natgillin/translations-raw huggingface dataset:
W * L * H * ρ * 1000
Všeobecné informácie
W tank width
Člen:
Constant
Rybársky hospodársky rok:
Measure at the start of fishing
Názov plavidla:
L tank length
Očakávané množstvo úlovku (v tonách):
ρ volume-to-mass conversion factor
Cieľové rybolovné podoblasti a divízie
Variable
Toto ochranné opatrenie sa vzťahuje na oznámenia o zámere loviť pancierovku antarktickú v podoblastiach 48.1, 48.2, 48.3 a 48.4 a v divíziách 58.4.1 a 58.4.2.
Volume-to-mass conversion
Zámer loviť pancierovku antarktickú v iných podoblastiach a divíziách sa musí oznámiť v rámci ochranného opatrenia 21-02.
kg/litre
Označte príslušné kolónky
H depth of krill in tank
Rybolovná technika:
Haul-specific
☐ bežný lov vlečnými sieťami
Direct observation
☐ systém nepretržitého lovu
Flow meter [10]
☐ nasávanie do voľného koncového rukávca
V * Fkrill * ρ
☐ iné: uveďte
V volume of krill and water combined
Druhy produktov a metódy priameho odhadu hmotnosti čerstvej vylovenej pancierovky atlantickej
Haul [10]-specific
Typ produktu
F krill
Metóda priameho odhadu hmotnosti čerstvej vylovenej pancierovky atlantickej, ak je to relevantné (pozri prílohu 21-03/B) [6]
fraction of krill in the sample
Celé mrazené
Flow meter volume correction
Varené
Flow meter [11]
Múčka
(V * ρ) – M
Olej
V volume of krill paste
Iný produkt (uveďte)
litre
Konfigurácia siete
M amount of water added to the process, converted to mass
Rozmery siete
ρ density of krill paste
Sieť 1
Flow scale
Sieť 2
M * (1 – F)
Ďalšie siete
M mass of krill and water combined
Otvor siete
Haul [11]-specific
Maximálny zvislý otvor (m)
F fraction of water in the sample
Maximálny vodorovný otvor (m)
Flow scale mass correction
Obvod otvoru siete [7] (m)
Plate tray
Plocha otvoru (m2)
M tray
Priemerná veľkosť ôk na paneli [9] (mm)
mass of empty tray
Vonkajšia [8]
Direct observation prior to fishing
Vnútorná [8]
M mean mass of krill and tray combined
panel
Direct observation, prior to freezing with water drained
panel
N number of trays
panel
Meal conversion
Posledný panel (koncový rukávec)
M meal
Diagram siete:
mass of meal produced
V súvislosti s každou použitou sieťou alebo každou zmenou konfigurácie siete pozrite diagram príslušnej siete v knižnici rybárskeho výstroja CCAMLR (www.ccamlr.org/node/74407), ak je k dispozícii, alebo predložte podrobný diagram a opis na nadchádzajúce zasadnutie pracovnej skupiny pre monitorovanie a riadenie ekosystémov (EMM).
MCF meal conversion factor
Diagramy sietí musia obsahovať tieto údaje:
Meal to whole krill conversion
Dĺžku a šírku každého panelu vlečnej siete (dostatočne podrobne na to, aby sa dal vypočítať uhol jednotlivých panelov voči prúdeniu vody.)
Codend volume
Veľkosť ôk (vnútorný rozmer roztiahnutého oka na základe postupu v rámci ochranného opatrenia 22-01), tvar ôk (napr. kosoštvorcový) a materiál (napr. polypropylén).
W * H * L * ρ * π/4 *1000
Štruktúru ôk (napr. uzlová, tavená).
W codend width
Podrobné údaje o usmerňovačoch použitých vo vlečnej sieti (dizajn, umiestnenie na paneloch; ak sa nepoužívajú, uveďte „žiadne“); usmerňovače zabraňujú tomu, aby pancierovka poškodila sieť alebo unikla.
H codend height
Zariadenie na zabránenie lovu morských cicavcov
L codend length
Diagram zariadenia:
Other
V súvislosti s každým použitým druhom zariadenia alebo každou zmenou konfigurácie zariadenia pozrite príslušný diagram v knižnici rybárskeho výstroja (www.ccamlr.org/node/74407), ak je k dispozícii, alebo predložte podrobný diagram a opis na nadchádzajúce zasadnutie pracovnej skupiny pre monitorovanie a riadenie ekosystémov -(EMM).
Please specify
Zber akustických údajov
Observation steps and frequency
Poskytovanie údajov o zvukových hĺbkomeroch a sonaroch používaných plavidlami.
Measure the width and length of the holding tank (if the tank is not rectangular in shape, then additional measurements may be required; precision ±0,05 m)
Výrobca
Every month [12]
Vzor
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the holding tank
Frekvencie transduktora (kHz)
Every haul
Zber akustických údajov (podrobný opis):
Measure the depth of krill in the tank (if krill are held in the tank between hauls, then measure the difference in depth; precision ±0,1 m)
Uveďte kroky, ktoré sa podniknú v rámci zberu akustických údajov na účely poskytnutia informácií o priestorovom a množstvovom výskyte pancierovky antarktickej a iných pelagických druhov, ako sú druhy čeľadí Myctophidae a Salpae (SC-CAMLR-XXX, bod 2.10).
Estimate the green weight of krill caught (using equation)
Ak sa metóda neuvádza v prílohe 21-03/B, podrobne opíšte
Flow meter [12]Prior to fishing
Očakávaný za prevádzkových podmienok.
Ensure that the flow meter is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Veľkosť vonkajších a vnútorných ôk, ak sa používa plavidlo na lov lovnými šnúrami.
More than once per month [12]
Vnútorný rozmer roztiahnutého oka v súlade s postupom uvedeným v ochrannom opatrení 22-01.
Estimate the volume-to-mass conversion (ρ) derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the flow meter
PRÍLOHA 21-03/B
Every haul [13]
USMERNENIA NA ODHAD ČERSTVEJ HMOTNOSTI VYLOVENÝCH PANCIEROVIEK ANTARKTICKÝCH
Obtain a sample from the flow meter and:
Metóda
measure the volume (e.g. 10 litres) of krill and water combined
Vzorec (kg)
estimate the flow meter volume correction derived from the drained volume of krill
Ukazovateľ
Flow meter [13]Prior to fishing
Opis
Ensure that both flow meters (one for the krill product and one for the water added) are calibrated (i.e. show the same, correct reading)
Druh
Every week [12]
Metóda odhadu
Estimate the density (ρ) of the krill product (ground krill paste) by measuring the mass of a known volume of krill product (e.g. 10 litres) taken from the corresponding flow meter
Jednotka
Read both flow meters, and calculate the total volumes of the krill product (ground krill paste) and that of the water added; density of the water is assumed to be 1 kg/litre
Objem distribučnej sádky
Prior to fishing
W * L * H * ρ * 1000 W
Ensure that the flow scale is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
šírka sádky
Obtain a sample from the flow scale and:
Konštanta
measure the mass of krill and water combined
Meranie na začiatku lovu m
estimate the flow scale mass correction derived from the drained mass of krill
dĺžka sádky
Measure the mass of the tray (if trays vary in design, then measure the mass of each type; precision ±0,1 kg)
koeficient na prepočet objemu na hmotnosť
Measure the mass of krill and tray combined (precision ±0,1 kg)
Premenná
Count the number of trays used (if trays vary in design, then count the number of trays of each type)
Prepočet z objemu na hmotnosť
Estimate the meal to whole krill conversion by processing 1000 to 5000 kg (drained mass) of whole krill
kg/liter L
Measure the mass of meal produced
hĺbka pancieroviek v sádke
Measure the width and height of the codend (precision ±0,1 m)
Pre konkrétny záťah
Measure the length of codend containing krill (precision ±0,1 m)
Prietokomer [10]
Individual haul when using a conventional trawl, or a two-hour period when using the continuous fishing system.
objem pancieroviek a vody spolu
A new period will commence when the vessel moves to a new subarea or division.
Pre konkrétny záťah [10]
Individual haul when using a conventional trawl, or integrated over a six-hour period when using the con tinuous fishing system.
F podiel pancieroviek
Excluding waters subject to national jurisdiction (EEZs).
Objemová korekcia prietokomera
Rules for catch limits for by-catch species per SSRU, applicable within total by-catch limits per Subarea:skates and rays: 5 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 50 tonnes, whichever is greater;Macrourus spp.: 16 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 20 tonnes, whichever is greater, except in Statistical Division 58.4.3a and Statistical Subarea 88.1;other species combined: 20 tonnes per SSRU.
Prietokomer [11]
Includes a catch limit of 42 tonnes to permit Spain to undertake a depletion experiment in 2014/2015.
(V * ρ) – M V
A research catch limit of 200 tonnes is set aside for a research survey in Subarea 88.2 SSRUs A and B.
objem masy pancieroviek
ANNEX VI
Liter M
IOTC CONVENTION AREA
množstvo vody pridanej do procesu prepočítané na hmotnosť
Maximum number of Union vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Convention Area
hustota masy pancieroviek
Maximum number of vessels
Prietoková váha
Capacity (gross tonnage)
M * (1 – F) M
Maximum number of Union vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area
hmotnosť pancieroviek a vody spolu
United Kingdom
Pre konkrétny záťah [11]
The vessels referred to in point 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area.
podiel vody vo vzorke
The vessels referred to in point 2 shall also be authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Convention Area.
Hmotnostná korekcia prietokovej váhy
This figure does not include vessels registered in Mayotte; it may be increased in the future in accordance with Mayotte's fleet development plan.
Paleta
ANNEX VII
M palety
WCPFC CONVENTION AREA
hmotnosť prázdnej palety
ANNEX VIII
stredná hmotnosť pancieroviek a palety spolu
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN UNION WATERS
Priame pozorovanie pred zmrazením po odvodnení
Flag State
počet paliet
Norway
Prepočet múčky
Herring, north of 62° 00′ N
M múčky
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), IIa, IVa (north of 59° N)
prepočítavací koeficient pre múčku
Herring, IIIa
Objem koncového rukávca
Industrial fishing for Norway pout, IV, VIa (north of 56° 30′ N) (including unavoidable by-catches of blue whiting)
W * H * L * ρ * π/4 *1000 W
Venezuela [1]
dĺžka koncového rukávca
To issue those fishing authorisation s, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
Uveďte.
As the fishery occurs in the second half of the year, catch limits for this stock will be fixed during 2015, taking account of the outcome of the NEAFC Coastal States consultations.
Odhadnúť prepočet z objemu na hmotnosť (ρ) na základe odvodnenej hmotnosti známeho objemu pancieroviek (napr. 10 litrov) odčítaného z prietokomeru
Only those Member States which are members of the CCAMLR Commission may fish for krill (Euphausia superba) in the CCAMLR Convention Area during the 2015/2016 fishing season.
Pred začiatkom lovu
If such a Member State intends to fish for krill in the CCAMLR Convention Area, it shall notify the Commission, no later than 1 May 2015 and using the format laid down in Part C of Annex V to this Regulation, of its intention to fish for krill.
Zabezpečiť, aby prietokomer meral celé pancierovky (t. j. pred spracovaním)
Council Regulation (EU) 2015/106
Nariadenie Rady (EÚ) 2015/106
fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea
ktorým sa na rok 2015 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Čiernom mori
Article 43(3) of the Treaty provides that the Council, on a proposal from the Commission, is to adopt measures on the fixing and allocation of fishing opportunities.
Rada v súlade s článkom 43 ods. 3 zmluvy prijíma na návrh Komisie opatrenia týkajúce sa stanovovania a prideľovania rybolovných možností.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [1] requires that conservation measures be adopted taking into account available scientific, technical and economic advice, including, where relevant, reports drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) and other advisory bodies, as well as in the light of any advice received from Advisory Councils.
V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 [1] sa vyžaduje, aby sa ochranné opatrenia prijímali s ohľadom na dostupné vedecké, technické a hospodárske odporúčania vrátane prípadných správ, ktoré vypracoval Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo (STECF) a iné poradné orgány, ako aj vzhľadom na radu od Poradných rád.
In accordance with Article 16(4) of Regulation (EU) No 1380/2013, fishing opportunities should be fixed in accordance with the objectives of the Common Fisheries Policy established in Article 2(2) of that Regulation.
V súlade s článkom 16 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 by sa rybolovné možnosti mali stanoviť v súlade s cieľmi spoločnej rybárskej politiky stanovenými v článku 2 ods. 2 uvedeného nariadenia.
In accordance with Article 16(1) of that Regulation, fishing opportunities should be allocated to Member States in such a way as to ensure the relative stability of fishing activities of each Member State for each stock or fishery.
V súlade s článkom 16 ods. 1 uvedeného nariadenia by sa rybolovné možnosti mali rozdeliť medzi členskými štátmi takým spôsobom, aby sa každému členskému štátu zabezpečila relatívna stabilita rybolovných činností pri každej populácii alebo rybolove.
The total allowable catches (TACs) should therefore be established, in line with Regulation (EU) No 1380/2013, on the basis of the available scientific advice, taking into account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as in the light of the opinions expressed during the consultation with stakeholders.
Celkový povolený výlov (total allowable catch, ďalej len „TAC“) by sa mal preto v súlade s nariadením (EÚ) č. 1380/2013 zakladať na dostupných vedeckých odporúčaniach, pričom by sa mali vziať do úvahy biologické a sociálno-ekonomické aspekty a zaistiť spravodlivé zaobchádzanie s jednotlivými sektormi rybolovu, a zároveň by sa mali zohľadniť názory vyjadrené počas konzultácií so zúčastnenými stranami.
Article 16(2) of that Regulation provides that when a landing obligation in respect of a fish stock is introduced, fishing opportunities are to be fixed taking into account the change from fixing fishing opportunities that reflect landings to fixing fishing opportunities that reflect catches.
Je preto potrebné stanoviť kódy, ktoré majú členské štáty používať, keď Komisii zasielajú údaje o vylodení populácií, ktoré sú predmetom tohto nariadenia.
The use of fishing opportunities set out in this Regulation is subject to Council Regulation (EC) No 1224/2009 [2] and in particular to Articles 33 and 34 of that Regulation concerning the recording of catches and the notification of data on the exhaustion of fishing opportunities.
V súlade s článkom 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 [3] pri stanovovaní TAC má Rada rozhodnúť, na ktoré populácie sa neuplatňujú články 3 a 4, najmä na základe biologického stavu populácie.
It is therefore necessary to specify the codes to be used by the Member States when sending data to the Commission relating to landings of stocks subject to this Regulation.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
In order to avoid interruption of fishing activities and to ensure the livelihood of the fishermen of the Union, this Regulation should apply from 1 January 2015.
ROZSAH PÔSOBNOSTI A VYMEDZENIE POJMOV
For reasons of urgency, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
Článok 1
CHAPTER I
Týmto nariadením sa na rok 2015 ustanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb v Čiernom mori.
SCOPE AND DEFINITIONS
Článok 2
Article 1
Rozsah pôsobnosti
Subject matter
Toto nariadenie sa vzťahuje na plavidlá Únie loviace v Čiernom mori.
This Regulation fixes the fishing opportunities for 2015 for certain fish stocks in the Black Sea.
Článok 3
Article 2
Vymedzenia pojmov
Scope
Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
This Regulation shall apply to Union vessels operating in the Black Sea.
„Čierne more“ je geografická podoblasť 29 podľa prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1343/2011 [4];
Article 3
„plavidlo Únie“ je rybárske plavidlo Únie vymedzené v článku 4 ods. 1 bode 5 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013;
Definitions
„populácia“ je populácia vymedzená v článku 4 ods. 1 bode 14 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013;
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
„celkový povolený výlov“ (TAC) je:
‘Black Sea’ means the geographical sub-area 29 as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council [4];
pri rybolove, ktorý podlieha povinnosti vylodiť úlovky uvedené v článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, množstvo, ktoré možno vyloviť z každej populácie každý rok;
‘Union vessel’ means a Union fishing vessel as defined in Article 4(1)(5) of Regulation (EU) No 1380/2013;
pri všetkých ďalších rybolovoch množstvo, ktoré možno vylodiť z každej populácie každý rok;
‘stock’ means the stock as defined in Article 4(1)(14) of Regulation (EU) No 1380/2013;
„kvóta“ je podiel TAC pridelený Únii, členskému štátu alebo tretej krajine.
‘total allowable catch’ (TAC) means:
KAPITOLA II
in fisheries subject to the landing obligation referred to in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, the quantity that can be caught from each stock each year;
RYBOLOVNÉ MOŽNOSTI
in all other fisheries, the quantity that can be landed from each stock each year;
Článok 4
‘quota’ means a proportion of the TAC allocated to the Union, a Member State or a third country.
TAC a rozdelenie
CHAPTER II
TAC pre plavidlá Únie, rozdelenie TAC medzi členské štáty a podľa potreby aj funkčne súvisiace podmienky sú stanovené v prílohe.
FISHING OPPORTUNITIES
Článok 5
Article 4
Osobitné ustanovenia o rozdelení
TACs and allocation
Rozdelenie rybolovných možností medzi členské štáty podľa tohto nariadenia sa uskutočňuje bez toho, aby boli dotknuté:
The TACs for Union vessels, the allocation of such TACs among Member States, and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in the Annex.
výmeny vykonané podľa článku 16 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013;
Article 5
zníženia a prerozdelenia vykonané podľa článku 37 nariadenia (ES) č. 1224/2009;
Special provisions on allocations
dodatočné vylodenie úlovkov povolené v súlade s článkom 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013;
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
zadržané množstvá v súlade s článkom 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013;
exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;
zníženia vykonané podľa článkov 105 a 107 nariadenia (ES) č. 1224/2009.
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1224/2009;
Článok 6
additional landings allowed in accordance with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Podmienky vylodenia úlovkov a vedľajších úlovkov, na ktoré sa nevzťahuje povinnosť vylodiť úlovky
quantities withheld in accordance with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Úlovky a vedľajšie úlovky pri love kalkana veľkého, na ktoré sa nevzťahuje povinnosť vylodiť úlovky, sa ponechávajú na palube alebo sa vyloďujú, len ak ich ulovili plavidlá Únie plaviace sa pod vlajkou členského štátu, ktorý je držiteľom kvóty, a táto kvóta ešte nie je vyčerpaná.
deductions made pursuant to Articles 105 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009.
KAPITOLA III
Article 6
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Conditions for landing catches and by-catches not subject to the landing obligation
Článok 7
Catches and by-catches of turbot in fisheries not subject to the landing obligation shall be retained on board or landed only if they have been taken by Union vessels flying the flag of a Member State having a quota and that quota is not exhausted.
Zasielanie údajov
CHAPTER III
Keď podľa článkov 33 a 34 nariadenia (ES) č. 1224/2009 zasielajú členské štáty Komisii údaje o vylodení úlovkov, použijú pri tom kódy populácií stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
FINAL PROVISIONS
Článok 8
Article 7
Nadobudnutie účinnosti
Data transmission
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States submit data to the Commission relating to landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock codes set out in the Annex to this Regulation.
Uplatňuje sa od 1. januára 2015.
Article 8
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Entry into force
V Bruseli 19. januára 2015
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Za Radu
It shall apply from 1 January 2015.
predseda
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v.
Done at Brussels, 19 January 2015.
EÚ L 354, 28.12.2013, s.
For the Council
22).
The President
Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
EÚ L 343, 22.12.2009, s.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
Nariadenie Rady (ES) č. 847/96 zo 6. mája 1996, ktorým sa zavádzajú dodatočné podmienky na riadenie celkových prípustných úlovkov (TAC) a kvót presahujúce rok (Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s.
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1343/2011 z 13. decembra 2011 o niektorých ustanoveniach týkajúcich sa rybolovu v oblasti dohody o GFCM (Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more) a o zmene a doplnení nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori (Ú. v.
3).
EÚ L 347, 30.12.2011, s.
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p.
44).
44).
PRÍLOHA
ANNEX
TAC UPLATNITEĽNÉ NA PLAVIDLÁ ÚNIE V OBLASTIACH, V KTORÝCH EXISTUJÚ TAC PODĽA JEDNOTLIVÝCH DRUHOV A PODĽA OBLASTÍ
TACs APPLICABLE TO UNION VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
V týchto tabuľkách sú stanovené TAC a kvóty (v tonách živej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak) podľa jednotlivých populácií a funkčne súvisiace podmienky.