natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the total gross best estimate for one non–life line of business represents more than 3 % of the total gross best estimate of the claims provision the information shall be reported with the following split by currencies in addition to the total for the line of business:
Bez párovacej korekcie a bez všetkých ďalších opatrení – základné vlastné zdroje – obmedzené vlastné zdroje z dôvodu oddelenej správy fondov a portfólia, na ktoré sa uplatňuje párovacia korekcia
Amounts in the reporting currency;
Celková výška obmedzených vlastných zdrojov z dôvodu oddelenej správy fondov vypočítaná so zohľadnením technických rezerv bez prípadného opatrenia týkajúceho sa dlhodobých záruk.
Amounts for any currency that represents more than 25 % of the gross best estimate of the claims provisions in the original currency from that non–life line of business; or
Vplyv párovacej korekcie nastavenej na nulu – základné vlastné zdroje – obmedzené vlastné zdroje z dôvodu oddelenej správy fondov a portfólia, na ktoré sa uplatňuje párovacia korekcia
Amounts for any currency that represents less than 25 % of the gross best estimate of the claims provisions in the original currency from that non–life line of business but more than 5 % of total gross best estimate of the claims provisions in the original currency.
Výška úpravy obmedzených vlastných zdrojov z dôvodu oddelenej správy fondov z dôvodu uplatňovania párovacej korekcie.
If the total gross best estimate for one non–life line of business represents less than 3 % of the total gross best estimate of the claims provision no currency split is required, only the total for the line of business shall be reported.
Ide o rozdiel medzi obmedzenými vlastnými zdrojmi z dôvodu oddelenej správy fondov so zohľadnením technických rezerv bez párovacej korekcie a bez všetkých ďalších prechodných opatrení a maximom medzi obmedzenými vlastnými zdrojmi z dôvodu oddelenej správy fondov so zohľadnením technických rezerv vykázaných v stĺpcoch C0010, C0020, C0040 a C0060.
The information by currency shall be reported in the original currency of the contracts unless otherwise specified.
Vplyv všetkých opatrení týkajúcich sa dlhodobých záruk a prechodných opatrení – základné vlastné zdroje – obmedzené vlastné zdroje z dôvodu oddelenej správy fondov a portfólia, na ktoré sa uplatňuje párovacia korekcia
If the National Supervisory Authority has not stipulated which to use then the undertaking may use accident or underwriting year according to how they manage each line of business, provided that they use the same year consistently, year on year.
Výška úpravy obmedzených vlastných zdrojov z dôvodu oddelenej správy fondov z dôvodu uplatňovania opatrení týkajúcich sa dlhodobých záruk a prechodných opatrení.
The default length of run–off triangle is 15 + 1 years for all lines of business but the reporting requirement is based on the undertakings' claims development (if length of the claims settlement cycle is shorter than 15 years, undertakings are required to report according to the internal shorter development).
Výška vrátane opatrení týkajúcich sa dlhodobých záruk a prechodných opatrení – použiteľné vlastné zdroje určené na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť
Historical data, starting from the first time application of Solvency II, are required for claims paid and RBNS claims but not for Best Estimate of Claims Provision.
Celková výška použiteľných vlastných zdrojov určených na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť vypočítaná so zohľadnením technických rezerv vrátane úprav z dôvodu opatrení týkajúcich sa dlhodobých záruk a prechodných opatrení.
For the compilation of the historical data for claims paid and RBNS claims the same approach concerning the length of triangle for the on–going reporting will be applied (i.e. the shorter between 15 + 1 years and the undertakings' claims settlement cycle).
Bez prechodného opatrenia týkajúceho sa technických rezerv – použiteľné základné vlastné zdroje určené na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť
All or part of an obligation moves from S.19.01 into S.16.01, when both of the conditions below are met:
Celková výška použiteľných vlastných zdrojov určených na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť vypočítaná so zohľadnením technických rezerv bez úpravy z dôvodu prechodného zníženia technických rezerv, ale s ponechanými úpravami z dôvodu korekcie volatility a párovacej korekcie.
All or part of the obligation has been formally settled as an annuity; and
Vplyv prechodného opatrenia týkajúceho sa technických rezerv – použiteľné vlastné zdroje určené na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť
The sum of provisions in templates S.16.01 and S.19.01 for one non–life line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, represents the total claims reserves originating from this line of business.
Výška úpravy použiteľných vlastných zdrojov určených na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť z dôvodu uplatňovania prechodného zníženia technických rezerv.
Identification of the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, reported.
Ide o rozdiel medzi použiteľnými vlastnými zdrojmi určenými na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť vypočítanými so zohľadnením technických rezerv bez prechodného zníženia technických rezerv a so zohľadnením technických rezerv s opatreniami týkajúcimi sa dlhodobých záruk a prechodnými opatreniami.
1 — 1 and 13 Medical expense insurance
Bez prechodného opatrenia týkajúceho sa úrokovej miery – použiteľné vlastné zdroje určené na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť
2 — 2 and 14 Income protection insurance
Celková výška použiteľných vlastných zdrojov určených na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť, vypočítaná so zohľadnením technických rezerv bez úpravy z dôvodu prechodnej úpravy príslušnej časovej štruktúry bezrizikovej úrokovej miery, ale s ponechanými úpravami z dôvodu korekcie volatility a párovacej korekcie.
3 — 3 and 15 Workers' compensation insurance
Vplyv prechodného opatrenia týkajúceho sa úrokovej miery – použiteľné vlastné zdroje určené na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť
4 — 4 and 16 Motor vehicle liability insurance
Výška úpravy použiteľných vlastných zdrojov určených na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť z dôvodu uplatnenia prechodnej úpravy príslušnej časovej štruktúry bezrizikovej úrokovej miery.
5 — 5 and 17 Other motor insurance
Ide o rozdiel medzi použiteľnými vlastnými zdrojmi určenými na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť vypočítanými so zohľadnením technických rezerv bez prechodnej úpravy príslušnej časovej štruktúry bezrizikovej úrokovej miery a so zohľadnením technických rezerv s opatreniami týkajúcimi sa dlhodobých záruk a prechodnými opatreniami.
6 — 6 and 18 Marine, aviation and transport insurance
Bez korekcie volatility a bez ďalších prechodných opatrení – použiteľné vlastné zdroje určené na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť
7 — 7 and 19 Fire and other damage to property insurance
Celková výška použiteľných vlastných zdrojov určených na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť, vypočítaná so zohľadnením technických rezerv bez úprav z dôvodu prechodného zníženia technických rezerv, prechodnej úpravy príslušnej časovej štruktúry bezrizikovej úrokovej miery a korekcie volatility, ale s ponechanými úpravami z dôvodu párovacej korekcie.
8 — 8 and 20 General liability insurance
Vplyv korekcie volatility nastavenej na nulu – použiteľné vlastné zdroje určené na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť
9 — 9 and 21 Credit and suretyship insurance
Výška úpravy použiteľných vlastných zdrojov určených na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť z dôvodu uplatňovania korekcie volatility.
10 — 10 and 22 Legal expenses insurance
Ide o rozdiel medzi použiteľnými vlastnými zdrojmi určenými na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť so zohľadnením technických rezerv bez korekcie volatility a bez ostatných prechodných opatrení a maximom medzi použiteľnými vlastnými zdrojmi na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť so zohľadnením technických rezerv vykázaných v stĺpcoch C0010, C0020 a C0040.
11 — 11 and 23 Assistance
Bez párovacej korekcie a bez všetkých ďalších opatrení – použiteľné vlastné zdroje určené na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť
12 — 12 and 24 Miscellaneous financial loss
Celková výška použiteľných vlastných zdrojov určených na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť vypočítaná so zohľadnením technických rezerv bez prípadného opatrenia týkajúceho sa dlhodobých záruk.
Accident year or Underwriting year
Vplyv párovacej korekcie nastavenej na nulu – použiteľné vlastné zdroje určené na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť
One of the options from the following closed list shall be used:
Výška úpravy použiteľných vlastných zdrojov určených na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť z dôvodu uplatňovania párovacej korekcie.
Identify the ISO 4217 alphabetic code of the currency in which the obligation is denominated.
Ide o rozdiel medzi použiteľnými vlastnými zdrojmi určenými na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť vypočítanými so zohľadnením technických rezerv bez párovacej korekcie a bez všetkých ďalších prechodných opatrení a maximom medzi použiteľnými vlastnými zdrojmi na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť so zohľadnením technických rezerv vykázaných v stĺpcoch C0010, C0020, C0040 a C0060.
This item shall be filled in with ‘Total’ when reporting the total for the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Vplyv všetkých opatrení týkajúcich sa dlhodobých záruk a prechodných opatrení – použiteľné vlastné zdroje určené na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť
Only applicable when reporting by currency.
Bez prechodného opatrenia týkajúceho sa technických rezerv – použiteľné vlastné zdroje určené na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť – trieda 1
The Gross Claims Paid, net of salvage and subrogation, excluding expenses, in a triangle showing the developments of the gross claims payment already made: for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) report the payments already made corresponding at each development year (which is the delay between the accident/underwriting date and the payment date).
Výška úpravy použiteľných vlastných zdrojov určených na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť triedy 1 z dôvodu uplatňovania prechodného zníženia technických rezerv.
The data are in absolute amount, non–cumulative and undiscounted.
Ide o rozdiel medzi použiteľnými vlastnými zdrojmi určenými na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť triedy 1 vypočítanými so zohľadnením technických rezerv bez prechodného zníženia technických rezerv a so zohľadnením technických rezerv s opatreniami týkajúcimi sa dlhodobých záruk a prechodnými opatreniami.
The amount includes all the elements that compose the claim itself but excludes any expenses.
Bez prechodného opatrenia týkajúceho sa úrokovej miery – použiteľné vlastné zdroje určené na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť – trieda 1
C0170/ R0100 to R0260
Celková výška použiteľných vlastných zdrojov určených na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť triedy 1, vypočítaná so zohľadnením technických rezerv bez úpravy z dôvodu prechodnej úpravy príslušnej časovej štruktúry bezrizikovej úrokovej miery, ale s ponechanými úpravami z dôvodu korekcie volatility a párovacej korekcie.
Gross Claims Paid (non–cumulative) — In current year
Vplyv prechodného opatrenia týkajúceho sa úrokovej miery – použiteľné vlastné zdroje určené na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť – trieda 1
Total ‘Current year’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year) from R0110 to R0250.
Výška úpravy použiteľných vlastných zdrojov určených na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť triedy 1 z dôvodu uplatnenia prechodnej úpravy príslušnej časovej štruktúry bezrizikovej úrokovej miery.
R0260 is the total of R0110 to R0250.
Ide o rozdiel medzi použiteľnými vlastnými zdrojmi určenými na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť triedy 1, vypočítanými so zohľadnením technických rezerv bez prechodnej úpravy príslušnej časovej štruktúry bezrizikovej úrokovej miery a so zohľadnením technických rezerv s opatreniami týkajúcimi sa dlhodobých záruk a prechodnými opatreniami.
C0180/ R0100 to R0260
Bez korekcie volatility a bez ďalších prechodných opatrení – použiteľné vlastné zdroje určené na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť – trieda 1
Gross Claims Paid — Sum of years (cumulative)
Celková výška použiteľných vlastných zdrojov určených na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť triedy 1, vypočítaná so zohľadnením technických rezerv bez úprav z dôvodu prechodného zníženia technických rezerv, prechodnej úpravy príslušnej časovej štruktúry bezrizikovej úrokovej miery a korekcie volatility, ale s ponechanými úpravami z dôvodu párovacej korekcie.
Total ‘Sum of years’ contains the sum of all data in rows (sum of all payments referred to the accident/underwriting year), including total.
Vplyv korekcie volatility nastavenej na nulu – použiteľné vlastné zdroje určené na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť – trieda 1
C0200 to C0350/ R0100 to R0250
Výška úpravy použiteľných vlastných zdrojov určených na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť triedy 1 z dôvodu uplatňovania korekcie volatility.
Gross undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Triangle
Ide o rozdiel medzi použiteľnými vlastnými zdrojmi určenými na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť triedy 1 so zohľadnením technických rezerv bez korekcie volatility a bez ostatných prechodných opatrení a maximom medzi použiteľnými vlastnými zdrojmi určenými na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť triedy 1 so zohľadnením technických rezerv vykázaných v stĺpcoch C0010, C0020 a C0040.
Triangles of undiscounted best estimate of claims provisions, gross of reinsurance for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year).
Bez párovacej korekcie a bez všetkých ďalších opatrení – použiteľné vlastné zdroje určené na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť – trieda 1
The best estimate for claims provision relates to claims events occurred before or at the valuation date, whether the claims arising from these events have been reported or not.
Celková výška použiteľných vlastných zdrojov určených na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť triedy 1, vypočítaná so zohľadnením technických rezerv bez prípadného opatrenia týkajúceho sa dlhodobých záruk.
C0360/ R0100 to R0260
Vplyv párovacej korekcie nastavenej na nulu – použiteľné vlastné zdroje určené na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť – trieda 1
Gross Best Estimate Claims Provisions — Year end (discounted data)
Výška úpravy použiteľných vlastných zdrojov určených na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť triedy 1 z dôvodu uplatňovania párovacej korekcie.
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal but on a discounted basis (all data referred to last reporting year) from R0110 to R0250.
Ide o rozdiel medzi použiteľnými vlastnými zdrojmi určenými na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť triedy 1 vypočítanými so zohľadnením technických rezerv bez párovacej korekcie a bez všetkých ďalších prechodných opatrení a maximom medzi použiteľnými vlastnými zdrojmi určenými na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť triedy 1 so zohľadnením technických rezerv vykázaných v stĺpcoch C0010, C0020, C0040 a C0060.
R0260 is the total of R0110 to R0250
Vplyv všetkých opatrení týkajúcich sa dlhodobých záruk a prechodných opatrení – použiteľné vlastné zdroje určené na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť – trieda 1
C0400 to C0550/ R0100 to R0250
Výška úpravy použiteľných vlastných zdrojov určených na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť triedy 1 z dôvodu uplatňovania opatrení týkajúcich sa dlhodobých záruk a prechodných opatrení.
Gross Reported but not Settled Claims (RBNS) — Triangle
Výška vrátane opatrení týkajúcich sa dlhodobých záruk a prechodných opatrení – použiteľné vlastné zdroje určené na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť – trieda 2
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of provisions in respect of claim events that have happened and been reported to the insurer, but have not yet been settled, excluding incurred but not reported claims (‘IBNR’).
Celková výška použiteľných vlastných zdrojov určených na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť – trieda 2, vypočítaná so zohľadnením technických rezerv vrátane úprav z dôvodu opatrení týkajúcich sa dlhodobých záruk a prechodných opatrení.
These may be case–by–case reserves estimated by claim handlers and do not need to be on a best estimate Solvency II basis.
Bez prechodného opatrenia týkajúceho sa technických rezerv – použiteľné vlastné zdroje určené na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť – trieda 2
The reported but not settled claims (‘RBNS’) shall be measured using consistent reserve strength over time.
Celková výška použiteľných vlastných zdrojov určených na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť triedy 2, vypočítaná so zohľadnením technických rezerv bez úpravy z dôvodu prechodného zníženia technických rezerv, ale s ponechanými úpravami z dôvodu korekcie volatility a párovacej korekcie.
Gross Reported but not Settled Claims (RBNS) — Year end (discounted data)
Výška úpravy použiteľných vlastných zdrojov určených na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť triedy 2 z dôvodu uplatňovania prechodného zníženia technických rezerv.
C0800 to C0950/ R0300 to R0450
Celková výška použiteľných vlastných zdrojov určených na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť triedy 2, vypočítaná so zohľadnením technických rezerv bez prípadného opatrenia týkajúceho sa dlhodobých záruk.
Undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Reinsurance recoverable — Triangle
Vplyv párovacej korekcie nastavenej na nulu – použiteľné vlastné zdroje určené na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť – trieda 2
Provisions referred to the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Výška úpravy použiteľných vlastných zdrojov určených na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť triedy 2 z dôvodu uplatňovania párovacej korekcie.
In the triangle is required to reported undiscounted data, while the column ‘Year end’ will contain data on discounted basis.
Ide o rozdiel medzi použiteľnými vlastnými zdrojmi určenými na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť triedy 2, vypočítanými so zohľadnením technických rezerv bez párovacej korekcie a bez všetkých ďalších prechodných opatrení a maximom medzi použiteľnými vlastnými zdrojmi určenými na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť triedy 2 so zohľadnením technických rezerv vykázaných v stĺpcoch C0010, C0020, C0040 a C0060.
C0960/ R0300 to R0460
Vplyv všetkých opatrení týkajúcich sa dlhodobých záruk a prechodných opatrení – použiteľné vlastné zdroje určené na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť – trieda 2
Best Estimate Claims Provisions — Reinsurance recoverable — Year end (discounted data)
Výška úpravy použiteľných vlastných zdrojov určených na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť triedy 2 z dôvodu uplatňovania opatrení týkajúcich sa dlhodobých záruk a prechodných opatrení.
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal but a on discounted basis (all data referred to last reporting year) from R0310 to R0450.
Výška vrátane opatrení týkajúcich sa dlhodobých záruk a prechodných opatrení – použiteľné vlastné zdroje určené na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť – trieda 3
C1000 to C1150/ R0300 to R0450
Celková výška použiteľných vlastných zdrojov určených na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť triedy 3, vypočítaná so zohľadnením technických rezerv vrátane úprav z dôvodu opatrení týkajúcich sa dlhodobých záruk a prechodných opatrení.
Reinsurance RBNS Claims — Triangle
Bez prechodného opatrenia týkajúceho sa technických rezerv – použiteľné vlastné zdroje určené na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť – trieda 3
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of reinsurance share of provisions, reported in the ‘Gross Reported but not Settled Claims (RBNS)’, covered by a reinsurance contract.
Celková výška použiteľných vlastných zdrojov určených na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť triedy 3, vypočítaná so zohľadnením technických rezerv bez úpravy z dôvodu prechodného zníženia technických rezerv, ale s ponechanými úpravami z dôvodu korekcie volatility a párovacej korekcie.
C1160/ R0300 to R0460
Vplyv prechodného opatrenia týkajúceho sa technických rezerv – použiteľné vlastné zdroje určené na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť – trieda 3
Reinsurance RBNS Claims — Year end
Výška úpravy použiteľných vlastných zdrojov určených na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť triedy 3 z dôvodu uplatňovania prechodného zníženia technických rezerv.
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year) from R0310 to R0450.
Ide o rozdiel medzi použiteľnými vlastnými zdrojmi určenými na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť triedy 3, vypočítanými so zohľadnením technických rezerv bez prechodného zníženia technických rezerv a so zohľadnením technických rezerv s opatreniami týkajúcimi sa dlhodobých záruk a prechodnými opatreniami.
C1200 to C1350/ R0500 to R0650
Bez prechodného opatrenia týkajúceho sa úrokovej miery – použiteľné vlastné zdroje určené na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť – trieda 3
Net Claims Paid (non–cumulative) — Triangle
Celková výška použiteľných vlastných zdrojov určených na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť triedy 3, vypočítaná so zohľadnením technických rezerv bez úpravy z dôvodu prechodnej úpravy príslušnej časovej štruktúry bezrizikovej úrokovej miery, ale s ponechanými úpravami z dôvodu korekcie volatility a párovacej korekcie.
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of claims paid net of salvage/subrogation and reinsurance.
Vplyv prechodného opatrenia týkajúceho sa úrokovej miery – použiteľné vlastné zdroje určené na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť – trieda 3
C1360/ R0500 to R0660
Výška úpravy použiteľných vlastných zdrojov určených na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť triedy 3 z dôvodu uplatnenia prechodnej úpravy príslušnej časovej štruktúry bezrizikovej úrokovej miery.
Net Claims Paid (non–cumulative) — In current year
Ide o rozdiel medzi použiteľnými vlastnými zdrojmi určenými na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť triedy 3, vypočítanými so zohľadnením technických rezerv bez prechodnej úpravy príslušnej časovej štruktúry bezrizikovej úrokovej miery a so zohľadnením technických rezerv s opatreniami týkajúcimi sa dlhodobých záruk a prechodnými opatreniami.
Total ‘Current year’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year), from R0510 to R0650.
Bez korekcie volatility a bez ďalších prechodných opatrení – použiteľné vlastné zdroje určené na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť – trieda 3
R0660 is the total of R0510 to R0650
Celková výška použiteľných vlastných zdrojov určených na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť triedy 3, vypočítaná so zohľadnením technických rezerv bez úprav z dôvodu prechodného zníženia technických rezerv, prechodnej úpravy príslušnej časovej štruktúry bezrizikovej úrokovej miery a korekcie volatility, ale s ponechanými úpravami z dôvodu párovacej korekcie.
C1370/ R0500 to R0660
Vplyv korekcie volatility nastavenej na nulu – použiteľné vlastné zdroje určené na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť – trieda 3