natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Customs office(s) responsible for the registration of the proof of the customs status of Union goods
Colný(-é) úrad(-y) predloženia
Title XII
Identifikácia orgánov príslušných pre DPH, spotrebnú daň a štatistiky
Time-limit for the submission of a supplementary declaration
Spôsob platby DPH
Subcontractor
4/8 Výpočet daní – Spôsob platby.
Subcontractor identification
Daňový zástupca
Title XIII
Identifikácia daňového zástupcu
Companies involved in the authorisation in other Member States
Používa sa IČ DPH.
Companies involved in the authorisation in other Member States identification
Kód statusu daňového zástupcu
Customs office(s) of presentation
(za každého zástupcu)
Identification of the VAT, excise and statistical authorities
Osoba zodpovedná za formality spojené so spotrebnou daňou
Method of VAT payment
Identifikácia osoby zodpovednej za formality spojené so spotrebnou daňou
4/8 Calculation of taxes — Method of payment shall be used.
Hlava XIV
Tax representative
Upustenie od oznámenia o predložení tovaru
Tax representative identification
Kolónka na označenie: n1 +
The VAT number shall be used
Upustenie od vyhlásenia pred odoslaním
Tax representative status code
Colný úrad zodpovedný za miesto, kde je tovar dostupný na účely kontroly
(per representative)
Lehota na predloženie údajov úplného colného vyhlásenia
Person responsible for excise formalities
Hlava XV
Person responsible for excise formalities identification
Identifikácia formalít a kontrol, ktorými sa má poveriť hospodársky subjekt
Title XIV
Hlava XVI
Waiver of the presentation notification
Ekonomická činnosť
Tick box: n1 +
Vážiace zariadenia
Waiver of pre-departure declaration
Dodatočné záruky
Customs office responsible for the place where the goods are available for controls
Vopred doručené oznámenie colným orgánom
Deadline for submitting the particulars of the complete customs declaration
Hlava XVII
Title XV
Skorší vývoz (aktívny zošľachťovací styk EX/IM)
Identification of formalities and controls to be delegated to the economic operator
Lehota: n..2
Weighing equipment
Systém jednoduchej výmeny
Additional guarantees
Druh systému jednoduchej výmeny: n1 +
Advanced notification to customs authorities
Náhradné výrobky
Title XVII
Kód tovaru: an..8 +
Prior exportation (IP EX/IM)
Opis: an..512 +
Time limit: n..2
Kód: n1
Release for free circulation by use of bill of discharge
Skorší dovoz náhradných výrobkov
Title XVIII
Skorší dovoz zošľachtených výrobkov (pasívny zošľachťovací styk IM/EX)
Standard exchange system
Hlava XIX
Type of standard exchange system: n1 +
Dočasné premiestnenie
Replacement products
Miera stratovosti
Commodity code: an..8 +
Hlava XX
Description: an..512 +
Identifikačné opatrenia
Code: n1
Referenčné číslo rozhodnutia (Kód krajiny: a2 +
Prior import of replacement products
Referenčné číslo: an..29)
Prior import of processed products (OP IM/EX)
Hlava XXI
Title XIX
Typ colnej uzávery
Temporary removal
Kódy v súvislosti so spoločnými požiadavkami na údaje v prípade žiadostí a rozhodnutí
Loss rate
ÚVOD
Title XX
Táto hlava obsahuje kódy, ktoré sa majú používať v žiadostiach a rozhodnutiach.
Identification measures
KÓDY
Decision reference number (Country code: a2 +
Používajú sa tieto kódy:
Reference number: an..29)
Kód
The structure of the authorisations for the use of special seals shall follow the structure defined in Title II. in relation with D.E. 1/6 Decision reference number.
Druh žiadosti/rozhodnutia
The structure of the authorisations for the provision of a comprehensive guarantee or guarantee waiver shall follow the structure defined in Title II. in relation with D.E. 1/6 Decision reference number.
Názov stĺpca tabuľky v prílohe A k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446
Title XXI
Žiadosť alebo rozhodnutie týkajúce sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru
Type of seal
Žiadosť alebo rozhodnutie týkajúce sa záväznej informácie o pôvode tovaru
Codes in relation with the common data requirements for applications and decisions
Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o status schváleného hospodárskeho subjektu – zjednodušené colné postupy
INTRODUCTION
Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o status schváleného hospodárskeho subjektu – bezpečnosť a ochrana
This Title contains the codes to be used on applications and decisions.
Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o status schváleného hospodárskeho subjektu – zjednodušené colné postupy/bezpečnosť a ochrana
CODES
Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o zjednodušenie určovania súm, ktoré tvoria časť colnej hodnoty tovaru
The following codes shall be used:
Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o poskytnutie celkovej záruky vrátane prípadného zníženia alebo upustenia
Code
Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o odklad platby
Application/Decision type
Žiadosť alebo rozhodnutie, pokiaľ ide o vrátenie súm dovozného alebo vývozného cla
Table column heading in Annex A to Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Žiadosť alebo rozhodnutie, pokiaľ ide o odpustenie súm dovozného alebo vývozného cla
Application or decision relating to Binding Tariff Information
Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o prevádzkovanie skladovacích priestorov na dočasné uskladnenie tovaru
Application or decision relating to Binding Origin Information
Žiadosť alebo povolenie na zriadenie pravidelnej námornej dopravy
Application or authorisation for the status of Authorised Economic Operator — Customs simplifications
Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o status schváleného vystaviteľa na vystavenie dôkazu colného statusu tovaru Únie
Application or authorisation for the status of Authorised Economic Operator — Security and safety
Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o používanie zjednodušeného colného vyhlásenia
Application or authorisation for the status of Authorised Economic Operator — Customs simplifications/Security and safety
Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o centralizované colné konanie
Application or authorisation for the simplification of the determination of amounts being part of the customs value of goods
Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o vyhotovovanie colného vyhlásenia zaznamenaním údajov do evidencie deklaranta, a to aj v prípade colného režimu vývozu
Application or authorisation for the provision of a comprehensive guarantee, including possible reduction or waiver
Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o samovymeriavanie
Application or authorisation for the deferment of payment
Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o status osoby oprávnenej na váženie banánov
Application or decision for the repayment of the amounts of import or export duty
Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o použitie colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku
Application or decision for the remission of the amounts of import or export duty
Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o použitie colného režimu pasívneho zošľachťovacieho styku
Application or authorisation for the operation of storage facilities for the temporary storage of goods
Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o použitie konečného použitia
Application or authorisation to establish regular shipping services
Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o použitie dočasného použitia
Application or authorisation for the status of authorised issuer to establish the proof of the customs status of Union goods
Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o prevádzkovanie skladovacích priestorov na colné uskladňovanie tovaru v súkromnom colnom sklade
Application or authorisation to use simplified declaration
Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o prevádzkovanie skladovacích priestorov na colné uskladňovanie tovaru vo verejnom colnom sklade typu I
Application or authorisation for centralised clearance
Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o prevádzkovanie skladovacích priestorov na colné uskladňovanie tovaru vo verejnom colnom sklade typu II
Application or authorisation for making a customs declaration through an entry of data in the declarant’s records, including for the export procedure
Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o status schváleného príjemcu pre režim TIR
Application or authorisation for self-assessment
Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o status schváleného odosielateľa pre tranzit Únie
Application or authorisation for the status of authorised weigher of bananas
Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o status schváleného príjemcu pre tranzit Únie
Application or authorisation for the use of inward processing procedure
Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o použitie colných uzáver osobitného typu
Application or authorisation for the use of outward processing procedure
Žiadosť alebo povolenie, pokiaľ ide o použitie tranzitného vyhlásenia s obmedzeným súborom údajov
Application or authorisation for the use of end use
Povolenie na použitie elektronického prepravného dokladu ako colného vyhlásenia
Application or authorisation for the use of temporary admission
prvá žiadosť
Application or authorisation for the operation of storage facilities for the customs warehousing of goods in a private customs warehouse
žiadosť o zmenu rozhodnutia
Application or authorisation for the operation of storage facilities for the customs warehousing of goods in a public customs warehouse type II.
žiadosť o zrušenie rozhodnutia.
Application or authorisation for the status of authorised consignee for TIR procedure
1/4 Geografická platnosť – Únia
Application or authorisation for the status of authorised consignor for Union transit
žiadosť alebo povolenie platné vo všetkých členských štátoch
Application or authorisation for the status of authorised consignee for Union transit
žiadosť alebo povolenie obmedzené na určité členské štáty
Application or authorisation for the use of seals of a special type
žiadosť alebo povolenie obmedzené na jeden členský štát.
Authorisation for the use of an electronic transport document as customs declaration
Políčko
1 first application
Obsah
2 application for amendment of the decision
Formát
3 application for renewal of the authorisation
Príklady
4 application for revocation of the decision
Identifikátor členského štátu, v ktorom sa rozhodnutie vydáva (dvojmiestny alfabetický kód krajiny)
1/4 Geographical validity — Union
Typ kódu rozhodnutia
1 application or authorisation valid in all Member States
Jedinečný identifikátor rozhodnutia pre jednotlivé krajiny
2 application or authorisation limited to certain Member States
Políčko 1 sa vyplní tak, ako je vysvetlené vyššie.
3 application or authorisation limited to one Member State
Do políčka 3 sa vpíše identifikátor príslušného rozhodnutia.
The decision reference number is structured as follows:
Spôsob, akým sa toto políčko vyplní, patrí do právomoci vnútroštátnych správ, ale každé rozhodnutie vydané v danej krajine musí mať jedinečné číslo vo vzťahu k príslušnému druhu rozhodnutia.
Field
Štruktúra kódov je takáto:
Content
prvé dva znaky (a2) slúžia na identifikovanie krajiny prostredníctvom kódu krajiny vymedzeného v nariadení Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území [4],ďalších šesť znakov (an6) predstavuje príslušný úrad v uvedenej krajine.
Format
Navrhuje sa, aby sa prijala táto štruktúra:
Examples
Príklad: BEBRU000: BE = ISO 3166 pre Belgicko, BRU = názov miesta podľa UN/LOCODE pre mesto Brusel, 000 pre nepoužité nižšie členenie.
Identifier of the Member State where the decision is taken (alpha 2 country code)
Kódy, ktoré sa majú používať na identifikáciu tovaru, sú tieto:
Decision code type
sériové alebo výrobné číslo
Unique identifier for the decision per country
pripevnenie plomb, uzáver, háčikov alebo iných rozlišovacích znakov
Field 1 as explained above.
odber vzoriek, ilustrácie alebo technické opisy
Field 2 shall be filled in with the code of the decision as defined for D.E. 1/1 Decision code type in this Title.
uskutočňovanie analýz
Field 3 shall be filled in with an identifier for the decision concerned.
informačný dokument na uľahčenie dočasného vývozu tovaru odoslaného z jednej krajiny na výrobu, zošľachtenie alebo opravu v inej krajine (len v prípade pasívneho zošľachťovacieho styku)
The way that field is used is under the responsibility of national administrations but each decision taken within the given country must have a unique number in relation to the decision type concerned.
iné prostriedky identifikácie (vysvetlite prostriedky identifikácie, ktoré sa majú použiť)
The structure of the codes is the following:
nevykonanie identifikačných opatrení podľa článku 250 ods. 2 písm. b) kódexu (len v prípade dočasného použitia).
the first two characters (a2) serve to identify the country by means of the country code as defined in Commission Regulation (EU) No 1106/2012, the next six characters (an6) stand for the office concerned in that country.
Kódy, ktoré sa majú používať pre prípady, v ktorých sa hospodárske podmienky považujú za splnené pre aktívny zošľachťovací styk:
It is suggested that the following structure be adopted:
Kód 1 zošľachtenie tovaru, ktorý nie je uvedený v prílohe 71-02 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446;
The first three characters (an3) would be taken up by the UN/LOCODE [4] location name and the last three by a national alphanumeric subdivision (an3).
Kód 2 oprava;
If this subdivision is not used, the characters ‘000’ should be inserted.
Kód 3 zošľachtenie tovaru priamo alebo nepriamo daného k dispozícii držiteľovi povolenia, vykonané podľa špecifikácií na účet osoby usadenej mimo colného územia Únie, zvyčajne len za platbu nákladov na spracovanie;
Example: BEBRU000: BE = ISO 3166 for Belgium, BRU = UN/LOCODE location name for the city of Brussels, 000 for the unused subdivision.
Kód 4 zošľachtenie tvrdej pšenice na cestoviny;
Codes to be used for the identification of goods are the following:
Kód 5 umiestnenie tovaru do colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku v rámci množstva určeného na základe vyrovnanosti v súlade s článkom 18 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú obchodné opatrenia uplatniteľné na určitý tovar vznikajúci zošľachtením poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 [6];Kód 6 zošľachtenie tovaru uvedeného v prílohe 71-02 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446 v prípade nedostupnosti tovaru vyrábaného v Únii s rovnakým 8-miestnym číselným znakom kombinovanej nomenklatúry, rovnakou obchodnou kvalitou a technickými vlastnosťami ako tovar, ktorý sa má doviezť na plánované spracovateľské operácie;
1 serial or manufacturer’s number
Kód 7 zošľachtenie tovaru uvedeného v prílohe 71-02 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446, pokiaľ existujú rozdiely v cene medzi tovarom vyrobeným v Únii a tovarom, ktorý sa má dovážať, ak sa nemôže použiť porovnateľný tovar, pretože navrhovaná obchodná operácia by z dôvodu jeho ceny nebola ekonomicky uskutočniteľnou;
2 affixing of plumbs, seals, clip-marks or other distinctive marks
Kód 8 zošľachtenie tovaru uvedeného v prílohe 71-02 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446, pokiaľ existujú zmluvné požiadavky, ak porovnateľný tovar nezodpovedá zmluvným požiadavkám subjektu z tretej krajiny kupujúcej zošľachtené výrobky, alebo ak sa zošľachtené výrobky musia v súlade so zmluvou získať z tovaru určeného na umiestnenie do colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku s cieľom vyhovieť ustanoveniam týkajúcim sa ochrany práv priemyselného alebo obchodného vlastníctva;
4 taking of samples, illustrations or technical descriptions
Kód 9 zošľachtenie tovaru uvedeného v prílohe 71-02 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446, pokiaľ celková hodnota tovaru, ktorý sa má umiestniť do colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku, na žiadateľa a kalendárny rok pre každý 8-miestny číselný znak KN nepresahuje 150000 EUR;
5 carrying out of analyses
Kód 10 zošľachtenie tovaru na zaistenie jeho súladu s technickými požiadavkami na jeho prepustenie do voľného obehu;
6 information document to facilitate the temporary exportation of goods sent from one country for manufacture, processing or repair in another (only suitable for outward processing)
Kód 11 zošľachtenie tovaru neobchodnej povahy;
7 other means of identification (provide an explanation on the means of identification to be used)
Kód 12 zošľachtenie tovaru získaného na základe predchádzajúceho povolenia, ktorého vydanie podliehalo preskúmaniu hospodárskej situácie;
8 without identification measures according to Article 250(2)(b) of the Code (only suitable for temporary admission)
Kód 13 zošľachtenie tuhých a tekutých frakcií z palmového oleja, z oleja z kokosových olejov, tekutých frakcií z oleja z kokosových orechov, oleja z palmových jadier, tekutých frakcií z oleja z palmových jadier, babasového oleja alebo ricínového oleja na výrobky, ktoré nie sú určené pre potravinársky sektor;
Codes to be used for the cases in which the economic conditions are deemed to be fulfilled for inward processing:
Kód 14 zošľachtenie na výrobky, ktoré sa majú zakomponovať do civilných lietadiel, pre ktoré sa vydalo osvedčenie o letovej spôsobilosti, alebo ktoré sa na týchto lietadlách majú používať;
Code 1 the processing of goods not listed in Annex 71-02 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446,
Kód 15 zošľachtenie na výrobky, v prípade ktorých sa využíva autonómne pozastavenie dovozného cla na určité zbrane a vojenské vybavenie v súlade s nariadením Rady (ES) č. 150/2003 [7];Kód 16 zošľachtenie tovaru na vzorky;
Code 2 repair,
Kód 17 zošľachtenie akéhokoľvek druhu elektronických súčiastok, častí a súčastí, zostáv alebo akýchkoľvek iných materiálov na produkty informačných technológií;
Code 3 processing of goods directly or indirectly put at the disposal of the holder of the authorisation, carried out according to specifications on behalf of a person established outside of the customs territory of the Union, generally against payment of processing costs alone,
Kód 18 zošľachtenie tovaru zatriedeného do číselných znakov KN 2707 alebo 2710 na výrobky zatriedené do číselných znakov KN 2707, 2710 alebo 2902;
Code 4 the processing of durum wheat into pasta,
Kód 19 premena na odpad a zvyšky, zničenie, opätovné získanie častí a súčastí alebo súčiastok;
Code 5 the placing of goods under inward processing within the limits of the quantity determined on the basis of a balance in accordance with Article 18 of [5],Code 6 the processing of goods which are listed in Annex 71-02 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446, in case of unavailability of goods produced in the Union sharing the same 8-digit Combined Nomenclature code, the same commercial quality and technical characteristics as the goods intended to be imported for the processing operations envisaged,
Kód 20 denaturácia;
Code 7 the processing of goods which are listed in Annex 71-02 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446, provided there are differences in price between goods produced in the Union and those intended to be imported, where comparable goods cannot be used because their price would not make the proposed commercial operation economically viable,
Kód 21 obvyklé spôsoby zaobchádzania uvedené v článku 220 kódexu;
Code 8 the processing of goods which are listed in Annex 71-02 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446, provided there are contractual obligations, where comparable goods do not conform to the contractual requirements of the third-country purchaser of the processed products, or where, in accordance with the contract, the processed products must be obtained from the goods intended to be placed under inward processing in order to comply with provisions concerning the protection of industrial or commercial property rights,
Kód 22 celková hodnota tovaru, ktorý sa má umiestniť do colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku, na žiadateľa a kalendárny rok pre každý 8-miestny číselný znak kombinovanej nomenklatúry nepresahuje 150000 EUR, pokiaľ ide o tovar, na ktorý sa vzťahuje príloha 71-02 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446, a 300000 EUR v prípade ostatného tovaru s výnimku prípadov, ak by sa na tovar určený na umiestnenie do colného režimu aktívneho zošľachťovacieho styku vzťahovalo predbežné alebo konečné antidumpingové clo, ochranné opatrenie alebo doplnkové clo vyplývajúce z pozastavenia koncesií, ak bol navrhnutý na prepustenie do voľného obehu
Code 9 the processing of goods which are listed in Annex 71-02 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446, provided the aggregate value of the goods to be placed under the inward processing procedure per applicant and calendar year for each eight-digit Combined Nomenclature code does not exceed EUR 150000,
Na označenie druhov vyhlásení sa používajú tieto kódy:
Code 10 the processing of goods to ensure their compliance with technical requirements for their release for free circulation,
Štandardné colné vyhlásenie (v súlade s článkom 162 kódexu)
Code 11 the processing of goods of a non-commercial nature,
Zjednodušené colné vyhlásenie (v súlade s článkom 166 kódexu)
Code 12 the processing of goods obtained under a previous authorisation, the issuing of which was subject to an examination of the economic conditions,
Zápis do evidencie deklaranta (v súlade s článkom 182 kódexu).
Code 13 the processing of solid and fluid fractions of palm oil, coconut oil, fluid fractions of coconut oil, palm kernel oil, fluid fractions of palm kernel oil, babassu oil or castor oil into products which are not destined for the food sector,
Záruka sa nevyžaduje
Code 14 the processing into products to be incorporated in or used for civil aircraft for which an airworthiness certificate has been issued,
Záruka sa vyžaduje.
Code 15 the processing into products benefitting from the autonomous suspension of import duty on certain weapons and military equipment in accordance with Council Regulation (EC) No 150/2003 [6],Code 16 the processing of goods into samples,
Uveďte jeden z týchto kódov:
Code 17 the processing of any electronic type of components, parts, assemblies or any other materials into information technology products,
55 Vyhlásenie za nulitné
Code 18 the processing of goods falling within Combined Nomenclature codes 2707 or 2710 into products falling within Combined Nomenclature codes 2707, 2710 or 2902,
61 Zrušenie platnosti z dôvodu zmien číselných znakov colnej nomenklatúry
Code 19 the reduction to waste and scrap, destruction, recovery of parts or components,
62 Zrušenie platnosti z dôvodu opatrenia Únie
Code 20 denaturing,
63 Zrušenie platnosti z dôvodu vnútroštátneho právneho opatrenia
Code 21 usual forms of handling referred to in Article 220 of the Code,
64 Zrušenie z dôvodu nesprávneho zatriedenia
Code 22 the aggregate value of goods to be placed under the inward processing procedure per applicant and calendar year for each eight-digit Combined Nomenclature code does not exceed EUR 150000 with regard to goods which are covered by Annex 71-02 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 and EUR 300000 for other goods, except where the goods intended to be placed under the inward-processing procedure would be subject to a provisional or definitive anti-dumping duty, a countervailing duty, a safeguard measure or an additional duty resulting from a suspension of concessions if they were declared for release for free circulation.
65 Zrušenie z iných dôvodov než zatriedenie
The following codes shall be used for the declaration types:
Zrušenie platnosti z dôvodu obmedzenej platnosti číselného znaku nomenklatúry v čase vydania.
1 Standard declaration (in accordance with Article 162 of the Code)
Funkcia
2 Simplified declaration (in accordance with Article 166 of the Code)
Opisu
3 Entry in the declarant’s records (in accordance with Article 182 of the Code)
Výrobca tovaru
0 Guarantee not required
Strana, ktorá vyrába tovar.
1 Guarantee required
Tento kód by sa mal použiť, iba ak hospodársky subjekt vyrába daný tovar.
Enter one of the following codes:
Nevzťahuje sa na prípady, keď je hospodársky subjekt iba zapojený do obchodovania s tovarom (napr. vývoz, dovoz).
55 Annulled
Dovozca
61 Invalidated due to customs nomenclature code changes
Strana, ktorá vyhotovuje alebo na účet ktorej agent pre colné vyrovnanie alebo iná oprávnená osoba vyhotovuje dovozné colné vyhlásenie.
62 Invalidated due to a Union measure
Môže sem patriť osoba, ktorá má tovar v držbe alebo ktorej je tovar zaslaný.
63 Invalidated due to national legal measure
Vývozca