natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deadweight tonnage.
Podmienky uplatňovania článku 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ v oblasti námornej dopravy boli objasnené v usmerneniach z roku 2004.
See recitals (21) to (23) of this Decision.
Preto sa zlučiteľnosť opatrenia, ktoré je predmetom tohto rozhodnutia, musí posudzovať na základe usmernení z roku 2004.
See point 13 of the 2004 Guidelines.
Komisia však musí konštatovať, že súčasné francúzske právne predpisy neposkytujú právne záruky, že príjemcovia pomoci, ktorí si prenajímajú plavidlá na čas, vždy budú konať v záujme dosiahnutia cieľov usmernení z roku 2004.
Contrary to the criterion of ‘maintaining or … increasing the level of the fleet flying the flag of a Member State’, which was implemented to comply with the 2004 Guidelines.
Najmä noví príjemcovia pomoci nemajú žiadne osobitné povinnosti, pokiaľ ide o vlajku alebo vlastné námorné riadenie.
See, for example, the initial decision C(2003) 1476fin and Commission Decision 2009/626/EC of 25 February 2009 on the Aid Scheme C 2/08 (ex N 572/07) on the amendment to the maritime tonnage tax system which Ireland is planning to implement (OJ L 228, 1.9.2009, p. 20).
Podľa nej je percentuálny podiel tonáže prevádzkovanej pod francúzskou vlajkou výrazne nad hranicou 25 % [19].Keďže príjemcovia pomoci v spomínanom režime sú povinní zachovať alebo rozšíriť podiel plavidiel plaviacich sa pod európskou vlajkou, časovo prenajímané lode, ktoré sa neplavia pod európskou vlajkou, nikdy nemôžu prekročiť 75 % čistej tonáže ich flotily.
See also the opening decision, recitals 24 to 26.
Komisia ich listom z 20. marca 2014 postúpila francúzskym orgánom, ktoré ich vzali na vedomie listom z 28. apríla 2014.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/668
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/668
of 24 April 2015
z 24. apríla 2015
on amending the recognitions of certain organisations in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 391/2009 of the European Parliament and of the Council
o zmene uznania určitých organizácií v súlade s článkom 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009
(notified under document C(2015) 2595)
[oznámené pod číslom C(2015) 2595]
Having regard to Regulation (EC) No 391/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the common rules and standards for ship inspection and survey organisations [1], and in particular Article 4(1) and Article 16 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009 z 23. apríla 2009 o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí [1], a najmä na jeho článok 4 ods. 1 a článok 16,
Pursuant to Article 16 of Regulation (EC) No 391/2009, the Commission has to verify that the holder of the recognition granted in accordance with Article 4(3) and Article 2(c) of that Regulation is the relevant legal entity within the organisation to which the provisions of that Regulation apply.
Podľa článku 16 nariadenia (ES) č. 391/2009 Komisia musí overiť, či je držiteľ uznania udeleného v súlade s článkom 4 ods. 3 a článkom 2 písm. c) uvedeného nariadenia príslušnou právnickou osobou v rámci organizácie, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia uvedeného nariadenia.
If that is not the case, the Commission has to take a decision amending that recognition.
Ak to tak nie je, Komisia prijme rozhodnutie, ktorým zmení uvedené uznanie.
Commission Decision 2007/421/EC [2] referred to the organisations recognised by the Member States in accordance with Council Directive 94/57/EC [3] by providing that the Director-General for Energy and Transport shall publish in the Official Journal of the European Union an updated list of organisations recognised in compliance with Directive 94/57/EC by 1 July each year.
Rozhodnutie Komisie 2007/421/ES [2] sa odvolávalo na organizácie uznané členskými štátmi v súlade so smernicou Rady 94/57/ES [3], pretože sa v ňom stanovovalo, že generálny riaditeľ pre energetiku a dopravu uverejní do 1. júla každého roka v Úradnom vestníku Európskej únie aktualizovaný zoznam organizácií uznaných v súlade so smernicou 94/57/ES.
The latest list of organisations recognised on the basis of Directive 94/57/EC was published in the Official Journal of the European Union [4] in 2007.
Najnovší zoznam organizácií uznaných na základe smernice 94/57/ES bol uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie [4] v roku 2007.
The recognitions of Lloyd's Register of Shipping (LR), Korean Register of Shipping (KR), Nippon Kaiji Kyokai (NK) and Registro Italiano Navale (RINA) were granted in accordance with Directive 94/57/EC.
Organizácie Lloyd's Register of Shipping (LR), Korean Register of Shipping (KR), Nippon Kaiji Kyokai (NK) a Registro Italiano Navale (RINA) boli uznané v súlade so smernicou 94/57/ES.
In accordance with Article 15(1) of Regulation (EC) No 391/2009, the organisations which on 17 June 2009 had been granted recognition in accordance with Directive 94/57/EC retained their recognition.
V súlade s článkom 15 ods. 1 nariadenia (ES) č. 391/2009 si organizácie, ktorým bolo 17. júna 2009 udelené uznanie v zmysle smernice 94/57/ES, svoje uznanie ponechali.
In the case of Korean Register of Shipping (KR), the relevant parent entity of all legal entities that constitute the recognised organisation was renamed as ‘KR (Korean Register)’.
V prípade organizácie Korean Register of Shipping (KR) bola príslušná materská spoločnosť všetkých právnických osôb, ktoré tvoria uznanú organizáciu, premenovaná na „KR (Korean Register)“.
In the case of Nippon Kaiji Kyokai (NK), the relevant parent entity of all legal entities that constitute the recognised organisation has changed its legal status under Japanese law from a ‘Foundation’ to a ‘General Incorporated Foundation’.
V prípade organizácie Nippon Kaiji Kyokai (NK) príslušná materská spoločnosť všetkých právnických osôb, ktoré tvoria uznanú organizáciu, zmenila svoj právny štatút podľa japonských zákonov z „Foundation“ na „General Incorporated Foundation“.
As such, the complete name of the entity to which the recognition should be granted is ‘Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK)’.
Úplný názov subjektu, ktorému by malo byť udelené uznanie, teda znie „Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK)“.
As such, the new name of the entity to which the recognition should be granted is ‘Lloyd's Register Group LTD (LR)’.
Zmeny v totožnosti uvedených príslušných materských spoločností nemajú vplyv na schopnosť príslušných organizácií spĺňať požiadavky stanovené v nariadení (ES) č. 391/2009.
In the case of Registro Italiano Navale (RINA), all activities falling under Regulation (EC) No 391/2009 have been transferred from Registro Italiano Navale to RINA S.p.A., a fully owned subsidiary of RINA, followed by the transfer of these activities to RINA Services S.p.A. which is a fully owned subsidiary of RINA S.p.A..
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre bezpečnosť na mori a pre zabránenie znečisťovaniu z lodí zriadeného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2099/2002 [5],
Therefore, ‘RINA Services S.p.A.’ is the relevant parent entity of all legal entities that constitute the recognised organisation and to which recognition should be granted.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
The changes in the identity of the mentioned relevant parent entities do not impact the capability of the respective organisations to comply with the requirements laid down in Regulation (EC) No 391/2009.
Článok 1
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee, on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships established by Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council [5],
Držiteľom uznania, ktoré bolo predtým udelené spoločnosti Korean Register of Shipping (KR), je odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia spoločnosť „KR (Korean Register)“, ktorá je materskou spoločnosťou všetkých právnických osôb, ktoré tvoria uznanú organizáciu na účely nariadenia (ES) č. 391/2009.
Article 1
Držiteľom uznania, ktoré bolo predtým udelené spoločnosti Lloyd's Register of Shipping (LR), je odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia spoločnosť „Lloyd's Register Group LTD (LR)“, ktorá je materskou spoločnosťou všetkých právnických osôb, ktoré tvoria uznanú organizáciu na účely nariadenia (ES) č. 391/2009.
The holder of the recognition previously granted to Korean Register of Shipping (KR) shall be, from the date of entry into force of this Decision, ‘KR (Korean Register)’, which is the parent entity of all legal entities that constitute the recognised organisation for the purpose of Regulation (EC) No 391/2009.
Článok 3
Article 2
Držiteľom uznania, ktoré bolo predtým udelené spoločnosti Nippon Kaiji Kyokai (NK), je odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia spoločnosť „Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK)“, ktorá je materskou spoločnosťou všetkých právnických osôb, ktoré tvoria uznanú organizáciu na účely nariadenia (ES) č. 391/2009.
The holder of the recognition previously granted to Lloyd's Register of Shipping (LR) shall be, from the date of entry into force of this Decision, ‘Lloyd's Register Group LTD (LR)’, which is the parent entity of all legal entities that constitute the recognised organisation for the purpose of Regulation (EC) No 391/2009.
Článok 4
Article 3
Držiteľom uznania, ktoré bolo predtým udelené spoločnosti Registro Italiano Navale (RINA), je odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia spoločnosť „RINA Services S.p.A.“, ktorá je materskou spoločnosťou všetkých právnických osôb, ktoré tvoria uznanú organizáciu na účely nariadenia (ES) č. 391/2009.
The holder of the recognition previously granted to Nippon Kaiji Kyokai (NK) shall be, from the date of entry into force of this Decision, ‘Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK)’, which is the parent entity of all legal entities that constitute the recognised organisation for the purpose of Regulation (EC) No 391/2009.
Článok 5
Article 4
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
The holder of the recognition previously granted to Registro Italiano Navale (RINA) shall be, from the date of entry into force of this Decision, ‘RINA Services S.p.A.’, which is the parent entity of all legal entities that constitute the recognised organisation for the purpose of Regulation (EC) No 391/2009.
V Bruseli 24. apríla 2015
This Decision is addressed to the Member States.
členka Komisie
Done at Brussels, 24 April 2015.
Ú. v. EÚ L 131, 28.5.2009, s. 11.
For the Commission
Rozhodnutie Komisie 2007/421/ES zo 14. júna 2007, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 96/587/ES o uverejnení zoznamu uznaných organizácií, ktoré oznámili členské štáty v súlade so smernicou Rady 94/57/ES (Ú. v. EÚ L 157, 19.6.2007, s. 18).
Member of the Commission
Smernica Rady 94/57/ES z 22. novembra 1994 o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky a pre príslušné činnosti námorných úradov (Ú. v. ES L 319, 12.12.1994, s. 20).
OJ L 131, 28.5.2009, p. 11.
Ú. v. EÚ C 135, 19.6.2007, s. 4.
Commission Decision 2007/421/EC of 14 June 2007 repealing Decision 96/587/EC on the publication of the list of recognised organisations which have been notified by Member States in accordance with Council Directive 94/57/EC (OJ L 157, 19.6.2007, p. 18).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2099/2002 z 5. novembra 2002, ktorým sa ustanovuje Výbor pre bezpečnosť na mori a pre zabránenie znečisťovaniu z lodí (COSS) a menia a dopĺňajú sa nariadenia o námornej bezpečnosti a zabránení znečisťovaniu z lodí (Ú. v. ES L 324, 29.11.2002, s. 1).
Council Directive 94/57/EC of 22 November 1994 on common rules and standards for ship inspection and survey organizations and for the relevant activities of maritime administrations (OJ L 319, 12.12.1994, p. 20).
V prípade organizácie Lloyd's Register of Shipping (LR) bola pôvodne uznaná organizácia premenovaná najprv na Lloyd's Register a následne na Lloyd's Register Group Limited v dôsledku premeny spoločnosti zo spoločnosti založenej podľa zákona United Kingdom's Industrial & Provident Societies Act z roku 1965 v znení zmien na spoločnosť založenú podľa zákona United Kingdom's Companies Act z roku 2006.
OJ C 135, 19.6.2007, p. 4.
Nový názov subjektu, ktorému by malo byť udelené uznanie, teda znie „Lloyd's Register Group LTD (LR)“.
Commission Decision (EU) 2015/669
Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/669
of 24 April 2015
z 24. apríla 2015,
repealing Decision 2007/421/EC on the publication of the list of recognised organisations which have been notified by Member States in accordance with Council Directive 94/57/EC
ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2007/421/ES o uverejnení zoznamu uznaných organizácií, ktoré oznámili členské štáty v súlade so smernicou Rady 94/57/ES
(notified under document C(2015) 2596)
[oznámené pod číslom C(2015) 2596]
Having regard to Regulation (EC) No 391/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the common rules and standards for ship inspection and survey organisations [1], and in particular Article 4(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009 z 23. apríla 2009 o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí [1], a najmä na jeho článok 4 ods. 5,
Commission Decision 2007/421/EC [2] provided for the Director-General for Energy and Transport to publish in the Official Journal of the European Union an updated list of organisations recognised in compliance with Council Directive 94/57/EC [3] by 1 July each year.
V rozhodnutí Komisie 2007/421/ES [2] sa stanovuje, že generálny riaditeľ pre energetiku a dopravu uverejní do 1. júla každého roka v Úradnom vestníku Európskej únie aktualizovaný zoznam organizácií uznaných v súlade so smernicou Rady 94/57/ES [3].
Directive 94/57/EC was recast in two separate Community legal documents, namely Directive 2009/15/EC of the European Parliament and of the Council [4] and Regulation (EC) No 391/2009.
Smernica 94/57/ES bola prepracovaná do dvoch samostatných právnych dokumentov Spoločenstva, konkrétne do smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/15/ES [4] a do nariadenia č. 391/2009.
That Regulation contains provisions regarding the drawing up and updating of a list of recognised organisations.
Predmetné nariadenie obsahuje ustanovenia týkajúce sa vypracovania a aktualizácie zoznamu uznaných organizácií.
In accordance with Article 4(5) of Regulation (EC) No 391/2009, the Commission draws up and regularly updates a list of the organisations recognised in accordance with that Article and that list is published in the Official Journal of the European Union.
V súlade s článkom 4 ods. 5 nariadenia č. 391/2009 Komisia vypracuje a pravidelne aktualizuje zoznam organizácií uznaných v súlade s uvedeným článkom a uvedený zoznam sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Decision 2007/421/EC became obsolete and should therefore be repealed while an updated list of the organisations recognised in accordance with Regulation (EC) No 391/2009 should be published in the Official Journal of the European Union at regular intervals,
Rozhodnutie 2007/421/ES je už zastaralé, a preto by sa malo zrušiť s tým, že by sa aktualizovaný zoznam organizácií uznaných v súlade s nariadením (ES) č. 391/2009 mal v pravidelných intervaloch uverejňovať v Úradnom vestníku Európskej únie,
Decision 2007/421/EC is repealed.
Rozhodnutie 2007/421/ES sa zrušuje.
The Director-General for Mobility and Transport shall publish in the Official Journal of the European Union by 31 August 2015, at the latest, a list of the organisations recognised in accordance with Regulation (EC) No 391/2009 which shall be updated whenever necessary to take into account changes in the legal entities included on that list.
Generálny riaditeľ pre mobilitu a dopravu uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie najneskôr do 31. augusta 2015 zoznam organizácií uznaných v súlade s nariadením (ES) č. 391/2009, ktorý sa zaktualizuje vždy, keď to bude potrebné, aby sa zohľadnili zmeny v právnických osobách zaradených na danom zozname.
Done at Brussels, 24 April 2015.
V Bruseli 24. apríla 2015
Commission Decision 2007/421/EC of 14 June 2007 repealing Decision 96/587/EC on the publication of the list of recognised organisations which have been notified by Member States in accordance with Council Directive 94/57/EC (OJ L 157, 19.6.2007, p. 18).
Rozhodnutie Komisie 2007/521/ES zo 14. júna 2007, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 96/587/ES o uverejnení zoznamu uznaných organizácií, ktoré oznámili členské štáty v súlade so smernicou Rady 94/57/ES (Ú. v. EÚ L 157, 19.6.2007, s. 18).
Council Directive 94/57/EC of 22 November 1994 on common rules and standards for ship inspections and survey organisations and for relevant activities of maritime administrations (OJ L 319, 12.12.1994, p. 20).
Smernica Rady 94/57/ES z 22. novembra 1994 o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky a pre príslušné činnosti námorných úradov (Ú. v. ES L 319, 12.12.1994, s. 20).
Directive 2009/15/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (OJ L 131, 28.5.2009, p. 47).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/15/ES z 23. apríla 2009 o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí a pre príslušné činnosti námorných úradov (Ú. v. EÚ L 131, 28.5.2009, s. 47).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/670
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/670
of 27 April 2015
z 27. apríla 2015
on the compliance of unit rates for charging zones for 2015 under Article 17 of Implementing Regulation (EU) No 391/2013
o súlade jednotkových sadzieb pre zóny spoplatňovania na rok 2015 podľa článku 17 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 391/2013
(notified under document C(2015) 2635)
[oznámené pod číslom C(2015) 2635]
(Only the Bulgarian, Spanish, Czech, Danish, Estonian, Greek, English, Croatian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovenian, Finnish and Swedish texts are authentic)
(Iba bulharské, španielske, české, dánske, estónske, grécke, anglické, chorvátske, lotyšské, litovské, maďarské, maltské, poľské, portugalské, rumunské, slovinské, fínske a švédske znenie je autentické)
Having regard to Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the Single European Sky (the service provision Regulation) [1], and in particular Article 15(4) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004 z 10. marca 2004 o poskytovaní letových navigačných služieb v jednotnom európskom nebi (nariadenie o poskytovaní služieb) [1], a najmä na jeho článok 15 ods. 4,
The common charging scheme is an integral element in reaching the objectives of the performance scheme as established under Article 11 of Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council [3] and Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 [4].
Spoločný systém spoplatňovania je neoddeliteľnou súčasťou dosahovania cieľov systému výkonnosti, ako je stanovené v článku 11 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 [3] a vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 390/2013 [4].
Commission Implementing Decision 2014/132/EU [5] sets the Union-wide performance targets, including a cost-efficiency target for en route air navigation services expressed in determined unit costs for the provision of those services, for the second reference period, which covers the years 2015 to 2019 inclusive.
Vykonávacím rozhodnutie Komisie 2014/132/EÚ [5] sa stanovujú celoúniové výkonnostné ciele vrátane cieľa nákladovej efektívnosti pre traťové letecké navigačné služby vyjadrené v stanovených jednotkových nákladoch na poskytovanie uvedených služieb na druhé referenčné obdobie, ktoré pokrýva roky 2015 až 2019 vrátane.
Pursuant to Article 17(1)(b) and (c) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, the Commission is to assess the unit rates for charging zones for 2015 submitted by the Member States to the Commission by 1 June 2014 following the requirements of Article 9(1) and 9(2) of that Regulation.
Podľa ustanovení článku 17 ods. 1 písmen b) a c) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 391/2013 Komisia posúdi jednotkové sadzby pre zóny spoplatňovania na rok 2015, ktoré členské štáty predložili Komisii do 1. júna 2014 podľa požiadaviek článku 9 odsekov 1 a 2 uvedeného nariadenia.
That assessment concerns the compliance of those unit rates with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013.
Uvedené posúdenie sa týka súladu daných jednotkových sadzieb s vykonávacími nariadeniami (EÚ) č. 390/2013 a (EÚ) č. 391/2013.
The Commission has carried out its assessment of the unit rates with the support of the Performance Review Body, which is charged with assisting the Commission in the implementation of the performance scheme pursuant to Article 3 of Implementing Regulation (EU) No 390/2013, and Eurocontrol's Central Route Charges Office, using the data and additional information provided by the Member States by 1 June 2014 as well as relevant information submitted as part of the performance plans.
Komisia posúdila jednotkové sadzby s pomocou orgánu na preskúmanie výkonnosti, ktorý je poverený pomáhať Komisii pri vykonávaní systému výkonnosti podľa článku 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 390/2013, a ústredného úradu traťových poplatkov Eurocontrol-u, pričom použila údaje a doplňujúce informácie, ktoré poskytli členské štáty pred 1. júnom 2014, ako aj príslušné informácie predložené ako súčasť plánov výkonnosti.
The assessment also took into account the explanations given and corrections made before the consultation meeting on the unit rates for 2015 for en route services that was held on 25 and 26 June 2014 in application of Article 9(1) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, as well as the corrections by Member States to the unit rates following subsequent contacts between the Commission, the Performance Review Body and the Member States concerned.
V posúdení sa vzali do úvahy aj poskytnuté vysvetlenia a opravy vykonané pred konzultačným zasadnutím o jednotkových sadzbách na rok 2015 pre traťové služby, ktoré sa uskutočnilo 25. a 26. júna 2014 v rámci uplatňovania článku 9 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 391/2013, ako aj opravy jednotkových sadzieb vykonané členskými štátmi po nadviazaní kontaktov medzi Komisiou, orgánom na preskúmanie výkonnosti a príslušnými členskými štátmi.
Furthermore, the assessment of the unit rates for 2015 has been based on the report by the PRB on the performance plans for the second reference period, which was submitted to the Commission on 7 October 2014 and subsequently updated on 15 December 2014.
Posúdenie jednotkových sadzieb na rok 2015 okrem toho vychádza zo správy orgánu na preskúmanie výkonnosti týkajúcej sa plánov výkonnosti na druhé referenčné obdobie, ktorá bola Komisii predložená 7. októbra 2014 a následne aktualizovaná 15. decembra 2014.
On the basis of that assessment, the Commission has found, in accordance with Article 17(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, that the unit rates for charging zones for 2015 submitted by the United Kingdom, Ireland, Bulgaria, Romania, Cyprus, Greece, Malta, Croatia, the Czech Republic, Slovenia, Hungary, Poland, Lithuania, Denmark, Sweden, Estonia, Finland, Latvia, Portugal and Spain are in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013.
Na základe uvedeného posúdenia Komisia v súlade s článkom 17 ods. 1 písm. d) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 391/2013 zistila, že jednotkové sadzby pre zóny spoplatňovania na rok 2015, ktoré predložili Spojené kráľovstvo, Írsko, Bulharsko, Rumunsko, Cyprus, Grécko, Malta, Chorvátsko, Česká republika, Slovinsko, Maďarsko, Poľsko, Litva, Dánsko, Švédsko, Estónsko, Fínsko, Lotyšsko, Portugalsko a Španielsko, sú v súlade s vykonávacími nariadeniami (EÚ) č. 390/2013 a (EÚ) č. 391/2013.