natgillin/translations-raw huggingface dataset:
22 Duties and taxes payable in the Union by reason of the importation or sale of the goods
Písmeno „Y“ v danej kolónke tabuliek znamená, že príslušný údaj sa požaduje v prípade režimu alebo colného vyhlásenia uvedeného v názve príslušného stĺpca na úrovni záhlavia vyhlásenia.
23 Total C in NATIONAL CURRENCY
Písmeno „Z“ v danej kolónke tabuliek znamená, že príslušný údaj sa požaduje v prípade režimu alebo colného vyhlásenia uvedeného v názve príslušného stĺpca na úrovni prepravy.
24 CUSTOMS VALUE DECLARED (A+B-C)
Akákoľvek kombinácia písmen „X“, „Y“ a „Z“ znamená, že príslušný údaj sa požaduje v prípade režimu alebo colného vyhlásenia uvedeného v názve príslušného stĺpca na ktorejkoľvek príslušnej úrovni.
ANNEX 9
Opisy a poznámky uvedené v oddiele 4 v súvislosti s predbežnými colnými vyhláseniami o vstupe a výstupe, zjednodušenými postupmi a žiadosťami o odklon sa uplatňujú na údajové prvky uvedené v tabuľkách 1 až 7.
Appendix A
Poznámka 2.
Introductory notes to the tables
Colné vyhlásenie použité ako predbežné colné vyhlásenie o vstupe
Note 1.
Ak sa colné vyhlásenie uvedené v článku 162 kódexu použije ako predbežné colné vyhlásenie v súlade s článkom 130 ods. 1 kódexu, musí toto vyhlásenie okrem údajov požadovaných v prípade osobitného postupu podľa dodatku C1 alebo dodatku C2 obsahovať údaje stanovené v stĺpci „Predbežné colné vyhlásenie o vstupe“ tabuliek 1 až 4.
Generalities
Ak sa colné vyhlásenie podľa článku 166 kódexu použije ako predbežné colné vyhlásenie v súlade s článkom 130 ods. 1 kódexu, musí toto vyhlásenie okrem údajov požadovaných v prípade osobitného postupu v tabuľke 7 obsahovať údaje stanovené v stĺpci „Predbežné colné vyhlásenie o vstupe“ tabuliek 1 až 4.
The summary declaration that must be lodged for goods entering or leaving the customs territory of the Union contains the information detailed in Tables 1 to 5 for each of the situations or modes of transport concerned.
Ak colné vyhlásenie uvedené v článku 162 kódexu predkladá schválený hospodársky subjekt (AEO) na základe článku 38 ods. 2 písm. b) kódexu a ak sa použije ako predbežné colné vyhlásenie v súlade s článkom 130 ods. 1 kódexu, musí toto vyhlásenie okrem údajov požadovaných v prípade osobitného postupu podľa dodatku C1 alebo dodatku C2 obsahovať údaje stanovené v stĺpci „Predbežné colné vyhlásenie o vstupe – AEO“ tabuľky 5.
The diversion request that needs to be made where an active means of transport entering the customs territory of the Union is to arrive first at a customs office located in a Member State that was not declared in the entry summary declaration contains the information detailed in Table 6.
Ak colné vyhlásenie podľa článku 166 kódexu predkladá schválený hospodársky subjekt (AEO) na základe článku 38 ods. 2 písm. b) kódexu a ak sa použije ako predbežné colné vyhlásenie v súlade s článkom 130 ods. 1 kódexu, musí toto vyhlásenie okrem údajov požadovaných v prípade osobitného postupu v tabuľke 7 obsahovať údaje stanovené v stĺpci „Predbežné colné vyhlásenie o vstupe – AEO“ tabuľky 5.
Tables 1 to 7 include all data elements necessary for the procedures, declarations and diversion requests concerned.
Poznámka 3.
They provide comprehensive views of the requirements necessary for the various procedures, declarations and diversion requests.
Vývozné colné vyhlásenie
The headings of the columns are self-explanatory and refer to these procedures and declarations.
Ak sa v súlade s článkom 236 ods. 3 písm. a) kódexu vyžaduje colné vyhlásenie podľa článku 162 kódexu, musí toto vyhlásenie okrem údajov požadovaných v prípade osobitného postupu podľa dodatku C1 alebo dodatku C2 obsahovať údaje stanovené v stĺpci „Predbežné colné vyhlásenie o výstupe“ tabuliek 1 a 2.
An ‘X’ in a given cell of the tables indicates that the data element concerned is requested for the procedure or declaration described in the title of the relevant column at the declaration item of goods level.
Ak sa v súlade s článkom 236 ods. 3 písm. a) kódexu vyžaduje colné vyhlásenie podľa článku 166 kódexu, musí toto vyhlásenie okrem údajov požadovaných v prípade osobitného postupu v tabuľke 7 obsahovať údaje stanovené v stĺpci „Predbežné colné vyhlásenie o výstupe“ tabuliek 1 a 2.
A ‘Y’ in a given cell of the tables indicates that the data element concerned is requested for the procedure or declaration described in the title of the relevant column at declaration header level.
Úvodné poznámky k tabuľkám 2 a 4
A ‘Z’ in a given cell of the tables indicates that the data element concerned is requested for the procedure or declaration described in the title of the relevant column at the conveyance report level.
Stĺpce „Predbežné colné vyhlásenie o výstupe – expresné zásielky“ a „Predbežné colné vyhlásenie o vstupe – expresné zásielky“ v tabuľke 2 obsahujú požadované údaje, ktoré je potrebné colným orgánom poskytnúť elektronicky na účely analýzy rizík pred odchodom alebo príchodom expresných zásielok.
Any combination of these symbols ‘X’, ‘Y’ and ‘Z’ means that the data element concerned can be requested for the procedure or declaration described in the title of the relevant column at any of the levels concerned.
Poštové služby si môžu vybrať elektronický spôsob poskytovania údajov uvedených v stĺpcoch tabuľky 2 colným orgánom na účely analýzy rizík pred odchodom alebo príchodom poštových zásielok.
The descriptions and notes contained in Section 4 in respect of entry and exit summary declaration, of simplified procedures and of diversion requests apply to the data elements referred to in Tables 1 to 7.
Na účely tejto prílohy je expresná zásielka jednotlivá položka prepravovaná prostredníctvom integrovanej služby zahŕňajúcej odoslanie/časovo ohraničené zhromažďovanie, prepravu, colné konanie a doručovanie balíkov, pričom sa sleduje miesto, kde sa tieto položky práve nachádzajú, a udržiava kontrola nad nimi počas celého priebehu poskytovania tejto služby.
Note 2.
Tabuľky 3 a 4 obsahujú informácie potrebné pre predbežné colné vyhlásenia o vstupe v kontexte cestnej a železničnej dopravy.
Customs declaration used as an entry summary declaration
Tabuľka 3 pre cestnú dopravu sa použije aj v prípade multimodálnej dopravy, ak sa v oddiele 4 neuvádza inak.
Where a customs declaration, as referred to in Article 162 of the Code, is used as a summary declaration, in accordance with Article 130(1) of the Code, that declaration must, in addition to the particulars required for the specific procedure under Appendix C1 or Appendix C2, include the particulars set out in column ‘Entry summary declaration’ of Tables 1 to 4.
Poznámka 5.
Where a customs declaration, as referred to in Article 162 of the Code is presented by an AEO under article 38, 2, b of the code and is used as a summary declaration, in accordance with Article 130(1) of the Code, that declaration must, in addition to the particulars required for the specific procedure under Appendix C1 or Appendix C2, include the particulars set out in column ‘AEO Entry summary declaration’ of Table 5.
Zjednodušené colné vyhlásenia uvedené v článku 166 kódexu obsahujú informácie uvedené v tabuľke 7.
Where a customs declaration, as referred to in Article 166 of the Code is presented by an AEO under article 38, 2, b of the code and is used as a summary declaration, in accordance with Article 130(1) of the Code, that declaration must, in addition to the particulars required for the specific procedure in Table 7, include the particulars set out in column ‘AEO Entry summary declaration’ of Table 5.
Skrátenou podobou určitých údajových prvkov stanovených pre zjednodušené postupy sa neobmedzujú ani neovplyvňujú požiadavky stanovené v dodatkoch C1 a D1, najmä v súvislosti s informáciami, ktoré sa majú uvádzať v dodatočných colných vyhláseniach.
Note 3.
Požiadavky na údaje v predbežných colných vyhláseniach o vstupe a výstupe
Customs declaration at export
Situácia v leteckej, námornej, vnútrozemskej vodnej doprave a ďalších spôsoboch dopravy alebo v situáciách, ktoré nie sú uvedené v tabuľkách 2 až 4 – Tabuľka 1
Where a customs declaration, as referred to in Article 162 of the Code, is required, in accordance with Article 263(3)(a) of the Code, that declaration must, in addition to the particulars required for the specific procedure under Appendix C1 or Appendix C2, include the particulars set out in column ‘Exit summary declaration’ of Tables 1 and 2.
Meno
Where a customs declaration, as referred to in Article 166 of the Code, is required, in accordance with Article 263(3)(a) of the Code, that declaration must, in addition to the particulars required for the specific procedure in Table 7, include the particulars set out in column ‘Exit summary declaration’ of Tables 1 and 2.
(pozri poznámku 3.1)
Note 4.
Predbežné colné vyhlásenie o vstupe
Other specific circumstances in respect of exit and entry summary declarations and particular types of goods traffic.
(pozri poznámku 2.1)
Note to Tables 2 to 4
Počet položiek
The columns ‘Exit summary declaration — Express consignments’ and ‘Entry summary declaration — Express consignments’ of Table 2 cover the required data which shall be provided electronically to customs authorities for risk-analysis purposes prior to departure or arrival of express consignments.
Osobitné referenčné číslo zásielky
Postal services may choose to provide electronically the data contained in those columns of Table 2 to customs authorities for risk-analysis purposes prior to departure or arrival of postal consignments.
Číslo prepravného dokladu
For the purposes of this Annex, an express consignment means an individual item carried via an integrated service of expedited/time-definite collection, transport, customs clearance and delivery of parcels whilst tracking the location of, and maintaining control over such items throughout the supply of the service.
Odosielateľ
Tables 3 and 4 contain the information necessary for entry summary declarations in the context of road and rail modes of transport.
Osoba predkladajúca predbežné colné vyhlásenie
Table 3 for road mode of transport applies also in case of multimodal transport, unless otherwise provided in Section 4.
Príjemca
Note 5.
Dopravca
Simplified procedures
Strana, ktorej sa má príchod tovaru oznámiť
The declarations for simplified procedures referred to in Article 166 of the Code contain the information detailed in Table 7.
Evidenčné číslo a štát registrácie aktívneho dopravného prostriedku prekračujúceho hranicu
The reduced format for certain data elements provided for simplified procedures does not limit or influence the requirements set out in Appendices C1 and D1, notably in respect of the information to be provided in supplementary declarations.
Referenčné číslo prepravy
Requirements for entry and exit summary declarations
Kód prvého miesta príchodu
Situation for air, sea, inland waterways and other modes of transport or situations not referred to under Tables 2 to 4 — Table 1
Dátum a čas príchodu na prvé miesto príchodu na colnom území
Name
Kódy krajiny(-ín) na trase
(See note 3.1)
Spôsob dopravy na hranici
Entry summary declaration
Colný úrad výstupu
(See note 2.1)
Umiestnenie tovaru
Number of items
Miesto nakládky
Unique consignment reference number
Kód miesta vykládky
Transport document number
Opis tovaru
Consignor
Druh nákladových kusov (kód)
Person lodging the summary declaration
Počet nákladových kusov
Consignee
Prepravné označenia
Carrier
Identifikačné číslo zariadenia, ak sú použité kontajnery
Notify party
Číslo tovarovej položky
Identity and nationality of active means of transport crossing the border
Hrubá hmotnosť (kg)
Conveyance reference number
Kód OSN pre nebezpečný tovar
First place of arrival code
Číslo colnej uzávery
Date and time of arrival at first place of arrival in Customs territory
Kód spôsobu platby prepravného
Country(ies) of routing codes
Dátum colného vyhlásenia
Mode of transport at the border
Podpis/Potvrdenie
Customs office of exit
Ukazovateľ iných špecifických okolností
Location of goods
Kód nasledujúceho(-ich) colného(-ých) úradu(-ov) vstupu
Place of loading
Expresné zásielky – Tabuľka 2
Place of unloading code
(pozri poznámky 3.1 a 4.1 až 4.3)
Goods description
Predbežné colné vyhlásenie o vstupe – expresné zásielky
Type of packages (code)
(pozri poznámky 2.1 a 4.1 až 4.3)
Number of packages
Dátum a čas príchodu na prvé miesto príchodu na colnom území
Shipping marks
Kód OSN pre nebezpečný tovar
Equipment identification number, if containerised
Cestná doprava – Informácie v predbežných colných vyhláseniach o vstupe – Tabuľka 3
Goods item number
Cestná doprava – Predbežné colné vyhlásenie o vstupe
Gross mass (kg)
Kódy krajín na trase
UN Dangerous Goods code
Kód druhu nákladových kusov
Seal number
Identifikačné číslo zariadenia, ak sú použité kontajnery
Transport charges method of payment code
Železničná doprava – Informácie v predbežných colných vyhláseniach o vstupe – Tabuľka 4
Declaration date
Železničná doprava – Predbežné colné vyhlásenie o vstupe (pozri poznámku 2.1)
Signature/Authentication
Osoba predkladajúca predbežné colné vyhlásenie o vstupe
Other specific circumstance indicator
Schválené hospodárske subjekty – Znížené požiadavky na údaje v predbežných colných vyhláseniach o vstupe – Tabuľka 5
Subsequent customs office(-s) of entry code
(pozri poznámku 2.2)
Express consignments — Table 2
Požiadavky na údaje v žiadosti o odklon – Tabuľka 6
(See notes 3.1 and 4.1 to 4.3)
Identifikácia dopravných prostriedkov prekračujúcich hranicu
Entry summary declaration — Express consignments
Kód krajiny deklarovaného prvého colného úradu vstupu
(See notes 2.1 and 4.1 to 4.3)
Osoba žiadajúca o odklon
Date and time of arrival at first place of arrival in customs territory
Kód skutočného prvého miesta príchodu
UN Dangerous Goods Code
Požiadavky na zjednodušené colné vyhlásenie – Tabuľka 7
Road mode of transport — Entry summary declaration information — Table 3
Zjednodušené vývozné colné vyhlásenie (pozri poznámku 3.1)
Road — Entry summary declaration
Zjednodušené dovozné colné vyhlásenie (pozri poznámku 2.1)
Countries of routing codes
Colné vyhlásenie
Type of packages code
Odosielateľ/Vývozca
Equipment identification number if containerised
Deklarant/Zástupca
Rail mode of transport — Entry summary declaration information — Table 4
Kód statusu deklaranta/zástupcu
Rail — Entry summary declaration (See note 2.1)
Kód meny
Person lodging the entry summary declaration
Colný režim
Authorised economic operators — reduced data requirements for entry summary declarations — Table 5
Vlastná hmotnosť (kg)
(See note 2.2)
Suma za položku
Requirements for diversion requests — Table 6
Referenčné číslo zápisu do evidencie deklaranta
Identification of means of transport crossing the border
Číslo povolenia
Country code of the declared first office of entry
Vysvetlivky k údajovým prvkom
Person requesting the diversion
Žiadosť o odklon: Prepravné referenčné číslo (MRN) je alternatíva k týmto dvom údajovým prvkom:
Actual first place of arrival code
identifikácia dopravného prostriedku prekračujúceho hranicu,
Requirements for simplified declaration — Table 7
dátum a čas príchodu na prvé miesto príchodu na colnom území.
Simplified declaration export (See note 3.1)
Uveďte kódy stanovené v dodatku D1 pre kolónku 1 JCD, prvý a druhý pododsek.
Simplified declaration import (See note 2.1)
Počet položiek [1]
Declaration
Celkový počet položiek uvedených v colnom vyhlásení alebo v predbežnom colnom vyhlásení.
Consignor/exporter
[Odkaz: kolónka 5 JCD]
Declarant/representative
Osobitné číslo priradené tovaru, a to na vstup, dovoz, výstup a vývoz.
Declarant/representative status code
Použijú sa kódy WCO (ISO15459) alebo rovnocenné kódy.
Currency code
Predbežné colné vyhlásenia: predstavuje alternatívu k číslu prepravného dokladu, ak toto číslo nie je k dispozícii.
Procedure
Zjednodušené postupy: informáciu možno poskytnúť, ak je k dispozícii.
Net mass (kg)
Tento údaj je odkazom na iné užitočné zdroje informácií.
Item amount
[Odkaz: kolónka 7 JCD]
Reference number for entry into the declarant's records
Referenčné číslo prepravného dokladu, ktorý sa vzťahuje na prepravu tovaru na colné územie a z colného územia.
Number of the authorisation
V prípade, že osoba predkladajúca predbežné colné vyhlásenie o vstupe nie je dopravcom, je potrebné uviesť aj číslo prepravného dokladu dopravcu.
Data elements explanatory notes.
Zahŕňa kód druhu prepravného dokladu uvedený v dodatku D1, za ktorým nasleduje identifikačné číslo príslušného dokladu.
Diversion request: The Movement Reference Number is an alternative to the following two data elements:
Tento údaj je alternatívou k osobitnému referenčnému číslu zásielky (UCR), ak toto číslo nie je k dispozícii.
Identification of the means of transport crossing the border,
Je odkazom na iné užitočné zdroje informácií.
Date and time of arrival at first place of arrival in customs territory.
Predbežné colné vyhlásenia o výstupe pre lodné a letecké zásoby: číslo faktúry alebo ložného listu.
Enter the codes provided for in Appendix D1 for SAD Box 1, 1st and 2nd subdivisions.
Predbežné colné vyhlásenia o vstupe pre cestnú dopravu: táto informácia sa uvedie v dostupnom rozsahu a môže obsahovať odkaz na karnet TIR aj na CMR.
Number of items [1]
Strana odosielajúca tovar určená stranou, ktorá si prepravu objednala, v zmluve o preprave.
Total number of items declared in the declaration or in the summary declaration.
Predbežné colné vyhlásenia o výstupe: Táto informácia sa musí uviesť, ak ide o osobu inú, ako je osoba predkladajúca predbežné colné vyhlásenie.
[Ref.: SAD Box 5]
Táto informácia sa uvádza v podobe čísla EORI odosielateľa, ak má osoba predkladajúca predbežné colné vyhlásenie toto číslo k dispozícii.
Unique number assigned to goods, for entry, import, exit and export.
Ak číslo EORI odosielateľa nie je k dispozícii, uvedie sa celé meno a adresa odosielateľa.
WCO (ISO15459) codes or equivalent shall be used.
Ak sú údaje potrebné pre predbežné colné vyhlásenie o výstupe uvedené v colnom vyhlásení v súlade s článkom 263 ods. 3 písm. a) kódexu a s článkom 162 kódexu, táto informácia sa zhoduje s položkou „Odosielateľ/Vývozca“ uvedenou na danom colnom vyhlásení.
Summary declarations: it is an alternative to the transport document number when the latter is not available.
Ak sa v rámci programu obchodného partnerstva tretej krajiny, ktorý je uznaný Úniou, udeľujú uľahčenia, tieto informácie môžu mať podobu jedinečného identifikačného čísla vydaného v tretej krajine, ktoré dala Únii k dispozícii príslušná tretia krajina.
Simplified procedures: the information can be provided where available.
Uvedené číslo sa môže použiť vždy, keď ho má osoba predkladajúca predbežné colné vyhlásenie k dispozícii.
This element provides a link to other useful sources of information.
Štruktúra uvedeného čísla je takáto:
[Ref.: SAD Box 7]
Políčko
Reference of the transport document that covers the transport of goods into or out of the customs territory.
Obsah
Where the person lodging the entry summary declaration is different from the carrier, the transport document number of the carrier shall also be provided.
Typ políčka
This includes the code for the type of transport document as provided for in Appendix D1, followed by the identification number of the document concerned.
Formát
This element is an alternative to the unique consignment reference number [UCR] when the latter is not available.
Príklady
It provides a link to other useful sources of information.)
Identifikátor tretej krajiny (dvojmiestny alfabetický ISO kód krajiny)
Exit ship and aircraft supplies summary declarations: invoice or loading list number.
dvojmiestne alfabetické
Entry road mode of transport summary declarations: this information shall be provided to the extent available and may include both references to TIR carnet and to CMR.
Jedinečné identifikačné číslo v tretej krajine
Party consigning goods as stipulated in the transport contract by the party ordering transport.
alfanumerické do 15 znakov
Exit summary declarations: This information must be provided when it is different from the person lodging the summary declaration.
Príklady: „US1234567890ABCDE“ pre odosielateľa v USA (kód krajiny: US), ktorého jedinečné identifikačné číslo je 1234567890ABCDE.
This information takes the form of the consignor EORI number whenever that number is available to the person lodging the summary declaration.
„JPAbCd9875F“ pre odosielateľa v Japonsku (kód krajiny: JP), ktorého jedinečné identifikačné číslo je AbCd9875F.
If the consignor EORI number is not available, the full name and address of the consignor shall be provided.
„CHpt20130101aa“ pre odosielateľa vo Švajčiarsku (kód krajiny: CH), ktorého jedinečné identifikačné číslo je pt20130101aa.
Where the particulars required for an exit summary declaration are included in a customs declaration in accordance with Article 263(3)(a) of the Code and with Article 162 of the Code, this information corresponds to the ‘Consignor/Exporter’ of that customs declaration.
Identifikátor tretej krajiny: alfabetické kódy Európskej únie používané pre krajiny a územia vychádzajú z platných dvojmiestnych alfabetických kódov ISO (a2), pokiaľ sú zlučiteľné s kódmi krajiny stanovenými v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 zo 6. mája 2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1172/95 [2].Ak sa uvedie číslo EORI odosielateľa alebo jedinečné identifikačné číslo odosielateľa vydané v tretej krajine, jeho meno a adresa sa neuvedú.
Where facilitations are granted in the framework of a third country traders' partnership programme which is recognised by the Union, this information may take the form of a third country unique identification number which has been made available to the Union by the third country concerned.
Predbežné colné vyhlásenia o vstupe: Tento údaj sa uvádza v podobe čísla EORI odosielateľa vždy, keď má osoba predkladajúca predbežné colné vyhlásenie toto číslo k dispozícii.
That number may be used whenever available to the person lodging the summary declaration.
Štruktúra tohto čísla zodpovedá štruktúre uvedenej v časti „Predbežné colné vyhlásenia o výstupe“ tejto vysvetlivky k údajovému prvku.
The structure of the number is as follows:
Ak sa uvedie číslo EORI odosielateľa alebo jedinečné identifikačné číslo odosielateľa vydané v tretej krajine, jeho meno a adresa sa neuvedú.
Field
Strana, ktorá vyhotovuje alebo na účet ktorej sa vyhotovuje vývozné colné vyhlásenie a ktorá tovar vlastní alebo naň má podobné dispozičné právo v čase, keď je vyhlásenie prijaté.
Content
Uveďte číslo EORI podľa článku 1 ods. 18 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446.
Field type
Ak odosielateľ/vývozca nemá číslo EORI, colná správa mu môže prideliť ad hoc číslo na účely príslušného colného vyhlásenia.
Format
[Odkaz: kolónka 2 JCD]
Examples
Táto informácia sa uvádza v podobe čísla EORI osoby predkladajúcej predbežné colné vyhlásenie; jej meno a adresa sa neuvedú.
Identifier of the third country (ISO alpha 2 country code)
Predbežné colné vyhlásenia o vstupe: jedna z osôb uvedených v článku 127 ods. 4 kódexu.
Alphabetic 2
Predbežné colné vyhlásenia o výstupe: strana vymedzená v článku 271 ods. 2 kódexu.
Unique identification number in a third country
Táto informácia sa neuvádza, ak sa na tovar vzťahuje colné vyhlásenie v súlade s článkom 263 ods. 1 kódexu.
Alphanumeric up to 15
Poznámka: Táto informácia je potrebná na identifikáciu osoby zodpovednej za predloženie colného vyhlásenia.
Examples: ‘US1234567890ABCDE’ for a consignor in the US (country code: US) whose unique identification number is 1234567890ABCDE.
Osoba žiadajúca o odklon:
‘JPAbCd9875F’ for a consignor in Japan (country code: JP) whose unique identification number is AbCd9875F.
Žiadosť o odklon: osoba, ktorá žiada o odklon pri vstupe.
‘CHpt20130101aa’ for a consignor in Switzerland (country code: CH) whose unique identification number is pt20130101aa.
Táto informácia sa uvádza v podobe čísla EORI osoby žiadajúcej o odklon; jej meno a adresa sa neuvedú.