natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consignee identification no – Master level transport contract
Ak sa uvedie MRN predbežného colného vyhlásenia o vstupe, tranzitného vyhlásenia alebo v prípadoch uvedených v článku 130 kódexu colného vyhlásenia, a vyhlásenie na dočasné uskladnenie sa netýka všetkých tovarových položiek predbežného colného vyhlásenia o vstupe, tranzitného vyhlásenia alebo colného vyhlásenia, deklarant musí uviesť číslo, resp. čísla príslušných položiek pridelených tovaru v pôvodnom predbežnom colnom vyhlásení o vstupe, tranzitnom vyhlásení alebo colnom vyhlásení.
Consignee – House level transport contract
Stĺpec G5 tabuľky s požiadavkami na údaje:
Consignee identification no – House level transport contract
Uveďte MRN vyhlásenia, resp. vyhlásení na dočasné uskladnenie podaných v súvislosti s tovarom na mieste začiatku jeho prepravy.
Importer
Ak sa MRN vyhlásenie na dočasné uskladnenie netýka všetkých tovarových položiek vyhlásenia na dočasné uskladnenie, osoba oznamujúca príchod tovaru po jeho preprave tovaru v rámci dočasného uskladnenia musí uviesť číslo, resp. čísla príslušných položiek pridelené tovaru v pôvodnom vyhlásení na dočasné uskladnenie.
Importer identification no
Stĺpce H1 až H5, I1 a I2 tabuľky s požiadavkami na údaje:
Declarant
Pomocou príslušných kódov Únie uveďte MRN vyhlásenia na dočasné uskladnenie alebo iný odkaz na ktorýkoľvek predchádzajúci doklad.
Declarant identification no
Uveďte príslušný kód Únie a prípadne kód, resp. kódy stanovené príslušným členským štátom.
Representative identification no
Ak právne predpisy Únie nestanovujú, v ktorom políčku sa majú informácie uviesť, tieto informácie sa uvedú v Ú.
Representative status code
Ak sa tovar prepravuje na základe obchodovateľného nákladného listu, t. j. ako „objednávka formou bianko rubopisu“, a príjemca je neznámy, údaje o ňom sa nahradia príslušným kódom.
Holder of the transit procedure identification no
Identifikačný údaj alebo referenčné číslo dokladov Únie alebo medzinárodných dokladov, osvedčení a povolení, ktoré sa prikladajú k colnému vyhláseniu, a ďalšie odkazy.
Seller
Pomocou príslušných kódov Únie uveďte údaje, ktoré sa požadujú v rámci platných osobitných predpisov, ako aj referenčné údaje dokladov, ktoré sa predkladajú k colnému vyhláseniu, a dodatočné odkazy.
Seller identification no
V prípadoch, ak je deklarant alebo dovozca v prípade dovozného colného vyhlásenia alebo vývozca v prípade vývozného colného vyhlásenia držiteľom platného rozhodnutia ZINZ a/alebo ZIPT, ktoré sa vzťahuje na tovar, na ktorý sa vzťahuje colné vyhlásenie, deklarant uvedie referenčné číslo rozhodnutia ZINZ a/alebo ZIPT.
Buyer
Identifikačný údaj alebo referenčné číslo vnútroštátnych dokladov, osvedčení a povolení, ktoré sa prikladajú k colnému vyhláseniu, a ďalšie odkazy.
Buyer identification no
Stĺpce A1, A3, F5 a G4 tabuľky s požiadavkami na údaje:
Person notifying the diversion identification no
Patrí sem príslušný kód druhu prepravného dokladu, za ktorým nasleduje identifikačné číslo príslušného dokladu.
Person presenting the goods to customs identification no
Ak colné vyhlásenie podáva namiesto dopravcu iná osoba, musí sa uviesť aj číslo prepravného dokladu dopravcu.
Carrier
Stĺpce B1 až B4, C1, H1 až H5 a I1 tabuľky s požiadavkami na údaje:
Carrier identification no
Referenčné číslo povolenia na centralizované colné konanie.
Notify party – Master level transport contract
Tieto informácie sa musia uviesť, ak ich nemožno jednoznačne zistiť na základe iných údajových prvkov, ako je napríklad číslo EORI držiteľa povolenia.
Notify party identification no – Master level transport contract
Stĺpec C1 a I1 tabuľky s požiadavkami na údaje:
Notify party – House level transport contract
Referenčné číslo povolenia na zjednodušené colné vyhlásenia.
Additional supply chain actor(s) identification no
Tento údajový prvok obsahuje druh a referenčné číslo prepravného dokladu, ktorý sa používa ako tranzitné vyhlásenie.
Person submitting the additional ENS particulars identification no
Okrem toho obsahuje aj odkaz na príslušné číslo povolenia držiteľa režimu tranzit.
Holder of the authorisation identification no
Tieto informácie sa musia uviesť, ak ich nemožno jednoznačne zistiť na základe iných údajových prvkov, ako je napríklad číslo EORI držiteľa povolenia.
Additional fiscal references identification no
Uveďte prípadne číslo povolenia schváleného vystaviteľa.
Person presenting the goods to customs in case of entry in the declarant’s records or pre-lodged customs declarations identification no
Pomocou príslušných kódov Únie, uveďte referenčný údaj prepravného dokladu, ktorý sa vzťahuje na budúcu prepravu tovaru na colné územie Únie po podaní colného zoznamu tovaru colným orgánom.
Person lodging the customs goods manifest identification no
V prípade námornej dopravy, pokiaľ sa využívajú plavidlá spoločne alebo sa uplatňuje podobná zmluvná úprava, číslo prepravného dokladu, ktoré sa má uviesť, odkazuje na prepravný doklad vydaný osobou, ktorá uzavrela zmluvu a vydala námorný nákladný list na skutočný dovoz tovaru na colné územie Únie.
Person requesting a proof of the customs status of Union goods identification no
Číslo prepravného dokladu je alternatívou k jedinečnému referenčnému číslu zásielky (UCR), ak toto číslo nie je k dispozícii.
Person notifying the arrival of goods following movement under temporary storage identification no
Stĺpce F1a, F2a, F2b, F3a a F3b tabuľky s požiadavkami na údaje:
Group 4 – Valuation information/Taxes
Referenčné číslo prepravného dokladu, resp. dokladov, ktoré sa vzťahujú na prepravu tovaru na colné územie Únie.
Delivery terms
Ak sa na prepravu tovaru vzťahujú dva alebo viac prepravných dokladov, t. j. hlavná a čiastočná zmluva o preprave, musí sa uviesť hlavná aj príslušná čiastočná zmluva o preprave.
Transport charges method of payment
Referenčné číslo hlavného nákladného listu, nákladného listu s priamou expedíciou, hlavného leteckého nákladného listu a čiastočného leteckého nákladného listu je jedinečné počas minimálne troch rokov po jeho vydaní príslušnými hospodárskymi subjektmi.
Calculation of taxes – Tax type
Stĺpec F1b tabuľky s požiadavkami na údaje:
47 (Type)
Referenčné číslo hlavného nákladného listu, ktorý sa vzťahuje na prepravu tovaru na colné územie Únie.
Calculation of taxes – Tax base
Referenčné číslo hlavného nákladného listu vydaného dopravcom je jedinečné počas minimálne troch rokov od jeho vydania.
47 (Tax base)
Stĺpce F1c a F2c tabuľky s požiadavkami na údaje:
Calculation of taxes – Tax rate
Ak podľa článku 112 ods. 1 prvý pododsek a článku 113 ods. 2 osoba iná ako dopravca predloží údaje z predbežného colného vyhlásenia o vstupe, takisto sa musí uviesť číslo príslušného hlavného nákladného listu alebo hlavného leteckého nákladného listu, navyše k čiastočnému nákladnému listu alebo čiastočnému leteckému nákladnému listu.
47 (Rate)
Stĺpec F1d tabuľky s požiadavkami na údaje:
Calculation of taxes – Payable tax amount
Ak podľa článku 112 ods. 1 druhého pododseku príjemca predloží údaje z predbežného colného vyhlásenia o vstupe, musí sa uviesť číslo príslušného:
47 (Amount)
nákladného listu s priamou expedíciou vydaného dopravcom alebo prípadne
Calculation of taxes – Total
hlavného nákladného listu vydaného dopravcom a najnižšieho nákladného listu vydaného inou osobou v súlade s článkom 112 ods. 1 prvým pododsekom, ak sa vydáva dodatočný nákladný list pre ten istý tovar, ktorý je základom hlavného nákladného listu dopravcu.
47 (Total)
Stĺpec F2d tabuľky s požiadavkami na údaje:
Calculation of taxes – Method of payment
Uvedie sa referenčné číslo čiastočného leteckého nákladného listu a hlavného leteckého nákladného listu, ak je k dispozícii v čase podania.
47 (MP)
Alternatívne, ak v čase podania nie je k dispozícii referenčný údaj hlavného leteckého nákladného listu, dotknutá osoba môže referenčné číslo hlavného leteckého nákladného listu uviesť samostatne, a to ešte pred naložením tovaru do lietadla.
Additions and deductions
V takom prípade tieto informácie obsahujú aj odkazy na všetky čiastočné letecké nákladné listy, ktoré sú súčasťou hlavnej zmluvy o preprave.
Invoice currency
Referenčné číslo hlavného leteckého nákladného listu a čiastočného leteckého nákladného listu je jedinečné počas minimálne troch rokov po jeho vydaní príslušnými hospodárskymi subjektmi.
Total amount invoiced
Stĺpce F4a a F4b tabuľky s požiadavkami na údaje:
Internal currency unit
Musí sa uviesť referenčné číslo poštového leteckého nákladného listu.
Valuation indicators
Číslo ITMATT, ktoré zodpovedá príslušnej KN 23.
Item price/amount
Stĺpec F4d tabuľky s požiadavkami na údaje:
Exchange rate
Číslo, resp. čísla ITMATT, ktoré zodpovedajú KN 23, ktorá sa vzťahuje na tovar v schránke, v ktorej sa prepravuje.
Valuation method
Stĺpec F5 tabuľky s požiadavkami na údaje:
Preference
V prípade cestnej dopravy sa tieto informácie uvedú v dostupnom rozsahu a môžu obsahovať odkaz na karnet TIR aj na CMR.
Postal value
Stĺpec H1 tabuľky s požiadavkami na údaje:
Postal charges
Ak má kúpna zmluva príslušného tovaru identifikačné číslo, toto číslo sa musí uviesť.
Group 5 – Dates/Times/Periods/Places/Countries/Regions
Prípadne uveďte aj dátum kúpnej zmluvy.
Estimated date and time of arrival at first place of arrival in the Customs territory of the Union
S výnimkou prípadov, keď je to nevyhnutné na správne určenie colnej hodnoty, členský štát prijatia colného vyhlásenia upustí od povinnosti poskytnúť informácie o dátume a identifikačnom čísle kúpnej zmluvy,
Estimated date and time of arrival at the port of unloading
ak colná hodnota dovážaného tovaru v zásielke nie je vyššia ako 20000 EUR za predpokladu, že tento tovar nepredstavuje rozdelené alebo viacnásobné zásielky od toho istého dodávateľa tomu istému príjemcovi, alebo
Actual date and time of arrival in the Customs territory of the Union
ak ide o dovoz neobchodnej povahy, alebo
Declaration date
Členské štáty môžu upustiť od povinnosti uviesť informácie o dátume a referenčnom čísle kúpnej zmluvy, ak colnú hodnotu príslušného tovaru nemožno určiť podľa ustanovení článku 70 kódexu.
Declaration place
Stĺpec I1 tabuľky s požiadavkami na údaje:
Office of destination (and country)
V prípade, že sa pre tovar deklarovaný v zjednodušenom colnom vyhlásení požaduje výhoda colnej kvóty „kto prv príde, ten prv melie“, všetky požadované doklady sa deklarujú v zjednodušenom colnom vyhlásení a sú prístupné deklarantovi a colným orgánom s cieľom umožniť deklarantovi využívať colné kvóty podľa dátumu prijatia zjednodušeného colného vyhlásenia.
Intended offices of transit (and country)
Tento údaj sa týka jedinečného obchodného referenčného čísla, ktoré dotknutá osoba pridelí príslušnej zásielke.
Country of destination code
Môže mať formu kódov WCO (ISO 15459) alebo rovnocenných kódov.
Region of destination code
Colným orgánom zabezpečuje prístup k základným obchodným údajom, o ktoré majú záujem.
Place of delivery code – Master level transport contract
Používa sa miestne evidenčné číslo (LRN).
Place of delivery code – House level transport contract
Ide o číslo definované na vnútroštátnej úrovni a po dohode s príslušnými orgánmi pridelené deklarantom na označovanie jednotlivých colných vyhlásení.
Customs office of exit
Prípadne uveďte referenčné údaje predmetného povolenia; odklad platby sa v tomto prípade môže vzťahovať na odklad platby dovozného a vývozného cla, ako aj na daňový úver.
Subsequent customs office(-s) of entry
Stĺpce B1 až B4, G4 a H1 až H5 tabuľky s požiadavkami na údaje:
Country of dispatch/export code
Pomocou príslušného kódu Únie, uveďte typ skladovacích priestorov, za ktorým nasleduje číslo povolenia príslušného skladu alebo príslušných dočasných skladovacích priestorov.
Country of origin code
Pomocou príslušného kódu Únie, uveďte druh miesta zariadenia na dočasné uskladnenie, za ktorým nasleduje číslo príslušného povolenia.
Country of preferential origin code
Skupina 3 – Strany
Region of origin code
Vývozca je osoba definovaná v článku 1 ods. 19.
Countries of routing codes
Uveďte celé meno a adresu dotknutej osoby.
Countries of routing of means of transport codes
Stĺpec D1 tabuľky s požiadavkami na údaje:
Countries of routing of the consignment codes
V rámci colného režimu tranzit Únie vývozca je osoba, ktorá koná ako odosielateľ.
Place of loading
Ak sa v prípade zberných zásielok použijú tranzitné vyhlásenia v papierovej forme alebo dôkazy colného statusu tovaru Únie v papierovej forme, členské štáty môžu stanoviť použitie príslušného kódu, pričom sa k vyhláseniu priloží zoznam vývozcov.
Place of unloading
Stĺpce H1, H3, H4 a I1 tabuľky s požiadavkami na údaje:
Customs office of first entry code
Uveďte celé meno a adresu posledného predávajúceho tovaru pred jeho dovozom do Únie.
Actual customs office of first entry code
Stĺpec H5 tabuľky s požiadavkami na údaje:
Customs office of presentation
Uveďte celé meno a adresu odosielateľa, ktorý koná ako „vývozca“ v rámci obchodu s osobitnými daňovými územiami.
Requested validity of the proof
Odosielateľ je posledný predávajúci tovaru pred jeho vstupom na daňové územie, kde má byť tovar prepustený.
Date of presentation of the goods
Uveďte číslo EORI dotknutej osoby podľa článku 1 ods. 18.
Place of acceptance
Stĺpce B1, B2 až B4, C1, D1 a E1 tabuľky s požiadavkami na údaje:
Group 6 – Goods identification
Ak vývozca nemá číslo EORI, colná správa mu môže prideliť ad hoc číslo na účely príslušného colného vyhlásenia.
Net mass (kg)
Stĺpce H1 až H4 a I1 tabuľky s požiadavkami na údaje:
Supplementary units
Uveďte číslo EORI posledného predávajúceho tovaru pred jeho dovozom do Únie.
Gross mass (kg) – Master level transport contract
Ak sa v rámci programu obchodného partnerstva tretej krajiny, ktorý je uznaný Úniou, udeľujú uľahčenia, tieto informácie môžu mať podobu jedinečného identifikačného čísla vydaného v tretej krajine, ktoré dala Únii k dispozícii príslušná tretia krajina.
Gross mass (kg) – House level transport contract
Toto číslo sa môže použiť vždy, keď ho má deklarant k dispozícii.
Gross mass (kg)
Stĺpce H1 a H3 až H6 tabuľky s požiadavkami na údaje:
Description of goods – Master level transport contract
Uveďte číslo EORI odosielateľa, ktorý koná ako „vývozca“ v rámci obchodu s osobitnými daňovými územiami.
Description of goods – House level transport contract
Strana odosielajúca tovar určená stranou, ktorá si prepravu objednala v zmluve o preprave.
Type of packages
Uveďte celé meno a adresu odosielateľa vždy, keď deklarant nemá k dispozícii jeho číslo EORI.
Number of packages
Možno uviesť kontaktné telefónne číslo príslušnej strany.
Shipping marks
Stĺpec F3a tabuľky s požiadavkami na údaje:
UN Dangerous Goods code
Tento údaj sa nemusí uviesť, ak ho možno automaticky zistiť z Ú.
CUS code
P. 7/20 Identifikačné číslo schránky.
Commodity code – Combined Nomenclature code
Identifikačné číslo odosielateľa – hlavná zmluva o preprave
Commodity code – TARIC code
Uveďte číslo EORI odosielateľa uvedené v článku 1 ods. 18 vždy, keď má deklarant toto číslo k dispozícii.
Commodity code – TARIC additional code(s)
Strana odosielajúca tovar určená stranou, ktorá si prepravu objednala v čiastočnej zmluve o preprave.
Commodity code – National additional code(s)
Stĺpce F1c, F2c, F2d, F3b a F4c tabuľky s požiadavkami na údaje:
Total packages
Strana odosielajúca tovar, ako sa uvádza v najnižšom čiastočnom nákladnom liste alebo najnižšom čiastočnom leteckom nákladnom liste.
Type of goods
Táto osoba musí byť iná ako dopravca, zasielateľ nákladnej dopravy, prevádzkovateľ zbernej služby, prevádzkovateľ poštových služieb alebo colný zástupca.
Group 7 – Transport information (modes, means and equipment)
Adresa odosielateľ musí byť adresou mimo územia Únie.
Transhipments
Identifikačné číslo odosielateľa – čiastočná zmluva o preprave
Container
Tento údaj sa musí uviesť, ak ide o osobu inú ako deklarant.
Conveyance reference number
Identifikačné číslo odosielateľa
Mode of transport at the border
Uveďte číslo EORI odosielateľa uvedené v článku 1 ods. 18 vždy, keď má deklarant toto číslo k dispozícii.
Inland mode of transport
Ak sú údaje požadované na účely predbežného colného vyhlásenia o výstupe uvedené v colnom vyhlásení v súlade s článkom 263 ods. 3 kódexu, tieto informácie zodpovedajú Ú.
Identification of actual means of transport crossing the border
V prípade subdodávok sa tieto informácie uvedú, ak sú k dispozícii.
Identity of means of transport at departure
Ak sa tovar prepravuje na základe obchodovateľného nákladného listu, t. j. ako „objednávka formou bianko rubopisu“, a príjemca je neznámy, údaje o ňom sa nahradia príslušným kódom v Ú.
Nationality of means of transport at departure
Stĺpec B3 tabuľky s požiadavkami na údaje:
Identity of means of transport on arrival
Ak sa tovar, na ktorý sa vzťahujú vývozné náhrady, umiestňuje do colného skladu, príjemcom je osoba, ktorá zodpovedá za vývozné náhrady alebo osoba, ktorá zodpovedá za sklad, v ktorom sa tovar uskladňuje.
Container identification number
Stĺpce D1 a D2 tabuľky s požiadavkami na údaje:
Container size and type
Ak sa v prípade zberných zásielok použijú tranzitné vyhlásenia v papierovej forme, členské štáty môžu stanoviť, aby sa do tejto kolónky zapísal príslušný kód a k vyhláseniu priložil zoznam príjemcov.
Container packed status
Uvádza sa v podobe čísla EORI príjemcu vždy, keď má deklarant toto číslo k dispozícii.
Equipment supplier type
Stĺpce B1, B2 až B4, D1 až D3 tabuľky s požiadavkami na údaje:
Identity of active means of transport crossing the border
Všetky použité relevantné stĺpce tabuľky s požiadavkami na údaje:
Nationality of active means of transport crossing the border
Stĺpec B3 tabuľky s požiadavkami na údaje:
Identity of passive means of transport crossing the border
Strana, ktorej sa tovar v skutočnosti posiela.
Nationality of passive means of transport crossing the border
Uveďte celé meno a adresu dotknutej osoby, resp. osôb.
Seal number
Ak sa údaje z predbežného colného vyhlásenia o vstupe uvádzajú v rovnakej správe ako údaje z tranzitného vyhlásenia, tento údajový prvok sa nemusí uviesť a použije Ú.
Other incidents during carriage
Identifikačné číslo príjemcu – hlavná zmluva o preprave
Receptacle identification number
Uveďte číslo EORI podľa článku 1 ods. 18 strany, ktorej sa tovar v skutočnosti posiela.
Group 8 – Other data elements (statistical data, guarantees, tariff related data)
Ak sa tovar prepravuje na základe obchodovateľného nákladného listu, t. j. ako „objednávka formou bianko rubopisu“,
Quota order number
v prípadoch, ak hlavný nákladný list vydáva dopravca, identifikáciu zasielateľa nákladnej dopravy, prevádzkovateľa kontajnerovej nákladnej stanice alebo iného dopravcu možno uviesť ako príjemcu;
Guarantee type
v prípadoch, na ktoré sa vzťahuje nákladný list s priamou expedíciou vydaný dopravcom alebo čiastočný nákladný list vydaný osobou podľa článku 112 ods. 1 prvého pododseku, strana uvedená na bianko rubopise sa nahlási ako príjemca.
Guarantee reference
Ak príjemca nie je evidovaný v EORI, pretože že nie je hospodárskym subjektom ani nie je usadený v Únii, uveďte číslo požadované v právnych predpisoch príslušného členského štátu.
8/4 Guarantee not valid in 52 A Y A Y 8/5
P. 3/27 Identifikačné číslo kupujúceho.
Nature of transaction
Strana prijímajúca tovar, ako sa uvádza v najnižšom čiastočnom nákladnom liste alebo najnižšom čiastočnom leteckom nákladnom liste.
Statistical value
Možno uviesť kontaktné telefónne číslo.
Writing-off
V prípade obchodovateľného nákladného listu, t. j. ako „objednávka formou bianko rubopisu“, a ak príjemca nie je známy, uvedú sa informácie o poslednom známom vlastníkovi nákladu tovaru alebo o vlastníkovom zástupcovi.
Member States may require this data element only in the context of paper-based procedures.
Identifikačné číslo príjemcu – čiastočná zmluva o preprave
When the paper-based declaration covers only one item of goods, the Member States may provide for this box to be left empty, the figure ‘1’ having been entered in box 5.
Ak sa tovar prepravuje na základe obchodovateľného nákladného listu, t. j. ako „objednávka formou bianko rubopisu“, príjemca je neznámy, uvedú sa informácie o poslednom známom vlastníkovi nákladu tovaru alebo o vlastníkovom zástupcovi.
This information shall not be required in case a customs declaration has been lodged prior to the presentation of the goods pursuant to Article 171 of the Code.
Názov a adresa strany, ktorá podáva alebo v mene ktorej sa podáva colné vyhlásenie o dovoze.
This element does not need to be provided where it can be deduced automatically and unambiguously from other data elements provided by the economic operator.
Identifikačné číslo dovozcu
In the cases where Article 166(2) of the Code (simplified declarations based on authorisations) is applicable, Member States may waive the obligation to provide this information where the conditions prescribed in the authorisations associated with the procedures concerned allow them to defer the collection of this data element in the supplementary declaration.
Identifikačné číslo strany, ktorá podáva alebo v mene ktorej sa podáva dovozné colné vyhlásenie.
This data element is to be provided where at least one of the following information is missing:
Ak dovozca nie je evidovaný v EORI, pretože nie je hospodárskym subjektom ani nie je usadený v Únii, uveďte číslo požadované v právnych predpisoch príslušného členského štátu.
Identification of means of transport crossing the border
V prípade, že deklarant a vývozca/odosielateľ sú jedna a tá istá osoba, uveďte príslušné kódy vymedzené v Ú.
Date of arrival at first place of arrival in customs territory of the Union as mentioned in the Entry summary declaration lodged for the goods concerned.
V prípade, že deklarant a príjemca sú jedna a tá istá osoba, uveďte príslušný kód vymedzený v Ú.
Member States may waive this obligation if their systems allow them to deduce this information automatically and unambiguously from information elsewhere in the declaration.
P. 2/2 Dodatočné informácie.
This element is an alternative to the unique consignment reference number [UCR] when the latter is not available.
Identifikačné číslo deklaranta
It provides a link to other useful sources of information.
Uveďte číslo EORI podľa článku 1 ods. 18.
This information needs to be provided only where Article 166(2) of the Code (simplified declarations based on authorisations) is applicable; in this case, it is the number of the authorisation for simplified procedure.
Stĺpce B1 až B4, C1, G4, H1 až H5 a I1 tabuľky s požiadavkami na údaje:
However, this data element can also contain the transport document number concerned.
Ak deklarant nemá číslo EORI, colná správa mu môže prideliť ad hoc číslo na účely príslušného colného vyhlásenia.
This information must be provided when the transport document number is not available.
Stĺpce F1c, F1d, F2c, F2d, F3b, F4c a F4d tabuľky s požiadavkami na údaje:
This information is required where the declaration of placing of goods under a customs procedure is used to discharge a customs warehousing procedure.
Uveďte číslo EORI osoby, ktorá predkladá dodatočné údaje ENS podľa článku 112 ods. 1 prvého a druhého pododseku a článku 113 ods. 1 a 2.
This information is mandatory only in the cases where the EORI number or a third country unique identification number recognised by the Union of the person concerned is not provided.
Tieto informácie sa vyžadujú, ak sa líšia od informácií o deklarantovi uvedených v Ú.
Where the EORI number or a third country unique identification number recognised by the Union is provided, the name and address shall not be provided.
Uveďte číslo EORI dotknutej osoby podľa článku 1 ods. 18.
Where the EORI number or a third country unique identification number recognised by the Union is provided, the name and address shall not be provided unless a paper-based declaration is used.
Uveďte príslušný kód, ktorý predstavuje status zástupcu.
This information shall only be provided where available.
Uveďte celé meno (osoby alebo spoločnosti) a adresu držiteľa režimu tranzit.
Member States may waive this information where the customs value of the goods in question cannot be determined under the provisions of Article 70 of the Code.
V prípade použitia tranzitných vyhlásení v papierovej forme sa prvopis vlastnoručného podpisu dotknutej osoby musí nachádzať na exemplári vyhlásenia v papierovej forme, ktorý zostane na colnom úrade odoslania.