natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of 1.B.2. the number of axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control” is the number of axes along or around which, during processing of the workpiece, simultaneous and interrelated motions are performed between the workpiece and a tool.
Zariadenia alebo závody na separáciu izotopov lítia a ich vybavenie:
This does not include any additional axes along or around which other relative motions within the machine are performed, such as:
Poznámka: Určité vybavenie na separáciu izotopov lítia a súčasti pre proces oddeľovania plazmy sú priamo použiteľné na separáciu izotopov uránu a podliehajú kontrole podľa INFCIRC/254 časti 1 (v znení zmien).
a.
a. zariadenia alebo závody na separáciu izotopov lítia;
Wheel-dressing systems in grinding machines;
b. vybavenie na separáciu izotopov lítia procesom na báze amalgámov lítia a ortuti:
b Parallel rotary axes designed for mounting of separate workpieces;
náplňové kvapalinové výmenné kolóny osobitne navrhnuté pre amalgámy lítia;
c.
čerpadlá na amalgám ortuti alebo lítia;
Co-linear rotary axes designed for manipulating the same workpiece by holding it in a chuck from different ends.
elektrolytické články na amalgám lítia;
A machine tool having at least 2 of the 3 turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability) must be evaluated against each applicable entry, 1.B.2.a., 1.B.2.b. and 1.B.2.c.
odparovače pre koncentrovaný roztok hydroxidu lítneho;
Items 1.B.2.b.3 and 1.B.2.c.3 include machines based on a parallel linear kinematic design (e.g., hexapods) that have 5 or more axes none of which are rotary axes.
c. iónové výmenné systémy osobitne navrhnuté na separáciu izotopov lítia a ich osobitne navrhnuté komponenty;
Dimensional inspection machines, instruments, or systems, as follows:
d. chemické výmenné systémy (využívajúce korunové étery, kryptandy alebo lariátové étery) osobitne navrhnuté na separáciu izotopov lítia a ich osobitne navrhnuté komponenty.
a.
Zliatiny hliníka vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Computer controlled or numerically controlled coordinate measuring machines (CMM) having either of the following characteristics:
a. ‚dosahujú‘ medzu pevnosti v ťahu najmenej 460 MPa pri teplote 293 K (20 °C) a
Having only two axes and having a maximum permissible error of length measurement along any axis (one dimensional), identified as any combination of E0x MPE, E0y MPE or E0z MPE, equal to or less(better) than (1.25 + L/1000) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009); or
b. majú formu rúrok alebo masívnych valcov (vrátane výkovkov) s vonkajším priemerom viac ako 75 mm.
Three or more axes and having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of length measurement (E0, MPE equal to or less (better) than (1.7 + L/800) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009).
Technická poznámka:
The E0, MPE of the most accurate configuration of the CMM specified according to ISO 10360-2(2009) by the manufacturer (e.g., best of the following: probe, stylus length, motion parameters, environment) and with all compensations available shall be compared to the 1.7 + L/800 μm threshold.
Kovové berýlium, zliatiny obsahujúce viac ako 50 % hmotnosti berýlia, berýliové zlúčeniny, výrobky z nich a odpady alebo odrezky z uvedených materiálov.
b.
Položka 2.C.2. sa nevzťahuje na:
Linear displacement measuring instruments, as follows:
a. kovové okienka pre röntgenové prístroje alebo pre meracie zariadenia vrtov;
Non-contact type measuring systems with a “resolution” equal to or better (less) than 0.2 μm within a measuring range up to 0.2 mm;
b. oxidové profily v zhotovenej alebo v polozhotovenej forme osobitne navrhnuté pre elektronické komponenty alebo ako substráty elektronických obvodov;
Linear variable differential transformer (LVDT) systems having both of the following characteristics:
c. beryl (kremičitan berýlia alebo hliníka) vo forme smaragdov alebo akvamarínov.
“Linearity” equal to or less (better) than 0.1 % measured from 0 to the full operating range, for LVDTs with an operating range up to 5 mm; or
Bizmut vyznačujúci sa obidvoma týmito vlastnosťami:
“Linearity” equal to or less (better) than 0.1 % measured from 0 to 5 mm for LVDTs with an operating range greater than 5 mm; and
a. čistotu 99,99 % hmotnosti alebo vyššiu a
b.
b. obsah striebra nižší ako 10 dielov na milión dielov hmotnostných (ppm).
Drift equal to or better (less) than 0.1 % per day at a standard ambient test room temperature ± 1 K;
Bór obohatený izotopom bóru-10 (10B) vo väčšej miere, než je výskyt izotopu v prírode, a to: elementárny bór, zlúčeniny, zmesi obsahujúce bór, výrobky z nich a odpady alebo odrezky z uvedených materiálov.
Measuring systems having both of the following characteristics:
K zmesiam obsahujúcim bór uvedeným v položke 2.C.4. patria aj materiály naplnené bórom.
a.
Výskyt izotopu v prírode je v prípade bóru-10 približne 18,5 % hmotnosti (20 % atómových).
Contain a laser; and
Vápnik vyznačujúci sa obidvoma týmito vlastnosťami:
b.
a. obsah kovových nečistôt okrem horčíka nižší ako 1000 dielov na milión dielov hmotnostných a
Maintain for at least 12 hours, over a temperature range of ± 1 K around a standard temperature and a standard pressure:
b. obsah bóru nižší ako 10 dielov na milión dielov hmotnostných.
A “resolution” over their full scale of 0.1 μm or better; and
Trifluorid chlóru (ClF3).
With a “measurement uncertainty” equal to or better (less) than (0.2 + L/2000) μm (L is the measured length in millimeters);
‚Vláknité alebo vláknové materiály‘ alebo predimpregnované lamináty:
Item 1.B.3.b.3. does not control measuring interferometer systems, without closed or open loop feedback, containing a laser to measure slide movement errors of machine tools, dimensional inspection machines, or similar equipment.
a. uhlíkové alebo aramidové ‚vláknité alebo vláknové materiály‘ vyznačujúce sa niektorými z týchto vlastností:
In Item 1.B.3.b.
‚špecifický modul‘ najmenej 12,7 × 106 m alebo
“linear displacement” means the change of distance between the measuring probe and the measured object.
‚špecifickú pevnosť v ťahu‘ najmenej 23,5 × 104 m;
c.
Položka 2.C.7.a. sa nevzťahuje na ‚vláknité alebo vláknové materiály‘ s hmotnostným obsahom esterového modifikátora povrchu vláken minimálne 0,25 %.
Angular displacement measuring instruments having an “angular position deviation” equal to or better (less) than 0.00025°;
b. sklené ‚vláknité alebo vláknové materiály‘ vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Item 1.B.3.c. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light (e.g., laser light) to detect angular displacement of a mirror.
‚špecifický modul‘ najmenej 3,18 × 106 m a
d.
‚špecifickú pevnosť v ťahu‘ najmenej 7,62 × 104 m;
Systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:
c. termosetickou živicou impregnované nekonečné ‚priadze‘, ‚predpriadze‘, ‚kúdele‘ alebo ‚pásky‘ so šírkou najviac 15 mm (predimpregnované lamináty) vyrobené z uhlíkových alebo sklených ‚vláknitých alebo vláknových materiálov‘ uvedených v položkách 2.C.7.a. alebo 2.C.7.b.
“Measurement uncertainty” along any linear axis equal to or better (less) than 3.5 μm per 5 mm; and
Živica tvorí matricu kompozitného materiálu.
“Angular position deviation” equal to or less than 0.02°.
V položke 2.C.7.
Item 1.B.3. includes machine tools that can be used as measuring machines if they meet or exceed the criteria specified for the measuring machine function.
‚Špecifický modul‘ sa rovná podielu Youngovho modulu v N/m2a špecifickej hmotnosti v N/m3 meranej pri teplote 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) a relatívnej vlhkosti 50 ± 5 %.
Machines described in Item 1.B.3. are controlled if they exceed the threshold specified anywhere within their operating range.
‚Špecifická pevnosť v ťahu‘ sa rovná podielu medze pevnosti v ťahu v N/m2 a špecifickej hmotnosti v N/m3 meranej pri teplote 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) a relatívnej vlhkosti 50 ± 5 %.
All parameters of measurement values in this item represent plus/minus, i.e., not total band.
Kovové hafnium, zliatiny obsahujúce viac ako 60 % hmotnosti hafnia, zlúčeniny hafnia obsahujúce viac ako 60 % hmotnosti hafnia, výrobky z neho a odpad alebo odrezky niektorého z uvedených materiálov.
Controlled atmosphere (vacuum or inert gas) induction furnaces, and power supplies therefor, as follows:
Lítium obohatené izotopom lítia-6 (6Li) vo väčšej miere, než je výskyt izotopu v prírode, a produkty alebo zariadenia obsahujúce obohatené lítium, a to: elementárne lítium, zliatiny, zlúčeniny, zmesi obsahujúce lítium, výrobky z nich a odpady alebo odrezky z uvedených materiálov.
a.
Položka 2.C.9. sa nevzťahuje na termoluminiscenčné dozimetre.
Furnaces having all of the following characteristics:
Výskyt izotopu v prírode je v prípade lítia-6 približne 6,5 % hmotnosti (7,5 % atómových).
Capable of operation at temperatures above 1123 K (850 °C);
Horčík vyznačujúci sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Induction coils 600 mm or less in diameter; and
a. obsah kovových nečistôt okrem vápnika nižší ako 200 dielov na milión dielov hmotnostných a
Designed for power inputs of 5 kW or more;
Martenzitická vysokopevná oceľ ‚dosahujúca‘ medzu pevnosti v ťahu najmenej 1950 MPa pri teplote 293 K (20 °C).
Item 1.B.4.a. does not control furnaces designed for the processing of semiconductor wafers.
Položka 2.C.11. sa nevzťahuje na formy, ktorých všetky lineárne rozmery majú najviac 75 mm.
b.
V položke 2.C.11. sa výraz ‚dosahujúca‘ vzťahuje na martenzitickú vysokopevnú oceľ pred tepelným spracovaním alebo po ňom.
Power supplies, with a specified output power of 5 kW or more, specially designed for furnaces specified in Item 1.B.4.a.
Rádium 226 (Ra-226), zliatiny rádia 226, zlúčeniny rádia 226, zmesi obsahujúce rádium 226, výrobky z nich a produkty alebo zariadenia s obsahom niektorého z uvedených materiálov.
“Isostatic presses”, and related equipment, as follows:
Položka 2.C.12. sa nevzťahuje na:
a.
a. lekárske aplikátory;
“Isostatic presses” having both of the following characteristics:
b. produkty ani zariadenia s obsahom rádia 226 nižším ako 0,37 GBq.
Capable of achieving a maximum working pressure of 69 MPa or greater; and
Zliatiny titánu vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
A chamber cavity with an inside diameter in excess of 152 mm;
a. ‚dosahujú‘ medzu pevnosti v ťahu najmenej 900 MPa pri teplote 293 K (20 °C) a
b.
V položke 2.C.13. sa výraz ‚dosahujú‘ vzťahuje na zliatiny titánu pred tepelným spracovaním alebo po ňom.
Dies, molds, and controls specially designed for the “isostatic presses” specified in Item 1.B.5.a.
Volfrám, karbid volfrámu a zliatiny obsahujúce viac ako 90 % hmotnosti volfrámu vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
In Item 1.B.5.
a. formu dutých valcov (vrátane častí valca) s vnútorným priemerom 100 až 300 mm a
“Isostatic presses” means equipment capable of pressurizing a closed cavity through various media (gas, liquid, solid particles, etc.) to create equal pressure in all directions within the cavity upon a workpiece or material.
b. hmotnosť väčšiu ako 20 kg.
In Item 1.B.5. the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
Položka 2.C.14. sa nevzťahuje na výrobky osobitne navrhnuté ako závažia alebo kolimátory žiarenia gama.
That dimension will be the smaller of either the inside diameter of the pressure chamber or the inside diameter of the insulated furnace chamber, depending on which of the two chambers is located inside the other.
Zirkónium s obsahom hafnia nižším ako 1 diel hafnia na 500 dielov hmotnosti zirkónia, a to: vo forme kovu, zliatin obsahujúcich viac ako 50 % hmotnosti zirkónia a zlúčenín, ako aj výrobky z nich a odpady alebo odrezky z uvedených materiálov.
Vibration test systems, equipment, and components as follows:
Položka 2.C.15. sa nevzťahuje na zirkónium vo forme fólií s hrúbkou najviac 0,10 mm.
a.
Niklový prášok a pórovitý niklový kov, a to:
Electrodynamic vibration test systems, having all of the following characteristics:
Pokiaľ ide o niklový prášok pripravený špeciálne na výrobu bariér pre plynnú difúziu, pozri INFCIRC/254 časť 1 (v znení zmien).
Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control unit;
a. niklový prášok vyznačujúci sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 and 2000 Hz; and
obsah čistého niklu najmenej 99,0 % hmotnosti a
Capable of imparting forces of 50 kN or greater measured “bare table”;
priemernú veľkosť častíc nameranú podľa štandardu ASTM B 330 menej ako 10 μm;
b.
b. pórovitý kovový nikel vyrobený z materiálov uvedených v položke 2.C.16.a.
Digital control units, combined with “software” specially designed for vibration testing, with a real-time bandwidth greater than 5 kHz and being designed for a system specified in Item 1.B.6.a.;
Položka 2.C.16. sa nevzťahuje na:
c.
a. prášky z vláknového niklu;
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force of 50 kN or greater measured “bare table”, which are usable for the systems specified in Item 1.B.6.a.;
b. jednotlivé plechy z pórovitého niklu s plochou najviac 1000 cm2/plech.
d.
Položka 2.C.16.b. sa vzťahuje na pórovitý kov vytvorený lisovaním alebo spekaním materiálov uvedených v položke 2.C.16.a. tak, aby vytvorili kovový materiál s jemnými pórmi vzájomne prepojenými v celej štruktúre.
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units into a complete shaker system capable of providing an effective combined force of 50 kN or greater, measured “bare table”, which are usable for the systems specified in Item 1.B.6.a.
Trícium, zlúčeniny trícia, zmesi obsahujúce trícium, v ktorých pomer atómov trícia a atómov vodíka prekračuje 1 diel na 1000 dielov, a produkty alebo zariadenia obsahujúce niektorý z uvedených materiálov.
In Item 1.B.6.
Položka 2.C.17. sa nevzťahuje na produkty ani zariadenia obsahujúce menej ako 1,48 × 103 GBq trícia.
“bare table” means a flat table, or surface, with no fixtures or fittings.
Hélium-3 (3He), zmesi obsahujúce hélium-3 a produkty alebo zariadenia obsahujúce niektoré z uvedených materiálov.
Vacuum or other controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces and related equipment, as follows:
Položka 2.C.18. sa nevzťahuje na produkty ani zariadenia obsahujúce menej ako 1 g hélia-3.
a.
Rádionuklidy vhodné ako zdroje neutrónov na základe reakcie alfa-n:
Arc remelt and casting furnaces having both of the following characteristics:
aktínium 225
Consumable electrode capacities between 1000 and 20000 cm3; and
polónium 209
Capable of operating with melting temperatures above 1973 K (1700 °C);
aktínium 227
b.
polónium 210
Electron beam melting furnaces and plasma atomization and melting furnaces, having both of the following characteristics:
kalifornium 253
A power of 50 kW or greater; and
rádium 223
Capable of operating with melting temperatures above 1473 K (1200 °C);
gadolínium 148
c.
tórium 227
Computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in Item 1.B.7.a. or 1.B.7.b.
plutónium 236
None.
tórium 228
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in Item 1.A.3., 1.B.1., 1.B.3., 1.B.5., 1.B.6.a., 1.B.6.b., 1.B.6.d. or 1.B.7.
plutónium 238
“Software” specially designed or modified for systems specified in Item 1.B.3.d. includes “software” for simultaneous measurements of wall thickness and contour.
urán 230
“Software” specially designed or modified for the “development”, “production”, or “use” of equipment specified in Item 1.B.2.
polónium 208
Item 1.D.2. does not control part programming “software” that generates “numerical control” command codes but does not allow direct use of equipment for machining various parts.
urán 232
“Software” for any combination of electronic devices or system enabling such device(s) to function as a “numerical control” unit for machine tools, that is capable of controlling five or more interpolating axes that can be coordinated simultaneously for “contouring control”.
V týchto formách:
“Software” is controlled whether exported separately or residing in a “numerical control” unit or any electronic device or system.
a. elementárne;
Item 1.D.3. does not control “software” specially designed or modified by the manufacturers of the control unit or machine tool to operate a machine tool that is not specified in Item 1.B.2.
b. zlúčeniny s celkovou rádioaktivitou najmenej 37 GBq/kg;
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 1.A. through 1.D.
c. zmesi s celkovou rádioaktivitou najmenej 37 GBq/kg;
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
d. produkty alebo zariadenia obsahujúce niektorý z uvedených materiálov.
a.
Položka 2.C.19. sa nevzťahuje na produkty ani zariadenia s rádioaktivitou nižšou ako 3,7 GBq.
Crucibles having both of the following characteristics:
Rénium a jeho zliatiny s obsahom rénia najmenej 90 % hmotnosti a zliatiny rénia a wolfrámu obsahujúce najmenej 90 % hmotnosti akejkoľvek kombinácie rénia a wolfrámu vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
A volume of between 150 cm3 (150 ml) and 8000 cm3 (8 l (litres)); and
b. hmotnosť väčšiu ako 20 kg.
Made of or coated with any of the following materials, or combination of the following materials, having an overall impurity level of 2 % or less by weight:
Žiadne
a.
‚Technológia‘ podľa technologických kontrol na ‚vývoj‘; ‚výrobu‘ alebo ‚používanie‘ zariadení, materiálu alebo ‚softvéru‘ uvedených v položkách 2.A. až 2.D.
Calcium fluoride (CaF2);
ZARIADENIA A KOMPONENTY NA SEPARÁCIU IZOTOPOV URÁNU (okrem položiek uvedených na kontrolnom zozname)
b.
Meniče alebo generátory frekvencie použiteľné ako motorové pohony s variabilnou alebo stálou frekvenciou vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
Poznámka 2: Na ‚softvér‘ osobitne navrhnutý na zvýšenie alebo zníženie výkonnosti meničov alebo generátorov frekvencie tak, aby spĺňali ďalej uvedené vlastnosti, sa vzťahujú položky 3.D.2 a 3.D.3.
c.
a. viacfázový výstup poskytujúci výkon najmenej 40 VA;
Cerium sulfide (Ce2S3);
b. prevádzka pri frekvencii najmenej 600 Hz a
d.
c. regulácia frekvencie lepšia (menšia) ako 0,2 %.
Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
Položka 3.A.1. sa vzťahuje na meniče frekvencie určené pre konkrétne priemyselné strojné zariadenia a/alebo spotrebiteľský tovar (obrábacie stroje, dopravné prostriedky atď.), len ak meniče frekvencie spĺňajú uvedené vlastnosti po odstránení a s výhradou všeobecnej poznámky 3.
e.
Vláda na účely kontroly vývozu určí, či konkrétny menič frekvencie spĺňa uvedené vlastnosti, a to pri zohľadnení obmedzení hardvéru a softvéru.
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
Meniče frekvencie uvedené v položke 3.A.1. sú známe aj ako konvertory alebo invertory.
f.
Vlastnosti uvedené v položke 3.A.1. môžu spĺňať niektoré zariadenia, ktoré sa na trh uvádzajú ako: generátory, elektronické skúšobné zariadenia, sieťové adaptéry AC, motorové pohony s premenlivou rýchlosťou, pohonné jednotky s premenlivou rýchlosťou, pohonné jednotky s premenlivou frekvenciou, pohonné jednotky s nastaviteľnou frekvenciou alebo pohonné jednotky s nastaviteľnou rýchlosťou.
Magnesium oxide (MgO);
Lasery, laserové zosilňovače a oscilátory:
g.
a. medené plynné lasery vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
pracujú v rozsahu vlnovej dĺžky od 500 do 600 nm a
h.
priemerný výstupný výkon je najmenej 30 W;
Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or
b. lasery s argónovými iónmi vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
priemerný výstupný výkon je vyšší ako 40 W;
b.
c. lasery s prímesou neodýmu (iné ako sklené) s výstupnou vlnovou dĺžkou od 1000 do 1100 nm vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
A volume of between 50 cm3 (50 ml) and 2000 cm3 (2 liters); and
a. výstup jednoduchého transverzálneho režimu s priemerným výstupným výkonom vyšším ako 40 W alebo
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99.9 % or greater by weight;
b. výstup viacnásobného transverzálneho režimu s priemerným výstupným výkonom vyšším ako 50 W,
Crucibles having all of the following characteristics:
d. laditeľné impulzné laserové oscilátory na báze farbív pracujúce v jednom režime vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
priemerný výstupný výkon je vyšší ako 1 W;
Coated with tantalum carbide, nitride, boride, or any combination thereof.
opakovacia frekvencia je vyššia ako 1 kHz a
Composite structures in the form of tubes having both of the following characteristics:
e. laditeľné zosilňovače a oscilátory impulzných laserov na báze farbív vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
a.
priemerný výstupný výkon je vyšší ako 30 W;
b.
f. alexandritové lasery vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Made with any of the “fibrous or filamentary materials” specified in Item 2.C.7.a. or carbon prepreg materials specified in Item 2.C.7.c.
pracujú pri vlnových dĺžkach od 720 do 800 nm;
a.
opakovacia frekvencia je vyššia ako 125 kHz a
Facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration or handling of tritium;
g. impulzné lasery na báze oxidu uhličitého vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
b.
pracujú pri vlnových dĺžkach od 9000 do 11000 nm;
Equipment for tritium facilities or plants, as follows:
opakovacia frekvencia je vyššia ako 250 Hz;
Hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (– 250 °C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
priemerný výstupný výkon je vyšší ako 500 W a
Hydrogen isotope storage or purification systems using metal hydrides as the storage or purification medium.
šírka impulzu je menšia ako 200 ns;
Lithium isotope separation facilities or plants, and systems and equipment therefor, as follows:
Položka 3.A.2.g. sa nevzťahuje na vysokovýkonové (zvyčajne 1 až 5 kW) priemyselné lasery na báze CO2 používané napr. v zváracích a kovoobrábacích zariadeniach, keďže tieto lasery sú buď lasermi so stálou vlnou alebo sú impulznými lasermi so šírkou impulzu väčšou ako 200ns.
N.B.: Certain lithium isotope separation equipment and components for the plasma separation process (PSP) are also directly applicable to uranium isotope separation and are controlled under INFCIRC/254 Part 1 (as amended).
h. impulzné excimerové lasery (XeF, XeCl, KrF) vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
a.
pracujú pri vlnových dĺžkach od 240 do 360 nm;
Facilities or plants for the separation of lithium isotopes;
opakovacia frekvencia je vyššia ako 250 kHz a
b.
priemerný výstupný výkon je vyšší ako 500 W;
Equipment for the separation of lithium isotopes based on the lithium-mercury amalgam process, as follows:
i. paravodíkové Ramanove konvertory navrhnuté tak, aby pracovali s výstupnou vlnovou dĺžkou 16 μm a opakovacou frekvenciou vyššou ako 250 Hz;
Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
j. impulzné lasery na báze oxidu uhoľnatého vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Mercury or lithium amalgam pumps;
pracujú pri vlnových dĺžkach od 5000 do 6000 nm;
Evaporators for concentrated lithium hydroxide solution;
šírka impulzu je menšia ako 200 ns;
c.
Položka 3.A.2.j. sa nevzťahuje na vysokovýkonové (zvyčajne 1 až 5 kW) priemyselné lasery na báze CO používané napr. v zváracích a kovoobrábacích zariadeniach, keďže tieto lasery sú buď lasermi so stálou vlnou alebo sú impulznými lasermi so šírkou impulzu väčšou ako 200ns.
Ion exchange systems specially designed for lithium isotope separation, and specially designed component parts therefor;
Ventily vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
d.
a. menovitý rozmer najmenej 5 mm;