natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The information, provided by country, shall be completed for the five countries with the biggest amount of gross written premiums in addition to the home country or until reaching 90 % of the total gross written premiums
C0080 až C0140/R0430
For the direct insurance business for the lines of business ‘Medical expense’, ‘Income protection’, ‘Workers' compensation’, ‘Fire and other damage to property’ and ‘Credit and suretyship’ information shall be disclosed by country where the risk is situated as defined in Article 13 (13) of Directive 2009/138/EC;
C0080 až C0140/R0440
For direct insurance business for all other lines of business, information shall be disclosed by country where the contract was entered into;
C0080 až C0140/R0500
For proportional and non–proportional reinsurance information shall be disclosed by country of localisation of the ceding undertaking.
C0080 až C0140/R0550
For the purposes of this template ‘country where the contract was entered into’ means:
Výška všetkých technických nákladov zodpovedajúcich krajinám, na ktoré sa vzťahuje tento vzor.
The country where the insurance undertaking is established (home country) when the contract was not sold through a branch or freedom to provide services;
C0160 až C0200/R1400
The country where the branch is located (host country) when the contract was sold through a branch;
Prvých 5 krajín (podľa výšky hrubého predpísaného poistného) – záväzky vyplývajúce zo životného poistenia
The country where the freedom to provide services was notified (host country) when the contract was sold through freedom to provide services.
Uveďte kód ISO 3166-1 alfa-2 krajín, ktoré sa zverejňujú v súvislosti so záväzkami vyplývajúcimi zo životného poistenia.
If an intermediary is used or in any other situation, it is a), b) or c) depending on who sold the contract.
C0220 až C0280/R1410
C0020 to C0060/R0010
C0220 až C0280/R1420
Top 5 countries (by amount of gross premiums written) — non–life obligations
C0220 až C0280/R1500
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code of the countries being disclosed for the non–life obligations.
C0220 až C0280/R1510
C0080 to C0140/R0110
Vymedzenie zaslúženého poistného uvedené v smernici 91/674/EHS, ak sa uplatňuje: je to súhrn hrubej výšky predpísaného poistného mínus zmena stavu hrubej výšky rezerv na poistné budúcich období v súvislosti s priamym poistením a prijatým zaistením v hrubej výške.
C0080 to C0140/R0120
C0220 až C0280/R1520
C0080 to C0140/R0130
C0220 až C0280/R1600
C0080 to C0140/R0140
C0220 až C0280/R1610
C0080 to C0140/R0200
Náklady na poistné plnenia v období vykazovania v zmysle vymedzenia v smernici 91/674/EHS, ak sa uplatňuje: náklady na poistné plnenia sú vyplatené poistné plnenia zvýšené o zmenu stavu rezerv na poistné plnenia počas účtovného obdobia v súvislosti s poistnými zmluvami, ktoré vznikli z hrubej výšky priamej činnosti a zaistenia.
C0080 to C0140/R0210
Táto položka nezahŕňa náklady na správu poistných nárokov a pohyb v rezervách v rámci nákladov na správu poistných nárokov.
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to insurance direct business.
C0220 až C0280/R1620
C0080 to C0140/R0220
Náklady na poistné plnenia v období vykazovania v zmysle vymedzenia v smernici 91/674/EHS, ak sa uplatňuje: je to podiel zaisťovateľa na vyplatených poistných plneniach zvýšený o zmenu stavu rezerv na poistné plnenia počas účtovného obdobia.
C0080 to C0140/R0230
C0220 až C0280/R1700
C0080 to C0140/R0240
C0220 až C0280/R1710
C0080 to C0140/R0300
Zmena stavu ostatných technických rezerv – Brutto
C0080 to C0140/R0310
C0220 až C0280/R1720
C0080 to C0140/R0320
C0220 až C0280/R1800
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from proportional reinsurance accepted.
Vymedzenie zmeny stavu ostatných technických rezerv, ako sa uvádza v smernici 91/674/EHS, ak sa uplatňuje: je to výška zmien stavu ostatných technických rezerv v súvislosti so súčtom priamej činnosti a prijatého zaistenia zníženým o sumu postúpenú zaisťovateľom.
C0080 to C0140/R0330
C0220 až C0280/R1900
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from non–proportional reinsurance accepted.
S.12.01 – Technické rezervy životného poistenia a zdravotného poistenia SLT
C0080 to C0140/R0340
Podniky môžu pri výpočte technických rezerv použiť primerané aproximácie, ako je uvedené v článku 21 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35.
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the reinsurer's share in sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year.
Okrem toho sa článok 59 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35 môže uplatniť pri výpočte rizikovej marže počas účtovného obdobia.
C0080 to C0140/R0400
Skupina činnosti pre záväzky vyplývajúce zo životného poistenia: Skupiny činnosti, ako sú uvedené v článku 80 smernice 2009/138/ES a vymedzené v prílohe I k delegovanému nariadeniu 2015/35.
C0080 to C0140/R0410
Rozčlenenie odzrkadľuje skôr povahu podkladových rizík zmluvy (podstatu) než právnu formu zmluvy (formu).
C0080 to C0140/R0420
Štandardne platí, že ak poistná alebo zaistná zmluva pokrýva riziká rôznych skupín činnosti, podniky podľa možnosti rozčlenia záväzky do príslušných skupín činnosti [článok 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35].
C0080 to C0140/R0430
Skupiny činnosti „Index-linked a unit-linked poistenie“, „Ostatné životné poistenie“ a „Zdravotné poistenie“ sú rozdelené medzi „zmluvy bez opcií a záruk“ a „zmluvy s opciami alebo zárukami“.
C0080 to C0140/R0440
Pri tomto rozdelení by sa mali zohľadňovať tieto skutočnosti:
C0080 to C0140/R0500
„Zmluvy bez opcií a záruk“ by mali zahŕňať sumy týkajúce sa zmlúv bez finančných záruk alebo zmluvných opcií, čo znamená, že výpočet technickej rezervy neodzrkadľuje výšku žiadnych finančných záruk alebo zmluvných opcií.
C0080 to C0140/R0550
V tomto stĺpci by sa tiež mali zverejňovať zmluvy s nevýznamnými zmluvnými opciami alebo finančnými zárukami, ktoré nie sú zohľadnené vo výpočte technických rezerv.
Amount of all technical expenses corresponding to countries covered by this template.
„Zmluvy s opciami alebo zárukami“ by mali zahŕňať zmluvy, ktoré obsahujú buď finančné záruky, zmluvné opcie alebo obe možnosti, pokiaľ sa pri výpočte technickej rezervy zohľadňuje existencia týchto finančných záruk alebo zmluvných opcií.
C0160 to C0200/R1400
Zverejňované informácie by sa mali uvádzať bez odpočítania zaistenia, keďže informácie o pohľadávkach vyplývajúcich zo zaistenia/voči SPV a z finitného zaistenia sa vyžadujú v osobitných riadkoch.
Top 5 countries (by amount of gross premiums written) — life obligations
Informácie, ktoré sa majú zverejňovať v riadkoch R0010 až R0100, musia byť po korekcii volatility, párovacej korekcii a prechodnej úprave príslušnej časovej štruktúry bezrizikovej úrokovej miery (ak sa uplatňuje), ale nezahŕňajú prechodné zníženie technických rezerv.
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code of the countries being disclosed for the life obligations.
Výška prechodného zníženia technických rezerv sa vyžaduje oddelene v riadkoch R0110 až R0130.
C0220 to C0280/R1410
Výška technických rezerv vypočítaná ako celok za jednotlivé skupiny činnosti vymedzené v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/35.
C0220 to C0280/R1420
Technické rezervy vypočítané ako celok – spolu (životné poistenie iné ako zdravotné poistenie vrátane unit-linked poistenia).
C0220 to C0280/R1500
Celková výška technických rezerv vypočítaných ako celok pre životné poistenie iné ako zdravotné poistenie vrátane unit-linked poistenia.
C0220 to C0280/R1510
Technické rezervy vypočítané ako celok – spolu (zdravotné poistenie podobné životnému poisteniu)
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to direct and reinsurance accepted gross business.
Celková výška technických rezerv vypočítaných ako celok pre zdravotné poistenie SLT.
C0220 to C0280/R1520
C0020, C0030, C0060, C0090, C0100 až C0140, C0160, C0190, C0200/R0020
C0220 to C0280/R1600
Celkové pohľadávky vyplývajúce zo zaistenia/voči SPV a z finitného zaistenia po úprave na zohľadnenie očakávaných strát v dôsledku zlyhania protistrany spojené s technickými rezervami ako celkom
C0220 to C0280/R1610
Výška pohľadávok vyplývajúcich zo zaistenia/voči SPV a z finitného zaistenia po úprave zohľadňujúcej očakávané straty v dôsledku zlyhania protistrany pre technické rezervy vypočítané ako celok, za jednotlivé skupiny činnosti vymedzené v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/35.
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from the gross direct and reinsurance business.
Celkové pohľadávky vyplývajúce zo zaistenia/voči SPV a z finitného zaistenia po úprave zohľadňujúcej očakávané straty v dôsledku zlyhania protistrany spojené s technickými rezervami ako celkom – spolu (životné poistenie iné ako zdravotné poistenie vrátane unit-linked poistenia)
It excludes claims management expenses and the movement in provisions in claims management expenses.
Celková výška pohľadávok vyplývajúcich zo zaistenia/voči SPV a z finitného zaistenia po úprave zohľadňujúcej očakávané straty v dôsledku zlyhania protistrany pre technické rezervy vypočítané ako celok, pre životné poistenie iné ako zdravotné poistenie vrátane unit-linked poistenia.
C0220 to C0280/R1620
Celkové pohľadávky vyplývajúce zo zaistenia/voči SPV a z finitného zaistenia po úprave zohľadňujúcej očakávané straty v dôsledku zlyhania protistrany spojené s technickými rezervami ako celkom – spolu (zdravotné poistenie podobné životnému poisteniu)
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the reinsurers' share in the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year.
Celková výška pohľadávok vyplývajúcich zo zaistenia/voči SPV a z finitného zaistenia po úprave zohľadňujúcej očakávané straty v dôsledku zlyhania protistrany pre technické rezervy vypočítané ako celok, pre zdravotné poistenie podobné životnému poisteniu.
C0220 to C0280/R1700
Technické rezervy vypočítané ako súčet najlepšieho odhadu a rizikovej marže
C0220 to C0280/R1710
C0020, C0040, C0050, C0070, C0080, C0090, C0100 až C0140, C0170, C0180, C0190, C0200/R0030
Changes in other technical provisions — Gross
Technické rezervy vypočítané ako súčet najlepšieho odhadu a rizikovej marže, brutto najlepší odhad
C0220 to C0280/R1720
Výška brutto najlepšieho odhadu (bez odpočítania zaistenia, SPV a finitného zaistenia podľa článku 77 ods. 2 smernice 2009/138/ES), za jednotlivé skupiny činnosti vymedzené v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/35.
C0220 to C0280/R1800
Technické rezervy vypočítané ako súčet najlepšieho odhadu a rizikovej marže, brutto najlepší odhad – spolu (životné poistenie iné ako zdravotné poistenie vrátane unit-linked poistenia)
C0220 to C0280/R1900
Technické rezervy vypočítané ako súčet najlepšieho odhadu a rizikovej marže, brutto najlepší odhad – spolu (zdravotné poistenie podobné životnému poisteniu)
S.12.01 — Life and Health SLT Technical Provisions
Celková výška brutto najlepšieho odhadu (bez odpočítania zaistenia, SPV a finitného zaistenia podľa článku 77 ods. 2 smernice 2009/138/ES), pre zdravotné poistenie podobné životnému poisteniu.
Undertakings may apply appropriate approximations in the calculation of the technical provisions as referred to in Article 21 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
C0020, C0040, C0050, C0070, C0080, C0090, C0100 až C0140, C0170, C0180, C0190, C0200/R0040
In addition, Article 59 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35 may be applied to calculate the risk margin during the financial year.
Výška pohľadávok po úprave zohľadňujúcej očakávané straty v dôsledku možnosti zlyhania zaisťovateľa, ako sa vymedzuje v článku 81 smernice 2009/138/ES, vrátane postúpeného vnútroskupinového zaistenia, za jednotlivé skupiny činnosti vymedzené v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/35.
Line of Business for life obligations: The lines of business, referred to in Article 80 of the Directive 2009/138/EC, as defined in the Annex I of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Celková výška pohľadávok vyplývajúcich zo zaistenia/voči SPV a z finitného zaistenia po úprave zohľadňujúcej očakávané straty v dôsledku zlyhania protistrany – spolu (životné poistenie iné ako zdravotné poistenie vrátane unit-linked poistenia)
The segmentation shall reflect the nature of the risks underlying the contract (substance), rather than the legal form of the contract (form).
Celková výška pohľadávok po úprave zohľadňujúcej očakávané straty v dôsledku možnosti zlyhania zaisťovateľa, ako sa vymedzuje v článku 81 smernice 2009/138/ES, vrátane postúpeného vnútroskupinového zaistenia, pre životné poistenie iné ako zdravotné poistenie vrátane unit-linked poistenia.
By default, where an insurance or reinsurance contract covers risks across the lines of business undertakings shall, where possible, unbundled the obligations into the appropriate lines of business (Article 55 of Delegated Regulation (EU) 2015/35).
Celková výška pohľadávok vyplývajúcich zo zaistenia/voči SPV a z finitného zaistenia po úprave zohľadňujúcej očakávané straty v dôsledku zlyhania protistrany – spolu (zdravotné poistenie podobné životnému poisteniu)
Lines of business ‘Index–linked and unit–linked insurance’, ‘Other life insurance’ and ‘Health insurance’ are split between ‘Contracts without options and guarantees’ and ‘Contracts with options or guarantees’.
Celková výška pohľadávok po úprave zohľadňujúcej očakávané straty v dôsledku možnosti zlyhania zaisťovateľa, ako sa vymedzuje v článku 81 smernice 2009/138/ES, vrátane postúpeného vnútroskupinového zaistenia, pre zdravotné poistenie podobné životnému poisteniu.
For this split the following should be considered:
Najlepší odhad mínus pohľadávky vyplývajúce zo zaistenia/voči SPV a z finitného zaistenia
‘Contracts without options and guarantees’ should include the amounts related to contracts without any financial guarantees or contractual options, meaning that the technical provision calculation does not reflect the amount of any financial guarantees or contractual options.
Výška najlepšieho odhadu mínus pohľadávky vyplývajúce zo zaistenia/voči SPV za každú skupinu činnosti
Contracts with non–material contractual options or financial guarantees that are not reflected in the technical provisions calculation should also be disclosed in this column;
Najlepší odhad mínus pohľadávky vyplývajúce zo zaistenia/voči SPV a z finitného zaistenia – spolu (životné poistenie iné ako zdravotné poistenie vrátane unit-linked poistenia)
‘Contracts with options or guarantees’ should include contracts that have either financial guarantees, contractual options, or both as far as the technical provision calculation reflect the existence of those financial guarantees or contractual options.
Celková výška najlepšieho odhadu mínus pohľadávky vyplývajúce zo zaistenia/voči SPV a z finitného zaistenia, pre životné poistenie iné ako zdravotné poistenie vrátane unit-linked poistenia.
The information disclosed should be gross of reinsurance as information on Recoverables from reinsurance/SPV and Finite reinsurance is requested in specific rows.
Najlepší odhad mínus pohľadávky vyplývajúce zo zaistenia/voči SPV a z finitného zaistenia – spolu (zdravotné poistenie podobné životnému poisteniu)
The information to be disclosed between R0010 and R0100 shall be after the volatility adjustment, the matching adjustment and the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure if applied but shall not include the transitional deduction to technical provisions.
Celková výška najlepšieho odhadu mínus pohľadávky vyplývajúce zo zaistenia/voči SPV a z finitného zaistenia pre zdravotné poistenie podobné životnému poisteniu.
The amount of transitional deduction to technical provisions is requested separately between rows R0110 and R0130.
C0020, C0030, C0060, C0090, C0100 až C0140, C0160, C0190, C0200/R0100
Amount of Technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Výška rizikovej marže podľa vymedzenia v článku 77 ods. 3 smernice 2009/138/ES, za jednotlivé skupiny činnosti vymedzené v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/35.
C0150/R0010
Riziková marža – spolu (životné poistenie iné ako zdravotné poistenie vrátane unit-linked poistenia)
Technical provisions calculated as a whole — Total (Life other than health insurance, incl.
Celková výška rizikovej marže pre životné poistenie iné ako zdravotné poistenie vrátane unit-linked poistenia.
Unit–Linked)
Riziková marža – spolu (zdravotné poistenie podobné životnému poisteniu)
Total amount of technical provisions calculated as a whole for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Celková výška rizikovej marže pre zdravotné poistenie podobné životnému poisteniu.
Technical provisions calculated as a whole — Total (Health similar to life insurance)
Výška prechodného zníženia technických rezerv, ktoré bolo pridelené technickým rezervám vypočítaným ako celok za každú skupinu činnosti.
Total amount of technical provisions calculated as a whole for health SLT.
Táto hodnota sa zverejňuje ako záporná hodnota.
C0020, C0030, C0060, C0090, C0100 to C0140, C0160, C0190, C0200/R0020
Technické rezervy vypočítané ako celok – spolu (životné poistenie iné ako zdravotné poistenie vrátane unit-linked poistenia)
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP as a whole
Výška prechodného zníženia technických rezerv, ktoré bolo pridelené technickým rezervám vypočítaným ako celok pre životné poistenie iné ako zdravotné poistenie vrátane unit-linked poistenia.
Amount of recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Technické rezervy vypočítané ako celok – spolu (zdravotné poistenie podobné životnému poisteniu)
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP as a whole — Total (Life other than health insurance, incl.
Výška prechodného zníženia technických rezerv, ktoré bolo pridelené technickým rezervám vypočítaným ako celok pre zdravotné poistenie podobné životnému poisteniu.
Unit–Linked)
Výška prechodného zníženia technických rezerv prideleného najlepšiemu odhadu, za každú skupinu činnosti.
Total amount of recoverables from reinsurance/SPV and finite reinsurance (‘Finite Re’) after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Najlepší odhad – spolu (životné poistenie iné ako zdravotné poistenie vrátane unit-linked poistenia)
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP as a whole — Total (Health similar to life insurance)
Celková výška prechodného zníženia technických rezerv, ktoré bolo pridelené najlepšiemu odhadu pre životné poistenie iné ako zdravotné poistenie vrátane unit-linked poistenia.
Total amount of recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole for Health similar to life insurance.
Najlepší odhad – spolu (zdravotné poistenie podobné životnému poisteniu)
Technical provisions calculated as a sum of best estimate and risk margin
Celková výška prechodného zníženia technických rezerv, ktoré bolo pridelené najlepšiemu odhadu pre zdravotné poistenie podobné životnému poisteniu.
C0020, C0040, C0050, C0070, C0080, C0090, C0100 to C0140, C0170, C0180, C0190, C0200/R0030
Výška prechodného zníženia technických rezerv prideleného rizikovej marži, za každú skupinu činnosti.
Technical provisions calculated as a sum of BE and RM, Gross Best Estimate
Celková výška prechodného zníženia technických rezerv, ktoré bolo pridelené rizikovej marži pre životné poistenie iné ako zdravotné poistenie vrátane unit-linked poistenia.
Amount of Gross Best estimate (no deduction of reinsurance, SPVs and Finite Re according to Article 77(2) of Directive 2009/138/EC) per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Celková výška prechodného zníženia technických rezerv, ktoré bolo pridelené rizikovej marži pre zdravotné poistenie podobné životnému poisteniu.
Technical provisions calculated as a sum of BE and RM, Gross Best Estimate — Total (Life other than health insurance, incl.
Technické rezervy – spolu
Unit–Linked)
Technické rezervy – spolu
Total amount of Gross Best estimate (no deduction of reinsurance, SPVs and Finite Re according to Article 77(2) of Directive 2009/138/EC), for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Celková výška technických rezerv za každú skupinu činnosti vymedzenú v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/35 vrátane technických rezerv vypočítaných ako celok a po prechodnom znížení technických rezerv.
Technical provisions calculated as a sum of BE and RM, Gross Best Estimate — Total (Health similar to life insurance)
Technické rezervy – spolu – spolu (životné poistenie iné ako zdravotné poistenie vrátane unit-linked poistenia)
Total amount of Gross Best estimate (no deduction of reinsurance, SPVs and Finite Re according to Article 77(2) of Directive 2009/138/EC), for Health similar to life insurance.
Celková výška technických rezerv pre životné poistenie iné ako zdravotné poistenie vrátane unit-linked poistenia, vrátane technických rezerv vypočítaných ako celok a po prechodnom znížení technických rezerv.
C0020, C0040, C0050, C0070, C0080, C0090, C0100 to C0140, C0170, C0180, C0190, C0200/R0040
Technické rezervy – spolu – spolu (zdravotné poistenie podobné životnému poisteniu)
Amount of Recoverables after adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in Article 81 of Directive 2009/138/EC, including ceded intra group reinsurance, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Celková výška technických rezerv pre zdravotné poistenie podobné životnému poisteniu vrátane technických rezerv vypočítaných ako celok a po prechodnom znížení technických rezerv.
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Total (Life other than health insurance, incl.
S.17.01 – Technické rezervy neživotného poistenia
Unit–Linked)
Okrem toho sa článok 59 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35 môže uplatniť pri výpočte rizikovej marže počas účtovného obdobia.
Total amount of Recoverables after adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in article 81 of Directive 2009/138/EC, including ceded intra group reinsurance, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Skupina činnosti pre záväzky vyplývajúce z neživotného poistenia: Skupiny činnosti uvedené v článku 80 smernice 2009/138/ES a vymedzené v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/35 týkajúce sa priameho poistenia/prijatého proporcionálneho zaistenia a prijatého neproporcionálneho zaistenia.