natgillin/translations-raw huggingface dataset:
) is calculated according to:
Ak je potrebné preniesť larvy, nemali by sa vystaviť vzduchu a nemali by sa používať siete na vylovenie rýb z nádob na vajíčka.
mean development rate per vessel
Načasovanie tohto prenosu sa mení v závislosti od druhu, pričom prenos nemusí byť vždy potrebný.
i index of inspection interval
Ako voda použitá na testovanie je vhodná každá voda, v ktorej testovacie druhy vykazujú kontrolné prežívanie aspoň také dobré ako vo vode opísanej v dodatku 3.
m maximum number of inspection intervals
V pravidelných intervaloch sa majú odoberať vzorky na analýzu, aby sa overilo, že riediaca voda neprimeraným spôsobom neovplyvňuje výsledky testu (napríklad reakciou s testovanou chemikáliou) alebo že nemá nepriaznivý vplyv na násadu rýb.
number of midges emerged in the inspection interval i
Mal by sa merať celkový organický uhlík, vodivosť, pH a suspendované pevné látky, napríklad každé tri mesiace ak je známe, že riediaca voda má pomerne konštantnú kvalitu.
total number of midges emerged at the end of experiment (= Σfi)
Ak je kvalita vody pochybná, mal by sa merať obsah ťažkých kovov (napr. Cu, Pb, Zn, Hg, Cd, Ni), hlavných aniónov a katiónov (napr. Ca2+, Mg2+, Na+, K+, Cl–, SO42–) a pesticídov.
development rate of the midges emerged in interval i
Údaje o chemickej analýze a odbere vody možno nájsť v bode 34.
day i
Ak to je prakticky možné, mal by sa použiť prietokový systém.
inspection day (days since introduction of the larvae)
Na účely prietokových testov je potrebný systém, ktorý do skúšobných komôr nepretržite privádza a zrieďuje zásobný roztok testovanej chemikálie v sérii koncentrácií (napr. meracie čerpadlo, proporcionálny zmiešavač a saturačný systém).
length of inspection interval i (days, usually 1 day)
Prietoky zásobných roztokov a riediacej vody sa majú kontrolovať v určitých intervaloch počas testu, pričom sa v priebehu testu nesmú meniť o viac ako 10 %.
Sex ratio
Za vhodný sa považuje prietok zodpovedajúci aspoň piatim objemom skúšobnej komory za 24 hodín (1).
Sex ratios are quantal data and should therefore be evaluated by means of a Fisher's exact test or other appropriate methods.
Treba dbať na to, aby sa nepoužívali plastové trubice ani iné materiály, z ktorých niektoré môžu obsahovať biologicky aktívne chemikálie alebo môžu adsorbovať testovanú chemikáliu.
The natural sex ratio of C. riparius is one, i.e. males and females are equally abundant.
Zásobný roztok by sa podľa možnosti mal pripraviť bez použitia rozpúšťadiel jednoduchým premiešaním alebo pretrepaním testovanej chemikálie v riediacej vode s použitím mechanických prostriedkov (napr. miešaním alebo ultrazvukom).
For both generations the sex ratio data should be treated identically.
Ak sa testovaná chemikália ťažko rozpúšťa vo vode, mali by sa použiť postupy uvedené v usmerňovacom dokumente OECD o testovaní vodnej toxicity ťažkých látok a zmesí (36).
Since the maximum number of midges per vessel (i.e. 20) is too low for a meaningful statistical analysis, the total number of fully emerged and alive midges for each gender is summed over all vessels of one treatment.
Používaniu rozpúšťadiel sa treba vyhnúť, ale v niektorých prípadoch môže byť potrebné na vytvorenie vhodne koncentrovaného zásobného roztoku.
These untransformed data are tested against the (solvent) control or pooled control data in a 2 × 2 contingency table.
Príklady vhodných rozpúšťadiel sú uvedené v literatúre (36).
Reproduction, as fecundity, is calculated as the number of egg ropes per female.
Treba sa vyhnúť semistatickým testovacím podmienkam, pokiaľ to nie je odôvodnené závažnými dôvodmi spojenými s testovanou chemikáliou (napr. stabilitou, obmedzenou dostupnosťou, vysokými nákladmi alebo rizikom).
More specific, the total number of egg ropes produced in a breeding cage is divided by the total number of alive and undamaged females added to that cage.
Podmienky expozície
A NOEC for fecundity can be determined via ANOVA methods, e.g. Williams or Dunnett's test.
Zber vajíčok a trvanie
Fertility of the egg ropes is used to quantify the number of fertile egg ropes per female.
S cieľom zabrániť genetickému skresleniu sa odoberú vajíčka od najmenej troch chovných párov alebo skupín, následne sa zmiešajú a náhodne vyberú na test.
The total number of fertile egg ropes produced in a breeding cage is divided by the total number of alive and undamaged females added to that cage.
V prípade pichľavky sivej si pozrite opis umelého oplodnenia v dodatku 11.
A NOEC for fertility can be determined via ANOVA methods, e.g. Williams or Dunnett's test.
Test by sa mal začať čo najskôr po oplodnení vajíčok, pričom embryá by sa podľa možnosti mali ponoriť do testovacích roztokov pred začiatkom ryhovania blastodisku alebo čo najskôr po tejto fáze a nie neskôr ako 12 hodín po oplodnení.
The test report should provide the following information:
Test by mal trvať dovtedy, kým sa v kontrolnej skupine neukončí pohlavná diferenciácia (60 dph pre medaku japonskú, pichľavku sivú i dánio pruhované).
physical nature and physical-chemical properties (water solubility, vapour pressure, log Kow, partition coefficient in soil (or in sediment if available), stability in water and sediment etc.);
Násada
chemical identification data (common name, chemical name, structural formula, CAS number, etc.) including purity and analytical method for the quantification of the test chemical.
Počet oplodnených vajíčok na začiatku testu musí byť aspoň 120 na každú koncentráciu.
test organisms used:
Toto množstvo sa rozdelí medzi minimálne štyri replikáty (prijateľné rozdelenie do kontrolnej skupiny je na základe funkcie druhej odmocniny).
information on how the egg masses and larvae were handled;
Vajíčka by mali byť náhodne distribuované medzi jednotlivými skupinami s rôznymi koncentráciami chemikálie (s použitím štatistických tabuliek na randomizáciu).
information on handling of the emerged adults of the 1st generation with the help of an exhauster etc (see Appendix 5)
Stupeň zaťaženia (vymedzenie pojmu nájdete v dodatku 1) by mal byť dostatočne nízky na to, aby bolo možné udržať koncentráciu rozpustného kyslíka aspoň 60 % ASV bez priameho prevzdušňovania komôr.
age of the test organisms at the time of insertion into the test vessels of the 1st and 2nd generation.
Pri prietokových testoch sa odporúča, aby stupeň zaťaženia neprekročil 0,5 g/l počas 24 hodín, pričom nikdy nesmie prekročiť množstvo 5 g/l roztoku.
sediment used, i.e. natural or formulated (artificial) sediment;
Najneskôr do 28 dní po oplodnení by sa mal prerozdeliť počet rýb v replikátoch tak, aby každý replikát obsahoval pokiaľ možno množstvo rýb.
location and description of sediment sampling site, including, if possible, contamination history;
Fotoperióda a teplota vody by mali byť vhodné pre testovacie druhy (pokusné podmienky testu FSDT nájdete v dodatku 2).
sediment characteristics:
Potrava a kŕmenie sú rozhodujúce a je nevyhnutné, aby sa v každom štádiu poskytovala správna potrava vo vhodných časových intervaloch a v dostatočnom množstve na podporu normálneho rastu.
pH, organic carbon content, C/N ratio and granulometry (if appropriate).
Kŕmiť by sa malo ad libitum a zároveň by sa mal minimalizovať prebytok.
formulated sediment:
Na dosiahnutie dostatočnej rýchlosti rastu sa ryby majú kŕmiť aspoň dvakrát denne (cez víkendy je prijateľné raz denne), pričom medzi každým kŕmením by mali byť aspoň tri hodiny.
preparation, ingredients and characteristics (organic carbon content, pH, moisture, etc. measured at the start of the test);
Nadbytočná potrava a výkaly sa majú podľa potreby odstrániť, aby sa nehromadil odpad.
preparation of the test water (if reconstituted water is used) and characteristics (oxygen concentration, pH, hardness, etc. measured at the start of the test);
Na základe získaných skúsenosti sa potrava a kŕmne režimy neprestajne upravujú s cieľom zlepšiť prežívanie a optimalizovať rast.
depth of sediment and overlaying water for the test vessels and crystallising dishes;
Preto je potrebné vyvinúť ie na to, aby navrhovaný režim potvrdili uznávaní odborníci.
volume of overlying and pore water;
Kŕmenie sa neposkytne 24 hodín pred koncom testu.
weight of wet sediment with and without pore water for the test vessels and the crystallising dishes;
Príklady vhodnej potravy sú uvedené v dodatku 2 [pozri tiež rámec OECD pre testovanie rýb (39)].
test vessels (material and size);
Odstup medzi testovanými chemikáliami by mal zodpovedať opisu v dodatku 4.
crystallising dishes (material and size);
Majú sa použiť minimálne tri testované koncentrácie v aspoň štyroch replikátoch.
breeding cages (material and size)
Pri výbere rozsahu testovaných koncentrácií je potrebné vziať do úvahy krivku vzťahujúcu hodnotu LC50 k obdobiu expozície z dostupných štúdií akútnej toxicity.
method of preparation of stock solutions and test concentrations for the test vessels and crystallising dishes;
Ak sa údaje majú použiť na posúdenie rizika, odporúča sa päť testovaných koncentrácií.
application of the test chemical into the test vessels and crystallising dishes:
Koncentrácie chemikálie vyššie ako 10 % hodnoty LC50 pre akútnu toxicitu pri dospelých jedincoch alebo 10 mg/l, podľa toho, ktorá hodnota je nižšia, sa nemusia testovať.
test concentrations, number of replicates and solvents if needed;
Maximálna testovaná koncentrácia by mala byť 10 % LC50 v štádiu života larvy/mladého jedinca.
incubation conditions for the test vessels:
Kontrolné skupiny
temperature, light cycle and intensity, aeration (bubbles per second);
Okrem testovaných koncentrácií by sa mala analyzovať kontrolná skupina s riediacou vodou (≥ 4 replikáty) a podľa potreby aj kontrolná skupina s rozpúšťadlom (≥ 4 replikáty).
incubation conditions for the breeding cages and the crystallising dishes:
V teste možno použiť iba rozpúšťadlá, o ktorých sa zistilo, že nemajú žiadny štatisticky významný vplyv na sledované parametre testu.
temperature, light cycle and intensity;
Ak sa použije rozpúšťadlo, jeho konečná koncentrácia nesmie byť vyššia ako 0,1 ml/l (36) a mala by byť rovnaká vo všetkých skúšobných komorách s výnimkou kontrolnej skupiny s riediacou vodou.
incubation conditions for the egg ropes in the micro plates (or other vessels):
Je však potrebné vynaložiť maximálne úsilie, aby sa predišlo použitiu rozpúšťadla alebo, aby sa jeho koncentrácia udržala na minime.
temperature, light cycle and intensity:
Frekvencia analytických stanovení a meraní
detailed information on feeding including type of food, preparation, amount and feeding regime.
Pred začatím testu by sa mala vykonať chemická analýza koncentrácie testovanej chemikálie na kontrolu splnenia kritérií prijateľnosti.
nominal test concentrations, measured test concentrations and the results of all analyses to determine the concentration of the test chemical in the test vessels and crystallising dishes;
Všetky replikáty by sa mali analyzovať individuálne na začiatku a konci testu.
water quality within the test vessels and crystallising dishes, i.e. pH, temperature, dissolved oxygen, hardness and ammonia;
Počas testu by sa aspoň raz za týždeň mal analyzovať jeden replikát na testovanú koncentráciu, pričom replikáty by sa mali systematicky obmieňať (1, 2, 3, 4, 1, 2…).
replacement of evaporated test water for the test vessels, if any;
Ak sa vzorky skladujú na neskoršiu analýzu, metódu skladovania vzoriek je potrebné vopred validovať.
number of emerged male and female midges per vessel and per day for the 1st and 2nd generation;
Vzorky sa majú filtrovať (napr. pomocou filtra s veľkosťou pórov 0,45 μm) alebo odstrediť, aby sa zabezpečilo, že stanovenia sa vykonajú na chemikálii v skutočnom roztoku.
sex ratio of fully emerged and alive midges per treatment for the 1st and 2nd generation
Počas testu sa má vo všetkých skúšobných komorách merať rozpustený kyslík, pH, celková tvrdosť, vodivosť, slanosť (ak je relevantná) a teplota.
mean development rate of fully emerged and alive midges per replicate and treatment rate (male and female midges separate and also pooled) for the 1st and 2nd generation;
Teplota sa má podľa možnosti nepretržite monitorovať aspoň v jednej skúšobnej komore.
number of egg ropes deposited in the crystallising dishes per breeding cage and day;
Výsledky by mali byť založené na nameraných koncentráciách.
characteristics of each egg rope (size, shape and fertility);
Ak sa však koncentrácia testovanej látky v roztoku počas celého testu uspokojivo udržiavala v rozmedzí ± 20 % nominálnej koncentrácie, potom výsledky môžu byť založené buď na nominálnych alebo na nameraných hodnotách.
fecundity — total number of egg ropes per total number of females added to the breeding cage;
Pozorovania a merania
fertility — total number of fertile egg ropes per total number of females added to the breeding cage;
Štádium embryonálneho vývinu
estimates of toxic endpoints e.g. ECx (and associated confidence intervals), NOEC and the statistical methods used for its determination;
Expozícia by sa mala začať čo najskôr po oplodnení a pred začiatkom ryhovania blastodisku a nie neskôr ako 12 hodín po oplodnení, aby sa zabezpečila expozícia počas skorého embryonálneho vývinu.
Chapter C.28 of this Annex, Sediment-water chironomid toxicity test using spiked water.
Liahnutie a prežívanie
Chapter C.27 of this Annex, Sediment-water chironomid toxicity test using spiked sediment.
Pozorovania liahnutia a prežívania by sa mali vykonávať aspoň raz za deň a mali by sa zaznamenať príslušné počty.
J. Amer.
Mŕtve embryá, larvy a mladé ryby je potrebné odstrániť ihneď ako sa spozorujú, lebo sa môžu rýchlo rozkladať a môže ich narušiť činnosť iných rýb.
OECD (2006), Current Approaches in the Statistical Analysis of Ecotoxicity Data:
Mimoriadnu pozornosť treba venovať tomu, aby sa pri odstraňovaní mŕtvych jedincov neudreli alebo fyzicky nepoškodili susedné vajíčka/larvy, ktoré sú mimoriadne krehké a citlivé.
a Guidance to Application, OECD Series on Testing and Assessment No. 54, 146 pp., ENV/JM/MONO(2006)18, OECD, Paris.
Kritériá úhynu sa menia podľa štádia života:
Formulated sediment or reconstituted, artificial or synthetic sediment is a mixture of materials used to mimic the physical components of natural sediment.
vajíčka:
Overlying water is the water placed over sediment in the test vessel.
najmä v skorých štádiách výrazná strata priesvitnosti a zmena sfarbenia spôsobená koaguláciou a/alebo zrážaním proteínov vedúca k bielemu nepriehľadnému vzhľadu,
Interstitial water or pore water is the water occupying space between sediment and soil particles.
larvy a mladé ryby:
Spiked water is the test water to which test chemical has been added.
nepohyblivosť a/alebo neprítomnosť respiračných pohybov a/alebo neprítomnosť tepu srdca a/alebo biele nepriehľadné sfarbenie centrálneho nervového systému a/alebo nereagovanie na mechanické podnety.
Recommendations for culture of Chironomus riparius
Abnormálny vzhľad
Chironomus larvae may be reared in crystallising dishes or larger containers.
Je potrebné zaznamenať počet lariev alebo rýb s abnormálnym tvarom tela a opísať vzhľad a charakter abnormality.
Fine quartz sand is spread in a thin layer of about 5 to 10 mm deep over the bottom of the container.
Treba poznamenať, že abnormálne embryá a larvy sa vyskytujú prirodzene a pri niektorých druhoch môžu byť rádovo v rozmedzí niekoľkých percent v kontrolných skupinách.
Suitable water is then added to a depth of several cm.
V súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2010/63/EÚ z 22. septembra 2010 o ochrane zvierat používaných na vedecké účely však v prípade, že abnormality spôsobujú bolesť, utrpenie, strach alebo trvalé poškodenie a možno spoľahlivo predvídať smrť, je potrebné živočíchy umŕtviť a usmrtiť podľa opisu v bode 44 a na účely analýzy údajov považovať za uhynuté.
Water levels should be topped up as necessary to replace evaporative loss, and prevent desiccation.
Abnormálne správanie
Water can be replaced if necessary.
Ak sa vyskytnú abnormality, napr. hyperventilácia, nekoordinované plávanie, netypická nehybnosť a netypické správanie pri kŕmení, je potrebné ich výskyt zaznamenať.
Gentle aeration should be provided.
Hmotnosť
The larval rearing vessels should be held in a suitable cage which will prevent escape of the emerging adults.
Na konci testu sa všetky prežívajúce ryby musia usmrtiť (umŕtviť ak sa majú odobrať krvné vzorky) a odmeria sa individuálna mokrá hmotnosť (ryby vytreté do sucha).
The cage should be sufficiently large to allow swarming of emerged adults, otherwise copulation may not occur (minimum is ca.
Dĺžka
30 × 30 × 30 cm).
Na konci testu sa odmeria dĺžka jednotlivých rýb (štandardná dĺžka).
Cages should be held at room temperature or in a constant environment room at 20 ± 2 °C with a photo period of 16 hour light (intensity ca.
Na základe týchto pozorovaní sa získajú niektoré alebo všetky z nasledujúcich údajov, ktoré možno uviesť v správe:
1000 lux), 8 hours dark.
kumulovaná mortalita,
It has been reported that air humidity of less than 60 % RH can impede reproduction.
počet zdravých rýb na konci testu,
Any suitable natural or synthetic water may be used.
čas do začiatku liahnutia a konca liahnutia,
Well water, dechlorinated tap water and artificial media (e.g. Elendt “M4” or “M7” medium, see below) are commonly used.
dĺžka a hmotnosť prežívajúcich živočíchov,
If necessary, the culture water may be renewed by pouring or siphoning the used water from culture vessels carefully without destroying the tubes of larvae.
počet rýb s abnormálnym správaním.
Feeding larvae
Odber vzoriek rýb
Chironomus larvae should be fed with a fish flake food (Tetra Min®, Tetra Phyll® or other similar brand of proprietary fish food), at approximately 250 mg per vessel per day.
Odber vzoriek rýb sa vykonáva na konci testu.
This can be given as a dry ground powder or as a suspension in water:
Odobraté ryby sa majú usmrtiť napr. pomocou látky MS-222 (100 – 500 mg/l tlmenej 200 mg NaHCO3/l) alebo FA-100 (4-alyl-2-metoxyfenol: eugenol) a individuálne odmerať a odvážiť (mokrá hmotnosť, ryby vytreté do sucha) alebo umŕtviť ak sa majú odobrať krvné vzorky (pozri bod 49).
1,0 g of flake food is added to 20 ml of dilution water and blended to give a homogenous mix.
Odber vzoriek na analýzu VTG a určenie pohlavia prostredníctvom histologického hodnotenia
This preparation may be fed at a rate of about 5 ml per vessel per day.
Všetky ryby sa majú odobrať a pripraviť na analýzu pohlavia a VTG.
(shake before use.)
Všetky ryby sa majú histologicky analyzovať na účely určenia pohlavia.
Older larvae may receive more.
Na účely merania VTG je prijateľné odobrať podvzorku aspoň 16 rýb z každého replikátu.
Feeding is adjusted according to the water quality.
Ak sú výsledky analýzy VTG podvzoriek nejasné, je potrebné analyzovať viac rýb.
If the culture medium becomes “cloudy”, the feeding should be reduced.
Postup odberu vzoriek na analýzu VTG a určenie pohlavia závisí od metódy analýzy VTG:
Food additions should be carefully monitored.
Metóda homogenátu hlavy/chvosta na účely analýzy VTG
Too little food will cause emigration of the larvae towards the water column, and too much food will cause increased microbial activity and reduced oxygen concentrations.
Ryby sa usmrtia.
Both conditions can result in reduced growth rates.
Hlava a chvost z každej ryby sa skalpelom oddelia od tela ryby rezmi bezprostredne za prsnými plutvami a hneď za chrbtovou plutvou (pozri obrázok 1).
Some green algae (e.g. Scenedesmus subspicatus, Chlorella vulgaris) cells may also be added when new culture vessels are set up.
Hlavová a chvostová časť každej ryby sa na účely analýzy VTG spoja, odvážia a jednotlivo očíslujú, zmrazia v tekutom dusíku a skladujú pri teplote – 70 C alebo nižšej.
Feeding emerged adults
Telová časť ryby sa očísluje a zafixuje vo vhodnom fixačnom prostriedku na účely histologického hodnotenia (22).
Some experimenters have suggested that a cotton wool pad soaked in a saturated sucrose solution may serve as a food for emerged adults.
Pomocou tejto metódy sa vyhodnotí VTG a histopatológia na každom jedincovi, takže prípadná zmena v hladine VTG sa môže dať do súvislosti s fenotypovým pohlavím ryby alebo genetickým pohlavím (medaka japonská a pichľavka sivá) ryby.
At 20 ± 2 °C adults will begin to emerge from the larval rearing vessels after approximately 13 - 15 days.
Ďalšie informácie nájdete v usmernení pre homogenizáciu (dodatok 5) a usmernení pre kvantifikáciu VTG (dodatok 6).
Males are easily distinguished by having plumose antennae and thin body.
Metóda homogenátu pečene na účely analýzy VTG
Egg masses
Pečeň sa oddelí rezom a skladuje pri teplote – 70 C alebo nižšej.
Once adults are present within the breeding cage, all larval rearing vessels should be checked three times weekly for deposition of the gelatinous egg masses.
Odporúčané postupy na vyrezanie pečene a predbežné spracovanie nájdete v usmernení OECD TG 229 (37) alebo v kapitole C.37 tejto prílohy (38).
If present, the egg masses should be carefully removed.
Pečene sa potom individuálne homogenizujú podľa opisu v usmernení OECD TG 229 alebo v kapitole C.37 tejto prílohy.
They should be transferred to a small dish containing a sample of the breeding water.
Odobratý supernatant sa použije na odmeranie VTG pomocou homologickej metódy ELISA [príklad kvantifikácie nájdete v dodatku 6 pre dánio pruhované alebo v usmernení OECD TG 229 (37) pre medaku japonskú].
Egg masses are used to start a new culture vessel (e.g. 2 - 4 egg masses/vessel) or are used for toxicity tests.
S použitím tohto prístupu je tiež možné získať údaje o VTG a histológii gonád jednotlivých rýb.
First instar larvae should hatch after 2 - 3 days.
Metóda krvnej plazmy na účely analýzy VTG
Set-up of new culture vessels
Krv sa odoberie z umŕtvených rýb vpichom do srdca, rezom chvostovej žily alebo chvosta a odstredí sa pri teplote 4 °C na účely odberu plazmy.
Once cultures are established it should be possible to set up a fresh larval culture vessel weekly or less frequently depending on testing requirements, removing the older vessels after adult midges have emerged.
Plazma sa až do použitia skladuje pri teplote – 70 °C alebo nižšej.
Using this system a regular supply of adults will be produced with a minimum of management.
Celá ryba sa usmrtí a zafixuje na účely histologického vyšetrenia.
Preparation of test solutions “M4” and “M7”
Vzorky plazmy i samotné ryby sa individuálne očíslujú, aby bolo možné stanoviť súvislosť hladiny VTG s pohlavím ryby.
Elendt (1990) has described the “M4” medium.
Ako rezať rybu na účely merania VTG pomocou homogenátu hlavy/chvosta a histologického hodnotenia strednej časti
The “M7” medium is prepared as the “M4” medium except for the substances indicated in Table 1, for which concentrations are four times lower in “M7” than in “M4”.
Určenie genetického pohlavia
The test solution should not be prepared according to Elendt and Bias (1990) for the concentrations of NaSiO3 · 5H2O, NaNO3, KH2PO4 and K2HPO4 given for the preparation of the stock solutions are not adequate.
V prípade druhov s vhodnými markermi sa na určenie genetického pohlavia odoberú biologické vzorky jednotlivých rýb.
Preparation of the “M7”-medium
V prípade medaky japonskej sa odoberie análna alebo chrbtová plutva.
Each stock solution (I) is prepared individually and a combined stock solution (II) is prepared from these stock solutions (I) (see Table 1).
Podrobný opis je uvedený v dodatku 9 vrátane odberu tkaniva a určenia pohlavia metódou PCR.
Fifty ml from the combined stock solution (II) and the amounts of each macro nutrient stock solution which are given in Table 2 are made up to 1 litre of deionised water to prepare the “M7” medium.
Opis odberu tkaniva a určenia pohlavia metódou PCR pre pichľavku sivú je uvedený v dodatku 10.
A vitamin stock solution is prepared by adding three vitamins to deionised water as indicated in Table 3, and 0,1 ml of the combined vitamin stock solution are added to the final “M7” medium shortly before use.
Meranie VTG
The vitamin stock solution is stored frozen in small aliquots.
Meranie VTG by malo byť založené na kvantitatívnej a analyticky validovanej metóde.
The medium is aerated and stabilised.
Mali by byť k dispozícii informácie o variabilite metódy, ktorá sa použila v danom laboratóriu, v rámci skúšky a medzi skúškami.