natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The number of insurance and reinsurance undertakings using an approved full internal model for the calculation of the Solvency Capital Requirement
Celková výška kapitálovej požiadavky na solventnosť vypočítaná pomocou schváleného čiastočného vnútorného modelu – na dostupnej úrovni agregácie – vyjadrená ako percentuálny podiel celkovej výšky kapitálovej požiadavky na solventnosť
The number of insurance and reinsurance undertakings using an approved partial internal model for the calculation of the Solvency Capital Requirement
Celková výška kapitálovej požiadavky na solventnosť vypočítaná pomocou schváleného čiastočného vnútorného modelu, ktorého rozsah pôsobnosti zahŕňa kreditné riziko tak pri trhovom riziku, ako aj pri riziku zlyhania protistrany – na dostupnej úrovni agregácie –, vyjadrená ako percentuálny podiel celkovej výšky kapitálovej požiadavky na solventnosť vypočítanej pomocou čiastočného vnútorného modelu
The number of insurance and reinsurance undertakings using an approved internal model which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk
Počet poisťovní a zaisťovní, ktoré používajú na výpočet kapitálovej požiadavky na solventnosť schválený úplný vnútorný model
REGULATORY CAPITAL REQUIREMENTS — CAPITAL ADD-ONS
Počet poisťovní a zaisťovní, ktoré používajú na výpočet kapitálovej požiadavky na solventnosť schválený čiastočný vnútorný model
The number of capital add-ons
Počet poisťovní a zaisťovní, ktoré používajú schválený vnútorný model, ktorého rozsah pôsobnosti zahŕňa kreditné riziko tak pri trhovom riziku, ako aj riziku zlyhania protistrany
The average capital add-on per undertaking
REGULAČNÉ KAPITÁLOVÉ POŽIADAVKY – NAVÝŠENIE KAPITÁLU
The distribution of capital add-ons measured as a percentage of the Solvency Capital Requirement with regard to all insurance and reinsurance undertakings supervised under Directive 2009/138/EC
Množstvo navýšenia kapitálu
TEMPLATE B FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA WITH REGARD TO INSURANCE GROUPS SUPERVISED UNDER DIRECTIVE 2009/138/EC
Priemerné navýšenie kapitálu na podnik
TYPES OF GROUPS
Rozdelenie navýšenia kapitálu merané ako percentuálny podiel kapitálovej požiadavky na solventnosť, vzhľadom na všetky poisťovne a zaisťovne, nad ktorými sa vykonáva dohľad podľa smernice 2009/138/ES
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor including:
VZOR B PRE ZVEREJŇOVANIE SÚHRNNÝCH ŠTATISTICKÝCH ÚDAJOV TÝKAJÚCICH SA SKUPÍN POISŤOVNÍ, NAD KTORÝMI SA VYKONÁVA DOHĽAD PODĽA SMERNICE 2009/138/ES
The number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings at national level
TYPY SKUPÍN
The number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings in other Member States
Počet skupín poisťovní, pri ktorých orgán dohľadu vykonáva dohľad nad skupinou
The number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings in third countries:
Počet dcérskych spoločností poisťovní a zaisťovní na vnútroštátnej úrovni
Of which the number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings in equivalent third countries
Počet dcérskych spoločností poisťovní a zaisťovní v iných členských štátoch
Of which the number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings in non-equivalent third countries
Počet dcérskych spoločností poisťovní a zaisťovní v tretích krajinách
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor, where the ultimate parent insurance or reinsurance undertaking or insurance holding company which has its head office in the Union is a subsidiary undertaking of a company which has its head office outside of the Union
Z toho počet dcérskych spoločností poisťovní a zaisťovní v rovnocenných tretích krajinách
The number of ultimate parent insurance or reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed financial holding companies subject to group supervision at national level by the supervisory authority in accordance with Article 216 of Directive 2009/138/EC, including:
Z toho počet dcérskych spoločností poisťovní a zaisťovní v nerovnocenných tretích krajinách
Name of such undertaking or holding company
Počet skupín poisťovní, ktorých orgánom dohľadu je orgán dohľadu nad skupinou, keď najvyššie postavená materská poisťovňa alebo zaisťovňa alebo holdingová poisťovňa, ktorá má svoje ústredie v Únii, je dcérskou spoločnosťou spoločnosti, ktorá má svoje ústredie mimo Únie
The number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings at national level
Počet konečných materských poisťovní alebo zaisťovní alebo holdingových poisťovní alebo zmiešaných finančných holdingových spoločností, ktoré podliehajú dohľadu nad skupinou na vnútroštátnej úrovni zo strany orgánov dohľadu v súlade s článkom 216 smernice 2009/138/ES vrátane:
The number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings in other Member States
názvu takého podniku alebo holdingovej spoločnosti
The number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings in third countries
počtu jej dcérskych spoločností poisťovní a zaisťovní na vnútroštátnej úrovni
Of which, the number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings in equivalent third countries
počtu jej dcérskych spoločností poisťovní a zaisťovní v iných členských štátoch
Of which, the number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings in non-equivalent third countries
počtu jej dcérskych spoločností poisťovní a zaisťovní v tretích krajinách
The number of ultimate parent insurance or reinsurance undertakings or insurance holding companies subject to group supervision at national level by the supervisory authority in accordance with Article 216 of Directive 2009/138/EC, where another related ultimate parent undertaking at national level is present as referred to in Article 217 of Directive 2009/138/EC
z toho počet jej dcérskych spoločností poisťovní a zaisťovní v rovnocenných tretích krajinách
The number of cross-border insurance groups where the supervisory authority is the group supervisor
z toho počet jej dcérskych spoločností poisťovní a zaisťovní v nerovnocenných tretích krajinách
ACCOUNTING METHOD AND GROUP OWN FUNDS
Počet konečných materských poisťovní alebo zaisťovní alebo holdingových poisťovní, ktoré podliehajú dohľadu nad skupinou orgánom dohľadu na vnútroštátnej úrovni v súlade s článkom 216 smernice 2009/138/ES, keď je na vnútroštátnej úrovni prítomný iný prepojený konečný materský podnik, ako sa uvádza v článku 217 smernice 2009/138/ES
The number of insurance groups that have been allowed to use method 2 or a combination of methods 1 and 2 in accordance with Article 220(2) of Directive 2009/138/EC for the calculation of the solvency at the level of the group
Počet cezhraničných skupín poisťovní, keď orgán dohľadu vykonáva dohľad nad skupinou
The total amount of the group eligible own funds for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
METÓDA ÚČTOVANIA A VLASTNÉ ZDROJE SKUPINY
The total amount of the group eligible own funds calculated in accordance with method 1 as referred to in Article 230(1) of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
Počet skupín poisťovní, ktorým bolo povolené používať metódu 2 alebo kombináciu metód 1 a 2 v súlade s článkom 220 ods. 2 smernice 2009/138/ES na výpočet solventnosti na úrovni skupiny
The total amount of the group eligible own funds calculated in accordance with method 2 as referred to in Article 233 of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
Celková výška vlastných zdrojov skupiny použiteľných pre skupiny poisťovní, ktorých orgánom dohľadu je orgán dohľadu nad skupinou
The total amount of the group eligible own funds calculated in accordance with the combination of method 1 and method 2 as referred to in Article 220 of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
Celková výška použiteľných vlastných zdrojov skupiny vypočítaná podľa metódy 1 uvedenej v článku 230 ods. 1 smernice 2009/138/ES, pre skupiny poisťovní, ktorých orgánom dohľadu je orgán dohľadu nad skupinou
GROUP SOLVENCY CAPITAL REQUIREMENT
Celková výška použiteľných vlastných zdrojov skupiny vypočítaná podľa metódy 2 uvedenej v článku 233 smernice 2009/138/ES, pre skupiny poisťovní, ktorých orgánom dohľadu je orgán dohľadu nad skupinou
The total amount of the group Solvency Capital Requirement for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
Celková výška použiteľných vlastných zdrojov skupiny vypočítaná v súlade s kombináciou metódy 1 a metódy 2 uvedených v článku 220 smernice 2009/138/ES pre skupiny poisťovní, ktorých orgánom dohľadu je orgán dohľadu nad skupinou
The total amount of the group Solvency Capital Requirement calculated in accordance with method 1 as referred to in Article 230(1) of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor for the group Solvency Capital Requirement
KAPITÁLOVÁ POŽIADAVKA NA SOLVENTNOSŤ SKUPINY
The total amount of the group Solvency Capital Requirement calculated in accordance with method 2 as referred to in Article 233 of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor for the group Solvency Capital Requirement
Celková výška kapitálovej požiadavky na solventnosť skupiny pre skupiny poisťovní, ktorých orgánom dohľadu je orgán dohľadu nad skupinou
The total amount of the group Solvency Capital Requirement calculated in accordance with a combination of methods 1 and 2 for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor for the group Solvency Capital Requirement
Celková výška kapitálovej požiadavky na solventnosť skupiny vypočítaná podľa metódy 1 uvedenej v článku 230 ods. 1 smernice 2009/138/ES, pre skupiny poisťovní, ktorých orgánom dohľadu je orgán dohľadu nad skupinou pre kapitálovú požiadavku na solventnosť skupiny
GROUP INTERNAL MODELS
Celková výška kapitálovej požiadavky na solventnosť skupiny vypočítaná podľa metódy 2 uvedenej v článku 233 smernice 2009/138/ES, pre skupiny poisťovní, ktorých orgánom dohľadu je orgán dohľadu nad skupinou pre kapitálovú požiadavku na solventnosť skupiny
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor using an approved full internal model for the calculation of the group Solvency Capital Requirements
Celková výška kapitálovej požiadavky na solventnosť skupiny vypočítaná v súlade s kombináciou metód 1 a 2 pre skupiny poisťovní, ktorých orgánom dohľadu je orgán dohľadu nad skupinou, pre kapitálovú požiadavku na solventnosť skupiny
Of which, approvals in accordance with Article 230 of Directive 2009/138/EC
VNÚTORNÉ MODELY SKUPINY
Of which, approvals in accordance with Article 231 of Directive 2009/138/EC
Počet skupín poisťovní, ktorých orgánom dohľadu je orgán dohľadu nad skupinou a ktoré na výpočet kapitálovej požiadavky na solventnosť používajú schválený úplný vnútorný model
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor using an approved partial internal model for the calculation of the group Solvency Capital Requirement
Z toho schválenie v súlade s článkom 230 smernice 2009/138/ES
TEMPLATE C FOR THE DISCLOSURE OF QUANTITATIVE AGGREGATE STATISTICAL DATA ON THE SUPERVISORY AUTHORITY
Z toho schválenie v súlade s článkom 231 smernice 2009/138/ES
STAFF OF THE SUPERVISORY AUTHORITY
Počet skupín poisťovní, ktorých orgánom dohľadu je orgán dohľadu nad skupinou a ktoré na výpočet kapitálovej požiadavky na solventnosť skupiny používajú schválený čiastočný vnútorný model
The number of staff at the end of the calendar year
VZOR C PRE ZVEREJŇOVANIE KVANTITATÍVNYCH SÚHRNNÝCH ŠTATISTICKÝCH ÚDAJOV O ORGÁNE DOHĽADU
ON-SITE INSPECTIONS
PRACOVNÍCI ORGÁNU DOHĽADU
The total number of on-site inspections undertaken both at solo and group level
Počet pracovníkov na konci kalendárneho roka
Of which, the number of regular inspections
KONTROLY NA MIESTE
Of which, the number of ad-hoc inspections
Celkový počet kontrol na mieste vykonaných na individuálnej aj skupinovej úrovni
Of which, the number of on-site inspections mandated to third parties
Z toho počet pravidelných kontrol
Of which, the number of on-site inspections under group supervision which were undertaken jointly with other members of the group's College of supervisors
Z toho počet ad hoc kontrol
Of which, the total number of inspections conducted in order to review and evaluate the reliance of undertakings on external ratings
Z toho počet kontrol na mieste, ktorými sú poverené tretie strany
The total number of man-days spent on on-site inspections both at solo and group level
Z toho počet kontrol na mieste v rámci dohľadu nad skupinou, ktoré boli uskutočnené spoločne s ostatnými členmi kolégia orgánov dohľadu nad skupinou
The number of formal reviews of ongoing compliance of full or partial internal models with the requirements both at solo and group level
Z toho celkový počet kontrol vykonaných s cieľom preskúmať a vyhodnotiť mieru využívania externých ratingov v podnikoch
Of which, the number of reviews conducted in order to review and evaluate the reliance of undertakings on external ratings
Celkový počet osobodní strávených na kontrolách na mieste, a to na individuálnej aj skupinovej úrovni
INTERNAL MODELS
Počet formálnych preskúmaní priebežného súladu úplných alebo čiastočných vnútorných modelov s požiadavkami tak na individuálnej, ako aj skupinovej úrovni
The number of partial and of full internal models submitted for approval at solo level
Z toho počet preskúmaní vykonaných s cieľom preskúmať a vyhodnotiť mieru využívania externých ratingov v podnikoch
Of which, the number of partial and of full internal models which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk submitted for approval at solo level
VNÚTORNÉ MODELY
The number of successful applications for approval of partial and of full internal models at solo level
Počet čiastočných a úplných vnútorných modelov predložených na schválenie na individuálnej úrovni
Of which, the number of partial and of full internal models which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk at solo level
Z toho počet čiastočných a úplných vnútorných modelov, ktorých rozsah pôsobnosti zahŕňa kreditné riziko pri trhovom riziku aj riziku zlyhania protistrany, predložených na schválenie na individuálnej úrovni
The number of partial and of full internal models submitted for approval at group level
Počet úspešných žiadostí o schválenie čiastočných a úplných vnútorných modelov na individuálnej úrovni
Of which, the number of partial and of full internal models which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk submitted for approval at group level
Z toho počet čiastočných a úplných vnútorných modelov, ktorých rozsah pôsobnosti zahŕňa kreditné riziko pri trhovom riziku aj riziku zlyhania protistrany na individuálnej úrovni
The number of successful application for approval of partial and of full internal models at group level
Počet čiastočných a úplných vnútorných modelov predložených na schválenie na skupinovej úrovni
Of which, the number of partial and of full internal models which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk at group level
Z toho počet čiastočných a úplných vnútorných modelov, ktorých rozsah pôsobnosti zahŕňa kreditné riziko pri trhovom riziku aj riziku zlyhania protistrany, predložených na schválenie na úrovni skupiny
SUPERVISORY MEASURES AND POWERS
Počet úspešných žiadostí o schválenie čiastočných a úplných vnútorných modelov na úrovni skupiny
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 110 of Directive 2009/138/EC
Z toho počet čiastočných a úplných vnútorných modelov, ktorých rozsah pôsobnosti zahŕňa kreditné riziko pri trhovom riziku aj riziku zlyhania protistrany, na úrovni skupiny
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 117 of Directive 2009/138/EC
OPATRENIA A PRÁVOMOCI V OBLASTI DOHĽADU
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 119 of Directive 2009/138/EC
Počet nápravných opatrení prijatých v súlade s článkom 110 smernice 2009/138/ES
Of which, the number of corrective measures which were triggered by a deviation of the risk profile of the insurance or reinsurance undertakings with respect to their credit risk
Počet nápravných opatrení prijatých v súlade s článkom 117 smernice 2009/138/ES
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 137 of Directive 2009/138/EC
Počet nápravných opatrení prijatých v súlade s článkom 119 smernice 2009/138/ES
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 138 of Directive 2009/138/EC
Z toho počet nápravných opatrení, ktorých spúšťacím mechanizmom je odchýlka rizikového profilu poisťovní alebo zaisťovní, pokiaľ ide o ich kreditné riziko
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 139 of Directive 2009/138/EC
Počet nápravných opatrení prijatých v súlade s článkom 137 smernice 2009/138/ES
The number of authorisations withdrawn
Počet nápravných opatrení prijatých v súlade s článkom 138 smernice 2009/138/ES
The number of authorisations granted to insurance or reinsurance undertakings
Počet nápravných opatrení prijatých v súlade s článkom 139 smernice 2009/138/ES
The number of applications submitted to the supervisory authorities to use the matching adjustment referred to in Article 77b Directive 2009/138/EC.
Počet odňatých povolení
Of which, the number of successful applications to use the matching adjustment referred to in Article 77b Directive 2009/138/EC
Počet povolení udelených poisťovniam alebo zaisťovniam
The number of applications submitted to the supervisory authorities to use the volatility adjustment referred to in Article 77d of Directive 2009/138/EC
Počet žiadostí o použitie párovacej korekcie uvedenej v článku 77b smernice 2009/138/ES, ktoré boli predložené orgánom dohľadu
Of which, the number of successful applications to use the volatility adjustment referred to in Article 77d of Directive 2009/138/EC
Z toho počet úspešných žiadostí o použitie párovacej korekcie uvedenej v článku 77b smernice 2009/138/ES
The number of extensions granted in accordance with Article 138(4) of Directive 2009/138/EC
Počet žiadostí o použitie korekcie volatility uvedenej v článku 77d smernice 2009/138/ES, ktoré boli predložené orgánom dohľadu
The average duration of extensions granted in accordance with Article 138(4) of Directive 2009/138/EC
Z toho počet úspešných žiadostí o použitie korekcie volatility uvedenej v článku 77d smernice 2009/138/ES
The number of authorisations granted in accordance with Article 304 of Directive 2009/138/EC
Počet predĺžení lehoty udelených v súlade s článkom 138 ods. 4 smernice 2009/138/ES
Of which, the number of successful applications to use the transitional risk-free interest rate term structure referred to in Article 308c Directive 2009/138/EC
Počet povolení udelených v súlade s článkom 304 smernice 2009/138/ES
B13b
Počet žiadostí predložených orgánu dohľadu o uplatnenie prechodnej časovej štruktúry bezrizikovej úrokovej miery uvedenej v článku 308c smernice 2009/138/ES
The number of decisions to revoke the approval of this transitional measure pursuant to Article 308e of Directive 2009/138/EC.
Z toho počet úspešných žiadostí o uplatnenie prechodnej časovej štruktúry bezrizikovej úrokovej miery uvedenej v článku 308c smernice 2009/138/ES
The number of applications submitted to the supervisory authority to use the transitional deduction to technical provisions referred to in Article 308d Directive 2009/138/EC
Počet rozhodnutí odobrať schválenie tohto prechodného opatrenia podľa článku 308e smernice 2009/138/ES
Of which, the number of successful applications to use the transitional deduction to technical provisions referred to in Article 308d Directive 2009/138/EC
Počet žiadostí o použitie prechodného zníženia technických rezerv uvedeného v článku 308d smernice 2009/138/ES, ktoré boli predložené orgánu dohľadu
COLLEGES OF SUPERVISORS
Z toho počet úspešných žiadostí o uplatnenie prechodného zníženia technických rezerv uvedeného v článku 308d smernice 2009/138/ES
The number of meetings of Colleges of supervisors which the supervisory authority attended as a member
KOLÉGIÁ ORGÁNOV DOHĽADU
The number of meetings of Colleges of supervisors which the supervisory authority chaired as group supervisor
Počet zasadnutí kolégií orgánov dohľadu, na ktorých sa orgán dohľadu zúčastnil ako člen
OWN FUND APPROVALS
Počet zasadnutí kolégií orgánov dohľadu, ktorým predsedal orgán dohľadu ako orgán dohľadu nad skupinou
The number of applications submitted to the supervisory authorities for the approval of ancillary own funds
SCHVÁLENIE VLASTNÝCH ZDROJOV
Of which, the number of successful applications for approval of ancillary own funds
Počet žiadostí o schválenie dodatkových vlastných zdrojov, ktoré boli predložené orgánom dohľadu
The number of applications submitted to the supervisory authorities for approval of the assessment and classification of own-fund items, which are not covered by the lists laid down in Articles 69, 72, 74, 76 and 78 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Z toho počet úspešných žiadostí o schválenie dodatkových vlastných zdrojov
Of which, the number of successful applications for the approval of the assessment and classification of own-fund items, which are not covered by the lists laid down in Articles 69, 72, 74, 76 and 78 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Počet žiadostí predložených orgánom dohľadu o schválenie posúdenia a klasifikácie položiek vlastných zdrojov, ktoré nie sú zahrnuté do zoznamov stanovených v článkoch 69, 72, 74, 76 a 78 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 2015/35
PEER REVIEWS
Z toho počet úspešných žiadostí o schválenie posúdenia a klasifikácie položiek vlastných zdrojov, ktoré nie sú zahrnuté do zoznamov stanovených v článkoch 69, 72, 74, 76 a 78 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 2015/35
The number of peer review analyses organised and conducted by EIOPA in accordance with Article 30 of Regulation (EU) No 1094/2010, in which the supervisory authority participated
PARTNERSKÉ HODNOTENIA
TEMPLATE D FOR THE DISCLOSURE OF QUALITATIVE AGGREGATE STATISTICAL DATA ON THE SUPERVISORY AUTHORITY
Počet analýz partnerských preskúmaní, ktoré zorganizoval a vykonal orgán EIOPA v súlade s článkom 30 nariadenia (EÚ) č. 1094/2010, na ktorých sa zúčastnil orgán dohľadu
Information shall be disclosed under the headings below.
VZOR D PRE ZVEREJŇOVANIE KVALITATÍVNYCH SÚHRNNÝCH ŠTATISTICKÝCH ÚDAJOV O ORGÁNE DOHĽADU
The disclosure shall include data of the four previous years under each heading.
Informácie sa zverejňujú pod záhlaviami uvedenými nižšie.
B1a The structure of the supervisory authority
Zverejnenie pod jednotlivými záhlaviami obsahuje údaje zo štyroch predchádzajúcich rokov.
B8a The criteria used for the application of capital add-ons
B1a Štruktúra orgánu dohľadu
B8b The criteria used for the calculation of capital add-ons
B8a Kritériá použité pri uplatňovaní navýšenia kapitálu
B8c The criteria used for the removal of capital add-ons
B8b Kritériá použité na výpočet navýšenia kapitálu
B16b The main features of the approved items of ancillary own funds
B8c Kritériá použité pri zrušení navýšenia kapitálu
B17b The main features of the approved items of own-fund items, which are not covered by the relevant lists of the Articles 69, 72, 74, 76 and 78 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
B16b Hlavné prvky schválených položiek dodatkových vlastných zdrojov
B17c The method used to assess and classify the approved items of own-fund items, which are not covered by the relevant lists of the Articles 69, 72, 74, 76 and 78 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
B17b Hlavné prvky schválených položiek vlastných zdrojov, ktoré nie sú zahrnuté do príslušných zoznamov uvedených v článkoch 69, 72, 74, 76 a 78 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 2015/35