natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Voluntary notifications shall only be processed where such processing does not constitute a disproportionate or undue burden on Member States concerned.
Dobrovoľné oznámenia sa spracúvajú len vtedy, ak takéto spracovanie nepredstavuje neprimerané alebo nenáležité zaťaženie dotknutých členských štátov.
Voluntary notification shall not result in the imposition upon the notifying entity of any obligations to which it would not have been subject had it not given that notification.
V dôsledku dobrovoľného oznámenia nevznikajú oznamujúcemu subjektu žiadne povinnosti, ktoré by sa naň neboli vzťahovali, ak by oznámenie nepodal.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Členské štáty stanovia pravidlá ukladania sankcií za porušenie vnútroštátnych predpisov prijatých podľa tejto smernice a prijmú všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie ich uplatňovania.
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Stanovené sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce.
Member States shall, by 9 May 2018, notify the Commission of those rules and of those measures and shall notify it, without delay, of any subsequent amendment affecting them.
Členské štáty do 9. mája 2018 informujú Komisiu o týchto pravidlách a opatreniach a bezodkladne jej oznámia akékoľvek následné zmeny, ktoré na ne majú vplyv.
The Commission shall be assisted by the Network and Information Systems Security Committee.
Komisii pomáha Výbor pre bezpečnosť sietí a informačných systémov.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Uvedený výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
By 9 May 2019, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to Council, assessing the consistency of the approach taken by Member States in the identification of the operators of essential services.
Komisia do 9. mája 2019 predloží Európskemu parlamentu a Rade správu, v ktorej posúdi jednotnosť prístupu členských štátov pri identifikácii prevádzkovateľov základných služieb.
The Commission shall periodically review the functioning of this Directive and report to the European Parliament and to the Council.
Komisia pravidelne skúma fungovanie tejto smernice a podáva o tom správu Európskemu parlamentu a Rade.
For this purpose and with a view to further advancing the strategic and operational cooperation, the Commission shall take into account the reports of the Cooperation Group and the CSIRTs network on the experience gained at a strategic and operational level.
Na tento účel a s cieľom ďalej napredovať v strategickej a operačnej spolupráci Komisia zohľadní správy skupiny pre spoluprácu a siete jednotiek CSIRT o skúsenostiach získaných na strategickej a operačnej úrovni.
In its review, the Commission shall also assess the lists contained in Annexes II and III, and the consistency in the identification of operators of essential services and services in the sectors referred to in Annex II.
Vo svojom preskúmaní Komisia posúdi aj zoznamy uvedené v prílohách II a III a jednotnosť pri identifikácii prevádzkovateľov základných služieb a služieb v odvetviach uvedených v prílohe II.
The first report shall be submitted by 9 May 2021.
Prvá správa sa predloží do 9. mája 2021.
Without prejudice to Article 25 and with a view to providing Member States with additional possibilities for appropriate cooperation during the period of transposition, the Cooperation Group and the CSIRTs network shall begin to perform the tasks set out in Articles 11(3) and 12(3) respectively by 9 February 2017.
Bez toho, aby bol dotknutý článok 25, a s cieľom poskytnúť členským štátom ďalšie možnosti pre vhodnú spoluprácu počas obdobia transpozície začne skupina pre spoluprácu a sieť jednotiek CSIRT vykonávať úlohy stanovené v článku 11 ods. 3 a článku 12 ods. 3 do 9. februára 2017.
For the period from 9 February 2017 to 9 November 2018, and for the purposes of supporting Member States in taking a consistent approach in the process of identification of operators of essential services, the Cooperation Group shall discuss the process, substance and type of national measures allowing for the identification of operators of essential services within a specific sector in accordance with the criteria set out in Articles 5 and 6.
V období od 9. februára 2017 do 9. novembra 2018 a s cieľom podporiť členské štáty, aby zaujímali jednotný prístup k procesu identifikácie prevádzkovateľov základných služieb, skupina pre spoluprácu prerokuje procesný rámec, podstatu a typ vnútroštátnych opatrení, ktoré umožnia identifikáciu prevádzkovateľov základných služieb v konkrétnom odvetví v súlade s kritériami stanovenými v článkoch 5 a 6.
The Cooperation Group shall also discuss, at the request of a Member State, specific draft national measures of that Member State, allowing for the identification of operators of essential services within a specific sector in accordance with the criteria set out in Articles 5 and 6.
Skupina pre spoluprácu na žiadosť členského štátu tiež prerokuje konkrétne návrhy vnútroštátnych opatrení daného členského štátu, ktoré umožňujú identifikáciu prevádzkovateľov základných služieb v konkrétnom odvetví, v súlade s kritériami stanovenými v článkoch 5 a 6.
By 9 February 2017 and for the purposes of this Article, Member States shall ensure appropriate representation in the Cooperation Group and the CSIRTs network.
Členské štáty do 9. februára 2017 a na účely tohto článku zabezpečia svoje primerané zastúpenie v skupine pre spoluprácu a sieti jednotiek CSIRT.
Member States shall adopt and publish, by 9 May 2018, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Členské štáty prijmú a uverejnia do 9. mája 2018 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
They shall apply those measures from 10 May 2018.
Tieto opatrenia uplatňujú od 10 mája 2018.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu.
The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Done at Strasbourg, 6 July 2016.
V Štrasburgu 6. júla 2016
For the European Parliament
Za Európsky parlament
OJ C 271, 19.9.2013, p.
Ú. v.
133.
EÚ C 271, 19.9.2013, s.
Position of the European Parliament of 13 March 2014 (not yet published in the Official Journal) and position of the Council at first reading of 17 May 2016 (not yet published in the Official Journal).
133.
Position of the European Parliament of 6 July 2016 (not yet published in the Official Journal).
Pozícia Európskeho parlamentu z 13. marca 2014 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a pozícia Rady v prvom čítaní zo 17. mája 2016 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku).
Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p.
Pozícia Európskeho parlamentu zo 6. júla 2016 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku).
33).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/21/ES zo 7. marca 2002 o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby (rámcová smernica) (Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s.
Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC (OJ L 257, 28.8.2014, p.
33).
73).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 z 23. júla 2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu a o zrušení smernice 1999/93/ES (Ú. v.
Council Decision 2013/488/EU of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 274, 15.10.2013, p.
EÚ L 257, 28.8.2014, s.
OJ C 352, 7.10.2014, p.
Rozhodnutie Rady 2013/488/EÚ z 23. septembra 2013 o bezpečnostných predpisoch na ochranu utajovaných skutočností EÚ (Ú. v.
4.
EÚ L 274, 15.10.2013, s.
Regulation (EU) No 526/2013 of the European Parliament and the Council of 21 May 2013 concerning the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA) and repealing Regulation (EC) No 460/2004 (OJ L 165, 18.6.2013, p.
1).
41).
Ú. v.
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 316, 14.11.2012, p.
EÚ C 352, 7.10.2014, s.
12).
4.
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 526/2013 z 21. mája 2013 o Agentúre Európskej únie pre sieťovú a informačnú bezpečnosť (ENISA) a o zrušení nariadenia (ES) č. 460/2004 (Ú. v. EÚ L 165, 18.6.2013, s.
13).
41).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (Ú. v.
31).
EÚ L 316, 14.11.2012, s.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p.
12).
1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p.
EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13).
43).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov (Ú. v.
OJ C 32, 4.2.2014, p.
ES L 281, 23.11.1995, s.
Council Directive 2008/114/EC of 8 December 2008 on the identification and designation of European critical infrastructures and the assessment of the need to improve their protection (OJ L 345, 23.12.2008, p.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (Ú. v.
75).
ES L 8, 12.1.2001, s.
Directive 2011/93/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, and replacing Council Framework Decision 2004/68/JHA (OJ L 335, 17.12.2011, p.
1).
1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v.
Directive 2013/40/EU of the European Parliament and of the Council of 12 August 2013 on attacks against information systems and replacing Council Framework Decision 2005/222/JHA (OJ L 218, 14.8.2013, p.
ES L 145, 31.5.2001, s.
8).
43).
Directive (EU) 2015/1535 of the European Parliament and of the Council of 9 September 2015 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on Information Society services (OJ L 241, 17.9.2015, p. 1).
Ú. v.
Directive 2013/11/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR) (OJ L 165, 18.6.2013, p.
EÚ C 32, 4.2.2014, s.
63).
19.
Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium–sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p.
Smernica Rady 2008/114/ES z 8. decembra 2008 o identifikácii a označení európskych kritických infraštruktúr a zhodnotení potreby zlepšiť ich ochranu (Ú. v.
36).
EÚ L 345, 23.12.2008, s.
ANNEX I
75).
REQUIREMENTS AND TASKS OF COMPUTER SECURITY INCIDENT RESPONSE TEAMS (CSIRTs)
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/93/EÚ z 13. decembra 2011 o boji proti sexuálnemu zneužívaniu a sexuálnemu vykorisťovaniu detí a proti detskej pornografii, ktorou sa nahrádza rámcové rozhodnutie Rady 2004/68/SVV (Ú. v.
The requirements and tasks of CSIRTs shall be adequately and clearly defined and supported by national policy and/or regulation.
EÚ L 335, 17.12.2011, s. 1).
They shall include the following:
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/40/EÚ z 12. augusta 2013 o útokoch na informačné systémy, ktorou sa nahrádza rámcové rozhodnutie Rady 2005/222/SVV (Ú. v.
Requirements for CSIRTs:
EÚ L 218, 14.8.2013, s.
CSIRTs shall ensure a high level of availability of their communications services by avoiding single points of failure, and shall have several means for being contacted and for contacting others at all times.
8).
Furthermore, the communication channels shall be clearly specified and well known to the constituency and cooperative partners.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1535 z 9. septembra 2015, ktorou sa stanovuje postup pri poskytovaní informácií v oblasti technických predpisov a pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti (Ú. v.
CSIRTs' premises and the supporting information systems shall be located in secure sites.
EÚ L 241, 17.9.2015, s.
Business continuity:
1).
CSIRTs shall be equipped with an appropriate system for managing and routing requests, in order to facilitate handovers.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/11/EÚ z 21. mája 2013 o alternatívnom riešení spotrebiteľských sporov, ktorou sa mení nariadenie (ES) č. 2006/2004 a smernica 2009/22/ES (smernica o alternatívnom riešení spotrebiteľských sporov) (Ú. v.
CSIRTs shall be adequately staffed to ensure availability at all times.
EÚ L 165, 18.6.2013, s.
CSIRTs shall rely on an infrastructure the continuity of which is ensured.
63).
To that end, redundant systems and backup working space shall be available.
Odporúčanie Komisie 2003/361/ES zo 6. mája 2003 o vymedzení pojmov mikro, malé a stredné podniky (Ú. v.
CSIRTs shall have the possibility to participate, where they wish to do so, in international cooperation networks.
EÚ L 124, 20.5.2003, s. 36).
CSIRTs' tasks:
PRÍLOHA I
CSIRTs' tasks shall include at least the following:
POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA JEDNOTIEK PRE RIEŠENIE POČÍTAČOVÝCH BEZPEČNOSTNÝCH INCIDENTOV (JEDNOTKY CSIRT) A ICH ÚLOHY
monitoring incidents at a national level;
Požiadavky na jednotky CSIRT a ich úlohy musia byť primerane a jasne vymedzené a podporované vnútroštátnymi politikami a/alebo právnymi prepismi.
providing early warning, alerts, announcements and dissemination of information to relevant stakeholders about risks and incidents;
Zahŕňajú:
responding to incidents;
požiadavky na jednotky CSIRT
providing dynamic risk and incident analysis and situational awareness;
Jednotky CSIRT zabezpečujú vysokú úroveň dostupnosti svojich komunikačných služieb, a to tak, že predchádzajú tomu, že zlyhajú ako celok, ak zlyhá ich ľubovoľný jediný bod, a majú k dispozícii niekoľko spôsobov, ktorými ich možno kontaktovať a ktorými môžu oni kedykoľvek kontaktovať iných.
participating in the CSIRTs network.
Okrem toho sú komunikačné kanály jasne vymedzené a zainteresované strany a spolupracujúci partneri sú o nich dobre informovaní.
CSIRTs shall establish cooperation relationships with the private sector.
Pracoviská jednotiek CSIRT a podporné informačné systémy sú umiestnené na zabezpečených miestach.
To facilitate cooperation, CSIRTs shall promote the adoption and use of common or standardised practices for:
Zabezpečenie kontinuity činnosti:
incident and risk-handling procedures;
Jednotky CSIRT majú zavedený vhodný systém riadenia a zasielania žiadostí v záujme jednoduchšieho odovzdávania.
incident, risk and information classification schemes.
Jednotky CSIRT sú primerane personálne vybavené, aby sa zabezpečila stála dostupnosť ich služieb.
ANNEX II
Jednotky CSIRT využívajú infraštruktúru, ktorej kontinuita je zabezpečená.
TYPES OF ENTITIES FOR THE PURPOSES OF POINT (4) OF ARTICLE 4
Na tento účel sú k dispozícii záložné systémy a záložný pracovný priestor.
Sector
Jednotky CSIRT musia mať možnosť zapojiť sa do sietí medzinárodnej spolupráce, pokiaľ majú v úmysle byť ich súčasťou.
Subsector
Úlohy jednotiek CSIRT
Type of entity
Úlohy jednotiek CSIRT zahŕňajú prinajmenšom:
Energy
monitorovanie incidentov na vnútroštátnej úrovni;
Electricity
vydávanie včasného varovania, upozornení, oznamovanie a šírenie informácií o rizikách a incidentoch príslušným zainteresovaným stranám;
Electricity undertakings as defined in point (35) of Article 2 of Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council [1], which carry out the function of ‘supply’ as defined in point (19) of Article 2 of that Directive
reagovanie na incidenty;
Distribution system operators as defined in point (6) of Article 2 of Directive 2009/72/EC
zabezpečovanie dynamickej analýzy rizík a incidentov a získavanie informácií o situácii;
Transmission system operators as defined in point (4) of Article 2 of Directive 2009/72/EC
účasť na činnosti siete jednotiek CSIRT.
Oil
Jednotky CSIRT nadviažu spoluprácu so súkromným sektorom.
Operators of oil transmission pipelines
V záujme uľahčenia spolupráce jednotky CSIRT podporujú prijímanie a využívanie spoločnej alebo normalizovanej praxe v oblasti:
Operators of oil production, refining and treatment facilities, storage and transmission
postupov na riešenie incidentov a rizík;
Gas
systémov klasifikácie incidentov, rizík a informácií.
Supply undertakings as defined in point (8) of Article 2 of Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council [2]
PRÍLOHA II
Distribution system operators as defined in point (6) of Article 2 of Directive 2009/73/EC
TYPY SUBJEKTOV NA ÚČELY ČLÁNKU 4 BODU 4
Transmission system operators as defined in point (4) of Article 2 of Directive 2009/73/EC
Odvetvie
Storage system operators as defined in point (10) of Article 2 of Directive 2009/73/EC
Pododvetvie
LNG system operators as defined in point (12) of Article 2 of Directive 2009/73/EC
Typ subjektu
Natural gas undertakings as defined in point (1) of Article 2 of Directive 2009/73/EC
Energetika
Operators of natural gas refining and treatment facilities
Elektrická energia
Transport
elektroenergetické podniky, ako sa vymedzujú v článku 2 bode 35 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/72/ES [1], ktoré vykonávajú funkciu „dodávky“ podľa vymedzenia v článku 2 bode 19 uvedenej smernice
Air transport
prevádzkovatelia distribučnej sústavy, ako sa vymedzujú v článku 2 bode 6 smernice 2009/72/ES
Air carriers as defined in point (4) of Article 3 of Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council [3]
prevádzkovatelia prenosovej sústavy, ako sa vymedzujú v článku 2 bode 4 smernice 2009/72/ES
Airport managing bodies as defined in point (2) of Article 2 of Directive 2009/12/EC of the European Parliament and of the Council [4], airports as defined in point (1) of Article 2 of that Directive, including the core airports listed in Section 2 of Annex II to Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council [5], and entities operating ancillary installations contained within airports
Ropa
Traffic management control operators providing air traffic control (ATC) services as defined in point (1) of Article 2 of Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council [6]
prevádzkovatelia ropovodov
Rail transport
prevádzkovatelia zariadení na ťažbu, rafinovanie a spracovanie ropy, jej skladovanie a prepravu
Infrastructure managers as defined in point (2) of Article 3 of Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council [7]
Plyn
Railway undertakings as defined in point (1) of Article 3 of Directive 2012/34/EU, including operators of service facilities as defined in point (12) of Article 3 of Directive 2012/34/EU
dodávateľské podniky, ako sa vymedzujú v článku 2 bode 8 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/73/ES [2]
Water transport
prevádzkovatelia distribučnej siete, ako sa vymedzujú v článku 2 bode 6 smernice 2009/73/ES
Inland, sea and coastal passenger and freight water transport companies, as defined for maritime transport in Annex I to Regulation (EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council [8], not including the individual vessels operated by those companies
prevádzkovatelia prepravnej siete, ako sa vymedzujú v článku 2 bode 4 smernice 2009/73/ES
Managing bodies of ports as defined in point (1) of Article 3 of Directive 2005/65/EC of the European Parliament and of the Council [9], including their port facilities as defined in point (11) of Article 2 of Regulation (EC) No 725/2004, and entities operating works and equipment contained within ports
prevádzkovatelia zásobníkov, ako sa vymedzujú v článku 2 bode 10 smernice 2009/73/ES
Operators of vessel traffic services as defined in point (o) of Article 3 of Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council [10]
prevádzkovatelia zariadení LNG, ako sa vymedzujú v článku 2 bode 12 smernice 2009/73/ES
Road transport
plynárenské podniky, ako sa vymedzujú v článku 2 bode 1 smernice 2009/73/ES
Road authorities as defined in point (12) of Article 2 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/962 [11] responsible for traffic management control
prevádzkovatelia zariadení na rafinovanie a spracovanie zemného plynu
Operators of Intelligent Transport Systems as defined in point (1) of Article 4 of Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council [12]
Doprava
Banking
Letecká doprava
Credit institutions as defined in point (1) of Article 4 of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council [13]
leteckí dopravcovia, ako sa vymedzujú v článku 3 bode 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 [3]
Financial market infrastructures
riadiace orgány letiska, ako sa vymedzujú v článku 2 bode 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/12/ES [4], letiská, ako sa vymedzujú v článku 2 bode 1 uvedenej smernice vrátane hlavných letísk uvedených v oddiele 2 prílohy II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1315/2013 [5], a subjekty prevádzkujúce pomocné zariadenia nachádzajúce sa na letiskách