natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber;
Ploché valcované výrobky z ostatnej legovanej ocele, so šírkou menšou ako 600 mm
c.
Tyče a prúty, valcované za tepla, v nepravidelných navinutých zvitkoch, z ostatnej legovanej ocele
Fluid energy mills usable for grinding or milling substances specified in 4.C.;
Ostatné tyče a prúty z ostatnej legovanej ocele; uholníky, tvarovky a profily z ostatnej legovanej ocele; duté vrtné tyče a prúty, z legovanej alebo nelegovanej ocele
d.
Rúry, rúrky a duté profily, bezšvové, zo železa (okrem liatiny) alebo z ocele
Metal powder “production equipment” usable for the “production”, in a controlled environment, of spherical, spheroidal or atomised materials specified in 4.C.2.c., 4.C.2.d. or 4.C.2.e.
Ostatné rúry a rúrky (napríklad zvárané, nitované alebo podobne uzavierané), s kruhovým prierezom, vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm, zo železa alebo ocele
B.3.d. includes:
Ostatné rúry, rúrky a duté profily (napríklad spájané sponou [open seam] alebo zvárané, nitované alebo podobne uzavierané), zo železa alebo ocele
a.
Príslušenstvo na rúry alebo rúrky (napríklad spojky, kolená, nátrubky), zo železa alebo ocele
Plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
Hliník a zliatiny vo forme tabúľ, plechov, tyčí alebo rúrok
b.
Hliníkové tyče, prúty a profily
Electroburst equipment usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
z nelegovaného hliníka
c.
Tyče a prúty
Equipment usable for the “production” of spherical aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
zo zliatin hliníka
The only batch mixers, continuous mixers, usable for solid propellants or propellants constituents specified in 4.C., and fluid energy mills specified in 4.B., are those specified in 4.B.3.
Duté profily
Forms of metal powder “production equipment” not specified in 4.B.3.d. are to be evaluated in accordance with 4.B.2.
Hliníkové dosky, plechy a pásy, s hrúbkou presahujúcou 0,2 mm
Composite and composite modified double base propellants.
Hliníkové fólie (tiež potlačené alebo podložené papierom, lepenkou, plastmi alebo podobnými podkladovými materiálmi) s hrúbkou (bez podložky) nepresahujúcou 0,2 mm
Fuel substances as follows:
Hliníkové rúry a rúrky
a.
Hliníkové príslušenstvo k rúram a rúrkam (napríklad spojky, kolená, nátrubky)
Hydrazine (CAS 302-01-2) with a concentration of more than 70 %;
Titán a zliatiny vo forme tabúľ, plechov, tyčí alebo rúrok
b.
Titán a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu
Hydrazine derivatives as follows:
Ostatné
Monomethylhydrazine (MMH) (CAS 60-34-4);
Nikel a zliatiny vo forme tabúľ, plechov, tyčí alebo rúrok
Unsymmetrical dimethylhydrazine (UDMH) (CAS 57-14-7);
Niklové tyče, prúty, profily a drôty
Hydrazine mononitrate (CAS 13464-97-6);
Rúrky a prúty
Trimethylhydrazine (CAS 1741-01-1);
Niklové dosky, plechy, pásy a fólie
N,N diallylhydrazine (CAS 5164-11-4);
Rúry a rúrky
Allylhydrazine (CAS 7422-78-8);
Z nelegovaného niklu
Ethylene dihydrazine;
Zo zliatin niklu
Monomethylhydrazine dinitrate;
Príslušenstvo k rúram a rúrkam
Unsymmetrical dimethylhydrazine nitrate;
„PRÍLOHA X
Hydrazinium azide (CAS 14546-44-2);
Webové sídla s informáciami o príslušných orgánoch a adresa na zasielanie oznámení Európskej komisii
Dimethylhydrazinium azide;
BELGICKO
Hydrazinium dinitrate (CAS 13464-98-7);
BULHARSKO
Diimido oxalic acid dihydrazine (CAS 3457-37-2);
ČESKÁ REPUBLIKA
ydroxyethylhydrazine nitrate (HEHN);
DÁNSKO
Hydrazinium perchlorate (CAS 27978-54-7);
NEMECKO
Hydrazinium diperchlorate (CAS 13812-39-0);
ESTÓNSKO
Methylhydrazine nitrate (MHN) (CAS 29674-96-2);
ÍRSKO
Diethylhydrazine nitrate (DEHN);
GRÉCKO
3,6-dihydrazino tetrazine nitrate (DHTN);
ŠPANIELSKO
Technical note:
FRANCÚZSKO
3,6-dihydrazino tetrazine nitrate is also referred to as 1,4-dihydrazine nitrate
CHORVÁTSKO
c.
TALIANSKO
Spherical or spheroidal aluminium powder (CAS 7429-90-5) in particle size of less than 200 × 10– 6 m (200 μm) and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at least 10 % of the total weight is made up of particles of less than 63 μm, according to ISO 2591-1:1988 or national equivalents;
LOTYŠSKO
A particle size of 63 μm (ISO R-565) corresponds to 250 mesh (Tyler) or 230 mesh (ASTM standard E-11).
LITVA
d.
LUXEMBURSKO
Metal powders of any of the following: zirconium (CAS 7440-67-7), beryllium (CAS 7440-41-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these, if at least 90 % of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 μm (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, consisting of 97 % by weight or more of any of the above mentioned metals;
MAĎARSKO
In a multimodal particle distribution (e.g. mixtures of different grain sizes) in which one or more modes are controlled, the entire powder mixture is controlled.
ΜΑLTA
The natural content of hafnium (CAS 7440-58-6) in the zirconium (typically 2 % to 7 %) is counted with the zirconium.
HOLANDSKO
e.
RAKÚSKO
Metal powders of either boron (CAS 7440-42-8) or boron alloys with a boron content of 85 % or more by weight, if at least 90 % of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 μm (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground;
POĽSKO
f.
PORTUGALSKO
High energy density materials, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A., as follows:
RUMUNSKO
Mixed fuels that incorporate both solid and liquid fuels, such as boron slurry, having a mass- based energy density of 40 × 106 J/kg or greater;
SLOVINSKO
Hydrazine replacement fuels as follows:
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
1,2-Dimethylaminoethylazide (DMAZ) (CAS 86147-04-8).
Adresa na zasielanie oznámení Európskej komisii:
Oxidisers/Fuels as follows:
European Commission
Perchlorates, chlorates or chromates mixed with powdered metals or other high energy fuel components.
EEAS 02/309
Oxidiser substances as follows:
E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu“.
a.
PRÍLOHA IV
Oxidiser substances usable in liquid propellant rocket engines as follows:
PRÍLOHA XIII
Dinitrogen trioxide (CAS 10544-73-7);
Zoznam osôb, subjektov a orgánov, ktoré sa uvádzajú v článku 23a ods. 1
Nitrogen dioxide (CAS 10102-44-0)/dinitrogen tetroxide (CAS 10544-72-6);
A. Fyzické osoby
Dinitrogen pentoxide (CAS 10102-03-1);
B. Subjekty a orgány
Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
PRÍLOHA XIV
Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen;
Uplatňuje sa od dátumu uvedeného v článku 2 druhom pododseku rozhodnutia (SZBP) 2015/1863.
Item 4.C.4.a.6. does not control Nitrogen Trifluoride (NF3) (CAS 7783-54-2) in a gaseous state as it is not usable for missile applications.
Dátum uplatňovania sa uverejní v ten istý deň v Úradnom vestníku Európskej únie.
Mixed Oxides of Nitrogen (MON) are solutions of Nitric Oxide (NO) in Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N2O4/NO2) that can be used in missile systems.
Pozn.:
There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g. MON3 contains 3 % Nitric Oxide, MON25 25 % Nitric Oxide.
‚Produkt‘ a ‚zvyšky‘ plynného UF6 prúdiace z odstrediviek prechádzajú taktiež cez zberné kaskádové potrubie do studených odlučovačov (pracujúcich pri teplote približne 203 K (– 70°C)), kde skondenzujú a potom sa odvádzajú do nádob vhodných na prepravu alebo uskladnenie.
An upper limit is MON40, 40 % by weight).
Pretože prevádzka na obohacovanie potrebuje mnoho tisíc odstrediviek usporiadaných do kaskád, je v nej veľa kilometrov zberného kaskádového potrubia, na ktorom sú tisíce zvarov s veľakrát sa opakujúcim usporiadaním.
b.
Niektoré z uvedených položiek buď prichádzajú priamo do kontaktu s plynným UF6 v rámci technologického procesu alebo priamo regulujú odstredivky a prechod plynu z odstredivky do odstredivky a z kaskády do kaskády.
Oxidiser substances usable in solid propellant rocket motors as follows:
urán obohatený na 20 % 235U alebo viac
Ammonium perchlorate (AP) (CAS 7790-98-9);
5 kg alebo viac
Ammonium dinitramide (ADN) (CAS 140456-78-6);
Menej ako 5 kg, ale viac ako 1 kg
Nitro-amines (cyclotetramethylene — tetranitramine (HMX) (CAS 2691-41-0); cyclotrimethylene — trinitramine (RDX) (CAS 121-82-4);
1 kg alebo menej*[c]
Hydrazinium nitroformate (HNF) (CAS 20773-28-8);
urán obohatený na 10 % 235U ale menej ako 20 %
2,4,6,8,10,12-Hexanitrohexaazaisowurtzitane (CL-20) (CAS 135285-90-4).
znamená špecifické informácie potrebné na ‚vývoj‘, ‚výrobu‘, alebo ‚použitie‘ akejkoľvek položky uvedenej na zozname.
Polymeric substances, as follows:
Tieto informácie môžu mať formu ‚technických údajov‘ alebo ‚technickej pomoci‘.
a.
prevádzkovanie, inštalovanie (vrátane inštalovania na mieste), údržba (kontrola), oprava, generálna oprava a renovácia.
Carboxy — terminated polybutadiene (including carboxyl — terminated polybutadiene) (CTPB);
OBSAH PRÍLOHY
b.
Televízne kamery alebo ich šošovky s odolnosťou voči žiareniu
Glycidyl azide polymer (GAP);
Redukovacie tlačné stroje, rotačné tlačné stroje s redukovacími funkciami a kovotlačné sústruhy
d.
Stroje, nástroje alebo systémy na kontrolu rozmerov
Polybutadiene — Acrylic Acid (PBAA);
Metalurgické taviace pece a odlievacie pece s vákuom alebo inou riadenou atmosférou a príbuzné zariadenia
e.
‚Softvér‘ pre ľubovoľnú kombináciu elektrických zariadení alebo systém, ktorý umožňuje takémuto zariadeniu (zariadeniam) fungovať ako jednotka ‚numerického riadenia‘ pre obrábacie stroje
Polybutadiene — Acrylic Acid — Acrylonitrile (PBAN);
Tégliky vyrobené z materiálov odolných voči kvapalným aktinidovým kovom
f.
Platinované katalyzátory
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG).
Kompozitné štruktúry v podobe rúrok
g.
Zariadenia alebo závody na trícium a ich vybavenie
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG) is a block co-polymer of poly 1,4-Butanediol (CAS 110-63-4) and polyethylene glycol (PEG) (CAS 25322-68-3).
Hliník
a.
Bizmut
Tris (1-(2-methyl)aziridinyl) phosphine oxide (MAPO) (CAS 57-39-6);
Vápnik
1,1′,1″-trimesoyl-tris(2-ethylaziridine) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73- 8);
ZARIADENIA A KOMPONENTY NA SEPARÁCIU IZOTOPOV URÁNU
Tepanol (HX-878), reaction product of tetraethlylenepentamine, acrylonitrile and glycidol (CAS 68412-46-4);
Meniče alebo generátory frekvencie
Tepan (HX-879), reaction product of tetraethlylenepentamine and acrylonitrile (CAS 68412-45-3);
Lasery, laserové zosilňovače a oscilátory
Polyfunctional aziridine amides with isophthalic, trimesic, isocyanuric, or trimethyladipic backbone also having a 2-methyl or 2-ethyl aziridine group;
Ventily
Item 4.C.6.a.5. includes:
Supervodivé solenoidové elektromagnety
2,4,6-tris(2-ethyl-1-aziridinyl)-1,3,5-triazine (HX-874) (CAS 18924-91-9);
Vysokonapäťové zdroje jednosmerného prúdu
Curing reaction catalysts as follows: Triphenyl bismuth (TPB) (CAS 603-33-8);
Kompresory a vákuové vývevy špirálového typu s vlnovcovým tesnením
Ferrocene derivatives, as follows:
Vysokorýchlostné delové systémy
a.
Vysokorýchlostné kamery a snímkovacie zariadenia
Catocene (CAS 37206-42-1);
Špecializované nástroje na hydrodynamické experimenty
b.
Vysokorýchlostné impulzné generátory
Ethyl ferrocene (CAS 1273-89-8);
Ochranné nádrže na vysokovýbušné materiály
Propyl ferrocene;
Poznámka 3:
d. n-Butyl ferrocene (CAS 31904-29-7);
Diaľkové manipulátory, ktoré možno použiť na zabezpečenie diaľkového ovládania pri rádiochemických separačných operáciách alebo v horúcich bunkách, vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
e.
a. schopnosť preniknúť najmenej 0,6 m do steny horúcej komory (operácia vykonávaná cez stenu) alebo
g.
1. špičková energia elektrónu z urýchľovača najmenej 25 MeV a
Dicyclohexyl ferrocene;
Vysokorýchlostné impulzné generátory a ich ‚tvarovače impulzov‘, vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
h.
a. výstupné napätie vyššie ako 6 V do odporovej záťaže menšej ako 55 ohmov a
Diethyl ferrocene (CAS 1273-97-8);
b. ‚doba prechodu impulzu‘ menej ako 500 ps.
i.
zostavy využívajúce jednoduché alebo násobné rozbušky navrhnuté na takmer súčasnú iniciáciu výbušného povrchu väčšieho ako 5000 mm2 pomocou jedného signálu na odpálenie s časovým nastavením iniciácie po celej ploche povrchu za menej ako 2,5 μs.
Dipropyl ferrocene;
Položka 6.A.1. sa nevzťahuje na rozbušky používajúce iba traskaviny, ako napríklad azid olovnatý (AO).
j.
využívajúce elektrostatické urýchlenie na vyvolanie trícium-deutériovej jadrovej reakcie; alebo
Dibutyl ferrocene (CAS 1274-08-4);
„Vláknité alebo vláknové materiály“ alebo predimpregnované lamináty:
k.
Kontaktné zariadenia na premiešavanie kvapalín (zmiešavacie a usadzovacie nádrže, pulzové kolóny a odstredivkové kontaktory); a rozdeľovače kvapalín, rozdeľovače pár alebo zberače kvapalín pre takéto zariadenia, ktorých všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracúvanou chemickou látkou (látkami) sú vyrobené z týchto materiálov:
Dihexyl ferrocene (CAS 93894-59-8);
Viacupchávkové čerpadlá a čerpadlá bez upchávok iné, ako sú uvedené v 2B350.i, vhodné pre korozívne kvapaliny, pri ktorých výrobca udáva maximálny prietok viac ako 0,6 m3/hod alebo vákuové vývevy, pri ktorých výrobca udáva maximálny prietok viac ako 5 m3/hod. [meraný pri štandardnej teplote (273 K alebo 0 °C) a tlaku (101,3 kPa)]; a telesá (skrine čerpadiel), predformované výstelky telies, obežné kolesá, rotory alebo dýzy prúdových čerpadiel navrhnuté pre tieto čerpadlá, ktorých všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracúvanou chemickou látkou (látkami) sú vyrobené z týchto materiálov:
l.
Kontaktné zariadenia na premiešavanie kvapalín (zmiešavacie a usadzovacie nádrže, pulzové kolóny a odstredivkové kontaktory); a rozdeľovače kvapalín, rozdeľovače pár alebo zberače kvapalín pre takéto zariadenia, ktorých všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracúvanou chemickou látkou (látkami) sú niektoré z týchto materiálov:
Acetyl ferrocene (CAS 1271-55-2)/1,1′-diacetyl ferrocene (CAS 1273-94-5);
Viacupchávkové čerpadlá a čerpadlá bez upchávok iné, ako sú uvedené v 2B350.i, vhodné pre korozívne kvapaliny, pri ktorých výrobca udáva maximálny prietok viac ako 0,6 m3/hod alebo vákuové vývevy, pri ktorých výrobca udáva maximálny prietok viac ako 5 m3/hod. [meraný pri štandardnej teplote (273 K alebo 0 °C) a tlaku (101,3 kPa)]; a telesá (skrine čerpadiel), predformované výstelky telies, obežné kolesá, rotory alebo dýzy prúdových čerpadiel navrhnuté pre tieto čerpadlá, ktorých všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracúvanou chemickou látkou (látkami) sú z niektorého z týchto materiálov:
Butacene (CAS 125856-62-4);
‚GPS‘
o.
globálny polohový systém
Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers;
Belgicko
d.
Technické poznámky:
Esters and plasticisers as follows:
C.2. ‚Izolačný‘ materiál v celku použiteľný na skrine raketových motorov v systémoch uvedených v 1.A. alebo osobitne navrhnutých pre systémy uvedené v 19.A.1. alebo 19.A.2.
Triethylene glycol dinitrate (TEGDN) (CAS 111-22-8);
Technická poznámka:
1,2,4-butanetriol trinitrate (BTTN) (CAS 6659-60-5);
0B001.g, 6A005.e.2
Diethylene glycol dinitrate (DEGDN) (CAS 693-21-0);
c.2.
4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazole (iso- DAMTR);
Predimpregnované lamináty z vlákien impregnovaných živicou a predlisky z vlákien potiahnutých kovom
Nitratoethylnitramine (NENA) based plasticisers, as follows:
KATEGÓRIA II – POLOŽKA 7
a.
D.2.
Methyl-NENA (CAS 17096-47-8);
‚Výrobné príslušenstvo‘ osobitne navrhnuté pre subsystémy uvedené v 2.A.
b.
‚Softvér‘ osobitne navrhnutý alebo upravený na ‚použitie‘ raketových motorov alebo motorov uvedených v 2.A.1.c.
Ethyl-NENA (CAS 85068-73-1);
Vysvetlivka: Kovové zliatiny uvedené v bodoch 2, 3, 4 a 5 obsahujú vyššie hmotnostné percento určeného kovu než ľubovoľného iného prvku.
c.
D.1 ‚Softvér‘ osobitne navrhnutý alebo upravený pre ‚použitie‘ zariadení uvedených v 15.B. použiteľný v skúšobných systémoch uvedených v 1.A., 19.A.1. alebo 19.A.2 alebo subsystémoch uvedených v 2.A. alebo 20.A.
Butyl-NENA (CAS 82486-82-6);
A.1 Kompletné raketové systémy (vrátane systémov balistických rakiet, kozmických nosičov a sondážnych rakiet), ktoré nie sú uvedené v 1.A.1., s ‚dosahom‘ 300 km alebo viac.
Dinitropropyl based plasticisers, as follows:
A.2 Kompletné systémy bezpilotných lietajúcich prostriedkov (vrátane systémov riadených striel s plochou dráhou letu, terčových bezpilotných lietadiel a prieskumných bezpilotných lietadiel), ktoré nie sú uvedené v 1.A.2., s ‚dosahom‘ 300 km alebo viac.
a.
A.3 Kompletné systémy bezpilotných lietajúcich prostriedkov, ktoré nie sú uvedené v 1.A.2. alebo 19.A,2., ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
Bis (2,2-dinitropropyl) acetal (BDNPA) (CAS 5108-69-0);
Ak je doba trvania impulzu lúča z urýchľovača viac ako 1 μs, potom Q je maximálny urýchlený náboj za 1 μs.
b.
C.4.a) Oxidanty – raketové motory na kvapalné palivo
Bis (2,2-dinitropropyl) formal (BDNPF) (CAS 5917-61-3);
E.2. ‚Technológia‘
e.
Medzi takéto zlúčeniny a prášky patrí nikel alebo zliatiny obsahujúce 60 % niklu alebo viac, oxid hlinitý, alebo fluórované uhľovodíkové polyméry úplne odolné voči UF6 s čistotou 99,9 % hmotnosti alebo vyššou, s veľkosťou častíc menej ako 10 μm a s vysokým stupňom homogénnosti veľkosti častíc, ktoré sú špeciálne upravené na výrobu bariér pre difúziu plynov.
Stabilisers as follows:
Pohonné látky
itrodiphenylamine (CAS 119-75-5);
ABMA Americké združenie výrobcov ložísk (American Bearing Manufacturers Association)
N-methyl-p-nitroaniline (CAS 100-15-2).
S výhradou vyhlásení o konečnom použití vhodných pre vyňaté konečné použitie, ‚softvér‘, ktorý sa riadi podľa 2.D.2. až2.D.6., sa môže považovať za kategóriu II, a to takto:
“Software” specially designed or modified for the operation or maintenance of equipment specified in 4.B. for the “production” and handling of materials specified in 4.C.
Položka 5.B.1. sa nevzťahuje na urýchľovače, ktoré sú súčasťou zariadení navrhnutých na účely iné ako žiarenie elektrónového lúča alebo röntgenové žiarenie (napr. elektrónová mikroskopia), ani na tie, ktoré sú navrhnuté na lekárske účely.
E.1 “Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or materials specified in 4.B. and 4.C.
B.2.
CATEGORY II; ITEM 5
A.10.
RESERVED FOR FUTURE USE
Spaľovacie komory 3.B.1. ‚Výrobné zariadenia‘ 3.B.2. ‚Výrobné príslušenstvo‘ 3.B.3.
CATEGORY II; ITEM 6
A.3.
ITEM 6
Lineárne akcelerometre navrhnuté na použitie v inerciálnych navigačných systémoch alebo navádzacích systémov všetkých typov použiteľné v systémoch uvedených v 1.A., 19.A.1. alebo 19.A.2., ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami, a ich osobitne navrhnuté komponenty:
Composite structures, laminates, and manufactures thereof, specially designed for use in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. and the subsystems specified in 2.A. or 20.A.
Kompresory a plynové dúchadlá
Resaturated pyrolised (i.e. carbon-carbon) components having all of the following:
Používanie a skladovanie v priestore s kontrolovaným prístupom.
a.
Preprava podľa osobitných preventívnych opatrení vrátane predbežných opatrení medzi odosielateľom, príjemcom a prepravcom a predbežných dohôd medzi subjektmi podliehajúcimi jurisdikcii a predpisom dodávateľského, resp. prijímajúceho štátu v prípade medzinárodnej prepravy s určením času, miesta a postupu pre prevod zodpovednosti za prepravu.
Designed for rocket systems; and
Položka 1.B.2.b. sa nevzťahuje na frézy s obidvoma týmito vlastnosťami:
b.
b. udržiavajú si počas najmenej 12 hodín v teplotnom rozsahu ± 1K okolo štandardnej teploty a pri štandardnom tlaku:
Usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1.
V položke 1.B.3.b. ‚lineárny posuv‘ znamená zmenu vzdialenosti medzi meracou sondou a meraným predmetom.
Equipment for the “production” of structural composites, fibres, prepregs or preforms, usable in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2., as follows, and specially designed components, and accessories therefor:
‚neistota merania‘ pozdĺž ktorejkoľvek lineárnej osi je rovná 3,5 μm alebo lepšia (menšia) na 5 mm; a
a.
Položka 1.B.3. zahŕňa obrábacie stroje, ktoré možno použiť ako meracie stroje, ak vyhovujú kritériám stanoveným pre funkciu meracieho stroja, alebo ich prekračujú.
Filament winding machines or fibre placement machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be co-ordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and co- ordinating and programming controls;
Stroje opísané v položke 1.B.3. sú zahrnuté, ak presahujú prah stanovený v rámci svojho prevádzkového rozsahu.
b.
b. napájanie s menovitým výstupným výkonom najmenej 5 kW osobitne navrhnuté pre pece uvedené v položke 1.B.4.a.
Tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be co-ordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframes and missile structures;
b. majú formu rúrok alebo masívnych valcov (vrátane výkovkov) s vonkajším priemerom viac ako 75 mm.
c.
Meniče alebo generátory frekvencie osobitne navrhnuté alebo vyrobené pre procesy plynovej odstredivky podliehajú kontrole podľa INFCIRC/254 časti 1 (v znení zmien).
Multi-directional, multi-dimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture composite structures;
Zariadenia na výrobu alebo montáž rotorov, zariadenia na vyrovnávanie rotorov, tŕne a lisovnice na tvarovanie vlnovcov:
B.1.c. does not control textile machinery not modified for the end-uses stated.
a. zariadenia na montáž rotorov určené na montáž rúrkových sekcií rotorov plynových odstrediviek, usmerňovačov toku a koncových uzáverov;
d.
B.6.
Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary materials as follows:
Hmotnostné spektrometre schopné merať ióny s atómovými jednotkami hmotnosti 230 alebo vyššími, ktoré majú rozlišovaciu schopnosť lepšiu ako 2 diely na 230, a ich zdroje iónov:
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon, or polycarbosilane) including special provision to strain the fibre during heating;
Poznámka:
Equipment for the vapour deposition of elements or compounds on heated filament substrates;
D.2.
Equipment for the wet-spinning of refractory ceramics (such as aluminium oxide);
‚Softvér‘ alebo šifrovacie kľúče/kódy osobitne navrhnuté na zvýšenie alebo zníženie výkonnostných vlastností zariadenia, na ktoré sa nevzťahuje položka 3.A.1., tak, aby spĺňali alebo prekračovali vlastnosti uvedené v položke 3.A.1.
e.
Zábleskové röntgenové generátory alebo pulzné urýchľovače elektrónov, vyznačujúce sa niektorou z týchto množín vlastností:
Equipment designed or modified for special fibre surface treatment or for producing prepregs and preforms, including rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
Špičkový výkon = (špičkové napätie vo voltoch) × (špičkový prúd lúča v ampéroch).
Examples of components and accessories for the machines specified in 6.B.1. are moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.
V strojoch na báze mikrovlnových urýchľovacích kavít je špičkový prúd lúča priemerný prúd za dobu trvania paketu zvrstvených lúčov.
Nozzles specially designed for the processes referred to in 6.E.3.
elektrónky na nastavovanie obrazu a polovodičové zobrazovacie zariadenia s dobou rýchleho hradlovania (uzáveru) obrazu najviac 50ns navrhnuté osobitne pre kamery uvedené v 5.B.3.b.1 alebo 5.B.3.b.2.;
Isostatic presses having all of the following characteristics:
sú uspôsobené na použitie širokom teplotnom intervale od 223 K do 373 K (– 50 °C do 100 °C) alebo na použitie v kozme.
a.
mikrodetonačné jednotky, ktoré majú obe tieto vlastnosti: