natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When no one textile material predominates by weight, the goods are to be classified as if consisting wholly of that one textile material which is covered by the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.
Ak kontext nevyžaduje inak, textilné odevy rôznych položiek sa majú zatriediť do ich vlastných položiek, dokonca aj ak sú dodávané v súpravách na predaj v malom.
For the purposes of the above rule:
Na účely tejto poznámky termín „textilné odevy“ znamená odevy položiek 6101 až 6114 a položiek 6201 až 6211.
gimped horsehair yarn (heading 5110) and metallised yarn (heading 5605) are to be treated as a single textile material the weight of which is to be taken as the aggregate of the weights of its components; for the classification of woven fabrics, metal thread is to be regarded as a textile material;
V tejto triede a tam, kde to je vhodné v rámci nomenklatúry, majú jednotlivé termíny tento význam:
the choice of the appropriate heading shall be effected by determining first the chapter and then the applicable heading within that chapter, disregarding any materials not classified in that chapter;
„Nebielená priadza“:
when both Chapters 54 and 55 are involved with any other chapter, Chapters 54 and 55 are to be treated as a single chapter;
Priadza, ktorá:
where a chapter or a heading refers to goods of different textile materials, such materials are to be treated as a single textile material.
má prirodzenú farbu vlákien, ktoré ju tvoria, a nebola bielená, farbená (tiež v hmote) ani potlačená; alebo
The provisions of paragraphs (A) and (B) above apply also to the yarns referred to in note 3, 4, 5 or 6 below.
je neurčitej farby („zrebná priadza“), vyrobená z trhaného materiálu.
For the purposes of this section, and subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarns (single, multiple (folded) or cabled) of the following descriptions are to be treated as ‘twine, cordage, ropes and cables’:
Takáto priadza môže byť upravená bezfarebnou apretáciou alebo zafarbená nestálym farbivom (ktoré po jednoduchom vypraní mydlom zmizne) a v prípade chemických vlákien upravená v hmote matovacími prostriedkami (napríklad oxidom titaničitým).
of silk or waste silk, measuring more than 20 000 decitex;
„Bielená priadza“:
of man-made fibres (including yarn of two or more monofilaments of Chapter 54), measuring more than 10 000 decitex;
bola podrobená bieliacemu procesu, je zhotovená z bielených vlákien alebo, ak kontext nevyžaduje inak, bola zafarbená na bielo (tiež v hmote) alebo bola upravená bielou apretáciou;
of true hemp or flax:
pozostáva zo zmesi nebielených a bielených vlákien; alebo
polished or glazed, measuring 1 429 decitex or more; or
je násobná (súkaná) alebo káblovaná a pozostáva z nebielených a bielených priadzí.
not polished or glazed, measuring more than 20 000 decitex;
„Farebná (farbená alebo potlačená) priadza“:
of coir, consisting of three or more plies;
je farbená (tiež v hmote) iným ako bielym alebo nestálym farbivom, alebo potlačená, alebo vyrobená z farbených alebo potlačených vlákien;
of other vegetable fibres, measuring more than 20 000 decitex; or
pozostáva zo zmesi farbených vlákien rôznych farieb alebo zo zmesi nebielených alebo bielených vlákien s farebnými vláknami (efektné alebo zmiešané priadze), alebo je potlačená jednou alebo viacerými farbami v určitých intervaloch tak, že vzniká dojem bodiek;
reinforced with metal thread.
je získaná z prameňov alebo predpriadzí, ktoré boli potlačené; alebo
Exceptions:
je násobná (súkaná) alebo káblovaná a pozostáva z nebielenej alebo bielenej priadze a farebnej priadze.
yarn of wool or other animal hair and paper yarn, other than yarn reinforced with metal thread;
Tieto uvedené definície sa tiež vzťahujú, mutatis mutandis, na monofil a pásik alebo podobné tvary 54. kapitoly.
man-made filament tow of Chapter 55 and multifilament yarn without twist or with a twist of less than five turns per metre of Chapter 54;
„Nebielená tkanina“:
silkworm gut of heading 5006, and monofilaments of Chapter 54;
Tkanina vyrobená z nebielenej priadze, ktorá nebola bielená, farbená ani potlačená.
metallised yarn of heading 5605; yarn reinforced with metal thread is subject to paragraph (A)(f) above; and
Takáto tkanina môže byť upravená bezfarebnou apretáciou alebo nestálym farbivom.
chenille yarn, gimped yarn and loop wale-yarn of heading 5606.
„Bielená tkanina“:
For the purposes of Chapters 50, 51, 52, 54 and 55, the expression ‘put up for retail sale’ in relation to yarn means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn (single, multiple (folded) or cabled) put up:
Tkanina, ktorá:
on cards, reels, tubes or similar supports, of a weight (including support) not exceeding:
bola bielená alebo, ak kontext nevyžaduje inak, farbená na bielo alebo upravená bielou apretáciou, v metráži;
85 g in the case of silk, waste silk or man-made filament yarn; or
pozostáva z bielenej priadze; alebo
125 g in other cases;
pozostáva z nebielenej a bielenej priadze.
85 g in the case of man-made filament yarn of less than 3 000 decitex, silk or silk waste;
je farbená na jednu rovnakú farbu, inú ako bielu (ak kontext nevyžaduje inak), alebo upravená farebnou konečnou úpravou inou ako bielou (ak kontext nevyžaduje inak), v metráži; alebo
500 g in other cases;
„Tkanina z rôznofarebných priadzí“:
125 g in other cases.
pozostáva z rôznofarebných priadzí alebo priadzí rôznych odtieňov tej istej farby (inej ako prirodzenej farby vlákien, ktoré ju vytvárajú);
single yarn of any textile material, except:
pozostáva z nebielenej alebo bielenej priadze a farebnej priadze; alebo
single yarn of wool or fine animal hair, unbleached; and
pozostáva z efektných alebo zmiešaných priadzí.
single yarn of wool or fine animal hair, bleached, dyed or printed, measuring more than 5 000 decitex;
(V žiadnom prípade sa neberie do úvahy priadza použitá na okrajoch a na koncoch kusa.)
multiple (folded) or cabled yarn, unbleached:
„Potlačená tkanina“:
of silk or waste silk, however put up; or
Tkanina, ktorá bola potlačená v metráži, tiež vyrobená z rôznofarebných priadzí.
of other textile material except wool or fine animal hair, in hanks or skeins;
(Za potlačené tkaniny sa tiež považujú nasledujúce tkaniny: tkaniny, na ktorých bol vzor nanesený, napríklad štetcom alebo striekacou pištoľou, prenosovou tlačou, vločkovaním alebo batikovaním.)
multiple (folded) or cabled yarn of silk or waste silk, bleached, dyed or printed, measuring 133 decitex or less; and
Mercerovanie nemá vplyv na zatrieďovanie priadzí alebo textílií v rámci uvedených definícií.
single, multiple (folded) or cabled yarn of any textile material:
Definície uvedené v písm. d) až h) sa použijú, mutatis mutandis, na pletené alebo háčkované textílie.
in cross-reeled hanks or skeins; or
ij) „Plátnová väzba“:
put up on supports or in some other manner indicating its use in the textile industry (for example, on cops, twisting mill tubes, pirns, conical bobbins or spindles, or reeled in the form of cocoons for embroidery looms).
Štruktúra tkaniny, v ktorej každá útková niť prechádza striedavo nad a pod osnovnými niťami uloženými vedľa seba a každá osnovná niť prechádza striedavo nad a pod útkovými niťami uloženými vedľa seba.
For the purposes of headings 5204, 5401 and 5508, the expression ‘sewing thread’ means multiple (folded) or cabled yarn:
A. Výrobky 56. až 63. kapitoly obsahujúce dva alebo viac textilných materiálov sa posudzujú tak, akoby pozostávali celé z toho textilného materiálu, ktorý by bol určený podľa poznámky 2 k tejto triede na zatrieďovanie výrobkov 50. až 55. kapitoly alebo položky 5809 pozostávajúcich z rovnakých textilných materiálov.
put up on supports (for example, reels, tubes) of a weight (including support) not exceeding 1 000 grams;
B. Pri použití tohto pravidla:
dressed for use as sewing thread; and
kde je to vhodné, sa berie do úvahy len tá časť výrobku, ktorá určuje zatriedenie podľa interpretačneho pravidla 3;
with a final ‘Z’ twist.
v prípade textilných výrobkov pozostávajúcich z podkladovej textílie a vlasového alebo slučkového povrchu sa podkladová textília neberie do úvahy;
For the purposes of this section, the expression ‘high-tenacity yarn’ means yarn having a tenacity, expressed in cN/tex (centinewtons per tex), greater than the following:
v prípade výšiviek položky 5810 a tovaru z nich sa berie do úvahy len podkladová textília.
single yarn of nylon or other polyamides, or of polyesters:
Avšak výšivky bez viditeľného podkladu a tovar z nich sa zatrieďujú len podľa vyšívacích nití.
60 cN/tex,
KAPITOLA
multiple (folded) or cabled yarn of nylon or other polyamides, or of polyesters:
HODVÁB
53 cN/tex,
Kokóny priadky morušovej spôsobilé na zmotávanie
single, multiple (folded) or cabled yarn of viscose rayon:
Surový hodváb (nesúkaný)
27 cN/tex.
Hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobilých na zmotávanie, priadzového odpadu a trhaného materiálu)
For the purposes of this section, the expression ‘made up’ means:
Hodvábna priadza (iná ako priadza spradená z hodvábneho odpadu) neupravená na predaj v malom
cut otherwise than into squares or rectangles;
Nebielené, prané alebo bielené
produced in the finished state, ready for use (or merely needing separation by cutting dividing threads) without sewing or other working (for example, certain dusters, towels, tablecloths, scarf squares, blankets);
Priadza spradená z hodvábneho odpadu, neupravená na predaj v malom
cut to size and with at least one heat-sealed edge with a visibly tapered or compressed border and the other edges treated as described in any other subparagraph of this note, but excluding fabrics the cut edges of which have been prevented from unravelling by hot cutting or by other simple means;
Hodvábna priadza a priadza spradená z hodvábneho odpadu, upravená na predaj v malom; mesinský vlas
hemmed or with rolled edges, or with a knotted fringe at any of the edges, but excluding fabrics the cut edges of which have been prevented from unravelling by whipping or by other simple means;
Hodvábna priadza
cut to size and having undergone a process of drawn thread work;
Priadza spradená z buretového alebo ostatného hodvábneho odpadu; mesinský vlas
assembled by sewing, gumming or otherwise (other than piece goods consisting of two or more lengths of identical material joined end to end and piece goods composed of two or more textiles assembled in layers, whether or not padded);
Tkaniny z hodvábu alebo hodvábneho odpadu
knitted or crocheted to shape, whether presented as separate items or in the form of a number of items in the length.
Tkaniny z buretového hodvábu
For the purposes of Chapters 50 to 60:
Ostatné tkaniny, obsahujúce 85 hmotnostných % alebo viac hodvábu alebo hodvábneho odpadu iného ako buretový hodváb
Chapters 50 to 55 and 60 and, except where the context otherwise requires, Chapters 56 to 59 do not apply to goods made up within the meaning of note 7 above; and
Krepy
Chapters 50 to 55 and 60 do not apply to goods of Chapters 56 to 59.
Ponžé, habutai, honan, šantung, corah a podobné tkaniny z Ďalekého východu, celé z hodvábu (nemiešané s buretovým ani ostatným hodvábnym odpadom, ani ostatnými textilnými materiálmi)
The woven fabrics of Chapters 50 to 55 include fabrics consisting of layers of parallel textile yarns superimposed on each other at acute or right angles.
V plátnovej väzbe, nebielené ani inak upravené ako prané
These layers are bonded at the intersections of the yarns by an adhesive or by thermal bonding.
V plátnovej väzbe
Elastic products consisting of textile materials combined with rubber threads are classified in this section.
Priesvitné tkaniny (voľná väzba)
For the purposes of this section, the expression ‘impregnated’ includes ‘dipped’.
Farbené
For the purposes of this section, the expression ‘polyamides’ includes ‘aramids’.
Z rôznofarebných priadzí
For the purposes of this section and, where applicable, throughout the nomenclature, the expression ‘elastomeric yarn’ means filament yarn, including monofilament, of synthetic textile material, other than textured yarn, which does not break on being extended to three times its original length and which returns, after being extended to twice its original length, within a period of five minutes, to a length not greater than one and a half times its original length.
So šírkou presahujúcou 57 cm, ale nepresahujúcou 75 cm
Unless the context otherwise requires, textile garments of different headings are to be classified in their own headings, even if put up in sets for retail sale.
Ostatné tkaniny
For the purposes of this note, the expression ‘textile garments’ means garments of headings 6101 to 6114 and headings 6201 to 6211.
KAPITOLA
In this section and, where applicable, throughout the nomenclature, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
VLNA, JEMNÉ ALEBO HRUBÉ CHLPY ZVIERAT; PRIADZA Z VLÁSIA A TKANINY Z VLÁSIA
‘Unbleached yarn’:
V celej nomenklatúre termín:
Yarn which:
„vlna“ znamená prírodné vlákno z oviec alebo jahniat;
has the natural colour of its constituent fibres and has not been bleached, dyed (whether or not in the mass) or printed; or
„jemné chlpy zvierat“ znamená chlpy z alpaky, lamy, vikune, ťavy (vrátane dromedára), jaka, kozy angorskej, tibetskej, kašmírskej alebo podobných kôz (avšak nie z obyčajných kôz), králika (vrátane angorského králika), zajaca, bobra, nutrie alebo ondatry;
is of indeterminate colour (grey yarn), manufactured from garnetted stock.
„hrubé chlpy zvierat“ znamená chlpy zvierat vyššie nemenovaných, okrem chlpov a štetín na výrobu kief alebo štetcov (položka 0502) a vlásia (položka 0511).
Such yarn may have been treated with a colourless dressing or fugitive dye (which disappears after simple washing with soap) and, in the case of man-made fibres, treated in the mass with delustring agents (for example, titanium dioxide).
Vlna, nemykaná ani nečesaná
‘Bleached yarn’:
Potná, vrátane vlny pranej na chrbte
has undergone a bleaching process, is made of bleached fibres or, unless the context otherwise requires, has been dyed white (whether or not in the mass) or treated with a white dressing;
Strižná vlna
consists of a mixture of unbleached and bleached fibres; or
Odtučnená, nekarbonizovaná
is multiple (folded) or cabled and consists of unbleached and bleached yarns.
Karbonizované
‘Coloured (dyed or printed) yarn’:
Jemné alebo hrubé chlpy zvierat, nemykané ani nečesané
is dyed (whether or not in the mass) other than white or in a fugitive colour, or printed, or made from dyed or printed fibres;
Jemné chlpy zvierat
consists of a mixture of dyed fibres of different colours or of a mixture of unbleached or bleached fibres with coloured fibres (marl or mixture yarns), or is printed in one or more colours at intervals to give the impression of dots;
Z kašmírskej kozy
is obtained from slivers or rovings which have been printed; or
Z angorského králika
is multiple (folded) or cabled and consists of unbleached or bleached yarn and coloured yarn.
Z alpaky, lamy alebo vikune
The above definitions also apply, mutatis mutandis, to monofilament and to strip or the like of Chapter 54.
Z ťavy (vrátane dromedára) alebo jaka, alebo angorských, tibetských alebo podobných kôz
‘Unbleached woven fabric’:
Z králika (iného ako angorského králika), zajaca, bobra, nutrie alebo ondatry
Woven fabric made from unbleached yarn and which has not been bleached, dyed or printed.
Hrubé chlpy zvierat
Such fabric may have been treated with a colourless dressing or a fugitive dye.
Odpad z vlny alebo jemných alebo hrubých chlpov zvierat vrátane odpadu z priadze okrem trhaného materiálu
‘Bleached woven fabric’:
Výčesky z vlny alebo jemných chlpov zvierat
Woven fabric which:
Nekarbonizované
has been bleached or, unless the context otherwise requires, dyed white or treated with a white dressing, in the piece;
Ostatný odpad z vlny alebo jemných chlpov zvierat
consists of bleached yarn; or
Odpad z hrubých chlpov zvierat
consists of unbleached and bleached yarn.
Trhaný materiál z vlny alebo jemných alebo hrubých chlpov zvierat
‘Dyed woven fabric’:
Vlna a jemné alebo hrubé chlpy zvierat, mykané alebo česané (vrátane útržkov česanej vlny)
is dyed a single uniform colour other than white (unless the context otherwise requires) or has been treated with a coloured finish other than white (unless the context otherwise requires), in the piece; or
Mykaná vlna
consists of coloured yarn of a single uniform colour.
Vlnené česance a ostatná česaná vlna
‘Woven fabric of yarns of different colours’:
Útržky česanej vlny
Woven fabric (other than printed woven fabric) which:
Jemné chlpy zvierat, mykané alebo česané
consists of yarns of different colours or yarns of different shades of the same colour (other than the natural colour of the constituent fibres);
Hrubé chlpy zvierat, mykané alebo česané
consists of unbleached or bleached yarn and coloured yarn; or
Priadza z mykanej vlny, neupravená na predaj v malom
consists of marl or mixture yarns.
Obsahujúca 85 hmotnostných % alebo viac vlny
(In all cases, the yarn used in selvedges and piece ends is not taken into consideration.)
Obsahujúca menej ako 85 hmotnostných % vlny
‘Printed woven fabric’:
Obsahujúca menej ako 85 hmotnostných % vlny Obsahujúca 85 hmotnostných % alebo viac vlny a jemných chlpov zvierat
Woven fabric which has been printed in the piece, whether or not made from yarns of different colours.
Priadza z česanej vlny, neupravená na predaj v malom
(The following are also regarded as printed woven fabrics: woven fabrics bearing designs made, for example, with a brush or spray gun, by means of transfer paper, by flocking or by the batik process.)
V zmesi výlučne alebo hlavne so syntetickými strižnými vláknami
The process of mercerisation does not affect the classification of yarns or fabrics within the above categories.
Inak v zmesi
The definitions at (d) to (h) above apply, mutatis mutandis, to knitted or crocheted fabrics.
Priadza z jemných chlpov zvierat (mykaná alebo česaná), neupravená na predaj v malom
(ij) ‘Plain weave’:
Mykaná
A fabric construction in which each yarn of the weft passes alternately over and under successive yarns of the warp and each yarn of the warp passes alternately over and under successive yarns of the weft.
Česaná
Products of Chapters 56 to 63 containing two or more textile materials are to be regarded as consisting wholly of that textile material which would be selected under note 2 to this section for the classification of a product of Chapters 50 to 55 or of heading 5809 consisting of the same textile materials.
Priadza z vlny alebo jemných chlpov zvierat, upravená na predaj v malom
For the application of this rule:
Obsahujúce 85 hmotnostných % alebo viac vlny alebo jemných chlpov zvierat
where appropriate, only the part which determines the classification under interpretative rule 3 shall be taken into account;
V klbkách, pradenách alebo pradienkach, s hmotnosťou presahujúcou 125 g, ale nepresahujúcou 500 g
in the case of textile products consisting of a ground fabric and a pile or looped surface, no account shall be taken of the ground fabric;
Priadza z hrubých chlpov zvierat alebo vlásia (vrátane opradenej priadze z vlásia), tiež upravená na predaj v malom
in the case of embroidery of heading 5810 and goods thereof, only the ground fabric shall be taken into account.
Tkaniny z mykanej vlny alebo mykaných jemných chlpov zvierat
However, embroidery without visible ground, and goods thereof, shall be classified with reference to the embroidering threads alone.
S plošnou hmotnosťou nepresahujúcou 300 g/m2
CHAPTER 50
Ostatné, v zmesi hlavne alebo výlučne s chemickými vláknami
SILK
Ostatné, v zmesi hlavne alebo výlučne s chemickými strižnými vláknami
Silkworm cocoons suitable for reeling
S plošnou hmotnosťou presahujúcou 300 g/m2
Raw silk (not thrown)
Obsahujúce celkovo viac ako 10 hmotnostných % textilných materiálov 50. kapitoly
Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail sale
S plošnou hmotnosťou nepresahujúcou 200 g/m2
Unbleached, scoured or bleached
S plošnou hmotnosťou presahujúcou 200 g/m2
Yarn spun from silk waste, not put up for retail sale
Tkaniny z hrubých chlpov zvierat alebo vlásia
Silk yarn and yarn spun from silk waste, put up for retail sale; silkworm gut
KAPITOLA
Silk yarn
BAVLNA
Yarn spun from noil or other silk waste; silkworm gut
Na účely podpoložiek 5209 42 a 5211 42 termín „denim“ znamená tkaniny z rôznofarebných priadzí, vo väzbe trojväzbového alebo štvorväzbového kepra, vrátane väzby krížového kepra, s osnovným efektom, ktorých osnovné priadze sú jednej a tej istej farby a ktorých útkové priadze sú nebielené, bielené, zafarbené na sivo alebo na svetlejší odtieň farby osnovných priadzí.
Woven fabrics of silk or of silk waste
Bavlna, nemykaná ani nečesaná
Fabrics of noil silk
Upravená na absorbovateľnosť alebo bielená
Other fabrics, containing 85 % or more by weight of silk or of silk waste other than noil silk
Bavlnený odpad (vrátane priadzového odpadu a trhaného materiálu)
Crêpes
Priadzový odpad (vrátane niťového odpadu)
Pongee, habutai, honan, shantung, corah and similar far eastern fabrics, wholly of silk (not mixed with noil or other silk waste or with other textile materials)
Trhaný materiál
Plain-woven, unbleached or not further processed than scoured
Bavlna, mykaná alebo česaná
Plain-woven
Bavlnená šijacia niť, tiež upravená na predaj v malom
Diaphanous fabrics (open weave)
Neupravená na predaj v malom
Dyed
Obsahujúca 85 hmotnostných % alebo viac bavlny
Of yarns of different colours
Upravená na predaj v malom
Of a width exceeding 57 cm but not exceeding 75 cm
Bavlnená priadza (iná ako šijacia niť), obsahujúca 85 hmotnostných % alebo viac bavlny, neupravená na predaj v malom
Other fabrics
Jednoduchá priadza, z nečesaných vlákien
CHAPTER 51
S dĺžkovou hmotnosťou 714,29 decitexov alebo viac (metrické číslo nepresahujúce 14)
WOOL, FINE OR COARSE ANIMAL HAIR; HORSEHAIR YARN AND WOVEN FABRIC
S dĺžkovou hmotnosťou menej ako 714,29 decitexov, ale najmenej 232,56 decitexov (metrické číslo presahujúce 14, ale nepresahujúce 43)
Throughout the nomenclature:
S dĺžkovou hmotnosťou menej ako 232,56 decitexov, ale najmenej 192,31 decitexov (metrické číslo presahujúce 43, ale nepresahujúce 52)
‘wool’ means the natural fibre grown by sheep or lambs;
S dĺžkovou hmotnosťou menej ako 192,31 decitexov, ale najmenej 125 decitexov (metrické číslo presahujúce 52, ale nepresahujúce 80)
‘fine animal hair’ means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel (including dromedary), yak, angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat;
S dĺžkovou hmotnosťou menej ako 125 decitexov (metrické číslo presahujúce 80)
‘coarse animal hair’ means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0511).
S dĺžkovou hmotnosťou menej ako 125 decitexov, ale najmenej 83,33 decitexov (metrické číslo presahujúce 80, ale nepresahujúce 120)
Wool, not carded or combed
S dĺžkovou hmotnosťou menej ako 83,33 decitexov (metrické číslo presahujúce 120)
Greasy, including fleece-washed wool
Jednoduchá priadza, z česaných vlákien
Shorn wool
S dĺžkovou hmotnosťou menej ako 125 decitexov, ale najmenej 106,38 decitexov (metrické číslo presahujúce 80, ale nepresahujúce 94)
Degreased, not carbonised
S dĺžkovou hmotnosťou menej ako 106,38 decitexov, ale najmenej 83,33 decitexov (metrické číslo presahujúce 94, ale nepresahujúce 120)
Carbonised
Násobná (súkaná) alebo káblovaná priadza, z nečesaných vlákien
Fine or coarse animal hair, not carded or combed
Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou 714,29 decitexov alebo viac (metrické číslo jednoduchej priadze nepresahujúce 14)
Fine animal hair
Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou menej ako 714,29 decitexov, ale najmenej 232,56 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 14, ale nepresahujúce 43)
Of Kashmir (cashmere) goats
Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou menej ako 232,56 decitexov, ale najmenej 192,31 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 43, ale nepresahujúce 52)
Of angora rabbit
Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou menej ako 192,31 decitexov, ale najmenej 125 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 52, ale nepresahujúce 80)