natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The DSDs define the structure of the exchanged series keys, in terms of concepts and associated code lists.
Vytvorené sú tieto charakteristiky tokov údajov:
In addition, they define their relationship with the relevant attributes.
bilančné položky (BSI), identifikátor vymedzenia štruktúry údajov a identifikátor súboru údajov „ECB_BSI1“,
The same structure can be used for several data flows, which are differentiated by the data set information.
bilančné položky v súvislosti s Modrou knihou (BSP), identifikátor vymedzenia štruktúry údajov „ECB_BSI1“ a identifikátor súboru údajov „ECB_BSP“,
In the context of monetary and financial statistics, the ECB has defined 12 DSDs currently used for the exchange of statistics with the ESCB and other international organisations.
bankové štruktúrne finančné ukazovatele (SSI), identifikátor vymedzenia štruktúry údajov a identifikátor súboru údajov „ECB_SSI1“,
For the majority of those DSDs, one data set using that structure is exchanged and as a consequence the DSD identifier and the associated data set identifier (DSI) used in the SDMX data messages are the same.
bankové štruktúrne finančné ukazovatele v súvislosti s Modrou knihou (SSP), identifikátor vymedzenia štruktúry údajov „ECB_SS1“ a identifikátor súboru údajov „ECB_SSP“,
For treatment, timeliness and responsibility purposes, two different data sets following the ‘ECB_BSI1’ DSD have been defined and are distinguished at the DSI level.
úrokové sadzby peňažných finančných inštitúcií (MIR), identifikátor vymedzenia štruktúry údajov a identifikátor súboru údajov „ECB_MIR1“,
Similarly, two different data sets following the ‘ECB_ICPF1’ DSD have been defined and are distinguished at the DSI level.
ostatní finanční sprostredkovatelia (OFI), identifikátor vymedzenia štruktúry údajov a identifikátor súboru údajov „ECB_OFI1“,
The following data flows characteristics are in production:
emisie cenných papierov (SEC), identifikátor vymedzenia štruktúry údajov a identifikátor súboru údajov „ECB_SEC1“,
balance sheet items (BSI), DSD identifier and DSI ‘ECB_BSI1’,
platobné systémy a systémy vyrovnania (PSS), identifikátor vymedzenia štruktúry údajov a identifikátor súboru údajov „ECB_PSS1“,
balance sheet items in the context of the Blue Book (BSP), DSD identifier ‘ECB_BSI1’ and DSI ‘ECB_BSP’,
investičné fondy (IVF), identifikátor vymedzenia štruktúry údajov a identifikátor súboru údajov „ECB_IVF1“,
banking structural financial indicators (SSI), DSD identifier and DSI ‘ECB_SSI1’,
finančné spoločnosti osobitného účelu (FVC), identifikátor vymedzenia štruktúry údajov a identifikátor súboru údajov „ECB_FVC1“,
banking structural financial indicators in the context of the Blue Book (SSP), DSD identifier ‘ECB_SS1’ and DSI ‘ECB_SSP’,
konsolidované bankové údaje (CBD), identifikátor vymedzenia štruktúry údajov a identifikátor súboru údajov „ECB_CBD1“,
MFI interest rates (MIR), DSD identifier and DSI ‘ECB_MIR1’,
medzinárodná konsolidovaná banková štatistika (CBS), identifikátor vymedzenia štruktúry údajov a identifikátor súboru údajov „BIS_CBS“,
other financial intermediaries (OFI), DSD identifier and DSI ‘ECB_OFI1’,
aktíva a pasíva poisťovacích korporácií (ICB), identifikátor vymedzenia štruktúry údajov „ECB_ICPF1“ a identifikátor súboru údajov „ECB_ICB“,
securities issues (SEC), DSD identifier and DSI ‘ECB_SEC1’,
operácie poisťovacích korporácií (poistné, poistné plnenia, poplatky) (ICO), identifikátor vymedzenia štruktúry údajov a identifikátor súboru údajov „ECB_ICO1“,
payment and settlement systems (PSS), DSD identifier and DSI ‘ECB_PSS1’,
aktíva a pasíva penzijných fondov (PFB), identifikátor vymedzenia štruktúry údajov „ECB_ICPF1“ a identifikátor súboru údajov „ECB_PFB“,
investment funds (IVF), DSD identifier and DSI ‘ECB_IVF1’,
Identifikátor súboru údajov „ECB_BSI1“ sa používa na určenie sérií kľúčov pre údaje o:
financial vehicle corporations (FVC), DSD identifier and DSI ‘ECB_FVC1’,
bilančnej štatistike peňažných finančných inštitúcií,
consolidated banking data (CBD), DSD identifier and DSI ‘ECB_CBD1’,
elektronických peniazoch,
international consolidated banking statistics (CBS), DSD identifier and DSI ‘BIS_CBS’,
bilančnej štatistike úverových inštitúcií,
insurance corporations' assets and liabilities (ICB), DSD identifier ‘ECB_ICPF1’ and DSI ‘ECB_ICB’,
bilančnej štatistike fondov peňažného trhu,
insurance corporations' operations (premiums, claims, commissions) (ICO), DSD identifier and DSI ‘ECB_ICO1’,
záväzkoch ústrednej štátnej správy z vkladov a pokladničnej hotovosti a cenných papieroch v držbe ústrednej štátnej správy,
pension funds' assets and liabilities (PFB), DSD identifier ‘ECB_ICPF1’ and DSI ‘ECB_PFB’.
informatívnych položkách,
The DSI ‘ECB_BSI1’ is used to define the series keys for data on:
doplňujúcich údajoch o bilančných položkách, ktoré boli vykázané národnými centrálnymi bankami do Medzinárodného menového fondu prostredníctvom služieb ECB ako komunikačnej brány,
MFI balance sheet statistics,
úveroch PFI sekuritizovaných a predaných tretím osobám,
e-money,
štatistike základne na výpočet povinných minimálnych rezerv,
credit institutions balance sheet statistics,
údajoch o makroukazovateľoch,
MMF balance sheet statistics,
úveroch nefinančným korporáciám členených podľa odvetvia činnosti,
central government deposit liabilities and holdings of cash and securities,
úverových linkách.
memorandum items,
V súvislosti s poisťovacími korporáciami a penzijnými fondmi (ICPF) sa identifikátor súboru údajov „ECB_ICPF1“ používa na určenie sérií kľúčov pre údaje o aktívach a pasívach poisťovacích korporácií a aktívach a pasívach penzijných fondov.
supplementary BSI data reported by the NCBs to the International Monetary Fund using the ECB gateway services,
ČASŤ 3
securitised and sold MFI loans to third parties,
Dimenzie
reserve base statistics,
Nižšie uvedená tabuľka označuje dimenzie, ktoré tvoria série kľúčov jednotlivých menových a finančných štatistík uvedených v časti 2, ich formát a zoznamy kódov, podľa ktorých nadobúdajú svoje hodnoty.
macro ratio,
Vymedzenie štruktúry údajov (DSD)
loans to non-financial corporations broken down by branch of activity,
Veličina
credit lines.
Názov veličiny
For the purposes of insurance corporations and pension funds (ICPF), the DSI ‘ECB_ICPF1’ is used to define the series keys for data on insurance corporations' assets and liabilities and on pension funds' assets and liabilities.
Formáthodnoty
PART 3
Zoznam kódov
Dimensions
Názov zoznamu kódov
The table below identifies the dimensions composing the series keys of the specific monetary and financial statistics listed in Part 2, their format and the code lists from which they take their code values.
(identifikátor)
Data structure definition (DSD)
PORADIE DIMENZIE V KĽÚČI
PSS
Zoznam kódov členenia referenčného sektora podľa ESA 95
CBD
Typ informácie o platobnom systéme a systéme vyrovnania
ICPF ICO
Nástroj platobného systému a systému vyrovnania
(identifier)
Zoznam kódov nástrojov platobného systému a systému vyrovnania
format [10]
Vstupný bod platobného systému a systému vyrovnania
DIMENSION ORDER IN THE KEY
Zoznam kódov vstupných bodov platobného systému a systému vyrovnania
DIMENSIONS
Typ údajov o platobnom systéme a systéme vyrovnania
Frequency
Zoznam kódov typu údajov o platobnom systéme a systéme vyrovnania
Frequency code list
Ukazovateľ metód vykazovania
Reference area
Zoznam kódov ukazovateľa metód vykazovania
Area code list
Sektor vykazovania ostatných finančných sprostredkovateľov
Adjustment indicator
Zoznam kódov členenia referenčného sektora ostatných finančných sprostredkovateľov
Adjustment indicator code list
Sektor vykazovania investičných fondov
Balance sheet reference sector breakdown
Zoznam kódov členenia referenčného sektora investičných fondov
Balance sheet reference sector breakdown code list
Sektor vykazovania finančných spoločností osobitného účelu
Reference sector breakdown
Zoznam kódov členenia referenčného sektora finančných spoločností osobitného účelu
ESA 95 reference sectoral breakdown code list
Sektor vykazovania
Securities issuing sector
Zoznam kódov inštitucionálneho sektora
PSS information type
Členenie referenčného sektora konsolidovaných bankových údajov
Payment and settlement system information type code list
Zoznam kódov členenia referenčného sektora konsolidovaných bankových údajov
PSS instrument
Veľkosť referenčného sektora konsolidovaných bankových údajov
Payment and settlement system instrument code list
Zoznam kódov veľkosti referenčného sektora konsolidovaných bankových údajov
PSS entry point
Štruktúrny finančný ukazovateľ
Payment and settlement system entry point code list
Zoznam kódov štruktúrnych finančných ukazovateľov
PSS data type
Bilančná položka
Payment and settlement system data type code list
Zoznam kódov bilančných položiek
Compilation approach indicator
Bilančné položky ostatných finančných sprostredkovateľov
Compilation approach indicator code list
Zoznam kódov bilančných položiek ostatných finančných sprostredkovateľov
Other financial intermediaries reporting sector
Položka cenných papierov
Other financial intermediaries reference sectoral breakdown code list
Zoznam kódov účtov podľa ESA 95
Investment funds reporting sector
Aktíva a pasíva investičných fondov
Investment funds reference sectoral breakdown code list
Zoznam kódov bilančných položiek investičných fondov
Financial vehicle corporations reporting sector
Aktíva a pasíva finančných spoločností osobitného účelu
Financial vehicle corporations reference sectoral breakdown code list
Zoznam kódov bilančných položiek finančných spoločností osobitného účelu
Reporting sector
Aktíva a pasíva poisťovacích korporácií a penzijných fondov
Institutional sector code list
Zoznam kódov aktív a pasív poisťovacích korporácií a penzijných fondov
CBD reference sector breakdown
Položka operácií poisťovacích korporácií
Consolidated banking data reference sector breakdown code list
Zoznam kódov položiek operácií poisťovacích korporácií
CBD reference sector size
Položka konsolidovaných bankových údajov
Consolidated banking data reference sector size code list
Zoznam kódov položiek konsolidovaných bankových údajov
Structural financial indicator
Pôvodná splatnosť
Structural financial indicator's code list
Zoznam kódov pôvodnej splatnosti
Balance sheet item
Splatnosť
Balance sheet item code list
Zoznam kódov splatnosti
Other financial intermediaries balance sheet item
Oceňovanie cenných papierov
Other financial intermediaries balance sheet item code list
Zoznam kódov oceňovania v súvislosti s MUFA
Securities item
Typ údajov
ESA 95 account code list
Zoznam kódov menových a bankových typov údajov, tokov a pozícií
Investment funds assets and liabilities
Typ údajov o úrokových sadzbách peňažných finančných inštitúcií
IF balance sheet item code list
Zoznam kódov typu údajov o úrokovej sadzbe peňažných finančných inštitúcií
Financial vehicle corporations assets and liabilities
Typ údajov o cenných papieroch
Financial vehicle corporations balance sheet item code list
Zoznam kódov typov údajov o cenných papieroch
Insurance corporations and pension funds assets and liabilities
Stav, tok
Insurance corporations and pension funds assets and liabilities code list
Kód referenčnej oblasti pre medzinárodnú finančnú štatistiku BIS (BIS-IFS)
Insurance corporations operations item
Kód referenčnej oblasti pre BIS-IFS
Insurance corporations operations item code list
Typ banky v rámci konsolidovanej bankovej štatistiky
Consolidated banking data item
Základ pre vykazovanie konsolidovanej bankovej štatistiky
Consolidated banking data item code list
Typ pozície v rámci konsolidovanej bankovej štatistiky
Original maturity
Typ pozície
Original maturity code list
Typ nástroja v rámci konsolidovanej bankovej štatistiky
Maturity
Typ nástroja
Maturity code list
Obdobie do splatnosti v rámci konsolidovanej bankovej štatistiky
Securities valuation
Zoznam kódov splatnosti emisie
Valuation in MUFA context code list
Typ meny miesta rezervácie v rámci konsolidovanej bankovej štatistiky
Data type
Typ meny miesta rezervácie
Money and banking type of data, flow and position code list
Sektor protistrany v rámci konsolidovanej bankovej štatistiky
MIR data type
Oblasť protistrany v rámci konsolidovanej bankovej štatistiky
MFI interest rates data type code list
Oblasť protistrany
Securities data type
Kategória množstva
Securities data type code list
Zoznam kódov kategórie množstva
Stock, flow
Sektor bilančnej protipoložky
Reference area code for BIS international financial statistics (BIS-IFS)
Zoznam kódov sektora bilančnej protipoložky
Reference area code for BIS-IFS
Sektor protistrany
CBS bank type
Sektor prijímateľa/nadobúdateľa platobného systému a systému vyrovnania
CBS reporting basis
Sektor pôvodcu finančných spoločností osobitného účelu
CBS position type
Zoznam kódov sektora pôvodcu finančných spoločností osobitného účelu
Position type
Jednotka poisťovacích korporácií
CBS instrument type
Zoznam kódov jednotky poisťovacích korporácií
Instrument type
Mena transakcie
CBS remaining maturities
Zoznam kódov mien
Issue maturity code list
Denominácia série údajov alebo špeciálny výpočet
CBS currency type of booking location
Zoznam kódov denominácie série údajov alebo špeciálneho výpočtu
Currency type of booking location
Denominátor meny
CBS counterparty sector
Zoznam kódov jednotiek
CBS counterparty area
Bilančný sufix
Counterpart area
Zoznam kódov bilančných sufixov
Amount category
Sufix série údajov v súvislosti s cennými papiermi
Amount category code list
Zoznam kódov pre sufixy cenných papierov
Balance sheet counterpart sector
Pokrytie obchodov s úrokovými sadzbami
Balance sheet counterpart sector code list
Zoznam kódov pokrytia obchodov s úrokovými sadzbami
Counterpart sector
Periodicita.
Payment and settlement system receiving/acquiring sector
Táto dimenzia označuje periodicitu vykazovaných časových radov.
Financial vehicle corporations originator sector
Špeciálne požiadavky na výmenu údajov sú takéto:
Financial vehicle corporations originator sector code list
pre vymedzenie štruktúry údajov„ECB_OFI1“: ak sú národné údaje k dispozícii len s menšou periodicitou, t. j. polročne alebo ročne, národné centrálne banky odhadnú štvrťročné údaje.
Insurance corporations unit
Ak nie je možné urobiť štvrťročné odhady, údaje sa aj napriek tomu poskytujú ako štvrťročné časové rady, t. j. ročné údaje sa posielajú ako yyyyQ4 a polročné údaje sa posielajú ako yyyyQ2 a yyyyQ4, pričom zvyšné štvrťroky sa buď nevykážu, alebo sa vykážu ako chýbajúce údaje so statusom sledovaného údaja „L“,
Insurance corporations unit code list
pre vymedzenie štruktúry údajov„ECB_SEC1“: ak požadované mesačné údaje nie sú k dispozícii a nedajú sa urobiť odhady, potom sa môžu zaslať štvrťročné alebo ročné údaje.
Currency of transaction
Referenčná oblasť.
Currency code list
Ukazovateľ úpravy.
Denomination of the series or special calculation
Táto dimenzia uvádza, či sa používa sezónna úprava a/alebo úprava podľa pracovných dní.
Denomination of the series or special calculation code list
Členenie referenčných sektorov bilancie.
Currency denominator
Táto dimenzia predstavuje vykazujúci sektor podľa členenia, ktoré je určené v príslušnom zozname kódov.
Unit code list
Členenie referenčného sektora.
Balance sheet suffix
Táto dimenzia určuje referenčný sektor pre štruktúrne finančné ukazovatele (vo vymedzení štruktúry údajov „ECB_SSI1“).
Balance sheet suffix code list
Sektor vydávajúci cenné papiere.
Series suffix in securities context
Táto dimenzia predstavuje sektor emitentov cenných papierov (vo vymedzení štruktúry údajov „ECB_SEC1“).
Securities suffix code list
Typ informácie o platobnom systéme a systéme vyrovnania.
Interest rates business coverage
Táto dimenzia predstavuje všeobecný typ informácií, ktoré sa poskytujú v súvislosti s vymedzením štruktúry údajov„ECB_PSS1“.
Interest rates business coverage code list
Nástroj platobného systému a systému vyrovnania.
Frequency.
Táto dimenzia sa používa vo vymedzení štruktúry údajov „ECB_PSS1“ a označuje špeciálny typ nástroja/prostriedku, ktorý sa používa pri platobných transakciách, napr. karty s funkciou výberu hotovosti alebo funkciou úverových prevodov a pod.
This dimension indicates the frequency of the reported time series.
Vstupný bod platobného systému a systému vyrovnania.
When quarterly estimates are not feasible, data are nevertheless provided as quarterly time series, i.e. annual data are provided as yyyyQ4 and biannual data are provided as yyyyQ2 and yyyyQ4 with the remaining quarters either not reported or reported as missing with the observation status ‘L’,
Typ údajov o platobnom systéme a systéme vyrovnania.
for the ‘ECB_SEC1’ DSD: if the required monthly data are not available and no estimates can be made, then quarterly or annual data can be sent.
V súvislosti s platobným systémom a systémom vyrovnania udáva táto dimenzia mernú jednotku sledovaného údaja, t. j. či by sa mal za položku vykázať počet alebo hodnota (napr. počet transakcií za kartu, hodnota transakcií za kartu atď.).
Reference area.
Metóda vykazovania.
This dimension relates to the country of residence of the reporting institution.
Táto dimenzia označuje, či údaje predstavujú prístup domovskej alebo hostiteľskej krajiny.
In the ‘ECB_SEC1’ DSD, it indicates the country of residence of the issuing sector.
Sektor vykazovania ostatných finančných sprostredkovateľov.
Adjustment indicator.
Táto dimenzia označuje sektor vykazujúcej inštitúcie v rámci sektora ostatných finančných sprostredkovateľov.
This dimension indicates whether a seasonal adjustment and/or a working day adjustment are applied.
Sektor vykazovania investičných fondov.
Balance sheet reference sector breakdown.
Táto dimenzia označuje sektor vykazujúcej inštitúcie v rámci sektora investičných fondov.
This dimension refers to the reporting sector according to the breakdown defined in the associated code list.
Sektor vykazovania finančných spoločností osobitného účelu.
Reference sector breakdown.
Táto dimenzia označuje sektor vykazujúcej inštitúcie v rámci sektora finančných spoločností osobitného účelu.
This dimension indicates the reference sector for the structural financial indicators (in the ‘ECB_SSI1’ DSD).
Sektor vykazovania.
Securities issuing sector.
Táto dimenzia označuje, či je vykazujúcou inštitúciou penzijný fond alebo niektorý typ poisťovacej korporácie.
This dimension refers to the sector of the securities issuers (in the ‘ECB_SEC1’ DSD).
Členenie referenčného sektora konsolidovaných bankových údajov.
PSS information type.
Táto dimenzia označuje vlastníctvo a typ vykazujúcej inštitúcie (tuzemské úverové inštitúcie voči dcérskym spoločnostiam alebo pobočkám kontrolovaným cudzozemcami).
This dimension represents the general type of information to be provided in the context of the ‘ECB_PSS1’ DSD.
Veľkosť referenčného sektora konsolidovaných bankových údajov.
PSS instrument.
Táto dimenzia označuje veľkosť vykazujúcej inštitúcie s ohľadom na jej celkové aktíva.
This dimension, used in the ‘ECB_PSS1’ DSD, indicates the particular type of instrument/device used for the payment transactions, e.g. cards with a cash function or credit transfers, etc.
Vzťahuje sa len na tuzemské úverové inštitúcie.
PSS entry point.
Štruktúrny finančný ukazovateľ.
This dimension is linked to the type of terminal or system through which the underlying payments transaction was done.
Táto dimenzia je špecifická pre vymedzenie štruktúry údajov „ECB_SSI1“ a predstavuje typ štruktúrneho finančného ukazovateľa.
For the correspondence of payment systems and PSS entry point code values, see Part 16 of Annex II.
Bilančná položka.
PSS data type.
Táto dimenzia označuje položku bilancie peňažných finančných inštitúcií ako je vymedzená v nariadení (EÚ) č. 1071/2013 (ECB/2013/33).
In the PSS context, this dimension gives the unit of measurement for the observation, i.e. whether a number or a value should be reported for the item (e.g. number of transactions per card, value of transactions per card, etc.).
Bilančná položka ostatných finančných sprostredkovateľov.
Compilation approach.
Táto dimenzia označuje položku bilancie ostatných finančných sprostredkovateľov.
This dimension indicates whether data represent the home or the host approach.
Ostatní finanční sprostredkovatelia sa zameriavajú na rôzne finančné činnosti, ktoré závisia na type inštitúcie a nie všetky položky bilancie sa používajú na všetky typy sprostredkovateľov.
Other financial intermediaries reporting sector.
Preto, zatiaľ čo väčšina položiek bilancie je spoločných pre všetky typy ostatných finančných sprostredkovateľov, položky „ostatné aktíva“ a „ostatné pasíva“ môžu mať rozličné definície pre rôzne typy sprostredkovateľov.
This dimension indicates the sector of the reporting institution within the OFI sector.
Na strane aktív sa prijímajú dve rozličné definície pre položku „ostatné aktíva“: a) pre obchodníkov s cennými papiermi a derivátmi táto položka zahŕňa úvery a b) pre finančné korporácie poskytujúce úvery zahŕňa táto položka vklady, pokladničnú hotovosť, akcie investičného fondu, fixné aktíva a finančné deriváty.
Investment funds reporting sector.
Pokiaľ ide o položku „ostatné pasíva“: a) pre obchodníkov s cennými papiermi a derivátmi táto položka nezahŕňa dlhové cenné papiere, kapitál a rezervy a finančné deriváty a b) pre finančné korporácie poskytujúce úvery zahŕňa táto položka finančné deriváty.
This dimension indicates the sector of the reporting institution within the IF sector.
Položka cenných papierov.
Financial vehicle corporations reporting sector.
Táto dimenzia sa týka položiek zo zoznamu položiek, ktorý bol zavedený pre finančné účty menovej únie (MUFA) v súlade s pojmami Európskeho systému účtov.
This dimension indicates the sector of the reporting institution within the FVC sector.
Používa sa iba pre vymedzenie štruktúry údajov „ECB_SEC1“.
Reporting sector.
Aktíva a pasíva investičných fondov.
This dimension indicates whether the reporting institution is a PF or a type of IC.
Táto dimenzia označuje položku aktív a pasív investičných fondov, ako je vymedzená v nariadení (EÚ) č. 1073/2013 (ECB/2013/38).
CBD reference sector breakdown.
Aktíva a pasíva finančných spoločností osobitného účelu.
This dimension indicates the ownership and type of the reporting institution (domestic credit institutions versus foreign controlled subsidiaries or branches).
Táto dimenzia sa týka položky aktív a pasív finančných spoločností osobitného účelu, ako je vymedzená v nariadení (EÚ) č. 1075/2013 (ECB/2013/40).
CBD sector size.
Aktíva a pasíva poisťovacích korporácií a penzijných fondov.
This dimension indicates the size of the reporting institution with respect to its total assets.
Táto dimenzia označuje položku aktív a pasív poisťovacích korporácií a penzijných fondov.
It only applies to the domestic credit institutions.
V prípade poisťovacích korporácií sú tieto položky vymedzené v nariadení (EÚ) č. 1374/2014 (ECB/2014/50).
Structural financial indicator.
V prípade penzijných fondov sú tieto položky vymedzené v ESA 2010.
This dimension is ‘ECB_SSI1’ DSD specific and represents the type of structural financial indicator.
Položka operácií poisťovacích korporácií.
Balance sheet item.
Táto dimenzia sa vzťahuje na položky operácií poisťovacích korporácií, t. j. poistné, poistné plnenia a poplatky, ako sú vymedzené v nariadení (EÚ) č. 1374/2014 (ECB/2014/50).
This dimension indicates the item of the MFI balance sheet as defined in Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33).
Položka konsolidovaných bankových údajov.
Other financial intermediaries balance sheet item.
Táto dimenzia označuje položku schémy vykazovania konsolidovaných bankových údajov, ktorá sa má vykazovať (z výkazu príjmov bánk, bilancie a správ o kapitálovej primeranosti).
This dimension indicates an item of the OFI balance sheet.
Pôvodná splatnosť.
OFIs concentrate on different financial activities depending on the type of institution, and not all balance sheet items apply to all types of intermediaries.
Pre vymedzenia štruktúry údajov „ECB_BSI1“, „ECB_FVC1“, „ECB_IVF1“, „ECB_CBD1“ a „ECB_OFI1“ označuje táto dimenzia pôvodnú splatnosť bilančnej položky.