natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, while the GSS stations of Kiruna, Jan Mayen, the Azores, Kerguelen, Saint Pierre and Miquelon, Ascension and the Falkland Islands came into operation between 2012 and 2014, the creation of the GSS stations of the Canary Islands and Madeira was cancelled, the creation of the GSS station of Wallis was postponed until 2016-2017 and the possible creation of the GSS stations of Tokyo, Adélie Land and Diego Garcia is still under consideration, while a GSS station has been set up in Redu.
Okrem toho, keďže týmto rozhodnutím sa nahrádza vykonávacie rozhodnutie 2012/117/EÚ, uvedené rozhodnutie by sa malo zrušiť.
Lastly, while the creation of the SAR stations took place as planned and was the subject of contracts and a memorandum of understanding, it should be pointed out that there are two types of stations: firstly, ‘Meolut’ (‘Medium earth orbit local user terminal’) stations, which receive distress signals relayed by satellites and which are situated in Makarios, Maspalomas and Svalbard; secondly, stations with an SAR reference beacon emitting reference distress signals which can be used to calibrate the system and measure its performance, and which are also situated in Makarios, Maspalomas and Svalbard, and also in Toulouse and Santa Maria in the Azores.
V záujme právnej istoty a dobrého administratívneho riadenia sú prvky, ktoré sú zahrnuté v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2012/117/EÚ a nové prvky, ktoré sú stanovené v tomto rozhodnutí, konsolidované v prílohe.
Furthermore, once this Decision has replaced Implementing Decision 2012/117/EU, the latter Decision should be repealed.
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 36 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1285/2013,
With a view to ensuring legal clarity and good administrative management, the details included in the Annex to Implementing Decision 2012/117/EU and the new information set out in this Decision shall be consolidated in the Annex.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
The measures set out in this Decision are in accordance with the opinion of the committee set up pursuant to Article 36(1) of Regulation (EU) No 1285/2013,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Lokalizácia pozemnej infraštruktúry systému zriadeného v rámci programu Galileo a opatrenia potrebné na zabezpečenie jeho fungovania sú stanovené v prílohe.
The location of the ground-based infrastructure of the system established under the Galileo programme and the necessary measures to ensure that it functions correctly shall be set out in the Annex.
Vykonávacie rozhodnutie 2012/117/EÚ sa zrušuje.
Implementing Decision 2012/117/EU shall be repealed.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Done at Brussels, 18 March 2016.
predseda
For the Commission
Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 1.
The President
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/117/EÚ z 23. februára 2012, ktorým sa stanovuje zoznam kľúčových rozhodovacích bodov na účely hodnotenia vykonávania programu Galileo, pokiaľ ide o pozemné strediská a stanice, ktoré sa majú zriadiť v rámci fázy vývoja a fázy budovania programu (Ú. v. EÚ L 52, 24.2.2012, s. 28).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 1.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 z 9. júla 2008 o pokračovaní v implementácii európskych programov satelitnej navigácie (EGNOS a Galileo) (Ú. v. EÚ L 196, 24.7.2008, s. 1).
Commission Implementing Decision 2012/117/EU of 23 February 2012 establishing a list of key decision points to evaluate the implementation of the Galileo programme with regard to the ground-based centres and stations to be created as part of the programme development and deployment (OJ L 52, 24.2.2012, p. 28).
PRÍLOHA
Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) (OJ L 196, 24.7.2008, p. 1).
Názov
ANNEX
Lokalizácia a opatrenia na zriadenie na zabezpečenie fungovania
Title
Pozemné strediská
Location and measures taken to ensure smooth functioning
Dve kontrolné strediská systému Galileo (GCC)
Ground-based centres
Obe kontrolné strediská boli zriadené v rokoch 2009 až 2014 v meste Oberpfaffenhofen (Nemecko) a Fucino (Taliansko).
Two Galileo Control Centres (GCC)
Mali by byť predmetom dvoch dohôd, ktoré by sa mali podpísať s Nemeckom a Talianskom.
The two control centres were created between 2009 and 2014 in Oberpfaffenhofen (Germany) and Fucino (Italy) respectively.
Stredisko na monitorovanie bezpečnosti systému Galileo (GSMC)
They should be the subject of two agreements, to be signed with Germany and Italy, respectively.
Bezpečnostné stredisko systému Galileo, rozdelené do dvoch lokalít, sa postupne zriaďuje vo Francúzsku a v Spojenom kráľovstve.
Galileo Security Monitoring Centre (GSMC)
Stredisko služieb GNSS (GSC)
Work started in 2013 and should end in 2017.
Stredisko služieb SAR
It was the subject of an agreement signed in 2013 with France and the United Kingdom.
Referenčné stredisko systému Galileo (GRC)
The GNSS Service Centre is being developed in stages in Madrid (Spain).
Stredisko ILS
It was the subject of an agreement signed with Spain in 2014.
Stanica pre orbitálne testovanie
SAR Service Centre
Stanica pre orbitálne testovanie bola zriadená v roku 2010 v obci Redu (Belgicko).
It should be the subject of a framework service contract with the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES).
Stanice TTC
Galileo Reference Centre (GRC)
V rokoch 2010 až 2014 boli stanice TTS zriadené v týchto lokalitách: Kiruna (Švédsko), Kourou (Francúzsko), Réunion (Francúzsko) a Nouméa (Nová Kaledónia).
The Galileo Reference Centre is being developed in stages in Noordwijk (Netherlands).
Stanica TTC by mala byť zriadená v Papeete (Francúzska Polynézia) v rokoch 2016 až 2017.
Work started in 2015 and should end in 2017.
Zriadenie týchto staníc TTC je predmetom zmlúv uzatvorených medzi Európskou vesmírnou agentúrou a poskytovateľmi služieb.
It should be the subject of an agreement to be signed with the Netherlands in 2016.
Stanice GSS
ILS Centre
Stanice GSS boli v rokoch 2009 až 2014 zriadené v týchto lokalitách: Azory (Portugalsko), Ascension, Fucino (Taliansko), Jan Mayen (Nórsko), Kergueleny, Kiruna (Švédsko), Kourou (Francúzsko), Réunion (Francúzsko), Malvíny, Nouméa (Nová Kaledónia), Papeete (Francúzska Polynézia), Redu (Belgicko), Saint Pierre a Miquelon, Svalbard (Nórsko), Troll (Nórsko).
The Integrated Logistics Centre (centre ILS) is to come into operation in Transinne (Belgium) in the course of 2016 and is to be the subject of an agreement with Belgium.
Stanica GSS by mala byť zriadená na ostrove Wallis v rokoch 2016 až 2017.
In-orbit testing station
Zriadenie týchto staníc GSS je predmetom zmlúv uzatvorených medzi Európskou vesmírnou agentúrou a poskytovateľmi služieb.
The in-orbit testing station was set up in 2010 in Redu (Belgium).
Stanice ULS
Remote ground-based stations
V rokoch 2009 až 2011 boli stanice ULS zriadené v týchto lokalitách: Tahiti (Francúzska Polynézia), Kourou (Francúzsko), Réunion (Francúzsko), Nová Kaledónia, Svalbard (Nórsko).
TTC stations
Zriadenie týchto staníc ULS je predmetom zmlúv uzatvorených medzi Európskou vesmírnou agentúrou a poskytovateľmi služieb.
TTC stations were set up between 2010 and 2014 in Kiruna (Sweden), Kourou (France), Réunion (France) and Nouméa (New Caledonia).
Stanice SAR
A TTC station is to be set up in Papeete (French Polynesia) in 2016-2017.
Stanice SAR nazývané „meolut“ boli zriadené v rokoch 2012 až 2013 v meste Makarios (Cyprus), Maspalomas (Španielsko) a na ostrove Svalbard (Nórsko).
The creation of these TTC stations is the subject of contracts concluded between the European Space Agency and service providers.
Stanice SAR tvorené referenčnou značkou SAR boli zriadené v meste Makarios (Cyprus), Maspalomas (Španielsko), na ostrove Santa Maria (Portugalsko), v Toulouse (Francúzsko) a na ostrove Svalbard (Nórsko).
GSS stations
Zriadenie týchto staníc SAR v Maspalomas, na ostrove Santa Maria a ostrove Svalbard bolo predmetom zmlúv medzi Európskou vesmírnou agentúrou a poskytovateľmi služieb, v prípade stanice v Makarios bolo predmetom memoranda o porozumení medzi Komisiou a Cyprom a v prípade stanice v Toulouse predmetom zmluvy medzi Komisiou a poskytovateľom služieb.
GSS stations were created between 2009 and 2014 in the Azores (Portugal), Ascension, Fucino (Italy), Jan Mayen (Norway), Kerguelen, Kiruna (Sweden), Kourou (France), Réunion (France), the Falkland Islands, Nouméa (New Caledonia), Papeete (French Polynesia), Redu (Belgium), Saint Pierre and Miquelon, Svalbard (Norway), and Troll (Norway).
Po druhé, pokiaľ ide o stanice, k zriadeniu staníc TTC na ostrove Réunion a v meste Nouméa došlo naozaj v rokoch 2012 až 2014, ale k zriadeniu stanice TTC v Papeete – Tahiti by malo dôjsť až v rokoch 2016 – 2017.
A GSS station is to be set up in Wallis in 2016-2017.
Okrem toho boli síce v rokoch 2012 až 2014 zriadené stanice GSS v Kirune, na ostrove Jan Mayen, Azorách, Kerguelenských ostrovoch, ostrove Saint Pierre a Miquelon, ostrove Ascension a Falklandských ostrovoch, ale zriadenie staníc GSS na Kanárskych ostrovoch a Madeire bolo zrušené, zriadenie stanice GSS na ostrove Wallis sa odkladá na roky 2016 – 2017 a prípadné zriadenie staníc GSS v Tokiu, na Adelinej zemi a ostrove Diego Garcia sa ešte vyhodnotí, zatiaľ čo stanica GSS už bola v obci Redu zriadená.
The creation of these GSS stations is the subject of contracts concluded between the European Space Agency and service providers.
Jeho zriaďovanie sa začalo v roku 2013 a malo by sa ukončiť v roku 2017.
ULS stations
Bolo predmetom dohody podpísanej v roku 2013 s Francúzskom a Spojeným kráľovstvom.
ULS stations were created,between 2009 and 2011 in Tahiti (French Polynesia), Kourou (France), Réunion (France), New Caledonia and Svalbard (Norway).
Jeho zriaďovanie sa začalo v roku 2011 a malo by sa ukončiť v roku 2016.
The creation of these ULS stations was the subject of contracts concluded between the European Space Agency and service providers.
Bolo predmetom dohody so Španielskom podpísanej v roku 2014.
SAR stations
Stredisko služieb SAR bolo zriadené v Toulouse (Francúzsko) v rokoch 2012 až 2014.
‘Meolut’ SAR stations were created in 2012 and 2013 in Makarios (Cyprus), Maspalomas (Spain) and Svalbard (Norway).
Malo by byť predmetom rámcovej zmluvy o poskytovaní služieb s národným centrom pre vesmírne štúdie (CNES).
SAR stations with an SAR reference beacon were created in Makarios (Cyprus), Maspalomas (Spain), Santa Maria (Portugal), Toulouse (France) and Svalbard (Norway).
Jeho zriaďovanie sa začalo v roku 2015 a malo by sa ukončiť v roku 2017.
The creation of these SAR stations was the subject of contracts between the European Space Agency and service providers for the stations of Maspalomas, Santa Maria and Svalbard, of a Memorandum of Understanding between the European Commission and Cyprus for the station of Makarios, and of a contract between the European Commission and a service provider for the station of Toulouse.
Malo by byť predmetom dohody so Španielskom, ktorá sa má podpísať v roku 2016.
Council Decision (EU) 2016/414
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/414
authorising the Republic of Austria to sign and ratify, and Malta to accede to, the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters, in the interest of the European Union
ktorým sa Rakúska republika poveruje v záujme Európskej únie podpísať a ratifikovať Haagsky dohovor z 15. novembra 1965 o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v cudzine v občianskych a obchodných veciach a ktorým sa Malta poveruje v záujme Európskej únie pristúpiť k tomuto dohovoru
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 81(2), in conjunction with point (a) of Article 218(6) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 81 ods. 2 v spojení s jej článkom 218 ods. 6 písm. a),
The Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters (‘the Convention’) simplifies the methods of transmission of judicial and extrajudicial documents between the Contracting States.
Haagskym dohovorom z 15. novembra 1965 o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v cudzine v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „dohovor“) sa zjednodušujú spôsoby zasielania súdnych a mimosúdnych písomností medzi zmluvnými štátmi.
It thus facilitates judicial cooperation in cross-border civil and commercial litigation.
Uľahčuje sa tým súdna spolupráca v cezhraničných občianskych a obchodných sporoch.
Many countries, including the Member States except the Republic of Austria and Malta, are parties to the Convention.
Mnoho krajín vrátane členských štátov s výnimkou Rakúskej republiky a Malty sú zmluvnými stranami dohovoru.
The Republic of Austria and Malta have expressed their interest in becoming parties to the Convention.
Rakúska republika a Malta vyjadrili záujem stať sa zmluvnými stranami dohovoru.
It is in the interest of the Union that all Member States are parties to the Convention.
Je v záujme Únie, aby všetky členské štáty boli zmluvnými stranami dohovoru.
In addition, in the framework of Union external policy in the area of civil justice, the Union promotes accession to, and ratification of, the Convention by third States.
Okrem toho v rámci vonkajšej politiky Únie v oblasti spravodlivosti v občianskych veciach Únia podporuje pristúpenie k dohovoru a jeho ratifikáciu tretími štátmi.
The Union has external competence with regard to the Convention in so far as its provisions affect the rules laid down in certain provisions of Union legislation or in so far as the accession of additional Member States to the Convention alters the scope of certain provisions of Union legislation, such as Article 28(4) of Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council [2].
V súvislosti s dohovorom má Únia vonkajšiu právomoc, pokiaľ sa jeho ustanovenia dotýkajú pravidiel ustanovených v určitých ustanoveniach právnych predpisoch Únie alebo pokiaľ sa pristúpením ďalších členských štátov k dohovoru mení rozsah pôsobnosti určitých ustanovení právnych predpisov Únie, ako je to v prípade článku 28 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 [2].
The Convention does not allow for participation by regional economic integration organisations such as the Union.
Dohovor neumožňuje účasť organizácií regionálnej ekonomickej integrácie, akou je Únia.
As a result, the Union is not in a position to accede to the Convention.
Európska únia preto nemôže pristúpiť k dohovoru.
The Council should therefore authorise the Republic of Austria to sign and ratify, and Malta to accede to, the Convention, in the interest of the Union.
Rada by preto mala poveriť Rakúsku republiku, aby v záujme Únie podpísala a ratifikovala dohovor, a Maltu, aby v záujme Únie pristúpila k dohovoru.
The Member States retain their competence in those areas of the Convention which do not affect Union rules or alter their scope, in accordance with Article 3(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
V súlade s článkom 3 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie si členské štáty ponechávajú právomoc v tých oblastiach dohovoru, ktorými nie sú dotknuté pravidlá Únie ani sa nemení rozsah ich pôsobnosti.
The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council [3] and are therefore taking part in the adoption and application of this Decision.
Spojené kráľovstvo a Írsko sú viazané nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1393/2007 [3], a preto sa zúčastňujú na prijatí a uplatňovaní tohto rozhodnutia.
The Council hereby authorises the Republic of Austria to sign and ratify, and Malta to accede to, the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters, in the interest of the Union.
Rada týmto poveruje Rakúsku republiku, aby v záujme Únie podpísala a ratifikovala Haagsky dohovor z 15. novembra 1965 o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v cudzine v občianskych a obchodných veciach a Maltu, aby v záujme Únie pristúpila k tomuto dohovoru.
The Republic of Austria shall take the necessary steps to deposit its instrument of ratification of the Convention with the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands within a reasonable time and at the latest by 31 December 2017.
Rakúska republika podnikne nevyhnutné kroky, aby uložila svoju ratifikačnú listinu k dohovoru na Ministerstve zahraničných vecí Holandského kráľovstva v primeranom čase a najneskôr 31. decembra 2017.
The Republic of Austria shall inform the Council and the Commission of the date of its deposit of the instrument of ratification.
Rakúska republika informuje Radu a Komisiu o dátume uloženia svojej ratifikačnej listiny.
After this Decision takes effect Malta shall notify the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands of the date on which the Convention will become applicable to Malta.
Po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia Malta oznámi ministerstvu zahraničných vecí Holandského kráľovstva dátum, keď sa na Malte začne uplatňovať dohovor.
Malta shall likewise inform the Council and the Commission of the date referred to in paragraph 1.
Malta informuje o dátume uvedenom v odseku 1 taktiež Radu a Komisiu.
This Decision shall take effect on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
This Decision is addressed to Malta and the Republic of Austria.
Toto rozhodnutie je určené Malte a Rakúskej republike.
Done at Brussels, 10 March 2016.
V Bruseli 10. marca 2016
Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (service of documents), and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 (OJ L 324, 10.12.2007, p. 79).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1393/2007 z 13. novembra 2007 o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch („doručovanie písomností“) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1348/2000 ( Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2007, s. 79).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/417
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/417
of 17 March 2016
zo 17. marca 2016,
(notified under document C(2016) 1509)
[oznámené pod číslom C(2016) 1509]
(Only the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Spanish, Swedish texts are authentic)
(Iba anglické, dánske, fínske, francúzske, grécke, holandské, litovské, nemecké, poľské, portugalské, rumunské, španielske, švédske a talianske znenie je autentické)
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 52 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 [1], a najmä na jeho článok 52,
In the light of the verifications carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil this requirement and cannot, therefore, be financed under the EAGF and the EAFRD.
Z vykonaných overení, výsledkov dvojstranných rokovaní a zmierovacích konaní vyplynulo, že časť výdavkov vykázaných členskými štátmi túto požiadavku nespĺňa, a teda ich nemožno financovať z EPZF a EPFRV.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 31 December 2015,
Týmto rozhodnutím nie sú dotknuté žiadne finančné závery, ktoré by Komisia mohla vyvodiť z rozsudkov Súdneho dvora Európskej únie v prípadoch, ktoré neboli uzavreté k 31. decembru 2015,
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Lithuania, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu, Dánskemu kráľovstvu, Fínskej republike, Francúzskej republike, Helénskej republike, Holandskému kráľovstvu, Litovskej republike, Poľskej republike, Portugalskej republike, Rakúskej republike, Rumunsku, Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska, Spolkovej republike Nemecko, Španielskemu kráľovstvu, Švédskemu kráľovstvu a Talianskej republike.
Reimbursement following judgment in case T-557/13
Náhrada na základe rozsudku v prípade T-557/13
Total DE:
DE spolu:
Reimbursement following judgment in case T-107/14
Náhrada na základe rozsudku v prípade T-107/14
Other Direct Aid — Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 — except Ovine and Bovine
Ostatná priama pomoc – článok 69 nariadenia 1782/2003 – okrem ovčieho mäsa a hovädzieho mäsa
Reimbursement following judgment in case T-241/13
Náhrada na základe rozsudku v prípade T-241/13
Total GR:
GR spolu:
Reimbursement following judgment in case T-126/14
Náhrada na základe rozsudku v prípade T-126/14
Total NL:
NL spolu:
Rural Development EAFRD Axis 1+3 — Investment orientated measures (2007-2013)
Rozvoj vidieka EPFRV, osi 1 a 3 – opatrenia orientované na investície (2007 – 2013)
Reimbursement following judgment in case T-124/14
Náhrada na základe rozsudku v prípade T-124/14
Total FI:
FI spolu:
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)
Reimbursement following judgment in case T-346/13
Náhrada na základe rozsudku v prípade T-346/13
Non-reporting of interest (2006)
Neoznámenie úrokov (2006)
Non-reporting of interest (2007)
Neoznámenie úrokov (2007)
Total BE:
BE spolu:
Recognition and Operational programmes: VMP and PO main activities checks
Uznávanie a operačné programy: Kontroly zamerané na hodnotu predávanej produkcie a hlavné činnosti organizácie výrobcov
Fruit and Vegetables — Operational programmes incl. withdrawals
Ovocie a zelenina – operačné programy vrátane stiahnutí z trhu
Recognition PO
Uznanie skupiny výrobcov
Total DK:
DK spolu:
Not recovered financial errors from previous years
Nevymožené finančné chyby z predchádzajúcich rokov
Application of the new PACA
Uplatňovanie nového PACA
Corrections linked to FY2009
Opravy súvisiace s rozpočtovým rokom 2009
Delays in the recovery process
Oneskorenia v postupe vymáhania
Interest calculation for FY2006 and FY2007
Výpočet úroku za rozpočtové roky 2006 a 2007
Weakness in a key control: overcompensation of flat rates
Nedostatky pri kľúčovej kontrole: nadmerná kompenzácia paušálnych sadzieb
Total ES:
ES spolu:
Correction for failure to start recovery procedures
Oprava z dôvodu, že sa nezačali postupy vymáhania
Debts not valued in the Annex III table, then not recovered due to a decision from the Member State, or where the delays in the recovery procedure are attributable to the Member State
Chybne vypočítané alebo v tabuľke v prílohe III nezaregistrované sankcie EPFRV
Delays in the follow up of pre-debts
Finančné opravy v súvislosti s nezrovnalosťami v EPZF: prerušenie postupov vymáhania nie je riadne odôvodnené a pohľadávka nie je zaevidovaná