natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for Supplement 6 to the 01 series of amendments to Regulation No 101 (CO2 emissions/fuel consumption)
Návrh doplnku 13 k predpisu č. 106 (pneumatiky pre poľnohospodárske vozidlá)
Proposal for Supplement 13 to Regulation No 106 (Tyres for agricultural vehicles)
Návrh doplnku 4 k sérii zmien 06 k predpisu č. 107 (všeobecná konštrukcia autobusov a autokarov)
Proposal for Supplement 4 to the 06 series of amendments to Regulation No 107 (General construction of buses and coaches)
Návrh doplnku 4 k sérii zmien 05 k predpisu č. 107 (všeobecná konštrukcia autobusov a autokarov)
Proposal for Supplement 4 to the 05 series of amendments to Regulation No 107 (General construction of buses and coaches)
Návrh doplnku 4 k sérii zmien 01 k predpisu č. 110 (špecifické komponenty CNG/LNG)
Proposal for Supplement 4 to the 01 series of amendments to Regulation No 110 (Specific components for CNG/LNG)
Návrh doplnku 5 k predpisu č. 116 (vozidlové poplachové systémy)
Proposal for Supplement 5 to Regulation No 116 (Vehicle alarm systems)
Návrh série zmien 02 k predpisu č. 127 (bezpečnosť chodcov)
Proposal for 02 series of amendments to Regulation No 127 (Pedestrian safety)
Návrh nového predpisu o čelnom náraze so zameraním na zadržiavacie systémy
Proposal for a new Regulation on frontal impact with focus on restraint systems
Návrh série zmien 01 k novému predpisu o čelnom náraze so zameraním na zadržiavacie systémy
Council Implementing Decision (EU) 2015/2089
Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/2089
amending Implementing Decision 2013/54/EU authorising the Republic of Slovenia to introduce a special measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie Rady 2013/54/EÚ, ktorým sa Slovinskej republike povoľuje zaviesť osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článku 287 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty
Point 15 of Article 287 of Directive 2006/112/EC authorises Slovenia to exempt from value added tax (‘VAT’) taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 25000.
V článku 287 bode 15 smernice 2006/112/ES sa Slovinsku povoľuje oslobodiť od dane z pridanej hodnoty (DPH) zdaniteľné osoby, ktorých ročný obrat nepresahuje 25000 EUR.
By Council Implementing Decision 2013/54/EU [2], Slovenia was authorised, until 31 December 2015 and by way of derogation from point 15 of Article 287 of Directive 2006/112/EC, to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 50000.
Vykonávacím rozhodnutím Rady 2013/54/EÚ [2] bolo Slovinsku povolené do 31. decembra 2015 a odchylne od článku 287 bodu 15 smernice 2006/112/ES oslobodiť od DPH zdaniteľné osoby, ktorých ročný obrat nepresahuje sumu 50000 EUR.
By letters registered with the Commission on 27 May 2015 and 17 June 2015, Slovenia requested authorisation for an extension of the measure derogating from point 15 of Article 287 of Directive 2006/112/EC in order to be able to continue to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 50000.
V listoch, ktoré Komisia zaevidovala 27. mája 2015 a 17. júna 2015, Slovinsko požiadalo o povolenie predĺžiť uplatňovanie opatrenia odchyľujúceho sa od článku 287 bodu 15 smernice 2006/112/ES, aby mohlo naďalej uplatňovať oslobodenie od DPH na zdaniteľné osoby, ktorých ročný obrat nepresahuje sumu 50000 EUR.
By means of that measure, those taxable persons would continue to be exempted from certain or all of the obligations in relation to VAT referred to in Chapters 2 to 6 of Title XI of Directive 2006/112/EC.
Uvedeným opatrením by tieto zdaniteľné osoby boli naďalej oslobodené od určitých alebo všetkých povinností súvisiacich s DPH uvedených v hlave XI kapitolách 2 až 6 smernice 2006/112/ES.
By letter dated 24 June 2015, the Commission informed the other Member States of the request made by Slovenia.
Listom z 24. júna 2015 Komisia o žiadosti Slovinska informovala ostatné členské štáty.
By letter dated 25 June 2015, the Commission notified Slovenia that it had all the information necessary to consider the request.
Listom z 25. júna 2015 Komisia oznámila Slovinsku, že má všetky údaje potrebné na posúdenie tejto žiadosti.
From the information provided by Slovenia, at the end of 2013, 51,45 % of VAT payers had a taxable turnover below EUR 50000 and represented only 1 % of the total VAT revenue.
Z informácií poskytnutých Slovinskom vyplýva, že na konci roka 2013 malo 51,45 % platiteľov DPH zdaniteľný obrat nižší ako 50000 EUR, čo predstavovalo iba 1 % celkového príjmu z DPH.
Given that this higher threshold has resulted in reduced VAT obligations for small businesses and that such businesses may still opt for the regular VAT arrangements in accordance with Article 290 of Directive 2006/112/EC, Slovenia should be authorised to apply the measure for a further limited period.
Vzhľadom na to, že táto vyššia prahová hodnota viedla k obmedzeniu povinností malých podnikov v súvislosti s DPH, a že takéto podniky si naďalej môžu zvoliť všeobecnú úpravu uplatňovania DPH v súlade s článkom 290 smernice 2006/112/ES, Slovinsku by sa malo povoliť uplatňovanie predmetného opatrenia počas ďalšieho obmedzeného obdobia.
The derogation has no impact on the Union's own resources accruing from VAT because Slovenia is to carry out a compensation calculation in accordance with Article 6 of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 [3].
Odchýlka nemá žiadny vplyv na vlastné zdroje Únie pochádzajúce z DPH, pretože Slovinsko vypočíta kompenzáciu v súlade s článkom 6 nariadenia Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 [3].
Implementing Decision 2013/54/EU should therefore be amended accordingly,
Vykonávacie rozhodnutie 2013/54/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
In the second paragraph of Article 2 of Implementing Decision 2013/54/EU, the date ‘31 December 2015’ is replaced by the date ‘31 December 2018’.
V článku 2 druhom odseku vykonávacieho rozhodnutia 2013/54/EÚ sa dátum „31. decembra 2015“ nahrádza dátumom „31. decembra 2018“.
Council Implementing Decision 2013/54/EU of 22 January 2013 authorising the Republic of Slovenia to introduce a special measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 22, 25.1.2013, p. 15).
Vykonávacie rozhodnutie Rady 2013/54/EÚ z 22. januára 2013, ktorým sa Slovinskej republike povoľuje zaviesť osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článku 287 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 22, 25.1.2013, s. 15).
Council Decision (EU) 2015/2090
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/2090
of 17 November 2015
zo 17. novembra 2015,
appointing a German member of the Committee of the Regions
ktorým sa vymenúva nemecká členka člen Výboru regiónov
On 26 January, 5 February and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 [1], 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 [2] a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 [3], ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Jacqueline KRAEGE,
V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Jacqueline KRAEGEOVEJ sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov,
The following is hereby appointed as a member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Za členku Výboru regiónov sa na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, vymenúva:
Done at Brussels, 17 November 2015.
V Bruseli 17. novembra 2015
Frau Heike RAAB, Staatssekretärin, Bevollmächtigte des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa, für Medien und Digitales.
Pani Heike RAABOVÁ, Staatssekretärin, Bevollmächtigte des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa, für Medien und digitales.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2091
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/2091
amending Implementing Decision 2011/431/EU on a Union financial contribution towards Member States' fisheries control, inspection and surveillance programmes for 2011
ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2011/431/EÚ o finančnom príspevku Únie členským štátom na programy kontroly, inšpekcie a dozoru v oblasti rybného hospodárstva na rok 2011
(notified under document C(2015) 7856)
[oznámené pod číslom C(2015) 7856]
(Only the Bulgarian, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Iba anglické, bulharské, dánske, estónske, fínske, francúzske, grécke, holandské, litovské, lotyšské, maltské, nemecké, poľské, portugalské, rumunské, slovinské, španielske, švédske a talianske znenie je autentické)
Having regard to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council [1], in particular Article 129(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 and (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 [1], a najmä na jeho článok 129 ods. 2,
Having regard to Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea [2], and in particular Article 21 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Spoločenstva na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva [2], a najmä na jeho článok 21,
Member States have submitted to the Commission, in accordance with Article 20 of Regulation (EC) No 861/2006, their fisheries control programmes for 2011 and the applications for a Union financial contribution towards the expenditure incurred in carrying out the projects contained in such programme.
Členské štáty predložili Komisii v súlade s článkom 20 nariadenia (ES) č. 861/2006 svoje kontrolné programy v oblasti rybolovu na rok 2011, ako aj žiadosti o finančný príspevok Únie na výdavky vzniknuté počas realizácie projektov obsiahnutých v týchto programoch.
The Commission fixed in its Implementing Decision 2011/431/EU [3] the maximum amount by project and the rate of the Union financial contribution within the limits set by Article 15 of Regulation (EC) No 861/2006 and laid down the conditions under which such contribution may be granted.
Komisia vo svojom vykonávacom rozhodnutí 2011/431/EÚ [3] určila maximálnu výšku na projekt a sadzbu finančného príspevku Únie v rámci obmedzení stanovených v článku 15 nariadenia (ES) č. 861/2006 a stanovila podmienky, za ktorých sa tento príspevok môže poskytnúť.
Article 2 of Implementing Decision 2011/431/EU provides that all payments in respect of which a reimbursement is claimed are to be made by the Member State concerned by 30 June 2015 and that payments made after that deadline are not eligible for reimbursement.
V článku 2 vykonávacieho rozhodnutia 2011/431/EÚ sa stanovuje, že príslušné členské štáty vykonajú všetky platby, pri ktorých sa žiada o náhradu, do 30. júna 2015 a že platby vykonané po tomto dátume, nie sú oprávnené na náhradu.
Several Member States informed the Commission in the first half of 2015 that they encountered difficulties in respecting that deadline in the context of the financial crisis.
Viaceré členské štáty v prvom polroku 2015 informovali Komisiu, že zaznamenali ťažkosti pri dodržaní uvedeného dátumu z dôvodu finančnej krízy.
In order to ensure that Member States are able to pursue the execution of these projects and do not abandon them further to the interruption of the reimbursements by the Commission from the second half of 2015, the deadline provided for in Article 2 of Implementing Decision 2011/431/EU should be extended until 31 March 2016.
S cieľom zabezpečiť, aby členské štáty mohli pokračovať v realizácii daných projektov a nezrušili ich v dôsledku prerušenia náhrad nákladov zo strany Komisie z druhej polovice roka 2015, by sa konečný termín stanovený v článku 2 vykonávacieho rozhodnutia 2011/431/EÚ mal presunúť na 31. marca 2016.
Implementing Decision 2011/431/EU should therefore be amended accordingly.
Vykonávacie rozhodnutie 2011/431/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
In Article 2 of Implementing Decision 2011/431/EU, the first sentence is replaced by the following:
V článku 2 vykonávacieho rozhodnutia 2011/431/EÚ sa prvá veta nahrádza takto:
‘All payments in respect of which a reimbursement is claimed shall be made by the Member State concerned by 31 March 2016.’
„Všetky platby, pri ktorých sa žiada o náhradu, príslušné členské štáty vykonajú do 31. marca 2016.“
This Decision shall apply from 1 July 2015.
Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. júla 2015.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu, Bulharskej republike, Dánskemu kráľovstvu, Spolkovej republike Nemecko, Estónskej republike, Írsku, Helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Talianskej republike, Cyperskej republike, Lotyšskej republike, Litovskej republike, Maltskej republike, Holandskému kráľovstvu, Poľskej republike, Portugalskej republike, Rumunsku, Slovinskej republike, Fínskej republike, Švédskemu kráľovstvu a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
Done at Brussels, 17 November 2015.
V Bruseli 17. novembra 2015
OJ L 160, 14.6.2006, p. 1.
Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1.
Commission Implementing Decision 2011/431/EU of 11 July 2011 on a Union financial contribution towards Member States' fisheries control, inspection and surveillance programmes for 2011 (OJ L 188, 19.7.2011, p. 50).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/431/EÚ z 11. júla 2011 o finančnom príspevku Únie členským štátom na programy kontroly, inšpekcie a dozoru v oblasti rybného hospodárstva na rok 2011 (Ú. v. EÚ L 188, 19.7.2011, s. 50).
Council Decision (CFSP) 2015/2096
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/2096
of 16 November 2015
zo 16. novembra 2015
on the position of the European Union relating to the Eighth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction (BTWC)
o pozícii Európskej únie na Ôsmej konferencii o preskúmaní Dohovoru o zákaze vývoja, výroby a hromadenia zásob bakteriologických (biologických) a toxínových zbraní a o ich zničení (BTWC)
On 12 December 2003, the European Council adopted an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction which aims, inter alia, at reinforcing the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction (‘BTWC’), continuing reflection on the verification of the BTWC, supporting the universalisation and national implementation of the BTWC, including by means of criminal legislation, and strengthening compliance with it.
Európska rada 12. decembra 2003 prijala stratégiu EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia, ktorá je okrem iného zameraná aj na posilnenie Dohovoru o zákaze vývoja, výroby a hromadenia zásob bakteriologických (biologických) a toxínových zbraní a o ich zničení (ďalej len „BTWC“), na pokračovanie v úvahách o overovaní BTWC, na podporu všeobecného a vnútroštátneho vykonávania BTWC, a to aj prostredníctvom trestnoprávnych predpisov, a na posilnenie dodržiavania tohto dohovoru.
On 28 April 2004, the United Nations Security Council (‘UNSC’) unanimously adopted Resolution 1540 (2004) describing the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery as a threat to international peace and security.
Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov (ďalej len „BR OSN“) 28. apríla 2004 jednomyseľne prijala rezolúciu č. 1540 (2004), v ktorej sa šírenie zbraní hromadného ničenia a ich nosičov označuje za hrozbu pre medzinárodný mier a bezpečnosť.
Implementation of the provisions of that Resolution contributes to the implementation of the BTWC.
Vykonávaním ustanovení uvedenej rezolúcie sa prispieva k vykonávaniu BTWC.
On 26 August 1988, the UNSC adopted Resolution 620 (1988) which, inter alia, encourages the Secretary-General to carry out promptly investigations in response to allegations concerning the possible use of chemical, bacteriological (biological) or toxin weapons that may constitute a violation of the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare (‘the 1925 Geneva Protocol’).
BR OSN 26. augusta 1988 prijala rezolúciu č. 620 (1988), v ktorej sa generálny tajomník okrem iného vyzýva, aby bezodkladne uskutočňoval vyšetrovanie podozrení z prípadného použitia chemických, bakteriologických (biologických) alebo toxínových zbraní, ktoré by mohlo predstavovať porušenie Protokolu o zákaze používať vo vojne dusivé, otravné alebo iné podobné plyny a bakteriologické prostriedky, podpísaného v Ženeve 17. júna 1925 (ďalej len „Ženevský protokol z roku 1925“).
On 20 September 2006, the General Assembly adopted the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, annexed to its Resolution 60/288 of 8 September 2006, in which the Member States of the United Nations (‘UN’) encourage the Secretary-General to update the roster of experts and laboratories, as well as the technical guidelines and procedures, available to him for the timely and efficient investigation of alleged use.
Valné zhromaždenie 20. septembra 2006 prijalo celosvetovú stratégiu Organizácie Spojených národov v oblasti boja proti terorizmu pripojenú k svojej rezolúcii č. 60/288 z 8. septembra 2006, v ktorej členské štáty generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov (ďalej len „OSN“) nabádajú, aby v záujme včasného a účinného vyšetrovania prípadov podozrenia z použitia uvedených zbraní aktualizoval zoznam expertov a laboratórií, ako aj technické usmernenia a postupy, ktoré má k dispozícii.
On 27 February 2006, the Council adopted Joint Action 2006/184/CFSP [1] in respect of the BTWC with the objectives of promoting the universality of the BTWC and supporting its implementation by States Parties in order to ensure that States Parties transpose the international obligations of the BTWC into their national legislation and administrative measures.
Rada 27. februára 2006 prijala jednotnú akciu 2006/184/SZBP [1] na podporu BTWC s cieľom presadzovať všeobecné uplatňovanie BTWC a podporovať jeho vykonávanie zmluvnými štátmi, aby sa zabezpečilo, že štáty transponujú medzinárodné záväzky BTWC do svojich vnútroštátnych právnych predpisov a správnych opatrení.
In parallel to Joint Action 2006/184/CFSP, the European Union adopted an Action Plan on biological and toxin weapons [2] in which the Member States undertook to submit confidence building measures (‘CBMs’) returns to the UN in April every year and lists of relevant experts and laboratories to the UN Secretary-General in order to facilitate any investigation of alleged use of chemical or biological weapons.
Popri jednotnej akcii 2006/184/SZBP prijala Európska únia aj akčný plán o biologických a toxínových zbraniach [2], v ktorom sa členské štáty zaviazali, že každoročne v apríli predložia OSN výsledky opatrení na budovanie dôvery a generálnemu tajomníkovi OSN zoznamy príslušných expertov a laboratórií, ktoré uľahčia vyšetrovanie domnelého použitia chemických alebo biologických zbraní.
On 20 March 2006, the Council adopted Common Position 2006/242/CFSP [3] relating to the Sixth Review Conference of the BTWC.
Rada 20. marca 2006 prijala spoločnú pozíciu 2006/242/SZBP [3] k Šiestej konferencii o preskúmaní BTWC.
On 10 November 2008, the Council adopted Joint Action 2008/858/CFSP [4] in respect of the BTWC with the objectives of promoting the universality of the BTWC, providing support for the implementation of the BTWC by the States Parties, promoting the submission of CBMs declarations by the States Parties, and providing support for the BTWC Intersessional Process.
Rada 10. novembra 2008 prijala jednotnú akciu 2008/858/SZBP [4] k BTWC s týmito cieľmi: presadzovanie všeobecného uplatňovania BTWC, podpora vykonávania BTWC zmluvnými štátmi, podpora zmluvných štátov, aby predkladali vyhlásenia o opatreniach na budovanie dôvery, a poskytovanie podpory procesu BTWC v období medzi zasadnutiami.
On 18 July 2011, the Council adopted Decision 2011/429/CFSP [5] relating to the position of the Union for the Seventh Review Conference of the BTWC.
Rada 18. júla 2011 prijala rozhodnutie 2011/429/SZBP [5] o pozícii Únie na Siedmej konferencii o preskúmaní BTWC.
The Seventh Review Conference of the BTWC decided to renew the mandate of the Implementation Support Unit (‘ISU’) for another five-year term (2012-2016) and decided to expand its tasks to include implementing the decision to establish and administer the database for assistance requests and offers and facilitating the associated exchange of information among States Parties, as well as supporting, as appropriate, the implementation by States Parties of the decisions and recommendations of the Seventh Review Conference.
Na Siedmej konferencii o preskúmaní BTWC sa rozhodlo o obnovení mandátu jednotky podpory vykonávania (ďalej len „ISU“) na ďalšie päťročné obdobie (2012 – 2016) a rozšírení jej úloh aj na vykonávanie rozhodnutia zriadiť a spravovať databázu žiadostí o pomoc a ponúk pomoci a uľahčovanie súvisiacej výmeny informácii medzi členskými štátmi a prípadne aj na podporu vykonávania rozhodnutí a odporúčaní siedmej konferencii o preskúmaní zo strany zmluvných štátov dohovoru.
The Seventh Review Conference decided that the Eighth Review Conference will be held in Geneva not later than 2016 and should review the operation of the BTWC, taking into account, inter alia:
Na siedmej konferencii o preskúmaní sa rozhodlo o tom, že ôsma konferencia o preskúmaní sa uskutoční v Ženeve najneskôr v roku 2016 a malo by sa na nej preskúmať fungovanie BTWC, pričom sa má prihliadať okrem iného aj na:
new scientific and technological developments relevant to the BTWC;
nový vedecký a technický vývoj, ktorý je pre BTWC relevantný;
progress made by States Parties on the implementation of the obligations under the BTWC;
pokrok zmluvných strán v plnení záväzkov vyplývajúcich z BTWC;
progress towards implementing the decisions and recommendations agreed upon at the Seventh Review Conference.
pokrok v realizácii rozhodnutí a odporúčaní, na ktorých sa dohodlo na siedmej konferencii o preskúmaní.