natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from the swarf drying and the removal of oil and organic compounds from the swarf, from the crushing, milling and dry separation of non-metallic constituents and metals other than aluminium, and from the storage, handling and transport in secondary aluminium production
Optimalizácia podmienok spaľovania na zníženie emisií organických zlúčenín [88]
BAT 81.
Tabuľka 27
BAT-associated emission levels: See Table 16.
Na zabránenie vzniku alebo na zníženie emisií SO2 do ovzdušia (iných, ako sú emisie smerujúce do zariadenia na kyselinu sírovú alebo do zariadenia na kvapalný SO2) zo zavážania pece, tavenia a odpichovania v primárnej a sekundárnej výrobe olova a/alebo cínu sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.
Table 16
Lúhovanie surovín obsahujúcich síru vo forme sulfátu v alkalickom roztoku
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from furnace processes such as charging, melting, tapping and molten metal treatment in secondary aluminium production
Suchá alebo polosuchá práčka [90]
BAT-AEL (mg/Nm3) [63]
Mokrá práčka [90]
2-5
Fixácia síry vo fáze tavenia
BAT 82.
Vzťahuje sa len na sekundárnu výrobu olova.
In order to reduce dust and metal emissions to air from remelting in secondary aluminium production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
BAT 100 písm. a): Roztok alkalickej soli sa používa pred tavením na odstraňovanie sulfátov z druhotných surovín.
Bag filter
Tabuľka 28
BAT-associated emission levels: See Table 17.
Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie SO2 do ovzdušia (iné, ako sú emisie smerujúce do zariadenia na kyselinu sírovú alebo do zariadenia na kvapalný SO2) zo zavážania pece, tavenia a odpichovania v primárnej a sekundárnej výrobe olova a/alebo cínu
Table 17
50 – 350
BAT-associated emission levels for dust from remelting in secondary aluminium production
Ochrana pôdy a podzemnej vody
BAT-AEL (mg/Nm3) [64] [65]
Na zabránenie znečisteniu pôdy a podzemnej vody zo skladovania, drvenia, preosievania a triedenia akumulátorov sa v rámci BAT majú používať kyselinovzdorné povrchy dien a systém na zber únikov kyseliny.
BAT 83.
Tvorba a čistenie odpadových vôd
In order to reduce emissions to air of organic compounds and PCDD/F from the thermal treatment of contaminated secondary raw materials (e.g. swarf) and from the melting furnace, BAT is to use a bag filter in combination with at least one of the techniques given below.
Na zabránenie tvorbe odpadových vôd z lúhovania v alkalickom roztoku sa v rámci BAT má opätovne používať voda z kryštalizácie roztoku alkalickej soli na síran sodný.
Technique [66]
Na zníženie emisií do vody z prípravy akumulátorov, keď sa kyslá hmla odošle do čistiarne odpadových vôd, sa v rámci BAT majú prevádzkovať primerane skonštruované čistiarne odpadových vôd s cieľom znížiť obsah znečisťujúcich látok nachádzajúcich sa v tomto toku.
Internal burner system for melting furnaces
Na zníženie množstva odpadu odoslaného na likvidáciu z primárnej výroby olova sa v rámci BAT majú úkony na mieste organizovať tak, aby uľahčovali opätovné použitie rezíduí z procesu alebo prípade, keď to nie je možné, recykláciu rezíduí z procesu, vrátane použitia jednej z týchto techník alebo ich kombinácie.
Afterburner
Opätovné použitie prachu zo systému na odstraňovanie prachu v rámci výroby olova
Activated carbon injection
Použitie môže byť obmedzené množstvom prítomnej ortuti.
Table 18
Regenerácia kovov z kalu z čistenia odpadových vôd
BAT-associated emission levels for emissions to air of TVOC and PCDD/F from the thermal treatment of contaminated secondary raw materials (e.g. swarf) and from the melting furnace
Priame tavenie kalu z čistiarne odpadových vôd môže byť obmedzené prítomnosťou prvkov, ako sú arzén (As), tálium (Tl) a kadmium (Cd).
Unit
Pridanie troskotvorných prísad, pre ktoré je troska vhodnejšia na externé použitie
BAT-AEL
Na umožnenie regenerácie obsahu polypropylénu a polyetylénu v olovenom akumulátore sa v rámci BAT má tento obsah pred tavením oddeliť z akumulátorov.
≤ 10-30 [67]
V prípade šachtových pecí môže byť použitie tejto techniky nevhodné vzhľadom na priepustnosť plynu poskytovanú nedemontovanými (celými) akumulátormi, ktorú si vyžadujú operácie týkajúce sa pece.
BAT 84.
Na opätovné použitie alebo regeneráciu kyseliny sírovej získanej z regenerácie akumulátora sa v rámci BAT majú organizovať úkony na mieste tak, aby sa uľahčilo jej interné alebo externé opätovné použitie alebo recyklácia, vrátane jednej z týchto techník alebo ich kombinácie.
In order to reduce emissions to air of HCl, Cl2 and HF from the thermal treatment of contaminated secondary raw materials (e.g. swarf), the melting furnace, and remelting and molten metal treatment, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Opätovné použitie ako moriaceho činidla
Select and feed the raw materials according to the furnace and the abatement techniques used [69]
Všeobecne použiteľné v závislosti od miestnych podmienok, ako sú prítomnosť morenia a zlučiteľnosť nečistôt v kyseline s procesom
Ca(OH)2 or sodium bicarbonate injection in combination with a bag filter [69]
Opätovné použitie ako suroviny v chemickom závode
Control of the refining process, adapting the quantity of refining gas used to remove the contaminants present into the molten metals
Použiteľnosť môže byť obmedzená v závislosti od miestnej dostupnosti chemických závodov.
Use of dilute chlorine with inert gas in the refining process
Regenerácia kyseliny krakovaním
Refining can also be performed using only the inert gas.
Výroba sadry
BAT-associated emission levels: See Table 19.
Používa sa len v prípade, keď nečistoty nachádzajúce sa v regenerovanej kyseline neovplyvňujú kvalitu sadry alebo ak možno menej kvalitnú sadru použiť na iné účely, napríklad ako tavivo.
Table 19
Výroba síranu sodného
BAT-associated emission levels for HCl, Cl2 and HF emissions to air from the thermal treatment of contaminated secondary raw materials (e.g. swarf), the melting furnace, and remelting and molten metal treatment
Používa sa len v prípade lúhovania v alkalickom roztoku.
BAT 85.
Opätovné použitie rezíduí pri tavení na regeneráciu olova a ďalších kovov
In order to reduce the quantities of waste sent for disposal from secondary aluminium production, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one or a combination of the techniques given below.
Spracovanie rezíduí a odpadu v špecializovaných zariadeniach na regeneráciu materiálov
Reuse collected dust in the process in the case of a melting furnace using salt cover or in the salt slag recovery process
Spracovanie rezíduí a odpadu tak, aby sa mohli použiť na iné účely
Full recycling of the salt slag
ZÁVERY O BAT PRE VÝROBU ZINKU A/ALEBO KADMIA
Apply skimmings/dross treatment to recover aluminium in the case of furnaces that do not use salt cover
Primárna výroba zinku
BAT 86.
Hydrometalurgická výroba zinku
In order to reduce the quantities of salt slag produced from secondary aluminium production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Na efektívne využívanie energie sa v rámci BAT má rekuperovať teplo z výstupných plynov vytvorených v pražiacej peci pomocou jednej z týchto techník alebo pomocou ich kombinácie.
Increase the quality of raw material used through the separation of the non-metallic constituents and metals other than aluminium for scraps where aluminium is mixed with other constituents
Použitie kotla na odpadové teplo a turbín na výrobu elektriny
Metal pumping or stirring
Použitie kotla na odpadové teplo a turbín na výrobu mechanickej energie, ktorá sa použije v rámci procesu
Not applicable for rotary furnaces
Použitie kotla na odpadové teplo na výrobu tepla, ktoré sa použije v rámci procesu a na vykurovanie kancelárskych priestorov
Tilting rotary furnace
Na zníženie emisií rozptýleného prachu do ovzdušia z prípravy vsádzky do pražiacej pece a zo samotného zavážania pece sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.
Salt slag recycling process
Zariadenie pre úplne zakrytý proces napojené na systém znižovania emisií
BAT 87.
Na zníženie emisií rozptýleného prachu do ovzdušia zo spracovania praženca sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.
In order to prevent or reduce diffuse emissions from the salt slag recycling process, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Vykonávanie operácií s podtlakom
Enclose equipment with gas extraction connected to a filtration system
Na zníženie difúznych emisií do ovzdušia z lúhovania, separácie a rafinácie tuhých látok od kvapalín sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.
BAT 88.
Zakrytie vstupných a výstupných lejacích žliabkov pre kvapalinu pre proces
BAT-associated emission levels: See Table 20.
Zakrytie vákuových filtrov odsávacími krytmi a ich napojenie na systém znižovania emisií
Table 20
Používa sa len na filtrovanie horúcich kvapalín vo fáze lúhovania a separácie tuhých látok od kvapalín.
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from crushing and dry milling associated with the salt slag recovery process
Na zníženie difúznych emisií do ovzdušia z elektrolytickej výroby kovov sa v rámci BAT majú v elektrolyzéroch na elektrolytickú výrobu kovov používať prísady, najmä peniace prostriedky.
BAT-AEL (mg/Nm3) [74]
Odvedené emisie
Gaseous compounds
Na zníženie emisií prachu a kovov do ovzdušia z manipulácie a skladovania surovín, prípravy suchej zavážky do pražiacej pece, suchej zavážky pražiacej pece a spracovania praženca sa v rámci BAT má používať vrecový filter.
BAT 89.
Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 29.
Technique [75]
Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie prachu do ovzdušia z manipulácie a skladovania surovín, prípravy suchej zavážky do pražiacej pece, suchej zavážky pražiacej pece a spracovania praženca
BAT-associated emission levels: See Table 21.
Technika [94]
Table 21
Odlučovač kvapiek
BAT-associated emission levels for gaseous emissions to air from wet milling and leaching from the salt slag recovery process
Odstredivé systémy
BAT-AEL (mg/Nm3) [76]
Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 30.
BAT CONCLUSIONS FOR LEAD AND/OR TIN PRODUCTION
Tabuľka 30
BAT 90.
Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie zinku a kyseliny sírovej do ovzdušia z lúhovania, rafinácie a elektrolýzy a na zníženie emisií arzánu a stibánu z rafinácie
In order to prevent or reduce diffuse emissions from preparation (such as metering, mixing, blending, crushing, cutting, screening) of primary and secondary materials (excluding batteries), BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Na zabránenie znečisteniu pôdy a podzemnej vody sa v rámci BAT má používať vodotesná ohradená oblasť pre nádrže používané pri lúhovaní alebo rafinácii a sekundárny izolačný systém prístreškov elektrolyzéra.
Enclosed conveyer or pneumatic transfer system for dusty material
Na zníženie spotreby pitnej vody a na zabránenie tvorbe odpadových vôd sa v rámci BAT má používať kombinácia týchto techník.
Enclosed equipment.
Navrátenie výtoku z kotla a vody z uzavretého chladiaceho okruhu pražiacej pece späť do fázy mokrého čistenia plynu alebo lúhovania
When dusty materials are used the emissions are collected and sent to an abatement system
Navrátenie odpadovej vody z čistenia alebo pretečenia pražiacej pece, elektrolýzy a odlievania späť do fázy lúhovania
Only applicable for feed blends prepared with a dosing bin or loss-in-weight system
Navrátenie odpadovej vody z čistenia alebo pretečenia pri lúhovaní a rafinácii, z prania filtračného koláča a mokrého prania plynu späť do fázy lúhovania a rafinácie
Only applicable for dusty materials.
Opätovné použitie prachu zachyteného pri skladovaní a manipulácii koncentrátu v rámci procesu (spoločne so vsádzkou koncentrátu)
Dust suppression systems such as water sprays
Recyklácia rezíduí s obsahom olova a striebra ako suroviny v externom zariadení
Only applicable for mixing carried out outdoors
Uplatňovanie závisí od obsahu kovu a od dostupnosti trhu/procesu.
Pelletisation of raw materials
Recyklácia rezíduí s obsahom medi (Cu), kobaltu (Co), niklu (Ni), kadmia (Cd) a mangánu (Mn) ako suroviny v externom zariadení na získanie predajného produktu
BAT 91.
Na dosiahnutie toho, že odpad z lúhovania bude vhodný na konečnú likvidáciu, sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník.
In order to prevent or reduce diffuse emissions from material pretreatment (such as drying, dismantling, sintering, briquetting, pelletising and battery crushing, screening and classifying) in primary lead and secondary lead and/or tin production, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Pyrometalurgické spracovanie vo Waelzovej peci
BAT 92.
Používa sa len v prípade neutrálnych odpadov z lúhovania, ktoré neobsahujú priveľa zinkových feritov alebo ktoré nemajú vysokú koncentráciu drahých kovov
In order to prevent or reduce diffuse emissions from charging, smelting and tapping operations in lead and/or tin production, and from pre-decoppering operations in primary lead production, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below.
Proces Jarofix
Encapsulated charging system with an air extraction system
Používa sa len na rezíduá železa z jarositu.
Sealed or enclosed furnaces with door sealing [77] for processes with a discontinuous feed and output
Použiteľnosť je obmedzená z dôvodu existencie platného patentu
Operate furnace and gas routes under negative pressure and at a sufficient gas extraction rate to prevent pressurisation
Proces sulfidácie
Capture hood/enclosures at charging and tapping points
Používa sa len na rezíduá železa z jarositu a priame rezíduá lúhu
Enclosed building
Zhutňovanie rezíduí železa
Complete hood coverage with an air extraction system
Používa sa len na rezíduá goethitu a na kal bohatý na sadru z čistiarne odpadových vôd.
Maintain the temperature in the furnace at the lowest required level
BAT 118 písm. c): Proces sulfidácie tvorí pridávanie NaOH a Na2S do rezíduí v nádrži na plavenie práškov a v sulfidačných reaktoroch.
Apply a hood at the tapping point, ladles and drossing area with an air extraction system
BAT 118 písm. d): Zhutňovanie rezíduí železa spočíva v znížení obsahu vlhkosti pomocou filtrov a pridaním vápna alebo iných činidiel.
Pretreatment of dusty raw material, such as pelletisation
Pyrometalurgická výroba zinku
Apply a doghouse for ladles during tapping
Na zníženie emisií prachu a kovov do ovzdušia (iných, ako sú emisie smerujúce do zariadenia na kyselinu sírovú) z pyrometalurgickej výroby zinku sa v rámci BAT má používať vrecový filter.
An air extraction system for charging and tapping area connected to a filtration system
Použitie vrecových filtrov nemusí byť v prípade vysokého obsahu organického uhlíka v koncentrátoch (napr. okolo 10 % hmotnostného podielu) vhodné z dôvodu upchatia vriec a možno použiť iné techniky (napr. mokrá práčka).
BAT 93.
Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 31.
Hood on the crucible furnace or kettle with an air extraction system
Úrovne znečisťovania súvisiace s BAT pre emisie prachu do ovzdušia (iné, ako sú emisie smerujúce do zariadenia na kyselinu sírovú) z pyrometalurgickej výroby zinku
Lids to close the kettle during the refining reactions and addition of chemicals
Na zníženie emisií SO2 do ovzdušia (iných, ako sú emisie smerujúce do zariadenia na kyselinu sírovú) z pyrometalurgickej výroby zinku sa v rámci BAT má používať metóda mokrého odsírenia.
Hood with air extraction system at launders and tapping points
Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 32.
Temperature control of the melt
Tabuľka 32
In order to reduce dust and metal emissions to air from raw material preparation (such as reception, handling, storage, metering, mixing, blending, drying, crushing, cutting and screening) in primary and secondary lead/or and tin production, BAT is to use a bag filter.
Na zníženie emisií prachu a kovov do ovzdušia z peletizácie a spracovania trosky sa v rámci BAT má používať vrecový filter.
BAT-associated emission levels: See Table 22.
Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 33.
Table 22
Tabuľka 33
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from raw material preparation in primary and secondary lead and/or tin production
Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie prachu do ovzdušia z peletizácie a spracovania trosky
In order to reduce dust and metal emissions to air from battery preparation (crushing, screening and classifying), BAT is to use a bag filter or a wet scrubber.
Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 34.
BAT-associated emission levels: See Table 23.
Tabuľka 34
Table 23
Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie prachu do ovzdušia z tavenia kovových a zmiešaných kovových a oxidových tokov, z pece na fumigáciu trosky a z Waelzovej pece
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from battery preparation (crushing, screening and classifying)
Na zníženie emisií organických zlúčenín do ovzdušia z tavenia kovových a zmiešaných kovových alebo oxidových tokov, z pece na fumigáciu trosky a z Waelzovej pece sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.
BAT-AEL (mg/Nm3) [79]
Technika [103]
In order to reduce dust and metal emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant) from charging, smelting and tapping in primary and secondary lead and/or tin production, BAT is to use a bag filter.
Tepelné oxidačné zariadenie
BAT-associated emission levels: See Table 24.
Použitie môže byť nevhodné z bezpečnostných dôvodov.
Table 24
Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 35.
BAT-associated emission levels for dust and lead emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant) from charging, smelting and tapping in primary and secondary lead and/or tin production
Tabuľka 35
2-4 [80] [81]
Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie TVOC a PCDD/F do ovzdušia z tavenia kovových a zmiešaných kovových a oxidových tokov, z pece na fumigáciu trosky a z Waelzovej pece
BAT 97.
2 – 20 [104]
In order to reduce dust and metal emissions to air from remelting, refining and casting in primary and secondary lead and/or tin production, BAT is to use the techniques given below.
Na zníženie emisií HCl a HF do ovzdušia z tavenia kovových a zmiešaných kovových alebo oxidových tokov, z pece na fumigáciu trosky a z Waelzovej pece sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník.
For hydrometallurgical processes: use a wet scrubber
Vstrekovanie adsorbentu s následným použitím vrecového filtra
BAT-associated emission levels: See Table 25.
Tavenie kovových a zmiešaných kovových alebo oxidových tokov
Table 25
Waelzova pec
BAT-associated emission levels for dust and lead emissions to air from remelting, refining and casting in primary and secondary lead and/or tin production
Pec na fumigáciu trosky
2-4 [83] [84]
Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 36.
BAT 98.
Tabuľka 36
In order to reduce emissions of organic compounds to air from the raw material drying and smelting process in secondary lead and/or tin production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie HCl a HF do ovzdušia z tavenia kovových a zmiešaných kovových a oxidových tokov, z pece na fumigáciu trosky a z Waelzovej pece
Afterburner or regenerative thermal oxidiser
Voda prichádzajúca z predchádzajúcej fázy prepierania sa filtruje a opätovne používa v nasledujúcej fáze prepierania.
BAT-associated emission levels: See Table 26.
Na zabránenie vzniku emisií do vody z prepieracej fázy v rámci postupu výroby vo Waelzovej peci alebo na ich zníženie sa v rámci BAT má použiť kryštalizácia.
Table 26
Tavenie, legovanie a odlievanie zinkových ingotov a výroba zinkového prášku
BAT-associated emission levels for TVOC emissions to air from the raw material drying and smelting process in secondary lead and/or tin production
Emisie rozptýleného prachu
BAT-AEL (mg/Nm3) [87]
Na zníženie emisií rozptýleného prachu do ovzdušia z tavenia, legovania a odlievania zinkových ingotov sa v rámci BAT má používať zariadenie s podtlakom.
10-40
Na zníženie emisií prachu a kovov do ovzdušia z tavenia, legovania a odlievania zinkových ingotov a z výroby zinkového prášku sa v rámci BAT má používať vrecový filter.
BAT 99.
Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 37.
In order to reduce PCDD/F emissions to air from the smelting of secondary lead and/or tin raw materials, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Tabuľka 37
Select and feed the raw materials according to the furnace and the abatement techniques used [88]
Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie prachu do ovzdušia z tavenia, legovania a odlievania zinkových ingotov a z výroby zinkového prášku
Use charging systems, for a semi-closed furnace, to give small additions of raw material [88]
Odpadové vody
Internal burner system [88] for melting furnaces
Na zabránenie tvorbe odpadových vôd z tavenia a odlievania zinkových ingotov sa v rámci BAT má opätovne používať chladiaca voda.
Afterburner or regenerative thermal oxidiser [88]
Na zníženie množstva odpadu odoslaného na likvidáciu z tavenia zinkových ingotov sa v rámci BAT majú úkony na mieste organizovať tak, aby uľahčovali opätovné použitie rezíduí z procesu alebo v prípade, keď to nie je možné, recykláciu rezíduí z procesu, vrátane použitia jednej z týchto techník alebo ich kombinácie.
Avoid exhaust systems with a high dust build-up at temperatures > 250 °C [88]
Použitie oxidovanej frakcie zinkovej trosky a zinkového prachu z roztápacích pecí v pražiacej peci alebo v procese hydrometalurgickej výroby zinku
Rapid quenching [88]
Použitie kovovej frakcie zinkovej trosky a kovovej trosky z katódového odlievania v roztápacej peci alebo regenerácia vo forme zinkového prachu alebo oxidu zinočnatého v zariadení na rafináciu zinku
Injection of adsorption agent in combination with efficient dust collection system [88]
Výroba kadmia
Optimise combustion conditions to reduce the emissions of organic compounds [88]
Zakrytie elektrolyzérov v prípade elektrolytickej fázy v rámci hydrometalurgickej výroby
BAT-associated emission levels: See Table 27.
Na zníženie emisií prachu a kovov do ovzdušia z pyrometalurgickej výroby kadmia a z tavenia, legovania a odlievania kadmiových ingotov sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.
Table 27
Technika [109]
BAT-associated emission levels for PCDD/F emissions to air from the smelting of secondary lead and/or tin raw materials
Elektrostatický odlučovač
BAT-AEL (ng I-TEQ/Nm3) [89]
Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 38.
BAT 100.
Tabuľka 38
In order to prevent or reduce SO2 emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant) from charging, smelting and tapping in primary and secondary lead and/or tin production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Úrovne emisií súvisiace s BAT pre vzdušné emisie prachu a kadmia z pyrometalurgickej výroby kadmia a z tavenia, legovania a odlievania kadmiových ingotov
Alkaline leaching of raw materials that contain sulphur in the form of sulphate
2 – 3
Dry or semi-dry scrubber [90]
Na zníženie množstva odpadu odoslaného na likvidáciu z hydrometalurgickej výroby kadmia sa v rámci BAT majú úkony na mieste organizovať tak, aby uľahčovali opätovné použitie rezíduí z procesu alebo v prípade, keď to nie je možné, recykláciu rezíduí z procesu, vrátane použitia jednej z týchto techník.
Wet scrubber [90]
Extrakcia kadmia z procesu výroby zinku ako cementátu s vysokým obsahom kadmia v časti zariadenia určenej na rafináciu, ďalšia koncentrácia a rafinovanie kadmia (elektrolýzou alebo pyrometalurgickým procesom) a jeho konečné pretvorenie na predajný kadmiový kov alebo zlúčeniny kadmia
Fixation of sulphur in the smelt phase
Používa sa len v prípade ekonomicky životaschopného dopytu.
BAT 100(a): An alkali salt solution is used to remove sulphates from secondary materials prior to smelting.
Používa sa len v prípade, keď je k dispozícii vhodná skládka.