natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Three out of the five cooperating companies in Cambodia that requested an exemption from the possible extended measures in accordance with Article 13(4) of the basic Regulation were not found to be engaged in the circumvention practices as stated in recital 75.
Pripomienky boli prijaté od ministerstva obchodu Kambodže, dvoch spoločností z Kambodže, jednej spoločnosti v Pakistane a jednej spoločnosti na Filipínach.
Furthermore, two of these producers could demonstrate that they are not related to any of the producers/exporters engaged in circumvention practices nor to any of the Chinese producers/exporters of bicycles.
Ústne a písomné pripomienky, ktoré tieto strany predložili, boli predmetom posúdenia.
Therefore, an exemption from the extended measures could be granted to these two companies.
Žiadny z predložených argumentov neviedol k zmene zistení.
As concerns the third company that was not found to be engaged in the circumvention practices subject to this investigation as stated in recital 75, this company was found to be related to a Chinese producer/exporter of bicycles.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 15 ods. 1 základného nariadenia,
However, the investigation did not reveal any evidence that this relationship was established or used to circumvent the existing measures.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Indeed the relationship was established before the measures were imposed in 1993 and the current investigation did not reveal any contractual relationship between these two companies.
Článok 1
Therefore, as stated in the initiating Regulation, even if producers are related to companies subject to the original measures, an exemption may still be granted if there is no evidence that the relationship with the companies subject to the original measures was established or used to circumvent the original measures.
Konečné antidumpingové clo vzťahujúce sa na „všetky ostatné spoločnosti“, ktoré sa ukladá na základe článku 1 ods. 2 nariadenia Rady (EÚ) č. 502/2013 na dovoz cestných bicyklov a ostatných bicyklov (vrátane nákladných trojkoliek, ale s výnimkou jednokoliek), bez motora, s pôvodom v Čínskej ľudovej republike sa týmto rozširuje na dovoz cestných bicyklov a ostatných bicyklov (vrátane nákladných trojkoliek, ale s výnimkou jednokoliek), bez motora, odosielaných z Kambodže, Pakistanu a Filipín bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Kambodži, Pakistane a na Filipínach, ktoré v súčasnosti patria pod číselné znaky KN ex87120030 a ex87120070 (kódy TARIC 8712003020 a 8712007092) s výnimkou výrobkov vyrábaných týmito spoločnosťami:
As no such evidence was found, an exemption from the extended measures could be granted to this company.
Krajina
As concerns the other two companies that requested an exemption from the possible extended measures in accordance with Article 13(4) of the basic Regulation, as stated in recital 76, these companies were found to be involved in circumvention practices.
Spoločnosť
Therefore, under Article 13(4) of the basic Regulation, an exemption cannot be granted to these companies.
Doplnkový kód TARIC
One company in Pakistan that requested an exemption from the possible extended measures in accordance with Article 13(4) of the basic Regulation submitted an exemption claim form.
A and J (Cambodia) Co., Ltd., Special Economic Zone Tai Seng Bavet, Sangkar Bavet, Krong Baver, Ket Svay Rieng, Kambodža C035
As stated in recital 102, the company was found to be involved in circumvention practices.
1, Bavet City, Svay Rieng, Kambodža
Therefore, under Article 13(4) of the basic Regulation, an exemption cannot be granted to this company.
1, Sangkat Bavet, Krong Bavet, Svay Rieng Province, Kambodža
The two companies in the Philippines that requested an exemption from the possible extended measures in accordance with Article 13(4) of the basic Regulation submitted replies to the exemption form.
Lantic, Carmona, Cavite, Filipíny
One company was found not to be engaged in the circumvention practices subject to this investigation as explained in recital 111.
Uplatňovanie oslobodení udelených spoločnostiam konkrétne uvedeným v odseku 1 tohto článku alebo oprávneným Komisiou v súlade s článkom 2 ods. 2 tohto nariadenia je podmienené predložením platnej obchodnej faktúry, ktorá musí spĺňať požiadavky stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu, colným orgánom členských štátov.
Furthermore, this producer could demonstrate that it is not related to any of the companies found to circumvent nor to any of the Chinese producers/exporters of bicycles.
Ak sa takáto faktúra nepredloží, uplatňuje sa antidumpingové clo uložené podľa odseku 1 tohto článku.
Therefore, an exemption from the extended measures could be granted to this company.
Clo rozšírené odsekom 1 tohto článku sa vyberá na dovoz zasielaný z Kambodže, Pakistanu a Filipín bez ohľadu na to, či má alebo nemá deklarovaný pôvod v Kambodži, Pakistane alebo na Filipínach, registrovaný v súlade s článkom 2 nariadenia (EÚ) č. 938/2014 a článkom 13 ods. 3 a článkom 14 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1225/2009, s výnimkou dovozu výrobkov, ktoré vyrábajú spoločnosti uvedené v odseku 1.
As explained in recitals 112 and 125, the second company was found to be involved in circumvention practices and therefore, under Article 13(4) of the basic Regulation, an exemption cannot be granted.
Ak nie je stanovené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa cla.
Special measures
Článok 2
It is considered that special measures are needed in this case in order to ensure the proper application of such exemptions.
Žiadosti o oslobodenie od cla rozšíreného článkom 1 sa podávajú písomne v jednom z úradných jazykov Európskej únie a musia byť podpísané osobou oprávnenou zastupovať subjekt, ktorý žiada o oslobodenie.
These special measures are the requirement of the presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in the Annex to this Regulation.
Žiadosť sa musí zaslať na túto adresu:
Imports not accompanied by such an invoice shall be made subject to the extended anti-dumping duty.
Komisia môže podľa článku 13 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1225/2009 povoliť formou rozhodnutia oslobodenie dovozu pre spoločnosti, ktoré neobchádzajú antidumpingové opatrenia uložené nariadením (EÚ) č. 502/2013, od cla rozšíreného článkom 1 tohto nariadenia.
New exporters
Článok 3
Without prejudice to Article 11(3) of the basic Regulation, other producers/exporters in Cambodia, Pakistan and the Philippines which did not come forward in this proceeding and did not export the product under investigation to the Union in the reporting period and which consider lodging a request for an exemption from the extended anti-dumping duty pursuant to Articles 11(4) and 13(4) of the basic Regulation will be required to complete an exemption form in order to enable the Commission to determine whether an exemption may be warranted.
Colným orgánom sa týmto nariaďuje, aby ukončili registráciu dovozu, ktorá sa zaviedla v súlade s článkom 2 nariadenia (EÚ) č. 938/2014.
Such an exemption may be granted after the assessment of the market situation of the product under investigation, production capacity and capacity utilisation, procurement and sales and the likelihood of a continuation of practices for which there is insufficient due cause or economic justification and the evidence of dumping.
Článok 4
The Commission would normally also carry out an on-spot verification visit.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
The request should be addressed to the Commission forthwith, with all relevant information, in particular any modification in the company's activities linked to the production and sales.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Where an exemption is warranted, the extended measures in force shall be amended accordingly.
V Bruseli 18. mája 2015
Subsequently, any exemption granted will be monitored to ensure compliance with the conditions set therein.
Za Komisiu
DISCLOSURE
predseda
On 13 March 2015, the Commission disclosed to all interested parties the essential facts and considerations leading to the above conclusions and were invited to comment.
Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.
The oral and written comments submitted by the parties were considered.
Nariadenie Rady (ES) č. 1524/2000 z 10. júla 2000, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. ES L 175, 14.7.2000, s. 39).
None of the arguments presented gave rise to a modification of the findings.
Nariadenie Rady (ES) č. 1095/2005 z 12. júla 2005, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy bicyklov s pôvodom vo Vietname a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1524/2000 ukladajúce konečné antidumpingové clo na dovozy bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 183, 14.7.2005, s. 1).
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of the basic Regulation,
Nariadenie Rady (EÚ) č. 502/2013 z 29. mája 2013, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 990/2011, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, po predbežnom preskúmaní podľa článku 11 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1225/2009 (Ú. v. EÚ L 153, 5.6.2013, s. 17).
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 501/2013 z 29. mája 2013, ktorým sa konečné antidumpingové clo uložené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 990/2011 na dovoz bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike rozširuje na dovoz bicyklov odosielaných z Indonézie, Malajzie, zo Srí Lanky a z Tuniska bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Indonézii, Malajzii, na Srí Lanke a v Tunisku (Ú. v. EÚ L 153, 5.6.2013, s. 1).
Article 1
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 938/2014 z 2. septembra 2014, ktorým sa začína prešetrovanie týkajúce sa možného obchádzania antidumpingových opatrení uložených nariadením Rady (EÚ) č. 502/2013 na dovoz bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike prostredníctvom dovozu bicyklov odosielaných z Kambodže, Pakistanu a Filipín bez ohľadu na to, či majú, alebo nemajú deklarovaný pôvod v Kambodži, Pakistane a na Filipínach, a na základe ktorého sa zavádza registrácia takéhoto dovozu (Ú. v. EÚ L 263, 3.9.2014, s. 5).
The definitive anti-dumping duty applicable to ‘all other companies’ imposed by Article 1(2) of Regulation (EU) No 502/2013 on imports of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, originating in the People's Republic of China, is hereby extended to imports of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, consigned from Cambodia, Pakistan and the Philippines whether declared as originating in Cambodia, Pakistan and the Philippines or not, currently falling within CN codes ex87120030 and ex87120070 (TARIC codes 8712003020 and 8712007092) with the exception of those produced by the companies listed below:
Comext je databáza štatistiky zahraničného obchodu, ktorú spravuje Eurostat.
Country
Schéma VSP+ je v súčasnosti uvedená v kapitole III nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012 z 25. októbra 2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 732/2008 (Ú. v. EÚ L 303, 31.10.2012, s. 1).
Company
PRÍLOHA
TARIC additional code
Platná obchodná faktúra podľa článku 1 ods. 2 musí obsahovať vyhlásenie podpísané zástupcom subjektu, ktorý obchodnú faktúru vystavuje, v ktorom sa bude uvádzať:
A and J (Cambodia) Co., Ltd, Special Economic Zone Tai Seng Bavet, Sangkar Bavet, Krong Baver, Ket Svay Rieng, Cambodia
meno a funkcia zástupcu subjektu, ktorý obchodnú faktúru vystavuje;
Smart Tech (Cambodia) Co., Ltd, Tai Seng Bavet Special Economic Zone, National Road No 1, Bavet City, Svay Rieng, Cambodia
toto vyhlásenie: „Ja, podpísaný(-á), potvrdzujem, že (objem) (príslušných výrobkov) predávaných na vývoz do Európskej únie zahrnutých v tejto faktúre bol vyrobený (názov a adresa spoločnosti) (doplnkový kód TARIC) v (názov príslušnej krajiny).
Speedtech Industrial Co.
Vyhlasujem, že informácie uvedené v tejto faktúre sú úplné a správne.“;
Ltd and Bestway Industrial Co., Manhattan (Svay Rieng) Special Economic Zone, National Road No 1, Sangkat Bavet, Krong Bavet, Svay Rieng Province, Cambodia
dátum a podpis.
Lantic, Carmona, Cavite, the Philippines
Vypočutie sa uskutočnilo 23. marca 2015.
The application of exemptions granted to the companies specifically mentioned in paragraph 1 of this Article or authorised by the Commission in accordance with Article 2(2) of this Regulation shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in the Annex to this Regulation.
V rámci vypočutia sa diskutovalo o dôkaznej hodnote formulárov typu A pre bicyklové diely kúpené od prepojenej spoločnosti na Srí Lanke prostredníctvom obchodníka, ako je vysvetlené v odôvodnení 98 a o analogickom uplatnení článku 13 ods. 2 písm. b) základného nariadenia na bicyklové diely kúpené na Srí Lanke.
If no such invoice is presented, the anti-dumping duty as imposed by paragraph 1 of this Article shall apply.
Obdobie prešetrovania trvalo od 1. januára 2011 do 31. augusta 2014.
The duty extended by paragraph 1 of this Article shall be collected on imports consigned from Cambodia, Pakistan and the Philippines, whether declared as originating in Cambodia, Pakistan and the Philippines or not, registered in accordance with Article 2 of Regulation (EU) No 938/2014 and Articles 13(3) and 14(5) of Regulation (EC) No 1225/2009 with the exception of those produced by the companies listed in paragraph 1.
Zhromažďovali sa údaje týkajúce sa obdobia prešetrovania, ktoré mali okrem iného preukázať údajnú zmenu v štruktúre obchodu v dôsledku uloženia opatrení a ich rozšírenia na Indonéziu, Malajziu, Srí Lanku a Tunisko v roku 2013 a existenciu praxe, procesu alebo činnosti, pre ktorú neexistuje iná dostatočne náležitá príčina alebo iné ekonomické opodstatnenie ako uloženie cla.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
V súvislosti s uvedenými tvrdeniami je potrebné poznamenať, že formulár žiadosti o oslobodenie jednoznačne vyžaduje tieto informácie bez ohľadu na vyvážané množstvá, čo bolo tiež spoločnosti zdôraznené v písomnom upozornení o nedostatkoch z 13. októbra 2014.
Article 2
Okrem toho oneskorené predloženie odpovede neumožnilo Komisii overiť si informácie, ktoré sú v nej uvedené, a preto nebolo možné posúdiť, či má významný vplyv na situáciu spoločnosti.
Requests for exemption from the duty extended by Article 1 shall be made in writing in one of the official languages of the European Union and must be signed by a person authorised to represent the entity requesting the exemption.
Celkový dovoz príslušného výrobku z Číny do Únie sa znížil o 27 % v roku 2012 v porovnaní s rokom 2011.
The request must be sent to the following address:
Po registrácii dovozov z Indonézie, Malajzie, Srí Lanky a Tuniska po začatí predchádzajúceho prešetrovania obchádzania opatrení v roku 2012, sa dovoz z Číny zvýšil o 44 %.
Belgium
Počas vykazovaného obdobia sa v porovnaní s rokom 2013 dovoz z Číny znížil o 7 %.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1225/2009 the Commission, may authorise, by decision, the exemption of imports from companies which do not circumvent the anti-dumping measures imposed by Regulation (EU) No 502/2013, from the duty extended by Article 1 of this Regulation.
Celkovo sa dovoz z Číny počas vykazovaného obdobia znížil o 2 %.
Article 3
Dovoz výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, z Kambodže do Únie sa zároveň od roku 2011 postupne zvyšoval.
Customs authorities are hereby directed to discontinue the registration of imports, established in accordance with Article 2 of Regulation (EU) No 938/2014.
V roku 2012 sa dovoz zvýšil o 120 % v porovnaní s rokom 2011, zatiaľ čo v roku 2013 sa dovoz v porovnaní s rokom 2011 strojnásobil.
Article 4
Počas obdobia prešetrovania sa dovoz z Kambodže do Únie zvýšil o 180 %.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dovoz výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, z Filipín do Únie sa zvýšil v rozmedzí od 40 % do 65 % počas vykazovaného obdobia v porovnaní s rokom 2011.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Zvýšenie dovozu z Filipín do Únie by sa malo vnímať v súvislosti so znížením dovozu zo Srí Lanky v roku 2013 a počas vykazovaného obdobia v porovnaní s rokom 2011 (o 59 % respektíve 57 %).
Done at Brussels, 18 May 2015.
[1000 – 7500]
For the Commission
[150000 – 190000]
The President
[470000 – 520000]
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
[630000 – 730000]
Council Regulation (EEC) No 2474/93 of 8 September 1993 imposing a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of bicycles originating in the People's Republic of China and collecting definitively the provisional anti-dumping duty (OJ L 228, 9.9.1993, p. 1).
[840000 – 930000]
Council Regulation (EC) No 1524/2000 of 10 July 2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the People's Republic of China (OJ L 175, 14.7.2000, p. 39).
[820000 – 910000]
Council Regulation (EC) No 1095/2005 of 12 July 2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in Vietnam, and amending Regulation (EC) No 1524/2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the People's Republic of China (OJ L 183, 14.7.2005, p. 1).
[145 – 170]
Council Regulation (EU) No 502/2013 of 29 May 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 990/2011 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the People's Republic of China following an interim review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 153, 5.6.2013, p. 17).
Medzi rokmi 2012 a 2013 sa dovoz mierne znížil o 10 %, ale zvýšil sa o 76 % počas vykazovaného obdobia v porovnaní s rokom 2013.
Council Implementing Regulation (EU) No 501/2013 of 29 May 2013 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 990/2011 on imports of bicycles originating in the People's Republic of China to imports of bicycles consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia, whether declared as originating in Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia or not (OJ L 153, 5.6.2013, p. 1).
Vývoz z Číny do Kambodže sa počas obdobia prešetrovania celkovo zvýšil o 159 %.
Commission Implementing Regulation (EU) No 938/2014 of 2 September 2014 initiating an investigation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EU) No 502/2013 on imports of bicycles originating in the People's Republic of China by imports of bicycles consigned from Cambodia, Pakistan and the Philippines, whether declared as originating in Cambodia, Pakistan and the Philippines or not, and making such imports subject to registration (OJ L 263, 3.9.2014, p. 5).
Vývoz príslušného výrobku z Číny do Pakistanu klesol v roku 2012 v porovnaní s rokom 2011 o 22 %.
Comext is a database on foreign trade statistics managed by Eurostat.
Avšak po začatí predchádzajúceho prešetrovania obchádzania opatrení vývoz bicyklov z Číny do Pakistanu narástol o 57 % a ďalej rástol počas vykazovaného obdobia.
The GSP+ scheme is currently contained in chapter III of Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 (OJ L 303, 31.10.2012, p. 1).
Nakoniec vývoz z Číny na Filipíny klesol v roku 2012 v porovnaní s rokom 2011 o 27 %.
ANNEX
Avšak vývoz z Číny na Filipíny sa v roku 2013 viac ako zdvojnásobil po začatí predchádzajúceho prešetrovania obchádzania opatrení.
A declaration signed by an official of the entity issuing the commercial invoice, in the following format, must appear on the valid commercial invoice referred to in Article 1(2):
Pokiaľ ide o Pakistan, jediná pakistanská spolupracujúca spoločnosť začala vyvážať bicykle v roku 2013.
the name and function of the official of the entity issuing the commercial invoice;
Preto sa záver, že v Pakistane neexistuje žiadna skutočná výroba, zakladal na informáciách poskytnutých touto spoločnosťou, ktoré boli následne overené.
the following declaration: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of (product concerned) sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned).
[450000 – 520000]
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct’;
[550000 – 650000]
date and signature.
[575000 – 630000]
The hearing took place on 23 March 2015.
[600000 – 670000]
The evidentiary value of Forms A for the bicycle parts purchased from a related company in Sri Lanka via a trader as explained in recital 98 and the application, by analogy, of Article 13(2)(b) of the basic Regulation for those bicycle parts purchased from Sri Lanka were discussed during the hearing.
[115 – 140]
The investigation period covered the period from 1 January 2011 to 31 August 2014.
[120 – 155]
Data were collected for the investigation period to investigate, inter alia, the alleged change in the pattern of trade following the imposition of measures and their extension to Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia in 2013 and the existence of a practice, process or work for which there was insufficient due cause or economic justification other than the imposition of the duty.
Podrobnejšia analýza na základe mesačných údajov, ktoré sú uvedené v tabuľke 5 ukázala, že dovozné ceny z Kambodže do Holandska v prvých štyroch mesiacoch vykazovaného obdobia boli na oveľa nižšej úrovni ako ceny od januára 2014.
In respect of the above claims, it should be noted that the exemption claim form clearly requires this information, independently of the quantities exported, which was also highlighted to the company in the deficiency letter of 13 October 2014.
Pri prešetrovaní sa tiež ukázalo, že nespolupracujúca spoločnosť v Kambodži sa na konci roka 2013 presunula do Pakistanu.
In addition, the late submission of the reply did not allow the Commission to verify the information provided therein and it was thus not possible to assess whether it had a material impact on the situation of the company.
Ďalšie dve spoločnosti boli založené v roku 2013 v Kambodži.
Total imports of the product concerned from China into the Union decreased by 27 % in 2012 as compared to 2011.
Jedna z nich praktizovala prekladanie, ako sa uvádza v odôvodneniach 69 až 74.
After the imports from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia have been registered following the initiation of previous anti-circumvention investigation in 2012, the imports from China increased by 44 %.
Kambodža je príjemcom pomoci v rámci iniciatívy EÚ „Všetko okrem zbraní“ (ďalej len „EBA“) od roku 2001.
In the reporting period, the imports from China decreased by 7 % as compared to 2013.
Aj keď sa nedá vylúčiť, že pravidlá EBA mohli prispieť k motivácii rôznych spoločností, aby zriadili výrobné prevádzky v Kambodži a vyvážali bicykle na trh Únie, nemá to vplyv na zistenia, že jedna spoločnosť bola zapojená do praktík prekládky a že dve spoločnosti získavali časti bicyklov predovšetkým z Číny, v rámci výrobných činností pridávali nedostatočnú pridanú hodnotu, a preto sa zistilo, že sa zapájali do praktík obchádzania.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/777
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/777
Regulation (EU) 2015/779 of the European Parliament and of the Council
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/779