natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover the funding, by the Leader+ Community initiative, of commitments remaining to be settled from the programming period 2000 to 2006.
Cieľom fondu je prispievať k rozvoju obnoviteľných zdrojov energie, energetickej efektívnosti a iných súvisiacich čistých energetických technológií na trhoch a v oblasti služieb v rozvojových krajinách a ekonomikách v procese transformácie, aby sa zlepšil prístup k nízkouhlíkovej, bezpečnej a cenovo dostupnej energii a aby sa prispelo k zlepšeniu hospodárskych a sociálnych podmienok obyvateľstva nedostatočne zásobovaného energiou a znevýhodnených skupín obyvateľstva, aby sa podporil trvalo udržateľný hospodársky rozvoj za súčasnej podpory ochrany životného prostredia.
Reference acts
Rozsah pôsobnosti fondu GEEREF zahŕňa podporu regionálnych čiastkových fondov pre subsaharskú Afriku, karibské a tichomorské ostrovné štáty, krajiny európskej susedskej politiky vrátane Ruska, Latinskej Ameriky a Ázie (vrátane strednej Ázie a Blízkeho východu).
05 04 60
Osobitná pozornosť sa bude venovať potrebám africkej, karibskej a tichomorskej oblasti (štáty AKT).
Remarks Any revenue entered in Article 6 7 1 of the general statement of revenue in relation to programmes 2014-2020 may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this article in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation.
Dátum ukončenia činností financovaných z fondu GEEREF je 13. december 2022.
The following legal basis applies to all items of this article unless otherwise stated.
Pri výpočte sa vychádzalo z dátumu, ku ktorému sa zaznamenal posledný záväzok.
Legal basis
Referenčné rozhodnutia
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular Article 2(1)(b) and (c) thereof.
DCI-ENV/2007/147331 plus dodatky s referenčnými číslami CRIS 168899 a 282314)
05 05 04 Support to Turkey 05 05 04 01
Okrem toho sa 5 mil. EUR pridelilo z článku 21 04 05 s cieľom podporiť vytvorenie integrovaného nástroja podpory pre GEEREF.
Support for political reforms and related progressive alignment with the Union acquis Figures (Differentiated appropriations) Appropriations 2016
V roku 2014 sa do fondu GEEREF pridelilo 20 mil. EUR na iniciatívu „Energia pre všetkých“, ktorá je financovaná z Európskeho rozvojového fondu.
Outturn 2014 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments p.m. p.m. p.m. p.m.
Plánované rozpočtové záväzky v rámci rozpočtu na rok 2015 pre GEEREF boli 0 EUR.
0,— 0,— Remarks Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the following specific objectives in Turkey: support for political reforms, strengthening of the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of political reforms by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis.
Neexistuje žiaden odhad výšky pridelených rozpočtových prostriedkov na celé programové obdobie.
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, may give rise to the provision of additional appropriations.
Cieľový pákový efekt uvedený v právnom základe a hodnotení ex ante v priebehu životného cyklu finančného nástroja dosahuje hodnotu 5.
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under Article 21(2)(b) of the Financial Regulation.
Na základe cieľového pákového efektu nástroja sa odhaduje, že záväzky v celkovej výške 81100000 EUR by za celé obdobie trvania programu mobilizovali financovanie (objem úverov/investícií) vo výške približne 405,5 mil. EUR.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Záručný nástroj v rámci nástroja pre rozvoj podnikania a inovácie na západnom Balkáne
Legal basis Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular Article 2(1)(a) and (c) thereof.
Nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA), a najmä jeho článok 14 ods. 3 (Ú. v.
strengthening the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of economic, social and territorial development by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis, including preparation for management of Union Structural Funds, the Cohesion Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development.
EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82).
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under Article 21(2)(b) of the Financial Regulation.
Finančný nástroj Európskej únie určený pre záručný nástroj prispieva k plneniu cieľov posilňovania sociálno-hospodárskeho rastu západného Balkánu.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Hlavným cieľom nástroja je vytvorenie predpokladov pre vznik a rast inovačných spoločností a spoločností s vysokým potenciálom.
Legal basis Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular Article 2(1)(a) and (c) thereof.
Nástroj bude poskytovať záruky za úverové portfóliá MSP vydané obchodnými bankami na nové úvery pre MSP.
As a result, the beekeeping community has almost no budget for the application of findings from research into breeding Varroa-resistant bee lines through an Union-wide link-up between volunteers (beekeepers) and scientists.
Presná miera záruky a horná hranica záruky sa stanovia v závislosti od konkrétneho prípadu.
This pilot project seeks to bridge this practical gap in the FP7 programme SmartBees and national apiculture programmes.
Komisia implementuje nástroj v rámci nepriameho hospodárenia v súlade s článkom 139 nariadenia o rozpočtových pravidlách (prostredníctvom zvereneckých a správcovských dohôd).
Pilot project — Beyond traffic jams:
V rámci nepriameho hospodárenia Komisia môže poveriť úlohami vykonávania skupinu Európskej investičnej banky (EIB) vrátane Európskeho investičného fondu (EIF).
intelligent integrated transport solutions for road infrastructure
Tento nástroj má byť implementovaný na základe nepriameho hospodárenia, pričom úlohami vykonávania je poverený EIF.
The appropriation is intended to support the implementation of the 2013 ‘Urban mobility’ package.
Finančné krytie pre tento nástroj v rámci IPA I predstavuje 21,9 mil. EUR (z toho 1,9 mil. EUR sú prostriedky na poplatky pre EIF ako správcu a 20 mil. EUR je záručný kapitál), ktoré bolo viazané a vyplatené EIF.
This package aims to reinforce the support to European cities for tackling urban mobility challenges.
Odhadovaná výška pridelených rozpočtových prostriedkov na celé programové obdobie je 21,9 mil. EUR.
Full transposition of Directive 2009/33/EC on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles was completed in November 2013.
Cieľový pákový efekt uvedený vo formulári žiadosti o projekt pre záručný nástroj EDIF dosahoval v priebehu životného cyklu finančného nástroja hodnotu 7.
The results of the first report on the application of the Directive were published on 18 April 2013.
Fond na rozširovanie podnikov (ENEF) v rámci nástroja pre rozvoj podnikania a inovácie na západnom Balkáne
An external evaluation aimed at providing policy recommendations was undertaken.
Finančný nástroj Európskej únie určený pre fond na rozširovanie podnikov (ENEF) prispieva k plneniu cieľov posilňovania sociálno-hospodárskeho rastu západného Balkánu.
to develop a web portal for the future workforce identifying the main career openings and career development opportunities and the relevant costs and including a job vacancy section.
Pomocou tohto nástroja sa bude formou majetkovej účasti financovať kapitál na rozvoj a rozširovanie etablovaných MSP s potenciálom vysokého rastu na príslušných trhoch.
The platform will cover all transport modes and all stakeholders.
V rámci nástroja sa môžu využívať kapitálové a kvázi kapitálové investície.
It will include a tool for pooling experience and best practices.
Komisia bude tento nástroj používať na základe nepriameho hospodárenia v súlade s článkom 139 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
It will also include information about working conditions, career paths, etc. for each transport mode.
Tento nástroj má fungovať na základe nepriameho hospodárenia, pričom úlohami vykonávania je poverený EIF.
Having regard to the motorways of the sea concept, this is in line with the Europe 2020 strategy and the revised White Paper on transport and the TEN-T.
Pokiaľ ide o geografickú pôsobnosť, nástroj sa bude vzťahovať na západný Balkán v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 236/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá a postupy pre vykonávanie nástrojov Únie na financovanie vonkajšej činnosti (Ú. v.
Cities and ports are faced with the same problems and have the same opportunities, so there should be innovative solutions for:
EÚ L 77, 15.3.2014, s.
strengthening the competitiveness of port cities, bearing in mind the strategic position of the outermost regions and the importance of connectivity between islands; and (f) promoting synergies between city and port.
95).
These innovative actions should also have an impact on maritime and coastal tourism.
Finančné krytie plánované pre nástroj predstavuje 11,0 mil. EUR (z toho 1,1 mil. EUR sú prostriedky na poplatky pre EIF ako správcu v mene Komisie, 0,4 mil. EUR sú prostriedky na technickú pomoc a 9,5 mil. EUR je vlastný kapitál).
Privacy can be guaranteed by using no-fly zones for RPAS operations; and, more importantly, SMEs in the RPAS industries will be helped to create promising new job opportunities in Europe.
Suma 10,4 mil. EUR bola EIF ako správcovi vyplatená v decembri 2012.
This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development, for the period 2014 to 2020.
Uvedená suma umožní mobilizáciu investícií vo fonde v celkovej výške približne 55 mil. EUR, takže pákový efekt dosiahne hodnotu 5.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Spolu s investíciou EBOR v pomere 1:1 z nástroja pre miestne podniky môže celková investícia dosiahnuť 110 mil. EUR, čo zodpovedá pákovému efektu 10.
06 03 50 02
Celkový rozpočtový záväzok vo výške 11,0 mil. EUR z IPA I sa môže zvýšiť v rámci programu pre viacerých príjemcov IPA II, a to na základe posúdenia výkonnosti nástroja a za predpokladu, že budú prijaté príslušné rozhodnutia o financovaní.
Payments p.m. p.m. p.m. p.m.
Odhadovaná výška pridelených rozpočtových prostriedkov na celé programové obdobie je 11 mil. EUR.
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from LIFE
Na základe cieľového pákového efektu nástroja sa odhaduje, že za celé obdobie trvania programu by sa uskutočnili investície v celkovej výške 110 mil. EUR.
Resource efficiency and sustainability are crucial in order to achieve the Europe 2020 strategy targets, as well as to improve the Union’s competitiveness and ensure energy security.
Finančný nástroj Európskej únie určený pre fond na inováciu podnikov (ENIF) prispieva k plneniu cieľov posilňovania sociálno-hospodárskeho rastu západného Balkánu.
The detail of articles 1, 2, 3 and 5 can be found in Chapter XX 01 Title Chapter Article Item Heading FF
Hlavným cieľom nástroja je vytvorenie predpokladov pre vznik a rast začínajúcich inovačných spoločností prostredníctvom investovania do základného imania.
Appropriations 2016 Appropriations 2015 Outturn 2014 % 2014/2016
Pomocou nástroja sa bude financovať kapitál na počiatočnú fázu, fázu rozvoja a fázu rozširovania inovačných MSP.
08 01 02
Tento nástroj bude fungovať na základe nepriameho hospodárenia, pričom úlohami vykonávania je poverený EIF.
08 01 06 Executive agencies 08 01 06 01
Finančné krytie plánované pre nástroj predstavuje sumu 21,2 mil. EUR (z toho 0,9 mil. EUR sú prostriedky na poplatky pre EIF ako správcu v mene Komisie, 6,2 mil. EUR sú prostriedky na technickú pomoc a 14,1 mil. EUR je vlastný kapitál), ktorá bola viazaná a vyplatená EIF ako správcovi.
08 01 02 External personnel and other management expenditure of the ‘Research and innovation’ policy area
K 31. decembru 2014 sa táto suma považuje za peňažný ekvivalent (zverenecký účet) v súvahe GR NEAR a ešte nie za finančný nástroj.
See Chapter 08 02.
Celkový rozpočtový záväzok vo výške 21,2 mil. EUR z IPA I sa môže v budúcnosti zvýšiť v rámci programu pre viacerých príjemcov IPA II, a to na základe posúdenia výkonnosti nástroja a za predpokladu, že budú prijaté príslušné rozhodnutia o financovaní.
08 01 05 02
Odhadovaná výška pridelených rozpočtových prostriedkov na celé programové obdobie je 22,2 mil. EUR.
See Chapter 08 02.
Cieľový pákový efekt uvedený vo formulári žiadosti o projekt pre EDIF dosahuje v priebehu životného cyklu finančného nástroja hodnotu 2.
08 01 05 03
Na základe cieľového pákového efektu nástroja sa odhaduje, že za celé obdobie trvania programu by sa uskutočnili investície v celkovej výške približne 40 mil. EUR.
08 01 05 11 Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
Európsky fond pre juhovýchodnú Európu (EFSE), pomoc Spoločenstva pre obnovu, rozvoj a stabilizáciu (CARDS) 2006/018-264, IPA 2007/019-344, IPA 2008/020-300 a IPA 2009/021-373.
08 01 05 12 External personnel implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
Európsky fond pre juhovýchodnú Európu (EFSE) je formou verejno-súkromného partnerstva.
08 01 05 13 Other management expenditure for research and innovation programmes — Euratom Programme
Jeho cieľom je pritiahnuť kapitál zo súkromného sektora, čím sa využije pákový efekt verejných darcovských fondov, ktoré napomôžu rozvoj súkromného sektora v regióne.
HORIZON 2020 — RESEARCH Title Chapter Article Item Heading FF Appropriations 2016 Appropriations 2015 Outturn 2014 % Payments 2014/2016 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
V rámci EFSE sa poskytnú úvery miestnym obchodným bankám a mikrofinančným inštitúciám na západnom Balkáne, aby mohli poskytovať úvery mikropodnikom, malým podnikom a domácnostiam.
08 02 01 01 Strengthening frontier research in the European Research Council
uspokojuje základnú potrebu dôstojného bývania,
08 02 02 Industrial leadership
posilňuje miestne finančné trhy.
08 02 02 01 Leadership in nanotechnologies, advanced materials, laser technology, biotechnology and advanced manufacturing and processing
Fond má revolvingový charakter a doba jeho trvania nie je stanovená.
Activities under the ‘Future and emerging technologies’ (FET) specific objective shall support fundamental science and technology research exploring new future technologies by challenging current paradigms and venturing into unknown areas.
2014 sa rovná celkovej výške pridelených rozpočtových prostriedkov k dnešnému dátumu, t. j. sume 88968090 EUR.
In addition, FET activities shall address a number of promising exploratory research themes with the potential to generate a critical mass of inter-related projects that, together, make up a broad and multifaceted exploration of the themes and build a European pool of knowledge.
Dosiahnutý pákový efekt EFSE v súčasnosti dosahuje približne hodnotu 40.
Such activities will benefit from the alignment of European and national agendas.
Na základe dosiahnutého pákového efektu sa odhaduje, že fond pre oprávnených konečných prijímateľov vygeneruje úvery vo výške viac než 3,6 mld. EUR.
Legal basis
Fond pre zelený rast (GGF), IPA 2009/021-373
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(1)(b) thereof.
Cieľom Fondu pre zelený rast – juhovýchodná Európa je prispieť v podobe verejno-súkromného partnerstva s viacúrovňovou štruktúrou rizika/návratnosti k zvýšeniu energetickej efektívnosti a podpore energie z obnoviteľných zdrojov v juhovýchodnej Európe a Turecku, a to najmä poskytovaním cieleného financovania podnikom a domácnostiam prostredníctvom partnerstva s finančnými inštitúciami a priameho financovania.
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
Cieľom investícií GGF je dosiahnuť zníženie spotreby energie o 20 % a/alebo zníženia emisií CO2 o 20 % prostredníctvom:
08 02 01 03
refinancovania finančných inštitúcií (miestne komerčné banky, nebankové finančné inštitúcie, ako sú mikrofinančné inštitúcie, lízingové spoločnosti a iné finančné inštitúcie) a poskytovania úverov domácnostiam, podnikom, obciam a verejnému sektoru na opatrenia v oblasti energetickej efektívnosti a projekty v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov.
Figures (Differentiated appropriations) Appropriations 2016 Appropriations 2015 Outturn 2014 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
Väčšinu investícii GGF budú tvoriť investície prostredníctvom finančných inštitúcií,
08 02 02 Industrial leadership Remarks
poskytovania priameho financovania nefinančným inštitúciám (spoločnosti poskytujúce energetické služby, spoločnosti a projekty v odvetví energie z obnoviteľných zdrojov, spoločnosti pôsobiace v sektore malovýroby energie z obnoviteľných zdrojov a služieb a dodávok v oblasti energetickej efektívnosti), ktoré spĺňajú ciele GGF v oblasti úspor energie a/alebo emisií, plnia technické kritériá a nie sú vylúčené na základe zoznamu GGF.
This priority of Horizon 2020 aims to make the Union a more attractive location to invest in research and innovation, by promoting activities where businesses set the agenda as well as at accelerating the development of new technologies which will underpin future businesses and economic growth.
Celková suma príspevkov EÚ na GGF, t. j.
It will provide major investment in key industrial technologies, maximise the growth potential of Union companies by providing them with adequate levels of finance and help innovative SMEs to grow into world-leading companies.
38633232 EUR zahŕňa upísanie „C“ akcií.
08 02 02 01 Leadership in nanotechnologies, advanced materials, laser technology, biotechnology and advanced manufacturing and processing Figures (Differentiated appropriations)
Na rok 2015 nebol naplánovaný žiaden záväzok na dodatočné financovanie z IPA II na upisovania nových akcií v GGF (s výnimkou dodatočne pridelenej sumy vo výške 1,6 mil. EUR, ktorá je určená na poplatky za správu EIF do konca roka 2023).
Emphasis will be placed on interactions and convergence across and between the different technologies.
Odhadovaná výška pridelených rozpočtových prostriedkov na celé programové obdobie k 31.
In addition, emphasis shall be on R & D, large-scale pilots and demonstration activities, test beds and living labs, prototyping and product validation in pilot lines.
12.
08 02 03 Societal challenges Remarks
2014 sa rovná celkovej výške pridelených rozpočtových prostriedkov k dnešnému dátumu, t. j. sume 38633232 EUR.
Those activities will be implemented using a challenge-based approach which brings together resources and knowledge across different fields, technologies and disciplines.
Pákový efekt GGF v súčasnosti dosahuje hodnotu 8,6 (celková výška prostriedkov vo fonde vydelená príspevkom EÚ).
The activities will cover the full cycle from research to market, with a new focus on innovation-related activities such as piloting, demonstration, test beds, support for public procurement, design, end-user driven innovation, social innovation and market take-up of innovations.
Odhaduje sa, že vďaka pákovému efektu sa pre oprávnených konečných prijímateľov vygenerujú úvery vo výške viac ako 330 mil. EUR.
The activities will support directly the corresponding sectoral policy competences at Union level and take a gender-sensitive approach while aiming for balanced participation of men and women.
Balík opatrení na zmiernenie vplyvov krízy, IPA 2009/021-373.
The study will:
Miestnym obchodným bankám pôsobiacim v Turecku („finančným sprostredkovateľom“) sa má poskytnúť možnosť spolufinancovania úverov, a to v prospech oprávnených investícií realizovaných MSP.
track Union investment in PRND R & D and assess how corresponding technologies are being translated into a resource for UHC,
Európska investičná banka (EIB) v rámci tejto činnosti poskytne úvery z vlastných zdrojov spolu s úvermi poskytovanými z príspevku Únie.
As a research platform an opto-acoustic lander hardware (underwater fish observatory, UFO) will be provided by the research institute at no cost for the project, for optimising the pattern recognition algorithms and related research.
Záväzok EÚ z roku 2009 vo výške 30 mil. EUR podporil úvery poskytnuté dvom zúčastneným tureckým bankám vo výške 150 mil. EUR.
If fish, then switch on the full instrumentation).
Cieľový pákový efekt uvedený v právnom základe a hodnotení ex ante v priebehu životného cyklu finančného nástroja dosahuje hodnotu 1 až 10.
stationery;
KAPITOLA A2 01 —
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG, of commitments remaining to be settled from earlier programming periods in respect of former Objective 5a ‘Fisheries’, including measures funded pursuant to Article 4 of Regulation (EEC) No 2080/93.
využitie odborníkov na určenie potrieb, pokiaľ ide o školenia, navrhovanie, vývoj a uskutočňovanie kurzov a na hodnotenie a monitorovanie výsledkov,
In response to those challenges, new fishing techniques have developed separately in different ORs.
využitie poradcov v rozličných oblastiach, najmä v oblasti organizačných metód, riadenia, stratégie, kvality a riadenia zamestnancov,
This pilot project will, by involving local fishing communities and stakeholders, explore the feasibility of transferring new fishing techniques from OR to OR.
zúčastňovanie sa na externých školeniach a pričlenenie sa k príslušným odborným organizáciám,
This appropriation is intended to cover the financing by the three Funds (ERDF, ESF and EAGGF Guidance Section) of commitments remaining to be settled from the programming periods prior to 2000 in respect of former Objectives 2 and 5(b).
nájomné a nájom pozemkov, rozličné dane atď. v súvislosti s právom kúpy používaných budov alebo častí budov a prenájmu konferenčných miestností, skladov, archívov, garáží a parkovacích zariadení,
This appropriation is intended to cover the Community initiative Urban II commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
platba poistného za budovy alebo časti budov, ktoré úrad používa,