natgillin/translations-raw huggingface dataset:
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Competition’ policy area
Rozhodnutie Rady 93/379/EHS zo 14. júna 1993 o viacročnom programe opatrení Spoločenstva na zintenzívnenie prioritných oblastí a na zabezpečenie plynulosti a konsolidácie postupu Spoločenstva pre podniky, najmä malé a stredné podniky (Ú. v.
Article 03 01 02 — Subtotal
ES L 161, 2.7.1993, s.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Competition’ policy area
68).
Requests for damages resulting from legal proceedings against the Commission’s decisions in the field of competition policy
Rozhodnutie Rady 96/413/ES z 25. júna 1996 o vykonávaní akčného programu Spoločenstva na posilnenie konkurencieschopnosti európskeho priemyslu (Ú. v. ES L 167, 6.7.1996, s. 55).
Chapter 03 01 — Total
Rozhodnutie Rady 97/15/ES z 9. decembra 1996 o treťom viacročnom programe pre malé a stredné podniky (MSP) v Európskej únii (1997 až 2000) (Ú. v.
In order to ensure that the rules on competition concerning agreements, decisions by associations of undertakings and concerted practices (Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union), abuses of a dominant position (Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union), aids granted by States (Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union) and concentrations between undertakings (Regulation (EC) No 139/2004) are enforced, the Commission is empowered to take decisions, to conduct investigations and to impose penalties or order recovery.
ES L 6, 10.1.1997, s.
The Commission’s decisions are subject to review by the Court of Justice of the European Union in accordance with the Treaty on the Functioning of the European Union.
25).
As a prudential measure, it is appropriate to take into account the possibility of budgetary implications stemming from rulings of the Court of Justice of the European Union.
Rozhodnutie Rady 2001/221/ES z 12. marca 2001 o účasti Spoločenstva v Medzinárodnej študijnej skupine pre olovo a zinok (Ú. v. ES L 82, 22.3.2001, s. 21).
This appropriation is intended to cover any expenditure arising from damages awarded by the Court of Justice of the European Union to claimants and resulting from legal proceedings against the Commission’s decisions in the field of competition.
Rozhodnutie Rady 2002/651/ES z 22. júla 2002, ktoré sa týka účasti Spoločenstva v Medzinárodnej študijnej skupine pre kaučuk (Ú. v. ES L 215, 10.8.2002, s. 13).
Since a reasonable estimate of the financial impact on the general budget cannot be established beforehand, a token entry (‘p.m.’) appears in this article.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 z 31. marca 2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky (Ú. v.
If necessary, the Commission will propose to make available the appropriations related to actual needs by means of transfers or through a draft amending budget.
EÚ L 136, 30.4.2004, s.
Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union (former Articles 81 and 82 of the Treaty establishing the European Community) and derived legislation, in particular:
1).
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1),
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 593/2004/ES z 21. júla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2000/819/ES o viacročnom programe pre podniky a súkromné podnikanie, a najmä pre malé a stredné podniky (MSP) (2001 – 2005) (Ú. v. EÚ L 268, 16.8.2004, s.
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1).
3).
Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (former Articles 87 and 88 of the Treaty establishing the European Community) and derived legislation, in particular Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 83, 27.3.1999, p. 1).
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1776/2005/ES z 28. septembra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2000/819/ES o viacročnom programe pre podniky a súkromné podnikanie a konkrétne pre malé a stredné podniky (MSP) (2001 – 2005) (Ú. v.
TITLE 04
EÚ L 289, 3.11.2005, s.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION’ POLICY AREA
14).
EUROPEAN SOCIAL FUND
Rozhodnutie Komisie 2006/77/ES z 23. decembra 2005 o založení skupiny na vysokej úrovni pre konkurencieschopnosť, energetiku a životné prostredie (Ú. v.
EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND
EÚ L 36, 8.2.2006, s.
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — EMPLOYMENT, SOCIAL POLICIES AND HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT
43).
FUND FOR EUROPEAN AID TO THE MOST DEPRIVED
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu.
Title 04 — Total
Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v.
CHAPTER 04 01 —
EÚ L 298, 26.10.2012, s.
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Employment, social affairs and inclusion’ policy area
1).
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Employment, social affairs and inclusion’ policy area
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie zostávajúcich záväzkov v rámci prípravnej akcie z predchádzajúcich rokov.
Article 04 01 02 — Subtotal
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1371/2007 z 23. októbra 2007 o právach a povinnostiach cestujúcich v železničnej preprave (Ú. v.
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Employment, social affairs and inclusion’ policy area
EÚ L 315, 3.12.2007, s.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Employment, social affairs and inclusion’ policy area
14), a najmä jeho článok 5.
Support expenditure for European Social Fund and non-operational technical assistance
Článok 195 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
Support expenditure for the programme Employment and Social Innovation
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie.
Support expenditure for the Instrument for Pre-Accession Assistance — Employment, Social Policies and Human Resources Development
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu.
Support expenditure for European Globalisation Adjustment Fund
MSP v Európe čelia problému starnutia podnikateľov, ktorých podniky by mohli zaniknúť, ak sa nenájde pokračovateľ v ich činnosti.
Support expenditure for the Fund for European Aid to the Most Deprived
Vzhľadom na počet konkurzov alebo úpadkov podnikov, v ktorých bola aspoň časť činnosti zisková, je potenciál zachovania činnosti a pracovných miest značný.
Article 04 01 04 — Subtotal
Ak podnik skončí činnosť, zanikajú pracovné miesta, ale aj know-how, produkty a služby, ktoré podnik poskytoval, ako aj nepriamo vzniknuté pracovné miesta u dodávateľov a miestnych poskytovateľov služieb.
Chapter 04 01 — Total
Najmä malé a stredné podniky majú problémy pri príprave prevodu podniku z dôvodu nedostatku času, peňazí a know-how.
This appropriation is intended to cover the European Social Fund (ESF)-funded technical assistance measures provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Nedostatočná príprava na prevod podniku vedie k ťažkostiam pri hľadaní nástupcov a finančných prostriedkov, ako aj pri reorganizácii podniku.
Technical assistance may finance the preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for the implementation of the ESF by the Commission.
Účelom pilotného projektu je rozvoj a vykonávanie konkrétnych opatrení s cieľom prispieť k úspešným prevodom podnikov prostredníctvom účasti zamestnancov.
This appropriation may, in particular, be used to cover:
Celkovým cieľom je uľahčiť prevod „zdravých“ podnikov na zamestnancov a odkupovanie podnikov, ktoré sú v konkurze alebo úpadku, zamestnancami, a to v oboch prípadoch využitím formy družstva.
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions and translations),
Skúsenosti v teréne preukázali, že družstevný model si zamestnanci počas procesov reštrukturalizácie volia najčastejšie.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 5000000, including missions relating to the external personnel financed under this item.
Tento pilotný projekt prispeje k zvyšovaniu informovanosti podnikateľov, zamestnancov, odborov, podnikateľských a odborových združení, poskytovateľov podporných služieb pre podniky a verejných orgánov o pridanej hodnote tejto možnosti prevodu podnikov.
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470).
Mnohým úpadkom by sa dalo vyhnúť, ak by prevody boli plánované v dostatočnom predstihu a ak by boli konzultovaní odborníci.
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, committees, meetings of experts, conferences, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures falling under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Úsilie o úspešné prevody podnikov by sa teda malo chápať ako investícia, a nie ako náklady.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation;
Projekt bude zároveň podporovať činnosti zamerané na to, aby si majitelia podnikov uvedomili potrebu včasnej prípravy.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Zo skúseností vyplýva, že s čím väčším predstihom je prevod pripravený, tým väčšie sú šance na jeho úspech.
Legal basis See Chapter 04 03.
Členské štáty by mali aktívne presadzovať a podporovať systémy mentorstva zahŕňajúce prenos poznatkov a kľúčových kompetencií potrebných na prevod podnikov vo forme družstiev na zamestnancov.
04 01 04 03 Support expenditure for the Instrument for Pre-Accession Assistance — Employment, Social Policies and Human Resources Development
Hlavnými cieľovými skupinami pre tieto pilotné aktivity sú podnikatelia v oblasti MSP a zamestnanci MSP.
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the mutual benefit of the Commission and beneficiaries,
Európa nevyužíva naplno svoj podnikateľský potenciál a zaostáva v počte začínajúcich podnikov a v oblasti samostatnej zárobkovej činnosti.
expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the Instrument for Pre-Accession Assistance.
Najmä ženy sú zdržanlivé, pokiaľ ide o založenie vlastného podniku.
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, may give rise to the provision of additional appropriations.
Únia uznáva, že sa musí presadzovať a podporovať podnikanie žien s cieľom posilniť konkurencieschopnosť Európy.
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under Article 21(2)(b) of the Financial Regulation.
Jednou z hlavných prekážok pre ženy vo všeobecnosti je ich nedostatočný prístup k financovaniu.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Zo štúdií vyplýva, že pre podnikateľky je oveľa ťažšie získať úverové financovanie v porovnaní s ich mužskými partnermi.
This appropriation covers administrative expenditure under Chapter 04 05.
Zároveň nemajú ani dostatočný prístup k príslušným technickým, vedeckým a všeobecným podnikateľským sieťam.
See Chapter 04 05.
Tieto siete sú v mnohých ohľadoch nevyhnutné na vytvorenie a rozširovanie podniku, najmä na hľadanie investorov, obchodných partnerov a mentorov.
This appropriation is intended to be used, at the initiative of the Commission, subject to a ceiling of 0,5 % of the annual maximum amount of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) as defined in Regulation (EU) No 1309/2013.
Európa by mala ťažiť z cestovného ruchu spájajúceho svet vďaka zvyšovaniu podielu cestovného ruchu na HDP.
The appropriation may be used to finance the preparation, monitoring, data gathering and creation of a knowledge base relevant to the implementation of the EGF.
Tento cestovný ruch by mohol priniesť výrazný hospodársky rast vrátane vytvárania udržateľných pracovných príležitostí.
It may also be used to finance administrative and technical support, information and communication activities, as well as audit, control and evaluation activities necessary to implement the operations of the EGF.
Európa by mala byť pripravená na ťažkosti a výzvy spojené s príchodom väčšieho počtu návštevníkov z krajín s odlišnými kultúrnymi zvyklosťami, ako je napríklad Čína.
See Chapter 04 04.
Európa by sa mala stať vedúcou ekonomikou v rámci svetovej súťaže v oblasti cestovného ruchu.
This appropriation is intended to cover technical assistance as provided for in Article 27 of Regulation (EU) No 223/2014.
Za posledných niekoľko desaťročí sa cestovný ruch stal jedným z najväčších a najrýchlejšie sa rozvíjajúcich hospodárskych odvetví vo svete.
Technical assistance may finance preparation, monitoring, administrative and technical assistance, audit, information, control and evaluation measures necessary for implementing Regulation (EU) No 223/2014 as well as for activities pursuant to Article 10 of that same Regulation.
Túto pozíciu však ohrozujú nové turistické destinácie v krajinách s rozvíjajúcou sa ekonomikou.
In particular, this appropriation is intended to cover:
Za posledných niekoľko rokov sa zvýšil počet turistov z rozvíjajúcich sa ekonomík, ako sú Brazília, Rusko, Čína a India.
preparation, monitoring, data gathering and creation of a knowledge base relevant to the implementation of the Fund for European Aid to the Most Deprived,
Zjednodušenie vízového režimu viedlo k zvýšeniu počtu medzinárodných turistov z relevantných trhov o 5 až 25 %.
contracts for the provision of services and studies.
Nejde však len o víza, ale aj o to, že všetci zahraniční návštevníci majú odlišné potreby a očakávania.
CHAPTER 04 02 —
Spomedzi uvedených rozvíjajúcich sa ekonomík by sme sa mali zamerať na Čínu, ktorá je najrýchlejšie rastúcim zdrojovým trhom cestovného ruchu na svete.
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (2000 to 2006)
Podľa správy Svetovej organizácie pre cestovný ruch o čínskom trhu so zahraničnými cestami (2013) by mala v nadchádzajúcich desaťročiach rásť tendencia čínskych turistov cestovať do zahraničia.
Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
Navyše Európa je mimo Ázie a Pacifiku najväčším turistickým regiónom pre cestovateľov z Číny.
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (prior to 2000)
Keďže Európa figuruje na prvom mieste v zozname destinácií, ktoré si Číňania želajú navštíviť, je potrebné rozmýšľať o tom, ako by mohli členské štáty lepšie hostiť čínskych turistov.
Completion of the European Social Fund — Objective 2 (2000 to 2006)
Potrebné je vzájomné porozumenie a neustála a udržateľná odborná príprava zamestnancov v odvetví cestovného ruchu v celej Európe.
Completion of the European Social Fund — Objective 2 (prior to 2000)
Okrem toho by Európa mala byť pripravená na výzvy spojené s príchodom veľkého počtu čínskych turistov, a to vrátane oblasti verejnej bezpečnosti, cudzineckého práva a možnosti rasistických a xenofóbnych postojov vyplývajúcich z kultúrnych rozdielov medzi našimi spoločnosťami.
Completion of the European Social Fund — Objective 3 (2000 to 2006)
Tento pilotný projekt má tieto hlavné ciele:
Completion of the European Social Fund — Objective 3 (prior to 2000)
uľahčiť rozvoj sietí a výmenu najlepších postupov medzi verejnými rozhodovacími činiteľmi a zástupcami odvetvia cestovného ruchu,
Completion of EQUAL (2000 to 2006)
podporovať príležitosti na vytvorenie nových a udržateľných pracovných miest v sektore služieb v celej Európe,
Completion of previous Community initiatives (prior to 2000)
nadviazať profesionálny a štrukturálny dialóg medzi inštitúciami Únie,
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (2000 to 2006)
identifikovať najlepšie postupy vzťahujúce sa na profil čínskych turistov (ako ich lepšie hostiť) a presadzovať ich v rámci európskeho odvetvia cestovného ruchu vrátane poskytovateľov služieb (hotely, reštaurácie),
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (prior to 2000)
zlepšiť dialóg a spoluprácu medzi čínskymi a európskymi cestovnými kanceláriami a agentúrami,
Completion of the European Social Fund — Convergence (2007 to 2013)
umožniť rozvoj osobitnej odbornej prípravy pre zamestnancov (napríklad zlepšením ich jazykových zručností a kultúrnych vedomostí),
Completion of the European Social Fund — PEACE (2007 to 2013)
zvýšiť povedomie verejnosti prostredníctvom kampaní o multikulturalizme v spolupráci s čínskymi kultúrnymi inštitútmi (inštitúty Confucius),
Completion of the European Social Fund — Regional competitiveness and employment (2007 to 2013)
stimulovať prispôsobovanie produktov a služieb cestovného ruchu potrebám čínskych turistov, a to vrátane marketingových nástrojov (internetové stránky a letáky v čínštine), a ich propagáciu na čínskych sociálnych sieťach (Weibo),
Completion of the European Social Fund — Operational technical assistance (2007 to 2013)
zlepšiť cezhraničnú spoluprácu s cieľom posilniť obraz Európy a európskej identity – tento projekt by sa mohol prepojiť s prípravnou akciou s názvom Podpora európskych a nadnárodných produktov cestovného ruchu s osobitným dôrazom na kultúrne a priemyselné produkty – napríklad vypracovaním špeciálneho propagačného videozáznamu o Únii v čínštine.
European Social Fund — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Pilotný projekt užšie prepojí program Horizont 2020 a RIS3, aby sa urýchlilo využívanie výsledkov výskumu a vývoja a súčasne aj regionálna hospodárska konvergencia.
European Social Fund — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Aj keď sú Horizont 2020 a RIS3 veľmi dobre zamerané programy, ich prepojenie s dôrazom na sociálnu a hospodársku konvergenciu regiónov Únie ešte posilní ich úspech.
European Social Fund — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Pilotný projekt TREC zahŕňa výzvu na predkladanie ponúk zameranú na európske technologické strediská a príslušné priemyselné klastre, a to za týchto podmienok:
European Social Fund — Operational technical assistance
zastúpené klastre musia byť vybrané v rámci ich regionálnych strategických plánov RIS3,
European Social Fund — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
musí byť predložený spoločný návrh klastrov z aspoň troch členských štátov,
Article 04 02 63 — Subtotal
musí byť predložený komplexný hospodársky obraz o týchto klastroch,
Youth Employment Initiative
musí existovať ochota zdieľať informácie a najlepšie postupy.
Chapter 04 02 — Total
Mali by byť vybraní aspoň traja kandidáti na projekty, ktorí dostanú finančné prostriedky na projekt zahŕňajúci:
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes European Social Fund (ESF).
úplné referenčné porovnanie klastrov,
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177 TFEU.
určenie slabých stránok a možností zlepšenia,
Article 80 of the Financial Regulation provides for financial corrections in the event of expenditure incurred in breach of applicable law.
vyhľadávanie dostupných výsledkov výskumu a vývoja a vypracovanie plánu na ich uplatnenie,
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ESF.
vypracovanie investičného a školiaceho plánu na naplnenie zistených potrieb,
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Article 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 or 6 5 4 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
uskutočnenie potrebných investícií do technológií a stanovených školiacich plánov,
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of pre-financing payments in respect of a given operation.
hodnotenie a šírenie získaných výsledkov.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of pre-financing amounts applicable to the ESF.
Keďže je zložité odhadnúť potrebnú dĺžku projektu a úroveň investícií, pilotný projekt má dve fázy: v prvej fáze sa vykonajú prvé štyri z vyššie uvedených aktivít a druhá fáza bude zahŕňať vykonávanie, hodnotenie a šírenie výsledkov.
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Pokiaľ ide o výkonnosť, vybrané projekty musia preukázať zvýšenie produktivity klastra minimálne o 10 % a rozpätie medzi klastrami okolo +/– 3 %.
Measures to combat fraud are funded under Article 24 02 01.
Konečným cieľom je posúdenie vplyvu konkrétnych priemyselných politík, ktoré môže vykonať Únia.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Zámerom pilotného projektu TREC je určiť spôsoby, akými môže inovatívny subjekt najlepšie uplatňovať existujúce inovácie s cieľom zlepšiť využívanie výsledkov výskumu a vývoja a znížiť nezamestnanosť, a tak prispievať k rastu a tvorbe pracovných miest v Únii.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 39 thereof.
Prípravná akcia má tieto hlavné ciele: