natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paper consumption per customer
Vykonávanie recyklácie dažďovej vody alebo úžitkovej vody
g/customer
na úrovni organizácie: % priestorov voda
The amount of paper used per customer.
Zriadenie systému na recykláciu dažďovej vody, ktorý dodáva vodu na vnútorné použitie, a/alebo systému na recykláciu úžitkovej vody, ktorý dodáva vodu na vnútorné alebo vonkajšie účely (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.4.7).
Hard copy office and promotional material: (i) is avoided wherever possible; (ii) uses 100 % recycled or environmentally certified (e.g. ecolabelled, FSC, PEFC) paper; (iii) is printed by environmentally certified (e.g. EMAS, ISO14001) printing services.
Vznik odpadu na jednu osobonoc
This indicator refers to whether paper used is environmentally certified (e.g. EU Ecolabel, FSC), and has been printed using environmentally certified printing services.
Účelom je posúdiť efektívnosť opatrení na predchádzanie vzniku odpadu (napr. opätovné používanie).
Specific CO2 emissions from office and retail operations
najmenej hotel alebo ekvivalent (možno agregovať na úrovni organizácie)
kg CO2/customer
zdrojová oblasť (napr. kuchyňa, upratovanie)
kg CO2/m2·yr
Percentuálny podiel odpadu odoslaného na recykláciu
This indicator measures the amount of CO2 arising from retail and office activities.
Tento ukazovateľ vyjadruje množstvo odpadu (vyjadrené na základe hmotnosti), ktorý sa osobitne zhromažďuje a odosiela na recykláciu.
Energy and GHG management plans are implemented and energy and GHG emissions arising from retail and office activities are reported and expressed per m2 of retail and office space per year, and per customer.
Týmto ukazovateľom sa meria množstvo vyprodukovaného netriedeného odpadu (neodoslaného na recykláciu).
(BEMP 3.3.5)
Účinnosť odstránenia pri čistení odpadových vôd
Annual water consumption in office buildings per employee
% odstránenia BSK5, ChSK, celkového dusíka, celkového fosforu
L/employee·yr
koncentrácia BSK5, ChSK, celkového dusíka, celkového fosforu v konečnej výtokovej vode (mg/l)
This indicator refers to the annual water use in the office buildings divided by the number of employees working in such buildings.
Tento ukazovateľ sa týka výkonnosti systémov na čistenie odpadových vôd na mieste (ak je prítomný).
Water consumption ≤ 2,0 m3 per employee per year.
Vykonávanie plánu hospodárenia s energiou špecifického pre dané miesto
ACCOMMODATIONS
Ukazovateľ uvádza, či je vykonávaný plán hospodárenia s energiou špecifický pre dané miesto, ktorý zahŕňa meranie všetkých hlavných procesov so spotrebou energie a či sa vypočítavaje a vykazuje spotreba primárnej energie a emisie CO2 súvisiace s energiou.
Per hotel or equivalent
Obnoviteľná energia vyrobená na mieste by sa nemala odpočítať.
Sub-metering of accommodation areas
V prípadoch, keď energiu na vykurovanie a chladenie možno oddeliť od energie ostatných procesov, odporúča sa vykazovať ju oddelene.
Implementation of a site-specific water management plan that includes: (i) sub-metering and benchmarking all major water-consuming processes and areas; (ii) regular inspection and maintenance of water system ‘leak points’ and appliances.
Vodné tepelné čerpadlá a/alebo geotermálne vykurovanie/chladenie sa uprednostňujú pred konvenčnými systémami vykurovania a chladenia vždy, keď to je možné, a tepelné čerpadlá spĺňajú kritériá pre environmentálnu značku EÚ (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.6.4).
(BEMP 3.4.1)
Inštalovaná osvetľovacia kapacita
Total water consumption ≤ 140 L per guest-night in fully serviced hotels, and ≤ 100 L per guest-night in accommodation where the majority of the bathrooms are shared across rooms (e.g. hostels).
Inštalovaný osvetľovací výkon na splnenie potrieb osvetlenia na jednotku plochy.
Laundry mass generated per guest-night
Inštalovaná osvetľovacia kapacita ≤ 10 W na m2 (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.6.5).
kg laundry/guest-night
Percentuálny podiel konečnej spotreby energie z obnoviteľnej energie vyrábanej na mieste
Total laundry mass generated per guest-night.
Pomer medzi obnoviteľnou energiou vyrobenou na mieste v ubytovacom zariadení a celkovou spotrebou energie zariadenia z hľadiska konečnej energie.
This indicator is influenced by reuse rate, textile quantity, size and density.
Používanie kreditov osvedčenej obnoviteľnej energie
Per premises
Tento ukazovateľ vyjadruje, či ubytovanie nakupuje externú osvedčenú energiu z obnoviteľných zdrojov (napr. elektrickú energiu z obnoviteľných zdrojov).
Consumption of chemical products for cleaning and dishwashing in terms of active chemical ingredients per guest-night
Percentuálny podiel environmentálne osvedčených zložiek (podľa hodnoty)
g/guest-night
hlavná kúpená zložka (možno agregovať na úrovni organizácie) všetky
This indicator includes all chemicals products for cleaning and dishwashing (excluding laundry detergents, special cleaners and pool chemicals).
Organizácia vie poskytnúť zdokumentované informácie prinajmenšom o krajine pôvodu pre všetky hlavné zložky (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.7.1).
The amount to be reported is in terms of active chemical ingredients.
Vznik organického odpadu na hosťa reštaurácie
Consumption of chemicals products for cleaning and dishwashing (excluding laundry detergents, special cleaners and pool chemicals) ≤ 10 grams of active chemical ingredients per guest-night.
kg/hosť reštaurácie
(BEMP 3.4.3)
Celkový vyprodukovaný organický odpad vydelený počtom obslúžených miest (hostí reštaurácie).
Percentage of ISO Type I ecolabelled chemicals and textiles
kuchyňa alebo hotel (možno agregovať na úrovni organizácie)
Percentage of ISO Type I ecolabelled chemicals (for cleaning operations, soaps, shampoos, etc.) and textiles used.
Percentuálny podiel organického odpadu odoslaného na anaeróbnu digesciu, odoslaného na alternatívne energetické zhodnocovanie, kompostovaného na mieste alebo odoslaného na kompostovanie
L/kg laundry
l/hosť reštaurácie
This indicator measures the water consumption for the complete wash cycle per kg of laundry.
Pomer celkovej spotreby vody v kuchyni a počtu obslúžených miest (hostí reštaurácie).
Per laundry used by the accommodation
Mnohé procesy prispievajú k spotrebe vody a v ideálnom prípade by monitorovanie malo byť na úrovni procesov (umývanie riadu, kohútiky, parné zariadenia atď.).
Energy consumption per kg of laundry
Vykonávanie plánu hospodárenia s vodou v kuchyni, ktorý zahŕňa monitorovanie a vykazovanie celkovej spotreby vody v kuchyni normalizovanej na hosťa reštaurácie a určenie prioritných opatrení na zníženie spotreby vody (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.7.3).
kWh/kg laundry
Percentuálny podiel chemických látok na umývanie riadu a čistenie kuchyne s environmentálnou značkou
This indicator measures the energy consumption for the complete wash cycle per kg of laundry.
Tento ukazovateľ udáva percentuálny podiel chemických látok na umývanie riadu a čistenie kuchyne s environmentálnou značkou ISO typu I.
(BEMP 3.4.5)
Tento ukazovateľ zahŕňa všetky zdroje energie (napr. elektrinu, zemný plyn, LPG).
Percentage of ecolabelled laundry detergents
Mnohé postupy prispievajú k spotrebe energie a v ideálnom prípade by monitorovanie malo byť na úrovni procesov (varenie, chladenie, umývanie riadu atď.).
Percentage of ecolabelled detergents used in laundry operations.
energetická efektívnosť
(BEMP 3.4.4).
KEMPY
For large-scale laundry operations, exclusive use of laundry detergents for professional use compliant with an ISO Type I ecolabel (e.g. EU Ecolabel, Nordic Swan), applied in appropriate doses.
Environmentálne informácie/vzdelávanie dostupné pre hostí (áno/nie)
Ecolabelled laundry service
všetky
All outsourced laundry is carried out by a provider who has been awarded an ISO Type I ecolabel (e.g. Nordic Swan), and all in-house large-scale laundry operations, or laundry operations outsourced to non-certified service providers, comply with the relevant benchmarks.
Minimalizovať spotrebu vody výsadbou pôvodných druhov a mulčovaním a zriadením regulovaných zavlažovacích systémov napájaných úžitkovou vodou, keď je to možné (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.8.2).
The implementation of a pool environmental management plan includes water, energy and chemical monitoring.
Celková spotreba energie v kempe na osobonoc z hľadiska konečnej energie.
Implementation of an efficiency plan for swimming pool and spa areas that includes: (i) benchmarking specific water, energy and chemical consumption in swimming pool and spa areas, expressed per m2 of pool surface area and per guest-night; (ii) minimisation of chlorine consumption through optimised dosing and use of supplementary disinfection methods such as ozonation and UV treatment.
Musí byť jasne uvedené, či je v tomto údaji zahrnutá obnoviteľná energia vyrobená na mieste, a táto energia môže byť v každom prípade vyjadrená aj osobitne.
(BEMP 3.4.6)
Spotreba energie v budovách a kuchyniach môže byť vyjadrená aj osobitne ako kWh/m2 rok a kWh/hosť reštaurácie.
Implementation of grey water or rainwater recycling
kemp (možno agregovať na úrovni organizácie)
This indicator states whether a system that employs grey water for internal or external (e.g. irrigation) purposes, or that uses rainwater for interior purposes (e.g. flushing toilets) is installed and used.
(Najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.8.3.)
At organisation level: % of premises
Tento ukazovateľ sa vypočíta ako percentuálny podiel konečnej spotreby energie z výroby energie z obnoviteľných zdrojov na mieste.
Installation of a rainwater recycling system that supplies internal water demand, and/or a grey water recycling system that supplies internal or external water demand.
l/osobonoc
(BEMP 3.4.7)
Spotreba vody sa meria v priestoroch kempu počas jedného roka a vydelí sa počtom osobonocí.
This indicator refers to total waste generation (sorted plus unsorted).
minimálne kemp alebo ekvivalent
The purpose is to assess the effectiveness of waste prevention measures (e.g. reuse).
Ú. v. EÚ L 342, 22.12.2009, s. 1.
Total waste generation (sorted plus unsorted) ≤ 0,6 kg per guest-night.
Všetky podkladové informácie a technické údaje možno nájsť v danej správe.
(BEMP 3.5.1)
Nariadenie Rady (EHS) č. 1836/93 z 29. júna 1993, ktorým sa umožňuje dobrovoľná účasť obchodných spoločností priemyselného sektora v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (Ú. v.
This indicator expresses the amount of waste (expressed on a weight basis) which is separately collected and sent for recycling.
1).
At least 84 % of waste, expressed on a weight basis, is sent for recycling.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001 z 19. marca 2001, ktorým sa umožňuje dobrovoľná účasť organizácií v systéme Spoločenstva pre ekologické riadenie a audit (EMAS) (Ú. v. ES L 114, 24.4.2001, s.
(BEMP 3.5.2)
1).
Unsorted waste generated per guest-night
Podľa prílohy IV [časť B písm. e)] k nariadeniu o EMAS obsahuje environmentálne vyhlásenie „… súhrn dostupných údajov o správaní organizácie v oblasti životného prostredia vo vzťahu k jej dlhodobým a krátkodobým environmentálnym cieľom vzhľadom na jej významné environmentálne vplyvy.
Removal efficiency of on-site waste water treatment
Tento dokument nie je priamo zameraný na sektor výletných plavieb.
% of BOD5, COD, total nitrogen, total phosphorus removal
Niektoré najlepšie postupy environmentálneho manažérstva, ktoré sú tu opísané, však možno do určitej miery uplatniť aj na výletné plavby.
BOD5, COD, total nitrogen, total phosphorus concentration in final effluent (mg/L)
ETIS je súbor riadiacich a informačných nástrojov určených na pomoc destináciám pri sledovaní a meraní ich výsledkov v sektore udržateľného cestovného ruchu a ich porovnávaní s vytýčenými cieľmi.
(BEMP 3.5.3)
Riadenie destinácií je koordinácia všetkých príslušných verejných a súkromných aktérov zvyčajne zo strany verejného orgánu s účasťou alebo bez účasti súkromných investorov zameraná na podporu rozvoja cestovného ruchu v destinácii prijímaním strategických rozhodnutí, vykonávaním opatrení politiky, udržiavaním a podporou kultúrneho a prírodného dedičstva a atrakcií, koordinovaním podujatí/festivalov, zvyšovaním príjmov pre projekty spojené s cestovným ruchom a uľahčením spolupráce medzi podnikmi, zabezpečením infraštruktúry a poskytovania služieb…
Implementation of a site-specific energy management plan
Malý podnik je vymedzený ako podnik, ktorý zamestnáva menej ako 50 osôb a ktorého ročný obrat a/alebo celková ročná súvaha nepresahuje 10 miliónov EUR (odporúčanie Komisie 2003/361/ES).
The indicator states whether a site-specific energy management plan which includes sub-metering all major energy-consuming processes is implemented and whether primary energy consumption and energy-related CO2 emissions are calculated and reported.
Medzinárodná organizácia pre normalizáciu ako súčasť súboru environmentálnych noriem ISO 14000 vypracovala podsúbor (ISO 14020) špecifický pre environmentálne označovanie, ktorý zahŕňa tri typy systémov označovania.
Per hotel or equivalent and at the organisational level (aggregated value)
V tejto súvislosti je environmentálna značka „typu I“ značka, ktorá spĺňa viaceré kritériá vypracované treťou stranou.
Implementation of a site-specific energy management plan that includes: (i) sub-metering and benchmarking all major energy-consuming processes; (ii) calculation and reporting of primary energy consumption and energy-related CO2 emissions.
Príklady sú na úrovni EÚ „environmentálna značka EÚ“ alebo na vnútroštátnej alebo medzinárodnej úrovni „Blaue Engel“, „rakúska ekoznačka“ a „Nordic Swan“.
In cases where heating and cooling energy can be separated from other process energy, it is recommended to report them separately.
V tomto sektorovom referenčnom dokumente sú však uvedené len v rozsahu, v akom ich môžu ovplyvniť manažéri destinácií a cestovné kancelárie.
For new buildings, the rated energy performance conforms with Minergie P or PassiveHouse standards or equivalent.
NACE 35 Aktivity Rôzne NACE Významné nepriame sektory Dodávka vody NACE 36 Riadenie odpatu NACE 38 Kanalizácia NACE 37 Ubytovanie NACE 55 Cestov. kanc./ agentúry NACE 79
(BEMP 3.6.2 and 3.6.3)
Celková spotreba energie malých pracích procesov na mieste ≤ 2,0 kWh/kg textilu suchých a hotových vypraných výrobkov (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.4.4).
Water-source heat pumps and/or geothermal heating/cooling are used in preference to conventional heating and cooling systems wherever feasible, and heat pumps comply with EU Ecolabel criteria.
Doprava a logistika NACE 49 – 52
(BEMP 3.6.4)
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/products-groups-and-criteria.html.
Installed lighting capacity
Flotila lietadiel cestovnej kancelárie dosahuje priemernú konkrétnu spotrebu paliva ≤ 2,7 litra na 100 osobokilometrov (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.3.1).
Installed lighting power to meet illumination needs per unit of area.
Verejná doprava, chôdza a bicyklovanie predstavujú ≥ 80 % ciest, ktoré turisti uskutočnili v mestských destináciách (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.2.3).
(BEMP 3.6.5)
Najlepšie postupy environmentálneho manažérstva sa vykonávajú podľa potreby (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.1.1).
Lighting electricity use ≤ 25 kWh/m2yr (heated and cooled floor area).
Vykonávanie plánu destinácie, ktorý: i) sa vzťahuje na celú oblasť destinácie; ii) zahŕňa koordináciu všetkých príslušných verejných a súkromných aktérov; iii) je zameraný na kľúčové environmentálne problémy v destinácii (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.2.1).
Total electricity consumption ≤ 80 kWh m2yr (heated and cooled floor area).
Tlačený kancelársky a reklamný materiál: i) je obmedzený vždy, keď to je možné; ii) využíva 100 % recyklovaného papiera alebo environmentálne osvedčeného papiera (napr. s environmentálnou značkou, FSC, PEFC); iii) vytlačili tlačiarenské služby s environmentálnym osvedčením (napr. EMAS, ISO 14001) (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.3.5).
Ratio between the renewable energy generated on site at the accommodation facility and the total energy use of the facility in terms of final energy.
100 % elektrickej energie pochádza z vysledovateľných obnoviteľných zdrojov elektriny, ktoré si nezapočítava iná organizácia, nie sú vo vnútroštátnom priemernom mixe výroby elektrickej energie alebo sú menej ako dva roky staré (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.6.6).
The equivalent of 50 % of the accommodation's annual energy use is generated by on-site renewable sources.
Priemerná spotreba vody turistu ≤ 200 litrov na osobodeň (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.2.3).
This indicator expresses if the accommodation purchases off-site certified renewable energy (e.g. renewable electricity).
Celková spotreba vody ≤ 94 litrov na osobonoc v štvorhviezdičkovom alebo päťhviezdičkovom kempe, ktorý poskytuje kompletné služby, a spotreba vody ≤ 58 litrov na osobonoc vo všetkých ostatných kempoch (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.8.4).
The certification must ensure that the renewable energy purchased is not already accounted for by another organisation or in the national electricity average generating mix.
Spotreba vody ≤ 2,0 m3 na zamestnanca za rok (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.3.5).
RESTAURANTS AND HOTEL KITCHENS
Sektor turizmu
Percentage of environmentally certified ingredients (by value)
Destinačný manažment General Public Admin.
This indicator refers to ingredients certified with relevant environmental standards (e.g. organic, MSC).
NACE 84.11
Per key ingredient purchased, (may be aggregated to organisation level)
Všetci zamestnanci dostávajú informácie o environmentálnych cieľoch a odbornú prípravu týkajúcu sa príslušných opatrení environmentálneho manažérstva (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.1.1).
At least 60 % of food and drink products, by procurement value, are environmentally certified (e.g. organic).
Organizácia uplatňuje myslenie z hľadiska životného cyklu na určenie možností zlepšenia pre všetky hlavné dodávateľské reťazce, ktoré majú vplyv na environmentálne problémové oblasti (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.1.2).
Organic waste generation per dining guest
≥ 97 % chemických látok (podľa hmotnosti alebo kúpeného množstva účinnej zložky) používaných v ubytovacích a reštauračných priestoroch má osvedčenie environmentálnej značky ISO typu I (alebo možno dokázať, že predstavujú environmentálne najvhodnejšiu dostupnú možnosť) (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.1.2).
Per kitchen or hotel (may be aggregated to organisation level)
≥ 95 % odpadových vôd vytvorených v destinácii prejde minimálne sekundárnym čistením alebo terciárnym čistením na vypustenie do citlivej prijímajúcej vody, a to aj počas špičky turistickej sezóny (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.2.3).
Total organic waste generation ≤ 0,25 kg per dining guest, and avoidable waste generation ≤ 0,18 kg per dining guest.
≥ 95 % tuhého komunálneho odpadu nejde na skládku, ale sa odosiela na recykláciu alebo anaeróbnu digesciu (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.2.3).
(BEMP 3.7.2)
Percentuálny podiel ciest, ktoré turisti v destinácii uskutočnili verejnou dopravou, chôdzou alebo na bicykli
Percentages of organic waste sent for anaerobic digestion, alternative energy recovery, composted on-site or sent for composting
Cestovné kancelárie neponúkajú lety do: i) destinácií vzdialených menej ako 700 km; ii) destinácií vzdialených do 2000 km na pobyt kratší ako osem dní alebo iii) destinácií vzdialených viac ako 2000 km na pobyt kratší ako 14 dní (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.3.1).
Restaurants and hotel kitchens should report separately the amounts of organic waste sent for anaerobic digestion, alternative energy recovery, composted on-site or sent for composting, as percentages of the total organic waste generation.
Priemerná spotreba paliva flotily autokarov alebo autobusov ≤ 0,75 litra na 100 osobokilometrov a najmenej 90 % flotily je v súlade so smernicou EURO 5 alebo je poháňaných alternatívnymi palivovými systémami (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.3.1).
≥ 95 % of organic waste is separated and diverted from landfill, and, where possible, sent for anaerobic digestion or alternative energy recovery.
V prípade kompenzácie emisií v letectve by mal byť použitý príslušný index radiačnej účinnosti (tzv. radiative forcing).
(BEMP 3.7.2)
organizácia flotila lietadiel/vozový park
Kitchen water consumption per dining guest
≥ 90 % poskytovateľov ubytovania, podľa hodnoty predaja alebo prenocovaní, dodržuje súbor environmentálnych požiadaviek (prednostne uznané osvedčením tretími stranami) (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.3.2).
L/dining guest
Cestovná kancelária stimuluje environmentálne zlepšovanie: i) zlepšením dodávateľského reťazca; ii) ovplyvňovaním riadenia destinácií; iii) priamymi zlepšujúcimi schémami (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.3.3).
Ratio of the total kitchen water consumption by the number of covers (dining guests) served.
Priekopnícke udržateľné turistické balíky (napr. rakúska ekoznačka pre balíky cestovných služieb) predstavujú podiel predaja ≥ 10 % (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.3.4).
At least per kitchen or hotel (may be aggregated to organisation level)
Týmto ukazovateľom sa meria množstvo CO2 pochádzajúceho z predajných a kancelárskych činností.
Per process
Zníženie bielizne na pranie dosiahnuté prostredníctvom opätovného používania uterákov a posteľnej bielizne minimálne o 30 % (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.4.3).
Implementation of a kitchen water management plan that includes monitoring and reporting of total kitchen water consumption normalised per dining guest, and the identification of priority measures to reduce water consumption.
Spotreba chemických výrobkov na čistenie a umývanie riadu (bez pracích prostriedkov, špeciálnych čistiacich prostriedkov a chemických prostriedkov pre bazény) ≤ 10 gramov účinných chemických zložiek na osobonoc (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.4.3).
(BEMP 3.7.3)
Celková spotreba energie na suché a hotové veľké vyprané výrobky ≤ 0,90 kWh/kg textilu bielizne ubytovacieho zariadenia a ≤ 1,45 kWh/kg textilu bielizne reštaurácie (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.4.5).
Percentage of ecolabelled dishwashing and kitchen cleaning chemicals
Najmenej 80 % pracích prostriedkov používaných v malých pracích činnostiach (podľa hmotnosti alebo kúpeného množstva účinnej zložky) má environmentálnu značku ISO typu I (napr. Blaue Engel, Nordic Swan, environmentálnu značku EÚ) (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.4.4).
This indicator reports the percentage of dishwashing and kitchen cleaning chemical products which are ISO Type I ecolabelled.
energetická efektívnosť
At least 70 % of the purchase volume of chemical cleaning products (excluding oven cleaners) for dishwashing and cleaning are ecolabelled (e.g. EU Ecolabel).
Vykonávanie plánu na zvýšenie efektívnosti pre bazén a wellness priestory, ktorý zahŕňa: i) referenčné porovnávanie konkrétnej spotreby vody, energie a chemických látok v bazéne a wellness priestoroch, vyjadrené na m2 plochy priestorov bazénu a osobonoc; ii) minimalizáciu spotreby chlóru prostredníctvom optimalizovaného dávkovania a používania doplňujúcich dezinfekčných metód, ako je napríklad ozonizácia a UV čistenie (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.4.6).
Specific energy use per dining guest
Tento ukazovateľ uvádza, či je zriadený alebo sa používa systém, ktorý využíva úžitkovú vodu na vnútorné alebo vonkajšie účely (napr. zavlažovanie) alebo využíva dažďovú vodu na vnútorné účely (napr. splachovanie záchodov).
kWh/dining guest
zariadenie
Many processes contribute to energy consumption, and ideally monitoring should be at process level (cooking, refrigeration, dishwashing, etc.).
Netriedený odpad odoslaný na likvidáciu je ≤ 0,16 kg na osobonoc (najlepší postup environmentálneho manažérstva 3.5.2).