natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In that respect, it provides for the adoption of implementing acts, setting out the financial contribution.
Vykonávacím rozhodnutím 2013/724/EÚ boli splnené požiadavky nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012, a najmä jeho článku 84.
That Regulation also repealed Decision 2009/470/EC and references to that Decision are to be construed as references to Regulation (EU) No 652/2014.
Cyprus 13. februára 2014 predložil Komisii oficiálnu žiadosť o úhradu výdavkov, ku ktorej bola pripojená finančná správa, podporné dokumenty a epidemiologická správa o každom chove, v ktorom boli zvieratá zabité a zlikvidované.
Through Implementing Decision 2013/724/EU, the requirements of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, in particular Article 84 thereof, have been complied with.
V žiadosti ide o náhradu vo výške 355361,23 EUR.
On 13 February 2014, Cyprus submitted an official request for reimbursement to the Commission accompanied by a financial report, supporting documents and an epidemiological report on each holding where the animals have been slaughtered and destroyed.
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
Therefore, the financial contribution from the Union should be fixed at EUR 274204,69.
Finančný príspevok Únie na výdavky, ktoré v roku 2013 vznikli Cypru v súvislosti s financovaním núdzových opatrení na boj proti pseudomoru hydiny sa týmto stanovuje na 274204,69 EUR.
In addition to the first tranche already paid, a final complementary tranche of EUR 24204,69 should be granted.
Zostatok finančného príspevku Únie, ktorý sa má vyplatiť Cypru, sa týmto stanovuje na 24204,69 EUR.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Toto rozhodnutie je určené Cyperskej republike.
Article 1
V Bruseli 27. júna 2016
The financial contribution from the Union towards the expenditure incurred by Cyprus in 2013 for the financing of emergency measures to combat Newcastle disease is hereby fixed at EUR 274204,69.
Za Komisiu
The balance of the financial contribution from the Union remaining to be paid to Cyprus is hereby fixed at EUR 24204,69.
člen Komisie
Article 2
Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 1.
This Decision is addressed to the Republic of Cyprus
Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.
Done at Brussels, 27 June 2016.
Nariadenie Komisie (ES) č. 349/2005 z 28. februára 2005 stanovujúce pravidlá financovania zo Spoločenstva, ktoré je určené na mimoriadne opatrenia boja proti určitým chorobám zvierat, uvedeným v rozhodnutí Rady 90/424/EHS (Ú. v. EÚ L 55, 1.3.2005, s. 12).
For the Commission
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/724/EÚ zo 5. decembra 2013 o finančnom príspevku Únie na núdzové opatrenia zamerané na boj proti pseudomoru hydiny na Cypre v roku 2013 (Ú. v. EÚ L 328, 7.12.2013, s.
Member of the Commission
121).
OJ L 189, 27.6.2014, p. 1.
Rozhodnutie Rady 2009/470/ES z 25. mája 2009 o výdavkoch na veterinárnom úseku (Ú. v. EÚ L 155, 18.6.2009, s. 30).
OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.
Ako časť finančného príspevku Únie bola teda danému členskému štátu vyplatená prvá tranža vo výške 250000,00 EUR za náklady, ktoré mu vznikli v roku 2013.
Commission Regulation (EC) No 349/2005 of 28 February 2005 laying down rules on the Community financing of emergency measures and of the campaign to combat certain animal diseases under Council Decision 90/424/EEC (OJ L 55, 1.3.2005, p. 12).
Vo vykonávacom rozhodnutí 2013/724/EÚ sa okrem toho stanovuje, že výška finančného príspevku Únie sa má stanoviť v ďalšom rozhodnutí, ktoré sa má prijať v súlade s postupom uvedeným v danom rozhodnutí.
Commission Implementing Decision 2013/724/EU of 5 December 2013 on a financial contribution from the Union towards emergency measures to combat Newcastle disease in Cyprus in 2013 (OJ L 328, 7.12.2013, p. 121).
Z predbežného auditu, ktorý na mieste vykonal príslušný útvar auditu, vyplynulo, že na finančný príspevok Únie nie sú oprávnené výdavky vo výške 81156,54 EUR.
Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field (OJ L 155, 18.6.2009, p. 30).
Finančný príspevok Únie by sa preto mal stanoviť na 274204,69 EUR.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1059
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1059
(notified under document C(2016) 3753)
[oznámené pod číslom C(2016) 3753]
(only the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Latvian, Lithuanian, Portuguese, Slovenian, Spanish, Swedish texts are authentic)
(Iba anglické, bulharské, české, dánske, francúzske, holandské, litovské, lotyšské, nemecké, portugalské, slovinské, španielske, švédske a talianske znenie je autentické)
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 52 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 [1], a najmä na jeho článok 52,
That opportunity has been used in some cases and the reports issued on the outcome have been examined by the Commission.
Túto možnosť v niektorých prípadoch využili a Komisia preskúmala správy o výsledkoch uvedených konaní.
In accordance with Regulation (EU) No 1306/2013, only agricultural expenditure which has been incurred in a way that has not infringed Union law may be financed.
V súlade s nariadením (EÚ) č. 1306/2013 sa môžu financovať iba poľnohospodárske výdavky, pri vynaložení ktorých nedošlo k porušeniu právnych predpisov Únie.
Those amounts do not relate to expenditure incurred more than 24 months before the Commission's written notification of the results of the verifications to the Member States.
Tieto sumy nesúvisia s výdavkami, ktoré sa vynaložili skôr ako dvadsaťštyri mesiacov pred písomným oznámením, v ktorom Komisia oznámila členským štátom výsledky svojich overení.
As regards the cases covered by this decision, the assessment of the amounts to be excluded on grounds of non-compliance with Union law was notified by the Commission to the Member States in a summary report on the subject [3].
V súvislosti s prípadmi, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, Komisia oznámila členským štátom v súhrnnej správe posúdenie súm, ktoré treba vylúčiť z dôvodu ich nesúladu s právnymi predpismi Únie [3].
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 1 April 2016,
Týmto rozhodnutím nie sú dotknuté žiadne finančné závery, ktoré by Komisia mohla vyvodiť z rozsudkov Súdneho dvora Európskej únie v prípadoch, ktoré neboli uzavreté k 1. aprílu 2016,
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of Netherlands, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Toto rozhodnutie je určené Bulharskej republike, Českej republike, Dánskemu kráľovstvu, Spolkovej republike Nemecko, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Talianskej republike, Lotyšskej republike, Litovskej republike, Luxemburskému veľkovojvodstvu, Holandskému kráľovstvu, Portugalskej republike, Slovinskej republike, Švédskemu kráľovstvu a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
Done at Brussels, 20 June 2016.
V Bruseli 20. júna 2016
D/1597464/2016-ANN2rev2-EN/FR and D/1597464/2016-ANN3rev1-Panache.
D/1597464/2016-ANN2rev2-EN/FR a D/1597464/2016-ANN3rev1-Panache.
Budget Item: 05040206
Rozpočtová položka: 05040206
RD Guidance Leader+ (RD-400)
Usmernenia RV LEADER+ (RD-400)
Reimbursement following judgment in Case T-516/10
Náhrada na základe rozsudku v prípade T-516/10
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support (2007-2013)
Rozvoj vidieka EPFRV, os 1 – opatrenia s paušálnou podporou (2007 – 2013)
Reimbursement in Case T-32/16
Náhrada v prípade T-32/16
Total CZ:
Spolu CZ:
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area-related measures)
Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)
Lack of animal-counting and then of assessment of the livestock density during on-the-spot checks — removal of the sheep and goats not being under an animal premia
Počas kontrol na mieste neboli spočítané zvieratá a následne posúdená hustota hospodárskych zvierat – odstránenie oviec a kôz sa nerealizovalo v rámci prémie na zvieratá
ESTIMATED PERCENTAGE
ODHADOVANÝ PERCENTUÁLNY PODIEL
Reimbursement following judgment in Case T-259/13
Náhrada na základe rozsudku v prípade T-259/13
Rectification of correction found in ad hoc 48
Známe chyby v EPZF mimo IACS a EPFRV mimo IACS Náprava opráv v ad hoc 48
Reimbursement in Case T-12/16 following judgment in Case T-667/14
Náhrada v prípade T-12/16 na základe rozsudku v prípade T-667/14
Reimbursement following judgment in Case T-667/14
Náhrada na základe rozsudku v prípade T-667/14
Weaknesses in the on-the-spot checks and sanctions and payments calculations — CY 2012
Nedostatky v kontrolách na mieste a výpočty sankcií a platieb – RPŽ 2012
Weaknesses in the on-the-spot checks and sanctions and payments calculations — CY 2013
Nedostatky v kontrolách na mieste a výpočty sankcií a platieb – RPŽ 2013
Weaknesses in the on-the-spot checks and sanctions and payments calculations — CY 2014
Nedostatky v kontrolách na mieste a výpočty sankcií a platieb – RPŽ 2014
Claim year 2012: Deficiency in the LPIS update process, Deficiency in the risk analysis, No extension or extrapolation in case of overdeclaration > 3 %
Rok podávania žiadostí 2012: Nedostatky v procese aktualizácie LPIS, nedostatky v analýze rizík, absencia rozšírenia a extrapolácie v prípade nadmerného deklarovania > 3 %
Claim year 2013: Deficiency in the LPIS update process, Deficiency in the risk analysis, No extension or extrapolation in case of overdeclaration > 3 %.
Rok podávania žiadostí 2013: Nedostatky v procese aktualizácie LPIS, nedostatky v analýze rizík, absencia rozšírenia a extrapolácie v prípade nadmerného deklarovania > 3 %
Claim year 2014: Deficiency in the LPIS update process, Deficiency in the risk analysis, No extension or extrapolation in case of overdeclaration > 3 %
Rok podávania žiadostí 2014: Nedostatky v procese aktualizácie LPIS, nedostatky v analýze rizík, absencia rozšírenia a extrapolácie v prípade nadmerného deklarovania > 3 %
Incorrect control of the identification and registration requirements, farmer with animals, CY 2010
Nesprávna kontrola identifikačných a registračných požiadaviek, poľnohospodári so zvieratami, RPŽ 2010
Incorrect control of the identification and registration requirements, farmer with animals, CY 2011
Nesprávna kontrola identifikačných a registračných požiadaviek, poľnohospodári so zvieratami, RPŽ 2011
Incorrect control of the identification and registration requirements, farmer with animals, CY 2012
Nesprávna kontrola identifikačných a registračných požiadaviek, poľnohospodári so zvieratami, RPŽ 2012
Incorrect control of the identification and registration requirements, farmer with animals, CY 2013
Nesprávna kontrola identifikačných a registračných požiadaviek, poľnohospodári so zvieratami, RPŽ 2013
Wine — Investment
Víno – investície
One GAEC not defined and limited scope of the control for SMR5, farmer without animals, CY 2010
Jeden nevymedzený GAEC a obmedzený rozsah kontroly SMR5, poľnohospodári bez zvierat, RPŽ 2010
One GAEC not defined and limited scope of the control for SMR5, farmer without animals, CY 2011
Jeden nevymedzený GAEC a obmedzený rozsah kontroly SMR5, poľnohospodári bez zvierat, RPŽ 2011
One GAEC not defined and limited scope of the control for SMR5, farmer without animals, CY 2012
Jeden nevymedzený GAEC a obmedzený rozsah kontroly SMR5, poľnohospodári bez zvierat, RPŽ 2012
One GAEC not defined and limited scope of the control for SMR5, farmer without animals, CY 2013
Jeden nevymedzený GAEC a obmedzený rozsah kontroly SMR5, poľnohospodári bez zvierat, RPŽ 2013
Financial correction for not recovered financial errors from previous years
Finančná oprava za nevymožené finančné chyby z predchádzajúcich rokov
Promotion Measures
Propagačné akcie
non-compliance with the provision on procurement
Nesúlad s ustanovením o verejnom obstarávaní
Weaknesses in the effectiveness of the control method and quality of the on-the-spot checks in CY2012
Nedostatky v efektívnosti kontrolných metód a kvalite kontrol na mieste v RPŽ 2012
Weaknesses in the effectiveness of the control method and quality of the on-the-spot checks in CY2013
Nedostatky v efektívnosti kontrolných metód a kvalite kontrol na mieste v RPŽ 2013
Delays in the starting-up of the recovery procedures and lack of diligence in the follow-up of debts
Zdržania pri spúšťaní postupov vymáhania a nedôsledné riešenie dlhov
Inadequate instruction for controls, deficiencies in the scope of the controls, 2009
Nedostatočné pokyny pre kontroly, nedostatky v rozsahu kontrol, 2009
Inadequate instruction for controls, deficiencies in the scope of the controls, 2010
Nedostatočné pokyny pre kontroly, nedostatky v rozsahu kontrol, 2010
Inadequate instruction for controls, deficiencies in the scope of the controls, 2011
Nedostatočné pokyny pre kontroly, nedostatky v rozsahu kontrol, 2011
Inadequate instruction for controls, deficiencies in the scope of the controls, 2012
Nedostatočné pokyny pre kontroly, nedostatky v rozsahu kontrol, 2012
Known error calculated based on systemic deficiencies in the substantive testing of the EAGF non-IACS population.
Známa chyba vypočítaná na základe systémových nedostatkov pri testovaní vecnej správnosti súboru EPZF mimo IACS
Non-application of financial discipline.
Nevymáhali sa prostriedky, RPŽ 2010
Lack of recovery, CY2009
Nevymáhali sa prostriedky, RPŽ 2011
Lack of recovery, CY2010
Ovocie a zelenina – operačné programy
Lack of recovery, CY2011
Uznávnie – outsourcing: nedostatky v kontrolách
Fruit and Vegetables — Operational Programmes
Nedostatky v kvalite kontrol na mieste a vo výpočte platieb a sankcií (rok podávania žiadostí 2012)
Recognition — outsourcing: shortcomings in controls
Nedostatky v kvalite kontrol na mieste (rok podávania žiadosti 2013)
Weaknesses in the quality of on-the-spot checks and in the calculation of payment and sanctions (claim year 2012)
Nedostatky v LPIS (trvalé pasienky), RPŽ 2009
Weaknesses in the quality of on-the-spot checks (claim year 2013)
Nedostatky v LPIS (trvalé pasienky), RPŽ 2010
Weakness in LPIS (permanent pasture) CY 2009
Nedostatky v LPIS (trvalé pasienky), RPŽ 2011
Weakness in LPIS (permanent pasture) CY 2010
Nedostatky v LPIS (trvalé pasienky), RPŽ 2012
Weakness in LPIS (permanent pasture) CY2011
Nedostatky v LPIS (trvalé pasienky), RPŽ 2013
Weakness in LPIS (permanent pasture) CY 2012
Nedostatky pri uznávaní organizácií výrobcov – kontrolách predanej výroby – plnení povinností
Weakness in LPIS (permanent pasture) CY 2013
Nároky
Weakness in POs Recognition — Control of the marketed production — Full delivery
Príspevok pre poľnohospodárov, ktorí z objektívnych dôvodov nemohli podpísať súkromnozmluvné ustanovenie a príspevok pre nových poľnohospodárov
Entitlements
Príspevok na zaberanie do vinohradov 2012
Allocation for farmers who were not able to sign a private contract clause for objective reasons and allocation for new farmers
Príspevok na teľatá chované na mäso
Allocation for grubbing up vineyards 2012
Nesprávny výpočet lineárnej redukcie
Allocation for meat veals
Uplatnenie tolerancie pre SMR7 a SMR8, RPŽ 2012
Incorrect calculation of the linear reduction
Uplatnenie tolerancie pre SMR7 a SMR8, RPŽ 2013
Application of tolerances for SMR7 and SMR8, CY 2012
Uplatnenie tolerancie pre SMR7 a SMR8, RPŽ 2014
Application of tolerances for SMR7 and SMR8, CY 2013
Claw-back a úplnosť prílohy III
Application of tolerances for SMR7 and SMR8, CY 2014
Nedostatočná kontrola 3 GAEC a MRFPP, nedosiahnutá minimálna miera kontrol pre SMR8, nedostatočná veľkosť vzorky pre SMR7, RPŽ 2010
Claw-back and completeness of Annex III
Nedostatočná kontrola 3 GAEC a MRFPP, nedosiahnutá minimálna miera kontrol pre SMR8, nedostatočná veľkosť vzorky pre SMR7, RPŽ 2011
Deficient control of 3 GAEC and MRFPP, Minimum control rate for SMR8 not achieved, insufficient sample size for SMR7, CY2010
Nedostatočná kontrola 3 GAEC a MRFPP, nedosiahnutá minimálna miera kontrol pre SMR8, nedostatočná veľkosť vzorky pre SMR7, RPŽ 2012
Deficient control of 3 GAEC and MRFPP, Minimum control rate for SMR8 not achieved, insufficient sample size for SMR7, CY2011
Uplatnenie tolerancie v prípade identifikácie pre SMR7 a SMR8, RPŽ 2010
Deficient control of 3 GAEC and MRFPP, Minimum control rate for SMR8 not achieved, insufficient sample size for SMR7, CY2012
Uplatnenie tolerancie v prípade identifikácie pre SMR7 a SMR8, RPŽ 2011
Tolerance applied for identification for SMR7 and SMR8, CY2010
Uplatnenie tolerancie v prípade identifikácie pre SMR7 a SMR8, RPŽ 2012
Tolerance applied for identification for SMR7 and SMR8, CY2011
Spolu GB:
Tolerance applied for identification for SMR7 and SMR8, CY2012
Viaceré SMR kontrolované len čiastočne, benevolencia sankčného systému, poľnohospodári so zvieratami, RPŽ 2010
Total GB:
ODHADOVANÁ SUMA
Several SMRs partially checked, leniency of the sanctioning system, farmers with animals, CY2010
Viaceré SMR kontrolované len čiastočne, benevolencia sankčného systému, poľnohospodári so zvieratami, RPŽ 2011
ESTIMATED AMOUNT
Viaceré SMR kontrolované len čiastočne, benevolencia sankčného systému, poľnohospodári so zvieratami, RPŽ 2012
Several SMRs partially checked, leniency of the sanctioning system, farmers with animals, CY2011
Dve SMR kontrolované len čiastočne, poľnohospodári bez zvierat, RPŽ 2010
Several SMRs partially checked, leniency of the sanctioning system, farmers with animals, CY2012
Dve SMR kontrolované len čiastočne, poľnohospodári bez zvierat, RPŽ 2011
Two SMRs partially checked, farmers without animals, CY2010
Dve SMR kontrolované len čiastočne, poľnohospodári bez zvierat, RPŽ 2012
Two SMRs partially checked, farmers without animals, CY2011
Spolu IT:
Two SMRs partially checked, farmers without animals, CY2012
Rok podávania žiadostí 2012: nedostatky v účinnosti analýzy rizík
Total IT:
Rok podávania žiadostí 2013: nedostatky v účinnosti analýzy rizík
Claim year 2012: weaknesses in effectiveness of risk analysis.
Rok podávania žiadostí 2014: nedostatky v účinnosti analýzy rizík
Claim year 2013: weaknesses in effectiveness of risk analysis.
Roky podávania žiadostí 2012 až 2013: neretroaktivita znížení a sankcií podľa článkov 57 a 80 nariadenia (ES) č. 1122/2009
Claim year 2014: weaknesses in effectiveness of risk analysis.
Roky podávania žiadostí 2012 až 2014: oprávnenosť líniových krajinných prvkov podľa článku 26 nariadenia (ES) č. 1122/2009
Claim years from 2012 to 2013: non-retroactivity of reductions and sanctions as per Art. 57 and 80 of Regulation (EC) No 1122/2009.
Spolu LU:
Claim years from 2012 to 2014: eligibility of linear landscape elements as per Art. 26 of Regulation (EC) No 1122/2009
Potravinová pomoc v rámci Spoločenstva
Total LU:
Preddavok pre prevádzkovateľa prekračuje zákonné maximum
Food Aid within the Community
Ostatná priama pomoc – články 68 až 72 nariadenia (ES) č. 73/2009
Advance payment to operator exceeds regulatory maximum
Nesprávny výpočet platieb pomoci
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.73/2009
Žiadny odkaz na opatrenie v správe z kontroly – nedostatočná informovanosť inšpektorov o osobitných rizikách
Incorrect calculation of aid payments
Nedodržanie platných lehôt pre verejné obstarávanie
No mention of the measure in the control report — insufficient awareness of inspectors about specific risks
Spolu LV:
Non-compliance with applicable time limits for public procurement
Nedostatky v kontrole na mieste v prípade SMR12, RPŽ 2014
Total LV:
Nedostatky v kontrolách na mieste v prípade SMR8 a SMR12, RPŽ 2012
Weaknesses in on-the-spot check for SMR12, CY2014
Nedostatky v kontrolách na mieste v prípade SMR8 a SMR12, RPŽ 2013
Weaknesses in on-the-spot checks for SMR8 and SMR12, CY2012
Spolu NL:
Weaknesses in on-the-spot checks for SMR8 and SMR12, CY2013
Jeden GAEC nedostatočne vymedzený, jeden GAEC nekontrolovaný, čiastočné nedostatky v štyroch SMR a zhovievavosť sankčného systému, RPŽ 2012
Total NL:
Jeden GAEC nedostatočne vymedzený, čiastočné nedostatky v štyroch SMR a zhovievavosť sankčného systému, RPŽ 2010
One GAEC inadequately defined, one GAEC not controlled, partial deficiencies in 4 SMRS, leniency in the sanctioning system, CY2012
Jeden GAEC nedostatočne vymedzený, čiastočné nedostatky v štyroch SMR a zhovievavosť sankčného systému, RPŽ 2011
One GAEC inadequately defined, partial deficiencies in 4 SMRS, leniency in the sanctioning system, CY2010
Jeden GAEC nedostatočne vymedzený, čiastočné nedostatky v štyroch SMR a zhovievavosť sankčného systému, RPŽ 2012
One GAEC inadequately defined, partial deficiencies in 4 SMRS, leniency in the sanctioning system, CY2011
Nedostatky pri konsolidácii, RPŽ 2012
One GAEC inadequately defined, partial deficiencies in 4 SMRS, leniency in the sanctioning system, CY2012
Nedostatky pri konsolidácii, RPŽ 2013
Weakness in consolidation, CY2012
Spolu PT:
Weakness in consolidation, CY2013
Mlieko – mlieko pre školy
Total PT:
Neúplná administratívna kontrola žiadostí o pomoc
Milk — School milk
Spolu SE:
Incomplete administrative checking of aid applications
Rozpočtová položka: 6711
Total SE:
Rozvoj vidieka EPFRV, osi 1 a 3 – opatrenia orientované na investície (2007 – 2013)
Budget Item: 6711
Bolo navrhnuté, aby víťazný uchádzač zaplatil 10 % projektových nákladov – oprava vo výške 25 % na jednotlivé projekty
Rural Development EAFRD Axis 1 + 3 — Investment-orientated measures (2007-2013)
Investície EPFRV v rámci rozvoja vidieka – verejní príjemcovia
10 % project costs offered to be paid by the winning bidder — correction of 25 % on the individual projects
Víťazný uchádzač zaplatil 10 % projektových nákladov – oprava vo výške 100 % na jednotlivé projekty
Rural Development EAFRD Investment — public beneficiaries
Agroenvironmentálne opatrenia – nedostatočné overovanie hustoty hospodárskych zvierat počas kontrol na mieste
10 % project costs paid by the winning bidder — 100 % correction on the individual projects
Rozvoj vidieka EPFRV, osi 1 a 3 – opatrenia orientované na investície (2007 – 2013)
Agri-Environment — Lack of verification of livestock density during the on-the-spot check
Nedostatky vo verejnom obstarávaní, zadávaní ponúk, prekračovaní prahov, administratívnych kontrolách a preberaní vlastného príspevku
Rural Development EAFRD Axis 1 + 3 — investment-orientated measures (2007-2013)
Nedostatky vo výberových konaniach, pri najvýhodnejších ponukách, prekračovaní prahov (štátna pomoc a vnútroštátne financovanie), pokrývaní nákladov na projekty zo strany víťazného uchádzača, súvisiace nedostatky administratívnych kontrol
Weaknesses in tendering, awarding bids, exceeding thresholds, administrative control and taking over own contribution
Nedostatky vo výberových konaniach, pri najvýhodnejších ponukách, prekračovaní prahov (štátna pomoc a vnútroštátne financovanie), pokrývaní nákladov na projekty zo strany víťazného uchádzača, súvisiace nedostatky administratívnych kontrol
Weaknesses in tendering, most advantageous offer, exceeding thresholds (State aid and national financing), covering of projects costs by the winning bidder, related weaknesses in administrative control
Nedostatky pri kľúčových kontrolách: kontrola primeranosti nákladov, rozsah kontrol ex post
Weaknesses in tendering, most advantageous offer, exceeding thresholds (state aid and national financing), covering of projects costs by the winning bidder, related weaknesses in administrative control
Investície EPFRV v rámci rozvoja vidieka – súkromní príjemcovia