natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii.
Sum of metabolites 479M04, 479M08, 479M16, expressed as etazachlor (R )
Suma metabolitov 479M04, 479M08, 479M16, vyjadrená ako metazachlór (R)
In Annex III, the columns for cyprodinil, iprodione, metaldehyde, metazachlor and propargite are deleted.
Metazachlór – kód 1000000: suma metazachlóru a jeho metabolitov s obsahom podielu 2,6-dimethylanilínu, vyjadrená ako metazachlór
In Annex V, the following columns for bone oil, carbon monoxide, dodemorph, paraffin oil (CAS 64742-54-7), petroleum oils (CAS 92062-35-6) and propargite are added:
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii.
Bone oil
chren dedinský“
Carbon monoxide
Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL [4]
Dodemorph
suma metabolitov 479M04, 479M08, 479M16, vyjadrená ako metazachlór (R )
Paraffin oil (CAS 64742-54-7)
V prílohe III sa vypúšťajú stĺpce týkajúce sa cyprodinilu, iprodiónu, metaldehydu, metazachlóru a propargitu.
Petroleum oil (CAS 92062-35-6)
V prílohe V sa dopĺňajú tieto stĺpce týkajúce sa kostného oleja, oxidu uhoľnatého, dodemorfu, parafínového oleja (CAS 64742-54-7), minerálnych olejov (CAS 92062-35-6) a propargitu:
Propargite (F)
kostný olej
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [6]
oxid uhoľnatý
Petroleum oils (CAS 92062-35-6)
dodemorf
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
parafínový olej (CAS 64742-54-7)
Indicates lower limit of analytical determination
minerálne oleje (CAS 92062-35-6)
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
propargit (F)
Commission Regulation (EU) 2015/401
Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/401
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, chromafenozide, cyazofamid, dicamba, difenoconazole, fenpyrazamine, fluazinam, formetanate, nicotine, penconazole, pymetrozine, pyraclostrobin, tau-fluvalinate and tebuconazole in or on certain products
ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí acetamipridu, chromafenozidu, cyazofamidu, dikamby, difenokonazolu, fenpyrazamínu, fluazinamu, formetanátu, nikotínu, penkonazolu, pymetrozínu, pyraklostrobínu, tau-fluvalinátu a tebukonazolu v určitých produktoch alebo na nich
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS [1], a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a),
For acetamiprid, cyazofamid, formetanate, pymetrozine, pyraclostrobin and tebuconazole maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 boli stanovené maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) acetamipridu, cyazofamidu, formetanátu, pymetrozínu, pyraklostrobínu a tebukonazolu.
For penconazole MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
MRL penkonazolu boli stanovené v prílohe II a v časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
For chromafenozide, dicamba, difenoconazole, fenpyrazamine, fluazinam, nicotine and tau-fluvalinate MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
MRL chromafenozidu, dikamby, difenokonazolu, fenpyrazamínu, fluazinamu, nikotínu a tau-fluvalinátu boli stanovené v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance chromafenozide on pome fruit and grapes, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
V súvislosti s postupom, ktorý sa týka povolenia používania prípravku na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky chromafenozid na jadrovom ovocí a hrozne, bola podaná žiadosť v súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 o úpravu existujúcich MRL.
As regards cyazofamid, such an application was made for grapes.
Pokiaľ ide o cyazofamid, takáto žiadosť bola podaná v prípade hrozna.
As regards difenoconazole, such an application was made for peppers and aubergines.
Pokiaľ ide o difenokonazol, takáto žiadosť bola podaná v prípade papriky a baklažánov.
As regards fenpyrazamine, such an application was made for apricots, cherries, peaches and plums.
Pokiaľ ide o fenpyrazamín, takáto žiadosť bola podaná v prípade marhúľ, čerešní, broskýň a sliviek.
As regards formetanate, such an application was made for strawberries.
Pokiaľ ide o formetanát, takáto žiadosť bola podaná v prípade jahôd.
As regards penconazole, such an application was made for blackberries and raspberries.
Pokiaľ ide o penkonazol, takáto žiadosť bola podaná v prípade ostružín a malín.
As regards pymetrozine, such an application was made for azarole.
Pokiaľ ide o pymetrozín, takáto žiadosť bola podaná v prípade azarole.
As regards pyraclostrobin, such an application was made for chicory roots.
Pokiaľ ide o pyraklostrobín, takáto žiadosť bola podaná v prípade koreňov čakanky.
As regards tau-fluvalinate, such an application was made for pome fruits, peaches, apricots, grapes, tomatoes, aubergines, melons, broccoli, Brussels sprouts, kohlrabi, globe artichokes, lettuce and other salad plants.
Pokiaľ ide o tau-fluvalinát, takáto žiadosť bola podaná v prípade jadrového ovocia, broskýň, marhúľ, hrozna, rajčiakov, baklažánov, melónov, brokolice, ružičkového kelu, kalerábu, artičokov pravých, hlávkového šalátu a iných šalátových rastlín.
As regards tebuconazole, such an application was made for poppy seed.
Pokiaľ ide o tebukonazol, takáto žiadosť bola podaná v prípade makového semena.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for acetamiprid on apricots and tree nuts.
V súlade s článkom 6 ods. 2 a 4 nariadenia (ES) č. 396/2005 bola podaná žiadosť týkajúca sa acetamipridu na marhuliach a stromových orechoch.
The applicant claims that the authorised uses of that substance on such crops in the United States lead to residues exceeding the MRLs in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Žiadateľ tvrdí, že povolené použitia uvedenej látky na takýchto plodinách v Spojených štátoch majú za následok rezíduá prekračujúce MRL stanovené v nariadení (ES) č. 396/2005, a preto sú potrebné vyššie MRL, aby sa nevytvárali obchodné prekážky pri dovoze uvedených plodín.
Such applications were also submitted as regards dicamba on genetically modified soya bean and as regards fluazinam on ginseng root.
Podobné žiadosti boli predložené aj pokiaľ ide o dikambu na geneticky modifikovaných sójových bôboch a pokiaľ ide o fluazinam na koreňoch ženšenu.
The applicants claim that the authorised uses of those substances on such crops in the United States lead to residues exceeding the MRLs in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Žiadatelia tvrdia, že povolené použitia uvedených látok na takýchto plodinách v Spojených štátoch majú za následok rezíduá prekračujúce MRL stanovené v nariadení (ES) č. 396/2005, a preto sú potrebné vyššie MRL, aby sa nevytvárali obchodné prekážky pri dovoze uvedených plodín.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of fenpyrazamine on peaches, no modification of the existing MRL is required.
Úrad v odôvodnených stanoviskách skonštatoval, že pokiaľ ide o používanie fenpyrazamínu na broskyniach, žiadna úprava existujúcich MRL sa nevyžaduje.
As regards the use of tau-fluvalinate on pome fruit, apricots, peaches and tomatoes, the submitted data were not sufficient to set new MRLs.
Pokiaľ ide o používanie tau-fluvalinátu na jadrovom ovocí, marhuliach, broskyniach a rajčiakoch, predložené údaje nie sú dostatočné na stanovenie nových MRL.
As regards dicamba, no residues were detected at harvest in dicamba-tolerant soya bean.
Pokiaľ ide o dikambu, pri zbere úrody sójových bôbov s toleranciou na dikambu neboli zistené žiadne rezíduá.
The Authority concluded that the relevant component of the residues identified in dicamba-tolerant soya bean was the metabolite 3,6-dichlorosalicylic acid (DCSA).
Úrad dospel k záveru, že relevantnou zložkou rezíduí zistených v sójových bôboch s toleranciou na dikambu bol metabolit kyseliny 2-hydroxy-3,6-dichlórbenzoovej.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Pokiaľ ide o všetky ostatné žiadosti, úrad dospel k záveru, že všetky požiadavky na údaje boli splnené a úpravy MRL požadované žiadateľmi sú prijateľné so zreteľom na bezpečnosť spotrebiteľov na základe posúdenia expozície spotrebiteľa v prípade 27 špecifických európskych spotrebiteľských skupín.
It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
Úrad zohľadnil najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach látok.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Ani celoživotná expozícia spotrebiteľov týmto látkam konzumáciou všetkých potravín, ktoré ich môžu obsahovať, ani krátkodobá expozícia spôsobená zvýšenou konzumáciou predmetných plodín a produktov nepreukázali, že by existovalo riziko prekročenia prípustného denného príjmu alebo akútnej referenčnej dávky.
As regards nicotine, by Commission Regulation (EU) No 897/2012 [3] temporary MRLs were set for wild mushrooms until 30 November 2014 pursuant to Article 16(1)(a) of Regulation (EC) No 396/2005, pending the submission and evaluation of new data and information on the natural occurrence or formation of nicotine in the concerned products.
Pokiaľ ide o nikotín, v nariadení Komisie (EÚ) č. 897/2012 [3] boli podľa článku 16 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 396/2005 stanovené dočasné MLR v prípade divorastúcich húb s platnosťou do 30. novembra 2014, kým budú predložené a vyhodnotené nové údaje a informácie o prirodzenom výskyte alebo tvorbe nikotínu v predmetných produktoch.
The Commission was informed of a research project which is being carried out to investigate on the sources of nicotine occurring in those crops.
Komisia bola informovaná o výskumnom projekte, ktorý sa uskutočňuje s cieľom preskúmať zdroje nikotínu vyskytujúceho sa v týchto plodinách.
In view of the expected duration of the study and in order to provide the necessary time for the Commission to take its decision, it is appropriate to extend the validity of these MRLs until 19 October 2016.
Vzhľadom na očakávané trvanie štúdie a s cieľom poskytnúť Komisii čas potrebný na prijatie rozhodnutia je vhodné predĺžiť platnosť týchto MRL do 19. októbra 2016.
As regards formetanate, several MRLs were modified by Commission Regulation (EU) No 61/2014 [4].
Pokiaľ ide o formetanát, nariadením Komisie (EÚ) č. 61/2014 [4] bolo upravených niekoľko MRL.
That Regulation lowers the MRL for strawberries to the limit of determination as of 14 August 2014.
Uvedeným nariadením sa MRL v prípade jahôd od 14. augusta 2014 znižujú na úroveň limitu určenia.
In the interest of legal certainty, it is appropriate for the MRL provided for by this Regulation, to apply from the same date.
V záujme právnej istoty je vhodné, aby sa MRL stanovené v tomto nariadení uplatňovali od rovnakého dátumu.
However, it shall apply from 14 August 2014 for the MRL for formetanate in strawberries.
V Bruseli 25. februára 2015
The President
Vedecké správy EFSA sú k dispozícii online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level (MRL) for acetamiprid in apricots and tree nuts.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(12):3506 [30 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3506.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for chromafenozide in pome fruits and grapes.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level (MRL) for acetamiprid in apricots and tree nuts.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(2):3569 [25 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3569.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for cyazofamid in grapes.
EFSA Journal 2013;11(12):3506 [30 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2013.3506.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for chromafenozide in pome fruits and grapes.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(10):3402 [23 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3402.Reasoned opinion on the modification of the MRL for dicamba in genetically modified soybean.
EFSA Journal 2014;12(2):3569 [25 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2014.3569.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for cyazofamid in grapes.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11 (10):3440 [38 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3440.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for difenoconazole in peppers and aubergines.
EFSA Journal 2013;11(10):3402 [23 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2013.3402.Reasoned opinion on the modification of the MRL for dicamba in genetically modified soybean.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(4):3676 [27 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3676.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fenpyrazamine in apricots, cherries, peaches and plums.
EFSA Journal 2013;11(10):3440 [38 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2013.3440,Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for difenoconazole in peppers and aubergines.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(3):3619 [25 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3619.Reasoned opinion on modification of the existing MRL for fluazinam in ginseng root.
EFSA Journal 2014;12(4):3676 [27 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2014.3676.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fenpyrazamine in apricots, cherries, peaches and plums.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(5):3690 [20 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3690.Reasoned Opinion on the modification of the existing MRL for formetanate in strawberries.
EFSA Journal 2014;12(3):3619 [25 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2014.3619.Reasoned opinion on modification of the existing MRL for fluazinam in ginseng root.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(3):3596 [23 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3596.Reasoned opinion on the setting of new MRLs for penconazole in blackberries and raspberries.
EFSA Journal 2014;12(5):3690 [20 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2014.3690,Reasoned Opinion on the modification of the existing MRL for formetanate in strawberries.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12 (3):3618 [24 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3618.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pymetrozine in azaroles, celery and fennel.
EFSA Journal 2014;12(3):3596 [23 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2014.3596.Reasoned opinion on the setting of new MRLs for penconazole in blackberries and raspberries.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(8):3348 [27 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3348.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for pyraclostrobin in chicory roots.
EFSA Journal 2014;12(3):3618 [24 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2014.3618.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pymetrozine in azaroles, celery and fennel.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12 (5):3685 [23 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3685.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tau-fluvalinate in various crops.
EFSA Journal 2013;11(8):3348 [27 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2013.3348.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for pyraclostrobin in chicory roots.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12 (1):3548 [49 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3548.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for tebuconazole in poppy seed.
EFSA Journal 2014;12(5):3685 [23 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2014.3685.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tau-fluvalinate in various crops.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(5):3248 [31 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3248.
EFSA Journal 2014;12(1):3548 [49 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2014.3548.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for tebuconazole in poppy seed.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 897/2012 z 1. októbra 2012, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí acibenzolar-S-metylu, amisulbrómu, cyazofamidu, diflufenikanu, dimoxystrobínu, metoxyfenozidu a nikotínu v určitých produktoch alebo na nich (Ú. v. EÚ L 266, 2.10.2012, s. 1).
EFSA Journal 2013;11(5):3248 [31 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2013.3248.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 61/2014 z 24. januára 2014, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí cyromazínu, fenpropidínu, formetanátu, oxamylu a tebukonazolu v alebo na určitých produktoch (Ú. v. EÚ L 22, 25.1.2014, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 897/2012 of 1 October 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl, amisulbrom, cyazofamid, diflufenican, dimoxystrobin, methoxyfenozide and nicotine in or on certain products (OJ L 266, 2.10,2012, p. 1).
PRÍLOHA
Commission Regulation (EU) No 61/2014 of 24 January 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cyromazine, fenpropidin, formetanate, oxamyl and tebuconazole in or on certain products (OJ L 22, 25.1.2014, p. 1).
Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia takto:
ANNEX
V prílohe II sa stĺpce týkajúce sa acetamipridu, cyazofamidu, formetanátu, penkonazolu, pymetrozínu, pyraklostrobínu a tebukonazolu nahrádzajú takto:
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)
In Annex II, the columns for acetamiprid, cyazofamid, formetanate, penconazole, pymetrozine, pyraclostrobin and tebuconazole are replaced by the following:
rozpustné v tukoch
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – číselný kód:
Acetamiprid (R)
(+) Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
chren dedinský
Acetamiprid — code 1000000 except 1040000: Sum of acetamiprid and N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), expressed as acetamiprid
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 5. februára 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.
Horseradish
PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
tkanivo
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 5 February 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
ošípané
Liver
iné
Edible offal
ovce
Others
kozy
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach týkajúcich sa rezíduí nie sú k dispozícii.
Snails
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 23. apríla 2016, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.
Cyazofamid
rajčiaky (drobnoplodé rajčiaky, Physalis spp., plody goji, (Lycium barbarum a L. Chinense), rajčiakovec)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
tekvicovité s jedlou šupou
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 April 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
uhorky šalátové
Potatoes
uhorky nakladačky
Cucurbits — edible peel
tekvicovité s nejedlou šupou
Cucumbers
melóny (kiwano)
Gherkins
tekvica (tekvica obrovská, tekvica obyčajná (neskorá odroda))
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
dyňa červená (vodový melón)
Cucurbits-inedible peel
Formetanát: suma formetanátu a jeho solí vyjadrená ako formetanát(hydrochlorid)
Melons (Kiwano)
Pymetrozín (A) (R)
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Referenčné laboratóriá EÚ dospeli k záveru, že referenčné štandardy v prípade 6-hydroxymetylpymetrozínu a jeho fosfátového konjugátu nie sú na trhu dostupné.
Watermelons
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní dostupnosť referenčného štandardu uvedeného v prvej vete na trhu do 23. apríla 2015, alebo v prípade, že referenčný štandard do tohto dátumu nebude na trhu dostupný, zohľadní skutočnosť, že nie je dostupný.
Formetanate: Sum of formetanate and its salts expressed as formetanate(hydrochloride)
Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – číselný kód: Pymetrozín – kód 1020000: pymetrozín, 6-hydroxymetylpymetrozín a jeho fosfátový konjugát vyjadrené ako pymetrozín
Pymetrozine (A) (R)
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii.
The EU reference labs identified the reference standards for 6-hydroxymethylpymetrozine and its phosphate conjugate as commercially not available.
citrusové plody
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standards referred to in the first sentence by 23 April 2015, or, if those reference standards are not commercially available by that date, the unavailability of them.
grapefruity (odrody shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (okrem mineola tangelo), ugli a iné hybridy)
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number: Pymetrozine — code 1020000: pymetrozine, 6-hydroxymethylpymetrozine and its phosphate conjugate, expressed as pymetrozine
pomaranče (bergamot, horký pomaranč, chinotto a iné hybridy)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
citróny (plody citrónovníka pravého, citróny, budhova ruka (Citrus medica var. sarcodactylis))
Citrus fruit
limety