natgillin/translations-raw huggingface dataset:
palm kernel expeller;
fosfátov, zvápenatených morských rias,
phosphates, calcareous marine algae;
uhličitanu horečnatého, uhličitanu vápenato-horečnatého (10), zvápenatených morských ulít,
calcium carbonate; calcium and magnesium carbonate (10); calcareous marine shells;
oxidu horečnatého, uhličitanu horečnatého,
magnesium oxide; magnesium carbonate;
rýb, iných vodných živočíchov a z nich získaných produktov,
fish, other aquatic animals and products derived thereof;
múčky z morských rias a kŕmnych surovín získavaných z morských rias.
seaweed meal and feed materials derived from seaweed.
Čiastočky železa používané ako stopovacia látka
Iron particles used as tracer.
Kŕmne doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny zlúčenín stopových prvkov
Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements
pentahydrátu síranu meďnatého, uhličitanu meďnatého, chloridu-trihydroxidu dimeďnatého, uhličitanu železnatého,
cupric sulphate pentahydrate; cupric carbonate; di copper chloride trihydroxide; ferrous carbonate;
oxidu zinočnatého, oxidu mangánatého, oxidu meďnatého.
zinc oxide; manganous oxide; cupric oxide.
Doplnkové krmivá
Complementary feed
minerálnych krmív,
mineral feed;
doplnkového krmiva pre spoločenské zvieratá s obsahom rýb, iných vodných živočíchov a produktov z nich a/alebo múčky z morských rias a kŕmnych surovín získaných z morských rias,
complementary feed for pet animals containing fish, other aquatic animals and products derived thereof and/or seaweed meal and feed materials derived from seaweed;
prípravkov krmív na dlhodobé podávanie určených na zvláštne nutričné účely s koncentráciou stopových prvkov vyššou ako stonásobok stanoveného maximálneho množstva pre kompletné krmivá.
long-term supply formulations of feed for particular nutritional purposes with a concentration of trace elements higher than 100 times the established maximum content in complete feed;
Kompletné krmivá
Complete feed
kompletných krmív pre ryby a kožušinové zvieratá,
complete feed for fish and fur animals;
kompletných krmív pre spoločenské zvieratá s obsahom rýb, iných vodných živočíchov a produktov z nich a/alebo múčky z morských rias a kŕmnych surovín získaných z morských rias.
complete feed for pet animals containing fish, other aquatic animals and products derived thereof and/or seaweed meal and feed materials derived from seaweed.
Riadok 3 oddielu I týkajúci sa fluóru, riadok 4 oddielu I týkajúci sa olova a riadok 5 oddielu I týkajúci sa ortuti sa nahrádzajú takto:
Row 3 of Section I, Fluorine, row 4 of Section I, Lead, and row 5 of Section I, Mercury, are replaced by the following:
Fluór (7)
Fluorine (7)
kŕmnych surovín živočíšneho pôvodu okrem morských kôrovcov, ako je napr. morský krill, zvápenatených morských ulít,
feed materials of animal origin except marine crustaceans such as marine krill; calcareous marine shells;
morských kôrovcov, ako je napr. morský krill,
marine crustaceans such as marine krill;
fosfátov,
phosphates;
uhličitanu vápenatého, uhličitanu vápenato-horečnatého (10),
calcium carbonate; calcium and magnesium carbonate (10)
oxidu horečnatého,
magnesium oxide;
fosfátov, vápenatých morských rias.
calcareous marine algae.
Vermikulit (E 561)
Vermiculite (E 561).
Doplnkové krmivá:
Complementary feed:
s obsahom ≤ 4 % fosforu (8),
containing ≤ 4 % phosphorus (8);
s obsahom > 4 % fosforu (8).
containing > 4 % phosphorus (8).
125 na 1 % fosforu (8)
125 per 1 % phosphorus (8)
kompletných krmív pre ošípané,
complete feed for pigs;
kompletných krmív pre hydinu (okrem kurčiat) a ryby,
complete feed for poultry (except chicks) and fish;
kompletných krmív pre kurčatá,
complete feed for chicks;
kompletných krmív pre hovädzí dobytok, ovce a kozy
complete feed for cattle, sheep and goats
počas laktácie,
in lactation;
ostatné.
other.
Olovo (11)
Lead (11)
krmiva rastlinného pôvodu (3),
forage (3);
fosfátov a zvápenatených morských rias a zvápenatenýc h morských ulít,
phosphates, calcareous marine algae and calcareous marine shells;
uhličitanu vápenatého, uhličitanu vápenato-horečnatého (10),
calcium carbonate; calcium and magnesium carbonate (10);
kvasiniek.
yeasts.
oxidu horečnatého,
zinc oxide;
oxidu mangánatého, uhličitanu železnatého, uhličitanu meďnatého.
manganous oxide, ferrous carbonate, cupric carbonate.
Kŕmne doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny spojív a protihrudkových činiteľov
Feed additives belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents
klinoptilolitu vulkanického pôvodu, natrolit-fonolitu.
clinoptilolite of volcanic origin; natrolite-phonolite;
Premixy (6)
Premixtures (6)
Kompletné krmivá.
Complete feed.
Ortuť (4)
Mercury (4)
Kŕmne zmesi
Compound feed
kŕmnych zmesí pre ryby,
compound feed for fish;
kŕmnych zmesí pre psy, mačky, okrasné ryby a kožušinové zvieratá.
compound feed for dogs, cats, ornamental fish and fur animals.
Na koniec oddielu I sa dopĺňa táto poznámka č. 13:
The following endnote 13 is added at the end of section I:
Najvyššie prípustné množstvo sa vzťahuje na čerstvú hmotnosť pri rybách, iných vodných živočíchoch a z nich získaných produktoch, ktoré sú určené na výrobu kŕmnych zmesí pre psy, mačky, okrasné ryby a kožušinové zvieratá.“
the maximum level is applicable on wet weight basis to fish, other aquatic animals and products derived thereof intended for the production of compound feed for dogs, cats, ornamental fish and fur animals.’
Riadok 6 oddielu IV týkajúci sa endosulfánu sa nahrádza takto:
Row 6 of Section IV, Endosulfan is replaced by the following:
Endosulfán (suma alfa- a betaizomérov a endosulfánsulfátu vyjadrená ako endosulfán)
Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and of endosulfansulphate expressed as endosulfan)
Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi
Feed materials and compound feed
semien bavlny a produktov získaných ich spracovaním okrem surového bavlníkového oleja,
cotton seed and products derived from the processing thereof, except crude cotton seed oil
sójových bôbov a produktov získaných ich spracovaním okrem surového sójového oleja,
soybean and products derived from the processing thereof, except crude soybean oil
surového rastlinného oleja,
crude vegetable oil
kompletného krmiva pre ryby s výnimkou lososovitých rýb,
complete feed for fish except for Salmonids
kompletného krmiva pre lososovité ryby.
complete feed for Salmonids
Oddiel VI: Škodlivé botanické nečistoty sa nahrádza takto:
Section VI: Harmful Botanical Impurities is replaced by the following:
„ODDIEL VI: ŠKODLIVÉ BOTANICKÉ NEČISTOTY
‘SECTION VI: HARMFUL BOTANICAL IMPURITIES
Semená burín a nepomleté a nerozdrvené ovocie obsahujúce alkaloidy, glukozidy alebo ostatné toxické látky, samostatne alebo v kombinácii vrátane:
Datura sp.
Nelúpané bukové žalude – Fagus sylvatica L.
Seeds and husks from Ricinus communis L., Croton tiglium L. and Abrus precatorius L. as well as their processed derivatives [1], separately or in combination
Jatrofa prečisťujúca – Jatropha curcas L.
Seeds and fruit as well as their processed derivatives m ay only be present in feed in trace amounts not quantitatively determinable
Semená Ambrosia spp.
Purghera — Jatropha curcas L.
Kŕmne suroviny [3]okrem:
Seeds and fruit as well as their processed derivatives may only be present in feed in trace amounts not quantitatively determinable
prosa (zrná Panicum miliaceum L.) a ciroku [zrná Sorghum bicolor (L) Moench s. l], ktorými zvieratá nie sú priamo kŕmené [3].
Seeds from Ambrosia spp.
Kompletné krmivá s obsahom nemletých zŕn a semien
Feed materials [3]with the exception of
Semená
Millet (grains of Panicum miliaceum L.) and sorghum (grains of Sorghum bicolor (L) Moench s.l.) not directly fed to animals [3]
kapusty sitinovej celistvolistej – Brassica juncea (L.)
Compound feed containing unground grains and seeds
Czern. a Coss. ssp. intergrifolia (West.)
Seeds from
Thell.,
Indian mustard — Brassica juncea (L.)
kapusty sitinovej pravej – Brassica juncea (L.)
Czern. and Coss. ssp. integrifolia (West.)
Czern. a Coss. ssp. juncea,
Thell.
kapusty sitinovej žltej – Brassica juncea (L.)
Sareptian mustard — Brassica juncea (L.)
Czern. a Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin,
Czern. and Coss. ssp. juncea
kapusty čiernej – Brassica nigra (L.)
Chinese mustard — Brassica juncea (L.)
Koch,
Czern. and Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin
kapusty žliabkatej – Brassica carinata A. Braun
Black mustard — Brassica nigra (L.)
Semená môžu byť obsiahnuté v krmive len v stopových množstvách, ktoré nie sú kvantitatívne stanoviteľné.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/187
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/187
amending Regulation (EU) No 185/2010 as regards the screening of cabin baggage
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 185/2010, pokiaľ ide o detekčnú kontrolu príručnej batožiny
Having regard to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 [1], and in particular Article 4(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 z 11. marca 2008 o spoločných pravidlách v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva a o zrušení nariadenia (ES) č. 2320/2002 [1], a najmä na jeho článok 4 ods. 3,
Recent evidence has shown that terrorists are trying to develop new concealments for improvised explosive devices designed to counter the existing aviation security measures relating to cabin baggage screening.
Nedávne dôkazy ukázali, že teroristi sa usilujú vyvinúť nové skrýše pre improvizované výbušné zariadenia, ktorými sa majú obísť existujúce opatrenia bezpečnostnej ochrany letectva týkajúce sa detekčných kontrol príručnej batožiny.
Certain specific aviation security measures laid down in Commission Regulation (EU) No 185/2010 [2] should therefore be amended in order to improve the mitigation against the threat from improvised explosive devices concealed within cabin baggage.
Niektoré špecifické opatrenia bezpečnostnej ochrany letectva uvedené v nariadení Komisie (EÚ) č. 185/2010 [2] by sa preto mali zmeniť s cieľom zlepšiť spôsob zmierňovania hrozby vyplývajúcej z improvizovaných výbušných zariadení skrytých v príručnej batožine.
The amendments should refine the technical specifications for the screening of cabin baggage using Explosive Detection Systems.
Zmeny by mali spresniť technické špecifikácie detekčnej kontroly príručnej batožiny s použitím systémov detekcie výbušnín.
The amendments should also allow the screening of cabin baggage containing portable computers and other large electrical items under certain conditions.
Tieto zmeny by takisto za určitých podmienok mali umožniť detekčnú kontrolu príručnej batožiny obsahujúcej prenosné počítače a iné veľké elektrické spotrebiče.
Regulation (EU) No 185/2010 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (EÚ) č. 185/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
This Regulation should enter into force as soon as possible, with a view to minimalising aviation security risks.
S cieľom minimalizovať riziká v oblasti bezpečnostnej ochrany letectva by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Civil Aviation Security,
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre bezpečnostnú ochranu civilného letectva,
The Annex to Regulation (EU) No 185/2010 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 185/2010 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
This Regulation enters into force on the day following its publication.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení.
It shall apply as of 1 March 2015.
Uplatňuje sa od 1. marca 2015.
OJ L 97, 9.4.2008, p. 72.
Ú. v. EÚ L 97, 9.4.2008, s. 72.
The Annex to Regulation (EU) No 185/2010 is amended as follows:
Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 185/2010 sa mení takto:
point 4.1.2.1 is replaced by the following:
Bod 4.1.2.1 sa nahrádza takto:
Before screening, portable computers and other large electrical items shall be removed from cabin baggage and shall be screened separately, unless the cabin baggage is to be screened with Explosive Detection Systems (EDS) equipment meeting standard C2 or higher.’
Pred detekčnou kontrolou sa musia prenosné počítače a iné veľké elektrické spotrebiče vybrať z príručnej batožiny a podrobiť samostatnej detekčnej kontrole, pokiaľ sa príručná batožina nemá podrobiť detekčnej kontrole s použitím zariadenia systému detekcie výbušnín (Explosive Detection Systems, ďalej len ‚EDS‘) spĺňajúceho normu C2 alebo vyššiu.“
point 4.1.2.8 is replaced by the following:
Bod 4.1.2.8 sa nahrádza takto:
Any bag that is found to contain a large electrical item shall be screened again with the item no longer in the bag and the electrical item screened separately, unless the cabin baggage was screened with EDS equipment meeting standard C2 or higher.’
Každý kus batožiny, o ktorom sa zistí, že obsahuje veľký elektrický spotrebič, sa po vybratí spotrebiča znovu podrobí detekčnej kontrole a elektrický spotrebič sa podrobí samostatnej detekčnej kontrole, pokiaľ príručná batožina nebola podrobená detekčnej kontrole s použitím zariadenia EDS spĺňajúceho normu C2 alebo vyššiu.“
In chapter 12, the following points 12.4.2.7 to 12.4.2.9 are added:
V kapitole 12 sa dopĺňajú tieto body 12.4.2.7 až 12.4.2.9:
All EDS equipment designed to screen cabin baggage shall meet at least standard C1.
Všetky zariadenia EDS určené na detekčnú kontrolu príručnej batožiny musia spĺňať aspoň normu C1.
All EDS equipment designed to screen cabin baggage containing portable computers and other large electrical items shall meet at least standard C2.
Všetky zariadenia EDS určené na detekčnú kontrolu príručnej batožiny obsahujúcej prenosné počítače a iné veľké elektrické spotrebiče musia spĺňať aspoň normu C2.
All EDS equipment design to screen cabin baggage containing portable computers and other large electrical items and LAGS shall meet at least standard C3.’
Všetky zariadenia EDS určené na detekčnú kontrolu príručnej batožiny obsahujúcej prenosné počítače, iné veľké elektrické spotrebiče a tekutiny, aerosóly a gély musia spĺňať aspoň normu C3.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/188
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/188
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/189
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/189
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences for olive oil lodged from 2 to 3 February 2015 under the Tunisian tariff quota and suspending the issue of import licences for the month of February 2015
ktorým sa stanovuje koeficient pridelenia, ktorý sa má uplatniť na žiadosti o dovozné povolenia na olivový olej podané 2. a 3. februára 2015 v rámci tuniskej colnej kvóty, a ktorým sa pozastavuje vydávanie dovozných povolení na mesiac február 2015
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1], a najmä na jeho článok 188,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [2], and in particular Article 7(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií [2], a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
Article 3(1) and (2) of Protocol No 1 [3] to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part [4], opens a tariff quota at a zero rate of duty for imports of untreated olive oil falling within CN codes 15091010 and 15091090, wholly obtained in Tunisia and transported direct from that country to the European Union, up to the limit laid down for each year.
Článkom 3 ods. 1 a 2 protokolu 1 [3] k Európsko-stredomorskej dohode ustanovujúcej pridruženie medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej [4] sa otvára colná kvóta s nulovou sadzbou na dovoz neupraveného olivového oleja patriaceho pod číselné znaky KN 15091010 a 15091090, úplne získaného v Tunisku a prepravovaného priamo z tejto krajiny do Európskej únie v limite stanovenom na každý rok.
Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1918/2006 of 20 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quota for olive oil originating in Tunisia [5] lays down monthly quantitative limits for the issue of import licences.
Článkom 2 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1918/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa otvára colná kvóta a stanovuje spravovanie colnej kvóty na olivový olej s pôvodom v Tunisku [5], sa ustanovujú maximálne mesačné množstvá, na ktoré sa môžu vydať dovozné povolenia.
Import licence applications have been submitted to the competent authorities under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 in respect of a total quantity exceeding the limit laid down for the month of February in Article 2(2) of that Regulation.
V súlade s článkom 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1918/2006 sa príslušným orgánom podali žiadosti o vydanie dovozných povolení na celkové množstvo prekračujúce hranicu stanovenú na mesiac január v článku 2 ods. 2 uvedeného nariadenia.
The quantities for which import licence applications were lodged for 2 and 3 February 2015 under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 shall be multiplied by an allocation coefficient of 8,627503 %.
Žiadostiam o dovozné povolenia podaným 2. a 3. februára 2015 na základe článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1918/2006 sa dáva koeficient pridelenia 8,627503 %.
The issue of import licences in respect of amounts applied for as from 4 February 2015 shall be suspended for February 2015.
Vydávanie dovozných povolení na množstvá požadované od 4. februára 2015 sa na február 2015 pozastavuje.
This Regulation shall enter into force on 7 February 2015.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 7. februára 2015.
Council Regulation (EU) 2015/192
Nariadenie Rady (EÚ) 2015/192
amending Regulation (EC) No 174/2005 imposing restrictions on the supply of assistance related to military activities to Côte d'Ivoire
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 174/2005, ktorým sa ukladajú obmedzenia na poskytovanie pomoci súvisiacej s vojenskými činnosťami Pobrežiu Slonoviny
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215 ods. 1,
Having regard to Council Decision 2010/656/CFSP of 29 October 2010 renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire [1],
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/656/SZBP z 29. októbra 2010, ktorým sa obnovujú reštriktívne opatrenia proti Pobrežiu Slonoviny [1],
Decision 2010/656/CFSP repealed Council Common Position 2004/852/CFSP [2] and renewed the restrictive measures imposed against Côte d'Ivoire in order to implement United Nations Security Council Resolution (‘UNSCR’) 1572 (2004) and successor UNSCRs.
Rozhodnutím 2010/656/SZBP bola zrušená spoločná pozícia Rady 2004/852/SZBP [2] a boli obnovené obmedzujúce opatrenia voči Pobrežiu Slonoviny v záujme vykonania rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (ďalej len „rezolúcia BR OSN“) 1572 (2004) a následných rezolúcií BR OSN.
Council Regulation (EC) No 174/2005 [3] was adopted to give effect to Common Position 2004/852/CFSP and now gives effect to Decision 2010/656/CFSP at Union level by imposing restrictions on the supply, to Côte d'Ivoire, of assistance related to military activities.
Nariadenie Rady (ES) č. 174/2005 [3] bolo prijaté s cieľom umožniť uplatnenie spoločnej pozície 2004/852/SZBP a teraz umožňuje uplatniť rozhodnutie 2010/656/SZBP na úrovni Únie uložením obmedzení na poskytovanie pomoci súvisiacej s vojenskými činnosťami Pobrežiu Slonoviny.
An additional derogation from the prohibition on the sale, supply, transfer and export of equipment which might be used for internal repression should be introduced in order to enable the authorisation of certain equipment, where appropriate, for the purposes of civilian use in mining or infrastucture projects, following the adoption of Council Decision (CFSP) 2015/202 [4].
Po prijatí rozhodnutia Rady (SZBP) 2015/202 [4] by sa mala zaviesť dodatočná výnimka zo zákazu predaja, dodávky, prepravy a vývozu vybavenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, aby sa umožnilo v prípade potreby vydanie povolenia na určité vybavenie na účely civilného použitia na projekty baníctva alebo infraštruktúry.
That measure falls within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union and, therefore, in particular with a view to ensuring uniform application of the measure by economic operators in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary in order to implement it.
Uvedené opatrenie patrí do rozsahu pôsobnosti Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a preto je na jeho vykonávanie potrebný regulačný akt na úrovni Únie, najmä v záujme zabezpečenia jednotného uplatňovania tohto opatrenia hospodárskymi subjektmi vo všetkých členských štátoch.
Regulation (EC) No 174/2005 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (ES) č. 174/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Regulation (EC) No 174/2005 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 174/2005 sa týmto mení takto:
Article 1 is deleted.
Článok 1 sa vypúšťa.
By way of derogation from Article 3, the competent authority, as listed in Annex II, of the Member State where the exporter is established or, in the case that the exporter is not established within the Union, the Member State from which the equipment may be sold, supplied, transferred or exported, may authorise, under such conditions as it deems appropriate, the sale, supply, transfer or export of non-lethal equipment included in Annex I, after having determined that the non-lethal equipment concerned is intended solely to enable the Ivorian security forces to use only appropriate and proportionate force while maintaining public order.
Odchylne od článku 3 môže príslušný orgán uvedený v prílohe II z členského štátu, v ktorom je usadený vývozca alebo v prípade, ak vývozca nie je usadený v rámci Únie, môže členský štát, z ktorého sa vybavenie môže predávať, dodávať, prepravovať alebo vyvážať, za podmienok, ktoré uzná za vhodné, povoliť predaj, dodávky, prepravu alebo vývoz nesmrtonosného vybavenia uvedeného v prílohe I, keď usúdi, že dané nesmrtonosné vybavenie je určené výlučne na to, aby sa bezpečnostným silám Pobrežia Slonoviny umožnilo používať iba vhodnú a primeranú silu pri udržiavaní verejného poriadku.