natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fishing effort for vessels in the context of the management of certain cod, plaice and sole stocks in ICES divisions IIIa, VIa, VIIa, VIId, ICES subarea IV and Union waters of ICES divisions IIa and Vb
z toho do 5 % možno vyloviť vo vodách Únie zón VIa, VIb, VIIa – c a VIIe – k (SRX/*67AKD).
ANNEX IIB:
Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/*67AKD), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/*67AKD) a raje svetloškvrnitej (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) sa nahlasujú osobitne.
Fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain Southern hake and Norway lobster stocks in ICES divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cádiz
Táto osobitná podmienka sa neuplatňuje na raju vlnkovanú (Raja undulata).
ANNEX IIC:
Neuplatňuje sa na raju vlnkovanú (Raja undulata).
Fishing effort for vessels in the context of the management of Western Channel sole stocks in ICES division VIIe
Tento druh nesmie byť cieľovým druhom v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje tento TAC.
ANNEX IID:
V prípadoch, keď sa na raju vlnkovanú nevzťahuje povinnosť vylodiť úlovky, možno vedľajšie úlovky tohto druhu v oblasti, na ktorú sa vzťahuje tento TAC, vyloďovať iba celé alebo vypitvané a pod podmienkou, že nepredstavujú viac ako 20 kilogramov živej hmotnosti na jeden rybársky výjazd.
Management areas for sandeel in ICES divisions IIa, IIIa and ICES subarea IV
Úlovky nesmú prekročiť kvóty uvedené v tabuľke nižšie.
ANNEX III:
Týmito ustanoveniami nie sú dotknuté zákazy stanovené v článkoch 12 a 44 tohto nariadenia pre oblasti stanovené v uvedených článkoch.
Maximum number of fishing authorisations for Union fishing vessels in third-country waters
Vedľajšie úlovky raje vlnkovanej sa nahlasujú osobitne pod týmto kódom:
ANNEX IV:
V rámci obmedzení uvedených kvót nemožno vyloviť väčšie množstvá raje vlnkovanej, ako sú množstvá uvedené nižšie:Osobitná podmienka:z toho do 5 % možno vyloviť vo vodách Únie zóny VIIe a nahlásiť pod týmto kódom:
ANNEX V:
Touto osobitnou podmienkou nie sú dotknuté zákazy stanovené v článkoch 12 a 44 tohto nariadenia pre oblasti stanovené v uvedených článkoch.Druh:raja vlnkovanáRaja undulataZóna:vody Únie zóny VIId(RJU/07D.)Belgicko1Francúzsko8Holandsko0Spojené kráľovstvo2Únia11TAC11Preventívny TAC
ANNEX VI:
ZOZNAM PRÍLOH
ANNEX VII:
PRÍLOHA I:
ANNEX VIII:
TAC uplatniteľné na rybárske plavidlá Únie v oblastiach, v ktorých existujú TAC, podľa jednotlivých živočíšnych druhov a podľa oblastí
Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters
PRÍLOHA IA:
ANNEX I
Skagerrak, Kattegat, podoblasti ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV, vody Únie oblasti CECAF, vody Francúzskej Guyany
TACs APPLICABLE TO UNION FISHING VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
PRÍLOHA IB:
The tables in Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto, where appropriate.
Severovýchodný Atlantik a Grónsko, podoblasti ICES I, II, V, XII a XIV a grónske vody NAFO 1
All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular Articles 33 and 34 of that Regulation.
PRÍLOHA IC:
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Severozápadný Atlantik – oblasť dohovoru NAFO
Within each area, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
PRÍLOHA ID:
Only Latin names identify species for regulatory purposes; vernacular names are provided for ease of reference.
Ryby migrujúce na veľké vzdialenosti – všetky oblasti
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
PRÍLOHA IE:
Scientific name
Antarktída – oblasť dohovoru CCAMLR
Alpha-3 code
PRÍLOHA IF:
Common name
Juhovýchodný Atlantický oceán – oblasť dohovoru SEAFO
Starry ray
PRÍLOHA IG:
Sandeels
Tuniak južný – všetky oblasti
Greater silver smelt
PRÍLOHA IH:
Alfonsinos
PRÍLOHA IJ:
Tusk
PRÍLOHA IIA:
Boarfish
Rybolovné úsilie plavidiel v rámci hospodárenia s určitými populáciami tresky škvrnitej, platesy veľkej a soley v divíziách ICES IIIa, VIa, VIIa, VIId, podoblasti ICES IV a vo vodách Únie divízií ICES IIa a Vb
Leafscale gulper shark
PRÍLOHA IIB:
Portuguese dogfish
Rybolovné úsilie plavidiel v súvislosti s obnovou určitých populácií južnej merlúzy európskej a homára štíhleho v divíziách ICES VIIIc a IXa okrem Kádizského zálivu
Deep sea red crab
PRÍLOHA IIC:
Blackfin icefish
Rybolovné úsilie plavidiel v rámci hospodárenia s populáciami soley európskej v západnej časti Lamanšského prielivu v divízii ICES VIIe
Mackerel icefish
PRÍLOHA IID:
Unicorn icefish
Oblasti hospodárenia s populáciami piesočníc v divíziách ICES IIa, IIIa a podoblasti ICES IV
Snow crab
PRÍLOHA III:
Herring
Maximálny počet oprávnení na rybolov pre rybárske plavidlá Únie vo vodách tretích krajín
Roundnose grenadier
PRÍLOHA IV:
Kitefin shark
PRÍLOHA V:
Birdbeak dogfish
PRÍLOHA VI:
Sea bass
PRÍLOHA VII:
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia)
PRÍLOHA VIII:
Common skate complex
Kvantitatívne obmedzenia počtu oprávnení na rybolov pre plavidlá tretích krajín loviace vo vodách Únie
Patagonian toothfish
PRÍLOHA I
Antarctic toothfish
TAC UPLATNITEĽNÉ NA RYBÁRSKE PLAVIDLÁ ÚNIE V OBLASTIACH, V KTORÝCH EXISTUJÚ TAC, PODĽA JEDNOTLIVÝCH ŽIVOČÍŠNYCH DRUHOV A PODĽA OBLASTÍ
Toothfish
V tabuľkách v prílohách IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG a IJ sa stanovujú TAC a kvóty (v tonách živej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak) podľa jednotlivých populácií a prípadné funkčne súvisiace podmienky.
Anchovy
Na všetky rybolovné možnosti uvedené v tejto prílohe sa vzťahujú pravidlá stanovené v nariadení (ES) č. 1224/2009, a najmä v jeho článkoch 33 a 34.
Great lanternshark
Pokiaľ nie je uvedené inak, odkazy na rybolovné zóny sú odkazmi na zóny ICES.
Smooth lanternshark
Pre každú oblasť sa populácie rýb uvádzajú podľa abecedného poradia latinských názvov druhov.
Krill
Na účely tohto nariadenia sa uvádza táto porovnávacia tabuľka latinských názvov a bežných názvov:
Cod
Vedecký názov
Tope shark
Trojmiestny abecedný kód
Witch flounder
Bežný názov
Humped rockcod
raja lúčovitá
American plaice
piesočnice
Atlantic halibut
striebristka severná
Orange roughy
beryxy
Shortfin squid
mieň lemovaný
Porbeagle
ryby čeľade
Grey rockcod
ostroňovec listošupinatý
Megrims
pailona hladká
Cuckoo ray
krab Chaceon maritae
Yellowtail flounder
ľadovka čiernoplutvá
Common dab
ľadovka makrelia
Anglerfish
ľadovka nosorožia
Grenadiers
kraby rodu Chionoecetes
Blue marlin
Druh:
Capelin
dlhochvost tuponosý
Giant manta ray
svietivec riasnatopyský
Squid
ostroňovec zobákonosý
Haddock
morona striebristá
Whiting
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada a Dipturus cf. intermedia)
Hake
komplex raje hladkej
Blue whiting
nototénia patagónska
Lemon sole
nototénia Dissostichus mawsoni
Blue ling
nototénie rodu Dissostichus
Ling
sardela európska
Norway lobster
svetloň veľký
Marbled rockcod
svetloň malý
Northern prawn
pancierovka antarktická
Crabs
treska škvrnitá
‘Penaeus’ shrimps
psohlav húfny
European flounder
platesa červená
Plaice
nototénia hrbohlavá
Flatfish
platesa drsná
Pollack
halibut svetlý
Saithe
hoplostet oranžový
Turbot
gordan západoatlantický
South Georgia icefish
lamna sleďová
Pelagic armourhead
nototénia sivá
White skate
kalkany rodu Lepidorhombus
Blonde ray
raja kukučia
Sandy ray
limanda žltochvostá
Thornback ray
limanda európska
Shagreen ray
čertovité
Norwegian skate
dlhochvosty rodu Macrourus
Small-eyed ray
marlín mozaikový
Spotted ray
koruška polárna
Undulate ray
manta Manta birostris
Greenland halibut
gordan Martialia hyadesi
Mackerel
treska jednoškvrnná
Brill
treska merlang
Redfish
merlúza európska
Common sole
treska belasá
Sole
kambala malohlavá
Sprat
mieň modrý
Spurdog/dogfish
mieň veľký
White marlin
homár štíhly
Southern bluefin tuna
nototénia mramorovaná
Bigeye tuna
kreveta boreálna
Bluefin tuna
kraby rodu Paralomis
Horse mackerel
platesa bradavičnatá
Norway pout
platesa veľká
White hake
platesotvaré
Swordfish
treska žltkavá
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
treska tmavá
ANNEX IA
kalkan veľký
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES SUBAREAS I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII AND XIV, UNION WATERS OF CECAF, FRENCH GUIANA WATERS
ľadovka sivozelená
Sandeel
ryby rodu Pseudopentaceros
Norwegian waters of IV
raja biela
Denmark
raja krátkochvostá
Kingdom
raja piesková
Not relevant
raja tŕnitá
Analytical TAC
raja šagrénová
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
raja nórska
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
raja svetloškvrnitá
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
raja fŕkaná
Zone
raja vlnkovaná
Union waters of sandeel management areas
halibut tmavý
Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Makrela atlantická
Germany
kalkan hladký
Sweden
sebastesy
Union and international waters of I and II
solea európska
Union waters of III and IV
soley
Ireland
šprota severná
Union and international waters of V, VI and VII
ostroň bieloškvrnitý
Union and international waters of I, II and XIV
kopijonos belavý
Others
tuniak južný
Brosme brosme Zone:
tuniak okatý
Union waters of IV
stavridy
Spain
treska koruškovitá
Norway
mieňovec belavý
Article 12(1) of this Regulation applies
mečiar veľký
Union and international waters of VI, VII and VIII
Táto tabuľka bežných a latinských názvov sa uvádza výhradne na účely vysvetlenia:
Herring [10]Clupea harengus
PRÍLOHA IA
Faroe Islands
SKAGERRAK, KATTEGAT, PODOBLASTI ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII A XIV, VODY ÚNIE OBLASTI CECAF, VODY FRANCÚZSKEJ GUYANY
Article 7(2) of this Regulation applies
piesočnice
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
nórske vody zóny IV
Norwegian waters south of 62° N (HER/*04N-) [15]
Dánsko
Herring [13]Clupea harengus
é kráľovstvo
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Neuplatňuje sa
Herring [16]Clupea harengus
Analytický TAC
Norwegian waters south of 62° N
Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
Herring [17]Clupea harengus
Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
Herring [18]Clupea harengus
V rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v týchto oblastiach hospodárenia s piesočnicami vymedzených v prílohe IID prekročiť tieto množstvá:
IV, VIId and Union waters of IIa
Zóna
Herring [19]Clupea harengus
vody Únie oblastí hospodárenia s piesočnicami
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN [22](HER/5B6ANB)
vody Únie zón IIa, IIIa a IV [1]
To be established [26]
Nemecko
To be established [27]
Švédsko
VIIe and VIIf
vody Únie a medzinárodné vody zón I a II
VIIg [29], VIIh [29], VIIj [29] and VIIk [29](HER/7G-K.)
vody Únie zón III a IV
IX and X;
Írsko
Union waters of CECAF 34.1.1
vody Únie a medzinárodné vody zón V, VI a VII
Portugal
vody Únie a medzinárodné vody zón I, II a XIV
Skagerrak
Iné členské štáty
Kattegat
zóna IIIa;
Norwegian waters of IV (COD/*04N-)
zóna IIIa, vody Únie poddivízií 22 – 32
Union waters of IIa;
vody Únie zóny IV
that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
Španielsko
Union and international waters of Vb west of 12° 00′ W and of XII and XIV
Nórsko
Union and international waters of Vb east of 12° 00′ W
Uplatňuje sa článok 12 ods. 1 tohto nariadenia.
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X;
vody Únie a medzinárodné vody zón VI, VII a VIII
Union waters of IIa and IV
sleď atlantický [10]Clupea harengus
Union and international waters of Vb;
Faerské ostrovy
international waters of XII and XIV
Uplatňuje sa článok 7 ods. 2 tohto nariadenia.
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v tejto zóne prekročiť tieto množstvá:
VIIIc, IX and X;
nórske vody južne od 62° s. z. š.
Common dab and European flounder
(HER/*04N-) [15]
Limanda limanda and Platichthys flesus
sleď atlantický [13]Clupea harengus
(DAB/2AC4-C) for common dab;
vody Únie a nórske vody zóny IV severne od 53° 30′ s. z. š.
(FLE/2AC4-C) for European flounder
sleď atlantický [16]Clupea harengus
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
nórske vody južne od 62° s. z. š.
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
sleď atlantický [17]Clupea harengus
Norwegian waters of IV (HAD/*04N-)
sleď atlantický [18]Clupea harengus
Union waters of IIa
zóny IV, VIId a vody Únie zóny IIa
Union and international waters of VIb, XII and XIV
Sleď atlantický [19]Clupea harengus
Union and international waters of Vb and VIa
vody Únie a medzinárodné vody zón Vb, VIb a VIaN [22](HER/5B6ANB)
VIIb-k, VIII, IX and X;
Stanoví sa.
Norwegian waters of IV (WHG/*04N-)
[26]
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Stanoví sa.
Whiting and pollack
[27]
Merlangius merlangus and Pollachius pollachius
zóny VIIe a VIIf
(WHG/04-N.) for whiting;
VIIg [29], VIIh [29], VIIj [29] a VIIk [29](HER/7G-K.)
(POL/04-N.) for pollack
zóny IX a X;
Merluccius merluccius Zone:
vody Únie oblasti CECAF 34.1.1
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (HKE/*8ABDE)
Portugalsko
VI and VII;
nórske vody zóny IV (COD/*04N-)
international waters of XII and XIV (HKE/*57-14)
vody Únie zóny IIa;
Norwegian waters of II and IV
časť zóny IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb západne od 12° 00′ z. z. d. a zón XII a XIV vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb západne od 12° 00′ z. z. d. a zón XII a XIV
Union waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W
vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb východne od 12° 00′ z. z. d.
Lemon sole and witch flounder
zóny VIIb, VIIc, VIIe – k, VIII, IX a X;
Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus
vody Únie zón IIa a IV
(LEM/2AC4-C) for lemon sole;
vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb;
(WIT/2AC4-C) for witch flounder
medzinárodné vody zón XII a XIV
Union and international waters of Vb, VI, VII
zóny VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe
Estonia
zóny VIIIc, IX a X;
Lithuania
limanda európska a platesa bradavičnatá
Poland
Limanda limanda a Platichthys flesus
International waters of XII
(DAB/2AC4-C) pre limandu európsku,
Union and international waters of II and IV
(FLE/2AC4-C) pre platesu bradavičnatú
Union and international waters of III
zóna IIIa, vody Únie poddivízií 22 – 32
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
vody Únie zóny IIa;
Nephrops norvegicus Zone:
vody Únie a medzinárodné vody zón VIb, XII a XIV
Union and international waters of Vb
vody Únie a medzinárodné vody zón Vb a VIa
Functional Unit 16 of ICES Subarea VII (NEP/*07U16):
zóny VIIb – k, VIII, IX a X;
French Guiana waters
nórske vody zóny IV (WHG/*04N-)
to be established [73] [74]
zóny VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk
to be established [73] [75]
treska merlang a treska žltkavá
Norwegian waters of IV (PLE/*04N-)
Merlangius merlangus a Pollachius pollachius
that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
(WHG/04-N.) pre tresku merlang;
VIIb and VIIc
(POL/04-N.) pre tresku žltkavú
VIId and VIIe
Merluccius merluccius
VIIh, VIIj and VIIk
zóny VI a VII;
VIII, IX and X;
medzinárodné vody zón XII a XIV (HKE/*57-14)
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
nórske vody zón II a IV
IIIa and IV;
vody Únie a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
vody Únie zón II, IVa, V, VI (severne od 56° 30′ s. z. š.) a VII (západne od 12° 00′ z. z. d.)
Union and international waters of Vb, XII and XIV
kambala malohlavá a platesa červená
VII, VIII, IX and X;
Microstomus kitt a Glyptocephalus cynoglossus
Turbot and brill
(LEM/2AC4-C) pre kambalu malohlavú,
Psetta maxima and Scopthalmus rhombus
(WIT/2AC4-C) pre platesu červenú
(TUR/2AC4-C) for turbot;
vody Únie a medzinárodné vody zón Vb, VI, VII
Union waters of IIIa
Litva
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Poľsko
Union waters of VIII and IX
medzinárodné vody zóny XII
Union waters of IIa and IV;
vody Únie a medzinárodné vody zón II a IV
Union and international waters of Vb and VI
vody Únie a medzinárodné vody zóny III
IIIa and IVbc
vody Únie zóny IIIbcd
VI, international waters of IIa, from 1 January to 15 February 2016 and from 1 September to 31 December 2016
vody Únie a medzinárodné vody zóny V
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
vody Únie a medzinárodné vody zón VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
Union and Norwegian waters of IVa.
Nephrops norvegicus
During the periods from 1 January to 15 February 2016 and from 1 September to 31 December 2016
vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb
Norwegian waters of IIa
Funkčná jednotka 16 podoblasti ICES VII (NEP/* 07U16):
Faroese waters
vody Francúzskej Guyany
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
stanoví sa [73] [74]
international waters of IIa, XII and XIV
stanoví sa [73] [75]
Latvia
nórske vody zóny IV (PLE/*04N-)
Norwegian waters of IIa and IVa
časť zóny IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat
Common sole Solea solea
zóny VIIb a VIIc
VIIIa and VIIIb
zóny VIId a VIIe
VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X;
zóny VIIf a VIIg
Union waters of CECAF 34.1.1
zóny VIIh, VIIj a VIIk
Sprat and associated by-catches
zóny VIII, IX a X;
Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
zóny VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe
Article 12(1) of this Regulation applies.
zóny IIIa a IV;
Horse mackerel and associated by-catches
vody Únie zón IIa, IIIb, IIIc a poddivízií 22 – 32
Union waters of IVb, IVc and VIId
vody Únie a medzinárodné vody zón Vb, XII a XIV
Trachurus spp.
zóny VII, VIII, IX a X;
Zone:
kalkan veľký a kalkan hladký
Union waters of IIa, IVa;
Psetta maxima a Scophthalmus rhombus
VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb;
(TUR/2AC4-C) pre kalkana veľkého,
Union waters of CECAF [127](JAX/X34PRT)
(BLL/2AC4-C) pre kalkana hladkého
To be established [128] [130]
vody Únie zóny IIIa
To be established [129]
vody Únie zón VIa, VIb, VIIa – c a VIIe – k
Union waters of CECAF [131](JAX/341PRT)
vody Únie zón VIII a IX
To be established [132] [134]
zóny IIIa a IVbc
To be established [133]
zóna VI, medzinárodné vody zóny IIa, od 1. januára do 15. februára 2016 a od 1. septembrado 31. decembra 2016
Union waters of CECAF [135](JAX/341SPN)
v rámci uvedených kvót nemožno v týchto zónach a v týchto obdobiach prekročiť tieto množstvá:
To be established [136]
vody Únie a nórske vody zóny IVa.
Industrial fish
Vody Faerských ostrovov
Other species
zóny VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe;
Union waters of Vb, VI and VII
medzinárodné vody zón IIa, XII a XIV
Not relevant [146]
Lotyšsko
Union waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30′ N
nórske vody zón IIa a IVa
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
zóny VIIIa a VIIIb
Without prejudice to the landing obligation catches of dab, whiting and mackerel may be counted against up to 2 % of the quota (OT1/*2A3A4), provided that not more than 9 % in total of this quota for sandeel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
zóny VIIIc, VIIId, VIIIe, IX a X;
Exclusively for by-catches.
vody Únie oblasti CECAF 34.1.1
No directed fisheries are permitted under this quota.
šprota severná a súvisiace vedľajšie úlovky
To be fished in Union waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (USK/*24X7C).
vody Únie a medzinárodné vody zón I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV
of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Uplatňuje sa článok 12 ods. 1 tohto nariadenia.
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*5B67-):
vody Únie zón IVb, IVc a VIId
Including ling.
Trachurus spp.
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII:Ling (LIN/*5B67-)6500Tusk (USK/*5B67-)2923
Zóna:
The tusk and ling quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes:
vody Únie oblasti CECAF [127](JAX/X34PRT)
Catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Stanoví sa.
up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of IV (HER/*04-C.).
[128] [130]
May only be fished in the Skagerrak (HER/*03AN.).
Stanoví sa.
Catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
[129]
Member States shall report separately their catches of herring in IVa (HER/04A.) and IVb (HER/04B.).
vody Únie oblasti CECAF [131](JAX/341PRT)
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Stanoví sa.
Within the limit of this quota, no more than the quantity given below may be taken in Union waters of IVa and IVb (HER/*4AB-C).
[132] [134]
Member States shall report separately their catches of herring in IVa (HER/*4AN.) and IVb (HER/*4BN.).
[133]
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
vody Únie oblasti CECAF [135](JAX/341SPN)
Exclusively for catches of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.
Stanoví sa.
Exclusively for catches of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.
[136]
Exclusively for catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Stanoví sa.
Except Blackwater stock:
[137]
Reference is to the herring stock in the part of ICES zone VIa which lies east of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 55° N, or west of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 56° N, excluding the Clyde.
Iné druhy
It shall be prohibited to target any herring in the part of the ICES zones subject to this TAC that lies between 56° N and 57° 30′ N, with the exception of a six nautical mile belt measured from the baseline of the United Kingdom's territorial sea.
vody Únie zón Vb, VI a VII
Reference is to the herring stock in VIa south of 56° 00′ N and west of 07° 00′ W.
Neuplatňuje sa [146]
Clyde stock:
vody Únie zón IIa, IV a VIa severne od 56° 30′ s. z. š.
reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between:the Mull of Kintyre (55° 17,9′ N, 05° 47,8′ W);a point at position (55° 04′ N, 05° 23′ W) and;Corsewall Point (55° 00,5′ N, 05° 09,4′ W).
Okrem vôd do šiestich námorných míľ od základných línií Spojeného kráľovstva pri ostrovoch Shetlandy, Fair a Foula.
This zone is reduced by the area bounded:to the north by latitude 52° 30′ N,to the south by latitude 52° 00′ N,to the west by the coast of Ireland,to the east by the coast of the United Kingdom.
V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov.
This zone is increased by the area bounded:to the north by latitude 52° 30′ N,to the south by latitude 52° 00′ N,to the west by the coast of Ireland,to the east by the coast of the United Kingdom.
Má sa loviť vo vodách Únie zón IIa, IV, Vb, VI a VII (USK/*24X7C).
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.
z toho v zónach Vb, VI a VII sú vždy povolené náhodné úlovky iných druhov v množstve 25 % na loď.
May be taken in Union waters.
Toto percento však možno prekročiť počas prvých 24 hodín nasledujúcich po začiatku rybolovu v danom lovisku.