natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference substance
Odporúčané referenčné látky
pKa
Číslo CAS
utanone
Referenčná látka
(Methylethylketone)
utanón
cetylpyridine
(metyletylketón)
Aniline
cetylpyridín
Acetanilide
anilín
ethoxyphenol
benzylakohol
pKa = 3,12
kyselina fenoxyoctová
pKa = 9,92
2,4-dinitrofenol
2,4-Dinitrophenol
benzonitril
pKa = 3,96
fenylacetonitril
Benzonitrile
etylbenzylalkohol
Phenylacetonitrile
acetofenón
Acetophenone
kyselina 3-nitrobenzoová
pKa = 7,17
nitrobenzén
pKa = 3,47
(škoricový alkohol)
hloroaniline
kyselina benzoová
pKa = 4,15
p-krezol
Nitrobenzene
kyselina škoricová
(Cinnamic alcohol)
anizol
p-Cresol
kyselina 3-metylbenzoová
(trans)
trichlóretylén
Cinnamic acid
atrazín
pKa = 3,89 (cis)
etyl-benzoát
4,44 (trans)
2,6-dichlórbenzonitril
Anisole
kyselina 3-chlórbenzoová
Benzene
aftol
pKa = 4,27
chlórbenzén
hlorophenol
alyl(fenyl)éter
pKa = 9,1
brómbenzén
Trichloroethylene
etylbenzén
Atrazine
benzofenón
2,6-Dichlorobenzonitrile
tymol
hlorobenzoic acid
1,4-dichlórbenzén
Toluene
naftalén
aphthol
fenyl-benzoát
pKa = 9,34
izopropylbenzén
2,3-Dichloroaniline
2,4,6-trichlórfenol
Chlorobenzene
bifenyl
Allyl phenyl ether
benzyl-benzoát
Bromobenzene
2,4-dinitro-6-sek-butylfenol
Benzophenone
kyselina dodekánová
henylphenol
(difenyl)éter
pKa = 9,54
fenantrén
1,4-Dichlorobenzene
2,6-difenylpyridín
Diphenylamine
fluorantén
pKa = 0,79
trifenylamín
Naphthalene
OPIS METÓDY
Isopropylbenzene
Uprednostňuje sa odhad rozdeľovacej konštanty použitím výpočtovej metódy (pozri dodatok), alebo kde je to vhodné, na základe pomeru rozpustností testovanej látky v čistých rozpúšťadlách.
2,4,6-Trichlorophenol
Prístroje
pKa = 6
Požaduje sa kvapalinový chromatograf vybavený nízkoimpulzným čerpadlom a vhodným detekčným systémom.
Biphenyl
Na širokú škálu chemických skupín je možné uplatniť UV detektor, ktorý využíva vlnovú dĺžku 210 nm, alebo refraktometrický (RI) detektor.
Benzyl benzoate
Prítomnosť polárnych skupín v nepohyblivej fáze môže vážne narušiť fungovanie kolóny vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie (HPLC).
2,4-Dinitro-6-sec-butylphenol
Preto by mali nepohyblivé fázy obsahovať minimálny podiel polárnych skupín (16).
1,2,4-Trichlorobenzene
Je možné použiť aj komerčné mikročasticové náplne s reverznou fázou alebo kolóny s hotovou náplňou.
Dodecanoic acid
Medzi vstrekovací systém a analytickú kolónu sa môže umiestniť ochranná kolóna.
Phenanthrene
Na prípravu eluačného rozpúšťadla, ktoré treba pred použitím odplyniť, sa používa metanol kvalitatívnej triedy HPLC a destilovaná alebo deionizovaná voda.
n-Butylbenzene
Mala by sa použiť izokratická elúcia.
Dibenzyl
Použiť treba pomery metanolu a vody s minimálnym obsahom vody 25 %.
Fluoranthene
Pre látky s hodnotou log P vyššou ako 6 môže byť potrebné skrátiť čas elúcie (ako aj časy referenčných látok) znížením polarity pohyblivej fázy alebo skrátením dĺžky kolóny.
Triphenylamine
Testovaná látka a referenčné látky musia byť rozpustné v pohyblivej fáze v dostatočných koncentráciách, aby sa umožnila ich detekcia.
DDT
Iba vo výnimočných prípadoch sa môžu so zmesou metanolu a vody použiť aj aditíva, keďže menia vlastnosti kolóny.
DESCRIPTION OF THE METHOD
V týchto prípadoch musí byť potvrdené, že retenčné časy testovanej látky a referenčných látok nie sú ovplyvnené.
Preliminary estimate of the partition coefficient
Ak zmes metanolu a vody nie je vhodná, môžu sa použiť iné zmesi organického rozpúšťadla a vody, napríklad zmes etanolu a vody, acetonitrilu a vody alebo izopropylalkoholu (2-propanolu) a vody.
If it is necessary, the partition coefficient of the test substance may be estimated preferably by using a calculation method (see Appendix, or where appropriate, by using the ratio of the solubility of the test substance in the pure solvents.
Hodnota pH eluentu je kritická pre ionizovateľné látky.
Apparatus
Táto hodnota by mala byť v prevádzkovom rozsahu pH kolóny, ktorý je spravidla od 2 do 8.
A liquid-phase chromatograph fitted with a low-pulse pump and a suitable detection system is required.
Odporúča sa pufrovanie.
A UV detector, using a wavelength of 210 nm, or an RI detector is applicable to the wide variety of chemical groups.
Treba dbať na to, aby sa zabránilo zrážaniu solí a poškodeniu kolóny, ku ktorým dochádza v prípade použitia niektorých organických zmesí fázy a pufra.
The presence of polar groups in the stationary phase may seriously impair the performance of the HPLC column.
Merania metódou HPLC s nepohyblivými fázami na báze kremíka s hodnotami pH nad 8 sa spravidla neodporúčajú, lebo použitie alkalickej pohyblivej fázy môže zapríčiniť rýchle poškodenie funkčnosti kolóny.
Therefore, stationary phases should have a minimal percentage of polar groups (16).
Rozpustené látky
Commercial microparticulate reverse-phase packing or ready-packed columns can be used.
Testované a referenčné látky musia byť dostatočne čisté, aby bolo možné priradiť jednotlivé píky v chromatogramoch príslušným látkam.
A guard column may be positioned between the injection system and the analytical column.
Ak je to možné, mali by byť látky určené na použitie v rámci testu alebo kalibrácie rozpustené v pohyblivej fáze.
Mobile phase
Ak sa na rozpustenie testovaných a referenčných látok používa iné rozpúšťadlo ako mobilná fáza, mala by sa mobilná fáza použiť na konečné zriedenie pred vstreknutím.
HPLC-grade methanol and distilled or de-ionised water are used to prepare the eluting solvent, which is degassed before use.
Podmienky testu
Isocratic elution should be employed.
Teplota počas merania by sa nemala meniť o viac ako ± 1 °C.
Methanol/water ratios with minimum water content of 25 % should be used.
Stanovenie mŕtveho času t0
Typically a 3:1 (v/v) methanol-water mixture is satisfactory for eluting substances with a log P of 6 within an hour, at a flow rate of 1 ml/min.
Mŕtvy čas t0 sa môže merať použitím nezadržaných organických látok (napr. tiomočoviny alebo formamidu).
For substances with a log P above 6 it may be necessary to shorten the elution time (and those of the reference substances) by decreasing the polarity of the mobile phase or the column length.
Vznikne priamka tR (nC + 1) = A tR (nC) + (1 – A)t0, kde hodnota A, ktorá predstavuje vzorec k (nC + 1)/k (nC), je konštantná.
The test substance and the reference substances must be soluble in the mobile phase in sufficient concentration to allow their detection.
Mŕtvy čas t0 sa získa z úseku priamky (1 – A)t0 a sklonu A.
Additives may be used with the methanol-water mixture in exceptional cases only, since they will change the properties of the column.
Regresná rovnica
In these cases it must be confirmed that the retention time of the test and reference substances are not influenced.
Ďalším krokom postupu je zostrojenie korelačného diagramu hodnôt log k v závislosti od hodnôt log P pre vhodné referenčné látky s hodnotami log P blízkymi očakávanej hodnote log P testovanej látky.
If methanol-water is not appropriate, other organic solvent-water mixtures can be used, e.g. ethanol-water, acetonitrile-water or isopropyl alcohol (2-propanol)-water.
V praxi sa súčasne vstrekne 6 až 10 referenčných látok.
The pH of the eluent is critical for ionisable substances.
Stanoví sa retenčný čas, podľa možnosti na záznamovej integračnej jednotke napojenej na detekčný systém.
It should be within the operating pH range of the column, usually between 2 and 8.
Zodpovedajúce logaritmy kapacitných faktorov log k sa nanesú do diagramu ako funkcia log P. Regresný výpočet sa vykonáva v pravidelných časových intervaloch, najmenej raz denne, aby sa tak dali vziať do úvahy možné zmeny v činnosti kolóny.
Buffering is recommended.
STANOVENIE POW TESTOVANEJ LÁTKY
Care must be taken to avoid salt precipitation and column deterioration which occur with some organic phase/buffer mixtures.
Testovaná látka sa vstrekuje v najmenších zistiteľných množstvách.
HPLC measurements with silica-based stationary phases above pH 8 are not normally advisable since the use of an alkaline mobile phase may cause rapid deterioration in the performance of the column.
Retenčný čas sa stanovuje dvakrát.
Solutes
Rozdeľovacia konštanta testovanej látky sa získa interpoláciou vypočítaného kapacitného faktora na kalibračnej krivke.
The test and reference substances must be sufficiently pure in order to assign the peaks in the chromatograms to the respective substances.
Pre veľmi nízke a veľmi vysoké rozdeľovacie konštanty je potrebná extrapolácia.
Substances to be used for test or calibration purposes are dissolved in the mobile phase if possible.
Najmä v týchto prípadoch sa musí venovať pozornosť hraniciam spoľahlivosti regresnej priamky.
If a solvent other than the mobile phase is used to dissolve the test and reference substances, the mobile phase should be used for the final dilution prior to injection.
Ak je retenčný čas vzorky mimo rozsahu retenčných časov zistených pre normy, mala by sa uviesť hraničná hodnota.
Test conditions
ÚDAJE A PODÁVANIE SPRÁV
The dead time t0 can be measured by using unretained organic substances (e.g. thiourea or formamide).
testované a referenčné látky:
A more precise dead time can be derived from the retention times measured or a set of approximately seven members of a homologous series (e.g. n-alkyl methyl ketones) (17).
čistotu, štrukturálny vzorec a číslo CAS,
The retention times tR (nC + 1) are plotted against tR (nC), where nC is the number of carbon atoms.
opis zariadenia a prevádzkových podmienok:
A straight line, tR (nC + 1) = A tR (nC) + (1 – A)t0, is obtained, where A, representing k(nC + 1)/k(nC), is constant.
analytická kolóna, ochranná kolóna (predkolóna),
The dead time t0 is obtained from the intercept (1 – A)t0 and the slope A.
pohyblivú fázu, spôsob detekcie, rozsah teplôt, pH,
Regression Equation
elučné profily (chromatogramy),
The next step is to plot a correlation log k versus log P for appropriate reference substances with log P values near the value expected for the test substance.
mŕtvy čas a spôsob, akým sa meral,
In practice, from 6 to 10 reference substances are injected simultaneously.
retenčné údaje a hodnoty log Pow z odbornej literatúry pre referenčné látky použité v rámci kalibrácie,
The retention times are determined, preferably on a recording integrator linked to the detection system.
podrobnosti o zodpovedajúcej regresnej priamke (hodnoty log k v závislosti od hodnôt log Pow) a korelačný koeficient priamky vrátane intervalov spoľahlivosti,
The corresponding logarithms of the capacity factors, log k, are plotted as a function of log P. The regression equation is performed at regular intervals, at least once daily, so that account can be taken of possible changes in column performance.
priemerné retenčné údaje a interpolovanú hodnotu log Pow pre testovanú látku,
DETERMINATION OF THE POW OF THE TEST SUBSTANCE
v prípade zmesi:
The test substance is injected in the smallest detectable quantities.
chromatogram elučného profilu s uvedenými hraničnými hodnotami,
The retention time is determined in duplicate.
hodnoty log Pow vzťahujúce sa na percentuálny podiel plochy píku log Pow,
The partition coefficient of the test substance is obtained by interpolation of the calculated capacity factor on the calibration graph.
výpočet pomocou regresnej priamky,
For very low and very high partition coefficients extrapolation is necessary.
v prípade potreby vypočítané vážené priemerné hodnoty log Pow.
Especially in these cases attention must be given to the confidence limits of the regression line.
LITERATÚRA
If the retention time of sample is outside the range of retention times obtained for the standards, a limit value should be quoted.
‚Harmonised Offshore Chemicals Notification Format (HOCFN) 1995‘, Oslo and Paris Conventions for the Prevention of Marine Pollution Programmes and Measures Committee (PRAM), Annex 10, Oviedo, 20–24 February 1995.
The following must be included in the report:
Tento dodatok obsahuje krátky úvod k výpočtu Pow.
if determined the preliminary estimate of the partition coefficient, the estimated values and the method used;
Ďalšie informácie sú k dispozícii v príručkách uvedených v literatúre pod číslami (1) (2).
and if a calculation method was used, its full description including identification of the data base and detailed information on the choice of fragments;
Vypočítané hodnoty Pow sa používajú pri:
test and reference substances:
rozhodovaní o tom, ktorú experimentálnu metódu použiť:
purity, structural formula and CAS number,
buď metódu trepačkovej banky pre hodnoty log Pow v rozsahu od – 2 do 4, alebo metódu HPLC pre hodnoty log Pow v rozsahu od 0 do 6,
description of equipment and operating conditions:
výbere podmienok použitia metódy HPLC (referenčné látky, pomer metanol/voda),
analytical column, guard column,
kontrole hodnovernosti hodnôt získaných pomocou experimentálnych metód,
mobile phase, means of detection, temperature range, pH;
stanovení odhadu, kedy sa nemôžu uplatniť experimentálne metódy.
elution profiles (chromatograms);
Princíp výpočtových metód
deadtime and how it was measured;
Všetky výpočtové metódy sú založené na teoretickom trieštení molekuly na vhodné subštruktúry, pre ktoré sú známe spoľahlivé prírastky hodnoty log Pow.
retention data and literature log Pow values for reference substances used in calibration;
Hodnota log Pow sa potom vypočíta ako súčet jej čiastkových hodnôt a korekčných členov pre vnútromolekulové interakcie.
details on fitted regression line (log k versus log Pow) and the correlation coefficient of the line including confidence intervals;
Zoznamy fragmentových konštánt a korekčných členov sú k dispozícii v literatúre pod číslami (1) (2) (3) (4) (5) (6).
average retention data and interpolated log Pow value for the test substance;
Niektoré z nich sa pravidelne aktualizujú (3).
in case of a mixture:
Spoľahlivosť vypočítaných hodnôt
elution profile chromatogram with indicated cut-offs;
Spoľahlivosť výpočtovej metódy vo všeobecnosti klesá s narastajúcou komplexnosťou skúmanej látky.
log Pow values relative to area % of the log Pow peak;
V prípade jednoduchých molekúl s nízkou molekulovou hmotnosťou a jednej alebo dvoch funkčných skupín je možné predpokladať odchýlku 0,1 – 0,3 jednotiek log Pow medzi výsledkami rozličných fragmentačných metód a nameranými hodnotami.
calculated weighted average log Pow values, when appropriate.
V prípade ionizujúcich látok je potrebné zohľadniť náboj a stupeň ionizácie (10).
Correlations between liquid chromatographic capacity ratio data on Lichrosorb RP-18 and partition coefficients in the octanol-water system.
kde PhX predstavuje aromatický derivát a PhH východiskovú látku.
J. Chromatography 247, 1.
napr.
15, 787.
K dispozícii sú hodnoty π pre veľký počet substituentov (4) (5).
Appendix
Rekkerova metóda
POW calculation methods
Pomocou Rekkerovej metódy (8) sa hodnota log Pow vypočíta takto:
This appendix provides a short introduction to the calculation of Pow.
kde ai predstavuje počet prípadov výskytu daného fragmentu v molekule a fi prírastok hodnoty log Pow fragmentu.
For further information the reader is referred to textbooks (1)(2).
Interakčné členy môžu byť vyjadrené ako integrálny (celý) násobok jednej jedinej konštanty Cm (tzv. ‚magickej konštanty‘).
Calculated values of Pow are used for:
Fragmentové konštanty fi a Cm boli stanovené zo zoznamu 1054 experimentálnych hodnôt Pow 825 látok použitím zloženej regresnej analýzy (6) (8).
deciding which experimental method to use:
Interakčné členy sa určujú podľa stanovených pravidiel (6) (8) (9).
Shake Flask method for log Pow between – 2 and 4 and HPLC method for log Pow between 0 and 6;
Hanschova-Leova metóda
selecting conditions to be used in HPLC (reference substances, methanol/water ratio);
Pomocou Hanschovej a Leovej metódy (4) sa hodnota log Pow vypočíta takto:
checking the plausibility of values obtained through experimental methods;
kde fi predstavuje fragmentovú konštantu, Fj korekčný člen (faktor), ai a bj príslušné frekvencie výskytu.
providing an estimate when experimental methods cannot be applied.
Zoznamy atómových a skupinových fragmentových hodnôt a korekčných členov Fj boli odvodené metódou pokusov a chýb z experimentálnych hodnôt Pow.
Principle of calculation methods
Korekčné členy boli rozdelené do niekoľkých rozdielnych tried (1) (4).
The calculation methods suggested here are based on the theoretical fragmentation of the molecule into suitable substructures for which reliable log Pow increments are known.
Na zohľadnenie všetkých pravidiel a korekčných členov boli vypracované softvérové balíky (3).
The log Pow is obtained by summing the fragment values and the correction terms for intramolecular interactions.
KOMBINOVANÁ METÓDA
Lists of fragment constants and correction terms are available (1)(2)(3)(4)(5)(6).
Výpočet hodnoty log Pow komplexných molekúl je možné do značnej miery zdokonaliť, ak sa molekula rozdelí na väčšie subštruktúry, pre ktoré sú k dispozícii spoľahlivé hodnoty log Pow, a to buď z tabuliek (3) (4), alebo z existujúcich meraní.
Some are regularly updated (3).
Takéto fragmenty (napr. heterocykly, antrachinón, azobenzén) sa potom môžu kombinovať s Hanschovými hodnotami π, prípadne s Rekkerovými alebo Leovými fragmentovými konštantami.
Reliability of calculated values
Poznámky
In general, the reliability of calculation methods decreases as the complexity of the substance under study increases.
Výpočtové metódy je možné použiť iba pre čiastočne alebo úplne ionizované látky, keď sa zohľadnia potrebné korekčné faktory.
In the case of simple molecules of low molecular weight and with one or two functional groups, a deviation of 0,1 to 0,3 log Pow units between the results of the different fragmentation methods and the measured values can be expected.
Ak je možné predpokladať existenciu vnútromolekulových vodíkových väzieb, je potrebné prirátať zodpovedajúce korekčné členy (približne + 0,6 až + 1,0 jednotiek log Pow) (1).
The margin of error will depend on the reliability of the fragment constants used, the ability to recognise intramolecular interactions (e.g. hydrogen bonds) and the correct use of correction terms.
Indikácie týkajúce sa prítomnosti takýchto väzieb je možné získať zo stereomodelov alebo zo spektroskopických údajov.
In the case of ionising substances the charge and degree of ionisation must be taken into consideration (10).
Ak sú možné viaceré tautomérne formy, za základ výpočtu by sa mala použiť najpravdepodobnejšia forma.
Fujita-Hansch π-method
Je potrebné pozorne sledovať všetky revízie zoznamov fragmentových konštánt.
The hydrophobic substituent constant, π, originally introduced by Fujita et al.
LITERATÚRA K VÝPOČTOVÝM METÓDAM
is defined as:
Kapitola C.11 sa nahrádza takto:
where PhX is an aromatic derivative and PhH the parent substance.
SLADKOVODNÉ RIASY A SINICE, TEST INHIBÍCIE RASTU
e.g.
Táto testovacia metóda je rovnocenná s usmernením OECD na vykonávanie testov (TG) 201 (2006, príloha upravená v roku 2011).
The π-method is primarily of interest for aromatic substances. π-values for a large number of substituents are available (4)(5).
Zistila sa potreba rozšíriť testovaciu metódu tak, aby zahŕňala ďalšie druhy, a aktualizovať ju s cieľom splniť požiadavky týkajúce sa hodnotenia nebezpečnosti a klasifikácie chemikálií.
Rekker method
Táto revízia sa uskutočnila na základe rozsiahlych praktických skúseností, vedeckého pokroku v oblasti štúdií toxicity rias a rozsiahleho regulačného využitia, ku ktorému došlo od pôvodného prijatia metódy.
Using the Rekker method (8) the log Pow value is calculated as:
Vymedzenie pojmov je uvedené v dodatku 1.
where ai is the number of times a given fragment occurs in the molecule and fi is the log Pow increment of the fragment.
PRINCÍP TESTU
The interaction terms can be expressed as an integral multiple of one single constant Cm (so-called “magic constant”).
Účelom tohto testu je stanoviť účinky chemikálie na rast sladkovodných mikrorias a/alebo siníc.
The fragment constants fi and Cm have been determined from a list of 1054 experimental Pow values of 825 substances using multiple regression analysis (6)(8).
Exponenciálne rastúce testované organizmy sú vystavené testovanej chemikálii v jednorazových kultúrach zvyčajne počas 72 hodín.
The determination of the interaction terms is carried out according to set rules (6)(8)(9).
Napriek pomerne krátkej dĺžke testu sa môžu hodnotiť účinky na niekoľkých generáciách.
Hansch-Leo method
Reakciou systému je zníženie rastu v sérii kultúr rias (testovacie jednotky) vystavených rôznym koncentráciám testovanej chemikálie.
Using the Hansch and Leo method (4), the log Pow value is calculated as:
Reakcia sa hodnotí ako funkcia expozičnej koncentrácie v porovnaní s priemerným rastom replikovaných, nevystavených kontrolných kultúr.
where fi is a fragment constant, Fj a correction term (factor), ai and bj the corresponding frequency of occurence.
Na preukázanie úplnej reakcie systému na toxické účinky (optimálna citlivosť) sa kultúram umožní neobmedzený exponenciálny rast v podmienkach s vhodnými živinami a nepretržitým svetlom v čase postačujúcom na meranie zníženia špecifickej rýchlosti rastu.
Lists of atomic and group fragmental values and of correction terms Fj were derived by trial and error from experimental Pow values.
Rast a inhibícia rastu sa kvantifikujú meraním množstva biomasy rias ako funkcie času.
The correction terms have been divided into several different classes (1)(4).
Biomasa rias je vymedzená ako sušina na objem, napríklad mg rias/liter testovacieho roztoku.
Sofware packages have been developed to take into account all the rules and correction terms (3).
Suchá hmotnosť sa však zložito meria, a preto sa používajú náhradné parametre.
COMBINED METHOD
Z týchto náhradných parametrov sa najčastejšie používa počet buniek.
The calculation of log Pow of complex molecules can be considerably improved, if the molecule is dissected into larger substructures for which reliable log Pow values are available, either from tables (3)(4) or by existing measurements.
Iné náhradné parametre zahŕňajú objem buniek, fluorescenciu, optickú hustotu atď. Je potrebné poznať prepočítavací koeficient medzi meraným náhradným parametrom a množstvom biomasy.
Such fragments (e.g. heterocycles, anthraquinone, azobenzene) can then be combined with the Hansch- π values or with Rekker or Leo fragment constants.
Konečným bodom testu je inhibícia rastu vyjadrená ako logaritmický nárast množstva biomasy (priemerná špecifická rýchlosť rastu) počas expozície.
Remarks:
Z priemerných hodnôt špecifickej rýchlosti rastu zaznamenaných v sérii testovacích roztokov sa stanoví koncentrácia, ktorá spôsobuje špecifickú x % inhibíciu rýchlosti rastu (napr. 50 %), a vyjadrí sa ako ErCx (napr. ErC50).
The calculation methods are only applicable to partly or fully ionised substances when the necessary correction factors are taken into account.
Ďalšou závislou premennou použitou v tejto testovacej metóde je výťažok, ktorý sa v niektorých krajinách môže vyžadovať na splnenie špecifických regulačných požiadaviek.
If the existence of intramolecular hydrogen bonds can be assumed, the corresponding correction terms (approx. + 0,6 to + 1,0 log Pow units) must be added (1).
Vymedzený je ako rozdiel množstva biomasy na konci expozície a množstva biomasy na jej začiatku.
Indications on the presence of such bonds can be obtained from stereo models or spectroscopic data.
Z výťažku zaznamenaného v sérii testovacích roztokov sa vypočíta koncentrácia, ktorá spôsobuje špecifickú x % inhibíciu výťažku (napr. 50 %), a vyjadrí sa ako EyCx (napr. EyC50).
If several tautomeric forms are possible, the most likely form should be used as the basis of the calculation.
Okrem toho je možné štatisticky stanoviť najnižšiu koncentráciu s pozorovaným účinkom (LOEC), ako aj koncentráciu bez pozorovaného účinku (NOEC).
The revisions of lists of fragment constants should be followed carefully.
INFORMÁCIE O TESTOVANEJ CHEMIKÁLII
LITERATURE ON CALCULATION METHODS
Informácie o testovanej chemikálii, ktoré môžu byť užitočné pri stanovovaní testovacích podmienok, zahŕňajú štrukturálny vzorec, čistotu, svetelnú stálosť, stabilitu pri podmienkach testu, vlastnosti týkajúce sa absorpcie svetla, pKa a výsledky štúdií transformácie vrátane biodegradovateľnosti vo vode.