natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following the entry into force of Commission Regulation (EU) No 1209/2014 [4], it is necessary to adjust the list of basic headings within gross fixed capital formation.
Po nadobudnutí účinnosti nariadenia Komisie (EÚ) č. 1209/2014 [4] je potrebné upraviť zoznam skupín základného členenia v rámci tvorby hrubého fixného kapitálu.
Following the introduction of improved methodology for the calculation of Purchasing Power Parities in the areas of health, education and construction, the basic headings in these areas should be adjusted.
Po zavedení zlepšenej metodiky výpočtu parít kúpnej sily v oblasti zdravotníctva, vzdelávania a stavebníctva by sa mali v týchto oblastiach upraviť skupiny základného členenia.
Annex II to Regulation (EC) No 1445/2007 should therefore be amended.
Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1445/2007 by sa preto mala zmeniť.
Annex II to Regulation (EC) No 1445/2007 is replaced by the Annex to this Regulation.
Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1445/2007 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
OJ L 336, 20.12.2007, p. 1.
Ú. v. EÚ L 336, 20.12.2007, s. 1.
Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonised indices of consumer prices (OJ L 257, 27.10.1995, p. 1).
Nariadenie Rady (ES) č. 2494/95 o harmonizovaných indexoch spotrebiteľských cien (Ú. v. ES L 257, 27.10.1995, s. 1).
Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union (‘ESA 2010’) ( OJ L 174, 26.6.2013, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 z 21. mája 2013 o európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii („ESA 2010“) ( Ú. v. EÚ L 174, 26.6.2013, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 1209/2014 of 29 October 2014 amending Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 (OJ L 336, 22.11.2014, p. 1).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1209/2014 z 29. októbra 2014, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 451/2008, ktorým sa zavádza nová štatistická klasifikácia produktov podľa činností (CPA) a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3696/93 (Ú. v. EÚ L 336, 22.11.2014, s. 1).
Basic headings as defined in Article 3(e)
Skupiny základného členenia uvedené v článku 3 písm. e)
BH number
SZČ č.
INDIVIDUAL CONSUMPTION EXPENDITURE BY HOUSEHOLDS
Ryža
Food and non-alcoholic beverages
Múka a ostatné obilniny
Food
Chlieb
Bread and cereals
Ostatné pekárenské výrobky
Rice
Pizza a quiche
Flours and other cereals
Cestoviny a kuskus
Bread
Raňajkové cereálie
Other bakery products
Ostatné obilninové výrobky
Pizza and quiche
Mäso
Pasta products and couscous
Hovädzie a teľacie mäso
Breakfast cereals
Bravčové mäso
Other cereal products
Jahňacie a kozie mäso
Meat
Hydinové mäso
Beef and veal
Ostatné mäso
Pork
Jedlé droby
Lamb and goat
Sušené, solené alebo údené mäso
Poultry
Ostatné mäsové prípravky
Other meats
Ryby a morské plody
Edible offal
Čerstvé alebo chladené ryby
Dried, salted or smoked meat
Mrazené ryby
Other meat preparations
Čerstvé alebo chladené morské živočíchy
Fish and seafood
Mrazené morské živočíchy
Fresh or chilled fish
Sušené, údené alebo solené ryby a morské živočíchy
Frozen fish
Ostatné konzervované alebo spracované ryby a morské živočíchy a polotovary z morských živočíchov
Fresh or chilled seafood
Mlieko, syry a vajcia
Frozen seafood
Čerstvé plnotučné mlieko
Dried, smoked or salted fish and seafood
Čerstvé nízkotučné mlieko
Other preserved or processed fish and seafood-based preparations
Konzervované mlieko
Milk, whole, fresh
Syr a tvaroh
Milk, low fat, fresh
Ostatné mliečne výrobky
Milk, preserved
Vajcia
Yoghurt
Oleje a tuky
Cheese and curd
Maslo
Other milk products
Margarín a ostatné rastlinné tuky
Eggs
Olivový olej
Oils and fats
Ostatné jedlé oleje
Butter
Ostatné jedlé živočíšne tuky
Margarine and other vegetable fats
Ovocie
Olive oil
Čerstvé alebo chladené ovocie
Other edible oils
Mrazené ovocie
Other edible animal fats
Sušené ovocie a orechy
Fruit
Konzervované ovocie a výrobky z ovocia
Fresh or chilled fruit
Zelenina
Frozen fruit
Čerstvá alebo chladená zelenina okrem zemiakov a ostatných hľúz
Dried fruit and nuts
Mrazená zelenina okrem zemiakov a ostatných hľúz
Preserved fruit and fruit-based products
Sušená zelenina, iná konzervovaná alebo spracovaná zelenina
Vegetables
Zemiaky
Fresh or chilled vegetables other than potatoes and other tubers
Lupienky
Frozen vegetables other than potatoes and other tubers
Ostatné hľuzy a produkty z hľuzovej zeleniny
Dried vegetables, other preserved or processed vegetables
Cukor, džem, med, čokoláda a cukrovinky
Crisps
Džemy, marmelády a med
Other tubers and products of tuber vegetables
Čokoláda
Sugar, jam, honey, chocolate and confectionery
Cukrárenské výrobky
Sugar
Potravinársky ľad a zmrzlina
Jams, marmalades and honey
Umelé sladidlá
Chocolate
Potravinárske výrobky i. n.
Confectionery products
Omáčky, chuťové prísady
Edible ices and ice cream
Soľ, koreniny a kulinárske bylinky
Artificial sugar substitutes
Potraviny na výživu dojčiat a malých detí
Food products n.e.c.
Hotové jedlá
Sauces, condiments
Ostatné potravinárske výrobky i. n.
Salt, spices and culinary herbs
Nealkoholické nápoje
Baby food
Káva, čaj a kakao
Ready-made meals
Káva
Other food products n.e.c.
Čaj
Non-alcoholic beverages
Kakao a čokoláda v prášku
Coffee, tea and cocoa
Minerálne vody, nealkoholické nápoje, ovocné a zeleninové šťavy
Coffee
Minerálne alebo pramenité vody
Tea
Osviežujúce nápoje
Cocoa and powdered chocolate
Ovocné a zeleninové šťavy
Mineral waters, soft drinks, fruit and vegetable juices
Alkoholické nápoje, tabak a drogy
Mineral or spring waters
Alkoholické nápoje
Soft drinks
Liehoviny
Fruit and vegetable juices
Víno
Alcoholic beverages, tobacco and narcotics
Pivo
Alcoholic beverages
Tabak
Spirits
Drogy
Wine
Odevy a obuv
Beer
Odevy
Tobacco
Odevné materiály
Narcotics
Hotové odevy
Clothing and footwear
Odevy pre mužov
Clothing
Odevy pre ženy
Clothing materials
Odevy pre dojčatá (0 až 2 roky) a deti (3 až 13 rokov)
Garments
Ostatné časti odevov a doplnky k odevom
Garments for men
Čistenie, oprava a požičiavanie odevov
Garments for women
Obuv
Garments for infants (0 to 2 years) and children (3 to 13 years)
Topánky a iná obuv
Other articles of clothing and clothing accessories
Obuv pre mužov
Cleaning, repair and hire of clothing
Obuv pre ženy
Footwear
Obuv pre dojčatá a deti
Shoes and other footwear
Oprava a požičiavanie obuvi
Footwear for men
Bývanie, voda, elektrina, plyn a ostatné palivá
Footwear for women
Skutočné nájomné za bývanie
Footwear for infants and children
Imputované nájomné za bývanie
Repair and hire of footwear
Údržba a oprava obydlia
Housing, water, electricity, gas and other fuels
Materiály na údržbu a opravu obydlia
Actual rentals for housing
Služby na údržbu a opravu obydlia
Imputed rentals for housing
Dodávka vody a rôzne služby týkajúce sa obydlia
Maintenance and repair of the dwelling
Dodávka vody
Materials for the maintenance and repair of the dwelling
Zber smetí
Services for the maintenance and repair of the dwelling
Odvádzanie odpadových vôd
Water supply and miscellaneous services relating to the dwelling
Ostatné služby týkajúce sa obydlia i. n.
Water supply
Elektrina, plyn a ostatné palivá
Refuse collection
Elektrina
Sewage collection
Plyn
Other services relating to the dwelling n.e.c.
Zemný plyn a svietiplyn
Electricity, gas and other fuels
Skvapalnené uhľovodíky (bután, propán atď.)
Electricity
Kvapalné palivá
Gas
Pevné palivá
Natural gas and town gas
Tepelná energia
Liquefied hydrocarbons (butane, propane, etc.)
Nábytok, bytové zariadenie a bežná údržba domácnosti
Liquid fuels
Nábytok a bytové zariadenie, koberce a iné podlahové krytiny
Solid fuels
Nábytok a bytové zariadenie
Heat energy
Nábytok do domácnosti
Furnishings, household equipment and routine household maintenance
Záhradný nábytok
Furniture and furnishings, carpets and other floor coverings
Osvetľovacie zariadenie
Furniture and furnishings
Ostatný nábytok a bytové zariadenie
Household furniture
Koberce a ostatné podlahové krytiny
Garden furniture
Oprava nábytku, bytového zariadenia a podlahových krytín
Lighting equipment
Bytové textílie
Other furniture and furnishings
Textílie na nábytok a záclony
Carpets and other floor coverings
Posteľná bielizeň
Repair of furniture, furnishings and floor coverings
Stolné a kúpeľňové textilné súpravy
Household textiles
Oprava bytových textílií
Furnishing fabrics and curtains
Ostatné bytové textílie
Bed linen
Domáce spotrebiče
Table linen and bathroom linen
Veľké domáce spotrebiče elektrické aj neelektrické
Repair of household textiles
Chladničky, mrazničky a chladničky s mrazničkami
Other household textiles
Práčky, sušičky a umývačky riadu
Household appliances
Variče
Major household appliances whether electric or not
Ohrievače, prístroje na klimatizáciu
Refrigerators, freezers and fridge-freezers
Čistiace prístroje
Clothes washing machines, clothes drying machines and dish washing machines
Ostatné veľké domáce spotrebiče
Cookers
Malé domáce elektrické spotrebiče
Heaters, air conditioners
Oprava domácich spotrebičov
Cleaning equipment
Výrobky zo skla, stolný riad a potreby pre domácnosť
Other major household appliances
Sklenené, krištáľové, keramické a porcelánové súpravy
Small electric household appliances
Príbory, misy a taniere a strieborné riady na stolovanie
Repair of household appliances
Neelektrické kuchynské potreby a výrobky
Glassware, tableware and household utensils
Oprava výrobkov zo skla, stolného riadu a potrieb pre domácnosť
Glassware, crystal-ware, ceramic ware and chinaware
Nástroje a náradie pre dom a záhradu
Cutlery, flatware and silverware
Hlavné nástroje a náradie
Non-electric kitchen utensils and articles
Malé náčinie a rôzne príslušenstvo
Repair of glassware, tableware and household utensils
Tovary a služby na bežnú údržbu domácností
Tools and equipment for house and garden
Tovary pre domácnosť na krátkodobú spotrebu
Major tools and equipment
Výrobky na čistenie a údržbu
Small tools and miscellaneous accessories
Ostatné malé predmety krátkodobej spotreby v domácnosti
Goods and services for routine household maintenance
Bytové služby a služby pre domácnosť
Non-durable household goods
Bytové služby zabezpečované platenými zriadencami
Cleaning and maintenance products
Upratovacie služby
Other non-durable small household articles
Prenájom nábytku a bytového zariadenia
Domestic services and household services
Ostatné bytové služby a služby pre domácnosť
Domestic services by paid staff
Zdravie – domácnosti
Cleaning services
Lekárske výrobky, zdravotnícke potreby a zariadenia
Hire of furniture and furnishings
Farmaceutické výrobky
Other domestic services and household services
Ostatné lekárske výrobky
Health — HH
Terapeutické pomôcky a zariadenia
Medical products, appliances and equipment
Ambulantné služby
Pharmaceutical products
Lekárske služby
Other medical products
Lekárske služby
Therapeutic appliances and equipment
Služby zubných lekárov
Out-patient services
Služby stredného zdravotníckeho personálu
Medical Services
Nemocničné služby
Medical services
Všeobecné nemocnice
Dental services
Psychiatrické nemocnice a nemocnice pre pacientov závislých od psychoaktívnych látok
Paramedical services
Špecializované nemocnice
Hospital services
Ošetrovateľské zariadenia a zariadenia rezidenčnej starostlivosti
General hospitals
Doprava
Mental health and substance abuse hospitals
Nákup dopravných prostriedkov
Speciality hospitals
Motorové vozidlá
Nursing and residential care facilities
Nové motorové vozidlá
Transport
Ojazdené motorové vozidlá
Purchase of vehicles
Motocykle
Motor cars
Bicykle
New motor cars
Dopravné prostriedky ťahané zvieratami
Second-hand motor cars
Prevádzkovanie prostriedkov osobnej dopravy
Motor cycles
Náhradné diely a príslušenstvo pre prostriedky osobnej dopravy
Bicycles
Pneumatiky
Animal drawn vehicles
Náhradné diely pre prostriedky osobnej dopravy
Operation of personal transport equipment
Príslušenstvo pre prostriedky osobnej dopravy
Spare parts and accessories for personal transport equipment
Palivá a mazadlá pre prostriedky osobnej dopravy
Tyres
Nafta
Spare parts for personal transport equipment
Benzín
Accessories for personal transport equipment
Ostatné palivá pre prostriedky osobnej dopravy
Fuels and lubricants for personal transport equipment
Mazadlá
Diesel
Údržba a oprava prostriedkov osobnej dopravy
Petrol
Ostatné služby týkajúce sa prostriedkov osobnej dopravy
Other fuels for personal transport equipment
Dopravné služby
Lubricants
Železničná osobná doprava
Maintenance and repair of personal transport equipment
Železničná osobná doprava
Other services in respect of personal transport equipment
Osobná doprava metrom a električkou
Transport services
Cestná osobná doprava
Passenger transport by railway
Osobná doprava autobusom a autokarom (diaľkovým autobusom)
Passenger transport by train
Osobná doprava taxíkom a prenajatým autom so šoférom
Passenger transport by underground and tram
Osobná letecká doprava
Passenger transport by road
Námorná a vnútrozemská vodná osobná doprava
Passenger transport by bus and coach
Kombinovaná osobná doprava
Passenger transport by taxi and hired car with driver
Ostatné zakúpené dopravné služby
Passenger transport by air
Pošty a spoje
Passenger transport by sea and inland waterway
Poštové služby
Combined passenger transport
Telefónne a faxové zariadenia
Other purchased transport services
Telefónne a faxové služby
Communication
Drôtové telefónne služby
Postal services
Bezdrôtové telefónne služby
Telephone and telefax equipment
Služby poskytovania pripojenia na internet
Telephone and telefax services
Telekomunikačné služby poskytované v balíku
Wired telephone services
Ostatné služby prenosu informácií
Wireless telephone services
Rekreácia a kultúra – domácnosti
Internet access provision services
Audiovizuálna a fotografická technika, zariadenia na spracovanie informácií
Bundled telecommunication services
Zariadenia na príjem, záznam a reprodukciu zvuku a obrazu
Other information transmission services
Zariadenia na príjem, záznam a reprodukciu zvuku
Recreation and culture — HH
Zariadenia na príjem, záznam a reprodukciu zvuku a obrazu
Audiovisual, photographic and information processing equipment
Prenosné zariadenia na príjem, záznam a reprodukciu zvuku a obrazu
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound and picture
Ostatné zariadenia na príjem, záznam a reprodukciu zvuku a obrazu
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound
Fotografické a filmové zariadenia a optické prístroje
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound and vision
Zariadenia na spracovanie informácií
Portable sound and vision devices
Osobné počítače
Other equipment for the reception, recording and reproduction of sound and picture
Príslušenstvo pre zariadenia na spracovanie informácií
Photographic and cinematographic equipment and optical instruments
Softvér
Information processing equipment
Kalkulačky a ostatné zariadenia na spracovanie informácií
Personal computers
Nahrávacie médiá
Accessories for information processing equipment
Dopredu nahrané nahrávacie médiá
Software
Nenahrané nahrávacie médiá
Calculators and other information processing equipment
Ostatné nahrávacie médiá
Recording media
Oprava audiovizuálnej a fotografickej techniky a zariadení na spracovanie informácií
Pre-recorded recording media
Ostatné významnejšie tovary dlhodobej spotreby na rekreáciu a kultúru
Unrecorded recording media
Významnejšie tovary dlhodobej spotreby na rekreáciu vonku
Other recording media
Hudobné nástroje a významnejšie tovary dlhodobej spotreby na rekreáciu vo vnútri
Repair of audiovisual, photographic and information processing equipment
Údržba a oprava ostatných významnejších tovarov dlhodobej spotreby na rekreáciu a kultúru
Other major durables for recreation and culture
Ostatné potreby a zariadenia na rekreáciu, do záhrady a pre domáce zvieratá
Major durables for outdoor recreation
Hry, hračky a záľuby
Musical instruments and major durables for indoor recreation
Hry a záľuby
Maintenance and repair of other major durables for recreation and culture
Hračky a predmety pre oslavy
Other recreational items and equipment, gardens and pets
Pomôcky na šport, kempovanie a rekreáciu v prírode
Games, toys and hobbies
Záhrady, rastliny a kvety
Games and hobbies
Záhradné produkty
Toys and celebration articles
Rastliny a kvety
Equipment for sport, camping and open-air recreation
Domáce zvieratá a s nimi súvisiace výrobky
Gardens, plants and flowers
Veterinárne a ostatné služby pre domáce zvieratá
Garden products
Rekreačné služby a kultúra
Plants and flowers
Rekreačné a športové služby
Pets and related products
Kultúra
Veterinary and other services for pets
Kiná, divadlá, koncerty
Recreational and cultural services
Múzeá, knižnice, zoologické záhrady
Recreational and sporting services
Televízne a rozhlasové koncesionárske poplatky, predplatné
Cultural services
Prenájom zariadenia a doplnkov na kultúru
Cinemas, theatres, concerts
Fotografické služby
Museums, libraries, zoological gardens
Ostatné kultúrne služby
Television and radio licence fees, subscriptions
Hazardné hry
Hire of equipment and accessories for culture
Noviny, knihy a kancelárske potreby
Photographic services
Knihy
Other cultural services
Noviny a periodiká
Games of chance
Noviny
Newspapers, books and stationery
Noviny a časopisy
Books
Rôzne tlačoviny
Newspapers and periodicals
Kancelárske potreby a potreby na kreslenie
Newspapers
Organizované dovolenkové zájazdy
Magazines and periodicals
Vzdelávanie – domácnosti
Miscellaneous printed matter
Reštaurácie a hotely
Stationery and drawing materials
Stravovacie služby
Package holidays
Reštaurácie, kaviarne a tanečné podniky
Education — HH
Zariadenia rýchleho občerstvenia a podobné stravovacie služby
Restaurants and hotels
Závodné jedálne
Catering services
Ubytovacie služby
Restaurants, cafés and the like
Hotely, motely, hostince a podobné ubytovacie služby
Restaurants, cafés and dancing establishments
Dovolenkové strediská, kempingové miesta, mládežnícke hostely a podobné ubytovacie služby
Fast food and take away food services
Ubytovacie služby ostatných zariadení
Canteens
Rozličné tovary a služby
Accommodation services
Osobná starostlivosť
Hotels, motels, inns and similar accommodation services
Kadernícke služby a skrášľovacie služby
Holiday centres, camping sites, youth hostels and similar accommodation services
Kadernícke služby pre mužov a deti
Accommodation services of other establishments
Kadernícke služby pre ženy
Miscellaneous goods and services
Skrášľovacie ošetrenia
Personal care
Elektrické spotrebiče na osobnú starostlivosť
Hairdressing salons and personal grooming establishments
Ostatné pomôcky a výrobky na osobnú starostlivosť
Hairdressing for men and children
Neelektrické pomôcky
Hairdressing for women
Predmety pre osobnú hygienu a wellness, ezoterické výrobky a výrobky na skrášľovanie
Personal grooming treatments
Prostitúcia
Electric appliances for personal care
Osobné doplnky i. n.
Other appliances, articles and products for personal care
Šperky, hodiny a náramkové hodinky
Non-electrical appliances
Šperky
Articles for personal hygiene and wellness, esoteric products and beauty products
Hodiny a náramkové hodinky
Prostitution
Oprava šperkov, hodiniek a náramkových hodiniek
Personal effects n.e.c.
Ostatné osobné doplnky
Jewellery, clocks and watches
Sociálna ochrana
Jewellery
Poistenie
Clocks and watches
Životné poistenie
Repair of jewellery, clocks and watches
Poistenie v súvislosti s bývaním
Other personal effects
Poistenie v súvislosti so zdravím
Social protection
Poistenie v súvislosti s dopravou
Insurance
Ostatné poistenie
Life insurance
Ostatné finančné služby i. n.
Insurance connected with the dwelling
Ostatné služby i. n.
Insurance connected with health
Čisté nákupy v zahraničí
Insurance connected with transport
VÝDAVKY NZISD NA INDIVIDUÁLNU SPOTREBU
Other insurance
Bývanie – NZISD
FISIM
Vzdelávanie – NZISD
Other financial services n.e.c.
Sociálna ochrana – NZISD
Other services n.e.c.
Ostatné služby – NZISD
Net purchases abroad
06 až 09
INDIVIDUAL CONSUMPTION EXPENDITURE BY NPISHs
VÝDAVKY VEREJNEJ SPRÁVY NA INDIVIDUÁLNU SPOTREBU
Housing — NPISH
Bývanie – verejná správa
Health — NPISH
Zdravie – verejná správa
Recreation and culture — NPISH
Rekreácia a kultúra – verejná správa
Education — NPISH
Vzdelávanie – verejná správa
Social protection — NPISH
Sociálna ochrana – verejná správa
Other services — NPISH
10 okrem 10.6
06 to 09
VÝDAVKY VEREJNEJ SPRÁVY NA KOLEKTÍVNU SPOTREBU
INDIVIDUAL CONSUMPTION EXPENDITURE BY GOVERNMENT
Výdavky verejnej správy na kolektívnu spotrebu
Housing — GG
Odmeny zamestnancov (kolektívne služby)
Health — GG
Medzispotreba
Recreation and culture — GG
Hrubý prevádzkový prebytok
Education — GG
Čisté dane z produkcie
Social protection — GG
Tržby z predaja
10 excluding 10.6
TVORBA HRUBÉHO KAPITÁLU
COLLECTIVE CONSUMPTION EXPENDITURE BY GOVERNMENT
Tvorba hrubého fixného kapitálu
Collective consumption expenditure by government
Stroje a zariadenia
Compensation of employees (collective services)
Kovové výrobky a prístroje
Intermediate consumption
Hotové kovové výrobky okrem strojov a zariadení [CPA 25 okrem 25.4]
Gross operating surplus
25 okrem 25.4
Net taxes on production
Informačné a komunikačné zariadenia (CPA 26.1, 26.2 a 26.3)
Receipts from sales
Ostatné elektronické a optické výrobky [CPA 26.4 až 26.8]
GROSS CAPITAL FORMATION
Elektrické stroje a prístroje (CPA 27)
Gross fixed capital formation
Stroje a zariadenia na všeobecné účely [CPA 28.1 a 28.2]
Machinery and equipment
a 28.2
Metal products and equipment
Stroje a zariadenia na špeciálne účely [CPA 28.3 až 28.9]
Fabricated metal products, except machinery and equipment (CPA 25, except 25.4)
Dopravné zariadenia
25, except 25.4
Motorové vozidlá, prívesy a návesy (CPA 29)
Information and communication equipment (CPA 26.1, 26.2 and 26.3)
Ostatné dopravné zariadenia (CPA 30)
Other electronic and optical products (CPA 26.4 to 26.8)
Stavebníctvo
Electrical equipment (CPA 27)
Bytové budovy
General purpose machinery (CPA 28.1 and 28.2)
Bytové budovy (CPA 41)
and 28.2
Nebytové budovy
Special purpose machinery (CPA 28.3 to 28.9)
Nebytové budovy (CPA 41)
Transport equipment
Inžinierske stavby
Motor vehicles, trailers and semi-trailers (CPA 29)
Inžinierske stavby (CPA 42)
Other transport equipment (CPA 30)
Ostatné výrobky
Construction
Nábytok a ostatné výrobky (CPA 31 a 32)
Residential buildings
31 a 32
Residential buildings (CPA 41)
Počítačový softvér (CPA 58.2 a 62.01)
Non-residential buildings
a 62.01
Non-residential buildings (CPA 41)
Ostatné výrobky i. n.
Civil engineering works
ostatné
Civil engineering works (CPA 42)
Zmena stavu zásob
Other products
Nadobudnutie mínus úbytok cenností
Furniture and other manufactured goods (CPA 31 and 32)
SALDO VÝVOZU A DOVOZU
31 and 32
Saldo vývozu a dovozu
Computer software (CPA 58.2 and 62.01)
Ďalšie členenie COICOP podľa vymedzenia v kapitole 23 prílohy A k nariadeniu (EÚ) č. 549/2013.
and 62.01
Podľa vymedzenia v kapitole 23 prílohy A k nariadeniu (EÚ) č. 549/2013.
Other products n.e.c.
Podľa vymedzenia v nariadení Komisie (EÚ) č. 1209/2014.
rest
až 26.3
Changes in inventories
až 26.8
Acquisitions less disposals of valuables
až 28.9
BALANCE OF EXPORTS AND IMPORTS
Finančné služby i. n.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1164
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1164
fixing the quantitative limit for exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2015/2016 marketing year
ktorým sa stanovuje množstvové obmedzenie vývozu cukru a izoglukózy mimo kvóty do konca hospodárskeho roku 2015/2016