natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Category G is valid for working machinery such as loader, forklift, etc.
Vzor Taliansko 3 (I3)
Categories F, G and M were separate categories, but they were issued also to the holders of driving licences of category B, C or D.
Vydávaný v Taliansku od roku 1990 do roku 1995
Category H is valid for trams.
Skupiny vzoru I3
Model Croatia 3 (HR3)
Vodičský preukaz skupiny A1 platí iba na území štátu.
Issued in Croatia from 1 February 2009 until 30 June 2013
Vzor Taliansko 4 (I4)
MODELS ISSUED IN IRELAND
Vydávaný v Taliansku v roku 1995
Model Ireland 1 (IRL1)
Skupiny vzoru I4
Issued in Ireland from 25 June 1992 to 16 November 1999
Vzor Taliansko 5 (I5)
Description: Pink paper model with plastic laminate.
Vydávaný v Taliansku v roku 1996
Categories of model IRL1
Skupiny vzoru I5
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English.
Vzor Taliansko 6 (I6)
Model Ireland 2 (IRL2)
Vydávaný v Taliansku od roku 1996 do roku 1997
Issued in Ireland as of approximately 17 November 1999 to 4 July 2005
Skupiny vzoru I6
Categories of model IRL2
1 Vodičský preukaz skupiny A1 platí iba na území štátu.
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English text.
Vzor Taliansko 7 (I7)
Model Ireland 3 (IRL3)
Vydávaný v Taliansku od roku 1997 do roku 1999
Issued in Ireland from 4 July 2007
Skupiny vzoru I7
Categories of model IRL3
Skupina A1 platí iba na území štátu.
MODELS ISSUED IN ITALY
Vzor Taliansko 8 (I8)
Model Italy 1 (I1)
Vydávaný v Taliansku od roku 1999 do roku 2004
Issued in Italy from 1959 to 1989
Skupiny vzoru I8
Categories of model I1
Skupiny C1, C1E, C a CE sú platné, iba ak bol vodičský preukaz skupiny D vydaný do 1. októbra 2004.
Every category is also valid for categories A1, A2, and A only if issued before 1 January 1986.
Vzor Taliansko 9 (I9)
Every category is also valid for categories A1 only on the national territory if issued from 1 January 1986.
Vydávaný v Taliansku od roku 2005 do roku 2007
Model Italy 2 (I2)
Skupiny vzoru I9
Issued in Italy from 1989 to 1990
Vzor Taliansko 10 (I10)
Driving licence category A1 is only valid on the national territory
Skupiny vzoru I10
Model Italy 3 (I3)
VZORY VYDÁVANÉ NA CYPRE
Issued in Italy from 1990 to 1995
Vzor Cyprus 1 (CY1)
Categories of model I3
Vydávaný na Cypre od 1. mája 2004
Driving licence category A1 is only valid on the national territory.
Opis: Vzor z ružového papiera so šiestimi stranami.
Model Italy 4 (I4)
Skupiny vzoru CY1
Issued in Italy in 1995
VZORY VYDÁVANÉ V LOTYŠSKU
Model Italy 5 (I5)
Vydávaný v Lotyšsku od 28. septembra 1993 do 30. apríla 2004
Issued in Italy in 1996
Opis: Vzor ružovej plastovej karty.
Categories of model I5
Skupiny vzoru LV1
AM, A1, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE
Vnútroštátne skupiny TRAM a TROL oprávňujú držiteľov viesť električky a trolejbusy.
Model Italy 6 (I6)
Na poľnohospodárske a lesné traktory sa vydávajú samostatné preukazy.
Issued in Italy from 1996 to 1997
Vzor Lotyšsko 2 (LV2)
Categories of model I6
Vydávaný v Lotyšsku od 1. mája 2004
Driving licence category A1 is valid only on the national territory.
Skupiny vzoru LV2
Model Italy 7 (I7)
Vnútroštátne skupiny TRAM a TROL oprávňujú držiteľov viesť električky a trolejbusy.
Issued in Italy from 1997 to 1999
Na poľnohospodárske a lesné traktory sa vydávajú samostatné preukazy.
Categories of model I7
VZORY VYDÁVANÉ V LITVE
AM, A1, A2, B1, B
Vzor Litva 1 (LT1)
A1 is valid only on the national territory.
Vydávaný v Litve do 1. apríla 2000
Model Italy 8 (I8)
Opis: Žltý dvojstranný kartový vzor zatavený v plaste.
Issued in Italy from 1999 to 2004
Skupiny vzoru LT1
Categories of model I8
Na tomto vzore nie je uvedený dátum skončenia platnosti.
C1, C1E, C and CE is valid only if the category D driving licence was issued before 1 October 2004.
Držiteľ preukazu akejkoľvek skupiny sa navyše oprávňuje na vedenie vozidiel skupiny AM.
Model Italy 9 (I9)
Vzor Litva 2 (LT2)
Issued in Italy from 2005 to 2007
Vydávaný v Litve od 1. apríla 2000 do 31. decembra 2002
Categories of model I9
Skupiny vzoru LT2
Model Italy 10 (I10)
Preukazy tohto vzoru sú platné do dátumu skončenia platnosti uvedeného v dokumente.
Issued in Italy from 2007 to 2013
Vzor Litva 3 (LT3)
Categories of model I10
Vydávaný v Litve od 1. januára 2003 do 31. októbra 2005
MODELS ISSUED IN CYPRUS
Opis: Vzor ružovej plastovej karty.
Model Cyprus 1 (CY1)
Údaje (fotografia, skupiny a osobné údaje) sú vyznačené laserovým gravírovaním do polykarbónového povrchu.
Issued in Cyprus since 1 May 2004
Skupiny vzoru LT3
Description: Pink paper model with six pages.
A (≤ 25 kW, 0,16 kW/kg)
Categories of model CY1
Držiteľ preukazu skupiny A (≤ 25 kW, 0,16 kW/kg) môže po dvoch rokoch využívať oprávnenia neobmedzenej skupiny A až po výmene preukazu.
MODELS ISSUED IN LATVIA
Vzor Litva 4 (LT4)
Model Latvia 1 (LV1)
Vydávaný v Litve od 1. novembra 2005
Issued in Latvia from 28 September 1993 to 30 April 2004
Skupiny vzoru LT4
Description: pink plastic card model.
Platnosť: 3 mesiace, 2 roky, 10 rokov.
Categories of model LV1
VZORY VYDÁVANÉ V LUXEMBURSKU
National categories TRAM and TROL entitles to drive trams and trolleybuses accordingly.
Vzor Luxembursko 1 (L1)
There are separate licences issued for agricultural and forestry tractors.
Vydávaný v Luxembursku do 31. decembra 1985
Model Latvia 2 (LV2)
Kategórie vzoru L1
Issued in Latvia since 1 May 2004
Ak bol vodičský preukaz skupiny B1/B2 vydaný do 1. júla 1977, držiteľ je oprávnený viesť vozidlá skupiny A.
Categories of model LV2
Skupina E2 zahŕňa oprávnenie viesť vozidlá s prívesmi a návesmi s maximálnou povolenou hmotnosťou nad 1750 kg.
National categories TRAM and TROL entitle to drive trams and trolleybuses accordingly.
Vnútroštátne skupiny.
There are separate licences issued for agricultural and forestry tractors
Vzor Luxembursko 2 (L2)
MODELS ISSUED IN LITHUANIA
Kategórie vzoru L2
Model Lithuania 1 (LT1)
Vzor Luxembursko 3 (L3)
Issued in Lithuania until 1 April 2000
Vydávaný v Luxembursku od 1. januára 1986 do 30. septembra 1996
Description: yellow sealed, laminated two-sided card model.
Skupiny vzoru L3
Categories of model LT1
Vzor Luxembursko 4 (L4)
On this model no expiry date is indicated.
Vydávaný v Luxembursku od 1. októbra 1996
The holder of any licence is additionally entitled to drive AM vehicles.
Opis: Vzor z ružového papiera podľa prílohy I k smernici 91/439/EHS.
Model Lithuania 2 (LT2)
Skupiny vzoru L4
Issued in Lithuania from 1 April 2000 to 31 December 2002
Skupina B sa vzťahuje aj na vedenie vozidiel skupiny B1.
Categories of model LT2
VZORY VYDÁVANÉ V MAĎARSKU
Licences of this model are valid until the expiry date indicated on the document.
Vzor Maďarsko 1 (H1)
Model Lithuania 3 (LT3)
Vydávaný v Maďarsku od 1. januára 1964 do 1. januára 1984
Issued in Lithuania from 1 January 2003 to 31 October 2005
Skupiny vzoru H1
Description: Pink plastic card model.
Skupina E je platná iba spolu s harmonizovanými skupinami vozidiel, ktoré už má vodič právo viesť.
Data (photo, categories and personal data) laser engraved into polycarbonate layer.
Napr.
Categories of model LT3
Oprávnenie skupiny B a skupiny E sa považujú za kombinovanú skupinu B + E.
A (≤ 25 kW, 0,16 kW/kg)
Vzor Maďarsko 2 (H2)
The holder of the category A (≤ 25 kW, 0,16 kW/kg) can after two years be entitled to drive unrestricted category A only after exchange of the licence.
Vydávaný v Maďarsku od 1. januára 1984 do 31. decembra 2000
Model Lithuania 4 (LT4)
Opis: Vzor z ružového papiera so štyrmi stranami.
Issued in Lithuania from 1 November 2005
Skupiny vzoru H2
Categories of model LT4
Skupina E je platná iba spolu s harmonizovanými skupinami vozidiel, ktoré už má vodič právo viesť.
Validity: 3 months, 2 years, 10 years.
Napr.: Oprávnenie skupiny B a skupiny E sa považujú za kombinovanú skupinu B + E.
MODELS ISSUED IN LUXEMBOURG
Vzor Maďarsko 3 (H3)
Model Luxembourg 1 (L1)
Vydávaný v Maďarsku od 1. januára 2000 do 31. decembra 2004
Issued in Luxembourg until 31 December 1985
Tento vzor je v rámci hraníc Maďarska takisto uznaný ako národný doklad totožnosti.
Categories of model L1
Vydáva sa centrálne ako zabezpečený doklad skupiny A vytvorený laserovým gravírovaním.
If a licence category B1/B2 was issued before 1 July 1977, the holder is entitled to drive category A.
Skupiny vzoru H3
Category E2 comprises the entitlement to drive vehicles with trailers and semi-trailers with a maximum authorized mass exceeding 1750 kg.
CE C1E
National categories.
Vodičský preukaz s kombinovanou skupinou môže byť vydaný iba osobe, ktorá je oprávnená viesť ťažné vozidlo.
Model Luxembourg 2 (L2)
Kombinovaná skupina E získaná spolu so skupinou C1 je platná aj pre skupiny B a D1.
Categories of model L2
Kombinovaná skupina E získaná spolu so skupinou D1 je platná aj pre skupinu B.
Model Luxembourg 3 (L3)
Kombinovaná skupina E získaná spolu so skupinou C je platná pre všetky skupiny vozidiel, ktoré je vodič oprávnený viesť a ktoré sú označené vo vodičskom preukaze.
Issued in Luxembourg from 1 January 1986 to 30 September 1996
Kombinovaná skupina E získaná spolu so skupinou D je platná aj pre skupiny B a D1.
Categories of model L3
Vzor Maďarsko 4 (H4)
Model Luxembourg 4 (L4)
Vzor vydávaný v Maďarsku od 5. augusta 2004
Issued in Luxembourg since 1 October 1996
Tento vzor je v rámci hraníc Maďarska uznaný ako národný doklad totožnosti.
Description: Pink paper model in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Skupiny vzoru H4
Categories of model L4
VZORY VYDÁVANÉ NA MALTE
Category B is also valid for driving cars of category B1.
Vzor Malta 1 (M1)
MODELS ISSUED IN HUNGARY
Vzor vydávaný na Malte od 1. júla 1991 do 31. decembra 2000
Model Hungary 1 (H1)
Opis: preukaz z ružového papiera s rozmermi 221 mm × 100 mm v otvorenom stave a poskladaný do šiestich strán, prvýkrát vydaný v júli 1991.
Model issued in Hungary from 1 January 1964 to 1 January 1984
Skupiny vzoru M1
Categories of model H1
C, CE, C1, C1E
Model Hungary 2 (H2)
Papierový preukaz má na dvoch stranách sériové číslo a malé emblémy maltskej polície.
Model issued in Hungary from 1 January 1984 to 31 December 2000
Väčší symbol je vyrazený čiastočne na fotografii a čiastočne na preukaze a veľký maltský znak je viditeľný v stredovom veľkom ráme nad sériovým číslom.
Description: Pink paper model, four pages.
Vzor Malta 2 (M2)
Categories of model H2
Vzor vydávaný na Malte od 1. januára 2001
The category ‘E’ is only valid together with harmonized categories which the driver is already entitled to drive, e.g.: The entitlement of a category ‘B’ and a category ‘E’, are considered to be a combined category ‘B + E’.
Opis: Vzor ružovej plastovej karty s rozmermi 85,4 mm × 54 mm vo formáte preukazu totožnosti, vydávaný v roku 2001 v súlade so smernicou 91/439/EHS.
Model Hungary 3 (H3)
Vodičský preukaz sa skladá z dvoch častí, z plastovej karty s fotografiou a z takzvaného pendantu preukazu.
Model issued in Hungary from 1 January 2000 to 31 December 2004
Karta s fotografiou zobrazuje fotografiu držiteľa, údaje o adrese, podpis a vodičské oprávnenia.
This model is also recognised as national identity document within the borders of Hungary.
Druhopis preukazu sprevádza vodičský preukaz a obsahuje sériové číslo, osobné údaje o držiteľovi, číslo preukazu, naskenovaný podpis držiteľa preukazu, vodičské oprávnenia a platnosť, informačné kódy, záznamy o trestných bodoch, dátum platnosti preukazu pre držiteľa vo veku nad 70 rokov a ďalšie príslušné informácie.
It is a centrally issued, category ‘A’ secure document produced with laser engraving.
Spodná časť slúži ako potvrdenie o prevzatí preukazu.
Categories of model H3
Na zadnej strane pendantu je zobrazená adresa orgánu, ktorý preukaz vydal, a opis skupín preukazu, ako aj vysvetlivky informačných kódov EÚ a Malty.
CE, C1E
Pokiaľ ide o prvky bezpečnostnej ochrany, preukaz má formu veľmi trvanlivej a ohybnej karty s fotografiou v štýle kreditnej karty, ktorá je citlivá na ultrafialové svetlo.
DE, D1E
Na prednej strane karty je v strede zobrazený ružový maltézsky kríž.
A driving licence with a combined category can be only issued to whom who is entitled to drive the towing vehicle.
Slová „Driving Licence“ preložené do jazykov členských štátov EÚ (bez medzier medzi slovami) sa opakujú v krivkách na väčšej časti prednej strany.
Combined category ‘E’ which was acquired with category ‘C1’ is also valid for the categories ‘B’ and ‘D1’.
Na karte je takisto zobrazený tieňový obraz držiteľa preukazu a mikropísmená okolo modrého štvorca obsahujú písmeno M a 12 žltých hviezd.
Combined category ‘E’ which was acquired with category ‘D1’ is also valid for category ‘B’.
Na zadnej strane preukazu je vľavo vyrazených 5 maltských emblémov.
Combined category ‘E’ which was acquired with category ‘C’ is valid for all categories to which the driver is entitled to drive, and are validated in the driving licence.
Podobné čiary so slovami „Driving Licence“ sa opakujú aj krížom cez celú zadnú stranu.
Combined category ‘E’ which was acquired with category ‘D’ is also valid for the categories ‘B’ and ‘D1’.
Na zadnej strane karty sú takisto uvedené oprávnenia skupín, ich platnosť a ďalšie informačné kódy.
Model Hungary 4 (H4)
Pendant je dokument žltkastej farby (predtým bol modrý a ružový) s vodotlačou.
Model issued in Hungary since 5 August 2004
Sériové číslo je uvedené vpravo hore pod logom orgánu.
This model is recognised as national identity document within the borders of Hungary.
Sériové číslo je uvedené aj na potvrdení o prevzatí.
Categories of model H4
Skupiny vzoru M2
MODELS ISSUED IN MALTA
VZORY VYDÁVANÉ V HOLANDSKU
Model Malta 1 (M1)
Vzor Holandsko 1 (NL1)
Model issued in Malta from 1 July 1991 to 31 December 2000
Vydávaný v Holandsku od 1. júla 1987 do 1. júna 1996
Description: pink paper licence, 221 mm × 100 mm when opened, first issued in July 1991, folded in six pages.
Opis: Ružový papierový preukaz s rozmermi 106 mm × 222 mm.
Categories of model M1
Skupiny vzoru NL1
C,CE,C1,C1E
Aj keď obdobie platnosti týchto vodičských preukazov vypršalo, tento vzor je súčasťou vyhlášky, pretože tieto preukazy sa môžu obnoviť.
The licence is printed in Maltese and English.
Ak sa takýto vodičský preukaz vymení, uplatňujú sa tieto nadobudnuté práva:
The paper licence is a serial-numbered on two sides and covered with small Malta police emblems.
Nadobudnuté právo viesť trojkolesové motorové vozidlo so skupinou B.
A larger emblem is embossed partly on the photograph and partly on the licence and a large Maltese emblem can be seen in the central large box over the serial number.
(Na tento účel možno použiť harmonizovaný kód 79.03.)
Model Malta 2 (M2)
Vzor Holandsko 2 (NL2)
Model issued in Malta since 1 January 2001
Vydávaný v Holandsku od 1. júna 1996 do 1. júna 2002
Description: Pink plastic photo card model, size 85,4 mm × 54 mm — ID card format — issued in 2001, in conformity with 91/439/EEC.
Skupiny vzoru NL2
The driving licence consists of two parts — the plastic photo card and the licence counterpart.
Vzor Holandsko 3 (NL3)
The photo card displays the card holder's photograph, address details, signature and entitlements.
Vydávaný v Holandsku od 1. júna 2002 do 1. októbra 2006
The counterpart accompanies the driving licence and contains the serial number, the driver's personal details, licence number, scanned signature of licensee, driving entitlements and validity, information codes, record of penalty points, licence validity dates of licensee over 70, and other relevant information.
Skupiny vzoru NL3
The bottom part serves as a receipt of the licence.
A ľahké motocykle
On the back part, the counterpart displays the address of the issuing authority and the description of the licence categories and the description of EU and national information codes.
Preukazy tohto vzoru môžu byť ešte platné alebo ich platnosť mohla vypršať.
With regards to security features the licence consists of a very durable and flexible credit-card style photo card sensitive to Ultraviolet light.
Tieto vodičské preukazy sa po uplynutí termínu môžu obnoviť.
On the front of the card, a pink Maltese cross is shown in the centre.
Na tento vodičský preukaz sa uplatňujú tieto nadobudnuté práva:
The words ‘Driving Licence’ translated in the languages of the EU Member States (without spaces between words) repeat in curved lines across most of the front.
Vzor Holandsko 4 (NL4)
The card also shows a ghost image of the licensee and a micro lettering around the blue square contains the letter M and 12 yellow stars.
Vydávaný v Holandsku od 1. októbra 2006 do 19. januára 2013
On the back of the licence 5 Maltese emblems are embossed on the left hand side.
Opis: Ružový preukaz z plastu, vzor kreditnej karty.
Similar lines with the word ‘Driving Licences’ are also repeated across the entire back.
Skupiny vzoru NL4
The category entitlements, their validity and other information codes are also shown on the back side of the card.
Nadobudnuté právo na ťahanie prípojného vozidla s hmotnosťou vyššou ako 3500 kg so skupinou BE.
The serial number is displayed on the top right below the authority logo.
Vzor Holandsko 5 (NL5)
The serial number is also displayed on the receipt.
Vydávaný v Holandsku od 19. januára 2013 do 14. novembra 2014
Categories of model M2
Skupiny vzoru NL5
Model Netherlands 1 (NL1)
Európska komisia uviedla, že nadobudnuté práva možno preukázať prostredníctvom harmonizovaných kódov, ale nie je to povinné.
Model issued in the Netherlands from 1 July 1987 to 1 June 1996
Tieto práva môžu byť na preukaze uvedené iným spôsobom.
Description: Pink paper licence, size 106 mm × 222 mm.
Pokiaľ ide o nadobudnuté práva, ktoré platia v celej EÚ, Holandsko sa rozhodlo nevyužívať kódy.
Categories of model NL1
Nadobudnuté práva možno odvodiť z dátumu prvého vydania skupiny.
Although the period of validity of these driving licences has expired, this model is included in this Decree because these licences are eligible for renewal.
Ak je dátum prvého vydania pred 19. januárom 2013, nadobudnuté právo sa uplatňuje.
If such a driving licence is exchanged, the following acquired rights apply.
Týka sa to týchto nadobudnutých práv:
The acquired right to drive a three-wheeled motor vehicle with category B.
Vzor Holandsko 6 (NL6)
(Harmonised code 79.03 may be used for this.)
Vydávaný v Holandsku od 14. novembra 2014
The acquired right to tow a trailer of more than 3500 kg with category BE.
Opis: Ružový preukaz z plastu, formát kreditnej karty (s bezkontaktným mikročipom).
(Harmonised code 79.06 may be used for this.)
Skupiny vzoru NL6
Model Netherlands 2 (NL2)
Týka sa to týchto nadobudnutých práv:
Model issued in the Netherlands from 1 June 1996 to 1 June 2002
Skupina B1 na holandskom vodičskom preukaze je v príslušných prípadoch zastúpená kódom 73 pod skupinou B.
Categories of model NL2
VZORY VYDÁVANÉ V RAKÚSKU
The acquired right to tow a trailer of more than 3500 kg with category BE.
Vzor Rakúsko 1 (A1)
(Harmonised code 79.06 may be used for this.)
Vydávaný v Rakúsku od 25. marca 1947 do 15. mája 1952
Model Netherlands 3 (NL3)
Opis: Rozmery 15 × 10,5 cm, sivý hrubý ale jednoduchý papier.
Model issued in the Netherlands from 1 June 2002 to 1 October 2006
Skupiny vzoru A1
Categories of model NL3
C, CE
A light
Pri vzoroch vydávaných od roku 1947 do septembra 1951 sa na strane 4 nachádza vytlačená informácia, že tento vzor bol vydaný výmenou za nemecký vodičský preukaz.
Licences of this model may still be valid or the validity period may have expired.
Vzor Rakúsko 2 (A2)
These driving licences are eligible for renewal after the deadline has passed.
Vydávaný v Rakúsku od 16. mája 1952 do 31. decembra 1955
The following acquired rights apply for this driving licence:
Opis: Rozmery 22 × 10,5 cm, sivý hrubý ale jednoduchý papier.
Model Netherlands 4 (NL4)
Skupiny vzoru A2
Categories of model NL4
Vydávaný v Rakúsku od 1. januára 1956 do 1. novembra 1997
The acquired right to tow a trailer of more than 3500 kg with category BE.
Opis: Rozmery 22 × 10,5 cm, ružová farba; odolný papierový materiál.
(Harmonised code 79.06 may be used for this.)
Grafická úprava tohto vzoru môže byť rôzna.
Model Netherlands 5 (NL5)
Počas obdobia vydávania tohto vzoru však nenastali žiadne podstatné zmeny, pokiaľ ide o obsah oprávnenia.
Model issued in the Netherlands from 19 January 2013 to 14 November 2014
Skupiny vzoru A3
Categories of model NL5
Skupiny BE, CE a DE v smernici 91/439/EHS neexistovali pred zavedením vzoru A4.
In the Netherlands only the acquired rights resulting from the entry into force of Directive 2006/126/EC apply.
Skupina E je platná iba v spojení s prinajmenšom jednou zo skupín B, C alebo D; obdobie platnosti 5 rokov pri skupine D je platné aj pre skupinu E v spojení so skupinou D.
The European Commission has indicated that acquired rights may be shown by means of harmonised codes, but that this is not compulsory.
Vzor Rakúsko 4 (A4)
These rights may be indicated on the licence in other ways.
Vydávaný v Rakúsku od 1. novembra 1997 do 1. marca 2006
As this concerns acquired rights that apply across the EU, the Netherlands opted not to make use of the codes.
Opis: Rozmery 22 × 10,5 cm, ružová farba; odolný papierový materiál, preukaz je na strane 2 laminovaný plastom (údaje a fotografia držiteľa preukazu).
The acquired rights can be inferred from the date of first issue of the category.
Skupiny vzoru A4
If the date of first issue is prior to 19 January 2013, the acquired right applies.
Vzor Rakúsko 5 (A5)
This concerns the following acquired rights.
Vydávaný v Rakúsku od 1. marca 2006
The acquired right to drive a three-wheeled motor vehicle with category B for driving licences where the first date of issue of the category was prior to 19 January 2013.
Opis: Rozmery 8,5 × 5,5 cm, ružová farba; vzor plastovej karty.
(Harmonised code 79.03 may be used for this.)
Skupiny vzoru A5
The acquired right to tow a trailer of more than 3500 kg with category BE, if the date of first issue is prior to 19 January 2013.
A (≤ 25 kW a ≤ 0,16 kW/kg)
(Harmonised code 79.06 may be used for this.)
VZORY VYDÁVANÉ V POĽSKU
Model Netherlands 6 (NL6)
Vzor Poľsko 1 (PL1)
Model issued in the Netherlands from 14 November 2014 onwards
Vydávaný v Poľsku od 1. júla 1999 do 30. septembra 2001
Description: Pink licence, plastic fabric, credit card format (equipped with contactless microchip).
Opis: Identifikačná karta (horizontálny formát), rozmery 53,98 × 85,60 mm.
Categories of model NL6
Hrúbka: 0,76 mm, plastová karta ružovkastej farby s jasnou ochrannou vrstvou.
This concerns the following acquired rights:
Skupiny vzoru PL1
Where applicable, category B1 on the Dutch driving licence is represented by entering code 73 under category B.
Doklad potvrdzujúci právo osoby vo veku od 13 do 18 rokov viesť moped je preukaz pre moped; osoba vo veku nad 18 rokov môže viesť moped bez oprávnenia.
MODELS ISSUED IN AUSTRIA
2 .
Model Austria 1 (A1)
Skupina T oprávňuje na vedenie poľnohospodárskeho traktora s prívesom (prívesmi) alebo pomalého vozidla s prívesom (prívesmi) iba na území Poľska.
Issued in Austria from 25 March 1947 to 15 May 1952
Vzor Poľsko 2 (PL2)
Description: 15 × 10,5 cm grey, thick but simple paper.
Vydávaný v Poľsku od 1. októbra 2001 do 30. apríla 2004
Categories of model A1
Skupiny vzoru PL2
C,CE
Vzor Poľsko 3 (PL3)
On models issued from 1947 to September 1951, on page 4 there is a printed reference that these models were issued in exchange for a German driving licence.
Vydávaný v Poľsku od 1. mája 2004
Model Austria 2 (A2)
Skupiny vzoru PL3
Issued in Austria from 16 May 1952 to 31 December 1955
VZORY VYDÁVANÉ V PORTUGALSKU
Description: 22 × 10,5 cm, grey, thick but simple paper.
Vzor Portugalsko 1 (P1)
Categories of model A2
Vydávaný v Portugalsku od 30. augusta 1965 do 1. septembra 1984
Class d2: 5 years validity.
Opis: Vzor z ružového papiera s čiernymi písmenami, 6 strán, rozmery 105 × 222mm.
Model Austria 3 (A3)
Skupiny vzoru P1
Issued in Austria from 1 January 1956 to 1 November 1997
Poľnohospodárske traktory
Description: 22 × 10,5 cm, pink colour; resistant paper material.
Vzor Portugalsko 2 (P2)
The layout of this model may vary.
Vydávaný v Portugalsku od 1. septembra 1984 do 1. júla 1994
However, during the period of issue of this model no significant changes occurred with respect to the contents of the entitlements.
Opis: Vzor z ružového papiera s čiernymi písmenami, 4 strany, rozmery 106 × 148 mm.
Categories of model A3
Skupiny vzoru P2