natgillin/translations-raw huggingface dataset:
User interface
Budúce revízie špecifikácií: Európska komisia si vyhradzuje právo zmeniť tieto špecifikácie, ak technologické a/alebo trhové zmeny ovplyvnia ich užitočnosť pre spotrebiteľov, priemysel alebo životné prostredie.
Manufacturers are encouraged to design products in accordance with the user interface standard, IEEE P1621: Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments.
Podľa súčasnej politiky sa revízie špecifikácií pripravujú na základe diskusie zainteresovaných strán.
For details, see http://energy.lbl.gov/controls/
V prípade revízie špecifikácií treba vziať na vedomie, že potvrdenie súladu s požiadavkami ENERGY STAR sa neudeľuje automaticky na obdobie životnosti modelu výrobku.
Effective date
Úvahy týkajúce sa budúcich revízií
Effective Date: The Version 7.0 Energy Star Display specification shall take effect on the effective date of the Agreement.
Obmedzenie príkonu jednosmerného prúdu v režime zapnutia: EPA a Európska komisia majú záujem zvážiť samostatnú požiadavku maximálneho príkonu v režime zapnutia pre výrobky, pri ktorých sa využíva štandardný jednosmerný prúd, kde nie je potrebný výpočet zmeny prúdu zo striedavého na jednosmerný.
To qualify for Energy Star, a product model shall meet the Energy Star specification in effect on its date of manufacture.
EPA a Európska komisia predpokladajú, že obľúbenosť týchto výrobkov s najnovšou normou USB na trhu porastie, a so záujmom očakávajú dodanie ďalších údajov o týchto výrobkoch z priameho skúšania s jednosmerným prúdom.
The date of manufacture is specific to each unit and is the date on which a unit is considered to be completely assembled.
KONEČNÁ SKÚŠOBNÁ METÓDA PRE DISPLEJE
Future Specification Revisions: The European Commission reserves the right to change this specification should technological and/or market changes affect its usefulness to consumers, industry, or the environment.
Revízia: september 2015
In keeping with current policy, revisions to the specification are arrived at through stakeholder discussions.
Prehľad
In the event of a specification revision, please note Energy Star qualification is not automatically granted for the life of a model.
Na overovanie súladu výrobkov s požiadavkami špecifikácie ENERGY STAR pre displeje sa používa táto skúšobná metóda.
Considerations for future revisions
Uplatniteľnosť
On Mode DC Power Limit: EPA and the European Commission are interested in considering a separate On Mode Power Maximum requirement for Standard DC products that does not necessitate an AC-DC conversion calculation.
Táto skúšobná metóda sa uplatňuje na všetky výrobky, ktoré sú oprávnené na overovanie súladu s požiadavkami stanovenými v špecifikácii výrobku ENERGY STAR pre displeje.
EPA and the European Commission anticipate these products will become more popular on the market with the latest USB standard and look forward to receiving additional direct DC-tested data for these products.
Pokiaľ nie je uvedené inak, všetky pojmy používané v tomto dokumente sú v súlade s vymedzením pojmov uvedeným v špecifikácii ENERGY STAR pre displeje.
FINAL TEST METHOD FOR DISPLAYS
Hostiteľské zariadenie zariadenie alebo prístroj, ktoré sa používajú ako zdroj obrazového/zvukového signálu na skúšanie displejov.
Rev. Sep-2015
Môže to byť počítač alebo akékoľvek iné zariadenie schopné poskytovať obrazový signál.
Overview
Skúšobná zostava
The following test method shall be used for determining product compliance with requirements in the Energy Star Specification for Displays.
Skúšobná zostava a prístrojové vybavenie: Pokiaľ v tomto dokumente nie je uvedené inak, skúšobná zostava a prístrojové vybavenie pre všetky časti tejto metódy musia byť v súlade s požiadavkami normy Medzinárodnej elektrotechnickej komisie (IEC) 62301:2011, Domáce elektrospotrebiče – Meranie spotreby elektrickej energie v pohotovostnom režime (Household electrical appliances – Measurement of standby power), oddiel 4 Všeobecné podmienky merania (General Conditions for Measurements).
Applicability
V prípade rozporu medzi požiadavkami má prednosť skúšobná metóda ENERGY STAR.
The following test method is applicable to all products eligible for qualification under the Energy Star Product Specification for Displays.
Striedavé napájanie: výrobky, ktoré môžu byť napájané zo zdroja striedavého napätia, sa pripoja k zdroju napätia vhodného pre zamýšľaný trh, ako je uvedené v Tabuľka 10.
Unless otherwise specified, all terms used in this document are consistent with the definitions in the Energy Star Specification for Displays.
Ak sa s výrobkom dodáva vonkajší zdroj napájania, použije sa na pripojenie výrobku k špecifikovanému zdroju napätia.
Host Machine The machine or device used as the source of video/audio signal for testing Displays.
Tabuľka 10
It may be a computer or any other device capable of providing a video signal.
Požiadavky na napájanie výrobkov
Test set-up
Trh
Test Set-up and Instrumentation: Test set-up and instrumentation for all portions of this method shall be in accordance with the requirements of International Electrotechnical Commission (IEC) 62301:2011, ‘Household electrical appliances — Measurement of standby power,’ Section 4, ‘General Conditions for Measurements,’ unless otherwise noted in this document.
Napätie
In the event of conflicting requirements, the Energy Star Test Method shall take precedence.
Tolerancia napätia
AC Input Power: Products capable of being powered from AC mains shall be connected to a voltage source appropriate for the intended market, as specified in Table 10.
Maximálne celkové harmonické skreslenie
If an external power supply is shipped with the product, it shall be used to connect the product to the specified voltage source.
Frekvencia
Table 10
Tolerancia frekvencie
Input Power Requirements for Products
Severná Amerika, Taiwan
Market
115 V striedavé
Voltage
Európa, Austrália, Nový Zéland
Voltage Tolerance
230 V striedavé
Maximum Total Harmonic Distortion
Japonsko
Frequency
100 V striedavé
Frequency Tolerance
50 Hz alebo 60 Hz
North America, Taiwan
Jednosmerné napájanie:
115 V AC
Výrobky sa môžu skúšať so zdrojom jednosmerného napätia (napr. prostredníctvom sieťového alebo dátového pripojenia), len ak je jednosmerný prúd jediným dostupným zdrojom napájania výrobku (t. j. ak sa s výrobkom nedodáva žiadna prípojka k striedavému zdroju ani vonkajší zdroj napájania).
Europe, Australia, New Zealand
Výrobky s jednosmerným napájaním sa inštalujú a napájajú podľa pokynov výrobcu pomocou portu s úplnými špecifikáciami odporúčanými pre displej (napr. v príslušných prípadoch univerzálna sériová zbernica (USB) 3.1, a to aj v prípade spätnej kompatibility s USB 2.0).
230 V AC
Meranie príkonu sa uskutoční medzi jednosmerným zdrojom (napr. hostiteľské zariadenie) a káblom dodávaným s výrobkom vrátane strát, ktoré spôsobuje dodaný kábel.
Japan
Ak sa s výrobkom nedodáva žiadny kábel, môže sa namiesto neho použiť akýkoľvek kábel v dĺžke 2 až 6 stôp.
100 V AC
Odpor kábla, ktorý sa použije na pripojenie displeja k bodu merania, sa zmeria a uvedie do správy.
50 Hz or 60 Hz
Poznámka: Nameraný odpor káblov jednosmerného napätia zahŕňa súčet odporov vodiča jednosmerného napätia a uzemňovacieho vodiča.
DC Input Power:
Na pripojenie wattmetra sa môže použiť pletený kábel zapojený medzi dodaným káblom a jednosmerným zdrojom.
Products may be tested with a DC source (e.g. via network or data connection) only if DC is the only available source of power for the product (i.e. no AC plug or External Power Supply (EPS) is shipped with the product).
Ak sa použije táto metóda, musia byť splnené nasledovné požiadavky:
DC-powered products shall be installed and powered as directed by the manufacturer, using a port with the full specifications recommended for the Display (e.g. Universal Serial Bus (USB) 3.1 if applicable, even if backwards-compatible with USB 2.0).
Pletený kábel sa použije spolu s dodaným káblom opísaným v bode 4C) 3.
The power measurement shall be made between the DC source (e.g. Host Machine) and the cable shipped with the product, including the losses introduced by the shipped cable.
Pletený kábel sa pripojí medzi jednosmerný zdroj a dodaný kábel.
If no cable is shipped with the product, any cable between 2 and 6 feet long may be used in its place.
Pletený kábel nie je dlhší ako 1 stopa.
The resistance of the cable used to connect the Display to the point of measurement shall be measured and reported.
Pri meraní napätia sa medzi bodom merania napätia a dodaným káblom použije vedenie s celkovou dĺžkou, ktorá má odpor menej ako 50 miliohmov.
Note: The measured resistance of DC power cables includes the sum of resistances of both the DC supply voltage wire and the ground wire.
Týka sa to len vedenia, ktorým sa prenáša zaťažovací prúd.
A spliced cable may be used between the shipped cable and DC source in order to connect the power meter.
Poznámka: Napätie a prúd sa nemusia merať na tom istom mieste, pokiaľ sa napätie meria v rámci 50 miliohmov dodaného kábla.
If this method is used, the following requirements must be met:
Meranie prúdu sa môže uskutočniť buď na uzemňovacom vodiči, alebo na vodiči jednosmerného napätia.
The spliced cable shall be used in addition to the shipped cable described in Section 4(C)(3).
Obrázok 1 zobrazuje príklad zostavy s pleteným káblom s použitím displeja napájaného pomocou USB 2.0 pripojeného k hostiteľskému zariadeniu.
The spliced cable shall be connected between the DC source and the shipped cable.
Obrázok 1
The spliced cable shall be no longer than 1 foot.
Príklad usporiadania s pleteným káblom USB 2.0
For measuring voltage, the total amount of wiring used between the voltage measurement and the shipped cable shall be less than 50 milliohms of resistance.
Teplota okolia: teplota okolia musí byť 23 °C ± 5 °C.
This only applies to the wiring that is carrying load current.
Relatívna vlhkosť: relatívna vlhkosť sa pohybuje v rozsahu od 10 % do 80 %.
Note: Voltage and current need not necessarily be measured at the same location, so long as the voltage is measured within 50 milliohms of the shipped cable.
Nastavenie skúšanej jednotky:
The current measurement can be made either on the ground wire or the DC supply voltage wire.
Všetky štyri rohy čelnej plochy skúšanej jednotky (UUT) musia byť rovnako vzdialené od vertikálnej referenčnej roviny (napr. steny).
Figure 1 depicts an example spliced cable set-up using a USB 2.0-powered Display connected to the Host Machine.
Dva spodné rohy čelnej plochy skúšanej jednotky musia byť rovnako vzdialené od horizontálnej referenčnej roviny (napr. podlahy).
Figure 1
Zdroj svetla pre skúšanie v režime zapnutia:
Example Spliced USB 2.0 Cable Arrangement
Typ svetelného zdroja:
Ambient Temperature: Ambient temperature shall be 23 °C ± 5 °C.
Nominálny jas: 980 ± 5 % lúmenov.
Relative Humidity: Relative humidity shall be from 10 % to 80 %.
Usporiadanie svetelného zdroja pre skúšané výrobky so štandardne aktivovaným automatickým riadením jasu (ABC):
UUT Alignment:
Medzi svetelným zdrojom a snímačom automatického riadenia jasu skúšanej jednotky nesmie byť žiadna prekážka (napr. prostriedky na rozptyľovanie svetla, tienidlá z matného skla atď.).
All four corners of the face of the Unit Under Test (UUT) shall be equidistant from a vertical reference plane (e.g. wall).
Stred svetelného zdroja sa umiestni vo vzdialenosti 5 stôp od stredu snímača ABC.
The bottom two corners of the face of the UUT shall be equidistant from a horizontal reference plane (e.g. floor).
Stred svetelného zdroja sa nastaví v horizontálnom uhle 0° vzhľadom na stred snímača ABC skúšanej jednotky.
Lamp Type:
Žiadny povrch skúšobnej miestnosti (t. j. podlaha, strop a stena) nesmie byť vo vzdialenosti menšej ako 2 stopy od stredu snímača ABC skúšanej jednotky.
Standard spectrum halogen flood reflector lamp.
Hodnoty osvetlenia sa získajú zmenami vstupného napätia svetelného zdroja.
The lamp shall not meet the definition of ‘Modified spectrum’ as defined in 10 CFR 430.2 — Definitions [1].
Obrázok 2 a Obrázok 3 poskytujú viac informácií o vzájomnej polohe skúšanej jednotky a svetelného zdroja.
Rated Brightness: 980 ± 5 % lumens.
Obrázok 2
Light Source Alignment for Testing Products With ABC Enabled By Default:
Skúšobná zostava – pohľad zhora
There shall be no obstructions between the lamp and the UUT's Automatic Brightness Control (ABC) sensor (e.g. diffusing media, frosted lamp covers, etc.).
Poznámky:
The centre of the lamp shall be placed at a distance of 5 feet from the centre of the ABC sensor.
D1 = D2 vzhľadom na vertikálnu referenčnú rovinu.
The centre of the lamp shall be aligned at a horizontal angle of 0° with respect to the centre of the UUT's ABC sensor.
D1 a D2 vyplýva, že rohy čelnej plochy skúšanej jednotky sú vzdialené najmenej 2 stopy od vertikálnej referenčnej roviny.
The centre of the lamp shall be aligned at a height equal to the centre of the UUT's ABC sensor with respect to the floor (i.e. the light source shall be placed at a vertical angle of 0° with respect to the centre of the UUT's ABC sensor).
D3 a D4 vyplýva, že stred svetelného snímača je vzdialený najmenej 2 stopy od stien miestnosti.
No test room surface (i.e. floor, ceiling, and wall) shall be within 2 feet of the centre of the UUT's ABC Sensor.
Obrázok 3
Illuminance values shall be obtained by varying the input voltage of the lamp.
Skúšobná zostava – pohľad zboku
Figure 2 and Figure 3 and provide more information on UUT and light source alignment.
Po dosiahnutí cieľového osvetlenia sa merač intenzity osvetlenia pred meraniami príkonu odstráni.
Figure 2
H1 = H2 vzhľadom na horizontálnu referenčnú rovinu (napr. podlahu).
Test Set-up — Top View
H3 a H4 vyplýva, že stred svetelného snímača musí byť vzdialený najmenej 2 stopy od podlahy a 2 stopy od stropu.
Notes:
Pri meraniach príkonu je merač intenzity osvetlenia odstránený po dosiahnutí cieľového osvetlenia.
D1 = D2 with respect to vertical reference plane,
Wattmeter: wattmetre musia mať tieto vlastnosti:
D1 and D2 indicate that the corners of the face of the UUT shall be at least 2 feet from the vertical reference plane,
Činiteľ výkyvu:
D3 and D4 indicate that the centre of the light sensor shall be at least 2 feet from the room walls.
dostupný činiteľ výkyvu prúdu najmenej 3 v menovitom rozsahu merania a
Figure 3
dolná hranica rozsahu prúdu najviac 10 mA.
Test Set-up — Side View
Minimálna frekvenčná odozva: 3,0 kHz.
illuminance meter shall be removed for power measurements, after target illuminance achieved,
Minimálne rozlíšenie:
H1 = H2 with respect to horizontal reference plane (e.g. floor),
0,01 W pre namerané hodnoty najviac 10 W;
H3 and H4 indicate that the centre of the light sensor must be at least 2 feet from the floor and 2 feet from the ceiling,
0,1 W pre namerané hodnoty od viac ako 10 W do 100 W a
illuminance meter removed for power measurements, after target illuminance achieved.
1,0 W pre namerané hodnoty vyššie ako 100 W.
Power Meter: Power meters shall possess the following attributes
Merače jasu a intenzity osvetlenia:
Crest Factor:
Meranie jasu sa vykoná buď pomocou
An available current crest factor of 3 or more at its rated range value; and
kontaktného merača alebo
Lower bound on the current range of 10 mA or less.
bezkontaktného merača.
Minimum Frequency Response: 3,0 kHz
Všetky merače jasu a intenzity osvetlenia musia byť presné na ± 2 % (± 2 číslice) digitálne zobrazenej hodnoty.
Minimum Resolution:
Bezkontaktné merače jasu musia mať snímací uhol najviac 3 stupne.
0,01 W for measurement values less than or equal to 10 W;
Celková presnosť merača sa zistí tak, že sa použije (±) absolútny súčet 2 % z hodnoty merania a dvojčíslicovej tolerancie najmenej významnej číslice zobrazenej hodnoty.
0,1 W for measurement values from greater than 10 W to 100 W; and
Ak sa napríklad pri nameraní jasu obrazovky 200 nitov na merači intenzity osvetlenia zobrazuje hodnota „200,0“, potom 2 % z 200 nitov je 4,0 nitu.
1,0 W for measurement values greater than 100 W.
Najmenej významnou číslicou je 0,1 nitu.
Luminance and Illuminance Meters:
„Dvojčíslicová“ znamená 0,2 nitu.
Luminance measurement shall be performed using either
Zobrazená hodnota by preto bola 200 ± 4,2 nitu (4 nity + 0,2 nitu).
A contact meter; or
Táto presnosť je špecifická pre daný merač intenzity osvetlenia a nepovažuje sa za toleranciu počas vlastných meraní svetla.
A non-contact meter.
Presnosť merania:
All luminance and illuminance meters shall be accurate to ± 2 % (± 2 digits) of the digitally displayed value.
Pri meraniach príkonu s hodnotou najmenej 0,5 W je neistota merania najviac 2 % pri 95 % miere spoľahlivosti.
Non-contact luminance meters shall have an acceptance angle of 3 degrees or less.
Pri meraniach príkonu s hodnotou menej ako 0,5 W je neistota merania najviac 0,01 W pri 95 % miere spoľahlivosti.
The overall accuracy of a meter is found by taking (±) the absolute sum of 2 % of the measurement and a 2-digit tolerance of the displayed value least significant digit.
Všetky hodnoty okolitého svetla (merané v luxoch) sa merajú v mieste snímača ABC na skúšanej jednotke, pričom svetlo dopadá priamo na snímač a na výrobku je zobrazená hlavná ponuka zo skúšobného signálu podľa normy IEC 62087:2011 „Metódy merania spotreby elektrického prúdu audiozariadení, videozariadení a príbuzných zariadení“ (Methods of measurement for the power consumption of audio, video and related equipment).
For example, if an illuminance meter displays ‘200,0’ when measuring a screen brightness of 200 nits, 2 % of 200 nits is 4,0 nits.
Pri výrobkoch, ktoré nie sú zlučiteľné s formátom skúšobného signálu podľa normy IEC, sa hodnoty okolitého svetla merajú tak, že na výrobku sa zobrazuje skúšobný signál FK podľa normy na meranie energetickej spotreby displejov s plochým panelom, verzie 2.0 (FPDM2), Združenia pre normy v oblasti videoelektroniky (VESA).
The least significant digit is 0,1 nits.
Hodnoty okolitého svetla sa merajú v rámci týchto tolerancií:
‘Two digits’ implies 0,2 nits.
pri 12 luxoch je okolité osvetlenie v rámci ± 1,0 luxu a
Thus, the displayed value would be 200 ± 4,2 nits (4 nits + 0,2 nits).
pri 300 luxoch je okolité osvetlenie v rámci ± 9,0 luxu.
The accuracy is specific to the illuminance meter and shall not be considered as tolerance during actual light measurements.
Vykonanie skúšky
Measurement Accuracy:
Usmernenia pre merania príkonu
Power measurements with a value greater than or equal to 0,5 W shall be made with an uncertainty of less than or equal to 2 % at the 95 % confidence level.
Skúšanie pri štandardných nastaveniach z výroby: Merania príkonu sa počas trvania skúšky v režime spánku a režime zapnutia vykonajú s výrobkom v stave ako pri dodaní, pričom všetky možnosti nastavenia používateľom sa nastavia na štandardné hodnoty z výroby, pokiaľ sa v tejto skúšobnej metóde neuvádza inak.
Power measurements with a value less than 0,5 W shall be made with an uncertainty of less than or equal to 0,01 W at the 95 % confidence level.
Úpravy úrovne obrazu sa vykonajú podľa pokynov v tejto skúšobnej metóde.
All ambient light values (measured lux) shall be measured at the location of the ABC sensor on the UUT with light entering directly into the sensor and with the main menu from the test signal from IEC 62087:2011, ‘Methods of measurement for the power consumption of audio, video and related equipment’ displayed on the product.
Výrobky, ktoré obsahujú tzv. nútenú ponuku, ktorá si vyžaduje výber nastavenia obrazu pri prvom zapnutí, sa skúšajú v „štandardnom“ alebo „východiskovom“ nastavení obrazu.
For products not compatible with the IEC test signal format, ambient light values shall be measured with the Video Electronics Standard Association (VESA) Flat Panel Display Measurements Standard version 2.0 (FPDM2) FK test signal being displayed on the product.
V prípade, ak neexistuje žiadne štandardné nastavenie alebo jeho ekvivalent, použije sa na skúšanie predvolené nastavenie odporúčané výrobcom, ktoré sa zaznamená v správe o skúške.
Ambient light values shall be measured within the following tolerances:
Výrobky, ktoré neobsahujú nútenú ponuku, sa skúšajú v štandardnom nastavení obrazu výrobcom.
At 12 lux, ambient lighting shall be within ± 1,0 lux; and
Moduly POD (Point of Deployment): Voliteľné moduly POD sa neinštalujú.
At 300 lux, ambient lighting shall be within ± 9,0 lux.
Zásuvné moduly: Z displeja sa odstránia voliteľné zásuvné moduly, ak sa displej môže podľa skúšobnej metódy skúšať bez inštalovaného modulu.
Test conduct
Režim spánku s viacerými funkciami: Ak výrobok ponúka viacero možností správania sa zariadenia v režime spánku (napr. rýchly štart) alebo viacero postupov na uvedenie do režimu spánku, zmeria a zaznamená sa príkon počas všetkých režimov spánku.
Guidance for power measurements
Všetky skúšky v režime spánku sa vykonajú podľa bodu 6.5.
Testing at Factory Default Settings: Power measurements shall be performed with the product in its as-shipped condition for the duration of Sleep Mode and On Mode testing, with all user-configurable options set to factory defaults, except as otherwise specified by this test method.
Podmienky meraní príkonu
Picture level adjustments shall be performed as per the instructions in this test method.
Merania príkonu:
Products that include a ‘forced menu’ that requires picture setting selection upon initial start-up shall be tested in the ‘standard’ or ‘home’ picture setting.
Merania príkonu sa uskutočňujú v bode medzi zdrojom napájania a skúšanou jednotkou.
In the case that no standard setting or equivalent exists, the default setting recommended by the manufacturer shall be used for testing and recorded in the test report.
Medzi wattmetrom a skúšanou jednotkou nesmú byť zapojené žiadne zdroje neprerušovaného napájania.
Products that do not include a forced menu shall be tested in the default picture setting.
Wattmeter zostáva pripojený až do úplného zaznamenania všetkých údajov o príkone v režime zapnutia, režime spánku a režime vypnutia.
Point of Deployment (POD) Modules: Optional POD modules shall not be installed.
Nameraný príkon sa zaznamenáva vo wattoch ako priamo namerané (nezaokrúhlené) hodnoty v intervale najmenej jedného odčítania za sekundu.
Plug-in Modules: Optional Plug-in Modules shall be removed from the Display if the Display can be tested according to the test method without the module installed.
Nameraný príkon sa zaznamenáva po stabilizácii meraní napätia v rámci 1 %.
Sleep Mode with Multiple Functionalities: If the product offers multiple options for device behaviour in Sleep Mode (e.g. quick start) or multiple methods by which Sleep Mode may be entered, the power during all Sleep Modes shall be measured and recorded.
Podmienky tmavej komory:
All Sleep Mode testing shall be carried out as per Section 6.5.
Pokiaľ sa neuvedie inak, osvetlenie namerané na obrazovke skúšanej jednotky so skúšanou jednotkou v režime vypnutia je najviac 1,0 luxu.
Conditions for power measurements
Ak skúšaná jednotka nemá režim vypnutia, osvetlenie sa meria na obrazovke skúšanej jednotky s odpojeným káblom napájania skúšanej jednotky.
Power measurements:
Konfigurácia a ovládanie skúšanej jednotky:
Power measurements shall be taken from a point between the power source and the UUT.
Periférne zariadenia a pripojenia k sieti:
No Uninterruptible Power Supply (UPS) units may be connected between the power meter and the UUT.
Externé periférne zariadenia [napr. myš, klávesnica, externý pevný disk (HDD) atď.] sa nepripoja k portom USB ani k iným dátovým portom na skúšanej jednotke.
The power meter shall remain in place until all On Mode, Sleep Mode and Off Mode power data are fully recorded.
Premostenie: Ak skúšaná jednotka podporuje premostenie podľa vymedzenia v bode 1 špecifikácie ENERGY STAR pre displeje, verzie 7.0, medzi skúšanou jednotkou a hostiteľským zariadením sa vytvorí mostíkové zapojenie.
Power measurements shall be recorded in watts as directly measured (unrounded) values at a rate of greater than or equal to 1 reading per second.
Zapojenie sa vytvorí v nasledujúcom preferenčnom poradí.
Power measurements shall be recorded after voltage measurements are stable to within 1 %.
Vytvorí sa len jedno zapojenie a toto zapojenie sa zachová počas trvania skúšky.
Dark Room Conditions:
Thunderbolt;