natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 12 February 2008, the Council adopted Common Position 2008/109/CFSP [2] providing for travel restrictions and an arms embargo.
Rada prijala 12. februára 2008 spoločnú pozíciu 2008/109/SZBP [2], ktorá stanovuje obmedzenia týkajúce sa cestovania a embargo týkajúce sa zbraní.
On 9 December 2014, the United Nations Security Council adopted UNSCR 2188 (2014) with regard to Liberia, extending the measures on travel and the arms embargo for a period of nine months.
Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov 9. decembra 2014 prijala rezolúciu BR OSN č. 2188 (2014) v súvislosti s Libériou, ktorou sa predlžujú opatrenia týkajúce sa cestovania a embargo týkajúce sa zbraní na obdobie deviatich mesiacov.
On 2 September 2015 the United Nations Security Council adopted UNSCR 2237 (2015) with regard to Liberia, terminating the travel and financial measures set out in paragraph 4 of UNSCR 1521 (2003) and paragraph 1 of UNSCR 1532 (2004) and renewing the arms embargo with regard to all non-governmental entities and individuals operating in the territory of Liberia until 2 June 2016.
Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 2. septembra 2015 rezolúciu BR OSN č. 2237 (2015) v súvislosti s Libériou, ktorou sa ukončujú cestovné a finančné opatrenia stanovené v bode 4 rezolúcie BR OSN č. 1521 (2003) a bode 1 rezolúcie BR OSN č. 1532 (2004) a obnovuje sa embargo týkajúce sa zbraní do 2. júna 2016 v súvislosti so všetkými mimovládnymi subjektmi a jednotlivcami pôsobiacimi na území Libérie.
Common Position 2008/109/CFSP should therefore be amended accordingly and Common Position 2004/487/CFSP should be repealed.
Spoločná pozícia 2008/109/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a spoločná pozícia 2004/487/SZBP zrušiť.
Article 3 of Common Position 2008/109/CFSP is hereby deleted.
Článok 3 spoločnej pozície 2008/109/SZBP sa týmto zrušuje.
Article 4 of Common Position 2008/109/CFSP shall be renumbered Article 3.
Článok 4 spoločnej pozície 2008/109/SZBP sa prečísluje na článok 3.
Article 5 of Common Position 2008/109/CFSP shall be renumbered Article 4.
Článok 5 spoločnej pozície 2008/109/SZBP sa prečísluje na článok 4.
Common Position 2004/487/CFSP is hereby repealed.
Spoločná pozícia 2004/487/SZBP sa týmto zrušuje.
Done at Luxembourg, 5 October 2015.
V Luxemburgu 5. októbra 2015
Council Common Position 2004/487/CFSP of 29 April 2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia (OJ L 162, 30.4.2004, p. 116).
Spoločná pozícia Rady 2004/487/SZBP z 29. apríla 2004 o ďalších reštriktívnych opatreniach voči Libérii (Ú. v. EÚ L 162, 30.4.2004, s. 116).
Council Common Position 2008/109/CFSP of 12 February 2008 concerning restrictive measures against Liberia (OJ L 38, 13.2.2008, p. 26).
Spoločná pozícia Rady 2008/109/SZBP z 12. februára 2008 o reštriktívnych opatreniach voči Libérii (Ú. v. EÚ L 38, 13.2.2008, s. 26).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1783
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1783
of 1 October 2015
z 1. októbra 2015,
amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States, as regards the entries for Estonia
ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Estónska
(notified under document C(2015) 6643)
[oznámené pod číslom C(2015) 6643]
That list includes certain areas of Estonia, Italy, Latvia, Lithuania and Poland.
Uvedený zoznam zahŕňa určité oblasti Estónska, Talianska, Lotyšska, Litvy a Poľska.
In September 2015, one case of African swine fever in wild boar and one outbreak in pigs were notified by Estonia within the areas listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
V septembri 2015 bol v Estónsku nahlásený jeden prípad afrického moru ošípaných pri diviakoch a jedno ohnisko pri domácich ošípaných v oblastiach uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
The case in wild boar occurred in Part I of that Annex and the outbreak in pigs occurred in Part III in proximity of Part II of that Annex.
K prípadu výskytu pri diviakoch došlo v oblasti uvedenej v časti I uvedenej prílohy a ohnisko pri domácich ošípaných sa vyskytlo v oblastiach uvedených v časti III, ktoré sa nachádzajú v blízkosti oblastí časti II uvedenej prílohy.
The evolution of the current epidemiological situation in the Union as regards African swine fever should be considered in the assessment of the risk represented by the animal health situation as regards that disease in Estonia.
Pri posudzovaní rizika, ktoré predstavuje epidemiologická situácia v súvislosti s africkým morom ošípaných v Estónsku, by sa mal zohľadniť vývoj súčasnej epidemiologickej situácie v súvislosti s uvedenou chorobou v Únii.
In order to focus animal health control measures and to prevent the further spread of African swine fever, as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should be amended to take into account the current animal health situation as regards that disease in those Member States.
S cieľom správne zamerať opatrenia na kontrolu zdravia zvierat a zabrániť ďalšiemu šíreniu afrického moru ošípaných, ako aj akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a zároveň sa vyhnúť neodôvodneným prekážkam obchodu zavedeným tretími krajinami, by sa mal zmeniť zoznam oblastí Únie, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na kontrolu zdravia zvierat stanovené v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ, a to tak, aby sa zohľadnila súčasná situácia v oblasti zdravia zvierat, pokiaľ ide o uvedenú chorobu v daných členských štátoch.
Done at Brussels, 1 October 2015.
V Bruseli 1. októbra 2015
the linn of Mustvee,
mesto (linn) Mustvee,
the linn of Pärnu,
mesto (linn) Pärnu,
the maakond of Läänemaa,
kraj (maakond) Läänemaa,
the vald of Are,
obec (vald) Are,
the vald of Audru,
obec (vald) Audru,
the vald of Halinga,
obec (vald) Halinga,
the vald of Haljala,
obec (vald) Haljala,
the vald of Koonga,
obec (vald) Koonga,
the vald of Laekvere,
obec (vald) Laekvere,
the vald of Lavassaare,
obec (vald) Lavassaare,
the vald of Paikuse,
obec (vald) Paikuse,
the vald of Rägavere,
obec (vald) Rägavere,
the vald of Sauga,
obec (vald) Sauga,
the vald of Sindi,
obec (vald) Sindi,
the vald of Sõmeru,
obec (vald) Sõmeru,
the vald of Surju,
obec (vald) Surju,
the vald of Tahkuranna,
obec (vald) Tahkuranna,
the vald of Tootsi,
obec (vald) Tootsi,
the vald of Tori,
obec (vald) Tori,
the vald of Tõstamaa,
obec (vald) Tõstamaa,
the vald of Varbla,
obec (vald) Varbla,
the vald of Vihula,
obec (vald) Vihula,
the vald of Vinni,
obec (vald) Vinni,
the vald of Viru-Nigula.
obec (vald) Viru-Nigula.
in the novads of Ogres, the pagasti of Lauberes, Suntažu, Ķeipenes, Taurupes, Ogresgala and Mazozolu,
v oblasti (novads) Ogres obce (pagasti) Lauberes, Suntažu, Ķeipenes, Taurupes, Ogresgala a Mazozolu,
in the novads of Priekuļu, the pagasti of Priekuļu and Veselavas,
v oblasti (novads) Priekuļu obce (pagasti) Priekuļu a Veselavas,
the novads of Amatas,
oblasť (novads) Amatas,
the novads of Cēsu,
oblasť (novads) Cēsu,
the novads of Ikšķiles,
oblasť (novads) Ikšķiles,
the novads of Inčukalna,
oblasť (novads) Inčukalna,
the novads of Jaunjelgavas,
oblasť (novads) Jaunjelgavas,
the novads of Ķeguma,
oblasť (novads) Ķeguma,
the novads of Lielvārdes,
oblasť (novads) Lielvārdes,
the novads of Līgatnes,
oblasť (novads) Līgatnes,
the novads of Mālpils,
oblasť (novads) Mālpils,
the novads of Neretas,
oblasť (novads) Neretas,
the novads of Ropažu,
oblasť (novads) Ropažu,
the novads of Salas,
oblasť (novads) Salas,
the novads of Sējas,
oblasť (novads) Sējas,
the novads of Siguldas,
oblasť (novads) Siguldas,
the novads of Vecumnieku,
oblasť (novads) Vecumnieku,
the novads of Viesītes.
oblasť (novads) Viesītes.
in the rajono savivaldybė of Jurbarkas, the seniūnija of Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus and Juodaičių,
vo vidieckej obci (rajono savivaldybė) Jurbarkas obvody (seniūnija) Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus a Juodaičių,
in the rajono savivaldybė of Pakruojis, the seniūnija of Klovainių, Rozalimo and Pakruojo,
vo vidieckej obci (rajono savivaldybė) Pakruojis obvody (seniūnija) Klovainių, Rozalimo a Pakruojo,
in the rajono savivaldybė of Panevežys, the seniūnija of Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio and Smilgių,
vo vidieckej obci (rajono savivaldybė) Panevežys obvody (seniūnija) Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio a Smilgių,
in the rajono savivaldybė of Raseiniai, the seniūnija of Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų and Šiluvos,
vo vidieckej obci (rajono savivaldybė) Raseiniai obvody (seniūnija) Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų a Šiluvos,
in the rajono savivaldybė of Šakiai, the seniūnija of Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,
vo vidieckej obci (rajono savivaldybė) Šakiai obvody (seniūnija) Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,
the rajono savivaldybė of Pasvalys,
vidiecka obec (rajono savivaldybė) Pasvalys,
the rajono savivaldybė of Vilkaviškis,
vidiecka obec (rajono savivaldybė) Vilkaviškis,
the rajono savivaldybė of Radviliškis,
vidiecka obec (rajono savivaldybė) Radviliškis,
the savivaldybė of Kazlų Rūda,
obec (savivaldybė) Kazlų Rūda,
the savivaldybė of Marijampolė.
obec (savivaldybė) Marijampolė.
the gminy of Augustów with the city of Augustów, Nowinka, Sztabin and Bargłów Kościelny in the powiat augustowski,
obce (gminy) Augustów s mestom Augustów, Nowinka, Sztabin a Bargłów Kościelny v augustowskom okrese (powiat augustowski),
the gminy of Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże and part of Zabłudów (the south-west part of the gmina delimitated by the line created by road number 19 and prolonged by road number 685) in the powiat białostocki,
obce (gminy) Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże a časť obce Zabłudów (juhozápadná časť obce ohraničená cestou č. 19 a ďalej cestou č. 685) v białostockom okrese (powiat białostocki),
the gminy of Czyże, Hajnówka with the city of Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele and Czeremcha in the powiat hajnowski,
obce (gminy) Czyże, Hajnówka s mestom Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele a Czeremcha v hajnowskom okrese (powiat hajnowski),
the gminy of Grodzisk, Dziadkowice and Milejczyce in the powiat siemiatycki,
obce (gminy) Grodzisk, Dziadkowice a Milejczyce v siemiatyckom okrese (powiat siemiatycki),
the gminy of Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie with the city of Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo and Ciechanowiec in the powiat wysokomazowiecki,
obce (gminy) Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie s mestom Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo a Ciechanowiec vo wysokomazowieckom okrese (powiat wysokomazowiecki),
the gminy of Krasnopol and Puńsk in the powiat sejneński,
obce (gminy) Krasnopol a Puńsk v sejneńskom okrese (powiat sejneński),
the gminy of Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki in the powiat suwalski,
obce (gminy) Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki v suwalskom okrese (powiat suwalski),
the gminy of Rutki in the powiat zambrowski,
obec (gminy) Rutki v zambrowskom okrese (powiat zambrowski),
the gminy of Suchowola and Korycin in the powiat sokólski,
obce (gminy) Suchowola a Korycin v sokólskom okrese (powiat sokólski),
the powiat bielski,
okres (powiat) bielski,
the powiat M. Białystok,
okres (powiat) M. Białystok,
the powiat moniecki.
okres (powiat) moniecki.
the linn of Rakvere,
mesto (linn) Rakvere,
the linn of Tartu,
mesto (linn) Tartu,
the linn of Viljandi,
mesto (linn) Viljandi,
the maakond of Raplamaa,
kraj (maakond) Raplamaa,
the part of the vald of Palamuse located to the east of the Tallinn-Tartu railway,
časť obce (vald) Palamuse nachádzajúca sa východne od železnice Tallinn-Tartu,
the part of the vald of Pärsti located to the west of road 24126,
časť obce (vald) Pärsti nachádzajúca sa západne od cesty 24126,
the part of the vald of Suure-Jaani located to the west of road 49,
časť obce (vald) Suure-Jaani nachádzajúca sa západne od cesty 49,
the part of the vald of Tabivere located to the east of the Tallinn-Tartu railway,
časť obce (vald) Tabivere nachádzajúca sa východne od železnice Tallinn-Tartu,
the part of the vald of Tamsalu located to the north-east of the Tallinn-Tartu railway,
časť obce (vald) Tamsalu nachádzajúca sa severovýchodne od železnice Tallinn-Tartu,
the part of the vald of Tartu located to the east of the Tallinn-Tartu railway,
časť obce (vald) Tartu nachádzajúca sa východne od železnice Tallinn-Tartu,
the part of the vald of Viiratsi located to the west of the line defined by the western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Verilaske river until it reaches the southern border of the vald,
časť obce Viiratsi nachádzajúca sa západne od línie, ktorú tvorí západná časť cesty 92 po križovatku s cestou 155, potom cesta 155 po križovatku s cestou 24156, potom cesta 24156, až kým nepretne rieku Verilaske a potom rieka Verilaske až po južnú hranicu obce,
the vald of Haaslava,
obec (vald) Haaslava,
the vald of Halliste,
obec (vald) Halliste,
the vald of Kadrina,
obec (vald) Kadrina,
the vald of Kambja,
obec (vald) Kambja,
the vald of Karksi,
obec (vald) Karksi,
the vald of Kasepää,
obec (vald) Kasepää,
the vald of Kõpu,
obec (vald) Kõpu,
the vald of Luunja,
obec (vald) Luunja,
the vald of Mäksa,
obec (vald) Mäksa,
the vald of Meeksi,
obec (vald) Meeksi,
the vald of Pala,
obec (vald) Pala,
the vald of Peipsiääre,
obec (vald) Peipsiääre,
the vald of Piirissaare,
obec (vald) Piirissaare,
the vald of Rakvere,
obec (vald) Rakvere,
the vald of Saarde,
obec (vald) Saarde,
the vald of Saare,
obec (vald) Saare,
the vald of Tapa,
obec (vald) Tapa,
the vald of Vändra,
obec (vald) Vändra,
the vald of Vara,
obec (vald) Vara,
the vald of Võnnu.
obec (vald) Võnnu.
in the novads of Limbažu, the pagasti of Skultes, Vidridžu, Limbažu and Umurgas,
v oblasti (novads) Limbažu obce (pagasti) Skultes, Vidridžu, Limbažu a Umurgas,
in the novads of Ogres, the pagasti of Krapes, Madlienas and Menģeles,
v oblasti (novads) Ogres obce (pagasti) Krapes, Madlienas a Menģeles,
in the novads of Priekuļu, the pagasti of Liepas and Mārsnēnu,
v oblasti (novads) Priekuļu obce (pagasti) Liepas a Mārsnēnu,
in the novads of Salacgrīvas, the pagasts of Liepupes,
v oblasti (novads) Salacgrīvas obec (pagasts) Liepupes,
the novads of Apes,
oblasť (novads) Apes,
the novads of Baltinavas,
oblasť (novads) Baltinavas,
the novads of Balvi,
oblasť (novads) Balvi,
the novads of Cesvaines,
oblasť (novads) Cesvaines,
the novads of Ērgļu,
oblasť (novads) Ērgļu,
the novads of Gulbenes,
oblasť (novads) Gulbenes,
the novads of Ilūkstes,
oblasť (novads) Ilūkstes,
the novads of Jaunpiebalgas,
oblasť (novads) Jaunpiebalgas,
the novads of Jēkabpils,
oblasť (novads) Jēkabpils,
the novads of Kocēnu,
oblasť (novads) Kocēnu,
the novads of Kokneses,
oblasť (novads) Kokneses,
the novads of Krustpils,
oblasť (novads) Krustpils,
the novads of Līvānu,
oblasť (novads) Līvānu,
the novads of Lubānas,
oblasť (novads) Lubānas,
the novads of Madonas,
oblasť (novads) Madonas,
the novads of Pārgaujas,
oblasť (novads) Pārgaujas,
the novads of Pļaviņu,
oblasť (novads) Pļaviņu,
the novads of Raunas,
oblasť (novads) Raunas,
the novads of Rugāju,
oblasť (novads) Rugāju,
the novads of Skrīveru,
oblasť (novads) Skrīveru,
the novads of Smiltenes,
oblasť (novads) Smiltenes,
the novads of Varakļānu,
oblasť (novads) Varakļānu,
the novads of Vecpiebalgas,
oblasť (novads) Vecpiebalgas,
the novads of Viļakas,
oblasť (novads) Viļakas,
the republikas pilsēta of Valmiera.
republikové mesto (republikas pilsēta) Valmiera.
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnija of Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, and the part of Svėdasai located south to road No 118,
vo vidieckej obci (rajono savivaldybė) Anykščiai obvody (seniūnija) Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai a časť obce Svėdasai nachádzajúca sa južne od cesty č. 118,
in the rajono savivaldybė of Jonava the seniūnija of Šilų, Bukonių and, in the Žeimių seniūnija, the kaimas of Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,
vo vidieckej obci (rajono savivaldybė) Jonava obvody (seniūnija) Šilų a Bukonių a v obvode Žeimių obce (kaimas) Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,
in the rajono savivaldybė of Kaišiadorys, the seniūnija of,Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės and the part of the seniūnija of Rumšiškių located south to the road N. A1,
vo vidieckej obci (rajono savivaldybė) Kaišiadorys obvody (seniūnija) Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės a časť obvodu (seniūnija) Rumšiškių nachádzajúca sa južne od cesty N. A1,
in the rajono savivaldybė of Kaunas, the seniūnija of Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių and Zapyškio,
vo vidieckej obci (rajono savivaldybė) Kaunas obvody (seniūnija) Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių a Zapyškio,
in the rajono savivaldybė of Kėdainiai, the seniūnija of Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos, Kėdainių miesto,
vo vidieckej obci (rajono savivaldybė) Kėdainiai obvody (seniūnija) Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos, Kėdainių miesto,
in the rajono savivaldybė of Panevėžys the seniūnija of Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių and Velžio,
vo vidieckej obci (rajono savivaldybė) Panevėžys obvody (seniūnija) Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių a Velžio,
in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnija of Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių,
vo vidieckej obci (rajono savivaldybė) Šalčininkai obvody Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių,
in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnija of Kaniavos, Marcinkonių, Merkinės,
vo vidieckej obci (rajono savivaldybė) Varėna obvody Kaniavos, Marcinkonių, Merkinės,
the miesto savivaldybė of Alytus,
mestská obec (miesto savivaldybė) Alytus,
the miesto savivaldybė of Kaišiadorys,
mestská obec (miesto savivaldybė) Kaišiadorys,
the miesto savivaldybė of Panevėžys,
mestská obec (miesto savivaldybė) Panevėžys,
the miesto savivaldybė of Vilnius,
mestská obec (miesto savivaldybė) Vilnius,
the rajono savivaldybė of Alytus,
vidiecka obec (rajono savivaldybė) Alytus,
the rajono savivaldybė of Biržai,
vidiecka obec (rajono savivaldybė) Biržai,
the rajono savivaldybė of Druskininkai,
vidiecka obec (rajono savivaldybė) Druskininkai,
the rajono savivaldybė of Lazdijai,
vidiecka obec (rajono savivaldybė) Lazdijai,
the rajono savivaldybė of Prienai,
vidiecka obec (rajono savivaldybė) Prienai,
the rajono savivaldybė of Širvintos,
vidiecka obec (rajono savivaldybė) Širvintos,
the rajono savivaldybė of Ukmergė,
vidiecka obec (rajono savivaldybė) Ukmergė,
the rajono savivaldybė of Vilnius,
vidiecka obec (rajono savivaldybė) Vilnius,
the gminy of Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków and part of Zabłudów (the north-east part of the gmina delimitated by the line created by road number 19 and prolonged by road number 685) in the powiat białostocki,
obce (gminy) Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków a časť obce Zabłudów (severovýchodná časť obce ohraničená cestou č. 19 a ďalej cestou č. 685) v białostockom okrese (powiat białostocki),
the gminy of Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór and Sidra in the powiat sokólski,
obce (gminy) Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór a Sidra v sokólskom okrese (powiat sokólski),
the gminy of Giby and Sejny with the city of Sejny in the powiat sejneński,
obce (gminy) Giby a Sejny s mestom Sejny v sejneńskom okrese (powiat sejneński),
the gminy of Lipsk and Płaska in the powiat augustowski,
obce (gminy) Lipsk a Płaska v augustowskom okrese (powiat augustowski),
the gminy of Narew, Narewka and Białowieża in the powiat hajnowski.
obce (gminy) Narew, Narewka a Białowieża v hajnowskom okrese (powiat hajnowski).
the linn of Võhma,
mesto (linn) Võhma,
the maakond of Valgamaa,
kraj (maakond) Valgamaa,
the maakond of Võrumaa,
kraj (maakond) Võrumaa,
the part of the vald of Palamuse located to the west of the Tallinn-Tartu railway,
časť obce (vald) Palamuse nachádzajúca sa západne od železničnej trate Tallinn – Tartu,
the part of the vald of Pärsti located to the east of road 24126,
časť obce (vald) Pärsti nachádzajúca sa východne od cesty 24126,
the part of the vald of Tabivere located to the west of the Tallinn-Tartu railway,
časť obce (vald) Tabivere nachádzajúca sa západne od železničnej trate Tallinn – Tartu,
the part of the vald of Tamsalu located to the south-west of the Tallinn-Tartu railway,
časť obce (vald) Tamsalu nachádzajúca sa juhozápadne od železničnej trate Tallinn – Tartu,
the part of the vald of Tartu located to the west of the Tallinn-Tartu railway,
časť obce (vald) Tartu nachádzajúca sa západne od železničnej trate Tallinn – Tartu,
the part of the vald of Viiratsi located to the east of the line defined by the western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Verilaske river until it reaches the southern border of the vald,
časť obce Viiratsi nachádzajúca sa západne od línie, ktorú tvorí západná časť cesty 92 po križovatku s cestou 155, potom cesta 155 po križovatku s cestou 24156, potom cesta 24156 až kým nepretne rieku Verilaske a potom rieka Verilaske až po južnú hranicu obce,
the vald of Jõgeva,
obec (vald) Jõgeva,
the vald of Kolga-Jaani,
obec (vald) Kolga-Jaani,
the vald of Konguta,
obec (vald) Konguta,
the vald of Kõo,
obec (vald) Kõo,
the vald of Laeva,
obec (vald) Laeva,
the vald of Nõo,
obec (vald) Nõo,
the vald of Paistu,
obec (vald) Paistu,
the vald of Pajusi,
obec (vald) Pajusi,
the vald of Põltsamaa,
obec (vald) Põltsamaa,
the vald of Puhja,
obec (vald) Puhja,
the vald of Puurmani,
obec (vald) Puurmani,
the vald of Rakke,
obec (vald) Rakke,
the vald of Rannu,
obec (vald) Rannu,
the vald of Rõngu,
obec (vald) Rõngu,
the vald of Saarepeedi,
obec (vald) Saarepeedi,
the vald of Tähtvere,
obec (vald) Tähtvere,
the vald of Tarvastu,
obec (vald) Tarvastu,
the vald of Torma,
obec (vald) Torma,
the vald of Ülenurme,
obec (vald) Ülenurme,
the vald of Väike-Maarja.
obec (vald) Väike-Maarja.
in the novads of Salacgrīvas, the pagasti of Ainažu and Salacgrīvas,
v oblasti (novads) Salacgrīvas obce (pagasti) Ainažu a Salacgrīvas,
the novads of Alojas,
oblasť (novads) Alojas,
the novads of Beverīinas,
oblasť (novads) Beverīinas,
the novads of Burtnieku,
oblasť (novads) Burtnieku,
the novads of Ciblas,
oblasť (novads) Ciblas,
the novads of Dagdas,
oblasť (novads) Dagdas,
the novads of Daugavpils,
oblasť (novads) Daugavpils,
the novads of Kārsavas,
oblasť (novads) Kārsavas,
the novads of Krāslavas,
oblasť (novads) Krāslavas,
the novads of Ludzas,
oblasť (novads) Ludzas,
the novads of Mazsalacas,
oblasť (novads) Mazsalacas,
the novads of Naukšēnu,
oblasť (novads) Naukšēnu,
the novads of Preiļu,
oblasť (novads) Preiļu,
the novads of Rēzeknes,
oblasť (novads) Rēzeknes,