natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Belgium should recover the entire amounts spent on the development of the projects mentioned in paragraphs 6.1 to 6.4.
Pomoc, ktorú príjemca takto zneužil, nie je zlučiteľná s vnútorným trhom.
To that end, Belgium must require the beneficiary to repay the aid within four months from the date of notification of the Decision.
Článok 2
Interest shall be payable from the date on which the misused aid was at the disposal of the beneficiary until the date of its recovery.
Sumy, ktoré sa majú vrátiť, sa úročia odo dňa, kedy boli poskytnuté príjemcom, až do ich skutočného vrátenia.
The interest is to be calculated in conformity with Chapter V of Commission Regulation (EC) No 794/2004 [7].
Úrok sa vypočíta na zostavenom základe v súlade s kapitolou V nariadenia (ES) č. 794/2004 a nariadením Komisie (ES) č. 271/2008 [8], ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 794/2004.
The Commission asks Belgium to require the beneficiary to repay the aid including interest within four months of this Decision as specified below.
Článok 3
The Commission asks Belgium to provide the information requested using the questionnaire attached in Annex I to this Decision, indicating clearly the measures planned and the measures already taken to obtain immediate and effective recovery of the misused State aid.
Vymáhanie poskytnutej pomoci uvedenej v článku 1 musí byť bezodkladné a účinné.
Within two months of the Decision the Commission asks Belgium to submit all documents giving evidence that recovery proceedings have been initiated against the beneficiary of the misused aid, circulars, recovery orders, etc.,
Belgicko zabezpečí vykonanie tohto rozhodnutia do štyroch mesiacov odo dňa jeho oznámenia.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Článok 4
Article 1
Do dvoch mesiacov po oznámení tohto rozhodnutia predloží Belgicko tieto informácie:
By engaging into the projects consisting in the development of a commercial name and publicity, the exploitation of 87 additional cages, the Dagverse vis promotion campaign and the finding of new stocks of shellfish, SDVO did not act in conformity with Commission decision of 16 December 2003 on State aid N 274/03.
dokumentáciu týkajúcu sa pomoci uvedenej v článku 1, v ktorej sa uvedie celková výška pomoci vzťahujúcej sa na projekty uvedené v článku 2.
Aid thus misused by the beneficiary is incompatible with the internal market.
Informácie sa poskytnú vyplnením dotazníka, ktorý sa nachádza v prílohe I k tomuto rozhodnutiu;
Article 2
celková suma, ktorú treba vrátiť (poskytnutá suma a úrok);
Belgium shall recover from SDVO the misused aid concerning the projects consisting in the development of a commercial name and publicity, the exploitation of 87 additional cages, the Dagverse vis promotion campaign and the finding of new stocks of shellfish.
podrobný opis prijatých alebo plánovaných opatrení na splnenie tohto rozhodnutia;
The sums to be recovered shall bear interest from the date on which they were put at the disposal of the recipients until their actual recovery.
dokumentáciu preukazujúcu, že príjemca dostal príkaz vrátiť pomoc.
The interest shall be calculated on a compound basis in accordance with Chapter V of Regulation (EC) No 794/2004 and Commission Regulation (EC) No 271/2008 [8] amending Regulation (EC) No 794/2004.
Belgicko bude Komisiu informovať o pokroku vnútroštátnych opatrení prijatých na vykonanie tohto rozhodnutia až do úplného vrátenia pomoci uvedenej v článku 1.
Article 3
Na požiadanie Komisie Belgicko bezodkladne poskytne informácie o prijatých a plánovaných opatreniach na splnenie tohto rozhodnutia.
Recovery of the aid granted referred to in Article 1 shall be immediate and effective.
Belgicko poskytne aj podrobné informácie o výške pomoci a úroku, ktoré už príjemca vrátil.
Belgium shall ensure that this Decision is implemented within four months following the date of notification of this Decision.
Článok 5
Article 4
Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu.
Within two months following notification of this Decision, Belgium shall submit the following information:
V Bruseli 27. januára 2015
documentation relating to the aid referred to in Article 1 showing the total amount of aid related to the projects mentioned in Article 2.
Za Komisiu
The information shall be provided using the questionnaire attached in Annex I to this Decision;
člen Komisie
the total amount to be recovered (principal and interest);
Ú. v. EÚ C 149, 20.5.2011, s. 10.
a detailed description of the measures already taken or planned to comply with this decision;
Ú. v. EÚ C 28, 31.1.2004, s. 3.
documentation demonstrating that the recipient has been ordered to repay the aid.
Nariadenie Rady (ES) č. 659/1999 z 22. marca 1999 ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (Ú. v.
Belgium shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 1 has been completed.
ES L 83, 27.3.1999, s.
It shall immediately submit, upon request by the Commission, information on the measures already taken and planned to comply with this Decision.
1).
It shall also provide detailed information concerning the amounts of aid and interest already recovered from the recipient.
Pozri poznámku pod čiarou č. 1.
Article 5
Nariadenie Rady (ES) č. 2792/1999 zo 17. decembra 1999, ktorým sa ustanovujú presné predpisy a opatrenia týkajúce sa štrukturálnej pomoci Spoločenstva v sektore rybného hospodárstva (Ú. v. ES L 337, 30.12.1999, s. 10).
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.
Finančný nástroj na usmerňovanie rybného hospodárstva, pozri nariadenie Rady (ES) č. 1263/1999 z 21. júna 1999 o finančnom nástroji na usmerňovanie rybného hospodárstva (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 54).
Done at Brussels, 27 January 2015
Nariadenie Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 659/1999, ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES (v súčasnosti článok 108 ZFEÚ) (Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1).
For the Commission
Pôvodná schéma bola oznámená listom z 26. júna 2003.
Member of the Commission
Bola zaevidovaná pod číslom N 274/03.
OJ C 149, 20.5.2011, p. 10.
Belgické orgány tvrdili, že obchodná značka bola vytvorená iba pre pilotný projekt.
OJ C 28, 31.1.2004, p. 3.
Mala sa použiť iba raz a potom sa mala postupne prestať používať a po skončení projektu mala zaniknúť.
Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the treaty on the functioning of the European Union (OJ L 83, 27.3.1999, p.
To, že sa tieto aktivity opakovali v priebehu niekoľkých rokov, znamená, že nešlo o malú alebo dočasnú kampaň, a preto ju nemožno považovať za časovo a rozsahovo obmedzenú propagáciu.
1).
Komisia sa domnieva, že SDVO svojou účasťou na projektoch uvedených v bodoch 6.1 až 6.4 nekonala v súlade so stanovami oznámenými Komisii, ktoré Komisia schválila svojím rozhodnutím zo 16. decembra 2003.
Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337, 30.12.1999, p. 10).
Nariadenie Komisie (ES) č. 271/2008 z 30. januára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 794/2004, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 659/1999 ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES (Ú. v.
Financial Instrument for Fisheries Guidance, see Council Regulation (EC) No 1263/1999 of 21 June 1999 on the Financial Instrument for Fisheries Guidance (OJ L 161, 26.6.1999, p. 54).
EÚ L 82, 25.3.2008, s.
1).
Ide o tieto projekty:
The original scheme was notified by letter dated 26 June 2003.
Namiesto propagácie slávok vo všeobecnosti sa propagačný materiál týka konkrétnej obchodnej značky (Flanders Queen Mussel), zameriava sa na konkrétny podnik (SDVO) a obsahuje viaceré odkazy na geografický pôvod výrobkov (Flámsko, Flanders) Okrem toho SDVO rozšírila projekt týkajúci sa slávkovitých nadobudnutím a využívaním 87 dodatočných klietok a tak vykonala dlhodobú investíciu.
It was registered under number N 274/03.
Komisia žiada Belgicko, aby od príjemcu vyžadovalo vrátenie sumy vrátane úroku do štyroch mesiacov od tohto rozhodnutia, ako sa uvádza ďalej v texte.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/321
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/321
amending Decision 2008/989/EC authorising Member States, in accordance with Council Directive 1999/105/EC, to take decisions on the equivalence of the guarantees afforded by forest reproductive material to be imported from certain third countries
ktorým sa mení rozhodnutie 2008/989/ES, ktorým sa v súlade so smernicou Rady 1999/105/ES členským štátom povoľuje rozhodovať o rovnocennosti záruk poskytnutých na množiteľský materiál lesných kultúr, ktorý sa má dovážať z určitých tretích krajín
(notified under document C(2015) 1045)
[oznámené pod číslom C(2015) 1045]
Having regard to Council Directive 1999/105/EC of 22 December 1999 on the marketing of forest reproductive material [1], and in particular Article 19(3) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 1999/105/ES z 22. decembra 1999 o uvádzaní množiteľského materiálu lesných kultúr na trh [1], a najmä na jej článok 19 ods. 3,
Council Decision 2008/971/EC [2] granted equivalence to certain third countries as regards the systems for the approval and registration of basic material and the subsequent production of reproductive material from this basic material.
Rozhodnutie Rady 2008/971/ES [2] udelilo rovnocennosť určitým tretím krajinám, pokiaľ ide o systémy schvaľovania a registrácie základného materiálu a následnú produkciu množiteľského materiálu z tohto základného materiálu.
For certain other third countries the information available at Union level was not sufficient to include those third countries in that Decision.
Informácie týkajúce sa určitých tretích krajín dostupné na úrovni Únie neboli dostatočné na to, aby sa tieto tretie krajiny zaradili do uvedeného rozhodnutia.
Therefore, the Commission adopted Commission Decision 2008/989/EC [3].
Preto Komisia prijala rozhodnutie Komisie 2008/989/ES [3].
In order to prevent trade patterns from being disrupted after 31 December 2014, it is appropriate to extend the period of application of Decision 2008/989/EC pending an adaptation of Decision 2008/971/EC.
Aby sa zabránilo narušeniu štruktúry obchodu po 31. decembri 2014, je vhodné predĺžiť obdobie uplatňovania rozhodnutia 2008/989/ES do úpravy rozhodnutia 2008/971/ES.
Pending a future amendment of Decision 2008/971/EC, it is also appropriate to temporarily authorise Member States to take decisions in respect of forest reproductive material of the category ‘tested’ produced in the third countries already listed in Decision 2008/971/EC.
Je takisto vhodné, aby sa do budúcej zmeny rozhodnutia 2008/971/ES členským štátom dočasne povolilo prijímať rozhodnutia týkajúce sa množiteľského materiálu lesných kultúr kategórie „testovaný“, ktorý bol vyprodukovaný v tretích krajinách, ktoré už sú uvedené v rozhodnutí 2008/971/ES.
The information communicated by Member States shows that forest reproductive material originating in New Zealand is not accompanied by a master certificate or an official certificate issued by that country.
Z informácií oznámených členskými štátmi vyplýva, že množiteľský materiál lesných kultúr pochádzajúci z Nového Zélandu nie je opatrený listom o pôvode alebo úradným osvedčením vydaným touto krajinou.
New Zealand should, therefore, be deleted from the list of countries in relation with which Member States are authorised to take decisions as regards the equivalence of the guarantees afforded by forest reproductive material.
Nový Zéland by sa preto mal vypustiť zo zoznamu krajín, v súvislosti s ktorými sa členským štátom povoľuje rozhodovať o rovnocennosti záruk poskytnutých na množiteľský materiál lesných kultúr.
Therefore, Decision 2008/989/EC should be amended accordingly.
Rozhodnutie 2008/989/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Decision 2008/989/EC is amended as follows:
Rozhodnutie 2008/989/ES sa mení takto:
The Annex is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Článok 2
This Decision is addressed to the Member States.
V Bruseli 26. februára 2015
Done at Brussels, 26 February 2015.
Za Komisiu
Member of the Commission
Ú. v. ES L 11, 15.1.2000, s. 17.
OJ L 11, 15.1.2000, p. 17.
Rozhodnutie Rady 2008/971/ES zo 16. decembra 2008 o rovnocennosti množiteľského materiálu lesných kultúr produkovaného v tretích krajinách (Ú. v. EÚ L 345, 23.12.2008, s. 83).
Council Decision 2008/971/EC of 16 December 2008 on the equivalence of forest reproductive material produced in third countries (OJ L 345, 23.12.2008, p. 83).
Rozhodnutie Komisie 2008/989/ES z 23. decembra 2008, ktorým sa v súlade so smernicou Rady 1999/105/ES členským štátom povoľuje rozhodovať o rovnocennosti záruk poskytnutých na množiteľský materiál lesných kultúr, ktorý sa má dovážať z určitých tretích krajín (Ú. v. EÚ L 352, 31.12.2008, s. 55).
Commission Decision 2008/989/EC of 23 December 2008 authorising Member States, in accordance with Council Directive 1999/105/EC, to take decisions on the equivalence of the guarantees afforded by forest reproductive material to be imported from certain third countries (OJ L 352, 31.12.2008, p. 55).
PRÍLOHA
ANNEX
Príloha k rozhodnutiu 2008/989/ES sa nahrádza takto:
The Annex to Decision 2008/989/EC is replaced by the following:
„PRÍLOHA
‘ANNEX
Vysvetlivky:
Category
SI Identifikovaný zdroj
SI Source Identified
T Testovaný
T Tested
Typ základného materiálu
Type of basic material
SS Semenný zdroj
SS Seed Source
St Semenný porast
St Stand
SO Semenný sad
SO Seed Orchard
P Rodičovské – výberové stromy
P Parents of family(ies)
C Klon
C Clone
CM Zmes klonov.“
CM Clonal Mixture.’
Krajina pôvodu
Country of origin
Druh
Species
Bielorusko
Belarus
Bosna a Hercegovina
Canada
všetky druhy a umelé hybridy
All species and artificial hybrids
Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko
The Former Yugoslav Republic of Macedonia
Nórsko
Norway
Srbská republika
Republic of Serbia
Švajčiarsko
Switzerland
Turecko
Turkey
Spojené štáty americké
United States
Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. decembra 2019.“
Council Decision (CFSP) 2015/331
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/331
of 2 March 2015
z 2. marca 2015,
Having regard to the Treaty on European Union and, in particular Article 33 and Article 31(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 33 a článok 31 ods. 2,
The EUSR's mandate is to expire on 28 February 2015.
Mandát OZEÚ má uplynúť 28. februára 2015.
The EUSR will implement the mandate in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
OZEÚ bude svoj mandát vykonávať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by brániť dosahovaniu cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 zmluvy,
Article 2
OZEÚ zastupuje Úniu a v úzkej koordinácii so zástupcami členských štátov v Afganistane presadzuje ciele politiky Únie v Afganistane.
The EUSR shall represent the Union and promote Union policy objectives in Afghanistan, in close coordination with Member States' representatives in Afghanistan.
prispieva k vykonávaniu spoločného vyhlásenia EÚ a Afganistanu a stratégie EÚ v Afganistane na obdobie rokov 2014 – 2016;
More specifically, the EUSR shall:
podporuje politický dialóg medzi Úniou a Afganistanom;
contribute to the implementation of the EU-Afghanistan Joint Declaration and the EU Strategy in Afghanistan 2014-16;
podporuje ústrednú úlohu Organizácie Spojených národov (OSN) v Afganistane s osobitným dôrazom na prispenie k lepšej koordinácii medzinárodnej pomoci, čím presadzuje vykonávanie komuniké z konferencií v Bonne, Chicagu, Tokiu a Londýne, ako aj príslušných rezolúcií OSN.
support the Union-Afghanistan political dialogue;
Článok 3
support the pivotal role played by the United Nations (UN) in Afghanistan with particular emphasis on contributing to better coordinated international assistance, thereby promoting the implementation of the Bonn, Chicago, Tokyo and London Conference Communiqués, as well as relevant UN Resolutions.
Mandát
maintain close contact with, and support the development of, relevant Afghan institutions, in particular the Government and the Parliament as well as the local authorities.
udržiava úzke styky s príslušnými medzinárodnými a regionálnymi zainteresovanými stranami v Afganistane, najmä s osobitným splnomocnencom generálneho tajomníka OSN a s vysokým civilným predstaviteľom Organizácie Severoatlantickej zmluvy (NATO) a s inými kľúčovými partnermi a organizáciami;
Contact should also be maintained with other Afghan political groups and other relevant actors in Afghanistan, in particular relevant civil society actors;
poskytuje poradenstvo v otázke pokroku dosiahnutom pri plnení cieľov spoločného vyhlásenia EÚ a Afganistanu, stratégie EÚ v Afganistane na obdobie rokov 2014 – 2016 a cieľov komuniké z konferencií v Bonne, Chicagu, Tokiu a Londýne, a to najmä v týchto oblastiach:
maintain close contact with relevant international and regional stakeholders in Afghanistan, in particular the Special Representative of the Secretary-General of the UN and the Senior Civilian Representative of the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) and other key partners and organisations;
budovanie civilných kapacít, zvlášť na nižšej ako celoštátnej úrovni;
advise on the progress achieved in meeting the objectives of the EU-Afghanistan Joint Declaration, of the EU Strategy in Afghanistan 2014-16 and of the of the Bonn, Chicago, Tokyo and London Conference Communiqués, in particular in the following areas:
dobrá správa vecí verejných a zriaďovanie inštitúcií potrebných na existenciu právneho štátu, najmä nezávislého súdnictva;
civilian capacity building, especially at sub-national level;
volebné a ústavné reformy;
good governance and the establishment of institutions necessary for the existence of the rule of law, in particular an independent judiciary;
reformy sektora bezpečnosti vrátane posilňovania justičných inštitúcií a právneho štátu, národnej armády a policajného zboru, a predovšetkým rozvoja civilnej policajnej služby;
electoral and constitutional reforms;
podpora rastu, a to predovšetkým prostredníctvom poľnohospodárstva a rozvoja vidieka;
security sector reforms, including the strengthening of judicial institutions and the rule of law, the national army and the police force, and in particular the development of the civilian police service;
plnenie medzinárodných záväzkov Afganistanu v oblasti ľudských práv vrátane dodržiavania práv osôb patriacich k menšinám a práv žien a detí;
promotion of growth, namely through agriculture and rural development;
dodržiavanie demokratických zásad a právneho štátu;
respect for Afghanistan's international human rights obligations, including respect for the rights of persons belonging to minorities and the rights of women and children;
zvyšovanie účasti žien vo verejnej správe, v občianskej spoločnosti a – v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 1325 (2000) – na mierovom procese;
respect of democratic principles and the rule of law;
plnenie medzinárodných záväzkov Afganistanu vrátane spolupráce v rámci medzinárodného úsilia v oblasti boja proti terorizmu, nedovolenému obchodovaniu s drogami a obchodovaniu s ľuďmi, ako aj proti šíreniu zbraní vrátane zbraní hromadného ničenia a súvisiaceho materiálu;
fostering participation of women in public administration, civil society and, in accordance with UN Security Council Resolution 1325(2000), the peace process;
podpora humanitárnej pomoci a pokojný návrat utečencov a osôb vysídlených v rámci krajiny a
respect for Afghanistan's international obligations, including cooperation in international efforts to combat terrorism, illicit drug trafficking, trafficking in human beings and proliferation of arms and weapons of mass destruction and related materials;
zvyšovanie účinnosti prítomnosti a činností Únie v Afganistane a prispievanie k vypracúvaniu pravidelných správ o vykonávaní stratégie EÚ v Afganistane na obdobie rokov 2014 – 2016 požadovaných Radou;
facilitation of humanitarian assistance and the orderly return of refugees and internally displaced persons; and
aktívne sa zúčastňuje na miestnych koordinačných fórach, akým je napríklad spoločná rada pre koordináciu a monitorovanie, a zároveň zabezpečuje úplné informovanie nezúčastnených členských štátov o rozhodnutiach prijatých na týchto úrovniach;
actively participate in local coordination fora such as the Joint Coordination and Monitoring Board, while keeping non-participating Member States fully informed of decisions taken at these levels;
aktívne sa zapája do podpory regionálnej spolupráce prostredníctvom relevantných iniciatív vrátane istanbulského procesu a konferencie regionálnej hospodárskej spolupráce v prospech Afganistanu (RECCA);
advise on the participation and the positions of the Union in international conferences with regard to Afghanistan;
prispieva k vykonávaniu politiky Únie v oblasti ľudských práv a usmernení EÚ pre oblasť ľudských práv, najmä pokiaľ ide o ženy a deti v oblastiach postihnutých konfliktom, a to najmä sledovaním vývoja v tomto smere a reagovaním naň;
take an active role in promoting regional cooperation through relevant initiatives including the Istanbul Process and the Regional Economic Conference on Afghanistan (RECCA);
podľa potreby poskytuje podporu inkluzívnemu mierovému procesu, ktorý sa uskutočňuje pod vedením Afganistanu a ktorého cieľom je politické urovnanie v súlade s podmienkami („red lines“) stanovenými na konferencii v Bonne.
provide, as appropriate, support to an inclusive and Afghan-led peace process leading to a political settlement consistent with the ‘red lines’ agreed at the Bonn Conference.
Vykonávanie mandátu
The EUSR shall be responsible for the implementation of the mandate, acting under the authority of the HR.
PBV činnosť OZEÚ v rámci jeho mandátu strategicky usmerňuje a politicky riadi bez toho, aby boli dotknuté právomoci VP.
Article 5
Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. marca 2015 do 31. októbra 2015 je 3975000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 March 2015 to 31 October 2015 shall be EUR 3975000.
Hospodárenie s výdavkami je predmetom zmluvy medzi OZEÚ a Komisiou.
Article 6
OZEÚ v rámci svojho mandátu a zodpovedajúcich finančných prostriedkov, ktoré má k dispozícii, zodpovedá za vytvorenie tímu.
Constitution and composition of the team
Tím zahŕňa odborníkov na konkrétne politické otázky podľa požiadaviek mandátu.
The EUSR shall promptly and regularly inform the Council and the Commission of the composition of the team.
Plat členov takto vyslaného personálu hradí príslušný členský štát, príslušná inštitúcia Únie alebo ESVČ.
The Union delegations and/or Member States, as appropriate, shall provide logistical support in the region.
Bezpečnosť
Article 10
V súlade s politikou Únie týkajúcou sa bezpečnosti personálu nasadzovaného mimo Únie v operáciách podľa hlavy V zmluvy prijíma OZEÚ v súlade so svojím mandátom a v závislosti od bezpečnostnej situácie v zemepisnej oblasti, za ktorú zodpovedá, všetky reálne uskutočniteľné opatrenia na zaistenie bezpečnosti všetkých členov personálu, ktorí sú pod jeho priamym vedením, a to najmä tak, že:
Security
na základe usmernenia ESVČ vypracúva konkrétny bezpečnostný plán zahŕňajúci konkrétne fyzické, organizačné a procedurálne bezpečnostné opatrenia, riadenie bezpečného presunu personálu do danej zemepisnej oblasti a v rámci nej, ako aj riadenie bezpečnostných incidentov, a ďalej pohotovostný a evakuačný plán úradu;