natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Former Head of Iran's Prisons Organisation.
Bol zapojený do prípadu Sakineh Mohammadi-Ashtianiovej a je spoluzodpovedný za závažné porušovanie práva na riadny proces.
In this capacity, he was complicit to the massive detention of political protesters and covering up abuses performed in the jailing system.
MAHSOULI Sadeq (alias: MAHSULI, Sadeq)
Director-General of Iran's Anti-Narcotics Headquarters.
miesto nar.: Oroumieh (Irán) – dátum nar.: 1959/60
Under his leadership, the police force was responsible for the use of extrajudicial force on suspects during arrest and pre-trial detention.
Tieto sily boli pod jeho velením zodpovedné za útoky na internáty Teheránskej univerzity 14. júna 2009 a mučenie študentov v suteréne ministerstva (známe štvrté podzemné podlažie).
The Tehran police were also implicated in raids on Tehran university dorms in June 2009, when according to an Iranian Majlis commission, more than 100 students were injured by the police and Basiji.
Ďalší demonštranti boli vážne týraní v detenčnom centre Kahrizak, ktoré riadila polícia pod velením Mahsouliho.
Advisor to the Disciplinary Court for Judges since April 2014.
Zohral úlohu pri prudkom náraste odsúdení na trest smrti v Iráne vrátane trestného stíhania v prípadoch siedmich väzňov usvedčených z obchodovania s drogami, ktorí boli obesení v ten istý deň 3. januára 2010 v hlavnom väzení Kermanšahu.
Former President of the Tehran Judiciary.
miesto nar.: Selseleh (Irán) – dátum nar.: 1964
As President of the Tehran Judiciary he has been responsible for human rights violations, arbitrary arrests, denials of prisoners' rights and an increase in executions.
Člen výboru národnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky.
Advisor to the Judiciary in Iran.
Poslanec parlamentu za provinciu Lorestan.
Former Prosecutor of Shiraz until 2012.
Člen parlamentného výboru pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku.
He was responsible for the excessive and increasing use of the death penalty by handing down dozens of death sentences.
V bloku 209 boli zadržiavaní mnohí aktivisti za pokojné protivládne aktivity.
Prosecutor during the Shiraz bombing case in 2008, which was used by the regime to sentence to death several opponents of the regime.
TALA Hossein (alias: TALA Hosseyn)
Deputy Prosecutor of Isfahan.
Poslanec iránskeho parlamentu.
Complicit in proceedings denying defendants a fair trial — such as Abdollah Fathi executed in May 2011 after his right to be heard and mental health issues were ignored by Habibi during his trial in March 2010.
Do septembra 2010 generálny guvernér („Farmandar“) provincie Teherán, zodpovedný za zásah policajných síl a teda potláčanie demonštrácií.
POB: Ispahan DOB: 1956
TAMADDON Morteza (alias: TAMADON Morteza)
Deputy Head of the Armed Forces, he has played a key role in intimidating and threatening Iran's ‘enemies’, and the bombing of Iraqi Kurdish villages.
miesto nar.: Shahr Kord-Isfahan – dátum narodenia: 1959
Former Head of the IRGC's Sarollah Corps in Tehran, and former Head of the Basij Forces, he played a central role in the post-election crackdown of protesters.
Predseda teheránskej provinčnej rady pre verejnú bezpečnosť.
KHALILOLLAHI Moussa (Aka: KHALILOLLAHI Mousa, ELAHI Mousa Khalil)
Bývalý generálny guvernér Teheránskej provincie za IRGC.
Prosecutor of Tabriz.
V rámci výkonu funkcie guvernéra a vedúceho teheránskej provinčnej rady pre verejnú bezpečnosť nesie celkovú zodpovednosť za všetky represívne aktivity IRGC v Teheránskej provincii vrátane zákrokov počas politických protestov od júna 2009.
He was involved in Sakineh Mohammadi-Ashtiani's case and is complicit in grave violations of the right to due process.
Sudca na trestnom súde Teheránskej provincie.
MAHSOULI Sadeq (Aka: MAHSULI, Sadeq)
Bývalý sudca prvej komory súdu v Evine.
POB: Oroumieh (Iran) DOB: 1959/60
Viedol viaceré súdne procesy s demonštrantmi, konkrétne s Abdulom-Rezom Ghanbarim, učiteľom zadržaným v januári 2010 a odsúdeným k trestu smrti za jeho politickú činnosť.
Minister of Welfare and Social Security between 2009 and 2011.
Zástupca generálneho prokurátora zodpovedný za politické a bezpečnostné otázky.
Minister of the Interior until August 2009.
V rokoch 2009 až 2013 minister spravodlivosti.
As Interior Minister, Mahsouli had authority over all police forces, interior ministry security agents, and plainclothes agents.
Počas výkonu jeho funkcie ministra spravodlivosti podmienky vo väzniciach v Iráne klesli výrazne pod akceptované medzinárodné normy a rozmohlo sa zlé zaobchádzanie s väzňami.
The forces under his direction were responsible for attacks on the dormitories of Tehran University on 14 June 2009 and the torture of students in the basement of the Ministry (the notorious basement level 4).
Okrem toho zohrával kľúčovú úlohu v zastrašovaní a prenasledovaní iránskej diaspóry tým, že informoval o zriadení špeciálneho súdu, ktorý bude príslušný pre konania s Iráncami v zahraničí.
Other protestors were severely abused at the Kahrizak Detention Centre, which was operated by police under Mahsouli's control.
Pod jeho vedením došlo aj k prudkému nárastu počtu popráv v Iráne vrátane tajných popráv, ktoré vláda neoznámila, a popráv za trestné činy súvisiace s drogami.
Prosecutor of Kermanshah.
HOSSEINI Dr Mohammad (alias: HOSSEYNI, Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed a Sayyid)
Has played a role in the dramatic increase in death sentences being passed in Iran, including prosecuting the cases of seven prisoners convicted of drug trafficking who were hanged on the same day on 3 January 2010 in Kermanshah's central prison.
miesto nar.: Rafsanjan, Kerman – dátum nar.: 1961
POB: Selseleh (Iran) — DOB: 1964
Poradca bývalého prezidenta a súčasného člena Zhromaždenia pre obranu štátnych záujmov Mahmúda Ahmadínedžáda.
Member of the National Security and Foreign policy Committee.
Bývalý minister kultúry a islamskej cesty (2009 – 2013).
Parliamentary deputy for Lorestan Province.
Ako bývalý príslušník IRGC je spoluzodpovedný za represie voči novinárom.
Former head of Evin prison until 2012.
miesto nar.: Isfahán (Irán) – dátum nar.: 1956
Torture was a common practice in Evin prison while Souri was its head.
Riaditeľ organizácie pre publikácie o úlohe duchovných vo vojne.
In Ward 209, many activists were held for their peaceful activities in opposition to the ruling government.
Bývalý minister pre spravodajstvo (2009 – 2013).
Iranian MP.
Ministerstvo pre spravodajstvo spravuje blok 209 väznice Evin, kde sú za pokojné aktivity namierené proti vláde zadržiavaní mnohí aktivisti.
Former Governor-General (‘Farmandar’) of Tehran Province until September 2010, he was responsible for the intervention of police forces and therefore for the repression of demonstrations.
Vyšetrovatelia z ministerstva pre spravodajstvo podrobovali väzňov z bloku 209 bitiu a duševnému a sexuálnemu zneužívaniu.
He received a prize in December 2010 for his role in the post-election repression.
miesto nar.: Dezful (Irán) – dátum nar.: 22. júl 1959
TAMADDON Morteza (Aka: TAMADON Morteza)
V rámci svojho pôsobenia v IRIB bol zodpovedný za všetky programové rozhodnutia.
POB: Shahr Kord-Isfahan DOB: 1959
miesto nar.: Maragheh (Irán) – dátum nar.: 1957
Head of Tehran provincial Public Security Council.
Člen teheránskej mestskej rady.
Former IRGC Governor-General of Tehran Province.
Bývalý minister informácií a komunikácie (2009 – 2012).
In his capacity as governor and head of Tehran provincial Public Security Council, he bears overall responsibility for all repressive activities undertaken by the IRGC in Tehran province, including cracking down on political protests since June 2009.
Ako minister informácií bol jedným z najvyšších predstaviteľov zodpovedných za cenzúru a kontrolu internetu, ako aj za všetky druhy komunikácie (najmä mobilné telefóny).
HAJMOHAM- MADI Aziz
Počas výsluchov politických väzňov vyšetrovatelia používajú ich osobné údaje, e-mailové adresy a komunikáciu.
Judge at the Tehran Provincial Criminal Court.
Po prezidentských voľbách v roku 2009 boli pri viacerých príležitostiach a počas pouličných demonštrácií prerušené mobilné telekomunikačné siete vrátane zasielania SMS, príjem signálu satelitných televízií bol rušený a pripojenie k internetu bolo na niektorých miestach prerušené alebo aspoň spomalené.
Former judge at the first chamber of the Evin Court.
Ako plukovník polície pre technológie a komunikácie vyhlásil nábor vládnych hackerov s cieľom lepšie kontrolovať informácie na internete a na účely poškodzovania „škodlivých“ stránok.
He conducted several trials of demonstrators, inter alia, that of Abdol-Reza Ghanbari, a teacher arrested in January 2010 and sentenced to death for his political activities.
miesto nar.: Najaf (Irak) – dátum nar.: 1960 alebo august 1961
The Evin court of first instance was established within the walls of Evin prison, a fact welcomed by Jafari Dolatabadi in March 2010.
Predseda sudcovského zboru.
In this prison some accused persons have been confined, mistreated and forced to make false statements.
Predseda sudcovského zboru musí schváliť každú „qisas“ (pomstu) a trest za „hodoud“ (trestné činy proti Bohu) a „ta'zirat“ (trestné činy proti štátu) a podpísať ich.
POB: Mashad (Iran) DOB: 1952
To zahŕňa tresty smrti, bičovania a amputácie.
Deputy General Attorney, responsible for political and security issues.
V tejto súvislosti osobne podpísal viaceré rozsudky odsudzujúce na trest smrti, ktoré sú v rozpore s medzinárodnými normami, vrátane ukameňovania, popráv obesením, popráv mladistvých a verejných popráv, ako bola poprava väzňov obesením z mosta pred niekoľkými tisícami ľudí.
Former Minister of Justice from 2009 to 2013.
Umožnil tiež uloženie telesných trestov, ako napríklad amputácie a nakvapkanie kyseliny do očí odsúdených.
During his time as Minister of Justice, prison conditions within Iran fell well below accepted international standards, and there was widespread mistreatment of prisoners.
Odkedy Sadeq Larijani nastúpil do funkcie, podstatne vzrástol počet svojvoľných zatknutí politických väzňov, obhajcov ľudských práv a príslušníkov menšín.
In addition, he played a key role in threatening and harassing the Iranian diaspora by announcing the establishment of a special court to deal specifically with Iranians who live outside the country.
Ako člen užšieho okruhu okolo najvyššieho vodcu je jedným z tých, ktorí sú zodpovední za určovanie opatrení na potláčanie protestov, ktoré sa uplatňujú od roku 2009, a je v spojení s osobami zodpovednými za potláčanie protestov.
HOSSEINI Dr Mohammad (Aka: HOSSEYNI, Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed and Sayyid)
Generálny tajomník Svetovej nadácie pre holokaust, ktorá vznikla na medzinárodnej konferencii o preskúmaní celkového obrazu o holokauste v roku 2006, za ktorej organizáciu zodpovedal Ramin v mene iránskej vlády.
Advisor to Former President and current member of the Expediency Council Mahmoud Ahmadinejad.
miesto nar.: Meibod (Irán) – dátum nar.: 1967
Former Minister of Culture and Islamic Guidance (2009-2013).
Starosta druhého najväčšieho mesta Iránu Mašhad, v ktorom pravidelne dochádza k verejným popravám.
Ex-IRGC, he was complicit in the repression of journalists.
Bývalý námestník ministra vnútra pre politické záležitosti.
MOSLEHI Heydar (Aka: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)
Zodpovedal za riadenie útlaku osôb, ktoré vystupovali na obhajobu svojich legitímnych práv vrátane slobody prejavu.
POB: Isfahan (Iran) DOB: 1956
Neskôr vymenovaný za predsedu iránskej volebnej komisie pre parlamentné voľby v roku 2012 a prezidentské voľby v roku 2013.
Head of the organization for publications on the role of the clergy at war.
Prokurátor v Karaji.
Former Minister of Intelligence (2009-2013).
Zodpovedný za hrubé porušovanie ľudských práv vrátane súdnych procesov, v ktorých sa udelil trest smrti.
Under his leadership, the Ministry of Intelligence continued the practices of widespread arbitrary detention and persecution of protesters and dissidents.
Počas výkonu jeho funkcie prokurátora došlo v regióne Karaj k veľkému počtu popráv.
The Ministry of Intelligence runs Ward 209 of Evin Prison, where many activists have been held on account of their peaceful activities in opposition to the government in power.
Prokurátor.
Interrogators from the Ministry of Intelligence have subjected prisoners in Ward 209 to beatings and mental and sexual abuse.
Zodpovedný za hrubé porušovanie ľudských práv vrátane účasti na poprave mladistvého.
POB: Dezful (Iran) DOB: 22 July 1959
Riaditeľ pre bezpečnosť na ministerstve obrany.
Head of Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) until November 2014.
Do marca 2012 riaditeľ pre ochranu a bezpečnosť v rámci IRGC.
Likely to be currently in a process of reassignment to another function.
dátum nar.: 1967
Under his tenure at IRIB, he was responsible for all programming decisions.
Poradca disciplinárneho súdu pre sudcov od roku 2012.
These constitute a clear violation of international provisions on fair trial and the right to due process.
Osoby zatknuté na základe podozrenia z počítačovej trestnej činnosti boli vystavované zlému zaobchádzaniu a nespravodlivému súdnemu procesu.
POB: Maragheh (Iran) DOB: 1957
Sudca všeobecného súdu severného Teheránu.
Member of the City Council of Teheran.
Bývalý dozorný úradník prokuratúry v Teheráne.
Former Minister for Information and Communications (2009-2012).
Zástupca vedúceho úradu pre väzenské záležitosti Teheránskej provincie.
As Minister for Information, he was one of the top officials in charge of censorship and control of internet activities and also all types of communications (in particular mobile phones).
Zodpovedný za odopieranie práv obhajcov ľudských práv a politických väzňov vrátane práva na návštevy a iných práv väzňov.
During interrogations of political detainees, the interrogators make use of the detainees' personal data, mail and communications.
V októbri 2012 deväť väzenkýň vyhlásilo protestnú hladovku na protest proti porušovaniu ich práv a násilnému zaobchádzaniu zo strany dozorcov.
On several occasions following the 2009 presidential election and during street demonstrations, mobile lines and text messaging were blocked, satellite TV channels were jammed and the internet locally suspended or at least slowed down.
Sudca revolučného súdu v Ahwaze, úsek 4, ktorý na smrť odsúdil týchto štyroch arabských politických väzňov: Taha Heidarian, Abbas Heidarian, Abd al-Rahman Heidarian (traja bratia) a Ali Sharifi.
Colonel of the technology and communications police, he announced a campaign for the recruitment of government hackers in order to achieve better control of information on the internet and attack ‘dangerous’ sites.
Zatkli ich, mučili a obesili bez toho, aby sa dodržali zásady riadneho procesu.
POB: Najaf (Iraq) DOB: 1960 or August 1961
Tieto prípady, ako i absencia riadneho procesu sa spomínali v správe osobitného spravodajcu OSN pre ľudské práva v Iráne z 13. septembra 2012 a v správe generálneho tajomníka OSN o Iráne z 22. augusta 2012.
Head of the Judiciary.
Sudca revolučného súdu v Ahwaze, úsek 2, ktorý 17. marca 2012 na smrť odsúdil za „činnosť namierenú proti národnej bezpečnosti“ a „nepriateľstvo voči Bohu“ týchto päť Arabov z oblasti Ahwaz: Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha'bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka, Sayed Mokhtar Alboshoka.
The Head of the Judiciary is required to consent to and sign off every qisas (retribution), hodoud (crimes against God) and ta'zirat (crimes against the state) punishment.
SARAFRAZ, Mohammad (Dr.) (alias: Haj-agha Sarafraz)
This includes sentences attracting the death penalty, floggings and amputations.
Dátum narodenia: pribl.
He has also permitted corporal punishment sentences such as amputations and the dripping of acid into the eyes of the convicted.
Riaditeľ vysielacej spoločnosti Iránskej republiky – IRIB.
Since Sadeq Larijani took office, arbitrary arrests of political prisoners, human rights defenders and minorities increased markedly.
Bývalý riaditeľ svetovej služby IRIB a Press TV, zodpovedný za všetky programové rozhodnutia.
Executions also increased sharply since 2009.
Úzko spätý s aparátom štátnej bezpečnosti.
Sadeq Larijani also bears responsibility for systemic failures in the Iranian judicial process to respect the right to a fair trial.
Pod jeho vedením Press TV a IRIB spolupracovali s iránskymi bezpečnostnými službami a prokurátormi na vysielaní vynútených priznaní väzňov vrátane priznania iránsko-kanadského novinára a filmára Maziara Bahariho v týždenníku „Iran Today“.
Part of the Supreme Leader's inner circle, one of those responsible for planning the suppression of protests which has been implemented since 2009, and associated with those responsible for supressing the protests.
Nezávislý regulátor v oblasti vysielania OFCOM udelil Press TV v Spojenom kráľovstve pokutu 100000 GPB za to, že v roku 2011 odvysielala Bahariho priznanie, ktoré sa natočilo pod nátlakom vo väzení.
POB: Dezful (Iran) DOB: 1954
Safaraz sa preto spája s porušovaním práva na riadny proces a spravodlivé súdne konanie.
Secretary-general of the World Holocaust Foundation, established at the International Conference to Review the Global Vision of the Holocaust in 2006, which Ramin was responsible for organising on behalf of the Iranian Government.
Prokurátor provincie Mazandaran, zodpovedný za nelegálne zatýkanie a porušovanie práv osôb vyznávajúcich bahájsku vieru, a to od počiatočného zatknutia až po ich zadržiavanie v samoväzbe v detenčnom centre spravodajských služieb.
POB: Meibod (Iran) DOB: 1967
Jafari stíhal prípady, ktoré vyústili do mnohých popráv vrátane verejných popráv.
Former Deputy Interior Minister for Political Affairs.
Zodpovedný za vysoké tresty pre novinárov, príslušníkov etnickej menšiny Azeri a aktivistov za práva robotníkov; obvinil ich zo špionáže, prečinov voči národnej bezpečnosti, propagandy proti iránskemu režimu a urážky iránskeho vodcu.
He was responsible for directing repression of persons who spoke up in defence of their legitimate rights, including freedom of expression.
V jeho rozsudkoch sa často nerešpektovali zásady riadneho procesu a zadržané osoby boli prinútené urobiť falošné priznania.
Later appointed as Head of the Iranian Election Committee for the parliamentarian elections in 2012 and for the presidential elections in 2013.
Známy prípad sa týkal 20 dobrovoľných humanitárnych pracovníkov, ktorých odsúdil na trest odňatia slobody za to, že sa po zemetrasení v Iráne v auguste 2012, pokúšali pomáhať obetiam.
Responsible for grave violations of human rights, including prosecuting trials in which the death penalty is passed.
Náčelník revolučnej prokuratúry v Širáze.
REZVANMA- NESH Ali
Musavi-Tabar podpisoval súdne príkazy v smutne známom detenčnom centre č. 100 (mužské väzenie) a to aj vrátane príkazu zadržiavať Rahu Sabet, vyznavačku bahájskej viery, tri roky v samoväzbe.
Prosecutor.
Subjekty
Responsible for grave violation of human rights, including involvement in the execution of a juvenile.
Centrum pre vyšetrovanie organizovanej trestnej činnosti (alias: Úrad pre počítačovú kriminalitu alebo počítačová polícia)
Security Chief at the Ministry of Defence.
Miesto: Teherán, Irán webová lokalita: http://www.cyberpolice.ir
Former Chief of Protection and Security at the IRGC until March 2012.
Iránska počítačová polícia, založená v januári 2011, je jednotka polície Islamskej iránskej republiky, na čele ktorej stojí Esmail Ahmadi-Moqaddam (zaradený na zoznam).
Advisor to the Disciplinary Court for Judges since 2012.
V januári 2012 počítačová polícia vydala nové smernice pre internetové kaviarne, podľa ktorých používatelia musia poskytnúť osobné informácie, ktoré majitelia kaviarní budú uchovávať šesť mesiacov, ako aj záznamy o webových stránkach, ktoré navštívili.
Member of the ‘Committee for Determining Criminal Web Content’, a body responsible for web sites and social media censorship.
Podľa týchto pravidiel musia tiež majitelia kaviarní nainštalovať uzavretý kamerový systém (CCTV) a získané záznamy uchovávať šesť mesiacov.
Former Head of special prosecution of cyber crime between 2007 and 2012.
Podľa týchto nových pravidiel môžu orgány získať záznamy, pomocou ktorých vystopujú aktivistov, či kohokoľvek, koho považujú za hrozbu národnej bezpečnosti.
Was responsible for the repression of freedom of expression, including through the arrest, detention and prosecution of bloggers and journalists.
V júni 2012 iránske médiá oznámili, že počítačová polícia začne kroky na boj proti virtuálnym súkromným sieťam (VPNs).
Persons arrested on suspicion of cyber crime were mistreated and the subject of an unfair judicial process.
Počítačová polícia 30. októbra 2012 zatkla blogera Sattara Beheshtiho bez zatykača za „činnosť proti národnej bezpečnosti na sociálnych sieťach a Facebooku.“ Behesti vo svojom blogu kritizoval iránsku vládu.
RESHTE- AHMADI Bahram
Behestiho našli mŕtveho v jeho cele 3. novembra 2012 a predpokladá sa, že ho príslušníci počítačovej polície umučili na smrť.
Judge of an ordinary court of northern Tehran.
Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 13. apríla 2016.
Former Supervisor of Public Prosecution Office in Tehran.
Pravidelne sa prehodnocuje.
Deputy Head of the Office of Prison Affairs of Tehran Province.
Riaditeľ centra pre policajné strategické štúdie, do júna 2014 zástupca veliteľa iránskej štátnej polície.
Former Deputy Prosecutor in Tehran until 2013.
Ako zástupca veliteľa iránskej štátnej polície od roku 2008 niesol zodpovednosť za bitie, vraždy a svojvoľné zatýkanie a väznenie demonštrantov zo strany policajných síl.
He ran Evin prosecution centre.
Do októbra 2009 veliteľ jednotiek Basídž.
Was responsible for the denial of rights, including visits and other prisoner's rights, to human rights defenders and political prisoners.
Sily pod jeho velením za zúčastňovali na masovom bití, vraždách, väznení a mučení pokojných demonštrantov.
Head of Evin Prison, appointed in mid-2012.
Do septembra 2014 predseda sudcovského zboru v Mašhade.
Since his appointment, conditions in the prison deteriorated and reports referenced intensified ill-treatment of prisoners.
Pravdepodobne je v súčasnosti v procese preradenia do inej funkcie.
In October 2012, nine female prisoners went on hunger strike in protest of the violation of their rights and violent treatment by prison guards.
Od augusta 2009 teheránsky generálny prokurátor.
Judge of the Ahwaz Revolutionary Court, Branch 4, imposed death sentences on four Arab political prisoners, Taha Heidarian, Abbas Heidarian, Abd al-Rahman Heidarian (three brothers) and Ali Sharifi.
Jeho úrad obvinil veľký počet demonštrantov vrátane jednotlivcov, ktorí sa v decembri 2009 zúčastnili na protestoch pri príležitosti sviatku Ašura.
They were arrested, tortured and hanged without due process.
V septembri 2009 nariadil zavrieť Karrúbího úrad a zatknúť viacero reformných politikov a v júni 2010 zakázal dve reformné politické strany.
Ahwaz Revolutionary Court judge, Branch 2, imposed death sentences on five Ahwazi Arabs, Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha'bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka, Sayed Mokhtar Alboshoka, on 17 March 2012 for ‘activities against national security’ and ‘enmity against God’.
Iránsky generálny prokurátor od septembra 2009 a hovorca sudcovského zboru a počas volieb v roku 2009 minister pre spravodajstvo.
The sentences were upheld by Iran's Supreme Court on 9 January 2013.
Keď bol počas volieb v roku 2009 ministrom pre spravodajstvo, spravodajský agenti pod jeho velením niesli zodpovednosť za väznenie a mučenie stoviek aktivistov, žurnalistov, disidentov a reformných politikov a vynucovali od nich pod nátlakom falošné priznania.
The five were arrested without charge for over a year, tortured and sentenced without due process.
Do roku 2012 prokurátor v Šíráze.
SARAFRAZ, Mohammad (Dr.) (aka: Haj-agha Sarafraz)
Zodpovedal za nadmerné a zvyšujúce sa využívanie trestu smrti tým, že vydal desiatky rozhodnutí o odsúdení na trest smrti.
Date of Birth: appr.
Podieľal sa na súdnych konaniach, v rámci ktorých sa obvineným odoprel spravodlivý proces – ako napr. v prípade Abdulaha Fathiho, ktorý bol v máji 2011 popravený po tom, čo Habibi počas súdneho konania v marci 2010 ignoroval jeho právo na vypočutie, ako aj problémy súvisiace s duševným zdravím.