natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The requested derogation concerns the intention of Italy to allow the application in the Regions of Lombardia and Piemonte of up to 250 kg nitrogen per hectare per year from cattle manure and treated pig manure on farms with at least 70 % of crops with high nitrogen demand and long growing season.
Požadovaná výnimka sa týka zámeru Talianska povoliť v regiónoch Lombardia a Piemonte každoročnú aplikáciu až 250 kg dusíka na hektár pochádzajúceho z maštaľného hnoja a zo spracovaného hnoja ošípaných v poľnohospodárskych podnikoch, v ktorých sa pestuje najmenej 70 % plodín s vysokými požiadavkami na dusík a s dlhým vegetačným obdobím.
Approximately 600 cattle farms and 60 pig farms in the Regions of Lombardia and Piemonte corresponding to respectively 15 % and 6 % of total cattle and total pig farms in the same regions, 4 % of the Utilized Agricultural Area (UAA) and 14 % of the total dairy livestock and 7,4 % of total pig numbers in the same regions are estimated to be potentially encompassed by the derogation.
Výnimka sa potenciálne týka približne 600 poľnohospodárskych podnikov s chovom dobytka, ktoré predstavujú 15 % celkového počtu poľnohospodárskych podnikov s chovom dobytka, a 60 poľnohospodárskych podnikov s chovom ošípaných, ktoré predstavujú 6 % celkového počtu poľnohospodárskych podnikov s chovom ošípaných v regiónoch Lombardia a Piemonte, zároveň sa týka 4 % využívanej poľnohospodárskej plochy, 14 % celkového počtu hospodárskych zvierat chovaných na mlieko a 7,4 % celkového počtu ošípaných v týchto regiónoch.
Arable farms can also apply for the derogation.
O výnimku môžu požiadať aj poľnohospodárske podniky s rastlinnou výrobou.
The legislation implementing Directive 91/676/EEC and establishing the action programmes in Lombardia (Decision n.
Právne predpisy, ktorými sa vykonáva smernica 91/676/EHS a ustanovujú sa akčné programy v regiónoch Lombardia (Rozhodnutie č. X/5171 zo 16. mája 2016) a Piemonte (Rozhodnutie č. 19/2971 z 29. februára 2016), boli prijaté a uplatňujú sa v spojení s týmto rozhodnutím na obdobie rokov 2016 až 2019.
X/5171 of 16 May 2016) and Piemonte (Decision n.
Ustanovené zraniteľné oblasti, na ktoré sa vzťahujú akčné programy, predstavujú približne 80 % využívanej poľnohospodárskej pôdy regiónu Lombardia a 44 % využívanej poľnohospodárskej pôdy regiónu Piemonte.
19/2971 of 29 February 2016) has been adopted and applies in conjunction with this Decision for the period 2016 to 2019.
Z predložených údajov o kvalite vody vyplýva, že v prípade podzemných vôd v regiónoch Lombardia a Piemonte má 87 % útvarov podzemnej vody strednú hodnotu koncentrácie dusičnanov nižšiu ako 50 mg/l, pričom 55 % má strednú hodnotu koncentrácie dusičnanov nižšiu ako 25 mg/l.
The designated vulnerable zones to which the action programmes apply cover about 80 % of the UAA of Lombardia and 44 % of the UAA of Piemonte.
Pokiaľ ide o povrchové vody, viac ako 90 % monitorovacích miest má strednú hodnotu koncentrácie dusičnanov nižšiu ako 25 mg/l a žiadne miesto nemá hodnotu koncentrácie dusičnanov vyššiu ako 50 mg/l.
Water quality data submitted show that for groundwater in the Regions of Lombardia and Piemonte 87 % of groundwater bodies have mean nitrate concentrations below 50 mg/l nitrate and 55 % have mean nitrate concentrations below 25 mg/l nitrate.
Regióny Lombardia a Piemonte predstavujú viac ako 35 % hospodárskych zvierat v Taliansku, konkrétne 38 % hovädzieho dobytka na mlieko, 60 % ošípaných a 15 % hydiny.
For surface waters, more than 90 % of monitoring sites have mean nitrate concentrations below 25 mg/l and no points have nitrate concentrations over 50 mg/l nitrate.
V období rokov 2007 – 2013 vykazovali počty hospodárskych zvierat klesajúci trend.
The Regions Lombardia and Piemonte account for more than 35 % of livestock in Italy: in particular, 38 % of dairy cattle, 60 % of pigs and 15 % of poultry.
V období rokov 2003 – 2013 klesla spotreba priemyselných dusíkatých hnojív približne o 27 %, rovnako klesla spotreba priemyselných fosforečných hnojív, a to o 57 %.
Livestock numbers show a decreasing trend in the period 2007-2013.
Trávny porast, kukurica na zrno, kukurica na siláž a oziminy tvoria v regiónoch Lombardia a Piemonte približne 65 % celkovej poľnohospodárskej plochy.
In the period 2003-2013, chemical nitrogen consumption declined about 27 %, as well as utilisation of mineral phosphorus fertilisers; the latter has been reduced by 57 %.
Z predložených podkladových dokumentov k žiadosti o výnimku vyplýva, že navrhované každoročné množstvo 250 kg dusíka na hektár pochádzajúceho z maštaľného hnoja a zo spracovaného hnoja ošípaných je odôvodnené na základe objektívnych kritérií, ako sú vysoké čisté zrážky, dlhé vegetačné obdobie a vysoké výnosy plodín s vysokým príjmom dusíka.
Grassland, maize grain, maize silage and winter cereals occupy about 65 % of the total agricultural area in Lombardia and Piemonte.
Komisia po preskúmaní žiadosti dospela k záveru, že navrhované množstvo 250 kg dusíka na hektár pochádzajúceho z maštaľného hnoja a zo spracovaného hnoja ošípaných neohrozí dosiahnutie cieľov smernice 91/676/EHS, ak budú splnené určité prísne podmienky.
After examining the request, the Commission considers that the proposed amount of 250 kg per hectare from cattle manure and treated pig manure will not prejudice the achievement of the objectives of Directive 91/676/EEC, subject to certain strict conditions being met.
Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES [4] sa stanovujú všeobecné pravidlá zamerané na zriadenie Infraštruktúry pre priestorové informácie v Únii na účely politík Únie v oblasti životného prostredia a politík alebo činností, ktoré môžu mať vplyv na životné prostredie.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and the Council [3] provides for a comprehensive, cross-border approach to water protection organised around river basin districts, with the objective of achieving a good status for European bodies of water by 2015.
Priestorové informácie zhromaždené v kontexte tohto rozhodnutia by podľa možnosti mali byť v súlade s ustanoveniami uvedenej smernice.
Reducing nutrients is an integral part of that objective.
V záujme zníženia administratívnej záťaže a zvýšenia koherentnosti údajov by Taliansko malo pri zbere potrebných údajov podľa tohto rozhodnutia podľa potreby použiť informácie získané v rámci integrovaného administratívneho a kontrolného systému zriadeného podľa hlavy V kapitoly II nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 [5].
Granting of a derogation under this Decision is without prejudice to the provisions pursuant to Directive 2000/60/EC and does not exclude that additional measures may be needed to fulfil obligations derived from it.
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre dusičnany zriadeného podľa článku 9 smernice 91/676/EHS,
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council [4] lays down general rules aimed at the establishment of the Infrastructure for Spatial Information in the Union for the purposes of environmental policies of the Union and policies or activities which may have an impact on the environment.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Where applicable, the spatial information collected in the context of this Decision should be in line with the provisions set out in that Directive.
Článok 1
In order to reduce administrative burden and enhance data coherence, Italy, when collecting the necessary data under this Decision should, where appropriate, make use of the information generated under the Integrated Administration and Control System established pursuant to Chapter II of Title V of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council [5].
Výnimka
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Nitrates Committee set up pursuant to Article 9 of Directive 91/676/EEC,
Výnimka, o ktorú Taliansko požiadalo v súvislosti s regiónmi Lombardia a Piemonte na účely povolenia vyššieho množstva maštaľného hnoja, ako je množstvo stanovené v bode 2 druhom odseku prvej vete prílohy III k smernici 91/676/EHS a v jej písmene a), sa udeľuje za podmienok stanovených v tomto rozhodnutí.
Derogation
Toto rozhodnutie sa uplatňuje na individuálnom základe na poľnohospodárske podniky, v ktorých sa najmenej na 70 % plošnej výmery poľnohospodárskeho podniku pestujú plodiny s vysokými požiadavkami na dusík a s dlhým vegetačným obdobím, s výhradou podmienok stanovených v článkoch 4 až 7.
The derogation requested by Italy, with regard to Regions of Lombardia and Piemonte for the purpose of allowing a higher amount of livestock manure than that provided for in the first sentence of the second subparagraph of paragraph 2 of Annex III to Directive 91/676/EEC and in point (a) thereof, is granted, subject to the conditions laid down in this Decision.
Článok 3
Scope
Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
This Decision applies on an individual basis and subject to the conditions set out in Articles 4 to 7 to farms, where 70 % or more of the acreage of the farm is cultivated with crops with high nitrogen demand and long growing season.
„poľnohospodárske podniky“ sú podniky s chovom alebo bez chovu hospodárskych zvierat;
Article 3
„parcela“ je samostatné pole alebo skupina polí, ktoré sú homogénne, pokiaľ ide o plodiny, druh pôdy a spôsoby hnojenia;
Definitions
„trávny porast“ je plocha trvalo alebo dočasne zatrávnená (vo všeobecnosti dočasne znamená menej ako päť rokov);
For the purpose of this Decision, the following definitions shall apply:
„neskorá kukurica“ je kukurica triedy FAO 600-700, ktorá sa seje od polovice marca až do začiatku apríla, s pestovateľským cyklom najmenej 145 – 150 dní;
‘farms’ means agricultural holdings with or without livestock rearing;
„kukurica alebo cirok, za ktorými nasledujú zimné medziplodiny“ je stredne neskorá alebo skorá kukurica (podľa medzinárodnej klasifikácie FAO) alebo cirok, za ktorými nasledujú zimné medziplodiny, ako mätonoh mnohokvetý, jačmeň, tritikale alebo ozimná raž;
‘parcel’ means an individual field or a group of fields, homogeneous regarding cropping, soil type and fertilisation practices;
„oziminy, za ktorými nasledujú letné medziplodiny“ sú ozimná pšenica, ozimný jačmeň alebo tritikale, za ktorými nasledujú letné medziplodiny, ako kukurica, cirok, mohár taliansky (Setaria) alebo proso (Panicum sp.);
‘grassland’ means permanent or temporary grassland (temporary lies less than five years);
„plodiny s vysokými požiadavkami na dusík a dlhým vegetačným obdobím“ sú trávny porast, neskorá kukurica, kukurica alebo cirok, za ktorými nasledujú zimné medziplodiny, a oziminy, za ktorými nasledujú letné medziplodiny;
‘late maturing maize’ means maize class FAO 600-700, planted from mid-March to the beginning of April, with a growing cycle of at least 145-150 days;
„maštaľný hnoj“ je hnoj vyprodukovaný hovädzím dobytkom, aj počas pasenia, alebo v spracovanej forme;
‘maize or sorghum followed by winter herbage’ means medium-late or early maturing maize, according to FAO international classification, or sorghum followed by winter herbage, such as Italian ryegrass, barley, triticale or winter rye;
„spracovanie hnoja“ je spracovanie hnoja ošípaných na dve frakcie, pevnú a tekutú, s cieľom zlepšiť použiteľnosť na pôde a zvýšiť zhodnotenie dusíka a fosforu;
‘winter cereal followed by summer herbage’ means winter wheat, winter barley or triticale, followed by summer herbage, such as maize, sorghum, Setaria or Panicum sp.;
„spracovaný hnoj“ je tekutá frakcia vznikajúca pri spracovaní hnoja ošípaných, s minimálnym pomerom dusíka k fosforečnanom (N/P2O5) rovným 2,5;
‘crops with high nitrogen demand and long growing season’ means grassland, late maturing maize, maize or sorghum followed by winter herbage and winter cereal followed by summer herbage;
„spracovaný hnoj s odstráneným dusíkom“ je spracovaný hnoj s obsahom dusíka nižším ako 30 % v porovnaní s obsahom dusíka v surovom hnoji ošípaných;
‘cattle manure’ means livestock manure excreted by cattle, including during grazing or in processed form;
„pôdy s nízkym obsahom organických látok“ sú pôdy s obsahom organického uhlíka nižším ako 2 % vo vrchných 30 centimetroch pôdy;
‘manure treatment’ means the processing of pig manure into two fractions, a solid fraction and a liquid fraction, performed in order to improve land application and enhance nitrogen and phosphorus recovery;
„nezasolené pôdy a pôdy s nízkym zasolením“ sú pôdy, v prípade ktorých elektrická vodivosť extraktu zo saturovanej pôdnej kaše je ECe < 4 mS/cm, alebo v prípade ktorých elektrická vodivosť vodného extraktu s pomerom pôda/voda 1:2 je EC 1:2 < 1 mS/cm, alebo sú to oblasti vymedzené ako oblasti, ktorým podľa pôdnej mapy vymedzenej na úrovni regiónu určite nehrozí riziko zasolenia;
‘treated manure’ means the liquid fraction resulting from pig manure treatment, with a minimum nitrogen to phosphate ratio (N/P2O5) of 2,5;
„efektívnosť využitia dusíka“ je percentuálny podiel celkového dusíka aplikovaného vo forme maštaľného hnoja, ktoré je dostupné pre plodiny v roku aplikácie.
‘treated manure with nitrogen removal’ means treated manure with a nitrogen content of less than 30 % compared to nitrogen content of the raw pig manure;
Článok 4
‘soils with low organic matter content’ means soils with organic carbon content lower than 2 % in the top 30 centimetres of soil;
Každoročná žiadosť a záväzok
‘non-saline and low salinity soils’ means those soils with electrical conductivity on saturated soil paste extract ECe < 4 mS/cm or electrical conductivity on aqueous extract with 1:2 soil/water ratio EC 1:2 < 1 mS/cm, or areas defined as certainly not affected by risk of salinization, as indicated on the soil map defined at regional level;
Poľnohospodári, ktorí chcú využiť výnimku podľa tohto rozhodnutia, predkladajú príslušným orgánom žiadosť o jej udelenie, a to každoročne do 15. februára.
‘nitrogen use efficiency’ means the percentage of total nitrogen applied in livestock manure form which is available to crops in the year of application.
Na rok 2016 sa každoročná žiadosť predkladá do 30. júna 2016.
Article 4
Spolu s každoročnou žiadosťou uvedenou v odseku 1 sa poľnohospodári písomne zaviažu splniť podmienky stanovené v článkoch 5, 6 a 7.
Annual application and commitment
Článok 5
Farmers who want to benefit from a derogation under this Decision shall submit an application for derogation to the competent authorities annually by 15 February.
Spracovanie hnoja
For the year 2016, the annual application shall be submitted by 30 June 2016.
Poľnohospodári, ktorí využívajú výnimku z aplikácie spracovaného hnoja ošípaných, každý rok oznámia príslušným orgánom tieto informácie:
Together with the annual application referred to in paragraph 1 farmers shall undertake in writing to fulfil the conditions provided for in Articles 5, 6 and 7.
spôsob spracovania hnoja;
Article 5
kapacitu a hlavné charakteristiky zariadenia na spracovanie vrátane jeho efektívnosti;
Manure treatment
množstvo hnoja zaslaného na spracovanie;
Farmers benefiting from a derogation for the application of treated pig manure shall notify each year to the competent authorities the following information:
množstvo, zloženie, vrátane špecifikácie obsahu dusíka a fosforu, a miesto určenia pevnej frakcie;
the type of manure treatment;
množstvo, zloženie, vrátane špecifikácie obsahu dusíka a fosforu, a miesto určenia spracovaného hnoja;
the capacity and main characteristics of the treatment plant, including its efficiency;
odhad plynných úbytkov počas spracovania.
the amount of manure sent to treatment;
Pevná frakcia, ktorá zostane po spracovaní hnoja, sa stabilizuje s cieľom znížiť zápach a ostatné emisie, a zároveň zlepšiť agronomické a hygienické vlastnosti, uľahčiť manipuláciu a zlepšiť dostupnosť dusíka a fosforečnanov pre plodiny.
the amount, the composition, including a specification of the nitrogen and phosphorus content, and the destination of the solid fraction;
Výsledný produkt sa nepoužíva v poľnohospodárskych podnikoch využívajúcich výnimku.
the amount, the composition, including a specification of the nitrogen and phosphorus content, and the destination of the treated manure;
Príslušné orgány prijmú opatrenia na podnietenie využívania stabilizovanej pevnej frakcie na pôdach s nízkym obsahom organických látok.
the estimation of gaseous losses during treatment.
Tieto pôdy sa uvádzajú na mapách vypracovaných na úrovni regiónov a sprístupnených poľnohospodárom.
The solid fraction resulting from manure treatment shall be stabilized in order to reduce odours and other emissions, improving agronomic and hygienic properties, facilitating handling and enhancing nitrogen and phosphate availability to crops.
Príslušné orgány určia metodiku posudzovania zloženia spracovaného hnoja, odchýlok v zložení a efektívnosti spracovania v prípade každého poľnohospodárskeho podniku, ktorý využíva individuálnu výnimku.
The resulting product shall not be applied to derogated farms.
Príslušné orgány monitorujú amoniak a ostatné emisie zo spracovania hnoja na reprezentatívnych miestach v prípade každej metódy spracovania.
The competent authorities shall adopt measures to encourage the use of stabilized solid fraction on soils with low organic matter content.
Na základe výsledkov monitorovania vypracujú príslušné orgány súpis emisií.
Those soils are indicated in maps established at regional level and made available to farmers.
Článok 6
The competent authorities shall establish the methodologies to assess the composition of treated manure, the variations in composition and treatment efficiency for each farm benefiting from individual derogation.
Aplikácia hnoja a iných hnojív
Ammonia and other emissions deriving from manure treatment shall be monitored by the competent authorities in representative locations for each treatment technique.
Množstvo maštaľného hnoja, vrátane hnoja aplikovaného samotnými zvieratami, a množstvo spracovaného hnoja aplikovaného každoročne na pôdu v poľnohospodárskych podnikoch využívajúcich výnimku nesmie presiahnuť množstvo hnoja, ktoré obsahuje 250 kg dusíka na hektár, s výhradou podmienok stanovených v odsekoch 2 až 12.
On the basis of the monitoring results, competent authorities shall establish an inventory of emissions.
Celková dávka dusíka nesmie presiahnuť predpokladanú potrebu živín pre konkrétnu plodinu.
Article 6
Zohľadňuje sa aj prísun z pôdy a zvýšená dostupnosť dusíka z hnoja v dôsledku jeho spracovania.
Application of manure and other fertilisers
Nesmú sa presiahnuť ani maximálne normy pre aplikáciu, určené v akčných programoch uplatňovaných na poľnohospodársky podnik v regiónoch Lombardia (Rozhodnutie č. X/5171 zo 16. mája 2016) a Piemonte (Rozhodnutie č. 19/2971 z 29. februára 2016).
Subject to the conditions laid down in paragraphs 2 to 12, the amount of cattle manure, including manure excreted by the animals themselves, and treated manure applied to the land each year on farms benefiting from a derogation shall not exceed the amount of manure containing 250 kg nitrogen per hectare.
Celková dávka fosforu nesmie presiahnuť predpokladanú potrebu živín pre konkrétnu plodinu a zohľadňuje aj prísun fosforu z pôdy.
The total nitrogen inputs shall not exceed the foreseeable nutrient demand of the considered crop.
Fosfor z chemických hnojív sa v poľnohospodárskych podnikoch využívajúcich výnimku nepoužíva.
It shall take into account the supply from the soil and the increased manure nitrogen availability due to manure treatment.
V každom poľnohospodárskom podniku sa každoročne najneskôr do 15. februára vypracuje plán hnojenia, v ktorom sa uvádza striedanie plodín v poľnohospodárskom podniku a plánovaná aplikácia hnoja a minerálnych hnojív.
It shall not exceed maximum application standards, as established in the action programmes applicable to the farm in Lombardia (Decision n.
Na rok 2016 sa tento plán vypracuje do 30. júna 2016.
X/5171 of 16 May 2016) and Piemonte (Decision n.
Plán hnojenia obsahuje:
19/2971 of 29 February 2016).
počet hospodárskych zvierat, opis ustajnenia a opis uskladnenia hnoja vrátane dostupnej skladovacej kapacity a dostupného druhu uskladnenia;
The total phosphorus inputs shall not exceed the foreseeable nutrient demand of the considered crop and take into account the phosphorus supply from the soil.
výpočet množstva dusíka a fosforu z maštaľného hnoja vyprodukovaného v poľnohospodárskom podniku;
Phosphorus in chemical fertilisers shall not be applied in derogated farms.
opis spracovania hnoja a vlastností spracovaného hnoja (ak je to vhodné);
A fertilisation plan describing the crop rotation of the farmland and the planned application of manure and mineral fertilisers shall be prepared for each farm annually by 15 February at the latest.
množstvo, druh a vlastnosti hnoja vyvezeného z poľnohospodárskeho podniku alebo dovezeného do poľnohospodárskeho podniku;
For the year 2016, it shall be prepared by 30 June 2016.
striedanie plodín a plošnú výmeru parciel s plodinami s vysokými požiadavkami na dusík a s dlhým vegetačným obdobím a parciel s ostatnými plodinami;
The fertilisation plan shall include the following:
očakávané výnosy za každú pestovanú plodinu, v závislosti od dostupnosti živín a vody, ako aj miestne podmienky, ako klíma, druh pôdy atď.;
the number of livestock, a description of the housing and storage system, including the volume and type of manure storage available;
odhadované nároky plodín na dusík a fosfor za každú parcelu;
a calculation of manure nitrogen and phosphorus produced in the farm;
výpočet dusíka a fosforu z maštaľného hnoja, ktoré sa majú aplikovať na každú parcelu;
the description of manure treatment and characteristics of treated manure (if relevant);
výpočet dusíka z chemických hnojív, ktoré sa majú aplikovať na každú parcelu;
the amount, type and characteristics of manure delivered outside the farm or in the farm;
odhad množstva vody potrebnej na zavlažovanie a presné uvedenie zdroja vody; povolenie na odber vody alebo zmluva o využívaní vody s príslušným vodohospodárskym podnikom, alebo mapa, v ktorej sa uvádza, že poľnohospodársky podnik sa nachádza v oblastiach, v ktorých sú plytké podzemné vody v kontakte s koreňovou zónou.
the crop rotation and acreage of parcels with crops with high nitrogen demand and long growing season and parcels with other crops;
Po uskutočnení akýchkoľvek zmien v poľnohospodárskych postupoch sa plány najneskôr do siedmich dní zrevidujú, aby sa tak zabezpečil ich súlad so skutočnými poľnohospodárskymi postupmi.
the expected yields for each cultivated crop, depending on nutrient and water availability, as well as local conditions, such as climate, soil type, etc.;
Každý poľnohospodársky podnik vedie evidenciu hnojenia parciel.
the estimated nitrogen and phosphorus crop requirements for each parcel;
Evidencia zahŕňa aplikované množstvá a čas aplikácie hnoja a chemických hnojív.
a calculation of manure nitrogen and phosphorus to be applied over each parcel;
V poľnohospodárskom podniku je k dispozícii povolenie na odber vody alebo zmluva o využívaní vody s príslušným vodohospodárskym podnikom, alebo mapa, v ktorej sa uvádza, že poľnohospodársky podnik sa nachádza v oblastiach, v ktorých sú plytké podzemné vody v kontakte s koreňovou zónou.
a calculation of nitrogen from chemical fertilisers to be applied over each parcel;
Povolené alebo zazmluvnené množstvo vody, pokiaľ prichádza do úvahy, je dostatočné na dosiahnutie výnosov plodín dosahovaných v podmienkach bez obmedzení vody.
the estimation of the amount of water needed for irrigation and the precise indication of water source; the authorization for water abstraction or the contract for water use with the relevant ‘water consortium’ or the map indicating that the farm is located in areas where the shallow groundwater is in contact with the root zone shall be included in the plan.
V každom podniku využívajúcom výnimku sa sprístupnia výsledky rozboru dusíka a fosforu v pôde.
Plans shall be revised no later than seven days following any changes in agricultural practices to ensure consistency between plans and actual agricultural practices.
Za každú oblasť poľnohospodárskeho podniku, ktorá je homogénna z hľadiska striedania plodín a vlastností pôdy, sa minimálne raz za štyri roky vykoná do 1. júna odber vzoriek a rozbor na fosfor a za dusík.