natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Role code: an3 +
Merná jednotka a kvalifikátor, ak je to vhodné: an..6 +
VAT identification number: an..17
Mali by sa používať merné jednotky a kvalifikátory vymedzené v TARIC.
The role codes for the additional fiscal references are defined in Title II.
V takom prípade bude formát merných jednotiek a kvalifikátorov an..6, ale nikdy to nebude formát n..6,ktorý je vyhradený pre vnútroštátne merné jednotky a kvalifikátory.
Person presenting the goods to customs in case of entry in the declarant’s records or pre-lodged customs declarations identification no
Ak takéto merné jednotky a kvalifikátory v TARIC neexistujú, môžu sa používať vnútroštátne merné jednotky a kvalifikátory.
Person lodging the customs goods manifest identification no
Ich formát bude n..6.
Person requesting a proof of the customs status of Union goods identification no
Výpočet daní – Sadzba dane
Person notifying the arrival of goods following movement under temporary storage identification no
Výpočet daní – Splatná suma dane
Delivery terms
Výpočet daní – Spolu
Coded version: INCOTERM code: a3 + UN/LOCODE: an..17
Výpočet daní – Spôsob platby
INCOTERM code: a3 + Country code: a2 + Location name: an..35
Prirážky a zrážky
The codes and headings describing the commercial contract are defined in Title II.
Kód: a2 +
The code provided for the description of the location shall adhere to the pattern of UN/LOCODE.
fakturovaná mena
If no UN/LOCODE is available for the location, use the country code as provided for D.E.
Celková fakturovaná suma
3/1 Exporter followed by the name of the location.
Interná menová jednotka
Transport charges method of payment
Indikátory určovania colnej hodnoty
Calculation of taxes — Tax type
Cena/suma za položku
Union codes: a1 + n2
Výmenný kurz
Calculation of taxes — Tax base
Metóda určovania colnej hodnoty
Measurement unit and qualifier, if applicable: an..6 +
Preferencia
The measurement units and qualifiers defined in TARIC should be used.
Komisia bude v pravidelných intervaloch uverejňovať použiteľné kombinácie kódov spolu s príkladmi a poznámkami.
In such case, the format of the measurement units and qualifiers will be an..6, but will never have n..6 formats, reserved for national measurement units and qualifiers.
Poštová hodnota
If no such measurement units and qualifiers are available in TARIC, national measurement units and qualifiers can be used.
Kód meny: a3 +
Their format will be n..6.
Hodnota: n..16,2
Calculation of taxes — Tax rate
Poštové poplatky
Calculation of taxes — Payable tax amount
Odhadovaný dátum a čas príchodu na prvé miesto príchodu na colnom území Únie
Calculation of taxes — Total
Dátum a čas: an..15 (rrrrmmddhhmmzzz)
Calculation of taxes — Method of payment
rrrr: rok
Additions and deductions
mm: mesiac
Code: a2 +
dd: deň
Invoice currency
hh: hodina
Total amount invoiced
mm: minúta
Internal currency unit
zzz: časové pásmo
Item price/amount
Skutočný dátum a čas príchodu na colné územie Únie
Exchange rate
an..15 (rrrrmmddhhmmzzz)
Valuation method
Dátum colného vyhlásenia
Preference
Miesto podania colného vyhlásenia
The Commission will publish at regular intervals the list of the combinations of codes usable together with examples and notes.
Colný úrad určenia (a krajina)
Postal value
Štruktúra identifikátora colného úradu je vymedzená v hlave II.
Currency code: a3 +
Plánované colné úrady tranzitu (a krajina)
Value: n..16,2
5/6 Colný úrad určenia (a krajina).
Postal charges
Kód krajiny určenia
Estimated date and time of arrival at first place of arrival in the Customs territory of the Union
Kód regiónu určenia
Date and time: an..15 (yyyymmddhhmmzzz)
Kódy vymedzuje dotknutý členský štát.
yyyy: year
Kód miesta dodania – Hlavná zmluva o preprave
mm: month
PSČ: an..9
dd: day
Kód miesta dodania – Čiastočná zmluva o preprave
mm: minute
Nasledujúci(-e) colný(-é) úrad(-y) vstupu
zzz: time-zone
Kód krajiny odoslania/vývozu
Actual date and time of arrival in the customs territory of the Union
Kód krajiny preferenčného pôvodu
an..15 (yyyymmddhhmmzzz)
Ak sa dôkaz o pôvode vzťahuje na skupinu krajín, musia sa použiť číselné identifikačné kódy uvedené v integrovanom sadzobníku zriadenom v súlade s článkom 2 nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87.
Declaration date
Kód regiónu pôvodu
Declaration place
Kódy krajín na trase
Office of destination (and country)
Kódy krajín na trase dopravných prostriedkov
The structure of the customs office identifier is defined in Title II.
Kódy krajín na trase zásielky
Intended offices of transit (and country)
Miesto naloženia
5/6 Office of destination (and country).
V kódovaní: an..17
Country of destination code
Voľný text: a2 (kód krajiny) + an..35 (miesto)
Region of destination code
3/1 Vývozca.
Codes are defined by the Member State concerned.
Miesto vykládky
Place of delivery code — Master level transport contract
3/1 Vývozca.
Postcode: an..9
Druh miesta: a1 +
Where the place of loading is coded according to the UN/LOCODE, the information shall be the UN/LOCODE as defined in Title II for D.E. 5/6 Office of destination (and country).
V kódovaní:
Where the place of delivery is not coded according to the UN/LOCODE, the country code as defined for D.E.
Voľný text:
Place of delivery code — House level transport contract
Štruktúra kódu je vymedzená v hlave II.
Customs office of exit
Kód colného úradu prvého vstupu
Subsequent customs office(-s) of entry
Kód skutočného colného úradu prvého vstupu
Country of dispatch/export code
Colný úrad predloženia
Country of origin code
Požadované obdobie platnosti dôkazu
Country of preferential origin code
Dátum predloženia tovaru
Where the proof of origin refers to a group of countries use the numeric identifier codes specified in the integrated tariff established in accordance with Article 2 of Council (EEC) Regulation No 2658/87.
Miesto prijatia
Region of origin code
Čistá hmotnosť (kg)
Countries of routing codes
Doplnkové jednotky
Countries of routing of the means of transport codes
Hrubá hmotnosť (kg) – Hlavná zmluva o preprave
Countries of routing of the consignment codes
Hrubá hmotnosť (kg) – Čiastočná zmluva o preprave
Place of loading
Hrubá hmotnosť (kg)
Coded: an..17
Opis tovaru – Hlavná zmluva o preprave
Free text description: a2 (country code) + an..35 (location)
Opis tovaru – Čiastočná zmluva o preprave
Where the place of loading is coded according to the UN/LOCODE, the information shall be the UN/LOCODE as defined in Title II for D.E. 5/6 Office of destination (and country).
Druh nákladových kusov
Where the place of loading is not coded according to the UN/LOCODE, the country where the place of loading is located is identified by the code as defined for D.E3/1 Exporter.
Zoznam kódov zodpovedá poslednej verzii odporúčania EHK OSN č. 21.
Place of unloading
Počet nákladových kusov
Where the place of unloading is coded according to the UN/LOCODE, the information shall be the UN/LOCODE as defined in Title II for D.E. 5/6 Office of destination (and country).
Prepravné označenia tovaru
Where the place of unloading is not coded according to the UN/LOCODE, the country where the place of unloading is located is identified by the code as defined for D.E.
Kód OSN pre nebezpečný tovar
3/1 Exporter.
Identifikátor OSN pre nebezpečný tovar (United Nations Dangerous Goods Identifier, UNDG) je osobitné poradové číslo prideľované v systéme OSN látkam a výrobkom uvedeným v zozname najčastejšie prepravovaného nebezpečného tovaru.
Type of location: a1 +
Kód CUS
Coded
Kód pridelený v rámci Európskeho colného súpisu chemických látok (ECICS).
Free text description
Kód tovaru – číselný znak KN
The structure of the code is defined in Title II.
Kód tovaru – kód TARIC
Customs office of first entry code
Vypĺňa sa v súlade s kódom TARIC (dva znaky pre uplatňovanie osobitných opatrení Únie v súvislosti s formalitami, ktoré sa majú vykonať v mieste určenia).
Actual customs office of first entry code
Kód tovaru – doplnkový(-é) kód(-y) TARIC
Customs office of presentation
Vypĺňa sa v súlade s kódmi TARIC (doplnkové kódy).
Requested period of validity of the proof
Kód tovaru – vnútroštátny(-e) doplnkový(-é) kód(-y)
Gross mass (kg) — Master level transport contract
Prekládky
Gross mass (kg) — House level transport contract
Miesto prekládky: Krajina: a2 +
Gross mass (kg)
Evidenčné číslo nového dopravného prostriedku
Description of goods — Master level transport contract
Typ identifikácie: n2 +
Description of goods — House level transport contract
Identifikačné číslo: an..35 +
The code-list corresponds to the latest version of UN/ECE Recommendations 21
Indikátor toho, či je zásielka uložená v kontajneroch alebo nie: n1
Number of packages
7/2 Kontajner v Hlave II.
Shipping marks
Kontajner
UN Dangerous Goods code
Referenčné číslo dopravného prostriedku
The United Nations Dangerous Goods identifier (UNDG) is the serial number assigned within the United Nations to substances and articles contained in a list of the dangerous goods most commonly carried.
Spôsob dopravy na hranici
Code assigned within the European Customs Inventory of Chemical Substances (ECICS).
Identifikácia skutočného dopravného prostriedku prekračujúceho hranicu
Commodity code — Combined nomenclature code
Identifikačné číslo: an..35
Commodity code — TARIC code
Identifikácia dopravného prostriedku pri odchode
To be completed in accordance with the TARIC code (two characters for the application of specific Union measures in respect of formalities to be completed at destination).
Štát registrácie dopravného prostriedku pri odchode
Commodity code — TARIC additional code(s)
Evidenčné číslo dopravného prostriedku pri príchode
To be completed in accordance with the TARIC codes (additional codes).
Identifikačné číslo kontajnera
Commodity code — National additional code(s)
Veľkosť a typ kontajnera
Codes to be adopted by the Member States concerned.
Stav naplnenia kontajnera
Total packages
Druh dodávateľa zariadení
Type of goods
Evidenčné číslo aktívneho dopravného prostriedku prekračujúceho hranicu
UPU code-list 116 shall be used
Štát registrácie aktívneho dopravného prostriedku prekračujúceho hranicu
Transhipments
Evidenčné číslo pasívneho dopravného prostriedku prekračujúceho hranicu
Place of transhipment: Country: a2 +
Štát registrácie pasívneho dopravného prostriedku prekračujúceho hranicu
Identity of new means of transport
Číslo colnej uzávery
Type of identification: n2 +
Počet uzáver: n..4 +
Identification number: an..35 +
Identifikátor uzávery: an..20
Nationality of new means of transport: a2 +
Iné udalosti počas prepravy
Indicator whether the consignment is containerised or not: n1
Identifikačné číslo schránky (receptacle)
3/1 Exporter shall be used.
Poradové číslo kvóty
The place of transhipment shall follow the structure of D.E.
Druh záruky
5/23 Location of goods.
Druh záruky: an 1
The identity of means of transport shall follow the structure of D.E.
Referencia záruky
The nationality of means of transport shall follow the structure of D.E.
Iné referencie záruky: an..35 +
7/8 Nationality of means of transport at departure.
Prístupový kód: an..4 +
For the indicator whether the goods are containerised, the codes provided for D.E.
Výška dovozného alebo vývozného cla a, keď sa uplatňuje článok 89 ods. 2 prvý pododsek kódexu, iné poplatky: n..16,2 +
7/2 Container in Title II shall be used.
Colný úrad prijímania záruk: an8
Container
Záruka neplatí v/vo
Conveyance reference number
Druh obchodu
Mode of transport at the border
Používajú sa jednočíselné kódy uvedené v stĺpci A tabuľky stanovenej podľa článku 10 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 113/2010 [2].
Inland mode of transport
Ak sa používajú colné vyhlásenia v papierovej podobe, toto číslo sa uvedie na ľavej strane kolónky 24.
The codes provided for in Title II as regards D.E. 7/4 Mode of transport at the border shall be used.
Členské štáty môžu takisto stanoviť, aby sa zhromažďovalo aj druhé číslo zo zoznamu v stĺpci B uvedenej tabuľky.
Identification of actual means of transport crossing the border
Ak sa používajú colné vyhlásenia v papierovej podobe, toto druhé číslo sa musí uviesť na pravej strane kolónky 24.
Identification number: an..35
Štatistická hodnota
Identity of means of transport at departure
Odpísanie
Nationality of means of transport at departure
(kódy Únie): a1+an3
Identity of means of transport on arrival
Názov vydávajúceho orgánu: an..70 +
7/6 Identification of actual means of transport crossing the border or for D.E. 7/7 Identity of means of transport at departure shall be used for the type of identification.
Dátum platnosti: an8 (rrrrmmdd) +
Container identification number
Merná jednotka a kvalifikátor, ak je to vhodné: an..4 +
Container size and type
Množstvo: an..16,6
Container packed status
Používajú sa merné jednotky vymedzené v TARIC.
Equipment supplier type
Kódy v súvislosti so spoločnými požiadavkami na údajev prípade colných vyhlásení a oznámení
Identity of active means of transport crossing the border
Táto hlava obsahuje kódy, ktoré sa majú používať v štandardných elektronických a papierových colných vyhláseniach a oznámeniach.
Nationality of active means of transport crossing the border
EX Na obchod s krajinami a územiami nachádzajúcimi sa mimo colného územia Únie, ktoré nie sú krajinami EZVO.
Identity of passive means of transport crossing the border
Na umiestnenie tovaru do colného režimu uvedeného v stĺpcoch B1, B2 a C1 a na spätný vývoz uvedený v stĺpci B1 tabuľky s požiadavkami na údaje v Hlave I prílohy B k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446.
Nationality of passive means of transport crossing the border
IM Na obchodovanie s krajinami a územiami nachádzajúcimi sa mimo colného územia Únie, ktoré nie sú krajinami EZVO
Seal number
Na umiestnenie tovaru do colného režimu uvedeného v stĺpcoch H1 až H4, H6 a I1 tabuľky s požiadavkami na údaje v Hlave I prílohy B k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446.
Number of seals: n..4 +
Na umiestnenie tovaru, ktorý nie je tovarom Únie, do colného režimu v rámci obchodu medzi členskými štátmi
Seal identifier: an..20
CO Tovar Únie, na ktorý sa po pristúpení nových členských štátov vzťahujú počas prechodného obchodia osobitné opatrenia
Other incidents during carriage
Umiestnenie tovaru Únie do colného režimu colného uskladňovania uvedeného v stĺpci B3 tabuľky s požiadavkami na údaje v hlave I prílohy B k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446 s cieľom získať platbu osobitných vývozných náhrad pred vývozom alebo výroba pod colným dohľadom a pod colnou kontrolou pred vývozom a platbou vývozných náhrad.
Receptacle identification number
Tovar Únie v rámci obchodu medzi časťami colného územia Únie, na ktoré sa uplatňujú ustanovenia smernice Rady 2006/112/ES [3] alebo smernice Rady 2008/118/ES [4], a časťami uvedeného územia, na ktoré sa uvedené ustanovenia neuplatňujú, alebo v rámci obchodu medzi časťami uvedeného územia, kde sa uvedené ustanovenia neuplatňujú, ako sa uvádza v stĺpcoch B4 a H5 tabuľky s požiadavkami na údaje v hlave I prílohy B k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446.1/2.
Quota order number
Druh doplnkového vyhlásenia
Guarantee type
A pre štandardné colné vyhlásenie (podľa článku 162 kódexu)
Guarantee type: an 1
B pre zjednodušené colné vyhlásenie na príležitostné použitie (podľa článku 166 ods. 1 kódexu)
Guarantee reference
C pre zjednodušené colné vyhlásenie na pravidelné používanie (podľa článku 166 ods. 2 kódexu)
GRN: an..24 OR
D na podanie štandardného colného vyhlásenia (uvedeného v rámci kódu A) v súlade s článkom 171 kódexu
Other guarantee reference: an..35 +
E na podanie zjednodušeného colného vyhlásenia (uvedeného v rámci kódu B) v súlade s článkom 171 kódexu
Access code: an..4 +
F na podanie zjednodušeného colného vyhlásenia (uvedeného v rámci kódu C) v súlade s článkom 171 kódexu
Amount of import or export duty and, where Article 89(2) first subparagraph of the Code applies, other charges: n..16,2 +
X pre dodatočné colné vyhlásenie zjednodušených colných vyhlásení, na ktoré sa vzťahujú kódy B a E
Customs office of guarantee: an8
Y pre dodatočné colné vyhlásenie zjednodušených colných vyhlásení, na ktoré sa vzťahujú kódy C a F
The ISO-alpha-3 currency codes (ISO 4217) shall be used for the currency.
Z pre dodatočné colné vyhlásenie podľa postupu, na ktorý sa vzťahuje článok 182 kódexu.
The identifier of the customs office shall follow the structure defined for D.E.
Druh tranzitného vyhlásenia/dôkazu colného statusu tovaru
Guarantee not valid in
Kódy, ktoré sa majú používať v súvislosti s tranzitom
Nature of transaction
C Tovar Únie, ktorý nie je umiestnený do colného režimu tranzitu
The single digit codes listed in column A of the table provided for under Article 10(2) of Commission Regulation (EC) No 113/2010 [2] shall be used.
T Zmiešané zásielky pozostávajúce z tovaru, ktorý sa má umiestniť do colného režimu vonkajšieho tranzitu Únie, ako aj z tovaru, ktorý sa má umiestniť do colného režimu vnútorného tranzitu Únie, na ktoré sa vzťahuje článok 294 tohto nariadenia
Where paper-based customs declarations are used, this digit will be entered in the left-hand side of box 24.
T1 Tovar umiestnený do colného režimu vonkajšieho tranzitu Únie
Member States may also provide for a second digit from the list in column B of that table to be collected.
T2 Tovar umiestnený do colného režimu vnútorného tranzitu Únie v súlade s článkom 227 kódexu, pokiaľ sa neuplatňuje článok 293 ods. 2
Where paper-based customs declarations are used, the second digit must be entered in the right-hand side of box 24.
T2F Tovar umiestnený do colného režimu vnútorného tranzitu Únie v súlade s článkom 188 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446
Statistical value
T2SM Tovar umiestnený do colného režimu vnútorného tranzitu Únie podľa článku 2 rozhodnutia Výboru pre spoluprácu EHS-San Marino č. 4/92 z 22. decembra 1992
Writing-off
TD Tovar, ktorý už je umiestnený do colného režimu tranzitu alebo ktorý sa prepravuje v rámci colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku, colného skladu alebo dočasného použitia v rámci uplatňovania článku 233 ods. 4 písm. e) kódexu
(Union codes): a1+an3
X Tovar Únie, ktorý sa má vyviezť a nie je umiestnený do colného režimu tranzitu v súvislosti s uplatňovaním článku 233 ods. 4 písm. e)
Issuing authority name: an..70 +
Kódy, ktoré sa majú používať v súvislosti s dôkazom colného statusu tovaru Únie
Date of validity: an8 (yyyymmdd) +
T2L Dôkaz potvrdzujúci colný status tovaru Únie
Measurement unit and qualifier, if applicable: an..4 +
T2LF Dôkaz potvrdzujúci colný status tovaru Únie pre tovar zasielaný do alebo z osobitných daňových území, alebo medzi takýmito územiami.
Quantity: an..16,6
T2LSM Dôkaz potvrdzujúci status tovaru Únie pre tovar určený pre San Maríno v súlade s článkom 2 rozhodnutia Výboru pre spoluprácu EHS – San Maríno č. 4/92 z 22. decembra 1992.
The measurement units defined in TARIC shall be used.
Kódy, ktoré sa majú používať v súvislosti s colným zoznamom tovaru
Codes in relation with the common data requirements for declarations and notifications
N Všetok tovar, na ktorý sa nevzťahujú situácie opísané v rámci kódov T2L a T2LF
This Title contains the codes to be used on standard electronic and paper-based declarations and notifications.
Súbor údajov v tabuľke s požiadavkami na údaje v hlave I prílohy B k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446
EX For trade with countries and territories situated outside of the customs territory of the Union other than the EFTA countries.
Expresné zásielky v súvislosti s predbežnými colnými vyhláseniami o výstupe
For placing goods under a customs procedure referred to in columns B1, B2 and C1 and for re-export referred to in column B1 of the data requirements table in Title I of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446.
Námorné a vnútrozemské vodné cesty – Úplný súbor údajov – Nákladný list s priamou expedíciou obsahujúci potrebné informácie od príjemcu
IM For trade with countries and territories situated outside of the customs territory of the Union other than the EFTA countries.
Námorné a vnútrozemské vodné cesty – Úplný súbor údajov – Hlavný konosament so základným(-i) čiastočným(-i) konosamentom(-tmi) obsahujúcim(-i) potrebné informácie od príjemcu na úrovni najnižšieho čiastočného konosamentu
For placing goods under a customs procedure referred to in columns H1 to H4, H6 and I1 of the data requirements table in Title I of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446.
F1a = F1b + F1c + F1d
For placing non-Union goods under a customs procedure in the context of trade between Member States.
Námorné a vnútrozemské vodné cesty – Čiastočný súbor údajov – len hlavný konosament
CO Union goods subject to specific measures during the transitional period following the accession of new Member States
Námorné a vnútrozemské vodné cesty – Čiastočný súbor údajov – len nákladný list s priamou expedíciou
Placing of Union goods under the customs warehousing procedure referred to in column B3 of the data requirements table in Title I of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 in order to obtain payment of special export refunds prior to exportation or manufacturing under customs supervision and under customs control prior to exportation and payment of export refunds.
Námorné a vnútrozemské vodné cesty – Čiastočný súbor údajov – len čiastočný konosament
Union goods in the context of trade between parts of the customs territory of the Union to which the provisions of Council Directive 2006/112/EC [3] or Council Directive 2008/118/EC [4] are applicable and parts of that territory to which those provisions do not apply, or in the context of trade between parts of that territory where those provisions do not apply as referred to in columns B4 and H5 of the data requirements table in Title I of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446.1/2.
Námorné a vnútrozemské vodné cesty – Čiastočný súbor údajov – Čiastočný konosament s potrebnými informáciami od príjemcu
Additional Declaration type
F1c + F1d
A for a standard customs declaration (under Article 162 of the Code)
Námorné a vnútrozemské vodné cesty – Čiastočný súbor údajov – Potrebné informácie, ktoré má poskytnúť príjemca na najnižšej úrovni zmluvy o preprave (nákladný list s priamou expedíciou alebo čiastočný konosament na najnižšej úrovni)
B for a simplified declaration on occasional basis (under Article 166(1) of the Code
Letecká nákladná doprava (všeobecne) – Úplný súbor údajov predložený pred nakládkou
C for a simplified customs declaration with regular use (under Article 166(2) of the Code)
Letecká nákladná doprava (všeobecne) – Čiastočný súbor údajov – Hlavný letecký nákladný list predložený pred príchodom
D For lodging a standard customs declaration (such as referred to under code A) in accordance with Article 171 of the Code.
Letecká nákladná doprava (všeobecne) – Čiastočný súbor údajov – Čiastočný letecký nákladný list predložený pred príchodom
E For lodging a simplified declaration (such as referred to under code B) in accordance with Article 171 of the Code.
Letecká nákladná doprava (všeobecne) – Čiastočný súbor údajov – Minimálny súbor údajov predložený pred nakládkou v súlade s článkom 106 ods. 1 druhým pododsekom delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, bez referenčného čísla hlavného leteckého nákladného listu
F For lodging a simplified declaration (such as referred to under code C) in accordance with Article 171 of the Code.
Časť F2d
X for a supplementary declaration of simplified declarations covered by B and E
Letecká nákladná doprava (všeobecne) – Čiastočný súbor údajov – Minimálny súbor údajov predložený pred nakládkou v súlade s článkom 106 ods. 1 druhým pododsekom delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, s referenčným číslom hlavného leteckého nákladného listu
Y for a supplementary declaration of simplified declarations covered by C and F
Letecká nákladná doprava (všeobecne) – Čiastočný súbor údajov – referenčné číslo hlavného leteckého nákladného listu predloženého pred nakládkou v súlade s článkom 106 ods. 1 druhým pododsekom delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446
Z for a supplementary declaration under the procedure covered under Article 182 of the Code
Časť F2d dopĺňajúca správu o ukazovateľ špecifických okolností F23
Transit Declaration/Proof of customs status type
Letecká nákladná doprava (všeobecne) – Čiastočný súbor údajov – Minimálny súbor údajov predložený pred nakládkou v súlade s článkom 106 ods. 1 druhým pododsekom delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, ktorý obsahuje dodatočné informácie z čiastočného leteckého nákladného listu