natgillin/translations-raw huggingface dataset:
absence by reason of holidays, military service, sickness, accident or death;
Pravidelne zamestnávané pracovné sily, ktoré nie sú členmi rodiny: muži
commencement or cessation of employment with the holding (covers also the workers who stop working for one agricultural holding to start working for another during the 12 months before the reference day of survey);
Pravidelne zamestnávané pracovné sily, ktoré nie sú členmi rodiny: ženy
complete stoppage of work on the holding due to accidental causes (flooding, fire, etc.).
Nepravidelne zamestnávané pracovné sily, ktoré nie sú členmi rodiny: muži a ženy
Non-family labour regularly employed: male
Nepravidelne zamestnané osoby sú pracovníci, ktorí počas obdobia 12 mesiacov končiaceho v deň zisťovania nepracovali v poľnohospodárskom podniku každý týždeň z dôvodu neuvedeného v položke Pravidelne zamestnávané pracovné sily, ktoré nie sú členmi rodiny.
Non-family labour regularly employed: female
Počet pracovných dní odpracovaných nepravidelne zamestnanými pracovníkmi, ktorí nie sú členmi rodiny, je súčet takých dní, za ktoré bola pracovníkovi vyplatená mzda alebo akákoľvek iná náhrada (mzda, zisk alebo iné platby vrátane platieb v naturáliách) za celodennú prácu, počas ktorej sa vykonávala činnosť, ktorú obyčajne vykonáva zamestnanec na plný pracovný čas.
Non-family labour employed on a non-regular basis: male and female
Za pracovné dni sa nepovažujú dni dovolenky ani choroby.
Persons not regularly employed are workers who did not work each week on the agricultural holding in the 12 months ending on the reference day of the survey for a reason other than those listed under Non-family labour regularly employed.
Pracovný deň s plným pracovným časom je bežný pracovný deň pravidelne zamestnaných pracovníkov na plný pracovný čas.
Working days completed by non-regular non-family labour force refers to any day of such length that the worker is paid the salary or any kind of remuneration (wages, profits or other payments including payment in kind) for a full day's work, entailing performance of work of the kind normally carried out by a full-time agricultural worker.
INÉ ZÁROBKOVÉ ČINNOSTI: NEPOĽNOHOSPODÁRSKA PRÁCA V PODNIKU (PRIAMO NESÚVISIACA S PODNIKOM) A PRÁCA MIMO PODNIKU
Days of leave and sickness do not count as working days.
Iné zárobkové činnosti sú všetky činnosti vykonávané za odmenu (plat, mzdu, zisky alebo inú platbu vrátane platby v naturáliách podľa poskytnutej služby) iné ako poľnohospodárska práca definovaná v časti IV i) a iné zárobkové činnosti priamo súvisiace s podnikom definované v časti V i).
A full-time working day is the normal working day of regular workers employed on a full-time basis.
Je tu zahrnutá poľnohospodárska práca vykonávaná pracovnými silami jedného poľnohospodárskeho podniku pre iný poľnohospodársky podnik.
OTHER GAINFUL ACTIVITIES: NON-FARM WORK ON THE HOLDING (NOT DIRECTLY RELATED TO THE HOLDING) AND WORK OUTSIDE THE HOLDING
Tieto informácie sa zbierajú len v prípade podnikov s výlučným vlastníkom, ktorým je fyzická osoba (napr. v ktorých je vlastník zároveň vedúcim) a v prípade všetkých podnikov v skupinovom vlastníctve.
Other gainful activities mean every activity carried out for remuneration (salary, wages, profits or other payment, including payment in kind, according to service rendered) other than the farm work on the holding defined under Section IV(i) and other gainful activities directly related to the holding defined in Section V(i).
Nezbierajú sa informácie v prípade podnikov s výlučným vlastníkom, ktorý nie je vedúcim, a v prípade právnických osôb.
Farm work carried out by the labour force of one agricultural holding for another agricultural holding is included.
Informácie o iných zárobkových činnostiach sa zaznamenávajú za vlastníka a za ostatných členov rodiny výlučného vlastníka.
The information is collected only in case of sole holders on holdings where the holder is a natural person (i.e. where the holder is also the manager) and in case of all group holdings.
Zaznamenávajú sa iba v prípade, že vykonávajú poľnohospodársku prácu alebo prácu priamo súvisiacu s podnikom.
No information is collected in case of sole holder holdings where the holder is not the manager and in case of legal persons.
Vylúčené sú neoddeliteľné nepoľnohospodárske sekundárne ziskové činnosti v podniku, keďže sú zahrnuté v poľnohospodárskej práci.
The information on other gainful activities is recorded for the holder and for the other members of the sole holder's family.
Zahrnuté činnosti sa členia takto:
It is recorded only if they are engaged in farm work on, or work directly related to the holding.
hlavné činnosti, na ktoré sa vynakladá viac času alebo rovnaký čas ako na poľnohospodársku prácu vykonávanú pre podnik,
Non-separable non-agricultural secondary gainful activities on the holding are excluded as they are included in farm work.
vedľajšie činnosti, na ktoré sa vynakladá menej času ako na poľnohospodársku prácu vykonávanú pre podnik.
The activities included here are classified as: —
Iné zárobkové činnosti vlastníka, ktorý je zároveň vedúcim:
Main activities which occupy more or equal time than the farm work done for the holding; —
Všetky zárobkové činnosti priamo nesúvisiace s podnikom, ktoré vykonáva vlastník, ktorý je zároveň vedúcim, ako svoju hlavnú alebo vedľajšiu činnosť.
Secondary activities which occupy less time than the farm work done for the holding.
Iné zárobkové činnosti ostatných členov rodiny výlučného vlastníka:
Other gainful activities of the holder who is also the manager:
Hlavná činnosť
All gainful activities not directly related to the holding carried out by the holder who is also the manager as his/her main or secondary activity.
Počet osôb (manžel/manželka výlučného vlastníka alebo ostatní členovia rodiny výlučného vlastníka podniku), ktoré vykonávajú zárobkové činnosti nesúvisiace s podnikom ako svoju hlavnú činnosť.
Other gainful activities of the other members of the sole holder's family:
Vedľajšia činnosť
Main activity
Počet osôb (manžel/manželka výlučného vlastníka alebo ostatní členovia rodiny výlučného vlastníka podniku), ktoré vykonávajú zárobkové činnosti nesúvisiace s podnikom ako svoju vedľajšiu činnosť.
The number of persons (either spouse of the sole holder or other members of the sole holder's family) undertaking gainful activities not related to the holding as their main activity.
V. INÉ ZÁROBKOVÉ ČINNOSTI PODNIKU (PRIAMO SPOJENÉ S PODNIKOM)
Secondary activity
ZOZNAM INÝCH ZÁROBKOVÝCH ČINNOSTÍ
The number of persons (either spouse of the sole holder or other members of the sole holder's family) undertaking gainful activities not related to the holding as their secondary activity.
Iné zárobkové činnosti podniku zahŕňajú všetky činnosti iné ako poľnohospodárska práca, priamo súvisiace s podnikom, ktoré majú ekonomický vplyv na podnik.
V. OTHER GAINFUL ACTIVITIES OF THE HOLDING (DIRECTLY RELATED TO THE HOLDING)
‚Činnosti priamo súvisiace s podnikom‘ sú činnosti, pri ktorých sa používajú buď zdroje podniku (plocha, budovy, stroje atď.) alebo jeho produkty.
LIST OF OTHER GAINFUL ACTIVITIES
Ak sa používajú iba poľnohospodárske pracovné sily (ktoré sú alebo nie sú členmi rodiny) a nepoužívajú sa žiadne zdroje podniku, pracovníci sa považujú za pracovníkov, ktorí pracujú pre dvoch rozdielnych zamestnávateľov, a tieto iné zárobkové činnosti sa preto nepovažujú za činnosti priamo súvisiace s podnikom.
Other gainful activities of the holding comprise all activities other than farm work, directly related to the holding and having an economic impact on the holding.
Je tu zahrnutá iná ako poľnohospodárska práca, ako aj poľnohospodárska práca pre iné podniky.
“Activities directly related to the holding” means activities in which either the resources of the holding (area, buildings, machinery, etc.) or its products are used.
Zárobkové činnosti znamenajú v tejto súvislosti aktívnu prácu, z toho dôvodu sú vylúčené čisté finančné investície.
If only the farm labour force (family and non-family) and no other resources of the holding are used, the workers are seen as working under two separate arrangements, and these other gainful activities are thus not seen as being directly related to the holding.
Vylúčené je aj prenajímanie pôdy na rôzne činnosti bez ďalšieho zapojenia do týchto činností.
Non-agricultural as well as agricultural work for other holdings is included.
Poskytovanie služieb v zdravotníckej, sociálnej a vzdelávacej oblasti
Gainful activities in this context mean active work; purely financial investments are therefore excluded.
Akákoľvek činnosť spojená s poskytovaním služieb v zdravotníckej, sociálnej a vzdelávacej oblasti a/alebo podnikateľské činnosti so sociálnymi prvkami, pri ktorých sa používajú zdroje podniku alebo jeho primárne výrobky.
Renting out the land for diverse activities without being further involved in these activities is also excluded.
Cestovný ruch, ubytovanie a iné rekreačné činnosti
Provision of health, social or educational services
Všetky činnosti súvisiace s turistickým ruchom, ubytovacími službami, predvádzanie podniku turistom alebo iným skupinám, športové a rekreačné činnosti atď., kde sú použité pôda, budovy alebo iné zdroje podniku.
Any activity which is linked to the provision of health, social or educational services and/or socially related business activities, in which either the holding's resources or its primary products are used.
Remeselná výroba
Tourism, accommodation and other leisure activities
Remeselné výrobky vyrábané v podniku buď vlastníkom alebo členmi rodiny, alebo pracovnými silami, ktoré nie sú členmi rodiny, ak vykonávajú aj poľnohospodársku prácu, bez ohľadu na to, ako sa takéto výrobky predávajú.
All tourism-related activities, accommodation services, showing the holding to tourists or other groups, sport and recreation activities etc. where either land, buildings or other resources of the holding are used.
Spracovanie poľnohospodárskych výrobkov
Handicraft
Celé spracovávanie primárneho poľnohospodárskeho výrobku na sekundárny výrobok v podniku bez ohľadu na to, či sa surovina produkuje v podniku alebo sa kupuje mimo podniku.
Handicraft items manufactured on the holding by either the holder or the family members, or by non-family labour force, provided that they are also carrying out farm work, regardless of how the products are sold.
Zahŕňa to spracovanie mäsa, výrobu syra atď.
Processing of farm products
Do tejto položky patrí všetko spracovanie podniku, ak sa spracovanie nepovažuje za časť poľnohospodárskej činnosti.
All processing of a primary agricultural product into a secondary product on the holding, regardless of whether the raw material is produced on the holding or bought from outside.
Z toho dôvodu je vylúčené spracovanie vína a výroba olivového oleja, s výnimkou prípadov, keď je podiel nakupovaného vína alebo olivového oleja významný.
This includes processing meat, making cheese, etc.
Výroba obnoviteľnej energie
All processing of farm products belongs to this item unless the processing is regarded as a part of agricultural activity.
Výroba obnoviteľnej energie pre trh vrátane bioplynu, biopalív alebo elektriny vo veterných turbínach, v ostatných zariadeniach alebo z poľnohospodárskych surovín.
Wine processing and olive oil production are therefore excluded unless the bought-in proportion of wine or olive oil is significant.
Nie je tu zahrnutá obnoviteľná energia vyrábaná iba na vlastné použitie podniku.
Production of renewable energy
Spracovanie dreva (napr. pílenie)
Producing renewable energy for the market including biogas, biofuels or electricity, by wind turbines, other equipment or from agricultural raw materials.
Spracovanie surového dreva v podniku na predaj (pílenie na stavebné drevo atď.).
Renewable energy produced only for the holding's own use is not included here.
Akvakultúra
Wood processing (e.g. sawing)
Produkcia rýb, rakov atď. v podniku.
The processing of raw wood on the holding for the market (sawing timber, etc.).
Vylúčené sú činnosti zahŕňajúce iba rybolov.
Aquaculture
Zmluvná práca (s využitím výrobných prostriedkov podniku)
Production of fish, crayfish etc. on the holding.
Zmluvná práca, pri ktorej sa používajú zariadenia podniku, pričom sa rozlišuje medzi prácou v rámci alebo mimo poľnohospodárskeho sektora, napr. odpratávanie snehu, prepravné činnosti, údržba zelene, poľnohospodárske a environmentálne služby atď.
Activities involving only fishing are excluded.
Poľnohospodárska (pre iné podniky)
Contractual work (using production means of the holding)
Nepoľnohospodárska
Contractual work using the equipment of the holding, differentiating between work that is inside or outside the agricultural sector, e.g. clearing snow, haulage work, landscape maintenance, agricultural and environmental services etc.
Lesníctvo
Agricultural (for other holdings)
Práca v lesníctve, pri ktorej sa používajú pracovné sily a stroje a zariadenia podniku obvykle na poľnohospodárske účely.
Non-agricultural
Iné
Forestry
Iné zárobkové činnosti priamo súvisiace s podnikom inde neuvedené.
Forestry work using both the farm labour force and the machinery and equipment of the holding generally used for agricultural purposes.
Kto je zapojený?
Other
hlavné činnosti, na ktoré sa vynakladá viac času alebo rovnaký čas ako na poľnohospodársku prácu vykonávanú pre podnik,
Other gainful activities directly related to the holding not mentioned elsewhere.
vedľajšie činnosti, na ktoré sa vynakladá menej času ako na poľnohospodársku prácu vykonávanú pre podnik.
Who is involved
Vlastník, ktorý je zároveň vedúcim
main activities which occupy more or equal time than the farm work done for the holding; —
Ostatní členovia rodiny výlučného vlastníka, ako ich hlavná činnosť
secondary activities which occupy less time than the farm work done for the holding.
Ostatní členovia rodiny výlučného vlastníka, ako ich vedľajšia činnosť
Holder who is also the manager
Osoby, ktoré nie sú členmi rodiny, pravidelne pracujúce v poľnohospodárskom podniku, ako ich hlavná činnosť
Other members of the sole holder's family, as their main activity
Osoby, ktoré nie sú členmi rodiny, pravidelne pracujúce v poľnohospodárskom podniku, ako ich vedľajšia činnosť
Other members of the sole holder's family, as their secondary activity
VÝZNAM INÝCH ZÁROBKOVÝCH ČINNOSTÍ PRIAMO SPOJENÝCH S POĽNOHOSPODÁRSKYM PODNIKOM
Non-family members regularly working on the holding, as their main activity
Podiel konečnej produkcie podniku
Non-family members regularly working on the holding, as their secondary activity
Význam iných zárobkových činností priamo súvisiacich s podnikom sa v prípade produkcie poľnohospodárskeho podniku odhaduje ako podiel obratu z iných zárobkových činností priamo spojených s poľnohospodárskym podnikom na jeho celkovom obrate a priamych platbách podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 [9].POMER
IMPORTANCE OF THE OTHER GAINFUL ACTIVITIES DIRECTLY RELATED TO THE HOLDING
Obrat z iných zárobkových činností priamo súvisiacich s podnikom
Percentage of the final output of the holding
Celkový obrat podniku poľnohospodárske činnosti a iné zárobkové činnosti priamo súvisiace s podnikom
The importance of the other gainful activities directly related to the holding in the output of the holding is estimated as the share of the turnover generated by OGA directly related to the holding in the total turnover of the holding and direct payments of that holding under Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council [9].RATIO
priame platby
Turnover of other gainful activities directly related to the holding
PODPORA ROZVOJA VIDIEKA
Total holding's turnover agricultural and OGA directly related to the holding
Podnik mal zisk z jedného z týchto opatrení na rozvoj vidieka v posledných 3 rokoch áno/nie
direct payments
Opatrenia stanovené v hlave III kapitole 1 nariadenia (ES) č. 1305/2013, v prípade ktorých je príjemcom poľnohospodár.
SUPPORT FOR RURAL DEVELOPMENT
Zbierajú sa informácie o tom, či podnik v posledných 3 rokoch využíval alebo nevyužíval jedno z nasledujúcich opatrení na rozvoj vidieka podľa určitých stanovených noriem a pravidiel špecifikovaných v najnovších právnych predpisoch.
Holding benefited from one of the following rural development measures during the last 3 years
Zapojenie poľnohospodárov do schém kvality potravín
Measures laid out in Title III, Chapter 1 of Regulation (EC) No 1305/2013 for which the farmer is a beneficiary.
Článok 16 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013: Systémy kvality poľnohospodárskych výrobkov a potravín
Information is to be collected on whether or not the holding has benefited from one of the following rural development measures during the last three years according to certain set standards and rules specified by the most recent legislation.
Platby v súvislosti so sústavou Natura 2000 a rámcovou smernicou o vode [10]Článok 30 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013: Platby v rámci sústavy Natura 2000 a podľa rámcovej smernice o vode
Participation of farmers in food quality schemes
Agroenvironmentálne platby a platby na boj proti zmene klímy
Article 16 of Regulation (EU) No 1305/2013: Quality schemes for agricultural products, and foodstuffs
Článok 28 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013: Agroenvironmentálno-klimatické opatrenie
Payments linked to Natura 2000 and the Water Framework Directive [10]Article 30 of Regulation (EU) No 1305/2013: Natura 2000 and Water Framework Directive payments
Článok 29 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013: Ekologické poľnohospodárstvo
Agri-environment payments — climate payments
Platby na starostlivosť o zvieratá
Article 28 of Regulation (EU) No 1305/2013: Agri-environment-climate
Článok 33 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013: Dobré životné podmienky zvierat
Article 29 of Regulation (EU) No 1305/2013: Organic farming
Investície do hmotného majetku
Animal welfare payments
Článok 17 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013: Investície do hmotného majetku
Article 33 of Regulation (EU) No 1305/2013: Animal welfare
Prevencia a obnova potenciálu poľnohospodárskej výroby po prírodných katastrofách a katastrofických udalostiach
Investments in physical assets
Článok 18 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013: Obnova potenciálu poľnohospodárskej výroby poškodeného prírodnými katastrofami a katastrofickými udalosťami a zavedenie vhodných preventívnych opatrení
Article 17 of Regulation (EU) No 1305/2013: Investments in physical assets
Rozvoj poľnohospodárskych a iných podnikov
Prevention and restoration of damage to agricultural production potential by natural disasters and catastrophic events
Článok 19 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013: Rozvoj poľnohospodárskych podnikov a podnikateľskej činnosti
Article 18 of Regulation (EU) No 1305/2013: Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and catastrophic events and introduction of appropriate prevention actions
Investície do rozvoja zalesnených oblastí a životaschopnosti lesov
Farm and business development
Článok 21 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013: Investície do rozvoja lesných oblastí a zlepšenia životaschopnosti lesov
Article 19 of Regulation (EU) No 1305/2013: Farm and business development
Zalesňovanie a vytváranie zalesnených oblastí
Investments in forest area development and viability of forests
Článok 22 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013: Zalesňovanie a vytváranie zalesnených oblastí
Article 21 of Regulation (EU) No 1305/2013: Investments in forest area development and improvement of the viability of forests
Vytváranie poľnohospodársko-lesníckych systémov
Afforestation and creation of woodland
Článok 23 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013: Vytváranie agrolesníckych systémov
Article 22 of Regulation (EU) No 1305/2013: Afforestation and creation of woodland
Prevencia a obnova pôvodného stavu lesov
Establishment of agro-forestry systems
Článok 24 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013: Prevencia poškodzovania lesov lesnými požiarmi a prírodnými katastrofami a katastrofickými udalosťami a obnova poškodených lesov
Article 23 of Regulation (EU) No 1305/2013: Establishment of agroforestry systems
Investície na posilnenie odolnosti a environmentálnej hodnoty lesov
Prevention and restoration of damage to forests
Článok 25 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013: Investície na zlepšenie odolnosti a environmentálnej hodnoty lesných ekosystémov
Article 24 of Regulation (EU) No 1305/2013: Prevention and restoration of damage to forests from forest fires and natural disasters and catastrophic events
Investície do lesníckych technológií a spracovania a mobilizácie lesníckych výrobkov a ich uvádzania na trh
Investments improving resilience and environmental value of forests
Článok 26 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013: Investície do lesníckych technológií a spracovania, do mobilizácie lesníckych výrobkov a ich uvádzania na trh
Article 25 of Regulation (EU) No 1305/2013: Investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems
Platby pre oblasti s prírodnými alebo inými osobitnými obmedzeniami
Investments in forestry technologies and in processing, in mobilising and in the marketing of forestry products
Článok 31 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013: Platby pre oblasti s prírodnými alebo inými osobitnými obmedzeniami
Article 26 of Regulation (EU) No 1305/2013: Investments in forestry technologies and in processing, in mobilising and in the marketing of forest products
Lesníckoenvironmentálne a klimatické služby a zachovanie lesa
Payments to areas facing natural or other specific constraints
Článok 34 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013: Lesnícko-environmentálne a klimatické služby a ochrana lesov
Article 31 of Regulation (EU) No 1305/2013: Payments to areas facing natural or other specific constraints
Riadenie rizík
Forest-environmental and climate services and forest conservation
Článok 36 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013: Riadenie rizík
Article 34 of Regulation (EU) No 1305/2013: Forest-environmental and climate services and forest conservation
POSTUPY HOSPODÁRENIA S PÔDOU A HNOJIVAMI POUŽÍVANÉ V POĽNOHOSPODÁRSKYCH PODNIKOCH
Risk management
Spôsoby obrábania vonkajšej ornej pôdy
Article 36 of Regulation (EU) No 1305/2013: Risk management
Konvenčné obrábanie pôdy
SOIL AND MANURE MANAGEMENT PRACTICES APPLIED IN AGRICULTURAL HOLDINGS
Orná pôda, na ktorej sa praktizuje konvenčné obrábanie pôdy, pri ktorom sa v rámci primárneho obrábania obracia pôda, obvykle s radličnými pluhmi alebo diskovými pluhmi, potom nasleduje sekundárne obrábanie pôdy s diskovými bránami.
Tillage methods on outdoor arable land
Šetrné obrábanie pôdy
Conventional tillage
Orná pôda, na ktorej sa praktizuje šetrné obrábanie pôdy (plytká orba), t. j. postup alebo systém postupov, pri ktorom sa na kontrolu erózie a zachovanie vlhkosti na povrchu pôdy ponechávajú zvyšky rastlín (aspoň 30 %), obvykle bez obracania pôdy.
Arable land treated by conventional tillage involving inversion of the soil, normally with a mouldboard or a disc plough as the primary tillage operation, followed by secondary tillage with a disc harrow.
Nulové obrábanie pôdy (bez vonkajšej ornej pôdy, ktorá je pokrytá viacročnými rastlinami)
Conservation tillage
Orná pôda bez obrábania od zberu do osevu.
Arable land treated by conservation (low) tillage, which is a practice or system of practices that leaves plant residues (at least 30 %) on the soil surface for erosion control and moisture conservation, normally by not inverting the soil.
Pokryv vonkajšej ornej pôdy
Zero tillage (excluding outdoor arable land areas which are covered by multiannual plants)
Spôsob, akým je v zime orná pôda pokrytá rastlinami alebo zvyškami alebo je ponechaná bez porastu.
Arable land on which no tillage is applied between harvest and sowing.
Bežná ozimina
Soil cover on outdoor arable land
Orná pôda, na ktorej sa plodiny sejú na jeseň a rastú v zime (bežné oziminy ako napr. ozimná pšenica), obvykle zberané alebo používané na pasenie.
The way the arable land is covered with plants or residues or is left bare in the winter.
Krycia plodina alebo strnisková plodina
Normal winter crop
Orná pôda, na ktorej sa plodiny sejú špeciálne na zníženie straty pôdy, živín a prípravkov na ochranu rastlín počas zimy alebo iných období, v ktorých by bola pôda inak bez porastu a náchylná na straty.
Arable land on which crops are sown in autumn and grow during the winter (normal winter crops, such as winter wheat), normally harvested or used for grazing.
Ekonomická hodnota týchto plodín je nízka a hlavným cieľom je ochrana pôdy a živín.