natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In line with the principle of sound financial management for the European Social Fund, the definition and amounts of standard scales of unit costs and lump sums established by the Commission should also reflect the specificities of each Member State and region.
V súlade so zásadou riadneho finančného hospodárenia v prípade Európskeho sociálneho fondu by vo vymedzení štandardných stupníc jednotkových nákladov a jednorazových platieb a ich súm stanovených Komisiou mali byť zohľadnené aj osobitosti každého členského štátu a regiónu.
In order to allow that the amounts of standard scales of unit costs reflect the level of costs actually incurred, a method is devised to adjust them.
S cieľom umožniť, aby sumy v rámci štandardných stupníc jednotkových nákladov odrážali výšku skutočne vynaložených nákladov, bola navrhnutá metóda ich úpravy,
This Regulation establishes the standard scales of unit costs and lump sums that may be used by the Commission for reimbursing expenditure to Member States.
Týmto nariadením sa stanovujú štandardné stupnice jednotkových nákladov a jednorazové platby, ktoré Komisia môže použiť na úhradu výdavkov členských štátov.
The types of operations covered by the reimbursement on the basis of standard scales of unit costs and lump sums in accordance with Article 14(1) of Regulation (EU) No 1304/2013 are set out in the Annexes.
Typy operácií, na ktoré sa vzťahuje úhrada na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov a jednorazových platieb v súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1304/2013 sa stanovujú v prílohách.
Definition of standard scales of unit costs and lumps sums and their amounts
Vymedzenie štandardných stupníc jednotkových nákladov a jednorazových platieb a ich súm
The definition and the amounts of standard scales of unit costs and lump sums in accordance with Article 14(1) of Regulation (EU) No 1304/2013 for each type of operations are set out in the Annexes.
Vymedzenie štandardných stupníc jednotkových nákladov a jednorazových platieb a ich súm podľa článku 14 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1304/2013 pre každý typ operácie sa stanovuje v prílohách.
Adjustment of amounts
Úprava súm
The amounts set out in the Annexes shall be adjusted in accordance with the methods set out in the Annexes.
Sumy stanovené v prílohe sa upravujú v súlade s metódami stanovenými v prílohách.
The amounts adjusted in accordance with paragraph 1 shall be applied when reimbursing expenditure related to those parts of the operations which are carried out on and after the date of adjustment.
Sumy upravené v súlade s odsekom 1 sa uplatňujú pri úhrade nákladov na výdavky vzťahujúce sa na tie časti operácií, ktoré sa uskutočňujú v deň alebo po dni úpravy.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 470.
Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 470.
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Sweden
Podmienky úhrady výdavkov na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov Švédsku
Definition of standard scales of unit costs
Vymedzenie štandardných stupníc jednotkových nákladov
Type of operations [1]
Typ operácií [1]
Indicator name
Názov ukazovateľa
Measurement unit for the indicator
Merná jednotka pre ukazovateľ
Operations supported under priority axis 1 ‘Supply of skills’ of the Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
Operácie podporované v rámci prioritnej osi 1 „Ponuka zručností“ operačného programu (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014 – 2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
Wage of staff working on the operation
mzdy zamestnancov, ktorí pracujú na operácii
Number of hours worked [2]
počet odpracovaných hodín [2]
Wage group
mzdová skupina
(SSYK code [3])
(kód SSYK [3])
Region: Stockholm (SE 11)
región: Štokholm (SE 11)
(unit cost per hour — amount in SEK [4])
(jednotkové náklady na hodinu – sumy v SEK [4])
All regions except Stockholm (SE 12-33)
všetky regióny okrem Štokholmu (SE 12-33)
(unit cost per hour — amount in SEK)
(jednotkové náklady na hodinu – sumy v SEK)
1 (912 – 913 -919 -921)
1 (912 – 913 –919 – 921)
2 (414 – 415 – 421 – 422 -512 – 513 – 514 – 515 – 522 – 611 – 612 -613 – 614 -826)
2 (414 – 415 – 421 – 422 -512 – 513 – 514 – 515 – 522 – 611 – 612 – 613 – 614 –826)
3 (331 – 348 – 411 – 412 – 413 – 419 – 711 – 712 – 713 – 714 – 721 – 722 – 723 – 724 – 731 – 732 – 734 – 741 – 742 – 743 – 811 – 812 – 813 – 814 – 815 – 816 – 817 – 821 – 822 – 823 -824 – 825 – 827 – 828 – 829 -831 – 832 – 833 – 834 – 914 – 915 – 931 – 932 – 933)
3 (331 – 348 – 411 – 412 – 413 – 419 – 711 – 712 – 713 – 714 – 721 – 722 – 723 – 724 – 731 – 732 – 734 – 741 – 742 – 743 – 811 – 812 – 813 – 814 – 815 – 816 – 817 – 821 – 822 – 823 – 824 – 825 – 827 -828 -829 – 831 – 832 – 833 – 834 – 914 – 915 – 931 – 932 – 933)
Operations supported under priority axis 1 ‘Supply of skills’ of the Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020)(CCI-2014SE05M9OP001)
kategória zamestnancov
Hours participated in the operation
vedúci projektu operácií, v prípade ktorých sú celkové oprávnené výdavky uvádzané v dokumente so stanovenými podmienkami podpory nad 20 miliónov SEK)
Participant's wage
vedúci projektu operácií, v prípade ktorých sú celkové oprávnené výdavky uvádzané v dokumente so stanovenými podmienkami podpory ≤ 20 miliónov SEK)/asistent vedúceho projektu operácií, v prípade ktorých sú celkové oprávnené výdavky uvádzané v dokumente so stanovenými podmienkami podpory nad 20 miliónov SEK)
Number of hours participated [2]
projektový pracovník
Operations supported under priority axis 2 ‘Increased transition to work’ and priority axis 3 ‘Youth Employment Initiative’ of Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
projektový ekonóm
Occupational category
administratívna sila
Project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is above 20 million in SEK)
Operácie podporované v rámci prioritnej osi 2 „Väčší počet osôb prechádzajúcich do zamestnania“ a prioritnej osi 3 „Iniciatíva zamestnanosti mladých“ operačného programu (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014 – 2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
Project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is below or equal to 20 million in SEK)/assistant project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is above 20 million in SEK)
príspevok účastníka
Project worker
Finančná pomoc (jednotkové náklady na hodinu)
Project economist
vek
Administrator
18 – 24 rokov
Operations supported under priority axis 2 ‘Increased transition to work’ and priority axis 3 ‘Youth Employment Initiative’ of Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
25 – 29 rokov
Participant's allowance
30 – 64 rokov
Financial assistance (unit cost per hour)
Aktivačný grant a príspevok na rozvoj (jednotkové náklady na hodinu)
Age
15 – 19 rokov
18-24 years
20 – 24 rokov
25-29 years
30 – 44 rokov
30-64 years
45 – 69 rokov
Activity grant and development allowance (unit cost per hour)
Dávky sociálneho zabezpečenia a invalidné dávky (jednotkové náklady za hodinu)
15-19 years
19 – 29 rokov (dávky sociálneho zabezpečenia)
20-24 years
30 – 64 rokov (nemocenské dávky)
30-44 years
Nemocenské dávky, dávky na rehabilitáciu a dávky v prípade pracovného úrazu (jednotkové náklady na hodinu)
45-69 years
19 rokov
Social security and sickness benefit (unit cost per hour)
20 – 64 rokov
19-29 years (social security benefit)
Sumy štandardných stupníc jednotkových nákladov sa uplatňujú len na tie časti operácií, ktoré zahŕňajú kategórie nákladov stanovené v tejto prílohe.
30-64 years (sickness benefit)
Celkový počet hodín vykázaných v jednom roku nesmie byť vyšší ako štandardný počet hodín odpracovaných ročne vo Švédsku, čo predstavuje 1862 hodín.
Sickness benefit, rehabilitation benefit, and work and professional injury benefit (unit cost per hour)
Profesný kódex platný vo Švédsku.
19 years
Mena vo Švédsku.
20-64 years
PRÍLOHA II
Except for the unit costs relating to participant's allowances, referred to in point 4 of the table, which will not be adjusted, these values shall be automatically increased on the 1st of January each year as from 2016 until 2023 by 2 %.
Typ operácií
The amounts of standard scales of unit costs shall apply only to the parts of operations that cover the categories of costs set out in this Annex.
Sumy (v EUR)
The total number of hours declared in a year may not be higher than the standard number of annual hours worked in Sweden, which is equal to 1862 hours.
„Garantie jeunes“ (záruka pre mladých ľudí) podporovaná v rámci prioritnej osi 1 „Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi“ operačného programu „PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER“ (CCI-2014FR05M9OP001)
Professional code applicable in Sweden.
Mladí, ktorí nie sú zamestnaní, ani nie sú v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy (NEET) [1], s pozitívnym výsledkom v rámci „Záruky pre mladých ľudí“ najneskôr 12 mesiacov od začiatku školenia.
Currency in Sweden.
príspevky vyplácané účastníkovi;
ANNEX II
aktivačné náklady vynaložené v rámci „lokálnych misií“ (missions locales)
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to France
počet mladých NEET, ktorí dosiahnu jeden z týchto výsledkov najneskôr 12 mesiacov od začiatku školenia:
Type of operations
zapoja sa do prípravy zameranej na odborné zručnosti, na konci ktorej získajú osvedčenie, či už ide o:
Amounts (in EUR)
zapojenie sa do odbornej prípravy v rámci celoživotného vzdelávania, alebo
‘Garantie Jeunes’ supported under priority axis 1 ‘Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi’ of the operational programme ‘PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER’ (CCI-2014FR05M9OP001)
zapojenie sa do základnej odbornej prípravy,
Young NEET [1] with a positive result under ‘Garantie Jeunes’ at the latest 12 months following the start of coaching
založenie si firmy, alebo
allowances paid to the participant;
nájdenie zamestnania, alebo
activation costs incurred by the ‘missions locales’
strávenie najmenej 80 pracovných dní (platených alebo neplatených) na odbornom pracovisku
Number of young NEETs who have one of the following results at the latest 12 months following the start of the coaching:
Štandardná stupnica jednotkových nákladov v tabuľke vychádza sčasti zo štandardnej stupnice jednotkových nákladov financovaných výlučne Francúzskom.
entered vocational skills training leading to a certification, whether by:
Zo sumy 3600 EUR zodpovedá 1600 EUR štandardnej stupnici jednotkových nákladov stanovenej v „Instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014“ na pokrytie nákladov, ktoré znášajú verejné služby zamestnanosti mládeže, tzv. „lokálne misie“, pri poskytovaní poradenských služieb mladým, ktorí nie sú zamestnaní, ani nie sú v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy a zapoja sa do záruky pre mladých ľudí.
entering training in lifelong learning; or
Štandardnú stupnicu jednotkových nákladov vymedzenú v odseku 1 členský štát aktualizuje v súlade s úpravami štandardnej stupnice jednotkových nákladov, vykonanými podľa vnútroštátnych pravidiel, o sumu 1600 EUR uvedenú v bode 1, ktorá pokrýva náklady znášané verejnými službami zamestnanosti mládeže.
entering basic training;
Mladý človek, ktorý nie je zamestnaný, ani nie je v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy, podporovaný z „PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER“.
started a company; or
7 A (121)
found a job; or
Jednotkové náklady v tabuľke sa vzťahujú na odpracované hodiny alebo hodiny účasti v roku 2015.
has spent at least 80 working days in a (paid or not) professional environment
S výnimkou jednotkových nákladov na príspevky účastníka uvedených v bode 4 tabuľky, ktoré sa upravovať nebudú, sa tieto sumy 1. januára každý rok od roku 2016 do roku 2023 automaticky zvýšia o 2 %.
The standard scale of unit cost in the table is based partly on a standard scale of unit cost funded entirely by France.
(v SEK)
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2196
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2196
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Torta del Casar (PDO))
ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Torta del Casar (CHOP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Torta del Casar’, registered under Commission Regulation (EC) No 1491/2003 [2].
V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Španielska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Torta del Casar“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1491/2003 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Torta del Casar’ (PDO) are hereby approved.
Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Torta del Casar“ (CHOP) sa schvaľuje.
Done at Brussels, 24 November 2015.
V Bruseli 24. novembra 2015
Commission Regulation (EC) No 1491/2003 of 25 August 2003 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 (Ficodindia dell'Etna, Monte Etna, Colline di Romagna, Pretuziano delle Colline Teramane, Torta del Casar, Manzana de Girona or Poma de Girona) (OJ L 214, 26.8.2003, p. 6).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1491/2003 z 25. augusta 2003 o doplnení prílohy k nariadeniu (ES) č. 2400/96 (Ficodindia dellÈtna, Monte Etna, Colline di Romagna, Pretuziano delle Colline Teramane, Torta del Casar, Manzana de Girona alebo Poma de Girona) (Ú. v. EÚ L 214, 26.8.2003, s. 6).
OJ C 235, 18.7.2015, p. 5.
Ú. v. EÚ C 235, 18.7.2015, s. 5.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2197
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2197
of 27 November 2015
z 27. novembra 2015,
laying down implementing technical standards with regard to closely correlated currencies in accordance with Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o úzko korelované meny v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1] and in particular Article 354(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 [1], a najmä na jeho článok 354 ods. 3,
Under the standardised approach for market risk, institutions may hold lower own funds requirements for foreign exchange risk against matched positions in two currencies where these are considered as ‘closely correlated’ in accordance with the methodology laid down in Article 354(1) of Regulation (EU) No 575/2013.
V rámci štandardizovaného prístupu k trhovému riziku môžu inštitúcie spĺňať nižšie požiadavky na vlastné zdroje pre devízové riziko voči spárovaným pozíciám v dvoch menách, ak sú považované za „úzko korelované“ v súlade s metodikou stanovenou v článku 354 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
When listing closely correlated currencies, the standard market practice of scaling down the maximum loss over 10 days to a one day maximum loss by dividing the maximum currency movement of 4 % by the square root of 10 should be applied.
Pri uvádzaní úzko korelovaných mien by sa mal uplatňovať štandardný trhový postup prepočítania maximálnej straty počas 10 dní na jednodňovú maximálnu stratu, a to vydelením maximálneho menového pohybu vo výške 4 % druhou odmocninou z 10.
Therefore, the threshold for the maximum daily change in value within a pair of currencies should be set at 1,265 %.
Prahová hodnota maximálnej dennej zmeny hodnoty v rámci menového páru by sa preto mala stanoviť na 1,265 %.
Daily percent currency movements should be determined as the difference between the napierian logarithms of the value of the currency pairs as observed on two consecutive days.
Denné menové pohyby v percentách by sa mali určiť ako rozdiel medzi prirodzenými logaritmami hodnoty menových párov podľa pozorovaní počas dvoch po sebe nasledujúcich dní.
The absolute value of the resulting percentage should be compared to the threshold of the maximum daily change in value within a pair of currencies of 1,265 %.
Absolútna hodnota výslednej percentuálnej hodnoty by sa mala porovnať s prahovou hodnotou maximálnej dennej zmeny hodnoty v rámci menového páru vo výške 1,265 %.
Any values exceeding this threshold should be considered as breaches of the 4 %, 10-day maximum loss.
Každá hodnota presahujúca túto prahovú hodnotu by sa mala považovať za porušenie 4 % maximálnej straty počas 10 dní.
It is necessary to determine a maximum number of acceptable losses, so that the pairs of currencies exceeding such a limit would not qualify as correlated in accordance with Article 354 of Regulation (EU) No 575/2013.
Je potrebné určiť maximálny počet prijateľných strát, aby sa menové páry, ktoré takúto hranicu presahujú, nepovažovali za korelované v súlade s článkom 354 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Furthermore, the calculation of a maximum number of acceptable losses should consider both long and short positions in the foreign currency.
Okrem toho by sa v rámci výpočtu maximálneho počtu prijateľných strát mali zohľadniť dlhé aj krátke pozície v cudzej mene.
The number of breaches allowed should be rounded down and, accordingly, the maximum number of breaches should be set at 7 breaches of the maximum loss during the preceding 3 years and 65 breaches of the maximum loss during the preceding 5 years.
Počet povolených porušení by sa mal zaokrúhliť smerom dolu a zodpovedajúcim spôsobom by sa mal maximálny počet porušení stanoviť na sedem porušení maximálnej straty počas predchádzajúcich troch rokov a na 65 porušení maximálnej straty počas predchádzajúcich piatich rokov.
Article 354(1) of Regulation (EU) No 575/2013 only provides for lower own funds requirements against positions in ‘relevant closely correlated currencies’.
V článku 354 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sa stanovujú len nižšie požiadavky na vlastné zdroje vo vzťahu k pozíciám v „relevantných, úzko korelovaných menách“.
As a consequence, only those exchange rate pairs formed by combining each of the different currencies of Member States with a list of currencies from third countries relevant for financial institutions in the Union should be assessed against the criteria for identifying closely correlated currencies.
V dôsledku toho by sa mali podľa kritérií na určenie úzko korelovaných mien posudzovať len tie páry výmenného kurzu, ktoré sú vytvorené kombináciou každej z rôznych mien členských štátov so zoznamom mien z tretích krajín relevantných pre finančné inštitúcie v Únii.
Certain other exchange rate pairs including only currencies from third countries should also be included in the assessment, given their relevance for institutions' portfolios in the Union.
Niektoré ďalšie páry výmenných kurzov vrátane mien iba z tretích krajín by mali byť takisto súčasťou posúdenia vzhľadom na ich relevantnosť pre portfólia inštitúcií v Únii.
Further, given the requirements of Article 354(1) of Regulation (EC) No 575/2013 regarding the relevant observation periods, only currencies for which a five-year daily data series is available from a trustworthy source should be taken into account when considering the currencies to be included in the assessment.
Vzhľadom na požiadavky článku 354 ods. 1 nariadenia č. 575/2013 týkajúce sa relevantných období pozorovania by sa pri posudzovaní mien, ktoré sa majú zahrnúť do posúdenia, mali zohľadniť len tie meny, pre ktoré sú k dispozícii päťročné denné rady údajov z dôveryhodného zdroja.
Article 354(4) of Regulation (EU) No 575/2013 establishes a specific treatment for the currency pairs formed by currencies from Member States participating in the second stage of the economic and monetary union (‘ERM II’) against the euro and between themselves.
V článku 354 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sa stanovuje osobitné zaobchádzanie pre menové páry, ktoré boli vytvorené z mien členských štátov zapojených do druhej etapy hospodárskej a menovej únie („ERM II“) voči mene euro a medzi sebou.
Therefore, pairs involving those currencies should not be considered as ‘relevant’.
Preto by sa páry zahŕňajúce uvedené meny nemali považovať za „relevantné“.
However pairs formed by an ERM II currency on one side and a currency other than the euro or another ERM II currency on the other side should be considered ‘relevant’.
Páry vytvorené z mien ERM II na jednej strane a inej meny než euro alebo inej meny ERM II na strane druhej by sa však mali považovať za „relevantné“.
Therefore, the correlation of each one of the currency pairs formed by the combination of the currencies set out in the Annex to this Regulation should be assessed.
Preto by sa mala posúdiť korelácia každého z menových párov vytvorených kombináciou mien stanovených v prílohe k tomuto nariadeniu.
In order to provide certainty over the use of the list of closely correlated currencies, that list should be kept under review in accordance with point (d) of Article 29(1) of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and the Council [2].
S cieľom zabezpečiť istotu v prípade používania zoznamu úzko korelovaných mien, by sa tento zoznam mal neustále preskúmavať v súlade s článkom 29 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 [2].
For the same reasons, such review should be made at regular intervals and on or about the same date(s) on an annual basis, unless market developments require such a review to be carried out exceptionally at different times.
Z rovnakých dôvodov by sa takéto preskúmanie malo vykonávať v pravidelných intervaloch a v rovnakom alebo približne rovnakom dátume(och) na ročnom základe, pokiaľ si vývoj na trhu nevyžaduje, aby sa takéto preskúmanie uskutočnilo výnimočne v rôznom čase.
The European Banking Authority has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010,
Európsky orgán pre bankovníctvo vykonal otvorené verejné konzultácie o návrhu vykonávacích technických predpisov, z ktorých toto nariadenie vychádza, analyzoval možné súvisiace náklady a prínosy a požiadal o stanovisko Skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve vytvorenú v súlade s článkom 37 nariadenia (EÚ) č. 1093/2010,
The pairs of currencies that meet the requirements of Article 354(1) of Regulation (EU) No 575/2013 are set out in the Annex to this Regulation.
Menové páry, ktoré spĺňajú požiadavky článku 354 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
List of closely correlated currencies
Zoznam úzko korelovaných mien
Part 1 — List of closely correlated currencies against the euro (EUR)
Časť 1 – Zoznam úzko korelovaných mien voči euru (EUR)