natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exchanged traded derivatives
020 – 200
Carrying amount of the collateralised derivatives of the reporting institution that are financial liabilities, insofar as these derivatives are listed or traded on a recognised or designated investment exchange and they entail asset encumbrance for that institution.
030 – 050
Over-the counter derivatives
060 – 080
Carrying amount of the collateralised derivatives of the reporting institution that are financial liabilities, insofar as these derivatives are traded over-the-counter and they entail asset encumbrance for that institution.
090 – 110
(Same instruction in row 030 of the AE-SOU template)
120 – 210
Carrying amount of the repurchase agreements of the reporting institution in which the counterparty of the transaction is not a central bank, insofar as these transactions entail asset encumbrance for that institution.
410 – 420
For tri-party repurchase agreements, the same treatment should be followed as for the repurchase agreements insofar as these transactions entail asset encumbrance for the reporting institution.
050 – 070
Collateralised deposits other than repurchase agreements
020 – 030
Carrying amount of the collateralised deposits other than repurchase agreements of the reporting institution in which the counterparty of the transaction is not a central bank, insofar as these deposits entail asset encumbrance for that institution.
060 – 070
Covered bonds securities issued
100 – 120
See instructions in row 100 of the AE-SOU template.
130 – 480
Securitisations issued
100 – 140
See instructions in row 110 of the AE-SOU template.
150 – 160
Debt securities issued other than covered bonds and ABSs
IAS 1.78 písm. e);
Carrying amount of the debt securities issued by the reporting institution other than covered bonds and securitisations insofar as these securities issued entail asset encumbrance for that institution.
Príloha V. časť 2.14
In the event that the reporting institution had retained some of the debt securities issued, either from the issuance date or thereafter as a result of a repurchase, these retained securities should not be included under this item.
CRR článok 4 ods. 1 bod 124
Additionally, the collateral assigned to them should be classified as non-encumbered for the purpose of this template.
IAS 1.82 písm. h);
See instructions in row 120 of the AE-SOU template.
IAS 21.52 písm. b);
Total encumbered assets
IAS 21.32, 38 – 49
For each type of asset specified in the rows of the AE-ADV1 template, the carrying amount of the assets held by the reporting institution that are encumbered.
IAS 36.88 – 99, 124;
For each type of asset specified in the rows of the AE-ADV1 template, carrying amount of the assets held by the reporting institution that are encumbered and which are eligible for operations with those central banks to which the reporting institution has access.
IFRS 3 príloha B67 písm. d) bod v)
Total non-encumbered assets
IAS 1.54 písm. c);
For each type of asset specified in the rows of the AE-ADV1 template, the carrying amount of the assets held by the reporting institution that are non-encumbered.
článok 4 ods. 1 bod 115 CRR
For each type of asset specified in the rows of the AE-ADV1 template, carrying amount of the assets held by the reporting institution that are non-encumbered and which are eligible for operations with those central banks to which the reporting institution has access.
IAS 1.54 písm. j);
Encumbered + non-encumbered assets
IAS 1.81A písm. c);
For each type of asset specified in the rows of the AE-ADV1 template, the carrying amount of the assets held by the reporting institution.
IAS 1.54 písm. q), 106 písm. a);
See instructions for row 020 of the AE-ASS template.
článok 4 bod 124 CRR
See instructions for row 030 of the AE-ASS template.
‚Neobchodné dlhové nástroje oceňované nákladovou metódou‘ a
See instructions for row 040 of the AE-ASS template.
‚Finančné záväzky na obchodovanie‘ a
See description instructions for row 050 of the AE-ASS template.
‚Ostatné úvery zabezpečené kolaterálom‘ zahŕňajú úvery formálne zaistené kolaterálom nezávisle od pomeru úveru/kolaterálu (takzvaný ‚úver k hodnote‘) okrem ‚úverov zabezpečených kolaterálom vo forme nehnuteľného majetku‘, ‚finančných lízingov‘ a ‚obrátených repo úverov‘.
Covered bonds as described in the instructions for row 050 of the AE-ASS template that are issued by any entity within the prudential scope of consolidation.
Tento kolaterál zahŕňa zálohy cenných papierov, peňažných prostriedkov a iný kolaterál;
See instructions for row 060 of the AE-ASS template.
Podľa IFRS alebo kompatibilných národných GAAP tieto zmluvy spĺňajú vymedzenie zmlúv o finančnej záruke uvedené v IAS 39 ods. 9 a IFRS 4.A.
Securitisations as described in the instructions for row 060 of the AE-ASS template that are issued by any entity within the prudential scope of consolidation.
Ako ‚finančné záruky‘ sa klasifikujú tieto položky prílohy I k nariadeniu CRR:
See instructions for row 070 of the AE-ASS template.
‚nevyčerpané kreditné facility‘, ktoré zahŕňajú dohody o ‚kúpe cenných papierov‘ alebo ‚poskytnutí záruky‘;
See instructions for row 080 of the AE-ASS template.
‚nevyčerpané kreditné facility pre záruky za ponuku a za plnenie‘;
See instructions for row 090 of the AE-ASS template.
Zahŕňajú okrem iného služby sprostredkovateľa pre prevody;
Central banks and general governments
zostavovania účtovných dokumentov;
Financial corporations
Kódy NACE sa pri nefinančných korporáciách vykazujú na prvej úrovni členenia (podľa ‚sekcie‘);
Loans and advances other than loans on demand to financial corporations.
060 – 110
Loans and advances other than loans on demand to non-financial corporations.
120 – 180
mortgages loans
210 – 230
Loans and advances other than loans on demand guaranteed with a mortgage given to non-financial corporations.
240 – 310
Loans and advances other than loans on demand given to households.
financované zabezpečenie iné ako substitučný účinok a zaobchádzanie s nehnuteľným majetkom.
Loans and advances other than loans on demand guaranteed with a mortgage given to households.
330 – 350
See point 6.2.1 as instructions are similar for both templates.
020 – 250
See instructions for row 140 of the AE-COL template.
010 – 260
See instructions for row 150 of the AE-COL template.
030 – 260
See instructions for row 160 of the AE-COL template.
Hodnota zodpovedajúcich finančných záväzkov, podmienených záväzkov (prijatých úverových prísľubov a prijatých finančných záruk) a požičaných cenných papierov s nepeňažným kolaterálom, pokiaľ tieto transakcie pre danú inštitúciu predstavujú zaťaženosť aktív.
See instructions for row 180 of the AE-COL template.
SÚHRNNÁ METÓDA NAKLADANIA S FINANČNÝM KOLATERÁLOM
Collateral received by the reporting institution that are securitisations issued by any entity within the prudential scope of consolidation.
Celková výška straty Z čoho:
See instructions for row 200 of the AE-COL template.
Tento riadok vyjadruje účinky prechodných ustanovení v menšinových účastiach prípustných ako CET1, kvalifikovaných nástrojoch T1 prípustných ako konsolidovaný AT1 a kvalifikovaných vlastných zdrojoch prípustných ako konsolidovaný T2.
Collateral received by the reporting institution that are loans and advances other than loans on demand to a central bank or a general government.
Článok 4 Záväzky (13) BAD;
Collateral received by the reporting institution that are loans and advances other than loans on demand to financial corporations.
článok 4 bod 112 CRR;
Collateral received by the reporting institution that are loans and advances other than loans on demand to non-financial corporations.
príloha V. časť 1.38
Collateral received by the reporting institution that are loans and advances other than loans on demand guaranteed with a mortgage given to non-financial corporations.
Článok 4 Záväzky ods. 13 BAD;
Collateral received by the reporting institution that are loans and advances other than loans on demand guaranteed with a mortgage given to households.
‚Hybridné zmluvy‘ zahŕňajú účtovnú hodnotu hybridných finančných nástrojov klasifikovaných ako celok v týchto účtovných portfóliách;
See instructions for row 230 of the AE-COL template.
to znamená, že zahŕňajú neoddelené hybridné nástroje v ich celistvosti.
See instructions for row 240 of the AE-COL template.
‚Držané na obchodovanie‘ zahŕňa účtovnú hodnotu hybridných finančných nástrojov klasifikovaných ako celok ako ‚finančné aktíva držané na obchodovanie‘ alebo ‚finančné záväzky držané na obchodovanie‘;
See instructions for rows 130 and 140 of the AE-COL template.’
to znamená, že zahŕňajú neoddelené hybridné nástroje v ich celistvosti.
Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC (OJ L 182, 29.6.2013, p.
‚Čisté aktíva týkajúce sa stanovených požitkov‘ zahŕňajú v prípade prebytku hodnoty prebytkov, ktoré sa vykazujú v súvahe, keďže sa ich netýkajú limity stanovené v IAS 19 ods. 63 Hodnota tejto položky a hodnota vykázaná v doplňujúcej položke ‚reálna hodnota akéhokoľvek práva na náhradu oceneného ako aktívum‘ sú zahrnuté v súvahovej položke ‚ostatné aktíva‘.
19).
pre nečerpané facility úverových prísľubov štruktúru splatnosti úveru a pre iné prísľuby štruktúru splatnosti prísľubu.
GOODWILL (-) /(+) NEGATIVE GOODWILL
B. Dodatočná hodnota zaťažených aktív.
COMMON EQUITY TIER 1
Vykazujú sa tieto skratky: C korelačné obchodné portfólio (CTP);
UNFUNDED CREDIT PROTECTION:
N iné ako korelačné obchodné portfólio.
ADJUSTED VALUES (Ga)
Článok 337 ods. 3 CRR v spojení s článkom 407 CRR. článok 14 ods. 2 CRR
Items 1.1.1.1.4 to 1.1.1.1.4.3 do not include actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments.
IAS 1.106. písm. d) bod iii);
Actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments are reported separately in item 1.1.1.1.5.
V súlade s ďalšími technickými špecifikáciami stanovenými príslušnými vnútroštátnymi orgánmi, ak inštitúcia má expozície voči vykazovanej protistrane prostredníctvom transakcie s expozíciou voči podkladovým aktívam, vykazuje sa ekvivalent k ‚Yes‘;
Articles 4(1)(27); 36(1) point (i); 43, 45; 47; 48(1) point (b); 49(1) to (3) and 79 of CRR
v opačnom prípade sa vykazuje ekvivalent k ‚No‘.
Items 1.1.2.1.4 to 1.1.2.1.4.3 do not include actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments.
290 – 320
Actual or contingent obligations to purchase own AT1 instruments are reported separately in item 1.1.2.1.5.
‚ÁNO‘
Articles 4(1)(27), 56 point (c); 59, 60 and 79 of CRR
370 – 380
Article 63 points (c), (e) and (f); and article 64 of CRR
transakcie spočívajúce vo financovaní cenných papierov (SFT)
Items 1.2.1.4 to 1.2.1.4.3 do not include actual or contingent obligations to purchase own T2 instruments.
Zisky a straty z finančných aktív a záväzkov držaných na obchodovanie sa rozčlenia podľa druhu nástroja, pričom každá položka tohto členenia je čistou realizovanou a nerealizovanou sumou (zisky mínus straty) finančného nástroja.
Actual or contingent obligations to purchase own T2 instruments are reported separately in item 1.2.1.5.
Zisky a straty z finančných aktív a finančných záväzkov držaných na obchodovanie sa takisto rozčlenia podľa druhu rizika, pričom každá položka tohto členenia je čistou realizovanou a nerealizovanou sumou (zisky mínus straty) podkladového rizika (úroková sadzba, akcie, devízy, úvery, komodita a iné) súvisiaceho s expozíciou vrátane súvisiacich derivátov.
due to intra financial sector exposures
‚Nárasty z dôvodu hodnôt vyčlenených na predpokladané úverové straty počas obdobia‘ sa vykazujú, ak pre hlavnú kategóriu aktív alebo protistranu odhad zníženia hodnoty za obdobie má za následok vykázanie čistých výdavkov;
Underwriting positions held for 5 working days or fewer; and
‚Poklesy z dôvodu hodnôt obrátených na predpokladané úverové straty počas obdobia‘ sa vykazujú, ak pre hlavnú kategóriu aktív alebo protistrany odhad zníženia hodnoty za dané obdobie má za následok vykázanie čistého výnosu;
According to Article 129(1) the capital conservation buffer is an additional amount of Common Equity Tier 1 capital.
to znamená, že pre uvedenú kategóriu alebo protistranu poklesy zníženia hodnoty za dané obdobie presahujú nárasty.
Due to the fact that the capital conservation buffer rate of 2,5 % is stable, an amount shall be reported in this cell.
v rámci ‚hypotekárnych úverov [úverov zabezpečených kolaterálom vo forme nehnuteľného majetku]‘, ‚určené na bývanie‘ zahŕňajú úvery zabezpečené nehnuteľným majetkom určeným na bývanie a ‚určené na podnikanie‘ zahŕňajú úvery zabezpečené zálohami nehnuteľného majetku určeného na podnikanie;
Some of the transitional provisions require a deduction from Tier 1.
v oboch prípadoch podľa vymedzenia v nariadení CRR;
If this is the case the residual amount of a deduction or deductions is applied to Tier 1 and there is insufficient AT1 to absorb this amount then the excess shall be deducted from CET1.
článok 48 ods. 1 písm. b);
Articles 479 and 480 of CRR This row reflects the effects of transitional provisions in the minority interests eligible as CET1;
070 – 110;
the qualifying T1 instruments eligible as consolidated AT1; and the qualifying own funds eligible as consolidated T2.
290 – 400;
The substitution effect in the COREP reporting framework shall reflect the risk weighting treatment effectively applicable to the covered part of the exposure.
420 – 470.
As such, the covered part of the exposure is risk weighted according to the SA approach and shall be reported in the CR SA template.
Pojem inštitúcia sa tu musí chápať ako pojem odkazujúci na inštitúciu poskytujúcu dlhový cenný papier, ktorý sa má použiť ako kolaterál (ktorá ho skutočne vydáva), a prijímajúcu úver a preddavok;
All other exposure classes (disjoint exposure classes) which include Exposures to central governments or central banks; Exposures to regional governments or local authorities; Exposures to public sector entities; Exposures to multilateral development banks; Exposures to international organisations; Exposures to institutions; Exposures to corporate and Retail exposures.
pojem nemá odkazovať na vykazujúcu inštitúciu, ktorá prijíma kolaterál a poskytuje úver a preddavok;
YES
040 – 180
“NO” in case the supervisory estimates of LGD and credit conversion factors are used (Foundation IRB)
KORELAČNÉ OBCHODNÉ PORTFÓLIO ALEBO INÉ AKO KORELAČNÉ OBCHODNÉ PORTFÓLIO?
“YES” in case own estimates of LGD and credit conversion factors are used (Advanced IRB)
Upravené hodnoty nefinancovaného zabezpečenia (Ga)
150-210
RIZIKO ZNÍŽENIA KVALITY CELKOVÝCH ODKÚPENÝCH POHĽADÁVOK Z INÝCH AKO KREDITNÝCH DÔVODOV
190-210
Bezproblémové expozície s odloženou splatnosťou sú v skúšobnej lehote podľa odseku 176 vrátane prípadov, keď sa uplatní odsek 178 Expozície s odloženou splatnosťou v skúšobnej lehote, ktoré boli preklasifikované z kategórie ‚problémové expozície‘, sa vykazujú oddelene v rámci bezproblémových expozícií s opatreniami na odloženie splatnosti v stĺpci ‚z čoho: Bezproblémové expozície s odloženou splatnosťou v skúšobnej lehote‘.
Commission Regulation (EU) 2015/1279
Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1279
establishing a prohibition of fishing for blue marlin in the Atlantic Ocean by vessels flying the flag of Spain
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Španielska zakazuje lov marlína mozaikového v Atlantickom oceáne
Done at Brussels, 22 July 2015.
V Bruseli 22. júla 2015
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Nariadenie Rady (EÚ) 2015/104 z 19. januára 2015, ktorým sa na rok 2015 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 43/2014 a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EÚ) č. 779/2014 (Ú. v. EÚ L 22, 28.1.2015, s. 1).
Blue Marlin (Makaira nigricans)
marlín mozaikový (Makaira nigricans)
Commission Regulation (EU) 2015/1280
Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1280
establishing a prohibition of fishing for black scabbardfish in EU and international waters of VIII, IX and X by vessels flying the flag of Spain
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Španielska zakazuje lov stuhochvosta čierneho vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón VIII, IX a X
Council Regulation (EU) No 1367/2014 [2], lays down quotas for 2015.
Nariadením Rady (EÚ) č. 1367/2014 [2] sa stanovujú kvóty na rok 2015.
Done at Brussels, 22 July 2015.
V Bruseli 22. júla 2015
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
Nariadenie Rady (EÚ) č. 1367/2014 z 15. decembra 2014, ktorým sa na roky 2015 a 2016 stanovujú rybolovné možnosti pre rybárske plavidlá Únie, pokiaľ ide o určité populácie hlbokomorských rýb (Ú. v. EÚ L 366, 20.12.2014, s. 1).
EU and international waters of VIII, IX and X
vody EÚ a medzinárodné vody zón VIII, IX a X
Commission Regulation (EU) 2015/1281
Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1281
White Marlin (Tetrapturus albidus)
kopijonos belavý (Tetrapturus albidus)
Commission Regulation (EU) 2015/1282
Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1282
Done at Brussels, 23 July 2015.
V Bruseli 23. júla 2015
Commission Regulation (EU) 2015/1283
Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1283
establishing a prohibition of fishing for alfonsinos in Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Španielska zakazuje lov beryxov vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
Council Regulation (EU) No 1367/2014 [2] lays down quotas for 2015.
Nariadením Rady (EÚ) č. 1367/2014 [2] sa stanovujú kvóty na rok 2015.
Done at Brussels, 23 July 2015.
V Bruseli 23. júla 2015
Species
beryxy (Beryx spp.)
Alfonsinos (Beryx spp.)
Zóna
Zone
vody Únie a v medzinárodné vody zón III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Zákaz platný od
Commission Regulation (EU) 2015/1284
Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1284
THE EUROPEAN COMMISSION,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva [1], a najmä na jeho článok 36 ods. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
keďže:
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
Nariadením Rady (EÚ) 2015/104 [2] sa stanovujú kvóty na rok 2015.
Whereas:
Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta pridelená na rok 2015.
Council Regulation (EU) 2015/104 [2] lays down quotas for 2015.
Je preto nevyhnutné zakázať v prípade danej populácie rybolovné činnosti,
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2015.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Article 1
Rybolovná kvóta pridelená členskému štátu uvedenému v prílohe k tomuto nariadeniu pre populáciu uvedenú v danej prílohe na rok 2015 sa považuje za vyčerpanú odo dňa uvedeného v danej prílohe.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2015 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Zákazy
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 23. júla 2015
Done at Brussels, 23 July 2015.
v mene predsedu
Director-General for Maritime Affairs and Fisheries
Nariadenie Rady (EÚ) 2015/104 z 19. januára 2015, ktorým sa na rok 2015 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 43/2014 a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EÚ) č. 779/2014 (Ú. v. EÚ L 22, 28.1.2015, s. 1).
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Členský štát
ANNEX
Španielsko
Spain
Druh
Stock
treska tmavá (Pollachius virens)
Saithe (Pollachius virens)
Zákaz platný od
Zone
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Španielska zakazuje lov tresky tmavej v zóne VI, vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón Vb, XII a XIV
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1285
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1285
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Capocollo di Calabria (PDO))
ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Capocollo di Calabria (CHOP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Capocollo di Calabria’, registered under Commission Regulation (EC) No 134/98 [2].
V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Talianska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Capocollo di Calabria“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 134/98 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Capocollo di Calabria’ (PDO) are hereby approved.
Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Capocollo di Calabria“ (CHOP) sa schvaľuje.
Done at Brussels, 23 July 2015.
V Bruseli 23. júla 2015
Commission Regulation (EC) No 134/98 of 20 January 1998 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 15, 21.1.1998, p. 6).
Nariadenie Komisie (ES) č. 134/98 z 20. januára 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha k nariadeniu (ES) č. 1107/96 o registrácii zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu stanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 15, 21.1.1998, s. 6).
OJ C 82, 10.3.2015, p. 12.
Ú. v. EÚ C 82, 10.3.2015, s. 12.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1286
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1286
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pancetta di Calabria (PDO))
ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Pancetta di Calabria (CHOP)]