natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2011 on European environmental economic accounts [1], and in particular Article 3(4) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 691/2011 zo 6. júla 2011 o európskych environmentálnych ekonomických účtoch [1], a najmä na jeho článok 3 ods. 4,
Regulation (EU) No 691/2011 established a modular structure for environmental economic accounts, including a module for physical energy flow accounts which is set out in Annex VI thereto.
Nariadením (EÚ) č. 691/2011 sa zaviedla modulárna štruktúra environmentálnych ekonomických účtov; jeho príloha VI obsahuje aj modul pre účty fyzických tokov energie.
Establishing a list of energy products for the purposes of Regulation (EU) No 691/2011 on European environmental economic accounts is an essential element to determine the scope of the physical energy flow accounts, to ensure comparability of statistical data across the Member States and to ensure the internal consistency (balancing) of the physical energy flow accounts.
Vypracovanie zoznamu energetických produktov na účely nariadenia (EÚ) č. 691/2011 o európskych environmentálnych ekonomických účtoch predstavuje dôležitý prvok pre vymedzenie rozsahu účtov fyzických tokov energie zaistenie porovnateľnosti štatistických údajov medzi členskými štátmi a vnútornej konzistentnosti (vyváženosti) účtov fyzických tokov energie.
Annex B to Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council [2] sets out a list of energy products for energy statistics.
V prílohe B k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 [2] sa stanovuje zoznam energetických produktov pre energetickú štatistiku.
Based on this list, it is necessary to specify the energy products for the purposes of energy accounts.
Na základe tohto zoznamu je potrebné špecifikovať energetické produkty na účely energetických účtov.
Energy accounts aim at analysing the interactions between the environment and human action with a view to evaluate the whole environment-economy-environment cycle created by human activity.
Energetické účty sa zameriavajú na analyzovanie interakcie medzi životným prostredím a ľudskou činnosťou s cieľom zhodnotiť celý cyklus životné prostredie-ekonomika-životné prostredie, ktorý vznikol ľudskou činnosťou.
Energy accounts should, therefore, include notably the residuals arising from the final use of energy products as well as both the raw natural and the processed products.
Energetické účty by mali preto špecificky zahrňovať rezíduá vznikajúce z konečného využitia energetických produktov, ako aj surové prírodné a spracované produkty.
A definition for the energy products not covered in Annex B to Regulation (EC) No 1099/2008 should be based on international economic environmental accounts standards, in order to ensure cost-efficiency and avoid unnecessary burden on respondents,
Aby sa zabezpečila nákladová efektívnosť a zabránilo sa zbytočnému zaťaženiu respondentov, vymedzenie energetických produktov neuvedených v prílohe B k nariadeniu (ES) č. 1099/2008 by malo vychádzať z medzinárodných štandardov pre environmentálne ekonomické účty,
For the purposes of Section 3 of Annex VI to Regulation (EU) No 691/2011 Member States shall produce the physical energy flow accounts with the energy products listed in the Annex to this Regulation.
Členské štáty zostavujú na účely oddielu 3 prílohy VI k nariadeniu (EÚ) č. 691/2011 účty fyzických tokov energie za energetické produkty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics (OJ L 304, 14.11.2008, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 z 22. októbra 2008 o energetickej štatistike (Ú. v.
ANNEX
EÚ L 304, 14.11.2008, s.1).
Label
PRÍLOHA
Correspondence to Annex B to Regulation (EC) No 1099/2008
Označenie
(where correspondence exists)
Zhoda s prílohou B k nariadeniu (ES) č. 1099/2008
Definition of energy product
(ak existuje)
(where correspondence to Annex B to Regulation (EC) No 1099/2008 does not exist)
Vymedzenie energetického produktu
Natural Energy Inputs
(ak neexistuje zhoda s prílohou B k nariadeniu (ES) č. 1099/2008)
Flows of energy that are moved from the natural environment as part of economic production activities or are directly used in production
Vstupy prírodnej energie
Fossil non-renewable natural energy inputs
Toky energie, ktoré sa získavajú z prírodného prostredia v rámci ekonomických výrobných činností alebo ktoré sa používajú priamo vo výrobe
Flows of energy moved from fossil energy resources (oil resources, natural gas resources, coal and peat resources) located in the natural environment by economic production activities
Fosílne neobnoviteľné vstupy prírodnej energie
Nuclear non-renewable natural energy inputs
Toky energie získané výrobnými činnosťami z fosílnych zdrojov energie (zdroje ropy, zdroje zemného plynu, zdroje uhlia a rašeliny) v prírodnom prostredí
Flows of useable nuclear energy moved from mineral resources located in the natural environment by economic production activities
Jadrové neobnoviteľné vstupy prírodnej energie
Hydro based renewable natural energy inputs
Toky využiteľnej jadrovej energie získané výrobnými činnosťami z nerastných surovín v prírodnom prostredí
Flows of energy from renewable sources moved from the natural environment by economic production activities — here hydro-kinetic energy
Obnoviteľné vstupy prírodnej energie na báze vody
Wind based renewable natural energy inputs
Toky energie z obnoviteľných zdrojov získané výrobnými činnosťami z prírodného prostredia – v tomto prípade hydrokinetická energia
Flows of energy from renewable sources moved from the natural environment by economic production activities — here kinetic energy from wind captured by economic production activities
Obnoviteľné vstupy prírodnej energie na báze vetra
Solar based renewable natural energy inputs
Toky energie z obnoviteľných zdrojov získané výrobnými činnosťami z prírodného prostredia – v tomto prípade kinetická energia získaná výrobnými činnosťami z vetra
Flows of energy from renewable sources moved from the natural environment by economic production activities — here energy from solar radiation captured by economic production activities
Obnoviteľné vstupy prírodnej energie na báze slnka
Biomass based renewable natural energy inputs
Toky energie z obnoviteľných zdrojov získané výrobnými činnosťami z prírodného prostredia – v tomto prípade energia získaná výrobnými činnosťami zo slnečného žiarenia
Flows of energy from renewable sources moved from the natural environment by economic production activities — here biomass based energy
Obnoviteľné vstupy prírodnej energie na báze biomasy
Other renewable natural energy inputs
Toky energie z obnoviteľných zdrojov získané výrobnými činnosťami z prírodného prostredia – v tomto prípade energia na báze biomasy
Flows of energy from renewable sources moved from the natural environment by economic production activities — here others than mentioned under N03, N04, N05 and N06, such as e.g. geothermal, wave and tidal
Ostatné obnoviteľné vstupy prírodnej energie
Energy Products
Toky energie z obnoviteľných zdrojov získané výrobnými činnosťami z prírodného prostredia – v tomto prípade iné ako toky uvedené v N03, N04, N05 a N06 (napr. geotermálna, vlnová a prílivová energia)
Flows of energy produced as an output of economic production activities (products as defined in ESA national accounts)
Energetické produkty
Hard coal
Toky energie získané výrobnou činnosťou (produkty podľa vymedzenia v národných účtoch ESA)
Anthracite
Čierne uhlie
Other Bituminous Coal (Steam coal)
Koksovateľné uhlie
Brown coal and peat
Ostatné bituminózne uhlie (energetické uhlie)
Sub-Bituminous Coal
Hnedé uhlie a rašelina
Lignite
Subbituminózne uhlie
Peat
Hnedé uhlie
Oil shale and oil sands
Rašelina
Derived gases (= manufactured gases excl. biogas)
Roponosné bridlice a dechtový piesok
Gas Works Gas
Druhotné plyny (= vyrábané plyny okrem bioplynu)
Coke Oven Gas
Svietiplyn (plynárne)
Blast Furnace Gas
Koksárenský plyn
Other recovered gases
Vysokopecný plyn
Secondary coal products (coke, coal tar, patent fuel, BKB and peat products)
Ostatné získané plyny
Patent Fuel
Sekundárne produkty z uhlia (koks, čiernouhoľný decht, čiernouhoľné brikety, BKB a výrobky z rašeliny)
Coke Oven Coke
Čiernouhoľné brikety
Gas Coke
Koksárenský koks
Coal Tar
Plynárenský koks
BKB (Brown Coal Briquettes)
Čiernouhoľný decht
Peat Products
BKB (brikety z hnedého uhlia)
Crude oil, NGL, and other hydrocarbons (excl. bio)
Výrobky z rašeliny
Crude Oil
Surová ropa, NGL a ostatné uhľovodíky (bez biozložiek)
NGL
Surová ropa
Other Hydro-carbons
NGL
Natural gas (without bio)
Ostatné uhľovodíky
Natural Gas
Zemný plyn (bez biozložiek)
Motor spirit (without bio)
Zemný plyn
Motor Gasoline
Motorový benzín (bez biozložiek)
Aviation Gasoline
Automobilový benzín
Kerosenes and jet fuels (without bio)
Letecký benzín
Gasoline Type Jet Fuel
Letecký petrolej a dýzové palivo (bez biozložiek)
Kerosene Type Jet Fuel (without bio components)
Dýzové palivo benzínového typu
Other Kerosene
Letecký petrolej (bez biozložiek)
Naphtha
Ostatný petrolej
Transport diesel (without bio)
Ťažký benzín
Road Diesel
Motorová nafta (bez biozložiek)
Heating and other gasoil (without bio)
Motorová nafta pre cestnú dopravu
Heating and Other Gasoil
Vykurovací a iný plynový olej (bez biozložiek)
Residual fuel oil
Vykurovací a iný plynový olej
Fuel Oil — Low Sulphur Content
Zvyškový vykurovací olej
Fuel Oil — High Sulphur Content
Vykurovací olej – s nízkym obsahom síry
Refinery gas, ethane and LPG
Vykurovací olej – s vysokým obsahom síry
Refinery Gas (not liquefied)
Rafinérsky plyn, etán a LPG
Ethane
Rafinérsky plyn (neskvapalnený)
LPG (Liquefied Petroleum Gas)
Etán
Other petroleum products incl. additives/oxygenates and refinery feedstocks
LPG (skvapalnený ropný plyn)
Additives/Oxygenates
Ostatné ropné výrobky vrátane aditív/oxygenátov a rafinérskych medziproduktov
Refinery Feedstocks
Aditíva/oxygenáty
White Spirit and SBP
Rafinérske medziprodukty
Lubricants
Lakový benzín a SBP
Bitumen
Lubrikanty (mazivá)
Petroleum Coke
Bitúmen
Paraffin Waxes
Ropný koks
Other Oil Products
Parafínové vosky
Nuclear fuel
Ostatné ropné výrobky
Nuclear
Jadrové palivo
Wood, wood waste and other solid biomass, charcoal
Jadrová energia
Charcoal
Drevo, drevný odpad a ostatná tuhá biomasa, drevené uhlie
Fuel wood, wood residues and by-products
Drevené uhlie
Black liquor
Palivové drevo, drevný odpad a vedľajšie produkty
Bagasse
Čierny lúh
Animal waste
Bagasa
Other vegetal materials and residues
Živočíšny odpad
Liquid biofuels
Ostatné rastlinné materiály a zvyšky
Biogasoline
Kvapalné biopalivá
Biodiesels
Biobenzín
Bio jet kerosene
Bionafta
Other liquid biofuels
Biozložky do leteckého petroleja
Biogas
Ostatné kvapalné biopalivá
Landfill gas
Bioplyn
Sewage sludge gas
Skládkový plyn
Other biogases from anaerobic fermentation
Splaškový plyn
Biogases from thermal processes
Ostané bioplyny z anaeróbnej fermentácie
Electrical energy
Bioplyny z termálnych procesov
Heat
Elektrina
Geothermal Energy
Teplo
Solar Energy
Geotermálna energia
Energy Residuals
Slnečná energia
Flows of energy content in non-products discarded, discharged or emitted by economic activities of production, consumption and accumulation
Energetické rezíduá
Renewable waste
Toky energie obsiahnuté v neproduktoch, ktoré sa ekonomickou činnosťou (výroba, spotreba a akumulácia) likvidujú, odvádzajú alebo vypúšťajú do životného prostredia
Renewable Municipal Waste
Obnoviteľný odpad
Non-renewable waste
Obnoviteľný komunálny odpad
Industrial Waste (non-renewable)
Neobnoviteľný odpad
Non-Renewable Municipal Waste
Priemyselný odpad (neobnoviteľný)
Energy losses all kinds of (during extraction, distribution, storage and transformation, and dissipative heat from end use)
Neobnoviteľný komunálny odpad
Flows of energy (mainly in the form of dissipative heat) discarded, discharged or emitted to the environment by economic activities
Energetické straty všetkých druhov (počas ťažby, distribúcie, skladovania a transformácie, ako aj disipatívne teplo po konečnom použití)
Energy incorporated in products for non-energy use
Toky energie (najmä vo forme disipatívneho tepla), ktoré sa ekonomickou činnosťou likvidujú, odvádzajú alebo vypúšťajú do životného prostredia.
Flows of energy incorporated in products for non-energy use, such as lubricants, bitumen
Energia obsiahnutá v produktoch na neenergetické použitie
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/173
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/173
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst (PGI))
ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst (CHZO)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Germany's application to register the name ‘Aachener Weihnachts-Leberwurst’/‘Oecher Weihnachtsleberwurst’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Žiadosť Nemecka o zápis názvu „Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Aachener Weihnachts-Leberwurst’/‘Oecher Weihnachtsleberwurst’ should therefore be entered in the register,
Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst“ sa musí zapísať do registra,
The name ‘Aachener Weihnachts-Leberwurst’/‘Oecher Weihnachtsleberwurst’ (PGI) is hereby entered in the register.
Názov „Aachener Weihnachts-Leberwurst“/„Oecher Weihnachtsleberwurst“ (CHZO) sa zapisuje do registra.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.2. — Meat products (cooked, salted, smoked, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.2 Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) uvedenej v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 [3].Článok 2
Done at Brussels, 9 February 2016.
V Bruseli 9. februára 2016
OJ C 312, 22.9.2015, p. 5.
Ú. v. EÚ C 312, 22.9.2015, s. 5.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/174
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/174
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/177
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/177
of 10 February 2016
z 10. februára 2016,
approving the active substance benzovindiflupyr, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka benzovindiflupyr ako látka, ktorá sa má nahradiť, a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 24 in conjunction with Article 13(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS [1], a najmä na jeho článok 24 v spojení s jeho článkom 13 ods. 2,
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, France received on 20 December 2012 an application from Syngenta Crop Protection AG for the approval of the active substance benzovindiflupyr.
V súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola Francúzsku 20. decembra 2012 doručená od spoločnosti Syngenta Crop Protection AG žiadosť o schválenie účinnej látky benzovindiflupyr.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, France, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) of the admissibility of the application on 15 February 2013.
V súlade s článkom 9 ods. 3 uvedeného nariadenia Francúzsko ako spravodajský členský štát 15. februára 2013 informovalo žiadateľa, ostatné členské štáty, Komisiu a Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o prijateľnosti žiadosti.
On 25 March 2014 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Spravodajský členský štát predložil 25. marca 2014 Komisii návrh hodnotiacej správy, ktorého kópiu zaslal úradu s posúdením toho, či od danej účinnej látky možno očakávať, že spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report in February 2015.
Vo februári 2015 predložil spravodajský členský štát úradu hodnotenie doplňujúcich údajov vo forme aktualizovaného návrhu hodnotiacej správy.
On 10 March 2015 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance benzovindiflupyr can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 [2].
Dňa 10. marca 2015 oznámil úrad žiadateľovi, členským štátom a Komisii svoje závery o tom, či od účinnej látky benzovindiflupyr možno očakávať, že spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 [2].
On 13 July 2015 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for benzovindiflupyr and a draft Regulation providing that benzovindiflupyr is approved.
Komisia predložila 13. júla 2015 Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá revíznu správu o benzovindiflupyre a návrh nariadenia, ktorým sa benzovindiflupyr schvaľuje.
The Commission however considers that benzovindiflupyr is a candidate for substitution pursuant to Article 24 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Komisia však považuje benzovindiflupyr za látku, ktorá sa má nahradiť podľa článku 24 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
Benzovindiflupyr is a persistent and toxic substance in accordance with points 3.7.2.1 and 3.7.2.3 respectively, of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009, given that the half-life in soil and fresh water sediment is higher than 120 days and the long-term no-observed effect concentration for freshwater organisms is less than 0,01 mg/L.
Benzovindiflupyr je perzistentná a toxická látka v súlade s bodmi 3.7.2.1 a 3.7.2.3 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009, keďže biologický polčas v pôde a sladkovodnej usadenine je dlhší ako 120 dní a dlhodobá koncentrácia bez pozorovaného účinku na sladkovodné organizmy je nižšia ako 0,01 mg/l.
Benzovindiflupyr therefore fulfils the condition set in the second indent of point 4 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Benzovindiflupyr preto spĺňa podmienku stanovenú v bode 4 druhej zarážke prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009.
It is therefore appropriate to approve benzovindiflupyr as a candidate for substitution.
Je preto vhodné schváliť benzovindiflupyr ako látku, ktorá sa má nahradiť.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is necessary to include certain conditions and restrictions.
V súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je potrebné stanoviť určité podmienky a obmedzenia.
Approval of the active substance as a candidate for substitution
Schválenie účinnej látky ako látky, ktorá sa má nahradiť
The active substance benzovindiflupyr is approved as set out in Annex I as a candidate for substitution.
Účinná látka benzovindiflupyr sa v súlade s prílohou I schvaľuje ako látka, ktorá sa má nahradiť.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011
Done at Brussels, 10 February 2016.
V Bruseli 10. februára 2016
EFSA Journal 2015;13(3):4043.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2015 13(3):4043.
CAS No:
N-[(1RS,4SR)-9-(dichlórmetylén)-1,2,3,4-tetrahydro-1,4-metanonaftalén-5-yl]-3-(difluórmetyl)-1-metylpyrazol-4-karboxamid
N-[(1RS,4SR)-9-(dichloromethylene)-1,2,3,4-tetrahydro-1,4-methanonaphthalen-5-yl]-3-(difluoromethyl)-1-methylpyrazole-4-carboxamide
Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť riziku pre vodné organizmy.
960 g/kg (50/50) racemate
V podmienkach používania musia byť v náležitom prípade uvedené opatrenia na zmiernenie rizika.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on benzovindiflupyr, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Žiadateľ musí predložiť potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the risk to aquatic organisms.
technickú špecifikáciu vyrobenej účinnej látky (na základe výroby v komerčnom rozsahu) vrátane relevantnosti nečistôt;
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
súlad toxických a ekotoxických šarží s potvrdenou technickou špecifikáciou;
The applicant shall submit confirmatory information as regards:
vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách, ak sa z nich získava pitná voda.
the technical specification of the active substance as manufactured (based on commercial scale production) including the relevance of impurities;
Žiadateľ predloží Komisii, členským štátom a úradu informácie požadované podľa bodov 1 a 2 do 2. septembra 2016 a informácie požadované podľa bodu 3 do dvoch rokov od prijatia usmerňujúceho dokumentu o hodnotení vplyvu procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách.
the compliance of the toxicity and ecotoxicity batches with the confirmed technical specification;
Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface water and groundwater, when surface water or groundwater is abstracted for drinking water.
PRÍLOHA II
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the information requested under points (1) and (2) by 2 September 2016 and the information requested under point (3) within two years after adoption of a guidance document on evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater.
V časti E prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa dopĺňa táto položka:
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o benzovindiflupyre, a najmä dodatky I a II k uvedenej správe.
ANNEX II
Žiadateľ predloží Komisii, členským štátom a úradu informácie požadované podľa bodov 1 a 2 do 2. septembra 2016 a informácie požadované podľa bodu 3 do dvoch rokov od prijatia usmerňujúceho dokumentu o hodnotení vplyvu procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách.“
In Part E of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
CIPAC č. neuvádza sa