natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transit declaration and exit summary declaration
Žiadosť colnému úradu príslušnému pre miesto, kde sa tovar preberá na základe jednotnej zmluvy o preprave na prepravu tovaru z colného územia Únie, aby bol colným úradom výstupu.
Combinations of D1, D2 or D3 with A1 or A2
Prípady, ktoré sa týkajú obchodovateľného konosamentu t. j. „objednávky formou bianko rubopisu“ v prípade predbežných vyhlásení o výstupe, keď sú údaje o príjemcovi zásielky neznáme.
Transit declaration and entry summary declaration
Iné: Kód 4xxxx
Combinations of D1, D2 or D3 with F1a, F2a, F3a, F4a or F5
Článok 123 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446
Proof of the customs status of Union goods/Customs goods manifest
Žiadosť o dlhšie obdobie platnosti dôkazu colného statusu tovaru Únie
Import declaration only
„Dlhšie obdobie platnosti dôkazu colného statusu tovaru Únie“
H1, H2, H3, H4, H6 or I1
doklady, osvedčenia a povolenia Únie alebo medzinárodné doklady, osvedčenia a povolenia, ktoré sa predkladajú ako podklad k colnému vyhláseniu, ako aj dodatočné údaje sa musia uviesť formou kódu vymedzeného v hlave I, za ktorým nasleduje buď identifikačné číslo alebo ďalší rozpoznateľný údaj.
Import declaration and entry summary declaration
Zoznam dokladov, osvedčení a povolení, ako aj dodatočných údajov a ich zodpovedajúce kódy možno nájsť v databáze TARIC.
Combinations of H1, H2, H3, H4, H6 or I1 with F1a, F2a, F3a, F4a or F5
Vnútroštátne doklady, osvedčenia a povolenia, ktoré sa predkladajú ako podklad k colnému vyhláseniu, ako aj dodatočné údaje sa musia uviesť formou kódu vymedzeného v hlave I (napr. 2121, 34d5), za ktorým prípadne nasleduje buď identifikačné číslo alebo ďalší rozpoznateľný údaj.
Entry summary declaration only
Všetky štyri znaky tvoria kódy na základe vlastnej nomenklatúry daného členského štátu.
F1a, F1b, F1c, F1d, F2a, F2b, F2c, F2d, F3a, F3b, F4a, F4b, F4c or F5
Kód, ktorý sa má uviesť, sa skladá z dvoch častí:
Temporary storage declaration and entry summary declaration
S Verejný colný sklad typu II
Combinations of G4 with F1a, F2a, F3a, F4a or F5
T Verejný colný sklad typu III
The fourth component (an..5) The item number of the goods concerned as provided in D.E.
U Súkromný colný sklad
1/6.
V Skladovacie priestory na dočasné uskladnenie tovaru
Goods item number on the summary declaration or previous document.
Y Necolný sklad
The declaration item concerned was the 5th item on the T1 transit document (previous document) to which the office of destination has assigned the number ‘238544’.
Z Slobodné pásmo
The code will therefore be ‘Z-821-238544-5’.
identifikačné číslo, ktoré pridelil členský štát pri vydávaní povolenia v prípadoch, keď sa takéto povolenie vydáva.
(‘Z’ for previous document, ‘821’ for the transit procedure, ‘238544’ for the document’s registration number (or the MRN for the NCTS operations) and ‘5’ for the item number).
Štruktúra čísla EORI je takáto:
Goods were declared through a simplified declaration.
Identifikátor členského štátu (kód krajiny)
The MRN ‘14DE9876AB889012X1’ has been allocated.
Jedinečný identifikátor v členskom štáte
In the supplementary declaration, the code will therefore be ‘Y-SDE-14DE9876AB889012X1’.
Štruktúra jedinečného identifikačného čísla vydaného v tretej krajine, ktoré bolo oznámené Únii, je takáto:
(‘Y’ for simplified declaration, ‘SDE’ for the simplified declaration, ‘14DE9876AB889012X1’ for the MRN of the document).
Kód krajiny
If the above document is drawn up using the paper-based customs declaration (SAD), the abbreviation will comprise the codes specified for the first subdivision of D.E.
Jedinečné identifikačné číslo v tretej krajine
1/1 Declaration type (IM, EX, CO and EU).
Na označenie statusu zástupcu uveďte pred celým menom a adresou jeden z týchto kódov (n1):
Where, in the case of paper-based transit declarations, more than one reference has to be entered, and the Member States provide that a coded information shall be used, code 00200 as defined in D.E. 2/2 Additional information shall be applicable.
2 Zástupca (priame zastupovanie v zmysle článku 18 ods. 1 kódexu)
A five-digit code is used to encode additional information of a customs nature.
3 Zástupca (nepriame zastupovanie v zmysle článku 18 ods. 1 kódexu).
This code follows the additional information unless the Union law provides for the code to be used in place of the text.
Ak je tento údajový prvok vytlačený na doklade v papierovej podobe, uvádza sa v hranatých zátvorkách (napr.: [2] alebo [3]).
Example: Where the declarant and the consignor are the same person, code 00300 shall be entered.
Tento údajový prvok pozostáva z dvoch zložiek:
The Union law provides for certain additional information to be entered in data elements other than D.E.
Kód funkcie
2/2 Additional information.
Deklarovať sa môžu tieto strany:
However, such additional information should be coded according to the same rules as the information to be specifically entered in D.E.
Kód funkcie
2/2 Additional information.
Strana
Additional information — code XXXXX
Zasielateľ spájajúci jednotlivé menšie zásielky do jednej väčšej zásielky (v rámci procesu konsolidácie) poslanej druhej strane, ktorá zreprodukuje činnosť prevádzkovateľa zbernej služby opačným smerom tak, že konsolidovanú zásielku rozdelí na jej pôvodné zložky
General category — Code 0xxxx
Výrobca
Subject
Strana, ktorá tovar vyrába
Article 163 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Zasielateľ
Application for authorisation for the use of a special procedure other than transit based on the customs declaration
Strana zabezpečujúca zasielanie tovaru
‘Simplified authorisation’
Prevádzkovateľ skladu
Title II of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Strana preberajúca zodpovednosť za tovar umiestnený do skladu
Several occurrences of documents or parties.
3/2.
‘Various’
Identifikačné číslo vývozcu.
Identity between declarant and consignor
Osoba alebo osoby, ktoré členský štát dovozu určil alebo uznal za povinné platiť daň z pridanej hodnoty v súlade s článkom 201 smernice 2006/112/ES
‘Consignor’
Zákazník
Identity between declarant and exporter
Osoba povinná platiť v členskom štáte konečného určenia daň z pridanej hodnoty z nadobudnutia tovaru v rámci Únie v súlade s článkom 200 smernice 2006/112/ES
‘Exporter’
Daňový zástupca
Identity between declarant and consignee
Daňový zástupca, ktorého určil dovozca, povinný platiť daň z pridanej hodnoty v členskom štáte dovozu
‘Consignee’
Držiteľ povolenia na odklad platby
Art. 177(1) of the Code
Zdaniteľná osoba alebo osoba zodpovedná za platbu alebo iná osoba, ktorej bol udelený odklad platby v súlade s článkom 211 smernice 2006/112/ES
Simplification of the drawing-up of customs declarations for goods falling under different tariff subheadings
Štruktúra identifikačného čísla pre daň z pridanej hodnoty je takáto:
‘The highest rate of import or export duty’
Identifikátor členského štátu vydania (dvojmiestny alfabetický kód ISO 3166; Grécko môže používať EL)
Article 241(1) first sub-paragraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Kódy a údaje, ktoré sa majú uviesť do prvých dvoch pododsekov, sú tieto:
Discharge of inward processing
Prvý pododsek
‘IP’ and the relevant ‘authorisation number or INF number …’
Druhý pododsek
Discharge of inward processing (specific commercial policy measures)
Incoterms — ICC/EHK
IP CPM
Miesto, ktoré sa má spresniť
Article 238 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Kód uplatniteľný pre cestnú a železničnú dopravu
Discharge of temporary admission
S dodaním na hranicu
‘TA’ and the relevant ‘authorisation number …’
Dohodnuté miesto
Situations where negotiable bills of lading that are ‘to order blank endorsed’ are concerned, in the case of entry summary declarations, where the consignee details are unknown.
Kódy uplatniteľné pre všetky druhy dopravy
‘Consignee unknown’
Zo závodu
Article 86(2) of the Code
Vyplatené dopravcovi
Request to use the original tariff classification of the goods in situations provided for in Article 86(2) of the Code
Preprava platená do
‘Original tariff classification’
Dohodnuté miesto určenia
On transit: Code 2xxxx
Preprava a poistenie platené do
Article 18 of the ‘common transit procedure’ [12]
S dodaním na terminál
Export from one EFTA country subject to restriction or export from the Union subject to restriction
Dohodnutý terminál v prístave alebo mieste určenia
Article 18 of the ‘common transit procedure’
S dodaním na miesto
Export from one EFTA country subject to duties or export from the Union subject to duties
S dodaním clo platené
‘Export’
S dodaním clo neplatené
On export: Code 3xxxx
Kódy uplatniteľné pre námornú a vnútrozemskú vodnú dopravu
Article 254(4)(b) of the Code
Vyplatené k boku lode
Export of goods subject to end-use
Dohodnutý prístav nakládky
The request to have an information sheet INF3
Náklady a prepravné
'INF3'
Dohodnutý prístav určenia
Article 329(6)
Náklady, poistenie a prepravné
Request for the customs office competent for the place where the goods are taken over under a single transport contract for transport of the goods out of the customs territory of the Union to be the customs office of exit
S dodaním z lode
Situations where negotiable bills of lading that are ‘to order blank endorsed’ are concerned, in the case of exit summary declarations, where the consignee details are unknown
S dodaním z nábrežia
Other: Code 4xxxx
Iné ako už uvedené dodacie podmienky
Article 123 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Slovný opis zmluvných dodacích podmienok
Request for a longer period of validity of the proof of the customs status of Union goods
A Platba v hotovosti
‘Longer period of validity of the proof of the customs status of Union goods’
B Platba kreditnou kartou
Union or international documents, certificates and authorisations produced in support of the declaration, and additional references must be entered in the form of a code defined in Title I, followed either by an identification number or another recognisable reference.
C Platba šekom
The list of documents, certificates and authorisations, and of additional references and their respective codes can be found in the TARIC database.
D Inak (napríklad inkaso z peňažného účtu)
National documents, certificates and authorisations produced in support of the declaration, and additional references must be entered in the form of a code as defined in Title I (Ex: 2123, 34d5), possibly followed either by an identification number or another recognisable reference.
H Elektronický prevod finančných prostriedkov
The four characters represent codes based on that Member State’s own nomenclature.
Y Majiteľ účtu u dopravcu
The code to be entered has the following two-part structure:
Z Bez úhrady vopred
The character identifying the type of warehouse:R Public customs warehouse type I
Výpočet daní
S Public customs warehouse type II
Uplatniteľné kódy sú tieto:
T Public customs warehouse type III
Clo
U Private customs warehouse
Konečné antidumpingové clo
Y Non-customs warehouse
Konečné vyrovnávacie clo
Z Free zone
Predbežné vyrovnávacie clo
The identification number allocated by the Member State when issuing the authorisation in cases where such an authorisation is issued
DPH
The EORI number is structured as follows:
Vývozné dane na poľnohospodárske výrobky
Unique identifier in a Member State
Členské štáty môžu používať tieto kódy:
The structure of a third country unique identification number which has been made available to the Union is as follows:
E Odklad platby
Country code
G Odklad platby – systém DPH (článok 211 smernice 2006/112/ES)
Insert one of the following codes (n1) before the full name and address to designate the status of the representative:
J Úhrada cez poštový úrad (poštové zásielky) alebo iný verejný alebo štátny úrad
3 Representative (indirect representation within the meaning of Article 18(1) of the Code).
P Z agentovho peňažného účtu
Where this data element is printed on a paper document, it will be in square brackets (Ex: [2] or [3])
R Záruka splatnej sumy
Role code
T Z agentovho záručného účtu
Role Code
V Z agentovej záruky – osobitné oprávnenie
Freight forwarder combining individual smaller consignments into a single larger consignment (in a consolidation process) that is sent to a counterpart who mirrors the consolidator’s activity by dividing the consolidated consignment into its original components
Prirážky (podľa vymedzenia v článkoch 70 a 71 kódexu):
Manufacturer
AB Provízie a odmeny za sprostredkovanie okrem nákupných provízií
Freight Forwarder
AE Materiály, súčiastky, dielce a podobné predmety zahrnuté v dovážanom tovare
Party undertaking forwarding of goods
AF Náradie, matrice, formy a podobné predmety používané pri výrobe dovážaného tovaru
Party taking responsibility for goods entered into a warehouse
AH Technika, vývoj, umelecká práca, dizajn, plány a nákresy vyhotovené mimo Európskej únie a potrebné na výrobu dovážaného tovaru
3/2 Exporter identification no.
AL Nepriame platby a iné platby (článok 70 kódexu)
Person or persons designated or recognised as liable for the payment of value added tax by the Member State of importation in accordance with Article 201 of Directive 2006/112/EC
AN Prirážky na základe rozhodnutia prijatého v súlade s článkom 71 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.
Person liable for the payment of Value Added Tax on the intra-Union acquisition of goods in the Member State of final destination in accordance with Article 200 of Directive 2006/112/EC
BA Náklady na dopravu po príchode na miesto vstupu
Tax representative liable for the payment of value added tax in the Member State of importation appointed by the importer
BC Dovozné clá alebo iné poplatky splatné v Únii z dôvodu dovozu alebo predaja tovaru
The taxable person or the person liable for payment or another person that has received deferment of payment in accordance with Article 211 of Directive 2006/112/EC
BE Poplatky za právo reprodukovať dovážaný tovar v Európskej únii
The value added tax identification number is structured as follows:
BF Nákupné provízie
Identifier of the Member State of issue (ISO code 3166 — alpha 2 -; Greece may use EL)
BG Zrážky na základe rozhodnutia prijatého v súlade s článkom 71 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.
Individual number attributed by Member States for the identification of taxable persons referred to in Article 214 of Directive 2006/112/EC
Kód zahŕňa štyri číslice, pričom každá je buď „0“ alebo „1“.
The codes and statements to be entered, as appropriate, in the first two subdivisions are as follows:
Každá číslica „1“ alebo „0“ vyjadruje, či indikátor určovania colnej hodnoty je alebo nie je relevantný pre určovanie colnej hodnoty dotknutého tovaru.
First subdivision
číslica: spojenie medzi stranami, bez ohľadu na to, či je cena ovplyvnená alebo nie
Second subdivision
číslica: obmedzenia týkajúce sa nakladania s tovarom alebo jeho používania kupujúcim v súlade s článkom 70 ods. 3 písm. a) kódexu
Incoterms code
číslica: na predaj alebo cenu sa vzťahujú určité podmienky alebo protiplnenie v súlade s článkom 70 ods. 3 písm. b) kódexu
Incoterms — ICC/ECE
číslica: na predaj sa vzťahuje dohoda, podľa ktorej časť výnosu z akéhokoľvek ďalšieho predaja, nakladania alebo použitia priamo alebo nepriamo pripadá predávajúcemu
Place to be specified
Príklad: V prípade tovaru, pri ktorom existuje vzťah medzi stranami, ale nevzťahuje sa naň žiadna z ostatných situácií vymedzených v rámci 2., 3. a 4. číslice, by sa použila kombinácia kódov „1000“.
Code applicable for road and rail transport
Ustanovenia upravujúce určovanie colnej hodnoty dovážaného tovaru sa majú kódovať takto:
DAF (Incoterms 2000)
Príslušný článok kódexu
Delivered at frontier
Metóda
Named place
Prevodná hodnota dovezeného tovaru
Codes applicable for all modes of transport
74 ods. 2 písm. a)
EXW (Incoterms 2010)
Prevodná hodnota rovnakého tovaru
Ex works
74 ods. 2 písm. b)
FCA (Incoterms 2010)
Prevodná hodnota podobného tovaru
Free carrier
74 ods. 2 písm. c)
CPT (Incoterms 2010)
Metóda odvodzovania hodnoty
Carriage paid to
74 ods. 2 písm. d)
Named place of destination
Metóda vypočítanej hodnoty
CIP (Incoterms 2010)
74 ods. 3
Carriage and insurance paid to
Určenie hodnoty na základe dostupných údajov („núdzová“ metóda)
DAT (Incoterms 2010)
Tieto informácie zahŕňajú trojčíselné kódy pozostávajúce z jednočíselnej zložky z 1). bodu a dvojčíselnej zložky z 2). bodu.
Delivered at terminal
Príslušné kódy sú tieto:
Named terminal at port or place of destination
Prvá číslica v kóde
DAP (Incoterms 2010)
1 sadzobné opatrenie erga omnes
Delivered at place
2 všeobecný systém preferencií (VSP)
DDP (Incoterms 2010)
3 iné colné preferencie než tie, ktoré sú uvedené v rámci kódu 2
Delivered duty paid
4 clá podľa ustanovení dohôd o colnej únii, ktoré uzatvorila Európska únia
DDU (Incoterms 2000)
5 preferencie v rámci obchodu s osobitnými daňovými územiami.
Delivered duty unpaid
Ďalšie dve číslice
Codes applicable for sea and inland waterway transport
00 žiadne z nasledujúcich
FAS (Incoterms 2010)
10 pozastavenie ciel
Free along ship
18 pozastavenie ciel s osvedčením potvrdzujúcim osobitný charakter výrobku
Named port of shipment
19 dočasné pozastavenie pre výrobky dovezené s osvedčením o letovej spôsobilosti
FOB (Incoterms 2010)
20 colná kvóta [13]
Free on board
25 colná kvóta s osvedčením potvrdzujúcim osobitný charakter výrobku [13] Ak sa požadovaná colná kvóta vyčerpá, členské štáty môžu povoliť, aby žiadosť platila pre akúkoľvek inú existujúcu preferenciu.
CFR (Incoterms 2010)
colná kvóta po režime pasívneho zošľachťovacieho styku [13] Ak sa požadovaná colná kvóta vyčerpá, členské štáty môžu povoliť, aby žiadosť platila pre akúkoľvek inú existujúcu preferenciu.
Cost and freight
osvedčenie potvrdzujúce osobitný charakter výrobku
Named port of destination
Použite kódy (an8) s touto štruktúrou:
Cost, insurance and freight
ďalších šesť znakov (an6) predstavuje príslušný úrad v uvedenej krajine.
DES (Incoterms 2000)
prvé tri znaky (an3) by predstavovali názov miesta podľa UN/LOCODE [14] a posledné tri nižšie vnútroštátne alfanumerické členenie (an3).
Delivered ex ship
Ak sa toto nižšie členenie nepoužije, mali by sa vpísať znaky „000“.
DEQ (Incoterms 2000)
Na označenie druhu miesta použite tieto kódy:
Delivered ex quay
A Určené miesto
Delivery terms other than those listed above
B Povolené miesto
Narrative description of delivery terms given in the contract
C Schválené miesto
A Payment in cash
D Iné
B Payment by credit card
Na označenie miesta použite jeden z týchto identifikátorov:
C Payment by cheque
Kvalifikátor
D Other (e.g. direct debit to cash account)
Identifikátor
H Electronic funds transfer
PSČ
Y Account holder with carrier
Uveďte PSČ daného miesta.
Z Not pre-paid
Použite kódy vymedzené v zozname kódov UN/LOCODE podľa jednotlivých krajín.
Calculation of taxes
5/6 Colný úrad určenia a krajina.
The codes applicable are given below:
súradnice GPS
Customs duties
Desatinné stupne so zápornými číslami pre juh a západ.
Definitive antidumping duties
Príklady: 44,424896°/8,774792° alebo 50,838068°/4,381508°.
Provisional antidumping duties
Použite identifikačné číslo uvedené v opise pre Ú.P.
Definitive countervailing duties
3/2 Identifikačné číslo vývozcu.
Provisional countervailing duties
Ak má hospodársky subjekt viacero priestorov, číslo EORI sa doplní o jedinečný identifikátor daného miesta.
VAT
Číslo povolenia.
Export taxes
Uveďte číslo povolenia daného miesta, t. j. skladu, kde je možné vykonať prehliadku tovaru.
Export taxes on agricultural products
Ak sa povolenie týka viacerých priestorov, číslo povolenia sa doplní o jedinečný identifikátor daného miesta.
Duties collected on behalf of other countries
Voľný text
The following codes may be used by the Member States:
Uveďte adresu daného miesta.
D Other (e. g. direct debit to agent’s cash account)
Ak sa na označenie miesta použije kód „X“ (číslo EORI) alebo „Y“ (číslo povolenia) a ak je k danému číslu EORI alebo číslu povolenia priradených viacero miest, môže sa v záujme jednoznačnej identifikácie miesta použiť doplnkový identifikátor.
E Deferred or postponed payment
0 Tovar sa neprepravuje v kontajneroch
G Postponed payment — VAT system (Article 211 of Directive 2006/112/EC)
1 Tovar sa prepravuje v kontajneroch.
H Electronic credit transfer
Námorná doprava
J Payment through post office administration (postal consignments) or other public sector or government department
Železničná doprava
K Excise credit or rebate
Cestná doprava
P From agent’s cash account
Letecká doprava
R Guarantee of the amount payable
Pošta (aktívny dopravný prostriedok neznámy)
S Individual guarantee account
Pevne zabudované dopravné zariadenia
T From agent’s guarantee account
Vnútrozemská vodná doprava
U From agent’s guarantee — standing authority
Neznámy prostriedok (t. j. vlastný pohon)
V From agent’s guarantee — individual authority
Identifikačné číslo lode podľa IMO
O Guarantee lodged with Intervention Agency.
Číslo letu podľa IATA
Additions (As defined under Articles 70 and 71 of the Code):
Meno námorného plavidla
AB Commissions and brokerage, except buying commissions
Číslo vagóna
AD Containers and packing
Evidenčné číslo cestného vozidla
AE Materials, components, parts and similar items incorporated in the imported goods
Registračné číslo lietadla
AF Tools, dies, moulds and similar items used in the production of the imported goods
Európske identifikačné číslo plavidla (kód ENI)
AG Materials consumed in the production of the imported goods
Meno vnútrozemskej lode
AH Engineering, development, artwork, design work and plans and sketches undertaken elsewhere than in the European Union and necessary for the production of the imported goods
Nádrž s poťahom „dime“ (Dime coated tank)
AI Royalties and license fees AJ Proceeds of any subsequent resale, disposal or use accruing to the seller
Nádrž s epoxidovým poťahom (Epoxy coated tank)
AK Transport costs, loading and handling charges and insurance costs up to the place of introduction in the European Union
Tlaková nádrž
AL Indirect payments and other payments (Article 70 of the code)
Chladiaca nádrž
AN Additions based on a decision granted in accordance with Article 71 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Nádrž z nehrdzavejúcej ocele
Deductions (As defined under Article 72 of the Code):
Chladiaci kontajner nekontrolujúci aktívne teplotu, 40 stôp
BA Costs of transport after arrival at the place of introduction
Europaleta – 80 × 120 cm
BB Charges for construction, erection, assembly, maintenance or technical assistance undertaken after importation
Škandinávska paleta – 100 × 120 cm
BC Import duties or other charges payable in the Union for reason of the import or sale of goods
Prípojné vozidlo
BE Charges for the right to reproduce the imported goods in the European Union
Výmenná paleta
BF Buying commissions
Náves
BG Deductions based on a decision granted in accordance with Article 71 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Cisternová nádrž 20 stôp
The code comprises four digits, each of which being either a ‘0’ or a ‘1’.
Cisternová nádrž 30 stôp
Each ‘1’ or ‘0’ digit reflects whether or not a valuation indicator is relevant to the valuation of the goods concerned.
Cisternová nádrž 40 stôp
1st digit: Party relationship, whether there is price influence or not
Kontajner IC 20 stôp, vo vlastníctve InterContainer, dcérskej spoločnosti európskych železničných spoločností
2nd digit: Restrictions as to the disposal or use of the goods by the buyer in accordance with Article 70(3)(a) of the Code
Kontajner IC 30 stôp, vo vlastníctve InterContainer, dcérskej spoločnosti európskych železničných spoločností
3rd digit: Sale or price is subject to some condition or consideration in accordance with Article 70(3)(b) of the Code.
Kontajner IC 40 stôp, vo vlastníctve InterContainer, dcérskej spoločnosti európskych železničných spoločností
4th digit: The sale is subject to an arrangement under which part of the proceeds of any subsequent resale, disposal or use accrues directly or indirectly to the seller
Chladiaca nádrž 20 stôp
Example: Goods subject to party relationship, but not to any of the other situations defined under 2nd, 3rd and 4th digits would entail the use of code combination ‘1000.’
Chladiaca nádrž 30 stôp
Relevant Article of the Code
Cisternová nádrž IC 20 stôp, vo vlastníctve InterContainer, dcérskej spoločnosti európskych železničných spoločností