natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As such, Ocean Maritime Management Company, Limited contributed to activities prohibited by the resolutions, namely the arms embargo imposed by resolution 1718 (2006), as modified by resolution 1874 (2009), and contributed to the evasion of the measures imposed by these resolutions, (c) Ocean Maritime Management Company, Limited is the operator/manager of the following vessels with IMO Number:
Donedávna riadil Munitions Industry Department Jon Pyong Ho.
Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173, (b)Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575, (c) Chong Rim 2 8916293, (d) Dawnlight 9110236, (e) Ever Bright 88 (J Star) 8914934, (f) Gold Star 3 (benevolence 2) 8405402, (g) Hoe Ryong 9041552, (h) Hu Chang (O Un Chong Nyon) 8330815, (i) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270, (j) JH 86 8602531, (k) Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900, (l) Jin Tai 9163154, (m) Jin Teng 9163166, (n) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593, (o) Mi Rim 8713471, (p) Mi Rim 2 9361407, (q) Rang (Po Thong Gang) 8829555, (r) Orion Star (Richocean) 9333589, (s) Ra Nam 2 8625545, (t) Ra Nam 3 9314650, (u) Ryo Myong 8987333, v) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912, (w) Se Pho (Rak Won 2) 8819017, (x) Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530, (y) South Hill 2 8412467, (z) South Hill 5 9138680, (aa) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378, (bb) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085, (cc) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317, (dd)Grand Karo 8511823, (ee) Tong Hung 8661575.
Podľa infomácií je bývalý prvý námestník Chu Kyu-ch'ang (Ju Gyu-chang) úradu Munitions Industry Department (MID) súčasný riaditeľ MID, ktorý sa verejne uvádza ako Machine Building Industry Department.
ANNEX II
Chu slúžil ako všeobecný dozorný úradník nad vývinom rakiet v Severnej Kórei vrátane dohľadu nad odpalom riadených striel Taepo Dong-2 (TD-2) 5. apríla 2009 a neúspešného odpalu v júli 2006.“
the following entries under the heading ‘Legal persons, entities and bodies referred to in Article 6(2)(a)’ are deleted:
Patria pod priame velenie ministerstva obrany a je primárne zodpovedné za zhromažďovanie vojenského spravodajstva.
Pyongyang
RBG obchoduje s konvenčnými zbraňami a riadi spoločnosť s konvenčnými zbraňami Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
Controlled by Korea Mining Development Corporation (KOMID) (entity designated by the United Nations, 24.4.2009);
Druhý hospodársky výbor
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang
Usmerňuje tiež činnosti subjektu KOMID (KOMID bol označený OSN 24.4.2009).
Controlled by Korea Ryonbong General Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009);
Je to celoštátna organizácia zodpovedná za výskum a vývoj pokročilých zbraňových systémov KĽDR, a to vrátane raketových systémov a pravdepodobne jadrových zbraní.
defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales.’
Využíva viacero podriadených organizácií vrátane spoločnosti Korea Tangun Trading Corporation na získanie technológií, vybavenia a informácií zo zahraničia a na použitie v programoch KĽDR v oblasti výroby raketových systémov a pravdepodobne aj jadrových zbraní.“
Munitions Industry Department (alias: Military Supplies Industry Department)
Pod nadpisom „Fyzické osoby uvedené v článku 6 ods. 2 písm. b)“ sa vypúšťa tento záznam:
Responsible for overseeing activities of North Korea's military industries, including the Second Economic Committee (SEC) and KOMID.
1964.
This includes overseeing the development of North Korea's ballistic missile and nuclear programmes.
Štátna príslušnosť:
Until recently, Munitions Industry Department was headed by Jon Pyong Ho;
Severná Kórea
information suggests that former Munitions Industry Department (MID) first vice director Chu Kyu-ch'ang (Ju Gyu-chang) is the current director of the MID, which is publicly referred to as the Machine Building Industry Department.
Kim Tong-Myo'ng koná v mene Tanchon Commercial Bank (subjekt označený OSN 24.4.2009).
Chu served as the overall supervisor for North Korea's missile development, including oversight of the April 5, 2009 Taepo Dong-2 (TD-2) missile launch and the failed July 2006 TD-2 launch.’
Kim Tong-Myo'ng bol v rámci banky Tachon na viacerých pozíciách najneskôr od roku 2002 a v súčasnosti je jej predsedom.
Reconnaissance General Bureau (RGB) (alias: Chongch'al Ch'ongguk; RGB; KPA Unit 586)
Zohrával tiež úlohu v riadení záležitostí banky Amroggang (vlastnenej a riadenej bankou Tanchon Commercial Bank) pod menom Kim Chin-s'ok.“
Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, North Korea; Nungrado, Pyongyang, North Korea
Pod nadpisom „Právnické osoby, subjekty alebo orgány uvedené v článku 6 ods. 2 písm. b)“ sa vypúšťajú tieto záznamy:
The Reconnaissance General Bureau (RGB) is North Korea's premiere intelligence organization, created in early 2009 by the merger of existing intelligence organizations from the Korean Workers' Party, the Operations Department and Office 35, and the Reconnaissance Bureau of the Korean People's Army.
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pchjongjang, KĽDR
It falls under direct command of the Ministry of Defence and is primarily in charge of gathering military intelligence.
Podriadená spoločnosť konajúca v mene alebo podľa príkazov spoločnosti Korea Ryonbong General Corporation, ktorou je vlastnená a riadená (subjekt označený OSN 24.4.2009).
RGB trades in conventional arms and controls the North Korean conventional arms firm Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
Poskytuje banke Tanchon Commercial Bank (subjekt označený OSN 24.
Second Economic Committee
4.
The Second Economic Committee is involved in key aspects of North Korea's missile program.
2009) a spoločnosti Korea Hyoksin Trading Corporation (subjekt označený OSN 16.7.2009) služby v oblasti finančníctva.
The Second Economic Committee is responsible for overseeing the production of North Korea's ballistic missiles.
KKBC má minimálne jednu pobočku v zahraničí, a to v Dandongu v Číne.
It also directs the activities of KOMID (KOMID was designated by the United Nations, 24.4.2009).
Kancelária 39 Kórejskej strany pracujúcich (alias: Office #39; Office No.
It is a national-level organization responsible for research and development of North Korea's advanced weapons systems, including missiles and probably nuclear weapons.
39; Bureau 39; Central Committee; Third Floor Division 39.)
the following entry under the heading ‘Natural persons referred to in Article 6(2)(b)’ is deleted:
Kancelária 39 Kórejskej strany pracujúcich sa venuje nezákonnej hospodárskej činnosti na podporu vlády Severnej Kórey.
1964 Nationality:
Kancelária 39 ovláda mnoho subjektov v rámci Severnej Kórei a v zahraničí, prostredníctvom ktorých vykonáva mnoho nezákonných činností vrátane výroby, pašovania a distribúcie drog.
North Korean
Kancelária 39 sa tiež zúčastnila pri pokuse obstarať a previesť luxusný tovar do Severnej Kórey.
Kim Tong-Myo'ng acts on behalf of Tanchon Commercial Bank (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).
Kancelária 39 patrí k najvýznamnejším organizáciám, ktoré sú poverené získavaním meny a tovaru.
Kim Dong Myong has held various positions within Tanchon since at least 2002 and is currently Tanchon's president.
Subjekt je zrejme pod priamym velením KIMA Jonga-Ila.
He has also played a role in managing Amroggang's affairs (owned or controlled by Tanchon Commercial Bank) using the alias Kim Chin-so'k.’
Ovláda mnoho obchodných spoločností, z ktorých sú niektoré aktívne v nezákonných činnostiach: jednou z nich je napr. Daeson General Bureau, člen Daesong group, najväčšej skupiny spoločností v krajine.
the following entries under the heading ‘Legal persons, entities or bodies referred to in Article 6(2)(b)’ are deleted:
Podľa niektorých zdrojov má Kancelária 39 zastúpenia v Ríme, Pekingu, Bangkoku, Singapure, Hongkongu a Dubaji.
Korea Kwangson Banking Corp.
Kancelária 39 navonok pravidelne mení meno a podobu.
(KKBC) (alias: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Riaditeľ Kancelárie 39, JON Il-chun, je uvedený v sankčnom zozname EÚ.
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang
Kancelária 39 vyrábala metamfetamín v Sangwone, v južnej časti provincie Pyong, a zúčastnila sa na distribúcii metamfetamínu malým severokórejským pašerákom, ktorí uvedenú látku distribuovali ďalej v Číne a Južnej Kórei.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/316
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/316
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/322
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/322
amending Implementing Regulation (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions of the liquidity coverage requirement
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 680/2014, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o vykazovanie inštitúciami na účely dohľadu v súvislosti s požiadavkou na krytie likvidity
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 415(3),
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 [1], a najmä na článok 415 ods. 3 štvrtý pododsek,
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [2] specifies the modalities according to which institutions are required to report information relevant to their compliance with the requirements of Regulation (EU) No 575/2013 in general, and with the provisions on the liquidity coverage requirement expressed as a ratio (LCR) which takes the form of a ratio, in particular.
Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 680/2014 [2] sú bližšie určené postupy, podľa ktorých sú inštitúcie povinné vykazovať informácie týkajúce sa ich súladu s požiadavkami nariadenia (EÚ) č. 575/2013 vo všeobecnosti, a najmä s ustanoveniami týkajúcimi sa požiadavky na krytie likvidity vyjadrenej ako ukazovateľ krytia likvidity.
Given that the regulatory framework established by Regulation (EU) No 575/2013 on the LCR was amended by Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 [3], Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should be updated accordingly to reflect these amendments in the regulatory framework of the LCR for credit institutions.
Vzhľadom na to, že regulačný rámec stanovený nariadením (EÚ) č. 575/2013 pre ukazovateľ krytia likvidity bol zmenený delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2015/61 [3], nariadenie (EÚ) č. 680/2014 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať, aby odrážalo tieto zmeny regulačného rámca ukazovateľa krytia likvidity pre úverové inštitúcie.
The updates reflect, among others, the changed nature of reporting the LCR, from a mere monitoring tool in the period preceding the adoption of Delegated Regulation (EU) 2015/61, and with a view to feeding input to the design of the latter Regulation, into a proper supervisory review tool after the finalisation of that Regulation.
V aktualizácii sa okrem iného odráža zmenená povaha vykazovania ukazovateľa krytia likvidity, pretože cieľom je prejsť od obyčajného monitorovacieho nástroja z obdobia pred prijatím delegovaného nariadenia (EÚ) č. 2015/61 k náležitému nástroju preskúmania orgánmi dohľadu po finalizácii uvedeného nariadenia, ku ktorému sa má týmto prispieť.
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should also be updated to provide further precision with regard to the instructions and definitions used for the purposes of institutions' supervisory reporting and to correct typos, erroneous references and formatting inconsistencies which were discovered in the course of the application of that Regulation.
Aktualizovať by sa malo aj nariadenie (EÚ) č. 680/2014 s cieľom bližšie v ňom upresniť pokyny a vymedzenie pojmov používané pri vykazovaní inštitúciami na účely dohľadu a opraviť tlačové chyby, chybné odkazy a nezrovnalosti vo formátovaní, ktoré sa zistili v priebehu uplatňovania uvedeného nariadenia.
As Delegated Regulation (EU) 2015/61 specifies the LCR for credit institutions only, the provisions of Implementing Regulation (EU) No 680/2014 on the LCR still apply for all remaining institutions except credit institutions.
Keďže v delegovanom nariadení (EÚ) 2015/61 je bližšie určený ukazovateľ krytia likvidity len pre úverové inštitúcie, na všetky ostatné inštitúcie s výnimkou úverových inštitúcií sa naďalej uplatňujú ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 680/2014 o ukazovateli krytia likvidity.
It is necessary to design new templates and corresponding instructions for credit institutions, given the specifications of the LCR in Delegated Regulation (EU) 2015/61, which enhances the use of such templates for supervisory purposes.
Vzhľadom na špecifikácie ukazovateľa krytia likvidity v delegovanom nariadení (EÚ) 2015/61 je potrebné vypracovať nové vzory a príslušné pokyny pre úverové inštitúcie, čím sa zlepší používanie týchto vzorov na účely dohľadu.
In other words, the update of the templates and instructions is required in order to include all the elements necessary for the calculation of the ratio.
Inými slovami, aktualizácia vzorov a pokynov sa vyžaduje na to, aby sa zahrnuli všetky prvky potrebné na výpočet ukazovateľa.
Furthermore, this update is appropriate given that the actual items to be reported under the updated templates substantially and effectively reflect the items originally reported under the original templates, requiring only that their reporting is done in a more detailed manner and with a structure and format corresponding to the specification of the LCR in Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Táto aktualizácia je navyše vhodná vzhľadom na to, že skutočné položky, ktoré sa majú vykazovať podľa aktualizovaných vzorov, podstatne a účinne odrážajú položky, ktoré sa pôvodne vykazovali podľa pôvodných vzorov, pričom sa vyžaduje len to, aby sa vykazovali podrobnejšie a so štruktúrou a vo formáte zodpovedajúcim špecifikácii ukazovateľa krytia likvidity v delegovanom nariadení (EÚ) 2015/61.
Supervisory reporting, in general, and supervisory reporting relating to the LCR in particular, are necessary to enable competent authorities to verify compliance of institutions with the requirements of Regulation (EU) No 575/2013, and in this particular case, in relation to the LCR.
Vykazovanie na účely dohľadu vo všeobecnosti a vykazovanie na účely dohľadu najmä v súvislosti s ukazovateľom krytia likvidity sú potrebné na to, aby mohli príslušné orgány overiť, či inštitúcie dodržiavajú požiadavky nariadenia (EÚ) č. 575/2013, a v tomto konkrétnom prípade vo vzťahu k ukazovateľu krytia likvidity.
As it is necessary to verify overall actual compliance with the LCR, the templates of supervisory reporting of the LCR should include items which directly relate to the calculation of the LCR itself, as well as other items (the so-called ‘memorandum items’) which are closely related to the LCR and which serve to ensure a correct understanding of the LCR in the context of an institution's wider liquidity profile.
Keďže je potrebné overiť celkové skutočné dodržiavanie ukazovateľa krytia likvidity, vzory na vykazovanie ukazovateľa krytia likvidity na účely dohľadu by mali obsahovať položky, ktoré priamo súvisia s výpočtom samotného ukazovateľa krytia likvidity, ako aj iné položky (tzv. doplňujúce položky), ktoré úzko súvisia s ukazovateľom krytia likvidity a slúžia na zabezpečenie správneho pochopenia ukazovateľa krytia likvidity v kontexte širšieho profilu likvidity inštitúcie.
To provide a sufficient period of time for supervisors and institutions to prepare for the application of the new reporting templates and instructions, the implementation date for the first application of the latter should be deferred by 6 months from the date of publication of this Regulation.
Aby mali orgány dohľadu a inštitúcie dostatočný čas na prípravu používania nových vzorov vykazovania a pokynov, dátum vykonávania, pokiaľ ide o ich prvé uplatnenie, by sa mal odložiť o šesť mesiacov od dátumu uverejnenia tohto nariadenia.
The European Banking Authority has conducted open public consultations, has analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [4].
Európsky orgán pre bankovníctvo vykonal otvorené verejné konzultácie, analyzoval možné súvisiace náklady a prínosy a požiadal Skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve vytvorenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 [4] o stanovisko.
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is amended as follows:
Nariadenie (EÚ) č. 680/2014 sa mení takto:
Format and frequency of reporting on liquidity coverage requirement
Formát a častosť vykazovania požiadavky na krytie likvidity
In order to report information on the liquidity coverage requirement in accordance with Article 415 of Regulation (EU) No 575/2013 on an individual and consolidated basis, institutions shall apply the following:
S cieľom vykazovať informácie o požiadavke na krytie likvidity v súlade s článkom 415 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 na individuálnom a konsolidovanom základe inštitúcie uplatňujú tento postup:
credit institutions shall submit the information specified in Annex XXII according to the instructions in Annex XXIII with a monthly frequency;
úverové inštitúcie predkladajú informácie uvedené v prílohe XXII podľa pokynov v prílohe XXIII mesačne;
all other institutions except those specified in point (a), shall submit the information specified in Annex XII according to the instructions in Annex XIII with a monthly frequency.
všetky ostatné inštitúcie okrem inštitúcií uvedených v písmene a) predkladajú informácie uvedené v prílohe XII podľa pokynov v prílohe XIII mesačne.
The information set out in Annexes XII and XXII shall take into account the information submitted for the reference date and the information on the cash-flows of the institution over the following 30 calendar days.’;
V informáciách stanovených v prílohách XII a XXII sú zohľadnené informácie predložené k referenčnému dátumu a informácie o peňažných tokoch inštitúcie počas nasledujúcich 30 kalendárnych dní.“
Annexes XXII and XXIII are added as set out, respectively, in Annexes I and II to this Regulation;
Dopĺňajú sa prílohy XXII a XXIII podľa prílohy I, resp. prílohy II k tomuto nariadeniu.
In Article 18, the following subparagraph is added:
V článku 18 sa dopĺňa tento pododsek:
‘For the period from 10 September 2016 to 10 March 2017, as a deviation from point (a) of Article 3(1), the reporting remittance date relating to the monthly reporting of the LCR for credit institutions shall be the 30th calendar day after the reporting reference date.’.
„Pre obdobie od 10. septembra 2016 do 10. marca 2017 je odchylne od článku 3 ods. 1 písm. a) dátumom zasielania v súvislosti s mesačným vykazovaním ukazovateľa krytia likvidity pre úverové inštitúcie tridsiaty kalendárny deň po referenčnom dátume vykazovania.“
It shall apply from 10 September 2016.
Uplatňuje sa od 10. septembra 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 (OJ L 191, 28.6.2014, p. 1).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 680/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o vykazovanie inštitúciami na účely dohľadu podľa nariadenia (EÚ) č. 575/2013 (Ú. v. EÚ L 191, 28.6.2014, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 of 10 October 2014 to supplement Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to liquidity coverage requirement for Credit Institutions (OJ L 11, 17.1.2015, p. 1).
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/61 z 10. októbra 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o požiadavku na krytie likvidity pre úverové inštitúcie (Ú. v. EÚ L 11, 17.1.2015, s. 1).
REPORTING ON LIQUIDITY
VYKAZOVANIE LIKVIDITY
LIQUIDITY TEMPLATES
VZORY PRE LIKVIDITU
LIQUIDITY COVERAGE TEMPLATES
VZORY PRE KRYTIE LIKVIDITY
PART I — LIQUID ASSETS
ČASŤ I – LIKVIDNÉ AKTÍVA
LIQUIDITY COVERAGE — LIQUID ASSETS
KRYTIE LIKVIDITY – LIKVIDNÉ AKTÍVA
PART II — OUTFLOWS
ČASŤ II – ZÁPORNÉ PEŇAŽNÉ TOKY
LIQUIDITY COVERAGE — OUTFLOWS
KRYTIE LIKVIDITY – ZÁPORNÉ PEŇAŽNÉ TOKY
PART III — INFLOWS
ČASŤ III – KLADNÉ PEŇAŽNÉ TOKY
LIQUIDITY COVERAGE — INFLOWS
KRYTIE LIKVIDITY – KLADNÉ PEŇAŽNÉ TOKY
PART IV — COLLATERAL SWAPS
ČASŤ IV – SWAPY NA KOLATERÁL
LIQUIDITY COVERAGE — COLLATERAL SWAPS
KRYTIE LIKVIDITY – SWAPY NA KOLATERÁL
PART V — CALCULATIONS
ČASŤ V – VÝPOČTY
LIQUIDITY COVERAGE — CALCULATIONS
KRYTIE LIKVIDITY – VÝPOČTY
C 72.00 — LIQUIDITY COVERAGE — LIQUID ASSETS
C 72.00 – KRYTIE LIKVIDITY – LIKVIDNÉ AKTÍVA
Amount/Market value
Suma/trhová hodnota
Standard weight
Štandardná váha
Applicable weight
Uplatniteľná váha
Value according to Article 9
Hodnota podľa článku 9
TOTAL UNADJUSTED LIQUID ASSETS
CELKOVÉ NEUPRAVENÉ LIKVIDNÉ AKTÍVA
Total unadjusted level 1 assets
Celkové neupravené aktíva úrovne 1
Total unadjusted LEVEL 1 assets excluding extremely high quality covered bonds
Celkové neupravené aktíva ÚROVNE 1 bez krytých dlhopisov s mimoriadne vysokou kvalitou
Coins and banknotes
Mince a bankovky
Withdrawable central bank reserves
Čerpateľné rezervy v centrálnej banke
Central bank assets
Aktíva centrálnych bánk
Central government assets
Aktíva ústrednej štátnej správy
Regional government/local authorities assets
Aktíva regionálnej štátnej správy/miestnych orgánov
Public Sector Entity assets
Aktíva subjektov verejného sektora
Recognisable domestic and foreign currency central government and central bank assets
Uznateľné aktíva ústrednej štátnej správy a centrálnej banky v domácej a cudzej mene
Credit institution (protected by Member State government, promotional lender) assets
Aktíva úverovej inštitúcie (chránenej štátnou správou členského štátu, poskytovateľ podporných úverov)
Multilateral development bank and international organisations assets
Aktíva multilaterálnej rozvojovej banky a medzinárodných organizácií
Qualifying CIU shares/units:
Kvalifikované akcie/podiely v PKI:
underlying is coins/banknotes and/or central bank exposure
podkladovým aktívom sú mince/bankovky a/alebo expozície voči centrálnym bankám
underlying is Level 1 assets excluding extremely high quality covered bonds
podkladovým aktívom sú aktíva úrovne 1 bez krytých dlhopisov s mimoriadne vysokou kvalitou
Alternative Liquidity Approaches:
Alternatívne prístupy k likvidite:
Central bank credit facility
Kreditná facilita centrálnej banky
Central institutions:
Centrálne inštitúcie:
Level 1 assets excl.
Aktíva úrovne 1 bez krytých dlhopisov s mimoriadne vysokou kvalitou, ktoré sa považujú za likvidné aktíva vkladajúcej úverovej inštitúcie
EHQ CB which are considered liquid assets for the depositing credit institution
zahrnutie aktív úrovne 2A uznaných za aktíva úrovne 1
Inclusion of Level 2A assets recognised as Level 1
Celkové neupravené kryté dlhopisy s mimoriadne vysokou kvalitou ÚROVNE 1
Total unadjusted LEVEL 1 extremely high quality covered bonds
Kryté dlhopisy s mimoriadne vysokou kvalitou
Extremely high quality covered bonds
Podkladovým aktívom sú kryté dlhopisy s mimoriadne vysokou kvalitou
underlying is extremely high quality covered bonds
Kryté dlhopisy s mimoriadne vysokou kvalitou úrovne 1, ktoré sa považujú za likvidné aktíva vkladajúcej úverovej inštitúcie
Level 1 EHQ covered bonds which are considered liquid assets for the depositing credit institution
Celkové neupravené aktíva úrovne 2
Total unadjusted level 2 assets
Celkové neupravené aktíva ÚROVNE 2A
Total unadjusted LEVEL 2A assets
Aktíva regionálnej štátnej správy/miestnych orgánov alebo subjektov verejného sektora (členský štát, riziková váha 20 %)
Regional government/local authorities or Public Sector Entity assets (Member State, RW20 %)
Aktíva centrálnej banky alebo ústrednej/regionálnej štátnej správy alebo miestnych orgánov alebo subjektov verejného sektora (tretia krajina, riziková váha 20 %)