natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An estimate of the premiums to be earned by the insurance or reinsurance group, during the following year in relation to the 14 regions other than the EEA regions(include regions as specified in Annex III, except the ones specified in Annex V or in Annex XIII of Delegated Regulation (EU) 2015/35), for the contract in relation to the obligations of lines of business fire and other damage covering windstorm risk, including the proportional reinsurance obligations and marine, aviation and transport insurance covering onshore property damage by windstorm, including the proportional reinsurance obligations.
C0010 – C0020/R0790
Total of the estimate of the premiums to be earned by the insurance or reinsurance group before diversification, during the following year for the other 14 regions other than the EEA regions.
C0010 – C0020/R0800
The sum of the total insured per each of the 20 EEA regions for lines of business:
C0010 – C0020/R0810
The risk charge factor per each of the 20 EEA regions for Windstorm, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
C0010 – C0020/R0820
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Windstorm EEA Regions before diversification
C0010 – C0020/R0830
Ratio between total specified gross loss and total exposure.
C0010 – C0020/R0840
Scenario A or B — EEA Region
C0010 – C0020/R0850
When determining the largest amount of scenario A and B, the risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, shall be taken into account.
C0010 – C0020/R0860
Per each of the 20 EEA Regions, the estimated risk mitigation effect, corresponding to the selected scenario, of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
C0010 – C0020/R0870
For all the regions other the EEA Regions, the estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
C0010 – C0020/R0880
For each of the 20 EEA Regions, the estimated reinstatement premiums, corresponding to the selected scenario, as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
C0010 – C0020/R0900
Estimated Reinstatement Premiums — Total Windstorm Other Regions before diversifications
Hodnota podľa smernice Solventnosť II týkajúca sa podmienených záväzkov nezahrnutých v súvahe podľa smernice Solventnosť II.
For all the regions other than the EEA Regions, the estimated reinstatement premiums, as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Tento vzor obsahuje zoznam jednotlivých položiek aktív, ktoré má skupina v priamej držbe (t. j. nie na základe prezretia podkladových expozícií) a ktoré sa zatrieďujú do kategórií aktív 0 až 9 (v prípade produktu unit-linked a index-linked poistenia spravovaného poisťovňou/zaisťovňou sú aktívami, ktoré majú byť vykázané, len tie aktíva, na ktoré sa vzťahujú kategórie aktív 0 až 9, napr. pohľadávky a záväzky týkajúce sa týchto produktov sa nevykazujú), s týmito výnimkami:
Estimated Reinstatement Premiums — Total Windstorm all Regions before diversification
peňažné prostriedky sa vykazujú v jednom riadku pre každú menu a každú kombináciu položiek C0060, C0070, C0080 a C0090;
Total of the estimated reinstatement premiums for all regions.
Táto časť sa týka štvrťročného a ročného predkladania informácií za skupiny.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Windstorms in each of the EEA regions, corresponding to the selected scenario.
Kategórie derivátov uvedené v tomto vzore sú kategórie aktív vymedzené v prílohe IV – „Kategórie aktív“ k tomuto nariadeniu a odkazy na doplnkové identifikačné kódy (CIC) sú odkazy na prílohu VI – „Tabuľka doplnkových identifikačných kódov (CIC)“ k tomuto nariadeniu.
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for the 20 EEA regions.
Tento vzor obsahuje zoznam jednotlivých položiek derivátov, ktoré má skupina v priamej držbe (t. j. nie na základe prezretia podkladových expozícií) a ktoré sa zatrieďujú do kategórií aktív A až F.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Windstorm Other Regions before diversifications
Ide o celkový kapitál v kmeňových akciách skupiny, ktorý plne spĺňa kritériá pre položky triedy 1 alebo triedy 2.
Capital requirement after risk mitigation for Windstorm risk in regions other than the EEA Regions.
Ide o použiteľné vlastné zdroje po vylúčení vnútroskupinových transakcií pre výpočet agregovaných použiteľných vlastných zdrojov skupiny, klasifikované ako obmedzené položky triedy 1.
It is the amount of the instantaneous loss, including the deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and Special Purpose Vehicles.
Ide o použiteľné vlastné zdroje po vylúčení vnútroskupinových transakcií pre výpočet agregovaných použiteľných vlastných zdrojov skupiny, klasifikované ako trieda 2.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Windstorm all Regions before diversification
Ide o použiteľné vlastné zdroje po vylúčení vnútroskupinových transakcií pre výpočet agregovaných použiteľných vlastných zdrojov skupiny, klasifikované ako trieda 3.
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for all regions.
R0100 – R0210/C0020
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Diversification effect between regions
R0100 – R0210/C0050
Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Windstorm risks relating to the different regions (both EEA Regions and ‘other regions’).
R0100 – R0210/C0060
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Windstorm after diversification
C1170/R3300 – R3600,
This is the total capital requirement after risk mitigation for Windstorm risk, taking into consideration the diversification effect given in item C0120/R0810.
C1190/R3300 – R3600,
Natural catastrophe risk — Earthquake
C1210/R3300 – R3600,
An estimate of the premiums to be earned by the insurance or reinsurance group, during the following year in relation to each of the 14 regions other than the EEA Regions(include regions as specified in Annex III, except the ones specified in Annex V or in Annex XIII of Delegated Regulation (EU) 2015/35), for the contract in relation to the obligations of lines of business:
C1230/R3300 – R3600,
Total of the estimate of the premiums to be earned, by the insurance or reinsurance group, during the following year for the other regions.
C1180/R3300 – /R3600,
The sum of the total insured per each of the 20 EEA regions for the lines of business:
C1200/R3300 – R3600,
Fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover Earthquake risk and where the risk is situated in this particular EEA region; and
C1220/R3300 – R3600,
For lines of business Marine, aviation and transport insurance, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover onshore property damage by Earthquake and where the risk is situated in this particular EEA region.
C1240/R3300 – R3600,
Exposure — Total Earthquake EEA Regions before diversification
C1320/R3700 – R4010,
Total of the exposure for the 20 EEA regions.
C1330/R3700 – R4010,
Specified gross Earthquake loss for each of the 20 EEA regions, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
C1340/R3700 – R4010,
Specified Gross Loss — Total Earthquake EEA Regions before diversification
C1350/R3700 – R4010,
Total of the specified gross Earthquake loss for the 20 EEA regions.
C1450/R4100 – R4410,
The Risk Charge Factor per each of the 20 EEA regions for Earthquake according to the Standard Formula, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
C1470/R4100 – R4410,
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Earthquake EEA Regions before diversification
C1460/R4100 – R4410,
Capital requirement before risk mitigation arising from Earthquakes in each of the 20 EEA Regions.
C1480/R4100 – R4410,
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Earthquake EEA Regions before diversification
Patria sem cenné papiere zabezpečené aktívami (ABS), cenné papiere zabezpečené hypotékami (MBS), cenné papiere zabezpečené komerčnými hypotékami (CMBS), záväzky zabezpečené dlhmi (CDO), záväzky zabezpečené úvermi (CLO), záväzky zabezpečené hypotékami (CMO).
Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Earthquakes for the 20 EEA regions.
RFF/MAP s čiastkovými RFF/MAP
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Earthquake Other Regions before diversification
Uveďte, či sú do uvedeného fondu začlenené iné fondy.
The capital requirement before risk mitigation for Earthquake risk in regions other than the EEA Regions.
Typ identifikačného kódu použitého v položke „Identifikačný kód derivátu“.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation Total Earthquake — All Regions before diversification
Tento vzor sa vykazuje za skupinu činnosti neživotného poistenia, ako je vymedzená v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/35, v ktorej vznikla daná anuita, a podľa meny so zohľadnením týchto špecifikácií:
Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Earthquakes for all regions.
Výška technických rezerv vypočítaná ako celok za jednotlivé skupiny činnosti vymedzené v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/35, pokiaľ ide o prijaté neproporcionálne zaistenie.
Diversification effect arising from the aggregation of the Earthquake risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
Celková výška technických rezerv vypočítaných ako celok, pre prijaté neproporcionálne zaistenie.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Earthquake after diversification
C0020 až C0170/R0050
This is the total capital requirement before risk mitigation for Earthquake risk, taking into consideration the diversification effect given in C0170/R1240.
Výška pohľadávok vyplývajúcich zo zaistenia/voči SPV a z finitného zaistenia po úprave zohľadňujúcej očakávané straty v dôsledku zlyhania protistrany pre technické rezervy vypočítané ako celok, za jednotlivé skupiny činnosti vymedzené v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/35.
Per each of the 20 EEA Regions the estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Celková výška pohľadávok vyplývajúcich z finitného zaistenia pred úpravou zohľadňujúcou očakávané straty, v súvislosti s najlepším odhadom poistných rezerv.
Estimated Risk Mitigation — Total Earthquake EEA Regions before diversification
C0020 až C0170/R0140
Total of the estimated Risk Mitigation for the 20 EEA regions.
Celková výška pohľadávok vyplývajúcich z finitného zaistenia pred úpravou zohľadňujúcou očakávané straty v súvislosti s najlepším odhadom pre rezervy na poistné plnenie.
Estimated Risk Mitigation — Total Earthquake — Other Regions before diversification
C0020 až C0170/R0240
For all the regions other than the EEA Regions, the estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Výška celkového netto najlepšieho odhadu, za každú skupinu činnosti vymedzenú v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/35, pokiaľ ide o priame a prijaté zaistenie.
Estimated Risk Mitigation — Total Earthquake — All Regions before diversification
Celkové záväzky neživotného poistenia, celkový najlepší odhad, netto
Total of the estimated Risk Mitigation for all regions.
Celková výška netto najlepšieho odhadu (súčet poistných rezerv a rezerv na poistné plnenie).
Per each of the 20 EEA Regions the estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
C0020 až C0170/R0280
Estimated Reinstatement Premiums — Total Earthquake EEA Regions before diversification
Technické rezervy vypočítané ako súčet najlepšieho odhadu a rizikovej marže – riziková marža
Estimated Reinstatement Premiums — Total Earthquake — Other Regions before diversification
Celková výška netto technických rezerv za každú skupinu činnosti vymedzenú v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/35, pokiaľ ide o priame a prijaté zaistenie, vrátane technických rezerv vypočítaných ako celok a po prechodnom znížení technických rezerv.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Earthquake — All Regions before diversification
Celkové záväzky neživotného poistenia, technické rezervy mínus pohľadávky vyplývajúce zo zaistenia a voči SPV – priame a prijaté zaistenie
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Earthquake in each of the 20 EEA regions.
Celková výška netto technických rezerv, pokiaľ ide o priame a prijaté zaistenie vrátane technických rezerv vypočítaných ako celok a po prechodnom znížení technických rezerv.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Earthquake EEA Regions before diversification
C0020 až C0170/R0350
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Earthquake for the 20 EEA regions.
Skupina činnosti, ďalšia segmentácia (homogénne rizikové skupiny) – poistné rezervy – celkový počet homogénnych rizikových skupín
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Earthquake — Other Regions before diversification
Výška rozdelenia, za každú skupinu činnosti vymedzenú v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/35, pokiaľ ide o priame činnosti, prijaté proporcionálne zaistenie a prijaté neproporcionálne zaistenie, iných prílevov peňažných tokov (vrátane pohľadávok vyplývajúcich z regresov) použitá na určenie brutto najlepšieho odhadu rezerv na poistné plnenie, t. j. pravdepodobnosťou vážený priemer budúcich prílevov peňažných tokov, ktoré sú diskontované s cieľom zohľadniť časovú hodnotu peňazí (očakávaná súčasná hodnota budúcich peňažných tokov).
Capital requirement after risk mitigation for Earthquake risk in regions other than the EEA Regions.
Najlepší odhad rezerv na poistné plnenie, prílevy peňažných tokov, ostatné prílevy peňažných tokov (vrátane pohľadávok vyplývajúcich z regresov) – spolu
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Earthquake — All Regions before diversification
Celková výška rezerv na poistné plnenie, prílevov peňažných tokov, ostatných prílevov peňažných tokov (vrátane pohľadávky vyplývajúcej z regresov) použitá na určenie brutto najlepšieho odhadu rezerv na poistné plnenie.
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Earthquake for all regions.
C0020 až C0170/R0450
Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Earthquake risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
Použitie zjednodušených metód a techník na výpočet technických rezerv – percentuálny podiel brutto najlepšieho odhadu vypočítaného pomocou aproximácií
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Earthquake after diversification
Uveďte percentuálny podiel brutto najlepšieho odhadu zahrnutý do celkového brutto najlepšieho odhadu (R0260) vypočítaného pomocou aproximácií, ako je stanovené v článku 21 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35, za každú skupinu činnosti.
This is the total capital requirement after risk mitigation for Earthquake risk, taking into consideration the diversification effect given in C0200/R1240
Hrubá kapitálová požiadavka pre riziko úmrtnosti (pred kapacitou technických rezerv absorbovať straty).
Natural catastrophe risk — Flood
poistné plnenia, ktoré uhradil zaisťovateľ, počas obdobia vykazovania
Estimation of the gross premiums to be earned — Other Regions
Suma prechodného zníženia technických rezerv Táto hodnota nie je zahrnutá v predchádzajúcich položkách.
The sum of the total insured per each of the 14 EEA regions of lines of business:
Príspevok individuálnej kapitálovej požiadavky na solventnosť do kapitálovej požiadavky na solventnosť skupiny
Fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover Flood risk and where the risk is situated in this particular EEA region;
Uveďte metódu použitú na výpočet kapitálovej požiadavky na solventnosť skupiny Použije sa tento uzavretý zoznam možností:
Marine, aviation and transport insurance, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover onshore property damage by Flood and where the risk is situated in this particular EEA region; and
41 – 50
Other motor insurance, including the proportional reinsurance obligations, multiplied by 1.5, in relation to contracts that cover onshore property damage by Flood and where the risk is situated in this particular EEA region.
C0010 – C0020/R0220
Exposure — Total Flood EEA Regions before diversification
C0010 – C0020/R0500
Total of the exposure for the 14 EEA regions.
C0010 – C0020/R0510
Specified gross Flood loss in each of the 14 EEA regions, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
C0200/R0110 – R1100
Specified Gross Loss — Total Flood EEA Regions before diversification
C0300/R1410 – R2400
Total of the specified gross Flood loss for the 14 EEA regions.
C0010/R0010 – R0330
The Risk Charge Factor per each of the 14 EEA regions for Flood according to the Standard Formula, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
C0020/R0010 – R0330
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Flood EEA Regions before diversification
C0030/R0010 – R0330
The larger of the capital requirement for Flood risk in each of the 14 EEA regions according to scenario A or scenario B.
C0050/R0010 – R0330
When determining the largest amount of scenario A and B, the risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, must be taken into account.
C0060/R0010 – R0330
Capital requirement before risk mitigation arising from Floods in each of the 14 EEA Regions, corresponding to the larger of scenario A or B.
C0070/R0010 – R0330
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Flood EEA Regions before diversification
C0080/R0010 – R0330
Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Floods for the 14 EEA regions.
C0090/R0010 – R0330
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Flood Other Regions before diversification
C0100/R0010 – R0330
The capital requirement before risk mitigation for Flood risk in regions other than the EEA Regions.
C0110/R0010 – R0330
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Flood All Regions before diversification
C0120/R0010 – R0330
Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Floods for all regions.
C0130/R0010 – R0330
Diversification effect arising from the aggregation of the Flood risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
C0140/R0010 – R0330
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Flood after diversification
C0150/R0010 – R0330
This is the total capital requirement before risk mitigation for Flood risk, taking into consideration the diversification effect given in C0260/R1610.
C0160/R0010 – R0330
Per each of the 14 EEA Regions the estimated risk mitigation effect, corresponding to the selected scenario, of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
C0170/R0010 – R0330
Estimated Risk Mitigation — Total Flood EEA Regions before diversification
C0180/R0010 – R0330
Total of the estimated Risk Mitigation for the 14 EEA regions.
C0190/R0010 – R0330
Estimated Risk Mitigation — Total Flood Other Regions before diversification
C0200/R0010 – R0330
Estimated Risk Mitigation — Total Flood All Regions before diversification
C0210/R0010 – R0330
Per each of the 14 EEA Regions the estimated reinstatement premiums, corresponding to the selected scenario, as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
C0220/R0010 – R0330
Estimated Reinstatement Premiums — Total Flood — EEA Regions before diversification
C0230/R0010 – R0330
Total of the estimated reinstatement premiums for the 14 EEA regions.
C0290/R0010 – R0330
Estimated Reinstatement Premiums — Total Flood — Other Regions before diversification
C0020/R0040 – R0190
Estimated Reinstatement Premiums — Total Flood — All Regions before diversification
C0030/R0040 – R0190
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Flood in each of the 14 EEA regions, corresponding to the selected scenario.
C0040/R0040 – R0190
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Flood — EEA Regions before diversification
C0050/R0040 – R0190
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for the 14 EEA regions.
C0060/R0040 – R0190
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Flood — Other Regions before diversification
C0070/R0040 – R0190
Capital requirement after risk mitigation for Flood risk in regions other than the EEA Regions.
C0080/R0040 – R0190
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Flood — All Regions before diversification
C0020 – C0080/R0200
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles all regions.
C0040/R0010 – R0210
Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Flood risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
C0050/R0010 – R0210
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Flood after diversification
R0010 – R0050/C0030
This is the total capital requirement after risk mitigation for Flood risk, taking into consideration the diversification effect given in C0290/R1610.
R0010 – R0050/C0040
Natural catastrophe risk — Hail
R0010 – R0050/C0050
An estimate of the premiums to be earned by the insurance or reinsurance group, during the following year and in relation to each of the 9 regions other than the EEA Regions(include regions as specified in Annex III, except the ones specified in Annex V or in Annex XIII of Delegated Regulation (EU) 2015/35), for the contract in relation to the obligations of lines of business:
R0110 – R0120/C0020
Estimation of the gross premium to be earned — Total Hail Other Regions before diversification
R0110 – R0120/C0030
The sum of the total insured per each of the 9 EEA regions for lines of business:
R0110 – R0120/C0040
Fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover Hail risk and where the risk is situated in this particular EEA region;
R0110 – R0120/C0050
Marine, aviation and transport insurance, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover onshore property damage by Hail and where the risk is situated in this particular EEA region; and
R0110 – R0120/C0060