natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the request for registration, import prices for the period 2011 to the first half of 2015 were compared, showing a decrease of 21 % in the average Chinese import price and a drop of 26 % for the average Russian import price.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti Komisia dospela k záveru, že navrhovateľ poskytol dostatočné dôkazy prima facie, ktoré odôvodňujú zavedenie registrácie dovozu príslušného výrobku v súlade s článkom 14 ods. 5 základného nariadenia.
As a whole, and given the extent of the dumping margins alleged, this evidence provides sufficient support at this stage that the exporters in both China and Russia practise dumping.
Všetky zainteresované strany sa vyzývajú, aby písomne oznámili svoje stanoviská a predložili podporné dôkazy.
As for the evolution of import prices after the initiation of the case in May 2015, a further drop of 5 % was observed for each of the countries concerned using September 2015 figures in Eurostat.
Komisia môže okrem toho vypočuť zainteresované strany za predpokladu, že predložia písomnú žiadosť a preukážu, že na ich vypočutie existujú osobitné dôvody.
Furthermore, in the complaint there is sufficient prima facie evidence that injury is being caused and in the submissions made in the framework of the investigation, including the registration request, there is evidence that additional injury would be caused by a continued rise in these imports at further decreasing prices.
REGISTRÁCIA
In light of the timing, the increase in volume of the dumped imports and other circumstances (such as the excess capacity in China and pricing behaviour of the Chinese and Russian exporters) would likely seriously undermine the remedial effect of any definitive duties, unless such duties would be applied retroactively.
Podľa článku 14 ods. 5 základného nariadenia by sa mala zaviesť registrácia dovozu príslušného výrobku, aby sa v prípade, že výsledkom prešetrovania sú zistenia, ktoré vedú k uloženiu antidumpingových ciel, zabezpečilo, že tieto clá sa môžu po splnení potrebných podmienok vyberať spätne z registrovaného dovozu v súlade s článkom 10 ods. 4 základného nariadenia.
In addition, in view of the initiation of the current proceeding and taking into account the developments of Russian and Chinese imports in terms of prices and volumes hitherto, it is reasonable to assume that the level of imports of the product concerned may further increase prior to the adoption of provisional measures, if any, and inventories may be rapidly built up by the importers.
V sťažnosti v prípade Číny navrhovateľ odhaduje priemerné dumpingové rozpätie pre príslušný výrobok na 28 % a priemerné rozpätie cenového podhodnotenia na 19 % – 22 %.
PROCEDURE
V prípade Číny je odhadovaná výška budúceho možného colného dlhu stanovená na úrovni predaja pod cenu odhadnutého na základe údajov uvedených v podnete, t. j.
In view of the above, the Commission has concluded that the complainant provided sufficient prima facie evidence to justify making imports of the product concerned subject to registration in accordance with Article 14(5) of the basic Regulation.
12 – 22 % ad valorem hodnoty dovoznej ceny CIF príslušného výrobku.
All interested parties are invited to make their views known in writing and to provide supporting evidence.
V prípade Ruska je odhadovaná výška možného budúceho colného dlhu stanovená na úrovni priemerného dumpingového rozpätia odhadnutého na základe údajov z podnetu, teda 15 – 20 % ad valorem hodnoty dovoznej ceny CIF príslušného výrobku.
REGISTRATION
So všetkými osobnými údajmi získanými v súvislosti s touto registráciou sa bude zaobchádzať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 [4],
Pursuant to Article 14(5) of the basic Regulation imports of the product concerned should be made subject to registration for the purpose of ensuring that, should the investigation result in findings leading to the imposition of anti-dumping duties, those duties can, if the necessary conditions are fulfilled, be levied retroactively on the registered imports in accordance with Article 10(4) of the basic Regulation.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
The complainant estimates in the complaint an average dumping margin of 28 % and an average underselling margin of 19 %-22 % for China for the product concerned.
Článok 1
For Russia, the complainant estimates the average dumping margins to be in the range of 15 %-20 % for the product concerned.
Týmto sa v súlade s článkom 14 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1225/2009 colným orgánom nariaďuje, aby prijali vhodné opatrenia na zavedenie registrácie dovozu do Únie plochých výrobkov zo železa alebo z nelegovanej ocele, alebo inej legovanej ocele s výnimkou nehrdzavejúcej ocele, vo všetkých šírkach, valcované za studena (úberom za studena), neplátované, nepokovované alebo nepotiahnuté, ktoré sú spracované len valcovaním za studena (úberom za studena), medzi ktoré však nepatria:
The average underselling margin for Russia ranges from 23 % to 27 % for the product concerned.
s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Ruskej federácii (ďalej len „dotknuté krajiny“), ktoré v súčasnosti patria pod číselný znak (číselné znaky) KN ex72091500 (kód TARIC 7209150090), 72091690, 72091790, 72091891, ex72091899 (kód TARIC 7209189990), ex72092500 (kód TARIC 7209250090), 72092690, 72092790, 72092890, 72112330, ex72112380 (kódy TARIC 7211238019, 7211238095 a 7211238099), ex72112900 (kódy TARIC 7211290019 a7211290099), 72255080 a 72269200.
The estimated amount of possible future liability is set for China at the level of underselling estimated on the basis of the complaint, i.e. 19 %-22 % ad valorem on the CIF import value of the product concerned.
Platnosť registrácie uplynie deväť mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
For Russia, the estimated amount of possible future liability is set at the level of the average dumping margin estimated on the basis of the complaint, i.e. 15 %-20 % ad valorem on the CIF import value of the product concerned.
Všetky zainteresované strany sa vyzývajú, aby písomne oznámili svoje stanoviská, predložili podporné dôkazy alebo požiadali o vypočutie do 20 dní odo dňa uverejnenia tohto nariadenia.
PROCESSING OF PERSONAL DATA
Článok 2
Any personal data collected in the context of this registration will be treated in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [4],
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Article 1
V Bruseli 11. decembra 2015
The Customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 14(5) of Regulation (EC) No 1225/2009 to take the appropriate steps to register the imports into the Union of flat-rolled products of iron or non-alloy steel, or other alloy steel but excluding of stainless steel, of all widths, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated and not further worked than cold-rolled (cold-reduced), but not including:
Za Komisiu
originating in the People's Republic of China and the Russian Federation (‘the countries concerned’), currently falling within CN code(s) ex72091500 (TARIC code 7209150090), 72091690, 72091790, 72091891, ex72091899 (TARIC code 7209189990), ex72092500 (TARIC code 7209250090), 72092690, 72092790, 72092890, 72112330, ex72112380 (TARIC codes 7211238019, 7211238095 and 7211238099), ex72112900 (TARIC codes 7211290019 and 7211290099), 72255080 and 72269200.
predseda
Registration shall expire nine months following the date of entry into force of this Regulation.
Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.
All interested parties are invited to make their views known in writing, to provide supporting evidence or to request to be heard within 20 days from the date of publication of this Regulation.
Ú. v. EÚ C 161, 14.5.2015, s. 9.
Article 2
Ú. v. EÚ C 161, 14.5.2015, s. 9 (oddiel 3 oznámenia o začatí konania).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Žiadosť o registráciu podľa článku 14 ods. 5 základného nariadenia predložil navrhovateľ 12. novembra 2015.
Done at Brussels, 11 December 2015.
Navrhovateľ požadoval zavedenie registrácie dovozu príslušného výrobku, aby sa následne na takýto dovoz mohli od dátumu takejto registrácie uplatňovať opatrenia.
For the Commission
V žiadosti o registráciu sťažovateľ takisto porovnal kombinovaný objem čínskeho a ruského dovozu príslušného výrobku v období od januára 2014 do septembra 2014 a od januára 2015 do septembra 2015.
The President
Toto porovnanie ukázalo nárast objemu dovozu z obidvoch dotknutých krajín o 24 %.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
Podľa podnetu v období medzi rokom 2010 a septembrom 2014 klesla priemerná čínska predajná cena do Únie o 16 %, pričom priemerná ruská predajná cena do Únie klesla o 7 %.
OJ C 161, 14.5.2015, p. 9.
V žiadosti o registráciu sa porovnávali dovozné ceny v období od roku 2011 do prvej polovice roku 2015, pričom sa vykázal pokles priemernej čínskej dovoznej ceny o 21 % a pokles priemernej ruskej dovoznej ceny o 26 %.
OJ C 161, 14.5.2015, p. 9 (section 3 of the notice of initiation).
V prípade Ruska odhaduje navrhovateľ priemerné dumpingové rozpätie pre príslušný výrobok na 15 % – 20 %.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p.
Priemerné rozpätie cenového podhodnotenia sa pre príslušný výrobok v prípade Ruska pohybuje od 23 % do 27 %.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2326
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2326
on the extension of the transitional periods related to own funds requirements for exposures to central counterparties set out in Regulation (EU) No 575/2013 and Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council
o predĺžení prechodných období týkajúcich sa požiadaviek na vlastné zdroje pre expozície voči centrálnym protistranám uvedených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 a v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012
In order to avoid disruption to international financial markets and to prevent penalising institutions by subjecting them to higher own funds requirements during the processes of authorisation and recognition of existing central counterparties (CCPs), Article 497(1) and (2) of Regulation (EU) No 575/2013 established a transitional period during which all CCPs with which institutions established in the Union clear transactions are considered qualifying CCPs.
S cieľom predchádzať narúšaniu medzinárodných finančných trhov a penalizácii inštitúcií tým, že sa na ne budú vzťahovať prísnejšie požiadavky na vlastné zdroje počas postupov udeľovania povolení existujúcim centrálnym protistranám a ich uznávania, sa článkom 497 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 stanovilo prechodné obdobie, počas ktorého sa všetky centrálne protistrany, s ktorými inštitúcie usadené v Únii zúčtovávajú transakcie, považujú za kvalifikované centrálne protistrany.
Regulation (EU) No 575/2013 amended Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council [2] in respect of certain inputs to the calculation of institutions' own funds requirements for exposures to CCPs.
Nariadením (EÚ) č. 575/2013 sa zmenilo nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 [2], pokiaľ ide o určité vstupy pre výpočet požiadaviek na vlastné zdroje inštitúcií pre expozície voči centrálnym protistranám.
Those transitional periods have been extended until 15 December 2015 by Commission Implementing Regulations (EU) No 591/2014 [3], (EU) No 1317/2014 [4] and (EU) 2015/880 [5].
Uvedené prechodné obdobia boli predĺžené do 15. decembra 2015 vykonávacími nariadeniami Komisie (EÚ) č. 591/2014 [3], (EÚ) č. 1317/2014 [4] a (EÚ) 2015/880 [5].
The recognition process will not, however, be completed by 15 December 2015.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Európskeho bankového výboru,
The need to avoid disruption to the international financial markets that led previously to the extension of the transitional period laid down in Article 497(2) of Regulation (EU) No 575/2013 regarding CCPs established in third countries would therefore remain after the expiry of the extension of the transitional period set out in Implementing Regulation (EU) 2015/880.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
A further extension of the transitional period should enable institutions established in the Union (or their subsidiaries established outside the Union) to avoid significant increase in the own funds requirements due to the lack of recognised CCPs established in each relevant third country which provide, in a viable and accessible way, the specific type of clearing services that institutions established in the Union require.
Článok 1
While such an increase may only be temporary, it could potentially lead to the withdrawal of those institutions as direct participants in those CCPs and cause disruption in the markets in which those CCPs operate.
Pätnásťmesačné obdobia uvedené v článku 497 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 a v článku 89 ods. 5a prvom a druhom pododseku nariadenia (EÚ) č. 648/2012, ktoré boli predĺžené podľa článku 1 vykonávacích nariadení (EÚ) č. 591/2014, (EÚ) č. 1317/2014 a (EÚ) 2015/880, sa predlžujú o ďalších šesť mesiacov, t. j. do 15. júna 2016.
An additional six-month extension of the transitional periods is therefore appropriate.
Článok 2
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Banking Committee,
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
The 15-month periods referred to in Article 497(1) and (2) of Regulation (EU) No 575/2013 and in the first and second subparagraphs of Article 89(5a) of Regulation (EU) No 648/2012, respectively, as extended pursuant to Article 1 of Implementing Regulations (EU) No 591/2014, (EU) No 1317/2014 and (EU) 2015/880, are extended by an additional six months until 15 June 2016.
Za Komisiu
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 zo 4. júla 2012 o mimoburzových derivátoch, centrálnych protistranách a archívoch obchodných údajov (Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 1).
Done at Brussels, 11 December 2015.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 591/2014 z 3. júna 2014 o predĺžení prechodných období týkajúcich sa požiadaviek na vlastné zdroje pre expozície voči centrálnym protistranám uvedených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 a v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 165, 4.6.2014, s. 31).
For the Commission
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1317/2014 z 11. decembra 2014 o predĺžení prechodných období týkajúcich sa požiadaviek na vlastné zdroje pre expozície voči centrálnym protistranám uvedených v nariadeniach Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 a (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 355, 12.12.2014, s. 6).
The President
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/880 zo 4. júna 2015 o predĺžení prechodných období týkajúcich sa požiadaviek na vlastné zdroje pre expozície voči centrálnym protistranám uvedených v nariadeniach Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 a (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 143, 9.6.2015, s. 7).
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
Postup udeľovania povolení existujúcim centrálnym protistranám usadeným v Únii pokračuje, ale do 15. decembra 2015 nebude dokončený.
Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 201, 27.7.2012, p. 1).
Pokiaľ ide o existujúce centrálne protistrany usadené v tretích krajinách, ktoré už žiadali o uznanie, viaceré centrálne protistrany usadené v tretích krajinách už boli uznané orgánom ESMA a iné môžu byť uznané na základe rozhodnutí o rovnocennosti podľa článku 25 nariadenia (EÚ) č. 648/2012, ktoré Komisia prijala 13. novembra 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) No 591/2014 of 3 June 2014 on the extension of the transitional periods related to own funds requirements for exposures to central counterparties in Regulation (EU) No 575/2013 and Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 4.6.2014, p. 31).
Proces uznávania však nebude ukončený do 15. decembra 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1317/2014 of 11 December 2014 on the extension of the transitional periods related to own funds requirements for exposures to central counterparties in Regulations (EU) No 575/2013 and (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 355, 12.12.2014, p. 6).
Potreba predchádzať narúšaniu medzinárodných finančných trhov, ktorá predtým viedla k predĺženiu prechodného obdobia stanoveného v článku 497 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 týkajúceho sa centrálnych protistrán usadených v tretích krajinách, by teda bola stále prítomná aj po uplynutí predĺženia prechodného obdobia stanoveného vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/880.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/880 of 4 June 2015 on the extension of the transitional periods related to own funds requirements for exposures to central counterparties set out in Regulations (EU) No 575/2013 and (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 143, 9.6.2015, p. 7).
Ďalšie predĺženie prechodného obdobia by inštitúciám usadeným v Únii (alebo ich dcérskym spoločnostiam usadeným mimo Únie) malo umožniť predísť značnému sprísneniu požiadaviek na vlastné zdroje v dôsledku absencie uznaných centrálnych protistrán usadených v každej relevantnej tretej krajine, ktoré poskytujú špecifický druh zúčtovacích služieb, ktorý inštitúcie usídlené v Únii požadujú, za reálne uskutočniteľných podmienok a pri zabezpečení ľahkého prístupu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2327
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2327
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2328
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2328
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 20 November 2015 to 30 November 2015 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 July 2016 to 31 December 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 in the milk and milk products sector
ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 20. novembra do 30. novembra 2015, a ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. júla do 31. decembra 2016 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 2535/2001 v odvetví mlieka a mliečnych výrobkov
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 20 November 2015 to 30 November 2015 for the subperiod from 1 January 2016 to 30 June 2016 exceed those available.
Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 20. novembra do 30. novembra 2015 na čiastkové obdobie od 1. januára do 30. júna 2016, sú v prípade niektorých kvót vyššie ako dostupné množstvá.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 20 November 2015 to 30 November 2015 for the subperiod from 1 January 2016 to 30 June 2016 are, for some quotas, less than those available.
Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 20. novembra do 30. novembra 2015 na čiastkové obdobie od 1. januára do 30. júna 2016, sú v prípade niektorých kvót nižšie ako dostupné množstvá.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 2535/2001 for the subperiod from 1 January 2016 to 30 June 2016 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Článok 1
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 2535/2001, to be added to the subperiod from 1 July 2016 to 31 December 2016, are set out in the Annex to this Regulation.
Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 2535/2001 na čiastkové obdobie od 1. januára do 30. júna 2016, sa uplatňujú prideľovacie koeficienty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Article 2
Množstvá, na ktoré neboli žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 2535/2001 a ktoré sa majú pridať do čiastkového obdobia od 1. júla do 31. decembra 2016, sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Done at Brussels, 11 December 2015.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
For the Commission,
V Bruseli 11. decembra 2015
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
Nariadenie Komisie (ES) č. 2535/2001 zo 14. decembra 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 o dohodách týkajúcich sa dovozu mlieka a mliečnych výrobkov a otvorenia colných kvót (Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29).
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1.1.2016 to 30.6.2016
Prideľovací koeficient – žiadosti podané na čiastkové obdobie od 1.1. do 30.6.2016
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1.7.2016 to 31.12.2016
Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa majú pridať k množstvám, ktoré sú dostupné na čiastkové obdobie od 1.7. do 31.12.2016
Products originating in Switzerland
Výrobky s pôvodom v Nórsku
Products originating in Norway
Výrobky s pôvodom na Novom Zélande
Products originating in Iceland
Výrobky s pôvodom na Ukrajine
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2333
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2333
amending Implementing Regulation (EU) No 809/2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system, rural development measures and cross compliance
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 809/2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 v súvislosti s integrovaným administratívnym a kontrolným systémom, opatreniami na rozvoj vidieka a krížovým plnením
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Articles 58(4), 62(2)(a) to (d), (g) and (h) and Article 78(a) to (d) and (f) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 [1], a najmä na jeho článok 58 ods. 4, článok 62 ods. 2 písm. a) až d), písm. g) a h) a článok 78 písm. a) až d) a písm. f),