natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Piezoelectric polymer film' sensing elements consist of polarised polymer film that is stretched over and attached to a supporting frame or spool (mandrel).
„Softvér“ uvedený v 7D103 zostáva kontrolovaný, ak je spojený s osobitne navrhnutým hardvérom uvedeným v 4A102.
'Flexible piezoelectric composite' sensing elements consist of piezoelectric ceramic particles or fibres combined with an electrically insulating, acoustically transparent rubber, polymer or epoxy compound, where the compound is an integral part of the sensing elements.
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „vývoj“ zariadení alebo „softvéru“ uvedených v 7A, 7B, 7D001, 7D002, 7D003, 7D005 a 7D101 až 7D103.
'Hydrophone sensitivity' is defined as twenty times the logarithm to the base 10 of the ratio of rms output voltage to a 1 V rms reference, when the hydrophone sensor, without a pre-amplifier, is placed in a plane wave acoustic field with an rms pressure of 1 μPa.
Do 7E001 patrí aj „technológia“ správy kľúčov určená výlučne pre zariadenia uvedené v 7A005.a).
For example, a hydrophone of – 160 dB (reference 1 V per μPa) would yield an output voltage of 10–8 V in such a field, while one of – 180 dB sensitivity would yield only 10–9 V output.
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky o technológii na „výrobu“ zariadení uvedených v 7A alebo 7B.
Thus, – 160 dB is better than – 180 dB.
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky o technológii pre opravy, renovácie alebo generálne opravy zariadení uvedených v 7A001 až 7A004.
b.
Bod 7E003 sa nevzťahuje na technológiu údržby priamo spojenú s kalibráciou, demontážou alebo výmenou poškodených alebo neopraviteľných LRU a SRA civilných lietadiel podľa opisu ‚úrovne údržby I‘ alebo ‚úrovne údržby II‘.
Towed acoustic hydrophone arrays having any of the following:
Pozri technické poznámky k 7B001.
Hydrophone arrays consist of a number of hydrophones providing multiple acoustic output channels.
„technológia“ na „vývoj“ alebo „výrobu“ niektorého z týchto zariadení:
Hydrophone group spacing of less than 12,5 m or 'able to be modified' to have hydrophone group spacing of less than 12,5 m;
systémy letových údajov založené iba na povrchových statických údajoch, t.j. na údajoch, ktoré sa vypúšťajú s konvenčnými sondami na získavanie letových údajov;
Designed or 'able to be modified' to operate at depths exceeding 35 m;
trojrozmerných displejov pre „lietadlá“;
'Able to be modified' in 6A001.a.2.b.1. and 2. means having provisions to allow a change of the wiring or interconnections to alter hydrophone group spacing or operating depth limits.
elektrické aktuátory (t.j. súpravy elektromechanických, elektrohydrostatických a integrovaných ovládačov) osobitne navrhnutých na „primárne riadenie letu“;
These provisions are: spare wiring exceeding 10 % of the number of wires, hydrophone group spacing adjustment blocks or internal depth limiting devices that are adjustable or that control more than one hydrophone group.
„systémov riadenia letu so sústavami optických snímačov“ osobitne navrhnutých na zavedenie „aktívnych systémov riadenia letu“ alebo
Heading sensors specified in 6A001.a.2.d.;
Systémy „DBRN“ navrhnuté na navigáciu pod vodou pomocou sonaru alebo gravitačných databáz, ktoré zabezpečujú presnosť určovania polohy 0,4 námorných míľ alebo menej (lepšiu);
Longitudinally reinforced array hoses;
„vývojová“ „technológia“ pre „aktívne systémy riadenia letu“ (vrátane „elektroimpulzných systémov“ alebo systémov „riadenia letu svetelnými impulzmi“ cez optické káble):
An assembled array of less than 40 mm in diameter;
„technológia“ na fotonickej báze na snímanie časti lietadla alebo komponentu riadenia letu, slúžiaca na prenos údajov riadenia letu alebo na ovládanie pohybu aktuátora, „vyžadovaná“ pre „aktívne systémy riadenia letu“ „svetelnými impulzmi“ cez optické káble;
Hydrophone characteristics specified in 6A001.a.2.a.; or
algoritmy na analýzu informácie snímača komponentu v reálnom čase, určené na predpovedanie a preventívne zmiernenie hroziacej degradácie a porúch komponentov v rámci „aktívneho systému riadenia letu“;
Accelerometer-based hydro-acoustic sensors specified in 6A001.a.2.g.;
3 sa nevzťahuje na algoritmy na účely údržby mimo prevádzky.
c.
algoritmy na zisťovanie porúch komponentov v reálnom čase a na úpravu síl a momentu na zmiernenie degradácie a porúch „aktívneho systému riadenia letu“;
Processing equipment, specially designed for towed acoustic hydrophone arrays, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
4 sa nevzťahuje na algoritmy na odstraňovanie účinkov porúch porovnaním zdrojov prebytočných údajov, ani na nepriame vopred plánované reakcie na predpokladané poruchy.
d.
integrácia riadiacich údajov digitálneho riadenia letu, navigácie a pohonu do digitálneho systému riadenia letu s cieľom „úplného riadenia letu“;
Heading sensors having all of the following:
5 sa nevzťahuje na:
An accuracy of better than ± 0,5 °; and
„vývojovú“ „technológiu“ na integráciu riadiacich údajov digitálneho riadenia letu, navigácie a pohonu do digitálneho systému riadenia letu na účely „optimalizácie letovej trasy“;
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m;
„vývojovú“ „technológiu“ pre „lietadlové“ systémy letových prístrojov, integrovanú výhradne pre navigáciu alebo približovanie pomocou VOR, DME, ILS alebo MLS.
e.
„technológia“ „vyžadovaná“ na odvodenie funkčných požiadaviek pre „systémy elektroimpulzného riadenia“ so všetkými týmito vlastnosťami:
Bottom or bay-cable hydrophone arrays, having any of the following:
kontrola stability drakov systémom s ‚vnútornou spätnou väzbou‘ (inner loop), vyžadujúcim uzavretie slučky pri frekvencii 40 Hz alebo vyššej a
Incorporating hydrophones specified in 6A001.a.2.a.;
‚Vnútorná spätná väzba‘ sa vzťahuje na funkcie „aktívnych systémov riadenia letu“, ktoré automatizujú kontrolu stability drakov.
Incorporating multiplexed hydrophone group signal modules having all of the following characteristics:
koriguje polohu aerodynamicky nestabilného draka, meranú v ľubovoľnom bode v návrhu letovej obálky, ktorý by stratil ovládateľnosť, ak by sa poloha nenapravila v priebehu 0,5 sekundy;
a.
združuje kontrolu v dvoch alebo viacerých osiach, pričom kompenzuje ‚abnormálne zmeny stavu lietadla‘;
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; and
‚Abnormálne zmeny stavu lietadla‘ zahŕňajú štrukturálne poškodenie počas letu, stratu kontroly ťahu motora, nefunkčnosť riadiacej plochy, alebo destabilizujúce posuny nákladu.
b.
vykonáva funkcie uvedené v 7E004.b)5 alebo
Capable of being operationally interchanged with towed acoustic hydrophone array modules; o
Poznámka: 7E004.b)7.b)3 sa nevzťahuje na autopiloty.
Incorporating accelerometer-based hydro-acoustic sensors specified in 6A001.a.2.g.;
umožňuje lietadlu stabilný riadený let, iný ako počas vzletu alebo pristátia, pri uhle nábehu väčšom ako 18 stupňov, bočnom sklze 15 stupňov, naklonení alebo otáčaní 15 stupňov okolo pozdĺžnej alebo 90 stupňov okolo priečnej osi;
f.
„technológia“ „vyžadovaná“ na odvodenie funkčných požiadaviek pre „systémy elektroimpulzného riadenia“ s cieľom dosiahnuť všetky tieto vlastnosti:
Processing equipment, specially designed for bottom or bay cable systems, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
nestráca sa kontrola nad lietadlom v prípade akýchkoľvek dvoch po sebe nasledujúcich jednotlivých porúch v rámci „systému elektroimpulzného riadenia“ a
g.
pravdepodobnosť straty kontroly nad lietadlom je menšia (lepšia) ako 1 × 10–9 porúch na letovú hodinu;
Accelerometer-based hydro-acoustic sensors having all of the following:
sa nevzťahuje na technológiu spojenú so spoločnými počítačovými prvkami a príslušenstvom (napr. príjem vstupného signálu, vysielanie výstupného signálu, nahrávanie počítačového programu a údajov, zabudované testovanie, mechanizmy plánovania úloh), ktoré nezabezpečujú špecifickú funkciu systému riadenia letu.
Composed of three accelerometers arranged along three distinct axes;
„technológia“ pre „vývoj“ vrtuľníkových systémov:
Having an overall 'acceleration sensitivity' better than 48 dB (reference 1,000 mV rms per 1 g);
viacosové zariadenia pre elektroimpulzné riadenie alebo riadenie svetelnými impulzmi cez optické káble, ktoré spájajú funkcie najmenej dvoch nasledujúcich prvkov do jedného riadiaceho prvku:
Designed to operate at depths greater than 35 meters; and
kolektívne ovládače;
Operating frequency below 20 kHz.
cyklické ovládače;
a.2.g. does not control particle velocity sensors or geophones.
ovládače riadenia smeru letu;
Accelerometer-based hydro-acoustic sensors are also known as vector sensors.
„obehom riadené vyrovnávacie systémy regulácie smeru alebo obehom riadené systémy regulácie smeru“;
'Acceleration sensitivity' is defined as twenty times the logarithm to the base 10 of the ratio of rms output voltage to a 1 V rms reference, when the hydro-acoustic sensor, without a preamplifier, is placed in a plane wave acoustic field with an rms acceleration of 1 g (i.e., 9,81 m/s2).
lopatky rotora, ktorých súčasťou sú „nosné plochy s meniteľnou geometriou“ na použitie v systémoch riadenia jednotlivých lopatiek.
a.2. also controls receiving equipment, whether or not related in normal application to separate active equipment, and specially designed components therefor.
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii pre „používanie“ zariadení uvedených v bodoch 7A001 až 7A006, 7A101 až 7A106, 7A115 až 7A117, 7B001, 7B002, 7B003, 7B102, 7B103 a 7D101 až 7D103.
b.
„Technológia“ na ochranu leteckej elektroniky a elektrických podsystémov proti rizikám elektromagnetických impulzov (EMP) a elektromagnetickej interferencie (EMI) z externých zdrojov:
Correlation-velocity and Doppler-velocity sonar log equipment, designed to measure the horizontal speed of the equipment carrier relative to the sea bed, as follows:
konštrukčná „technológia“ pre tieniace systémy;
Correlation-velocity sonar log equipment having any of the following characteristics:
konštrukčná „technológia“ na konfiguráciu radiačne odolných elektrických obvodov a podsystémov;
a.
konštrukčná „technológia“ na stanovenie kritérií radiačnej odolnosti pre 7E102.a) a 7E102.b).
Designed to operate at distances between the carrier and the sea bed exceeding 500 m; or
kategóriu 8a pre podvodné zariadenia.
b.
priviazané ponorné dopravné prostriedky s ľudskou posádkou, navrhnuté na prácu v hĺbkach viac ako 1000 m;
Having speed accuracy better than 1 % of speed;
nepriviazané ponorné dopravné prostriedky s ľudskou posádkou, vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
Doppler-velocity sonar log equipment having speed accuracy better than 1 % of speed.
15 kN alebo viac;
b. does not control depth sounders limited to any of the following:
Na účely bodu 8A001.b) je ‚dosah‘ polovica maximálnej vzdialenosti, počas ktorej môže byť ponorný dopravný prostriedok v ‚autonómnej prevádzke‘.
Measuring the depth of water;
priviazané ponorné dopravné prostriedky bez ľudskej posádky, navrhnuté na prevádzku v hĺbkach viac ako 1000 m a vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Measuring the distance of submerged or buried objects; or
navrhnuté na manévrovanie pomocou vlastného pohonu s použitím hnacích motorov alebo propulzných zariadení uvedených v 8A002.a)2 alebo
Fish finding.
spojenie na prenos dát optickým vláknom;
b. does not control equipment specially designed for installation on surface vessels.
nepriviazané ponorné dopravné prostriedky bez ľudskej posádky vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Optical sensors or equipment and components therefor, as follows:
navrhnuté na určenie kurzu vzhľadom na ľubovoľný zemepisný referenčný bod bez ľudskej pomoci v reálnom čase;
SEE ALSO 6A102.
akustické spojenie alebo veliteľská linka na prenos dát, alebo
a.
spojenie na optický prenos dát alebo veliteľská linka dlhšia ako 1000 m;
Optical detectors as follows:
oceánske záchranné systémy s nosnosťou viac ako 5 MN na vyslobodzovanie objektov z hĺbok viac ako 250 m a vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
"Space-qualified" solid-state detectors as follows:
dynamické polohovacie systémy schopné udržať polohu s presnosťou 20 m od daného bodu pomocou navigačného systému alebo
For the purpose of 6A002.a.1., solid-state detectors include "focal plane arrays".
systémy navigácie podľa morského dna a integračné navigačné systémy pre hĺbky viac ako 1000 m a s presnosťou polohovania 10 m od vopred stanoveného bodu;
"Space-qualified" solid-state detectors having all of the following:
nepoužíva sa;
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm but not exceeding 300 nm; and
nepoužíva sa.
A response of less than 0,1 % relative to the peak response at a wavelength exceeding 400 nm;
Morské systémy, zariadenia a súčasti:
b.
Pre podvodné komunikačné systémy pozri kategóriu 5, časť 1 – Telekomunikácie.
"Space-qualified" solid-state detectors having all of the following:
systémy, zariadenia a súčasti osobitne navrhnuté alebo upravené pre ponorné dopravné prostriedky a navrhnuté na prevádzku v hĺbkach, viac ako 1000 m:
A peak response in the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1200 nm; and
tlakové plášte alebo tlakové trupy s maximálnym vnútorným priemerom komory viac ako 1,5 m;
A response "time constant" of 95 ns or less;
hnacie motory alebo propulzné motory na jednosmerný prúd;
c.
spojovacie káble a ich konektory, ktoré používajú optické vlákna a sú vybavené syntetickými spevňujúcimi členmi;
"Space-qualified" solid-state detectors having a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 30000 nm;
súčasti vyrábané z materiálu uvedeného v 8C001;
d.
systémy osobitne navrhnuté alebo upravené na automatické riadenie pohybu ponorných dopravných prostriedkov uvedených v 8A001, ktoré používajú navigačné údaje, sú vybavené servoregulátormi s uzatvoreným obvodom a majú niektorú z týchto vlastností:
"Space-qualified" "focal plane arrays" having more than 2048 elements per array and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm
umožňujú dopravnému prostriedku pohybovať sa v rozmedzí 10 m od vopred stanoveného bodu vo vodnom stĺpci;
Image intensifier tubes and specially designed components therefor, as follows:
udržiavajú polohu dopravného prostriedku v rozmedzí 10 m od vopred stanoveného bodu vo vodnom stĺpci alebo
a.2. does not control non-imaging photomultiplier tubes having an electron sensing device in the vacuum space limited solely to any of the following:
udržiavajú polohu dopravného prostriedku v rozmedzí 10 m pri sledovaní kábla na morskom dne alebo pod morským dnom;
A single metal anode; or
tlakové zariadenia na prienik do trupov plavidiel z optických vlákien;
Metal anodes with a centre to centre spacing greater than 500 μm.
systémy na videnie pod vodou:
'Charge multiplication' is a form of electronic image amplification and is defined as the generation of charge carriers as a result of an impact ionization gain process.
televízne systémy a televízne kamery:
'Charge multiplication' sensors may take the form of an image intensifier tube, solid state detector or "focal plane array".
televízne systémy (pozostávajúce z kamery, monitorovacieho zariadenia a zariadenia na prenos signálu) s ‚obmedzenou rozlišovacou schopnosťou‘ pri meraní na vzduchu na viac ako 800 riadkov a osobitne navrhnuté alebo upravené na diaľkové ovládanie na ponornom dopravnom prostriedku;
a.
podvodné televízne kamery s ‚obmedzenou rozlišovacou schopnosťou‘ pri meraní na vzduchu na viac ako 1100 riadkov;
Image intensifier tubes having all of the following:
televízne kamery pre nízke hladiny osvetlenia osobitne navrhnuté alebo upravené na používanie pod vodnou hladinou a so všetkými týmito vlastnosťami:
A peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 1050 nm;
elektrónky na zosilnenie jasu obrazu uvedené v 6A002.a)2.a) a
Electron image amplification using any of the following:
viac ako 150000 „aktívnych pixelov“ na jednu plochu sústavy v pevnej fáze;
a.
‚Obmedzená rozlišovacia schopnosť‘ sa obvykle vyjadruje ako maximálny počet riadkov na výšku obrazu, rozlíšených na monoskope, pričom sa používa norma IEEE 208/1960 alebo iná rovnocenná norma.
"Space-qualified" "focal plane arrays" having more than 2048 elements per array and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm.
systémy osobitne navrhnuté alebo upravené na diaľkové ovládanie podvodného dopravného prostriedku, ktoré využívajú techniky minimalizovania efektov spätného rozptylu, vrátane iluminátorov s rozsahovou synchronizáciou alebo „laserových“ systémov;
b.
fotografické statické kamery osobitne navrhnuté alebo upravené na používanie pod vodou v hĺbkach väčších ako 150 m, s formátom filmu 35 mm alebo viac, vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
An electron sensing device with a non-binned pixel pitch of 500 μm or less, specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' other than by a microchannel plate; and
popisovanie filmu údajmi získanými zo zdroja, ktorý je voči kamere externý;
Any of the following photocathodes:
automatická korekcia zadnej ohniskovej vzdialenosti alebo
a.
automatické riadenie kompenzácie osobitne navrhnuté tak, aby umožňovalo použitie puzdra podvodnej kamery v hĺbkach viac ako 1000 m;
Multialkali photocathodes (e.g., S-20 and S-25) having a luminous sensitivity exceeding 350 μA/lm;
svetelné systémy osobitne navrhnuté alebo upravené pre použitie pod vodnou hladinou:
b.
stroboskopické svetelné systémy schopné dosahovať energiu svetelného výkonu viac ako 300 J na jeden záblesk a 5 zábleskov za sekundu;
GaAs or GaInAs photocathodes; or
systémy s argónovým oblúkovým svetlom osobitne navrhnuté na používanie v hĺbkach väčších ako 1000 m;
c.
„roboty“ osobitne navrhnuté na používanie pod vodnou hladinou, riadené jednoúčelovým počítačom vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Other "III/V compound" semiconductor photocathodes having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 10 mA/W;
systémy, ktoré ovládajú „robota“ pomocou informácií zo snímačov, ktoré merajú silu alebo krútiaci moment pôsobiaci na externý objekt, vzdialenosť od externého objektu alebo hmat medzi „robotom“ a externým objektom alebo
b.
schopnosť vyvinúť silu 250 N alebo viac alebo krútiaci moment 250 Nm alebo viac a používajú v ich konštrukčných prvkoch zliatiny na báze titánu alebo „kompozitné“ „vláknité alebo vláknové“ materiály;
Image intensifier tubes having all of the following:
diaľkovo ovládané kĺbové (článkové) manipulátory osobitne navrhnuté alebo upravené na používanie na ponorných dopravných prostriedkoch a s niektorou z týchto vlastností:
A peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1800 nm;
systémy, ktoré ovládajú manipulátor pomocou informácií zo snímačov, ktoré merajú:
a.
krútiaci moment alebo silu pôsobiace na externý objekt alebo
A microchannel plate with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less; or
informáciu z hmatových snímačov medzi manipulátorom a externým objektom alebo
"III/V compound" semiconductor (e.g., GaAs or GaInAs) photocathodes and transferred electron photocathodes, having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 15 mA/W;
ovládané proporcionálnymi technikami master-slave a s piatimi stupňami ‚voľnosti pohybu‘ alebo viacerými;
c.
Pri určovaní počtu stupňov ‚voľnosti pohybu‘ sa započítavajú iba funkcie s proporcionálnym riadením s použitím pozičnej spätnej väzby.
Specially designed components as follows:
energetické sústavy nezávislé od vzduchu osobitne navrhnuté na používanie pod vodou:
Microchannel plates having a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less;
energetické sústavy nezávislé od vzduchu pre motory pracujúce v Braytonovom alebo Rankinovom cykle, vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
An electron sensing device with a non-binned pixel pitch of 500 μm or less, specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' other than by a microchannel plate;
systémy chemických práčok plynu (skruberov) alebo pohlcovačov osobitne navrhnuté na odstraňovanie oxidu uhličitého, oxidu uhoľnatého a častíc z recirkulovaných výfukových plynov motorov;
"III/V compound" semiconductor (e.g., GaAs or GaInAs) photocathodes and transferred electron photocathodes;
systémy osobitne navrhnuté na používanie jednoatómového plynu;
a.2.c.3. does not control compound semiconductor photocathodes designed to achieve a maximum "radiant sensitivity" of any of the following:
zariadenia alebo uzávery osobitne navrhnuté na znižovanie hluku pod vodou v oblasti frekvencií menej ako 10 kHz alebo špeciálne montovateľné zariadenia na zmiernenie otrasov alebo
10 mA/W or less at the peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 1 050 nm; or
systémy so všetkými týmito vlastnosťami:
15 mA/W or less at the peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1800 nm.
osobitne navrhnuté na stláčanie produktov reakcie alebo na reformovanie paliva;
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" as follows:
osobitne navrhnuté na skladovanie produktov reakcie a
'Microbolometer' non-"space-qualified" "focal plane arrays" are only specified in 6A002.a.3.f.
osobitne navrhnuté na vypúšťanie produktov reakcie proti tlaku 100 kPa alebo viac;
a.3. includes photoconductive arrays and photovoltaic arrays.
zariadenia alebo uzávery osobitne navrhnuté na znižovanie hluku pod vodou v oblasti frekvencií menej ako 10 kHz alebo špeciálne montovateľné zariadenia na zmiernenie otrasov a
a.3. does not control:
osobitne navrhnuté výfukové sústavy, ktoré nevyfukujú spaliny nepretržite;
Multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead sulphide or lead selenide;
energetické sústavy „palivových článkov“ nezávislé od vzduchu s výkonom viac ako 2 kW a vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Triglycine sulphate and variants;
systémy so všetkými týmito vlastnosťami:
Strontium barium niobate and variants;
nepoužíva sa;
"Focal plane arrays" specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' and limited by design to have a maximum "radiant sensitivity" of 10 mA/W or less for wavelengths exceeding 760 nm, having all of the following:
nepoužíva sa;
Incorporating a response limiting mechanism designed not to be removed or modified; and
nepoužíva sa;
The response limiting mechanism is integral to or combined with the detector element; or
nepoužíva sa;
The "focal plane array" is only operable with the response limiting mechanism in place.
propulzné prvky, systémy na prenos energie, systémy na výrobu energie a systémy na znižovanie hladiny hluku:
A response limiting mechanism integral to the detector element is designed not to be removed or modified without rendering the detector inoperable.
propulzné systémy s vodnou skrutkou, systémy na výrobu energie alebo prenosové systémy navrhnuté na používanie na plavidlách:
a.
systémy vrtúľ a nábojov s riaditeľným nábehom listov s menovitým výkonom viac ako 30 MW;
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" having all of the following:
kvapalinou vnútorne chladené elektrické propulzné motory s výkonom viac ako 2,5 MW;
Individual elements with a peak response within the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1050 nm; and
„supravodivé“ propulzné motory alebo elektrické propulzné motory s permanentným magnetom s výkonom viac ako 0,1 MW;
a.
systémy hriadeľov na prenos energie vrátane súčastí z „kompozitných“ materiálov, schopné prenášať výkon viac ako 2 MW;
A response "time constant" of less than 0,5 ns; or
vetrané vrtuľové systémy s menovitým výkonom viac ako 2,5 MW;
b.
Systémy na znižovanie hluku navrhnuté na použitie na plavidlách s výtlakom 1000 t alebo viac: