natgillin/translations-raw huggingface dataset:
July is the third subperiod for the quota provided for under Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 and the second subperiod for the quotas provided for under Article 1(1)(b), (c) and (d) of that Implementing Regulation.
Júl je tretím čiastkovým obdobím pre kvótu stanovenú v článku 1 ods. 1 písmene a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 a druhým čiastkovým obdobím pre kvóty stanovené v článku 1 ods. 1 v písmenách b), c) a d) uvedeného vykonávacieho nariadenia.
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quota with order number 09.4166, the applications lodged in the first 10 working days of July 2015 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Z oznámení zaslaných v súlade s článkom 8 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 vyplýva, že v prípade kvóty s poradovým číslom 09.4166 sa žiadosti podané počas prvých 10 pracovných dní mesiaca júl 2015 podľa článku 4 ods. 1 uvedeného vykonávacieho nariadenia vzťahujú na množstvo, ktoré je väčšie ako dostupné množstvo.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quota concerned, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, a to stanovením alokačného koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvo v prípade príslušnej kvóty, vypočítaného v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 [3].
Those notifications also show that, for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153 and 09.4154, the applications lodged in the first 10 working days of July 2015 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Z týchto oznámení takisto vyplýva, že v prípade kvót s poradovým číslom 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 a 09.4154 sa žiadosti podané počas prvých 10 pracovných dní mesiaca júl 2015 podľa článku 4 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011 vzťahujú na množstvo, ktoré je menšie ako dostupné množstvo.
The total quantity available for the following subperiod should also be fixed for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 — 09.4148 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 and 09.4166, in accordance with the first subparagraph of Article 5 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011.
V prípade kvót s poradovým číslom 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 a 09.4166 je potrebné určiť aj celkové dostupné množstvo v rámci nasledujúceho čiastkového obdobia v súlade s článkom 5 prvým pododsekom vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011.
For import licence applications for rice under the quota with order number 09.4166 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of July 2015, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
V prípade žiadostí o dovozné povolenie na ryžu, na ktorú sa vzťahujú kvóty s poradovým číslom 09.4166 uvedené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 1273/2011, podaných počas prvých 10 pracovných dní mesiaca júl 2015, sa vydajú povolenia na požadované množstvo upravené alokačným koeficientom určeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
The total quantity available for the following subperiod under the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 — 09.4148 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 and 09.4166 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 is set out in the Annex to this Regulation.]
Celkové množstvo dostupné v nasledujúcom čiastkovom období v rámci kvót s poradovým číslom 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 a 09.4166 uvedených vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 1273/2011 je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Quantities to be allocated for the July 2015 subperiod and quantities available for the following subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Množstvá, ktoré sa majú prideliť na čiastkové obdobie júl 2015, a množstvá, ktoré sú dostupné v rámci nasledujúceho čiastkového obdobia, podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Kvóta na bielenú alebo polobielenú ryžu spadajúcu pod číselný znak KN 100630 podľa článku 1 ods. 1 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011:
Allocation coefficient for July 2015 subperiod
Alokačný koeficient na čiastkové obdobie júl 2015
Total quantity available for September 2015 subperiod (kg)
Celkové dostupné množstvo v rámci čiastkového obdobia september 2015 (v kg)
0(b) Quota of husked rice covered by CN code 100620 as provided for in Article 1(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Kvóta na lúpanú ryžu spadajúcu pod číselný znak KN 100620 podľa článku 1 ods. 1 písm. b) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011:
Total quantity available for October 2015 subperiod (kg)
Celkové dostupné množstvo v rámci čiastkového obdobia október 2015 (v kg)
Quota of broken rice covered by CN code 10064000 as provided for in Article 1(1)(c) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Kvóta na zlomkovú ryžu spadajúcu pod číselný znak KN 10064000 podľa článku 1 ods. 1 písm. c) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011:
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Kvóta na bielenú alebo polobielenú ryžu spadajúcu pod číselný znak KN 100630 podľa článku 1 ods. 1 písm. d) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1273/2011:
all applications are therefore acceptable.
Počas tohto čiastkového obdobia sa neuplatňuje alokačný koeficient:
No quantity available for this subperiod.
Komisii nebola oznámená nijaká žiadosť o povolenie.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1278
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1278
amending Implementing Regulation (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions as regards instructions, templates and definitions
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 680/2014, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o vykazovanie inštitúciami vo veci pokynov, vzorov a vymedzenia pojmov
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of 26 June 2013 of the European Parliament and of the Council on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1] and in particular the fourth subparagraph of Article 99(5), the fourth subparagraph of Article 99(6), the third subparagraph of Article 101(4), the third subparagraph of Article 394(4), the fourth subparagraph of Article 415(3) and the third subparagraph of Article 430(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 [1], a najmä na jeho článok 99 ods. 5 štvrtý pododsek, článok 99 ods. 6 štvrtý pododsek, článok 101 ods. 4 tretí pododsek, článok 394 ods. 4 tretí pododsek, článok 415 ods. 3 štvrtý pododsek a článok 430 ods. 2 tretí pododsek,
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [2] specifies the requirements according to which institutions are required to report information relevant to their compliance with Regulation (EU) No 575/2013.
Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 680/2014 [2] sa spresňujú požiadavky, podľa ktorých sú inštitúcie povinné vykazovať informácie relevantné pre ich súlad s nariadením (EÚ) č. 575/2013.
Given that the regulatory framework established by Regulation (EU) No 575/2013 is gradually being supplemented and amended in its non-essential elements by the adoption of regulatory technical standards, then Implementing Regulation (EU) No 680/2014 needs to be updated accordingly to reflect those rules; to provide further precision in the instructions and definitions used for the purposes of institutions' supervisory reporting.
Vzhľadom na to, že regulačný rámec stanovený v nariadení (EÚ) č. 575/2013 sa vo svojich nepodstatných prvkoch postupne dopĺňa a mení prijímaním regulačných technických predpisov, vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 680/2014 sa musí zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať, aby sa v ňom zohľadňovali uvedené pravidlá a aby poskytovalo ešte presnejšie pokyny a vymedzenie pojmov používané pri vykazovaní inštitúciami na účely dohľadu.
In order to ensure a correct and uniform application of the requirements laid down in Implementing Regulation (EU) No 680/2014, further precision should be provided to the templates, instructions and definitions used for the purposes of supervisory reporting.
V snahe zabezpečiť správne a jednotné uplatňovanie požiadaviek stanovených vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 680/2014 by sa mali ďalej spresniť vzory, pokyny a vymedzenie pojmov používané pri vykazovaní na účely dohľadu.
Therefore, for reasons of legal clarity, it is appropriate to replace several templates of Annexes I, III and IV and to amend some of the instructions laid down in Annexes II, V, IX and XVII.
V záujme právnej zrozumiteľnosti je preto vhodné nahradiť niekoľko vzorov v prílohách I, III a IV a zmeniť niektoré pokyny stanovené v prílohách II, V, IX a XVII.
To provide institutions and competent authorities with adequate time to implement the amendments set out in this Regulation, it should apply from 1 June 2015.
Na to, aby sa inštitúciám a príslušným orgánom poskytol dostatočný čas na vykonanie zmien stanovených v tomto nariadení, by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 1. júna 2015.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Banking Authority (EBA) to the Commission.
Toto nariadenie vychádza z návrhu vykonávacích technických predpisov, ktoré Komisii predložil Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA).
Given that the necessary amendments to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 do not involve significant changes in substantive terms, in accordance with the second subparagraph of Article 15(1) of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [3], the EBA has not conducted any open public consultation, considering that it would be disproportionate in relation to the scope and impact of the draft implementing technical standards concerned.
Vzhľadom na to, že potrebné zmeny vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 680/2014 nepredstavujú významné zmeny v podstatných pojmoch, EBA v súlade s článkom 15 ods. 1 druhým pododsekom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 [3] nevykonal žiadne otvorené verejné konzultácie, keďže by to podľa neho nebolo primerané rozsahu a dosahu príslušného návrhu vykonávacích technických predpisov.
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should be amended accordingly,
Nariadenie (EÚ) č. 680/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is amended as follows:
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 680/2014 sa mení takto:
The templates numbered 1, 4, 6.2, 7, 8.1, 9.1, 9.2, 9.3, 17, 21 and 22 of Annex I are replaced by the respectively numbered templates set out in Annex I to this Regulation.
Vzory s číslami 1, 4, 6.2, 7, 8.1, 9.1, 9.2, 9.3, 17, 21 a 22 prílohy I sa nahrádzajú vzormi so zodpovedajúcimi číslami uvedenými v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Annex II is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
Príloha II sa nahrádza znením uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
The templates numbered 1.3, 16, 20 and 46 of Annex III are replaced by the respectively numbered templates set out in Annex III to this Regulation.
Vzory s číslami 1.3, 16, 20 a 46 prílohy III sa nahrádzajú vzormi so zodpovedajúcimi číslami uvedenými v prílohe III k tomuto nariadeniu.
The templates numbered 1.3, 16, 20 and 46 of Annex IV are replaced by the respectively numbered templates set out in Annex IV to this Regulation.
Vzory s číslami 1.3, 16, 20 a 46 prílohy IV sa nahrádzajú vzormi so zodpovedajúcimi číslami uvedenými v prílohe IV k tomuto nariadeniu.
Annex V is replaced by the text set out in Annex V to this Regulation.
Príloha V sa nahrádza znením uvedeným v prílohe V k tomuto nariadeniu.
Annex IX is replaced by the text set out in Annex VI to this Regulation.
Príloha IX sa nahrádza znením uvedeným v prílohe VI k tomuto nariadeniu.
Annex XVII is replaced by the text set out in Annex VII to this Regulation.
Príloha XVII sa nahrádza znením uvedeným v prílohe VII k tomuto nariadeniu.
It shall apply from 1 June 2015.
Toto nariadenie sa uplatňuje od 1. júna 2015.
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/78/ES (Ú. v.
12).
EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12).
C 01.00 — OWN FUNDS (CA1)
C 01.00 – VLASTNÉ ZDROJE (CA1)
Rows
Riadky
Amount
Hodnota
TIER 1 CAPITAL
KAPITÁL TIER 1
COMMON EQUITY TIER 1 CAPITAL
VLASTNÝ KAPITÁL TIER 1
Capital instruments eligible as CET1 Capital
Kapitálové nástroje prípustné ako kapitál CET1
Paid up capital instruments
Splatené kapitálové nástroje
Of which:
Z čoho:
Capital instruments subscribed by public authorities in emergency situations
Kapitálové nástroje upísané orgánmi verejnej moci v núdzových situáciách
Capital instruments not eligible
neprípustné kapitálové nástroje
Share premium
Emisné ážio
(-) Own CET1 instruments
(–) Vlastné nástroje CET1
(-) Direct holdings of CET1 instruments
(–) Priame podiely na nástrojoch CET1
(-) Indirect holdings of CET1 instruments
(–) Nepriame podiely na nástrojoch CET1
(-) Synthetic holdings of CET1 instruments
(–) Syntetické podiely na nástrojoch CET1
(-) Actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments
(–) Skutočné alebo podmienené záväzky kúpiť vlastné nástroje CET1
Previous years retained earnings
Nerozdelené zisky z predchádzajúcich rokov
Profit or loss eligible
Prípustný zisk alebo strata
Profit or loss attributable to owners of the parent
Zisk alebo strata pripísateľná vlastníkom materskej spoločnosti
(-) Part of interim or year-end profit not eligible
(–) Neprípustná časť predbežného alebo koncoročného zisku
Accumulated other comprehensive income
Akumulovaný iný komplexný účtovný výsledok
Other reserves
Ostatné rezervy
Transitional adjustments due to grandfathered CET1 Capital instruments
Prechodné úpravy na základe nástrojov kapitálu CET1, ktoré sa zachovali v predchádzajúcom stave
Minority interest given recognition in CET1 capital
Menšinová účasť uznaná v kapitáli CET1
Transitional adjustments due to additional minority interests
Prechodné úpravy na základe dodatočných menšinových účastí
Adjustments to CET1 due to prudential filters
Úpravy CET1 na základe prudenciálnych filtrov
(-) Increases in equity resulting from securitised assets
(–) Zvýšenie vlastného kapitálu vyplývajúce zo sekuritizovaných aktív
Cash flow hedge reserve
Rezerva na hedžing peňažných tokov
Cumulative gains and losses due to changes in own credit risk on fair valued liabilities
Kumulatívne zisky a straty spôsobené zmenami vlastného kreditného rizika reálnou hodnotou ocenených pasív
Fair value gains and losses arising from the institution's own credit risk related to derivative liabilities
Reálnou hodnotou ocenené zisky a straty vyplývajúce z vlastného kreditného rizika inštitúcie súvisiaceho s derivátovými záväzkami
(-) Value adjustments due to the requirements for prudent valuation
(–) Úpravy ocenenia spôsobené požiadavkami na obozretné oceňovanie
(-) Goodwill accounted for as intangible asset
(–) Goodwill účtovaný ako nehmotné aktívum
(-) Goodwill included in the valuation of significant investments
(–) Goodwill zahrnutý do ocenenia významných investícií
Deferred tax liabilities associated to goodwill
Odložené daňové záväzky spojené s goodwillom
(-) Other intangible assets
(–) Ostatné nehmotné aktíva
(-) Other intangible assets before deduction of deferred tax liabilities
(–) Ostatné nehmotné aktíva pred odpočítaním odložených daňových záväzkov
Deferred tax liabilities associated to other intangible assets
Odložené daňové záväzky spojené s ostatnými nehmotnými aktívami
(-) Deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences net of associated tax liabilities
(–) Odložené daňové pohľadávky, ktoré závisia od budúcej ziskovosti a nevyplývajú z dočasných rozdielov, po odpočítaní prislúchajúcich daňových záväzkov
(-) IRB shortfall of credit risk adjustments to expected losses
(–) IRB schodok úprav kreditného rizika o očakávané straty
(-) Defined benefit pension fund assets
(–) Majetok dôchodkového fondu so stanovenými požitkami
Deferred tax liabilities associated to defined benefit pension fund assets
Odložené daňové záväzky spojené s majetkom dôchodkového fondu so stanovenými požitkami
Defined benefit pension fund assets which the institution has an unrestricted ability to use
Majetky dôchodkového fondu so stanovenými požitkami, ktoré môže inštitúcia neobmedzene využívať
(-) Reciprocal cross holdings in CET1 Capital
(–) Recipročné krížové podiely na kapitáli CET1
(-) Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital
(–) Nadbytok odpočítania od položiek AT1 nad kapitálom AT1
(-) Qualifying holdings outside the financial sector which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(–) Kvalifikované účasti mimo finančného sektora, na ktoré sa alternatívne môže uplatniť riziková váha 1250 %
(-) Securitisation positions which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(–) Sekuritizačné pozície, na ktoré sa alternatívne môže uplatniť riziková váha 1250 %
(-) Free deliveries which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(–) Bezodplatné dodania, na ktoré sa alternatívne môže uplatniť riziková váha 1250 %
(-) Positions in a basket for which an institution cannot determine the risk weight under the IRB approach, and can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(–) Pozície v koši, pre ktoré inštitúcia nevie stanoviť rizikovú váhu v rámci prístupu IRB a na ktoré sa alternatívne môže uplatniť riziková váha 1250 %
(-) Equity exposures under an internal models approach which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(–) Kapitálové expozície v rámci prístupu interných modelov, na ktoré sa alternatívne môže uplatniť riziková váha 1250 %
(-) CET1 instruments of financial sector entites where the institution does not have a significant investment
(–) Nástroje CET1 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia nemá významnú investíciu
(-) Deductible deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
(–) Odpočítateľné odložené daňové pohľadávky, ktoré závisia od budúcej ziskovosti a vyplývajú z dočasných rozdielov
(-) CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
(–) Nástroje CET1 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia má významnú investíciu
(-) Amount exceeding the 17,65 % threshold
(–) Hodnota, ktorá presahuje prahovú hodnotu 17,65 %
Other transitional adjustments to CET1 Capital
Ostatné prechodné úpravy kapitálu CET1
(-) Additional deductions of CET1 Capital due to Article 3 CRR
(–) Dodatočné odpočty kapitálu CET1 na základe článku 3 CRR
CET1 capital elements or deductions — other
Prvky alebo odpočty kapitálu CET1 – iné
ADDITIONAL TIER 1 CAPITAL
DODATOČNÝ KAPITÁL TIER 1
Capital instruments eligible as AT1 Capital
Kapitálové nástroje prípustné ako kapitál AT1
(-) Own AT1 instruments
(–) Vlastné nástroje AT1
(-) Direct holdings of AT1 instruments
(–) Priame podiely na nástrojoch AT1
(-) Indirect holdings of AT1 instruments
(–) Nepriame podiely na nástrojoch AT1
(-) Synthetic holdings of AT1 instruments
(–) Syntetické podiely na nástrojoch AT1
(-) Actual or contingent obligations to purchase own AT1 instruments
(–) Skutočné alebo podmienené záväzky kúpiť vlastné nástroje AT1
Transitional adjustments due to grandfathered AT1 Capital instruments
Prechodné úpravy na základe nástrojov kapitálu AT1, ktoré sa zachovali v predchádzajúcom stave
Instruments issued by subsidiaries that are given recognition in AT1 Capital
Nástroje emitované dcérskymi spoločnosťami, ktoré sa uznali v kapitáli AT1
Transitional adjustments due to additional recognition in AT1 Capital of instruments issued by subsidiaries
Prechodné úpravy na základe dodatočného vykázania nástrojov emitovaných dcérskymi spoločnosťami v kapitáli AT1
(-) Reciprocal cross holdings in AT1 Capital
(–) Recipročné krížové podiely na kapitáli AT1
(-) AT1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
(–) Nástroje AT1 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia nemá významnú investíciu
(-) AT1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
(–) Nástroje AT1 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia má významnú investíciu
(-) Excess of deduction from T2 items over T2 Capital
(–) Nadbytok odpočítania od položiek T2 nad kapitálom T2
Other transitional adjustments to AT1 Capital
Iné prechodné úpravy kapitálu AT1
Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital (deducted in CET1)
Hodnota odpočtov od položiek AT1 presahujúcich kapitál AT1 (odpočítané v CET1)
(-) Additional deductions of AT1 Capital due to Article 3 CRR
(–) Dodatočné odpočty kapitálu AT1 na základe článku 3 CRR
capital elements or deductions — other
Kapitálové prvky alebo odpočty AT1 – iné
TIER 2 CAPITAL
KAPITÁL TIER 2
Capital instruments and subordinated loans eligible as T2 Capital
Kapitálové nástroje a podriadené úvery prípustné ako kapitál T2
Paid up capital instruments and subordinated loans
Splatené kapitálové nástroje a podriadené úvery
Capital instruments and subordinated loans not eligible
Neprípustné kapitálové nástroje a podriadené úvery
(-) Own T2 instruments
(–) Vlastné nástroje T2
(-) Direct holdings of T2 instruments
(–) Priame podiely na nástrojoch T2
(-) Indirect holdings of T2 instruments
(–) Nepriame podiely na nástrojoch T2
(-) Synthetic holdings of T2 instruments
(–) Syntetické podiely na nástrojoch T2
(-) Actual or contingent obligations to purchase own T2 instruments
(–) Skutočné alebo podmienené záväzky kúpiť vlastné nástroje T2
Transitional adjustments due to grandfathered T2 Capital instruments and subordinated loans
Prechodné úpravy na základe nástrojov kapitálu T2 a podriadených úverov, ktoré sa zachovali v predchádzajúcom stave
Instruments issued by subsidiaries that are given recognition in T2 Capital
Nástroje emitované dcérskymi spoločnosťami, ktoré sa uznali v kapitáli T2
Transitional adjustments due to additional recognition in T2 Capital of instruments issued by subsidiaries
Prechodné úpravy na základe dodatočného vykázania nástrojov emitovaných dcérskymi spoločnosťami v kapitáli T2
IRB Excess of provisions over expected losses eligible
Nadbytok rezerv nad prípustnými očakávanými stratami pri prístupe IRB
SA General credit risk adjustments
Všeobecné úpravy kreditného rizika v rámci štandardizovaného prístupu
(-) Reciprocal cross holdings in T2 Capital
(–) Recipročné krížové podiely na kapitáli T2
(-) T2 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
(–) Nástroje T2 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia nemá významnú investíciu
(-) T2 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
(–) Nástroje T2 subjektov finančného sektora, v ktorých inštitúcia má významnú investíciu