natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Output wavelength exceeding 1555 nm and any of the following:
PRÍLOHA II
a.
PRÍLOHA IIa
Output energy exceeding 100 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
VŠEOBECNÉ VÝVOZNÉ POVOLENIE ÚNIE Č. EÚ001
c.
(uvedené v článku 9 ods. 1 tohto nariadenia)
"Tunable" "lasers" having any of the following:
Vývoz do Austrálie, Japonska, Kanady, Nórska, Nového Zélandu, Švajčiarska vrátane Lichtenštajnska a Spojených štátov amerických
Output wavelength less than 600 nm and any of the following:
Vydávajúci orgán: Európska komisia
b.
Časť 1
Average or CW output power exceeding 1 W;
Toto všeobecné vývozné povolenie sa vzťahuje na všetky položky s dvojakým použitím uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu okrem položiek uvedených v prílohe IIg.
c.1. does not control dye lasers or other liquid lasers, having a multimode output and a wavelength of 150 nm or more but not exceeding 600 nm and all of the following:
Časť 2
Output energy less than 1,5 J per pulse or a "peak power" less than 20 W; and
Toto vývozné povolenie platí v celej Únii pre vývoz do týchto miest určenia:
Average or CW output power less than 20 W.
Austrália,
Output wavelength of 600 nm or more but not exceeding 1400 nm, and any of the following:
Kanada,
a.
Japonsko,
Output energy exceeding 1 J per pulse and "peak power" exceeding 20 W; or
Nový Zéland,
b.
Nórsko,
Average or CW output power exceeding 20 W; or
Švajčiarsko vrátane Lichtenštajnska,
Output wavelength exceeding 1400 nm and any of the following:
Spojené štáty americké.
d.
Podmienky a požiadavky týkajúce sa používania tohto povolenia
Other "lasers", not specified in 6A005.a., 6A005.b. or 6A005.c. as follows:
Vývozcovia, ktorí používajú toto povolenie, informujú príslušné orgány členského štátu, v ktorom sú usadené, o prvom použití tohto povolenia najneskôr 30 dní od dátumu uskutočnenia prvého vývozu.
Semiconductor "lasers" as follows:
Vývozcovia uvádzajú skutočnosť, že používajú povolenie EU001, aj v jednotnom colnom doklade, a to uvedením referencie X002 v políčku 44.
d.1. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g., fibre optic pigtails).
Toto povolenie sa nesmie používať, ak:
The control status of semiconductor "lasers" specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
príslušné orgány členského štátu, v ktorom je vývozca usadený, ho informovali, že dané položky sú alebo môžu byť v celku alebo sčasti určené na použitie súvisiace s vývojom, výrobou, manipuláciou, prevádzkovaním, údržbou, skladovaním, detekciou, identifikáciou alebo šírením chemických, biologických alebo jadrových zbraní alebo iných jadrových výbušných zariadení alebo s vývojom, výrobou, údržbou alebo skladovaním riadených striel schopných dopravovať takéto zbrane, alebo ak si je vývozca vedomý, že tieto položky sú určené na takéto použitie,
a.
príslušné orgány členského štátu, v ktorom je vývozca usadený, ho informovali, že dané položky sú alebo môžu byť určené na konečné použitie vojenského charakteru v zmysle článku 4 ods. 2 tohto nariadenia v krajine, ktorá je predmetom zbrojného embarga uvaleného na základe rozhodnutia alebo spoločnej pozície prijatými Radou, alebo rozhodnutia OBSE alebo zbrojného embarga uvaleného záväznou rezolúciou Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov, alebo ak si je vývozca vedomý, že tieto položky sú určené na uvedené použitie,
Individual single-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
príslušné položky sa vyvážajú do slobodného pásma alebo bezcolného skladu, ktorý sa nachádza v mieste určenia, na ktoré sa vzťahuje toto povolenie.
Wavelength equal to or less than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 1,5 W; or
Požiadavky na podávanie správ súvisiace s použitím tohto povolenia a dodatočné informácie, ktoré môže vyvážajúci členský štát vyžadovať k položkám, ktoré sa na základe tohto povolenia vyvážajú, stanovujú členské štáty.
Wavelength greater than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 500 mW;
Členský štát môže vyžadovať, aby sa vývozcovia usadení v tomto členskom štáte pred prvým použitím tohto povolenia zaregistrovali.
b.
Registrácia je automatická a príslušné orgány ju potvrdia vývozcovi bezodkladne, najneskôr však do desiatich pracovných dní odo dňa doručenia.
Individual, multiple-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
Požiadavky uvedené v predchádzajúcich dvoch odsekoch vychádzajú podľa potreby z požiadaviek stanovených pre používanie národných všeobecných vývozných povolení udelených tými členskými štátmi, ktoré takéto povolenia ustanovia.
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 15 W;
PRÍLOHA IIb
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 2,5 W; or
VŠEOBECNÉ VÝVOZNÉ POVOLENIE ÚNIE Č. EÚ002
Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 1 W;
Vývoz určitých položiek s dvojakým použitím do niektorých miest určenia
c.
Vydávajúci orgán: Európska únia
Individual semiconductor "laser" 'bars', having any of the following:
Časť 1 –
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 100 W;
Položky
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 25 W; or
Toto všeobecné vývozné povolenie sa vzťahuje na položky s dvojakým použitím uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu:
Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 10 W;
6 až 3A001.a)12
d.
Časť 2 –
Semiconductor "laser" 'stacked arrays' (two-dimensional arrays) having any of the following:
Miesta určenia
Wavelength less than 1400 nm and having any of the following:
Toto vývozné povolenie platí v celej Únii pre vývoz do týchto miest určenia:
a.
Argentína,
Average or CW total output power less than 3 kW and having average or CW output 'power density' greater than 500 W/cm2;
Chorvátsko,
b.
Island,
Average or CW total output power equal to or exceeding 3 kW but less than or equal to 5 kW, and having average or CW output 'power density' greater than 350 W/cm2;
Južná Afrika,
c.
Južná Kórea,
Average or CW total output power exceeding 5 kW;
Turecko.
d.
Časť 3 –
Peak pulsed 'power density' exceeding 2500 W/cm2; or
Podmienky a požiadavky na používanie
e.
Toto povolenie neplatí ako povolenie na vývoz položiek, ak:
Spatially coherent average or CW total output power, greater than 150 W;
príslušné orgány členského štátu, v ktorom je vývozca usadený, ho informovali v zmysle článku 9 ods. 6 tohto nariadenia, že príslušné položky sú alebo by mohli byť celé alebo sčasti určené:
Wavelength greater than or equal to 1400 nm but less than 1900 nm, and having any of the following:
na použitie súvisiace s vývojom, výrobou, manipuláciou, prevádzkovaním, údržbou, skladovaním, detekciou, identifikáciou alebo šírením chemických, biologických alebo jadrových zbraní alebo iných jadrových výbušných zariadení alebo s vývojom, výrobou, údržbou alebo skladovaním riadených striel schopných dopravovať takéto zbrane;
a.
na konečné použitie vojenského charakteru v zmysle článku 4 ods. 2 tohto nariadenia v krajine, ktorá je predmetom zbrojného embarga uvaleného rozhodnutím alebo spoločnou pozíciou prijatými Radou alebo rozhodnutím Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe alebo zbrojného embarga na základe záväznej rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov, alebo
Average or CW total output power less than 250 W and average or CW output 'power density' greater than 150 W/cm2;
na použitie ako diely alebo súčasti položiek uvedených vo vnútroštátnom zozname vojenského materiálu, ktoré boli vyvezené z územia tohto členského štátu bez povolenia alebo v rozpore s povolením udeleným na základe právnych predpisov uvedeného členského štátu;
b.
vývozca si je v rámci svojho záväzku vykonávať náležitú starostlivosť vedomý toho, že príslušné položky sú celé alebo sčasti určené na jedno z použití uvedených v pododseku (1);
Average or CW total output power equal to or exceeding 250 W but less than or equal to 500 W, and having average or CW output 'power density' greater than 50 W/cm2;
príslušné položky sa vyvážajú do bezcolného pásma alebo bezcolného skladu, ktorý sa nachádza v mieste určenia, na ktoré sa vzťahuje toto povolenie.
c.
Vývozcovia musia uviesť referenčné číslo EÚ X002 a v kolónke 44 jednotného colného dokladu uviesť, že položky sa vyvážajú podľa všeobecného vývozného povolenia Únie EÚ002.
Average or CW total output power exceeding 500 W;
Každý vývozca, ktorý používa toto povolenie, musí oznámiť príslušným orgánom členského štátu, v ktorom je usadený, prvé použitie tohto povolenia najneskôr do 30 dní od dátumu prvého vývozu alebo v súlade s požiadavkou príslušného orgánu členského štátu, v ktorom je vývozca usadený, pred prvým použitím tohto povolenia.
d.
Členské štáty oznámia Komisii mechanizmus oznamovania, ktorý zvolili pre toto povolenie.
Peak pulsed 'power density' exceeding 500 W/cm2; or
Komisia zverejní informácie, ktoré jej boli oznámené, v sérii C Úradného vestníka Európskej únie.
e.
Požiadavky na podávanie správ súvisiace s použitím tohto povolenia a dodatočné informácie, ktoré môže vyvážajúci členský štát vyžadovať k položkám, ktoré sa na základe tohto povolenia vyvážajú, stanovujú členské štáty.
Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 15 W
Registrácia je automatická a príslušné orgány ju potvrdia vývozcovi bezodkladne, najneskôr však do 10 pracovných dní odo dňa doručenia s výhradou článku 9 ods. 1 tohto nariadenia.
Wavelength greater than or equal to 1900 nm and having any of the following:
Požiadavky uvedené v druhom a treťom odseku vychádzajú podľa potreby z požiadaviek stanovených pre používanie národných všeobecných vývozných povolení udelených tými členskými štátmi, ktoré takéto povolenia ustanovili.
a.
PRÍLOHA IIc
Average or CW output 'power density' greater than 50 W/cm2;
VŠEOBECNÉ VÝVOZNÉ POVOLENIE ÚNIE Č. EÚ003
b.
Vývoz po oprave/výmene
Average or CW output power greater than 10 W; or
Toto všeobecné vývozné povolenie sa vzťahuje na položky s dvojakým použitím uvedené v ktoromkoľvek bode prílohy I k tomuto nariadeniu okrem položiek uvedených v odseku 2, ak:
c.
položky boli dovezené späť na colné územie Európskej únie na účely údržby, opravy alebo výmeny a vyvážajú sa alebo sa reexportujú do krajiny, z ktorej boli odoslané, bez akýchkoľvek zmien svojich pôvodných vlastností, a to do piatich rokov od dátumu udelenia pôvodného vývozného povolenia,
Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 1,5 W; or
položky sa vyvážajú do krajiny, z ktorej boli odoslané, výmenou za rovnaké množstvo položiek rovnakej kvality, ktoré boli dovezené späť na colné územie Európskej únie na účely údržby, opravy alebo výmeny, a to do piatich rokov od dátumu udelenia pôvodného vývozného povolenia.
At least one "laser" 'bar' specified in 6A005.d.1.c.;
Vylúčené položky:
For the purposes of 6A005.d.1.d., 'power density' means the total "laser" output power divided by the emitter surface area of the 'stacked array'.
všetky položky uvedené v prílohe IIg;
e.
všetky položky oddielov D a E stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu;
Specially designed or modified to be combined with other 'stacked arrays' to form a larger 'stacked array'; and
2 až 5A002.a)9,
Integrated connections, common for both electronics and cooling;
Albánsko
'Stacked arrays', formed by combining semiconductor "laser" 'stacked arrays' specified by 6A005.d.1.e., that are not designed to be further combined or modified are specified by 6A005.d.1.d.
Argentína
'Stacked arrays', formed by combining semiconductor "laser" 'stacked arrays' specified by 6A005.d.1.e., that are designed to be further combined or modified are specified by 6A005.d.1.e.
Bosna a Hercegovina
d.1.e. does not control modular assemblies of single 'bars' designed to be fabricated into end-to-end stacked linear arrays.
Brazília
Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
Čile
A 'bar' (also called a semiconductor "laser" 'bar', a "laser" diode 'bar' or diode 'bar') consists of multiple semiconductor "lasers" in a one-dimensional array.
Čína (vrátane Hongkongu a Macaa)
A 'stacked array' consists of multiple 'bars' forming a two-dimensional array of semiconductor "lasers".
Chorvátsko
Carbon monoxide (CO) "lasers" having any of the following:
bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko
a.
Francúzske zámorské územia
Output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 5 kW; or
Island
b.
Kazachstan
Average or CW output power exceeding 5 kW;
Mexiko
Carbon dioxide (CO2) "lasers" having any of the following:
Čierna Hora
a.
Maroko
CW output power exceeding 15 kW;
Rusko
b.
Srbsko
Pulsed output with a "pulse duration" exceeding 10 μs and any of the following:
Singapur
"Average output power" exceeding 10 kW; or
Južná Afrika
"Peak power" exceeding 100 kW; or
Južná Kórea
c.
Tunisko
Pulsed output with a "pulse duration" equal to or less than 10 μs and any of the following:
Turecko
Pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
Ukrajina
"Average output power" exceeding 2,5 kW;
Spojené arabské emiráty.
Excimer "lasers" having any of the following:
Toto povolenie sa môže použiť len vtedy, ak sa pôvodný vývoz uskutočnil na základe všeobecného vývozného povolenia Únie alebo ak príslušné orgány členského štátu, v ktorom bol usadený pôvodný vývozca, udelili povolenie na pôvodný vývoz položiek, ktoré boli následne dovezené späť na colné územie Európskej únie na účely údržby, opravy alebo výmeny.
a.
Toto povolenie platí len pre vývozy k pôvodnému koncovému používateľovi.
Output wavelength not exceeding 150 nm and any of the following:
príslušné orgány členského štátu, v ktorom je vývozca usadený, ho informovali v zmysle článku 9 ods. 6 tohto nariadenia, že príslušné položky sú alebo by mohli byť celé alebo sčasti určené:
Output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
na použitie súvisiace s vývojom, výrobou, manipuláciou, prevádzkovaním, údržbou, skladovaním, detekciou, identifikáciou alebo šírením chemických, biologických alebo jadrových zbraní alebo iných jadrových výbušných zariadení alebo s vývojom, výrobou, údržbou alebo skladovaním riadených striel schopných dopravovať takéto zbrane;
"Average output power" exceeding 1 W;
na vojenské konečné použitie, ako je vymedzené v článku 4 ods. 2 tohto nariadenia, ak bolo na kupujúcu krajinu alebo na krajinu určenia uvalené zbrojné embargo na základe rozhodnutia alebo spoločnej pozície prijatej Radou alebo rozhodnutia Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe alebo zbrojné embargo na základe záväznej rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov,
b.
na použitie ako diely alebo súčasti vojenských položiek uvedených vo vnútroštátnych zoznamoch vojenského materiálu, ktoré boli vyvezené z územia príslušného členského štátu bez povolenia alebo v rozpore s povolením udeleným na základe právnych predpisov uvedeného členského štátu;
Output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and any of the following:
vývozca si je vedomý toho, že príslušné položky sú celé alebo sčasti určené na jedno z použití uvedených v pododseku (1);
Output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
príslušné položky sa vyvážajú do bezcolného pásma alebo bezcolného skladu, ktorý sa nachádza v mieste určenia, na ktoré sa vzťahuje toto povolenie;
"Average output power" exceeding 120 W;
pôvodné povolenie bolo zrušené, pozastavené, zmenené alebo odvolané;
c.
vývozca si je v rámci svojho záväzku vykonávať náležitú starostlivosť vedomý toho, že konečné použitie dotknutých položiek je iné než to, ktoré bolo uvedené v pôvodnom vývoznom povolení.
Output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and any of the following:
Pri vývoze akejkoľvek položky na základe tohto povolenia musia vývozcovia:
Output energy exceeding 10 J per pulse; or
uviesť vo vývoznom colnom vyhlásení referenčné číslo pôvodného vývozného povolenia spolu s názvom členského štátu, ktorý toto povolenie udelil, ako aj referenčné číslo EÚ X002, a v kolónke 44 jednotného colného dokladu (JCD) uviesť, že položky sa vyvážajú podľa všeobecného vývozného povolenia Únie EÚ003;
"Average output power" exceeding 500 W; or
poskytnúť colným úradníkom na požiadanie doklady o dátume dovozu položiek do Únie, o akejkoľvek údržbe, oprave alebo výmene položiek v Únii a o skutočnosti, že sa položky vracajú koncovému používateľovi a do krajiny, z ktorej boli dovezené do Únie.
d.
Členský štát môže vyžadovať, aby sa vývozca usadený v tomto členskom štáte pred prvým použitím tohto povolenia zaregistroval.
Output wavelength exceeding 360 nm and any of the following:
Požiadavky uvedené v druhom a treťom pododseku vychádzajú podľa potreby z požiadaviek stanovených pre používanie vnútroštátnych všeobecných vývozných povolení udelených tými členskými štátmi, ktoré takéto povolenia poskytujú.
For excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Toto povolenie sa vzťahuje na položky na ‚opravu‘, ‚výmenu‘ a ‚údržbu‘.
"Chemical lasers" as follows:
Pri nej môže náhodne dôjsť k vylepšeniu pôvodnej položky napr. použitím moderných náhradných dielov alebo použitím novších konštrukčných noriem z dôvodu spoľahlivosti alebo bezpečnosti za predpokladu, že to nevedie k rozšíreniu funkčných schopností položiek, resp. že tým položky nezískajú nové alebo ďalšie funkcie.
a.
PRÍLOHA IId
Hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
VŠEOBECNÉ VÝVOZNÉ POVOLENIE ÚNIE Č. EÚ004
b.
Dočasný vývoz na výstavu alebo veľtrh
Deuterium Fluoride (DF) "lasers";
Toto všeobecné vývozné povolenie sa vzťahuje na všetky položky s dvojakým použitím v ktoromkoľvek bode prílohy I k tomuto nariadeniu okrem týchto:
c.
všetky položky v oddiele D stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu (nezahŕňa to softvér potrebný na riadne fungovanie zariadenia na účely predvedenia);
"Transfer lasers" as follows:
všetky položky v oddiele E stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu;
Oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
Albánsko, Argentína, Bosna a Hercegovina, Brazília, Čile, Čína (vrátane Hongkongu a Macaa), Chorvátsko, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Francúzske zámorské územia, Island, India, Kazachstan, Mexiko, Čierna Hora, Maroko, Rusko, Srbsko, Singapur, Južná Afrika, Južná Kórea, Tunisko, Turecko, Ukrajina a Spojené arabské emiráty.
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
Toto povolenie povoľuje vývoz položiek uvedených v časti 1 pod podmienkou, že pri vývoze ide o krátkodobý vývoz na účely výstavy alebo veľtrhu (ako je vymedzené v bode 6) a že položky budú kompletne a v nezmenenom stave dovezené do 120 dní od pôvodného vývozu späť na colné územie Európskej únie.
'Non-repetitive pulsed' Nd: glass "lasers" having any of the following:
Príslušný orgán členského štátu, v ktorom je vývozca usadený (ako je vymedzené v článku 9 ods. 6 tohto nariadenia), môže na žiadosť vývozcu odstúpiť od požiadavky, že položky majú byť dovezené späť, ako sa uvádza v odseku 1.
a.
Pri takomto odstúpení sa uplatňuje postup pre individuálne povolenia stanovený v článku 9 ods. 2 a článku 14 ods. 1 tohto nariadenia.
"Pulse duration" not exceeding 1 μs and output energy exceeding 50 J per pulse; or
príslušné orgány členského štátu, v ktorom je vývozca usadený, ho informovali, že príslušné položky sú alebo by mohli byť celé alebo sčasti určené:
b.
vývozca bol informovaný príslušným orgánom členského štátu, v ktorom je usadený, alebo si je inak vedomý (napr. na základe informácií od výrobcu) toho, že príslušné položky boli príslušnými orgánmi zaradené do kategórie s vnútroštátnym ochranným označením rovnocenným CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL alebo vyšším;
"Pulse duration" exceeding 1 μs and output energy exceeding 100 J per pulse;
ich návrat v pôvodnom stave bez odobratia, kopírovania alebo šírenia akejkoľvek časti alebo softvéru nemôže vývozca zaručiť, alebo ak prenos technológie súvisí s prezentáciou;
e.
príslušné položky sú určené na vývoz na účely súkromnej prezentácie alebo predvedenia (napríklad v interných prezentačných priestoroch);
Components as follows:
príslušné položky majú byť zaradené do akéhokoľvek výrobného procesu;
Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;
príslušné položky majú byť použité na určený účel okrem minimálnej miery potrebnej na ich účinné predvedenie, ale bez toho, aby boli výsledky príslušných testov dostupné tretím osobám;
'Active cooling' is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
vývoz sa má uskutočniť na základe obchodnej transakcie, najmä pokiaľ ide o predaj, nájom alebo lízing príslušných položiek;
Optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components, other than fused tapered fibre combiners and Multi-Layer Dielectric gratings (MLDs), specially designed for use with specified "lasers";
príslušné položky sa majú skladovať na výstave alebo veľtrhu výhradne na účely predaja, nájmu alebo lízingu bez toho, aby bola položka prezentovaná alebo predvedená;
Note: Fibre combiners and MLDs are specified in 6A005.e.3.
vývozca podniká kroky, ktoré by mu mohli zabrániť v tom, aby mal príslušné položky pod kontrolou počas celého obdobia dočasného vývozu.
Fibre laser components as follows:
Vývozcovia musia uviesť referenčné číslo EÚ X002 a v kolónke 44 jednotného colného dokladu uviesť, že položky sa vyvážajú podľa všeobecného vývozného povolenia Únie EÚ004.
a.
Členský štát môže vyžadovať, aby sa vývozcovia usadení v tomto členskom štáte pred prvým použitím tohto povolenia zaregistrovali.
Multimode to multimode fused tapered fibre combiners having all of the following:
Na účely tohto povolenia ‚výstava alebo veľtrh‘ je komerčné podujatie so stanoveným obdobím trvania, na ktorom niekoľko vystavovateľov predstavuje svoje výrobky obchodným návštevníkom alebo širokej verejnosti.
An insertion loss better (less) than or equal to 0,3 dB maintained at a rated total average or CW output power (excluding output power transmitted through the single mode core if present) exceeding 1000 W; and
PRÍLOHA IIe
Number of input fibres equal to or greater than 3;
VŠEOBECNÉ VÝVOZNÉ POVOLENIE ÚNIE Č. EÚ005
b.
Telekomunikácie
Single mode to multimode fused tapered fibre combiners having all of the following:
tieto položky kategórie 5, časti 1:
An insertion loss better (less) than 0,5 dB maintained at a rated total average or CW output power exceeding 4600 W;
položky uvedené v bodoch 5A001.b)2, 5A001.c) a 5A001.d) vrátane osobitne pre ne navrhnutých alebo vyvinutých komponentov a príslušenstva;
Number of input fibres equal to or greater than 3; and
položky uvedené v bodoch 5B001 a 5D001, ak ide o skúšobné, kontrolné a výrobné zariadenia a softvér pre položky uvedené v bode i);
a.
technológia, na ktorú sa vzťahuje 5E001.a), ak je potrebná na inštaláciu, prevádzku, údržbu alebo opravu položiek uvedených v písmene a) a určená pre toho istého konečného užívateľa.
A Beam Parameter Product (BPP) measured at the output not exceeding 1,5 mm mrad for a number of input fibres less than or equal to 5; or
Argentína, Čína (vrátane Hongkongu a Macaa), Chorvátsko, India, Rusko, Južná Afrika, Južná Kórea, Turecko a Ukrajina.
b.
na vojenské konečné použitie, ako je vymedzené v článku 4 ods. 2 tohto nariadenia, ak bolo na kupujúcu krajinu alebo na krajinu určenia uvalené zbrojné embargo na základe rozhodnutia alebo spoločnej pozície prijatej Radou alebo rozhodnutia Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe alebo zbrojné embargo na základe záväznej rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov;
A BPP measured at the output not exceeding 2,5 mm mrad for a number of input fibres greater than 5;
na použitie ako diely alebo súčasti vojenských položiek uvedených vo vnútroštátnych zoznamoch vojenského materiálu, ktoré boli vyvezené z územia príslušného členského štátu bez povolenia alebo v rozpore s povolením udeleným na základe právnych predpisov uvedeného členského štátu, alebo