natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Cambodia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Laos, Madagascar, Malaysia, Mozambique, Myanmar/Burma, Namibia, Nicaragua, Panama, Samoa, Timor-Leste, Uruguay, Venezuela and Zimbabwe, for product category B to Myanmar/Burma and Uruguay, for product category D to Cambodia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Laos, Madagascar, Malaysia, Mozambique, Myanmar/Burma, Namibia, Nicaragua, Panama, Samoa, Timor-Leste, the United Arab Emirates, Uruguay, Venezuela and Zimbabwe, and for product category F to China, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia.
Na základe preskúmania poskytnutých informácií sa dospelo k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategórii produktov A na Alžírsko, Azerbajdžan, Bolíviu, Čile, Gambiu, Guatemalu, Nikaraguu, Rusko, Salvádor a Sudán, pri kategórii produktov B na Azerbajdžan, Bolíviu, Čile, Gambiu, Guatemalu, Nikaraguu, Rusko, Salvádor a Sudán, pri kategórii produktov C na Alžírsko, Azerbajdžan a Rusko, pri kategórii produktov D na Alžírsko, Azerbajdžan, Bolíviu, Čile, Gambiu, Guatemalu, Nikaraguu, Rusko, Salvádor a Sudán a pri kategórii produktov E a F na Azerbajdžan a Rusko.
The Commission has received and examined a request from ‘Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.’ to amend its specifications.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Ecocert SA“ o zmenu jej špecifikácií.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Colombia.
Na základe preskúmania poskytnutých informácií sa dospelo k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategórii produktov A na Etiópiu a Taiwan, pri kategórii produktov C na Japonsko, pri kategórii produktov D na Čile a Taiwan a pri kategórii produktov E na Kolumbiu a Kubu.
The Commission has received and examined a request from ‘Control Union Certifications’ to amend its specifications.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Ecoglobe“ o zmenu jej špecifikácií.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Algeria, Azerbaijan, Bolivia, Chile, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Russia, Sudan and The Gambia, for product category B to Azerbaijan, Bolivia, Chile, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Russia, Sudan and The Gambia, for product category C to Algeria, Azerbaijan and Russia, for product category D to Algeria, Azerbaijan, Bolivia, Chile, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Russia, Sudan and The Gambia, and for product categories E and F to Azerbaijan and Russia.
Na základe preskúmania poskytnutých informácií sa dospelo k záveru, že je oprávnené rozšíriť rozsah jej uznania pri kategórii produktov B na Afganistan, Arménsko, Bielorusko, Irán, Kazachstan, Kirgizsko, Pakistan, Rusko, Tadžikistan, Turkménsko, Ukrajinu a Uzbekistan.
The Commission has received and examined a request from ‘Ecocert SA’ to amend its specifications.
Komisii boli v uplynulých mesiacoch doručené oznámenia členských štátov týkajúce sa vysokého objemu zásielok ekologického tovaru dovážaného z Ukrajiny do Únie, ktoré obsahujú rezíduá prípravkov na ochranu rastlín, ktoré nie sú podľa nariadenia (ES) č. 834/2007 a nariadenia Komisie (ES) č. 889/2008 [4] v ekologickom poľnohospodárstve povolené.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Ethiopia and Taiwan, for product category C to Japan, for product category D to Chile and Taiwan and for product category E to Colombia and Cuba.
Predmetný tovar certifikovala podľa nariadenia (ES) č. 834/2007 organizácia „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu“ (ETKO).
The Commission has received and examined a request from ‘Ecoglobe’ to amend its specifications.
Na základe informácií, ktoré ETKO poskytla Komisii, ako aj kontrol činností organizácie na mieste, ktoré vykonal jej akreditačný orgán, sa zdokumentovali vážne nedostatky vo vykonávaných kontrolách a vysoký počet prípadov nedodržiavania predpisov, z čoho vyplýva, že ide o systematické zlyhanie uplatňovaných kontrolných opatrení.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the scope of its recognition for Afghanistan, Armenia, Belarus, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan to product category B.
Podľa všetkého nebola ETKO schopná prijať primerané nápravné opatrenia zamerané na nahlásené nedostatky a zareagovať na zistené vážne prípady nedodržiavania predpisov.
In recent months the Commission received several notifications from Member States concerning high volume shipments of organic goods imported from Ukraine into the Union containing residues of plant protection products that are not allowed in organic farming according to Regulation (EC) No 834/2007 and Commission Regulation (EC) No 889/2008 [4].
Za týchto okolností existuje riziko zavádzania spotrebiteľov v otázke skutočnej podstaty produktov, ktoré certifikovala organizácia ETKO.
The goods in question had been certified under Regulation (EC) No 834/2007 by ‘Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu’ (ETKO).
Preto je potrebné vypustiť organizáciu ETKO zo zoznamu v súlade s článkom 12 ods. 2 prvým pododsekom písm. d), e) a f) nariadenia (ES) č. 1235/2008.
Following information received by the Commission from ETKO and an on-the-spot examination of its activities by its accreditation body, serious deficiencies in the checks carried out and a substantial number of non-conformities were documented, which all together indicated a systematic malfunctioning of the control measures applied.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „IMO Control Latinoamérica Ltda.“ o zmenu jej špecifikácií.
It also appeared that ETKO was unable to take adequate corrective measures in respect of the deficiencies reported and in response to the serious infringements observed.
Na základe preskúmania poskytnutých informácií sa dospelo k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategórii produktov A a D na Panamu a Vietnam.
In such circumstances the risk exists for the consumer to be misled about the true nature of the products certified by ETKO.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Consequently, ETKO should be withdrawn from the list in accordance with points (d), (e) and (f) of the first subparagraph of Article 12(2) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Ltd Ști“ o zmenu jej špecifikácií.
The Commission has received and examined a request from ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’ to amend its specifications.
Na základe preskúmania poskytnutých informácií sa dospelo k záveru, že je oprávnené rozšíriť rozsah jej uznania pri kategórii produktov B a F na Turecko.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Panama and Suriname.
Organizácia „IMO Institut für Marktökologie GmbH“ informovala Komisiu, že ukončila svoje certifikačné činnosti vo všetkých tretích krajinách, vzhľadom na ktoré bola uznaná.
The Commission has received and examined a request from ‘IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Organizácia „Indocert“ informovala Komisiu, že ukončila svoje certifikačné činnosti týkajúce sa kategórie produktov C.
Ltd Ști’ to amend its specifications.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „IMOswiss AG“ o zmenu jej špecifikácií.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the scope of its recognition for Turkey to product categories B and E.
Na základe preskúmania poskytnutých informácií sa dospelo k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategórii produktov A na Gambiu, Irán, Kambodžu, Laos, Malajziu, Mjanmarsko/Barmu, Omán, Saudskú Arábiu a Surinam, pri kategórii produktov B na Etiópiu a pri kategórii produktov D vBahamy, Gambiu, Honduras, Irán, Kambodžu, Laos, Malajziu, Mjanmarsko/Barmu, Omán a Saudskú Arábiu.
‘IMO Institut für Marktökologie GmbH’ informed the Commission that it ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ o zmenu jej špecifikácií.
‘Indocert’ informed the Commission that it ceased its certification activities for product category C.
Na základe preskúmania poskytnutých informácií sa dospelo k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategórii produktov A a D na Pobrežie Slonoviny.
The Commission has received and examined a request from ‘IMOswiss AG’ to amend its specifications.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „LACON GmbH“ o zmenu jej špecifikácií.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Cambodia, Iran, Laos, Malaysia, Myanmar/Burma, Oman, Saudi Arabia, Suriname and The Gambia, for product category B to Ethiopia and for product category D to the Bahamas, Cambodia, Honduras, Iran, Laos, Malaysia, Myanmar/Burma, Oman, Saudi Arabia and The Gambia.
Na základe preskúmania poskytnutých informácií sa dospelo k záveru, rozsah jej uznania pri kategórii produktov D môže zahŕňať víno.
The Commission has received and examined a request from ‘Istituto Certificazione Etica e Ambientale’ to amend its specifications.
Navyše je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategórii produktov A na Bhután, Brazíliu, Indonéziu, Maurícius, Nigériu, Senegal, Spojené arabské emiráty, Srí Lanku a Ugandu, pri kategórii produktov B na Madagaskar, Maroko, Senegal, Srbsko a Tanzániu a pri kategórii produktov D na Bhután, Brazíliu, Indonéziu, Mali, Maurícius, Nigériu, Senegal, Srí Lanku a Ugandu.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Côte d'Ivoire.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Letis S.A.“ o zmenu jej špecifikácií.
The Commission has received and examined a request from ‘LACON GmbH’ to amend its specifications.
Na základe preskúmania poskytnutých informácií sa dospelo k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategórii produktov A na Kajmanie ostrovy, Ekvádor a Mexiko a pri kategórii produktov D na Kajmanie ostrovy a Ekvádor.
The examination of the information received led to the conclusion that the scope of its recognition for product category D can include wine.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „NASAA Certified Organic Pty Ltd“ o zmenu jej špecifikácií.
Furthermore, it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Bhutan, Brazil, Indonesia, Mauritius, Nigeria, Senegal, Sri Lanka, Uganda and the United Arab Emirates, for product category B to Madagascar, Morocco, Senegal, Serbia and Tanzania, and for product category D to Bhutan, Brazil, Indonesia, Mali, Mauritius, Nigeria, Senegal, Sri Lanka, and Uganda.
Na základe preskúmania poskytnutých informácií sa dospelo k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategórii produktov A a D na Čínu.
The Commission has received and examined a request from ‘Letis SA’ to amend its specifications.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Organic Control System“ o zmenu jej špecifikácií.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to the Cayman Islands, Ecuador and Mexico, and for product category D to the Cayman Islands and Ecuador.
Na základe preskúmania poskytnutých informácií sa dospelo k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategórii produktov A a D na Čiernu Horu.
The Commission has received and examined a request from ‘NASAA Certified Organic Pty Ltd’ to amend its specifications.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Organic Standard“ o zmenu jej špecifikácií.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to China.
Na základe preskúmania poskytnutých informácií sa dospelo k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategórii produktov A na Arménsko, Azerbajdžan, Gruzínsko, Kazachstan, Kirzgisko, Moldavsko, Rusko a Uzbekistan, pri kategórii produktov B na Gruzínsko a pri kategórii produktov D na Arménsko, Azerbajdžan, Bielorusko, Gruzínsko, Kazachstan, Kirzgisko, Moldavsko, Rusko a Uzbekistan.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Control System’ to amend its specifications.
Na základe poskytnutých informácií sa ďalej dospelo k záveru, že je oprávnené rozšíriť rozsah jej uznania pri kategórii produktov C, E a F na Bielorusko a Ukrajinu.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Montenegro.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Organización Internacional Agropecuaria“ o zmenu jej špecifikácií.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Standard’ to amend its specifications.
Na základe preskúmania poskytnutých informácií sa dospelo k záveru, že je oprávnené rozšíriť rozsah jej uznania pri kategórii produktov D vrátane vína na Argentínu a rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategórii produktov A na Bolíviu a Paraguaj, pri kategórii produktov C na Brazíliu a Uruguaj a pri kategórii produktov D na Bolíviu, Brazíliu a Paraguaj.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia and Uzbekistan, for product category B to Georgia and for product category D to Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia and Uzbekistan.
Organizácia „SGS Austria Controll-Co.
The information received led furthermore to the conclusion that it is justified to extend the scope of its recognition for Belarus and Ukraine to product categories C, E and F.
GmbH“ informovala Komisiu, že ukončila svoje certifikačné činnosti vo všetkých tretích krajinách, vzhľadom na ktoré bola uznaná.
The Commission has received and examined a request from ‘Organización Internacional Agropecuaria’ to amend its specifications.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Soil Association Certification Limited“ o zmenu jej špecifikácií.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the scope of its recognition for Argentina to product category D, including wine, and to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Bolivia and Paraguay, for product category C to Brazil and Uruguay, and for product category D to Bolivia, Brazil and Paraguay.
Na základe preskúmania poskytnutých informácií sa dospelo k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategórii produktov A a D na Alžírsko, Bahamy, Hongkong, Malawi, Samou, Singapur a Vietnam.
‘SGS Austria Controll-Co.
Organizácia „Suolo e Salute srl“ oznámila Komisii, že ukončila svoje certifikačné činnosti v Srbsku.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Algeria, the Bahamas, Hong Kong, Malawi, Samoa, Singapore and Vietnam.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom regulačného výboru pre ekologickú výrobu,
‘Suolo e Salute srl’ informed the Commission that it ceased its certification activities in Serbia.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
The duration of the inclusion of several control bodies in the list ends on 30 June 2015.
Článok 1
Based on the continuous supervision performed by the Commission in accordance with Article 33(3) of Regulation (EC) No 834/2007, the duration of the inclusion of the control bodies concerned should be extended until 30 June 2018.
Nariadenie (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 355/2014 [5] contains an error in relation to the code number for Nepal for the control body ‘Onecert, Inc.’.
V článku 4 sa odsek 1 nahrádza takto:
That error needs to be corrected.
Komisia zváži, či súkromnú inšpekčnú organizáciu alebo štátnu inšpekčnú organizáciu uzná a zaradí do zoznamu stanoveného v článku 3, po tom, ako od zástupcu príslušnej súkromnej inšpekčnej organizácie alebo štátnej inšpekčnej organizácie prijala zodpovedajúcu žiadosť vypracovanú na základe vzoru žiadosti, ktorý Komisia sprístupnila v súlade s článkom 17 ods. 2.
Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
Na účely zostavenia prvého zoznamu sa zohľadňujú len úplné žiadosti doručené pred 31. októbrom 2016.“
As the references to 30 June 2015 as the end date of the duration of the inclusion in the lists in Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 need to be amended in due time, the relevant amendments should apply from 30 June 2015.
V článku 11 sa odsek 1 nahrádza takto:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the regulatory Committee on organic production,
Komisia zváži, či súkromnú inšpekčnú organizáciu alebo štátnu inšpekčnú organizáciu zaradí do zoznamu stanoveného v článku 10, po tom, ako od zástupcu príslušnej súkromnej inšpekčnej organizácie alebo štátnej inšpekčnej organizácie prijala zodpovedajúcu žiadosť vypracovanú na základe vzoru žiadosti, ktorý Komisia sprístupnila v súlade s článkom 17 ods. 2.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Na účely aktualizácie zoznamu sa zohľadňujú len úplné žiadosti.“
In Article 4, paragraph 1 is replaced by the following:
Článok 2
The Commission shall consider whether to recognise and include a control body or control authority in the list provided for in Article 3 upon receipt of a request thereto from the representative of the control body or control authority concerned on the basis of the model of application made available by the Commission in accordance with Article 17(2).
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Only complete requests that have been received before 31 October 2016 shall be taken into account for the drawing up of the first list.’
Body 4 a 5 prílohy I a bod 33 prílohy II sa však uplatňujú od 30. júna 2015.
In Article 11, paragraph 1 is replaced by the following:
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
The Commission shall consider whether to include a control body or control authority in the list provided for in Article 10 upon receipt of a request thereto from the representative of the control body or control authority concerned on the basis of the model of application made available by the Commission in accordance with Article 17(2).
V Bruseli 17. júna 2015
Only complete requests shall be taken into account for updating the list.’
Za Komisiu
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
predseda
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.
Article 2
Nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008 z 8. decembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25).
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 1244/1999 a stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.
However, points 4 and 5 of Annex I and point 33 of Annex II shall apply from 30 June 2015.
Nariadenie Komisie (ES) č. 889/2008 z 5. septembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu (Ú. v. EÚ L 250, 18.9.2008, s. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 355/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 106, 9.4.2014, s. 15).
Done at Brussels, 17 June 2015.
PRÍLOHA I
For the Commission
Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:
The President
V zázname týkajúcom sa Austrálie sa bod 4 nahrádza takto:
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
Príslušný orgán: Department of Agriculture, www.agriculture.gov.au/biosecurity/export/organic-bio-dynamic“.
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
V zázname týkajúcom sa Japonska sa bod 5 mení takto:
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Riadok týkajúci sa číselného kódu JP-BIO-007 sa nahrádza takto:
Commission Implementing Regulation (EU) No 355/2014 of 8 April 2014 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 106, 9.4.2014, p. 15).
http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html“
ANNEX I
Riadok týkajúci sa číselného kódu JP-BIO-009 sa nahrádza takto:
In the entry relating to Australia, point 4 is replaced by the following:
http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html“
Competent authority: Department of Agriculture, www.agriculture.gov.au/biosecurity/export/organic-bio-dynamic’
Riadok týkajúci sa číselného kódu JP-BIO-010 sa nahrádza takto:
The row relating to code number JP-BIO-007 is replaced by the following:
http://yusuikyo.web.fc2.com/“
‘JP-BIO-007
Riadok týkajúci sa číselného kódu JP-BIO-018 sa nahrádza takto:
The row relating to code number JP-BIO-009 is replaced by the following:
http://yuukinin.org“
‘JP-BIO-009
V zázname týkajúcom sa Kórejskej republiky sa bod 4 nahrádza takto:
Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd
Príslušný orgán: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do“.
http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html’
V zázname týkajúcom sa Tuniska sa bod 7 nahrádza takto:
The row relating to code number JP-BIO-010 is replaced by the following:
Trvanie zaradenia: nešpecifikované.“
‘JP-BIO-010
V zázname týkajúcom sa organizácie Spojených štátov sa bod 7 nahrádza takto:
http://yusuikyo.web.fc2.com/’
PRÍLOHA II
The row relating to code number JP-BIO-018 is replaced by the following:
Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:
‘JP-BIO-018
V zázname týkajúcom sa organizácie „Abcert AG“ sa bod 3 mení takto:
http://yuukinin.org’
Dopĺňajú sa tieto riadky v príslušnom abecednom poradí:
In the entry relating to the Republic of Korea, point 4 is replaced by the following:
„Albánsko
Competent authority: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do’
Arménsko
In the entry relating to Tunisia, point 7 is replaced by the following:
Bosna a Hercegovina
Duration of the inclusion: unspecified.’
Kirgizsko