natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the specification of the technical material as commercially manufactured which must be confirmed and supported by appropriate analytical data.
množstvu použitej účinnej látky a zabezpečiť, aby povolené množstvá, vzhľadom na ich mieru a počet aplikácií, boli najnižšie nevyhnutné množstvá na dosiahnutie žiaducich účinkov a aby nepredstavovali žiadne neprijateľné účinky na životné prostredie, berúc do úvahy prirodzenú úroveň koncentrácie medi v mieste aplikácie.
The test material used in the toxicity dossiers should be compared and verified against this specification of the technical material,
Oznamovatelia predložia Komisii, úradu a členským štátom monitorovací program pre citlivé oblasti, kde existujú obavy o znečistenie pôdy a vody meďou (vrátane sedimentov), resp. kde takéto obavy môžu vzniknúť.
the operator and worker safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment where appropriate,
CAS č. 20427-59-2
the protection of water and non-target organisms.
CIPAC č. 44.305
In relation to these identified risks risk mitigation measures, such as buffer zones, should be applied where appropriate,
hydroxid meďnatý
That monitoring programme shall be submitted by 31 July 2015.
CIPAC č. 44.602
The interim results of such monitoring programme shall be submitted as interim report to the Rapporteur Member State, the Commission and the Authority by 31 December 2016.
trihydroxid-chlorid meďnatý
Final results shall be submitted by 31 December 2017.’
oxid meďný
Copper hydroxide
CAS č. 1317-39-1
CAS No 20427-59-2
CIPAC č. 44.603
CIPAC No 44.305
zmes Bordeaux
Copper (II) hydroxide
CAS č. 8011-63-0
Copper oxychloride
CIPAC č. 44.604
CAS No 1332-65-6 or 1332-40-7
nepridelené
CIPAC No 44.602
tribázický síran meďnatý
Dicopper chloride trihydroxide
CAS č. 12527-76-3
Copper oxide
CIPAC č. 44.306
CAS No 1317-39-1
Nečistoty, ktoré sú z toxikologického hľadiska považované za rizikové a ktorých obsah nesmie prekročiť stanovené hodnoty (vyjadrené v g/g):
CIPAC No 44.603
olovo – obsah medi najviac 0,0005 g/g,
Bordeaux mixture
kadmium – obsah medi najviac 0,0001 g/g,
CAS No 8011-63-0
arzén – obsah medi najviac 0,0001 g/g.
CIPAC No 44.604
Francúzsko posúdilo dodatočné informácie, ktoré predložil oznamovateľ.
Not allocated
Dňa 8. júna 2012 predložilo posúdenie ostatným členským štátom, Komisii a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vo forme dodatku k návrhu hodnotiacej správy.
Tribasic copper sulphate
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(6):3235 [40 s] doi:10.2903/j.efsa.2013.3235.
CAS No 12527-76-3
K dispozícii online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
CIPAC No 44.306
Uvedený monitorovací program sa musí predložiť do 31. júla 2015.
The following impurities are of toxicological concern and must not exceed the levels below (expressed in g/g):
Predbežné výsledky takéhoto monitorovacieho programu sa predložia ako predbežná správa spravodajskému členskému štátu, Komisii a úradu do 31. dec embra 2016.
Lead max 0,0005 g/g of copper content;
Konečné výsledky sa predložia do 31. decembra 2017.“
Arsenic max 0,0001 g/g of copper content.
≥ 573 g/kg
France assessed the additional information submitted by the notifier.
≥ 550 g/kg
It submitted its assessment, in the form of an addendum to the draft assessment report, to the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority, hereinafter 'the Authority', on 8 June 2012.
≥ 820 g/kg
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire on 6 September 2016 at the latest.
≥ 245 g/kg
EFSA Journal 2013;11(6):3235, 40 pp. doi:10.2903/j.efsa.2013.3235.
≥ 490 g/kg
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Akákoľvek doba odkladu, ktorú poskytnú členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009, musí byť čo najkratšia a uplynie najneskôr 6. septembra 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/233
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/233
laying down implementing technical standards with regard to currencies in which there is an extremely narrow definition of central bank eligibility pursuant to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o meny, v ktorých existuje mimoriadne úzke vymedzenie oprávnenosti centrálnej banky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular Article 416(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 [1], a najmä na jeho článok 416 ods. 5,
Article 416(3) of Regulation (EU) No 575/2013 requires institutions to report assets as liquid assets where they meet certain conditions.
V článku 416 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sa od inštitúcií vyžaduje, aby ako likvidné aktíva vykazovali aktíva, ktoré spĺňajú určité podmienky.
In accordance with the third subparagraph of that Article, the condition that the assets are eligible collateral for standard liquidity operations of a central bank in a Member State or the central bank of a third country, may be waived for liquid assets held to meet liquidity outflows in a currency in which there is an extremely narrow definition of central bank eligibility.
V súlade s tretím pododsekom uvedeného článku môže byť od podmienky, aby aktíva predstavovali prípustný kolaterál pre štandardné operácie centrálnej banky v niektorom členskom štáte alebo centrálnej banke tretej krajiny zamerané na likviditu, upustené pri likvidných aktívach držaných na účely krytia záporných tokov likvidity v mene, v ktorej existuje mimoriadne úzke vymedzenie oprávnenosti centrálnej banky.
In recognition of the importance that Regulation (EU) No 575/2013 places on central bank eligibility in the qualification of an asset as liquid, the list of currencies in which there is an extremely narrow definition of central bank eligibility needs to be limited to those currencies where central bank eligibility is confined to central government debt and debt issued by the central bank and does not extend to any other assets which comprise liquid assets in accordance with the additional requirements set out in Articles 416 and 417 of that Regulation.
Uznávajúc dôležitosť, ktorá sa v nariadení (EÚ) č. 575/2013 kladie na oprávnenosť centrálnej banky pri určovaní aktíva za likvidné, treba zoznam mien, v ktorých existuje mimoriadne úzke vymedzenie oprávnenosti centrálnej banky, obmedziť na tie meny, v ktorých sa oprávnenosť centrálnej banky obmedzuje na dlh ústrednej štátnej správy a dlh emitovaný centrálnou bankou a netýka sa žiadnych ďalších aktív, ktoré zahŕňajú likvidné aktíva v súlade s dodatočnými požiadavkami uvedenými v článkoch 416 a 417 uvedeného nariadenia.
The European Banking Authority (EBA) has carried out an assessment based on the best available knowledge supplied by Member States' competent authorities on central bank eligibility in a given currency.
Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) uskutočnil posúdenie oprávnenosti centrálnej banky v danej mene, ktoré bolo založené na najlepších dostupných poznatkoch, ktoré poskytli príslušné orgány členských štátov.
In the case of Bulgaria, the assessment indicated that the central bank does not extend liquidity to institutions except in extreme circumstances.
V prípade Bulharska z posúdenia vyplýva, že s výnimkou mimoriadnych okolností centrálna banka likviditu inštitúciám neposkytuje.
Upon the emergence of a liquidity risk that may affect the stability of the banking system, the Bulgarian National Bank may extend to a solvent bank lev denominated credits with maturity no longer than three months, provided they are fully collateralised by gold, foreign currency or other such highly liquid assets.
Keď dôjde k riziku likvidity, ktoré môže mať vplyv na stabilitu bankového systému, bulharská národná banka môže solventnej banke poskytnúť úvery denominované v mene lev so splatnosťou najviac tri mesiace za predpokladu, že tieto úvery sú plne zabezpečené kolaterálom vo forme zlata, prostriedkov v cudzej mene alebo iných podobných vysoko likvidných aktív.
Consequently, the Bulgarian lev should be considered as a currency with an extremely narrow definition of central bank eligibility.
Bulharský lev by sa teda mal považovať za menu s mimoriadne úzkym vymedzením oprávnenosti centrálnej banky.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by EBA to the Commission.
Toto nariadenie vychádza z návrhu vykonávacích technických predpisov, ktoré EBA predložil Komisii.
The currencies in which there is an extremely narrow definition of central bank eligibility which meet the conditions referred to in the third subparagraph of Article 416(3) of Regulation (EU) No 575/2013 are set out in the Annex to this Regulation.
Meny, v ktorých existuje mimoriadne úzke vymedzenie oprávnenosti centrálnej banky a ktoré spĺňajú podmienky uvedené v článku 416 ods. 3 treťom pododseku nariadenia (EÚ) č. 575/2013, sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
Ú. v.
Bulgarian lev (BGN)
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/78/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/234
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/234
amending Regulation (EEC) No 2454/93 as regards the temporary importation of means of transport intended to be used by a natural person resident in the customs territory of the Union
ktorým sa mení nariadenie (EHS) č. 2454/93, pokiaľ ide o dočasný dovoz dopravných prostriedkov určených na použitie fyzickou osobou, ktorá je rezidentom na colnom území Únie
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [2] provides a possibility for means of transport to be temporarily imported into the customs territory of the Union and used by natural persons in that territory under certain conditions.
Nariadením Komisie (EHS) č. 2454/93 [2] sa pre fyzické osoby stanovuje možnosť dočasného dovozu dopravných prostriedkov na colnom území Únie a ich použitia na uvedenom území za určitých podmienok.
Recent incidents have indicated misuse of the temporary importation of means of transport.
Nedávne incidenty poukazujú na zneužitie dočasného použitia dopravných prostriedkov.
An amendment to Regulation (EEC) No 2454/93 is necessary in order to exclude the possibility of such misuse.
Je nevyhnutné zmeniť nariadenie (EHS) č. 2454/93, aby sa vylúčila možnosť takého zneužitia.
In order to avoid customs debts being incurred because of lack of information on the new provisions, a period of time should be allowed for Member States and the Commission to inform the public about the new legal situation.
S cieľom predísť vzniku colných dlhov z dôvodu chýbajúcich informácií o nových ustanoveniach by sa členským štátom a Komisii mala poskytnúť lehota na informovanie verejnosti o novej právnej situácii.
In Article 561 of Regulation (EEC) No 2454/93, paragraph 2 is replaced by the following:
V článku 561 nariadenia (EHS) č. 2454/93 sa odsek 2 nahrádza takto:
Total relief from import duties shall be granted where means of transport are used commercially or privately by a natural person resident in the customs territory of the Union and employed by the owner, hirer or lessee of the means of transport established outside that territory.
Dovozné clá sa úplne odpustia, ak dopravné prostriedky využíva na komerčné alebo súkromné účely fyzická osoba, ktorá je rezidentom na colnom území Únie a zamestnáva ju vlastník, prenajímateľ alebo nájomca dopravného prostriedku, ktorý má sídlo mimo uvedeného územia.
Private use of the means of transport is allowed for journeys between the place of work and the place of residence of the employee or with the purpose of performing a professional task of the employee as stipulated in the contract of employment.
Súkromné využívanie dopravných prostriedkov je povolené na cestu medzi pracoviskom a miestom bydliska zamestnanca alebo na účely výkonu pracovnej úlohy zamestnanca, ako sa uvádza v pracovnej zmluve.
At the request of the customs authorities, the person using the means of transport shall present a copy of the contract of employment.’
Osoba využívajúca uvedené dopravné prostriedky predloží na žiadosť colných orgánov kópiu pracovnej zmluvy.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/235
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/235
Council Implementing Regulation (EU) 2015/240
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2015/240
Having regard to Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine [1], and in particular Article 14(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny [1], a najmä na jeho článok 14 ods. 1,
This Regulation shall enter into force on 16 February 2015.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 16. februára 2015.
It shall be published in the Official Journal of the European Union.
Uverejní sa v Úradnom vestníku Európskej únie.
OJ L 78, 17.3.2014, p. 6.
Ú. v.
ANNEX
EÚ L 78, 17.3.2014, s.
I. Persons
PRÍLOHA
Identifying information
I. Osoby
Statement of reasons
Názov
Date of Listing
Informácie o totožnosti
Pavel DREMOV aka Batya
Odôvodnenie
Born in 1976, Stakhanov
Dátum zaradenia na zoznam
Commander of the ‘First Cossack Regiment’, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Pavel DREMOV (alias Batya)
In this capacity, he has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.
Narodený v roku 1976, v Stachanove
Alexey MILCHAKOV aka Fritz, Serbian
Veliteľ „Prvého kozáckeho regimentu“ (First Cossack Regiment), ozbrojenej separatistickej skupiny, ktorá sa zapojila do bojov na východnej Ukrajine.
Born in 1991, St. Petersburg
V tejto funkcii aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
Commander of the ‘Rusich’ unit, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Alexey MILCHAKOV (alias Fritz, Serbian)
Arseny PAVLOV aka Motorola
Narodený v roku 1991 v Sankt-Peterburgu
Арсéний Сергéевич ПÁВЛОВ (aka Моторóла)
Veliteľ jednotky „Rusič“ (Rusich), ozbrojenej separatistickej skupiny, ktorá sa zapojila do bojov na východnej Ukrajine.
Born on 2.2.1983, Ukhta, Komi
Arseny PAVLOV (alias Motorola)
Mikhail TOLSTYKH aka Givi
Narodený 2.2.1983 v Uchta, Komi
Born in 1980, Ilovaisk
Veliteľ „bataliónu Sparta“ (Sparta Battalion), ozbrojenej separatistickej skupiny, ktorá sa zapojila do bojov na východnej Ukrajine.
Commander of the ‘Somali’ battalion, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Mikhail TOLSTYKH (alias Givi)
So called ‘Deputy Commander’ of the Ministry of Defense of the so called ‘Donetsk People's Republic’.
Narodený v roku 1980 v Ilovajsku
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.
Veliteľ „bataliónu Somali“ (Somali battalion), ozbrojenej separatistickej skupiny, ktorá sa zapojila do bojov na východnej Ukrajine.
So called ‘Minister of Justice’, of the illegal so called ‘Luhansk People's Republic’.
Tzv. „zástupca veliteľa“ na ministerstve obrany tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
So called Deputy Chairman of the Council of Ministers of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
Tzv. „m inister spravodlivosti“ nezákonnejj tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
So called Commander in Chief of the People's Militia of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
Born on 20.11.1988 in Krasnoarmëisk
Tzv. „podpredseda Rady ministrov“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
So called ‘Minister of Justice’ of the so called ‘Donetsk People's Republic’.
Tzv. „hlavný veliteľ ľudových milícií“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.
Narodená 20.11.1988 v Krasnoarmajsku
Born on 27.1.1974
Tzv. „ministerka spravodlivosti“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
So called ‘Minister of Budget’ of the so called ‘Donetsk People's Republic’.
Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
So called ‘Minister of Budget’ of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
Narodený 27.1.1974
Born on 22.4.1985 in Kherson
Tzv. „minister pre rozpočet“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
So called ‘Minister of Communications’ of the so called ‘Donetsk People's Republic’.
Tzv. „minister pre rozpočet“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
So called ‘Minister of Economic Development and Trade’ of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
Narodený 22.4.1985 v Chersone
Born in 1975, Krasny Luch, Voroshilovgrad Luhansk
Tzv. „minister komunikácii“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
So called ‘Acting General Prosecutor’ of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
Tzv. „ministerka pre hospodársky rozvoj a obchod“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
Born on 15.5.1955 in Omsk
Narodená v roku 1975, v Krasny Luch, Vorošilovgrad Luhansk
Deputy Minister of Defence, and in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.
Tzv. „úradujúca generálna prokurátorka“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
According to the present Russian Ministry of Defence structure, in that capacity, he participates in shaping and implementing the policy of the Russian Government.
Narodený 15.5.1955 v Omsku
These policies threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Námestník ministra obrany, ktorý sa v tejto funkcii podieľal na podpore nasadenia ruských jednotiek na Ukrajine.
Born on 8.5.1956 in Kaunas, Lithuania
Podľa súčasného ruského ministerstva obrany sa z tejto funkcie podieľa na formovaní a vykonávaní politiky ruskej vlády.
First Deputy Minister of Defence, and in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.
Tieto politiky ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
Born on 9.11.1963 in DDR
Narodený 8.5.1956 v Kaunase (Litva)
Director of the Main Operations Department and deputy chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation.
Prvý námestník ministra obrany, ktorý sa v tejto funkcii podieľal na podpore nasadenia ruských jednotiek na Ukrajine.
In both capacities he is actively involved in shaping and implementing the military campaign of the Russian forces in Ukraine.
Narodený 9.11.1963 v NDR
According to the stated activities of the general staff, by exercising operational control over the armed forces, he is actively involved in shaping and implementing the Russian government policy threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Riaditeľ oddelenia pre hlavné operácie a zástupca šéfa generálneho štábu Ozbrojených síl Ruskej federácie.
Born on 11.9.1937 in Tchassov Yar, Ukraine
V oboch funkciách sa aktívne podieľa na formovaní a vykonávaní vojenskej kampane ruských síl na Ukrajine.
Member of the State Duma.
Podľa deklarovaných činností generálneho štábu vykonáva operačnú kontrolu nad ozbrojenými silami, aktívne sa podieľa na formovaní a vykonávaní politiky ruskej vlády, ktorá je hrozbou pre územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
He visited the so-called Donetsk People's Republic and during his visit made statements supporting separatists.
Narodený 11.9.1937 v Časov Jar, (Ukrajina)
He was also appointed Honorary Consul of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ in the Russian Federation.
Člen Štátnej dumy.
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects- the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Navštívil takzvanú Doneckú ľudovú republiku a počas svojej návštevy predniesol vyhlásenia, ktorými podporil separatistov.
Born on 14.3.1955 in the Kaliningrad Oblast, USSR.
Bol tiež vymenovaný za honorárneho konzula tzv. „Doneckej ľudovej republiky“ v Ruskej federácii.
First Deputy Chairman of the State Duma Committee on Ethnicity issues.
20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „o prijatí Krymskej republiky do Ruskej federácie a vytvorení nových federálych celkov v rámci Ruskej federácie – Krymskej republiky a mesta s federálnym štatútom Sevastopol“.
He is the founder of the civil movement ‘Krassnaya Moskva- Red Moscow -Patriotic Front Aid’ which organised public demonstrations supporting separatists, thereby supporting policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Narodený 14.3.1955 v Kaliningradsk ej oblasti, ZSSR.
Entities
Prvý podpredseda Výboru pre etnické otázky Štátnej dumy.
Cossack National Guard
Zakladateľ občianskeho hnutia „Krasnaja Moskva – front vlasteneckej pomoci Červená Moskva“, ktoré organizovalo verejné demonštrácie na podporu separatistov a tým podporilo politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
Armed separatist group which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.
Subjekty
Commanded by and therefore associated with a listed person Nikolay KOZITSYN.
Kozácka národná garda
Sparta battalion
Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
Батальон ‘Спарта’
Keďže jej velí Nikolay KOZITSYN, je v spojení s touto osobou zaradenou na zoznam.
Commanded by and therefore associated with a listed person Arseny PAVLOV.
Batalión Sparta
Somali battalion
Батальон „Спарта“
Батальон ‘Сомали’
Keďže jej velí Arseny PAVLOV, je v spojení s touto osobou zaradenou na zoznam.
Commanded by and therefore associated with a listed person Mikhail TOLSTYKH aka Givi.
Batalión Somali
Zarya battalion
Батальон „Сомали“
Батальон ‘Заря’
Keďže jej velí Mikhail TOLSTYKH alias Givi, je v spojení s touto osobou zaradenou na zoznam.
Prizrak brigade
Batalión Zarya
Бригада ‘Призрак’
Батальон „Заря“
Armed separatist which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.
Brigáda Prizrak
Commanded by and therefore associated with a listed person Oleksiy MOZGOVY.
Бригада „Призрак“
Oplot battalion
Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
Батальон ‘Оплот’
Keďže jej velí Oleksiy MOZGOVY, je v spojení s touto osobou zaradenou na zoznam.
Social media:
Batalión Oplot
Kalmius battalion
Батальон „Оплот“
Батальон ‘Кальмиус’
Sociálne médiá:
Death battalion
Batalión Kalmius
Батальон ‘Смерть’
Батальон „Кальмиус“
Public Movement ‘NOVOROSSIYA’
Batalión Smrť