natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012 z 25. októbra 2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 732/2008 (Ú. v. EÚ L 303, 31.10.2012, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13).
Commission Regulation (EC) No 828/2009 of 10 September 2009 laying down detailed rules of application for the marketing years 2009/2010 to 2014/2015 for the import and refining of sugar products of tariff heading 1701 under preferential agreements (OJ L 240, 11.9.2009, p. 14).
Nariadenie Komisie (ES) č. 952/2006 z 29. júna 2006 o spôsoboch uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 v súvislosti s riadením vnútorného trhu s cukrom a s režimom kvót (Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 39).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1538 of 23 June 2015 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to import licence applications, release for free circulation and proof of refining of sugar products of CN code 1701 under preferential agreements, for the marketing years 2015/16 and 2016/17 and amending Commission Regulations (EC) No 376/2008 and (EC) No 891/2009 (see page 1 of this Official Journal).
Nariadenie Komisie (ES) č. 792/2009 z 31. augusta 2009, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá poskytovania informácií a predkladania dokumentov členskými štátmi Komisii v rámci spoločnej organizácie trhov, režimu priamych platieb, podpory poľnohospodárskych výrobkov a režimov uplatniteľných na najvzdialenejšie regióny a menšie ostrovy v Egejskom mori (Ú. v. EÚ L 228, 1.9.2009, s. 3).
Council Regulation (EC) No 1528/2007 of 20 December 2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements (OJ L 348, 31.12.2007, p. 1).
Nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1).
Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 (OJ L 303, 31.10.2012, p. 1).
PRÍLOHA I
Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (OJ L 114, 26.4.2008, p. 3).
Kód krajiny
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
Tretia krajina
Commission Regulation (EC) No 952/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards the management of the Community market in sugar and the quota system (OJ L 178, 1.7.2006, p. 39).
Referenčné číslo
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Konžská demokratická republika
Reference number
Fidži
Barbados
Jamajka
Bangladesh
Keňa
Benin
Madagaskar
Democratic Republic of the Congo
Maurícius
Côte d'Ivoire
Mozambik
Dominican Republic
Nepál
Fiji
Svazijsko
Guyana
Trinidad a Tobago
Jamaica
Tanzánia
Cambodia
A. Záznamy uvedené v článku 4 ods. 3 písm. d) bode ii)
Laos
po bulharsky:
Madagascar
po španielsky:
Malawi
po nemecky:
Nepal
Viitenumber [lisatakse vastavalt I lisale]
Sudan
po grécky:
Togo
po taliansky:
Trinidad and Tobago
po lotyšsky:
Tanzania
po litovsky:
Uganda
po maďarsky:
Zambia
po maltsky:
Zimbabwe
po holandsky:
ANNEX II
po poľsky:
A. Entries referred to in Article 4(3)(d)(ii)
po portugalsky:
in Bulgarian:
po rumunsky:
in Spanish:
po slovensky:
in Czech:
po slovinsky:
in Danish:
po fínsky:
in German:
po švédsky:
in Estonian:
B. Záznamy uvedené v článku 4 ods. 3 písm. e) bode i)
Viitenumber [lisatakse vastavalt I lisale]
Customs duty „0“ — Implementing Regulation (EU) 2015/1550
in Greek:
C. Záznamy uvedené v článku 4 ods. 3 písm. e) bode ii)
in English:
po česky:
in French:
Tato licence byla vydána na základě elektronické či faxové kopie vývozní licence předložené podle čl. 4 odst.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1551
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1551
of 17 September 2015
zo 17. septembra 2015,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1552
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1552
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 September 2015 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 January to 31 March 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 in the poultrymeat sector
ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. septembra do 7. septembra 2015 a ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2016, v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 533/2007 v odvetví hydinového mäsa
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1], a najmä na jeho článok 188,
Commission Regulation (EC) No 533/2007 [2] opened annual tariff quotas for imports of poultrymeat products.
Nariadením Komisie (ES) č. 533/2007 [2] sa otvorili ročné colné kvóty na dovoz výrobkov z odvetvia hydinového mäsa.
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 September 2015 for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 exceed those available.
Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. septembra do 7. septembra 2015 na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2015, sú v prípade niektorých kvót vyššie ako dostupné množstvá.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 September 2015 for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 are, for some quotas, less than those available.
Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. septembra do 7. septembra 2015 na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2015 sú v prípade niektorých kvót nižšie ako dostupné množstvá.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Článok 1
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 533/2007, to be added to the subperiod from 1 January to 31 March 2016, are set out in the Annex to this Regulation.
Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 533/2007 na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2015, sa uplatňujú prideľovacie koeficienty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Article 2
Množstvá, na ktoré neboli žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 533/2007 a ktoré sa majú pridať do čiastkového obdobia od 1. januára do 31. marca 2016, sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Done at Brussels, 17 September 2015.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
For the Commission,
V Bruseli 17. septembra 2015
Commission Regulation (EC) No 533/2007 of 14 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultrymeat sector (OJ L 125, 15.5.2007, p. 9).
Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
Nariadenie Komisie (ES) č. 533/2007 zo 14. mája 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty a zabezpečuje sa ich správa v odvetví hydinového mäsa (Ú. v. EÚ L 125, 15.5.2007, s. 9).
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 October to 31 December 2015
Poradové číslo
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 January to 31 March 2016
Prideľovací koeficient – žiadosti podané na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2015
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1553
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1553
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 September 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1385/2007 in the poultrymeat sector
ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. septembra do 7. septembra 2015 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 1385/2007 v odvetví hydinového mäsa
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 September 2015 for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 exceed those available.
Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. septembra do 7. septembra 2015 na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2015, sú v prípade niektorých kvót vyššie ako dostupné množstvá.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 1385/2007 for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 1385/2007 na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2015, sa uplatňuje prideľovací koeficient uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu.
Commission Regulation (EC) No 1385/2007 of 26 November 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat (OJ L 309, 27.11.2007, p. 47).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1385/2007 z 26. novembra 2007, ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 774/94, pokiaľ ide o otvorenie a správu určitých colných kvót Spoločenstva v odvetví hydinového mäsa (Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 47).
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 October to 31 December 2015
Prideľovací koeficient – žiadosti podané na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2015
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1555
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1555
supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the disclosure of information in relation to the compliance of institutions with the requirement for a countercyclical capital buffer in accordance with Article 440
ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy o zverejňovaní informácií týkajúcich sa dodržiavania požiadaviek na proticyklický kapitálový vankúš inštitúciami v súlade s článkom 440
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular Article 440(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 [1], a najmä na jeho článok 440 ods. 2,
As set out in Article 130(1) of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council [2], Member States are obliged to require institutions to maintain an institution-specific countercyclical capital buffer.
Ako sa uvádza v článku 130 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ [2], členské štáty sú povinné požadovať od inštitúcií udržiavanie proticyklického kapitálového vankúša špecifického pre inštitúciu.
With a view to ensuring transparency and comparability across institutions, Regulation (EU) No 575/2013 requires institutions to disclose the key elements of the calculation of their countercyclical capital buffer, comprising the geographical distribution of their relevant credit exposures and the final amount of their institution-specific countercyclical capital buffer.
S cieľom zabezpečiť transparentnosť a porovnateľnosť jednotlivých inštitúcií sa nariadením (EÚ) č. 575/2013 od inštitúcií požaduje, aby zverejňovali kľúčové prvky výpočtu svojho proticyklického kapitálového vankúša, ktoré zahŕňajú geografické rozdelenie ich príslušných expozícií voči kreditným rizikám a konečnú hodnotu ich proticyklického kapitálového vankúša špecifického pre inštitúciu.
As set out in Article 130(1) of Directive 2013/36/EU, an institution-specific countercyclical buffer is calculated as the product of its total risk exposure amount in accordance with Article 92(3) of Regulation (EU) No 575/2013 and the institution-specific countercyclical buffer rate.
Ako sa uvádza v článku 130 ods. 1 smernice 2013/36/EÚ, proticyklický vankúš špecifický pre inštitúciu sa počíta ako súčin jej celkovej hodnoty rizikovej expozície v súlade s článkom 92 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 a miery proticyklického vankúša špecifického pre inštitúciu.
As set out in Article 140(1) of Directive 2013/36/EU, an institution-specific countercyclical capital buffer rate consists of the weighted average of the countercyclical buffer rates that apply in the countries where the relevant credit exposures of the institution are located.
Ako sa uvádza v článku 140 ods. 1 smernice 2013/36/EÚ, miera proticyklického kapitálového vankúša špecifického pre inštitúciu pozostáva z váženého priemeru mier proticyklických vankúšov, ktoré sa uplatňujú v krajinách, v ktorých sa nachádzajú príslušné expozície inštitúcie voči kreditným rizikám.
The distribution by country of relevant credit exposures should be disclosed in a standard format, in accordance with the provisions laid down in Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2014 [3].
Rozdelenie príslušných expozícií voči kreditným rizikám podľa krajín by sa malo zverejniť v štandardnom formáte v súlade s ustanoveniami uvedenými v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) č. 1152/2014 [3].
With a view to fulfilling the requirements of Article 440(1)(a) of Regulation (EU) No 575/2013 which does not set forth a minimum buffer rate, the geographical breakdown of relevant credit exposures should be disclosed even when the applicable countercyclical capital buffer rate for a country is zero.
S cieľom splniť požiadavky článku 440 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 575/2013, v ktorých sa nestanovuje minimálna miera vankúša, by sa geografické rozdelenie príslušných expozícií voči kreditným rizikám malo zverejniť, aj keď je uplatniteľná miera proticyklického kapitálového vankúša pre krajinu nulová.
For the purpose of the calculation of the institution-specific countercyclical buffer amount, the weights applied to countercyclical buffer rates should be proportionate to the total own funds requirements for credit risk that relates to the relevant credit exposures in each Member State and third country jurisdiction where the institution holds exposures.
Na účely výpočtu hodnoty proticyklického vankúša špecifického pre inštitúciu by váhy uplatňované na miery proticyklického vankúša mali byť primerané požiadavkám na celkové vlastné zdroje pre kreditné riziko, ktoré sa týkajú príslušných expozícií voči kreditným rizikám v každom členskom štáte a jurisdikcii tretej krajiny, v ktorej má inštitúcia expozície.
Therefore, institutions should disclose own funds requirements for all relevant credit exposures.
Preto by inštitúcie mali zverejňovať požiadavky na vlastné zdroje pre všetky príslušné expozície voči kreditným rizikám.
As set out in Article 433 of Regulation (EU) No 575/2013, institutions publish their disclosures in relation to countercyclical buffer requirements at least on an annual basis in conjunction with the date of publication of financial statements.
Podľa článku 433 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 inštitúcie zverejňujú informácie týkajúce sa požiadaviek na proticyklický vankúš aspoň raz za rok v spojitosti s dátumom uverejnenia účtovnej závierky.
As, in accordance with Article 136(7) of Directive 2013/36/EU, the countercyclical capital buffer rate is set by designated authorities on a quarterly basis, the disclosure of information on the compliance of institutions with the requirement for an institution-specific countercyclical capital buffer should refer to the information on the countercyclical capital buffer rate from the last available quarter.
V súlade s článkom 136 ods. 7 smernice 2013/36/EÚ určené orgány stanovujú mieru proticyklického kapitálového vankúša štvrťročne, pričom zverejňovanie informácií o dodržiavaní požiadaviek na proticyklický kapitálový vankúš špecifický pre inštitúciu inštitúciami by sa malo vzťahovať na informácie o miere proticyklického kapitálového vankúša z posledného dostupného štvrťroka.
The disclosure of information in relation to the countercyclical capital buffer should be based on the countercyclical capital buffer rates that are applicable at the time of the computation of the institution-specific countercyclical capital buffer to which the disclosure relates.
Zverejňovanie informácií vo vzťahu k proticyklickému kapitálovému vankúšu by malo byť založené na mierach proticyklických kapitálových vankúšov, ktoré sa uplatňujú v čase výpočtu proticyklického kapitálového vankúša špecifického pre inštitúciu, ktorého sa týka zverejnenie.
Pursuant to Article 6(1) in conjunction with Article 440(1) of Regulation (EU) No 575/2013, institutions should disclose the information relating to the countercyclical capital buffer on an individual basis.
Podľa článku 6 ods. 1 v spojení s článkom 440 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 by inštitúcie mali zverejňovať informácie týkajúce sa proticyklického kapitálového vankúša na individuálnom základe.
However, an institution which is either a parent undertaking or a subsidiary, and an institution included in the consolidation pursuant to Article 18 of Regulation (EU) No 575/2013 should not be required to comply with the disclosure requirements laid down in Part Eight of that Regulation on an individual basis as required in Article 6(3) of that Regulation.
Od inštitúcie, ktorá je buď materskou, alebo dcérskou spoločnosťou, ani od inštitúcie, ktorá je zahrnutá do konsolidácie podľa článku 18 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, by sa však nemalo vyžadovať, aby na individuálnom základe plnili požiadavky na zverejňovanie informácií stanovené v ôsmej časti uvedeného nariadenia, ako sa vyžaduje v článku 6 ods. 3 uvedeného nariadenia.
EU parent institutions and institutions controlled by an EU parent financial holding company or EU parent mixed financial holding company should disclose this information on a consolidated basis, while significant subsidiaries of EU parent institutions or EU parent financial holding company or EU parent mixed financial holding company and subsidiaries which are of material significance for their local markets should disclose this information on individual or sub-consolidated basis, as provided for in Article 13 of Regulation (EU) No 575/2013.
Materské inštitúcie v EÚ a inštitúcie kontrolované materskou finančnou holdingovou spoločnosťou v EÚ alebo materskou zmiešanou finančnou holdingovou spoločnosťou v EÚ by mali tieto informácie zverejňovať na konsolidovanom základe, zatiaľ čo významné dcérske spoločnosti materských inštitúcií v EÚ alebo materská finančná holdingová spoločnosť v EÚ alebo materská zmiešaná finančná holdingová spoločnosť a dcérske spoločnosti, ktoré majú podstatný význam pre svoj miestny trh, by mali tieto informácie zverejňovať na individuálnom alebo subkonsolidovanom základe, ako sa stanovuje v článku 13 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
The requirement to maintain an institution-specific countercyclical capital buffer set out in Article 130 of Directive 2013/36/EU will apply and be phased in from 1 January 2016 unless Member States impose a shorter transitional period pursuant to Article 160(6) of that Directive.
Požiadavka na udržiavanie proticyklického kapitálového vankúša špecifického pre inštitúciu stanovená v článku 130 smernice 2013/36/EÚ sa bude uplatňovať a postupne zavádzať od 1. januára 2016, pokiaľ členské štáty neuložia kratšie prechodné obdobie podľa článku 160 ods. 6 uvedenej smernice.
In order to ensure that institutions have sufficient time to prepare for the disclosure of information, this Regulation should apply from 1 January 2016.
S cieľom zabezpečiť, aby mali inštitúcie dostatočný čas na prípravu na zverejňovanie informácií, by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 1. januára 2016.
This Regulation is based on the draft regulatory technical standards submitted by the European Supervisory Authority (European Banking Authority) to the European Commission.
Toto nariadenie vychádza z návrhu regulačných technických predpisov, ktoré Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) predložil Európskej komisii.
The European Banking Authority has conducted open public consultations on the draft regulatory technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [4],
Európsky orgán pre bankovníctvo vykonal otvorené verejné konzultácie k návrhu regulačných technických predpisov, z ktorých toto nariadenie vychádza, analyzoval možné súvisiace náklady a prínosy a požiadal Skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve vytvorenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 [4] o stanovisko,
Pursuant to Article 440 of Regulation (EU) No 575/2013, this Regulation specifies the disclosure requirements for institutions in relation to their compliance with the requirement for a countercyclical capital buffer referred to in Chapter 4 of Title VII of Directive 2013/36/EU.
Podľa článku 440 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sa v tomto nariadení vymedzujú požiadavky na zverejňovanie pre inštitúcie v súvislosti s dodržiavaním požiadavky na proticyklický kapitálový vankúš uvedenej v hlave VII kapitole 4 smernice 2013/36/EÚ.
Disclosure of the geographical distribution of credit exposures
Zverejňovanie geografického rozdelenia expozícií voči kreditným rizikám