accordingly produce legal effects until such time as they are withdrawn, annulled in an action for annulment or declared invalid following a reference for a preliminary ruling or a plea of illegality.
Súdny dvor v tom istom rozsudku pripomenul, že v súlade s článkom 25 ods. 6 druhým pododsekom smernice 95/46/ES členské štáty a ich orgány musia prijať opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s aktmi inštitúcií Únie, lebo na tieto opatrenia sa v zásade vzťahuje prezumpcia zákonnosti, a majú preto právne účinky dovtedy, kým neboli derogované, zrušené v konaní o žalobe o neplatnosť alebo vyhlásené za neplatné v nadväznosti na návrh na začatie prejudiciálneho konania alebo námietku nezákonnosti.
Mutatis mutandis, a Commission decision adopted pursuant to Article 26(4) of Directive 95/46/EC is binding on all organs of the Member States to which it is addressed, including their independent supervisory authorities, in so far as it has the effect of recognising that transfers taking place on the basis of standard contractual clauses set out therein offer sufficient safeguards as required by Article 26(2) of that Directive.
Rozhodnutie Komisie prijaté podľa článku 26 ods. 4 smernice 95/46/ES je mutatis mutandis záväzné pre všetky orgány členských štátov, ktoré sú jeho adresátmi, vrátane ich nezávislých orgánov dohľadu, v rozsahu, v akom má za následok, že uzná, že prenosy, ktoré sa uskutočňujú na základe štandardných zmluvných doložiek v ňom uvedených, ponúkajú dostatočné záruky, ako sa to požaduje v článku 26 ods. 2 príslušnej smernice.
This does not prevent a national supervisory authority from exercising its powers to oversee data flows, including the power to suspend or ban a transfer of personal data when it determines that the transfer is carried out in violation of EU or national data protection law, such as, for instance, when the data importer does not respect the standard contractual clauses.
To nebráni vnútroštátnemu dozornému orgánu uplatňovať svoje právomoci pri dohľade nad tokmi údajov vrátane právomoci na pozastavenie alebo zákaz prenosu osobných údajov, keď skonštatuje, že sa prenos uskutočňuje v rozpore s právnymi predpismi EÚ a vnútroštátnymi právnymi predpismi o ochrane údajov, napríklad vtedy, keď príjemca údajov nedodržiava štandardné zmluvné doložky.
Commission Decisions 2001/497/EC [5] and 2010/87/EU [6] contain a limitation on the powers of the national supervisory authorities that is comparable to Article 3(1) first subparagraph of Decision 2000/520/EC, which the Court of Justice considered invalid.
Rozhodnutia Komisie 2001/497/ES [5] a 2010/87/EÚ [6] obsahujú obmedzenie právomocí vnútroštátnych dozorných orgánov porovnateľné s článkom 3 ods. 1 prvým pododsekom rozhodnutia 2000/520/ES, ktorý Súdny dvor považuje za neplatný.
In the light of the Schrems judgment and pursuant to Article 266 of the Treaty, the provisions in those Decisions limiting the powers of the national supervisory authorities should therefore be replaced.
So zreteľom na rozsudok vo veci Schrems a v zmysle článku 266 Zmluvy by sa preto ustanovenia týchto rozhodnutí, ktoré obmedzujú právomoci vnútroštátnych dozorných orgánov, mali nahradiť.
In order to facilitate the effective monitoring of the functioning of the decisions on standard contractual clauses currently in force, the Commission should be informed by Member States about relevant action undertaken by national supervisory authorities.
S cieľom uľahčiť účinné monitorovanie fungovania rozhodnutí o v súčasnosti platných štandardných zmluvných doložkách by členské štáty mali informovať Komisiu o príslušných opatreniach prijatých vnútroštátnymi dozornými orgánmi.
Decisions 2001/497/EC and 2010/87/EU should therefore be amended accordingly,
Rozhodnutia 2001/497/ES a 2010/87/EÚ by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Article 4 of Decision 2001/497/EC is replaced by the following:
Článok 4 rozhodnutia 2001/497/ES sa nahrádza takto:
Whenever the competent authorities in Member States exercise their powers pursuant to Article 28(3) of Directive 95/46/EC leading to the suspension or definitive ban of data flows to third countries in order to protect individuals with regard to the processing of their personal data, the Member State concerned shall, without delay, inform the Commission, which will forward the information to the other Member States.’
Keď príslušné orgány členských štátov uplatnia svoje právomoci podľa článku 28 ods. 3 smernice 95/46/ES, dôsledkom čoho je pozastavenie alebo trvalý zákaz tokov údajov do tretích krajín v záujme ochrany fyzických osôb v súvislosti so spracovaním ich osobných údajov, príslušný členský štát o tom bezodkladne informuje Komisiu, ktorá príslušné informácie postúpi ostatným členským štátom.“
Article 4 of Decision 2010/87/EU is replaced by the following:
Článok 4 rozhodnutia 2010/87/EÚ sa nahrádza takto:
Whenever the competent authorities in Member States exercise their powers pursuant to Article 28(3) of Directive 95/46/EC leading to the suspension or definitive ban of data flows to third countries in order to protect individuals with regard to the processing of their personal data, the Member State concerned shall, without delay, inform the Commission which will forward the information to the other Member States.’
Keď príslušné orgány členských štátov uplatnia svoje právomoci podľa článku 28 ods. 3 smernice 95/46/ES, dôsledkom čoho je pozastavenie alebo trvalý zákaz tokov údajov do tretích krajín v záujme ochrany fyzických osôb v súvislosti so spracovaním ich osobných údajov, príslušný členský štát o tom bezodkladne informuje Komisiu, ktorá príslušné informácie postúpi ostatným členským štátom.“
Commission Decision 2001/497/EC of 15 June 2001 on standard contractual clauses for the transfer of personal data to third countries, under Directive 95/46/EC (OJ L 181, 4.7.2001, p. 19).
Rozhodnutie Komisie 2001/497/ES z 15. júna 2001 o štandardných zmluvných doložkách na prenos osobných údajov do tretích krajín podľa smernice 95/46/ES (Ú. v. ES L 181, 4.7.2001, s. 19).
Commission Decision 2010/87/EU of 5 February 2010 on standard contractual clauses for the transfer of personal data to processors established in third countries under Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 39, 12.2.2010, p. 5).
Rozhodnutie Komisie 2010/87/EÚ z 5. februára 2010 o štandardných zmluvných doložkách pre prenos osobných údajov spracovateľom usadeným v tretích krajinách v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES (Ú. v. EÚ L 39, 12.2.2010, s. 5).
Council Decision (EU) 2016/2310
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/2310
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, as regards the adoption of EU-Jordan Partnership Priorities, including the Compact
o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v rámci Asociačnej rady ustanovenej Euro-stredomorskou dohodou o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie priorít partnerstva EÚ a Jordánska vrátane paktu
Having regard to the proposal from the European Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
so zreteľom na návrh Európskej komisie a vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
The Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part [1] (the ‘Agreement’) was signed on 24 November 1997 and entered into force on 1 May 2002.
Euro-stredomorská dohoda o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej [1] (ďalej len „dohoda“) bola podpísaná 24. novembra 1997 a nadobudla platnosť 1. mája 2002.
A Joint Communication by the High Representative and by the European Commission of 18 November 2015 on the Review of the European Neighbourhood Policy has been welcomed by the Council Conclusions of 14 December 2015, where, inter alia, the Council confirmed the intention to start a new phase of engagement with partners in 2016 which could lead to the setting of new partnership priorities, where appropriate, focused on agreed priorities and interests.
Spoločné oznámenie vysokého predstaviteľa a Európskej komisie z 18. novembra 2015 o preskúmaní európskej susedskej politiky sa privítalo v záveroch Rady zo 14. decembra 2015, kde Rada okrem potvrdila úmysel začať v roku 2016 novú etapu angažovanosti s partnermi, čo by mohlo viesť v prípade potreby k stanoveniu nových priorít partnerstva zameraných na dohodnuté priority a záujmy.
The shared goal of the Union and Jordan for a common area of peace, prosperity and stability necessitates working together, particularly through co-ownership and differentiation, and taking account of Jordan's key role in the region.
Zo spoločného cieľa Únie a Jordánska, ktorým je vytvorenie spoločného priestoru mieru, prosperity a stability, vyplýva spolupráca, najmä prostredníctvom spoločnej zodpovednosti a diferenciácie, ako aj zhodnotenie kľúčovej úlohy Jordánska v regióne.
While addressing the most urgent challenges, the Union and Jordan continue to pursue the core objectives of their long-term partnership and to enhance the stability and resilience of the country and the region as well as sustained and knowledge-based economic growth and social development in accordance with the rule of law and based on democratic governance.
Pri riešení najnaliehavejších výziev Únie a Jordánsko naďalej pracujú na dosahovaní základných cieľov svojho dlhodobého partnerstva a posilňujú stabilitu a odolnosť krajiny a regiónu, ako aj trvalý hospodársky rast a sociálny rozvoj založený na vedomostiach, a to v súlade so zásadami právneho štátu a na základe demokratickej správy vecí verených.
The position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, as regards the adoption of EU-Jordan Partnership Priorities, including the Compact, shall be based on the draft Decision of the EU-Jordan Association Council attached to this Decision.
Pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v rámci asociačnej rady ustanovenej Euro-stredomorskou dohodou o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie priorít partnerstva EÚ a Jordánska vrátane paktu, je založená na návrhu rozhodnutia asociačnej rady EÚ – Jordánsko pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
Done at Luxembourg, 17 October 2016.
V Luxemburgu 17. októbra 2016
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (OJ L 129, 15.5.2002, p. 3).
Euro-stredomorská dohoda o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej (Ú. v. ES L 129, 15.5.2002, s. 3).
DECISION No 1/2016 OF THE 12th EU-JORDAN ASSOCIATION COUNCIL
ROZHODNUTIE č. 1/2016 z 12.
agreeing on EU-Jordan Partnership Priorities
ZASADNUTIA ASOCIAČNEJ RADY EÚ – JORDÁNSKO
THE EU-JORDAN ASSOCIATION COUNCIL,
o dohode o prioritách partnerstva EÚ a Jordánska
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part,
ASOCIAČNÁ RADA EÚ – JORDÁNSKO,
The Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (the ‘Agreement’) was signed on 24 November 1997 and entered into force on 1 May 2002.
so zreteľom na Euro-stredomorskú dohodu o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej,
Article 91 of the Agreement gives the Association Council the power to take decisions for the purposes of attaining the objectives of the Agreement and to make appropriate recommendations.
Euro-stredomorská dohoda o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej (ďalej len „dohoda“) bola podpísaná 24. novembra 1997 a nadobudla platnosť 1. mája 2002.
Article 101 of the Agreement states that the Parties are to take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement and are to see to it that the objectives set out in the Agreement are attained.
Podľa článku 91 dohody má asociačná rada právomoc prijímať rozhodnutia na účely dosiahnutia cieľov tejto dohody a robiť primerané odporúčania.
The Review of the European Neighbourhood Policy proposed a new phase of engagement with partners, allowing for a greater sense of ownership by both sides.
Článok 101 dohody ustanovuje, že zmluvné strany prijímajú všetky všeobecné alebo osobitné opatrenia potrebné na splnenie svojich povinností, ktoré z nej vyplývajú, a zabezpečujú, aby sa dosiahli jej ciele.
The EU and Jordan have agreed to consolidate their partnership by agreeing on a set of priorities for the period 2016-2018, with the aim of supporting and strengthening Jordan's resilience and stability while seeking to address the impact of the protracted conflict in Syria.
V preskúmaní európskej susedskej politiky sa navrhuje nová fáza spolupráce s partnermi s väčším podielom zodpovednosti na oboch stranách.
The Parties to the Agreement have agreed on the text of the EU-Jordan Partnership Priorities, including the Compact, which will support the implementation of the Agreement, focusing on cooperation in relation to commonly identified shared interests,
EÚ a Jordánsko sa dohodli na upevnení svojho partnerstva schválením súboru priorít na obdobie rokov 2016 – 2018 s cieľom podporiť a posilniť odolnosť a stabilitu Jordánska a riešiť vplyv pretrvávajúceho konfliktu v Sýrii.
The Association Council recommends that the Parties implement the EU-Jordan Partnership Priorities, including the Compact, which are set out in the Annex to this Decision.
Zmluvné strany dohody sa dohodli na znení priorít partnerstva EÚ a Jordánska vrátane paktu, ktorými sa podporí vykonávanie dohody, zameriavajúc spoluprácu na zvyčajne identifikované spoločné záujmy,
The Association Council decides that the EU-Jordan Action Plan, which entered into force in October 2012, is replaced by the EU-Jordan Partnership Priorities, including the Compact.
Asociačná rada odporúča zmluvným stranám, aby vykonávali priority partnerstva EÚ a Jordánska vrátane paktu, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Article 3
Asociačná rada rozhodla, že priority partnerstva EÚ a Jordánska vrátane paktu nahrádzajú Akčný plán medzi EÚ a Jordánskom, ktorý nadobudol platnosť v októbri 2012.
For the EU-Jordan Association Council
Za Asociačnú radu EÚ – JORDÁNSKO