natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indicate any particulars which the applicant wishes to be treated as confidential, including the trademark and model number of the goods.
Uveďte, prosím, či ste žiadali o ZINZ pre rovnaký alebo podobný tovar na iných colných úradoch alebo v iných členských štátoch, resp. či vám takéto ZINZ boli vydané.
Indicate whether any samples, photographs, brochures or other documents available which may assist the customs authorities in determining the correct classification of the customs nomenclature, are attached as annexes.
Začiatok platnosti rozhodnutia:
Samples Photographs Brochures Other
Referenčné číslo rozhodnutia ZINZ:
Other BTI Applications and other BTI held
Rozhodnutia ZINZ vydané iným držiteľom (povinné)
Please indicate if you have applied for, or been issued with, BTIs for identical or similar goods at other Customs offices or in other Member States.
Uveďte, prosím, či máte vedomosť o ZINZ pre rovnaký alebo podobný tovar, ktoré už boli vydané iným držiteľom.
Start date of the decision:
Máte vedomosť o akýchkoľvek právnych alebo správnych konaniach týkajúcich sa prebiehajúceho nomenklatúrneho zatriedenia v EÚ alebo o súdnom rozhodnutí o nomenklatúrnom zatriedení už vydanom v EÚ v súvislosti s tovarom opísaným v kolónkach 9 a 10?
BTI Decision Reference Number:
Názov súdu:
BTI decisions issued to other Holders (mandatory)
Adresa súdu:
Please indicate if you are aware of BTIs for identical or similar goods already issues to other holders.
Referenčné číslo veci:
Are you aware of any legal or administrative proceedings concerning tariff classification pending within the EU, or a court ruling on tariff classification already handed down within the EU, relating to the goods described in boxes 9 and 10?
Dátum a potvrdenie (povinné)
Name of the court:
Potvrdením tejto žiadosti žiadateľ preberá zodpovednosť za správnosť a úplnosť údajov uvedených v žiadosti, ako aj za správnosť a úplnosť všetkých doplňujúcich informácií poskytnutých spolu s ňou.
Address of the court:
Žiadateľ súhlasí s tým, že tieto údaje a akékoľvek fotografie, obrázky, brožúry atď. sa môžu uchovávať v databáze Európskej komisie a že údaje vrátane fotografií, obrázkov, brožúr atď. predložené spolu s touto žiadosťou alebo získané (alebo získateľné) príslušnými orgánmi, ktoré neboli označené v rámci údajových prvkov č. 1, 2 a 8 tejto žiadosti ako dôverné, sa sprístupnia verejnosti prostredníctvom internetu.
Reference number of the case:
Osobitné záznamy
Date and Authentication (mandatory)
PRÍLOHA 5
By authenticating this application, the applicant accepts responsibility for the accuracy and completeness of the data contained in it, as well as for any additional information provided with it.
Colný orgán vydávajúci rozhodnutie
The applicant accepts that these data and any photograph(s), image(s), brochure(s), etc. can be stored on a database of the European Commission and that the data, including any photograph(s), image(s), brochure(s), etc., submitted with this application or obtained (or obtainable) by the administration, and which have not been marked under data elements No 1, 2 and 8 of this application as being confidential shall be disclosed to the public via the internet.
Referenčné číslo rozhodnutia ZINZ
Additional information
Držiteľ (dôverné)
ANNEX 5
Obdobie platnosti
Decision taking customs authority
Poskytnuté informácie sa budú uchovávať v databáze Európskej komisie na účely uplatňovania vykonávacieho nariadenia Komisie (ES) 2015/2447 [VA-I-2-20] a údaje o ZINZ vrátane fotografií, obrázkov, brožúr atď., s výnimkou informácií uvedených v kolónkach 3 a 8, sa sprístupnia verejnosti prostredníctvom internetu.
BTI decision reference number
Dátum a registračné číslo žiadosti
Holder (confidential)
Registračné číslo:
Period of validity
Obchodné označenie a osobitné záznamy (dôverné)
The information supplied will be stored on a database of the European Commission for the purpose of the application of Commission implementing Regulation (EU) 2015/2447 [IA-I-2-20] and the data of the BTI, including any photograph(s), image(s), brochure(s) etc., but with the exception of the information contained in boxes 3 and 8, shall be disclosed to the public via the internet.
rok
Date and registration number of the application
mesiac
Registration number:
deň
Commercial denomination and additional information (confidential)
Dátum uplynutia platnosti rozhodnutia:
year
Dátum ukončenia predĺženého používania:
month
Množstvo:
day
Dôvod zrušenia platnosti:
Date of expiry of the decision:
Obrázky
End date of extended use:
PRÍLOHA 6
Quantity:
VZOR
Invalidation reason:
Žiadosť o vydanie povolenia AEO
Images
(uvedená v článku 31 kódexu)
ANNEX 6
Poznámka: pri vypĺňaní žiadosti sa riaďte vysvetlivkami.
SPECIMEN
Žiadateľ
Application for AEO Authorisation
Vyhradené pre colné orgány
(Referred to in Article 31 of the Code)
Právna forma žiadateľa
Note: please refer to the explanatory note when filling out the form
Dátum založenia
Applicant
Adresa založenia
Reserved for customs purposes
Adresa hlavného miesta podnikania
Legal status of applicant
Kontaktná osoba (meno, telefónne č., fax, e-mail:)
Date of establishment
Poštová adresa:
Address of establishment
Identifikačné číslo(-a) pre DPH
Location of main place of business
Identifikačné číslo(-a) obchodníka
Contact person (name, phone, fax, e-mail)
Číslo právnej registrácie
Correspondence address
Požadovaný druh povolenia
VAT ID number(s)
Povolenie AEO – zjednodušené colné postupy
Trader Identification number (s)
Povolenie AEO – bezpečnosť a ochrana
Legal registration number
Povolenie AEO – zjednodušené colné postupy/bezpečnosť a ochrana
Requested type of authorisation
Odvetvie hospodárskej činnosti
AEO authorisation — Customs Simplifications
Členský(-é) štát(-y) výkonu činností súvisiacich s colným konaním
AEO authorisation — Security and Safety
Informácie o prekročení hranice
AEO authorisation — Customs Simplifications/Security and Safety
Už udelené zjednodušené colné postupy alebo uľahčenia, osvedčenia uvedené v článku 28 ods. 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 a/alebo status oprávneného zástupcu alebo známeho odosielateľa získaný v súlade s článkom 28 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447
Economic sector of activity
Úrad, kde sa vedie colná dokumentácia
Member State(s), where customs related activities are carried out
Úrad zodpovedný za poskytovanie celej colnej dokumentácie:
Border crossing information
Úrad, kde sa vedie hlavná účtovná evidencia:
Simplifications or facilitations already granted, certificates mentioned in Article 28(2) of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 and/or status of regulated agent or known consignor obtained as mentioned in Article 28(3) of Implementing Regulation (EU) 2015/2447
Podpísaný: Dátum:
Office where customs documentation is kept:
Meno: Počet príloh:
Office responsible for providing all customs documentations:
VYSVETLIVKY
Office where main accounts are kept:
Žiadateľ:
Signed: Dated:
Uveďte celý názov hospodárskeho subjektu podľa záznamu v systéme EORI.
Name: Number of annexes:
Právna forma žiadateľa:
EXPLANATORY NOTES
Uveďte právnu formu uvedenú v zakladajúcej listine.
Applicant:
Vyplňte – číslicami – deň, mesiac a rok založenia.
Enter the full name of the applicant economic operator as recorded in the EORI system.
Uveďte úplnú adresu miesta, kde bola Vaša spoločnosť založená, vrátane krajiny.
Legal status of applicant:
Adresa hlavného miesta podnikania
Enter the legal status as mentioned in the document of establishment.
Uveďte úplnú adresu miesta Vášho podnikania, kde sa vykonáva hlavná činnosť.
Enter — with numbers — the day, month and year of establishment.
Kontaktná osoba
Enter the full address of the place where your entity was established, including the country.
Uveďte celé meno, telefónne číslo a číslo faxu a e-mailovú adresu kontaktnej osoby, ktorú ste určili v rámci Vašej spoločnosti na zabezpečenie kontaktu s colnými orgánmi pri skúmaní Vašej žiadosti.
Location of main place of business:
Poštová adresa:
Enter the full address of the place of your business where the main activities are carried out.
Vyplňte len v prípade, že sa líši od adresy založenia.
Contact person:
, 9. a 10.
Indicate the full name, phone and fax numbers, and e-mail address of the contact person designated by you within your company to be contacted by the customs authorities when examining the application.
Čísla DPH, obchodnej identifikácie a právnej registrácie:
Correspondence address:
Uveďte požadované čísla.
Fill in only in if this differs from your address of establishment.
Identifikačné číslo(-a) obchodníka je/sú identifikačné číslo(-a) zaregistrované colným(-i) orgánom(-i).
and 10.
Číslo právnej registrácie je registračné číslo pridelené spoločnosti orgánom, ktorý vedie obchodný register.
VAT, Trader Identification and Legal registration numbers:
Ak sú tieto čísla zhodné, uveďte len identifikačné číslo pre DPH.
Enter the required numbers
Ak žiadateľ nemá Identifikačné číslo obchodníka, pretože napr. toto číslo v jeho členskom štáte neexistuje, príslušnú kolónku nevypĺňajte.
The Trader identification Number(s) is (are) the identification number(s) registered by the customs authority(es)
Požadovaný druh povolenia:
The legal registration number is the registration number given by the company registration office.
Označte krížikom príslušnú kolónku.
If the numbers are the same, enter only the VAT ID number
Odvetvie hospodárskej činnosti:
If the applicant has no Trader Identification Number because e.g. in the applicant's Member State this number does not exist, leave the box blank.
Opíšte Vašu činnosť.
Requested type of authorisation:
Členské štáty výkonu činností súvisiacich s colným konaním:
Make a cross in the relevant box.
Uveďte príslušný(-é) dvojmiestny(-)e alfabetický(-é) ISO kód(-y) krajiny.
Economic sector of activity:
Informácie o prekročení hranice:
Describe your activity.
Uveďte názvy colných úradov, ktoré pravidelne používate na prekročenie hranice.
Member States, where customs related activities are carried out:
Už udelené zjednodušené colné postupy alebo uľahčenia, osvedčenia uvedené v článku 28 ods. 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 a/alebo status oprávneného zástupcu alebo známeho odosielateľa získaný v súlade s článkom 28 ods. 3 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447
Enter the relevant ISO alpha-2 country code(s).
V prípade, že Vám už boli udelené zjednodušené colné postupy, uveďte druh zjednodušenia, príslušný colný režim a číslo povolenia.
Border crossing information:
Príslušný colný režim sa uvádza vo forme kódov použitých v druhom alebo treťom pododseku kolónky 1 jednotného colného dokladu.
Indicate the names of customs offices regularly used for border crossing.
V prípade, ak je žiadateľ držiteľom jedného alebo viacerých uvedených povolení/osvedčení, uveďte druh a číslo tohto povolenia/osvedčenia, resp. týchto povolení/osvedčení.
Simplifications or facilitations already granted, certificates mentioned in Article 28(2) of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447, and/or status of regulated agent or known consignor obtained as mentioned in Article 28(3) of Implementing Regulation (EU) 2015/2447:
, 17. a 18.
In case of simplifications already granted, indicate the type of simplification, the relevant customs procedure, and the authorisation number.
Úrady pre dokumentáciu/hlavnú účtovnú evidenciu:
The relevant customs procedure shall be entered in the form of the codes used in the second or third subdivision of Box 1 of the single administrative document.
Uveďte úplnú adresu príslušných úradov.
In case the applicant is the holder of one or more authorisations/certificates mentioned above indicate the type and the number of the authorisation/certificate(s).
Ak je ich adresa rovnaká, vyplňte len kolónku 16.
16, 17 and 18.
Meno, dátum a podpis žiadateľa:
Offices for documentations/main accounts:
Podpis podpisovateľ by mal uviesť svoju funkciu.
Enter the full addresses of the relevant offices.
Podpisovateľ by mal byť vždy osobou, ktorá zastupuje žiadateľa v celom rozsahu.
The signatory should always be the person who represents the applicant as a whole.
opis hospodárskej činnosti žiadateľa;
Name name of the applicant and the stamp of the applicant.
údaje o tom, či sa tovar nakúpil od spoločností, ktoré sú pridruženými spoločnosťami žiadateľa a/alebo sa týmto spoločnostiam dodáva;
Overview of the members of the board of directors.
súhlas alebo nesúhlas so zverejnením informácií v povolení AEO v zozname schválených hospodárskych subjektov uvedenom v článku 14x ods. 4
Description of the economic activities of the applicant.
(Číslo povolenia)
Specification of the location details of the various sites of the applicant and brief descriptions of the activities in each site.
Držiteľ povolenia AEO
Description of the internal structure of the organisation of the applicant.
Schválený hospodársky subjekt
Please attach, if it exists, documentation on the functions/competencies for each department and/or function.
zjednodušené colné postupy
The number of the employees in total and for each division.
bezpečnosť a ochrana
The names of the key office-holders (managing directors, divisional heads, accounting managers, head of customs division etc.).
zjednodušené colné postupy/bezpečnosť a ochrana
Description of the adopted routines in situation when the competent employee is not present, temporarily or permanently.
Dátum nadobudnutia účinnosti povolenia:
The names and the position within the organisation of the applicant who have specific customs expertise.
Číslo povolenia
Assessment of the level of knowledge of these persons in regards of the use of IT technology in customs and commercial processes and general commercial matters.
Číslo povolenia vždy začína dvojmiestnym alfabetickým ISO kódom krajiny označujúcim členský štát, ktorý ho vydal, a za ním nasleduje jeden z variantov týchto písmen:
Agreement or disagreement with the publication of the information in the AEO authorisation in the list of authorised economic operator referred to in Article 14x(4).
AEOC pre povolenie AEO – zjednodušené colné postupy,
ANNEX 7
AEOS pre povolenie AEO – bezpečnosť a ochrana,
AEO authorisation
AEOF pre povolenie AEO – zjednodušené colné postupy/bezpečnosť a ochrana.
(Authorisation number)
Za uvedenými písmenami by malo nasledovať číslo vnútroštátneho povolenia.
Holder of the AEO authorisation
Držiteľ povolenia AEO
Issuing authority
Uvedie sa celý názov držiteľa tak, ako je uvedený v kolónke 1 tlačiva žiadosti v prílohe 1C, ako aj identifikačné číslo(-a) pre DPH tak, ako je uvedené v kolónke 8 tlačiva žiadosti, prípadne identifikačné číslo(-a) obchodníka tak, ako je uvedené v kolónke 9 tlačiva žiadosti a právne registračné číslo tak, ako je uvedené v kolónke 10 tlačiva žiadosti.
The Holder mentioned in box 1 is an
Podpis, názov colnej správy členského štátu a pečiatka.
Authorised Economic Operator
Názov colnej správy členského štátu sa môže uvádzať na regionálnej úrovni, ak sa to vyžaduje vzhľadom na organizačnú štruktúru colnej správy.
Customs Simplifications
Označenie druhu povolenia
Security and Safety
Dátum nadobudnutia účinnosti povolenia
Customs Simplifications/Security and Safety
Uveďte deň, mesiac a rok v súlade s článkom 29 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2446
Date from which the authorisation is effective:
PRÍLOHA 8
Authorisation number
DEKLARÁCIA ÚDAJOV O COLNEJ HODNOTE D.V.1
The Authorisation number shall always begin with the ISO alpha-2 country code of the issuing Member State, followed by one of the following letters:
1 MENO A ADRESA PREDÁVAJÚCEHO
AEOC for AEO Authorisation — Customs Simplifications
MENO A ADRESA KUPUJÚCEHO
AEOS for AEO Authorisation — Security and Safety
MENO A ADRESA DEKLARANTA
AEOF for AEO Authorisation — Customs Simplifications/Security and Safety
3 DODACIE PODMIENKY
The letters as described above should be followed by the national authorisation number.
4 ČÍSLO A DÁTUM FAKTÚRY
Holder of the AEO Authorisation
5 ČÍSLO A DÁTUM ZMLUVY
The full name of the Holder shall be mentioned, as indicated in Box 1 of the Application form in Annex 1C, as well as the VAT ID number(s) as indicated in Box 8 of the Application form, if relevant the Trader Identification Number(s) as indicated in Box 9 of the Application form, and the Legal registration number as indicated in Box 10 of the Application form.
6 Číslo a dátum akéhokoľvek predchádzajúceho rozhodnutia colného úradu v súvislosti s kolónkami 7 až 9
Signature, the name of the Member State's customs administration and the stamp.
7 a) Sú kupujúci a predávajúci prepojení v zmysle článku 127 vykonávacieho nariadenia Komisie (ES) 2015/2447?
The name of the Member State's customs administration can be mentioned on a regional level, if the customs administration organisational structure requires it.
(Ak „NIE“, prejdite na kolónku 8)
Reference to the type of the Authorisation
OVPLYVNIL tento vzťah cenu dovážaného tovaru?
Date from which the Authorisation is effective
Je prevodná hodnota transakcie dovážaného tovaru VEĽMI BLÍZKA hodnote uvedenej v článku 134 ods. 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (ES) 2015/2447 (nepovinná odpoveď)?
Indicate the day, the month and the year, in accordance with Article 29 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446.
(Ak ÁNO, uveďte podrobnosti.)
ANNEX 8
Existujú nejaké OBMEDZENIA, pokiaľ ide o nakladanie s tovarom alebo jeho použitie, iné ako obmedzenia, ktoré:
DECLARATION OF PARTICULARS RELATING TO CUSTOMS VALUE D.V.1
ukladá alebo vyžaduje zákon alebo orgány verejnej moci v Únii alebo
1 NAME AND ADDRESS OF THE SELLER
obmedzujú zemepisné územie, na ktorom možno tovar ďalej predávať, alebo
NAME AND ADDRESS OF THE BUYER
podstatne neovplyvňujú hodnotu tovaru?
NAME AND ADDRESS OF THE DECLARANT
Je predaj alebo cena predmetom PODMIENOK alebo PROTIPLNENÍ, ktorých hodnotu vo vzťahu k hodnotenému tovaru nie je možné zistiť?
3 TERMS OF DELIVERY
Špecifikujte charakter príslušných obmedzení, podmienok alebo protiplnení:
4 NUMBER AND DATE OF THE INVOICE
Ak hodnotu podmienok alebo protiplnení možno určiť, uveďte príslušnú sumu v kolónke 11 b).
5 NUMBER AND DATE OF CONTRACT
9 a) Vzťahujú sa na dovážaný tovar nejaké POPLATKY ZA POUŽÍVANIE PATENTOV a LICENČNÉ POPLATKY, ktoré má kupujúci priamo alebo nepriamo zaplatiť v rámci podmienok predaja?
6 Number and date of any previous customs decision concerning boxes 7 to 9
Vzťahuje sa na predaj alebo cenu dohoda, podľa ktorej časť výnosu z akéhokoľvek ďalšieho
7(a) Are buyer and seller related in the sense of Article 127 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447?
PREDAJA, NAKLADANIA s tovarom alebo POUŽITIA tovaru priamo alebo nepriamo pripadá predávajúcemu?
(If NO go to box 8)
Ak je odpoveď na niektorú otázku „ÁNO“, špecifikujte podmienky, a ak je to možné, uveďte príslušné sumy v kolónkach 15 a 16.
Did the relationship INFLUENCE the price of the imported goods?
Počet priložených výpočtových hárkov
Does the transaction value of the imported goods CLOSELY APPROXIMATE to a value mentioned in Article 134(2) of Implementing Regulation (EU) 2015/2447 (optional reply)?
Dátum, miesto a podpis:
(If YES give details)
NA ÚRADNÉ ÚČELY
8(a) Are there any RESTRICTIONS as to the disposition or use of the goods, other than restrictions which:
Výpočtový hárok č.
are imposed or required by law or by the public authorities in the Union; or
Položka
limit the geographical area in which the goods may be resold; or
Základ pre výpočet
do not substantially affect the value of the goods?
Skutočne zaplatená alebo splatná cena v MENE, V KTOREJ JE VYSTAVENÁ FAKTÚRA
Is the sale or price subject to CONDITIONS or CONSIDERATIONS for which a value cannot be determined with respect to the goods being valued?
nepriame platby – pozri kolónku 8 b)
Specify the nature of restrictions, conditions or considerations as appropriate
výmenný kurz
If the value of conditions or considerations can be determined, indicate the amount in box 11(b)
12 Spolu A v NÁRODNEJ MENE
9(a) Are there any ROYALTIES and LICENCE FEES related to the imported goods payable either directly or indirectly by the buyer as a condition of sale?
Pripoč. položky
Is the sale or price subject to an arrangement under which part of the proceeds of any subsequent
13 Náklady vzniknuté kupujúcemu:
RESALE, DISPOSAL or USE of the goods accrues directly or indirectly to the seller?
provízie, okrem nákupných provízií
If YES to either of these questions, specify conditions and, if possible, indicate the amounts in boxes 15 and 16
sprostredkovateľská odmena
10(a) Number of calculation sheets attached
kontajnery a obaly
10(b) Place, date and signature
14 Tovar a služby, ktoré kupujúci poskytuje bezodplatne alebo za zníženú cenu na použitie v súvislosti s výrobou a predajom dovážaného tovaru na vývoz (uvedené hodnoty predstavujú rozdelenie podľa potreby na):
FOR OFFICIAL USE
materiály, súčiastky, dielce a podobné predmety zahrnuté v dovážanom tovare
Calculation sheet No
náradie, matrice, formy a podobné predmety používané pri výrobe dovážaného tovaru
Item
materiály spotrebované pri výrobe dovážaného tovaru
Basis of calculation
technika, vývoj, umelecká práca, dizajn, plány a nákresy vyhotovené mimo Únie a potrebné na výrobu dovážaného tovaru
11 (a) Price paid or payable in CURRENCY OF INVOICE
15 Poplatky za používanie patentov a licenčné poplatky [pozri kolónku 9a)]
Indirect payments (see box 8(b)
16 Výnos z ďalšieho predaja, nakladania alebo použitia pripadajúci predávajúcemu [pozri kolónku 9 b)]
Exchange rate
17 Náklady na dodanie do miesta vstupu tovaru do EÚ:
12 Total A in NATIONAL CURRENCY
doprava
Additions
poplatky za nakládku a manipuláciu
13 Costs incurred by the buyer:
poistenie
Commissions, except buying commission
18 Spolu B v NÁRODNEJ MENE
brokerage
Nezap. polož.
containers and packing
19 Náklady na dopravu po vstupe do EÚ
14 Goods and services supplied by the buyer free of charge or at reduced cost for use in connection with the production and sale for export of the imported goods (the values shown represent an apportionment where appropriate):
20 Poplatky za výstavbu, inštaláciu, montáž, údržbu alebo technickú pomoc realizovanú po dovoze
Material, components, parts and similar items incorporated in the imported goods
21 Iné poplatky (špecifikujte)
Tools, dies, moulds and similar items used in the production of the imported goods
22 Clá a dane splatné v Únii z dôvodu dovozu alebo predaja tovaru
Materials consumed in the production of the imported goods
23 Spolu C v NÁRODNEJ MENE
Engineering, development, artwork, design work and plans and sketches undertaken elsewhere than in the Union and necessary for the production of the imported goods
24 DEKLAROVANÁ COLNÁ HODNOTA (A+B–C)
15 Royalties and licence fees (see box 9(a))
PRÍLOHA 9
16 Proceeds of any subsequent resale, disposal or use accruing to the seller (see box 9(b))
Dodatok A
17 Costs of delivery to the place of introduction in the EU:
Úvodné poznámky k tabuľkám
Transport
Poznámka 1.
Loading and handling charges
Všeobecné informácie
Insurance
Predbežné colné vyhlásenie, ktoré sa musí podať v prípade tovaru, ktorý vstupuje na colné územie Únie alebo ho opúšťa, obsahuje informácie podrobne opísané v tabuľkách 1 až 5 pre každú situáciu alebo príslušný spôsob dopravy.
18 Total B in NATIONAL CURRENCY
Žiadosť o odklon, ktorú je potrebné podať, ak má aktívny dopravný prostriedok vstupujúci na colné územie Únie najskôr prísť na colný úrad v členskom štáte, ktorý nebol uvedený v predbežnom colnom vyhlásení o vstupe, obsahuje informácie uvedené v tabuľke 6.
Deductions
Tabuľky 1 až 7 obsahujú všetky údajové prvky, ktoré sú potrebné pre príslušné režimy, colné vyhlásenia a žiadosti o odklon.
19 Costs of transport after introduction in the EU
Poskytuje sa v nich celkový prehľad požiadaviek, ktoré sú potrebné pre rôzne režimy, colné vyhlásenia a žiadosti o odklon.
20 Charges for construction, erection, assembly, maintainance or technical assistance undertaken after importation
Záhlavia stĺpcov sú dostatočne zrozumiteľné a odkazuje sa nimi na tieto režimy a colné vyhlásenia.
21 Other charges (specify)
Písmeno „X“ v danej kolónke tabuliek znamená, že príslušný údajový prvok sa požaduje v prípade režimu alebo colného vyhlásenia uvedeného v názve príslušného stĺpca na úrovni tovarovej položky vyhlásenia.