natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 1 March 2015,
Týmto rozhodnutím nie sú dotknuté žiadne finančné závery, ktoré by Komisia mohla vyvodiť z rozsudkov Súdneho dvora Európskej únie vo veciach, ktoré neboli uzavreté k 1. marcu 2015,
The amounts set out in the Annex and related to expenditure incurred by the Member States' accredited paying agencies and declared under the EAGF or the EAFRD shall be excluded from Union financing.
Sumy stanovené v prílohe a súvisiace s výdavkami, ktoré vynaložili akreditované platobné agentúry členských štátov a ktoré sa vykázali v rámci EPZF alebo EPFRV, sa vylučujú z financovania Úniou.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, the Kingdom of Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu, Bulharskej republike, Dánskemu kráľovstvu, Spolkovej republike Nemecko, Estónskej republike, Írsku, Helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Talianskej republike, Litovskej republike, Luxemburskému veľkovojvodstvu, Maďarsku, Holandskému kráľovstvu, Rakúskej republike, Poľskej republike, Portugalskej republike, Rumunsku, Slovinskej republike, Slovenskej republike, Fínskej republike, Švédskemu kráľovstvu a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
Done at Brussels, 22 June 2015.
V Bruseli 22. júna 2015
DECISION: 48
ROZHODNUTIE: 48
Budget Item: 05040501
Rozpočtová položka: 05040501
Correction (%)
Oprava (%)
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)
Reimbursement following the judgement of the European Court of Justice in case T-365/13
náhrada na základe rozsudku Súdneho dvora Európskej únie vo veci T-365/13
Total LT:
Spolu LT:
Budget Item: 6520
Rozpočtová položka: 6520
Irregularities
nezrovnalosti
delays in the recovery procedure
oneskorenia v rámci postupu vymáhania
ONE OFF
JEDNORAZOVO
Total SK:
Spolu SK:
Decoupled Direct Aids
neviazaná priama pomoc
Parcels of less than 1ha considered eligible, CY 2012
parcely menšie ako 1 ha, ktoré sa považujú za oprávnené, rok žiadosti 2012
Parcels of less than 1ha considered eligible, CY 2013
parcely menšie ako 1 ha, ktoré sa považujú za oprávnené, rok žiadosti 2013
Total AT:
Spolu AT:
Certification
certifikácia
Most Likely Error (EAGF non IACS)
najpravdepodobnejšia chyba (NCH) (EPZF mimo IACS)
most likely error (EAGF)
najpravdepodobnejšia chyba (EPZF)
irregularity linked to fraud and negligence
nezrovnalosti súvisiace s podvodom a nedbanlivosťou
known errors
známe chyby
Most Likely Error (EAGF non-IACS)
najpravdepodobnejšia chyba (NCH) (EPZF mimo IACS)
Weaknesses in the LPIS, claim year 2011-2012
nedostatky v systéme LPIS, roky žiadosti 2011 – 2012
Total BE:
Spolu BE:
Cross Compliance
krížové plnenie
No evaluation of non-compliances, weakness in risk analysis, CY2011
žiadne hodnotenie prípadov nesúladu, nedostatky v analýze rizík, rok žiadosti 2011
Weaknesses in the control of 3 GAEC standards, No evaluation of non-compliances, CY2008
nedostatky v kontrole 3 noriem GAEC, žiadne hodnotenie prípadov nesúladu, rok žiadosti 2008
Weaknesses in the control of 3 GAEC standards, No evaluation of non-compliances, CY2009
nedostatky v kontrole 3 noriem GAEC, žiadne hodnotenie prípadov nesúladu, rok žiadosti 2009
Weaknesses in the control of 3 GAEC standards, No evaluation of non-compliances, CY2010
nedostatky v kontrole 3 noriem GAEC, žiadne hodnotenie prípadov nesúladu, rok žiadosti 2010
Total BG:
Spolu BG:
Financial errors identified by the Certification Body
finančné chyby zistené certifikačným orgánom (CO)
Financial errors in the EAGF non-IACS population
finančné chyby v populácii EPZF mimo IACS
Weaknesses in SMR8, CY 2009
nedostatky v SMR 8, rok žiadosti 2009
Weaknesses in SMR8, CY 2010
nedostatky v SMR 8, rok žiadosti 2010
Weaknesses in SMR8, CY 2011
nedostatky v SMR 8, rok žiadosti 2011
Total DE:
Spolu DE:
Administrative controls, obvious error and sanctions, CY 2010
administratívne kontroly, zjavná chyba a sankcie, rok žiadosti 2010
Administrative controls, obvious error and sanctions, CY 2011
administratívne kontroly, zjavná chyba a sankcie, rok žiadosti 2011
Weaknesses in OTSC and Incorrect use of obvious error, CY2011
nedostatky v kontrolách na mieste a nesprávne použitie zjavnej chyby, rok žiadosti 2011
Weaknesses in OTSC and incorrect use of obvious error, CY2012
nedostatky v kontrolách na mieste a nesprávne použitie zjavnej chyby, rok žiadosti 2012
Weaknesses in OTSC and incorrect use of obvious error, CY2013
nedostatky v kontrolách na mieste a nesprávne použitie zjavnej chyby, rok žiadosti 2013
EAGF non-IACS and EAFRD non-IACS known errors
známe chyby v EPZF mimo IACS a EPFRV mimo IACS
EAGF non-IACS, EAFRD IACS and EAFRD non-IACS errors
chyby v EPZF mimo IACS a EPFRV mimo IACS
Errors in substantive testing of EAGF non-IACS — Promotion in third countries' markets
chyby v testovaní vecnej správnosti EPZF mimo IACS – propagácia na trhoch tretích krajín
Fruit and Vegetables — Withdrawals
ovocie a zelenina – stiahnutie z trhu
Expenditure for withdrawals declared by unduly recognised Producer Organisations
výdavky na stiahnutie z trhu vykázané neoprávnene uznanými združeniami výrobcov (ZV)
Fruit and Vegetables — Operational Programmes
ovocie a zelenina – operačné programy
Follow-up of irregularities
následná kontrola nezrovnalostí
Other Direct Aid — POSEI
ostatná priama pomoc – POSEI
Incomplete and unreliable animal identification register and animal movement register for sheep and goats
neúplný a nespoľahlivý register identifikácie zvierat a register pohybu zvierat v prípade oviec a kôz
Interests not declared on annex III amounts regarding EAGF
nevykázané úroky v prípade súm v prílohe III týkajúcich sa EPZF
Known error — fruits at the school
známa chyba – ovocie v školách
Known error in EAGF IACS, established by the Certification Body
známa chyba v EPZF IACS zistená certifikačným orgánom (CO)
Clearance of Accounts — Conformity Clearance
schválenie účtov – overenie súladu
Known error in the EAGF non-IACS population
známa chyba v populácii EPZF mimo IACS
Scrutiny of transactions
kontrola transakcií
Late control
oneskorená kontrola
Late on-the-spot checks, CY 2010
oneskorené kontroly na mieste, rok žiadosti 2010
Late on-the-spot checks, CY2011
oneskorené kontroly na mieste, rok žiadosti 2011
Financial audit — Late payments and payment deadlines
finančný audit – oneskorené platby a termíny platieb
Leniency of the sanctioning system, CY2008
benevolencia sankčného systému, rok žiadosti 2008
Limited scope of SMR5 checks, CY2009
obmedzený rozsah kontrol SMR 5, rok žiadosti 2009
Operational programme expenditure of unduly recognised Producer Organisations
výdavky neoprávnene uznaných združení výrobcov (ZV) na operačný program
Operational programme expenditure of unduly recognised Producer Organsations; follow-up of irregularities
výdavky neoprávnene uznaných združení výrobcov (ZV) na operačný program; následná kontrola nezrovnalostí
Operational programme expenditure of unduly recognised Producer Organsations; follow– up of irregularities
výdavky neoprávnene uznaných združení výrobcov (ZV) na operačný program; následná kontrola nezrovnalostí
Fruit and Vegetables — Citrus Processing
ovocie a zelenina – spracovanie citrusov
Unduly recognised Producer Organsations; follow-up of irregularities; undue retentions from aid
neoprávnene uznané združenia výrobcov (ZV); následná kontrola nezrovnalostí; neoprávnené zadržiavanie pomoci
Weaknesses of key controls
nedostatky v kľúčových kontrolách
Total ES:
Spolu ES:
Partial checks for one GAEC and SMR2, 3, 7, 8, 11 and 16-18, CY2010
čiastočné kontroly v prípade jedného GAEC a SMR 2, 3, 7, 8, 11 a 16 – 18, rok žiadosti 2010
Partial checks for one GAEC and SMR2, 3, 7, 8, 11 and 16-18, CY2011
čiastočné kontroly v prípade jedného GAEC a SMR 2, 3, 7, 8, 11 a 16 – 18, rok žiadosti 2011
Partial checks for one GAEC and SMR2, 3, 7, 8, 11 and 16-18, CY2012
čiastočné kontroly v prípade jedného GAEC a SMR 2, 3, 7, 8, 11 a 16 – 18, rok žiadosti 2012
Total FI:
Spolu FI:
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.73/2009
ostatná priama pomoc – články 68 až 72 nariadenia (ES) č. 73/2009
Deficiencies at the level of administrative controls and in the identification and registration of animals
nedostatky v administratívnych kontrolách a pri identifikácii a registrácii zvierat
Deficiency in the control system for bovine measures, claim year 2011
nedostatok v systéme kontroly opatrení týkajúcich sa hovädzieho dobytka, rok žiadosti 2011
Financial audit — Overshooting
finančný audit – prekročenie
exceeding of the financial ceiling
prekročenie finančného stropu
Financial error (EAGF)
finančná chyba (EPZF)
Grave deficiency in the control system for bovine measures, claim year 2010
závažný nedostatok v systéme kontroly opatrení týkajúcich sa hovädzieho dobytka, rok žiadosti 2010
interests on debts for measure Pastry Butter
úroky z dlhov za opatrenie týkajúce sa masla do pečiva
interests on debts
úroky z dlhov
known error concerning non-application of interests on debts for measure Pastry Butter
známa chyba súvisiaca s neuplatňovaním úrokov z dlhov za opatrenie týkajúce sa masla do pečiva
Other Direct Aid — Bovines
ostatná priama pomoc – hovädzí dobytok
Late notifications for suckler cow premium
oneskorené oznamovanie prémií na dojčiace kravy
late payment and ineligible expenditure
oneskorené platby a neoprávnené výdavky
late payments under the measure for refund of milk products
oneskorené platby v rámci opatrenia týkajúceho sa náhrady na mliečne výrobky
lump-sum correction for advance payments and guarantees
oprava paušálnych súm v rámci zálohových platieb a záruk
non-timely issue of a recovery related to late submission of report
omeškané vydanie príkazu na vymáhanie v súvislosti s oneskoreným predložením správy
Milk — Schoolmilk
mlieko – mlieko pre školy
Regulatory reductions not imposed for late lodging of aid applications
neuloženie regulačných znížení za oneskorené podávanie žiadostí o poskytnutie pomoci
restructuring of vineyards
reštrukturalizácia vinohradov
Settlement of a previous correction concerning reduction for late lodging of aid applications for excluding double financial correction
vykonanie predchádzajúcej opravy týkajúcej sa zníženia za oneskorené podanie žiadostí o poskytnutie pomoci, ktorou sa vylúči dvojitá finančná oprava
unrecoverable debts from previous periods
nedobytné pohľadávky z predchádzajúcich období
weaknesses in administrative controls
nedostatky v administratívnych kontrolách
Total FR:
Spolu FR:
Weaknesses in the LPIS-GIS and in the on-the-spot checks
nedostatky v LPIS-GIS a pri kontrolách na mieste
Other Direct Aids
ostatná priama pomoc
Weaknesses in updating LPIS maximum eligible area, CY 2010
nedostatky pri aktualizácii maximálne oprávnenej plochy v LPIS, rok žiadosti 2010
Weaknesses in updating LPIS maximum eligible area, CY 2011
nedostatky pri aktualizácii maximálne oprávnenej plochy v LPIS, rok žiadosti 2011
Weaknesses in updating LPIS maximum eligible area, CY 2012
nedostatky pri aktualizácii maximálne oprávnenej plochy v LPIS, rok žiadosti 2012
Total GB:
Spolu GB:
Administrative error
administratívna chyba
CY 2009, Weakness in administrative checks
nedostatky v administratívnych kontrolách, rok žiadosti 2009
CY 2009, Weakness in calculation of aids
nedostatky vo výpočtoch pomoci, rok žiadosti 2009
CY 2009, Weakness in definition of permanent pastures
nedostatky vo vymedzení trvalých pasienkov, rok žiadosti 2009
CY 2010, Risk analysis not effective
neúčinná analýza rizík, rok žiadosti 2010
CY 2010, Weakness in calculation of aids
nedostatky vo výpočtoch pomoci, rok žiadosti 2010
CY 2010, Weakness in definition of permanent pastures
nedostatky vo vymedzení trvalých pasienkov, rok žiadosti 2010
CY 2011, Weakness in calculation of aids
nedostatky vo výpočtoch pomoci, rok žiadosti 2011
CY 2011, Weakness in definition of permanent pastures
nedostatky vo vymedzení trvalých pasienkov, rok žiadosti 2011
Incomplete check for 3 SMR and 1 GAEC, CY 2009
neúplná kontrola troch SMR a jedného GAEC, rok žiadosti 2009
Incomplete check for 3 SMR and 1 GAEC, CY 2010
neúplná kontrola troch SMR a jedného GAEC, rok žiadosti 2010
Incomplete check for 3 SMR and 1 GAEC, CY 2011
neúplná kontrola troch SMR a jedného GAEC, rok žiadosti 2011
Known error in EAGF IACS — counterfeited invoice — premium for special durum wheat
známa chyba v EPZF IACS – falošná faktúra – prémia na špeciálnu tvrdú pšenicu
Late payments
oneskorené platby
Leniency of the sanctioning system, 2009
benevolencia sankčného systému, 2009
Leniency of the sanctioning system, 2010
benevolencia sankčného systému, 2010
Leniency of the sanctioning system, 2011
benevolencia sankčného systému, 2011
Most Likely Error correction
oprava najpravdepodobnejšej chyby (NCH)
Entitlements
nároky
Reimbursement following the judgement of the European Court of Justice in case T-632/11
náhrada na základe rozsudku Súdneho dvora Európskej únie vo veci T-632/11
Total GR:
Spolu GR:
Ineffective or partial checks for 4 SMRs, CY2010
neúčinné alebo čiastočné kontroly štyroch SMR, rok žiadosti 2010
Ineffective or partial checks for 4 SMRs, CY2011
neúčinné alebo čiastočné kontroly štyroch SMR, rok žiadosti 2011
Minor non-compliances treated as tolerances, CY2009
tolerovanie menej významných prípadov nesúladu, rok žiadosti 2009
Minor non-compliances treated as tolerances, CY2010
tolerovanie menej významných prípadov nesúladu, rok žiadosti 2010
Minor non-compliances treated as tolerances, CY2011
tolerovanie menej významných prípadov nesúladu, rok žiadosti 2011
No definition of a GAEC standard, CY2008
chýbajúca definícia normy GAEC, rok žiadosti 2008
No definition of a GAEC standard, Ineffective or partial checks for 4 SMRs, CY2009
chýbajúca definícia normy GAEC, neúčinné alebo čiastočné kontroly štyroch SMR, rok žiadosti 2009
Non application of reductions and retroactive recoveries
neuplatňovanie znížení a spätného získavania neoprávnených platieb
Export refunds- Live animals
vývozné náhrady – živé zvieratá
weakness on a key control concerning travel time related to transport of live animals
nedostatok v kľúčovej kontrole týkajúcej sa času cesty v súvislosti s prepravou živých zvierat
Total HU:
Spolu HU:
interest following late notifications to debtors
úroky z oneskorených oznámení pre dlžníkov
Total IE:
Spolu IE:
Eligibility of permanent pasture
oprávnenosť trvalého pasienku
Incorrect application of 0,1Ha tolerance
nesprávne uplatňovanie tolerancie 0,1 ha
Lack of procedure for intentional non-compliance
chýbajúci postup v prípade úmyselného nesúladu
Total IT:
Spolu IT:
Weaknesses in controls and sanctions for many SMR, CY2009
nedostatky v kontrolách a sankciách v mnohých SMR, rok žiadosti 2009
Weaknesses in controls and sanctions for many SMR, CY2010
nedostatky v kontrolách a sankciách v mnohých SMR, rok žiadosti 2010
Weaknesses in controls for some SMR, CY2011
nedostatky v kontrolách niektorých SMR, rok žiadosti 2011
Weaknesses in controls for some SMR, CY2012
nedostatky v kontrolách niektorých SMR, rok žiadosti 2012
Total LU:
Spolu LU:
Leniency of the sanctioning system, CY 2009
benevolencia sankčného systému, rok žiadosti 2009
Leniency of the sanctioning system, CY 2010
benevolencia sankčného systému, rok žiadosti 2010
Leniency of the sanctioning system, CY 2011
benevolencia sankčného systému, rok žiadosti 2011
Partial control of four SMRs, CY 2010
čiastočná kontrola štyroch SMR, rok žiadosti 2010
Partial control of four SMRs, CY 2011
čiastočná kontrola štyroch SMR, rok žiadosti 2011
Two GAEC missing, partial control of three SMRs, CY 2009
dva chýbajúce GAEC, čiastočná kontrola troch SMR, rok žiadosti 2009
Total NL:
Spolu NL:
On-the-spot control weakness — insufficient or inadequate quality of control
nedostatky v kontrole na mieste – nedostatočná alebo neprimeraná kvalita kontroly
Fruit and Vegetables — Pre-recognised Producer Groups
ovocie a zelenina – vopred uznané združenia výrobcov
1 GAEC not adequately defined and not controlled, CY 2009
nedostatočné vymedzenie a chýbajúca kontrola v prípade jedného GAEC, rok žiadosti 2009
3 GAEC not defined or controlled, incorrect application of repetition, CY 2008
chýbajúce vymedzenie a kontrola v prípade troch GAEC, nesprávne uplatňovanie opakovateľnosti, rok žiadosti 2008
Non-respect of payment deadlines
nedodržanie termínov platieb
Total PL:
Spolu PL:
Flax and Hemp
ľan a konope
Gravely deficient control system
závažné nedostatky v systéme kontroly
incorrect amount of interest in Annex III for all those cases cleared under the 50/50-rule for FY2006
nesprávne sumy úrokov v prílohe III vo všetkých prípadoch, ktoré boli v rozpočtovom roku 2006 účtované podľa pravidla 50/50
incorrect amount of interest in Annex III for all those cases cleared under the 50/50-rule for FY2007
nesprávne sumy úrokov v prílohe III vo všetkých prípadoch, ktoré boli v rozpočtovom roku 2007 účtované podľa pravidla 50/50
incorrect amount of interest in Annex III for all those cases cleared under the 50/50-rule for FY2008
nesprávne sumy úrokov v prílohe III vo všetkých prípadoch, ktoré boli v rozpočtovom roku 2008 účtované podľa pravidla 50/50
incorrect year of PACA for cases which were cleared under 50/50 rule, or declared as irrecoverable within 4/8 years for FY2006
nesprávny rok PACA v prípadoch, ktoré boli v rozpočtovom roku 2006 účtované podľa pravidla 50/50 alebo vyhlásené za nevymožiteľné do 4/8 rokov
incorrect year of PACA for cases which were cleared under 50/50 rule, or declared as irrecoverable within 4/8 years for FY2008
nesprávny rok PACA v prípadoch, ktoré boli v rozpočtovom roku 2008 účtované podľa pravidla 50/50 alebo vyhlásené za nevymožiteľné do 4/8 rokov
incorrect year of PACA for cases which were cleared under 50/50 rule, or declared as irrecoverable within 4/8 years for FY2009
nesprávny rok PACA v prípadoch, ktoré boli v rozpočtovom roku 2009 účtované podľa pravidla 50/50 alebo vyhlásené za nevymožiteľné do 4/8 rokov
Irregularities concerning the eligibility of unidentified animals and concerning control of potentially eligible animals for slaughter premium
nezrovnalosti týkajúce sa oprávnenosti neidentifikovaných zvierat, ako aj kontroly zvierat určených na zabitie, na ktoré sa môže vzťahovať vyplatenie prémie
Other Direct Aid — Ewe and Goats
ostatná priama pomoc – bahnice a kozy
Noncompliance with the regular requirements (electronic ID) and late on-the-spot checks
nedodržiavanie pravidelných požiadaviek (na elektronickú identifikáciu) a oneskorené kontroly na mieste
Weaknesses in LPIS, Coupled Aids CY 2009
nedostatky v LPIS, viazaná pomoc, rok žiadosti 2009
Weaknesses in LPIS, Coupled Aids, CY 2009
nedostatky v LPIS, viazaná pomoc, rok žiadosti 2009
Weaknesses in LPIS, Coupled Aids, CY 2010
nedostatky v LPIS, viazaná pomoc, rok žiadosti 2010
Weaknesses in LPIS, Coupled Aids, CY 2011
nedostatky v LPIS, viazaná pomoc, rok žiadosti 2011
Weaknesses in LPIS, CY 2009
nedostatky v LPIS, rok žiadosti 2009
Weaknesses in LPIS, CY 2010
nedostatky v LPIS, rok žiadosti 2010
Weaknesses in LPIS, CY 2011
nedostatky v LPIS, rok žiadosti 2011
Total PT:
Spolu PT:
Accounting correction
účtovná oprava
Reduce scope of control for SMR2, CY 2009
obmedzený rozsah kontroly SMR 2, rok žiadosti 2009
Reduce scope of control for SMR2, CY 2010
obmedzený rozsah kontroly SMR 2, rok žiadosti 2010
Reduce scope of control for SMR2, CY 2011
obmedzený rozsah kontroly SMR 2, rok žiadosti 2011
Total SE:
Spolu SE:
EAGF IACS known errors
známe chyby v EPZF IACS
Total SI:
Spolu SI:
Extrapolated error in the EAGF non-IACS population
extrapolovaná chyba v populácii EPZF mimo IACS
Known error in the EAGF non-IACS
známa chyba v EPZF mimo IACS
Non increase of the sample and absence of retroactive recoveries — claim year 2008
nezvýšenie veľkosti vzorky a chýbajúce spätné získavanie neoprávnených platieb – rok žiadosti 2008
Non increase of the sample and absence of retroactive recoveries — claim year 2009
nezvýšenie veľkosti vzorky a chýbajúce spätné získavanie neoprávnených platieb – rok žiadosti 2009
On-the-spot check weaknesses
nedostatky v kontrolách na mieste
Budget Item: 6711
Rozpočtová položka: 6711
correction for the most likely errors
oprava najpravdepodobnejších chýb (NCH)
most likely error and administrative errors
najpravdepodobnejšia chyba a administratívne chyby
most likely error (EARDF non-IACS)
najpravdepodobnejšia chyba (EPFRV mimo IACS)
No evaluation of non-compliances, weakness in risk analysis CY2011
žiadne hodnotenie prípadov nesúladu, nedostatky v analýze rizík, rok žiadosti 2011
errors found in the procedure of clearance of accounts for financial year 2010
chyby zistené v postupe schválenia účtov za rozpočtový rok 2010
Financial errors in the EAFRD non-IACS population
finančné chyby v populácii EPFRV mimo IACS
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, non area related measures)
rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, iné opatrenia ako opatrenia týkajúce sa plochy)
Weakness in the on-the-spot checks
nedostatky v kontrolách na mieste
Rural Development EAFRD Axis 1+3 — others (2007-2013)
rozvoj vidieka EPFRV, osi 1 a 3 – ostatné (2007 – 2013)
aid paid in excess of the 60 % aid intensity rate stipulated in the Rural Development Programme 2007- 2013
pomoc presahujúca 60 % intenzity pomoci stanovenej v programe rozvoja vidieka (PRV) na obdobie rokov 2007 – 2013
Insufficient checks under Article 26.2 (d) of Regulation (EC) 1975/2006
nedostatočné kontroly podľa článku 26 ods. 2 písm. d) nariadenia (ES) č. 1975/2006
Rural Development EAFRD Axis 1+3 — Investment orientated measures (2007-2013)
rozvoj vidieka EPFRV, osi 1 a 3 – opatrenia orientované na investície (2007 – 2013)
non-eligible expenditure
neoprávnené výdavky
Total DK:
Spolu DK:
Rural Development EAFRD Axis 4 LEADER (2007-2013)
rozvoj vidieka EPFRV, os 4 LEADER (2007 – 2013)
Weakness detected for file no 430010782587 (technical specifications modified vs the 3 offers available in the application)
nedostatky zistené v spise č. 430010782587 (zmenené technické špecifikácie v porovnaní s 3 ponukami, ktoré sú k dispozícii v žiadosti)
Total EE:
Spolu EE:
Cash payments accepted for amounts higher than EUR 3000
prijímanie hotovostných platieb v prípade súm nad 3000 EUR
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support (2007-2013)
rozvoj vidieka EPFRV, os 1 – opatrenia s paušálnou podporou (2007 – 2013)
DAS 2012 follow up
vyhlásenie o vierohodnosti (DAS) 2012, následná kontrola
EAFRD non-IACS error calculated by Most Likely Error
chyba v EPFRV mimo IACS vypočítaná podľa najpravdepodobnejšej chyby (NCH)
EAFRD non-IACS random errors and EAGF control statistics
náhodné chyby EPFRV mimo IACS a kontrolné štatistiky EPZF
EAGF and EAFRD errors in annex III, known errors and Most Likely Error
chyby EPZF a EPFRV v prílohe III, známe chyby a najpravdepodobnejšia chyba (NCH)
Clearance of accounts — Financial Clearance
schválenie účtov – finančné schválenie účtov
Errors in the measure 123 (Adding value to agricultural and forestry products)
chyby v opatrení 123 (pridávanie hodnoty poľnohospodárskych produktom a produktom lesného hospodárstva)
Interests not declared on annex III amounts regarding EAFRD
nevykázané úroky v prípade súm v prílohe III týkajúcich sa EPFRV
Known error (EAFRD non-IACS)
známa chyba (EPFRV mimo IACS)
Missing checks on reasonableness of costs
chýbajúce kontroly primeranosti nákladov
correction of error from previous exercise (FY 2008)
oprava chyby z predchádzajúceho plnenia (rozpočtový rok 2008)
correction of Most Likely Error
oprava najpravdepodobnejšej chyby (NCH)
Known error (EAFRD Non- IACS)
známa chyba (EPFRV mimo IACS)