natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the position in latitude and longitude,
Podľa článku 15 ods. 4 a 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike zmeneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/812 z 20. mája, konkrétne:druhy, ktorých lov je zakázaný a ktoré sú takto označené v právnom akte Únie prijatom v rámci spoločnej rybárskej politiky,druhy, v prípade ktorých vedecké dôkazy preukazujú vysokú mieru prežitia, pričom sa zohľadňujú charakteristické znaky výstroja, rybolovných postupov a ekosystému,úlovky, na ktoré sa vzťahujú výnimky de minimis,ryby, ktoré vykazujú znaky napadnutia dravcami.
the words “setting” or “resetting”,
Plavidlá zdržiavajúce sa v zóne úsilia, nepresahujúcej 5 námorných míľ na žiadnej strane hranice, oddeľujúcej dve zóny úsilia, musia zaznamenať svoj prvý vstup a posledný výstup v lehote do 24 hodín.
the time.
PRÍLOHA IV
When the fishing vessel completes static gear operations:
„PRÍLOHA XII
the word “finish”,
NORMY ELEKTRONICKEJ VÝMENY ÚDAJOV
Information concerning the communication of vessel movements
Formát elektronickej výmeny údajov vychádza z normy UN/CEFACT P1000.
Where a fishing vessel carrying out fishing activities is required to communicate a fishing effort report to the competent authorities in accordance with Article 28 of the Control Regulation, the following information shall be recorded in addition to that referred to in paragraph 3.1:
Výmeny údajov súvisiacich s podobnými obchodnými činnosťami sú zoskupené v oblastiach a priblížené v dokumentoch so špecifikáciami obchodných požiadaviek (Business Requirements Specifications – BRS).
the date and time of the communication;
Normy sú k dispozícii v týchto okruhoch:
the geographical position of the fishing vessel in latitude and longitude;
P1000 – 1; Všeobecné zásady
the means of communication and, where applicable, the radio station used; and
P1000 – 3; Doména rybolovných činností
the destination(s) of the communication.’
P1000 – 5; Doména predaja
As referred to in Article 10 of Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register (OJ L 5, 9.1.2004, p.
P1000 – 7; Doména polohy plavidla
25).
PRÍLOHA V
As referred to in Article 15(4) and Article 15(5) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy and as amended by Regulation (EU) 2015/812 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015, in particular:species in respect of which fishing is prohibited and which are identified as such in a Union legal act adopted in the area of the common fisheries policy,species for which scientific evidence demonstrates high survival rates, taking into account the characteristics of the gear, of the fishing practices and of the ecosystem,catches falling under de minimis exemptions,fish which shows damage caused by predators.
„PRÍLOHA XXIII
Vessels remaining within an effort zone not exceeding 5 nautical miles either side of the line separating two effort zones must record their first entry and last exit during a period of 24 hours.
ZOZNAM INFORMÁCIÍ POTREBNÝCH NA VYPLNENIE SPRÁV O DOHĽADE V SÚVISLOSTI S POZOROVANÍM A DETEKCIOURYBÁRSKYCH PLAVIDIEL
ANNEX IV
Všeobecné informácie
‘ANNEX XII
Referenčné číslo správy o dohľade
STANDARDS FOR ELECTRONIC DATA EXCHANGE
Dátum a čas (UTC) spozorovania alebo detekcie (UTC)
The format for electronic data exchange is based on the UN/CEFACT standard P1000.
Členský štát pôvodu a názov jediného orgánu
Data exchanges related to similar business activities are grouped in domains and specified in Business Requirements Specifications (BRS) documents.
Druh a identifikácia dozorného plavidla
Standards are available for:
Poloha a umiestnenie dozorného plavidla v čase spozorovania alebo detekcie
P1000 – 1; General principles
Údaje o rybárskom plavidle
P1000 – 3; Fishing Activity domain
Vlajkový štát
P1000 – 5; Sales domain
Názov
P1000 – 7; Vessel Position domain
Prístav registrácie a vonkajšie registračné číslo
ANNEX V
Medzinárodný rádiový volací znak
‘ANNEX XXIII
Číslo Medzinárodnej námornej organizácie
LIST OF INFORMATION REQUIRED FOR COMPLETION OF SURVEILLANCE REPORTS REGARDING SIGHTINGS AND DETECTIONS OF FISHING VESSELS
Registračné číslo flotily Únie
General information
Opis
Surveillance report reference
Druh
Date and time of sighting or detection (UTC)
Počiatočná poloha a umiesetnenie v čase spozorovania alebo detekcie
Originating Member State and name of single authority
Počiatočný kurz a rýchlosť v čase spozorovania alebo detekcie
Type and identification of the surveillance craft
Činnosť
Position and location of the surveillance craft at the time of sighting or detection
Ďalšie informácie
Details of the fishing vessel
Spôsob spozorovania alebo detekcie
Flag State
Kontakt s plavidlom
7 Name
Údaje komunikácie s plavidlom
Registration port and external registration number
Záznam o spozorovaní alebo detekcii
International radio call sign
Poznámky
International Maritime Organisation number
Prílohy
Community Fleet Register number
Hlásiaci úradník a podpis
Description
Pokyny na vypĺňanie správ o dohľade
Type
Predložte čo najobsiahlejšie informácie.
Initial position and location at the time of sighting or detection
Poloha vyjadrená zemepisnou šírkou a dĺžkou a presné umiestnenie (divízia ICES, zemepisná podoblasť GFCM, NAFO, podoblasť NEAFC alebo CECAF, oblasť, podoblasť a divízia FAO a v prípade, že ide o súš, prístav).
Initial heading and speed at the time of sighting or detection
Vlajkový štát, názov plavidla, prístav registrácie, vonkajšie registračné číslo, medzinárodný rádiový volací znak a číslo IMO: získajú sa pri spozorovaní alebo detekcii alebo v súvislosti s plavidlom, prípadne z rádiového kontaktu s plavidlom (musí sa uviesť zdroj informácií).
Activity
Opis plavidla (ak je pozorované vizuálne): rozlišovacie znaky (ak sa hodí): uveďte, či bol viditeľný názov a prístav registrácie plavidla.
Other information
Zaznamenajte farby trupu a nadstavby plavidla, počet sťažňov a polohu kapitánskeho mostíka a dĺžku lodného komína atď.
Sighting or detection mean
Druh spozorovaného plavidla a výstroja: napr. plavidlo s dlhými lovnými šnúrami, plavidlo s vlečnými sieťami, remorkér, spracovateľská loď, nákladná loď (medzinárodná štandardná štatistická klasifikácia rybárskych plavidiel FAO).
Contact with the vessel
Činnosť pozorovaného/detegovaného plavidla (ak sa hodí): uveďte, či plavidlo lovilo, nastavovalo rybársky výstroj, vyťahovalo rybársky výstroj, prekladalo, premiestňovalo, ťahalo, presúvalo sa, kotvilo, prípadne vykonávalo akúkoľvek inú činnosť (treba konkretizovať) vrátane dátumu, času, polohy, kurzu a rýchlosti plavidla pri každej činnosti.
Details of communication with the vessel
Spôsob spozorovania alebo detekcie (ak sa hodí): podrobnosti o spôsobe spozorovania alebo detekcie, napr. vizuálny kontakt, VMS, radar, rádiová komunikácia alebo iný spôsob (treba konkretizovať)
Record of sighting or detection
Kontakt s plavidlom: uveďte, či došlo ku kontaktu (ÁNO/NIE), a komunikačný prostriedok (rádiový signál alebo iný spôsob – treba konkretizovať).
Comments
Údaje o komunikácii: zhrňte priebeh akejkoľvek komunikácie s plavidlom a uveďte meno, štátnu príslušnosť a polohu, ktorú uviedli kontaktované osoby na palube pozorovaného/detegovaného plavidla.
Attachments
Záznam o spozorovaní alebo detekcii: uveďte, či boli spozorovanie alebo detekcia zachytené na fotografii, videu, zvukovej nahrávke alebo v písomnej správe.
Reporting official and signature
Poznámky: uveďte akékoľvek ďalšie poznámky.
Instructions for completing the surveillance reports:
Prílohy: ak sú k dispozícii, priložte fotografiu alebo náčrt plavidla (načrtnite profil plavidla a uveďte rozlišovacie štruktúry, profil, sťažne a znaky, ktoré by mohli poslúžiť na identifikáciu).
Submit as comprehensive information as possible.
Podrobné pokyny k vypĺňaniu správ sú k dispozícii v hlavnom registri údajov na stránke Európskej komisie pre rybné hospodárstvo.
Position in latitude and longitude and detailed location (ICES division, GFCM geographical sub-area, NAFO, NEAFC or CECAF sub-area, FAO area, sub-area and division and at land, port).
Pravidlá elektronickej výmeny správ o dohľade:
Flag State, vessel name, registration port, external registration number, international radio call sign and IMO number: to be obtained from what is seen or detected of, or regarding, the vessel or from radio contact with the vessel (the source of the information must be reported).
Na elektronickú výmenu správ o dohľade sú v hlavnom registri údajov na stránke Európskej komisie pre rybné hospodárstvo k dispozícii materiály vo formáte XML Schema Definition.
Description of the vessel (if observed visually): distinguishing markings as applicable: state whether the name and port of registration of the vessel was visible or not.
Na tomto webovom sídle sa nachádzajú aj vykonávacie dokumenty, ktoré sa majú používať pri výmene.“
Record hull and superstructure colours, number of masts, and position of bridge and funnel length, etc.
„PRÍLOHA XXVI
Type of vessel and gears as sighted: e.g. long liner, trawler, tug, factory ship, carrier ship (FAO international standard statistical classification of fishery vessels).
FORMÁT SPRÁVY KONTROLNÉHO POZOROVATEĽA
Activity of the sighted or detected vessel as applicable: report for each activity if the vessel was fishing, setting fishing gear, hauling, transhipping, transferring, towing, transiting, anchoring or any other activities (to be detailed) including date, time, position, heading and speed of the vessel for each activity.
ÚDAJE O POZOROVATEĽOVI
Sighting or detection mean as applicable: detail of how sighting or detection was made such as visual, VMS, radar, radio traffic or other (to be detailed)
Názov
Contact with vessel: state if a contact was made (YES/NO) and the communication means (radio or other, to be detailed).
Poveril (príslušný orgán)
Details of communication: summarise any communication with the vessel with indication of the name, nationality, position given by the person(s) contacted on board of the sighted/detected vessel.
Nasadil (zamestnávajúci orgán)
Record of sighting or detection: indicate if the sighting or detection was made by photograph, video, audio or written report.
Dátum začatia
Comments: report any other comments.
Dátum ukončenia
Attachments: if available, attach photograph or sketch of the vessel (draw the profile of the vessel, indicating any distinguishing structures, profile, masts and markings that could be used for identification).
ÚDAJE O RYBÁRSKOM PLAVIDLE
Detailed instructions to be used for completing the reports are available on the Master Data Register page of the European Commission Fisheries website.
Vlajkový štát
Rules for the electronic exchange of surveillance reports:
Registračné číslo flotily Únie
For the electronic exchange of surveillance reports, the XML Schema Definition is available on the Master Data Register page of the European Commission Fisheries website.
Vonkajší identifikátor
Implementation documents to be used for the exchange are also available on this website.’
IRCS (medzinárodný rádiový volací znak)
‘ANNEX XXVI
Číslo IMO
FORMAT OF CONTROL OBSERVER REPORT
Výkon motorového pohonu
OBSERVER DETAILS
Celková dĺžka
Name
TYPY VÝSTROJA NA PALUBE
Designated by (competent authority)
POZOROVANÝ VÝSTROJ POUŽITÝ POČAS VÝJAZDU
Deployed by (employing authority)
ÚDAJE O RYBOLOVNÝCH OPERÁCIÁCH
Start date
Referenčné číslo rybolovnej operácie (ak sa hodí)
End date
Dátum
FISHING VESSEL DETAILS
Použitý typ výstroja
Flag state
Rozmery
Community fleet register number
Veľkosť ôk
External identifier
Namontované príslušenstvo
IRCS
Čas začiatku operácie
IMO Number
Čas ukončenia operácie
Engine propulsion power
Poloha na začiatku operácie
Length overall
Hĺbka na začiatku operácie
GEAR TYPES CARRIED
Hĺbka pri ukončení operácie
GEAR OBSERVED USED DURING TRIP
Poloha pri ukončení operácie
DETAILS OF FISHING OPERATIONS
ÚLOVKY
Fishing operation reference number (if applicable)
Ponechané
Date
Odhodené
Gear type used
Odhadované množstvá každého druhu v kilogramoch ekvivalentu živej hmotnosti
Dimensions
Dosahujúce minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť
Mesh size
Nedosahujúce minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť
Attachments fitted
Odhadované množstvá cieľových druhov v kilogramoch ekvivalentu živej hmotnosti
Time of start of operation
Odhadované celkové množstvo v kilogramoch ekvivalentu živej hmotnosti úlovku
Finish time of operation
ZISTENIE NEDODRŽANIA PREDPISOV
Position of start of operation
SÚHRN NA ZÁVER VÝJAZDU
Depth at start
PODPIS POZOROVATEĽA
Depth at end of operation
DÁTUM“
Position at end of operation
„PRÍLOHA XXVII
CATCHES
SPRÁVY O INŠPEKCII
Retained
MINIMÁLNE INFORMÁCIE POTREBNÉ NA VYPLNENIE SPRÁV O INŠPEKCII
Discarded
Pokyny na vypĺňanie správ o inšpekcii:
Estimated quantities of each species in kg live weight equivalent
Uvedené informácie musia byť relevantné a prístupné.
Minimum conservation reference size
Pravidlá elektronickej výmeny správ o inšpekcii:
Below the minimum conservation reference size
Na elektronickú výmenu správ o inšpekcii sú v hlavnom registri údajov na stránke Európskej komisie pre rybné hospodárstvo k dispozícii inšpekčné materiály vo formáte XML Schema Definition.
Estimated quantities of target species in kg live weight equivalent
Na tejto stránke sa nachádzajú aj vykonávacie dokumenty, ktoré sa majú používať pri výmene.
Estimated total kg live weight equivalent of catch
MODUL 1: INŠPEKCIA RYBÁRSKEHO PLAVIDLA NA MORI
OBSERVATIONS OF NON-COMPLIANCE
Referenčné číslo správy o inšpekcii
END OF THE FISHING TRIP SUMMARY
Členský štát a inšpekčný orgán [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
OBSERVER SIGNATURE
Inšpekčné plavidlo (vlajka, názov a vonkajšie registračné číslo) [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
DATE’
Medzinárodný rádiový volací znak [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
‘ANNEX XXVII
Dátum inšpekcie (začiatok) [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
INSPECTION REPORTS
Čas inšpekcie (začiatok) [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
MINIMUM INFORMATION REQUIRED FOR COMPLETION OF INSPECTION REPORTS
Dátum inšpekcie (koniec) [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
Instructions for completing the inspection reports:
Čas inšpekcie (koniec) [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
Information shall be entered as applicable and available.
Poloha inšpekčného plavidla (zemepisná šírka, zemepisná dĺžka) [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
Rules for the electronic exchange of inspection reports:
Umiestnenie inšpekčného plavidla (podrobná rybolovná oblasť) [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
For the electronic exchange of inspection reports, the inspection XML Schema Definition is available on the Master Data Register page of the European Commission Fisheries website.
Poverený inšpektor [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
Implementation documents to be used for the exchange are also available on this website.
Štátna príslušnosť
MODULE 1: INSPECTION OF A FISHING VESSEL AT SEA
Inšpektor 2 [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
Inspection report reference
Údaje o kontrolovanom rybárskom plavidle (názov, vonkajšie registračné číslo, vlajka) [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
Member State and inspection authority [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Poloha a umiestnenie plavidla, pokiaľ sa líši od inšpekčného plavidla (zemepisná šírka, zemepisná dĺžka, podrobná rybolovná oblasť) [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
Inspection vessel (flag, name and external registration number) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Typ plavidla [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
International radio call sign [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Certifikát registračného identifikačného čísla [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
Date of the inspection (start) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Číslo Medzinárodnej námornej organizácie [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
Time of the inspection (start) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Registračné číslo flotily Únie [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
Date of the inspection (finish) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Údaje o vlastníkovi (meno, štátna príslušnosť a adresa) [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
Time of the inspection (finish) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Údaje o nájomcovi (meno, štátna príslušnosť a adresa) [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
Position of the inspection vessel (latitude, longitude) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Údaje o zástupcovi (meno, štátna príslušnosť a adresa) [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
Location of the inspection vessel (detailed fishing area) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Údaje o kapitánovi (meno, štátna príslušnosť a adresa) [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
Inspector in charge [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Rádiové volanie pred nalodením
Nationality
Rybársky denník vyplnený pred inšpekciou [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
Inspector 2 [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Lodné schodíky [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
Target fishing vessel details (name, external registration number, flag) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Identifikácia inšpektorov
Position and location of the vessel vessel if different from the inspection vessel (latitude, longitude, detailed fishing area) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Porušenia pravidiel alebo zistenia [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
Type of the vessel [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Inšpekcia dokumentácie a povolení [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
Certificate of registry ID [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Kontrola výkonu motorového pohonu
International Maritime Organisation number [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Údaje o licencii na rybolov [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
Community Fleet Register number [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Údaje o oprávnení na rybolov [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
Owner details (name, nationality and address) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Funkčnosť VMS [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
Charterer details (name, nationality and address) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Funkčnosť diaľkového elektronického monitorovania [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
Agent details (name, nationality and address) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Číslo(-a) listov papierového(-ých) rybárskeho(-ych) denníka(-ov) [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
Master details (name, nationality and address) [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Referenčné číslo elektronického rybárskeho denníka [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
Radio call pre boarding
Referenčné číslo predbežného oznámenia [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
Fishing log-book completed before inspection
Účel oznámenia [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
Boarding ladder [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Certifikát k priestorom na skladovanie rýb
Identification for inspectors
Plán uskladnenia
Infringements or observations [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Tabuľky úbytkov z chladiacich nádrží s morskou vodou
Inspections of documents and authorisations [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Certifikát k vážiacim systémom na palube
Engine propulsion power check
Členstvo v organizácii výrobcov
Fishing licence details [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Údaje o poslednom prístave zastavenia (prístav, štát a dátum) [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.
Fishing authorisation details [1] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Inšpekcia úlovkov [1] Povinné informácie, ktoré sa zhromažďujú a zaznamenávajú v databáze v súlade s článkom 118 tohto nariadenia.