natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unless otherwise specified, the illuminance measured at the UUT screen with the UUT in Off Mode shall be less than or equal to 1,0 lux.
USB;
If the UUT does not have an Off Mode, the illuminance shall be measured at the UUT screen with the UUT's power cord disconnected.
Firewire (IEEE 1394);
UUT Configuration and Control:
iné.
Peripherals and Network Connections:
Poznámka: Príklady premostenia pre displeje môžu zahŕňať:
External peripheral devices (e.g. mouse, keyboard, external hard disk drive (HDD), etc.) shall not be connected to USB ports or other data ports on the UUT.
Prípad, keď displej konvertuje údaje medzi dvoma rôznymi typmi portov (napr. Thunderbolt a Ethernet).
Bridging: If the UUT supports bridging as per the definition in Section 1 of the Energy Star Specification for Displays Version 7.0, a bridge connection shall be made between the UUT and the Host Machine.
Zariadeniu to umožňuje používať Thunderbolt ako pripojenie Ethernet a naopak.
The connection shall be made in the following order of preference.
Možnosť pripojenia klávesnice alebo myši s rozhraním USB k inému systému (napr. hostiteľskému zariadeniu) prostredníctvom displeja pomocou rozbočovača USB.
Only one connection shall be made and the connection shall be maintained for the duration of the test.
Sieťové pripojenie: Ak má skúšaná jednotka funkciu sieťového pripojenia (t. j. po konfigurovaní a pripojení do siete má schopnosť získať IP adresu), funkcia sieťového pripojenia sa aktivuje a skúšaná jednotka sa pripojí k živej fyzickej sieti (napr. WiFi, Ethernet atď.).
Thunderbolt;
Fyzická sieť musí podporovať najvyššiu a najnižšiu prenosovú rýchlosť dát v rámci funkcie sieťového pripojenia skúšanej jednotky.
USB;
Aktívne pripojenie sa vymedzuje ako živé fyzické pripojenie vo fyzickej vrstve sieťového protokolu.
Firewire (IEEE 1394);
V prípade siete Ethernet sa pripojenie k prepínaču alebo smerovaču siete Ethernet uskutoční prostredníctvom štandardného kábla pre sieť Ethernet najmenej v kategórii CAT 5e.
Other.
V prípade siete WiFi sa zariadenie pripojí a vyskúša v blízkosti bezdrôtového prístupového bodu (AP).
Note: Examples of bridging for Displays may include:
Skúšajúci pracovník konfiguruje adresovú vrstvu protokolu s prihliadnutím na tieto skutočnosti:
A case where the Display converts data between two different port types (e.g. Thunderbolt and Ethernet).
Internetový protokol (IP) v4 a IPv6 pracujú v protokole tzv. neighbour discovery a budú vo všeobecnosti automaticky konfigurovať obmedzené, nesmerovateľné pripojenie.
This can allow a device to use Thunderbolt as an Ethernet connection or vice versa.
Pokiaľ sa v tejto skúšobnej metóde nestanovuje inak, skúšaná jednotka si počas trvania skúšky zachová aktívne pripojenie na sieť, pričom na drobné prerušenia sa neprihliada (napr. pri zmene rýchlosti pripojenia).
Allowing a USB keyboard/mouse to be connected to another system (e.g. Host Machine) through the Display by a USB hub controller.
Ak je skúšaná jednotka vybavená viacerými funkciami sieťového pripojenia, vytvorí sa len jedno pripojenie v tomto preferenčnom poradí:
Networking: If the UUT has networking capability (i.e. it has the ability to obtain an IP address when configured and connected to a network) the networking capability shall be activated, and the UUT shall be connected to a live physical network (e.g. WiFi, Ethernet, etc.).
WiFi (Inštitút inžinierov elektrotechniky a elektroniky – IEEE 802.11 – 2007 [2]);
The physical network shall support the highest and lowest data speeds of the UUT's network function.
Ethernet (IEEE 802.3).
An active connection is defined as a live physical connection over the physical layer of the networking protocol.
Ak skúšaná jednotka podporuje normu Energy Efficient Ethernet (IEEE 802.3az-2010 [3]), pripojí sa k zariadeniu, ktoré tiež podporuje IEEE 802.3az;
In the case of Ethernet, the connection shall be via a standard Cat 5e or better Ethernet cable to an Ethernet switch or router.
Funkcia dotykovej obrazovky: Ak má skúšaná jednotka dotykovú obrazovku, ktorá si vyžaduje samostatné dátové pripojenie, táto funkcia sa nastaví podľa pokynov výrobcu vrátane pripojení hostiteľského zariadenia a inštalácie softvérových ovládačov.
The tester shall configure the address layer of the protocol, taking note of the following:
V prípade skúšanej jednotky, ktorá nemá žiadne dátové alebo sieťové funkcie, sa skúšaná jednotka skúša v stave, v akom sa dodáva.
Internet Protocol (IP) v4 and IPv6 have neighbour discovery and will generally configure a limited, non-routable connection automatically.
Vstavané reproduktory a ďalšie vlastnosti a funkcie výrobku, na ktoré sa osobitne nevzťahuje špecifikácia ENERGY STAR ani iná skúšobná metóda, musia byť nastavené podľa konfigurácie napájania pri dodaní.
IP can be configured manually or by using Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) with an address in the 192.168.1.x Network Address Translation (NAT) address space if the UUT does not behave normally when autoIP is used.
Dostupnosť iných funkcií, akými sú snímače prítomnosti osôb, čítačky pamäťových kariet typu flash a čipových kariet, kamerové rozhrania alebo funkcia PictBridge, sa uvedie do záznamu.
The network shall be configured to support the NAT address space and/or autoIP.
Signálové rozhranie:
The UUT shall maintain this live connection to the network for the duration of testing unless otherwise specified in this Test Method, disregarding any brief lapses (e.g. when transitioning between link speeds).
Ak má skúšaná jednotka viacero signálových rozhraní, skúša sa s prvým dostupným rozhraním z nasledujúceho zoznamu:
If the UUT is equipped with multiple network capabilities, only one connection shall be made in the following order of preference:
DisplayPort;
WiFi (Institution of Electrical and Electronics Engineers — IEEE 802.11- 2007 [2]);
HDMI;
Ethernet (IEEE 802.3).
VGA;
If the UUT supports Energy Efficient Ethernet (IEEE 802.3az-2010 [3]), then it shall be connected to a device that also supports IEEE 802.3az;
iné digitálne rozhranie;
Touchscreen Functionality: If the UUT features a touchscreen that requires a separate data connection, this function shall be set up as directed by the manufacturer's instructions, including connections to the Host Machine and installation of software drivers.
iné analógové rozhranie.
In the case of a UUT that has a single connection capable of performing multiple functions (e.g. bridging, networking, and/or touchscreen functionality), a single connector can be used to meet these functionalities provided it is the highest preferred connection the UUT supports for each functionality.
Snímač prítomnosti osôb: Ak má skúšaná jednotka snímač prítomnosti osôb, skúša sa so snímačom prítomnosti osôb nastaveným ako pri dodaní.
In the case of a UUT that has no data/network capabilities, the UUT shall be tested as shipped.
Pri skúšanej jednotke so snímačom prítomnosti osôb aktivovaným pri dodaní:
Built-in speakers and other product features and functions not specifically addressed by the Energy Star Specification or test method must be configured in the as-shipped power configuration.
Počas celého zahrievania, stabilizácie, skúšania jasu a režimu zapnutia sa v tesnej blízkosti snímača prítomnosti osôb nachádza osoba, aby sa zabránilo prechodu skúšanej jednotky do stavu s nižším príkonom (napr. do režimu spánku alebo režimu vypnutia).
Availability of other capabilities such as occupancy sensors, flash memory-card/smart-card readers, camera interfaces, PictBridge shall be recorded.
Skúšaná jednotka zostáva v režime zapnutia počas celého času zahrievania, času stabilizácie, skúšania jasu a skúšky v režime zapnutia.
Signal Interface:
Počas skúšky v režime spánku a v režime vypnutia sa v tesnej blízkosti snímača prítomnosti osôb nenachádza žiadna osoba, aby sa zabránilo prechodu skúšanej jednotky do stavu s vyšším príkonom (napr. do režimu zapnutia).
If the UUT has multiple signal interfaces, the UUT shall be tested with the first available interface from the list below:
Počas skúšky v režime spánku alebo počas skúšky v režime vypnutia zostáva skúšaná jednotka v režime spánku alebo v režime vypnutia.
DisplayPort;
Orientácia: Ak sa skúšaná jednotka môže otáčať vo vertikálnom alebo horizontálnom smere, skúša sa v horizontálnej orientácii, pričom najdlhší rozmer je rovnobežný s povrchom stola.
HDMI;
Rozlíšenie a obnovovací kmitočet:
VGA;
Displeje s pevnými pixelmi:
Other Digital Interface;
Pixelový formát sa nastaví na natívnu úroveň podľa príručky k výrobku.
Other Analogue Interface.
Pri displejoch, ktoré nemajú katódovú trubicu (CRT), sa obnovovací kmitočet stanoví na 60 Hz, pokiaľ sa v príručke k výrobku neuvádza iný štandardný obnovovací kmitočet.
Occupancy Sensor: If the UUT has an occupancy sensor, the UUT shall be tested with the occupancy sensor settings in the as-shipped condition.
Ak sa uvádza, použije sa štandardný obnovovací kmitočet uvedený v príručke.
For UUT's with an occupancy sensor enabled as-shipped:
Pri displejoch s katódovou trubicou (CRT) sa pixelový formát nastaví na najvyššie rozlíšenie, ktoré je navrhnuté tak, aby fungovalo pri obnovovacom kmitočte 75 Hz, ako sa uvádza v príručke k výrobku.
A person shall be within close proximity of the occupancy sensor for the entire warm up, stabilisation, luminance testing and On Mode to prevent the UUT from entering a lower power state (e.g. Sleep Mode or Off Mode).
Na skúšanie sa použijú obvyklé priemyselné normy synchronizácie pixelového formátu.
The UUT shall remain in On Mode for the duration of the warm up period, stabilisation period, luminance test and On Mode test.
Obnovovací kmitočet sa nastaví na 75 Hz.
No person shall be within close proximity of the occupancy sensor for the duration of the Sleep Mode and Off Mode tests to prevent the UUT from entering a higher power state (e.g. On Mode).
Presnosť úrovní vstupného signálu: Pri použití analógových rozhraní sa vstupný videosignál pohybuje v rámci ± 2 % od referenčnej hodnoty bielej a čiernej.
The UUT shall remain in Sleep Mode or Off Mode for the duration of the Sleep Mode or Off Mode tests, respectively.
Pri použití digitálnych rozhraní osoba vykonávajúca skúšku neupravuje v zdrojovom videosignáli farbu, ani ho nemení na žiadny iný účel okrem kompresie/dekompresie alebo kódovania/dekódovania na účely prenosu, pokiaľ je to potrebné.
Orientation: If the UUT can be rotated into vertical and horizontal orientations, it shall be tested in the horizontal orientation, with the longest dimension being parallel to the table surface.
Skutočný účinník: Účastníci programu uvedú počas merania v režime zapnutia skutočný účinník skúšanej jednotky.
Resolution and Refresh Rate:
Hodnoty účinníka sa zaznamenajú v rovnakom intervale, v akom sa zaznamenáva hodnota príkonu (PON).
Fixed-pixel Displays:
Z uvádzaného účinníka sa vypočíta priemer na celé trvanie skúšania v režime zapnutia.
Pixel format shall be set to the native level as specified in the product manual.
Skúšobné materiály:
For non-Cathode Ray Tube (CRT) Displays, refresh rate shall be set to 60 Hz, unless a different default refresh rate is specified in the product manual, in which case the specified default refresh rate shall be used.
Na skúšanie sa použije dynamický videosignál s obsahom televízneho vysielania (Dynamic Broadcast-Content Signal) podľa normy IEC 62087:2011, bod 11.6, „Skúšanie v (priemernom) režime zapnutia pomocou dynamického videosignálu s obsahom televízneho vysielania“ (On (average) mode testing using dynamic broadcast-content video signal).
For CRT Displays, pixel format shall be set to the highest resolution that is designed to be driven at a 75 Hz refresh rate, as specified in the product manual.
Norma VESA FPDM2 sa použije len pri výrobkoch, ktoré nedokážu zobrazovať dynamický videosignál s obsahom televízneho vysielania podľa normy IEC 62087:2011.
Typical industry standards for pixel format timing shall be used for testing.
Vstupný videosignál:
Refresh rate shall be set to 75 Hz.
Hostiteľské zariadenie vytvorí vstupný videosignál v natívnom rozlíšení displeja tak, aby aktívna plocha videa vyplnila celú obrazovku.
Accuracy of Input Signal Levels: When using analogue interfaces, video inputs shall be within ± 2 % of referenced white and black levels.
Môže si to vyžadovať prehrávací softvér na úpravu pomeru strán videa.
When using digital interfaces, the source video signal shall not be adjusted for colour, or modified by the tester for any purpose other than to compress/inflate and encode/decode for transmission, as required.
Obrazová frekvencia vstupného videosignálu by sa mala zhodovať s obrazovou frekvenciou, ktorá sa najbežnejšie používa v regióne, v ktorom sa výrobok predáva (napr. pre USA a Japonsko sa používa obrazová frekvencia 60 Hz, pre Európu a Austráliu sa používa obrazová frekvencia 50 Hz).
True Power Factor: Programme participants shall report the true power factor (PF) of the UUT during On Mode measurement.
Audio nastavenie na hostiteľskom zariadení sa vypne, aby sa popri vstupnom videosignáli nevytváral žiadny zvuk.
The power factor values shall be recorded at the same rate at which the power value (PON) are recorded.
Skúšobné postupy pre všetky výrobky
The reported power factor shall be averaged over the entire duration of the On Mode testing.
Inicializácia skúšanej jednotky pred skúškou
Test Materials:
Pred začiatkom skúšky sa skúšaná jednotka inicializujte takto:
‘IEC 62087:2011 Dynamic Broadcast-Content Signal’ shall be used for testing, as specified in IEC 62087:2011, Section 11.6, ‘On (average) mode testing using dynamic broadcast-content video signal’.
Nastavte skúšanú jednotku podľa pokynov v príručke dodanej s výrobkom.
‘VESA FPDM2’ shall be used only for products that cannot display the IEC 62087:2011 Dynamic Broadcast-Content Signal.
Pripojte prijateľný wattmeter k zdroju napájania a pripojte skúšanú jednotku k výstupu napájania na wattmetri.
Video Input Signal:
S vypnutou skúšanou jednotkou nastavte úroveň okolitého svetla tak, aby merané osvetlenie obrazovky bolo nižšie ako 1,0 luxu (pozri bod 5.2B).
The Host Machine shall generate the video input signal in the native resolution of the Display such that the active area of the video fills the entire screen.
Zapnite skúšanú jednotku a vykonajte úvodnú konfiguráciu systému, ak je to potrebné.
This may require the playback software to adjust the aspect ratio of the video.
Zabezpečte, aby konfigurácia skúšanej jednotky bola nastavená ako pri dodaní, pokiaľ sa v tejto skúšobnej metóde nešpecifikuje inak.
The frame rate of the video input signal should match the frame rate most commonly used in the region in which the product is sold (e.g. for the US and Japan, a 60 Hz frame rate is used; for Europe and Australia, a 50 Hz frame rate is used).
Pri displejoch, ktoré nedokážu zobrazovať formát skúšobného signálu podľa normy IEC 62087:2011, sa na obrazovke zobrazí skúšobný signál podľa normy VESA FPDM2 L80 špecifikovaný v bode 5.2G)2.
The audio settings on the Host Machine shall be disabled so that no sound is produced alongside the video input signal.
Do záznamu uveďte vstupné striedavé napätie a frekvenciu alebo vstupné jednosmerné napätie.
Test procedures for all products
Do záznamu o skúške uveďte teplotu okolia a relatívnu vlhkosť v skúšobnej miestnosti.
Pre-test UUT initialisation
Skúšanie jasu
Prior to the start of testing, the UUT shall be initialised as follows:
Skúšanie jasu sa vykoná okamžite po zahriatí a v podmienkach tmavej komory.
Set up the UUT as per the instructions in the supplied product manual.
Osvetlenie obrazovky výrobku namerané so skúšanou jednotku v režime vypnutia musí byť najviac 1,0 luxu.
With the UUT off, set the ambient light level such that the measured screen illuminance is less than 1,0 lux (see Section 5.2(B)).
Poloha merača jasu vzhľadom na obrazovku výrobku zostáva počas celého trvania skúšky nemenná.
Power on the UUT and perform initial system configuration, as applicable.
Pri výrobkoch s automatickým riadením jasu (ABC) sa merania jasu vykonajú s vypnutou funkciou ABC.
Ensure UUT settings are in their as-shipped configuration, unless otherwise specified in this test method.
Ak funkciu ABC nemožno vypnúť, merania jasu sa merajú kolmo na stred obrazovky výrobku, pričom na snímač okolitého svetla skúšanej jednotky priamo dopadá svetlo s intenzitou najmenej 300 luxov.
Warm up the UUT for 20 minutes, or the time it takes the UUT to complete initialisation and become ready for use, whichever is longer.
Merania jasu sa vykonajú takto:
The IEC 62087:2011 test signal format, as specified in Section 5.2(G)(1), shall be displayed for the entire warm-up period.
Overte, či je na skúšanej jednotke nastavená štandardná hodnota jasu pri dodaní alebo „východiskové“ nastavenie obrazu.
Displays that cannot display the IEC 62087:2011 test signal format shall have the VESA FPDM2 L80 test signal, as specified in Section 5.2(G)(2), displayed on the screen.
Zobrazte skúšobný videosignál pre konkrétnu triedu výrobkov podľa nasledujúcich pokynov:
Report the AC input voltage and frequency or DC input voltage.
Všetky výrobky okrem výrobkov uvedených v písm. b): Trojpruhový videosignál špecifikovaný v norme IEC 62087:2011, bode 11.5.5 [tri biele (100 %) pruhy na čiernom (0 %) pozadí].
Report the test room ambient temperature and relative humidity.
Výrobky, ktoré nedokážu zobrazovať signály podľa normy IEC 62087:2011: Skúšobný signál VESA FPDM2 L80 pre maximálne rozlíšenie podporované výrobkom.
Luminance testing
Zobrazujte skúšobný videosignál najmenej 10 minút, aby ste umožnili stabilizáciu jasu skúšanej jednotky.
Luminance testing shall be performed immediately following the warm up period and in dark room conditions.
Tento desaťminútový čas stabilizácie sa môže skrátiť, ak sú merania jasu stabilné v rozsahu 2 % počas najmenej 60 sekúnd.
Product screen illuminance, as measured with the UUT in Off Mode, shall be less than or equal to 1,0 lux.
Zmerajte a zaznamenajte jas v štandardnom nastavení pri dodaní LAs-shipped.
Luminance shall be measured perpendicular to the centre of the product screen using a luminance meter in accordance with the meter's user manual.
Nastavte úrovne jasu a kontrast skúšanej jednotky na maximálne hodnoty.
The position of the luminance meter relative to the product screen shall remain fixed throughout the duration of testing.
Zmerajte a zaznamenajte jas ako LMax_Measured.
For products with ABC, luminance measurements shall be performed with ABC disabled.
Do záznamu uveďte maximálny jas, ktorý uvádza výrobca LMax_Reported.
If ABC cannot be disabled, luminance measurements shall be measured perpendicular to the centre of the product screen with light entering directly into the UUT's ambient light sensor at greater than or equal to 300 lux.
Ak sa nestanovuje inak, pri následných skúškach v režime zapnutia sa nastavenie kontrastu ponechá na maximálnej úrovni.
Luminance measurements shall be performed as follows:
Skúšanie v režime zapnutia pri výrobkoch bez štandardne aktivovanej funkcie ABC
Verify that the UUT is in the default as-shipped luminance value or ‘Home’ picture setting.
Po skúške jasu a pred meraním príkonu v režime zapnutia sa jas skúšanej jednotky nastaví podľa týchto pokynov:
Display the test video signal for the specific product class, as described below:
Pri informačných displejoch sa výrobok skúša s jasom nastaveným na hodnote najmenej 65 % maximálneho jasu, ktorý uvádza výrobca (LMax_Reported).
All products, except as specified in (b): Three-bar video signal specified in IEC 62087:2011, Section 11.5.5 (three bars of white (100 %) over a black (0 %) background).
Hodnoty jasu sa zmerajú podľa bodu 6.2.
Products that cannot display signals from IEC 62087:2011: VESA FPDM2 L80 test signal for the maximum resolution supported by the product.
Táto hodnota jasu LOn sa zaznamená.
Display the test video signal for no less than 10 minutes to allow the UUT luminance to stabilise.
Pri všetkých ostatných výrobkoch nastavte príslušné ovládače jasu tak, aby jas obrazovky bol 200 kandel na meter štvorcový (cd/m2).
This 10-minute stabilisation period may be reduced if luminance measurements are stable to within 2 % over a period of not less than 60 seconds.
Ak skúšaná jednotka nemôže tento jas dosiahnuť, nastavte jas výrobku na najbližšiu dosiahnuteľnú hodnotu.
Measure and record the luminance in default as-shipped setting LAs-shipped.
Táto hodnota jasu LOn sa zaznamená.
Set the brightness and contrast levels of the UUT to their maximum values.
Príslušné ovládače jasu sú akékoľvek ovládače jasu, ktorými sa upravuje jas displeja, ale ktoré nezahŕňajú nastavenia kontrastu.
Measure and record the luminance as LMax_Measured.
Pri skúšaných jednotkách, ktoré dokážu zobrazovať signály podľa normy IEC, sa príkon v režime zapnutia (PON) meria podľa normy IEC 62087:2011 bodu 11.6.1 „Merania pomocou dynamického videosignálu s obsahom televízneho vysielania“ (Measurements using dynamic broadcast-content video signal).
Record the manufacturer-reported maximum luminance LMax_Reported.
Pri skúšanej jednotke, ktorá nedokáže zobrazovať signály podľa normy IEC, sa príkon v režime zapnutia (PON) meria takto:
The contrast setting shall be left at the maximum level for the subsequent On Mode tests unless otherwise specified.
Uistite sa, či bola skúšaná jednotka inicializovaná podľa bodu 6.1.
On Mode testing for products without ABC enabled by default
Zobrazte skúšobný obrazec VESA FPDM2, A112-2F, SET01K [8 odtieňov sivej od plnej čiernej (0 voltov) po plnú bielu (0,7 voltu)].
After the Luminance Testing and prior to On Mode power measurement, the luminance of the UUT shall be set according to the following:
Overte, či úrovne vstupného signálu zodpovedajú norme VESA Video Signal Standard (VSIS), verzii 1.0, revízii 2.0 z decembra 2002.
For Signage Displays, the product shall be tested with luminance set at a value greater than or equal to 65 % of the manufacturer-reported maximum luminance (LMax_Reported).
S ovládačmi jasu a kontrastu nastavenými na maximum overte, či je možné rozlíšiť bielu úroveň a sivú úroveň blízku bielej.
Luminance values shall be measured as per Section 6.2.
V prípade potreby upravte nastavenie kontrastu ovládačom tak, aby bolo možné rozlíšiť bielu úroveň a sivú úroveň blízku bielej.
This luminance value LOn shall be recorded.
Zobrazte skúšobný obrazec VESA FPDM2, A112-2H, L80 (plná biela (0,7 voltu) plocha, ktorá zaberá 80 % obrazu).
For all other products, adjust appropriate luminance controls until the luminance of the screen is 200 candelas per square metre (cd/m2).
Uistite sa, či sa celá plocha merania jasu nachádza v rámci bielej časti skúšobného obrazca.
If the UUT cannot achieve this luminance, set the product luminance to the nearest achievable value.
Príslušné ovládače jasu nastavte tak, aby bol jas bielej plochy obrazovky nastavený podľa bodu 6.3A).
This luminance value LOn shall be reported.
Zaznamenajte jas obrazovky (LOn).
Appropriate luminance controls refer to any controls that adjust the brightness of the Display, but do not include contrast settings.
Zaznamenajte príkon v režime zapnutia (PON) a celkový pixelový formát (horizontálne × vertikálne).
For a UUT capable of displaying the IEC signals, On Mode power (PON) shall be measured according to IEC 62087:2011 Section 11.6.1 ‘Measurements using dynamic broadcast-content video signal.’
Príkon v režime zapnutia sa meria počas 10 minút podobne ako pri skúške podľa normy IEC 62087:2011 pomocou dynamického obsahu televízneho vysielania.
For a UUT not capable of displaying the IEC signals, On Mode power (PON) shall be measured as follows:
Skúšanie v režime zapnutia pri výrobkoch so štandardne aktivovanou funkciou ABC
Ensure that the UUT has been initialised as per Section 6.1.
Priemerná spotreba energie výrobku v režime zapnutia sa určí pomocou dynamického obsahu televízneho vysielania podľa normy IEC 62087:2011.
Display the VESA FPDM2, A112-2F, SET01K test pattern (8 shades of grey from full black (0 volts) to full white (0,7 volts)).
Ak výrobok nedokáže zobrazovať signál podľa normy IEC, pri všetkých nasledujúcich krokoch sa použije skúšobný obrazec podľa normy VESA FPDM2 L80 opísaný v bode 6.3B)5.
Verify that input signal levels conform to VESA Video Signal Standard (VSIS), Version 1.0, Rev. 2.0, December 2002.
Stabilizujte skúšanú jednotku 30 minút.