natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Most recent valuation amount (if, for example, at repossession there were multiple valuations, this should reflect the lowest).
Zadajte Á, ak sú akékoľvek platby viazané na rezervných účtoch s cieľom pokryť len základné nájomné platby, poistenie alebo dane (nie údržbu, zlepšenia, kapitálové výdavky), ako sa vyžaduje v úverovej dohode.
Current Valuation Type
V opačnom prípade zadajte N.
Current valuation type.
Výber iných rezerv
Current Valuation Date
Sú na rezervných účtoch nejaké iné sumy než základné nájmy, dane alebo poistenie, ako sa vyžaduje podľa podmienok úverovej dohody v prípade zlepšení zo strany nájomcu, nájomných poplatkov a podobných záležitostiach vo vzťahu k pridruženej nehnuteľnosti alebo na účel poskytnutia dodatočného kolaterálu pre takýto úver?
The date of most recent valuation.
Viazaný účet po spúšťacej udalosti
Performance Information
Vyžaduje si úverová dohoda vytvorenie rezervných účtov po tom, ako sa udeje nejaká spúšťacia udalosť?
Account Status
Spustenie s cieľom viazaného účtu
Current status of account.
Typ spúšťacej udalosti.
Arrears Balance
Sumy/rezervy cieľového viazaného účtu
Current balance of arrears.
Sumy/rezervy cieľového viazaného účtu.
Arrears defined as: total payments due to date LESS total payments received to date LESS any amounts capitalised.
Podmienky uvoľnenia viazaného účtu
This should not include any fees applied to the account.
Podmienky uvoľnenia viazaného účtu.
Number Months in Arrears
Podmienky čerpania hotovostnej rezervy
Number of months this loan is in arrears (at pool cut-off date) according to the definition of the issuer.
Kedy je možné využiť hotovostnú rezervu.
Arrears 1 Month Ago
Mena viazaného účtu
Arrears balance (defined as per ‘arrears balance’) for the previous month.
Mena platieb viazaného účtu.
Arrears 2 Months Ago
Polia „Sumy na viazanom účte k dátumu sekuritizácie“ a „Sumy/rezervy cieľového viazaného účtu“.
Arrears balance (defined as per ‘arrears balance’) two months ago.
Podrobnosti o zoskupení a náhradách úveru
Litigation
Krížovo-kolateralizovaný úver
Y/N
Označte, ak ide o krížovo-kolateralizovaný úver (príklad: úvery 1 a 44, ako aj úvery 4 a 47 sú krížovo kolateralizované).
Flag to indicate litigation proceedings underway.
Náhradný úver
Redemption Date
Je tento úver náhradou za iný úver k dátumu po dátume sekuritizácie?
Date on which account redeemed.
Dátum náhrady
Default or Foreclosure
Ak bol úver nahradený po dátume sekuritizácie, uveďte dátum tejto náhrady.
Total default amount before the application of sale proceeds and recoveries.
Povolené dni odkladu
Date of Default or Foreclosure
Počet dní po splatnosti platby, počas ktorých sa dlžníkovi nebude účtovať sankcia za omeškanie ani sa platba nebude nahlasovať ako omeškaná.
The date of default or foreclosure.
Indikátor dodatočného financovania
Sale Price lower limit
Prešiel celý úver dodatočným financovaním/mezanínovým dlhom?
Price achieved on sale of property in case of foreclosure, rounded down to nearest 10k.
Podrobnosti o úrokovej sadzbe úveru (k dátumu sekuritizácie)
Loss on Sale
Typ úrokovej sadzby vzťahujúci sa na úver.
Total loss net of fees, accrued interest etc. after application of sale proceeds (excluding prepayment charge if subordinate to principal recoveries).
Kód metódy časového rozlíšenia úroku
Cumulative Recoveries
„Dni“, ktoré sa tradične používali na výpočet úroku.
Cumulative recoveries — only relevant for cases with losses.
Úrok z omeškania
BOND INFO:
Narastá úrok pri oneskorene splatenom úvere?
Fields at Security or Bond Level Data
Typ amortizácie úveru A (v prípade potreby)
Report Date
Typ amortizácie úveru A.
The date on which the transaction report was issued.
Podrobnosti o amortizácii celého úveru (k dátumu sekuritizácie)
Issuer
Typ amortizácie celého úveru (v prípade potreby)
Name of issuer and issue series, if applicable.
Typ amortizácie celého úveru.
Drawings under Liquidity Facility
Povolené navýšenie úroku
Confirm whether or not there has been a drawing under the liquidity facility in the period ending on the last interest payment date.
Povoľuje sa v úverovej dokumentácii navýšenie a kapitalizovanie úroku?
Fields at Collateral Level Data
Dátum ukončenia blokovania predčasného splatenia
Trigger Measurements/Ratios
Dátum, po ktorom sa veriteľovi umožňuje predčasné splatenie úveru.
The status of various delinquency, dilution, default, loss and similar collateral measurements and ratios in relation to their early amortisation or other trigger event levels, as at the current determination date.
Konečný dátum zachovania výnosu
Has any trigger event occurred?
Dátum, po ktorom sa veriteľovi umožňuje predčasné splatenie úveru bez nutnosti zaplatiť poplatok za predčasné splatenie alebo zachovanie výnosu.
Average Constant Pre-payment Rate
Dátum, po ktorom sa môže úver predčasne splatiť bez zachovania výnosu.
The report shall include the Average (Avg) Constant Pre-payment Rate (CPR) speed of the underlying residential mortgage loans.
Konečný dátum poplatku za predčasné splatenie
In some jurisdictions, the mortgage pool may also include commercial loans.
Dátum, po ktorom sa veriteľovi umožňuje predčasné splatenie úveru bez nutnosti zaplatiť poplatok za predčasné splatenie.
Avg CPR speed is the amount expressed as an annualised percentage of principal prepaid in excess of scheduled repayments.
Opis podmienok predčasného splatenia
The Avg CPR speed is calculated by first dividing the Current Residential Mortgage Loan Principal Balance (i.e. the actual balance) by the Scheduled Residential Mortgage Loan Principal Balance assuming no pre-payments have been made (i.e. only scheduled repayments have been made).
Mali by sa v ňom odrážať informácie uvedené v ponukovom obežníku.
This quotient is then raised to a power whereby the exponent is the quantity twelve divided by the number of months since issue.
Napríklad ak podmienkou predčasného splatenia je zaplatenie poplatku 1 % v prvom roku úveru, 0,5 % v druhom roku úveru a 0,25 % v treťom roku úveru, môže sa to zobraziť v ponukovom obežníku ako:
Subtract this result from one then multiply it by one hundred (100) to determine the Avg CPR speed.
Predstavujú neuhradené platby predchádzajúcich klasifikačných nárokov nesplácanie úveru?
This calculation is expressed as follows:
Neuhradené platby rovnakých klasifikačných úverov predstavujú nesplácanie úveru za nehnuteľnosť?
Average CPR
Predstavujú neuhradené platby rovnakých klasifikačných úverov nesplácanie úveru za nehnuteľnosť?
Current Residential Mortgage Loan Principal Balance
Podrobnosti o zabezpečení úveru (k dátumu sekuritizácie)
Scheduled Residential Mortgage Loan Principal Balance
Strop celoživotnej miery
Months since issue
Maximálna sadzba, ktorú musí dlžník zaplatiť z úveru s pohyblivou sadzbou, ako sa požaduje podľa podmienok úverovej dohody.
Transaction Report Contact Information
Dno celoživotnej miery
Point Contact
Minimálna sadzba, ktorú musí dlžník zaplatiť z úveru s pohyblivou sadzbou, ako sa požaduje podľa podmienok úverovej dohody.
Name of the department or the point person(s) of the information sources.
Typ swapu úverovej úrovne
Contact Information
Opíšte typ použitého swapu úverovej úrovne.
Telephone number and e-mail address.
Poskytovateľ úverového swapu
BOND INFO BY TRANCHE:
Názov poskytovateľa úverového swapu.
Fields at Tranche Level
Typ swapu úverovej úrovne úrokovej sadzby
Bond Class Name
Opíšte typ swapu úrokovej sadzby, ktorý sa vzťahuje na úver.
The designation (typically a letter and/or number) given to a tranche of RMBS which exhibit the same rights, priorities and characteristics as defined in the prospectus, i.e. Series 1 Class A1 etc.
Typ meny swapu úverovej úrovne
International Securities Identification Number
Opíšte typ menového swapu.
The international security identification code or codes, or if no ISIN, then any other unique securities code such as a CUSIP, assigned to this tranche by an exchange or other entity.
Výmenný kurz swapu úverovej úrovne
If more than one code, enter comma-delimited.
Výmenný kurz, ktorý bol nastavený pre menu swapu úverovej úrovne.
Interest Payment Date
Začiatočný dátum swapu úverovej úrovne
The periodic date on which a payment of interest to holders of a specific tranche of residential mortgage backed structured finance instrument is scheduled to occur.
Začiatočný dátum swapu úverovej úrovne.
Principal Payment Date
Konečný dátum swapu úverovej úrovne
The periodic date on which a payment of principal to holders of a specific tranche of residential mortgage backed structured finance instrument is scheduled to occur.
Konečný dátum swapu úverovej úrovne.
The unit(s) of exchange in which security-level balance(s) and payments are reported.
Povinnosť dlžníka zaplatiť náklady za porušenie swapu úverovej úrovne.
Reference Rate
Rozsah, do akého je dlžník povinný zaplatiť náklady za porušenie povinnosti poskytovateľovi úverového swapu.
The base reference interest index as defined in the offering document (e.g. three months Euribor) applicable to a specific tranche of residential mortgage backed structured finance instrument.
Podrobnosti o úprave úverovej sadzby (v deň sekuritizácie)
Bond Issue Date
Frekvencia splátok úroku a amortizácie z úveru podľa pôvodnej úverovej dokumentácie.
Date the bonds were issued.
Frekvencia úpravy sadzby
Loan Level Data — Reporting template for structured finance instruments backed by commercial mortgages
Frekvencia, akou sa opätovne nastavuje úroková sadzba podľa pôvodnej úverovej dokumentácie.
LOAN:
Frekvencia úpravy platby
Loan Identifiers
Frekvencia, akou sa upravuje splátka istiny a úroku podľa pôvodnej úverovej dokumentácie.
Transaction Pool Identifier
Stanovenie indexu v dňoch
The unique transaction or deal name.
Počet dní pred dátumom úrokovej platby, v ktorých sa stanovuje úroková sadzba (napríklad sadzba Euribor stanovená dva dni pred dátumom úrokovej platby).
Current pool or portfolio cut-off date.
Dátum stanovenia indexu
Securitisation Date
Ak sa v úverovej dohode uvádzajú špecifické dátumy na stanovenie indexu, zadajte budúci dátum stanovenia indexu.
Date of issue of the deal — First bond listing date
Podrobnosti o združovaní a účasti úveru
Original Loan Terms
Štruktúra úveru
Group Identifier
Použite kód štruktúry úveru na opis štruktúry, ktorá sa vzťahuje na tento úver, napríklad celý úver, rozdelenia A/B, združený.
The alpha-numeric code assigned to each loan group within an issue.
Združený úver
Loan Servicer Identifier
Je úver súčasťou združeného úveru?
The loan servicer unique identification string assigned to the loan.
Percentuálna hodnota celkovej úverovej facility, ktorá sa má sekuritizovať
Offering Circular Loan Identifier
Percentuálna hodnota celkového úveru pri sekuritizácii k dátumu sekuritizácie.
The offering circular or prospectus unique number or transaction loan name assigned to the loan within the transaction or pool.
Práva riadiacej strany v prípade závažných rozhodnutí
Loan Sponsor
Má majiteľ inej účasti ako emitent právo prijímať závažné rozhodnutia?
Loan sponsor.
Korešpondenčná banka združenia
Loan Currency
Korešpondenčná banka.
Loan currency denomination.
Rôzne podrobnosti o úvere
Whole Loan Balance at Origination Date
Nápravný prostriedok pri porušení finančných záväzkov
Whole loan balance at origination representing 100 % full facility, i.e. securitised and unsecuritised/owned and un-owned amount (in loan currency).
Nápravný prostriedok pri porušení finančných záväzkov.
Original Term of Loan
Pôvodca úveru
Contractual term (in months) at Origination date.
Názov pôvodcu/veriteľa, ktorý predal úver emitentovi.
Start Date of Amortisation
Názov subjektu, ktorý je zodpovedný za zastúpenie a záruky úveru.
The date that amortisation will commence on the whole loan (this may be a date prior to the securitisation date).
Sankcie za nepredloženie finančných informácií
Interest Rate Index Code
Ukazovateľ v prípade sankcií, keď dlžník nepredloží požadované finančné informácie (výkaz ziskov a strát, plán atď.) podľa úverovej dokumentácie.
Original Loan Interest Rate
Úverová pomoc
Loan all-in interest rate at loan origination date.
Je možná pomoc inej strany (napríklad ručiteľa) v prípade, že dlžník nesplní záväzok podľa úverovej dohody?
If multiple tranches with different interest rates then apply a weighted average rate.
Kód zaokrúhľovania
First Interest Payment Due Date
Metóda zaokrúhľovania úrokovej sadzby.
The date that the first interest payment was due on the loan following origination date.
Prírastok zaokrúhlenia
Loan Country
Prírastková percentuálna hodnota, na ktorú by sa mala indexová sadzba zaokrúhliť pri stanovení indexovej sadzby, ako sa stanovuje v úverovej dohode.
Country of the loan.
Názov osobitného správcu k dátumu sekuritizácie
Loan Purpose
Názov osobitného správcu k dátumu sekuritizácie.
Mortgage Security
Správcovská norma
Is the loan secured by mortgages on the properties?
Správcovská norma (voľba).
Loan Statistics at Securitisation Date
Poskytuje správca úveru celý úver (zložku A aj B) alebo len zložku A alebo B?
Debt Service Coverage Ratio for the loan (whole) at the Securitisation Date
Dátum vyplatenia istiny a úroku emitentovi, zvyčajne ide o dátum úrokovej platby úveru.
The Debt Service Coverage Ratio for the loan (whole) at the Securitisation Date.
Dátum vyplatenia
Loan to Value Ratio for the loan (whole) at the Securitisation Date
Dátum, v ktorom boli všetky platby vyplatené v plnej sume bez nedoplatkov.
The Loan to Value Ratio for the loan (whole) at the Securitisation Date.
Pri prebiehajúcom úvere ide o dátum úverovej platby bezprostredne pred dátumom zadaným v poli „Dátum úverovej platby“.
Securitisation Date Interest Cover Ratio (A-Loan)
Dátum opätovného nastavenia indexovej sadzby
At securitisation interest coverage ratio calculation for the A-Loan based on the offering documentation.
Pri úveroch s nastaviteľnou sadzbou ide o budúci dátum, v ktorom sa má zmeniť úroková sadzba.
Securitisation Date Debt Service Cover Ratio (A-Loan)
Pri úveroch s pevnou sadzbou zadajte budúci dátum úrokovej platby.
At securitisation debt service coverage ratio calculation for the A-Loan based on the offering documentation.
Dátum úpravy budúcej platby
Securitisation Date Loan to Value Ratio (A-Loan)
Pri úveroch s nastaviteľnou sadzbou ide o budúci dátum, v ktorom sa má zmeniť výška plánovanej istiny a/alebo úroku.
At securitisation Loan to Value ratio (LTV) for the A-Loan based on the offering documentation.
Pri úveroch s pevnou sadzbou zadajte budúci dátum platby.
Committed Principal Balance at Securitisation Date
Dátum splatnosti úveru
The committed balance, including any undrawn amounts, of the whole loan at Securitisation Date.
Aktuálny dátum splatnosti úveru, ako sa vymedzuje v úverovej dohode.
Actual Principal Balance at Securitisation Date (Whole Loan)
Tým by sa nezohľadnili žiadne predĺženia schváleného dátumu splatnosti, ktoré môžu byť povolené podľa úverovej dohody.
Actual Principal Balance of the whole loan at the Securitisation Date as identified in the offering circular.
Dátum budúcej úverovej platby
Periodic Principal and Interest Payment at Securitisation Date
Dátum budúcej úverovej platby.
The scheduled principal and interest amount that is due on the next Loan Payment Date as at the Securitisation Date.
Podrobnosti o sadzbe
Loan Rate at Securitisation Date
Aktuálna indexová sadzba (celý úver)
The total interest rate (e.g. Libor + Margin) that is being used to calculate interest due on the loan at the Securitisation Date.
Indexová sadzba používaná na stanovenie aktuálnej úrokovej sadzby celého úveru.
Ranking of Charge at Securitisation Date
Úroková sadzba (pred maržou) používaná na výpočet úroku plateného k dátumu úverovej platby (celého úveru) v poli „Dátum úverovej platby“.
Is the security granted to the Securitisation a first ranking security?
Aktuálna sadzba marže (celý úver)
Remaining Term at Securitisation Date
Marža používaná na stanovenie aktuálnej úrokovej sadzby celého úveru.
Remaining number of months (excluding any extension options) until maturity of loan at Securitisation Date.
Marža používaná na výpočet úroku uhradeného k dátumu úverovej platby (celého úveru) v poli „Dátum úverovej platby“.
Remaining Amortisation Term at Securitisation Date
Aktuálna úroková sadzba (celý úver)
The number of months remaining to maturity of the loan of the amortisation term.
Celková úroková sadzba používaná na výpočet úroku uhradeného k dátumu úverovej platby (celého úveru) v poli „Dátum úverovej platby“ (suma poľa „Aktuálna indexová sadzba (celý úver)“ a poľa „Aktuálna sadzba marže (celý úver)“ pri úveroch s pohyblivou sadzbou).
If amortisation has not commenced at the Securitisation Date this will be less than the Remaining Term at Securitisation Date.
Aktuálna úroková sadzba (úver A)
Loan Maturity Date at Securitisation Date
Hrubá ročná sadzba používaná na výpočet plánovaného úroku v danom období na časť A úveru.
The maturity date of the loan as defined in the loan agreement.
Budúca indexová sadzba (celý úver)
This would not take into account any extended maturity date that may be allowed under the loan agreement, but the initial maturity date.
Indexová sadzba budúceho obdobia používaná na stanovenie aktuálnej úrokovej sadzby celého úveru.
Actual Principal Balance at Securitisation Date (A-Loan)
Úroková sadzba (pred maržou) používaná na výpočet úroku uhradeného na základe skutočného konečného zostatku úveru (celý úver) „Skutočný konečný zostatok úveru (celý úver)“.
Actual Principal Balance of the A Note loan at the Securitisation Date as identified in the offering circular.
Aktuálna miera omeškania (celý úver)
Extension Option
Celkový úrok používaný na výpočet úroku z omeškania uhradeného k dátumu úverovej platby v poli „Dátum úverovej platby“.
Indicate whether there is an option to extend the term of the loan and push out the maturity date.
Podrobnosti o istine
Duration of Shortest Extension Option
Aktuálny počiatočný úvodný zostatok (celý úver)
Duration in months of the shortest extension option available to the loan.
Neuhradený zostatok na začiatku daného obdobia.
Nature of extension option
Neuhradený zostatok úveru na začiatku úrokového obdobia použitý na výpočet splatného úroku k dátumu úverovej platby v poli „Dátum úverovej platby“.
Type of extension option.
Plánovaná výška istiny (celý úver)
Collateral Details
Plánovaná platba istiny splatná za úver za dané obdobie.
Number of Properties at Securitisation Date
Splatná platba istiny, ktorá sa má vyplatiť emitentovi k dátumu úverovej platby v poli „Dátum úverovej platby“, napríklad amortizácia ale nie predčasné splátky.
The number of properties that serve as security for the loan at the Securitisation Date.
Aktuálny konečný plánovaný zostatok (celý úver)
Number of Properties at Pool cut-off Date
Neuhradený plánovaný zostatok istiny úveru na konci daného obdobia po amortizácii, ale pred akýmikoľvek predčasnými splátkami.
The number of properties that serve as security for the loan at the pool cut-off date.
Zostatok istiny úveru, ktorý by bol neuhradený po plánovanej platbe istiny, ale pred akýmikoľvek predčasnými splátkami [pole „Aktuálny počiatočný zostatok (celý úver)“ mínus „plánovaná suma istiny (celý úver)“].
Properties Collateralised to the Loan at Securitisation
Neplánovaný zber istiny (celý úver)
Enter the unique property identifiers (PC1) of the properties that served as security for the loan at the Securitisation Date.
Neplánované platby istiny prijaté počas daného obdobia.
Properties Collateralised to the Loan at Pool cut-off date
Iné platby istiny prijaté počas úrokového obdobia, ktoré sa použijú na vyplatenie úveru.
Enter the unique property identifiers (PC1) of the properties that serve as security for the loan at the cut-off date.
Môže ísť o výnosy z predaja, dobrovoľné predčasné splátky alebo sumy z likvidácie.
Loan Covenant Details
Iné úpravy istiny (celý úver)
Interest Coverage Ratio Method (Whole Loan)
Neplánované úpravy istiny za úrokové obdobie, ktoré nie sú spojené s pohybom hotovosti.
Please define calculation of ICR financial covenant requirement at the whole loan level, the inferred method of calculation.
Všetky ostatné sumy, ktoré by spôsobili zníženie alebo zvýšenie zostatku úveru v danom období, ktoré sa nepovažujú za neplánované zbery istiny a nie sú plánovanými istinami.
Debt Service Coverage Ratio Method (Whole Loan)
Skutočná vyplatená istina
Please define calculation of DSCR financial covenant requirement at the whole loan level, the inferred method of calculation.
Skutočná istina vyplatená z najnovšieho IPD.
Loan to Value Method (Whole)
Skutočný konečný zostatok úveru (celý úver)
Please define calculation of LTV financial covenant requirement at the whole loan level, the inferred method of calculation.
Neuhradený skutočný zostatok istiny na konci daného obdobia.
Other Financial Covenant Code (Whole)
Skutočný zostatok nesplatenej istiny za budúce úrokové obdobie po všetkých platbách istiny.
If there is another code required for ICR or DSCR financial covenant requirement at the whole loan level.
Aktuálny počiatočný zostatok (úver A)
Interest Coverage Ratio Method (A-Loan)
Neuhradený zostatok (úver A) na začiatku daného obdobia.
Please define the A-Loan Interest Coverage Ratio method of calculation.
Neuhradený zostatok úveru A na začiatku úrokového obdobia použitý na výpočet splatného úroku k dátumu vyplatenia úveru.
Debt Service Coverage Ratio Method (A-Loan)
Celkové zbery istiny (úver A)
Please define the A-Loan Debt Service Coverage Ratio method of calculation.
Všetky platby istiny (úver A) prijaté počas daného obdobia.
Loan to Value Method (A-Loan)
Splatná platba istiny úveru A, ktorá sa má vyplatiť emitentovi k dátumu vyplatenia úveru v poli „dátum vyplatenia úveru“ napríklad amortizácia, ale nie predčasné splátky.
Please define the A-Loan Loan to Value Method of calculation.
Skutočný konečný zostatok úveru (úver A)
Underlying Property Statistics at Securitisation Date
Neuhradený skutočný zostatok istiny (úver A) na konci daného obdobia.
Revenue at Securitisation Date
Zostatok istiny úveru A, ktorý by bol neuhradený po plánovanej platbe istiny.
The total underwritten revenue from all sources for a property as described in the offering circular.
Viazaný nevyčerpaný zostatok úveru facility (celý úver)
If multiple properties, sum the values of the properties.
Celková zostávajúca facilita celého úveru (dlh v prvom rade)/nevyčerpaný zostatok na konci obdobia.
Operating Expenses at Securitisation Date
Celková zostávajúca facilita celého úveru (dlh v prvom rade) na konci dátumu úrokovej platby, z ktorej môže dlžník stále čerpať.
Total underwritten operating expenses for the properties as described in the offering circular.
Podrobnosti o úroku
These may include real estate taxes, insurance, management, utilities, maintenance and repairs and direct property costs to the landlord;
Plánovaná splatná suma úroku (celý úver)
capital expenditures and leasing commissions are excluded.
Hrubý úrok za obdobie, pokiaľ nedôjde k vyrovnaniu za dané obdobie pre celý úver.
NOI at Securitisation Date
Celkový úrok, ktorý je splatný k dátumu vyplatenia úveru, pokiaľ počas úrokového obdobia nedôjde k žiadnym predčasným splátkam.
Revenue less Operating Expenses at Securitisation Date (Field ‘Revenue at Securitisation Date’ minus ‘Operating Expenses at Securitisation Date’).
Úrok by mal vychádzať zo základnej sadzby podľa dohody o úvere.
If multiple properties, sum the values.
Úrokový prebytok/deficit predčasného splatenia
Capital Expenditures at Securitisation Date
Deficit alebo prebytok skutočnej úrokovej platby z plánovaného vyplatenia úroku za dané obdobie, ktorý sa nevzťahuje na nesplatenie úveru.
Capex at Securitisation Date (as opposed to repairs and maintenance) if identified in the offering circular.
Výsledky z predčasného splatenia prijaté k inému dátumu, ako je plánovaný dátum splatnosti splátky.
NCF at Securitisation Date
Iná úprava úroku
NOI less Capex at Securitisation Date (Field ‘NOI at Securitisation Date’ less ‘Capital Expenditures at Securitisation Date’).
Sprievodné pole pre iné úpravy istiny [pole „Iné úpravy istiny (celý úver)“] pri neplánovaných úpravách úroku za súvisiace obdobie zberu.
Currency of Financial Reporting at Securitisation
Negatívna amortizácia
The currency used in the initial financial reporting of Fields ‘Revenue at Securitisation Date’ — ‘NCF at Securitisation Date’.
Negatívna amortizácia/odklad úroku/kapitalizovaný úrok bez sankcie.