natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This number represents the agricultural activity exercised in the reference period expressed in LU in accordance with Article 44(2) of Regulation (EC) No 73/2009.
Ak je deklarovaná plocha väčšia ako zistená plocha, ide o nadhodnotenie a vykazuje sa kladným číslom.
This field must indicate the exact number of LU declared for the calendar year concerned in acordance with Article 44(2) of Regulation (EC) No 73/2009.
Ak je zistená plocha väčšia ako deklarovaná plocha, ide o podhodnotenie a vykazuje sa záporným číslom.
The number of LU determined as a result of administrative or on-the-spot checks, in order to check the compliance with Article 44(2) of Regulation (EC) No 73/2009.
Platobné nároky, ktoré podliehajú osobitným podmienkam
8 ADDITIONAL DATA RELATING TO EXPORT REFUNDS:
Toto číslo predstavuje poľnohospodársku činnosť vykonávanú v referenčnom období, vyjadrenú v DJ, podľa článku 44 ods. 2 nariadenia (ES) č. 73/2009.
In the case of processed products (non-Annex I goods or processed agricultural products): the quantity of the ingredient eligible for funding.
Počet DJ stanovený na základe administratívnej kontroly alebo kontroly na mieste s cieľom kontroly dodržiavania článku 44 ods. 2 nariadenia (ES) č. 73/2009.
If the code of the goods (F500) contains more than one ingredient eligible for funding (F804), then multiple records with corresponding amounts (F106) and quantities (F800) must be created.
8 DODATOČNÉ ÚDAJE TÝKAJÚCE SA VÝVOZNÝCH NÁHRAD
Required format: to be expressed by a one-character code corresponding to the following table:
Hmotnosť alebo množstvo sa vyjadria v mernej jednotke.
Meaning
V prípade spracovaných výrobkov (tovar neuvedený v prílohe I alebo spracované poľnohospodárske výrobky): množstvo zložky oprávnenej na financovanie.
kilogram
Ak kód tovaru (F500) obsahuje viac ako jednu zložku oprávnenú na financovanie (F804), musí sa vytvoriť viac záznamov so zodpovedajúcimi sumami (F106) a množstvami (F800).
litre
Požadovaný formát: vyjadrí sa jednomiestnym kódom v súlade s touto tabuľkou:
piece (item)
Význam
The more detailed the application number is given, the more important this information becomes.
liter
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL) [10].
Čím podrobnejšie číslo žiadosti sa uvedie, tým je táto informácia dôležitejšia.
This is the list of authorised customs offices for Union/common transit operations.
Doplnok čísla žiadosti, ako je napríklad uvedenie čísla zložky, umožní presnejšiu identifikáciu údajov týkajúcich sa vývozných náhrad.
It may be that due to its objective of ‘transit operations’ some of the customs offices might be missing although this shall be an exception.
Členské štáty musia používať zoznam tranzitných colných úradov (COL) [10].
In that case the Member State shall provide the name of the customs office in full.
Je to zoznam colných úradov oprávnených vykonávať tranzitné operácie Únie/spoločné tranzitné operácie.
Required format: The format of the COL code consists of two positions to denote the country (ISO code of a Member State) followed by a six-character code that define the customs office.
Vzhľadom na to, že sa zoznam týka „tranzitných operácií“, je možné, že na ňom budú niektoré colné úrady chýbať, hoci to je skôr výnimka.
Indicate the customs office, which certifies that products covered by refund applications have left the customs territory of the Union.
Uveďte colný úrad, ktorý potvrdzuje, že výrobky, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o náhradu, opustili colné územie Únie.
It may be that due to its objective of transit operations some of the customs offices might be missing although this shall be an exception.
Vzhľadom na to, že sa zoznam týka „tranzitných operácií“, je možné, že na ňom budú niektoré colné úrady chýbať, hoci to je skôr výnimka.
This information is vital for the auditors concerning substitution checks.
Táto informácia je veľmi dôležitá pre audítorov, pokiaľ ide o kontroly substitúcie.
The information is available in T5 or equivalent documents.
Túto informáciu možno nájsť v dokumente T5 alebo v podobných dokumentoch.
Required format: The format of the COL code consists of two positions to denote the country (ISO code of a Member State) followed by a six-character code that define the customs office.
V prípade nespracovaných poľnohospodárskych výrobkov: 12-miestny kód výrobku, za ktorý bola stanovená vývozná náhrada.
For instance ‘GB000392’.
V prípade spracovaných výrobkov (tovar neuvedený v prílohe I alebo spracované poľnohospodárske výrobky): číselný znak KN zložky (číselné znaky KN zložiek), za ktorú bola stanovená vývozná náhrada.
In the case of non-processed agricultural products: The 12 digit product code, for which export refund is fixed.
V tomto prípade sa musí do poľa F500 doplniť kód konečného výrobku.
In cases of processed products (non-Annex I goods or processed agricultural products): the CN code(s) of the ingredient(s) for which export refund is fixed.
Pozri aj vysvetlivku k poľu F800 pre postup, ktorý sa má dodržiavať, ak je na náhradu oprávnená viac ako jedna zložka spracovaného výrobku.
In this case, F500 must be completed with the code of the final product.
Požadovaný formát: „XX“, kde X predstavuje ktorékoľvek písmeno od A po Z [kódy nomenklatúry krajín a území pre štatistiku zahraničného obchodu Únie uvedené v nariadení Komisie (ES) č. 2020/2001 [11]].Členské štáty na účely harmonizácie musia používať aj kategóriu „rôzne“ (kódy Q*) nomenklatúry krajín a území pre štatistiku zahraničného obchodu.
See also the explanatory note to F800 for the procedure to follow where more than one ingredient of a processed product is eligible for refund.
Je známe, že táto nomenklatúra sa nevzťahuje na všetky osobitné prípady vývozných náhrad, ale Komisia takéto podrobné údaje nevyžaduje.
Required format: ‘XX’, where X stands for a letter between A and Z (codes of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Union referred to in Commission Regulation (EC) No 2020/2001 [11]).In view of harmonisation, the Member States shall also use the miscellaneous category (codes Q*) of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics.
Predtým ako členské štáty zašlú Komisii svoje údaje, konvertujú preto svoje osobitné vnútroštátne kódy do širších kategórií nomenklatúry krajín a území pre štatistiku zahraničného obchodu.
It is known that that nomenclature does not cover all special export refund cases but the Commission does not require that kind of detail.
Dátum, keď bola určená sadzba náhrady, ak sa stanoví vopred.
Member States shall therefore convert their special national codes to the broader categories of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics before sending their data to the Commission.
Postup stanovený v článku 5 nariadenia Komisie (EÚ) č. 234/2010 [12] alebo podobný postup pre iné sektory.
If fixed in advance, the date on which the rate of refund was set.
Treba poskytnúť referenčné číslo výzvy na predkladanie ponúk.8.11 F814: dátum prijatia vyhlásenia o platbe (COM-7)
The procedure provided for in Article 5 of Commission Regulation (EU) No 234/2010 [12] or similar procedure for other sectors.
Pre sektor hovädzieho mäsa: v prípade predfinancovania vyplňte len pole F814 (polia F816 a F816B nevypĺňajte); ak sa predfinancovanie neuskutočnilo, vyplňte polia F816 a F816B (pole F814 nevypĺňajte).
The reference of the invitation to tender shall be provided.8.11 F814: day of acceptance of payment declaration (COM-7)
Ide o dátum v zmysle článku 5 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 612/2009 [13].Požadovaný formát: „RRRRMMDD“ (rok štyrmi číslicami, mesiac dvomi číslicami, deň dvomi číslicami).
For the beef sector: in the case of pre-financing, complete field F814 only (disregarding fields F816 and F816B); if pre-financing is not involved, complete fields F816 and F816B (disregarding field F814).
Dátum vývozu, ako sa uvádza vo vývoznom colnom vyhlásení alebo v dokumente T5.
Date within the meaning of Article 5(1) of Commission Regulation (EC) No 612/2009 [13].Required format: ‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Nariadenie Komisie (ES) č. 555/2008 z 27. júna 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008 o spoločnej organizácii trhu s vínom, pokiaľ ide o podporné programy, obchod s tretími krajinami, výrobný potenciál a kontroly vo vinárskom sektore (Ú. v.
Date of export as indicated on the export declaration or on the T5.
EÚ L 170, 30.6.2008, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector (OJ L 170, 30.6.2008, p.
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 640/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 vzhľadom na integrovaný administratívny a kontrolný systém, podmienky zamietnutia alebo odňatia platieb a administratívne sankcie uplatniteľné na priame platby, podporné nariadenia na rozvoj vidieka a krížové plnenie (Ú. v.
1).
EÚ L 181, 20.6.2014, s. 48).
Commission Delegated Regulation (EU) No 640/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system and conditions for refusal or withdrawal of payments and administrative penalties applicable to direct payments, rural development support and cross compliance (OJ L 181, 20.6.2014, p.
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 639/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky, a ktorým sa mení príloha X k uvedenému nariadeniu (Ú. v.
48).
EÚ L 181, 20.6.2014, s.
Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and amending Annex X to that Regulation (OJ L 181, 20.6.2014, p.
1).
1).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 808/2014 zo 17. júla 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (Ú. v.
Commission Implementing Regulation (EU) No 808/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 227, 31.7.2014, p.
EÚ L 227, 31.7.2014, s.
Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 30, 31.1.2009, p.
Nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 (Ú. v.
16).
EÚ L 30, 31.1.2009, s.
Codes should be given in accordance with Article 5 of Regulation (EU) No 1305/2013.
16).
For instance: code 1a for expenditure contributing to ‘fostering knowledge transfer and innovation in agriculture, forestry, and rural areas with a focus on fostering innovation, cooperation and the development of the knowledge base in rural areas’.
Kódy by mali byť uvedené v súlade s článkom 5 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Napríklad: kód 1a na výdavky, ktoré prispievajú k „podpore prenosu znalostí a inovácií v poľnohospodárstve, lesnom hospodárstve a vidieckych oblastiach so zameraním na podporu inovácie, spolupráce a rozvoja vedomostnej základne vo vidieckych oblastiach“.
671).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v.
Commission Regulation (EC) No 1122/2009 of 30 November 2009 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system, under the direct support schemes for farmers provided for that Regulation, as well as for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards cross-compliance under the support scheme provided for the wine sector (OJ L 316, 2.12.2009, p.
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
65).
671).
Commission Regulation (EC) No 2020/2001 of 15 October 2001 on the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (OJ L 273, 16.10.2001, p.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1122/2009 z 30. novembra 2009, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o krížové plnenie, moduláciu a integrovaný správny a kontrolný systém v rámci schém priamej podpory pre poľnohospodárov ustanovených uvedeným nariadením, ako aj podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o krížové plnenie v rámci schémy podpory ustanovenej pre odvetvie vinohradníctva a vinárstva (Ú. v.
6).
EÚ L 316, 2.12.2009, s. 65).
Commission Regulation (EU) No 234/2010 of 19 March 2010 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (OJ L 72, 20.3.2010, p.
Nariadenie Komisie (ES) č. 2020/2001 z 15. októbra 2001 o nomenklatúre krajín a území pre štatistiku zahraničného obchodu Spoločenstva a štatistiku obchodu medzi členskými štátmi (Ú. v.
3).
ES L 273, 16.10.2001, s.
Commission Regulation (EC) No 612/2009 of 7 July 2009 on laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (OJ L 186, 17.7.2009, p.
6).
1).
Nariadenie (EÚ) č. 234/2010 z 19. marca 2010 ustanovujúce určité podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 o poskytovaní vývozných náhrad pre obilie a o opatreniach, ktoré sa majú prijať v prípade narušenia trhu s obilninami (Ú. v.
ANNEX IV
EÚ L 72, 20.3.2010, s. 3).
Structure of EAFRD budget codes (F109)
Nariadenie Komisie (ES) č. 612/2009 zo 7. júla 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá uplatňovania vývozných náhrad za poľnohospodárske výrobky (Ú. v.
EAFRD PROGRAMMING PERIOD 2007-2013:
EÚ L 186, 17.7.2009, s.
For EAFRD (programming period 2007-2013), there is only one budget heading defined in the budget nomenclature: ‘05040501’.
PRÍLOHA IV
As the budget codes can be up to 15 figures long, the remaining 7 figures can be used for identifying the programmes and measures.
Štruktúra rozpočtových kódov EPFRV (F109)
This will allow reconciliation of the data from the different sources on financial year, paying agency, measure and programme level.
PROGRAMOVÉ OBDOBIE EPFRV 2007 – 2013:
Budget code structure
Úvod
The budget codes must have the following structure:
Pre EPFRV (programové obdobie 2007 – 2013) je v rozpočtovej nomenklatúre stanovený iba jeden rozpočtový riadok: „05040501“.
The first 8 figures are constant: ‘05040501’.
Keďže rozpočtové kódy môžu pozostávať až z 15 číslic, zvyšných 7 číslic sa môže použiť na identifikáciu programov a opatrení.
The following 3 figures indicate the measure, according to the attached list.
To umožní zosúladenie údajov z rôznych zdrojov týkajúcich sa rozpočtového roka, platobnej agentúry, opatrenia a programu.
The next 1 digit can have the following values:
Štruktúra rozpočtových kódov
1 non-convergence region
Rozpočtové kódy musia mať túto štruktúru:
2 convergence region
Prvých 8 číslic je vždy rovnakých: „05040501“.
3 outermost region
Nasledujúce 3 číslice označujú opatrenie podľa pripojeného zoznamu.
4 voluntary modulation
Ďalšia jedna číslica môže mať tieto hodnoty:
5 additional contribution for Portugal
1 nekonvergenčný región
6 additional amounts referred to in Article 69(5a) of Regulation (EC) No 1698/2005, non-convergence region
2 konvergenčný región
7 additional amounts referred to in Article 69(5a) of Regulation (EC) No 1698/2005, convergence region
3 najvzdialenejší región
The next digit indicates 0 = Operational Programme or 1= Network Programme.
4 dobrovoľná modulácia
The last 2 figures indicate the programme number: figures between ‘01’ and ‘99’ are allowed.
5 dodatočný príspevok pre Portugalsko
Example: F109=‘050405011132001’ means: budget heading ‘05040501’ (EAFRD), measure ‘113’ (early retirement), convergence region (‘2’), Operational programme (‘0’) and programme number ‘01’.
6 dodatočné sumy uvedené v článku 69 ods. 5a nariadenia (ES) č. 1698/2005, nekonvergenčný región
List of the EAFRD measures (programming period 2007-2013)
7 dodatočné sumy uvedené v článku 69 ods. 5a nariadenia (ES) č. 1698/2005, konvergenčný región
AXIS 1: IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL AND FORESTRY SECTOR
Ďalšia číslica označuje 0 = operačný program alebo 1 = sieťový program.
Measure
Zoznam opatrení EPFRV (programové obdobie 2007 – 2013)
Vocational training and information actions
OS 1 ZLEPŠENIE KONKURENCIESCHOPNOSTI ODVETVIA POĽNOHOSPODÁRSTVA A LESNÉHO HOSPODÁRSTVA
Setting up of young farmers
Opatrenie
Early retirement
Odborné vzdelávanie a informačné aktivity
Use of advisory services
Začatie činnosti mladých poľnohospodárov
Setting up of management, relief and advisory services
Predčasný odchod do dôchodku
Modernisation of agricultural holdings
Využívanie poradenských služieb
Improvement of the economic value of forests
Zriaďovanie riadiacich, podporných a poradenských služieb
Adding value to agricultural and forestry products
Modernizácia poľnohospodárskych podnikov
Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agriculture and food sector and the forestry sector
Zvýšenie hospodárskej hodnoty lesov
Infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry
Pridávanie hodnoty do poľnohospodárskych produktov a produktov lesného hospodárstva
Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introducing appropriate prevention actions
Spolupráca pri vývoji nových produktov, procesov a technológií v poľnohospodárstve, potravinárskom odvetví a odvetví lesného hospodárstva
Meeting standards based on Union legislation
Infraštruktúra súvisiaca s rozvojom a prispôsobovaním poľnohospodárstva a lesného hospodárstva
Participation of farmers in food quality schemes
Obnova potenciálu poľnohospodárskej produkcie poškodenej prírodnými katastrofami a zavedenie vhodných preventívnych opatrení
Information and promotion activities
Plnenie noriem založených na právnych predpisoch Únie
Semi-subsistence farming
Účasť poľnohospodárov v schémach kvality potravín
Producer groups
Informačné a propagačné činnosti
Provision of farm advisory and extension services in Bulgaria and Romania
Polosamozásobiteľské poľnohospodárstvo
Holdings undergoing restructuring due to a reform of a common market organisation
Skupiny výrobcov
AXIS 2: IMPROVING THE ENVIRONMENT AND THE COUNTRYSIDE THROUGH LAND MANAGEMENT
Poskytovanie poradenských služieb poľnohospodárskym podnikom a služieb rozširovania v Bulharsku a Rumunsku
Natural handicap payments to farmers in mountain areas
Poľnohospodárske podniky v procese reštrukturalizácie v dôsledku reformy spoločnej organizácie trhov
Payments to farmers in areas with handicaps, other than mountain areas
OS 2 ZLEPŠENIE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A VIDIEKA PROSTREDNÍCTVOM MANAŽMENTU KRAJINY
Natura 2000 payments and payments linked to Directive 2000/60/EC (WFD)
Platby za znevýhodnené prírodné podmienky pre poľnohospodárov v horských oblastiach
Agri-environment payments
Platby pre poľnohospodárov v oblastiach so znevýhodnenými prírodnými podmienkami, okrem horských oblastí
Animal welfare payments
Platby v rámci sústavy Natura 2000 a platby súvisiace so smernicou 2000/60/ES (rámcovou smernicou o vode)
Non-productive investments
Agroenvironmentálne platby
First afforestation of agricultural land
Platby za životné podmienky zvierat
First establishment of agroforestry systems on agricultural land
Neproduktívne investície
First afforestation of non-agricultural land
Prvé zalesnenie poľnohospodárskej pôdy
Natura 2000 payments
Prvé zriadenie poľnohospodársko-lesníckych systémov na poľnohospodárskej pôde
Forest-environment payments
Prvé zalesnenie nepoľnohospodárskej pôdy
Restoring forestry potential and introducing prevention actions
Platby v rámci sústavy Natura 2000
AXIS 3: IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
Lesnícko-environmentálne platby
Diversification into non-agricultural activities
Obnova potenciálu lesného hospodárstva a zavedenie preventívnych opatrení
Business creation and development
OS 3 ZVYŠOVANIE KVALITY ŽIVOTA VO VIDIECKYCH OBLASTIACH A PODNIETENIE DIVERZIFIKÁCIE HOSPODÁRSKEJ ČINNOSTI
Encouragement of tourism activities
Diverzifikácia smerom k nepoľnohospodárskym činnostiam
Basic services for the economy and rural population
Zriaďovanie a rozvoj podnikania
Village renewal and development
Podpora činností v oblasti cestovného ruchu
Conservation and upgrading of the rural heritage
Základné služby pre hospodárstvo a vidiecke obyvateľstvo
Training and information
Obnova a rozvoj dediny
Skills acquisition, animation and implementation of local development strategies
Zachovanie a skvalitňovanie vidieckeho dedičstva
AXIS 4: LEADER
Vzdelávanie a informovanie
Implementing local development strategies.
Získavanie zručností, oživovanie a vykonávanie stratégií miestneho rozvoja
Competitiveness
OS 4 LEADER
Environment/land management
Vykonávanie stratégií miestneho rozvoja.
Quality of life/diversification
Konkurencieschopnosť
Implementing cooperation projects
Životné prostredie/manažment krajiny
Running the local action group, acquiring skills and animating the territory as referred to in Article 59 of Regulation (EC) 1698/2005
Kvalita života/diverzifikácia
5: TECHNICAL ASSISTANCE
Vykonávanie projektov spolupráce
Technical assistance
Riadenie miestnych akčných skupín, získavanie zručností a oživovanie územia podľa článku 59 nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005
6: COMPLEMENT TO DIRECT PAYMENT FOR BULGARIA AND ROMANIA
5 TECHNICKÁ POMOC
Complement to direct payment
Technická pomoc
EAFRD PROGRAMMING PERIOD 2014-2020:
6 PRÍPLATOK K PRIAMYM PLATBÁM PRE BULHARSKO A RUMUNSKO
For EAFRD (programming period 2014-2020), there is only one budget heading defined in the budget nomenclature: ‘05046001’.
Príplatok k priamym platbám
As budget codes can be up to 15 figures long, the remaining 7 figures can be used for further identifying the expenditure.
PROGRAMOVÉ OBDOBIE EPFRV 2014 – 2020:
This will allow reconciliation of data from different sources on financial year, paying agency, measure and programme level.
Pre EPFRV (programové obdobie 2014 – 2020) je v rozpočtovej nomenklatúre stanovený iba jeden rozpočtový riadok: „05046001“.
The budget codes must have the structure ‘05046001 MM RRR PP’.
Keďže rozpočtové kódy môžu pozostávať až z 15 číslic, zvyšných 7 číslic sa môže použiť na ďalšiu identifikáciu výdavkov.