natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Operator using TAIL NB: N83PP
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: VQBAM
Operator using TAIL NB: PRCAO
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: VTDHA
Operator using TAIL NB: PREST
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: WW1
Operator using TAIL NB: PRMMP
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: XARGB
Operator using TAIL NB: XBRYP
Aeroflot – Russian Airlines
Operator using TAIL NB: N801LR
RAE – REGIONAL AIR
SWAZILAND
WESTERN STONE &METAL
EASTERN AIRWAYS (PTY)
AAA – AIR ALPS AVTN
AFGHANISTAN
Enterprise Aviation – Bermuda Ltd
Operator using TAIL NB: N966E
TAAG – Linhas Aéreas de Angola – Angola Airlines
SRI LANKA
AVIACOR – AIRCRAFT
JAMAICA
ENNA – ALGERIE
OMAN
SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ
Operator using TAIL NB: VPCBA
IFG – INTL FIN.
POTASH CORP (2)
GRP
BRUNEI DARUSSALAM
UKRAJINA
SYRIAN ARAB REPUBLIC
ÍRSKO
TURKMENISTAN
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: VTRAK
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/181
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/181
A product in the form of fine white-yellowish powder packed in 25 kg bags, made from hydrogenated vegetable oil with added mono- and diglycerides from a different vegetable oil.
Výrobok vo forme jemného bieložltého prášku baleného v 25 kg vreciach, vyrobený z hydrogenovaného rastlinného oleja, do ktorého sa pridávajú monoglyceridy a diglyceridy z rozličných rastlinných olejov.
The added mono- and diglycerides from a different vegetable oil constitute 10 % by weight.
Pridané monoglyceridy a diglyceridy z rozličných rastlinných olejov predstavujú 10 % hmotnosti.
The product is presented to be used as an emulsifier in the food industry.
Výrobok je predkladaný na použitie ako emulgátor v potravinárskom priemysle.
The dropping point is 58 °C and viscosity at 68 °C is less than 1 Pa.s.
Teplota topenia je 58 °C a viskozita pri 68 °C je menej ako 1 Pa.s.
Classification is determined by the General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 5 to Chapter 34 and the wording of CN codes 3404 and 34049000.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 5 k 34. kapitole a znením číselných znakov KN 3404 a 34049000.
Classification under heading 1516 is excluded as other ingredients are added (10 % mono- and diglycerides of fatty acids).
Zatriedenie do položky 1516 je vylúčené, keďže sú do výrobku pridané ďalšie látky (10 % monoglyceridov a diglyceridov mastných kyselín).
Classification under heading 1517 is also excluded as the product has a waxy character which is not covered by the scope of heading 1517.
Zatriedenie do položky 1517 je takisto vylúčené, keďže ide o výrobok voskovitého charakteru a položka 1517 sa naň nevzťahuje.
The product is a chemically produced organic product of waxy character that is not water-soluble (see note 5 to Chapter 34) and which also fulfils the criteria of an artificial wax (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 3404, in particular letter A).
Výrobok je chemicky vyrobený organický výrobok voskovitého charakteru, ktorý nie je rozpustný vo vode (pozri poznámku 5 k 34. kapitole) a ktorý tiež spĺňa kritériá umelého vosku (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 3404, najmä písmeno A).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/182
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/182
repealing Implementing Regulation (EU) No 827/2011 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 827/2011 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Commission Implementing Regulation (EU) No 827/2011 [2] classified blue polymethine dye (fluorescent dye) diluted in a mixture of the solvents ethylene glycol and methanol, used in automatic blood analysers for staining leukocytes by means of fluorescent marking after they have undergone a specific preparatory treatment, under heading 3212 of the Combined Nomenclature as dye and other colouring matter.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 827/2011 [2] sa modré polymetínové farbivo (fluorescenčné farbivo) rozpustené v zmesi rozpúšťadiel etylénglykolu a metanolu, používané v automatizovaných analyzátoroch krvi na farbenie leukocytov fluorescenčným označením po špecifickej predúprave krvi, zatrieďuje do položky 3212 kombinovanej nomenklatúry ako farba a ostatné farbivo.
Classification of the product under heading 3822 of the Combined Nomenclature was excluded on the grounds that colouring matter of heading 3204 put up for retail sale is classified under heading 3212.
Zatriedenie výrobku do položky 3822 kombinovanej nomenklatúry bolo vylúčené z toho dôvodu, že farbivo položky 3204 balené na predaj v malom je zatriedené do položky 3212.
In Case C-480/13 Sysmex Europe GmbH v Hauptzollamt Halburg-Hafen [3], the Court of Justice of the European Union ruled that a product, composed of solvents and of a polymethine-based substance should be classified under heading 3822 of the Combined Nomenclature as laboratory reagents.
Súdny dvor Európskej únie vo veci C-480/13, Sysmex Europe GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen, [3] rozhodol, že výrobok zložený z rozpúšťadiel a polymetínovej substancie by sa mal zatriediť do položky 3822 kombinovanej nomenklatúry ako laboratórne reagencie.
The Court considered, based on the information submitted, that the use of that product as a colouring matter is no more than a purely theoretical possibility.
Súd na základe predložených informácií usúdil, že použitie uvedeného výrobku ako farbiva je iba čisto teoretickou možnosťou.
The product examined by the Court in case C-480/13 is identical to the product the classification of which is laid down in Implementing Regulation (EU) No 827/2011.
Výrobok, ktorý Súdny dvor preskúmal vo veci C-480/13, sa zhoduje s výrobkom, ktorého zatriedenie je stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 827/2011.
As a consequence, it is appropriate to repeal Implementing Regulation (EU) No 827/2011 in order to avoid potential divergences in tariff classification of blue polymethine dye (fluorescent dye) diluted in a mixture of the solvents ethylene glycol and methanol and to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature within the Union.
V dôsledku toho je vhodné zrušiť vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 827/2011, aby sa predišlo prípadným nezhodám v nomenklatúrnom zatriedení modrého polymetínového farbiva (fluorescenčné farbivo) rozpusteného v zmesi rozpúšťadiel etylénglykolu a metanolu a aby sa zaistilo jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry v Únii.
Implementing Regulation (EU) No 827/2011 should therefore be repealed.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 827/2011 by sa preto malo zrušiť.
Implementing Regulation (EU) No 827/2011 is repealed.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 827/2011 sa zrušuje.
Commission Implementing Regulation (EU) No 827/2011 of 12 August 2011 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 211, 18.8.2011, p. 9).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 827/2011 z 12. augusta 2011 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry (Ú. v. EÚ L 211, 18.8.2011, s. 9).
Judgment of 17 July 2014, not yet published in the ECR, paragraphs 42, 44 and 45.
Rozsudok zo 17. júla 2014, zatiaľ neuverejnený v Zbierke, body 42, 44 a 45.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/183
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/183
amending Regulation (EC) No 635/2005 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 635/2005 o zatrieďovaní určitých tovarov do kombinovanej nomenklatúry
Pursuant to Commission Regulation (EC) No 635/2005 [2], a product comprised of dried, pre-cooked wheat flour noodles and spices, put up for retail sale in a bowl, being ready for consumption after adding boiling water to it, was classified under heading 1902 of the Combined Nomenclature.
Podľa nariadenia Komisie (ES) č. 635/2005 [2] bol výrobok obsahujúci sušené, predvarené rezance z pšeničnej múky a koreniny, upravený pre maloobchodný predaj v miske a pripravený na konzumáciu po pridaní vriacej vody, zatriedený do položky 1902 kombinovanej nomenklatúry.
Classification of the product under heading 2104 of the Combined Nomenclature was excluded on the grounds that the addition of water into the bowl is not sufficient to prepare a soup or broth but gives the product the characteristics of a noodle dish.
Zatriedenie výrobku do položky 2104 kombinovanej nomenklatúry bolo vylúčené z toho dôvodu, že pridanie vriacej vody do misky nepostačuje na prípravu polievky alebo bujónu, ale dáva výrobku charakteristiky jedla z rezancov.
Pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) No 767/2014 [3], a sufficiently similar product consisting of a block of dried pre-cooked noodles, a sachet of seasoning, a sachet of edible oil and a sachet of dried vegetables, put up for retail sale as a set, being ready for consumption after adding boiling water to it, was classified under heading 1902 of the Combined Nomenclature.
Podľa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 767/2014 [3] bol dostatočne podobný výrobok pozostávajúci z kocky sušených predvarených rezancov, vrecka s dochucovacími prísadami, vrecka jedlého oleja a vrecka sušenej zeleniny upravený na maloobchodný predaj ako súprava a pripravený na konzumáciu po pridaní vriacej vody zatriedený do položky 1902 kombinovanej nomenklatúry.
Classification of the product under heading 2104 of the Combined Nomenclature was excluded on the grounds that the product is a set for retail sale within the meaning of General Rule 3(b) for the interpretation of the Combined Nomenclature and the essential character of the set is given by the noodles considering that they constitute the largest proportion of it.
Zatriedenie výrobku do položky 2104 kombinovanej nomenklatúry bolo vylúčené z toho dôvodu, že výrobok je súpravou pre maloobchodný predaj v zmysle všeobecného pravidla 3 písm. b) na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a podstatný charakter súprave dávajú rezance, ktoré tvoria jej najväčší podiel.
Although the classification of both products is identical, the reasons for excluding classification of each of those products under heading 2104 of the Combined Nomenclature are different.
Hoci je zatriedenie oboch výrobkov identické, dôvody pre vylúčenie zatriedenia každého z týchto výrobkov do položky 2104 kombinovanej nomenklatúry sú rôzne.
The reasons regarding the first product make the classification dependent on the quantity of water added to it, whereas the reasoning for the second product depends on the quantity of the noodles it contains.
V prípade prvého výrobku závisia dôvody pre zatriedenie od množstva vody, ktoré sa k výrobku pridáva, zatiaľ čo v prípade druhého výrobku závisia dôvody pre zatriedenie od množstva rezancov, ktoré výrobok obsahuje.
However, making the added quantity of water a criterion for the classification of such products may lead to divergences in their classification that would be unjustified given the same objective characteristics and properties of both products.
Ak je však kritériom na zatriedenie týchto výrobkov množstvo pridanej vody, môže to viesť k rozdielom v ich zatriedení, čo by vzhľadom na rovnaké objektívne charakteristiky a vlastnosti oboch výrobkov nebolo odôvodnené.
The sole applicable criterion should therefore be the quantity of noodles contained in the product.
Jediným použiteľným kritériom by preto malo byť množstvo rezancov, ktoré výrobok obsahuje.
Since item 1 in the table set out in the Annex to Regulation (EC) No 635/2005 has become redundant owing to changes to the description of product described therein and the reasons given for its classification, it should be deleted.
Keďže sa bod 1 v tabuľke uvedenej v prílohe k nariadeniu (ES) č. 635/2005 stal nadbytočným v dôsledku zmien opisu výrobku v tejto tabuľke aj odôvodnení pre jeho zatriedenie, mal by sa zrušiť.
As a consequence, it is appropriate to amend Regulation (EC) No 635/2005 in order to avoid potential divergences in tariff classification and to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature within the Union.
V dôsledku toho je vhodné pozmeniť nariadenie (ES) č. 635/2005, aby sa predišlo prípadným rôznym tarifným zatriedeniam a zabezpečilo sa jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry v celej Európskej únii.
Regulation (EC) No 635/2005 should therefore be amended.
Nariadenie (ES) č. 635/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
The row corresponding to item 1 in the table set out in the Annex to Regulation (EC) No 635/2005 is deleted.
Riadok týkajúci sa bodu 1 v tabuľke uvedenej v prílohe k nariadeniu (ES) č. 635/2005 sa zrušuje.
Commission Regulation (EC) No 635/2005 of 26 April 2005 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 106, 27.4.2005, p. 10).
Nariadenie Komisie (ES) č. 635/2005 z 26. apríla 2005 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry (Ú. v. EÚ L 106, 27.4.2005, s. 10).
Commission Implementing Regulation (EU) No 767/2014 of 11 July 2014 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 209, 16.7.2014, p. 12).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 767/2014 z 11. júla 2014 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry (Ú. v. EÚ L 209, 16.7.2014, s. 12).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/184
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/184
Silicon dioxide (also called ‘silica gel’) in the form of small transparent granules of 0,5 to 1,5 mm in diameter and packed in paper sachets or in plastic capsules that are water-vapour-permeable.
Oxid kremičitý (nazývaný aj „silikagél“) vo forme malých transparentných granúl s priemerom 0,5 až 1,5 mm zabalených do papierových vreciek alebo plastových kapsúl, ktoré prepúšťajú vodnú paru.
The silicon dioxide absorbs moisture and is presented to be used, for example, to protect and preserve medicines or to keep goods dry during shipment.
Oxid kremičitý pohlcuje vlhkosť a je určený napríklad na ochranu a uchovávanie liekov alebo na uchovávanie prevážaného tovaru v suchu.
Classification is determined by the General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 3824, 382490 and 38249096.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 až 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 3824, 382490 a 38249096.
Classification under heading 2811 is excluded because the silica gel, packed in paper sachets or in plastic capsules, is intended for a specific use rather than general use and therefore cannot be considered a separate chemically defined compound of Chapter 28.
Zatriedenie do položky 2811 je vylúčené, pretože silikagél zabalený do papierových vreciek alebo plastových kapsúl je určený skôr na špecifické použitie ako na všeobecné použitie, a preto sa nemôže považovať za samostatnú chemicky definovanú zlúčeninu kapitoly 28.
It is therefore to be classified in CN code 38249096 as other chemical products not elsewhere specified or included.
Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 38249096 ako ostatné chemické výrobky inde nešpecifikované ani nezahrnuté.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/185
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/185
A red, viscous product containing strawberries (whole fruits and pieces thereof), consisting of (% by weight):
Červený, hustý výrobok obsahujúci jahody (celé ovocie a kúsky), zložený z (v % hmotnosti):
Classification is determined by the general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 2103, 210390 and 21039090.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 2103, 210390 a 21039090.
The product is excluded from classification in Chapter 20 because it is a preparation based on fruit which is used as a sauce (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 2103, letter (A), third paragraph).
Zatriedenie výrobku do kapitoly 20 je vylúčené, pretože ide o prípravok z ovocia, ktorý sa používa ako omáčka (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 2103 (A), tretí odsek).
The product is therefore to be classified under CN code 21039090 as a sauce.
Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 21039090 ako omáčka.
strawberries
jahôd
sugar
cukru
and small quantities of pectin and citric acid.
a malých množstiev pektínu a kyseliny citrónovej.
During the production process the ingredients are mixed and boiled under reduced pressure to reduce the water content.
Počas výrobného procesu sa prísady miešajú a varia za zníženého tlaku, aby sa zredukoval obsah vody.
The product is presented in a 2 kg plastic bag and is used as a sauce e.g. for desserts.
Výrobok je predkladaný v 2 kg plastických vreciach a používa sa ako omáčka, napríklad na dezerty.
Commission Regulation (EU) 2015/186
Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/186
of 6 February 2015
zo 6. februára 2015,
amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, fluorine, lead, mercury, endosulfan and Ambrosia seeds
ktorým sa mení príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokiaľ ide o najvyššie prípustné množstvá arzénu, fluóru, olova, ortuti, endosulfánu a semien ambrózie
Having regard to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed [1], and in particular Article 8(1) thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES zo 7. mája 2002 o nežiaducich látkach v krmivách pre zvieratá [1], a najmä na jej článok 8 ods. 1,
Directive 2002/32/EC provides that the use of products intended for animal feed which contain levels of undesirable substances exceeding the maximum levels laid down in Annex I to that Directive is prohibited.
V smernici 2002/32/ES sa stanovuje, že používanie produktov určených na kŕmenie zvierat, v ktorých množstvá nežiaducich látok prekračujú najvyššie prípustné množstvá stanovené v prílohe I k uvedenej smernici, je zakázané.
New data have been provided demonstrating that the current maximum levels of arsenic, fluorine and lead are not achievable in calcareous marine shells.
Boli poskytnuté nové údaje, ktoré preukazujú, že v súčasnosti platné najvyššie prípustné množstvá arzénu, fluóru a olova nemožno v prípade zvápenatených morských ulít dosiahnuť.
It is therefore appropriate to increase the maximum levels for arsenic, fluorine and lead in calcareous marine shells, to ensure the availability of the calcareous marine shells for animal nutrition whilst keeping a high level of animal and public health protection.
S cieľom zabezpečiť dostupnosť zvápenatených morských ulít pre výživu zvierat a zároveň zachovať vysokú úroveň ochrany zdravia zvierat a verejnosti je preto vhodné, aby sa najvyššie prípustné množstvá arzénu, fluóru, olova vo zvápenatených morských ulitách zvýšili.
Pet food industry utilise many co-products and by-products of the food industry as raw materials in order to produce pet food providing a balanced diet for a cat or dog meeting their needs in terms of amino acids, carbohydrates, proteins, minerals, trace-elements and vitamins.
V odvetví krmív pre spoločenské zvieratá sa využívajú mnohé spoluprodukty a vedľajšie produkty potravinárskeho priemyslu ako suroviny na výrobu krmiva pre spoločenské zvieratá, ktoré mačkám a psom poskytujú vyváženú výživu spĺňajúcu ich potreby, pokiaľ ide o aminokyseliny, uhľohydráty, proteíny, minerály, stopové prvky a vitamíny.
The current maximum levels of mercury for these co-products and by-products intended for animal feed are stricter than the maximum level of mercury applicable to the muscle meat of fish for human consumption.
Najvyššie prípustné množstvá ortuti platné v súčasnosti pre tieto spoluprodukty a vedľajšie produkty určené ako krmivo pre zvieratá sú prísnejšie ako najvyššie prípustné množstvo ortuti v svalovine rýb určených na ľudskú spotrebu.
Therefore there is a shortage in supply of such co-products and by-products compliant with the maximum level of mercury for use in pet food, resulting in the need to use of smaller size fish with lower level of mercury for production of pet food, contrary to principles of sustainable fishery.
Dochádza tak k nedostatočnej ponuke takýchto spoluproduktov a vedľajších produktov, ktoré sú v súlade s požiadavkami na najvyššie prípustné množstvo ortuti na použitie v krmive pre spoločenské zvieratá, čo v rozpore so zásadami udržateľného rybolovu vedie k potrebe používať na výrobu krmiva pre spoločenské zvieratá menšie ryby s nižšou úrovňou ortuti.
Therefore it is appropriate to adapt the maximum level for mercury for fish, other aquatic animals and products derived thereof intended for the production of compound feed for dogs, cats, ornamental fish and fur animals, whilst keeping a high level of animal health protection.
Preto je vhodné prispôsobiť najvyššie prípustné množstvo ortuti v prípade rýb, iných vodných živočíchov a produktov z nich, ktoré sú určené na výrobu kŕmnych zmesí pre psy, mačky, okrasné ryby a kožušinové zvieratá, a zároveň zachovať vysokú úroveň ochrany zdravia zvierat.
Assessment of recent data of the presence of endosulfan in feed materials have indicated that the maximum levels for endosulfan levels in oilseeds and maize and derived products thereof can be decreased.
Hodnotenie najnovších údajov o prítomnosti endosulfánu v kŕmnych surovinách naznačilo, že najvyššie prípustné množstvo endosulfánu v olejnatých semenách a kukurici a produktoch z nich možno znížiť.
A footnote on the presence of Ambrosia seeds in feed materials was erroneously deleted from Annex I to Directive 2002/32/EC by Commission Regulation (EU) No 1275/2013 [2].
Nariadením Komisie (EÚ) č. 1275/2013 [2] bola poznámka pod čiarou týkajúca sa prítomnosti semien ambrózie v kŕmnych surovinách omylom vypustená z prílohy I k smernici 2002/32/ES.
Experience has shown that certain provisions of the footnote have to be strengthened to avoid dissemination of Ambrosia seeds into the environment.
Zo skúseností vyplýva, že s cieľom predchádzať rozšíreniu semien ambrózie v životnom prostredí je potrebné určité ustanovenia uvedenej poznámky pod čiarou sprísniť.
It is therefore appropriate to reintroduce the footnote in that Annex.
Je preto vhodné túto poznámku pod čiarou do uvedenej prílohy opätovne zahrnúť.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
Annex I to Directive 2002/32/EC is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Príloha I k smernici 2002/32/ES sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Done at Brussels, 6 February 2015.
V Bruseli 6. februára 2015
OJ L 140, 30.5.2002, p. 10.
Ú. v. ES L 140, 30.5.2002, s. 10.
Commission Regulation (EU) No 1275/2013 of 6 December 2013 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, cadmium, lead, nitrites, volatile mustard oil and harmful botanical impurities (OJ L 328, 7.12.2013, p.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1275/2013 zo 6. decembra 2013, ktorým sa mení príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokiaľ ide o najvyššie prípustné množstvá arzénu, kadmia, olova, dusitanov, prchavého horčičného oleja a škodlivých botanických nečistôt (Ú. v. EÚ L 328, 7.12.2013, s. 86).
86).
PRÍLOHA
ANNEX
Zmeny prílohy I k smernici 2002/32/ES
Amendments to Annex I to Directive 2002/32/EC
Príloha I k smernici 2002/32/ES sa mení takto:
Annex I to Directive 2002/32/EC is amended as follows:
Riadok 1 oddielu I týkajúci sa arzénu sa nahrádza takto:
Row 1 of Section I, Arsenic, is replaced by the following:
Nežiaduca látka
Undesirable substance
Produkty určené na kŕmenie zvierat
Products intended for animal feed
Najvyšší prípustný obsah v mg/kg (ppm) zodpovedajúci krmivu s 12 % obsahom vlhkosti
Arsenic (1)
Kŕmne suroviny
Feed materials
okrem:
with the exception of:
múčky vyrobenej z tráv, sušenej lucerny a sušenej ďateliny, sušených repných rezkov a sušených melasovaných repných rezkov,
meal made from grass, from dried lucerne and from dried clover, and dried sugar beet pulp and dried molasses sugar beet pulp;
výliskov z palmových jadier,