natgillin/translations-raw huggingface dataset:
containing 10 % or more of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, and
S plošnou hmotnosťou menej ako 72 g/m2 a obsahujúce z celkového obsahu vlákniny viac ako 50 hmotnostných % vlákniny získanej mechanickým postupom
weighing not more than 80 g/m2; or
V listoch s jednou stranou nepresahujúcou 435 mm a druhou stranou nepresahujúcou 297 mm v nepreloženom stave
coloured throughout the mass; or
Základný toaletný alebo tissue papier používaný na výrobu toaletného papiera alebo jemných odličovacích obrúskov, uterákov alebo servítok a podobný papier druhov používaných v domácnosti alebo na hygienické účely, buničitá vata a pásy splstených buničinových vlákien, tiež krepované, plisované, razené, perforované, na povrchu farbené, na povrchu zdobené alebo potlačené, v kotúčoch alebo listoch
containing more than 8 % ash, and
Buničitá vata
containing more than 3 % ash and having a brightness of 60 % or more; or
Krepovaný papier a pásy splstených buničinových vlákien („tissue“), s plošnou hmotnosťou každej vrstvy
containing more than 3 % but not more than 8 % ash, having a brightness less than 60 %, and a burst index equal to or less than 2,5 kPa·m2/g; or
Najviac 25 g/m2
containing 3 % ash or less, having a brightness of 60 % or more and a burst index equal to or less than 2,5 kPa·m2/g.
Viac ako 25 g/m2
For paper or paperboard weighing more than 150 g/m2:
Nenatieraný kraft papier a kraft lepenka, v kotúčoch alebo listoch, iné ako papier a lepenka položky 4802 alebo 4803
having a brightness of 60 % or more, and
Sulfátová krycia lepenka (tzv. „kraftliner“)
a caliper of 225 micrometres (microns) or less; or
Obsahujúce z celkového obsahu vlákniny minimálne 80 hmotnostných % vlákien ihličnanov získaných sulfátovým alebo nátronovým postupom
a caliper of more than 225 micrometres (microns) but not more than 508 micrometres (microns) and an ash content of more than 3 %; or
S plošnou hmotnosťou menej ako 150 g/m2
having a brightness of less than 60 %, a caliper of 254 micrometres (microns) or less and an ash content of more than 8 %.
S plošnou hmotnosťou 150 g/m2 alebo viac, ale menej ako 175 g/m2
Heading 4802 does not, however, cover filter paper or paperboard (including tea-bag paper) or felt paper or paperboard.
S plošnou hmotnosťou 175 g/m2 alebo viac
In this chapter, ‘kraft paper and paperboard’ means paper and paperboard of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes.
Pozostávajúca z jednej alebo viacerých nebielených vrstiev a z jednej vonkajšej vrstvy bielenej, polobielenej alebo farbenej, s plošnou hmotnosťou na m2
Except where the terms of the headings otherwise require, paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres answering to a description in two or more of the headings 4801 to 4811 are to be classified under that one of such headings which occurs last in numerical order in the nomenclature.
Menej ako 175 g
Headings 4801 and 4803 to 4809 apply only to paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres:
175 g alebo viac
in strips or rolls of a width exceeding 36 cm; or
Vrecový kraft papier
in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state.
Ostatný kraft papier a kraft lepenka s plošnou hmotnosťou 150 g/m2 alebo menej
For the purposes of heading 4814, the expression ‘wallpaper and similar wallcoverings’ applies only to:
Elektrotechnický izolačný kraft papier
paper in rolls, of a width of not less than 45 cm and not more than 160 cm, suitable for wall or ceiling decoration:
Rovnomerne bielené v hmote
grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated (for example, with textile flock), whether or not coated or covered with transparent protective plastics;
Ostatný kraft papier a kraft lepenka s plošnou hmotnosťou viac ako 150 g/m2, ale menej ako 225 g/m2
with an uneven surface resulting from the incorporation of particles of wood, straw, etc.;
Krycí papier a lepenka, tzv. „saturating kraft“
coated or covered on the face side with plastics, the layer of plastics being grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated; or
Rovnomerne bielené v hmote a obsahujúce z celkového obsahu vlákniny viac ako 95 hmotnostných % drevných vlákien získaných chemickým postupom
covered on the face side with plaiting material, whether or not bound together in parallel strands or woven;
Ostatný kraft papier a kraft lepenka s plošnou hmotnosťou 225 g/m2 alebo viac
borders and friezes, of paper, treated as above, whether or not in rolls, suitable for wall or ceiling decoration;
Ostatný nenatieraný papier a lepenka, v kotúčoch alebo listoch, ďalej nespracované alebo spracované postupmi špecifikovanými v poznámke 3 k tejto kapitole
wallcoverings of paper made up of several panels, in rolls or sheets, printed so as to make up a scene, design or motif when applied to a wall.
Papier na zvlnenú vrstvu
Products on a base of paper or paperboard, suitable for use both as floor coverings and as wallcoverings, are to be classified in heading 4823.
Polochemický papier na zvlnenú vrstvu
Heading 4820 does not cover loose sheets or cards, cut to size, whether or not printed, embossed or perforated.
Slamový papier na zvlnenú vrstvu
Heading 4823 applies, inter alia, to perforated paper or paperboard cards for jacquard or similar machines and paper lace.
Vlnitý papier (Wellenstoff)
Except for the goods of heading 4814 or 4821, paper, paperboard, cellulose wadding and articles thereof, printed with motifs, characters or pictorial representations, which are not merely incidental to the primary use of the goods fall in Chapter 49.
Testliner (krycia vrstva vlnitej lepenky z recyklovaných vlákien)
For the purposes of subheadings 4804 11 and 4804 19, ‘kraftliner’ means machine-finished or machine-glazed paper and paperboard, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing more than 115 g/m2 and having a minimum Mullen bursting strength as indicated in the following table or the linearly interpolated or extrapolated equivalent for any other weight.
S plošnou hmotnosťou 150 g/m2 alebo menej
Weight (g/m2)
Sulfitový baliaci papier
Minimum Mullen bursting strength (kPa)
Filtračný papier a lepenka
For the purposes of subheadings 4804 21 and 4804 29, ‘sack kraft paper’ means machine-finished paper, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing not less than 60 g/m2 but not more than 115 g/m2 and meeting one of the following sets of specifications:
Plstený papier a lepenka
having a Mullen burst index of not less than 3,7 kPa·m2/g and a stretch factor of more than 4,5 % in the cross direction and of more than 2 % in the machine direction;
S plošnou hmotnosťou viac ako 150 g/m2, ale menej ako 225 g/m2
having minima for tear and tensile as indicated in the following table or the linearly interpolated equivalent for any other weight:
S plošnou hmotnosťou 225 g/m2 alebo viac
Minimum tear (mN)
Vyrobené zo zberového papiera
Minimum tensile (kN/m)
Rastlinný pergamen, nepremastiteľný papier, pauzovací papier a pergamín a ostatné hladené priehľadné alebo priesvitné papiere, v kotúčoch alebo listoch
Machine direction
Rastlinný pergamen
Machine direction plus cross direction
Nepremastiteľný papier
Cross direction
Pauzovací papier
For the purposes of subheading 4805 11, ‘semi-chemical fluting paper’ means paper, in rolls, of which not less than 65 % by weight of the total fibre content consists of unbleached hardwood fibres obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes, and having a CMT 30 (Corrugated Medium Test with 30 minutes of conditioning) crush resistance exceeding 1,8 newtons/g/m2 at 50 % relative humidity, at 23 °C.
Pergamín a ostatné hladené priehľadné alebo priesvitné papiere
Subheading 4805 12 covers paper, in rolls, made mainly of straw pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes, weighing 130 g/m2 or more, and having a CMT 30 (Corrugated Medium Test with 30 minutes of conditioning) crush resistance exceeding 1,4 newtons/g/m2 at 50 % relative humidity, at 23 °C.
Pergamín
Subheadings 4805 24 and 4805 25 cover paper and paperboard made wholly or mainly of pulp of recovered (waste and scrap) paper or paperboard.
Kompozitný papier a lepenka (vyrobené zlepením plochých vrstiev papiera alebo lepenky so spojivom), na povrchu nenatierané ani neimpregnované, tiež vnútri zosilnené, v kotúčoch alebo listoch
Testliner may also have a surface layer of dyed paper or of paper made of bleached or unbleached non-recovered pulp.
Vyrobené zo zberového papiera, tiež pokryté papierom
These products have a Mullen burst index of not less than 2 kPa·m2/g.
Papier a lepenka, vlnité (tiež s nalepenými plochými listami na povrchu), krepované, plisované, razené alebo perforované, v kotúčoch alebo listoch, iné ako papier druhov opísaných v položke 4803
For the purposes of subheading 4805 30, ‘sulphite wrapping paper’ means machine-glazed paper, of which more than 40 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the chemical sulphite process, having an ash content not exceeding 8 % and having a Mullen burst index of not less than 1,47 kPa·m2/g.
Vlnitý papier a lepenka, tiež perforované
For the purposes of subheading 4810 22, ‘lightweight coated paper’ means paper, coated on both sides, of a total weight not exceeding 72 g/m2, with a coating weight not exceeding 15 g/m2 per side, on a base of which not less than 50 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a mechanical process.
Kraft papier, krepovaný alebo plisovaný, tiež razený alebo perforovaný
Newsprint, in rolls or sheets
Uhľový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie alebo pretlačovacie papiere (vrátane natieraného alebo impregnovaného papiera na rozmnožovacie blany alebo ofsetové matrice), tiež potlačené, v kotúčoch alebo listoch
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than paper of heading 4801 or 4803; handmade paper and paperboard
Samokopírovací papier
Handmade paper and paperboard
Papier a lepenka, natierané na jednej alebo oboch stranách kaolínom alebo ostatnými anorganickými látkami, tiež so spojivom, bez akéhokoľvek ďalšieho náteru, tiež na povrchu farbené, na povrchu zdobené alebo potlačené, v kotúčoch alebo pravouhlých (vrátane štvorcových) listoch, akéhokoľvek rozmeru
Paper and paperboard of a kind used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard
Papier a lepenka druhov používaných na písanie, tlač alebo na ostatné grafické účely, neobsahujúce vlákninu získanú mechanickým alebo chemicko-mechanickým postupom alebo obsahujúce z celkového obsahu vlákniny najviac 10 hmotnostných % tejto vlákniny
Wallpaper base
Papier a lepenka druhov používaných na písanie, tlač alebo na ostatné grafické účely, obsahujúce z celkového obsahu vlákniny viac ako 10 hmotnostných % vlákniny získanej mechanickým alebo chemicko-mechanickým postupom
Not containing fibres obtained by a mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
Ľahko natieraný papier
Other paper and paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
Kraft papier a kraft lepenka, iné ako papier a lepenka druhov používaných na písanie, tlač alebo na ostatné grafické účely
Weighing less than 40 g/m2
Rovnomerne bielené v hmote a obsahujúce z celkového obsahu vlákniny viac ako 95 hmotnostných % drevných vlákien získaných chemickým postupom, s plošnou hmotnosťou 150 g/m2 alebo menej
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in rolls
Rovnomerne bielené v hmote a obsahujúce z celkového obsahu vlákniny viac ako 95 hmotnostných % drevných vlákien získaných chemickým postupom, s plošnou hmotnosťou viac ako 150 g/m2
Weighing 40 g/m2 or more but less than 60 g/m2
Natierané kaolínom
Weighing 60 g/m2 or more but less than 75 g/m2
Ostatný papier a lepenka
Weighing 75 g/m2 or more but less than 80 g/m2
Viacvrstvové
Weighing 80 g/m2 or more
S každou vrstvou bielenou
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
Len s jednou bielenou vonkajšou vrstvou
With one side measuring 297 mm and the other side measuring 210 mm (A4 format)
Bielený papier a lepenka, natierané kaolínom
Other, weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2
Papier, lepenka, buničitá vata a pásy splstených buničinových vlákien, potiahnuté, impregnované, pokryté, na povrchu farbené, na povrchu zdobené alebo potlačené, v kotúčoch alebo pravouhlých (vrátane štvorcových) listoch, akéhokoľvek rozmeru, iné ako tovar druhov opísaných v položke 4803, 4809 alebo 4810
Weighing more than 150 g/m2
Dechtovaný, bitúmenovaný alebo asfaltovaný papier a lepenka
In rolls
Lepiaci alebo priľnavý papier a lepenka
Other paper and paperboard, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process
Samolepiace
Weighing less than 72 g/m2 and of which more than 50 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process
So šírkou nepresahujúcou 10 cm, s náterom zloženým z nevulkanizovaného prírodného alebo syntetického kaučuku
In sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
Papier a lepenka, potiahnuté, impregnované alebo pokryté plastmi (okrem lepidiel)
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or sheets
Bielené, s plošnou hmotnosťou viac ako 150 g/m2
Cellulose wadding
Papier a lepenka, potiahnuté, impregnované alebo pokryté voskom, parafínovým voskom, stearínom, olejom alebo glycerolom
Creped paper and webs of cellulose fibres (tissues), weighing, per ply
Ostatný papier, lepenka, buničitá vata a pásy splstených buničinových vlákien
Not more than 25 g/m2
Filtračné bloky, tabule a dosky, z papieroviny
More than 25 g/m2
Cigaretový papier, tiež rezaný na určitý rozmer alebo v tvare zložiek alebo dutiniek
Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803
V tvare zložiek alebo dutiniek
Kraftliner
V kotúčikoch so šírkou nepresahujúcou 5 cm
Of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda process
V kotúčikoch so šírkou presahujúcou 5 cm, ale nepresahujúcou 15 cm
Weighing less than 150 g/m2
Tapetový papier a podobné krycie materiály na steny; okenný transparentný papier
Weighing 150 g/m2 or more but less than 175 g/m2
Tapetový papier a podobné krycie materiály na steny, pozostávajúce z papiera potiahnutého alebo pokrytého na lícnej strane zrnitou, razenou, farbenou, vzorovane potlačenou alebo inak zdobenou vrstvou z plastov
Weighing 175 g/m2 or more
Tapetový papier a podobné krycie materiály na steny, pozostávajúce zo zrnitého, razeného, povrchovo farbeného, potlačeného vzorom alebo inak povrchovo zdobeného papiera, potiahnutého alebo pokrytého priehľadnými ochrannými vrstvami plastov
Composed of one or more layers unbleached and an outside layer bleached, semi-bleached or coloured, weighing per m2
Uhľový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie alebo pretlačovacie papiere (iné ako papier položky 4809), rozmnožovacie blany a ofsetové matrice, z papiera, tiež predkladané v škatuliach
Less than 175 g
Obálky, zálepky, neilustrované poštové karty a korešpondenčné lístky, z papiera alebo lepenky; škatule, tašky, náprsné tašky a písacie súpravy, z papiera alebo lepenky, obsahujúce potreby na korešpondenciu
175 g or more
Obálky
Sack kraft paper
Zálepky, neilustrované poštové karty a korešpondenčné lístky
Other kraft paper and paperboard weighing 150 g/m2 or less
Škatule, tašky, náprsné tašky a písacie súpravy, z papiera alebo lepenky, obsahujúce potreby na korešpondenciu
Kraft electro-technical insulating paper
Toaletný papier a podobný papier, buničitá vata alebo pásy splstených buničinových vlákien, druhov používaných v domácnosti alebo na hygienické účely, v kotúčoch so šírkou nepresahujúcou 36 cm, alebo narezané na určité rozmery alebo do tvaru; vreckovky, čistiace obrúsky, uteráky, obrusy, obrúsky, prestieradlá a podobné výrobky používané v domácnosti, na hygienické alebo nemocničné účely, odevy a odevné doplnky, z papieroviny, papiera, buničitej vaty alebo pásov splstených buničinových vlákien
Bleached uniformly throughout the mass
Toaletný papier
Other kraft paper and paperboard weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2
S plošnou hmotnosťou každej vrstvy 25 g/m2 alebo menej
Saturating kraft
S plošnou hmotnosťou každej vrstvy viac ako 25 g/m2
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process
Vreckovky, čistiace alebo odličovacie obrúsky a uteráky
Other kraft paper and paperboard weighing 225 g/m2 or more
Vreckovky a čistiace alebo odličovacie obrúsky
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, not further worked or processed than as specified in note 3 to this chapter
Uteráky
Fluting paper
Obrusy a obrúsky
Semi-chemical fluting paper
Výrobky druhov používaných na chirurgické, lekárske alebo hygienické účely, neupravené na predaj v malom
Straw fluting paper
Škatule, debny, vrecia, vrecká a ostatné obaly, z papiera, lepenky, buničitej vaty alebo pásov splstených buničinových vlákien; škatuľové zaraďovače, listové zásobníky, a podobné výrobky, z papiera alebo lepenky, druhov používaných v kanceláriách, obchodoch alebo podobne
Wellenstoff
Škatule a debny, z vlnitého papiera alebo vlnitej lepenky
Testliner (recycled liner board)
Skladacie škatule a debny, z nevlnitého papiera alebo nevlnitej lepenky
Weighing 150 g/m2 or less
Vrecia a vrecká, ktorých spodná časť má šírku 40 cm alebo viac
Sulphite wrapping paper
Ostatné vrecia a vrecká, vrátane kornútov
Filter paper and paperboard
Ostatné obaly, vrátane obalov na gramofónové platne
Felt paper and paperboard
Škatuľové zaraďovače, listové zásobníky, skladovacie škatule a podobné výrobky, druhov používaných v kanceláriách, obchodoch alebo podobne
Weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2
Registre, účtovné knihy, poznámkové bloky, objednávkové bloky, potvrdenkové bloky, bloky listových papierov, memorandové zápisníky, diáre a podobné výrobky, zošity, bloky pijavých papierov, rýchloviazače (s voľnými listami alebo ostatné), dosky, spisové mapy, obchodné tlačivá, sady papierov poprekladané uhľovými papiermi a ostatné papiernické výrobky, z papiera alebo lepenky; albumy na vzorky alebo na zbierky a obaly na knihy, z papiera alebo lepenky
Weighing 225 g/m2 or more
Registre, účtovné knihy, poznámkové bloky, objednávkové bloky, potvrdenkové bloky, bloky listových papierov, memorandové zápisníky, diáre a podobné výrobky
Made from recovered paper
Registre, účtovné knihy, objednávkové bloky a potvrdenkové bloky
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets
Poznámkové bloky, bloky listových papierov a memorandové zápisníky
Vegetable parchment
Diáre
Greaseproof papers
Zošity
Tracing papers
Rýchloviazače (iné ako obaly na knihy), dosky a spisové mapy
Glassine and other glazed transparent or translucent papers
Obchodné tlačivá a sady papierov poprekladané uhľovým papierom
Glassine papers
Albumy na vzorky alebo na zbierky
Composite paper and paperboard (made by sticking flat layers of paper or paperboard together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets
Papierové alebo lepenkové štítky alebo nálepky všetkých druhov, tiež potlačené
Made from recovered paper, whether or not covered with paper
Potlačené
Paper and paperboard, corrugated (with or without glued flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets, other than paper of the kind described in heading 4803
Dutinky, cievky, potáče a podobné podporné telesá, z papieroviny, papiera alebo lepenky (tiež perforované alebo vytvrdzované)
Corrugated paper and paperboard, whether or not perforated
Druhov používaných na navíjanie textilnej priadze
Kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
Ostatný papier, lepenka, buničitá vata a pásy splstených buničinových vlákien, narezané na určité rozmery alebo do tvaru; ostatné výrobky z papieroviny, papiera, lepenky, buničitej vaty alebo pásov splstených buničinových vlákien
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
Kotúče, listy a disky, potlačené, do registračných zariadení
Self-copy paper
Podnosy, misy, taniere, šálky a podobné výrobky, z papiera alebo lepenky
Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size
Podnosy, misy a taniere
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
Tvarované alebo lisované výrobky z papieroviny
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process
Tvarované preložky a škatule na balenie vajec
Lightweight coated paper
Papier a lepenka, druhov požívaných na písanie, tlač alebo na ostatné grafické účely
Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
KAPITOLA
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing 150 g/m2 or less
TLAČENÉ KNIHY, NOVINY, OBRAZY A OSTATNÉ VÝROBKY POLYGRAFICKÉHO PRIEMYSLU; RUKOPISY, STROJOPISY A PLÁNY
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing more than 150 g/m2
fotografické negatívy ani pozitívy na priehľadných podkladových materiáloch (37. kapitola);
Coated with kaolin
mapy, plány alebo glóbusy, reliéfne, tiež potlačené (položka 9023);
Other paper and paperboard
hracie karty alebo ostatný tovar 95. kapitoly; alebo
Multi-ply
pôvodné rytiny, tlače alebo litografie (položka 9702), poštové známky alebo kolkové známky, odtlačky poštových pečiatok, obálky prvého dňa, poštové ceniny a podobné výrobky položky 9704, starožitnosti staršie ako 100 rokov alebo ostatné výrobky 97. kapitoly.
Each layer bleached
Na účely 49. kapitoly termín „tlačený“ znamená tiež reprodukovaný kopírovacím strojom, vyrobený pod kontrolou stroja na automatické spracovanie údajov, razením, fotografovaním, fotokopírovaním, termokopírovaním alebo napísaný na písacom stroji.
With only one outer layer bleached
Noviny, časopisy a periodiká, ktoré sú zviazané inak ako v papieri, a súbory novín, časopisov alebo periodík skladajúce sa z viac ako jedného čísla v jednoduchom obale, sa zatriedia do položky 4901, tiež obsahujúce reklamný materiál.
Bleached paper and paperboard, coated with kaolin
Položka 4901 tiež zahŕňa: