natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subordinated mutual member accounts –Tier 2 — balance brought forward
Celkové účasti v prepojených podnikoch, ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami, z toho strategické (metóda 1 alebo pre menej ako 10 % nie metóda 1) – podriadené záväzky
This is the balance of tier 2 subordinated mutual member accounts brought forward from the previous reporting period.
Celková hodnota podriadených záväzkov strategických účastí v podnikoch (metóda 1 alebo pre menej ako 10 % nie metóda 1), ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami.
Subordinated mutual member accounts –Tier 2 — issued
Celkové účasti v prepojených podnikoch, ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami, z toho nestrategické (menej ako 10 %) – celkovo
This is the amount of tier 2 subordinated mutual member accounts issued over the reporting period.
Celková hodnota nestrategických účastí v podnikoch (menej ako 10 %), ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami.
Subordinated mutual member accounts –Tier 2 — redeemed
Celkové účasti v prepojených podnikoch, ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami, z toho nestrategické (menej ako 10 %) – akcia typu 1
This is the amount of tier 2 subordinated mutual member accounts redeemed over the reporting period.
Celková hodnota akcie typu 1 nestrategických účastí v podnikoch (menej ako 10 % – C0500), ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami.
Subordinated mutual member accounts –Tier 2 — movements in valuation
Celkové účasti v prepojených podnikoch, ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami, z toho nestrategické (menej ako 10 %) – akcia typu 2
This is the amount reflecting movement in valuation tier 2 subordinated mutual member accounts over the reporting period.
Celková hodnota akcie typu 2 nestrategických účastí v podnikoch (menej ako 10 %), ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami.
Subordinated mutual member accounts –Tier 2 — regulatory action
Celkové účasti v prepojených podnikoch, ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami, z toho nestrategické (menej ako 10 %) – podriadené záväzky
This is the amount reflecting an increase/decrease in tier 2 subordinated mutual member accounts due to regulatory action over the reporting period.
Celková hodnota podriadených záväzkov nestrategických účastí v podnikoch (menej ako 10 %), ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami.
Subordinated mutual member accounts –Tier 2 — balance carried forward
Celkové účasti v prepojených podnikoch, ktoré nie sú finančnými a úverovými inštitúciami – celkovo
This is the balance of tier 2 subordinated mutual member accounts carried forward to the next reporting period.
Celková hodnota účastí v podnikoch, ktoré nie sú finančnými a úverovými inštitúciami.
Subordinated mutual member accounts –Tier 3 — balance brought forward
Je to súčet C0470 a C0540.
This is the balance of tier 3 subordinated mutual member accounts brought forward from the previous reporting period.
Celkové účasti v prepojených podnikoch, ktoré nie sú finančnými a úverovými inštitúciami – akcia typu 1
Subordinated mutual member accounts –Tier 3 — issued
Celková hodnota akcií typu 1 držaných v účastiach v podnikoch, ktoré nie sú finančnými a úverovými inštitúciami.
This is the amount of tier 3 subordinated mutual member accounts issued over the reporting period.
Akcia typu 1 podľa vymedzenia v článku 168 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35.
Subordinated mutual member accounts –Tier 3 — redeemed
Je to súčet C0480 a C550.
This is the amount of tier 3 subordinated mutual member accounts redeemed over the reporting period.
Celkové účasti v prepojených podnikoch, ktoré nie sú finančnými a úverovými inštitúciami – akcia typu 2
Subordinated mutual member accounts –Tier 3 — movements in valuation
Celková hodnota akcií typu 2 držaných v účastiach v podnikoch, ktoré nie sú finančnými a úverovými inštitúciami.
This is the amount reflecting movement in valuation tier 3 subordinated mutual member accounts over the reporting period.
Je to súčet C0490 a C0560)
Subordinated mutual member accounts –Tier 3 — regulatory action
Celkové účasti v prepojených podnikoch, ktoré nie sú finančnými a úverovými inštitúciami – podriadené záväzky
This is the amount reflecting an increase/decrease in tier 3 subordinated mutual member accounts due to regulatory action over the reporting period.
Celková hodnota podriadených záväzkov držaných v účastiach v podnikoch, ktoré nie sú finančnými a úverovými inštitúciami.
Subordinated mutual member accounts –Tier 3 — balance carried forward
Je to súčet C0500 a C0570.
This is the balance of tier 3 subordinated mutual member accounts carried forward to the next reporting period.
Celkové účasti v prepojených podnikoch, ktoré nie sú finančnými a úverovými inštitúciami – celkovo – z toho strategické
Total subordinated mutual member accounts –– balance brought forward
Celková hodnota strategických účastí v podnikoch, ktoré nie sú finančnými a úverovými inštitúciami.
This is the total balance of subordinated mutual member accounts brought forward from the previous reporting period.
Je to suma z C0470.
Total subordinated mutual member accounts — issued
Celkové účasti v prepojených podnikoch, ktoré nie sú finančnými a úverovými inštitúciami – akcia typu 1 – z toho strategické
This is the total amount of subordinated mutual member accounts issued over the reporting period.
Celková hodnota akcií typu 1 držaných v strategických účastiach v podnikoch, ktoré nie sú finančnými a úverovými inštitúciami.
Total subordinated mutual member accounts — redeemed
Je to suma z C0480.
This is the total amount of subordinated mutual member accounts redeemed over the reporting period.
Celkové účasti v prepojených podnikoch, ktoré nie sú finančnými a úverovými inštitúciami – akcia typu 2 – z toho strategické
Total subordinated mutual member accounts– movements in valuation
Celková hodnota akcií typu 2 držaných v strategických účastiach v podnikoch, ktoré nie sú finančnými a úverovými inštitúciami.
This is the amount reflecting the total movement in valuation subordinated mutual member accounts over the reporting period.
Je to suma z C0490).
Total subordinated mutual member accounts — regulatory action
Celkové účasti v prepojených podnikoch, ktoré nie sú finančnými a úverovými inštitúciami – podriadené záväzky – z toho strategické
This is the amount reflecting the total increase/decrease in subordinated mutual member accounts due to regulatory action over the reporting period.
Celková hodnota podriadených záväzkov držaných v strategických účastiach v podnikoch, ktoré nie sú finančnými a úverovými inštitúciami.
Total subordinated mutual member accounts — balance carried forward
Je to suma z C0500.
This is the total balance of subordinated mutual member accounts carried forward to the next reporting period.
Celkové účasti v prepojených podnikoch, ktoré nie sú finančnými a úverovými inštitúciami – celkovo – z toho nestrategické
Surplus funds –Balance brought forward
Celková hodnota nestrategických účastí v podnikoch, ktoré nie sú finančnými a úverovými inštitúciami.
This is the balance of surplus funds brought forward from the previous reporting period.
Je to suma z C0540.
Surplus funds –Balance carried forward
Celkové účasti v prepojených podnikoch, ktoré nie sú finančnými a úverovými inštitúciami – akcia typu 1 – z toho nestrategické
This is the balance of surplus funds carried forward to the next reporting period.
Celková hodnota akcií typu 1 držaných v nestrategických účastiach v podnikoch, ktoré nie sú finančnými a úverovými inštitúciami.
Preference shares –Tier 1 — balance brought forward
Je to suma z C0550.
This is the balance of Tier 1 preference shares brought forward from the previous reporting period.
Celkové účasti v prepojených podnikoch, ktoré nie sú finančnými a úverovými inštitúciami – akcia typu 2 – z toho nestrategické
Preference shares –Tier 1 — increase
Celková hodnota akcií typu 2 držaných v nestrategických účastiach v podnikoch, ktoré nie sú finančnými a úverovými inštitúciami.
This is the increase in Tier 1 preference shares over the reporting period.
Je to suma z C0560.
Preference shares –Tier 1 — reduction
Celkové účasti v prepojených podnikoch, ktoré nie sú finančnými a úverovými inštitúciami – podriadené záväzky – z toho nestrategické
This is the reduction in Tier 1 preference shares over the reporting period.
Celková hodnota podriadených záväzkov držaných v nestrategických účastiach v podnikoch, ktoré nie sú finančnými a úverovými inštitúciami.
Preference shares –Tier 1 — balance carried forward
Je to suma z C0570.
This is the balance of Tier 1 preference shares carried forward to the next reporting period.
Celková hodnota všetkých účastí.
Preference shares –Tier 2 — balance brought forward
Táto časť sa týka počiatočného a ročného predkladania informácií za individuálne subjekty, oddelene spravované fondy, portfóliá, na ktoré sa uplatňuje párovacia korekcia, a zvyšnú časť.
This is the balance of Tier 2 preference shares brought forward from the previous reporting period.
Vzor SR.25.01 sa musí vyplniť za každý oddelene spravovaný fond (RFF), každé portfólio, na ktoré sa uplatňuje párovacia korekcia (MAP), a za zvyšnú časť.
Preference shares –Tier 2 — increase
Ak však RFF/MAP zahŕňa zahrnuté MAP/RFF, s fondom by sa malo zaobchádzať ako s odlišnými fondmi.
This is the increase in Tier 2 preference shares over the reporting period.
Tento vzor sa vykazuje za všetky čiastkové fondy významného RFF/MAP identifikovaného v druhej tabuľke vzoru S.01.03.
Preference shares –Tier 2 — reduction
Ak má subjekt pri vykazovaní na úrovni celého podniku MAP alebo RFF (okrem tých, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti článku 304 smernice 2009/138/ES), pomyselná kapitálová požiadavka na solventnosť („nSCR“) na úrovni modulu rizika a kapacita technických rezerv a odložených daní absorbovať straty (LAC), ktoré sa majú vykazovať, sa vypočítavajú takto:
This is the reduction in Tier 2 preference shares over the reporting period.
ak podnik uplatňuje úplnú úpravu z dôvodu agregácie nSCR RFF/MAP na úrovni subjektu, nSCR sa vypočíta, ako keby neexistovala žiadna strata z diverzifikácie, a LAC sa vypočítava ako súčet LAC vo všetkých RFF/MAP a zvyšnej časti,
Preference shares –Tier 2 — balance carried forward
ak podnik uplatňuje zjednodušenie na úrovni podmodulu rizika na agregáciu nSCR RFF/MAP na úrovni subjektu, nSCR sa vypočíta s ohľadom na priame sčítanie metódou na úrovni podmodulu a LAC sa vypočítava ako súčet LAC vo všetkých RFF/MAP a zvyšnej časti,
This is the balance of Tier 2 preference shares carried forward to the next reporting period.
ak podnik uplatňuje zjednodušenie na úrovni modulu rizika na agregáciu nSCR RFF/MAP na úrovni subjektu, nSCR sa vypočíta s ohľadom na priame sčítanie metódou na úrovni modulu a LAC sa vypočítava ako súčet LAC vo všetkých RFF/MAP a zvyšnej časti,
Preference shares –Tier 3 — balance brought forward
Úprava z dôvodu agregácie nSCR RFF/MAP na úrovni subjektu sa prideľuje (C0050) do príslušných modulov rizika (t. j. trhové riziko, riziko zlyhania protistrany, upisovacie riziko životného poistenia, upisovacie riziko zdravotného poistenia a upisovacie riziko neživotného poistenia).
This is the balance of Tier 3 preference shares brought forward from the previous reporting period.
Suma, ktorá sa má prideliť do každého príslušného modulu rizika, sa vypočítava takto:
Preference shares –Tier 3 — increase
Výpočet „koeficientu q“
This is the increase in Tier 3 preference shares over the reporting period.
, kde
Preference shares –Tier 3 — reduction
úprava vypočítaná podľa jednej z troch vyššie uvedených metód,
This is the reduction in Tier 3 preference shares over the reporting period.
základná kapitálová požiadavka na solventnosť vypočítaná na základe informácií vykázaných v tomto vzore (C0030/R0100),
Preference shares –Tier 3 — balance carried forward
nSCR pre riziko nehmotného majetku podľa informácií vykázaných v tomto vzore (C0030/R0070).
This is the balance of Tier 3 preference shares carried forward to the next reporting period.
Vynásobenie tohto „koeficientu q“ hodnotou nSCR každého príslušného modulu rizika (t. j. trhového rizika, rizika zlyhania protistrany, upisovacieho rizika životného poistenia, upisovacieho rizika zdravotného poistenia a upisovacieho rizika neživotného poistenia).
Total preference shares — balance brought forward
Identifikuje, či sa vykázané údaje vyžiadali podľa článku 112 ods. 7 smernice 2009/138/ES na poskytnutie odhadu SCR pomocou štandardného vzorca.
This is the balance of total preference shares brought forward from the previous reporting period.
1 – vykazovanie podľa článku 112 ods. 7
Total preference shares — increase
2 – pravidelné vykazovanie
This is the increase in total preference shares over the reporting period.
Oddelene spravovaný fond, portfólio, na ktoré sa uplatňuje párovacia korekcia, alebo zvyšná časť
Total preference shares — reduction
Ak sa položka Z0020 = 1, identifikačné číslo oddelene spravovaného fondu alebo portfólia, na ktoré sa uplatňuje párovacia korekcia.
This is the reduction in total preference shares over the reporting period.
Suma čistej kapitálovej požiadavky pre každý modul rizika vypočítaná pomocou štandardného vzorca.
Total preference shares — balance carried forward
Rozdiel medzi čistou a hrubou SCR je zohľadnenie budúcich dobrovoľných plnení podľa článku 205 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35.
This is the balance of total preference shares carried forward to the next reporting period.
V tejto sume sú v príslušných prípadoch v plnej miere zohľadnené účinky diverzifikácie podľa článku 304 smernice 2009/138/ES.
Share premium relating to preference shares –Tier 1 — balance brought forward
Tieto bunky nezahŕňajú pridelenie úpravy z dôvodu agregácie nSCR RFF/MAP na úrovni subjektu.
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 1 brought forward from the previous reporting period.
Tieto údaje predstavujú SCR, ako keby neexistovali žiadne straty z diverzifikácie.
Share premium relating to preference shares –Tier 1 — increase
Suma hrubej kapitálovej požiadavky pre každý modul rizika vypočítaná pomocou štandardného vzorca.
This is the increase in the share premium account relating to preference shares that is tier 1 over the reporting period.
Pridelenie úpravy RFF z dôvodu RFF a portfólií, na ktoré sa uplatňuje párovacia korekcia
Share premium relating to preference shares –Tier 1 — reduction
Časť úpravy pridelenej do každého modulu rizika podľa postupu opísaného vo všeobecných poznámkach.
This is the reduction in the share premium account relating to preference shares that is tier 1 over the reporting period.
Táto suma musí byť kladná.
Share premium relating to preference shares –Tier 1 — balance carried forward
Čistá kapitálová požiadavka na solventnosť – diverzifikácia
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 1 carried forward to the next reporting period.
Suma účinkov diverzifikácie medzi základnou SCR čistých modulov rizika z dôvodu uplatnenia korelačnej matice vymedzenej v prílohe IV k smernici 2009/138/ES.
Share premium relating to preference shares –Tier 2 — balance brought forward
Táto suma sa vykazuje ako záporná hodnota.
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 2 brought forward from the previous reporting period.
Hrubá kapitálová požiadavka na solventnosť – diverzifikácia
Share premium relating to preference shares –Tier 2– increase
Suma účinkov diverzifikácie medzi základnou SCR hrubých modulov rizika z dôvodu uplatnenia korelačnej matice vymedzenej v prílohe IV k smernici 2009/138/ES.
This is the increase in the share premium account relating to preference shares that is tier 2 over the reporting period.
Čistá kapitálová požiadavka na solventnosť – riziko nehmotného majetku
Share premium relating to preference shares –Tier 2 — reduction
Suma kapitálovej požiadavky po úprave zohľadňujúcej kapacitu technických rezerv absorbovať straty pre riziko nehmotného majetku vypočítaná pomocou štandardného vzorca.
This is the reduction in the share premium account relating to preference shares that is tier 2 over the reporting period.
Hrubá kapitálová požiadavka na solventnosť – riziko nehmotného majetku
Share premium relating to preference shares –Tier 2 — balance carried forward
Budúce dobrovoľné plnenia podľa článku 205 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35 pre riziko nehmotného majetku sa podľa štandardného vzorca rovnajú nule, takže R0070/C0040 sa rovná R0070/C0030.
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 2 carried forward to the next reporting period.
Čistá kapitálová požiadavka na solventnosť – základná kapitálová požiadavka na solventnosť
Share premium relating to preference shares –Tier 3 — balance brought forward
Suma základných kapitálových požiadaviek po zohľadnení budúcich dobrovoľných plnení podľa článku 205 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35 vypočítaná pomocou štandardného vzorca.
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 3 brought forward from the previous reporting period.
Táto bunka nezahŕňa pridelenie úpravy z dôvodu agregácie nSCR RFF/MAP na úrovni subjektu.
Share premium relating to preference shares –Tier 3 — increase
Táto suma savypočítava ako súčet čistých kapitálových požiadaviek pre každý modul rizika v rámci štandardného vzorca vrátane úpravy zohľadňujúcej účinok diverzifikácie v rámci štandardného vzorca.
This is the increase in the share premium account relating to preference shares that is tier 3 over the reporting period.
Hrubá kapitálová požiadavka na solventnosť – základná kapitálová požiadavka na solventnosť
Share premium relating to preference shares –Tier 3 — reduction
Suma základných kapitálových požiadaviek pred zohľadnením budúcich dobrovoľných plnení podľa článku 205 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35 vypočítaná pomocou štandardného vzorca.
This is the reduction in the share premium account relating to preference shares that is tier 3 over the reporting period.
Táto suma sa vypočítava ako súčet hrubých kapitálových požiadaviek pre každý modul rizika v rámci štandardného vzorca vrátane úpravy zohľadňujúcej účinok diverzifikácie v rámci štandardného vzorca.
Share premium relating to preference shares –Tier 3 — balance carried forward
Úprava na korekciu skreslenia pri výpočte kapitálovej požiadavky na solventnosť z dôvodu agregácie nSCR RFF/MAP na úrovni modulu rizika.
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 3 carried forward to the next reporting period.
Výška kapitálových požiadaviek pre modul operačného rizika vypočítaná pomocou štandardného vzorca.
Share premium relating to preference shares –Total — balance brought forward
Kapacita technických rezerv absorbovať straty
This is the balance of the total share premium account relating to preference shares that is brought forward from the previous reporting period.
Suma úpravy zohľadňujúcej kapacitu technických rezerv absorbovať straty vypočítaná podľa štandardného vzorca.
Share premium relating to preference shares –Total — increase
Na úrovni RFF/MAP a na úrovni subjektu, ak neexistuje žiadny RFF (iný než podľa článku 304 smernice 2009/138/ES) ani žiadne MAP, je to maximálna hodnota medzi nulou a hodnotou zodpovedajúcou minimálnej hodnote medzi sumou technických rezerv bez rizikovej marže v súvislosti s budúcimi dobrovoľnými plneniami po odpočítaní zaistenia a rozdielom medzi hrubou a čistou základnou kapitálovou požiadavkou na solventnosť.
This is the increase in the total share premium account relating to preference shares over the reporting period.
Ak existuje RFF (iný než podľa článku 304 smernice 2009/138/ES) alebo MAP, táto suma sa vypočítava ako súčet kapacity technických rezerv absorbovať straty každého RFF/MAP a zvyšnej časti, pričom sa zohľadňujú čisté budúce dobrovoľné plnenia ako horný limit.
Share premium relating to preference shares –Total — reduction
Kapacita odložených daní absorbovať straty
This is the reduction in the total share premium account relating to preference shares over the reporting period.
Suma úpravy zohľadňujúcej kapacitu odložených daní absorbovať straty vypočítaná podľa štandardného vzorca.
Share premium relating to preference shares –Total — balance carried forward
Táto suma je záporná.
This is the balance of the total share premium account relating to preference shares that is carried forward to the next reporting period.
Výška kapitálovej požiadavky, vypočítaná podľa pravidiel uvedených v článku 17 smernice 2003/41/ES, pre oddelene spravované fondy v súvislosti s podnikaním v oblasti dôchodkov podľa článku 4 smernice 2003/41/ES, na ktoré sa uplatňujú prechodné opatrenia.
Subordinated liabilities –Tier 1 — balance brought forward
Táto položka sa má vykazovať len počas prechodného obdobia.
This is the balance of Tier 1 subordinated liabilities brought forward from the previous reporting period.
Kapitálová požiadavka na solventnosť bez navýšenia kapitálu
Subordinated liabilities –Tier 1 — issued
Výška celkovej diverzifikovanej SCR pred akýmkoľvek navýšením kapitálu.
This is the amount of Tier 1 subordinated liabilities issued over the reporting period.
Navýšenia kapitálu, ktoré už boli stanovené
Subordinated liabilities –Tier 1 — redeemed
Suma navýšenia kapitálu, ktorá bola stanovená k referenčnému dátumu vykazovania.
This is the amount of Tier 1 subordinated liabilities redeemed over the reporting period.
Nebude zahŕňať navýšenia kapitálu stanovené medzi uvedeným dátumom a dátumom predloženia údajov orgánu dohľadu ani navýšenia stanovené po predložení údajov.
Subordinated liabilities –Tier 1 — movements in valuation
Suma kapitálovej požiadavky na solventnosť.
This is an amount reflecting the movements in valuation of Tier 1 subordinated liabilities over the reporting period.
Kapitálová požiadavka pre podmodul akciového rizika založený na durácii
Subordinated liabilities –Tier 1 — regulatory action
Výška kapitálovej požiadavky pre podmodul akciového rizika založený na durácii.
This is an amount reflecting change to Tier 1 subordinated liabilities due to regulatory action.
Celková suma pomyselných kapitálových požiadaviek na solventnosť pre zvyšnú časť
Subordinated liabilities –Tier 1 — balance carried forward
Suma pomyselných SCR zvyšnej časti, keď podnik má RFF.
This is the balance of Tier 1 subordinated liabilities carried forward to the next reporting period.
Celková suma pomyselných kapitálových požiadaviek na solventnosť pre oddelene spravované fondy
Subordinated liabilities –Tier 2 — balance brought forward
Suma súčtu pomyselných SCR všetkých oddelene spravovaných fondov, keď podnik má RFF [iné ako tie, ktoré sú spojené s podnikaním vykonávaným v súlade s článkom 4 smernice 2003/41/ES (prechodné)].
This is the balance of Tier 2 subordinated liabilities brought forward from the previous reporting period.
Suma súčtu pomyselných SCR všetkých portfólií, na ktoré sa uplatňuje párovacia korekcia.
Subordinated liabilities –Tier 2 — issued
Suma úpravy zohľadňujúcej účinok diverzifikácie medzi oddelene spravovanými fondmi podľa článku 304 smernice 2009/138/ES a zvyšnou časťou v príslušných prípadoch.
This is the amount of Tier 2 subordinated liabilities issued over the reporting period.
Metóda použitá na výpočet úpravy z dôvodu agregácie nSCR RFF.
Subordinated liabilities –Tier 2 — redeemed
1 – úplný prepočet
This is the amount of Tier 2 subordinated liabilities redeemed over the reporting period.
2 – zjednodušenie na úrovni podmodulu rizika
Subordinated liabilities –Tier 2 — movements in valuation
3 – zjednodušenie na úrovni modulu rizika
This is an amount reflecting the movements in valuation of Tier 2 subordinated liabilities over the reporting period.
4 – žiadna úprava
Subordinated liabilities –Tier 2 — regulatory action
Ak podnik nemá RFF (alebo má RFF len podľa článku 304 smernice 2009/138/ES), musí vybrať možnosť 4.
This is an amount reflecting change to Tier 2 subordinated liabilities due to regulatory action.
Suma technických rezerv bez rizikovej marže v súvislosti s budúcimi dobrovoľnými plneniami po odpočítaní zaistenia.
Subordinated liabilities –Tier 2 — balance carried forward
Na zložkách, ktoré sa majú vykazovať, sa dohodnú vnútroštátne orgány dohľadu a poisťovne a zaisťovne.