natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lead citrate (CAS 14450-60-3);
Záchranné zariadenia pre osádku lietadla, bezpečnostné zariadenia a iné zariadenia na núdzový únik osádky, ktoré nie sú uvedené vo VM 10.a, navrhnuté pre „lietadlá“ uvedené vo VM 10.a.
Lead-copper chelates of beta-resorcylate or salicylates (CAS 68411-07-4);
Vo VM 10.g sa nestanovujú pravidlá vzťahujúce sa na prilby osádky lietadiel, ktoré nezahŕňajú alebo nemajú podpery alebo príslušenstvo pre zariadenia uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu EÚ.
Lead maleate (CAS 19136-34-6);
Prilby pozri aj vo VM 13.c.
Lead salicylate (CAS 15748-73-9);
Padáky, padákové krídla a ďalej uvedené súvisiace zariadenia a ich špeciálne navrhnuté súčasti:
Lead stannate (CAS 12036-31-6);
Padáky nešpecifikované inde v Spoločnom zozname vojenského materiálu EÚ;
MAPO (tris-1-(2-methyl)aziridinyl phosphine oxide) (CAS 57-39-6); BOBBA 8 (bis(2-methyl aziridinyl) 2-(2-hydroxypropanoxy) propylamino phosphine oxide); and other MAPO derivatives;
Padákové krídla;
Methyl BAPO (bis(2-methyl aziridinyl) methylamino phosphine oxide) (CAS 85068-72-0);
Zariadenie špeciálne navrhnuté pre parašutistov vo veľkých výškach (napr. obleky, špeciálne prilby, dýchacie systémy, navigačné zariadenia);
N-methyl-p-nitroaniline (CAS 100-15-2);
Zariadenie pre riadené otváranie alebo automatické pilotné systémy pre náklady zhadzované padákom.
itraza-1,5-pentane diisocyanate (CAS 7406-61-9);
VM 10.b sa nevzťahuje na „lietadlá“ a „vzdušné dopravné prostriedky ľahšie ako vzduch“ alebo na ich varianty špeciálne skonštruované na vojenské použitie, ktoré majú všetky tieto charakteristiky:
Organo-metallic coupling agents as follows:
nejde o bojové lietadlá;
a.
nie sú konfigurované na vojenské účely a nie sú vybavené zariadeniami alebo príslušenstvom, ktoré je špeciálne navrhnuté alebo modifikované na vojenské účely, a
Neopentyl[diallyl]oxy, tri[dioctyl]phosphato-titanate (CAS 103850-22-2); also known as titanium IV, 2,2[bis 2-propenolato-methyl, butanolato, tris (dioctyl) phosphato] (CAS 110438-25-0); or LICA 12 (CAS 103850-22-2);
sú certifikované na civilné použitie úradmi pre civilné letectvo jedného alebo viacerých členských štátov EÚ alebo členských štátov Wassenaarskeho usporiadania.
b.
VM 10.d sa nevzťahuje na:
Titanium IV, [(2-propenolato-1) methyl, n-propanolatomethyl] butanolato-1, tris[dioctyl] pyrophosphate or KR3538;
letecké motory určené alebo modifikované na vojenské účely, ktoré boli úradmi pre civilné letectvo jedného alebo viacerých členských štátov EÚ alebo členských štátov Wassenaarskeho usporiadania certifikované na civilné použitie v „civilných lietadlách“, alebo ich špeciálne navrhnuté súčasti;
c.
piestové motory alebo ich špeciálne navrhnuté súčasti s výnimkou tých, ktoré sú špeciálne navrhnuté pre bezpilotné vzdušné prostriedky („UAV“).
Titanium IV, [(2-propenolato-1)methyl, n-propanolatomethyl] butanolato-1, tris(dioctyl)phosphate;
Na účely VM 10. a a VM 10.d sa špeciálne navrhnuté súčasti a súvisiace zariadenia pre nevojenské „lietadlá“ alebo letecké motory modifikované na vojenské účely vzťahujú len na tie vojenské súčasti a na zariadenia súvisiace s vojenskými zariadeniami, ktoré sú vyžadované na modifikáciu na vojenské účely.
Polycyanodifluoroaminoethyleneoxide;
Na účely VM 10. a vojenské použitie zahŕňa: boj, vojenský prieskum, útok, vojenský výcvik, logistickú podporu a prepravu a vysadzovanie jednotiek alebo vojenského materiálu.
Bonding agents as follows:
Poznámka 5
a.
VM 10. a sa nevzťahuje na „lietadlá“, ktoré spĺňajú všetky tieto podmienky:
1,1R,1S-trimesoyl-tris(2-ethylaziridine) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73-8);
prvýkrát boli vyrobené pred rokom 1946;
b.
neobsahujú položky uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu EÚ, pokiaľ nie sú takéto položky potrebné pre normy na bezpečnosť alebo letovú spôsobilosť stanovené úradmi pre civilné letectvo jedného alebo viacerých členských štátov EÚ alebo členských štátov Wassenaarskeho usporiadania, a
Polyfunctional aziridine amides with isophthalic, trimesic, isocyanuric or trimethyladipic backbone also having a 2-methyl or 2-ethyl aziridine group;
nenesú zbrane uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu EÚ, pokiaľ takéto zbrane nie sú nefunkčné a nie je ich možné opäť uviesť do prevádzkyschopného stavu.
Item ML.8.f.17.b. includes:
Elektronické zariadenia, „kozmické lode“ a súčasti neuvedené v iných položkách Spoločného zoznamu vojenského materiálu EÚ:
1,1H-Isophthaloyl-bis(2-methylaziridine)(HX-752) (CAS 7652-64-4);
Elektronické zariadenia špeciálne navrhnuté na vojenské účely a špeciálne navrhnuté súčasti pre ne;
2,4,6-tris(2-ethyl-1-aziridinyl)-1,3,5-triazine (HX-874) (CAS 18924-91-9);
Elektronické prostriedky obrany a elektronické zariadenia na boj proti obrane (t. j. zariadenia určené pre zavádzanie vonkajších alebo chybných signálov do radarov alebo rádiokomunikačných prijímačov alebo signálov inak prerušujúcich príjem, prevádzku a efektívnosť elektronických prijímačov nepriateľa vrátane ich prostriedkov obrany), vrátane zariadení na rušenie a odrušovanie;
1,1'-trimethyladipoyl-bis(2-ethylaziridine) (HX-877)(CAS 71463-62-2).
Elektrónky schopné zmeniť pracovné frekvencie (Frequency agile tubes);
Propyleneimine (2-methylaziridine) (CAS 75-55-8);
Elektronické systémy alebo zariadenia určené buď na prieskum a monitorovanie elektromagnetického spektra pre vojenské spravodajstvo, alebo na bezpečnostné účely alebo na obranu proti takémuto prieskumu alebo monitorovaniu;
Superfine iron oxide (Fe2O3) (CAS 1317-60-8) with a specific surface area more than 250 m2/g and an average particle size of 3,0 nm or less;
Prostriedky obrany používané pod vodou, vrátane akustických a magnetických rušiacich zariadení a lákadiel, zariadení určených na zavedenie vonkajších alebo chybných signálov do sonarových prijímačov;
TEPAN (tetraethylenepentaamineacrylonitrile) (CAS 68412-45-3); cyanoethylated polyamines and their salts;
Zariadenia na bezpečné spracovávanie dát, zariadenia na zabezpečovania dát a ich prenosu a bezpečnostné komunikačné zariadenia využívajúce procesy šifrovania;
TEPANOL (tetraethylenepentaamineacrylonitrileglycidol) (CAS 68412-46-4); cyanoethylated polyamines adducted with glycidol and their salts;
Zariadenia na identifikáciu, autentifikáciu a vkladanie kľúčov a zariadenia na správu, výrobu a distribúciu kľúčov;
TPB (triphenyl bismuth) (CAS 603-33-8);
Navádzacie a navigačné zariadenia;
TEPB (Tris (ethoxyphenyl) bismuth) (CAS 90591-48-3);
Digitálne zariadenia pre rádiovú komunikáciu využitím troposférického rozptylu;
g.
Digitálne demodulátory špeciálne navrhnuté na získavanie spravodajských informácii zachytávaním signálov;
"Precursors" as follows:
„Automatizované systémy velenia a riadenia“;
In ML8.g. the references are to specified "Energetic Materials" manufactured from these substances.
Pre „softvér“ súvisiaci s vojenským „softvérovo“ definovaným rádiom (SDR) pozri VM 21.
BCMO (3,3-bis(chloromethyl)oxetane) (CAS 78-71-7) (see also ML8.e.1. and e.2.);
Zariadenia na rušenie globálnych navigačných satelitných systémov (GNSS) a špeciálne navrhnuté súčasti pre ne.
Dinitroazetidine-t-butyl salt (CAS 125735-38-8) (see also ML8.a.28.);
„Kozmické lode“ špeciálne navrhnuté alebo upravené pre vojenské použitie a súčasti „kozmických lodí“ špeciálne navrhnuté alebo upravené pre vojenské použitie.
Hexaazaisowurtzitane derivates including HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS 124782-15-6) (see also ML8.a.4.) and TAIW (tetraacetyldibenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS 182763-60-6) (see also ML8.a.4.);
Systémy zbraní s vysokou kinetickou energiou a súvisiace zariadenia a ich špeciálne navrhnuté súčasti:
TAT (1,3,5,7 tetraacetyl-1,3,5,7,-tetraaza cyclo-octane) (CAS 41378-98-7) (see also ML8.a.13.);
systémy zbraní s kinetickou energiou špeciálne navrhnuté na zničenie alebo na znemožnenie splnenia úlohy cieľa;
1,4,5,8-tetraazadecalin (CAS 5409-42-7) (see also ML8.a.27.);
špeciálne navrhnuté skúšobné a hodnotiace zariadenia a skúšobné modely, vrátane diagnostických prístrojov a cieľov, pre dynamické skúšanie projektilov a systémov kinetickej energie.
1,3,5-trichlorobenzene (CAS 108-70-3) (see also ML8.a.23.);
V súvislosti so systémami zbraní, ktoré využívajú malokalibrovú muníciu alebo využívajú len chemický pohon a príslušnú muníciu, pozri VM 1 až VM 4.
1,2,4-trihydroxybutane (1,2,4-butanetriol) (CAS 3068-00-6) (see also ML8.e.5.);
VM 12, ak sú špeciálne navrhnuté na zbraňové systémy kinetickej energie, zahŕňajú:
DADN (1,5-diacetyl-3,7-dinitro-1, 3, 5, 7-tetraaza-cyclooctane) (see also ML8.a.13.).
pohonné odpaľovacie systémy schopné zrýchliť hmotu ťažšiu ako 0,1 g na rýchlosti presahujúce 1,6 km/s, v režime jednoduchej alebo rýchlej paľby;
does not apply to the following substances unless they are compounded or mixed with the "energetic material" specified by ML8.a. or powdered metals specified by ML8.c.:
výrobu primárnej energie, elektrické obrnenie, skladovanie energie, (napr. akumulačné kondenzátory s vysokou energiou), tepelné riadenie, klimatizáciu, zariadenia na manipuláciu s palivami; a elektrické rozhrania medzi napájaním energiou, zbraňami a elektrickým pohonom streleckých veží;
Ammonium picrate (CAS 131-74-8);
Pre akumulačné kondenzátory s vysokou energiou pozri aj položku 3A001.e.2. na Zozname položiek dvojakého použitia EÚ.
Black powder;
zisťovanie cieľa, sledovanie, stopovanie, riadenie a kontrolu paľby a systémy na hodnotenie škôd;
Hexanitrodiphenylamine (CAS 131-73-7);
navádzanie na cieľ, systémy na riadenie alebo odkláňanie pohonu (bočná akcelerácia) projektilov.
Difluoroamine(CAS 10405-27-3);
VM 12 sa vzťahuje na systémy zbraní používajúce ktorejkoľvek z nasledujúcich spôsobov pohonu:
Nitrostarch (CAS9056-38-6);
elektromagnetický;
Potassium nitrate (CAS 7757-79-1);
elektrotepelný;
Tetranitronaphthalene; h.
plazma;
Trinitronaphthalene; j.
ľahké plyny; alebo
Trinitroxylene; k.
chemický (ak sa používa v kombinácii s akýmkoľvek z vyššie uvedených).
N-pyrrolidinone; 1-methyl-2-pyrrolidinone (CAS 872-50-4);
Obrnené alebo ochranné zariadenia, konštrukcie a súčasti:
Dioctylmaleate (CAS 142-16-5);
Kovové alebo nekovové pancierové pláty, ktoré majú ktorúkoľvek z týchto charakteristík:
Ethylhexylacrylate (CAS 103-11-7);
Vyrobené tak, aby vyhovovali požiadavkám vojenských noriem alebo špecifikácií; alebo
Triethylaluminium (TEA) (CAS 97-93-8), trimethylaluminium (TMA) (CAS 75-24-1), and other pyrophoric metal alkyls and aryls of lithium, sodium, magnesium, zinc or boron;
sú vhodné na vojenské použitie;
Nitrocellulose (CAS 9004-70-0);
Pokiaľ ide o pancierovú ochranu tela, pozri VM 13.d.2.
Nitroglycerin (or glyceroltrinitrate, trinitroglycerine) (NG) (CAS 55-63-0);
Konštrukcie z kovových alebo nekovových materiálov alebo ich kombinácií špeciálne určené na zabezpečenie balistickej ochrany vojenských systémov a ich špeciálne navrhnuté a skonštruované súčasti.
2,4,6-trinitrotoluene (TNT) (CAS 118-96-7);
Prilby vyrobené v súlade s vojenskými normami alebo špecifikáciami alebo porovnateľnými vnútroštátnymi normami a ich špeciálne navrhnuté súčasti (t. j. škrupina prilby, vnútorná výstelka a vypchávky).
Ethylenediaminedinitrate (EDDN) (CAS 20829-66-7);
Nepriestrelná ochrana tela alebo ochranné odevy a ich súčasti:
Pentaerythritoltetranitrate (PETN) (CAS 78-11-5);
mäkká pancierová ochrana tela alebo ochranné odevy vyrobené v súlade s vojenskými normami alebo špecifikáciami alebo ich ekvivalentmi a ich špeciálne navrhnuté súčasti;
Lead azide (CAS 13424-46-9), normal lead styphnate(CAS 15245-44-0) and basic lead styphnate (CAS 12403-82-6), and primary explosives or priming compositions containing azides or azide complexes;
Na účely VM 13.d.1 zahŕňajú vojenské normy alebo špecifikácie prinajmenšom špecifikácie ochrany proti šrapnelom.
Triethyleneglycoldinitrate (TEGDN)(CAS 111-22-8);
pevná pancierová ochrana tela poskytujúca balistickú ochranu úrovne III (NIJ 0101.06, júl 2008) alebo vyššej, prípadne ochranu porovnateľnej úrovne podľa vnútroštátnych noriem.
2,4,6-trinitroresorcinol (styphnic acid) (CAS 82-71-3);
VM 13.b zahŕňa materiály špeciálne navrhnuté na výrobu výbušného reaktívneho pancierovania alebo na výstavbu vojenských krytov.
Diethyldiphenylurea (CAS 85-98-3); dimethyldiphenylurea(CAS 611-92-7); methylethyldiphenyl urea [Centralites];
VM 13.c sa nevzťahuje na bežné oceľové prilby ani modifikované alebo navrhnuté tak, aby mohli niesť akýkoľvek typ doplnkového zariadenia alebo ním boli priamo vybavené.
Ethyl-N,N-diphenylurea (ethyl unsymmetrical diphenylurea) (CAS 64544-71-4);
,Špecializované zariadenia pre vojenský výcvik‘ alebo na simuláciu vojenských scenárov, simulátory špeciálne navrhnuté pre výcvik s akoukoľvek strelnou zbraňou alebo zbraňou uvedenou vo VM 1 alebo VM 2 a ich špeciálne navrhnuté súčasti a príslušenstvo.
itrodiphenylamine (2-NDPA)(CAS 119-75-5);
Výraz ,špecializované zariadenia pre vojenský výcvik‘ zahŕňa vojenské druhy trenažérov na útoky, operačné letecké trenažéry, trenažéry radarového zameriavania, generátory radarových cieľov, zariadenia na delostrelecký výcvik, trenažéry boja proti ponorkám, letecké simulátory (vrátane odstredivých zariadení pre výcvik pilotov/kozmonautov), radarové trenažéry, trenažéry pre letecké prístroje, trenažéry pre navigáciu a odpaľovanie riadených striel, zariadenia na zachytenie cieľa, bezpilotné „lietadlo“, cvičiteľov pre vyzbrojovanie, trenažéry pre bezpilotné „lietadlá“, mobilné výcvikové jednotky a výcvikové zariadenia pre pozemné vojenské operácie.
itrodiphenylamine (4-NDPA)(CAS 836-30-6);
VM 14 zahŕňa systémy tvorby obrazu a interaktívnych prostredí pre simulačné zariadenia špeciálne navrhnuté alebo modifikované na vojenské účely.
2,2-dinitropropanol (CAS 918-52-5);
VM 14 sa nevzťahuje na zariadenia, ktoré sú špeciálne navrhnuté na výcvik používania loveckých alebo športových zbraní.
Nitroguanidine (CAS 556-88-7) (see entry 1C011.d. on the EU Dual-Use List).
Zobrazovacie alebo obranné zariadenia, špeciálne navrhnuté na vojenské účely, a ich špeciálne navrhnuté súčasti a príslušenstvo:
does not apply to ammonium perchlorate (ML8.d.2.), NTO (ML8.a.18.) or catocene (ML8.f.4.b.), and meeting all of the following:
zariadenia na záznam a spracovanie obrazu;
Specially shaped and formulated for civil-use gas generation devices;
kamery, fotografické zariadenia a zariadenia na spracovanie filmov;
Compounded or mixed, with non-active thermoset binders or plasticizers, and having a mass of less than 250 g;
zariadenia na zjasnenie obrazu;
Having a maximum of 80 % ammonium perchlorate (ML8.d.2.) in mass of active material;
zariadenia na infračervené alebo tepelné zobrazovanie;
Having less than or equal to 4 g of NTO (ML8.a.18.); and
zobrazovacie zariadenia radarových snímačov;
Having less than or equal to 1 g of catocene (ML8.f.4.b.).
obranné a protiobranné zariadenia pre zariadenia uvedené vo VM 15. a až VM 15.e.
Vessels of war (surface or underwater), special naval equipment, accessories, components and other surface vessels, as follows:
VM 15.f zahŕňa zariadenia, ktoré sú určené na narušovanie prevádzky alebo účinnosti vojenských zobrazovacích systémov alebo na minimalizovanie takýchto rušivých účinkov.
a.
Vo VM 15 výraz špeciálne navrhnuté súčasti zahŕňa tieto položky, ak sa používajú ako špeciálne navrhnuté na vojenské účely:
Vessels and components, as follows:
elektrónky na prevod infračerveného obrazu;
Vessels (surface or underwater) specially designed or modified for military use, regardless of current state of repair or operating condition, and whether or not they contain weapon delivery systems or armour, and hulls or parts of hulls for such vessels, and components therefor specially designed for military use;
elektrónky na zjasnenie obrazu (iné ako tie prvej generácie);
Surface vessels, other than those specified in ML9.a.1., having any of the following, fixed or integrated into the vessel:
platne s mikrokanálmi;
a.
elektrónky televíznych kamier pre nízke úrovne svetla;
Automatic weapons - specified in ML1., or weapons specified in ML2., ML4., ML12. or ML19., or 'mountings' or hard points for weapons having a calibre of 12,7 mm or greater;
detektorové sústavy (vrátane elektronického prepojenia alebo systémov na čítanie);
'Mountings' refers to weapon mounts or structural strengthening for the purpose of installing weapons.
pyroelektrické elektrónky televíznych kamier;
b.
chladiace systémy pre zobrazovacie systémy;
Fire control systems specified in ML5.;
elektricky spúšťané uzávierky fotochromatického alebo elektroptického typu, ktorých rýchlosť uzávierky je nižšia ako 100 μs, s výnimkou prípadov, keď je uzávierka podstatnou súčasťou vysokorýchlostných kamier;
c.
invertory obrazu z optických vlákien;
Having all of the following:
zmiešané polovodičové fotokatódy.
'Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) protection'; and
VM 15 sa nevzťahuje na „elektrónky na zjasnenie obrazu prvej generácie“ alebo zariadenia špeciálne navrhnuté na zabudovanie „elektróniek na zjasnenie obrazu prvej generácie“.
'Pre-wet or wash down system' designed for decontamination purposes; or
V súvislosti s klasifikáciou zameriavacích zariadení pre zbrane, ktoré obsahujú „elektrónky na zjasnenie obrazu prvej generácie“, pozri VM 1, VM 2 a VM 5.a.
'CBRN protection' is a self contained interior space containing features such as over-pressurization, isolation of ventilation systems, limited ventilation openings with CBRN filters and limited personnel access points incorporating air-locks.
Pozri tiež položky 6A002.a.2 a 6A002.b v Zozname položiek dvojakého použitia EÚ.
'Pre-wet or wash down system' is a seawater spray system capable of simultaneously wetting the exterior superstructure and decks of a vessel.
Výkovky, odliatky a iné nedokončené výrobky, ktoré sú špeciálne navrhnuté pre položky špecifikované prostredníctvom VM 1 až VM 4, VM 6, VM 9, VM 10, VM 12 alebo VM 19.
d.
VM 16 sa vzťahuje na nedokončené výrobky, ak sa dajú identifikovať na základe zloženia materiálu, geometrie alebo funkcie.
Active weapon countermeasure systems specified in ML4.b., ML5.c. or ML11.a. and having any of the following:
Rozličné zariadenia, materiály a ,knižnice‘ a ich špeciálne určené súčasti:
'CBRN protection';
Potápacie prístroje a prístroje na plávanie pod vodou špeciálne navrhnuté alebo upravené na vojenské použitie:
Hull and superstructure, specially designed to reduce the radar cross section;
samostatné potápacie prístroje s opakovaným vdychovaním, prístroje s uzatvoreným alebo polouzatvoreným obvodom;
Thermal signature reduction devices, (e.g., an exhaust gas cooling system), excluding those specially designed to increase overall power plant efficiency or to reduce the environmental impact; or
prístroje na plávanie pod vodou špeciálne navrhnuté na použitie s potápacími prístrojmi špecifikovanými vo VM 17.a.1;
A degaussing system designed to reduce the magnetic signature of the whole vessel;
pozri tiež položku 8A002.q. na Zozname položiek dvojakého použitia EÚ.
b.
Stavebné zariadenia špeciálne navrhnuté na vojenské účely;
Engines and propulsion systems, as follows, specially designed for military use and components therefor specially designed for military use:
Príslušenstvo, nátery, opláštenia a úpravy na potlačenie rozlišovacích znakov, špeciálne navrhnuté na vojenské účely;
Diesel engines specially designed for submarines and having all of the following:
Zariadenia pre terénnych technikov a špecialistov špeciálne navrhnuté na používanie v bojových zónach;
a.
„Roboty“, ovládače „robotov“ a „koncové efektory“ „robotov“, ktoré sa vyznačujú ktoroukoľvek z nasledujúcich charakteristík:
Power output of 1,12 MW (1500 hp) or more; and
špeciálne navrhnuté na vojenské účely;
b.
obsahujúce prostriedky ochrany hydraulických vedení pred externe spôsobeným prerazením balistickými úlomkami (napríklad zahrnutím samotesniaceho vedenia) a navrhnuté na používanie hydraulických kvapalín s bodom vzplanutia vyšším ako 839 K (566 °C); alebo
Rotary speed of 700 rpm or more;
špeciálne navrhnuté alebo označené na prevádzku v prostredí s elektromagnetickými pulzmi (EMP);
Electric motors specially designed for submarines and having all of the following:
Elektromagnetické impulzy sa nevzťahujú na neúmyselnú interferenciu spôsobenú elektromagnetickým žiarením z neďalekých zariadení (napr. strojových zariadení, prístrojov alebo elektronických zariadení) alebo bleskom.
a.
„Knižnice“ špeciálne navrhnuté alebo upravené na vojenské účely so systémami, zariadeniami alebo súčasťami uvedenými v Spoločnom zozname vojenského materiálu EÚ.
Power output of more than 0,75 MW (1000 hp);
Zariadenia na generáciu jadrovej energie alebo pohonu, vrátane „jadrových reaktorov“, špeciálne navrhnutých na vojenské účely a ich súčasti špeciálne určené alebo ,modifikované‘ na vojenské účely.
b.
Zariadenia a materiál, s náterom alebo inou úpravou na potlačenie rozlišovacích znakov, špeciálne navrhnuté na vojenské účely, iné ako tie, ktoré sú uvedené v iných položkách Spoločného zoznamu vojenského materiálu EÚ.
Quick reversing;
Simulačné zariadenia špeciálne navrhnuté pre vojenské „jadrové reaktory“.
c.
Pojazdné opravárenské dielne špeciálne navrhnuté alebo ,modifikované‘ na údržbu vojenských zariadení.
Liquid cooled; and
Poľné generátory špeciálne navrhnuté alebo ,modifikované‘ na vojenské účely.
d.
Kontajnery, ktoré sú špeciálne navrhnuté alebo ,modifikované‘ na vojenské účely.
Totally enclosed;
Trajekty, iné ako tie, ktoré sú uvedené v iných položkách Spoločného zoznamu vojenského materiálu EÚ, mosty a pontóny, špeciálne navrhnuté na vojenské účely.
Non-magnetic diesel engines having all of the following:
Skúšobné modely špeciálne navrhnuté na „vývoj“ položiek, ktoré sú kontrolované prostredníctvom VM 4, VM 6, VM 9 alebo VM 10.
a.
Vybavenie na ochranu pred laserom (napr. ochrana očí a senzorov) špeciálne navrhnuté na vojenské účely.
Power output of 37,3 kW (50 hp) or more; and
„Palivové články“ iné ako články uvedené inde v Spoločnom zozname vojenského materiálu EÚ špeciálne navrhnuté alebo ,modifikované‘ na vojenské použitie.
b.
Nepoužíva sa od roku 2014.
Non-magnetic content in excess of 75 % of total mass;
Na účely VM 17 ,modifikované‘ znamená akékoľvek štrukturálne, elektrické, mechanické alebo iné zmeny, na základe ktorých sú nevojenské položky s vojenským využitím rovnocenné položke, ktorá je špeciálne navrhnutá na vojenské účely.
'Air Independent Propulsion' (AIP) systems specially designed for submarines;
,Výrobné‘ zariadenia a súčasti:
'Air Independent Propulsion' (AIP) allows a submerged submarine to operate its propulsion system, without access to atmospheric oxygen, for a longer time than the batteries would have otherwise allowed.
špeciálne navrhnuté alebo modifikované ,výrobné‘ zariadenia na ,výrobu‘ výrobkov uvedených v Spoločnom zozname vojenského materiálu EÚ a ich špeciálne navrhnuté súčasti;
For the purposes of ML9.b.4., AIP does not include nuclear power.
špeciálne navrhnuté zariadenia na environmentálne skúšky a ich špeciálne navrhnuté vybavenie, na certifikáciu, kvalifikáciu alebo skúšanie výrobkov uvedených v Spoločnom zozname vojenského materiálu EÚ.
c.
Na účely VM 18 pojem ,výroba‘ zahŕňa konštrukciu, posúdenie, výrobu, skúšanie a kontrolu.
Underwater detection devices, specially designed for military use, controls therefor and components therefor specially designed for military use;
VM 18. a a VM 18.b zahŕňajú tieto zariadenia:
d.
kontinuálne nitrátory;
Anti-submarine nets and anti-torpedo nets, specially designed for military use;
prístroje na testovanie v odstredivkách alebo zariadenia, ktoré sa vyznačujú akýmikoľvek z týchto charakteristík:
e.
poháňané motorom alebo motormi s celkovým menovitým výkonom väčším ako 298 kW (400 koní);
Not used since 2003;
schopné niesť užitočné zaťaženie 113 kg alebo viac; alebo
f.
schopné vyvíjať odstredivé zrýchlenie 8 g alebo viac na užitočné zaťaženie 91 kg alebo viac;
Hull penetrators and connectors, specially designed for military use, that enable interaction with equipment external to a vessel, and components therefor specially designed for military use;
dehydratačné lisy;