natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transaction value of the imported goods
Cisternová nádrž IC 40 stôp, vo vlastníctve InterContainer, dcérskej spoločnosti európskych železničných spoločností
74(2)a)
Chladiaca nádrž IC 20 stôp, vo vlastníctve InterContainer, dcérskej spoločnosti európskych železničných spoločností
Transaction value of identical goods
Kontajner s kontrolou teploty 30 stôp
74(2)b)
Chladiaca nádrž IC 40 stôp, vo vlastníctve InterContainer, dcérskej spoločnosti európskych železničných spoločností
Transaction value of similar goods
Mobilná debna s dĺžkou menej než 6,15 metra
74(2)c)
Mobilná debna s dĺžkou od 6,15 metra do 7,82 metra
Deductive value method
Mobilná debna s dĺžkou od 7,82 metra do 9,15 metra
74(2)d)
Mobilná debna s dĺžkou od 9,15 metra do 10,90 metra
Computed value method
Mobilná debna s dĺžkou od 10,90 metra do 13,75 metra
74(3)
Oceľový kontajner na cestnú dopravu voľne loženého nákladu (tote bin)
Value based on the data available (‘fall-back’ method)
Kontajner s kontrolou teploty 20 stôp
This information includes three-digit codes comprising a single-digit component from 1) and a two-digit component from 2).
Kontajner s kontrolou teploty 40 stôp
The relevant codes are given below:
Chladiaci kontajner nekontrolujúci aktívne teplotu, 30 stôp
First digit of the code
Dvojnápravové prípojné vozidlá
1 Tariff arrangement erga omnes
Kontajner 20 imperiálnych stôp (na vrchu otvorený)
2 Generalised System of Preferences (GSP)
Kontajner 20 imperiálnych stôp (na vrchu zatvorený)
3 Tariff preferences other than those mentioned under code 2
Kontajner 40 imperiálnych stôp (na vrchu zatvorený)
4 Customs duties under the provisions of customs union agreements concluded by the European Union
Prázdny
5 Preferences in the context of trade with special fiscal territories.
Znamená, že kontajner je prázdny.
Next two digits
Nie prázdny
00 None of the following
Znamená, že kontajner nie je prázdny.
10 Tariff suspension
Dodal zasielateľ
19 Temporary suspension for products imported with a certificate of airworthiness
Kódy záruky
20 Tariff quota [13]
V prípade upustenia od záruky (článok 95 ods. 2 kódexu)
28 Tariff quota following outward processing [13] Where the requested tariff quota is exhausted, Member States may allow the request to be valid for any other existing preference.
V prípade jednotlivej záruky vo forme záväzku ručiteľa [článok 92 ods. 1 písm. b) kódexu]
50 Certificate confirming the special nature of the product
V prípade jednotlivej záruky v hotovosti alebo iným spôsobom platby, ktorý colné orgány uznávajú ako rovnocenný zloženiu peňažných prostriedkov v hotovosti, v eurách alebo v mene členského štátu, v ktorom sa záruka požaduje [článok 92 ods. 1 písm. a) kódexu]
Use (an8) codes structured as follows:
V prípade jednotlivej záruky vo forme záručných dokladov [článok 92 ods. 1 písm. b) kódexu a článok 160]
the first two characters (a2) serve to identify the country by means of the country code specified for Exporter identification no,
V prípade upustenia od záruky, ak výška dovozného alebo vývozného cla, ktoré sa má zabezpečiť, nepresahuje štatistický hodnotový prah pre vyhlásenia stanovený v súlade s článkom 3 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 [15] (článok 89 ods. 9 kódexu)
the next six characters (an6) stand for the office concerned in that country.
V prípade jednotlivej záruky inou formou s rovnakým stupňom istoty, že suma dovozného alebo vývozného cla zodpovedajúca colnému dlhu a ďalším poplatkom bude zaplatená [článok 92 ods. 1 písm. c) kódexu]
The first three characters (an3) would be taken up by the UN/LOCODE [14] location name and the last three by a national alphanumeric subdivision (an3).
V prípade záruky, ktorá sa nevyžaduje od určitých verejných subjektov (článok 89 ods. 7 kódexu)
Use the ISO alpha 2 country codes used in field 1 of D.E. 3/1 Exporter.
V prípade záruky, ktorá sa nevyžaduje na tovar prepravovaný v pevných dopravných zariadeniach [článok 89 ods. 8 písm. b) kódexu]
For the type of location, use the codes specified below:
V prípade záruky, ktorá sa nevyžaduje na tovar umiestnený do colného režimu dočasného použitia v súlade s článkom 81 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 [článok 89 ods. 8 písm. c) kódexu]
A Designated location
V prípade záruky, ktorá sa nevyžaduje na tovar umiestnený do colného režimu dočasného použitia v súlade s článkom 81 písm. b) delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 [článok 89 ods. 8 písm. c) kódexu]
B Authorised place
V prípade záruky, ktorá sa nevyžaduje na tovar umiestnený do colného režimu dočasného použitia v súlade s článkom 81 písm. c) delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 [článok 89 ods. 8 písm. c) kódexu]
C Approved place
V prípade záruky, ktorá sa nevyžaduje na tovar umiestnený do colného režimu dočasného použitia v súlade s článkom 81 písm. d) delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 [článok 89 ods. 8 písm. c) kódexu)
D Other
V prípade záruky, ktorá sa nevyžaduje na tovar umiestnený do colného režimu tranzitu Únie v súlade s článkom 89 ods. 8 písm. d) kódexu
For the identification of the location use one of the identifiers below:
Poznámky v jednotlivých jazykoch a ich kódy
Qualifier
Tabuľka poznámok v jednotlivých jazykoch a ich kódov
Identifier
Poznámky v jednotlivých jazykoch
Postal code
Kódy
Use the postal code for the location concerned.
SK Obmedzená platnost‘
UN/LOCODE
Obmedzená platnosť – 99200
Use the codes defined in the UN/LOCODE Code List by Country
SV Befrielse.
Customs office identifier Use the codes specified under D.E.
Upustenie – 99201
5/6 Office of destination and country
Alternatívny dôkaz – 99202
GPS coordinates
Rozdiely: úrad, ktorému bol tovar predložený … (názov a krajina) – 99203
Decimal degrees with negative numbers for South and West.
EN Exit from … subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No … Výstup z …podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/smernice/rozhodnutia č. ….
Examples: 44.424896o/8.774792o or 50.838068o/ 4.381508o
Schválený odosielateľ – 99206.
Use the identification number as specified in the description for D.E.
Upustenie od podpisu – 99207
3/2 Exporter identification no.
ZÁKAZ CELKOVEJ ZÁRUKY – 99208
In case the economic operator has more than one premises, the EORI number shall be completed by an identifier unique for the location concerned.
NEOBMEDZENÉ POUŽITIE – 99209
Authorisation number
Rôzne – 99211
Enter the authorisation number of the location concerned, i.e. of the warehouse where the goods can be examined.
Voľne ložené – 99212
In case the authorisation concerns more than one premises, the authorisation number shall be completed by an identifier unique for the location concerned.
Odosielateľ – 99213
Free text
Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7.
Enter the address of the location concerned.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 113/2010 z 9. februára 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o pokrytie obchodu, vymedzenie údajov, zostavovanie štatistiky obchodu podľa podnikových ukazovateľov a podľa fakturačnej meny a o špecifické tovary alebo pohyby (Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2010, s. 1).
In case code ‘X’ (EORI number)or ‘Y’(authorisation number) is used for the identification of the location, and there are several locations associated with the EORI number or the authorisation number concerned, an additional identifier can be used to enable the unambiguous identification of the location.
Smernica Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006, s. 1).
0 Goods not transported in containers
Nariadenie Rady (ES) č. 3036/94 z 8. decembra 1994 ustanovujúce ekonomické opatrenia v režime pasívneho zošľachťovacieho styku uplatniteľné na určité textilné a odevné výrobky spätne dovezené do Spoločenstva po spracovaní alebo zošľachtení v určitých tretích krajinách (Ú. v. ES L 322, 15.12.1994, s. 1).
1 Goods transported in containers.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1741/2006 z 24. novembra 2006, ktorým sa stanovujú podmienky udelenia osobitnej vývoznej náhrady na vykostené mäso dospelých samcov hovädzieho dobytka umiestnené pred vývozom do režimu colného skladu (Ú. v. EÚ L 329, 25.11.2006, s. 7).
Maritime transport
Nariadenie Komisie (ES) č. 1731/2006 z 23. novembra 2006 o osobitných podrobných pravidlách uplatňovania vývozných náhrad v prípade niektorých konzervovaných výrobkov z hovädzieho a teľacieho mäsa (Ú. v. EÚ L 325, 24.11.2006, s. 12).
Rail transport
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (Ú. v.
Road transport
EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1).
Air transport
Nariadenie Komisie (ES) č. 612/2009 zo 7. júla 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá uplatňovania vývozných náhrad za poľnohospodárske výrobky (Ú. v. EÚ L 186, 17.7.2009, s. 1).
Mail (Active mode of transport unknown)
Dohovor o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987 (Ú. v. ES L 226, 13.8.1987).
Fixed transport installations
Ak sa požadovaná colná kvóta vyčerpá, členské štáty môžu povoliť, aby žiadosť platila pre akúkoľvek inú existujúcu preferenciu.
Inland waterway transport
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 zo 6. mája 2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1172/95 (Ú. v.
Mode unknown (i.e. own propulsion)
EÚ L 152, 16.6.2009, s.
7/6.
23).
Identification of actual means of transport crossing the border
PRÍLOHA 12-01
IMO ship identification number
Formáty a kódy spoločných požiadaviek na údaje v prípade registrácie hospodárskych subjektov a iných osôb
7/7.
Zakaždým, keď sa informácie týkajúce sa registrácie hospodárskych subjektov a iných osôb v súvislosti s prílohou 12-01 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446 predkladajú formou kódov, uplatňuje sa zoznam kódov stanovený v hlave II.
Identity of means of transport at departure
Formáty spoločných požiadaviek na údaje v prípade registrácie hospodárskych subjektov a iných osôb
Name of the sea-going vessel
Číslo Ú.P.
Wagon number
Číslo EORI
Registration number of the road vehicle
Štruktúra čísla EORI je vymedzená v hlave II.
Registration number of the aircraft
Celé meno osoby
European Vessel Identification Number (ENI code)
Adresa sídla/bydliska
Name of the inland waterways vessel
Ulica a číslo: an..70
7/11.
Kód krajiny: a2
Container size and type
Súhlas so zverejnením osobných údajov uvedených v bodoch 1, 2 a 3
Dime coated tank
IČ DPH
Epoxy coated tank
IČ DPH an..15
Pressurised tank
Formát IČ DPH je vymedzený v článku 215 smernice Rady 2006/112 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty.
Refrigerated tank
Právna forma
Stainless steel tank
Kontaktné údaje
Non-working reefer container 40 feet
Meno kontaktnej osoby: an..70
Europallet — 80 × 120 cm
Telefónne číslo: an..50
Scandinavian pallet — 100 × 120 cm
Faxové číslo:… an..50
Trailer
E-mail: an..50
Non-working reefer container 20 feet
Jedinečné identifikačné číslo vydané v tretej krajine
Exchangeable pallet
Súhlas so zverejnením osobných údajov uvedených v bodoch 1, 2 a 3
Semi-trailer
Skrátený názov
Tank container 20 feet
Druh osoby
Tank container 30 feet
Hlavná ekonomická činnosť
Tank container 40 feet
Dátum začiatku platnosti čísla EORI
Container IC 20 feet, owned by InterContainer, a European railway subsidiary
Dátum uplynutia platnosti čísla EORI
Container IC 30 feet, owned by InterContainer, a European railway subsidiary
Kódy v súvislosti so spoločnými požiadavkami na údajev prípade registrácie hospodárskych subjektov a iných osôb
Container IC 40 feet, owned by InterContainer, a European railway subsidiary
Táto hlava obsahuje kódy, ktoré sa majú používať na registráciu hospodárskych subjektov a iných osôb.
Refrigerated tank 20 feet
Kód krajiny: Abecedné kódy Únie pre krajiny a územia vychádzajú z platných dvojmiestnych alfabetických kódov ISO (a2), pokiaľ sú zlučiteľné s požiadavkami nariadenia Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území.
Refrigerated tank 30 feet
Komisia pravidelne uverejňuje nariadenia, ktorými sa aktualizuje zoznam kódov krajín.
Refrigerated tank 40 feet
1 Fyzická osoba
Tank container IC 20 feet, owned by InterContainer, a European railway subsidiary
2 Právnická osoba
Tank container IC 30 feet, owned by InterContainer, a European railway subsidiary
3 Združenie osôb, ktoré nie je právnickou osobou, ale je podľa práva Únie alebo vnútroštátneho práva uznané za spôsobilé vykonávať právne úkony.
Refrigerated tank IC 20 feet, owned by InterContainer, a European railway subsidiary
PRÍLOHA 12-02
Temperature controlled container 30 feet.
Rozhodnutia o záväznej informácii o pôvode tovaru
Refrigerated tank IC 40 feet, owned by InterContainer, a European railway subsidiary.
EURÓPSKA ÚNIA – ROZHODNUTIE O ZÁVÄZNEJ INFORMÁCII O PÔVODE TOVARUN
A movable case with a length less than 6,15 metres.
ZIPT
A movable case with a length between 6,15 metres and 7,82 metres.
Referenčné číslo rozhodnutia ZIPT
A movable case with a length between 7,82 metres and 9,15 metres.
Vnútroštátne referenčné číslo (prípadné):
A movable case with a length between 9,15 metres and 10,90 metres.
Držiteľ (celé meno a kontaktné údaje)
A movable case with a length between 10,90 metres and 13,75 metres.
(dôverné)
Totebin
Obdobie platnosti
Temperature controlled container 20 feet
yrok
Temperature controlled container 40 feet
mesiac
Non-working refrigerated (reefer) container 30 feet
deň
Dual trailers
Dátum začiatku platnosti:
20 feet IL container (open top)
Číslo EORI
20 feet IL container (closed top)
Dátum ukončenia predĺženého používania
40 feet IL container (closed top)
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 34 ods. 4 a 5 nariadenia Európskeho parlamentu a rady (EÚ) č. 952/2013, táto ZIPT zostáva platná 3 roky od dátumu začiatku platnosti.
7/12.
Dátum a registračné číslo žiadosti
Container packed status
Dátum:
Empty
Registračné číslo (prípadné):
Indicates that the container is empty.
Držiteľ ZIPT musí byť schopný preukázať, že doktnutý tovar a okolnosti určujúceho jeho pôvod z každého hľadiska zodpovedajú tovaru a okolnostiam opísaným v rozhodnutí.
Not empty
(Toto zatriedenie je len informatívnej povahy a nie je pre administratívu záväzné, s výnimkou prípadu ZINZ uvedeného v kolónke 17)
Indicates that the container is not empty.
a (ak sa vyžaduje) jeho zloženie a metódy použité na jeho prehliadku; obchodné označenie
Shipper supplied
Krajina pôvodu a právny rámec (nepreferenčný/preferenčný; odkaz na dohodu, dohovor, rozhodnutie, nariadenie; typ transakcie; „nepôvodný“ ak sa preferenčný pôvod nedá stanoviť; iné)
Carrier supplied
Typ transakcie:
Guarantee codes
DOVOZ
For guarantee waiver (Article 95(2) of the Code)
VÝVOZ
comprehensive guarantee (Article 89(5) of the Code
Zdôvodnenie posúdenia pôvodu colným orgánom (úplne získaný tovar, posledná podstatná zmena, dostatočné prepracovanie alebo spracovanie, kumulácia pôvodu, iné)
For individual guarantee in the form of an undertaking by a guarantor (Article 92(1)(b) of the Code)
Podpis
For individual guarantee in cash or other means of payment recognised by the customs authorities as being equivalent to a cash deposit, made in euro or in the currency of the Member State in which the guarantee is required (Article 92(1)(a) of the Code
Pečiatka
For individual guarantee in the form of vouchers (Article 92(1)(b) of the Code and Article 160)
Cena zo závodu (v prípade potreby)
For individual guarantee in another form which provides equivalent assurance that the amount of import or export duty corresponding to the customs debt and other charges will be paid (Article 92(1)(c) of the Code)
(v prípade potreby)
For guarantee not required for certain public bodies (Article 89(7) of the Code)
Krajina pôvodu
For guarantee furnished for goods dispatched under TIR procedure
položka HN/číselný znak KN
For guarantee not required for goods carried by fix transport installations (Article 89(8)(b) of the Code)
Hodnota
For guarantee not required for goods placed under the temporary admission procedure in accordance with Article 81(a) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 (Article 89(8)(c) of the Code)
Opis spracovania nutného na získanie pôvodu (v prípade potreby)
For guarantee not required for goods placed under the temporary admission procedure in accordance with Article 81(b) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 (Article 89(8)(c) of the Code)
Odkaz na existujúcu ZIPT alebo žiados?
For guarantee not required for goods placed under the temporary admission procedure in accordance with Article 81(c) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 (Article 89(8)(c) of the Code)
Odkaz na existujúcu ZINZ alebo žiados?
For guarantee not required for goods placed under the temporary admission procedure in accordance with Article 81(d) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 (Article 89(8)(c) of the Code)
Kľúčové slová:
For guarantee not required for goods placed under the Union transit procedure in accordance with Article 89(8)(d) of the Code
(* dôverné)
Linguistic references and their codes
Toto rozhodnutie o ZIPT bolo vydané na základe:
Table of linguistic references and their codes
Brožúr
Linguistic references
Fotografií
Codes
PRÍLOHA 21-01
SK Obmedzená platnost'
Zoznam údajových prvkov týkajúcich sa dohľadu podľa článku 55 ods. 1
Limited validity — 99200
Poradové číslo Ú.
SV Befrielse
P.
Waiver — 99201
(ako sa vymedzuje v prílohe B)
Alternative proof — 99202
Úroveň záhlavia
Differences: office where goods were presented … (name and country) — 99203
Úroveň položky
EN Exit from … subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No …
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 1/1
Exit from … subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No … — 99204
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 1/2
Various — 99211
Identifikačné číslo vývozcu
Bulk — 99212
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 3/2
Consignor — 99213
Identifikačné číslo príjemcu
OJ L 328, 28.11.2012, p.
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 3/10
7-15.
Identifikačné číslo dovozcu
Commission Regulation (EU) No 113/2010 of 9 February 2010 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards trade coverage, definition of the data, compilation of statistics on trade by business characteristics and by invoicing currency, and specific goods or movements (OJ L 37, 10.2.2010, p.
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 3/16
1).
Identifikačné číslo deklaranta
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p.
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 3/18
1).
Identifikačné číslo držiteľa povolenia
Council Regulation (EC) No 3036/94 of 8 December 1994 establishing economic outward processing arrangements applicable to certain textiles and clothing products reimported into the Community after working or processing in certain third countries (OJ L 322, 15.12.1994, p.
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 3/39
1).
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 4/3
Commission Regulation (EC) No 1741/2006 of 24 November 2006 laying down the conditions for granting the special export refund on boned meat of adult male bovine animals placed under the customs warehousing procedure prior to export (OJ L 329, 25.11.2006, p.
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 4/4
7).
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 4/5
Commission Regulation (EC) No 1731/2006 of 23 November 2006 on special detailed rules for the application of export refunds in the case of certain preserved beef and veal products (OJ L 325, 24.11.2006, p.
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 4/6
12).
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 4/8
Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (OJ L 157, 15.6.2011, p.
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 4/16
1).
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 4/17
Commission Regulation (EC) No 612/2009 of 7 July 2009 on laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (OJ L 186, 17.7.2009, p.
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 5/8
1).
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 5/14
Convention on a common transit procedure of 20 May 1987 (OJ L 226, 13.8.1987, p.
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 5/15
2).
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 5/16
Where the requested tariff quota is exhausted, Member States may allow the request to be valid for any other existing preference.
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 6/1
Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 (OJ L 152, 16.6.2009, p.
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 6/2
23).
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 6/5
ANNEX 12-01
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 6/8
Formats and codes of the common data requirements for the registration of economic operators and other persons
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 6/10
The formats and the codes included in this Annex are applicable in relation with the data requirements for the registration of economic operators and other persons.
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 6/14
Whenever the information for the registration of economic operators and other persons dealt with in Annex 12-01 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 takes the form of codes, the code-list provided for in Title II shall be applied.
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 6/15
Formats of the common data requirements for the registration of economic operators and other persons
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 6/16
D.E No
Kód tovaru – vnútroštátny(-e) doplnkový(-é) kód(-y)
EORI number
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 6/17
The structure of the EORI number is defined in Title II
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 7/2
Full name of the person
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 7/4
Address of establishment/address of residence
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 7/5
Street and number: an..70
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 7/10
Country Code: a2
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 8/1
The country code as defined in Title II regarding the country code of D.E. 1 EORI number shall be used.
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 8/6
Establishment in the customs territory of the Union
Dátum prijatia vyhlásenia
VAT identification number(s)
v súlade s formátom údajového prvku s poradovým číslom 5/4
VAT identification number an..15
Číslo vyhlásenia (jedinečné referenčné číslo)
The format of the VAT identification number is defined in Article 215 of Council Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax.
v súlade s formátom MRN podľa vymedzenia v údajovom prvku s poradovým číslom 2/1
Legal status
Vystaviteľ
Contact information
v súlade s formátom údajového prvku s poradovým číslom 5/8
Contact person name: an..70
PRÍLOHA 21-02
telephone number: an..50
Zoznam údajových prvkov týkajúcich sa dohľadu podľa článku 55 ods. 6 a korelácia s kolónkou vyhlásenie a/alebo formátom
fax number: an..50
Korelácia s kolónkou vyhlásenie a/alebo formátom
Email address an..50
34 a – a 2
Third country unique identification number
dátum
Consent to disclosure of personal data listed in points 1, 2 and 3
Vystavujúci členský štát – a 2
Short name
PRÍLOHA 22-02
Type of person
Informačné osvedčenie INF 4 a žiadosť o informačné osvedčenie INF 4
Principal economic activity
Pokyny pre tlač:
Start date of the EORI number
Tlačivo, na ktorom sa vydáva informačné osvedčenie INF 4, sa vytlačí na bielom papieri neobsahujúcom mechanickú buničinu, určenom na písanie, s hmotnosťou 40 až 65 g/m2.