natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if the principal place of practice of an aero-medical examiner is located in a third country, the authority designated by the Member State to which the applicant aero-medical examiner applies for the issue of the certificate.
Preukazy spôsobilosti, kvalifikačné kategórie a doložky vydané v súlade s príslušnými ustanoveniami vnútroštátnych právnych predpisov vychádzajúcich zo smernice 2006/23/ES a preukazy spôsobilosti, kvalifikačné kategórie a doložky vydané v súlade s nariadením (EÚ) č. 805/2011 sa považujú za vydané v súlade s týmto nariadením.
Article 7
Kvalifikačná kategória pre oblastné procedurálne riadenie (ACP) s doložkou ku kvalifikačnej kategórii pre oceánske riadenie (OCN) vydané na základe vnútroštátnych pravidiel vychádzajúcich z článku 31 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 805/2011 sa považujú za vydané v súlade s týmto nariadením.
Transitional provisions
Osvedčenia zdravotnej spôsobilosti a osvedčenia pre výcvikové organizácie, poverených lekárov a poverené zdravotnícke zariadenia, schválenia programov stanovišťa na udržiavanie odbornej spôsobilosti a výcvikových plánov, ktoré boli vydané v súlade s príslušnými ustanoveniami vnútroštátnych právnych predpisov vychádzajúcich zo smernice 2006/23/ES v súlade s nariadením (EÚ) č. 805/2011, sa považujú za vydané v súlade s týmto nariadením.
Licences, ratings and endorsements issued in accordance with the relevant provisions of national legislation based on Directive 2006/23/EC and licences, ratings and endorsements issued in accordance with Regulation (EU) No 805/2011 shall be deemed to have been issued in accordance with this Regulation.
Článok 8
The Area Control Procedural (ACP) rating with the Oceanic Control (OCN) rating endorsement issued on the basis of national rules based on Article 31(1) of Regulation (EU) No 805/2011 shall be deemed to have been issued in accordance with this Regulation.
Nahradenie preukazov spôsobilosti, úpravy oprávnení, výcvikové kurzy a programy stanovišťa na udržiavanie odbornej spôsobilosti
Medical certificates and certificates for training organisations, aero-medical examiners and aero-medical centres, approvals of unit competence schemes and training plans issued in accordance with the relevant provisions of national legislation based on Directive 2006/23/EC in accordance with Regulation (EU) No 805/2011 shall be deemed to have been issued in accordance with this Regulation.
Členské štáty najneskôr do 31. decembra 2015 nahradia preukazy spôsobilosti uvedené v článku 7 ods. 1 preukazmi spôsobilosti, ktoré sú v súlade s formátom stanoveným v dodatku 1 k prílohe II k tomuto nariadeniu alebo najneskôr do 31. decembra 2016 v prípade, že členský štát využije výnimku stanovenú v článku 11 ods. 2.
Article 8
Členské štáty najneskôr do 31. decembra 2015 nahradia osvedčenia pre výcvikové organizácie pre riadiacich letovej prevádzky uvedené v článku 7 ods. 3 osvedčeniami, ktoré sú v súlade s formátom stanoveným v dodatku 2 k prílohe II k tomuto nariadeniu alebo najneskôr do 31. decembra 2016 v prípade, že členský štát využije výnimku stanovenú v článku 11 ods. 2.
Replacement of licences, adaptations of privileges, training courses and unit competence schemes
Členské štáty najneskôr do 31. decembra 2015 nahradia osvedčenia pre poverených lekárov a osvedčenia pre poverené zdravotnícke zariadenia uvedené v článku 7 ods. 3 osvedčeniami, ktoré sú v súlade s formátom stanoveným v dodatkoch 3 a 4 k prílohe II k tomuto nariadeniu alebo najneskôr do 31. decembra 2016 v prípade, že členský štát využije výnimku stanovenú v článku 11 ods. 2.
Member States shall replace the licences referred to in Article 7(1) with licences complying with the format laid down in Appendix 1 of Annex II to this Regulation by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Príslušné orgány prevedú v prípade potreby najneskôr do 31. decembra 2015 oprávnenia skúšajúcich a hodnotiteľov na počiatočný výcvik podľa článku 20 nariadenia (EÚ) č. 805/2011 a oprávnenia skúšajúcich alebo hodnotiteľov odbornej spôsobilosti pre výcvik na stanovišti alebo pokračovací výcvik schválený príslušným orgánom podľa článku 24 nariadenia (EÚ) č. 805/2011 do oprávnení doložky hodnotiteľa alebo najneskôr do 31. decembra 2016 v prípade, že členský štát využije výnimku stanovenú v článku 11 ods. 2.
Member States shall replace the certificates for air traffic controller training organisations referred to in Article 7(3) with certificates complying with the format laid down in Appendix 2 of Annex II to this Regulation by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Príslušné orgány môžu podľa tohto nariadenia v prípade potreby najneskôr do 31. decembra 2015 previesť oprávnenia pre vnútroštátnych inštruktorov výcviku na simulátoroch alebo na syntetickom výcvikovom zariadení na oprávnenia doložky pre inštruktora výcviku na syntetickom výcvikovom zariadení alebo najneskôr do 31. decembra 2016 v prípade, že členský štát využije výnimku stanovenú v článku 11 ods. 2.
Member States shall replace the certificates for aero-medical examiners and the certificates for aero-medical centres referred to in Article 7(3) with certificates complying with the format laid down in Appendices 3 and 4 of Annex II to this Regulation by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Poskytovatelia leteckých navigačných služieb musia najneskôr do 31. decembra 2015 prispôsobiť svoje programy stanovišťa na udržiavanie odbornej spôsobilosti požiadavkám tohto nariadenia alebo najneskôr do 31. decembra 2016 v prípade, že členský štát využije výnimku stanovenú v článku 11 ods. 2.
The competent authorities shall convert the privileges of examiners and assessors for initial training pursuant to Article 20 of Commission Regulation (EU) No 805/2011 and of competence examiners and competence assessors for unit and continuation training approved by the competent authority pursuant to Article 24 of Regulation (EU) No 805/2011 into the privileges of an assessor endorsement pursuant to this Regulation, if appropriate, by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Výcvikové organizácie pre riadiacich letovej prevádzky musia najneskôr do 31. decembra 2015 prispôsobiť svoje výcvikové plány požiadavkám tohto nariadenia alebo najneskôr do 31. decembra 2016 v prípade, že členský štát využije výnimku stanovenú v článku 11 ods. 2.
The competent authorities may convert the privileges for national simulator or synthetic training device instructors into privileges for a synthetic training device instructor endorsement according to this Regulation, if appropriate, by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest
Osvedčenia o absolvovaní výcvikových kurzov, ktoré sa začali pred dátumom začiatku uplatňovania tohto nariadenia v súlade s nariadením (EÚ) č. 805/2011 sa uznávajú na účely vydávania príslušných preukazov spôsobilosti, kvalifikačných kategórií a doložiek v súlade s týmto nariadením za predpokladu, že výcvik a hodnotenie sa skončili najneskôr do 30. júna 2016 alebo najneskôr do 30. júna 2017 v prípade, že členský štát využije výnimku stanovenú v článku 11 ods. 2.
Air navigation service providers shall adapt their unit competence schemes to comply with the requirements of this Regulation by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Článok 9
Air traffic controller training organisations shall adapt their training plans to comply with the requirements of this Regulation by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 923/2012
Certificates of completion of training courses that started prior to the application of this Regulation in accordance with Regulation (EU) No 805/2011 shall be accepted for the purpose of the issue of the relevant licences, ratings and endorsements in accordance with this Regulation provided that the training and the assessment have been completed by 30 June 2016, or 30 June 2017, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
V článku 2 vykonávacieho nariadenia EÚ) č.923/2012 sa bod 104 nahrádza takto:
Article 9
‚psychoaktívna látka‘ znamená alkohol, opiáty, kanabinoidy, sedatíva a hypnotiká, kokaín, iné psychostimulanty, halucinogény a prchavé rozpúšťadlá, s výnimkou kofeínu a tabaku;“ .
Amendment to Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012
Článok 10
In Article 2 of Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012, point 104 is replaced by the following:
Zrušenie
“psychoactive substance” means alcohol, opioids, cannabinoids, sedatives and hypnotics, cocaine, other psychostimulants, hallucinogens, and volatile solvents, whereas caffeine and tobacco are excluded;’
Nariadenie (ES) č. 805/2011 sa zrušuje.
Repeal
Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Commission Regulation (EU) No 805/2011 is repealed.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Article 11
Uplatňuje sa od 30. júna 2015.
Entry into force and application
Odchylne od odseku 1 sa členské štáty môžu rozhodnúť neuplatňovať do 31. decembra 2016 prílohy I až IV ako celok alebo čiastočne.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V takom prípade sa príslušné ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 805/2011 budú naďalej uplatňovať.
It shall apply from 30 June 2015.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
By way of derogation from paragraph 1, Member States may decide not to apply Annexes I to IV, in whole or in part, before 31 December 2016.
V Bruseli 20. februára 2015
This notification shall describe the scope of the derogation(s) as well as the programme for implementation containing actions envisaged and related timing.
predseda
In that case, the relevant provisions of Commission Regulation (EU) No 805/2011 shall continue to apply.
Ú. v. EÚ L 79, 19.3.2008, s. 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 z 10. marca 2004, ktorým sa stanovuje rámec na vytvorenie jednotného európskeho neba (Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 10).
Done at Brussels, 20 February 2015.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/23/ES z 5. apríla 2006 o preukaze spôsobilosti Spoločenstva pre riadiaceho letovej prevádzky (Ú. v. EÚ L 114, 27.4.2006, s. 22).
For the Commission
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 805/2011 z 10. augusta 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá udeľovania preukazov spôsobilosti a niektorých osvedčení riadiacich letovej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 206, 11.8.2011, s. 21).
The President
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 z 26. septembra 2012, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá lietania a prevádzkové ustanovenia týkajúce sa služieb a postupov v letovej prevádzke a ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1035/2011 a nariadenia (ES) č. 1265/2007, (ES) č. 1794/2006, (ES) č. 730/2006, (ES) č. 1033/2006 a (EÚ) č. 255/2010 (Ú. v. EÚ L 281, 13.10.2012, s. 1).
OJ L 79, 19.3.2008, p. 1.
OBSAH
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (OJ L 96, 31.3.2004, p. 10).
PRÍLOHA I – ČASŤ ATCO – POŽIADAVKY NA UDEĽOVANIE PREUKAZOV SPÔSOBILOSTI RIADIACICH LETOVEJ PREVÁDZKY
Directive 2006/23/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on a Community air traffic controller licence (OJ L 114, 27.4.2006, p. 22).
PODČASŤ A – VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY
Commission Regulation (EU) No 805/2011 of 10 August 2011 laying down detailed rules for air traffic controllers' licences and certain certificates pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 206, 11.8.2011, p. 21).
ATCO.A.001.
Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 of 26 September 2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010 (OJ L 281, 13.10.2012, p. 1).
Rozsah pôsobnosti
TABLE OF CONTENTS
ATCO.A.005.
ANNEX I — PART ATCO — REQUIREMENTS FOR THE LICENSING OF AIR TRAFFIC CONTROLLERS
Podávanie žiadosti o vydanie preukazu spôsobilosti, kvalifikačnej kategórie a doložiek
SUBPART A — GENERAL REQUIREMENTS
ATCO.A.010.
ATCO.A.001 Scope
Výmena preukazu spôsobilosti
ATCO.A.005 Application for the issue of licences, ratings and endorsements
ATCO.A.015.
ATCO.A.010 Exchange of licences
Využívanie oprávnení na základe preukazov spôsobilosti a dočasná neschopnosť
ATCO.A.015 Exercise of the privileges of licences and provisional inability
ATCO.A.020.
ATCO.A.020 Revocation and suspension of licences, ratings and endorsements
Zrušenie a pozastavenie platnosti preukazov spôsobilosti, kvalifikačných kategórií a doložiek
SUBPART B — LICENCES, RATINGS AND ENDORSEMENTS
PODČASŤ B – PREUKAZY SPÔSOBILOSTI, KVALIFIKAČNÉ KATEGÓRIE A DOLOŽKY
ATCO.B.001 Student air traffic controller licence
ATCO.B.001.
ATCO.B.005 Air traffic controller licence
Preukaz spôsobilosti študenta – riadiaceho letovej prevádzky
ATCO.B.010 Air traffic controller ratings
ATCO.B.005.
ATCO.B.015 Rating endorsements
Preukaz spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky
ATCO.B.020 Unit endorsements
ATCO.B.010.
ATCO.B.025 Unit competence scheme
Kvalifikačné kategórie riadiaceho letovej prevádzky
ATCO.B.030 Language proficiency endorsement
ATCO.B.015.
ATCO.B.035 Validity of language proficiency endorsement
Doložky ku kvalifikačným kategóriám
ATCO.B.040 Assessment of language proficiency
ATCO.B.020.
ATCO.B.045 Language training
Doložky na stanovište
SUBPART C — REQUIREMENTS FOR INSTRUCTORS AND ASSESSORS
ATCO.B.025.
SECTION 1 — INSTRUCTORS
Program stanovišťa na udržiavanie odbornej spôsobilosti
ATCO.C.001 Theoretical instructors
ATCO.B.030.
ATCO.C.005 Practical instructors
Doložka jazykovej spôsobilosti
ATCO.C.010 On-the-job training instructor (OJTI) privileges
ATCO.B.035.
ATCO.C.015 Application for on-the-job training instructor endorsement
Platnosť doložky jazykovej spôsobilosti
ATCO.C.020 Validity of on-the-job training instructor endorsement
ATCO.B.040.
ATCO.C.025 Temporary OJTI authorisation
Hodnotenie jazykovej spôsobilosti
ATCO.C.030 Synthetic training device instructor (STDI) privileges
ATCO.B.045.
ATCO.C.035 Application for synthetic training device instructor endorsement
Jazykové vzdelávanie
ATCO.C.040 Validity of synthetic training device instructor endorsement
PODČASŤ C – POŽIADAVKY NA INŠTRUKTOROV A HODNOTITEĽOV
SECTION 2 — ASSESSORS
ODDIEL 1 – INŠTRUKTORI
ATCO.C.045 Assessor privileges
ATCO.C.001.
ATCO.C.050 Vested interests
Teoretickí inštruktori
ATCO.C.055 Application for assessor endorsement
ATCO.C.005.
ATCO.C.060 Validity of assessor endorsement
Praktickí inštruktori
ATCO.C.065 Temporary assessor authorisation
ATCO.C.010.
SUBPART D — AIR TRAFFIC CONTROLLER TRAINING
Oprávnenia inštruktora výcviku na pracovisku (OJTI)
SECTION 1 — GENERAL REQUIREMENTS
ATCO.C.015.
ATCO.D.001 Objectives of air traffic controller training
Žiadosť o doložku inštruktora výcviku na pracovisku
ATCO.D.005 Types of air traffic controller training
ATCO.C.020.
SECTION 2 — INITIAL TRAINING REQUIREMENTS
Platnosť doložky inštruktora výcviku na pracovisku
ATCO.D.010 Composition of initial training
ATCO.C.025.
ATCO.D.015 Initial training plan
Dočasné povolenie OJTI
ATCO.D.020 Basic and rating training courses
ATCO.C.030.
ATCO.D.025 Basic training examinations and assessment
Oprávnenia inštruktora výcviku na syntetických výcvikových zariadeniach (STDI)
ATCO.D.030 Basic training performance objectives
ATCO.C.035.
ATCO.D.035 Rating training examinations and assessment
Žiadosť o doložku inštruktora výcviku na syntetických výcvikových zariadeniach
ATCO.D.040 Rating training performance objectives
ATCO.C.040.
SECTION 3 — UNIT TRAINING REQUIREMENTS
Platnosť doložky inštruktora výcviku na syntetických výcvikových zariadeniach
ATCO.D.045 Composition of unit training
ODDIEL 2 – HODNOTITELIA
ATCO.D.050 Prerequisites of unit training
ATCO.C.045.
ATCO.D.055 Unit training plan
Oprávnenia hodnotiteľov
ATCO.D.060 Unit endorsement course
ATCO.C.050.
ATCO.D.065 Demonstration of theoretical knowledge and understanding
Osobný záujem
ATCO.D.070 Assessments during unit endorsement courses
ATCO.C.055.
SECTION 4 — CONTINUATION TRAINING REQUIREMENTS
Žiadosť o doložku hodnotiteľa
ATCO.D.075 Continuation training
ATCO.C.060.
ATCO.D.080 Refresher training
Platnosť doložky hodnotiteľa
ATCO.D.085 Conversion training
ATCO.C.065.
SECTION 5 — TRAINING OF INSTRUCTORS AND ASSESSORS
Dočasné povolenie hodnotiteľa
ATCO.D.090 Training of practical instructors
PODČASŤ D – VÝCVIK RIADIACEHO LETOVEJ PREVÁDZKY
ATCO.D.095 Training of assessors
ODDIEL 1 – VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY
APPENDIX 1 of Annex I — LANGUAGE PROFICIENCY RATING SCALE — REQUIREMENTS FOR PROFICIENCY IN LANGUAGES
ATCO.D.001.
APPENDIX 2 of Annex I — BASIC TRAINING
Ciele výcviku riadiaceho letovej prevádzky
Subject 1: INTRODUCTION TO THE COURSE
ATCO.D.005.
Subject 2: AVIATION LAW
Druhy výcviku riadiaceho letovej prevádzky
Subject 3: AIR TRAFFIC MANAGEMENT
ODDIEL 2 – POŽIADAVKY NA POČIATOČNÝ VÝCVIK
Subject 4: METEOROLOGY
ATCO.D.010.
Subject 5: NAVIGATION
Zložky počiatočného výcviku
Subject 6: AIRCRAFT
ATCO.D.015.
Subject 7: HUMAN FACTORS
Plán počiatočného výcviku
Subject 8: EQUIPMENT AND SYSTEMS
ATCO.D.020.
Subject 9: PROFESSIONAL ENVIRONMENT
Kurzy základného a kvalifikačného výcviku
APPENDIX 3 of Annex I — AERODROME CONTROL VISUAL RATING (ADV)
ATCO.D.025.
Subject 10: ABNORMAL AND EMERGENCY SITUATIONS
Skúšky a hodnotenie základného výcviku
Subject 11: AERODROMES
ATCO.D.030.
APPENDIX 4 of Annex I — AERODROME CONTROL INSTRUMENT RATING FOR TOWER — ADI (TWR)
Ciele výkonnosti základného výcviku
Subject 8: EQUIPMENT AND SYS TEMS
Skúšky a hodnotenie kvalifikačného výcviku
APPENDIX 6 of Annex I — AREA CONTROL PROCEDURAL RATING (ACP)
ATCO.D.040.
APPENDIX 7 of Annex I — APPROACH CONTROL SURVEILLANCE RATING (APS)
Ciele výkonnosti kvalifikačného výcviku
APPENDIX 8 of Annex I — AREA CONTROL SURVEILLANCE RATING (ACS)
ODDIEL 3 – POŽIADAVKY NA VÝCVIK NA STANOVIŠTI
ANNEX II — PART ATCO.AR — REQUIREMENTS FOR COMPETENT AUTHORITIES
ATCO.D.045.
ATCO.AR.A.001 Scope
Zložky výcviku na stanovišti
ATCO.AR.A.005 Personnel
ATCO.D.050.
ATCO.AR.A.010 Tasks of the competent authorities
Predpoklady výcviku na stanovišti
ATCO.AR.A.015 Means of compliance
ATCO.D.055.
ATCO.AR.A.020 Information to the Agency
Výcvikový plán stanovišťa
ATCO.AR.A.025 Immediate reaction to a safety problem
ATCO.D.060.
SUBPART B — MANAGEMENT
Kurz k doložke na stanovište
ATCO.AR.B.001 Management system
ATCO.D.065.
ATCO.AR.B.005 Allocation of tasks to qualified entities
Preukázanie teoretických znalostí a porozumenia
ATCO.AR.B.010 Changes to the management system
ATCO.D.070.
ATCO.AR.B.015 Record keeping
Hodnotenia počas kurzov k doložke na stanovište
SUBPART C — OVERSIGHT AND ENFORCEMENT
ODDIEL 4 – POŽIADAVKY NA POKRAČOVACÍ VÝCVIK
ATCO.AR.C.001 Oversight
ATCO.D.075.
ATCO.AR.C.005 Oversight programme
Pokračovací výcvik
ATCO.AR.C.010 Findings and enforcement measures for personnel
ATCO.D.080.
SUBPART D — ISSUE, REVALIDATION, RENEWAL, SUSPENSIONAND REVOCATION OF LICENCES, RATINGS AND ENDORSEMENTS
Opakovací výcvik
ATCO.AR.D.001 Procedure for the issue, revalidation and renewal of licences, ratings, endorsements and authorisations
ATCO.D.085.
ATCO.AR.D.005 Revocation and suspension of licences, ratings and endorsements
Preškoľovací výcvik
SUBPART E — CERTIFICATION PROCEDURE FOR AIR TRAFFIC CONTROLLER TRAINING ORGANISATIONS AND APPROVAL OF TRAINING COURSES
ODDIEL 5 – VÝCVIK INŠTRUKTOROV A HODNOTITEĽOV
ATCO.AR.E.001 Application and certification procedure for training organisations
ATCO.D.090.
ATCO.AR.E.005 Approval of training courses and training plans
Výcvik praktických inštruktorov
ATCO.AR.E.010 Changes to the training organisations
ATCO.D.095.
ATCO.AR.E.015 Findings and corrective actions
Výcvik hodnotiteľov
SUBPART F — SPECIFIC REQUIREMENTS RELATING TO AERO-MEDICAL CERTIFICATION
DODATOK 1 k prílohe I – KLASIFIKAČNÁ STUPNICA JAZYKOVEJ SPÔSOBILOSTI – POŽIADAVKY NA JAZYKOVÉ ZNALOSTI
ATCO.AR.F.001 Aero-medical centres and aero-medical certification
DODATOK 2 k prílohe I – ZÁKLADNÝ VÝCVIK
SECTION 2 — DOCUMENTATION
Predmet 1: ÚVOD DO KURZU
ATCO.AR.F.005 Medical certificate
Predmet 2: LETECKÉ PRÁVO
ATCO.AR.F.010 AME certificate
Predmet 3: MANAŽMENT LETOVEJ PREVÁDZKY
ATCO.AR.F.015 AeMC certificate
Predmet 4: METEOROLÓGIA
ATCO.AR.F.020 Aero-medical forms
Predmet 5: NAVIGÁCIA
APPENDIX 1 of Annex II — Format for licence — AIR TRAFFIC CONTROLLER LICENCE
Predmet 6: LIETADLÁ
APPENDIX 2 of Annex II — CERTIFICATE FOR AIR TRAFFIC CONTROLLER TRAINING ORGANISATIONS (ATCO TOs)
Predmet 7: ĽUDSKÉ FAKTORY
APPENDIX 3 of Annex II — CERTIFICATE FOR AERO-MEDICAL EXAMINERS (AMEs)
Predmet 8: ZARIADENIA A SYSTÉMY
APPENDIX 4 of Annex II — CERTIFICATE FOR AERO-MEDICAL CENTRES (AeMCs)
Predmet 9: PRACOVNÉ PROSTREDIE
ANNEX III — PART ATCO.OR — REQUIREMENTS FOR AIR TRAFFIC CONTROLLER TRAINING ORGANISATIONS AND AERO-MEDICAL CENTRES
DODATOK 3 k prílohe I – LETISKOVÉ RIADENIE LETOV V PODMIENKACH VIDITEĽNOSTI (ADV)
ATCO.OR.A.001 Scope
Predmet 10: MIMORIADNE A NÚDZOVÉ SITUÁCIE
SUBPART B — REQUIREMENTS FOR AIR TRAFFIC CONTROLLER TRAINING ORGANISATIONS
Predmet 11: LETISKÁ
ATCO.OR.B.001 Application for a training organisation certificate
DODATOK 4 k prílohe I – KVALIFIKAČNÁ KATEGÓRIA PRE LETISKOVÉ RIADENIE LETOV PODĽA PRÍSTROJOV PRE LETISKOVÚ VEŽU – ADI (TWR)
ATCO.OR.B.005 Means of compliance
DODATOK 5 k prílohe I – KVALIFIKAČNÁ KATEGÓRIA PRE PRIBLIŽOVACIE PROCEDURÁLNE RIADENIE (APP)
ATCO.OR.B.010 Terms of approval and privileges of a training organisation certificate
DODATOK 6 k prílohe I – KVALIFIKAČNÁ KATEGÓRIA PRE OBLASTNÉ PROCEDURÁLNE RIADENIE (ACP)
ATCO.OR.B.015 Changes to the training organisation
DODATOK 7 k prílohe I – KVALIFIKAČNÁ KATEGÓRIA PRE PRIBLIŽOVACIE PREHĽADOVÉ RIADENIE (APS)
ATCO.OR.B.020 Continued validity
DODATOK 8 k prílohe I – KVALIFIKAČNÁ KATEGÓRIA PRE OBLASTNÉ PREHĽADOVÉ RIADENIE (ACS)
ATCO.OR.B.025 Access to training organisations' facilities and data
PRÍLOHA II – ČASŤ ATCO.AR – POŽIADAVKY NA PRÍSLUŠNÉ ORGÁNY
ATCO.OR.B.030 Findings
ATCO.AR.A.001.
ATCO.OR.B.035 Immediate reaction to a safety problem
Rozsah pôsobnosti
ATCO.OR.B.040 Occurrence reporting
ATCO.AR.A.005.
SUBPART C — MANAGEMENT OF AIR TRAFFIC CONTROLLER TRAINING ORGANISATIONS
Personál
ATCO.OR.C.001 Management system of training organisations
ATCO.AR.A.010.
ATCO.OR.C.005 Contracted activities
Úlohy príslušných orgánov
ATCO.OR.C.010 Personnel requirements
ATCO.AR.A.015.
ATCO.OR.C.015 Facilities and equipment
Prostriedky preukázania zhody
ATCO.OR.C.020 Record keeping
ATCO.AR.A.020.
ATCO.OR.C.025 Funding and insurances
Informácie pre agentúru
SUBPART D — REQUIREMENTS FOR TRAINING COURSES AND TRAINING PLANS
ATCO.AR.A.025.
ATCO.OR.D.001 Requirements for training courses and training plans
Okamžitá reakcia na bezpečnostný problém
ATCO.OR.D.005 Examination and assessment results and certificates
PODČASŤ B – RIADENIE
SUBPART E — REQUIREMENTS FOR AERO-MEDICAL CENTRES
ATCO.AR.B.001.
ATCO.OR.E.001 Aero-medical centres
Systém riadenia
ANNEX IV — PART ATCO.MED -MEDICAL REQUIREMENTS FOR AIR TRAFFIC CONTROLLERS
ATCO.AR.B.005.
SECTION 1 — GENERAL
Prideľovanie úloh oprávneným subjektom
ATCO.MED.A.001 Competent authority
ATCO.AR.B.010.
ATCO.MED.A.005 Scope
Zmeny v systéme riadenia
ATCO.MED.A.010 Definitions
ATCO.AR.B.015.
ATCO.MED.A.015 Medical confidentiality
Vedenie záznamov
ATCO.MED.A.020 Decrease in medical fitness
PODČASŤ C – DOHĽAD A PRESADZOVANIE
ATCO.MED.A.025 Obligations of AeMC and AME
ATCO.AR.C.001.
SECTION 2 — REQUIREMENTS FOR MEDICAL CERTIFICATES
Dohľad
ATCO.MED.A.030 Medical certificates
ATCO.AR.C.005.