natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date of request:
Suma vlastných zdrojov získaná v rámci konkurzného konania/likvidácie/konania vo veci platobnej neschopnosti:
Amount recovered:
Vzájomná pomoc pri vymáhaní poskytnutá ostatnými členskými štátmi (smernica Rady 2010/24/EÚ (1) alebo predchádzajúce predpisy) (Áno/Nie)
Date of reply:
Referenčné číslo vzájomnej pomoci pri vymáhaní:
Comments on the reply (in particular if the Member State contacted has not acted on the request):
Dožiadaný členský štát:
(In this part the Member States should clearly indicate for instance all the specific enforcement measures taken and the reasons why in the case of a bankruptcy/liquidation/insolvency procedure the amount received was not sufficient to cover the debt or why it covers only a part of the debt.)
Vymožená suma:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2367
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2367
of 21 December 2016
z 21. decembra 2016,
(notified under document C(2016) 8977)
[oznámené pod číslom C(2016) 8977]
Implementing Decision (EU) 2016/2122 also provides that the measures to be applied in those protection and surveillance zones are to be maintained until at least the dates specified the Annex thereto.
Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2016/2122 sa takisto stanovuje, že opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v uvedených ochranných pásmach a pásmach dohľadu, sa majú zachovať aspoň do dní stanovených v prílohe k uvedenému rozhodnutiu.
Those dates take account of required duration of the measures to be applied in protection and surveillance zones in accordance with Directive 2005/94/EC.
Uvedené dátumy zohľadňujú požadované trvanie opatrení, ktoré sa majú uplatniť v ochranných pásmach a pásmach dohľadu v súlade so smernicou 2005/94/ES.
Following further outbreaks of avian influenza of subtype H5N8 in the Union, namely in Germany, France, Hungary, the Netherlands and Poland, the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 was amended by Commission Implementing Decisions (EU) 2016/2219 [5] and (EU) 2016/2279 [6] in order to amend the areas listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 to take account of developments in the epidemiological situation in the Union and the establishment of new protection and surveillance zones by the competent authorities of those Member States, in accordance with Directive 2005/94/EC.
V dôsledku výskytu ďalších ohnísk aviárnej influenzy podtypu H5N8 v Únii, konkrétne v Nemecku, vo Francúzsku, v Maďarsku, Holandsku a Poľsku, príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2122 bola zmenená vykonávacími rozhodnutiami Komisie (EÚ) 2016/2219 [5] a (EÚ) 2016/2279 [6] s cieľom zmeniť oblasti uvedené v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2122 tak, aby sa zohľadnil vývoj epidemiologickej situácie v Únii a zriadenie nových ochranných pásiem a pásiem dohľadu príslušnými orgánmi uvedených členských štátov v súlade so smernicou 2005/94/ES.
Since the date of the amendments made to Implementing Decision (EU) 2016/2122 by Implementing Decision (EU) 2016/2279, Germany, France, Hungary, the Netherlands and Poland have notified the Commission of further outbreaks of avian influenza of subtype H5N8 in holdings outside the areas currently listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 where poultry or other captive birds are kept and they have taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around those outbreaks.
Od dátumu zmien vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2016/2122 zavedených vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2016/2279 oznámilo Nemecko, Francúzsko, Maďarsko, Holandsko a Poľsko Komisii výskyt ďalších ohnísk aviárnej influenzy podtypu H5N8 v chovoch mimo oblastí s chovmi hydiny alebo iných vtákov chovaných v zajatí, ktoré sú v súčasnosti uvedené v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2122, a prijali potrebné opatrenia, ktoré sa vyžadujú v súlade so smernicou 2005/94/ES vrátane zriadenia ochranných pásiem a pásiem dohľadu okolo týchto ohnísk.
In addition, Bulgaria and the United Kingdom have now notified the Commission of outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in holdings on their territory where poultry or other captive birds are kept and they have also taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around those outbreaks.
Okrem toho Bulharsko a Spojené kráľovstvo už oznámili Komisii výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v chovoch hydiny alebo iných vtákov chovaných v zajatí nachádzajúcich sa ich území a takisto prijali potrebné opatrenia, ktoré sa vyžadujú v súlade so smernicou 2005/94/ES vrátane zriadenia ochranných pásiem a pásiem dohľadu okolo týchto ohnísk.
Those two Member States are not currently listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122.
Tieto dva členské štáty nie sú v súčasnosti uvedené v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2122.
In all cases, the Commission has examined the measures taken by the Bulgaria, Germany, France, Hungary, the Netherlands, Poland and the United Kingdom in accordance with Directive 2005/94/EC and has satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authorities of those Member States, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 has been confirmed.
Komisia preskúmala vo všetkých prípadoch opatrenia, ktoré prijalo Bulharsko, Nemecko, Francúzsko, Maďarsko, Holandsko, Poľsko a Spojené kráľovstvo v súlade so smernicou 2005/94/ES, a s uspokojením skonštatovala, že hranice ochranných pásiem a pásiem dohľadu zriadené príslušnými orgánmi daných členských štátov sú v dostatočnej vzdialenosti od všetkých chovov s potvrdeným výskytom ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Germany, France, Hungary, the Netherlands and Poland, changes made to the protection and surveillance zones established in those Member States, in accordance with Directive 2005/94/EC, to take account of developments in the epidemiological situation.
S cieľom predísť zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vyhnúť sa prijatiu neodôvodnených prekážok obchodu tretími krajinami je nevyhnutné, aby sa na úrovni Únie v spolupráci s Nemeckom, Francúzskom, Maďarskom, Holandskom a Poľskom v záujme zohľadnenia vývoja epidemiologickej situácie urýchlene vymedzili zmeny týkajúce sa ochranných pásiem a pásiem dohľadu zriadených v týchto členských štátoch v súlade so smernicou 2005/94/ES.
In addition, it is also necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Bulgaria and the United Kingdom, the protection and surveillance zones established in those Member States in accordance with Directive 2005/94/EC.
Okrem toho je potrebné, aby sa na úrovni Únie v spolupráci s Bulharskom a so Spojeným kráľovstvom urýchlene vymedzili ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené v týchto členských štátoch v súlade so smernicou 2005/94/ES.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 should therefore be further amended in order to include the areas established in Bulgaria and in the United Kingdom as protection and surveillance zones in accordance with that Directive.
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2122 by sa preto mala ďalej zmeniť s cieľom zahrnúť oblasti zriadené v Bulharsku a Spojenom kráľovstve ako ochranné pásma a pásma dohľadu v súlade s touto smernicou.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 should be amended to update regionalisation at Union level to include changes to the protection and surveillance zones and the duration of the restrictions applicable therein.
Preto by sa príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2122 mala zmeniť s cieľom aktualizovať regionalizáciu na úrovni Únie tak, aby v nej boli zahrnuté zmeny týkajúce sa ochranných pásiem a pásiem dohľadu a trvanie obmedzení, ktoré sa na ne vzťahujú.
Done at Brussels, 21 December 2016.
V Bruseli 21. decembra 2016
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2219 z 8. decembra 2016, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2122 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v určitých členských štátoch (Ú. v.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2219 of 8 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 334, 9.12.2016, p.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2279 z 15. decembra 2016, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2122 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v určitých členských štátoch (Ú. v.
52).
EÚ L 342, 16.12.2016, s. 71).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2279 of 15 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 342, 16.12.2016, p.
PRÍLOHA
71).
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2122 sa mení takto:
ANNEX
Časť A sa mení takto:
Municipality of Vratza:
zápis týkajúci sa Poľska sa nahrádza takto:
Dabnika
„Členský štát: Poľsko
PLOVDIV
za zápis týkajúci sa Švédska sa vkladá tento zápis týkajúci sa Spojeného kráľovstva:
Municipality of Maritza:
„Členský štát: Spojené kráľovstvo
Manole
Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 31 smernice 2005/94/ES
the entries for Germany, France, Hungary and the Netherlands are replaced by the following:
Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 31 smernice 2005/94/ES
‘Member State: Germany
22.12.2016 – 30.12.2016
Member State: France
18.12.2016 – 26.12.2016
Délnyugat felé haladva a Tázlárt Kiskunmajsával összekötő 5405-ös út felé, az 5405-ös úton Tázlártól 9 km-re a Kiskörösi/Kiskunmajsai Járások határától 0,8 km
11.12.2016 – 22.12.2016
Kelet felé haladva Szank belterület határától 0,5 km
20.12.2016 – 29.12.2016
Dél felé haladva az 5402-es út felé Kiskunmajsa belterület határától 3,5 km az 5402-es út mentén távolodva Kiskunmajsától.
Bács–Kiskun megye Kecskeméti és Kunszentmiklósi járásának a védőkörzet vonatkozásában meghatározott részén kívüli, az N46.
Dél-Délkelet felé haladva az 5405-ös út felé az 5405-ös és az 5442-es út elágazásától nyugat felé 0,5 km
24.12.2016 – 1.1.2017
A megyehatár 5411-es úttól 6 km -re lévő töréspontjától déli irányban 1,5 km
Rheingau–Taunus–Kreis
A megyehatár következő töréspontja előtt 0,4 km
A 44–es úton nyugatra az 52–M5 csatlakozási kiindulás pontig, valamint Csongrád megye Mórahalom és Kistelek járásainak a védőkörzet vonatkozásában meghatározott részén kívüli, az N46,458679 és az E19,873816; és az N46,415988 és az E19,868078; és az N46,4734 és az E20,1634, valamint a N46,540227, és az E19,816115, és az valamint az
the entry for Poland is replaced by the following:
17.12.2016 – 26.12.2016
Belozem
Następnie linia obszaru, biegnąc dalej w kierunku północno – wschodnim, po południowej stronie mija miejscowość Łupowo.
Chalakovi
Podmiejskiej – Sybiraków
to 18.1.2017’
Az alábbi utak által behatárolt terület: Az 52–es út az M5–52–es kecskeméti csomópontjától nyugat felé az 52–es út az 5301–es becsatlakozásáig.
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
Bács–Kiskun megye Kecskeméti járásának az N46.931868 és az E19.519266GPS –koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső részei
22.12.2016 to 30.12.2016
Les municipalités suivantes dans les départements du Tarn, du Tarn–et–Garonne et de l'Aveyron (foyers ALMAYRAC et LACAPELLE):
Devin
Les municipalités suivantes dans le département du Lot–et–Garonne (foyer MONBAHUS):
18.12.2016 to 26.12.2016
Les municipalités suivantes dans le département du Gers Landes (foyer MAULEON–D'ARMAGNAC):
13.12.2016 to 22.12.2016
Délkeleti irányban az 5409–es út Kiskunmajsa belterület határától 5 km
11.12.2016 to 22.12.2016
A megyehatár mentén haladva délkelet, majd 3 km után észak felé az 54 11–es útig
to 15.1.2017
Bács–Kiskun megye Kiskunhalasi járásának az N46.268418 és az E19.573609, az N46.229847 és az E19.619350, az N46.241335 és az E19.555281, valamint az N46.244069 és az E19.555064 GPS–koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körön belül eső részei, valamint Kelebia–Újfalu település teljes belterülete
Rheingau-Taunus-Kreis
Bács–Kiskun megye Kiskunfélegyházi és Kecskeméti járásának az N46.665317 és az E19.805388, az N46.794889 és az E19.817377, az N46.774805 és az E19.795087, valamint az N46.762825 és az E19.857375 GPS–koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körön belül eső részei
Stadt Frankfurt am Main
Békés megye Sarkadi járásának az N46.951822 és az E21.603480 GPS–koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső részei
to 17.1.2017
Csongrád megye Szentesi járásának az N46.682909 és az E20.33426, valamint az N46.619294 és az E20.390083 GPS–koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körön belül eső részei
to 12.1.2017
Békés megye Orosházi, Mezőkovácsházi és Békécsabai járásának az N46.599129 és az E21.02752, az N46.595641 és az E21.028533, az N46.54682222 és az E20.8927, valamint az N46.654794 és az E20.948188 GPS–koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körön belül eső részei, valamint Szabadkígyós és Medgyesbodzás–Gábortelep települések teljes belterülete
A 44-es úton nyugatra az 52-M5 csatlakozási kiindulás pontig, valamint Csongrád megye Mórahalom és Kistelek járásainak a védőkörzet vonatkozásában meghatározott részén kívüli, az N46,458679 és az E19,873816; és az N46,415988 és az E19,868078; és az N46,4734 és az E20,1634, valamint a N46,540227, és az E19,816115, és az valamint az
Bács–Kiskun megye Kiskunfélegyházi járásának, valamint Csongrád megye Kisteleki járásának az N46.544052 és az E19.968252, valamint az N46.485451 és az E20.027345 GPS–koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körön belül eső részei
to 9.1.2017
Csongrád megye Szegedi, Hódmezővásárhelyi és Makói járásának az N46.306591 és az E20.268039 GPS–koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső részei
25.12.2016 to 3.1.2017
Csongrád megye Szegedi járásának az N46.151747 és az E20.290045 GPS–koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső részei
28.12.2016 to 6.1.2017
és az E19.901849 és az N46.484193 és az E19.69385, és az N46.52626111 és az E19.64352778 és az N46.500159 és az E19.655886 és az N46,5957889 és az E 19,87722778 és az N46.589767 és az E19.753633 és az N46,5886056 és az E19,88189167 GPS–koordináták által meghatározott pontok körüli 10 km sugarú körön belül eső részei, valamint az 53–as, az 5408–as és a Bács–Kiskun–Csongrád megye határa által határolt terület
to 23.1.2017
Csongrád megye Mórahalom járásának az N46.342763 és az E19.886990, és az N46,3632 és az E19,8754, és az N46.362391 és az E19.889445, vaalmint az N46.342783 és az E19.802446 GPS–koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső részei, valamint Forráskút, Üllés és Bordány települések teljes beépített területe
23.12.2016 to 31.12.2016
Békés megye Sarkadi járásának, valamint Hajdú–Bihar megye Berettyóújfalui járásának a védőkörzet vonatkozásában meghatározott részén kívüli, az N46.951822 és az E21.603480 GPS–koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső részei
to 13.1.2017
Csongrád megye Szentesi, Csongrádi és Hódmezővásárhelyi járásának, valamint Jász–Nagykun–Szolnok megye Kunszentmártoni járásának a védőkörzet vonatkozásában meghatározott részén kívüli, az N46.682909 és az E20.33426, valamint az N46.619294 és az E20.390083 GPS–koordináták által meghatározott pontok körüli 10 km sugarú körön belül eső részei
to 17.1.2017’
Bács–Kiskun megye Kiskunfélegyházi és Kiskunmajsai, valamint Csongrád megye Kisteleki, Csongrádi és Szegedi járásának a védőkörzet vonatkozásában meghatározott részén kívüli, az N46.544052 és az E19.968252, valamint az N46.485451 és az E20.027345 GPS–koordináták által meghatározott pontok körüli 10 km sugarú körön belül eső részei, továbbá Tömörkény és Baks települések teljes közigazgatási területe, valamint Csanytelek település közigazgatási külterületének az Alsó–főcsatorna vonalától délre eső teljes területe
26.12.2016 to 3.1.2017
Békés megye Gyomaendrődi és Szeghalmi járásának, valamint Jász–Nagykun–Szolnok megye Mezőtúri járásának a védőkörzet vonatkozásában meghatározott részén kívüli, az N46.992986 és az E20.888836 GPS–koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső részei, valamint Gyomaendrőd 443–as és 46–os uatktól keletre eső belterülete
to 14.1.2017
Jász–Nagykun Szolnok megye Kunszentmártoni járásának, Bács–Kiskun megye Tiszakécskei járásának, valamint Csongrád megye Csongrádi és Szentesi járásának a védőkörzet vonatkozásában meghatározott részén kívüli, az N46.853433 és az E20.139858 GPS–koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területei,.valamint Tiszasas település teljes közigazgatási terület,, valamint a 44–es út, a 4622–es út, a 4623–as út, a 4625–ös út és a Bács–Kiskun–Jász–Nagykun–Szolnok megyehatár által határolt terület
to 19.1.2017
931868 és az E19.
Vanaf splitsing Hantumerweg — Seepmaweg de Seepmaweg volgen in westelijke richting, overgaand in de Langeweg
519266 GPS–koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső részei
De Lania volgen tot de kruising van de Holleweg — Fetseweg
Északon a Bugacot Móricgáttal összekötő 54105–ös úton haladva az 54102 és 54105 elágazástól 3km
Vanaf de kruising van de Holleweg — Fetseweg de watergang volgen in noordoostelijke — noordelijke richting tot aan de splitsing van de Hantumerweg — Ternaarderweg
Breienweg (Schmerlecke) in nördlicher Richtung bis Aahweg, Aahweg bis K49, K49 in östlicher Richtung bis Hahnebrink, Hahnebrink bis Soester Straße, Soester Straße in östlicher Richtung bis B55, B55 in südlicher Richtung bis zur Brücke am Völlinghauser Weg, Völlinghauser Weg in östlicher Richtung bis Bahnhofstraße, Bahnhofstraße in südlicher Richtung bis Höhe A44, den Eisenbahngleisen folgend in südlicher Richtung bis Mellricher Straße (Anröchte), Mellricher Straße in westlicher Richtung bis Anröchter Straße/K23, K23/Anröchter Straße bis Mittelstraße, Mittelstraße bis Schützenstraße, Schützenstraße in westlicher Richtung bis Dorfstraße, Dorfstraße bis Soestweg, Soestweg in westlicher Richtung bis Zum Kirchenholz, Zum Kirchenholz in nördlicher Richtung bis Soester Straße, Soester Straße/L747 in westlicher Richtung bis zur Gemeindegrenze/Neuengeseker Warte, Gemeindegrenze von Anröchte in nördlicher Richtung bis Gemeindegrenze Erwitte, Gemeindegrenze Erwitte in nord–westlicher Richtung bis Seringhauser Straße, Seringhauser Straße 100 m in östlicher Richtung bis Feldweg, Feldweg in nördlicher Richtung bis Soester Straße, Soester Straße in östlicher Richtung bis Breienweg (Schmerlecke)
De Hantumerweg volgen in noordelijke richting tot aan de splitsing van de Hantumerweg — Seepmaweg
MONLEZUN–D'ARMAGNAC
W mieście Gorzów Wielkopolski poczynając od strony północnej biegnie ulicą Wylotową, od skrzyżowania z ulicą Skrajną, w kierunku południowo — wschodnim, aż do skrzyżowania ulic: Wylotowa, Świetlana i Borkowska.
CASTEX–D'ARMAGNAC
Jeziornej granicy obszaru, cały czas biegnąc wzdłuż ściany lasu, granica przecina kanał — Jezioro Glinik — miejscowość Glinik.
SACHSEN – ANHALT
Leona Bindera, i zmierza w kierunku północno — wschodnim, do skrzyżowania ul.
Main–Taunus–Kreis
Poczynając od skrzyżowania ulic: Północnej, Skwierzyńskiej i Czereśniowej, w miejscowości Karnin (obręb Osiedle Poznański), obszar biegnie w kierunku północno — wschodnim, wzdłuż ul.
Beginn nördliche Kreisgrenze am Schnittpunkt Randkanal, der Kreisgrenze in südöstlicher Richtung folgend bis zur Kreuzung Fluss Hunte und Randkanal, dem Randkanal in nördlicher Richtung folgend bis zum zweiten Zulauf des Hunter–Randgrabens, dem Hunter–Randgraben in westlicher Richtung folgend bis zur K422 (Fischerstatt), dem Graben in nordwestlicher Richtung folgend bis zur Einmündung in den Borringhauser Graben, dem Borringhauser Graben in nördlicher Richtung folgend bis zum Kreisgrenzgraben
Następnie, linia granicy skręca w kierunku południowo — zachodnim, w kierunku jeziora Glinik, do drogi utwardzonej.
NORDRHEIN –WESTFALEN
Następnie linia granicy biegnie w kierunku północno — zachodnim, do granic wschodnich miejscowości Orzelec, przy wschodnich granicach miejscowości Orzelec linia granicy skręca w kierunku popołudniowym w dukt leśny.
SAINT–BENOIT–DE–CARMAUX
Księżycowej, w kierunku północnym, i pod skosem skręca w kierunku północno — zachodnim do miejscowości Dziersławice, do drogi krajowej nr 22.
SAINT–MARCEL–CAMPES
Następnie linia granicy skręca w kierunku północno — zachodnim, wzdłuż ul.
MOUZIEYS–PANENS
Gruntowej linia granicy biegnie do końca istniejącej zabudowy, po czym skręca w kierunku południowo — wschodnim, do granic miasta Gorzowa, gminy Deszczno.
SAINT–MARTIN–LAGUEPIE
Następnie linia granicy biegnie w kierunku północno — wschodnim, wzdłuż granicy powiatu Gorzowskiego i Miasta Gorzów, i następnie, zmieniając kierunek na południowo — wschodnim, linia granicy biegnie do ul.
CORDES–SUR–CIEL
Następnie linia granicy biegnie wzdłuż krawędzi lasu, do miejsca, w którym las przedzielony jest droga utwardzoną, i dalej, w kierunku południowo — wschodnim, przebiega do ul.
LACAPELLE–SEGALAR
Następnie linia granicy biegnie wzdłuż drogi utwardzonej w kierunku północno — wschodnim, do wschodniej strony miejscowości Orzelec, i następnie biegnie lasem, w kierunku południowym, przecinając linię energetyczną.
SAINTE–GEMME
Następnie linia granicy przebiega w kierunku północnym, przez wschodnią część miejscowości Kiełpin i dalej biegnie, w kierunku północno — zachodnim, do granic powiatów: Gorzowskiego i Sulęcińskiego, do południowo — zachodniej części miejscowości Płonica.
LABASTIDE–GABAUSSE
Następnie, w miejscowości Dzierżów, przy Kościele, skręca w kierunku północno — wschodnim, do ulicy Platynowej, a następnie biegnie wzdłuż drogi, do ulicy Leśnej.
SAINT–ANTONIN
Następnie linia granicy w dalszym ciągu biegnie w kierunku południowo — wschodnim, do ulicy Granitowej, w miejscowości Maszewo, w połowie odcinka pomiędzy ul.
SAINT–JUSTIN
Békés megye Orosházi, Mezőkovácsházi, Békéscsabai, Békési és Gyulai járásának a védőkörzet vonatkozásában meghatározott részén kívüli, az N46.599129 és az E21.02752, az N46.595641 és az E21.028533, az N46.54682222 és az E20.8927, valamint az N46.654794 és az E20.948188 GPS-koordináták által meghatározott pontok körüli 10 km sugarú körön belül eső részei, valamint az alábbiak által határolt terület: 44-es út- 445-ös út-4432-es út- 4434-es út-4428-as út—Munkácsy sor- 4418-as út — Békés-Csongrád megye határa — 4642-es út
AVERON–BERGELLE
Csongrád megye Szegedi, Hódmezővásárhelyi és Makói járásának a védőkörzet vonatkozásában meghatározott részén kívüli, az N46.306591 és az E20.268039 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső részei, valamint délen a 43-as út által határolt terület Deszkig, Deszk teljes belterülete, illetve az alábbiak által határolt terület: M43-as út — 5-ös út — Balástya közigazgatási határa — Ópusztaszer közigazgatási határa — 4519-es út — 4519-es úton 6 km-re Ópusztaszer határától kiindulva keletre az Atkai holtágig — Sándorfalva közigazgatási határa
SAINTE–CHRISTIE–D'ARMAGNAC