natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ex Chapter 33
Mydlo, organické povrchovo aktívne látky, pracie prípravky, mazacie prípravky, umelé vosky, pripravené vosky, leštiace alebo čistiace prípravky, sviečky a podobné výrobky, modelovacie pasty, zubné vosky a zubné prípravky na základe sadry; okrem:
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for:
Umelé vosky a pripravené vosky:
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils.
Na základe parafínu, ropných voskov, voskov z bitúmenových nerastov, parafínových gáčov alebo šupinových voskov
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different ‘group’ [4] in this heading.
Kapitola 35
However, materials of the same group as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Bielkovinové látky; modifikované škroby; gleje; enzýmy
ex Chapter 34
Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, okrem položky daného výrobku, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závodu
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster, except for:
Kapitola 37
Artificial waxes and prepared waxes:
Fotografický alebo kinematografický tovar
With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax
ex kapitola 38
Chapter 35
Rôzne chemické výrobky; okrem:
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes
Rafinovaný tallový olej
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product
Rafinácia surového tallového oleja
Chapter 37
Sulfátové terpentínové silice, čistené
Photographic or cinematographic goods
Čistenie surových sulfátových terpentínových silíc destiláciou alebo rafináciou
ex Chapter 38
Estery živíc
Miscellaneous chemical products; except for:
Výroba zo živičných kyselín
Refined tall oil
Drevná smola (smola z drevného dechtu)
Refining of crude tall oil
Destilácia drevného dechtu
Spirits of sulphate turpentine, purified
Prípravky na úpravu povrchu alebo apretovanie, prípravky urýchľujúce farbenie alebo ustálenie farbív a ostatné výrobky a prípravky (napríklad apretúry a moridlá), používané v textilnom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle, inde nešpecifikované ani nezahrnuté: Na základe škrobových látok
Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine
Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyslé oleje z rafinácie; technické mastné alkoholy
Ester gums
Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky vrátane ostatných materiálov položky 3823
Manufacture from resin acids
Sorbitol iný ako zatriedený v podpoložke 290544
Wood pitch (wood tar pitch)
Výroba z materiálov ktorejkoľvek podpoložky, okrem podpoložky daného výrobku a okrem materiálov podpoložky 290544.
Distillation of wood tar
Materiály tej istej podpoložky ako výrobok sa však môžu použiť, ak ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included: With a basis of amylaceous substances
ex kapitola 39
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols
Plasty a výrobky z nich, okrem:
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3823
Kopolymér vyrobený z polykarbonátu a kopolyméru akrylonitril-butadién-styrén (ABS)
Sorbitol other than that of sub-heading 290544
Materiály zatriedené do tej istej položky ako daný výrobok sa však môžu použiť, ak ich celková hodnota nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu [5]alebo
Manufacture from materials of any sub-heading, except that of the product and except materials of sub-heading 290544.
Výroba z polykarbonátu tetrabróm-(bisfenolu A)
However, materials of the same sub-heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the exworks price of the product
Ionomerové platne alebo filmy
ex Chapter 39
Výroba z termoplastickej parciálnej soli, ktorá je kopolymérom etylénu a kyseliny metakrylovej, čiastočne neutralizovanej iónmi kovov, hlavne zinku a sodíka
Plastics and articles thereof; except for:
Fólie z plastov, metalizované
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product [5]or
Kaučuk a výrobky z neho; okrem:
Polyester
Protektorované alebo použité pneumatiky z kaučuku; plné obruče alebo komorové obruče, behúne plášťa pneumatiky a ochranné vložky do ráfika pneumatiky, z kaučuku:
Manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
Protektorované pneumatiky; plné obruče alebo komorové obruče, z kaučuku
Ionomer sheet or film
Protektorovanie použitých pneumatík
Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium
Ostatné
Manufacture from highly-transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron [6]or
ex kapitola 41
ex Chapter 40
Surové kože a kožky (iné ako kožušiny) a usne okrem
Rubber and articles thereof; except for:
4101 až 4103
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Surové kože a kožky z hovädzích zvierat (vrátane byvolov) alebo koňovitých zvierat (čerstvé alebo solené, sušené, vápnené, piklované alebo inak konzervované, ale nevyčinené, nespracované na pergamen ani inak neupravené), tiež odchlpené alebo štiepané; surové kožky z oviec alebo jahniat (čerstvé alebo solené, sušené, vápnené, piklované alebo inak konzervované, ale nevyčinené, nespracované na pergamen ani inak neupravené), tiež odchlpené alebo štiepané, iné ako kožky vylúčené poznámkou 1 písm. c) ku kapitole 41; ostatné surové kože a kožky (čerstvé, alebo solené, sušené, vápnené, piklované alebo inak konzervované, ale nevyčinené, nespracované na pergamen ani inak neupravené), tiež odchlpené alebo štiepané, iné ako kože vylúčené poznámkou 1 písm. b) alebo 1 písm. c) ku kapitole 41
Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber
4104 až 4106
Retreading of used tyres
Činené alebo krustované kože a kožky, bez vlny alebo odchlpené, tiež štiepané, ale inak neupravené
Other
Opätovné činenie vyčinených alebo predčinených koží a kožiek podpoložiek 410411, 410419, 410510, 410621, 410631 alebo 410691
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4011 and 4012
Koža ďalej spracovaná po činení alebo krustovaní
ex Chapter 41
Materiály podpoložiek 410441, 410449, 410530, 410622, 410632 a 410692 sa však môžu použiť, ak sa vykoná opätovné činenie vyčinených alebo krustovaných koží a kožiek v suchom stave
Raw hides and skins (other than furskins) and leather; except for:
Kapitola 42
4101 to 4103
Výrobky z usne; sedlárske a remenárske výrobky; cestovné potreby, kabelky a podobné schránky; výrobky z čriev zvierat (iné ako produkované priadkou morušovou)
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not dehaired or split; raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1(c) to Chapter 41; other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to Chapter 41
ex kapitola 43
4104 to 4106
Kožušiny a umelé kožušiny; výrobky z nich; okrem:
Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Surové kožušiny (vrátane hláv, chvostov, nôžok a ostatných kúskov alebo odrezkov, vhodných na použitie v kožušníctve), iné ako surové kože a kožky položky 4101, 4102 alebo 4103
Re-tanning of tanned or pre-tanned hides and skins of sub-headings 410411, 410419, 410510, 410621, 410631 or 410691,
Vyčinené alebo upravené kožušiny, spájané:
Leather further prepared after tanning or crusting
Platne, kríže a podobné tvary
However, materials of sub-headings 410441, 410449, 410530, 410622, 410632 and 410692 may be used only if a re-tanning operation of the tanned or crust hides and skins in the dry state takes place
Bielenie alebo farbenie, navyše k rezaniu a spájaniu nespájaných vyčinených alebo upravených kožušín
Chapter 42
Výroba z nespájaných vyčinených alebo upravených kožušín
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
Odevy, odevné doplnky a ostatné výrobky z kožušín
ex Chapter 43
Výroba z nespájaných vyčinených alebo upravených kožušín položky 4302
Furskins and artificial fur; manufactures thereof; except for:
ex kapitola 44
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furrier's use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103
Drevo a výrobky z dreva; drevné uhlie; okrem:
Tanned or dressed furskins, assembled:
Drevo rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, s hrúbkou presahujúcou 6 mm, hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch
Plates, crosses and similar forms
Hobľovanie, brúsenie alebo spájanie na koncoch
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins
Listy na dyhy (vrátane tých, ktoré boli získané lúpaním vrstveného dreva), listy na preglejky, s hrúbkou nepresahujúcou 6 mm, pozdĺžne spájané, a ostatné drevo, pozdĺžne rezané, krájané alebo lúpané, s hrúbkou nepresahujúcou 6 mm, hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins
Lúpanie, hobľovanie, brúsenie pieskom alebo spájanie na koncoch
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Obruby a lišty, vrátane profilovaných soklových líšt a ostatných profilovaných dosiek
Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading 4302
Lemovanie alebo lištovanie
ex Chapter 44
Debny, debničky, klietky, bubny a podobné obaly, z dreva
Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:
Výroba z dosiek nenarezaných na určitý rozmer
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva z dreva
Planing, sanding or end-jointing
Pórovité (voštinové) drevené dosky, zostavené parketové dosky a šindle sa však môžu použiť
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood) and for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Obruby a lišty
Splicing, planing, sanding or endjointing
Drievka na zápalky; drevené kolíky alebo klinčeky do obuvi
Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
Výroba z dreva ktorejkoľvek položky okrem ťahaného dreva položky 4409
Beading or moulding
ex kapitola 51
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
Vlna, jemné alebo hrubé chlpy zvierat; priadza z vlásia a tkaniny z vlásia; okrem:
Manufacture from boards not cut to size
5106 až 5110
Builders' joinery and carpentry of wood
Priadza z vlny, jemných alebo hrubých chlpov zvierat alebo z vlásia
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
Spriadanie prírodných vlákien alebo extrúzia chemických vlákien spolu so spriadaním [7]
Beadings and mouldings
5111 až 5113
Match splints; wooden pegs or pins for footwear
Tkaniny z vlny, z jemných alebo hrubých chlpov zvierat alebo z vlásia:
Manufacture from wood of any heading, except drawn wood of heading 4409
Tkanie [7]alebo
ex Chapter 51
Potlač aspoň s dvoma prípravnými alebo ukončovacími operáciami (čistenie, bielenie, mercerovanie, ustaľovanie za tepla, česanie, kalandrovanie, spracovanie na dosiahnutie nezrážavosti, stála apretúra, dekatovanie, impregnovanie, sceľovanie a uzlíkovanie), ak hodnota použitej nepotlačenej tkaniny nepresahuje 47,5 % ceny výrobku zo závodu
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for:
ex kapitola 52
5106 to 5110
Bavlna, okrem:
Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair
5204 až 5207
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning [7]
Bavlnená priadza a bavlnené nite
5111 to 5113
5208 až 5212
Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair:
Bavlnené tkaniny:
Weaving [7]or
ex kapitola 53
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Ostatné rastlinné textilné vlákna; papierová priadza a tkaniny z papierovej priadze; okrem:
ex Chapter 52
5306 až 5308
Cotton; except for:
Priadza z ostatných rastlinných textilných vlákien; papierová priadza
5204 to 5207
5309 až 5311
Yarn and thread of cotton
Tkaniny z ostatných rastlinných textilných vlákien; tkaniny z papierovej priadze:
5208 to 5212
Tkanie [7]Potlač aspoň s dvoma prípravnými alebo ukončovacími operáciami (čistenie, bielenie, mercerovanie, ustaľovanie za tepla, česanie, kalandrovanie, spracovanie na dosiahnutie nezrážavosti, stála apretúra, dekatovanie, impregnovanie, sceľovanie a uzlíkovanie), ak hodnota použitej nepotlačenej tkaniny nepresahuje 47,5 % ceny výrobku zo závodu
Woven fabrics of cotton:
5401 až 5406
ex Chapter53
Priadza, monofil a nite z chemických vláken
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except for:
Extrúzia chemických vlákien spolu so spriadaním ALEBO spriadaním prírodných vlákien [7]
5306 to 5308
5407 a 5408
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Tkaniny z priadze z chemických vlákien:
5309 to 5311
5501 až 5507
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn:
Chemické strižné vlákna
Weaving [7]Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Extrúzia chemických vlákien
5401 to 5406
5508 až 5511
Yarn, monofilament and thread of man-made filaments
Priadza a šijacia niť z chemických strižných vlákien
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning OR spinning of natural fibres [7]
5512 až 5516
5407 and 5408
Tkaniny z chemických strižných vlákien:
Woven fabrics of man-made filament yarn:
Vata, plsť a netkané textílie; špeciálne priadze; motúzy, šnúry, povrazy a laná a výrobky z nich; okrem:
5501 to 5507
Extrúzia syntetických vlákien spolu so spriadaním alebo spriadaním prírodných vlákien
Man-made staple fibres
Povločkovanie spolu s farbením alebo potlačou [7]
Extrusion of man-made fibres
Plsť, tiež impregnovaná, pokrytá, potiahnutá, pokrytá alebo laminovaná:
5508 to 5511
Vpichovaná plsť
Yarn and sewing thread of man-made staple fibres
Extrúzia chemických vlákien spolu s tvarovaním textílie,
Woven fabrics of man-made staple fibres:
polypropylénové vlákna položky 5402,
ex Chapter56
polypropylénové vlákna položky 5503 alebo 5506, alebo
Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:
kábel z polypropylénových vlákien položky 5501,
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres
vo všetkých prípadoch s jemnosťou jedného vlákna nižšou ako 9 decitexov
Flocking accompanied by dyeing or printing [7]
za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Len tvarovanie textílie v prípade plsti vyrobenej z prírodných vlákien [7]
Needleloom felt
Len tvarovanie textílie v prípade inej plsti vyrobenej z prírodných vlákien [7]
Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,
Netkané textílie, tiež impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované
However:
Akékoľvek spracovanie okrem tkania vrátane vpichovania
polypropylene filament of heading 5402,
Kaučukové nite a kordy, pokryté textíliou; textilné priadze a pásiky a podobné tvary položky 5404 alebo 5405, impregnované, potiahnuté, pokryté alebo oplášťované kaučukom alebo plastmi:
polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or
Kaučukové nite a kordy, pokryté textíliou
polypropylene filament tow of heading 5501,
Výroba z kaučukových nití a kordov, nepokrytých textíliou
of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex,
Extrúzia syntetických vlákien spolu so spriadaním alebo spriadaním prírodných vlákien [7]
may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Metalizovaná priadza, tiež opradená, s určením ako textilná priadza, alebo pásik alebo podobné tvary položky 5404 alebo 5405, kombinované s kovom vo forme nite, pásika alebo prášku alebo pokrytá kovom
Fabric formation alone in the case of felt made from natural fibres [7]
Extrúzia syntetických vlákien spolu so spriadaním alebo spriadaním prírodných vlákien a/alebo syntetických strižných vlákien [7]
Fabric formation alone in the case of other felt made from natural fibres [7]
Opradená priadza, pásiky a podobné tvary položiek 5404 alebo 5405, opradené (iné ako výrobky položky 5605 a iné ako opradené priadze z vlásia); ženilková priadza (vrátane povločkovanej ženilkovej priadze); slučková pletená priadza
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Extrúzia syntetických vlákien spolu so spriadaním alebo spriadaním prírodných vlákien a/alebo syntetických strižných vlákien
Any non-woven process including needle punching
Spriadanie spolu s povločkovaním
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Povločkovanie spolu s farbením [7]
Rubber thread and cord, textile covered
Kapitola 57
Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny:
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres [7]
Spriadanie prírodných a/alebo chemických strižných vlákien alebo extrúzia priadze z chemických vlákien, v každom prípade spolu s tkaním
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Výroba z kokosovej priadze alebo sisalovej priadze alebo jutovej priadze
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural and/or man-made staple fibres [7]
povločkovanie spolu s farbením alebo potlačou
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
Všívanie spolu s farbením alebo potlačou
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural and/or man-made staple fibres
Extrúzia chemických vlákien sprevádzaná technikami výroby netkaných textílií vrátane vpichovania [7]Avšak možno použiť:
Spinning accompanied with flocking
vo všetkých prípadoch s jemnosťou jedného vlákna nižšou ako 9 decitexov, ak ich celková hodnota nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu
Flocking accompanied by dyeing [7]
Jutová tkanina sa môže použiť ako podklad
Chapter 57
ex kapitola 58
Carpets and other textile floor coverings:
Špeciálne tkaniny; všívané textílie; čipky; tapisérie; pramikárske výrobky; výšivky; okrem:
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by weaving
Ručne tkané tapisérie druhu gobelín, flanderský gobelín, Aubusson, Beauvais a podobné, a ihlou robené tapisérie (napríklad stehom nazývaným „petit point“ alebo krížovým stehom), tiež celkom dohotovené
Manufacture from coir yarn or sisal yarn or jute yarn
Výšivky v metráži, pásoch alebo ako motívy
Flocking accompanied by dyeing or by printing
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu
Tufting accompanied by dyeing or by printing
Textílie potiahnuté lepidlom alebo škrobovými látkami, druhov používaných na vonkajšie obaly kníh alebo na podobné účely; kopírovacie priesvitné plátno; pripravené maliarske plátno; stužené plátno a podobné stužené textílie druhov používaných ako klobučnícke podložky
Extrusion of man-made fibres accompanied by non-woven techniques including needle punching [7]However:
Tkanie spolu s farbením alebo povločkovaním alebo poťahovaním
of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Povločkovanie spolu s farbením alebo potlačou
Jute fabric may be used as a backing
Pneumatikové kordové textílie z vysokopevnostnej priadze z nylonu alebo ostatných polyamidov, polyesterov alebo viskózových vlákien:
ex Chapter 58
Obsahujúce najviac 90 % hmotnosti textilných materiálov
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for:
Tkanie
Hand-woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
Extrúzia chemických vlákien spolu s tkaním
Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Textílie impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované plastmi, iné ako textílie položky 5902
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Tkanie spolu s farbením alebo poťahovaním
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Potlač spolu s aspoň dvoma prípravnými alebo dokončovacími operáciami (napr. čistenie, bielenie, mercerovanie, ustaľovanie za tepla, česanie, kalandrovanie, spracovanie na dosiahnutie nezrážanlivosti, stála apretúra, dekatovanie, impregnovanie, sceľovanie a nopovanie) za predpokladu, že hodnota použitej nepotlačenej tkaniny nepresahuje 47,5 % ceny výrobku zo závodu
Weaving accompanied by dyeing or by flocking or by coating
Linoleum, tiež rezané do tvaru; podlahové krytiny pozostávajúce z nánosu alebo povlaku aplikovaného na textilnom podklade, tiež rezané do tvaru
Flocking accompanied by dyeing or printing
Tkanie spolu s farbením alebo poťahovaním [7]
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
Textilné tapety:
Containing not more than 90 % by weight of textile materials
Impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované gumou, plastmi alebo inými materiálmi