natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to reduce the quantities of waste sent for disposal from the melting of zinc ingots, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one or both of the techniques given below.
Používa sa len v prípade elektrolytickej výroby kovov s elektrolytom na báze chloridu
Use of the oxidised fraction of the zinc dross and the zinc-bearing dust from the melting furnaces in the roasting furnace or in the hydrometallurgical zinc production process
Použitie polystyrénových guľôčok na zakrytie elektrolyzérov
Cadmium production
Uplatňuje sa len v prípade elektrolytickej výroby kovov s elektrolytom na báze sulfátov.
BAT 131.
Na zníženie difúznych emisií z procesu redukcie vodíka počas výroby niklového prášku a niklových brikiet (tlakové procesy) sa v rámci BAT má používať utesnený alebo zatvorený reaktor, usadzovač a tlakový autokláv alebo tlaková nádoba, dopravník sypkých látok a produktové silo.
In order to reduce diffuse emissions to air, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Na zníženie emisií prachu a kovov do ovzdušia z manipulácie so surovinami a z ich skladovania, z predúpravy materiálov (ako je príprava rudy a sušenie rudy alebo koncentrátu), zo zavážania pece, z tavenia, konvertorovania, tepelnej rafinácie a z výroby niklového prášku a brikiet pri spracúvaní sírnikových rúd sa v rámci BAT má používať vrecový filter alebo kombinácia elektrostatického odlučovača a vrecového filtra.
Central extraction system connected to an abatement system for leaching and solid-liquid separation in hydrometallurgical production; for briquetting/pelletising and fuming in pyrometallurgical production; and for melting, alloying and casting processes
Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 48.
Cover cells for the electrolysis stage in hydrometallurgical production
Tabuľka 48
BAT 132.
Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie prachu do ovzdušia z manipulácie so surovinami a z ich skladovania, z predúpravy materiálov (ako je príprava rudy a sušenie rudy alebo koncentrátu), zo zavážania pece, z tavenia, konvertorovania, tepelnej rafinácie a z výroby niklového prášku a brikiet pri spracúvaní sírnikových rúd
Technique [109]
Na zníženie emisií niklu a chlóru do ovzdušia z atmosférického alebo tlakového lúhovania sa v rámci BAT má používať mokrá práčka.
BAT-associated emission levels: See Table 38.
Tabuľka 49
Table 38
Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie niklu a chlóru do ovzdušia z atmosférického alebo tlakového lúhovania
BAT-associated emission levels for dust and cadmium emissions to air from pyrometallurgical cadmium production and the melting, alloying and casting of cadmium ingots
Na zníženie emisií niklu do ovzdušia z rafinácie niklového kamienka pomocou chloridu železitého s chlórom sa v rámci BAT má používať vrecový filter.
BAT-AEL (mg/Nm3) [110]
Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 50.
2-3
Tabuľka 50
BAT 133.
Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie niklu do ovzdušia z rafinácie niklového kamienka pomocou chloridu železitého s chlórom
Extract the cadmium from the zinc process as a cadmium-rich cementate in the purification section, further concentrate and refine it (by electrolysis or a pyrometallurgical process) and finally transform it into marketable cadmium metal or cadmium compounds
Technika [133]
Only applicable if an economically viable demand exists
Vstrekovanie vápna s následným použitím vrecového filtra
Extract the cadmium from the zinc process as a cadmium-rich cementate in the purification section, and then apply a set of hydrometallurgical operations in order to obtain a cadmium-rich precipitate (e.g. cement (Cd metal), Cd(OH)2) that is landfilled, while all other process flows are recycled in the cadmium plant or in the zinc plant flow
Na zníženie emisií NH3 do ovzdušia z výroby niklového prášku a niklových brikiet sa v rámci BAT má používať mokrá práčka.
Only applicable if suitable landfill is available
Použitie granulovanej trosky vyrobenej v elektrickej oblúkovej peci (používanej na tavenie) ako brúsneho alebo stavebného materiálu
BAT 134.
Použitie regenerovaných výstupných plynov z elektrickej oblúkovej pece (používanej na tavenie) ako suroviny na výrobu zinku
In order to reduce diffuse emissions to air from a pretreatment operation (such as crushing, sieving and mixing), BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Použitie regenerovaného prachu z výstupného plynu z granulácie kamienka získaného z elektrickej oblúkovej pece (používanej na tavenie) ako suroviny na rafináciu alebo pretavenie niklu
Enclose pretreatment areas and transfer systems for dusty materials
Použitie rezíduí síry získaných po filtrácii kamienka v lúhu na báze chlóru ako suroviny na výrobu kyseliny sírovej
Connect pretreatment and handling operations to dust collectors or extractors via hoods and a ductwork system for dusty materials
Použitie rezíduí železa získaných po lúhovaní báze sulfátov ako vsádzky do taviacej pece na nikel
BAT 135.
Použitie rezídua uhličitanu zinočnatého získaného z rafinácie rozpúšťadlom ako suroviny na výrobu zinku
In order to reduce diffuse emissions to air from smelting and melting (both Doré and non-Doré operations), BAT is to use all of the techniques given below.
Použitie rezíduí medi získaných po vylúhovaní v lúhu na báze sulfátov a chlóru ako suroviny na výrobu medi
Enclose buildings and/or smelting furnace areas
ZÁVERY O BAT PRE VÝROBU UHLÍKA ALEBO GRAFITU
Connect furnace operations to dust collectors or extractors via hoods and a ductwork system
Na zníženie difúznych emisií polycyklických aromatických uhľovodíkov do ovzdušia zo skladovania kvapalnej smoly, manipulácie s ňou a jej prepravy sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.
BAT 136.
Kondenzácia prostredníctvom systémov externého alebo interného chladenia vzduchom a/alebo vodou (napr. klimatizačných zariadení), po ktorej nasleduje použitie filtračných techník (adsorpčné práčky plynu alebo elektrostatické odlučovače)
In order to reduce diffuse emissions to air from leaching and gold electrolysis, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Zachytávanie a preprava zachytených výstupných plynov pre techniky znižovania emisií (suchá práčka alebo tepelné oxidačné zariadenie alebo regeneračné tepelné oxidačné zariadenie) dostupné v ďalších fázach procesu (napr. pri miešaní a tvarovaní alebo vypaľovaní)
Closed tanks/vessels and closed pipes for transfer of solutions
Emisie prachu a polycyklických aromatických uhľovodíkov
Water curtain for gold production, to prevent chlorine gas emissions during the leaching of anode slimes with hydrochloric acid or other solvents
Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 51.
BAT 137.
Tabuľka 51
In order to reduce diffuse emissions from a hydrometallurgical operation, BAT is to use all of the techniques given below.
Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie prachu a BaP (ako ukazovateľa polycyklických aromatických uhľovodíkov) do ovzdušia zo skladovania koksu a smoly, manipulácie s nimi a ich prepravy a z mechanických procesov (ako je mletie) a z grafitizácie a obrábania
Containment measures, such as sealed or enclosed reaction vessels, storage tanks, solvent extraction equipment and filters, vessels and tanks fitted with level control, closed pipes, sealed drainage systems, and planned maintenance programmes
Na zníženie emisií prachu a polycyklických aromatických uhľovodíkov do ovzdušia z výroby zelenej hmoty a zelených tvarov sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.
BAT 138.
Suchá práčka používajúca koks ako adsorpčné činidlo s predchladením alebo bez neho, po ktorých nasleduje použitie vrecového filtra
In order to reduce diffuse emissions to air from incineration, calcining and drying, BAT is to use all of the techniques given below.
Koksový filter
Connect all calcining furnaces, incinerators and drying ovens to a ductwork system extracting process exhaust gases
Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 52.
Operating start-up and shutdown, spent acid disposal, and fresh acid make-up of scrubbers via an automated control system
Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie prachu a BaP (ako ukazovateľa polycyklických aromatických uhľovodíkov) do ovzdušia z výroby zelenej pasty a zelených tvarov
BAT 139.
2 – 10 [138]
In order to reduce diffuse emissions to air from the melting of final metal products during refining, BAT is to use both of the techniques given below.
0,001 – 0,01
Enclosed furnace with negative pressure
Na zníženie emisií prachu a polycyklických aromatických uhľovodíkov do ovzdušia z vypaľovania sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.
Appropriate housing, enclosures and capture hoods with efficient extraction/ventilation
Technika [139]
BAT 140.
Elektrostatický odlučovač v kombinácii s fázou tepelnej oxidácie (napr. regeneračné tepelné oxidačné zariadenie), ak sa počíta s veľmi prchavými zlúčeninami
In order to reduce dust and metal emissions to air from all dusty operations, such as crushing, sieving, mixing, melting, smelting, incineration, calcining, drying and refining, BAT is to use one of the techniques given below.
Regeneračné tepelné oxidačné zariadenie v kombinácii s predúpravou (napr. elektrostatický odlučovač) v prípadoch, keď je vo výfukových plynoch vysoký obsah prachu
Technique [111]
Nepoužíva sa na kontinuitné kruhové pece.
Only applicable to off-gases containing volatilised selenium (e.g. Doré metal production)
Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie prachu a BaP (ako ukazovateľa polycyklických aromatických uhľovodíkov) do ovzdušia z vypaľovania a opätovného vypaľovania
BAT-associated emission levels: See Table 39.
2 – 10 [141]
Table 39
0,005 – 0,015 [142] [143]
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from all dusty operations, such as crushing, sieving, mixing, melting, smelting, incineration, calcining, drying and refining
Na zníženie emisií prachu a polycyklických aromatických uhľovodíkov do ovzdušia z impregnácie sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.
BAT-AEL (mg/Nm3) [112]
Technika [144]
BAT 141.
Suchá práčka s následným použitím vrecového filtra
In order to reduce NOX emissions to air from a hydrometallurgical operation involving dissolving/leaching with nitric acid, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 54.
Technique [113]
Tabuľka 54
Scrubber with oxidation agents (e.g. oxygen, hydrogen peroxide) and reducing agents (e.g. nitric acid, urea) for those vessels in hydrometallurgical operations with the potential to generate high concentrations of NOX.
2 – 10
BAT-associated emission levels: See Table 40.
Na zníženie emisií organických zlúčenín do ovzdušia vrátane emisií fenolu a formaldehydu z fázy impregnácie, v ktorej sa používajú špeciálne impregnačné činidlá, ako sú živice a biologicky rozložiteľné rozpúšťadlá, sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník.
Table 40
Technika [146]
BAT-associated emission levels for NOX emissions to air from a hydrometallurgical operation involving dissolving/leaching with nitric acid
Regeneračné tepelné oxidačné zariadenie v kombinácii s elektrostatickým odlučovačom v prípade fáz miešania, vypaľovania a impregnácie
BAT-AEL (mg/Nm3) [114]
Biofilter alebo biologická práčka plynu pre fázu impregnácie, v ktorej sa používajú špeciálne impregnačné činidlá, ako sú živice a biologicky rozložiteľné rozpúšťadlá
70-150
Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 55.
BAT 142.
Tabuľka 55
Technique [115]
≤ 10 – 40
BAT-associated emission levels: See Table 41.
OPIS TECHNÍK
Table 41
Ďalej opísané techniky sú uvedené podľa hlavnej znečisťujúcej látky (znečisťujúcich látok), ktorú majú tieto techniky zmierňovať.
BAT-associated emission levels for SO2 emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid plant) from a melting and smelting operation for the production of Doré metal, including the associated incineration, calcining and drying operations
Emisie prachu
BAT-AEL (mg/Nm3) [116]
Vrecové filtre, často označované ako tkaninové filtre, sú zhotovené z pórovitej tkaniny alebo plsti, cez ktorú pretekajú plyny s cieľom odstrániť častice.
BAT 143.
Elektrostatický odlučovač (ESP)
In order to reduce SO2 emissions to air from a hydrometallurgical operation, including the associated incineration, calcining and drying operations, BAT is to use a wet scrubber.
Elektrostatické odlučovače fungujú tak, že častice sa nabijú a oddeľujú pod vplyvom elektrického poľa.
Table 42
V suchom elektrostatickom odlučovači sa zozbieraný materiál mechanicky odstraňuje (napr. trepaním, vibráciami, stlačeným vzduchom), kým v mokrom elektrostatickom odlučovači sa tento materiál splachuje vhodnou kvapalinou, zvyčajne vodou.
BAT-associated emission levels for SO2 emissions to air from a hydrometallurgical operation, including the associated incineration, calcining and drying operations
Mokré pranie si vyžaduje oddelenie prachu intenzívnym miešaním prichádzajúceho plynu vodou, zvyčajne v kombinácii s odstránením hrubých častíc prostredníctvom využitia odstredivej sily.
BAT-AEL (mg/Nm3) [117]
Odstránený prach sa zachytáva na dne práčky plynu.
50-100
Okrem toho môžu byť odstránené látky, ako je SO2, NH3, niektoré prchavé organické zlúčeniny a ťažké kovy.
BAT 144.
Horáky s nízkou tvorbou NOX znižujú tvorbu NOX tým, že znižujú maximálne teploty plameňa, odďaľujú, ale dokončujú spaľovanie a zvyšujú prenos tepla (zvýšená emisivita plameňa).
In order to reduce HCl and Cl2 emissions to air from a hydrometallurgical operation, including the associated incineration, calcining and drying operations, BAT is to use an alkaline scrubber.
Horáky s ultranízkou produkciou NOX zahŕňajú stupňovanie spaľovania (vzduch/palivo) a recirkuláciu spalín.
Table 43
Táto technika predstavuje nahradenie spaľovacieho vzduchu kyslíkom s následným odstránením/znížením vytvárania NOX teplom z dusíka vstupujúceho do pece.
BAT-associated emission levels for HCl and Cl2 emissions to air from a hydrometallurgical operation, including the associated incineration, calcining and drying operations
Obsah zvyšného dusíka v peci závisí od čistoty dodávaného kyslíka, kvality paliva a od potenciálneho prívodu vzduchu.
BAT-AEL (mg/Nm3) [118]
Recirkulácia spalín
0,5-2
Znamená opätovné vháňanie spalín z pece do plameňa s cieľom znížiť obsah kyslíka, a tým aj teplotu plameňa.
BAT 145.
Emisie SO2, HCl a HF
BAT-associated emission levels: See Table 44.
Materiál reaguje s kyslými plynnými časticami (napr. SO2), čím sa vytvorí pevná látka, ktorá sa odstraňuje filtráciou (vrecovým filtrom alebo elektrostatickým odlučovačom).
Table 44
Používanie reakčnej veže zlepšuje efektívnosť systému prania pri odstraňovaní.
BAT-associated emission levels for NH3 emissions to air from a hydrometallurgical operation using ammonia or ammonium chloride
Adsorpciu možno dosiahnuť aj používaním kolón s náplňou (napr. koksový filter).
BAT-AEL (mg/Nm3) [119]
V prípade existujúcich zariadení je vykonávanie spojené s parametrami procesu, ako je teplota (min. 60 °C), obsah vlhkosti, dĺžka kontaktu, fluktuácie plynu a schopnosť systému na filtráciu prachu (napr. vrecový filter) zvládať dodatočnú prachovú záťaž.
PCDD/F emissions
V procese mokrého prania sa plynné zlúčeniny rozpúšťajú v pracom roztoku (napr. v zásaditom roztoku obsahujúcom vápno, NaOH alebo H2O2).
BAT 146.
Na nižších úrovniach mokrého prania sa výstupné plyny nasycujú vodou a pred vypustením výstupných plynov sa vykoná separácia kvapiek.
In order to reduce PCDD/F emissions to air from a drying operation where the raw materials contain organic compounds, halogens or other PCDD/F precursors, from an incineration operation, and from a calcining operation, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Výsledná tekutina sa ďalej čistí v procese čistenia odpadových vôd a nerozpustné látky sa zachytia sedimentáciou alebo filtráciou.
Afterburner or regenerative thermal oxidiser [120]
V prípade existujúcich zariadení si táto technika môže vyžadovať značné priestorové dispozície.
Injection of adsorption agent in combination with an efficient dust collection system [120]
Používanie palív s nízkym obsahom síry
Optimise combustion or process conditions for the abatement of emissions of organic compounds [120]
Zemný plyn alebo vykurovací olej s nízkym obsahom síry znižujú množstvo emisií SO2 a SO3 vznikajúcich z oxidácie síry nachádzajúcej sa v palive počas spaľovania.
Internal burner system [120]
Vyextrahovaný SO2 sa používa na výrobu kvapalného SO2 alebo kyseliny sírovej.
BAT-associated emission levels: See Table 45.
Adsorpcia aktívnym uhlím
Table 45
Tento proces vychádza z adsorpcie ortuti na aktívne uhlie.
BAT-associated emission levels for PCDD/F emissions to air from a drying operation where the raw materials contain organic compounds, halogens or other PCDD/F precursors, from an incineration operation, and from a calcining operation
Keď povrch adsorbuje maximálne množstvo ortuti, ktoré môže adsorbovať, obsah adsorbovanej látky sa desorbuje v rámci regenerácie adsorbentu.
BAT 147.
Tento proces je založený na používaní guľôčok pokrytých selénom vo vrstve s náplňou.
In order to prevent soil and groundwater contamination, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Červený amorfný selén reaguje s ortuťou v plyne za vzniku HgSe.
Use of sealed drainage systems
Filter sa potom spracuje na účely regenerácie selénu.
Automatic level control of reaction vessels
Prídavný horák alebo tepelné oxidačné zariadenie
BAT 148.
Systém spaľovania, v ktorom znečisťujúca látka v prúde výfukových plynov reaguje s kyslíkom v prostredí s regulovanou teplotou a vytvára oxidačnú reakciu
In order to prevent the generation of waste water, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Systém spaľovania, ktorý využíva regeneratívny proces na zužitkovanie tepelnej energie v plyne a uhlíkových zlúčeninách pomocou žiaruvzdorných podporných lôžok.
Recycling of spent/recovered scrubbing liquids and other hydrometallurgical reagents in leaching and other refining operations
Na vyčistenie lôžka je potrebné rozdeľovacie potrubie, ktorým sa mení smer prietoku plynu.
Recycling of solutions from leaching, extraction and precipitation operations
Zariadenie je známe aj ako regeneratívny prídavný horák.
BAT 149.
Systém spaľovania, v ktorom sa rozklad uskutočňuje na povrchu kovového katalyzátora pri nižších teplotách, zvyčajne od 350 °C do 400 °C.
Recovery of the metal content from slags, filter dust and residues of the wet dedusting system
Zariadenie je známe aj ako katalytický prídavný horák.
Doré production
Biofilter pozostáva z vrstvy organického alebo inertného materiálu, na ktorej znečisťujúce látky z prúdov výstupných plynov biologicky oxidujú vďaka mikroorganizmom.
Recovery of the selenium collected in the wet dedusting system’s off-gases containing volatilised selenium
Biologická práčka plynu
Recovery of silver from spent electrolyte and spent slime washing solutions
Spája sa v nej mokré pranie plynu (absorpcia) a biodegradácia, pracia voda obsahuje populáciu mikroorganizmov vhodných na oxidáciu škodlivých zložiek plynu.
Silver electrolytic refining
Suroviny sa vyberajú takým spôsobom, aby pec a systém znižovania emisií používané na dosiahnutie požadovaného zníženia výkonnosti mohli riadne spracovať znečisťujúce látky nachádzajúce sa vo vsádzke.
Recovery of metals from residues from electrolyte purification (e.g. silver cement, copper carbonate-based residue)
Správne zmiešanie vzduchu alebo kyslíkového a uhlíkového obsahu, regulácia teploty plynov a čas zotrvania pri vysokej teplote s cieľom dosiahnuť oxidáciu organického uhlíka, ktorý tvorí PCDD/F.
Recovery of gold from electrolyte, slimes and solutions from the gold leaching processes
Súčasťou môže byť aj použitie obohateného vzduchu alebo čistého kyslíka.
Gold electrolytic refining
Pridávanie surovín v malých dávkach v polouzavretých peciach s cieľom znížiť ochladzovanie pece počas zavážania pece.
Silver or gold electrolytic refining
Výfukový plyn sa nasmeruje prostredníctvom plameňa horáka a organický uhlík sa premení s kyslíkom na CO2.
Recovery of platinum group metals from platinum group metal-enriched solutions
Prítomnosť prachu pri teplotách nad 250 °C podporuje vznik PCDD/F syntézou de novo.
Recovery of metals from the treatment of process end liquors
Vstrekovanie adsorpčného činidla v kombinácii s efektívnym systémom na zachytávanie prachu
All processes
PCDD/F sa môžu adsorbovať na prach, a preto je možné znížiť emisie používaním efektívneho systému filtrácie.
BAT CONCLUSIONS FOR FERRO-ALLOYS PRODUCTION
Použitie konkrétneho adsorpčného činidla podporuje tento proces a znižuje emisie PCDD/F.
BAT 150.
Syntéze PCDD/F de novo sa zabráni rýchlym ochladením plynu z teploty 400 °C na teplotu 200 °C.
Use of a steam boiler and turbines to recover the energy content of the exhaust gas and produce electricity
Techniky
Direct use of the exhaust gas as fuel within the process (e.g. for drying raw materials, preheating charging materials, sintering, heating of ladles)
Opisy
Only applicable if a demand for process heat exists
Premena rozpustených znečisťujúcich látok na nerozpustné zlúčeniny pridaním chemických zrážadiel.
Only applicable if an economically viable demand for this type of fuel exists
Ak je to potrebné, môže nasledovať ultrafiltrácia alebo reverzná osmóza.
BAT 151.
Typickými chemikáliami používanými na zrážanie kovov sú vápno, hydroxid sodný a sulfid sodný.
Use of a waste heat boiler and turbines to recover the energy content of the exhaust gas and produce electricity
Oddelenie tuhých alebo kvapalných častíc z odpadových vôd tým, že sa naviažu na jemné plynové bubliny, obvykle vzduchové.
Use of a waste heat boiler to produce hot water
Nadľahčované častice sa zhromažďujú na hladine vody a zberajú sa pomocou zberačiek.
BAT 152.
Oddelenie tuhých látok z odpadových vôd ich pretlačením cez pórovité médium.
In order to use energy efficiently, BAT is to recover energy from the exhaust gas generated in an open submerged arc furnace via the production of hot water.
Najčastejšie používaným filtračným médiom je piesok.
Only applicable if an economically viable demand for hot water exists.
Filtračný proces, pri ktorom sa ako filtračné médium používajú membrány s veľkosťou pórov približne 10 μm
In order to prevent or reduce and collect diffuse emissions to air from tapping and casting, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Membránový proces, pri ktorom rozdiel tlakov medzi oddeleniami oddelenými membránou spôsobuje, že voda preteká z roztoku s vyššou koncentráciou do roztoku s menšou koncentráciou
Use of a hooding system
Iné
Avoid casting by using ferro-alloys in the liquid state
Tvorí ich drôtená konštrukcia z kovových alebo plastových drôtov s vysokým špecifickým merným povrchom.
Only applicable when the consumer (e.g. steel producer) is integrated with the ferro-alloy producer
Vďaka ich dynamike drobné kvapôčky prítomné v prúde plynu narážajú do drôtov a spájajú sa do väčších kvapiek.
In order to reduce dust and metal emissions to air from the storage, handling and transport of solid materials, and from pretreatment operations such as metering, mixing, blending and degreasing, and from tapping, casting and packaging, BAT is to use a bag filter.
Zlepšený odsávací systém
BAT 155.
Využíva sa aj automatické riadenie rýchlosti horáka počas zavážania pece, aby sa zabezpečil minimálny prietok plynu pri operáciách, pri ktorých sú otvorené dvere pece.
In order to reduce dust and metal emissions to air from crushing, briquetting, pelletising and sintering, BAT is to use a bag filter or a bag filter in combination with other techniques.
Odstreďovanie kovových triesok
The applicability of a bag filter may be limited in the case of low ambient temperatures (– 20 °C to – 40 °C) and high humidity of the off-gases, as well as for the crushing of CaSi due to safety concerns (i.e. explosivity).
Odstreďovanie je mechanická metóda na oddeľovanie oleja od kovových triesok.
BAT 156.
Na zvýšenie rýchlosti sedimentácie sa na kovové triesky vyvinie odstredivá sila, čím sa oddelí olej.
BAT 157.
Pri sušení kovových triesok sa používa nepriamo ohrievaný rotačný bubon.