natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The IFCA’s main purpose is to promote additional investments and key infrastructures with a priority focus in the first implementation period on energy and environment.
Pilotný projekt má tri časti:
Based on the development of the Central Asia strategies, a later extension to transport, SMEs and social infrastructure sectors in the Central Asian countries was envisaged.
Prvá časť zahŕňa porovnávaciu štúdiu a štúdiu uskutočniteľnosti.
The AIF’s main purpose is to promote additional investments and key infrastructure with a priority focus on climate change and ‘green’ investments in the areas of environment and energy as well as in SMEs and social infrastructure.
Porovnávacia štúdia bude analyzovať a porovnávať rozhodnutia o zhode usmernení Debianu pre slobodný softvér (DFSG) a spoločenskej zmluvy [0] v Debiane [1] s aktuálnymi postupmi pre zdieľanie kódu a determinantmi zhody v rámci činností centra Komisie pre testovanie zraniteľnosti a systému riadenia životného cyklu aplikácií CITnet v súvislosti s projektmi, ktoré v súčasnosti financuje ISA a ktoré sú zverejnené na stránke JoinUp [2].
A later extension to the transport sector could be envisaged.
Táto štúdia tiež všeobecne posúdi súčasné modely Komisie pre správu kódu a identifikuje procesy podobné procesom v rámci Debianu.
The final recipients of these two facilities are the countries of these two regions.
Cieľom je rozvíjať najlepšie postupy preskúmania kódu a hodnotenia kvality kódu na účely zmiernenia bezpečnostných hrozieb, najmä v činnostiach týkajúcich sa slobodného softvéru a otvorených noriem financovaných Úniou.
Other final recipients will be the private sector and, in particular SMEs.
Štúdia uskutočniteľnosti identifikuje činiteľov a zainteresované strany, odhadne časové rámce a modely financovania, stanoví výstupy a dlhodobé vplyvy v projektoch, projektov a pre projekty, kde by sa mohli uplatniť tieto najlepšie postupy.
Eligible finance institutions will be the entrusted entities and important stakeholders of these two facilities.
Druhá časť pilotného projektu sa bude týkať rozvoja jednotnej metodiky inventarizácie najmä pre EK a EP a vypracovania úplného zoznamu slobodného softvéru a otvorených noriem používaných vo všetkých inštitúciách Únie.
The types of operations to be financed are the following:
Inventarizácia poskytne základ nato, aby sa mohlo určiť, kde by sa mohli úspešne uplatniť výsledky prvej časti pilotného projektu.
investment co-financing in public infrastructure projects;
Tretia časť pozostáva zo vzorového preskúmania kódu softvéru a softvérových knižníc, ktoré aktívne využíva široká európska verejnosť, ako aj inštitúcie Únie.
loan guarantee cost financing;
Táto časť pilotného projektu identifikuje a zameria sa predovšetkým na softvér alebo súčasti softvéru, ktorých využitie by mohlo viesť k vážnemu narušeniu verejných služieb alebo služieb Únie a k neoprávnenému prístupu k osobným údajom, čo je základom pre verejné obstarávanie týkajúce sa tejto záležitosti.
interest rate subsidies;
Odkazy
technical assistance;
Tento pilotný projekt podporí rozvoj jednotnej online platformy pre proaktívne publikovanie všetkých neutajených dokumentov inštitúcií Únie.
risk capital operations;
Budovanie tejto internetovej platformy pozostáva z týchto krokov:
any other risk-sharing mechanisms.
identifikácia všetkých neutajených dokumentov týkajúcich sa inštitúcií Únie, vytvorenie ich zoznamu a registrácia podľa jednotlivých typov na základe zásady, že dokumenty by štandardne mali byť verejne dostupné,
Possible management modes have been centralised (direct and indirect), joint and partially decentralised management (budget management modes in force until end 2014 for the use of 2014 funds).
vyhodnotenie technických problémov, ktoré treba riešiť s cieľom zaistiť bezpečné ukladanie a zasielanie všetkých dokumentov,
The IFCA and the AIF were initially established for the duration of the legal basis, i.e., until 31 December 2013.
zlučiteľnosť s existujúcimi registrami dokumentov Únie, aby sa poskytol jednotný online prístup prostredníctvom novej internetovej platformy,
Whereas AIF has already been recreated in 2014 in order to achieve the objectives of the Regulation (EU) No 233/2014 for the period 2014-2020 IFCA has also been recreated in 2015.
návrh štruktúry internetovej platformy umožňujúcej optimálnu a užívateľsky ústretovú navigáciu,
The final dates for contracting are 23 December 2016 for IFCA and 31 December 2014 for AIF, both related to decisions from 2013.
rozvoj integrovaného vyhľadávača na vyhľadávanie, identifikáciu a sťahovanie dokumentov.
For the financing decision taken in 2014 related to AIF the deadline for contracting is 31 December 2015.
Technický vývoj tejto online platformy bude vychádzať zo zásad otvoreného štandardného softvéru a zohľadňovať prebiehajúce medziinštitucionálne úsilia o harmonizáciu a racionalizáciu, pokiaľ ide o metaúdaje a formáty, informačné systémy a správu dokumentov.
The duration of individual projects is established on a case-by-case basis with a maximum of 120 months from the date of entry into force of the financing agreement or, when none is concluded, from the adoption of the 2014 Action Document creating the Facility.
Pilotný projekt sa v prvom rade zameria na dokumenty súvisiace s jednou z inštitúcií Únie, čím by sa poskytol najlepší nástroj, ktorý by sa neskôr mohol uplatňovať vo všetkých inštitúciách a príslušných orgánoch Únie (vrátane regulačných a výkonných agentúr).
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 350000000 for AIF and EUR 140000000 for IFCA.
Projekt by mohol koordinovať Úrad pre publikácie, vzhľadom na počet online služieb, ktoré už verejnosti ponúka.
The budgetary breakdown of EUR 171567000 between the two regions is as follows:
Táto online platforma pomôže zabezpečiť skutočnú transparentnosť, ktorú opakovane vyžadoval Európsky parlament, a zabrániť zbytočným súdnym sporom, ktoré by mohli vytvárať zbytočné náklady a záťaž pre inštitúcie, ako aj pre širokú verejnosť.
Decision reference
Projekt podporí zavedenie bezpečnej elektronickej komunikácie v rámci inštitúcií Únie.
(maximum envelope)
Jedným zo spôsobov, ako obstarať podstatne bezpečnejšiu elektronickú komunikáciu, je využitie najmodernejšej technológie kódovania pri poskytovaní služieb elektronickej pošty v rámci inštitúcií.
Investment Facility for Central Asia (IFCA)
Vďaka náležitej ochrane vlastnej komunikácie môže byť Únia príkladom pre občanov, súkromný sektor a vnútroštátne verejné odvetvia.
19 10 02
Projekt bude zahŕňať rozvoj štandardov Únie v oblasti kódovania, ktoré by nemohli ohroziť ani oslabiť vlády tretích krajín.
Asia Investment Facility (AIF)
Prostredníctvom projektu sa podporia služby IT v Európskom parlamente, Rade, predsedníctve Rady a Komisii pri zavádzaní systémov potrebných pre bezpečnejšiu komunikáciu poslancov Európskeho parlamentu, komisárov a zamestnancov všetkých inštitúcií zapojených do rozhodovacieho procesu Únie.
19 10 01 01
V rámci projektu sa zhromaždia a zdokumentujú požiadavky vychádzajúce z pracovných potrieb inštitúcií Únie, zanalyzuje a zhodnotí sa adekvátnosť dostupných riešení a štandardov a navrhne sa najlepší spôsob zabezpečenia komunikácie elektronickou poštou a zároveň budú definované nevyhnutné predpoklady (technické, formálne, organizačné, rozpočtové) na implementáciu a realizáciu odporúčaného riešenia a posúdené možné perspektívy budúceho vývoja (z hľadiska povahy, rozsahu uplatňovania atď.).
IFCA
Vďaka tomuto úsiliu sa vytvorí základ na vymedzenie a vypracovanie pilotného systému hodnotenia validity odporúčaného riešenia a jeho súladu s identifikovanými pracovnými potrebami, ktorý by mohol byť ďalším krokom po dokončení súčasného projektu.
The budgetary impact understood as the total financial envelope in terms of budgetary commitments for the IFCA is of EUR 85,57 million.
Projekt bude zohľadňovať a vychádzať z výsledkov nedávno dokončenej ako aj stále prebiehajúcej práce na riešeniach týkajúcich sa bezpečných e-mailov a hlasovej komunikácie a kedykoľvek to bude možné, bude takisto prispievať k ďalšiemu napredovaniu, pokiaľ ide o súvisiace projekty.
The target leverage effect based on historical leverage experience during the period 2010-2014 for the IFCA is estimated as follows:
Dohľad nad týmto projektom vedeným Komisiou bude mať riadiaca skupina zložená z členov podspkupiny CII (medziinštitucionálneho výboru pre informatiku) pre bezpečnosť.
total project cost (circa EUR 465 million) / IFCA contributions (circa EUR 82 million):
Tento pilotný projekt je v súlade s požiadavkou Parlamentu adresovanou jeho sekretariátu, aby pod vedením predsedu Európskeho parlamentu do decembra 2014 vykonal dôkladné preskúmanie a posúdenie spoľahlivosti počítačovej bezpečnosti Európskeho parlamentu.
eligible finance institutions resources (circa EUR 342 million) / IFCA contributions:
Toto preskúmanie a posúdenie sa vzťahuje na rozpočtové zdroje, ľudské zdroje, technické kapacity, vnútornú organizáciu a všetky ostatné otázky súvisiace s dosiahnutím vysokej úrovne bezpečnosti informačných systémov Európskeho parlamentu.
Estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 140 million.
Angažovaní a schopní občania v celej Európe rozvíjajú a uplatňujú demokratické hodnoty a pracovné metódy na všetkých úrovniach spoločnosti s použitím starých aj nových informačných a komunikačných technológií.
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of EUR 140 million would mobilise a maximum of EUR 700 million in financing (loans/investment volumes) for the entire duration of the programme.
Pre demokraciu je preto podstatné, aby sa inštitúcie Únie zaviazali poskytovať riešenia v oblasti otvorených poznatkov a slobodného softvéru zavádzaním najdôležitejších noriem a nástrojov, ktoré sú vytvárané pre právne predpisy, aby sa podporilo chápanie ich vplyvu v rôznych fázach legislatívneho procesu.
AIF
Schopnosť občanov používať dokumenty zodpovedajúce normám a kompatibilné s procesmi a zúčastňovať sa na ich príprave v priebehu procesu tvorby práva v Únii má kľúčový význam pre legitímnosť projektu Európskej únie ako celku.
The budgetary impact understood as the total financial envelope in terms of budgetary commitments for the AIF is of EUR 62 million.
Samozrejme, takémuto používaniu a účasti prospeje integrácia s inými projektmi zahŕňajúcimi viacjazyčné technológie a lokalizačné procesy, ako aj odstránenie úložísk a nepotrebných závislostí na vlastníckych právach.
The target leverage effect based on historical leverage experience during the period 2011-2014 for the AIF is estimated as follows:
Jedným z nástrojov v tejto oblasti je LEOS, webová aplikácia na prípravu právnych predpisov plánovaná Komisiou.
total project cost (circa EUR 2046 billion) / AIF contributions (circa EUR 62 million):
Je financovaný prostredníctvom programu ISA, čo znamená, že by nakoniec mohol byť integrovaný s nákladovo efektívnejšími a z hľadiska údržby zabezpečenými distribúciami, ako je Debian, čo zabezpečí, že kód sa priebežne testuje, aby spolupracoval s ďalšími nástrojmi na navrhovanie vysoko kvalitných právnych predpisov.
eligible finance institutions resources (circa EUR 1043 billion)/AIF contributions:
Ešte vizionárskejším príkladom je otvorený vývoj AT4AM – automatického nástroja Európskeho parlamentu na predkladanie pozmeňujúcich návrhov [1].
Estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 350 million.
Jeho využívanie mimo Európskeho parlamentu je však obmedzené v dôsledku nedostatočnej integrácie prepojených otvorených údajov [2], nedostatku finančných prostriedkov na pomoc MVO pri inštalácii a používaní softvéru AT4AM na ich vlastných serveroch [3] a nedostatočná spolupráca s projektmi slobodného softvéru, ktoré prepájajú formáty XML a RDF (najmä program Akoma Ntoso) [4].
The target leverage effect as indicated in the legal basis and in the ex ante evaluation is 4 to 5 times over the lifetime of the financial instrument.
Ciele tohto pilotného projektu budú zahŕňať:
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of EUR 350 million would mobilise around EUR 1,75 billion in financing (loans/investment volumes) for the entire duration of the programme.
podporu zavádzania, rozvoja, údržby a využívania nástrojov Únie na tvorbu právnych predpisov občianskou spoločnosťou,
Latin American Investment Facility (LAIF)
integráciu nástroja LEOS s projektmi prepojených otvorených údajov (LOD),
The Facility was initially established in 2009 through the above-mentioned DCI Regulation (EU) No 1905/2006 for the period 2009-2013 with Commission contributions to be decided annually.
spoluprácu s Európskym parlamentom na zabezpečení interoperability LOD s AT4AM,
The LAIF was recreated in 2014 in order to achieve the objectives of the Regulation (EU) No 233/2014 for the period 2014-2020 through a financing decision of EUR 30 million.
vývoj formátov údajov Akoma Ntoso a RDF pre LEOS a AT4AM.
Article 19 09 01 — Cooperation with developing countries in Latin America (in 2013 budget nomenclature).
HLAVA 27
The LAIF’s main purpose is to promote additional investments in infrastructures in the transport, energy, and environment sectors and to support social sector such as health and education, and private sector development in the Latin American countries.
Hlava 27 – Súčet
The Facility will support the growth of SMEs, by making available a range of financial instruments in Latin America.
KAPITOLA 27 01 —
The LAIF has also included, since the beginning of 2011, a climate change window to support the implementation of projects helping partner countries tackle climate change through mitigation and/or adaptation measures.
Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky rozpočtu
The final recipients will be the Latin American countries foreseen in the DCI Regulation (EC) No 1905/2006 and those foreseen in Regulation (EU) 233/2014.
Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky rozpočtu
Other final recipients will be the private sector and in particular SMEs for categories of operations dedicated to private sector development.
Externí pracovníci — Nedecentralizované riadenie
Eligible finance institutions will be the entrusted entities and important stakeholders of the operations of this financial instrument.
Ostatné výdavky na riadenie — Nedecentralizované riadenie
The types of operations to be financed under the LAIF are the following:
0Článok 27 01 02 – Medzisúčet
investment co-financing in public infrastructure projects,
Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky rozpočtu
loan guarantee cost financing,
Podporné výdavky na operácie v oblasti politiky rozpočtu
interest rate subsidies,
Mimoriadne výdavky v prípade krízových situácií
technical assistance,
Účtovníctvo
risk capital operations, any other risk-sharing mechanisms.
Pokrytie výdavkov vzniknutých v súvislosti s riadením pokladnice a finančnými aktívami
Possible management modes have been centralised management (direct and indirect), joint management, and partially decentralised management (budget management modes in force until end 2014 for the use of 2013 funds).
Nákup finančných informácií o solventnosti príjemcov prostriedkov zo všeobecného rozpočtu Únie a dlžníkov Komisie
LAIF was established by DCI Regulation (EC) N 1905/2006 until 31 December 2013 and the budget envelope amounted to EUR 179,35 million.
Článok 27 01 12 – Medzisúčet
As mentioned above, the Facility has been recreated in 2014 in order to achieve the objectives of the Regulation (EU) No 233/2014 for the period 2014-2020).
Kapitola 27 01 – Súčet
The final date for contracting is 31 December 2015 relating to decisions from 2014.
Tieto rozpočtové prostriedky sa na začiatku rozpočtového roka neprideľujú špecifickej oblasti politiky a možno ich použiť na pokrytie požiadaviek všetkých oddelení Komisie.
This is not the date of duration of the facilities but the final date for contracting of the individual decisions establishing the facility.
Budú sa v priebehu roka presúvať v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách do príslušných rozpočtových riadkov tých oblastí politiky, v rámci ktorých a budú vynakladať.
The duration of individual projects is established on a case-by-case basis with a maximum of 120 months from the date of entry into force of the financing agreement or, when none is concluded, from the adoption of the 2014 Action Document creating the LAIF.
Nebudú sa vyplácať z tejto položky, ale budú sa v priebehu roka presúvať v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách do príslušného rozpočtového riadku tých oblastí politiky, v rámci ktorých sa budú vynakladať.
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 350000000.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov týkajúcich sa uverejňovania informácií o finančnom plánovaní a všeobecnom rozpočte Únie v akejkoľvek forme a akomkoľvek médiu.
CRIS Decision reference
príprava a návrh, použitie dokumentácie, dizajn a grafika, reprodukovanie dokumentov, nákup alebo správa údajov, redakcia, preklad, korektúry (vrátane overovania zhody textov), tlač, umiestnenie na internete, distribúcia, uchovávanie a šírenie.
(maximum envelope 2007-April 2013)
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov, ktoré vznikli počas vyhlásenej krízovej situácie, v dôsledku ktorej došlo k aktivovaniu jedného alebo viacerých plánov na zabezpečenie kontinuity činnosti, a ktorých povaha a/alebo výška ich neumožňujú zaradiť do iného administratívneho rozpočtového riadku Komisie.
19 09 01
Európsky parlament a Rada budú informovaní o vzniknutých výdavkoch najneskôr tri týždne po skončení krízovej situácie.
DCI ENV/023-403
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie bankových poplatkov (provízny poplatok, ážiá a rôzne výdavky), nákladov na pripojenie do siete Spoločnosti pre celosvetovú medzibankovú telekomunikáciu (SWIFT).
21 04 01
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rozpočtových úprav v týchto prípadoch:
In 2014, one top-up for LAIF (decision 021-734) of EUR 1050000 million was carried out and a decision of EUR 30000000 was taken.
v situáciách, v ktorých sa pohľadávka čiastočne alebo úplne zruší po tom, čo bola zaúčtovaná na strane príjmov (predovšetkým v prípade započítania voči dlhu),
The budgetary impact understood as the total financial envelope in terms of budgetary commitments for the LAIF is of EUR 227700000 The target leverage effect based on historical leverage experience during the period 2010-2014 for the LAIF is estimated as follows:
v prípadoch, ak DPH nebola vrátená a ak už ďalej nemožno zaúčtovať sumu v rámci položky, ktorá sa vzťahovala na hlavný výdavok,
total project costs (circa EUR.6,61 billion) / LAIF contributions (circa EUR 197,7 million):
úrok týkajúci sa uvedených prípadov, ak ho nemožno zahrnúť do iného osobitného rozpočtového riadku.
eligible finance institutions resources (EUR 2,96 billion) / LAIF contributions :
Táto položka je v prípade potreby určená aj na zahrnutie rozpočtových prostriedkov na pokrytie všetkých strát vyplývajúcich z likvidácie alebo ukončenia činnosti finančnej inštitúcie, v ktorej sú vedené účty Komisie, alebo zo správy finančných aktív.
The target leverage effect as indicated in the legal basis in the ex ante evaluation is 4 to 5 over the lifetime of the financial instrument.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov spojených s predplatným a prístupom k elektronickým informačným službám a externým databázam, ktoré poskytujú finančné informácie o solventnosti príjemcov prostriedkov zo všeobecného rozpočtu Únie a dlžníkov Komisie s cieľom chrániť finančné záujmy Komisie na rôznych úrovniach finančných a účtovných postupov.
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of EUR 350 million would mobilise a maximum EUR 1,75 billion financing (loans/investments volumes) for the entire duration of the programme.
Sú určené aj na získavanie informácií o skupinovej štruktúre, vlastníctve a manažmente príjemcov prostriedkov zo všeobecného rozpočtu Únie a dlžníkov Komisie.
Support to the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP)
KAPITOLA 27 02 —
Previous acts were the Mesures d'accompagnement financières et techniques (MEDA I and MEDA II for 1996-2006).
Schodok prenesený z predchádzajúceho rozpočtového roku
The latest act for FEMIP is the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI for 2007-2013) for which the legal basis is Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 310, 9.11.2006, p. 1).
Kompenzácia novým členským štátom dočasnými a paušálnymi sumami
Item 19 08 01 01 — European Neighbourhood and Partnership financial cooperation with Mediterranean countries (in 2013 budget nomenclature).
Kapitola 27 02 – Súčet
The objective of the support to FEMIP is to provide capital to the private sector of Mediterranean partner countries on terms that are not available locally.
V súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa zostatok z každého rozpočtového roku zahrnie do rozpočtu na nasledujúci rozpočtový rok ako príjem v prípade prebytku alebo ako platobné rozpočtové prostriedky v prípade schodku.
Risk capital is invested directly or indirectly in order to:
Odhady takéhoto príjmu alebo platobných rozpočtových prostriedkov sa zahrnú do rozpočtu v priebehu rozpočtového postupu a do opravného listu predkladaného podľa článku 39 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
support the private sector, i.e. enable the creation, restructuring or growth of enterprises;
Vypracúvajú sa v súlade s nariadením (ES, Euratom) č. 1150/2000.
strengthen the role of the local financial sector by supporting the creation of new institutions or the establishment of new activities for the benefit of the private sector.
Po účtovnej uzávierke každého rozpočtového roku sa do rozpočtu na nasledujúci rozpočtový rok zadávajú akékoľvek rozdiely oproti odhadom prostredníctvom opravného rozpočtu.
Technical assistance is mobilised to strengthen FEMIP operations in the Mediterranean region, with a special focus on private sector development.
Prebytok sa zadáva v článku 3 0 0 výkazu príjmov.
FEMIP covers nine southern Mediterranean states.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie kompenzácie novým členským štátom odo dňa nadobudnutia platnosti aktu o pristúpení, ktorú predpokladajú ustanovenia aktu.
The beneficiaries of the Risk Capital Facility are the private sector in general and SMEs as well as financial intermediaries.
Akt o podmienkach pristúpenia Chorvátskej republiky a o úpravách Zmluvy o Európskej únii, Zmluvy o fungovaní Európskej únie a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v.
The beneficiaries of technical assistance are private enterprises, public institutions and the financial intermediaries.
EÚ L 112, 24.4.2012, s.
This action with the objective of financing risk capital and technical assistance operations will be implemented in indirect centralised management with the European Investment Bank.
21), a najmä jeho článok 32.
The European Investment Bank is entrusted to carry out the following operations:
HLAVA 28
risk capital operations,
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY AUDITU
technical assistance operations.
Hlava 28 – Súčet
FEMIP was established for the duration of the multiannual financial framework 2007-2013.
KAPITOLA 28 01 —
There has been an annual budgetary commitment of EUR 32 million against budget line 19 08 01 01 for each of the 7 years of that period.
Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky auditu
Therefore, the total financial envelope for 2007-2013 is EUR 224 million.
Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie na podporu oblasti politiky auditu
The final date of implementation for the 2013 commitment is 31 December 2029.
Článok 28 01 02 – Medzisúčet