natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other motor insurance, including the proportional reinsurance obligations, multiplied by 5, in relation to contracts that cover onshore property damage by Hail and where the risk is situated in this particular EEA region.
R0110 – R0120/C0070
Exposure — Total Hail EEA Regions before diversification
R0110 – R0120/C0080
Total of the exposure for the 9 EEA regions.
R0220 – R0240/C0020
Specified gross Hail loss in each of the 9 EEA regions, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
R0220 – R0240/C0040
Specified Gross Loss — Total Hail EEA Regions before diversification
R0260 – R0280/C0020
Total of the specified gross Hail loss for the 9 EEA regions.
R0260 – R0280/C0040
The Risk Charge Factor per each of the 9 EEA regions for Hail according to the Standard Formula, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
R0430 – R0440/C0020
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Hail EEA Regions before diversification
R0430 – R0440/C0030
The larger of the capital requirement for Hail risk in each of the 9 EEA regions according to scenario A or scenario B.
R0430 – R0440/C0040
Capital requirement before risk mitigation arising from Hails in each of the 9 EEA Regions corresponding to the larger of scenario A or B.
R0430 – R0440/C0050
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Hail EEA Regions before diversification
R0430 – R0440/C0060
Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Hails for the 9 EEA regions.
R0430 – R0440/C0070
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Hail Other Regions before diversification
R0430 – R0440/C0080
The capital requirement before risk mitigation for Hail risk in regions other than the EEA Regions.
R0610 – R0620/C0020
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Hail All Regions before diversification
R0610 – R0620/C0030
Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Hails for all regions.
R0610 – R0620/C0040
Diversification effect arising from the aggregation of the Hail risks relating to the different regions (both EEA Regions and other regions).
R0610 – R0620/C0050
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Hail after diversification
R0610 – R0620/C0060
This is the total capital requirement before risk mitigation for Hail risk, taking into consideration the diversification effect given in C0350/R1930.
R0610 – R0620/C0070
Per each of the 9 EEA Regions the estimated risk mitigation effect, corresponding to the selected scenario, of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
R0610 – R0620/C0080
Estimated Risk Mitigation — Total Hail EEA Region before diversification
R0110 – R0200/C0020
Total of the estimated risk mitigation for the 9 EEA regions.
R0110 – R0200/C0030
Estimated Risk Mitigation — Total Hail Other Regions before diversification
R0110 – R0200/C0040
Estimated Risk Mitigation — Total Hail All Regions before diversification
R0110 – R0200/C0050
Total of the estimated risk mitigation for all regions.
R0110 – R0200/C0060
Per each of the 9 EEA Regions the estimated reinstatement premiums, corresponding to the selected scenario, as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
R1000 – R1030/C0100
Estimated Reinstatement Premiums — Total Hail EEA Regions before diversification
R1000 – R1030/C0110
Total of the estimated reinstatement premiums for the 9 EEA regions.
R1000 – R1030/C0120
Estimated Reinstatement Premiums — Total Hail Other Regions before diversification
R0100 – R0210/C0020
Estimated Reinstatement Premiums — Total Hail All Regions before diversification
R0100 – R0210/C0030
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Hail in each of the 9 EEA Regions, corresponding to the selected scenario.
R0100 – R0210/C0040
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail EEA Regions before diversification
R0100 – R0210/C0050
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for the 9 EEA regions.
R0100 – R0210/C0060
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail Other Regions before diversification
Kapitálová požiadavka na solventnosť pred zmiernením rizika – riziko prírodnej katastrofy
Capital requirement after risk mitigation for Hail risk in regions other than the EEA Regions.
C0010/R0070
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail All Regions before diversification
C0040/R0610 – R0780
Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Hail risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
C0080/R0400 – R0590
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail after diversification
C0130/R1040 – R1210
This is the total capital requirement after risk mitigation for Hail risk, taking into consideration the diversification effect given in C0380/R1930.
Celková kapitálová požiadavka pred zmiernením rizika vyplývajúca z víchrice pre 20 regiónov EHP.
Natural catastrophe risk — Subsidence
C0090/R0790
Estimation of the gross premium to be earned — Total Subsidence before diversification
Kapitálová požiadavka pre katastrofické riziko pred zmiernením rizika – účinok diverzifikácie medzi regiónmi
An estimate of the premiums to be earned, by the insurance or reinsurance group, during the following year, for the contract in relation to the obligations of fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations.
Odhadované zmiernenie rizika – celkové riziko víchrice v iných regiónoch pred diverzifikáciou Pre všetky regióny iné ako regióny EHP odhadovaný účinok zmierňovania rizika špecifických zaistných zmlúv a účelovo vytvorených subjektov skupiny v súvislosti s týmto nebezpečenstvom, bez odhadovaného poistného na obnovu zaistného krytia.
Premiums shall be gross, without deduction of premiums for reinsurance contracts, and in relation to the territory of France.
C0130/R1040 – R1210 Odhad hrubého poistného, ktoré sa má zaslúžiť – iné regióny
Exposure — Total Subsidence before diversification
Stanovená brutto strata – celkové riziko zemetrasenia v regiónoch EHP pred diverzifikáciou
The sum of the total insured made up of the geographical divisions of the territory of France for fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations, which are sufficiently homogeneous in relation to the subsidence risk that the insurance and reinsurance groups are exposed to in relation to the territory.
Výška okamžitej straty bez odpočítania pohľadávok vyplývajúcich zo zaistných zmlúv a voči účelovo vytvoreným subjektom.
Together the zones shall comprise the whole territory.
Kapitálová požiadavka pre katastrofické riziko po zmiernení rizika – celkové riziko zemetrasenia – iné regióny pred diverzifikáciou
Specified Gross Loss — Total Subsidence before diversification
C0240/R1260 – R1390
Specified gross subsidence loss, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
C0250/R1260 – R1390
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Subsidence before diversification
C0260/R1260 – R1390
The Risk Charge Factor of the territory of France for subsidence, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
C0270/R1260 – R1390
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Subsidence before diversification
C0280/R1260 – R1390
The capital requirement before risk mitigation for Subsidence risk in the territory of France.
C0290/R1260 – R1390
It is the amount of the instantaneous loss, without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and Special Purpose Vehicles, which for subsidence is equal to the Specified Gross Loss (item C0410/R1950).
C0300/R1730 – R1900
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Diversification effect between zones — Total Subsidence before diversification
C0320/R1630 – R1710
Diversification effect arising from the aggregation of the Subsidence risks relating to the different zones of the territory of France.
C0330/R1630 – R1710
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Subsidence — Total Subsidence before diversification
C0340/R1630 – R1710
This is the total capital requirement before risk mitigation for subsidence risk, taking into consideration the diversification effect given in item C0430/R1960.
C0350/R1630 – R1710
Estimated Risk Mitigation — Total Subsidence before diversification
C0360/R1630 – R1710
The estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
C0370/R1630 – R1710
Estimated Reinstatement Premiums — Total Subsidence before diversification
C0380/R1630 – R1710
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
C0660 – C0700/R2300
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Subsidence before diversification
C0790 – C0800/R2500
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from subsidence.
C0900/R2700 – R2740
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Diversification effect between zones
C0910/R2700 – R2740
Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Subsidence risks relating to the different zones of the territory of France.
C0920/R2700 – R2740
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Subsidence after diversification
C0930/R2700 – R2740
This is the total capital requirement after risk mitigation for subsidence risk, taking into consideration the diversification effect given in item C0460/R1960.
C0940/R2700 – R2740
Natural catastrophe risk — Non–proportional property reinsurance
C0950/R2700 – R2740
Estimation of the gross premium to be earned
C0990/R2900 – R2910
An estimate of the premiums to be earned, by the insurance or reinsurance group, during the following year, for the contract in relation to the obligations of the line of business non–proportional property reinsurance, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
C1000/R2900 – R2910
The capital requirement before risk mitigation for non–proportional property reinsurance.
C1010/R2900 – R2910
The estimated risk mitigation effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from accepted non–proportional property reinsurance, excluding the estimated reinstatement premiums.
C1020/R2900 – R2910
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from accepted non–proportional property reinsurance.
C1030/R2900 – R2910
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from accepted non–proportional property reinsurance.
C1040/R2900 – R2910
Man–made catastrophe risk — Motor Vehicle Liability
C1130/R3200 – R3240
Number of vehicles insured by the insurance or reinsurance group in lines of business Motor vehicle liability insurance, including proportional reinsurance obligations, with a deemed policy limit above 24,000,000 Euro.
C1140/R3200 – R3240
Number of vehicles insured by the insurance or reinsurance group in lines of business lines of business Motor vehicle liability insurance, including proportional reinsurance obligations, with a deemed policy limit below or equal to 24,000,000 Euro.
C1250/R3300 – R3600
This is the total capital requirement before risk mitigation for Motor Vehicle Liability risk.
C1260/R3300 – R3600
The estimated risk mitigation effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Motor Vehicle Liability, excluding the estimated reinstatement premiums.
C1270/R3300 – R3600
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Motor Vehicle Liability.
C1280/R3300 – R3600
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Motor Vehicle Liability.
C1290/R3300 – R3600
Man–made catastrophe risk — Marine Tanker Collision
C1300/R3300 – R3600
Type of cover Catastrophe Risk Charge Share marine hull in tanker t before risk mitigation
C1310/R3700 – R4010
This is the capital requirement before risk mitigation, per each marine hull cover, for risks arising from Marine Tanker Collision.
C1360/R3700 – R4010
The maximum relates to all oil and gas tankers insured by the insurance or reinsurance group in respect of tanker collision in lines of business:
C1370/R3700 – R4010
The amount for this cover is equal to the sum insured accepted by the insurance or reinsurance group for marine insurance and reinsurance in relation to each tanker.
C1380/R3700 – R4010
The estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Tanker Collision, excluding the estimated reinstatement premiums.
C1390/R3700 – R4010
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Tanker Collision.
C1400/R3700 – R4010
The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Marine Tanker Collision.
C1440/R4100 – R4410
Name of the corresponding vessel.
C1490/R4100 – R4410
Man–made catastrophe risk — Marine Platform Explosion
C1500/R4100 – R4410
The maximum relates to all oil and gas offshore platforms insured by the insurance or reinsurance group in respect of platform explosion in lines of business:
C1510/R4100 – R4410
The amount per type of cover is equal to the sum insured for the specific type of cover accepted by the insurance or reinsurance group in relation to the selected platform.
C0010/R0010 – R0120
This is the total capital requirement before risk mitigation for risks arising from Marine Platform Explosion.
C0030/R0010 – R0120
The estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Platform Explosion, excluding the estimated reinstatement premiums.
C0010 – C0020/R0010
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Platform Explosion.
C0010 – C0020/R0020
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Marine Platform Explosion.
C0010 – C0020/R0110
Name of the corresponding platform.
C0030 – C0040/R0130
Man–made catastrophe risk — Marine
C0050 – C0060/R0150
Catastrophe Risk Charge Marine before risk mitigation — Total before diversification
C0050 – C0060/R0200
This is the total capital requirement before risk mitigation, before diversification effect between types of events, for marine risks.
Identifikačný kód umiestnenia fakultatívneho zaistenia
Catastrophe Risk Charge Marine before risk mitigation — Diversification between type of event
R0010/C0010 – C0070
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different type of events for marine risks.
R0020/C0010 – C0070
Catastrophe Risk Charge Marine before risk mitigation — Total after diversification
46 – 50
This is the total capital requirement before risk mitigation, after diversification effect between the types of events, for marine risks.
51 – 60
This is the total risk mitigation effect, before diversification effect between types of events, of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles arising from the marine risks.
61 – 70
Catastrophe Risk Charge Marine after risk mitigation — Total before diversification
S.26.02.04
This is the total capital requirement after risk mitigation, before diversification effect between types of events, for marine risks.
S.03.02 – Podsúvahové položky – zoznam prijatých neobmedzených záruk
Catastrophe Risk Charge Marine after risk mitigation — Diversification between type of event
S.06.01 – Súhrnný prehľad aktív
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different type of events for marine risks.
Celková hodnota „koniec roka“ odzrkadľuje poslednú diagonálu (všetky údaje súvisiace s posledným rokom vykazovania) od R0510 po R0650.
Catastrophe Risk Charge Marine after risk mitigation — Total after diversification
Posúďte časť počiatočného najlepšieho odhadu týkajúceho sa rizík krytých pred obdobím, t. j. počiatočný najlepší odhad bez rezerv na poistné, ale vrátane prípadných počiatočných úprav (pozri bunky C0050/R0160 až R0180 a C0060/R0160 až R0180),
This is the total capital requirement after risk mitigation, after diversification effect between the types of events, for marine risks.
Všeobecné poznámky:
Man–made catastrophe risk — Aviation
C0010/R0010 Názov podniku
Catastrophe Risk Charge Aviation before risk mitigation — Type of cover– before risk mitigation
1 – vykázané
This is the capital requirement before risk mitigation, per type of cover (Aviation hull and Aviation liability), for risks arising from Aviation.
C0010/R0030
The maximum relates to all aircrafts insured by the insurance or reinsurance group in lines of business:
S.02.02 – Aktíva a záväzky podľa meny Použije sa jedna z možností z tohto uzavretého zoznamu:
The amount per type of cover is equal to the sum insured for the specific type of cover accepted by the insurance or reinsurance group for aviation insurance and reinsurance and in relation to the selected aircraft.
11 – nevykázané, pretože údaje boli vykázané na úrovni RFF/MAP
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Aviation.
Čistá kapitálová požiadavka na solventnosť
Catastrophe Risk Charge Aviation after risk mitigation — Total (row)
3 – SEDOL (kód podľa denného oficiálneho zoznamu Londýnskej burzy cenných papierov)
The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Aviation.
Ak nie je k dispozícii, zodpovedá jeho úradnému názvu.
This is the total capital requirement before risk mitigation for Fire risks.
Pri prideľovaní identifikačného kódu každému podniku mimo EHP alebo neregulovanému podniku by skupina mala dodržiavať tento formát konzistentným spôsobom:
Amount is equal to the largest fire risk concentration of an insurance or reinsurance group being the set of buildings with the largest sum insured that meets the following conditions:
41 – 45
The insurance or reinsurance group has insurance or reinsurance obligations in lines of business Fire and other damage to property insurance, including proportional reinsurance obligations, in relation to each building which cover damage due to fire or explosion, including as a result of terrorist attacks.
1 – RFF/MAP
The estimated risk mitigation effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Fire, excluding the estimated reinstatement premiums.
Pôvod záväzku (liečebné náklady, zabezpečenie príjmu, odškodnenie pracovníkov, zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a pod.)
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Fire.
Všetky číselné údaje vo vzore vyplývajú z príslušnej skupiny činnosti.
The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Fire.
Zmena najlepšieho odhadu z dôvodu prognózy prílevov a odlevov roku N – riziká kryté pred obdobím
Premiums earned, per type of cover, by the insurance or reinsurance group, during the following 12 months, in relation to insurance and reinsurance obligations in liability risks, for the following type of covers:
Tento vzor sa vypĺňa za každého zaisťovateľa, ktorý prijal fakultatívne krytie.
Employers liability insurance and proportional reinsurance obligations;
6 – všeobecné
Liability insurance and reinsurance obligations included in lines of business General liability insurance, including proportional reinsurance obligations, other than obligations included in liability risk groups 1 to 3 and other than personal liability insurance and proportional reinsurance and other than professional malpractice liability insurance and reinsurance for self–employed crafts persons or artisans;
V prípade zmlúv, ktoré sú súčasťou stratégie obnovovania, pri ktorom ide v podstate o tú istú transakciu, sa vykazujú len otvorené pozície.
Non–proportional reinsurance.
Kód protistrany
For this purpose premiums shall be gross, without deduction of premiums for reinsurance contracts.
Identifikačný kód protistrany použitím identifikátora právnickej osoby (LEI), ak je k dispozícii.
Earned premium following 12 months — Total
Použije sa jedna z možností z tohto uzavretého zoznamu:
Total for all types of covers of premiums earned by the insurance or reinsurance group, during the following 12 months.
4 – nadnárodná záruka/podpora: ak existuje výslovná nadnárodná záruka alebo podpora
Largest liability limit provided –Type of cover
9 – iné: iné úvery alebo investície v oblasti infraštruktúry, ktoré nespadajú do uvedených kategórií.
The largest liability limit, per type of cover, provided by the insurance or reinsurance group in liability risks.
kód ISIN podľa normy ISO 6166, ak je k dispozícii
Number of claims –Type of cover
3 – SEDOL (kód podľa denného oficiálneho zoznamu Londýnskej burzy cenných papierov)
The number of claims, per type of cover, which is equal to the lowest integer that exceeds the amount according to the provided formula.
Pokiaľ ide o kategóriu CIC 7 – Peňažné prostriedky a vklady (s výnimkou CIC 71 a CIC 75), sektorom emitenta je sektor depozitára.
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation –Type of cover
Úplná hodnota dodatočného kapitálu triedy 1 držaného v každej účasti vo finančných a úverových inštitúciách, ktoré jednotlivo prekračujú 10 % položiek uvedených v článku 69 písm. a) bodoch i), ii), iv) a vi).
This is the capital requirement before risk mitigation, per type of cover, for liability risks.
Počet poistných plnení v roku nastatia/upísania – rok N
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation — Total
PRÍLOHA II
Total for all types of cover of the capital requirement before risk mitigation for liability risks.
Táto príloha obsahuje ďalšie pokyny týkajúce sa vzorov uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Estimated Risk Mitigation — Type of cover
V prvom stĺpci tabuliek sú identifikované vykazované položky podľa stĺpcov a riadkov, ako sú uvedené vo vzore v prílohe I.
The estimated risk mitigation effect, per type of cover, of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Liability, excluding the estimated reinstatement premiums.
S.01.03 – Základné informácie – oddelene spravované fondy (RFF) a portfóliá, na ktoré sa uplatňuje párovacia korekcia (MAP)
Total for all types of cover of the estimated risk mitigation.
Použije sa jedna z možností z tohto uzavretého zoznamu: