natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cambridge University Press, Cambridge
Príloha I k smernici Komisie 95/36/ES zo 14. júla 1995, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS o umiestnení prípravkov na ochranu rastlín na trh, Ú. v.
Clay, P.A.
ES L 172, 22.7.1995, s.
Cole, J.F.H.
8.
Fiely, M.
Soil Texture Classification (US and FAO systems).
(Ernst Conservation Seeds).
Methods of Soil Analysis (1986).
Fletcher, J.S., Johnson, F.L., & McFarlane, J.C. 1990.
Methods of Soil Analysis (1982).
Fletcher, J.S., Pfleeger, T.G., Ratsch, H.C., & Hayes, R. 1996.
Weed Sci., Auburn, Alabama, 73 – 78.
Flynn, S., Turner, R.M., and Dickie, J.B.
Weed Sci., Champaign, IL, 190 – 200.
Seed Information Database (release 6.0, Oct 2004) Royal Botanic Gardens, Kew (www.rbgkew.org.uk/data/sid)
Amer.
Franzaring, J., Kempenaar, C., & van der Eerden, L.J.M.
J. 60(1):
Gleason, H.A.
49 – 53.
New York Botanical Garden, Bronx, NY
A review.
Grime, J.P.
7, 177 – 217.
Grime, J.P., Mason, G., Curtis, A.V., Rodman, J., Band, S.R., Mowforth, M.A.G., Neal, A.M., & Shaw, S. 1981.
(Hamaker, J.W. (1975).
Grime, J.P., Hodgson, J.G., & Hunt, R. 1988.
Interpretation of soil leaching experiments.
Unwin Hyman Ltd., London
In Environmental Dynamics of Pesticides (R. Haque, V.H. Freed, Eds), 115 – 133.
Kjaer, C. 1994.
Plenum Press, New York.
Klingaman, T.E., King, C.A., & Oliver, L.R.
spodná časť pôdy, kde sa kumulatívne množstvo získanej chemikálie = 50 % z celkového množstva získanej chemikálie (pokus s bežným vylúhovaním), alebo hodnote vypočítanej podľa vzorca (spodná časť pôdy, kde sa kumulatívne množstvo získanej chemikálie = 50 % z celkového množstva získanej chemikálie) – [(hrúbka vrstvy vyzretého rezídua)/2] (štúdia lúhovania vyzretého rezídua).
Marrs, R.H., Williams, C.T., Frost, A.J., & Plant, R.A.
Chem.
Marrs, R.H.
In Unser Boden – 70 Jahre Agrarforschung der BASF AG, 225 – 236.
Marshall, E.J.P.
Guth, J.A. a Hörmann, W.D.
McKelvey, R.A., Wright, J.P., & Honegger, J.L.
Schr.Reihe Verein WaBoLu, 68, 91 – 106.
Morton, S.
Weeds 15, 214 – 216.
(Herbiseed).
Soil Sci.
USEPA.
Európska norma, EN 84 – 1997.
350 ± 50 ppm;
Triedy používania:
The vehicle is sprayed on or mixed with a small amount, for example 2,5 g, of fine quartz sand.
American Society for Testing and Materials Standards, ASTM D 1141 – 1998.
Alternatively, a multiple U-test, e.g. the Bonferroni-U-test according to Holm (29), or when these data exhibit heteroscedasticity but are otherwise consistent with a underlying monotone dose-response, an other non-parametric test [e.g. Jonckheere-Terpstra (30) (31) or Shirley (32) (33)] can be applied and would generally be preferred to unequal-variance t-tests. (see also the scheme in Appendix 7).
American Society for Testing and Materials Standards, ASTM D 1193-77 Type II – 1983.
Römbke, J. (1989).
Skladovanie prírodných sedimentov v laboratóriu by malo byť čo najkratšie.
Entwicklung eines Reproduktionstests an Bodenorganismen — Enchytraeen.
je krivka závislosti bioakumulačných faktorov v jednotlivých časoch odberu vzoriek od času rovnobežná s časovou osou, ii) tri po sebe nasledujúce analýzy hodnôt BAF vzoriek odobratých v intervaloch najmenej dvoch dní sa navzájom nelíšia o viac ako ± 20 % a iii) neexistujú významné rozdiely medzi tromi časmi odberu vzoriek (na základe štatistických porovnaní, napr. analýzy rozptylu a regresnej analýzy).
Römbke, J. and Moser, T. (1999).
aspoň v jednej nádobe s aplikovanou látkou a v jednej kontrolnej testovacej nádobe na začiatku a na konci vychytávacej fázy a fázy eliminácie, vyjadrený ako mg/l NH4+ alebo NH3, alebo celkový amoniak –N.
Westheide, W. and Bethge-Beilfuss, D. (1991).
Hodnota ke je vyjadrená v dňoch d– 1.
Elsevier, Amsterdam,
na konci elimináciepriemer
Dirven-Van Breemen, E., Baerselmann, R. and Notenboom, J. (1994).
pri ustálenom stavepriemer
ISO (International Organization for Standardization) (1993).
Rovnaké ako v 1. deň, kompenzácia odparenej vody, ak je to potrebné
Soil Quality — Effects of pollutants on earthworms (Eisenia fetida).
, Brunson a kol.
ISO (International Organization for Standardization) (1996).
Každý týždeň by sa mal odmerať rozpustený kyslík, tvrdosť vody, teplota a pH.
Rundgren, S. and A.K.
Dvakrát alebo trikrát týždenne možno pridať potravu pre ryby (napr. TetraMin®) ako suspenziu ad libitum.
Enchytraeen (Oligochaeta) als Bioindikator, UWSF — Z. Umweltchem.
Landrum, P.F., Lee II, H. a Lydy, M.J.
Dunger, W. and Fiedler, H.J.
Franke, C., Studinger, G., Berger, G., Böhling, S., Bruckmann, U., Cohors-Fresenborg, D. a Jöhncke, U. (1994).
Didden, W.A.M.
OECD (1996).
Becker, H. (1991).
Antoine, M.D., Dewanathan, S. a Patonay, G. (1991).
Bodenorganismen — Prüfungskategorien der Forschung.
Beek, B., S. Boehling, U. Bruckmann, C. Franke, U. Joehncke a G. Studinger (2000).
UWSF — Z. Umweltchem.
Bioaccumulation – New Aspects and Developments.
Römbke, J. and Federschmidt, A. (1995).
Spacie, A. a Hamelink, J.L.
Römbke, J., Riepert, F. & Achazi R. (2000):
Reynoldson, T.B., Thompson, S.P. a Bamsey, J.L.
ISO (International Organization for Standardization) (1994).
Aston, R.J.
Soil Quality — Determination of pH, No. 10390.
Poddubnaya, T.L.
Bell, A.W.
ASTM (1998).
Nielsen, C.O. and Christensen, B. (1959).
Hooftman, R.N., van de Guchte, K. a Roghair, C.J.
Bouguenec, V. and Giani, N. (1987).
Franke, C. (1996).
Korinkova, J. and Sigmund, J. (1968).
Bligh, E.G. a Dyer, W.J.
The colouring of bottom-fauna samples before sorting, Vestnik Ceskoslovensko Spolecnosti Zoologicke 32, 300-305.
De Boer, J., Smedes, F., Wells, D. a Allan, A. (1999).
Finney, D.J.
Kristensen, P. (1991).
Charles Griffin & Company Ltd, London.
Nagel, R. (1988).
Hamilton, M.A., R.C.
Umweltchemikalien und Fische – Beiträge zu einer Bewertung.
Williams, D.A., (1971).
Janssen, M.P.M., A Bruins, T.H.
Williams, D.A., (1972).
Wachs, B. (1967).
Dunnett, C.W., (1955).
Oliver, B. G. (1987).
Dunnett, C.W., (1964) New tables for multiple comparisons with a control.
Aston, R.J., Sadler, K. a Milner, A.G.P.
Hoeven, N. van der, (1998).
Bonacina, C., Pasteris, A., Bonomi, G. a Marzuoli, D. (1994).
355-361
Cvoda
Holm, S., (1979):
Biomasa je suchá hmotnosť živej hmoty nachádzajúcej sa v populácii, vyjadrenej ako daný objem, napríklad mg rias/liter testovacieho roztoku, napr. mg rias/liter testovacieho roztoku.
Jonckheere, A. R. (1954);
Požadovanými parametrami toxicity sú preto štyri hodnoty koncentrácie ECx pre každú vypočítanú úroveň inhibície x:
Terpstra, T. J. (1952);
ErCx (počet lístkov), ErCx (celková listová plocha, sušina alebo hmotnosť v čerstvom stave), EyCx (počet lístkov), a EyCx (celková listová plocha, sušina alebo hmotnosť v čerstvom stave).
Shirley, E. A. (1979);
Štatistické postupy
Sokal, R.R. and F.J.
OECD (2006).
2nd edition.
Zásobný roztok VI (a voliteľne VII) sa sterilizuje iba membránovou filtráciou, nie je potrebné ho autoklávovať.
Christensen, E.R., (1984).
K2HPO4 · 3H2.O
Van Ewijk, P.H. and J.A.
Na; C
After shaking, the suspension is left to settle for at least 2 hours but not for longer than 24 hours.
PO (2,4)
The pH of the liquid phase is then measured using a pH-meter, that has been calibrated before each measurement using an appropriate series of buffer solutions (e.g. pH 4,0 and 7,0).
PRED a PO (31)
Enchytraeus crypticus (Westheide & Graefe 1992):
PRED a PO (6)
Enchytraeus buchholzi (Vejdovsky 1879):
PRED a PO (6, 21, 28, 31)
Enchytraeus bulbosus (Nielsen & Christensen 1963):
PRED a PO (28, 31, 34)
the duration of the reproduction test can (but need not) be shorter, i.e. four instead of six weeks; however, the duration of the Range-Finding Test should not be changed;
PRED a PO
Posthuma, L., Baerselmann, R., Van Veen, R.P.M. and Dirven-Van Breemen, E.M.
PRED a PO (28, 31)
At least four replicates per treatment?
PRED a PO (28)
No success
Alternatívne sa môžu použiť viacnásobné U-testy, napríklad Bonferroniho U-test podľa Holma (26), alebo v prípade, keď tieto údaje vykazujú heteroskedasticitu, ale inak sú v súlade so základným monotónnym priebehom krivky závislosti dávka-odpoveď, môže sa použiť iný neparametrický test [napr. Jonckheereho-Terpstrov (27) (28) alebo Shirleyho (29) (30)], pričom vo všeobecnosti sú tieto testy uprednostňované pred t-testami s nerovnakým rozptylom (pozri tiež náčrt v dodatku 6).
Parametric Tests
Doplnková kontrolná vzorka s rozpúšťadlom?
A NOEC is likely to be required by regulatory authorities for the foreseeable future.
Environmental Protection Agency, Duluth, MN, marec 2000.
EPA (1996).
Biologie der Bodenraubmilbe Hypoaspis aculeifer Canestrini, 1883 (Gamasina) unter Laborbedingungen.
Edwards, C.A. and J. P. Bohlen, (1996).
Keďže minimálna teplota vody, pH a rozpustený kyslík by sa mali merať raz za týždeň, ideálne by sa aspoň v jednej testovacej nádobe mala teplota merať nepretržite.
ISO (International Organization for Standardization) (1992).
údaje o príprave testovacej pôdy, podrobné špecifikácie ak sa použije prírodná pôda (pôvod, história, distribúcia veľkosti častíc, pH, obsah organickej hmoty),
Römbke, J. and Th.
S cieľom zabrániť separácii zložiek sedimentu a resuspendovaniu jemného materiálu počas pridávania vody použitej na testovanie do vodného stĺpca môže byť sediment v čase, keď sa naň nalieva voda, prikrytý plastovým kotúčom, ktorý sa ihneď potom odstráni.
Sci.
poloha a opis miesta odobratia vzoriek sedimentu vrátane histórie kontaminácie ak je to možné, charakteristiky sedimentu:
Van Gestel, C.A.M., W.A. van Dis, E.M. van Breemen, P.M. Sparenburg (1988).
Norberg-King, T.J., Sibley, P.K., Burton, G.A., Ingersoll, C.G., Kemble, N.E., Ireland, S., Mount, D.R. a C.D.
Earlier work in the UK (6)(7) described a manometric method using undiluted digesting sludge, plus raw sewage sludge as the substrate, in 500 ml flasks; the apparatus was cumbersome and the stench of the raw sludge was offensive.
J. Amer.
micro syringes, for the gas-tight connection of the pressure transducer (see paragraph 12(c)) to the headspace in the bottles (see paragraph 12(b)); also for adding insoluble liquid test materials into the bottles;
Rao, J.N.K. a A.J.
discussion of results, including any deviations from the procedures in this test method and discuss any deviations in the test results due to interferences and errors from what would be expected;
Bruce, R.D. a D.J.
ISO (2000) Ring test of ISO 13 641-1 and ISO 13 641-2.
> 150 mg
Swanwick JD, Foulkes M (1971).
> 120 mg
HMSO (1986) Determination of the inhibitory effects of chemicals and waste waters on the anaerobic digestion of sewage sludge.
údaje o miere liahnutia by sa mali uviesť v tabuľkách ako percento na replikát a na koncentráciu.
Appl.
jasné uvedenie výsledkov získaných pre rôzne sledované parametre:
Battersby NS and Wilson V (1988).
Holbech, H., L. Andersen, G.I.
Kawahara K, Yakabe Y, Chida T, and Kida K (1999).
Panter, G.H., T.H.
International Organization for Standardization (1997) ISO 11 923 Water Quality — Determination of suspended solids by filtration through glass-fibre filters.
Sun, L.W., J.M.
A.10 Paragraph 17.
Spear a Z.J.
Test substrate
Parks, L.G. a.O.
Using a 500 μm mesh, most of the sediment particles will pass the sieve very quickly; however, sieving should be done quickly, in order to prevent the worms from crawling into or through the mesh.
Goksoyr a J.M.
Using a 250 μm mesh will prevent the worms from crawling into or through the mesh; however, care should be taken that as little as possible of the sediment particles is retained on the mesh.
Nilsen, B.M., K. Berg, J.K.
chemical identification data (common name, chemical name, structural formula, CAS number, etc.) including purity and analytical method for quantification of test chemical;
Kidd, K.A., P.J.
Part I — IV.
Baron a K.A.
ASTM International (2002).
Balch a C.D.
Phipps, G.L., Ankley, G.T., Benoit, D.A. and Mattson, V.R.
Stanley a C.R.
Environment Canada (1997).
Ú. v.
BBA (1995).
33.
ASTM International (2004).
de Kreuk J.F. a Hanstveit A.O.
Egeler, Ph., Meller, M., Schallnaß, H.J.
Nyholm N. a Kristensen P. (1987).
In co-operation with R. Nagel and B. Karaoglan.
Final Report of the ring test programme 1984-1985, marec 1987, Komisia Európskych spoločenstiev.
Environment Canada (2003).
Draft International Standard ISO/DIS 8245, 16. január 1986.
Nikkilä A., Halme A., Kukkonen J.V.K.
Zvyčajne sa test ukončí po uplynutí inkubačného obdobia 60 dní, pokiaľ biodegradačná krivka získaná z meraní tlaku nedosiahla ešte predtým plató, teda stav, v ktorom sa dosiahla maximálna degradácia a biodegradačná krivka sa vyrovnala.
Chapman K. K., Benton M. J., Brinkhurst R. O. & Scheuerman P. R. (1999).
28, jún 1988).
Schubauer-Berigan M.K., Dierkes J.R., Monson P.D.
Objem kvapaliny (Vl) …(litre):
Ingersoll, C.G., Ankley, G.T., Benoit D.A., Brunson, E.L., Burton, G.A., Dwyer, F.J., Hoke, R.A., Landrum, P. F., Norberg-King, T. J. and Winger, P.V.
Russel, M.H.
Leppänen, M.T.
Mückenhausen, E. (1975).
Rodriguez, P. & Reynoldson, T.B.
Soc.
Bioaccumulation of 14C-17α-ethinylestradiol by the oligochaete Lumbriculus variegatus in artificial sediment.
Holland, P.T.
Oetken, M., K.-U.
Drescher, N. (1985).
Brinkhurst, R.O.
McCall, P.J., Laskowski, D.A., Swann, R.L. a Dishburger, H.J.
Environment Canada (1995).
menovitá a nameraná suchá hmotnosť v % mokrej hmotnosti (alebo pomer suchej hmotnosti k mokrej hmotnosti) umelého sedimentu, nameraná suchá hmotnosť v % mokrej hmotnosti (alebo pomer suchej hmotnosti k mokrej hmotnosti) sedimentov z terénu,
Mount, D.R., Dawson, T.D.
Rovnaké ako v 1. deň, meranie kvality vody (pozri bod 52), koniec vychytávacej fázy, zachovanie dostatočného počtu podvzoriek červov na stanovenie analytických hodnôt v pozadí, mokrej a suchej hmotnosti a obsahu lipidov, prenos červov zo zvyšných exponovaných replikátov do nádob obsahujúcich čistý sediment na účely fázy eliminácie (bez vyprázdnenia čriev), odobratie vzoriek vody, sedimentu a červov z kontrolných skupín s rozpúšťadlom, odobratie vzoriek zachytávacích roztokov, ak sa používajú.
OECD 2006.
Činnosti pred expozíciou (fáza dosahovania rovnováhy) by sa mali naplánovať s ohľadom na vlastnosti testovanej látky.
Dissolve 2,59 g NaHCO3 in deionised water; make up to 1 l with deionised water
Leppänen, M.T. a Kukkonen, J.V.K.
OECD (1992).
How meaningful is the bioconcentration factor for risk assessment?
e.g. Urtica powder (Folia urticae), leaves of Urtica dioica (stinging nettle), finely ground (particle size ≤ 0,5 mm); in accordance with pharmacy standards, for human consumption;
Water Quality Institute, Dánsko.
If elevated ammonia concentrations are expected, e.g. if the test chemical is known to inhibit nitrification, it may be useful to replace 50 % of the nitrogen-rich urtica powder by cellulose (e.g., α-Cellulose powder, chemically pure, particle size ≤ 0,5 mm; (1) (2)).
Habilitationsschrift, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Nemecko.
Preparation
De Vries a Van Straalen, N.M.
Development — Ecotoxicology
Vodné odpady obsahujúce túto chemikáliu by sa mali vhodným spôsobom zlikvidovať, nemali by sa teda vypúšťať do systému odpadových vôd.
Finland
Vodné odpady obsahujúce túto chemikáliu by sa mali vhodným spôsobom zlikvidovať, nemali by sa teda vypúšťať priamo do systému odpadových vôd.
Via Mornera 25
pKa = 5,3
I-20047 Brugherio MI
< 1 mg/l
MDD:
(vo švédštine).
The reproductive output of the mites exposed to the test chemical is compared to that of the controls in order to determine the ECx (e.g. EC10, EC50) or the no observed effect concentration (NOEC) (see Appendix 1 for definitions), depending on the experimental design (see paragraph 29).
3,3 mg/l
An overview of the test schedule is given in Appendix 8.
1,4 mg/l
The vehicle is sprayed on or mixed with a small amount, for example 10 g, of fine quartz sand.
7,3 mg/l
In specific cases (e.g. when ageing is considered to be a determining factor), the time between preparation of the final test substrate and the addition of the mites can be prolonged (for details of such ageing, see (18)).
0,012 mg/l
Appropriate statistical methods should be used (according to OECD Document 54 on the Current Approaches in the Statistical Analysis of Ecotoxicity Data: A Guidance to Application).
PO (4)
Tenorio, J. M. (1982).
PO (4, 33)
Bakker, F.M., Feije, R., Grove, A. J., Hoogendorn, G., Jacobs, G., Loose, E.D. and van Stratum, P. (2003).
PO (5, 22)
JSS — Journal of Soils and Sediments 3, 73-77.
PO (5, 15, 22-26)
Ruf, A. (1991).
PO (2)
Laboratory studies on the popualation development of Hypoaspis aculeifer (Acari: Parasitiformes).
PO (13)
2, 487-492
PO (5, 22, 25, 26)
Ruf, A. (1995).
PO (5, 22, 24, 26)
Krogh, P.H. and Axelsen, J.A.
Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD), Paríž.
Schlosser, H.-J. and Riepert, F. (1992).
Martinez-Madrid, M., Rodriguez, P., Perez-Iglesias, J.I. a Navarro, E. (1999).
Fairbrother, A., Glazebrock, P.W., Van Straalen, N.M. and Tarazona, J.V.
Chapter C.8 of this Annex -.
Schlosser, H.J., und Riepert, F. 1992.
Druh Hypoaspis miles sa tiež používa v oblasti biologickej kontroly a mohlo by dôjsť k jeho zámene s druhom H. aculeifer.
Heckmann, L.-H., Ruf, A., Nienstedt, K. M. and Krogh, P. H. 2007.
Originálny nákres:
Southwood, T.R.E.
Ak je však rozpúšťadlo potrebné, mali by sa súbežne pripraviť kontrolné vzorky s rozpúšťadlom, s rovnakou koncentráciou rozpúšťadla, aká je vo vzorkách s aplikovanou chemikáliou.
Lesna, I. and Sabelis, M.W.
US Environmental Protection Agency, Washington, DC. s.
Ruf, A. (1989).
104.
Ruf, A. (1993).
Sumpter a Jobling (1995).
Ignatowicz, S. (1974).
Pawlowski S, Sauer A, Shears JA, Tyler CR, Braunbeck T (2004).
Kevan, D.K.
Andersen L, Goto-Kazato R, Trant JM, Nash JP, Korsgaard B, Bjerregaard P (2006).
OECD (2006c).
Panter GH, Hutchinson TH, Hurd KS, Sherren A, Stanley RD, Tyler CR (2004).
ENV/JM/MONO(2006)18
Parks LG, Cheek AO, Denslow ND, Heppell SA, McLachlan JA, LeBlanc GA, Sullivan CV (1999).
A maximum oviposition rate is reached between 10 and 40 days (after becoming adults) and amounts to 2,2 eggs female– 1 day– 1.
Panter GH, Tyler CR, Maddix S, Campbell PM, Hutchinson TH, Länge R, Lye C, Sumpter JP, 1999.
Developmental time from egg to adult female is approximately 20 days at 20 °C.
CEFIC, Brusel, Belgicko.
More than one culture should be maintained and held beforehand.
Fenske M., van Aerle, R.B., Brack, S.C., Tyler, C.R., Segner, H., (2001).
Rearing of Typrophagus putrescentiae:
Holbech H, Andersen L, Petersen GI, Korsgaard B, Pedersen KL, Bjerregaard P. (2001).
The food mites are placed on top of this powder.
Yokota H, Morita H, Nakano N, Kang IJ, Tadokoro H, Oshima Y, Honjo T, Kobayashi K. 2001.
Afterwards, they are carefully mixed with the powder (which has to be replaced twice a week) using a spatula.
Tatarazako N, Koshio M, Hori H, Morita M a Iguchi T., 2004.
Synchronisation of culture:
Seki M, Yokota H, Matsubara H, Maeda M, Tadokoro H, Kobayashi K (2004).
Specimens that are used in the test should be of similar age (ca.
Hutchinson TH, Shillabeer N, Winter MJ, Pickford DB, 2006a.
7 days after reaching the adult stage).
Miles-Richardson, SR, Kramer VJ, Fitzgerald SD, Render JA, Yamini B, Barbee SJ, Giesy JP.
Therefore the following procedure is proposed (24) (25):
Ankley GT, Jensen KM, Kahl MD, Korte JJ, Makynen ME.
Tullgren funnel or comparable methods like e.g. McFadyen (heating from above, sample is put over a funnel)
Kahl MD, Jensen KM, Korte JJ, Ankley GT.
Heating regime:
Miles-Richardson SR, Kramer VJ, Fitzgerald SD, Render JA, Yamini B, Barbee SJ, Giesy JP.
25 °C for 12 h, 35 °C for 12 h, 45 °C for 24 hours (in total 48 h).
Smith RJF.
The temperature should be measured in the substrate.
Mikroskúmavka obsahujúca pečeň sa uzavrie a uloží do chladiaceho boxu (alebo mraziaceho boxu).
Fixation liquid:
Kahl,M.D., Russom,C.L., DeFoe,D.L. a Hammermeister,D.E.
Remove lid and wrap a piece of mesh or fabric around the opening.
HMOTNOSŤ
(MITOX), 23 January 2007
< 400 mg/l [1]
The mites of stored food and houses.
Pri teplotách 15 °C a 20 °C a slanosti 32 promile (oceánska voda) je rozpustnosť rozpusteného kyslíka približne 8,1, resp. 7,4 mg/l.
Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, Technical Bulletin 9:
← Sklenená kolóna naplnená testovanou pôdou (pri testovaní produktov citlivých na svetlo sa kolóny majú obaliť hliníkovou fóliou)
For that reason the cuticula of the prey is pierced with the chelicers and a secretion for the extra intestinal digestion is emitted into the prey.
Kelly, J.R., Levine, S.N., Buttel, L.A., Kelly, A.C., Rudnick, D.T. a Morton, R.D.
The food mash can then be sucked by the mite.
Proceedings of an international workshop, Berlín 1990.
During the test, dissolved oxygen, temperature, and pH should be measured in all test vessels at least once per week.
Markwell, R.D., Connell, D.W. a Gabric, A.J.
Total hardness and alkalinity should be measured in the controls and one vessel at the highest concentration at least once per week.
Gabric, A.J., Connell, D.W. a Bell, P.R.F.
Report of the Initial Work Towards the Validation of the 21-Day Fish Screening Assay for the Detection of Endocrine active Substances (Phase 1A).
Aston, R.J. a Milner, A.G.P.
OECD Environmental Health and Safety Publications Series on Testing and Assessment No.60, ENV/JM/MONO(2006)27.
Marchese, M.R. a Brinkhurst, R.O.
OECD (2006b).
Roghair, C.J. a Buijze, A. (1994).
Report of the Initial Work Towards the Validation of the 21-Day Fish Screening Assay for the Detection of Endocrine active Substances (Phase 1B).
Randall, R.C., Lee II, H., Ozretich, R.J., Lake, J.L. a Pruell, R.J.
OECD (2007).
Zok, S., Görge, G., Kalsch, W. a Nagel, R. (1991).
Final report of the Validation of the 21-day Fish Screening Assay for the Detection of Endocrine Active Substances.
Van Brummelen, T.C. a Van Straalen, N.M.
Phase 2:
Sterenborg, I., Vork, N.A., Verkade, S.K., Van Gestel, C.A.M. a Van Straalen, N.M.
Testing Negative Substances.
Chapman, P.M., Farrell, M.A. a Brinkhurst, R.O.
Validation of the Fish Short-Term Reproduction Assay:
V prípade potreby by sa mali vypočítať rýchlosti spotreby kyslíka a rýchlosť nitrifikácie a následne percentuálna hodnota inhibície.
US Environmental Protection Agency, Washington, DC.
Expozičný scenár aplikácie na listy (sprejom) sa v tejto testovacej metóde nenachádza, preto pozri odkaz v literatúre pod číslom (11).
OECD, 2008.
Červy druhu E. luxuriosus majú približne polovičnú veľkosť v porovnaní s druhom E. albidus, ale sú väčšie v porovnaní s ostatnými uvádzanými druhmi, čo by z nich mohlo robiť dobrú alternatívu druhu E. albidus.
Report of the Validation Peer Review for the 21-Day Fish Endocrine Screening Assay and Agreement of the Working Group of the National Coordinators of the Test Guidelines Programme on the Follow-up of this Report.
Shirleyho test
OECD Environmental Health and Safety Publications Series on Testing and Assessment No.94, ENV/JM/MONO(2008)21.
celková produkcia plynu (metán a oxid uhličitý) sa meria pomocou tlakomera prispôsobeného na meranie a odvádzanie vyprodukovaného plynu.
Sumpter and Jobling (1995).
Potom sa riedi odkysličenou vodou (bod 14) až do požadovaného objemu, pričom rozpúšťaniu môže pomôcť použitie ultrazvuku.
Vitellogenesis as a biomarker for estrogenic contamination of the aquatic environment.
Rozličné typy priehradiek pre sérové fľaše sú komerčne dostupné, mnohé z nich vrátane butylkaučukových však strácajú tesnosť, keď sa prepichnú ihlou podľa podmienok testu.
Andersen L, Goto-Kazato R, Trant JM, Nash JP, Korsgaard B, Bjerregaard P (2006).
H. miles patrí k podrodu Cosmolaelaps a má nožovité chrbtové štetiny, zatiaľ čo H. aculeifer patrí k podrodu Geolaelaps a má chĺpkovité chrbtové štetiny.
Short-term exposure to low concentrations of the synthetic androgen methyltestosterone affects vitellogenin and steroid levels in adult male zebrafish (Danio rerio).
Hypoaspis aculeifer, chrbtový štít s charakteristickými štetinami
Ankley GT, Kahl MD, Jensen KM, Hornung MW, Korte JJ, Makynen EA, Leino RL (2002).
Test sa spravidla začína výberom vzorky rýb z populácie, ktorá je v stave neresenia, pričom by sa nemali používať senescentné živočíchy.
Evaluation of the aromatase inhibitor fadrozole in a short-term reproduction assay with the fathead minnow (Pimephales promelas).
Niektoré chemikálie s účinkom na endokrinný systém môžu vyvolávať zmeny špecializovaných sekundárnych pohlavných znakov (počet tuberkulov pri samčekoch čereble potočnej, papilárnych procesov pri samčekoch medaky).
Panter GH, Hutchinson TH, Hurd KS, Sherren A, Stanley RD, Tyler CR (2004).
návod na používanie (11).