natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulations (EC) No 546/2003, (EC) No 1342/2003, (EC) No 952/2006, (EC) No 826/2008, (EC) No 1295/2008, (EC) No 1296/2008, (EU) No 1272/2009, (EU) No 738/2010 and Implementing Regulations (EU) No 543/2011 and (EU) No 511/2012 should therefore be amended accordingly.
Nariadenia (ES) č. 546/2003, (ES) č. 1342/2003, (ES) č. 952/2006, (ES) č. 826/2008, (ES) č. 1295/2008, (ES) č. 1296/2008, (EÚ) č. 1272/2009, (EÚ) č. 738/2010 a vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 543/2011 a (EÚ) č. 511/2012 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
In Article 1 of Regulation (EC) No 546/2003, paragraph 3 is replaced by the following:
V článku 1 nariadenia (ES) č. 546/2003 sa odsek 3 nahrádza takto:
The notification referred to in paragraph 1 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Oznámenie uvedené v odseku 1 sa podáva v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 792/2009.
In Article 16 of Regulation (EC) No 1342/2003, the following paragraphs 3 and 4 are added:
V článku 16 nariadenia (ES) č. 1342/2003 sa dopĺňajú tieto odseky 3 a 4:
Member States shall not be required to notify the information referred to in points (a)(ii) and (iii) and in points (b) and (c) of paragraph 1 during the periods when no export refunds, export tax or food aid are fixed.
Členské štáty nie sú povinné oznamovať informácie uvedené v písm. a) bodoch ii) a iii) a v písm. b) a c) odseku 1 počas období, keď sa nestanovujú vývozné náhrady, vývozné poplatky ani potravinová pomoc.
The notifications and communications referred to in paragraph 1 and 2 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Oznámenia a notifikácie členských štátov uvedené v odsekoch 1 a 2 sa predkladajú v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 792/2009.
In Article 15a of Regulation (EC) No 952/2006, the second paragraph is replaced by the following:
V článku 15a nariadenia (ES) č. 952/2006 sa druhý odsek nahrádza takto:
‘Each Member State shall communicate to the Commission before the end of each month the averages of prices collected at national level, as well as the total corresponding quantities and the standard deviations.
„Každý členský štát do konca každého mesiaca oznámi Komisii priemerné ceny zhromaždené na vnútroštátnej úrovni, ako aj celkové zodpovedajúce množstvá a štandardné odchýlky.
The averages and standard deviations shall be weighted by the quantities communicated by undertakings under the previous paragraph.
Priemery a štandardné odchýlky sa vážia množstvami, ktoré podniky oznámili podľa predchádzajúceho odseku.
The communication shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.Article 4
Tieto oznámenia sa podávajú v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 792/2009.Článok 4
Article 12 of Regulation (EC) No 826/2008 is amended as follows:
Článok 12 nariadenia (ES) č. 826/2008 sa mení takto:
paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Odseky 3 a 4 sa nahrádzajú takto:
The notifications referred to in paragraph 1, including nil notifications, shall be made in accordance with Regulation (EC) No 792/2009.
Oznámenia uvedené v odseku 1 vrátane bezpredmetných oznámení sa podávajú v súlade s nariadením (ES) č. 792/2009.
More detailed information on notifications shall be laid down in the Regulations opening the tendering procedure in question.’;
Podrobnejšie informácie o oznámeniach sa stanovujú v nariadeniach, ktorými sa vyhlasuje príslušná verejná súťaž.“
paragraph 5 is deleted.
Odsek 5 sa vypúšťa.
In Article 9 of Regulation (EC) No 1295/2008, the following paragraph 5 is added:
V článku 9 nariadenia (ES) č. 1295/2008 sa dopĺňa tento odsek 5:
The notifications referred to in paragraphs 2 and 4 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Oznámenia uvedené v odsekoch 2 a 4 sa podávajú v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 792/2009.
In Regulation (EC) No 1296/2008, Article 21a is replaced by the following:
V nariadení (ES) č. 1296/2008 sa článok 21a nahrádza takto:
‘Article 21a
„Článok 21a
The notifications referred to in this Regulation shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.Article 7
Oznámenia uvedené v tomto nariadení sa podávajú v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 792/2009.Článok 7
In Regulation (EU) No 1272/2009, Article 58 is replaced by the following:
V nariadení (EÚ) č. 1272/2009 sa článok 58 nahrádza takto:
‘Article 58
„Článok 58
The notifications referred to in this Regulation shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.Article 8
Oznámenia uvedené v tomto nariadení sa podávajú v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 792/2009.Článok 8
In Article 5 of Regulation (EU) No 738/2010, the following paragraph 10 is added:
V článku 5 nariadenia (EÚ) č. 738/2010 sa dopĺňa tento odsek 10:
The notification referred to in paragraph 9 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Oznámenie uvedené v odseku 9 sa podáva v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 792/2009.
In Article 146 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, paragraph 3 is replaced by the following:
V článku 146 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sa odsek 3 nahrádza takto:
The notifications provided for in Article 9(2), Article 18(3) and (4), Articles 97 and 128, Article 129(1), Articles 130 and 131, Article 134(1) and in this Article and the request provided for in Article 92(1), shall be made in accordance with Regulation (EC) No 792/2009.’
Oznámenia stanovené v článku 9 ods. 2, v článku 18 ods. 3 a 4, v článku 97, v článku 128, v článku 129 ods. 1, v článku 130, v článku 131, v článku 134 ods. 1 a v tomto článku a žiadosť stanovená v článku 92 ods. 1 sa podávajú v súlade s nariadením (ES) č. 792/2009.“
Implementing Regulation (EU) No 511/2012 is amended as follows:
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 511/2012 sa mení takto:
in Article 1(1), the following point (d) is added:
V článku 1 ods. 1 sa dopĺňa písmeno d):
The total number of recognised producer organisations, associations and interbranch organisations at the end of the previous calendar year.’;
Celkový počet uznaných organizácií výrobcov, združení a medziodvetvových organizácií na konci predchádzajúceho kalendárneho roka.“
in Article 3(1), point (a) is replaced by the following:
V článku 3 ods. 1 sa písmeno a) nahrádza takto:
the total volume of raw milk, specified per Member State of production, delivered in their territory under contracts negotiated by the recognised producer organisations and associations in accordance with Article 149(2)(f) of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council in the previous calendar year, as notified to the competent authorities under Article 2(3) of this Regulation, indicating the number of producer organisations and associations and the respective volumes delivered.
celkový objem surového mlieka, rozčlenený podľa členských štátov výroby, ktorý bol dodaný na ich územie v rámci zmlúv dojednaných v predchádzajúcom kalendárnom roku uznanými organizáciami výrobcov a združeniami v súlade s článkom 149 ods. 2 písm. f) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, tak ako bol oznámený príslušným orgánom podľa článku 2 ods. 3 tohto nariadenia, s uvedením počtu organizácií výrobcov a združení a príslušného dodaného objemu.
the following Article 5a is inserted:
Vkladá sa tento článok 5a:
‘Article 5a
„Článok 5a
The notifications referred to in this Regulation, with the exception of those referred to in Article 3(2), shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.Article 11
Oznámenia uvedené v tomto nariadení s výnimkou oznámení uvedených v článku 3 ods. 2 sa podávajú v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 792/2009.Článok 11
It shall apply from 16 November 2015.
Uplatňuje sa od 16. novembra 2015.
However, Article 3 shall apply from 1 October 2016.
Článok 3 sa však uplatňuje od 1. októbra 2016.
Done at Brussels, 9 November 2015.
V Bruseli 9. novembra 2015
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments' regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).
Nariadenie Komisie (ES) č. 792/2009 z 31. augusta 2009, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá poskytovania informácií a predkladania dokumentov členskými štátmi Komisii v rámci spoločnej organizácie trhov, režimu priamych platieb, podpory poľnohospodárskych výrobkov a režimov uplatniteľných na najvzdialenejšie regióny a menšie ostrovy v Egejskom mori (Ú. v. EÚ L 228, 1.9.2009, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 546/2003 of 27 March 2003 on certain notifications regarding the application of Council Regulations (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75 and (EEC) No 2783/75 in the eggs and poultrymeat sectors (OJ L 81, 28.3.2003, p. 12).
Nariadenie Komisie (ES) č. 546/2003 z 27. marca 2003 o určitých oznámeniach týkajúcich sa uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 2771/75, (EHS) č. 2777/75 a (EHS) č. 2783/75 v sektore vajec a hydinového mäsa (Ú. v. EÚ L 81, 28.3.2003, s. 12).
Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (OJ L 189, 29.7.2003, p. 12).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1342/2003 z 28. júla 2003, ktorým sa ustanovujú osobitné podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií na obilniny a ryžu (Ú. v. EÚ L 189, 29.7.2003, s. 12).
Commission Regulation (EC) No 952/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards the management of the Community market in sugar and the quota system (OJ L 178, 1.7.2006, p. 39).
Nariadenie Komisie (ES) č. 952/2006 z 29. júna 2006 o spôsoboch uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 v súvislosti s riadením vnútorného trhu s cukrom a s režimom kvót (Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 39).
Commission Regulation (EC) No 1295/2008 of 18 December 2008 on the importation of hops from third countries (OJ L 340, 19.12.2008, p. 45).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1295/2008 z 18. decembra 2008 o dovoze chmeľu z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 340, 19.12.2008, s. 45).
Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention (OJ L 349, 29.12.2009, p. 1).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1272/2009 z 11. decembra 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o nákup a predaj poľnohospodárskych výrobkov v rámci verejnej intervencie (Ú. v. EÚ L 349, 29.12.2009, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 738/2010 of 16 August 2010 laying down detailed rules on payments to German producer organisations in the hops sector (OJ L 216, 17.8.2010, p. 11).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 738/2010 zo 16. augusta 2010, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá platieb nemeckým organizáciám výrobcov v sektore chmeľu (Ú. v. EÚ L 216, 17.8.2010, s. 11).
Commission Implementing Regulation (EU) No 511/2012 of 15 June 2012 on notifications concerning producer and interbranch organisations and contractual negotiations and relations provided for in Council Regulation (EC) No 1234/2007 in the milk and milk products sector (OJ L 156, 16.6.2012, p. 39).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 511/2012 z 15. júna 2012 o oznámeniach týkajúcich sa organizácií výrobcov, medziodvetvových organizácií, zmluvných rokovaní a zmluvných vzťahov podľa nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (Ú. v. EÚ L 156, 16.6.2012, s. 39).
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments' regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).’
Nariadenie Komisie (ES) č. 792/2009 z 31. augusta 2009, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá poskytovania informácií a predkladania dokumentov členskými štátmi Komisii v rámci spoločnej organizácie trhov, režimu priamych platieb, podpory poľnohospodárskych výrobkov a režimov uplatniteľných na najvzdialenejšie regióny a menšie ostrovy v Egejskom mori (Ú. v. EÚ L 228, 1.9.2009, s. 3).“
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).’;
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671).“
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2001
ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1],
On behalf of the President,
generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Director-General for Agriculture and Rural Development
Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.
OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.
PRÍLOHA
ANNEX
Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
Commission Regulation (EU) 2015/2002
Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2002
amending Annexes IC and V to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste
ktorým sa menia prílohy IC a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 o preprave odpadu
Having regard to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste [1], and in particular Article 58(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 zo 14. júna 2006 o preprave odpadu [1], a najmä na jeho článok 58 ods. 1,
Commission Regulation (EU) No 1357/2014 [2] replacing Annex III to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [3] amends the hazardous properties of waste to align it with changes introduced by Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [4].
Nariadením Komisie (EÚ) č. 1357/2014 [2], ktorým sa nahrádza príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES [3], sa menia nebezpečné vlastnosti odpadu s cieľom zosúladiť ho so zmenami zavedenými nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 [4].
In this amendment, the hazardous properties H1-H15 are renamed to HP1-HP15 in order to avoid potential confusion with the hazard statement codes defined in Regulation (EC) No 1272/2008.
Touto zmenou sa nebezpečné vlastnosti H 1 až H 15 premenúvajú na HP 1 až HP 15, aby sa zabránilo ich prípadnej mylnej zámene s kódmi výstražných upozornení vymedzenými v nariadení (ES) č. 1272/2008.
That Regulation applies from 1 June 2015.
Uvedené nariadenie sa uplatňuje od 1. júna 2015.
Annex IC to Regulation (EC) No 1013/2006 providing specific instructions for completing the notification and movement documents makes reference to the old naming of the hazardous properties and therefore should be updated accordingly.
V prílohe IC k nariadeniu (ES) č. 1013/2006, v ktorej sa stanovujú osobitné pokyny na vyplnenie dokladu o oznámení a dokladu o pohybe, sa odkazuje na staré názvy nebezpečných vlastností a preto by sa uvedená príloha mala zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať.
Commission Decision 2014/955/EU [5] replaces the wastes listed in the Annex to Commission Decision 2000/532/EC [6] to reflect technical and scientific progress.
Rozhodnutím Komisie 2014/955/EÚ [5] sa nahrádzajú odpady uvedené v prílohe k rozhodnutiu Komisie 2000/532/ES [6], aby zohľadňovali technický a vedecký pokrok.
Decision 2014/955/EU applies from 1 June 2015.
Rozhodnutie 2014/955/EÚ sa uplatňuje od 1. júna 2015.
Part 2 of Annex V to Regulation (EC) No 1013/2006 lists the wastes listed in the Annex to Decision 2000/532/EC.
Časť 2 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 1013/2006 obsahuje zoznam odpadov uvedených v prílohe k rozhodnutiu 2000/532/ES.
Following the amendment of Decision 2000/532/EC, Annex V to Regulation (EC) No 1013/2006 should be adjusted to those changes.
V nadväznosti na zmenu rozhodnutia 2000/532/ES by sa mala príloha V k nariadeniu (ES) č. 1013/2006 prispôsobiť uvedeným zmenám.
Therefore, this Regulation should apply from the same date as Regulation (EU) No 1357/2014 and Decision 2014/955/EU.
Toto nariadenie by sa preto malo uplatňovať od rovnakého dátumu ako nariadenie (EÚ) č. 1357/2014 a rozhodnutie 2014/955/EÚ.
Regulation (EC) No 1013/2006 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 1013/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC,
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 39 smernice 2008/98/ES,
Annexes IC and V to Regulation (EC) No 1013/2006 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prílohy IC a V k nariadeniu (ES) č. 1013/2006 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
OJ L 190, 12.7.2006, p. 1.
Ú. v. EÚ L 190, 12.7.2006, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 1357/2014 of 18 December 2014 replacing Annex III to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives (OJ L 365, 19.12.2014, p. 89).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1357/2014 z 18. decembra 2014, ktorým sa nahrádza príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES o odpade a o zrušení určitých smerníc (Ú. v. EÚ L 365, 19.12.2014, s. 89).
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1).
Commission Decision 2014/955/EU of 18 December 2014 amending Decision 2000/532/EC on the list of waste pursuant to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 370, 30.12.2014, p. 44).
Rozhodnutie Komisie 2014/955/EÚ z 18. decembra 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2000/532/ES o zozname odpadov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES (Ú. v. EÚ L 370, 30.12.2014, s. 44).
Commission Decision 2000/532/EC of 3 May 2000 replacing Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste (OJ L 226, 6.9.2000, p. 3).
Rozhodnutie Komisie 2000/532/ES z 3. mája 2000 nahradzujúce rozhodnutie 94/3/ES, ktorým sa vydáva zoznam odpadov podľa článku 1 písm. a) smernice Rady 75/442/EHS o odpadoch, a rozhodnutie Rady 94/904/ES, ktorým sa vydáva zoznam nebezpečných odpadov podľa článku 1 ods. 4 smernice Rady 91/689/EHS o nebezpečných odpadoch (Ú. v. ES L 226, 6.9.2000, s. 3).
Annexes IC and V to Regulation (EC) No 1013/2006 are amended as follows.
Prílohy IC a V k nariadeniu (ES) č. 1013/2006 sa menia takto:
In point IV.25 of Annex IC, point (g) is replaced by the following:
V bode IV.25 prílohy IC sa písmeno g) nahrádza takto:
Subheading (viii): If applicable, state here the appropriate H-code or H-codes, i.e. the codes indicating the hazardous characteristics exhibited by the waste (see the list of abbreviations and codes attached to the notification document).
Podnadpis viii): Ak sa to vzťahuje na daný prípad, uveďte príslušný kód H alebo kódy H, t. j. kódy označujúce nebezpečné vlastnosti, ktoré odpad vykazuje (pozri zoznam skratiek a kódov priložený k dokladu o oznámení).
If there is no hazardous characteristic covered by the Basel Convention, but the waste is hazardous according to Annex III to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council, state the HP- code or HP-codes according to this Annex III and insert “EU” after the HP code (e.g. HP14 EU).’.
Ak odpad nemá nebezpečné vlastnosti, na ktoré sa vzťahuje Bazilejský dohovor, ale ide o nebezpečný odpad podľa prílohy III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES, uveďte kód HP alebo kódy HP podľa tejto prílohy III a uveďte za kódom HP skratku ‚EÚ‘ (napríklad HP14 EÚ).“.
In Annex V, Part 2 is replaced by the following:
V prílohe V sa časť 2 nahrádza takto:
‘Part 2
„Časť 2
Wastes listed in the Annex to Decision 2000/532/EC [1] [1] [2] [3]01
Odpady uvedené v prílohe k rozhodnutiu 2000/532/ES [1] [1] [2] [3]01
WASTES RESULTING FROM EXPLORATION, MINING, QUARRYING, AND PHYSICAL AND CHEMICAL TREATMENT OF MINERALS
ODPADY POCHÁDZAJÚCE Z GEOLOGICKÉHO PRIESKUMU, HLBINNEJ A POVRCHOVEJ BANSKEJ ŤAŽBY, FYZIKÁLNEJ A CHEMICKEJ ÚPRAVY NERASTOV
wastes from mineral excavation
Odpady z ťažby nerastov
wastes from mineral metalliferous excavation
odpady z ťažby rudných nerastov
wastes from mineral non-metalliferous excavation
odpady z ťažby nerudných nerastov
wastes from physical and chemical processing of metalliferous minerals
Odpady z fyzikálneho a chemického spracovania rudných nerastov
other tailings containing hazardous substances
iná hlušina obsahujúca nebezpečné látky
tailings other than those mentioned in 01 03 04 and 01 03 05
hlušina, iná ako hlušina uvedená v 01 03 04 a 01 03 05
other wastes containing hazardous substances from physical and chemical processing of metalliferous minerals
iné odpady obsahujúce nebezpečné látky z fyzikálneho a chemického spracovania rudných nerastov
dusty and powdery wastes other than those mentioned in 01 03 07
prachový a práškový odpad, iný ako uvedený v 01 03 07
red mud from alumina production other than the wastes mentioned in 01 03 10
červený kal z výroby oxidu hlinitého, iný ako odpad uvedený v 01 03 10
red mud from alumina production containing hazardous substances other than the wastes mentioned in 01 03 07
červený kal z výroby oxidu hlinitého obsahujúci nebezpečné látky, iný ako odpad uvedený v 01 03 07
wastes not otherwise specified
odpady inak nešpecifikované
wastes from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals
Odpady z fyzikálneho a chemického spracovania nerudných nerastov
wastes containing hazardous substances from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals
odpady obsahujúce nebezpečné látky z fyzikálneho a chemického spracovania nerudných nerastov
waste gravel and crushed rocks other than those mentioned in 01 04 07
odpadový štrk a drvené horniny, iné ako uvedené v 01 04 07
waste sand and clays
odpadový piesok a íly
dusty and powdery wastes other than those mentioned in 01 04 07
prachový a práškový odpad, iný ako uvedený v 01 04 07
wastes from potash and rock salt processing other than those mentioned in 01 04 07
odpady zo spracovania potaše a kamennej soli, iné ako uvedené v 01 04 07
tailings and other wastes from washing and cleaning of minerals other than those mentioned in 01 04 07 and 01 04 11
hlušina a iné odpady z prania a čistenia nerastov, iné ako uvedené v 01 04 07 a 01 04 11
wastes from stone cutting and sawing other than those mentioned in 01 04 07
odpady z rezania a pílenia kameňa, iné ako uvedené v 01 04 07