natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — increase
Úplná hodnota triedy 2 držanej v každej účasti vo finančných a úverových inštitúciách, ktoré jednotlivo prekračujú 10 % položiek uvedených v článku 69 písm. a) bodoch i), ii), iv) a vi).
This is the increase in called up but not yet paid in ordinary share capital over the reporting period.
Nezahŕňajú sa tu konsolidované strategické účasti.
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — reduction
Ide o účasti vo finančných a úverových inštitúciách, ktoré agregovane prekračujú 10 % položiek uvedených v článku 69 písm. a) bodoch i), ii), iv) a vi) delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35, okrem konsolidovaných strategických účastí.
This is the reduction in called up but not yet paid in ordinary share capital over the reporting period.
Ak je potrebné vykázať ten istý identifikačný kód aktíva pre jedno aktívum, ktoré je emitované v dvoch alebo viacerých rozličných menách, a kód v C0090 je vymedzený pomocou identifikačného kódu aktíva a alfabetického kódu ISO 4217 meny, typ identifikačného kódu aktíva odkazuje na možnosť 9 a možnosť pôvodného identifikačného kódu aktíva, ako v nasledujúcom príklade, v ktorom bol vykázaný kód ISIN + mena: „9/1“.
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — balance carried forward
Celková hodnota držaná v účasti (ešte nie suma, ktorá sa má odpočítať).
This is the balance of called up but not yet paid in ordinary share capital carried forward to the next reporting period.
Hodnota vlastného kapitálu triedy 1 držaného v účasti (nielen časť, ktorá sa má odpočítať).
Own shares held — balance brought forward
Hodnota dodatočného kapitálu triedy 1 držaného v účasti (nielen časť, ktorá sa má odpočítať).
This is the balance of own shares held, brought forward from the previous reporting period.
Dodatočný kapitál triedy 1 podľa vymedzenia v príslušných sektorových predpisoch.
Own shares held — increase
Celková hodnota odpočtu podľa článku 68 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35.
This is the increase in own shares held, brought over the reporting period.
Odpočet podľa článku 68 ods. 1 – trieda 1 – neobmedzené
Own shares held — reduction
Hodnota odpočtu podľa článku 68 ods. 1, ktorá sa odpočítava od neobmedzených položiek triedy 1 v súlade s článkom 68 ods. 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35.
This is the reduction in own shares held, brought over the reporting period.
Odpočet podľa článku 68 ods. 1 – trieda 1 – obmedzené
Own shares held — balance carried forward
Hodnota odpočtu podľa článku 68 ods. 1, ktorá sa odpočítava od obmedzených položiek triedy 1 v súlade s článkom 68 ods. 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35.
This is the balance of own shares held carried forward to the next reporting period.
Odpočet podľa článku 68 ods. 1 – trieda 2
Total ordinary share capital — balance brought forward
Hodnota odpočtu podľa článku 68 ods. 1, ktorá sa odpočítava od položiek triedy 2 v súlade s článkom 68 ods. 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35.
This is the balance of total ordinary share capital brought forward from the previous reporting period.
Odpočet podľa článku 68 ods. 2 – celkovo
R0100/C0010 includes own shares held.
Celková hodnota odpočtu podľa článku 68 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35.
Total ordinary share capital — increase
Odpočet podľa článku 68 ods. 2 – trieda 1 – neobmedzené
This is the increase in total ordinary share capital over the reporting period.
Hodnota odpočtu podľa článku 68 ods. 2, ktorá sa odpočítava od neobmedzených položiek triedy 1 v súlade s článkom 68 ods. 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35.
Total ordinary share capital — reduction
Odpočet podľa článku 68 ods. 2 – trieda 1 – obmedzené
This is the reduction in total ordinary share capital over the reporting period.
Hodnota odpočtu podľa článku 68 ods. 2, ktorá sa odpočítava od obmedzených položiek triedy 1 v súlade s článkom 68 ods. 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35.
Total ordinary share capital — balance carried forward
Odpočet podľa článku 68 ods. 2 – trieda 2
This is the balance of total ordinary share capital carried forward to the next reporting period.
Hodnota odpočtu podľa článku 68 ods. 2, ktorá sa odpočítava od položiek triedy 2 v súlade s článkom 68 ods. 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 1 — balance brought forward
Celkový súčet všetkých odpočtov za účasti podľa článku 68 ods. 1 a článku 68 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35.
This is the balance of the share premium account related to ordinary share capital that is tier 1 brought forward from the previous reporting period.
Celkové odpočty – trieda 1 – neobmedzené
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 1 — increase
Celkový súčet všetkých odpočtov za účasti pre neobmedzené položky triedy 1 podľa článku 68 ods. 1 a článku 68 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35.
This is the increase in the share premium account related to ordinary share capital that is tier 1 over the reporting period.
Celkové odpočty – trieda 1 – obmedzené
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 1 — reduction
Ide o účasti vo finančných a úverových inštitúciách, ktoré sa považujú za strategické v zmysle vymedzenia v článku 171 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35 a ktoré sú zahrnuté do výpočtu skupinovej solventnosti na základe metódy 1.
This is the reduction in the share premium account related to ordinary share capital that is tier 1 over the reporting period.
Ak je potrebné vykázať ten istý identifikačný kód aktíva pre jedno aktívum, ktoré je emitované v dvoch alebo viacerých rozličných menách, a kód v C0240 je vymedzený pomocou identifikačného kódu aktíva a alfabetického kódu ISO 4217 meny, typ identifikačného kódu aktíva odkazuje na možnosť 9 a možnosť pôvodného identifikačného kódu aktíva, ako v nasledujúcom príklade, v ktorom bol vykázaný kód ISIN + mena: „9/1“.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 1 — balance carried forward
Celková hodnota pre všetky triedy držané v každej účasti vo finančných a úverových inštitúciách, ktoré sa považujú za strategické v zmysle vymedzenia v článku 171 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35 a ktoré sú zahrnuté do výpočtu skupinovej solventnosti na základe metódy 1.
This is the balance of the share premium account related to ordinary share capital that is tier 1 carried forward to the next reporting period.
Hodnota akcie typu 1 držanej v každej účasti vo finančných a úverových inštitúciách, ktoré sa považujú za strategické v zmysle vymedzenia v článku 171 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35 a ktoré sú zahrnuté do výpočtu skupinovej solventnosti na základe metódy 1.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 2 — balance brought forward
Akcia typu 1 podľa vymedzenia v článku 168 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35.
This is the balance of the share premium account related to ordinary share capital that is tier 2 brought forward from the previous reporting period.
Hodnota akcie typu 2 držanej v každej účasti vo finančných a úverových inštitúciách, ktoré sa považujú za strategické v zmysle vymedzenia v článku 171 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35 a ktoré sú zahrnuté do výpočtu skupinovej solventnosti na základe metódy 1.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 2 — increase
Akcia typu 2 podľa vymedzenia v článku 168 ods. 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35.
This is the increase in the share premium account related to ordinary share capital that is tier 2 over the reporting period.
Hodnota podriadených záväzkov držanýchv každej účasti vo finančných a úverových inštitúciách, ktoré sa považujú za strategické v zmysle vymedzenia v článku 171 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35 a ktoré sú zahrnuté do výpočtu skupinovej solventnosti na základe metódy 1.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 2 — reduction
Tabuľka 4 – Účasti v prepojených podnikoch, ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami, ktoré sú strategické [v zmysle vymedzenia v článku 171 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 2015/35] a ktoré nie sú zahrnuté do výpočtu skupinovej solventnosti na základe metódy 1 ani nie sú odpočítané podľa článku 68 ods. 1 a ods. 2 [zahŕňajú zvyšnú časť (časť účasti, ktorá nebola odpočítaná) po čiastočnom odpočítaní podľa článku 68 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35]
This is the reduction in the share premium account related to ordinary share capital that is tier 2 over the reporting period.
Názov prepojeného podniku, ktorý je finančnou alebo úverovou inštitúciou a v ktorom je držaná účasť.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 2 — balance carried forward
Účasti v týchto prepojených podnikoch sú strategické [v zmysle vymedzenia v článku 171 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35)], nie sú zahrnuté do výpočtu skupinovej solventnosti na základe metódy 1 a neodpočítavajú sa podľa článku 68 ods. 1 a ods. 2.
This is the balance of the share premium account related to ordinary share capital that is tier 2 carried forward to the next reporting period.
Ak je potrebné vykázať ten istý identifikačný kód aktíva pre jedno aktívum, ktoré je emitované v dvoch alebo viacerých rozličných menách, a kód v C0310 je vymedzený pomocou identifikačného kódu aktíva a alfabetického kódu ISO 4217 meny, typ identifikačného kódu aktíva odkazuje na možnosť 9 a možnosť pôvodného identifikačného kódu aktíva, ako v nasledujúcom príklade, v ktorom bol vykázaný kód ISIN + mena: „9/1“.
Share premium account related to ordinary share capital –Total — balance brought forward
Celková hodnota pre všetky triedy každej účasti v prepojených podnikoch, ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami, ktoré sú strategické, nie sú zahrnuté do výpočtu skupinovej solventnosti na základe metódy 1 a ktoré sa neodpočítavajú podľa článku 68 ods. 1 a ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35, čo znamená súčet:
This is the total balance of the share premium account related to ordinary share capital brought forward from the previous reporting period.
hodnoty strategických účastí vo finančných a úverových inštitúciách, ktoré sa neodpočítavajú podľa článku 68 ods. 1 a ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35, lebo súčet účastí vo finančných a úverových inštitúciách je menej ako 10 %;
Share premium account related to ordinary share capital –Total — increase
Hodnota každej účasti v prepojených podnikoch, ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami, ktoré sú strategické, nie sú zahrnuté do výpočtu skupinovej solventnosti na základe metódy 1, neodpočítavajú sa podľa článku 68 ods. 1 a ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35 a sú držané v akciách typu 1, čo znamená súčet:
This is the increase in the total share premium account related to ordinary share capital over the reporting period.
zvyšku strategických účastí, ktoré sa odpočítavajú podľa článku 68 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35.
Share premium account related to ordinary share capital –Total — reduction
Hodnota každej účasti v prepojených podnikoch, ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami, ktoré sú strategické, nie sú zahrnuté do výpočtu skupinovej solventnosti na základe metódy 1, neodpočítavajú sa podľa článku 68 ods. 1 a ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35 a sú držané v akciách typu 2, čo znamená súčet:
This is the reduction in the total share premium account related to ordinary share capital over the reporting period.
hodnoty strategických účastí vo finančných a úverových inštitúciách, ktoré sa neodpočítavajú podľa článku 68 ods. 1 a ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35, lebo súčet účastí vo finančných a úverových inštitúciách je menej ako 10 %;
Share premium account related to ordinary share capital –Total — balance carried forward
Hodnota každej účasti v prepojených podnikoch, ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami, ktoré sú strategické, nie sú zahrnuté do výpočtu skupinovej solventnosti na základe metódy 1, neodpočítavajú sa podľa článku 68 ods. 1 a ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35 a sú držané v podriadených záväzkoch, čo znamená súčet:
This is the balance of the share premium account related to ordinary share capital carried forward to the next reporting period.
Tabuľka 5 – Účasti v prepojených podnikoch, ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami, ktoré nie sú strategické a ktoré nie sú odpočítané podľa článku 68 ods. 1 a ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings — movements in the reporting period
Názov prepojeného podniku, ktorý je finančnou a úverovou inštitúciou a v ktorom je držaná účasť.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings ––Paid in — balance brought forward
Ak je potrebné vykázať ten istý identifikačný kód aktíva pre jedno aktívum, ktoré je emitované v dvoch alebo viacerých rozličných menách, a kód v C0380 je vymedzený pomocou identifikačného kódu aktíva a alfabetického kódu ISO 4217 meny, typ identifikačného kódu aktíva odkazuje na možnosť 9 a možnosť pôvodného identifikačného kódu aktíva, ako v nasledujúcom príklade, v ktorom bol vykázaný kód ISIN + mena: „9/1“.
This is the balance of the paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings brought forward from the previous reporting period.
Celková hodnota pre všetky triedy každej účasti v prepojených podnikoch, ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami, ktoré nie sú strategické a ktoré sa neodpočítavajú podľa článku 68 ods. 1 a ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35, čo znamená súčet:
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Paid in — increase
hodnoty nestrategických účastí vo finančných a úverových inštitúciách, ktoré sa neodpočítavajú podľa článku 68 ods. 1 aj článku 68 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35, lebo súčet účastí vo finančných a úverových inštitúciách je menej ako 10 %;
This is the increase in the paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
Hodnota každej účasti v prepojených podnikoch, ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami, ktoré nie sú strategické, neodpočítavajú sa podľa článku 68 ods. 1 a ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35 a sú držané v akciách typu 1, čo znamená súčet:
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Paid in — reduction
zvyšku nestrategických účastí, ktoré sa odpočítavajú podľa článku 68 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35.
This is the reduction in the paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
Hodnota každej účasti v prepojených podnikoch, ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami, ktoré nie sú strategické, neodpočítavajú sa podľa článku 68 ods. 1 a ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35 a sú držané v akciách typu 2, čo znamená súčet:
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Paid in — balance carried forward
hodnoty nestrategických účastí vo finančných a úverových inštitúciách, ktoré sa neodpočítavajú podľa článku 68 ods. 1 aj článku 68 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35, lebo súčet účastí vo finančných a úverových inštitúciách je menej ako 10 %;
This is the balance of the paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings carried forward to the next reporting period.
Hodnota každej účasti v prepojených podnikoch, ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami, ktoré nie sú strategické, neodpočítavajú sa podľa článku 68 ods. 1 a ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35 a sú držané v podriadených záväzkoch, čo znamená súčet:
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Called up but not yet paid in — balance brought forward
Ide o účasti, ktoré nie sú vo finančných a úverových inštitúciách a ktoré sa považujú za strategické.
This is the balance of the called up but not yet paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings brought forward from the previous reporting period.
Ak je potrebné vykázať ten istý identifikačný kód aktíva pre jedno aktívum, ktoré je emitované v dvoch alebo viacerých rozličných menách, a kód v C0450 je vymedzený pomocou identifikačného kódu aktíva a alfabetického kódu ISO 4217 meny, typ identifikačného kódu aktíva odkazuje na možnosť 9 a možnosť pôvodného identifikačného kódu aktíva, ako v nasledujúcom príklade, v ktorom bol vykázaný kód ISIN + mena: „9/1“.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Called up but not yet paid in — increase
Celková hodnota držaná pre všetky triedy v každej účasti, ktorá nie je vo finančných a úverových inštitúciách a ktorá sa považuje za strategickú.
This is the increase in the called up but not yet paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
Hodnota akcie typu 1 držanej v každej účasti, ktorá nie je vo finančných a úverových inštitúciách a ktorá sa považuje za strategickú.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Called up but not yet paid in — reduction
Hodnota akcie typu 2 držanej v každej účasti, ktorá nie je vo finančných a úverových inštitúciách a ktorá sa považuje za strategickú.
This is the reduction in the called up but not yet paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
Akcia typu 2 podľa vymedzenia v článku 168 ods. 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Called up but not yet paid in — balance carried forward
Hodnota podriadených záväzkov držaných v každej účasti, ktorá nie je vo finančných a úverových inštitúciách a ktorá sa považuje za strategickú.
This is the balance of the called up but not yet paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings carried forward to the next reporting period.
Tabuľka 7 – Iné nestrategické účasti, ktoré nie sú vo finančných a úverových inštitúciách
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings — balance brought forward
Ide o účasti, ktoré nie sú vo finančných a úverových inštitúciách a ktoré sa nepovažujú za strategické.
This is the balance of the total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings brought forward from the previous reporting period.
Ak je potrebné vykázať ten istý identifikačný kód aktíva pre jedno aktívum, ktoré je emitované v dvoch alebo viacerých rozličných menách, a kód v C0520 je vymedzený pomocou identifikačného kódu aktíva a alfabetického kódu ISO 4217 meny, typ identifikačného kódu aktíva odkazuje na možnosť 9 a možnosť pôvodného identifikačného kódu aktíva, ako v nasledujúcom príklade, v ktorom bol vykázaný kód ISIN + mena: „9/1“.
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings — increase
Celková hodnota držaná pre všetky triedy v každej účasti, ktorá nie je vo finančných a úverových inštitúciách a ktorá sa nepovažuje za strategickú.
This is the increase in the total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
Hodnota akcie typu 1 držanej v každej účasti, ktorá nie je vo finančných a úverových inštitúciách a ktorá sa nepovažuje za strategickú.
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings — reduction
Akcia typu 1 podľa vymedzenia v článku 168 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35.
This is the decrease in the total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
Hodnota akcie typu 2 držanej v každej účasti, ktorá nie je vo finančných a úverových inštitúciách a ktorá sa nepovažuje za strategickú.
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings — balance carried forward
Hodnota podriadených záväzkov držaných v každej účasti, ktorá nie je vo finančných a úverových inštitúciách a ktorá sa nepovažuje za strategickú.
This is the balance of the total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings carried forward to the next reporting period.
Celkové účasti v prepojených podnikoch, ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami – celkovo
Subordinated mutual member accounts — movements in the reporting period
Celková hodnota účastí v podnikoch, ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami.
Subordinated mutual member accounts — Tier 1 — balance brought forward
Celkové účasti v prepojených podnikoch, ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami – akcia typu 1
This is the balance of tier 1 subordinated mutual member accounts brought forward from the previous reporting period.
Celková hodnota akcie typu 1 účastí v podnikoch, ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami.
Subordinated mutual member accounts –Tier 1 — issued
Celkové účasti v prepojených podnikoch, ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami – akcia typu 2
This is the amount of tier 1 subordinated mutual member accounts issued over the reporting period.
Celková hodnota akcie typu 2 účastí v podnikoch, ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami.
Subordinated mutual member accounts –Tier 1 — redeemed
Celkové účasti v prepojených podnikoch, ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami – podriadené záväzky
This is the amount of tier 1 subordinated mutual member accounts redeemed over the reporting period.
Celková hodnota podriadených záväzkov účastí v podnikoch, ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami.
Subordinated mutual member accounts –Tier 1 — movements in valuation
Celkové účasti v prepojených podnikoch, ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami, z toho strategické (metóda 1 alebo pre menej ako 10 % nie metóda) – celkovo
This is the amount reflecting movement in valuation tier 1 subordinated mutual member accounts over the reporting period.
Celková hodnota strategických účastí v podnikoch (metóda 1 alebo pre menej ako 10 % nie metóda 1), ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami.
Subordinated mutual member accounts –Tier 1 — regulatory action
Celkové účasti v prepojených podnikoch, ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami, z toho strategické (metóda 1 alebo pre menej ako 10 % nie metóda 1) – akcia typu 1
This is the amount reflecting an increase/decrease in tier 1 subordinated mutual member accounts due to regulatory action over the reporting period.
Celková hodnota akcie typu 1 strategických účastí v podnikoch (metóda 1 alebo pre menej ako 10 % nie metóda 1), ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami.
Subordinated mutual member accounts –Tier 1 — balance carried forward
Celkové účasti v prepojených podnikoch, ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami, z toho strategické (metóda 1 alebo pre menej ako 10 % nie metóda 1) – akcia typu 2
This is the balance of tier 1 subordinated mutual member accounts carried forward to the next reporting period.
Celková hodnota akcie typu 2 strategických účastí v podnikoch (metóda 1 alebo pre menej ako 10 % nie metóda 1), ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami.