natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those Implementing Decisions provide that the protection and surveillance zones established in those Member States, in accordance with Directive 2005/94/EC, are to comprise at least the areas listed in the Annexes thereto.
V uvedených vykonávacích rozhodnutiach sa stanovuje, že ochranné pásma a pásma dohľadu, ktoré uvedené členské štáty zriadili v súlade so smernicou 2005/94/ES, majú zahŕňať aspoň oblasti uvedené v prílohách k uvedeným vykonávacím rozhodnutiam.
In addition, following further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Hungary, the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/1968 was amended by Commission Implementing Decision (EU) 2016/2010 [7].
Okrem toho z dôvodu ďalšieho výskytu ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v Maďarsku bola príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/1968 zmenená vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/2010 [7].
The Annexes to Implementing Decisions (EC) 2016/ 1968 and (EU) 2016/2011 were then later amended by Commission Implementing Decision (EU) 2016/2064 [8] following further outbreaks in Germany and Hungary.
Prílohy k vykonávacím rozhodnutiam (EÚ) 2016/1968 a (EÚ) 2016/2011 boli následne zmenené vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/2064 [8] z dôvodu ďalšieho výskytu ohnísk v Nemecku a Maďarsku.
Subsequently, Commission Implementing Decisions (EU) 2016/2065 [9], (EU) 2016/2086 [10] and (EU) 2016/2085 [11] were adopted following the notification of first outbreaks of highly pathogenic avian influenza of H5N8 subtype in Denmark, Sweden and the Netherlands.
Následne boli po oznámení prvého výskytu ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v Dánsku, vo Švédsku a Holandsku prijaté vykonávacie rozhodnutia Komisie (EÚ) 2016/2065 [9], (EÚ) 2016/2086 [10] a (EÚ) 2016/2085 [11].
In all cases, the Commission has examined the measures taken by the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC and satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authorities of the concerned Member States, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak has been confirmed.
Komisia vo všetkých prípadoch preskúmala opatrenia, ktoré prijali dotknuté členské štáty v súlade so smernicou 2005/94/ES, a skonštatovala, že hranice ochranných pásiem a pásiem dohľadu zriadené príslušnými orgánmi v dotknutých členských štátoch sú v dostatočnej vzdialenosti od miesta chovu s potvrdeným ohniskom.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level the protection and surveillance zones established in the concerned Member States.
S cieľom predísť akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vzniku neodôvodnených prekážok obchodu uložených tretími krajinami je nevyhnutné urýchlene vymedziť na úrovni Únie ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené v dotknutých členských štátoch.
The current epidemiological situation is very dynamic and constantly evolving.
Súčasná epidemiologická situácia je veľmi dynamická a neustále sa vyvíja.
Ongoing surveillance for avian influenza in the Member States continues to identify the highly pathogenic avian influenza virus of subtype H5N8 in wild birds.
Prebiehajúci dohľad nad aviárnou influenzou v členských štátoch pokračuje pri identifikácii vírusu vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 u voľne žijúceho vtáctva.
The presence of that virus in wild birds poses a continuing threat for the direct and indirect introduction of the avian influenza virus into poultry holdings with the risk of the possible subsequent spread of the avian influenza virus from an infected poultry holding to other poultry holdings.
Prítomnosť uvedeného vírusu u voľne žijúceho vtáctva predstavuje nepretržitú hrozbu priameho a nepriameho zavlečenia vírusu aviárnej influenzy do chovov hydiny s rizikom možného následného rozšírenia vírusu aviárnej influenzy z infikovaného chovu hydiny do iných chovov hydiny.
Given the evolving epidemiological situation in the Union, and taking into account the seasonality of virus circulation in wild birds, there is a risk that further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 will occur in the Union in the coming months.
Vzhľadom na vyvíjajúcu sa epidemiologickú situáciu v Únii a s ohľadom sa sezónny charakter cirkulácie vírusu medzi voľne žijúcim vtáctvom existuje riziko, že v nasledujúcich mesiacoch dôjde v Únii k ďalšiemu výskytu ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8.
The Commission is therefore continuously assessing the epidemiological situation and keeping the measures under review.
Komisia preto nepretržite posudzuje epidemiologickú situáciu a prehodnocuje existujúce opatrenia.
It is therefore appropriate, for reasons of clarity and in order to keep the Member States, third countries and stakeholders up-to-date on the current epidemiological situation, to list in one Union act all the protection and surveillance zones that have been established by the competent authorities of the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC and the duration of that regionalisation should be fixed taking into account the epidemiology of highly pathogenic avian influenza.
Z dôvodov jasnosti a s cieľom poskytnúť členským štátom, tretím krajinám a zainteresovaným stranám aktuálne informácie o súčasnej epidemiologickej situácii je preto vhodné uviesť všetky ochranné pásma a pásma dohľadu, ktoré príslušné orgány v dotknutých členských štátoch zriadili v súlade so smernicou 2005/94/ES, v jednom akte Únie, pričom by sa malo stanoviť trvanie regionalizácie s ohľadom na epidemiológiu vysokopatogénnej aviárnej influenzy.
Implementing Decisions (EU) 2016/1968, (EU) 2016/2011, (EU) 2016/2012, (EU) 2016/2065, (EU) 2016/2085 and (EU) 2016/2086 should therefore be repealed and replaced by this act.
Vykonávacie rozhodnutia (EÚ) 2016/1968, (EÚ) 2016/2011, (EÚ) 2016/2012, (EÚ) 2016/2065, (EÚ) 2016/2085 a (EÚ) 2016/2086 by sa preto mali zrušiť a nahradiť týmto aktom.
This Decision establishes at Union level the protection and surveillance zones to be established by the Member States listed in the Annex to this Decision, following an outbreak or outbreaks of avian influenza in poultry or captive birds caused by a highly pathogenic influenza of subtype H5N8 in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC and the duration of the measures to be applied in accordance with Article 29(1) and Article 31 of Directive 2005/94/EC (‘the concerned Member States’).
Týmto rozhodnutím sa na úrovni Únie zriaďujú ochranné pásma a pásma dohľadu, ktoré majú zriadiť členské štáty uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu (ďalej len „dotknuté členské štáty“) z dôvodu výskytu ohniska alebo ohnísk aviárnej influenzy u hydiny alebo vtákov chovaných v zajatí, ktorú vyvolala vysokopatogénna aviárna influenza podtypu H5N8, v súlade s článkom 16 ods. 1 smernice 2005/94/ES, ako aj trvanie opatrení, ktoré sa majú uplatňovať v súlade s článkom 29 ods. 1 a článkom 31 smernice 2005/94/ES.
The concerned Member States shall ensure that:
Dotknuté členské štáty zabezpečia, aby:
the protection zones established by their competent authorities, in accordance with Article 16(1)(a) of Directive 2005/94/EC, comprise at least the areas listed as protection zones in Part A of the Annex to this Decision;
ochranné pásma zriadené ich príslušnými orgánmi v súlade s článkom 16 ods. 1 písm. a) smernice 2005/94/ES zahŕňali aspoň oblasti vymedzené v časti A prílohy k tomuto rozhodnutiu ako ochranné pásma;
the measures to be applied in the protection zones, as provided for in Article 29(1) of Directive 2005/94/EC, are maintained until at least the dates for the protection zones set out in Part A of the Annex to this Decision.
sa opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v ochranných pásmach, ako sa stanovuje v článku 29 ods. 1 smernice 2005/94/ES, zachovali aspoň do dní stanovených pre ochranné pásma v časti A prílohy k tomuto rozhodnutiu.
the surveillance zones established by their competent authorities in accordance with Article 16(1)(b) of Directive 2005/94/EC, comprise at least the areas listed as surveillance zones in Part B of the Annex to this Decision;
pásma dohľadu zriadené ich príslušnými orgánmi v súlade s článkom 16 ods. 1 písm. b) smernice 2005/94/ES zahŕňali aspoň oblasti vymedzené v časti B prílohy k tomuto rozhodnutiu ako pásma dohľadu;
the measures to be applied in the surveillance zones, as provided for in Article 31 of Directive 2005/94/EC, are maintained until at least the dates for the surveillance zones set out in Part B of the Annex to this Decision.
sa opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v pásmach dohľadu, ako sa stanovuje v článku 31 smernice 2005/94/ES, zachovali aspoň do dní stanovených pre pásma dohľadu v časti B prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Implementing Decisions (EU) 2016/1968, (EU) 2016/2011, (EU) 2016/2012, (EU) 2016/2065, (EU) 2016/2085 and (EU) 2016/2086 are repealed.
Vykonávacie rozhodnutia (EÚ) 2016/1968, (EÚ) 2016/2011, (EÚ) 2016/2012, (EÚ) 2016/2065, (EÚ) 2016/2085 a (EÚ) 2016/2086 sa zrušujú.
This Decision shall apply until 31 May 2017.
Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. mája 2017.
Done at Brussels, 2 December 2016.
V Bruseli 2. decembra 2016
OJ L 395, 30.12.1989, p.
Ú. v.
13.
ES L 395, 30.12.1989, s. 13.
OJ L 224, 18.8.1990, p.
Ú. v.
29.
ES L 224, 18.8.1990, s. 29.
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
Smernica Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/EHS (Ú. v.
16).
EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1968 of 9 November 2016 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 Hungary (OJ L 303, 10.11.2016, p.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1968 z 9. novembra 2016 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou aviárnou influenzou podtypu H5N8 v Maďarsku (Ú. v.
23).
EÚ L 303, 10.11.2016, s. 23).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2011 of 16 November 2016 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Germany (OJ L 310, 17.11.2016, p.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2011 zo 16. novembra 2016 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou aviárnou influenzou podtypu H5N8 v Nemecku (Ú. v.
73).
EÚ L 310, 17.11.2016, s. 73).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2012 of 16 November 2016 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Austria (OJ L 310, 17.11.2016, p.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2012 zo 16. novembra 2016 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou aviárnou influenzou podtypu H5N8 v Rakúsku (Ú. v.
81).
EÚ L 310, 17.11.2016, s. 81).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2010 of 16 November 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/1968 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Hungary (OJ L 310, 17.11.2016, p. 69).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2010 zo 16. novembra 2016, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/1968 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou aviárnou influenzou podtypu H5N8 v Maďarsku (Ú. v.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2064 of 24 November 2016 amending the Annexes to Implementing Decisions (EU) 2016/1968 and (EU) 2016/2011 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Hungary and Germany (OJ L 319, 25.11.2016, p.
EÚ L 310, 17.11.2016, s. 69).
47).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2064 z 24. novembra 2016, ktorým sa menia prílohy k vykonávacím rozhodnutiam (EÚ) 2016/1968 a (EÚ) 2016/2011 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou aviárnou influenzou podtypu H5N8 v Maďarsku a v Nemecku (Ú. v.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2065 of 24 November 2016 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Denmark (OJ L 319, 25.11.2016, p.
EÚ L 319, 25.11.2016, s. 47).
65).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2065 z 24. novembra 2016 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou aviárnou influenzou podtypu H5N8 v Dánsku (Ú. v.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2086 of 28 November 2016 concerning certain interim protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Sweden (OJ L 321, 29.11.2016, p.
EÚ L 319, 25.11.2016, s. 65).
80).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2086 z 28. novembra 2016 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou aviárnou influenzou podtypu H5N8 vo Švédsku (Ú. v.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2085 of 28 November 2016 concerning certain interim protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in the Netherlands (OJ L 321, 29.11.2016, p.
EÚ L 321, 29.11.2016, s. 80).
76).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2085 z 28. novembra 2016 o určitých prechodných ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou aviárnou influenzou podtypu H5N8 v Holandsku (Ú. v.
ANNEX
EÚ L 321, 29.11.2016, s. 76).
Protection zones in the concerned Member States as referred to in Articles 1 and 2:
ČASť A
Member State: Denmark
Ochranné pásma v dotknutých členských štátoch uvedených v článkoch 1 a 2:
Area comprising:
Členský štát: Dánsko
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC
Oblasť:
The parts of Helsingør municipality (ADNS code 02217) contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N56.0739; E12.5144
Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 29 ods. 1 smernice 2005/94/ES
Member State: Germany
Časti územia obce Helsingør (kód ADNS 02217), ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom troch kilometrov so stredom v bode so súradnicami GPS N56.0739; E12.5144
Ab Ortsteil Triangel, Gemeinde Nübel Richtung Norden auf die Schleswiger Straße bis zur Gemeindegrenze Nübel/Tolk, entlang dieser Gemeindegrenze bis zur Schleswiger Straße, östlich am Ortsteil Wellspang vorbei bis zur Gemeindegrenze Böklund, südlich an der Gemeindegrenze entlang bis zur Kattbeker Straße, links ab bis zur Hans-Christophersen-Allee, diese rechts weiter, übergehend in Bellig und Struxdorf bis zur Gemeindegrenze Struxdorf/Böel, an dieser entlang Richtung Süden bis Ortsteil Boholzau, rechts auf Gemeindegrenze Struxdorf/Twedt bis zur Straße Boholz, diese links weiter auf Boholzau und Buschau, bis Ortsteil Buschau, links ab auf Buschau, dann rechts weiter auf Buschau, gleich wieder links auf Lücke bis zur B 201, rechts weiter Richtung Süden bis links Höckerberg, weiter Osterholz bis Sportplatz, dann rechts auf Verbindungsstraße zur Straße Friedenstal, links weiter bis zur Gemeindegrenze Loit/Steinfeld, dieser folgen bis Gemeindegrenze Steinfeld/Taarstedt, dieser links folgen bis Gemeindegrenze Taarstedt/Ulsnis, rechts weiter auf dieser Gemeindegrenze, weiter auf der Gemeindegrenze Taarstedt/Goltoft und Taarstedt/Brodersby und Taarstedt/Schaalby bis Heerweg, dann links weiter auf Heerweg bis Hauptstraße, weiter rechts auf Hauptstraße bis Raiffeisenstraße, rechts weiter auf Hauptstraße bis B 201, links weiter auf B 201 bis Ortsteil Triangel
Členský štát: Nemecko
Member State: Hungary
Schnittpunkt Kreisgrenze/Kortemoorstraße, Kortemoorstraße, Hübscher Berg, Lohorster Straße, Wittenberger Straße, Edewechter Straße, Rothenmethen, Kanalstraße, Am Voßbarg, Wirtschaftweg zwischen „Am Voßbarg“ und „Am Jagen“, Am Jagen, Edewechter Straße, Ocholter Straße, Nordloher Straße, Bahnlinie Richtung Barßel bis Kreisgrenze, entlang der Kreisgrenze in südöstliche Richtung bis zum Schnittpunkt Kreisgrenze / Kortemoorstraße
Northwards on road 5402 heading from Jászszentlászló towards Kiskunmajsa, two kilometres from Jászszentlászló
Členský štát: Maďarsko
Northwestwards on road 5404 heading from Szank to Kiskunmajsa, one kilometre from Szank
Severným smerom po ceste 5402 z Jászszentlászló do Kiskunmajsa, dva kilometre od Jászszentlászló
Southwards the junction of road 5405 and the road connecting Szank and Kiskunmajsa-Bodoglár
Severozápadným smerom po ceste 5404 zo Szank do Kiskunmajsa, jeden kilometer od Szank
Southwards on road 5402 connecting Kiskunhalas with Kiskunmajsa, 3,5 kilometres from the border of Kiskunmajsa internal territory
Južným smerom od križovatky cesty 5405 a cesty spájajúcej Szank a Kiskunmajsa-Bodoglár
From the South, on road 5409, 2,7 kilometres from border of Kiskunmajsa internal territory
Južným smerom po ceste 5402 spájajúcej Kiskunhalas s Kiskunmajsa, 3,5 kilometra od hraníc intravilánu obce Kiskunmajsa
From the South, two kilometres from Kígyós towards north
Z juhu po ceste 5409, 2,7 kilometra od hraníc intravilánu obce Kiskunmajsa
From the South, 1,5 kilometres from border of Csólyospálos internal territory southwestwards
Od juhu, dva kilometre od Kígyós smerom na sever
On the county border, three kilometres going southwestwards from the junction of the county border and road 5404 going from Csólyospálos towards the county border
Z juhu, 1,5 kilometra od hranice intravilánu obce Csólyospálos juhozápadným smerom
Following the county border, junction of road 5411 going eastwards from Kömpöc and the county border
Na hranici župy, tri kilometre juhozápadným smerom od križovatky hranice župy a cesty 5404 z Csólyospálos smerom na hranicu župy
Following the county border northwards, 1,5 kilometres from road 5411
Pozdĺž hranice župy, križovatka cesty 5411 východným smerom z Kömpöc a hranice župy
Going westwards, two kilometres from the border of Kömpöc internal territory
Pozdĺž hranice župy severným smerom, 1,5 kilometra od cesty 5411
Going northwestwards until the county border, 0,5 kilometers east from the breakpoint of the county border going northwards
Západným smerom, dva kilometre od hranice intravilánu obce Kömpöc
Going northwestwards, junction of the county border and road 5412
Severozápadným smerom po hranicu župy, 0,5 kilometra východne od bodu, kde sa hranica župy stáča na sever
Going westwards 0,5 kilometres, then going northwestwards until initial point; supplemented with the parts of Mórahalom and Kistelek districts of Csongrád county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46,419599, E19,858897; N46,393889
Severozápadným smerom, križovatka hranice župy a cesty 5412
The parts of Kiskunfélegyháza, Kecskemét and Kiskunmajsa districts of Bács-Kiskun county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46.682422, E19.638406 and N46.685278, E 19.64; supplemented with the entire built-up areas of Bugac (excluding Bugac-Alsómonostor) and Móricgát-Erdőszéplak localities
Západným smerom 0,5 kilometra, potom severozápadným smerom po východzí bod; doplnené o časti okresov Mórahalom a Kistelek v Čongrádskej župe, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom troch kilometrov so stredom v bode so súradnicami GPS N46.419599; E19.858897; N46.393889
The parts of Kiskunhalas district of Bács-Kiskun county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46.268418, E19.573609 and N46.229847; E19.619350; supplemented with the entire built-up area of Kelebia-Újfalu locality
Časti okresov Kiskunfélegyháza, Kecskemét a Kiskunmajsa v Báčsko-malokumánskej župe, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom troch kilometrov so stredom v bode so súradnicami GPS N46.682422; E19.638406 a N46.685278; E 19.64; doplnené o všetky zastavané plochy v lokalitách Bugac (okrem Bugac-Alsómonostor) a Móricgát-Erdőszéplak
The parts of Mórahalom district of Csongrád county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46.342763, E19.886990; supplemented with the entire built-up areas of Forráskút, Üllés and Bordány localities
Časti okresu Kiskunhalas v Báčsko–malokumánskej župe, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom troch kilometrov so stredom v bode so súradnicami GPS N46.268418; E19.573609 a N46.229847; E19.619350; doplnené o celú zastavanú plochu v lokalite Kelebia-Újfalu
The parts of Kunszentmárton district of Jász-Nagykun-Szolnok county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46.8926211; E20.367360 and N46.896193, E20.388287; supplemented with the entire built-up areas of Öcsöd locality
Časti okresu Mórahalom v Čongrádskej župe, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom troch kilometrov so stredom v bode so súradnicami GPS N46.342763; E19.886990; doplnené o všetky zastavané plochy v lokalitách Forráskút, Üllés a Bordány
Member State: Austria
Členský štát: Holandsko
Member State: Sweden
Členský štát: Rakúsko
Those parts of Helsingborg municipality (ADNS code 01200) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred with coordinates N56,053495 and E12,848939 (WGS84)
Členský štát: Švédsko
PART B
Časti územia obce Helsingborg (kód ADNS 01200), ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom troch kilometrov so stredom v bode so súradnicami N56,053495 a E12,848939 (WGS84)
Surveillance zones in the concerned Member States as referred to in Articles 1 and 3:
ČASť B
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
Pásma dohľadu v dotknutých členských štátoch uvedených v článkoch 1 a 3:
The area of the parts of Helsingør, Gribskov and Fredensborg municipalities extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius of ten kilometres, centred on GPS koordinates N56.0739;E12.5144
Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 31 smernice 2005/94/ES
14.12.2016 to 22.12.2016
Časti územia obcí Helsingør, Gribskov a Fredensborg siahajúce za oblasť opísanú v ochrannom pásme a v kruhu s polomerom desiatich kilometrov so stredom v bode so súradnicami GPS N56.0739; E12.5144
Südlich an der Gemeindegrenze Borwedel entlang, weiter auf unterer Gemeindegrenze Fahrdorf bis zur Gemeindegrenze Schleswig
14.12.2016 až 22.12.2016
Die Gemeinden Ratekau, Bad Schwartau und Timmendorfer Strand sowie der nachfolgend beschriebene Bereich der Gemeinde Scharbeutz: Dem Straßenverlauf der L 102 ab der Straße Bövelstredder folgend bis zur B76, der Bundestraße bis zur Wasserlinie folgend, weiter bis zur Gemeindegrenze Timmendorfer Strand
StadtBarth: restliches Gebiet außerhalb des Sperrbezirks
Stadt Barth: restliches Gebiet außerhalb des Sperrbezirks
18.12.2016 až 26.12.2016
18.12.2016 to 26.12.2016
až 14.12.2016
to 14.12.2016
13.12.2016 až 21.12.2016
13.12.2016 to 21.12.2016
11.12.2016 až 20.12.2016
11.12.2016 to 20.12.2016
13.12.2016 až 22.12.2016
13.12.2016 to 22.12.2016
11.12.2016 až 22.12.2016
11.12.2016 to 22.12.2016
20.12.2016 až 29.12.2016
20.12.2016 to 29.12.2016
In nördlicher Richtung Ecke „Borgsweg“/ „Lieneweg“ weiter in nördlicher Richtung auf den „Deelenweg“.
In nördlicher Richtung Ecke ‘Borgsweg’/‘Lieneweg’ weiter in nördlicher Richtung auf den ‘Deelenweg’.
Diesem wieder folgend auf den „Handwieserweg“.
Diesem wieder folgend auf den ‘Handwieserweg’.
Diesem nordöstlich folgend auf die „Barger Straße“ und weiter nördlich auf die Straße „Am Barger Schöpfswerkstief“.
Diesem nordöstlich folgend auf die ‘Barger Straße’ und weiter nördlich auf die Straße ‘Am Barger Schöpfswerkstief’.
Dieser östlich folgend, dann nördlich auf die Straße „Fennen“ weiter und dieser nördlich folgend auf die Straße „Zur Wassermühle“.
Dieser östlich folgend, dann nördlich auf die Straße ‘Fennen’ weiter und dieser nördlich folgend auf die Straße ‘Zur Wassermühle’.
Nördlich über die Jümme dem Aper Tief folgend in Höhe des „Französischer Weg“ auf die „Osterstraße“.