natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 1H
Členský štát použije názvoslovie uvedené v tabuľke 2 viacročného programu Únie.
Research survey data collection and dissemination
Metiery sa uvádzajú sa len vtedy, ak členský štát má konkrétnu oporu výberu, ktorú definuje „metier by segment“ (metier podľa segmentov).
General Comment: This table fulfils Chapter IV of the multiannual Union programme.
V opačnom prípade môže členský štát uviesť „all metiers“ (všetky metiery); vtedy však treba údaje uvádzať ako „fleet segment by metier“ (segment flotily podľa metiera).
This table is intended to specify data to be collected in relation to the research surveys at sea that are described in Table 1G of this Annex.
Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Údaje zbierané na základe nariadenia o kontrole sú vhodné na vedecké účely) (Y/N/I)
Type of data collected
Členský štát uvedie „Y“ (áno), „N“ (nie) alebo „I“ (nedostatočné).
Member State shall state the type of data collected.
Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates (Typ údajov zbieraných podľa nariadenia o kontrole, ktorý bol použitý na výpočet odhadov)
Use a separate line for each type of data collected.
Členský štát uvedie typ zbieraných údajov: denníky, záznamy o predaji, údaje zo systému VMS, formuláre o rybolovnej činnosti atď.
Member State is prompted to use the following categories: biological data for a given stock, larvae data for a given stock, egg production for a given stock, CTD by haul, litter by haul, marine mammal, turtles, sea bird observations, benthos in the trawl, etc.
Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips) [Očakávané pokrytie údajov zbieraných podľa nariadenia o kontrole (rybárskych výjazdov)]
In the case of multispecies surveys, different stocks may be grouped.
Pri každom zdroji údajov sa ako rámcový ukazovateľ zabezpečovania a kontroly kvality uvedie plánované percento pokrytia odhadnuté na základe rybárskych výjazdov.
Core/Additional variable
Additional data collection (Zber dodatočných údajov) (Y/N)
Core variables are those resulting from core sampling activities driving the survey design.
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či sa plánuje zber dodatočných údajov.
Additional variables are all the rest.
Data collection scheme (Systém zberu údajov)
Reporting of additional variables is not mandatory.
Členský štát uvedie systému zberu údajov: prieskum pomocou pravdepodobnostného výberu, prieskum pomocou iného výberu než je pravdepodobnostný výber, nepriamy prieskum, prieskum pomocou sčítania, žiaden atď.
Used as basis of advice (Y/N)
Planned coverage of data collected under complementary data collection [Plánované pokrytie údajov získaných v rámci zberu doplňujúcich údajov (% rybárskych výjazdov)]
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the data collected is expected to be used as basis for advice.
Textový rámček 2A
Member State can specify in the ‘Comments’ the type of advice (stock assessment, integrated ecosystem assessment, national advice, etc.).
Všeobecná poznámka: Tento rámček spĺňa ustanovenia štvrtého odseku kapitoly III viacročného programu Únie a článku 2, článku 4 ods. 2 písm. b) a článku 5 ods. 2 tohto rozhodnutia.
SECTION 2
Jeho účelom je opísať metódu, ktorá bola použitá na získanie odhadov z reprezentatívnych vzoriek v prípadoch, keď sa údaje nebudú zaznamenávať podľa nariadenia (EÚ) č. 1224/2009 alebo keď údaje zozbierané podľa nariadenia (EÚ) č. 1224/2009 nedosahujú správnu úroveň agregácie na požadované vedecké účely.
Table 2A
Opis metodík, ktoré boli použité na odhad hodnoty vylodení.
Fishing activity variables data collection strategy
Opis metodík, ktoré boli použité na odhad priemernej ceny (odporúča sa použiť vážené priemery, samostatne pre každý výjazd).
Metiers (level 6)
Opis metodík, ktoré boli použité pri plánovaní zberu doplňujúcich údajov (metodika plánu odberu vzoriek, typ zbieraných údajov, periodicita zberu atď.)
General comment: This table fulfils provision 4 of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 4 paragraph (2) point (a) of this Decision.
(max. 900 slov na región)
This table is intended to state and describe the method used to derive estimates on representative samples where data are not to be recorded under Regulation (EU) No 1224/2009 or where data collected under Regulation (EU) No 1224/2009 are not at the right aggregation level for the intended scientific use.
ODDIEL 3
Supra region
EKONOMICKÉ A SOCIÁLNE ÚDAJE
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(C) of the multiannual Union programme (level III).
Tabuľka 3 A
Variable group
Populačné segmenty pre zber ekonomických a sociálnych údajov za rybolov
Member State shall refer to the naming convention used in Table 4 of the multiannual Union programme.
Všeobecná poznámka: Táto tabuľka spĺňa ustanovenia odseku 5 písm. a) a b) kapitoly III viacročného programu Únie a článku 2, článku 3 a článku 4 ods. 1 a ods. 2 tohto rozhodnutia.
It can be specified by variable, and not by variables group, if different sources are used for different variables within the same variables group.
Jej účelom je špecifikovať údaje, ktoré sa majú zbierať podľa tabuliek 5(A) a 6 viacročného programu Únie.
Fishing technique
Túto tabuľku použite na poskytnutie súhrnných informácií o populácii na účely ekonomických a sociálnych údajov v odvetví rybolovu.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(B) of the multiannual Union programme.
Type of variables (Typ premenných) (E/S)
Put an asterisk in the case the segment has been clustered with other segment(s) for data collection purposes.
Členský štát uvedie kategóriu, do ktorej premenné patria: E (ekonomická) alebo S (sociálna) podľa tabuľky 5(A) viacročného programu Únie v prípade ekonomických premenných a tabuľky 6 viacročného programu Únie v prípade sociálnych premenných.
Inactive vessels shall be included as a separate segment.
Variable (Premenná)
Length class
E (ekonomická) alebo S (sociálna) podľa tabuľky 5(A) viacročného programu Únie v prípade ekonomických premenných a tabuľky 6 viacročného programu Únie v prípade sociálnych premenných.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 2 of the multiannual Union programme.
Data source (Zdroj údajov)
Only to be identified if Member State has a specific sampling frame defined by ‘metier by segment’.
Členský štát uvedie zdroje údajov, ktoré boli použité denník, záznamy o predaji, účty, dotazníky atď.].
Otherwise Member State can provide ‘all metiers’ but the information has to be reported by ‘fleet segment by metiers’.
Zdroje údajov musia byť jasne uvedené pre každú premennú.
Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Y/N/I)
Type of data collection scheme (Typ systému zberu údajov)
Member State shall enter ‘Y’ (yes), ‘N’ (no) or ‘I’ (insufficient).
Členský štát uvedie kód systému zberu údajov: A –Sčítanie; B –Prieskum pomocou pravdepodobnostného výberu; C –Prieskum pomocou iného výberu než je pravdepodobnostný výber; D –Nepriamy prieskum.
Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates
Ak sa premenná nezískava priamo, ale odhadom, použije sa „indirect survey“ (nepriamy prieskum).
Member State shall enter the type of data collected: logbooks, sales notes, VMS data, fishing forms, etc.
V takom prípade sa v textovom rámčeku 3A tejto prílohy uvedie bližšie vysvetlenie k systému zberu údajov a metóde odhadu.
Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips)
Členský štát uvedie periodicitu zberu ekonomických a sociálnych údajov v súlade s ustanovením 5 písm. a) a b) kapitoly III viacročného programu Únie
For each of the data sources, the planned coverage percentage, estimated on the basis of fishing trips, shall be provided as quality assurance and quality control framework indicators.
Planned sample rate (Plánovaný pomer vzorky) %
Additional data collection (Y/N)
Plánovaný pomer vzorky (%) sa určí na základe populácie flotily, ktorá je definovaná ako plavidlá uvedené v registri flotily k 31. decembru vrátane akýchkoľvek aktívnych plavidiel, ktoré lovia aspoň jeden deň počas roka.
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no), if additional data collection is planned.
Ak sa v prípade niektorých premenných neuskutočňuje zber údajov, v stĺpci „Planned sample rate %“ (Plánovaný pomer vzorky) % sa uvedie „N“ (nie).
Data collection scheme
Plánovaný pomer vzorky možno upraviť na základe aktualizovaných informácií o celkovej populácii (register flotily).
Member State shall enter the data collection scheme: probability sampling survey, non-probability sampling survey, indirect survey, census survey, none, etc.
Textový rámček 3A
Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips)
Všeobecná poznámka: Tento rámček spĺňa ustanovenia odseku 5 písm. a) a b) kapitoly III viacročného programu Únie a článku 2, článku 4 ods. 1, 2, a 5 a článku 5 ods. 2 tohto rozhodnutia.
Text Box 2A
Jeho účelom je špecifikovať údaje, ktoré sa majú zbierať podľa tabuliek 5(A) a 6 viacročného programu Únie.
General comment: This box fulfils paragraph 4 of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraph (2) point (b) and Article 5 paragraph (2) of this Decision.
Opis metodík, ktoré boli použité pri výbere rôznych zdrojov údajov.
It is intended to describe the method used to derive estimates on representative samples where data are not to be recorded under Regulation (EU) No 1224/2009 or where data collected under Regulation (EU) No 1224/2009 are not at the right aggregation level for the intended scientific use.
Opis metodík, ktoré boli použité pri výbere rôznych typov zberu údajov
Description of methodologies used to cross-validate the different sources of data
Opis metodík, ktoré boli použité pri voľbe opory výberu a alokačného systému
Description of methodologies used to estimate the value of landings
Opis metodík, ktoré boli použité pri odhadoch
Description of methodologies used to estimate the average price (it is recommended to use weighted averages, trip by trip)
Opis metodík, ktoré boli použité v súvislosti s kvalitou údajov
Description of methodologies used to plan collection of the complementary data (sample plan methodology, type of data collected, frequency of collection, etc.)
Pilotná štúdia 3
(max.
Údaje o zamestnanosti podľa úrovne vzdelania a štátnej príslušnosti
900 words per region)
Všeobecná poznámka: Tento rámček spĺňa ustanovenia odseku 5 písm. b) a ods. 6 písm. b) kapitoly III viacročného programu Únie a článku 2 a článku 3 ods. 3 písm. c) tohto rozhodnutia.
SECTION 3
Jeho účelom je špecifikovať údaje, ktoré sa majú zbierať podľa tabuľky 6 viacročného programu Únie.
ECONOMIC AND SOCIAL DATA
Tabuľka 3B
Table 3A
Populačné segmenty pre zber ekonomických a sociálnych údajov za rybolov
Population segments for collection of economic and social data for fisheries
Všeobecná poznámka: Táto tabuľka spĺňa ustanovenia odseku 6 písm. a) a b) kapitoly III a kapitoly V viacročného programu Únie a článku 2, článku 3 a článku 4 ods. 1 tohto rozhodnutia.
General comment: This table fulfils paragraph 5 points (a) and (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraphs (1) and (2) of this Decision.
Jej účelom je špecifikovať údaje, ktoré sa majú zbierať podľa tabuliek 6 a 7 viacročného programu Únie.
This table is intended to specify data to be collected under Tables 5(A) and 6 of the multiannual Union programme.
Túto tabuľku použite na poskytnutie súhrnných informácií o zbere ekonomických a sociálnych údajov za odvetvie akvakultúry.
Use this table to give an overview of the population for economic and social data in the fisheries sector.
Techniques (Techniky)
Type of variables (E/S)
Segmentácia, ktorá sa má použiť pri zbere údajov o akvakultúre, je uvedená v tabuľke 9 viacročného programu Únie.
Member State shall enter the category that the variables belong to: ‘E’ (economic) or ‘S’ (social), based on Table 5(A) of the multiannual Union programme for the economic variables and Table 6 of the multiannual Union programme for the social variables.
Species group (Skupina druhov)
Variable
Species group (Skupina druhu)
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(A) of the multiannual Union programme, 2nd column for the economic variables and Table 6 of the multiannual Union programme for the social variables.
Členský štát uvedie kategóriu, do ktorej premenné patria: Ekonomická (E) alebo Sociálna (S), podľa tabuľky 7 viacročného programu Únie v prípade ekonomických premenných a tabuľky 6 viacročného programu Únie v prípade sociálnych premenných.
Data Source
Ekonomická (E) alebo Sociálna (S), podľa tabuľky 7 viacročného programu Únie v prípade ekonomických premenných a tabuľky 6 viacročného programu Únie v prípade sociálnych premenných.
Member State shall enter the data sources used (logbook, sales notes, accounts, questionnaires, etc.).
Data source (Zdroj údajov)
Data sources shall be clearly stated for each variable.
Členský štát uvedie zdroje údajov, ktoré boli použité [accounts (účty), questionnaires (dotazníky) atď.].
Type of data collection scheme
V takom prípade sa v textovom rámčeku 3B tejto prílohy uvedie bližšie vysvetlenie k systému zberu údajov a metóde odhadu.
Member State shall enter the code of the data collection scheme, as follows: A — Census; B — Probability sample survey; C — Non-probability sample survey; D — Indirect survey.
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či platí prahová hodnota podľa kapitoly V viacročného programu Únie.
In case the variable is not directly collected but estimated, indirect survey is applied.
Členský štát uvedie periodicitu zberu ekonomických a sociálnych údajov v súlade s ustanovením 6 písm. a) a b) kapitoly III viacročného programu Únie.
In that case, further explanation on the data collection scheme and estimation method is provided in Text Box 3A of this Annex.
Plánovaný pomer vzorky (%) sa určí na základe populácie, ktorá je vymedzená v ustanovení 6 písm. a) kapitoly III viacročného programu Únie.
Member State shall enter the frequency that economic and social data are to be collected according to provision 5(a)(b) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Plánovaný pomer vzorky možno upraviť na základe aktualizovaných informácií o celkovej populácii.
Planned sample rate %
Textový rámček 3B
The planned sample rate (%) shall be based on the fleet population, which is defined as vessels included in the Fleet Register on the 31 December and any active vessel fishing at least one day during the year.
Všeobecná poznámka: Tento rámček spĺňa ustanovenia odseku 6 písm. a) a b) kapitoly III viacročného programu Únie a článku 2, článku 4 ods. 1 a 5 a článku 5 ods. 2 tohto rozhodnutia.
When data collection for some variables will not be implemented, the column ‘Planned sample rate (%)’ shall be filled in with ‘N’ (no).
Jeho účelom je špecifikovať údaje, ktoré sa majú zbierať podľa tabuliek 6 a 7 viacročného programu Únie.
Planned sample rate can be modified based on updated information on the total population (fleet register).
(max. 1000 slov)
Text Box 3A
pilotná štúdia 4:
General comment: This box fulfils paragraph 5 points (a) and (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraphs (1), (2) and (5) and Article 5 paragraph (2) of this Decision.
Environmentálne údajov o akvakultúre
It is intended to specify data to be collected under Tables 5(A) and 6 of the multiannual Union programme.
Všeobecná poznámka: Tento rámček spĺňa ustanovenia odseku 6 písm. c) kapitoly III viacročného programu Únie a článku 2 a článku 4 ods. 3 písm. d) tohto rozhodnutia.
Description of methodologies used to choose the different sources of data
Jeho účelom je špecifikovať údaje, ktoré sa majú zbierať podľa tabuľky 8 viacročného programu Únie.
Description of methodologies used to choose the different types of data collection
Tabuľka 3C
Description of methodologies used to choose sampling frame and allocation scheme
Populačné segmenty pre zber ekonomických a sociálnych údajov za rybolov
Description of methodologies used for estimation procedures
Všeobecná poznámka: Táto tabuľka spĺňa ustanovenia poznámky pod čiarou 6 odseku 1.1 písm. d) kapitoly III viacročného programu Únie a článku 2, článku 3 a článku 4 ods. 1 tohto rozhodnutia.
Description of methodologies used on data quality
Jej účelom je špecifikovať údaje, ktoré sa majú zbierať podľa tabuľky 11 viacročného programu Únie.
Pilot Study 3
Túto tabuľku použite na poskytnutie súhrnných informácií o zbere ekonomických a sociálnych údajov za spracovateľské odvetvie.
Data on employment by education level and nationality
Podrobnejšie opíšte zber údajov v prípade premenných, ktoré nepokrýva ESTAT a vyžadujú si dodatočný odber vzoriek.
General comment: This box fulfils paragraph 5 point (b) and paragraph 6 point (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 3 paragraph (3) point (c) of this Decision.
Ekonomické údaje sa zbierajú o podnikoch na spracovanie rýb s menej ako 10 zamestnancami, ako aj o podnikoch, ktoré vykonávanú spracovanie rýb ako vedľajšiu činnosť, ako aj o neplatenej pracovnej sile a surovinách.
It is intended to specify data to be collected under Table 6 of the multiannual Union programme.
Údaje o zamestnancov (podľa pohlavia) sa zbierajú o všetkých podnikoch.
Table 3B
Usmernenia
Population segments for collection of economic and social data for aquaculture
Segment (Segment)
General comment: This table fulfils paragraph 6 points (a) and (b) of Chapter III and Chapter V of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph (1) of this Decision.
Ako kritérium segmentácie sa použije počet zamestnancov.
This table is intended to specify data to be collected under Tables 6 and 7 of the multiannual Union programme.
Odporúča sa táto segmentácia: podniky <= 10; podniky 11 – 49; podniky 50 – 250; podniky > 250.
Use this table to give an overview of the collection of economic and social data of the aquaculture sector.
Členský štát uvedie kategóriu, do ktorej premenné patria: „E“ (ekonomické) alebo „S“ (sociálne) podľa tabuľky 11 viacročného programu Únie.
Techniques
Členský štát použije názvoslovie uvedené v tabuľke 11 viacročného programu Únie.
Member State shall follow Table 9 of the multiannual Union programme for the segmentation to be applied for the collection of aquaculture data.
Data sources (Zdroje údajov)
Species group
V takom prípade sa v textovom rámčeku 3C tejto prílohy uvedie bližšie vysvetlenie k systému zberu údajov a metóde odhadu.
Member State shall enter the category that the variables belong to: ‘E’ (economic) or ‘S’ (social), based on Table 7 of the multiannual Union programme for the economic variables and Table 6 of the multiannual Union programme for the social variables.
Členský štát uvedie periodicitu zberu ekonomických a sociálnych údajov.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 7 of the multiannual Union programme, second column for the economic variables and Table 6 of the multiannual Union programme for the social variables.
Plánovaný pomer vzorky % sa určí na základe populácie.
Data source
Textový rámček 3C
Member State shall enter the data sources used (accounts, questionnaires, etc.).
Všeobecná poznámka: Tento rámček spĺňa ustanovenia poznámky pod čiarou 6 odseku 1.1 písm. d) kapitoly III viacročného programu Únie a článku 2, článku 4 ods. 1 a 5 a článku 5 ods. 2 tohto rozhodnutia.
In that case, further explanation on the data collection scheme and estimation method is provided in Text Box 3B of this Annex.
Jeho účelom je špecifikovať údaje, ktoré sa majú zbierať podľa tabuľky 11 viacročného programu Únie.
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if a threshold applies, according to Chapter V of the multiannual Union programme.
ODDIEL 4:
Member State shall enter the frequency that economic and social data are to be collected, according to provision 6(a)(b) of Chapter III of the multiannual Union programme.
STRATÉGIA ODBERU VZORIEK BIOLOGICKÝCH ÚDAJOV Z KOMERČNÉHO RYBOLOVU
The planned sample rate (%) shall be based on the population, as defined in provision 6(a) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Tabuľka 4 A
Planned sample rate can be modified based on updated information on the total population.
Opis plánu odberu vzoriek biologických údajov
Text Box 3B
FAO 51 + 57
General comment: This box fulfils paragraph 6 points (a) and (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraphs (1) and (5) and Article 5 paragraph (2) of this Decision.
Všeobecná poznámka: Táto tabuľka spĺňa ustanovenia článku 3, článku 4 ods. 4 a článku 8 tohto rozhodnutia a tvorí základ pre splnenie odseku 2 písm. a) bodov i), ii) a iii) kapitoly III viacročného programu Únie.
It is intended to specify data to be collected under Tables 6 and 7 of the multiannual Union programme.
Uvádzajú sa v nej údaje, ktoré sa majú zbierať podľa tabuliek 1(A), 1(B) a 1(C) viacročného programu Únie.
(max.
Túto tabuľku použite na identifikovanie všetkých systémov odberu vzoriek súvisiacich s rybolovom v členskom štáte.
1000 words)
Členský štát by mal uviesť zoznam vrstiev (stratum) v systéme, typ primárnej jednotky vzorky (PSU) a predpokladaný počet PSU, ktorý bude k dispozícii v roku predloženia správy.
Pilot Study 4
Pre každú vrstvu by členský štát mal zaznamenať počet PSU, ktoré plánuje vykonať.
Environmental data on aquaculture
Členský štát uvedie lovisko (napr. oblasť ICES, geografická podoblasť GFCM (GSA), oblasť NAFO atď.)
General comment: This box fulfils paragraph 6 point (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 4 paragraph (3) point (d) of this Decision.
Ak ste použili možnosť „iné“ (napr. „iné [odber vzoriek špecifický pre daný trh resp. populáciu]“), v rámčeku 4A tejto prílohy uveďte opis.
It is intended to specify data to be collected under Table 8 of the multiannual Union programme.
Možno použiť voľný text alebo kód, ktorý sa však vždy zhodovať s ID kódom vrstvy uvedeným v tabuľke 4 B tejto prílohy.
Table 3C
Podrobnosti sa musia uviesť aj o vrstvách bez pokrytia (t. j. bez plánovaného počtu PSU), aby bolo možné určiť mieru pokrytia plánu odberu vzoriek.
Population segments for collection of economic and social data for the processing industry
PSU type (Typ PSU)
General comment: This table fulfils footnote 6 of paragraph 1.1(d) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph (1) of this Decision.
Členský uvedie primárnu jednotku vzorky (PSU) v rámci každej vrstvy.
This table is intended to specify data to be collected under Table 11 of the multiannual Union programme.
Jednotkou PSU môže byť rybársky výjazd, rybárske plavidlo, prístav, rybolovný deň atď.
Use this table to give an overview of the collection of economic and social data of the processing industry.
Catch fractions covered (Zahrnuté časti úlovkov)
Specify data collection for variables not covered by the ESTAT or for which additional sampling is required.
Členský štát uvedie, ktorá časť úlovku má byť zaradená do vzorky.
Economic data shall be collected on fish processing companies below 10 employees as well as for companies which have fish processing as a secondary activity, as well as for unpaid labour and raw material.
Uveďte „Catch“ (úlovok), ak je do vzorky zaradená väčšina úlovku, „Landings“ (vylodenia), „Discards“ (odhodené ryby), „Landings+Discards“ (vylodenia+odhodené ryby) atď.
Employment data, by gender, shall be collected for all companies' sizes.
Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions (Druhy/populácie zahrnuté na účel odhadu objemu a dĺžky v prípade častí úlovkov)
Guidelines
Členský štát uvedie, či plán odberu vzoriek zahŕňa všetky alebo len niektoré druhy.
Segment
Uveďte „all species and stocks“ (všetky druhy a populácie), „only stocks in Table 1A, 1B and 1C“ (len populácie v tabuľke 1A, 1B a 1C) alebo „selected species/stocks“ (vybrané druhy/populácie) a podrobnejšie informácie špecifikuje v časti „Comments“ (Poznámky).