natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The interest shall be calculated on a compound basis in accordance with Chapter V of Commission Regulation (EC) No 794/2004 [100].
2001, s.
Article 6
I-8365, bod 41;
Recovery of the aid granted under the scheme referred to in Article 1(1) shall be immediate and effective.
pozri tiež vec C-172/03 Heiser, Zb.
The United Kingdom shall ensure that this Decision is implemented within four months following the date of notification of this Decision.
2005, s.
Within two months following notification of this Decision, the United Kingdom shall submit the following information to the Commission:
spojené veci C-182/03 a C-217/03 Belgicko a Forum 187/Komisia, Zb.
a list of all entities producing the material referred to in Article 1(1) between 1 April 2002 and the date of submission of the list;
2006, s.
for each of the entities referred to at (a) above:
I-5479, bod 119;
the total amount of material referred to in Article 1(1) commercially exploited since 1 April 2002;
vec C-88/03 Portugalsko/Komisia, Zb.
the total amount (principal and recovery interests) to be recovered from each beneficiary;
2006, s. I-7115, bod 54;
a detailed description of the measures already taken and planned in order to comply with this Decision;
a spojené veci C-428/06 až C-434/06 UGT-Rioja a i., Zb.
documents demonstrating that the beneficiaries have been ordered to repay the aid.
2008, s.
The United Kingdom shall use all possible sources of information for compiling the list of shale producers and the total amount of material referred to in Article 1(1) commercially exploited by them since 1 April 2002, from public sources and confidential tax information, such as: tax, sales and other records held by the companies themselves, tax records including profit tax records, the companies' register, the land registries, statistical data, planning permits/consents, data held by the local authorities and the county councils, including, without limitation, Her Majesty's Revenues and Customs registration data for the purposes of the aggregates levy before and after 1 April 2014, data from the Mineral Planning Authorities, the Annual Minerals Raised Inquiry, the database BritPits and British Geological Survey data, the UK Minerals Yearbook and the Cornish Building Stone and Slate Guide 2007.
I-6747, bod 46;
The United Kingdom shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid granted under the scheme referred to in Article 1(1) has been completed.
vec T-210/02 RENV, British Aggregates Association/Komisia, ECLI:EU:T:2012:110, bod 47;
It shall immediately submit to the Commission, upon the Commission's request, any information on the measures already taken and planned to be taken in compliance with this Decision.
vec C-487/06 P, British Aggregates Association/Komisia, Zb.
It shall also provide detailed information concerning the amounts of aid and recovery interest recovered from the beneficiaries.
2008, s. I-10515, bod 82.
Article 8
Vec Adria-Wien Pipeline, uvedená vyššie v poznámke pod čiarou č. 35, bod 42, a vec Portugalsko/Komisia, uvedená v poznámke pod čiarou č. 35, bod 52;
This Decision is addressed to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
vec C-487/06 P, British Aggregates Association/Komisia, Zb.
Done at Brussels, 27 March 2015.
2008, s.
For the Commission
I-10515, bod 83.
Member of the Commission
Vec Portugalsko/Komisia, uvedená v poznámke pod čiarou č. 35, bod 56, a vec T-308/00 Salzgitter/Komisia, Zb.
OJ C 348, 28.11.2013, p. 162.
2004, s.
OJ C 133, 5.6.2002, p. 11.
II-1933, bod 81;
Idem 1.
vec T-210/02 RENV, British Aggregates Association, ECLI:EU:T:2012:110, bod 49.
Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Construction_aggregate (29 May 2013);
Vec T-210/02, RENV British Aggregates Association, ECLI:EU:T:2012:110, bod 51.
FAO term:
Pozri Správu o hospodárskej a fiškálnej stratégii a finančné výkazy a správu o rozpočte z roku 1999 – kapitola 5:
http://termportal.fao.org/faoterm/search/pages/termUrl.do?id=204 (29 May 2013);
Budovanie spravodlivejšej spoločnosti – boj proti zneužívaniu daňového systému;
European Standard BSEN 12620:2002; Dictionary of Building, James H. Maclean and John S. Scott, Penguin Books, fourth edition;
Ochrana životného prostredia, s. 27: „Vláda čoskoro uverejní návrh právneho predpisu o zdanení ťažby tvrdých hornín, piesku a štrku používaných ako kamenivo“.
Oxford Dictionary of Construction, Surveying & Civil Engineering, Christopher Gorse, David Johnston and Martin Pritchard, Oxford University Press 2012;
Pozri aj oznámenie o rozpočte, marec 2000 – Cielená rozvážnosť:
Glossary of Building and Civil Engineering Terms, British Standards Institution, Blackwell Scientific Publications, 1993, 100-4403;
Budovanie silnejšej a spravodlivejšej Británie – kapitola 6:
http://www.uepg.eu/what-are-aggregates See also Case T-210/02 RENV of 7 March 2012, British Aggregates Association v Commission, ECLI:EU:T:2012:110, paragraph 1.
Ochrana životného prostredia, bod 6.91;
Concrete is a mixture of aggregates, cement and water.
ktoré preukazuje, že orgány Spojeného kráľovstva uvažovali konkrétne o dani z kameniva.
The purpose of the aggregates within this mixture is to provide a rigid skeletal structure and to reduce the space occupied by the cement paste.
Vec T-210/02 RENV, British Aggregates Association, ECLI:EU:T:2012:110, bod 66.
Aggregates are widely used in drainage application due to their high hydraulic conductivity value.
HM Customs & Excises – Konzultácia o možnom zavedení dane z kameniva – zhrnutie odpovedí, apríl 1999, bod 13.
Aggregates are used as base material under foundations, roads, and railroads.
Komisii takého dôkazy neboli predložené.
Aggregates also help in providing hard surfaces (they prevent differential settling under the road or building or railway — unpaved roads and parking areas are covered in a surface layer of aggregate to provide a more solid surface for vehicles, from cycles to lorries.
Komisii bola predložená kópia e-mailu.
This prevents the vehicles from sinking into the soil, particularly during wet weather.
Dôverné informácie.
Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Construction_aggregate (29 May 2013); http://sustainableaggregates.com/overview/uses.htm (29 May 2013).
Všeobecný súd vo svojom rozsudku vo veci T-210/12 RENV rozhodol, že „zásada obvyklého zdanenia, ktorá je základom [dane z kameniva], vychádza iba z pojmu obchodné využitie materiálu, ktorý ako ‚kamenivo‘ podlieha dani, v Spojenom kráľovstve.
European Standard BSEN 12620:2002.
“ Komisia sa domnieva, že takto vymedzená zásada obvyklého zdanenia si vyžaduje bližšie stanovenie toho, kedy „materiál ‚podlieha dani‘ ako kamenivo “.
UEPG, http://www.uepg.eu/what-are-aggregates, visited on 28 March 2013.
Keďže v oddiele 17 ods. 2 zákona na rok 2001 sa neposkytuje jednoznačné vymedzenie „kameniva podliehajúceho dani“, ale vymedzuje sa ako kamenivo, ktoré nie je oslobodené od dane, a kamenivo opísané v písmenách b) až d), zásada obvyklého zdanenia na základe dane z kameniva musí aj podľa vymedzenia Všeobecného súdu nevyhnutne vychádzať z vymedzenia toho, kedy „sa materiál používa ako kamenivo“.
See also, http://www.bgs.ac.uk/planning4minerals/assets/downloads/86210_P4M_A_Guide_On_Aggregates.pdf p. 6.
Pozri poznámku pod čiarou č. 39.
http://www.bgs.ac.uk/planning4minerals/Resources_1.htm (29 May 2013);
Odôvodnenia 58 a 59 rozhodnutia o začatí konania.
http://sustainableaggregates.com/sourcesofaggregates/recycled/rib_introduction.htm (29 May 2013);
Pozri T-210/02 RENV – British Aggregates/Komisia, ECLI:EU:T:2012:110, bod 64.
http://www.uepg.eu/what-are-aggregates (29 May 2013).
Pozri T-210/02 RENV – British Aggregates/Komisia, ECLI:EU:T:2012:110, bod 55.
Glossary of Building and Civil Engineering Terms, British Standard Institutions, Blackwell Scientific Publications, 1993, 630- 3.
Pozri oddiel 48 ods. 2 finančného zákona na rok 2001.
http://sustainableaggregates.com/overview/uses.htm (29 May 2013);
Oddiel 18 ods. 2 písm. b):
HM Customs & Excises — Consultation on a Potential Aggregates Tax — Summary of Replies, April 1999, paragraph 18.
akýkoľvek postup, ktorým sa príslušná látka ťaží alebo inak oddeľuje (či už ako súčasť postupu jej získania z akejkoľvek pôdy alebo inak) z akéhokoľvek kameniva.
For instance, sand, usually silica sand, is used to make moulds in a foundry.
Podľa oddielu 30 ods. 1 písm. b) finančného zákona na rok 2001 je možné udeliť daňovú úľavu v prípade, ak sa postup oslobodený od dane v zmysle oddielu 18 ods. 2 písm. a), b) a c) finančného zákona na rok 2001 použil na materiál vtedy, keď už bol materiál predmetom dane z kameniva.
Another example is limestone, or calcium carbonate.
Pri týchto materiáloch možno tiež využiť daňovú úľavu vtedy, keď sa postup oslobodený od dane uskutočnil po zaplatení dane [oddiel 30 ods. 1 písm. b)].
Ground to a fine powder it is used as a whitening agent or filler in paper, adhesives, paint, plastics, PVC, toothpaste, medical tablets and cleaning products.
Posúdenie výnimky sa vzťahuje mutatis mutandis k daňovým úľavám.
It is also used to provide additional calcium in vitamin and mineral supplements, flour and animal feed.
Odôvodnenie 73 rozhodnutia o začatí konania.
Silica sand is also the principal filtration medium used by the water industry to extract solids from waste water.
Pozri Glossary of Building and Civil Engineering Terms, British Standard Institution, Blackwell Scientific Publications, 1993, 630-3007 a 630-3013.
Lime is absorbed by plants (either crops or grass) and trees but is also naturally lost from soils through leaching by rainwater and the use of fertilisers.
Odôvodnenie 83 rozhodnutia o začatí konania.
This can result in an increase in acidity, loss of fertility in the soil and sometimes an adverse effect on soil structure.
Neboli poskytnuté žiadne príklady kameňolomov.
To redress the balance, ‘agricultural lime’ is applied to fields to maintain the necessary growing conditions for crops or grassland.
Pozri napríklad http://www.honister.com/;
Lime can be simply ground limestone or dolomite (which also contains magnesium), or burnt limestone (or burnt dolomite) where the rock is heated in a kiln.
Survey of Arisings and Use of Secondary Materials as Aggregates in England and Wales in 2001 (Prieskum o vzostupoch a použití druhotných materiálov ako kamenivo v Anglicku a Walese v roku 2001), Symonds Group, november 2002.
MPG6 — Guidelines for aggregates provision in England 1994, paragraph 6-123 (23).
Pri výstavbe cesty A55 obchvatu mesta Bangor sa použilo bridlicové kamenivo namiesto kameniva najvyššej kvality (pričom sa použilo 150000 ton bridlicového odpadu), pričom v severnom Walese sa často používa všeobecne ako navážka alebo na výstavbu hrádzí.
Budget announcement March 2000 — Prudent for a purpose:
[…] odhaduje, že náklady na výrobu bridlicového kameniva predstavujú 6,50 GBP/t, z ktorých približne 5 GBP/t predstavujú náklady na drvenie.
working for a stronger and fairer Britain — Chapter 6:
[…] odhadol náklady na výrobu jednej tony bridlicového kameniva na 5,69 GBP.
Protecting the environment — Regenerating our cities/protecting our countryside — Waste;
Pozri poznámku pod čiarou č. 60.
Aggregates, paragraph 6.91;
Správa, ktorú v roku 2003 vypracovala Britská geologická spoločnosť (British Geological Society) pre daňové orgány Spojeného kráľovstva s cieľom pomôcť daňovým úradníkom z hľadiska geologického zloženia správne uplatňovať oslobodenia od dane týkajúce sa kryštalickej bridlice, ílovitej bridlice a ílu.
Pre-Budget Report — November 2001 — Chapter 7:
Rozsah, v ktorom možno materiál ľahko pozdĺžne štiepiť na dosky.
Protecting the environment — Protecting Britain's countryside — Aggregates quarrying — The aggregates levy, paragraph 7.71;
Informácie boli prevzaté z verejne dostupných zdrojov, ako je napríklad internet.
Budget announcement March 2001 — Chapter 6:
Z poskytnutých informácií nie je jasné, aký materiál jeden kameňolom skutočne vyrába, hoci je zaradený do zoznamu lomov, ktoré vyrábajú ílovitú bridlicu.
Protecting the environment, paragraph 6.91.
Nadložie je materiál uložený nad nerastom, ktorý chce prevádzkovateľ lomu ťažiť.
Letter dated 19 February 2002, registered on 21 February 2002 under A/31371, paragraph 4.10.
Pozri poznámku pod čiarou č. 64.
This provision is meant to cover the case where the aggregate is transferred from one site to the other belonging to the same operator.
Vec T-210/02 RENV, British Aggregates Association, ECLI:EU:T:2012:110, bod 72.
The transfer from site to site is normally not subjected to the AGL, see Section 19(3)(b) of Finance Act 2001.
Pozri tabuľku v odôvodnení 143.
The UK authorities indicated that aggregate is subject to an agreement to supply when a contract is made or when the goods change hands and a document is raised.
Pozri poznámku pod čiarou č. 67.
Section 19(6) of the Finance Act 2001 indicates that an aggregate will be subjected to the agreement at the moment it is separately identifiable.
Informácie sú k dispozícii na webovom sídle:
Also it provides that for the purpose of the levy, the transfer of ownership of land on which aggregates are located does not automatically amount to a supply of the aggregate too.
http://www.brauntonaggregates.co.uk/technical-details.html, konzultované 11. marca 2015.
See Section 48(2) of the Finance Act 2001: The ‘construction purposes’ mean using the aggregates as material or support in the construction or improvement of any structure (including roads and paths, the way on which any railway track is, or is to be, laid and embankments) or mixing them as part of the process of producing mortar, concrete, tarmacadam, coasted roadstone or any similar construction material.
Podľa informácií, ktoré poskytlo Spojené kráľovstvo, kaolín tvoria jemnozrnné sedimentárne íly zložené z kaolinitu.
Permitted circumstances are defined at subsection (7) of Section 19.
Používa sa na výrobu porcelánu a lesklého papiera, zdravotníckych a kozmetických výrobkov.
It concerns the situation where the aggregate is mixed with taxable aggregates that have not previously borne the AGL and all the mixing takes place at a site which is the originating site, a site registered under the same name as the originating site or a site to which aggregate has been removed for an exempt process to be applied to it but which has not been applied to it.
Plastický íl (ball clay) tvoria jemnozrnné kaolínové sedimentárne íly, ktoré zvyčajne obsahujú 20 – 80 % kaolinitu, 10 – 25 % sľudy a 6 – 65 % kremeňa.
The landing site of aggregates corresponds to an originating site only for aggregates extracted from the UK seabed/waters.
Používajú sa na výrobu keramiky na dodanie plasticity a pevnosti bez vypaľovania.
See also Notice AGL 1:
British Geological Survey, Mineral Planning Factsheet, Construction aggregates, strana 3.
Aggregates levy, April 2011, point 8.1.
Vec T-210/02 RENV, British Aggregates Association, ECLI:EU:T:2012:110, body 89 až 90.
This latter provision relates to the situation where the aggregate is returned to the land where it was won and is still in the same state as it was won.
Pozri poznámku pod čiarou č. 77.
In such situation there is no taxable supply of aggregates.
Dekarbonizácia argónom/kyslíkom.
See Notice AGL 1.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/21/ES z 15. marca 2006 o nakladaní s odpadom z ťažobného priemyslu, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/35/ES – Vyhlásenie Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. EÚ L 102, 11.4.2006, s. 15).
The Aggregates Levy (General) Regulations 2002 (SI 2002/761) prescribe in which cases the disposal of aggregates may lead to a tax relief.
Pozri Glossary of Building and Civil Engineering Terms, British Standard Institution, Blackwell Scientific Publications, 1993, 630 – 3006;
According to Regulation 13a person is entitled to a tax credit in respect of any AGL accounted for where the taxable aggregate in question is disposed of (by dumping or otherwise) in any of the following ways:‘(i) it is returned without further processing to its originating site or any site which is not its originating site but is registered under the same name;(ii) it is disposed of to landfill;(iii) it is gravel or sand and is used for beach restoration purposes at a site which is not its originating site.’
pozri aj dôkazy predložené združením British Aggregates Association v odpovedi Súdnemu dvoru vo veci T-210-02:
Notice AGL2 Industrial and Agricultural Processes Relief, available on the website of HM Revenue & Customs.
Construction Raw Materials Policy and Supply Practices in Northwestern Europe – Facts and Figures – England, Scotland and Wales (Great Britain) [Politika v oblasti stavebných surovín a postupy pri dodávkach v severozápadnej Európe – Fakty a čísla – Anglicko, Škótsko a Wales (Veľká Británia)], správa CR/02/082N pre organizáciu British Geological Survey vypracovaná na objednávku Inštitútu cestného a hydraulického inžinierstva Ministerstva verejných stavieb a vodného hospodárstva Holandska, s. 50.
The exemptions and exclusions provided for in Sections 17(3)(e), 17(3)(f)(i) and (ii), Section 17(4)(a) (in so far as the exempted material consist wholly of coal, lignite, shale, slate that is used as aggregate or consist mainly of coal, lignite, shale and slate), Section 17(4)(c)(i) and (ii) (when it consists mainly of the spoil), 17(4)(f) (as far as clay is concerned), 18(2)(b) (in so far as it relates to an exempt process that provides for materials that are used as aggregates) and 30(1)(b) (in so far as it relates to an exempt process within the meaning of Section 18(2)(b) that provides for materials that are used as aggregates) of the Finance Act 2001, as amended by the Finance Act 2002 and Finance Act 2007.
Pozri rozsudok z roku 2008 vo veci C-199/06, Zb. s.
Community guidelines on State aid for environmental protection (OJ C 37, 3.2.2001, p. 3).
I-469, body 61 a 64.
Community guidelines on State aid for environmental protection (OJ C 82, 1.4.2008, p. 1).
Pozri rozsudok z roku 2008 vo veci C-199/06, Zb. s.
Mr Bird did not provide any example or evidence in this regard.
I-469, body 63 a 66 až 68.
See footnote 31.
Oznámenie Komisie o určení pravidiel uplatniteľných na posúdenie neoprávnene poskytnutej štátnej pomoci (Ú. v. ES C 119, 22.5.2002, s. 22).
See, for example, Competition Commission: Aggregates, cement and ready-mix concrete market investigation, Market Definition working paper of 1 November 2011, paragraph 19 and Provisional Findings Report of 21 May 2013, paragraphs 5.5(b), 5.6(b) and 5.24;
Odôvodnenie 150 rozhodnutia o začatí konania.
OFT Decision of 2 November 2011, Proposed JV between Anglo American PLC and Lafarge SA, ME/5007/11, paragraph 72.
Neboli poskytnuté žiadne dôkazy.
Case C-222/04 Cassa di Risparmio di Firenze and Others [2006] ECR I-289, paragraph 131;
Vec T-210/02 RENV, British Aggregates Association, ECLI:EU:T:2012:110, bod 89.
and Joined Cases C-393/04 and C-41/05 Air Liquide Industries Belgium [2006] ECR I-5293, paragraph 29 and the case-law cited.
Pozri rozsudok vo veci C-70/72, Komisia/Nemecko, Zb.
Case C-143/99 Adria-Wien Pipeline [2001] ECR I-8365, paragraph 41;
1973, s. 813, bod 13.
see also Case C-172/03 Heiser [2005] ECR I-1627, paragraph 40;
Pozri rozsudok v spojených veciach C-278/92, C-279/92 a C-280/92, Španielsko/Komisia, Zb.
Joined Cases C-182/03 and C-217/03 Belgium and Forum 187 v Commission [2006] ECR I-5479, paragraph 119;
1994, s.
Case C-88/03 Portugal v Commission [2006] ECR I-7115, paragraph 54;
I-4103, bod 75.
Case C-487/06 P, British Aggregates Association v Commission [2008] ECR I-10515, paragraph 82.
I-3671, body 64 a 65.
Adria-Wien Pipeline, cited above in footnote 35, paragraph 42, and Portugal v Commission, cited in footnote 35, paragraph 52;
Nariadenie Rady (ES) č. 659/1999 z 22. marca 1999 ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES (Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 1).
Case C-487/06 P, British Aggregates Association v Commission [2008] ECR I-10515, paragraph 83.
Nariadenie Rady (ES) č. 994/98 zo 7. mája 1998 o uplatňovaní článkov 92 a 93 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva na určité kategórie horizontálnej štátnej pomoci (Ú. v. ES L 142, 14.5.1998, s. 1).
Portugal v Commission, cited in footnote 35, paragraph 56, and Case T-308/00 Salzgitter v Commission [2004] ECR II-1933, paragraph 81;
Nariadenie Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 659/1999, ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES (Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1).
Case T-210/02 RENV, British Aggregates Association, ECLI:EU:T:2012:110, paragraph 49.
Orgány Spojeného kráľovstva vo svojej notifikácii informovali Komisiu, že zamýšľajú zaviesť daň z kameniva s účinkom od 1. apríla 2002.
Case T-210/02 RENV, British Aggregates Association, ECLI:EU:T:2012:110, paragraph 51.
Táto daň sa mala zaviesť podľa časti 2 oddielov 16 až 49 a dodatkov 4 až 10 finančného zákona z roku 2001.
See Economic and Fiscal Strategy Report and Financial Statement and Budget Report 1999 — Chapter 5:
V tejto súvislosti Všeobecný súd poukázal na nejednotnosť terminológie, ktorú používa Komisia vo svojom rozhodnutí, najmä pokiaľ ide o výrazy „čisté“, „primárne“ a „sekundárne“ kamenivo, ktoré nezodpovedajú výrazom použitým vo finančnom zákone na rok 2001 v znení zmien.
Building a fairer society — Tackling tax abuse;
Komisia okrem toho vo svojom rozhodnutí nevysvetlila, prečo právna a skutková situácia určitých materiálov oslobodených od dane (ktoré sa používajú ako kamenivo, napr. ílovité kamenivo) nie je rovnaká ako materiálov podliehajúcich dani.
Protecting the environment, p. 27 ‘The Government will shortly publish draft legislation for a tax on the extraction of hard rock, sand and gravel used as aggregates’.
Komisia zaevidovala spis s označením NN, lebo daň z kameniva je v účinnosti od 1. apríla 2002.
See also Budget announcement March 2000 — Prudent for a purpose:
Otázka zlučiteľnosti postupného zavádzania dane z kameniva v Severnom Írsku sa skúma v rámci iného konania [pozri SA.
Working for a stronger and fairer Britain — Chapter 6:
18859 (11/C) – Spojené kráľovstvo – Oslobodenie od dane z kameniva v Severnom Írsku].
Protecting the environment, paragraph 6.91;
Okrem poznámok a pripomienok predložených v priebehu konania pred súdmi Únie sťažovateľ Komisii predložil ďalšie pripomienky a informácie 13. júna 2012 a 26. októbra 2012.
showing that the UK authorities envisaged specifically a tax on aggregates only.
Tieto pripomienky boli postúpené Spojenému kráľovstvu 15. mája 2013.
Case T-210/02 RENV, British Aggregates Association, ECLI:EU:T:2012:110, paragraph 66.
Orgány Spojeného kráľovstva poskytli 27. septembra 2012 a 27. mája 2013 ďalšie informácie o dani z kameniva.
HM Customs & Excises — Consultation on a Potential Aggregates Tax — Summary of Replies, April 1999, paragraph 13.
Listom z 31. júla 2013 Komisia informovala Spojené kráľovstvo o svojom rozhodnutí začať konanie ustanovené v článku 108 ods. 2 zmluvy v súvislosti s oslobodeniami od dane, daňovými výnimkami a daňovými úľavami stanovenými v oddiele 17 ods. 3 písm. e), oddiele 17 ods. 3 písm. f) bodoch i) a ii), oddiele 17 ods. 4 písm. a) (pokiaľ je materiál oslobodený od dane zložený výlučne z čierneho uhlia, hnedého uhlia, ílovitej bridlice a kryštalickej bridlice, ktoré sa používajú ako kamenivo, alebo je zložený hlavne z čierneho uhlia, hnedého uhlia, ílovitej bridlice a kryštalickej bridlice), oddiele 17 ods. 4 písm. c) bodoch i) a ii) (pokiaľ je zložený hlavne z hlušiny), oddiele 17 ods. 4 písm. f) (pokiaľ ide o íl), oddiele 18 ods. 2 písm. b) (pokiaľ sa vzťahuje na postup oslobodený od dane, ktorým sa získavajú materiály používané ako kamenivo) a oddiele 30 ods. 1 písm. b) [pokiaľ sa vzťahuje na postup oslobodený od dane v zmysle oddielu 18 ods. 2 písm. b), ktorým sa získavajú materiály používané ako kamenivo] finančného zákona na rok 2001 zmeneného finančným zákonom na rok 2002 a finančným zákonom na rok 2007.