natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rear mechanical coupling: yes/no (4)
Stručný technický opis spojovacieho zariadenia s uvedením typu konštrukcie a použitého materiálu
Front coupling device (for R- and S-category vehicles): yes/no (4)
Typ skúšky
Short technical description of the mechanical coupling specifying the type of construction and the material used
Statický/dynamický (4)
Rear mechanical coupling:
Značka alebo číslo typového schválenia (EÚ)
Front coupling device (for R- and S-category vehicles):
ôk oja, spojovacích hlavíc alebo podobných spojovacích zariadení, ktoré sa pripevnia k mechanickému spojovaciemu zariadeniu (v prípade otočných alebo pevných oj)
Rear mechanical coupling
značka alebo číslo typového schválenia mechanického spojovacieho zariadenia, ktoré sa pripevní na rebrinový rám/nosník prípojky prípojného vozidla (ak sa obmedzuje na určité typy):
Type (according to Appendix 1 to Annex XXXIV to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208):
Typové schválenie komponentu pre mechanické spojovacie zariadenie udelené podľa požiadaviek uvedených v predpise EHK OSN č. 55 (Ú. v. EÚ L 227, 28.8.2010, s. 1) a príslušná dokumentácia je súčasťou informačného dokumentu: áno/nie/neuplatňuje sa (4)
Manufacturer's type designation:
TROJBODOVÝ ZDVÍHACÍ MECHANIZMUS
(EU) type-approval mark or -number:
Trojbodový zdvíhací mechanizmus: pripevnený vpredu/pripevnený vzadu/pripevnený vpredu aj vzadu/žiadny (4)
Maximum horizontal load/D-Value (4) (44):
DODATČNÉ BODY SPOJENIA
Towable mass (T) (4) (44):
Dodatočné body spojenia: áno/nie/voliteľné (4)
tonnes
Podrobný technický opis (vrátane fotografií alebo výkresov) a hlavný účel, resp. účely dodatočných bodov spojenia:
Maximum permissible vertical load on the coupling point (44):
Maximálne prípustné vertikálne zaťaženie v dodatočných bodoch spojenia: … kg
Position of coupling point (62)
D. INFORMÁCIE O BRZDNÝCH VLASTNOSTIACH
height above ground,
ZAVESENIE
minimum
Stručný opis a schematický nákres zavesenia a jeho systému ovládania v prípade každej nápravy alebo skupiny náprav alebo kolesa:
maximum
Nákres usporiadania zavesenia:
distance from vertical plane passing through the axis of the rear axle
Stabilizátory: áno/nie/voliteľné (4)
kg/kN (4)
Zavesenie s pneumatickým odpružením hnacej nápravy, resp. náprav: áno/nie (4)
Description of the mechanical coupling:
Zavesenie hnacej nápravy, resp. náprav rovnocenné zaveseniu s pneumatickým odpružením: áno/nie (4)
Vertical load on the coupling point (S) (44):
Frekvencia a tlmenie vertikálnej oscilácie odpruženej hmoty:
Photographs and scale drawings of the coupling device.
Zavesenie s pneumatickým odpružením hnanej nápravy, resp. náprav: áno/nie (4)
These drawings shall in particular show the required dimensions in detail as well as the measurements for mounting the device.
Zavesenie hnanej nápravy, resp. náprav rovnocenné zaveseniu s pneumatickým odpružením: áno/nie (4)
Short technical description of the coupling device specifying the type of construction and the material used.
Charakteristiky pružiacich častí zavesenia (konštrukcia, charakteristiky materiálov a rozmery):
Type of Test
Vozidlo vybavené zavesením s hydropneumatickým/hydraulickým/pneumatickým (4) odpružením: áno/nie (4)
Static/Dynamic (4)
Stabilizátory: áno/nie/voliteľné (4)
(EU) type-approval mark or -number of
Tlmiče otrasov: áno/nie/voliteľné (4)
drawbar eyes, coupling heads or similar coupling devices that shall be attached to the mechanical coupling (in the case of hinged or rigid drawbars)
Ostatné zariadenia (ak existujú):
type-approval mark or -number of mechanical couplings that shall be attached to the ladder frame/trailer hitch support (if restricted to certain types):
NÁPRAVA, RESP.
Component type-approval for a mechanical coupling granted under UNECE Regulation No 55 (OJ L 227, 28.8.2010, p.
NÁPRAVY A PNEUMATIKY
1), with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Opise (vrátane fotografií a výkresov) nápravy, resp. náprav:
THREE-POINT LIFTING MECHANISM
Značka (ak je k dispozícii):
Three-point lifting mechanism: front mounted/rear mounted/both front and rear mounted/inexistent (4)
Typ (ak je k dispozícii):
ADDITIONAL COUPLING POINTS
Maximálne prípustná hmotnosť nesená nápravou, resp. nápravami: … kg
Additional coupling points: yes/no/optional (4)
Rozmery nápravy, resp. náprav:
Detailed technical description (including photographs or drawings) and main purpose(s) of the additional coupling points:
Šírka: … mm
Maximum permissible vertical load on the additional coupling points: … kg
Brzdové spojenie s nápravou, resp. nápravami: axiálne/radiálne/integrované/iné (4) (ak iný, uveďte)
D. INFORMATION ON BRAKING PERFORMANCE
Rozmery najväčších prípustných pneumatík na brzdených nápravách:
SUSPENSION
Menovitý valivý obvod najväčšej pneumatiky na brzdených nápravách:
Brief description and schematic drawing of suspension and its control system for of each axle or group of axles or wheel:
Rozmery najväčších prípustných pneumatík na hnacích nápravách:
Drawing of the suspension arrangements:
Menovitý valivý obvod najväčšej pneumatiky na hnacích nápravách:
Level adjustment: yes/no/optional (4)
BRZDENIE
Air-suspension for driving axle(s): yes/no (4)
Stručný opis brzdového systému, resp. systémov namontovaných vo vozidle [podľa bodu 1.6 dodatku k doplnku 1 k prílohe XIII k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/68]
Suspension of driving axle(s) equivalent to air-suspension: yes/no (4)
Špecifikácie vozidla vzhľadom na riadiace obvody pneumatických a/alebo elektrických ovládacích vedení brzdového systému, resp. systémov a zoznam podporovaných správ a parametrov:
Frequency and damping of the oscillation of the sprung mass:
Rozhranie brzdového systému, resp. systémov spĺňajúce normu ISO 11992-1:2003 (Cestné vozidlá – výmena digitálnych informácií o elektrických prípojkách medzi ťažnými a prípojnými vozidlami – časť 1: fyzikálna vrstva a vrstva dátového spojenia) vrátane fyzikálnej vrstvy, vrstvy dátového spojenia a aplikačnej vrstvy a príslušné miesto podporovaných správ a parametrov: áno/nie (4)
Air-suspension for non-driving axle(s): yes/no (4)
Brzdový systém, resp. systémy
Suspension of non-driving axle(s) equivalent to air-suspension: yes/no (4)
Opis činnosti brzdového systému, resp. systémov (vrátane akýchkoľvek elektronických častí), elektrickej blokovej schémy, schémy hydraulického alebo pneumatického obvodu (55):
Characteristics of the springing parts of the suspension (design, characteristics of the materials and dimensions):
Schematický nákres a schéma činnosti brzdového systému, resp. systémov (55):
Vehicle equipped with hydro-pneumatic/hydraulic/pneumatic (4) suspension: yes/no (4)
Zoznam komponentov brzdového systému, riadne identifikovaných (55):
Stabilisers: yes/no/optional (4)
Technické vysvetlenie výpočtu vzhľadom na brzdový systém, resp. systémy (stanovenie pomeru medzi celkovými brzdnými silami na obvode kolies a silou pôsobiacou na ovládací orgán brzdenia) (55):
Shock absorbers: yes/no/optional (4)
Vonkajší zdroj, resp. zdroje energie (ak existujú) (charakteristiky, kapacita zásobníkov energie, maximálny a minimálny tlak, tlakomer a výstražné zariadenie pri minimálnom tlaku na prístrojovej doske, podtlakové nádrže a napájací ventil, napájacie čerpadlo, zhoda s predpismi týkajúcimi sa tlakových zariadení) (55):
Other devices (if any):
Elektronický brzdový systém: áno/nie/voliteľné (4)
AXLE(S) AND TYRES
Číslo, resp. čísla skúšobného protokolu o skúške typu I v súlade s prílohou VII k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/208 (v prípade potreby):
Description (including photographs and drawings) of the axle(s):
Prevod brzdy
Make (where appropriate):
Prevod brzdy: mechanický/hydrostatický bez posilňovania/s posilňovaním/plne posilňovaný prevod (4)
Type (where appropriate):
Technológia prevodu: pneumatická/hydraulická/pneumatická aj hydraulická (4)
Maximum permissible mass supported by the axle(s): … kg
Zamknutie ľavého a pravého ovládania bŕzd:
Axle(s) dimensions:
Brzdové zariadenia prípojného vozidla
Width: … mm
Technológia systému ovládania bŕzd prípojného vozidla: hydraulická/pneumatická/elektrická (4)
Braking connection to the axle(s): axial/radial/integrated/other (4) (if other, specify:)
Zariadenie aktivujúce brzdenie prípojného vozidla (opis, charakteristiky):
Dimensions of the largest permissible tyres on braked axles:
Opis konektorov, spojovacích zariadení a zabezpečovacích zariadení (vrátane výkresov, nákresov a identifikačných znakov ktorýchkoľvek elektronických častí):
Nominal rolling circumference of the largest tyres on braked axles:
Typ prípojky: jednoduchá/dvojitá (4)
Dimensions of the largest permissible tyres on powered axles:
Pretlak na brzdovej prípojke (jednoduchej): … kPa
Nominal rolling circumference of the of the largest tyres on powered axles:
Pretlak na brzdovej prípojke (dvojitej) (v prípade potreby): … kPa
BRAKING
Hydraulická: … kPa
Brief description of the braking system(s) installed on the vehicle (according to point 1.6 of the Addendum of Appendix 1 to Annex XIII to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/68)
Pneumatická: … kPa
Specifications of the vehicle with respect to the control circuits of the pneumatic and/or electric control lines of the braking system(s) and a list of the supported messages and parameters:
E. INFORMÁCIE O KONŠTRUKCII VOZIDLA
Braking system(s) interface complying with ISO 11992-1:2003 (Road vehicles — Interchange of digital information on electrical connections between towing and towed vehicles — Part 1: Physical and data-link layers), including the physical layer, the data link layer and the application layer and the respective position of supported messages and parameters: yes/no (4)
ZHODA VÝROBY
Braking system(s)
Opis všeobecných systémov riadenia zabezpečenia kvality:
Description of the braking system(s) operation (including any electronic parts), electric block diagram, hydraulic or pneumatic circuit plan (55):
PRÍSTUP K INFORMÁCIÁM O PALUBNOM DIAGNOSTICKOM SYSTÉME (OBD), OPRAVÁCH A ÚDRŽBE VOZIDLA (45)
Schematic drawing and operating sketch of the braking system(s) (55):
Adresa hlavnej webovej stránky na prístup k informáciám o opravách a údržbe vozidiel (45):
List of braking-system components, properly identified (55):
V prípade viacstupňového typového schválenia adresa hlavnej internetovej stránky na prístup k informáciám o opravách a údržbe vozidla od výrobcu, resp. výrobcov na predchádzajúcom stupni, resp. stupňoch (45):
Technical explanation on the calculation for the braking system(s) (determination of the ratio of the total braking forces at the circumference of the wheels to the force applied to the braking control) (55):
Príslušné informácie s cieľom umožniť vývoj náhradných súčiastok, ktoré majú rozhodujúci význam pre správne fungovanie zabudovaného systému OBD: áno/nie (4)
External energy source(s) (if any) (characteristics, capacity of energy reservoirs, maximum and minimum pressure, pressure gauge and minimum-pressure warning device on the dashboard, vacuum reservoirs and supply valve, supply compressors, compliance with provisions regarding pressure equipment) (55):
Ročná celosvetová produkcia typu (61):
Electronic braking system: yes/no/optional (4)
Dôkaz, resp. dôkazy o súlade, že boli poskytnuté informácie o oprave a údržbe vozidla s použitím len otvorených textových a grafických formátov alebo formátov, ktoré možno prezerať a vytlačiť len s použitím štandardných softvérových náhradných jednotiek, ktoré sú voľne dostupné, ľahko sa inštalujú, a ktoré pracujú na základe bežne používaných operačných systémov počítačov.
Type-I test report number(s), in accordance with Annex VII to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/68 (if applicable):
Kľúčové slová v metadátach spĺňajúce normu 15031-2:2010 (Cestné vozidlá – komunikácia medzi vozidlom a vonkajšími zariadeniami na účely diagnostiky súvisiacej s emisiami – časť 2: usmernenie o pojmoch, definíciách, skratkách a akronymoch): áno/nie (4)
Braking transmission
Preprogramovanie riadiacich jednotiek v súlade s bodom 2.5 doplnku 1 k prílohe V k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1322/2014
Braking transmission: mechanical/hydrostatic without power assistance/power-assisted/fully powered transmission (4)
Preprogramovanie riadiacich jednotiek v súlade s:/SAE J2534/TMC RP1210/iný ako značkový softvér (4) (ak iný ako značkový softvér, uveďte ktorý):)
Transmission technology: pneumatic/hydraulic/both pneumatic and hydraulic (4)
Značkový softvér: áno/nie (4)
Locking of left and right braking controls:
ISO 22900-2 [Cestné vozidlá – modulárne komunikačné rozhranie vozidla (MVCI) – časť 2: programovacie rozhranie aplikácie dátovej jednotky diagnostického protokolu] áno/nie (4)
Towed vehicle braking devices
SAE J2534 (Odporúčaný postup pre garantované programovanie vozidla): áno/nie (4)
Towed vehicle braking control system technology: Hydraulic/Pneumatic/Electric (4)
TMC RP1210 (API): áno/nie (4)
Towed vehicle-brake actuating device (description, characteristics):
Iný ako značkový softvér: áno/nie (4) (ak iný ako značkový softvér, uveďte ktorý:)
Description of the connectors, couplings and safety devices (including drawings, sketches and the identification of any electronic parts):
Overenie kompatibility aplikácie špecifickej pre výrobcu a komunikačných rozhraní vozidiel (VCI) vykonáva: nezávisle vyvinutým VCI/zapožičaním osobitného hardvéru (4)
Connections type: single line/two-lines (4)
Palubná komunikácia a komunikácia medzi elektronickou riadiacou jednotkou a diagnostickými nástrojmi v súlade s normou:
Supply overpressure (1 line): … kPa
SAE J1939 (Sériová sieť ovládania a komunikácie vozidla): áno/nie (4)
Supply overpressure (2 line) (if applicable): … kPa
ISO 11783 (Traktory a strojové zariadenia na použitie v poľnohospodárstve a lesníctve – sériová sieť ovládania a komunikácie vozidla): áno/nie (4)
Hydraulic: … kPa
ISO 14229 [Cestné vozidlá – jednotné diagnostické systémy (UDS)] áno/nie (4)
Pneumatic: … kPa
ISO 27145 [Cestné vozidlá – vykonávanie celosvetových harmonizovaných požiadaviek na komunikáciu palubných diagnostických systémov (WWH-OBD) v kombinácii s normou ISO 15765-4 (Cestné vozidlá – komunikácia diagnostických údajov cez dátovú zbernicu CAN (DoCAN) – časť 4: požiadavky na systémy súvisiace s emisiami] (4)/ISO 13400 [Cestné vozidlá – komunikácia diagnostických údajov cez internetový protokol (DoIP)] (4): áno/nie (4)
E. INFORMATION ON VEHICLE CONSTRUCTION
Informácie potrebné na výrobu diagnostických nástrojov
CONFORMITY OF PRODUCTION
Výrobca vozidla používa diagnostické a skúšobné nástroje v súlade s normou ISO 22900-2:2009 (Cestné vozidlá – modulárne komunikačné rozhranie vozidla (MVCI) – časť 2: programovacie rozhranie aplikácie dátovej jednotky diagnostického protokolu (D-PDU API)] a normou ISO 22901-2:2011 [Cestné vozidlá – otvorená výmena diagnostických údajov (ODX) – časť 2: diagnostické údaje súvisiace s emisiami] v ich licencovaných sieťach: áno/nie/neuplatňuje sa (4) (ak sa neuplatňuje: uveďte dôvody:)
Description of overall quality-assurance management systems:
Súbory ODX sú dostupné nezávislým prevádzkovateľom prostredníctvom internetovej stránky výrobcu: áno/nie/neuplatňuje sa (4) (ak sa neuplatňuje: uveďte dôvody:)
ACCESS TO VEHICLE ON BOARD DIAGNOSTIC (OBD) AND VEHICLE REPAIR AND MAINTENANCE INFORMATION (45)
Informácie komunikačného protokolu podľa bodu 1.1 doplnku 2 k prílohe V k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1322/2014 sú dostupné prostredníctvom webových stránok výrobcu venovaných informáciám o opravách: áno/nie/neuplatňuje sa (4) (ak sa neuplatňuje: uveďte dôvody:)
Address of principal website for access to vehicle repair and maintenance information (45):
Informácie požadované na účely skúšky a diagnostiky monitorovaných komponentov systému OBD podľa bodu 1.2 doplnku 2 k prílohe V k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1322/2014 sú dostupné prostredníctvom webových stránok výrobcu venovaných informáciám o opravách: áno/nie/neuplatňuje sa (4) (ak sa neuplatňuje: uveďte dôvody:)
In the case of multi-stage type-approval, address of principal website for access to vehicle repair and maintenance information from manufacturer(s) at previous stage(s) (45):
Údaje požadované na vykonanie opráv podľa bodu 1.3 doplnku 2 k prílohe V k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1322/2014 sú dostupné prostredníctvom webových stránok výrobcu venovaných informáciám o opravách: áno/nie/neuplatňuje sa (4) (ak sa neuplatňuje: uveďte dôvody:)
Relevant information to enable the development of replacement components which are critical to the correct functioning of the OBD system provided: yes/no (4)
Informácie o opravách a údržbe jazdných súprav
Annual worldwide production of a type (61):
Výrobca vozidla odporúča jazdnú súpravu typu traktora s typom vozidla kategórie R alebo S alebo obrátene: áno/nie (4)
Proof(s) of compliance that vehicle repair and maintenance information is provided using only open text and graphic formats or formats which can be viewed and printed using only standard software plug-ins that are freely available, easy to install, and which run with computer operating systems commonly in use.
Vozidlá, v prípade ktorých sa odporúča jazdná súprava:
Keywords in the metadata conform to ISO 15031-2:2010 (Road vehicles — Communication between vehicle and external equipment for emissions-related diagnostics — Part 2: Guidance on terms, definitions, abbreviations and acronyms): yes/no (4)
Informácie o palubnom diagnostickom systém a opravách a údržbe vozidla týkajúce sa vzájomného spojenia oboch vozidiel dostupné prostredníctvom spoločnej webovej stránky vytvorenej viacerými výrobcami alebo združením výrobcov: áno/nie (4)
Reprogramming of control units in accordance with point 2.5 of Appendix 1 to Annex V to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014
Adresa spoločnej webovej stránky vytvorenej viacerými výrobcami alebo združením výrobcov (45):
Reprogramming of control units conducted in accordance with: /SAE J2534/TMC RP1210/other non-proprietary software (4) (if other non-proprietary software, specify:)
OCHRANNÁ KONŠTRUKCIA CHRÁNIACA PRI PREVRÁTENÍ (ROPS)
Proprietary software: yes/no (4)
Vybavenie ochrannou konštrukciou chrániacou pri prevrátení: povinné/voliteľné/štandardné (4)
ISO 22900-2 (Road vehicles — Modular vehicle communication interface (MVCI) — Part 2: Diagnostic protocol data unit application programming interface (D-PDU API)): yes/no (4)
ROPS v kabíne/v ráme/v priečnom stabilizátore upevnená vpredu/vzadu (4)
SAE J2534 (Recommended practice for pass-thru vehicle programming): yes/no (4)
V prípade priečneho stabilizátora: skladacia/neskladacia (4)
TMC RP1210 (API): yes/no (4)
V prípade skladacieho priečneho stabilizátora:
Other non-proprietary software: yes/no (4) (if other non-proprietary software, specify:)
Skladanie: pomocou nástrojov/skladanie bez pomoci nástrojov (4)
Compatibility validation of manufacturer-specific application and vehicle communication interfaces (VCIs) is made by: independently developed VCIs/loan of special hardware (4)
Zaisťovací mechanizmus: manuálny/automatický (4)
In-vehicle communication and communication between ECUs and diagnostic service according to standard:
Fotografie alebo podrobné technické výkresy zobrazujúce priestor uchopenia a bočný a vrchný pohľad na prístupové zóny.
SAE J1939 (Serial control and communications vehicle network): yes/no (4)
Rozmery musia byť znázornené na výkresoch:
ISO 11783 (Tractors and machinery for agriculture and forestry — Serial control and communications data network): yes/no (4)
Fotografie alebo podrobné technické výkresy znázorňujúce umiestnenie ROPS, polohu vzťažného bodu sedadla (SIP), údaje o podperách a polohu prednej časti traktora, ktoré môže traktor podopierať pri prevrátené (v prípade potreby) a pod. (v prípade skladacej ROPS upevnenej vpredu, znázornite priestor uchopenia a bočný a vrchný pohľad na prístupové zóny).
ISO 14229 (Road vehicles — Unified diagnostic services (UDS)): yes/no (4)
Na nákresoch musia byť uvedené hlavné rozmery vrátane vonkajších rozmerov traktora s namontovanou ochrannou konštrukciou a hlavné rozmery interiéru:
ISO 27145 (Road vehicles — Implementation of World-Wide Harmonized On-Board Diagnostics (WWH-OBD) communication requirements) in combination with ISO 15765-4 (Road vehicles — Diagnostic communication over Controller Area Network (DoCAN) — Part 4: Requirements for emissions-related systems) (4)/ISO 13400 (Road vehicles — Diagnostic communication over Internet Protocol (DoIP)) (4): yes/no (4)
Stručný opis ochrannej konštrukcie pozostávajúci z:
Information required for the manufacture of diagnostic tools
Typ konštrukcie:
The vehicle manufacturer uses diagnostic and test tools in accordance with ISO 22900-2:2009 (Road vehicles — Modular vehicle communication interface (MVCI) — Part 2: Diagnostic protocol data unit application programming interface (D-PDU API)) and ISO 22901-2:2011 (Road vehicles — Open diagnostic data exchange (ODX) — Part 2: Emissions-related diagnostic data) in their franchised networks: yes/no/not applicable (4) (if not applicable: specify reasons:)
Podrobnosti o upevnení:
ODX files are accessible to independent operators via the manufacturer's website: yes/no/not applicable (4) (if not applicable: specify reasons:)
Podrobnosti o prednej časti traktora, ktorá môže traktor podopierať pri prevrátení (v prípade potreby):
Communication protocol information as laid down in point 1.1 of Appendix 2 to Annex V to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 are made available through manufacturer's repair information websites: yes/no/not applicable (4) (if not applicable: specify reasons:)
Dodatočný rám:
Information required for the test and diagnosis of OBD monitored components as laid down in point 1.2 of Appendix 2 to Annex V to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 is made available through manufacturer's repair information websites: yes/no/not applicable (4) (if not applicable: specify reasons:)
Rozmery (52)
Data required to perform the repair as laid down in point 1.3 of Appendix 2 to Annex V to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 are made available through manufacturer's repair information websites: yes/no/not applicable (4) (if not applicable: specify reasons:)
Výška strešných prvkov nad vzťažným bodom sedadla (SIP): … mm
Repair and maintenance information of vehicle combinations
Výška strešných prvkov nad nástupným schodíkom traktora: … mm
The vehicle manufacturer recommends the combination of a type of tractor with a type of R or S category vehicle or vice versa: yes/no (4)
Vnútorná šírka ochrannej konštrukcie vertikálne nad vzťažným bodom sedadla na úrovni stredu volantu: … mm
Vehicles for which the combination is recommended:
Vzdialenosť od stredu volantu k pravej strane ochrannej konštrukcie: … mm
Vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information related to the interconnectivity of both vehicles provided through a website set up jointly by several manufacturers or a consortium of manufacturers: yes/no (4)
Vzdialenosť od stredu volantu k ľavej strane ochrannej konštrukcie: … mm
Address of the website set up jointly by several manufacturers or a consortium of manufacturers (45):
Minimálna vzdialenosť od obruby volantu k ochrannej konštrukcii: … mm
ROLL-OVER PROTECTIVE STRUCTURE (ROPS)
Horizontálna vzdialenosť od vzťažného bodu sedadla k zadnej časti ochrannej konštrukcie nad vzťažným bodom sedadla: … mm
Equipment of ROPS: compulsory/optional/standard (4)
Poloha (vzhľadom na zadnú nápravu) prednej časti traktora, ktorá môže traktor podopierať pri prevrátení (v prípade potreby):
ROPS by cab/by frame/by roll bar(s) mounted at front/rear (4)
Horizontálna vzdialenosť: … mm
In the case of roll bar: fold-down/not fold down (4)
Vertikálna vzdialenosť: … mm
In the case of foldable roll bar:
Podrobnosti o materiáloch použitých pri výrobe ochrannej konštrukcie a špecifikácie použitých druhov ocele (53)
Folding: with tools/folding without tools (4);
Hlavný rám (časti – materiál – rozmery):
Locking mechanism: manual/automatic (4)
Podpery (časti – materiál – rozmery):
Photographs and detailed technical drawings showing the grasping area and a lateral and top view of the accessible zones.
Montážne a upevňovacie skrutky (časti – rozmery):
The dimensions must figure on the drawings:
Strecha (časti – materiál – rozmery):