natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the determination of taurine in premixtures and feedingstuffs: ion-exchange chromatography with post column ninhydrin derivatisation and photometric detection: based on Commission Regulation (EC) No 152/2009 (Annex III, F), or Reverse Phase High- Performance Liquid Chromatography (RP-HPLC) coupled to fluorescence detector (AOAC 999.12).
Na stanovenie celkového obsahu taurínu v premixoch a krmivách: Ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou ninhidrínom a fotometrickou detekciou: na základe nariadenia (ES) č. 152/2009 (príloha III, F) alebo vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s reverznou fázou (RP-HPLC) a s fluorescenčným detektorom (AOAC 999.12).
For the determination of taurine in water: Liquid Chromatography coupled to UV or fluorescence detector (AOAC 997.05).
Na stanovenie taurínu vo vode: Kvapalinová chromatografia s UV alebo fluorescenčným detektorom (AOAC 997.05).
Canidae, Felidae, Mustelidae and carnivorous fish
Canidae, Felidae, Mustelidae a mäsožravé ryby
Taurine may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Taurín možno uvádzať na trh a používať ako doplnkovú látku vo forme prípravku.
In the directions for use of the additive and premixtures, indicate storage and stability conditions.
V návode na použitie doplnkových látok a premixov uveďte podmienky skladovania a stability.
Recommended levels for maximum content in mg of taurine/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %:
Odporúčané hodnoty maximálneho obsahu taurínu na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % v mg:
Carnivorous fish: 25000
Mäsožravé ryby: 25000,
Canidae and Mustelidae: 2000.
Canidae a Mustelidae: 2000.
For safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa musí používať ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare a rukavice.
The additive may be used in water for drinking.
Doplnková látka sa môže používať v pitnej vode.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/723
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/723
concerning the authorisation of biotin as a feed additive for all animal species
o povolení biotínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat
Biotin was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additive on all animal species.
Biotín bol povolený bez časového obmedzenia v súlade so smernicou 70/524/EHS ako kŕmna doplnková látka pre všetky druhy zvierat.
This product was subsequently entered in the Register of feed additives as existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Tento výrobok bol následne zapísaný do Registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúci výrobok v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, in conjunction with Article 7 thereof, two applications were submitted for the re-evaluation of biotin and preparations of biotin for all animal species and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use in water for drinking.
V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 boli predložené dve žiadosti o prehodnotenie biotínu a prípravkov biotínu pre všetky druhy zvierat, a v súlade s článkom 7 uvedeného nariadenia bola predložená žiadosť o nové použitie v pitnej vode.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 16 October 2012 and 17 October 2012 [3] that under the proposed conditions of use in feed and water for drinking, biotin do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel v stanoviskách zo 16. októbra 2012 a zo 17. októbra 2012 [3] k záveru, že biotín nemá za navrhovaných podmienok použitia v krmive a pitnej vode nežiaduci účinok na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani životné prostredie.
The Authority also concluded that synthetic biotin is regarded as an effective source of biotin in animal nutrition and that no safety concerns would arise for users.
Úrad takisto dospel k záveru, že syntetický biotín sa považuje za účinný zdroj biotínu vo výžive zvierat a že nevzniknú žiadne bezpečnostné riziká pre používateľov.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed and water for drinking submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnych doplnkových látok v krmive a pitnej vode predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.
The assessment of biotin shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia biotínu vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia, je vhodné poskytnúť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 26 November 2015 in accordance with the rules applicable before 26 May 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Látka uvedená v prílohe a premixy obsahujúce uvedenú látku, ktoré sú vyrobené a označené pred 26. novembrom 2015 v súlade s pravidlami platnými pred 26. májom 2015, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
Compound feed and feed materials containing the substance specified in the Annex which are produced and labelled before 26 November 2015 in accordance with the rules applicable before 26 May 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food producing animals.
Kŕmne zmesi a kŕmne suroviny obsahujúce látku uvedenú v prílohe vyrobené a označené pred 26. novembrom 2015 v súlade s pravidlami platnými pred 26. májom 2015 sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú určené pre zvieratá určené na produkciu potravín.
Compound feed and feed materials containing the substance specified in the Annex which are produced and labelled before 26 May 2017 in accordance with the rules applicable before 26 May 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food producing animals.
Kŕmne zmesi a kŕmne suroviny obsahujúce látku uvedenú v prílohe vyrobené a označené pred 26. májom 2017 v súlade s pravidlami platnými pred 26. májom 2015 sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú určené pre zvieratá, ktoré nie sú určené na produkciu potravín.
EFSA Journal 2012;10(11):2925;EFSA Journal 2012;10(11):2926.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(11):2925, Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(11):2926.
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % or mg active substance/l of water.
mg účinnej látky/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % alebo mg účinnej látky/l vody
Functional group: vitamins, provitamins and chemically well defined substances having a similar effect
Funkčná skupina: vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok
D-(+)-biotin
D-(+)-biotín
CAS No: 58-85-5
CAS č.: 58-85-5
Biotin, solid form, produced by chemical synthesis
Biotín, tuhá forma, vyrobený chemickou syntézou.
Purity criteria: min.
Kritériá čistoty: minimálne 97 %
97 %
Analytická metóda [1]Na stanovenie D-(+)-biotínu v kŕmnej doplnkovej látke: potenciometrický titračný test a identifikácia špecifickou optickou otáčavosťou (Európsky liekopis 6.0, metóda 01/2008:1073).
Method of Analysis [1]For the determination of D-(+)-biotin in feed additive: a potentiometric titration assay and an optical rotation identification (European Pharmacopeia 6.0, method 01/2008:1073).
Na stanovenie D-(+)-biotínu v premixoch a krmivách: vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s reverznou fázou s hmotnostnou spektrometriou (RP-HPLC-MS/MS).
For the determination of D-(+)-biotin in premixtures and feedingstuffs: Reversed Phase High Performance Liquid Chromatography coupled to mass spectrometry (RP-HPLC-MS/MS).
Na stanovenie D-(+)-biotínu vo vode: mikrobiologická skúška [liekopis USA 21, 3. dodatok, metóda (88) 1986].
For the determination of D-(+)-Biotin in water: microbiological assay (US Pharmacopoeia 21, 3rd supplement, method (88) 1986)
Všetky druhy zvierat
All animal species
Biotín sa môže uvádzať na trh a používať ako doplnková látka obsahujúca prípravok.
Biotin may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
V návode na použitie doplnkových látok a premixu uveďte podmienky skladovania a stability.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage and stability conditions.
Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa musí používať ochranná dýchacia maska.
For safety: breathing protection shall be worn during handling.
Doplnková látka sa môže používať v pitnej vode.
The additive may be used in water for drinking.
26. mája 2025
26 May 2025
Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto webovej stránke referenčného laboratória Európskej únie pre kŕmne doplnkové látky: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/724
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/724
concerning the authorisation of retinyl acetate, retinyl palmitate and retinyl propionate as feed additives for all animal species
o povolení retinylacetátu, retinylpalmitátu a retinyl propionátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], in particular Article 9(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat [1], a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
Vitamin A was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for all animal species.
Vitamín A bol povolený bez časového obmedzenia v súlade so smernicou 70/524/EHS ako kŕmna doplnková látka pre všetky druhy zvierat.
That product was subsequently entered in the Register of feed additives as existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uvedený výrobok bol následne zapísaný do registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúci výrobok v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of vitamin A in the form of retinyl acetate, retinyl palmitate and retinyl propionate as feed additives and their preparations for all animal species and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use in water for drinking.
V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 bola predložená žiadosť o prehodnotenie vitamínu A vo forme retinylacetátu, retinylpalmitátu a retinyl propionátu ako kŕmnych doplnkových látok a ich prípravkov pre všetky druhy zvierat, a v súlade s článkom 7 uvedeného nariadenia aj o nové použitie v pitnej vode.
The applicant requested these additives to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Žiadateľ požiadal o zaradenie týchto doplnkových látok do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
K uvedenej žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 December 2012 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, retinyl acetate, retinyl palmitate and retinyl propionate do not have an adverse effects on animal health, human health or the environment.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel v stanovisku z 12. decembra 2012 [3] k záveru, že retinylacetát, retinylpalmitát a retinyl propionát nemajú za navrhovaných podmienok použitia nežiaduce účinky na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani životné prostredie.
The Authority further concluded that retinyl acetate, retinyl palmitate and retinyl propionate are effective sources of vitamin A and that no safety concerns would arise for users.
Úrad ďalej dospel k záveru, že retinylacetát, retinylpalmitát a retinyl propionát sú účinnými zdrojmi vitamínu A a že pre používateľov nevzniknú žiadne bezpečnostné riziká.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnych doplnkových látok v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.
The assessment of retinyl acetate, retinyl palmitate and retinyl propionate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied except for water for drinking.
Z posúdenia retinylacetátu, retinylpalmitátu a retinyl propionátu vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Accordingly, the use of these substances should be authorised in feed as specified in the Annex to this Regulation.
Používanie týchto látok v krmive by sa preto malo povoliť v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Maximum contents should be set for vitamin A irrespective of its form.
Mali by sa stanoviť maximálne obsahy vitamínu A bez ohľadu na jeho formu.
Vitamin A should not be administered directly via water for drinking because an additional route of administration would increase the risk for consumers.
Vitamín A by sa nemal podávať priamo v pitnej vode, pretože dodatočným spôsobom podania by sa zvýšilo riziko pre spotrebiteľov.
Therefore, the authorisation of retinyl acetate, retinyl palmitate and retinyl propionate as nutritional additives belonging to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’ should be denied as regards their use in water.
Preto by sa povolenie retinylacetátu, retinylpalmitátu a retinyl propionátu ako výživových doplnkových látok, ktoré patria do funkčnej skupiny „vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok“, malo zamietnuť, pokiaľ ide o ich používanie vo vode.
This prohibition does not apply to those additives within a compound feed subsequently administered via water.
Tento zákaz sa nevzťahuje na uvedené prídavné látky v kŕmnych zmesiach následne podávané vo vode.
Authorisation of retinyl acetate, retinyl palmitate and retinyl propionate, as additives belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, is denied for use in water.
Povolenie retinylacetátu, retinylpalmitátu a retinyl propionátu ako doplnkových látok patriacich do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok“, sa zamieta, pokiaľ ide o použitie látok vo vode.
The substances specified in the Annex and premixtures containing these substances, which are produced and labelled 26 November 2015 in accordance with the rules applicable before 26 May 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Látky uvedené v prílohe a premixy obsahujúce tieto látky, ktoré sú vyrobené a označené pred 26. novembrom 2015 v súlade s pravidlami platnými pred 26. májom 2015 sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 26 May 2016 in accordance with the rules applicable before 26 May 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Kŕmne zmesi a kŕmne suroviny obsahujúce látky špecifikované v prílohe, ktoré sú vyrobené a označené pred 26. májom 2016 v súlade s pravidlami platnými pred 26. májom 2015 sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú určené pre zvieratá, ktoré sú určené na produkciu potravín.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 26 May 2017 in accordance with the rules applicable before 26 May 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Kŕmne zmesi a kŕmne suroviny obsahujúce látky špecifikované v prílohe, ktoré sú vyrobené a označené pred 26. májom 2017 v súlade s pravidlami platnými pred 26. májom 2015 sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú určené pre zvieratá, ktoré nie sú určené na produkciu potravín.
EFSA Journal 2013;11(1):3037.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(1):3037.
IU of vitamin A/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
IU vitamínu A/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
‘Retinyl acetate’, or ‘Vitamin A’
„Retinylacetát“ alebo „Vitamín A“
Retinyl acetate
Retinylacetát
Triphenylphosphine oxide (TPPO) ≤ 100 mg/kg
Trifenylfosfínový oxid (TFFO) ≤ 100 mg/kg
CAS No: 127-47-9
Cas č.: 127-47-9
Retinyl acetate, solid form, produced by chemical synthesis.
Retinylacetát, tuhá forma, vyrobený chemickou syntézou.
Purity criteria: min.
Kritériá čistoty: min. 95 % (min. 2,76 MIU/g).
95 % (min.
Metódy analýzy [1]Na stanovenie vitamínu A v kŕmnej doplnkovej látke: chromatografia na tenkej vrstve a UV detekcia (TLC-UV) (Európsky liekopis, 6. vydanie, monografia 0217).
2,76 MIU/g).
Na stanovenie vitamínu A v premixoch a krmivách: vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s reverznou fázou (RP-HPLC) s UV alebo fluorescenčnou detekciou – nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 [2].
Methods of analysis [1]For the determination of Vitamin A in the feed additive: thin Layer Chromatography and UV detection (TLC-UV) (Ph. Eur.
Prasiatka (ciciaky a odstavčatá)
6th edition, monograph 0217).
Doplnková látka sa pridáva do krmiva prostredníctvom premixu.
For the determination of Vitamin A in premixtures and feedingstuffs: Reversed Phase High Performance Liquid Chromatography (RP-HPLC) with UV or fluorescence detection — Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2].
Retinylacetát sa môže uvádzať na trh a používať ako doplnková látka obsahujúca prípravok.
Piglets (suckling and weaned)
Pokiaľ ide o obsah, ako sa uvádza na etikete, musí sa použiť táto ekvivalencia: 1 IU = 0,344μg retinylacetátu.
The additive shall be incorporated into the feed via a premixture.
Zmes retinylacetátu, retinylpalmitátu a retinyl propionátu nesmie presiahnuť maximálny obsah pre príslušné druhy a kategórie.
Retinyl acetate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
V návode na použitie doplnkových látok a premixov uveďte podmienky skladovania a stability.
For the content, as set out on the label the following equivalency shall be used: 1IU = 0,344 μg retinyl acetate.
Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa musí používať ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare a rukavice.
The mixture of retinyl acetate, retinyl palmitate or retinyl propionate shall not exceed the maximum content for the relevant species and categories.
26. máj 2025
In the directions for use of the additive and premixtures indicate storage and stability conditions.
Ošípané na výkrm
For safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
Prasnice
26 May 2025
Ostatné ošípané
Pigs for fattening
Kurčatá a menej významné druhy hydiny
Sows
≤ 14 dní
Other pigs
> 14 dní
Chickens and minor poultry species
Morky
≤ 14 days
≤ 28 dní
> 14 days
> 28 dní
Turkeys
Ostatná hydina
≤ 28 days
Dojnice a plemenné kravy
> 28 days
Teľatá na chov
Other poultry
4 mesiace
Dairy cows and cows for reproduction
Ostatné teľatá a kravy
Calves for rearing
Jahňatá a kozľatá na chov
4 months
≤ 2 mesiace
Other calves and cows
> 2 mesiace
Lambs and kids for rearing
Hovädzí dobytok, ovce a kozy na výkrm
≤ 2 months
Ostatný hovädzí dobytok, ovce a kozy
> 2 months
Cicavce
Cattle, sheep and goats for fattening
Iba náhradky mlieka: 25000
Other bovines, sheep and goats
Ostatné druhy zvierat
Mammals
„Retinylpalmitát“ alebo „Vitamín A“
Milk replacers only: 25000
Retinylpalmitát
Other animal species
Trifenylfosfínový oxid (TFFO) ≤ 100 mg/kg doplnkovej látky
‘Retinyl palmitate’ or ‘Vitamin A’
Cas č. 79-81-2
Retinyl palmitate
Retinylpalmitát, tuhé a kvapalné formy, vyrobený chemickou syntézou: min. 90 % alebo 1,64 MIU/g.
Triphenylphosphine oxide (TPPO) ≤ 100 mg/kg of the additive
Na stanovenie vitamínu A v premixoch a krmivách: vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s reverznou fázou (RP-HPLC) s UV alebo fluorescenčnou detekciou – nariadenie (ES) č. 152/2009.
Cas No:79-81-2
Retinylpalmitát sa môže uvádzať na trh a používať ako doplnková látka obsahujúca prípravok.
Retinyl palmitate, solid and liquid forms, produced by chemical synthesis: min.
Pokiaľ ide o obsah, ako sa uvádza na etikete, musí sa použiť táto ekvivalencia: 1 IU = 0,5458 μg retinylpalmitátu.
90 % or 1,64 MIU/g.
„Retinyl propionát“ alebo „Vitamín A“
For the determination of Vitamin A in premixtures and feedingstuffs: Reversed Phase High Performance Liquid Chromatography (RP-HPLC) with UV or fluorescence detection — Regulation (EC) No 152/2009.
Retinyl propionát
Retinyl palmitate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Cas č.: 7069-42-3
For the content, as set out on the label, the following equivalency shall be used: 1IU = 0,5458 μg retinyl palmitate.
Retinyl propionát, kvapalná forma, vyrobený chemickou syntézou. min. 95 % alebo 2,64 MIU/g
‘Retinyl propionate’ or ‘Vitamin A’
Retinyl propionát sa môže uvádzať na trh a používať ako doplnková látka obsahujúca prípravok.
Retinyl propionate
Pokiaľ ide o obsah, ako sa uvádza na etikete, musí sa použiť táto ekvivalencia: 1 IU = 0,3585μg retinyl propionátu.
Cas No.:7069-42-3
V návode na použitie doplnkových látok a premixov uveďte podmienky skladovania a stability.
Retinyl propionate, liquid form, produced by chemical synthesis: min.
Ostatné teľatá alebo kravy
95 % or 2,64 MIU/g
Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto webovej stránke referenčného laboratória Európskej únie pre kŕmne doplnkové látky: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Retinyl propionate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 z 27. januára 2009, ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a analýzy na účely úradných kontrol (Ú. v.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/725
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/725
of 5 May 2015
z 5. mája 2015,
fixing the closing date for the submission of applications for private storage aid for pigmeat under Implementing Regulation (EU) 2015/360
ktorým sa stanovuje dátum ukončenia podávania žiadostí o pomoc na súkromné skladovanie bravčového mäsa v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/360