natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Article 23e:
„Vyšetrujúci úradník vymenovaný Dozorným úradom EZVO sa nesmie podieľať ani sa nesmel priamo či nepriamo podieľať na dohľade nad dotknutou ratingovou agentúrou ani na jej registrácii a svoju funkciu vykonáva nezávisle od kolégia Dozorného úradu EZVO a rady orgánov dohľadu ESMA.“;
as regards the EFTA States, in paragraph 1, first sentence, the words ‘ESMA shall appoint an independent investigating officer within ESMA to investigate the matter’ shall read ‘the EFTA Surveillance Authority shall appoint an independent investigating officer within the EFTA Surveillance Authority to investigate the matter following consultations with ESMA.’
pokiaľ ide o štáty EZVO, v odsekoch 2, 3 a 4 sa za slová „rade orgánov dohľadu ESMA“ vkladajú slová „a Dozornému úradu EZVO“;
‘The investigating officer appointed by the EFTA Surveillance Authority shall not be involved or have been involved in the direct or indirect supervision or registration process of the credit rating agency concerned and shall perform his functions independently from the College of the EFTA Surveillance Authority and ESMA's Board of Supervisors.’;
v odseku 2 treťom pododseku sa za slovo „ESMA“ vkladajú slová „a Dozorným úradom EZVO“;
as regards the EFTA States, in paragraphs 2, 3 and 4, the words ‘and the EFTA Surveillance Authority’ shall be inserted after the word ‘ESMA's Board of Supervisors’;
pokiaľ ide o štáty EZVO, v odseku 5 zvyšok vety za slovami „a 36c“ znie takto:
in the third subparagraph of paragraph 2, the words ‘and the EFTA Surveillance Authority’ shall be inserted after the word ‘ESMA’;
„Dozorný úrad EZVO rozhodne, či jedno alebo viac porušení uvedených v prílohe III bolo spáchaných osobami, voči ktorým sa vedie vyšetrovanie, a v takom prípade prijme opatrenie dohľadu v súlade s článkom 24 a uloží pokutu v súlade s článkom 36a.
as regards the EFTA States, in paragraph 5, after the words ‘and 36c,’, the remainder of the sentence shall read as follows:
v odseku 6 sa za slová „rady orgánov dohľadu ESMA“ vkladajú slová „alebo Dozorného úradu EZVO“;
‘the EFTA Surveillance Authority shall decide if one or more of the infringements listed in Annex III has been committed by the persons who have been subject to investigation, and in such case, will take a supervisory measure in accordance with Article 24 and impose a fine in accordance with Article 36a.
pokiaľ ide o štáty EZVO, v odseku 8 sa slovom „ESMA“ rozumie „Dozorný úrad EZVO“.
in paragraph 6, the words ‘or the EFTA Surveillance Authority’ shall be inserted after the words ‘ESMA's Board of Supervisors’;
V článku 24:
as regards the EFTA States, in paragraph 8, the word ‘ESMA’ shall read ‘the EFTA Surveillance Authority’;
v odseku 1 sa za slovo „rada orgánov dohľadu ESMA“ vkladajú slová „alebo v prípade ratingovej agentúry so sídlom v štáte EZVO Dozorný úrad EZVO“;
In Article 24:
pokiaľ ide o štáty EZVO, v odsekoch 2 a 4 sa slovami „Rada orgánov dohľadu ESMA“ rozumie „Dozorný úrad EZVO“;
in paragraph 1, the words ‘or, in the case of a credit rating agency established in an EFTA State, the EFTA Surveillance Authority,’ shall be inserted after the words ‘ESMA's Board of Supervisors’;
v odseku 4 sa slová „rozhodnutia ESMA“ nahrádzajú slovami „rozhodnutia ESMA prípadne Dozorného úradu EZVO,“;
as regards the EFTA States, in paragraphs 2 and 4, the words ‘ESMA's Board of Supervisors’ shall read ‘the EFTA Surveillance Authority’;
v odseku 5 sa dopĺňajú tieto pododseky:
in paragraph 4, the words ‘ESMA's decision’ shall be replaced by the words ‘the decision of ESMA or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,’;
„Dozorný úrad EZVO bezodkladne oznámi akékoľvek rozhodnutie prijaté v súlade s odsekom 1 ratingovej agentúre so sídlom v príslušnom štáte EZVO a oznámi akékoľvek takéto rozhodnutie príslušným úradom a príslušným odvetvovým úradom, Komisii, ESMA, EBA a EIOPA.
in paragraph 5, the following subparagraphs shall be added:
Pri zverejnení rozhodnutia Dozorného úradu EZVO podľa tretieho pododseku ESMA a Dozorný úrad EZVO taktiež zverejnia právo dotknutej ratingovej agentúry požiadať o preskúmanie rozhodnutia Súdom EZVO, ďalej podľa okolností skutočnosť, že sa takéto konanie začalo, pričom tieto žaloby pred Súdom EZVO nemajú odkladný účinok, ako aj skutočnosť, že Súd EZVO môže v súlade s článkom 40 Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu pozastaviť uplatňovanie napadnutého rozhodnutia.“
‘Without undue delay, the EFTA Surveillance Authority shall notify any decision adopted pursuant to paragraph 1 to the credit rating agency established in an EFTA State concerned and shall communicate any such decision to the competent authorities and the sectoral competent authorities, the Commission, ESMA, EBA and EIOPA.
za) V článku 25:
When making public a decision of the EFTA Surveillance Authority as referred to in the third subparagraph, ESMA and the EFTA Surveillance Authority shall also make public the right for the credit rating agency concerned to have the decision reviewed by the EFTA Court, the fact, where relevant, that such proceedings have been instituted, specifying that actions brought before the EFTA Court do not have suspensory effect, and the fact that it is possible for the EFTA Court to suspend the application of the contested decision in accordance with Article 40 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice.’;
„Pred prípravou návrhu pre Dozorný úrad EZVO podľa článku 24 ods. 1 poskytne rada orgánov dohľadu ESMA osobám, voči ktorým sa vedie konanie, príležitosť byť vypočuté v súvislosti s jeho zisteniami.
(za) In Article 25:
Rada orgánov dohľadu ESMA zakladá svoje návrhy len na zisteniach, ku ktorým sa osoby, voči ktorým sa vedie konanie, mali možnosť vyjadriť.
‘Before preparing any draft for the EFTA Surveillance Authority under Article 24(1), ESMA's Board of Supervisors shall give the persons subject to the proceedings the opportunity to be heard on the findings.
Dozorný úrad EZVO zakladá svoje rozhodnutia podľa článku 24 ods. 1 len na zisteniach, ku ktorým sa osoby, voči ktorým sa vedie konanie, mali možnosť vyjadriť.
ESMA's Board of Supervisors shall base its drafts only on findings on which the persons subject to the proceedings have had the opportunity to comment.
Tretí a štvrtý pododsek sa neuplatňuje, ak je potrebné prijať naliehavé opatrenie s cieľom zabrániť značnému a okamžitému poškodeniu finančného systému.
The EFTA Surveillance Authority shall base its decisions under Article 24(1) only on findings on which the persons subject to the proceedings have had the opportunity to comment.
V takom prípade môže Dozorný úrad EZVO prijať dočasné rozhodnutie a dotknutým osobám umožní, aby ich rada orgánov dohľadu ESMA vypočula čo najskôr po prijatí rozhodnutia“;
The third and fourth subparagraphs shall not apply if urgent action is needed in order to prevent significant and imminent damage to the financial system.
v odseku 2 sa slovami „dokumentácii ESMA“ rozumie „dokumentácii ESMA a Dozorného orgánu EZVO“.
In such a case the EFTA Surveillance Authority may adopt an interim decision, and the persons concerned shall be given the opportunity to be heard by ESMA's Board of Supervisors as soon as possible after the decision is taken’;
zb) V článku 26 a článku 27 ods. 1 sa za slovo „ESMA“ vkladajú slová „alebo Dozorný úrad EZVO“.
in paragraph 2, the words ‘ESMA's file’ shall read ‘the file of ESMA and the EFTA Surveillance Authority’;
zc) V článku 27 ods. 2 sa za slovo „ESMA“ vkladajú slová „alebo Dozorný úrad EZVO“.
(zb) In Articles 26 and 27(1), the words ‘, the EFTA Surveillance Authority’ shall be inserted after the word ‘ESMA’;
zd) V článku 30:
(zc) In Article 27(2), the words ‘or the EFTA Surveillance Authority’ shall be inserted after the word ‘ESMA’;
v odsekoch 2, 3 a 4 sa za slovo „ESMA“ vkladajú slová „alebo prípadne Dozorný úrad EZVO“;
(zd) In Article 30:
Pred delegovaním úlohy Dozorný úrad EZVO a ESMA navzájom konzultujú.“
in paragraphs 2, 3 and 4 the words ‘or, as the case may be, the EFTA Surveillance Authority’ shall be inserted after the word ‘ESMA’
ze) V článku 31:
Prior to the delegation of a task, the EFTA Surveillance Authority and ESMA shall consult each other.’;
v odseku 1 druhom pododseku sa za slovo „ESMA“ vkladajú slová „alebo prípadne Dozorný úrad EZVO“.
(ze) In Article 31:
v odseku 2 sa za slová „môže oznamujúci príslušný orgán požiadať ESMA“ vkladajú slová „prípadne Dozorný úrad EZVO“;
in the second subparagraph of paragraph 1, the words ‘or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,’ shall be inserted after the word ‘ESMA’;
„Ak sa žiadosť príslušného vnútroštátneho úradu týka ratingovej agentúry so sídlom v štáte EZVO, ESMA bude bez zbytočného odkladu konzultovať s radou orgánov dohľadu EZVO.“
in paragraph 2, the words ‘or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,’ shall be inserted after the words ‘the notifying competent authority may request that ESMA’;
zf) V článku 32:
‘If the request from a national competent authority concerns a credit rating agency established in an EFTA State, ESMA shall consult the EFTA Surveillance Authority without undue delay.’;
v odseku 1 sa za prvým použitím slova „ESMA“ vkladajú slová „, Dozorný úrad EZVO“;
(zf) In Article 32:
v odseku 1 sa za druhým použitím slova „ESMA“ vkladajú slová „, pre Dozorný úrad EZVO“;
in paragraph 1, the words ‘, the EFTA Surveillance Authority’ shall be inserted after the first use of the word ‘ESMA’;
v odseku 1 sa za tretím použitím slova „ESMA“ vkladajú slová „alebo Dozorného úradu EZVO“;
in paragraph 1, the words ‘, for the EFTA Surveillance Authority’ shall be inserted after the second use of the word ‘ESMA’;
v odseku 2 sa za slovo „ESMA“ vkladajú slová „, Dozorný úrad EZVO“.
in paragraph 1, the words ‘or the EFTA Surveillance Authority’ shall be inserted after the third use of the word ‘ESMA’;
zg) V článku 35a ods. 6 sa za slovo „ESMA“ vkladajú slová „alebo Dozornému úradu EZVO“.
in paragraph 2, the words ‘, the EFTA Surveillance Authority’ shall be inserted after the word ‘ESMA’;
zh) V článku 36a:
(zg) In Article 35a(6), the words ‘or the EFTA Surveillance Authority’ shall be inserted after the word ‘ESMA’;
v odseku 1 sa za slovo „rada orgánov dohľadu ESMA“ a ESMA vkladajú slová „alebo v prípade ratingovej agentúry so sídlom v štáte EZVO Dozorný úrad EZVO“;
(zh) In Article 36a:
zi) V článku 36b:
in paragraph 1, the words ‘or, in the case of a credit rating agency established in an EFTA State, the EFTA Surveillance Authority,’ shall be inserted after the words ‘ESMA's Board of Supervisors’ and ‘ESMA’;
v odseku 1 sa za slová „Rada orgánov dohľadu ESMA“ vkladajú slová „alebo v prípade ratingovej agentúry alebo osoby so sídlom v štáte EZVO Dozorný úrad EZVO“;
(zi) In Article 36b:
v odseku 4 sa za slová „rozhodnutia prijatého ESMA“ dopĺňajú slová „alebo prípadne rozhodnutia Dozorného úradu EZVO“.
in paragraph 1, the words ‘or, in the case the credit rating agency or person concerned is established in an EFTA State, the EFTA Surveillance Authority,’ shall be inserted after the words ‘ESMA's Board of Supervisors’;
zj) V článku 36c:
in paragraph 4, the words ‘or, as the case may be, of the EFTA Surveillance Authority's decision’ shall be added after the words ‘ESMA's decision’;
„Pred prípravou návrhu pre Dozorný úrad EZVO podľa článku 36a alebo článku 36b ods. 1 písm. a) až d) poskytne rada orgánov dohľadu ESMA osobám, voči ktorým sa vedie konanie, príležitosť byť vypočuté v súvislosti s jeho zisteniami.
(zj) In Article 36c:
Dozorný úrad EZVO zakladá svoje rozhodnutia podľa článku 36a alebo článku 36b ods. 1 písm. a) až d) len na zisteniach, ku ktorým sa osoby, voči ktorým sa vedie konanie, mali možnosť vyjadriť.“;
‘Before preparing any draft for the EFTA Surveillance Authority under Article 36a or points (a) to (d) of Article 36b(1), ESMA's Board of Supervisors shall give the persons subject to the proceedings the opportunity to be heard on the findings.
zk) V článku 36d:
The EFTA Surveillance Authority shall base its decisions under Article 36a or points (a) to (d) of Article 36b(1) only on findings on which the persons subject to the proceedings have had the opportunity to comment.’;
„Dozorný úrad EZVO musí tiež zverejniť všetky pokuty a pravidelné platby penále, ktoré boli uložené podľa článkov 36a a 36b, ak sú splnené podmienky stanovené v tomto odseku, pokiaľ ide o zverejnenie pokút a pravidelných platieb penále zo strany ESMA“;
(zk) In Article 36d:
pokiaľ ide o štáty EZVO, v odseku 3 sa slovom „ESMA“ rozumie „Dozorný úrad EZVO“;
‘The EFTA Surveillance Authority shall also disclose to the public every fine and periodic penalty that it has imposed pursuant to Articles 36a and 36b, subject to the conditions laid down in this paragraph as regards the disclosure of fines and periodic penalties by ESMA’;
pokiaľ ide o štáty EZVO, v odseku 3 sa slovami „Súdnemu dvoru Európskej únie“ rozumie „Súdu EZVO“;
as regards the EFTA States, in paragraph 3, the word ‘ESMA’ shall read ‘the EFTA Surveillance Authority’;
zl) Článok 40a sa neuplatňuje v súvislosti so štátmi EZVO.
as regards the EFTA States, in paragraph 3, the words ‘the Court of Justice of the European Union’ shall read ‘the EFTA Court’;
zm) V časti I bode 7 a časti II bode 3 prílohy IV sa za slovo „ESMA“ vkladajú slová „alebo prípadne Dozorný úrad EZVO“ v príslušnom gramatickom tvare.“
(zl) Article 40a shall not apply as regards the EFTA States;
Znenia nariadení (EÚ) č. 513/2011 a (EÚ) č. 462/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa má uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.
(zm) In point 7 of Part I and point 3 of Part II of Annex IV, the words ‘or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,’ shall be inserted after the word ‘ESMA’.’.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť […] pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP [4], alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. …/… z … [5] [ktorým sa začleňuje nariadenie (EÚ) č. 1095/2010], podľa toho, čo nastane neskôr.
The texts of Regulations (EU) No 513/2011 and (EU) No 462/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ú. v. EÚ L 145, 31.5.2011, s. 30.
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [5] [incorporating Regulation (EU) No 1095/2010], whichever is the later.
Ú. v. EÚ L 146, 31.5.2013, s. 1.
OJ L 145, 31.5.2011, p. 30.
Vyhlásenie štátov EZVO
OJ L 146, 31.5.2013, p. 1.
k rozhodnutiu č. …/…, ktorým sa nariadenia (EÚ) č. 513/2011 a č. 462/2013 začleňujú do Dohody o EHP.
Declaration by the EFTA States
Nariadenie (ES) č. 1060/2009 v platnom znení nariadení (EÚ) č. 513/2011 a č. 462/2013 významne upravuje použitie regulačných účelov ratingov vydaných ratingovými agentúrami zo štátov mimo EHP, ukladá podmienky, za ktorých môže Komisia uznať právny rámec a rámec dohľadu tretieho štátu ako ekvivalentný požiadavkám nariadenia, a ďalej poskytuje podnikom v štáte mimo EHP možnosť, aby ich ESMA osvedčila na uľahčenie používania ich ratingov.
to Decision No …/… incorporating Regulations (EU) No 513/2011 and (EU) No 462/2013 into the Agreement
Začlenenie tohto nariadenia do Dohody o EHP nemá vplyv na rozsah Dohody o EHP v súvislosti so vzťahmi so štátmi mimo EHP.
Regulation (EC) No 1060/2009, as amended by Regulations (EU) No 513/2011 and (EU) No 462/2013, notably regulates the use for regulatory purposes of credit ratings issued by third country credit rating agencies, lays down the conditions under which the Commission may recognise the legal and supervisory framework of a third country as equivalent to the requirements of the Regulation, and further provides for the possibility for third country undertakings to be certified by ESMA so as to facilitate the use of their credit ratings.
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 272/2012 zo 7. februára 2012, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 v súvislosti s poplatkami, ktoré Európsky orgán pre cenné papiere a trhy účtuje ratingovým agentúram [1], sa má začleniť do Dohody o EHP.
The incorporation of this Regulation into the EEA Agreement is without prejudice to the scope of the EEA Agreement as regards third country relations.
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 446/2012 z 21. marca 2012, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, v ktorých sa upravuje obsah a formát pravidelných správ obsahujúcich údaje o ratingoch, ktoré majú Európskemu orgánu pre cenné papiere a trhy predkladať ratingové agentúry [2], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Delegated Regulation (EU) No 272/2012 of 7 February 2012 supplementing Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to fees charged by the European Securities and Markets Authority to credit rating agencies [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 447/2012 z 21. marca 2012, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 ustanovením regulačných technických predpisov na posudzovanie súladu ratingových metodík [3], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Delegated Regulation (EU) No 446/2012 of 21 March 2012 supplementing Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the content and format of ratings data periodic reporting to be submitted to the European Securities and Markets Authority by credit rating agencies [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 448/2012 z 21. marca 2012, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 v oblasti regulačných technických predpisov na predkladanie informácií, ktoré ratingové agentúry sprístupňujú v centrálnom registri zriadenom Európskym orgánom pre cenné papiere a trhy [4], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Delegated Regulation (EU) No 447/2012 of 21 March 2012 supplementing Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council by laying down regulatory technical standards for the assessment of compliance of credit rating methodologies [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 449/2012 z 21. marca 2012, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy pre informácie o registrácii a certifikácii ratingových agentúr [5], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Delegated Regulation (EU) No 448/2012 of 21 March 2012 supplementing Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the presentation of the information that credit rating agencies shall make available in a central repository established by the European Securities and Markets Authority [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 946/2012 z 12. júla 2012, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009, pokiaľ ide o procesné pravidlá týkajúce sa pokút, ktoré ratingovým agentúram ukladá Európsky orgán pre cenné papiere a trhy, vrátane pravidiel týkajúcich sa práva na obhajobu a dočasných ustanovení [6], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Delegated Regulation (EU) No 449/2012 of 21 March 2012 supplementing Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on information for registration and certification of credit rating agencies [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/245/EÚ z 28. apríla 2014 o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Brazílie za rovnocenné s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach [7] sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2014/245/EU of 28 April 2014 on the recognition of the legal and supervisory framework of Brazil as equivalent to the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/247/EÚ z 28. apríla 2014 o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Mexika za rovnocenné s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach [9] sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2014/247/EU of 28 April 2014 on the recognition of the legal and supervisory framework of Mexico as equivalent to the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/249/EÚ z 28. apríla 2014 o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Hongkongu za rovnocenné s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach [11] sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2014/249/EU of 28 April 2014 on the recognition of the legal and supervisory framework of Hong Kong as equivalent to the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies [11] is to be incorporated into the EEA Agreement.
„31ebe.
‘31ebe.
32014 D 0246: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/246/EÚ z 28. apríla 2014 o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Argentíny za rovnocenné s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (Ú. v. EÚ L 132, 3.5.2014, s. 68).
31ebf.
32014 D 0248: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/248/EÚ z 28. apríla 2014 o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Singapuru za rovnocenné s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (Ú. v. EÚ L 132, 3.5.2014, s. 73).
32014 D 0246: Commission Implementing Decision 2014/246/EU of 28 April 2014 on the recognition of the legal and supervisory framework of Argentina as equivalent to the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies (OJ L 132, 3.5.2014, p. 68).
32014 D 0249: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/249/EÚ z 28. apríla 2014 o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Hongkongu za rovnocenné s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (Ú. v. EÚ L 132, 3.5.2014, s. 76).
31ebg.
32012 R 0272: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 272/2012 zo 7. februára 2012, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 v súvislosti s poplatkami, ktoré Európsky orgán pre cenné papiere a trhy účtuje ratingovým agentúram (Ú. v. EÚ L 90, 28.3.2012, s. 6);
32014 D 0247: Commission Implementing Decision 2014/247/EU of 28 April 2014 on the recognition of the legal and supervisory framework of Mexico as equivalent to the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies(OJ L 132, 3.5.2014, p. 71).
Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 1 sa za slová „Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA)“ vkladajú slová „alebo prípadne Dozorný úrad EZVO“.
31ebh.
V článku 2 sa za slovo „ESMA“ vkladajú slová „alebo prípadne Dozorný úrad EZVO“ v príslušnom gramatickom tvare.
32014 D 0248: Commission Implementing Decision 2014/248/EU of 28 April 2014 on the recognition of the legal and supervisory framework of Singapore as equivalent to the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies (OJ L 132, 3.5.2014, p. 73).
V článku 5 ods. 3:
31ebi.
v štvrtom podoseku, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slovom „ESMA“ rozumie „Dozorný úrad EZVO“;