natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quantity not used for the September subperiod of the quotas with order numbers 09.4127, 09.4128, 09.4129 and 09.4130 is transferred to the quota bearing the order number 09.4138 for the following subperiod under Article 2 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011.
Nevyužité množstvo kvót s poradovým číslom 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 a 09.4130 v čiastkovom období septembra sa v súlade s článkom 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 prenesie v nasledujúcom čiastkovom období do kvóty s poradovým číslom 09.4138.
The total quantity available for the following subperiod should also be fixed for the quotas with order numbers 09.4138 and 09.4168, in accordance with the first subparagraph of Article 5 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011.
V prípade kvót s poradovým číslom 09.4138 a 09.4168 je potrebné určiť v súlade s článkom 5 prvým pododsekom vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 aj to, aké celkové množstvo bude v čiastkovom období dostupné.
For import licence applications for rice under the quotas with order numbers 09.4112, 09.4117, 09.4118, 09.4119 and 09.4168 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of September 2015, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
V prípade žiadostí o dovozné povolenie na ryžu, na ktorú sa vzťahujú kvóty s poradovým číslom 09.4112 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 a 09.4168 uvedené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 1273/2011, podaných počas prvých 10 pracovných dní mesiaca septembra 2015, sa vydajú povolenia na požadované množstvo upravené alokačným koeficientom určeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
The total quantity available for the following subperiod under the quota with order numbers 09.4138 and 09.4168 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 is set out in the Annex to this Regulation.
Celkové množstvo dostupné v rámci kvót s poradovým číslom 09.4138 a 09.4168 podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 v nasledujúcom čiastkovom období je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Quantities to be allocated for the September 2015 subperiod and quantities available for the following subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Množstvá, ktoré sa majú prideliť na čiastkové obdobie september 2015, a množstvá, ktoré sú dostupné v rámci nasledujúceho čiastkového obdobia, podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011
Allocation coefficient for September 2015 subperiod
Alokačný koeficient na čiastkové obdobie september 2015
Quota of broken rice covered by CN code 10064000 as provided for in Article 1(1)(e) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
V rámci tohto čiastkového obdobia už nie je dostupné žiadne množstvo.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1720
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1720
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής (Galano Metaggitsiou Chalkidikis) (PDO))
ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής (Galano Metaggitsiou Chalkidikis) (CHOP)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Greece's application to register the name ‘Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής’ (Galano Metaggitsiou Chalkidikis) was published in the Official Journal of the European Union [2].
Žiadosť Grécka o zápis názvu „Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής“ (Galano Metaggitsiou Chalkidikis) do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
As no statement of objection under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής’ (Galano Metaggitsiou Chalkidikis) should therefore be entered in the register,
Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia, názov „Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής“ (Galano Metaggitsiou Chalkidikis) sa musí zapísať do registra,
The name ‘Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής’ (Galano Metaggitsiou Chalkidikis) (PDO) is hereby entered in the register.
Názov „Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής“ (Galano Metaggitsiou Chalkidikis) (CHOP) sa zapisuje do registra.
OJ C 143, 30.4.2015, p. 23.
Ú. v. EÚ C 143, 30.4.2015, s. 23.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1721
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1721
Whole clams (Meretrix meretrix, Meretrix lyrata) in the shell, having undergone a heat treatment, subsequently frozen, in tightly packed mesh bags, presented in 10 kg packages.
Celé lastúrniky (Meretrix Meretrix, Meretrix lyrata) v pancieri, tepelne spracované, následne zmrazené, nahusto balené v sieťkach, predkladané v 10 kg baleniach.
During the heat treatment the clams are immersed in water at a temperature of between 98 °C and 100 °C for at least 7 minutes.
Počas tepelného spracovania sú lastúrniky ponorené do vody pri teplote 98 °C až 100 °C po dobu najmenej 7 minút.
During that immersion, the temperature of the inside of the clams reaches at least 90 °C for 90 seconds.
Počas ponorenia sa vo vnútri lastúrnikov dosiahne po dobu 90 sekúnd teplota minimálne 90 °C.
The product is not suitable for immediate consumption.
Výrobok nie je vhodný na bezprostrednú konzumáciu.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 1605 and 16055600.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 1605 a 16055600.
Simple scalding (blanching), consisting of a light heat treatment which does not entail cooking as such, does not exclude classification in Chapter 3 (see also the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature (CNEN) to Chapter 3, General, point 2).
Jednoduché obarenie (blanšírovanie) pozostávajúce z ľahkého tepelného spracovania, ktoré neznamená varenie ako také, nevylučuje zatriedenie do 3. kapitoly (pozri tiež vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre k 3. kapitole, všeobecné, bod 2).
However, clams that have undergone a heat treatment leading to a temperature on the inside of the clams of at least 90 °C for 90 seconds cannot be considered as blanched but as cooked clams.
Avšak lastúrniky, ktoré boli tepelne spracované, pričom teplota vo vnútri lastúrnikov dosahovala po dobu 90 sekúnd najmenej 90 °C, sa nemôžu považovať za blanšírované, ale za varené lastúrniky.
The product is therefore to be classified under CN code 16055600 as prepared clams.
Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 16055600 ako pripravené lastúrniky.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1722
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1722
A product in form of a cream put up for retail sale in a plastic jar with a content of 227 g.
Výrobok vo forme krému, určený na predaj v malom v plastovej nádobe s hmotnosťou obsahu 227 g.
The product consists of water, fatty acid ester, dimethicone, plant oil, emulsifier, glycerine, flavour, preservatives, thickener and colourants.
Výrobok obsahuje vodu, ester mastnej kyseliny, dimetikon, rastlinný olej, emulgátor, glycerín, príchuť, konzervačné látky, zahusťovadlo a farbivá.
The packing of the product does not qualify as a packing of a kind sold by retail for the care of the skin as the product is mainly intended to be used for sensual massage and stimulation.
Balenie výrobku sa nepovažuje za balenie, ktoré sa používa na predaj prípravkov pre starostlivosť o pokožku v malom, keďže výrobok je určený predovšetkým na zmyselnú masáž a stimuláciu.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 3 to Chapter 33 and the wording of CN codes 3307 and 33079000.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 3 k 33. kapitole a znením kódov KN 3307 a 33079000.
The product cannot be regarded as a preparation for the care of the skin under CN code 3304 as it is not put up in packings of a kind sold by retail for the care of the skin (see also the Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 3304, Part (A), point (3)).
Výrobok sa nemôže považovať za prípravok pre starostlivosť o pokožku pod číselným znakom KN 3304, pretože nie je v baleniach, aké sa používajú na predaj prípravkov pre starostlivosť o pokožku v malom (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 3304, časť A, bod 3).
The product is suitable for use as another cosmetic preparation and is put up in packings of a kind sold by retail for such use (see Note 3 to Chapter 33 and also the HSEN to Chapter 33, General, fourth paragraph, point (a)).
Výrobok je vhodný na použitie ako iný kozmetický prípravok v baleniach na predaj v malom so zreteľom na toto použitie [pozri poznámku 3 k 33. kapitole a tiež všeobecné vysvetlivky k harmonizovanému systému k 33. kapitole, všeobecné, štvrtý odsek, bod a)].
The product is therefore to be classified under CN code 33079000 as other cosmetic preparation.
Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 33079000 ako ostatný kozmetický prípravok.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1723
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1723
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN codes indicated in column (2) of that table.
Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselné znaky KN uvedené v stĺpci 2 danej tabuľky.
A product with a stoichiometric composition consisting of magnesium aluminate (magnesium aluminium oxide) with the crystalline structure of spinel, a chemically defined product, in the form of irregular granules, lumps or powder.
Výrobok so stechiometrickým zložením pozostávajúci z hlinitanu horečnatého (oxid horčíka a hliníka) s kryštalickou štruktúrou spinelu, chemicky definovaný výrobok vo forme nepravidelných granúl, hrudiek alebo prášku.
The product has a magnesium content, calculated as magnesium oxide, of approx.
Výrobok má obsah horčíka, vypočítaný ako oxid horečnatý, približne 28 hmotnostných % a obsah hliníka, vypočítaný ako oxid hlinitý, približne 72 hmotnostných %.
28 % by weight, and an aluminium content, calculated as aluminium oxide, of approx.
Výrobok sa používa pri výrobe žiaruvzdorných tehál a dlaždíc, ktoré sa využívajú v oceliarskom priemysle.
72 % by weight.
Výrobok sa získava chemickou reakciou oxidu horečnatého s oxidom hlinitým pri pálení v rotačnej peci.
The product is used in the manufacture of refractory bricks and tiles used in the steel industry.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 1 k 28. kapitole a znením číselných znakov KN 2841, 284190 a 28419085.
The product is obtained from a chemical reaction between magnesium oxide and aluminium oxide by fusion in a rotary furnace.
Výrobok sa získava chemickou reakciou pri pálení surovín v rotačnej peci.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1 to Chapter 28 and the wording of CN codes 2841, 284190 and 28419085.
Je stechiometrickou zlúčeninou (chemicky definovanou), v ktorej môže byť počet atómov prítomných prvkov vyjadrený ako podiel malých celých čísel.
The product is obtained from a chemical reaction by fusion of raw materials in a rotary furnace.
Nie je to surový minerálny výrobok ani ruda, a preto nemôže byť zatriedený do 25. ani 26. kapitoly.
It is a stoichiometric compound (chemically defined) in which the numbers of atoms of the elements present can be expressed as a ratio of small whole numbers.
Výrobky vo forme nepravidelných granúl, hrudiek alebo prášku sú suroviny na výrobu výrobkov položky 6815.
It is not a raw mineral product or an ore and therefore cannot be classified in Chapters 25 or 26.
Zatriedenie do položky 6815 je vylúčené, pretože výrobky nie sú konečné výrobky ani polotovary.
Products in the form of irregular granules, lumps or powder are the raw material for the production of products of heading 6815.
Z dôvodu stechiometrického zloženia je výrobok v súlade s poznámkou 1 a) k 28. kapitole, v ktorej sa stanovuje, že položky uvedenej kapitoly sa vzťahujú iba na chemicky definované zlúčeniny (t. j. so stechiometrickým zložením).
Classification under heading 6815 is excluded because the products are neither finished articles nor semi-finished products.
Ako chemicky definovaný výrobok sa spinel podľa svojho chemického zloženia má zatriediť ako anorganická chemická látka do 28. kapitoly.
Because of its stoichiometric composition, the product fulfils Note 1(a) to Chapter 28 which stipulates that the headings of this Chapter apply only to chemically defined compounds (i.e. having a stoichiometric composition).
Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 28419085 ako ostatné soli oxokovových alebo peroxokovových kyselín.
As a chemically defined product, spinel is to be classified as an inorganic chemical of Chapter 28 according to its chemical composition.
Výrobok s nestechiometrickým zložením s obsahom horčíka, vypočítaným ako oxid horečnatý, približne 20 – 35 hmotnostných % a obsahom hliníka, vypočítaným ako oxid hlinitý, približne 58 – 78 hmotnostných %.
The product is therefore to be classified under CN code 28419085 as other salts of oxometallic or peroxometallic acids.
Výrobok má kryštalickú štruktúru spinelu vo forme nepravidelných granúl, hrudiek alebo prášku.
A product with a non-stoichiometric composition with a magnesium content, calculated as magnesium oxide, of approx.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 3824, 382490 a 38249096.
20-35 % by weight and an aluminium content, calculated as aluminium oxide, of approx.
Z dôvodu nestechiometrického zloženia nie je výrobok v súlade s poznámkou 1 a) k 28. kapitole, v ktorej sa stanovuje, že položky uvedenej kapitoly sa vzťahujú iba na chemicky definované zlúčeniny (t. j. so stechiometrickým zložením), a preto je z 28. kapitoly vylúčený.
58-78 % by weight.
Nie sú zatriedené do položky 6815, pretože nie sú konečné výrobky ani polotovary.
The product has the crystalline structure of spinel, in form of irregular granules, lumps or powder.
Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 38249096 ako ostatné chemické výrobky alebo prípravky chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví, inde nešpecifikované ani nezahrnuté.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 3824, 382490 and 38249096.
Výrobok s názvom „pálená magnézia-chróm“ vo forme nepravidelných sivých granúl, úlomkov alebo prášku s rôznou veľkosťou častíc, s nestechiometrickým zložením oxidu horečnatého a oxidu chromitého.
Because of its non-stoichiometric composition, the product does not fulfil Note 1(a) to Chapter 28 which stipulates that the headings of this Chapter apply only to chemically defined compounds (i.e. having a stoichiometric composition) and is therefore excluded from Chapter 28.
Výrobok má kryštalickú štruktúru spinelu a používa sa pri výrobe žiaruvzdorných tehál a dlaždíc, ktoré sa využívajú v oceliarskom priemysle.
They are not classified under heading 6815 because they are neither finished articles nor semi-finished products.
Uvedený výrobok sa získava pri pálení oxidu horečnatého a chrómovej rudy v oblúkovej peci.
The product is therefore to be classified under CN code 38249096 as other chemical products and preparations of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included.
Výrobok sa získava chemickou reakciou pri pálení surovín v oblúkovej peci.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1724
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1724
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Silter (PDO)]
ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Silter (CHOP)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Silter’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Žiadosť Talianska o zápis názvu „Silter“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Silter’ should therefore be entered in the register,
Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Silter“ sa musí zapísať do registra,
The name ‘Silter’ (PDO) is hereby entered in the register.
Názov „Silter“ (CHOP) sa zapisuje do registra.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 23. septembra 2015
Done at Brussels, 23 September 2015.
v mene predsedu
Member of the Commission
Ú. v. EÚ C 142, 29.4.2015, s. 29.
OJ C 142, 29.4.2015, p. 29.
Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.3.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Syry podľa prílohy XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 [3].Článok 2
Commission Regulation (EU) 2015/1725
Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1725
amending Annex to Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards specifications for Ethyl lauroyl arginate (E 243)
ktorým sa mení príloha k nariadeniu (EÚ) č. 231/2012, ktorým sa ustanovujú špecifikácie prídavných látok uvedených v prílohách II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o etyl-N-dodekanoyl-L-arginát (E 243)
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Article 14 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 zo 16. decembra 2008 o prídavných látkach v potravinách [1], a najmä na jeho článok 14,
Those specifications may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.
Uvedené špecifikácie možno aktualizovať v súlade so spoločným postupom uvedeným v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1331/2008, a to buď na podnet Komisie, alebo na základe žiadosti.
On 17 November 2014, an application was submitted for the amendment of specifications concerning the food additive Ethyl lauroyl arginate (E 243).
Dňa 17. novembra 2014 bola predložená žiadosť o zmenu špecifikácií týkajúcich sa prídavnej látky v potravinách etyl-N-dodekanoyl-L-arginát (E 243).
The current specification defines ethyl lauroyl arginate as synthesized by esterifying arginine with ethanol, followed by reacting the ester with lauroyl chloride.
Podľa súčasnej špecifikácie sa etyl-N-dodekanoyl-L-arginát synteticky získava esterifikáciou arginínu s etanolom a vzniknutý ester sa potom nechá reagovať s dodekanoyl-chloridom.
The applicant demonstrated that the current definition is too broad and should reflect details as regards temperature and pH, that were included in the original application and that are important in order to obtain the same profile that was evaluated by the European Food Safety Authority in its opinion on the safety of the use of Ethyl lauroyl arginate as a food preservative [4].
Žiadateľ preukázal, že súčasná definícia je príliš všeobecná a mala by zahŕňať podrobné údaje o teplote a pH, ktoré boli zahrnuté v pôvodnej žiadosti a ktoré sú dôležité na získanie toho istého profilu, aký Európsky úrad pre bezpečnosť potravín vyhodnotil vo svojom stanovisku k bezpečnosti používania etyl-N-dodekanoyl-L-arginátu ako konzervačnej látky v potravinách [4].
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p. 1.).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012 z 9. marca 2012, ktorým sa ustanovujú špecifikácie prídavných látok uvedených v prílohách II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (Ú. v. EÚ L 83, 22.3.2012, s. 1).
The EFSA Journal (2007) 511, 1-27.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2007) 511, s.
ANNEX
1 – 27.
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, in the entry for ‘E 243 Ethyl lauroyl arginate’ the definition is replaced by the following:
PRÍLOHA
‘Definition
V prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 231/2012 sa v položke týkajúcej sa látky E 243 etyl-N-dodekanoyl-L-arginát definícia nahrádza takto:
Ethyl lauroyl arginate is synthesized by esterifying arginine with ethanol, followed by reacting the ester with lauroyl chloride, in aqueous media at a controlled temperature between 10 and 15 °C and at a pH between 6,7 and 6,9.
„Definícia
The resultant ethyl lauroyl arginate is recovered as the hydrochloride salt, which is filtered and dried.’
Etyl-dodekanoyl-arginát sa synteticky získava esterifikáciou arginínu s etanolom; vzniknutý ester sa potom nechá reagovať s dodekanoyl-chloridom vo vodnom prostredí pri kontrolovanej teplote od 10 do 15 °C a pri hodnote pH od 6,7 do 6,9.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1726
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1726
approving 2-methylisothiazol-3(2H)-one as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 13
ktorým sa schvaľuje 2-metyl-2H-izotiazol-3-ón ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 13
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 [2] establishes a list of existing active substances to be evaluated for their possible approval for use in biocidal products or inclusion into Annex I to Regulation (EU) No 528/2012.
Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1062/2014 [2] sa stanovuje zoznam existujúcich účinných látok, ktoré sa majú vyhodnotiť z hľadiska ich prípadného schválenia na použitie v biocídnych výrobkoch alebo ich prípadného zaradenia do prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.
That list includes 2-methylisothiazol-3(2H)-one.
Tento zoznam obsahuje aj 2-metyl-2H-izotiazol-3-ón.
ethylisothiazol-3(2H)-one has been evaluated in accordance Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in product-type 13, metalworking-fluid preservatives, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 13, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
etyl-2H-izotiazol-3-ón bol v súlade s článkom 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES [3] hodnotený z hľadiska jeho použitia vo výrobkoch typu 13 (prostriedky na ochranu kvapalín na opracovanie kovov) vymedzených v prílohe V k uvedenej smernici, ktoré zodpovedajú výrobkom typu 13 vymedzeným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.
Slovenia was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report, together with its recommendations, to the Commission on 11 April 2012 in accordance with paragraphs 4 and 6 of Article 14 of Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [4].
Ako hodnotiaci príslušný orgán bolo určené Slovinsko, ktoré v súlade s článkom 14 ods. 4 a 6 nariadenia Komisie (ES) č. 1451/2007 [4] predložilo 11. apríla 2012 Komisii hodnotiacu správu spolu so svojimi odporúčaniami.