natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Value of assets classifiable under asset category 0 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
kód ISO 3166-1 alfa-2 krajiny, v ktorej sú držané v úschove aktíva podniku.
C0010 to C0060/R0140
Na identifikáciu medzinárodných depozitárov, napr. Euroclear, bude krajinou úschovy krajina usadenia v súlade s právnymi predpismi, v ktorej boli zmluvne vymedzené služby úschovy.
Value of assets classifiable under asset category A of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
V prípade, že to isté aktívum je v úschove vo viac než jednej krajine, každé aktívum sa vykazuje osobitne v toľkých riadkoch, koľko je potrebných na riadne uvedenie všetkých krajín úschovy.
C0010 to C0060/R0150
Táto položka sa neuplatňuje na kategórie CIC 8 – Hypotéky a úvery (pre hypotéky a úvery fyzickým osobám, pretože tieto aktíva nemusia byť individualizované), CIC 71, CIC 75 a CIC 95 – Stroje a zariadenia (na vlastné použitie) z rovnakého dôvodu.
Call options
Pokiaľ ide kategóriu CIC 9, okrem CIC 95 – Stroje a zariadenia (na vlastné použitie), krajina emitenta sa posudzuje podľa adresy, na ktorej sa nachádza nehnuteľnosť.
Value of assets classifiable under asset category B of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Názov finančnej inštitúcie, ktorá je depozitárom.
C0010 to C0060/R0160
V prípade, že to isté aktívum je v úschove u viac než jedného depozitára, každé aktívum sa vykazuje osobitne v toľkých riadkoch, koľko je potrebných na riadne uvedenie všetkých depozitárov.
Put options
Ak kolaterál zahŕňa poistné zmluvy (v prípade úverov zabezpečených poistnými zmluvami), tieto poistné zmluvy nemusia byť individualizované a táto položka sa neuplatňuje.
Value of assets classifiable under asset category C of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
C0160
C0010 to C0060/R0170
Ak nie je k dispozícii, zodpovedá jeho úradnému názvu.
Value of assets classifiable under asset category D of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Táto položka sa neuplatňuje na kategórie CIC 8 – Hypotéky a úvery (pre hypotéky a úvery fyzickým osobám, pretože tieto aktíva nemusia byť individualizované), CIC 71, CIC 75 a kategóriu CIC 9 – Nehnuteľnosti.
C0010 to C0060/R0180
Počet aktív pre príslušné aktíva.
Value of assets classifiable under asset category E of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Táto položka sa nevykazuje, ak sa vykazuje položka „Nominálna hodnota“ (C0140).
C0010 to C0060/R0190
Nezaplatená suma ocenená v nominálnej hodnote pre všetky aktíva, kde je táto položka relevantná, a v nominálnej hodnote pre CIC = 72, 73, 74, 75 a 79, ak sa uplatňuje.
Value of assets classifiable under asset category F of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Táto položka sa nevykazuje, ak sa vykazuje položka „Množstvo“ (C0130).
The asset categories referred to in this template are the ones defined in Annex IV — Assets Categories of this Regulation and references to Complementary Identification Code (‘CIC’) refer to Annex VI — CIC table of this Regulation.
Počet aktív pre všetky aktíva, ak je to relevantné.
This template shall reflect the list of all assets included in the Balance–sheet classifiable as asset categories 0 to 9 of Annex IV — Assets Categories of this Regulation.
1 – kótovaná trhová cena na aktívnych trhoch s rovnakým aktívami
In particular in case of securities lending and repurchase agreements the underlying securities that are kept in the Balance–sheet shall be reported in this template.
2 – kótovaná trhová cena na aktívnych trhoch s podobnými aktívami
This template contains an item–by–item list of assets held directly by the undertaking (i.e. not on a look–through basis), classifiable as asset categories 0 to 9 (in case of unit–linked and index–linked product managed by the (re)insurance undertaking, the assets to be reported are also only the ones covered by asset categories 0 to 9, e.g. recoverables and liabilities related to this products shall not be reported), with the following exceptions:
3 – alternatívne metódy oceňovania
Cash shall be reported in one row per currency, for each combination of items C0060, C0070, C0080 and C0090;
Metóda oceňovania Uveďte metódu oceňovania použitú na ocenenie aktív.
Transferable deposits (cash equivalents) and other deposits with maturity of less than one year shall be reported in one row per pair of bank and currency, for each combination of items C0060, C0070, C0080, C0090 and C0290;
5 – metódy vlastného imania podľa IFRS (uplatniteľné na ocenenie účastí)
Mortgages and loans to individuals, including loans on policies, shall be reported in two rows, one row regarding loans to administrative, management and supervisory body, for each combination of items C0060, C0070, C0080, C0090 and C0290 and another regarding loans to other natural persons, for each combination of items C0060, C0070, C0080, C0090 and C0290;
1 – kótovaná trhová cena na aktívnych trhoch s rovnakými aktívami 2 – kótovaná trhová cena na aktívnych trhoch s podobnými aktívami
Deposits to cedants shall be reported in one single line, for each combination of items C0060, C0070, C0080 and C0090;
Celková obstarávacia hodnota aktív v držbe, čistá hodnota bez vzniknutých úrokov.
Plant and equipment for the own use of the undertaking shall be reported in one single line, for each combination of items C0060, C0070, C0080 and C0090.
Neuplatňuje sa na kategórie CIC 7 a 8.
This template comprises two tables: Information on positions held and Information on assets.
Hodnota vypočítaná podľa vymedzenia v článku 75 smernice 2009/138/ES.
On the table Information on positions held, each asset shall be reported separately in as many rows as needed in order to properly fill in all variables requested in that table.
Zohľadňuje sa toto:
If for the same asset two values can be attributed to one variable, then this asset needs to be reported in more than one line.
zodpovedá súčinu „Nominálnej hodnoty“ a „Percentuálneho podielu jednotkovej ceny na nominálnej hodnote podľa smernice Solventnosť II“ plus „Vzniknutý úrok“ pre aktíva, pre ktoré sú relevantné prvé dve položky;
On the table Information on assets, each asset shall be reported separately, with one row for each asset, filling in all applicable variables requested in that table.
zodpovedá súčinu položiek „Množstvo“ a „Jednotková cena podľa smernice Solventnosť II“ pre aktíva, pre ktoré sú tieto dve položky relevantné,
The information regarding the external rating (C0320) and nominated External Credit Assessment Institutions (‘ECAI’) (C0330) may be limited (not reported) in the following circumstances:
pre aktíva, ktoré sa zatrieďujú do kategórií aktív 7, 8 a 9, sa uvedie hodnota daného aktíva podľa smernice Solventnosť II.
through a decision of the national supervisory authority (‘NSA’) under Article 35 (6) and (7) of the Directive 2009/138/EC; or
Vyčíslite sumu vzniknutých úrokov po poslednom dátume kupónu pre úročené cenné papiere.
through a decision of the national supervisory authority in the cases where the insurance and reinsurance undertakings have in place outsourcing arrangements in the area of investments that lead to this specific information not being available directly to the undertaking.
Treba poznamenať, že táto hodnota tvorí aj časť položky „Celková suma podľa smernice Solventnosť II“.
Asset ID code using the following priority:
POKYNY
ISO 6166 code of ISIN when available
4 – WKN (Wertpapier Kenn-Nummer, alfanumerické nemecké identifikačné číslo) 5 – Bloomberg Ticker (písmenový kód Bloomberg, ktorým sa identifikujú cenné papiere spoločnosti)
Other recognised codes (e.g.: CUSIP, Bloomberg Ticker, Reuters RIC)
99 – kód, ktorý pridelil podnik Ak je potrebné vykázať ten istý identifikačný kód aktíva pre jedno aktívum, ktoré je emitované v dvoch alebo viacerých rozličných menách, a kód v C0040 je vymedzený pomocou identifikačného kódu aktíva a alfabetického kódu ISO 4217 meny, typ identifikačného kódu aktíva odkazuje na možnosť 9 a možnosť pôvodného identifikačného kódu aktíva, ako v nasledujúcom príklade, v ktorom bol vykázaný kód ISIN + mena: „9/1“.
Code attributed by the undertaking, when the options above are not available.
C0190 Názov položky
This code must be unique and kept consistent over time.
99 – kód, ktorý pridelil podnik Ak je potrebné vykázať ten istý identifikačný kód aktíva pre jedno aktívum, ktoré je emitované v dvoch alebo viacerých rozličných menách, a kód v C0040 je vymedzený pomocou identifikačného kódu aktíva a alfabetického kódu ISO 4217 meny, typ identifikačného kódu aktíva odkazuje na možnosť 9 a možnosť pôvodného identifikačného kódu aktíva, ako v nasledujúcom príklade, v ktorom bol vykázaný kód ISIN + mena: „9/1“.
When the same Asset ID Code needs to be reported for one asset that is issued in 2 or more different currencies, it is necessary to specify the Asset ID code and the ISO 4217 alphabetic code of the currency, as in the following example: ‘code+EUR’
C0150
Asset ID Code Type
Názov položky Uveďte vykazovanú položku tak, že vyplníte názov aktíva (alebo adresu, v prípade nehnuteľnosti) a uvediete podrobné údaje stanovené podnikom.
Type of ID Code used for the ‘Asset ID Code’ item.
Ak nie je k dispozícii, zodpovedá jeho úradnému názvu.
1 — ISO 6166 for ISIN code
Ak je táto položka k dispozícii, zodpovedá názvu subjektu v databáze identifikátorov právnickej osoby (LEI).
2 — CUSIP (The Committee on Uniform Securities Identification Procedures number assigned by the CUSIP Service Bureau for U.S. and Canadian companies)
Ak nie je k dispozícii, zodpovedá jeho úradnému názvu.
3 — SEDOL (Stock Exchange Daily Official List for the London Stock Exchange)
Zohľadňuje sa toto:
4 — WKN (Wertpapier Kenn–Nummer, the alphanumeric German identification number)
Zohľadňuje sa toto: Pokiaľ ide o kategóriu CIC 4 – Podniky kolektívneho investovania, názvom emitenta je názov správcu fondu.
5 — Bloomberg Ticker (Bloomberg letters code that identify a company's securities)
Pokiaľ ide o kategóriu CIC 7 – Peňažné prostriedky a vklady (s výnimkou CIC 71 a CIC 75), názvom emitenta je názov depozitára.
7 — Reuters RIC (Reuters instrument code)
Pokiaľ ide o kategóriu CIC 8 – Hypotéky a úvery, ak ide o hypotéky a úvery iné ako hypotéky a úvery fyzickým osobám, informácie sa týkajú dlžníka.
9 — Other code by members of the Association of National Numbering Agencies
Táto položka sa neuplatňuje na kategórie CIC 71, CIC 75 a kategóriu CIC 9 – Nehnuteľnosti.
99 — Code attributed by the undertaking
Táto položka sa neuplatňuje na kategórie CIC 71, CIC 75 a kategóriu CIC 9 – Nehnuteľnosti.
When the same Asset ID Code needs to be reported for one asset that is issued in 2 or more different currencies and the code in C0040 is defined by Asset ID code and the ISO 4217 alphabetic code of the currency, the Asset ID Code Type shall refer to option 9 and the option of the original Asset ID Code, as in the following example for which the code reported was ISIN code+currency: ‘9/1’.
C0170 Kód emitenta Identifikácia kódu emitenta použitím identifikátora právnickej osoby (LEI), ak je k dispozícii.
Distinction between life, non–life, shareholder's funds, other internal funds, general (no split) and ring fenced funds.
Zohľadňuje sa toto:
1 — Life
Pokiaľ ide o kategóriu CIC 4 – Podniky kolektívneho investovania, kódom emitenta je kód správcu fondu.
2 — Non–life
Táto položka sa neuplatňuje na kategórie CIC 71, CIC 75 a kategóriu CIC 9 – Nehnuteľnosti.
3 — Ring fenced funds
C0230
4 — Other internal funds
Táto položka sa neuplatňuje na kategóriu CIC 8 – Hypotéky a úvery, ak ide o hypotéky a úvery fyzickým osobám.
5 — Shareholders' funds
Táto položka sa neuplatňuje na kategórie CIC 71, CIC 75 a kategóriu CIC 9 – Nehnuteľnosti.
6 — General
C0210 Kód skupiny emitenta Identifikačný kód skupiny emitenta použitím identifikátora právnickej osoby (LEI), ak je k dispozícii.
The split is not mandatory, except for identifying ring fenced funds, but shall be reported if the undertaking uses it internally.
Ak nie je k dispozícii, táto položka sa nevykazuje.
When an undertaking does not apply a split ‘general’ shall be used.
Zohľadňuje sa toto:
Applicable to assets held in ring fenced funds or other internal funds (defined according to national markets).
Pokiaľ ide o kategóriu CIC 4 – Podniky kolektívneho investovania, vzťah v rámci skupiny sa týka správcu fondu.
Number which is attributed by the undertaking, corresponding to the unique number assigned to each fund.
Pokiaľ ide o kategóriu CIC 7 – Peňažné prostriedky a vklady (s výnimkou CIC 71 a CIC 75), vzťah v rámci skupiny sa týka depozitára.
This number has to be consistent over time and shall be used to identify the funds in other templates.
Pokiaľ ide o kategóriu CIC 8 – Hypotéky a úvery, ak ide o hypotéky a úvery iné ako hypotéky a úvery fyzickým osobám, vzťah v rámci skupiny sa týka dlžníka.
It shall not be re–used for a different fund.
Táto položka sa neuplatňuje na kategóriu CIC 8 – Hypotéky a úvery (pre hypotéky a úvery fyzickým osobám).
Number which is attributed by the undertaking, corresponding to the unique number assigned to each matching adjustment portfolio as prescribed in Article 77b(1)(a) of Directive 2009/138/EC.
Ak nie je k dispozícii, táto položka sa nevykazuje.
This number has to be consistent over time and shall be used to identify the matching adjustment portfolio in other templates.
Identifikácia kódu použitého v položke „Kód skupiny emitenta“.
It shall not be re–used for a different matching adjustment portfolio.
Kód ISO 3166-1 alfa-2 krajiny, v ktorej je umiestnený emitent.
Identify the assets that are held by unit linked and index linked contracts.
Umiestnenie emitenta sa posudzuje podľa adresy subjektu, ktorý emituje dané aktívum.
1 — Unit–linked or index–linked
Pokiaľ ide o kategóriu CIC 4 – Podniky kolektívneho investovania, krajinou emitenta je krajina správcu fondu.
2 — Neither unit–linked nor index–linked
Pokiaľ ide o kategóriu CIC 7 – Peňažné prostriedky a vklady (s výnimkou CIC 71 a CIC 75), krajinou emitenta je krajina depozitára.
Identify assets kept in the undertaking's balance–sheet that are pledged as collateral.
Táto položka sa neuplatňuje na kategórie CIC 71, CIC 75 a kategóriu CIC 9 – Nehnuteľnosti.
For partially pledged assets two rows for each asset shall be reported, one for the pledged amount and another for the remaining part.
Použije sa jedna z možností:
One of the options in the following closed list shall be used for the pledged part of the asset:
kód ISO 3166-1 alfa-2
1 — Assets in the balance sheet that are collateral pledged
XA: nadnárodní emitenti
2 — Collateral for reinsurance accepted
EÚ: inštitúcie Európskej únie
3 — Collateral for securities borrowed
Uveďte alfabetický kód ISO 4217 meny emisie.
4 — Repos
Táto položka sa neuplatňuje na kategórie CIC 8 – Hypotéky a úvery (pre hypotéky a úvery fyzickým osobám, pretože tieto aktíva nemusia byť individualizované), CIC 75 a CIC 95 – Stroje a zariadenia (na vlastné použitie) z rovnakého dôvodu.
9 — Not collateral
Pokiaľ ide o kategóriu CIC 9 s výnimkou CIC 95 – Stroje a zariadenia (na vlastné použitie), mena zodpovedá mene, v ktorej sa uskutočnila investícia.
ISO 3166–1 alpha–2 code of the country where undertaking assets are held in custody.
CIC
For identifying international custodians, such as Euroclear, the country of custody will be the one corresponding to the legal establishment where the custody service was contractually defined.
Pri zatriedení aktíva pomocou tabuľky CIC podniky zohľadňujú najreprezentatívnejšie riziko, ktorému je dané aktívum vystavené.
In case of the same asset being held in custody in more than one country, each asset shall be reported separately in as many rows as needed in order to properly identify all countries of custody.
Investície do infraštruktúry
This item is not applicable for CIC category 8 — Mortgages and Loans (for mortgages and loans to natural persons, as those assets are not required to be individualised), CIC 71, CIC 75 and for CIC 95 — Plant and equipment (for own use) for the same reason.
Uveďte, či je dané aktívum investíciou do infraštruktúry.
Regarding CIC Category 9, excluding CIC 95 — Plant and equipment (for own use), the issuer country is assessed by the address of the property.
1 – nejde o investíciu do infraštruktúry 2 – štátna záruka: ak existuje výslovná štátna záruka
Name of the financial institution that is the custodian.
1 – nejde o investíciu do infraštruktúry 2 – štátna záruka: ak existuje výslovná štátna záruka
In case of the same asset being held in custody in more than one custodian, each asset shall be reported separately in as many rows as needed in order to properly identify all custodians.
9 – iné: iné úvery alebo investície v oblasti infraštruktúry, ktoré nespadajú do uvedených kategórií.
When available, this item corresponds to the entity name in the LEI database.
Uplatňuje sa len na kategórie CIC 1, 2, 5 a 6.
When this is not available it corresponds to the legal name.
Uveďte externú ratingovú agentúru (ECAI), ktorá poskytuje externý rating, použitím názvu ECAI uverejneného na webovom sídle ESMA.
This item is not applicable for CIC category 8 — Mortgages and Loans (for mortgages and loans to natural persons, as those assets are not required to be individualised), CIC 71, CIC 75 and for CIC category 9 — Property.
Táto položka sa vykazuje, keď sa vykazuje externý rating (C0320).
Number of assets, for relevant assets.
C0340 Stupeň kreditnej kvality Uplatňuje sa len na kategórie CIC 1, 2, 5 a 6.
This item shall not be reported if item Par amount (C0140) is reported.
Uveďte, či akcia a iný podiel predstavujú účasť.
Amount outstanding measured at par amount, for all assets where this item is relevant, and at nominal amount for CIC = 72, 73, 74, 75 and 79 if applicable.
Táto položka sa neuplatňuje na aktíva, pri ktorých podniky používajúce vnútorný model používajú interné ratingy.
This item shall not be reported if item Quantity (C0130) is reported.
Ak podniky používajúce vnútorný model nepoužívajú interný rating, táto položka sa vykazuje.
Identify the valuation method used when valuing assets.
Uveďte externú ratingovú agentúru (ECAI), ktorá poskytuje externý rating, použitím názvu ECAI uverejneného na webovom sídle ESMA.
1 — quoted market price in active markets for the same assets
Ak podniky používajúce vnútorný model nepoužívajú interný rating, táto položka sa vykazuje.
2 — quoted market price in active markets for similar assets
Uveďte stupeň kreditnej kvality priradený aktívu v zmysle vymedzenia v článku 109a ods. 1 smernice 2009/138/ES.
3 — alternative valuation methods
Stupeň kreditnej kvality musí najmä odzrkadľovať všetky úpravy kreditnej kvality vnútorne vykonané podnikmi používajúcimi štandardný vzorec.
4 — adjusted equity methods (applicable for the valuation of participations)
0 – stupeň kreditnej kvality 0
5 — IFRS equity methods (applicable for the valuation of participations)
1 – stupeň kreditnej kvality 1
6 — Market valuation according to Article 9(4) of Delegated Regulation (EU) 2015/35
2 – stupeň kreditnej kvality 2
Value calculated as defined by Article 75 of the Directive 2009/138/EC.
5 – stupeň kreditnej kvality 5
The following shall be considered:
6 – stupeň kreditnej kvality 6
Corresponds to the multiplication of ‘Par amount’ by ‘Unit percentage of par amount Solvency II price’ plus ‘Accrued interest’, for assets where the first two items are relevant;
9 – nie je dostupný rating
Corresponds to the multiplication of ‘Quantity’ by ‘Unit Solvency II price’, for assets where these two items are relevant;
Ak podnik používajúci vnútorný model používa výlučne externé ratingy, táto položka sa nevykazuje.
Quantify the amount of accrued interest after the last coupon date for interest bearing securities.
Hodnota vyjadrená ako percentuálny podiel na nominálnej sume, čistá cena bez vzniknutých úrokov, ak je to relevantné.
Note that this value is also part of item Total Solvency II amount.
Platí len pre kategórie CIC 1, 2, 4 (ak sú uplatniteľné, napr. pre podnik kolektívneho investovania investujúci najmä do dlhopisov), 5 a 6.
INSTRUCTION
Durácia aktív vymedzená ako „zvyšková modifikovaná durácia“ (modifikovaná durácia vypočítaná na základe času, ktorý zostáva do lehoty splatnosti cenného papiera od referenčného dátumu vykazovania).
7 — Reuters RIC (Reuters instrument code)+
Uveďte kód ISO 8601 (rrrr-mm-dd) dátumu splatnosti.
When the same Asset ID Code needs to be reported for one asset that is issued in 2 or more different currencies and the code in C0040 is defined by Asset ID code and the ISO 4217 alphabetic code of the currency, the Asset ID Code Type shall refer to option 9 and the option of the original Asset ID Code, as in the following example for which the code reported was ISIN code+currency: ‘9/1’..
Táto položka sa vykazuje, ak v prvej časti tohto vzoru („Informácie o držaných pozíciách“) bolo uvedené „Množstvo“ (C0130).
Identify the reported item by filling the name of the asset (or the address in case of property), with the detail settled by the undertaking.
Táto položka sa nevykazuje, ak sa vykazuje položka „Percentuálny podiel jednotkovej ceny na nominálnej hodnote podľa smernice Solventnosť II“ (C0380).
Loans to other than natural persons shall be reported line–by–line.
pre večné cenné papiere uveďte „9999-12-31“
This item is not applicable for CIC 95 — Plant and equipment (for own use) as those assets are not required to be individualised, CIC 71 and CIC 75.
Pre kategóriu CIC 8, ak ide o úvery a hypotéky fyzickým osobám, sa vykazuje vážená (na základe výšky úveru) zostatková splatnosť.
Name of the issuer, defined as the entity that issues assets to investors.
Hodnota vyjadrená ako percentuálny podiel na nominálnej hodnote, čistá cena bez vzniknutých úrokov, ak je to relevantné.
When this is not available corresponds to the legal name.
Táto položka sa vykazuje, ak v prvej časti tohto vzoru („Informácie o držaných pozíciách“) bola uvedená „Nominálna hodnota“ (C0140).
Regarding CIC category 7 — Cash and deposits (excluding CIC 71 and CIC 75), the issuer code is the code of the depositary entity
1 – štátne dlhopisy
This item is not applicable for CIC 71, CIC 75and CIC category 9 — Property;
Hodnota vypočítaná podľa vymedzenia v článku 75 smernice 2009/138/ES.
This item is not applicable to CIC category 8 — Mortgages and Loans, when relating to mortgage and loans to natural persons.
Zohľadňuje sa toto:
Identification of the type of code used for the ‘Issuer Code’ item.
4 – podniky kolektívneho investovania
The letter reference of the NACE code identifying the Section shall be used as a minimum for identifying sectors (e.g.
6 – cenné papiere zabezpečené kolaterálom
‘A’ or ‘A0111’ would be acceptable) except for the NACE relating to Financial and Insurance activities, for which the letter identifying the Section followed by the 4 digits code for the class shall be used (e.g.
7 – peňažné prostriedky a vklady
‘K6411’).
8 – hypotéky a úvery
Regarding CIC category 4 — Collective Investments Undertakings, the issuer sector is the sector of the fund manager;
9 – nehnuteľnosti
Regarding CIC category 7 — Cash and deposits (excluding CIC 71 and CIC 75), the issuer sector is the sector of the depositary entity
Uveďte kategórie aktív, pohľadávky a deriváty v rámci podniku kolektívneho investovania.
Name of issuer's ultimate parent entity.
Použije sa jedna z možností z tohto uzavretého zoznamu:
For collective investment undertakings the group relation relates to the fund manager.
kótované akcie 3X – nekótované akcie
Regarding CIC category 4 — Collective Investments Undertakings, the group relation relates to the fund manager;
4 – podniky kolektívneho investovania 5 – štruktúrované cenné papiere
Regarding CIC category 7 — Cash and deposits (excluding CIC 71 and CIC 75), the group relation relates to the depositary entity
B-kúpne opcie
Regarding CIC 8 — Mortgages and Loans, other than mortgage and loans to natural persons the group relation relates to the borrower;
C – predajné opcie
This item is not applicable for CIC category 8 — Mortgages and Loans (for mortgages and loans to natural persons)
F – kreditné deriváty L – záväzky
Issuer group's identification using the Legal Entity Identifier (LEI) if available.
Uveďte krajinu umiestnenia emitenta.
If none is available, this item shall not be reported.
Uveďte, či je menou kategórie aktív mena vykazovania alebo cudzia mena.