natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The column in Template A covering information on ‘all insurance and reinsurance undertaking’ is highlighted in light green to indicate that these cells represent the sum of the information provided in the white cells on the different categories of undertakings described in the paragraph above, where such information is provided separately.
Stĺpec vo vzore A, ktorý zahŕňa informácie o „všetkých poisťovniach a zaisťovniach“ je zvýraznený svetlozelenou farbou, aby sa vyznačilo, že tieto bunky predstavujú súhrn informácií uvedených v bielych bunkách o rôznych kategóriách podnikov opísaných v predchádzajúcom odseku, kde sa tieto informácie uvádzajú oddelene.
Specific instructions concerning Templates C and D
Osobitné pokyny týkajúce sa vzorov C a D
Templates C and D concern the disclosure of data on the supervisory authority based on Part B of Annex XXI to Delegated Regulation (EU) 2015/35 with Template C covering quantitative data and Template D covering qualitative data.
Vzory C a D sa týkajú zverejňovania údajov o orgáne dohľadu na základe časti B prílohy XXI k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 2015/35, pričom vzor C sa vzťahuje na kvantitatívne údaje a vzor D na kvalitatívne údaje.
Within Template D, information covering previous years shall be provided under each individual heading, such as ‘The structure of the supervisory authority’.
Vo vzore D sa pod jednotlivé záhlavia, ako je napríklad „Štruktúra orgánu dohľadu“, uvedú informácie za predchádzajúce roky.
Where the information is unchanged during more than one calendar year, the supervisory authority shall indicate the number of calendar years for which the information applies.
Ak zostanú informácie viac ako jeden kalendárny rok nezmenené, orgán dohľadu uvedie počet kalendárnych rokov, na ktoré sa informácie vzťahujú.
In other respects, Member States may decide on the specific format and structure that is appropriate based on the nature and length of the information to be provided under each of the headings within Template D.
V iných ohľadoch sa môžu členské štáty rozhodnúť pre osobitnú formu a štruktúru, ktorá je vhodná na základe povahy a dĺžky informácií, ktoré sa majú poskytnúť pod jednotlivými záhlaviami vo vzore D.
I. ITEM DEFINITIONS FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA WITH REGARD TO INSURANCE AND REINSURANCE UNDERTAKINGS SUPERVISED UNDER DIRECTIVE 2009/138/EC
I. VYMEDZENIE POJMOV PRE ZVEREJŇOVANIE SÚHRNNÝCH ŠTATISTICKÝCH ÚDAJOV TÝKAJÚCICH SA POISŤOVNÍ A ZAISŤOVNÍ, NAD KTORÝMI SA VYKONÁVA DOHĽAD PODĽA SMERNICE 2009/138/ES
ITEM
POLOŽKA
CELL NUMBER
ČÍSLO BUNKY
The number of direct life or non-life insurance or reinsurance undertakings, which have received authorisation in accordance with Article 14 of Directive 2009/138/EC and fall within the scope of Directive 2009/138/EC.
Počet poisťovní alebo zaisťovní v oblasti priameho životného alebo neživotného poistenia, ktoré v súlade s článkom 14 smernice 2009/138/ES dostali povolenie a patria do pôsobnosti smernice 2009/138/ES.
The number of branches as referred to in Article 13(11) of Directive 2009/138/EC established in the Member State of the supervisory authority
Počet pobočiek podľa článku 13 bodu 11 smernice 2009/138/ES usadených v členskom štáte orgánu dohľadu
The number of branches of insurance or reinsurance undertakings, with head offices situated in another Member State.
Počet pobočiek poisťovní alebo zaisťovní, ktorých ústredie sa nachádza v inom členskom štáte.
The number of branches belonging to insurance or reinsurance undertakings with head offices situated outside the EEA.
Počet pobočiek patriacich poisťovniam alebo zaisťovniam, ktorých ústredie sa nachádza mimo EHP.
Information of the supervisory authority in the home Member State on insurance undertakings that actually pursue business under the freedom to provide services in other Member States based on template S.04.01.01.
Informácie orgánu dohľadu v domovskom členskom štáte o poisťovniach, ktoré skutočne podnikajú na základe slobody poskytovať služby v iných členských štátoch na základe vzoru S. 04.01.01.
Information of the supervisory authority in the host Member State on insurance undertakings notified as intending to pursue business in its Member State under the freedom to provide services.
Informácie orgánu dohľadu v hostiteľskom členskom štáte o poisťovniach, ktoré oznámili svoj úmysel podnikať vo svojom členskom štáte na základe slobody poskytovať služby.
Information of the supervisory authority in the host Member State on insurance undertakings that actually carry out business in its Member State under the freedom to provide services.
Informácie orgánu dohľadu v hostiteľskom členskom štáte o poisťovniach, ktoré skutočne podnikajú vo svojom členskom štáte na základe slobody poskytovať služby.
This number is based on the information exchange between supervisory authorities of the home and host Member State.
Tento počet vychádza z výmeny informácií medzi orgánmi dohľadu v domovskom a hostiteľskom členskom štáte.
The number of insurance and reinsurance undertakings falling outside the scope of Directive 2009/138/EC in accordance with Articles 4 to 12 of Directive 2009/138/EC.
Počet poisťovní a zaisťovní, ktoré nepatria do rozsahu pôsobnosti smernice 2009/138/ES v súlade s článkami 4 až 12 smernice 2009/138/ES.
The number of insurance and reinsurance undertakings, including third country branches, subject to reorganisation measures or winding-up proceedings.
Počet poisťovní a zaisťovní, vrátane pobočiek v tretích krajinách, ktoré podliehajú reorganizačným opatreniam alebo likvidačnému konaniu.
Reorganisation measures are the measures under Title IV, Chapter II of Directive 2009/138/EC.
Reorganizačné opatrenia sú opatrenia podľa hlavy IV kapitoly II smernice 2009/138/ES.
Winding-up proceedings are the procedures under Title IV, Chapter III of Directive 2009/138/EC.
Likvidácia je postup podľa hlavy IV kapitoly III smernice 2009/138/ES.
Item C0010/R0500 of template S.02.01.01
Položka C0010/R0500 vzoru S.02.01.01
Item C0010/R0030 of template S.02.01.01
Položka C0010/R0030 vzoru S.02.01.01
Item C0010/R0040 of template S.02.01.01
Položka C0010/R0040 vzoru S.02.01.01
Item C0010/R0050 of template S.02.01.01
Položka C0010/R0050 vzoru S.02.01.01
Item C0010/R0060 of template S.02.01.01
Položka C0010/R0060 vzoru S.02.01.01
Item C0010/R0070 of template S.02.01.01
Položka C0010/R0070 vzoru S.02.01.01
Item C0010/R0220 of template S.02.01.01
Položka C0010/R0220 vzoru S.02.01.01
The sum of Items C0010/R0250 and C0010/R0260 of template S.02.01.01
Súčet položiek C0010/R0250 a C0010/R0260 vzoru S.02.01.01
Item C0010/R0240 of template S.02.01.01
Položka C0010/R0240 vzoru S.02.01.01
Item C0010/R0270 of template S.02.01.01
Položka C0010/R0270 vzoru S.02.01.01
Item C0010/R0350 of template S.02.01.01
Položka C0010/R0350 vzoru S.02.01.01
Item C0010/R0360 of template S.02.01.01
Položka C0010/R0360 vzoru S.02.01.01
Item C0010/R0370 of template S.02.01.01
Položka C0010/R0370 vzoru S.02.01.01
Item C0010/R0380 of template S.02.01.01
Položka C0010/R0380 vzoru S.02.01.01
Item C0010/R0390 of template S.02.01.01
Položka C0010/R0390 vzoru S.02.01.01
Item C0010/R0400 of template S.02.01.01
Položka C0010/R0400 vzoru S.02.01.01
Item C0010/R0410 of template S.02.01.01
Položka C0010/R0410 vzoru S.02.01.01
Item C0010/R0420 of template S.02.01.01
Položka C0010/R0420 vzoru S.02.01.01
Item C0010/R0900 of template S.02.01.01
Položka C0010/R0900 vzoru S.02.01.01
The sum of items C0010/R0520, C0010/R0560, C0010/R0610, C0010/R0650 and C0010/R0690 of template S.02.01.01
Súčet položiek C0010/R0520, C0010/R0560, C0010/R0610, C0010/R0650 a C0010/R0690 vzoru S.02.01.01
The sum of items C0010/R0740 to C0010/R0840, C0010/R0870 and C0010/R0880 of template S.02.01.1
Súčet položiek C0010/R0740 až C0010/R0840, C0010/R0870 a C0010/R0880 vzoru S.02.01.1
Item C0010/R0860 of template S.02.01.01
Položka C0010/R0860 vzoru S.02.01.01
Item C0010/R0290 of template S.23.01.01
Položka C0010/R0290 vzoru S.23.01.01
Item C0010/R0140 of template S.23.01.01
Položka C0010/R0140 vzoru S.23.01.01
Item C0010/R0400 of template S.23.01.01
Položka C0010/R0400 vzoru S.23.01.01
Item C0010/R0540 of template S.23.01.01
Položka C0010/R0540 vzoru S.23.01.01
Item C0020/R0540 of template S.23.01.01
Položka C0020/R0540 vzoru S.23.01.01
Item C0030/R0540 of template S.23.01.01
Položka C0030/R0540 vzoru S.23.01.01
Item C0040/R0540 of template S.23.01.01
Položka C0040/R0540 vzoru S.23.01.01
Item C0050/R0540 of template S.23.01.01
Položka C0050/R0540 vzoru S.23.01.01
Item C0010/R0550 of template S.23.01.01
Položka C0010/R0550 vzoru S.23.01.01
Item C0020/R0550 of template S.23.01.01
Položka C0020/R0550 vzoru S.23.01.01
Item C0030/R0550 of template S.23.01.01
Položka C0030/R0550 vzoru S.23.01.01
Item C0040/R0550 of template S.23.01.01
Položka C0040/R0550 vzoru S.23.01.01
Item C0070/R0400 of template S.28.01.01 or S.28.02.01
Položka C0070/R0400 vzoru S. 28.01.01 alebo S.28.02.01
Item C0100/R0220 of template S.25.01.01, S.25.02.01 or S.25.03.01
Položka C0100/R0220 vzoru S.25.01.01, S.25.02.01 alebo S.25.03.01
Total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using the standard formula by risk module and sub-module — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement
Celková výška kapitálovej požiadavky na solventnosť vypočítaná pomocou štandardného vzorca, podľa rizikového modulu a podmodulu – na dostupnej úrovni agregácie – vyjadrená ako percentuálny podiel celkovej výšky kapitálovej požiadavky na solventnosť
This cell should include the amount of the Solvency Capital Requirement calculated using the standard formula.
Táto bunka by mala obsahovať výšku kapitálovej požiadavky na solventnosť vypočítanú pomocou štandardného vzorca.
Cells AS19a — AS19f should include the amounts of the Solvency Capital Requirement by risk module and sub-module at the level of aggregation available.
Bunky AS19a – AS19f by mali obsahovať výšku kapitálovej požiadavky na solventnosť podľa rizikového modulu a podmodulu na dostupnej úrovni agregácie.
For undertakings with ring-fenced funds or matching portfolios, data on the Solvency Capital Requirement is only available at entity level and not by risk module and sub-module due to the nature of the calculation.
Položka C0030/R0010 vzoru S.25.01.01 delená bunkou AS18 (vyjadrenou ako percentuálny podiel)
Thus, where ring-fenced funds and matching portfolios exist within the Member State, the data by risk module and sub-module in Cells AS19a- AS19f should only include those undertakings without ring-fenced funds or matching portfolios.
Položka C0060/R0100 vzoru S.26.01.01 delená bunkou AS18 (vyjadrenou ako percentuálny podiel)
Item C0030/R0010 of template S.25.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Položka C0060/R0200 vzoru S.26.01.01 delená bunkou AS18 (vyjadrenou ako percentuálny podiel)
Item C0060/R0100 of template S.26.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Položka C0060/R0300 vzoru S.26.01.01 delená bunkou AS18 (vyjadrenou ako percentuálny podiel)
Item C0060/R0200 of template S.26.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Položka C0060/R0400 vzoru S.26.01.01 delená bunkou AS18 (vyjadrenou ako percentuálny podiel)
Item C0060/R0300 of template S.26.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Položka C0060/R0500 vzoru S.26.01.01 delená bunkou AS18 (vyjadrenou ako percentuálny podiel)
Item C0060/R0400 of template S.26.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Položka C0060/R0600 vzoru S.26.01.01 delená bunkou AS18 (vyjadrenou ako percentuálny podiel)
Item C0060/R0500 of template S.26.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Položka C0030/R0020 vzoru S.25.01.01 delená bunkou AS18 (vyjadrenou ako percentuálny podiel)
Item C0060/R0600 of template S.26.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Položka C0030/R0030 vzoru S.25.01.01 delená bunkou AS18 (vyjadrenou ako percentuálny podiel)
Item C0030/R0020 of template S.25.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Položka C0060/R0100 vzoru S.26.03.01 delená bunkou AS18 (vyjadrenou ako percentuálny podiel)
Item C0030/R0030 of template S.25.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Položka C0060/R0200 vzoru S.26.03.01 delená bunkou AS18 (vyjadrenou ako percentuálny podiel)
Item C0060/R0100 of template S.26.03.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Položka C0060/R0300 vzoru S.26.03.01 delená bunkou AS18 (vyjadrenou ako percentuálny podiel)
Item C0060/R0200 of template S.26.03.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Položka C0060/R0400 vzoru S.26.03.01 delená bunkou AS18 (vyjadrenou ako percentuálny podiel)
Item C0060/R0300 of template S.26.03.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Položka C0060/R0500 vzoru S.26.03.01 delená bunkou AS18 (vyjadrenou ako percentuálny podiel)
Item C0060/R0400 of template S.26.03.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Položka C0060/R0600 vzoru S.26.03.01 delená bunkou AS18 (vyjadrenou ako percentuálny podiel)
Item C0060/R0500 of template S.26.03.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Položka C0060/R0700 vzoru S.26.03.01 delená bunkou AS18 (vyjadrenou ako percentuálny podiel)
Item C0060/R0600 of template S.26.03.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Položka C0030/R0040 vzoru S.25.01.01 delená bunkou AS18 (vyjadrenou ako percentuálny podiel)
Item C0060/R0700 of template S.26.03.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Položka C0060/R0800 vzoru S.26.04.01 delená bunkou AS18 (vyjadrenou ako percentuálny podiel)
Item C0030/R0040 of template S.25.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Položka C0230/R1400 vzoru S.26.04.01 delená bunkou AS18 (vyjadrenou ako percentuálny podiel)
Item C0060/R0800 of template S.26.04.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Položka C0250/R1540 vzoru S.26.04.01 delená bunkou AS18 (vyjadrenou ako percentuálny podiel)
Item C0230/R1400 of template S.26.04.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Položka C0030/R0050 vzoru S.25.01.01 delená bunkou AS18 (vyjadrenou ako percentuálny podiel)
Item C0250/R1540 of template S.26.04.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Položka C0100/R0300 vzoru S.26.05.01 delená bunkou AS18 (vyjadrenou ako percentuálny podiel)
Item C0030/R0050 of template S.25.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Položka C0150/R0400 vzoru S.26.05.01 delená bunkou AS18 (vyjadrenou ako percentuálny podiel)
Item C0100/R0300 of template S.26.05.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Položka C0160/R0500 vzoru S.26.05.01 delená bunkou AS18 (vyjadrenou ako percentuálny podiel)
Item C0150/R0400 of template S.26.05.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Položka C0030/R0070 vzoru S.25.01.01 delená bunkou AS18 (vyjadrenou ako percentuálny podiel)
Item C0160/R0500 of template S.26.05.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Položka C0100/R0130 vzoru S.25.01.01 delená bunkou AS18 (vyjadrenou ako percentuálny podiel)
Item C0030/R0070 of template S.25.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Celková výška kapitálovej požiadavky na solventnosť pre podmoduly rizika úverového rozpätia a koncentrácie trhových rizík a pre modul rizika zlyhania protistrany, pre ktoré bolo vykonané opätovné posúdenie stupňov kreditnej kvality väčších alebo zložitejších expozícií v súlade s článkom 4 ods. 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35 – na dostupnej úrovni agregácie –, vyjadrená ako percentuálny podiel celkovej výšky príslušných podmodulov alebo modulu (keď sa kapitálová požiadavka na solventnosť pre kreditné riziko vypočítava pomocou štandardného vzorca)
Total amount of the Solvency Capital Requirement for spread risk and market concentration sub-modules and counterparty default risk module for which a reassessment of the credit quality steps of the larger or more complex exposures has been conducted in accordance with Article 4(5) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the respective sub-modules or module (where the Solvency Capital Requirement for credit risk is calculated using the standard formula)
Keďže údaje o opätovnom posúdení stupňov kreditnej kvality nie sú poisťovňami a zaisťovňami oznamované v kvantitatívnych vzoroch, orgány dohľadu by mali vo vzore A tohto nariadenia objasniť rozsah informácií poskytnutých v bunkách AS20 a AS20a – c vrátane dostupnej úrovne agregácie.
For those insurance and reinsurance undertakings using the standard formula, the total amount of the three risk modules and sub-modules for those insurance and reinsurance undertakings that did at least one reassessment, divided by the total amount for the three risk modules and sub-modules for all insurance and reinsurance undertakings.
V prípade poisťovní a zaisťovní, ktoré používajú štandardný vzorec, celková výška rizika úverového rozpätia pre tieto poisťovne a zaisťovne, ktoré vykonali aspoň jedno opätovné posúdenie, delená celkovou výškou podmodulu rizika úverového rozpätia pre všetky poisťovne a zaisťovne.
For undertakings with ring-fenced funds or matching portfolios, data on the Solvency Capital Requirement is only available at entity level and not by risk module and sub-module, due to the nature of the calculation.
V prípade poisťovní a zaisťovní, ktoré používajú štandardný vzorec, celková výška koncentrácií trhových rizík pre tieto poisťovne a zaisťovne, ktoré vykonali aspoň jedno opätovné posúdenie, delená celkovou výškou podmodulu rizika koncentrácií trhových rizík pre všetky poisťovne a zaisťovne.
Thus, where ring-fenced funds and matching portfolios exist within the Member State the data by risk module and sub-module in cells AS20 and AS20a-c should only include those undertaking without ring-fenced funds or matching portfolios.
V prípade poisťovní a zaisťovní, ktoré používajú štandardný vzorec, celková výška rizika zlyhania protistrany pre tieto poisťovne a zaisťovne, ktoré vykonali aspoň jedno opätovné posúdenie, delená celkovou výškou podmodulu rizika zlyhania protistrany pre všetky poisťovne a zaisťovne.
Since data on the reassessment of the credit quality steps is not reported by insurance and reinsurance undertaking in the quantitative templates, supervisory authorities should clarify in Template A of this regulation the scope of the information provided in cells AS20 and AS20a-c including the level of aggregation available.
Celková výška kapitálovej požiadavky na solventnosť vypočítaná pomocou schváleného čiastočného vnútorného modelu podľa rizikového modulu a podmodulu – na dostupnej úrovni agregácie – vyjadrená ako percentuálny podiel celkovej výšky kapitálovej požiadavky na solventnosť
For those insurance and reinsurance undertakings using the standard formula, the total amount of the spread risk of those insurance and reinsurance undertakings that did at least one reassessment, divided by the total amount of the spread risk sub-module for all insurance and reinsurance undertakings.
Položka C0100/R0220 vzoru S. 25.02.01 delená bunkou AS18 (vyjadrenou ako percentuálny podiel)
For those insurance and reinsurance undertakings using the standard formula, the total amount of the market risk concentration for those insurance and reinsurance undertakings that did at least one reassessment, divided by the total amount of the market concentration risk sub-module for all insurance and reinsurance undertakings.
Z toho celková výška kapitálovej požiadavky na solventnosť vypočítaná pomocou schváleného čiastočného vnútorného modelu, ktorého rozsah pôsobnosti zahŕňa kreditné riziko tak pri trhovom riziku, ako aj pri riziku zlyhania protistrany podľa rizikového modulu a podmodulu – na dostupnej úrovni agregácie –, vyjadrená ako percentuálny podiel celkovej výšky kapitálovej požiadavky na solventnosť vypočítanej pomocou čiastočného vnútorného modelu
For those insurance and reinsurance undertakings using the standard formula, the total amount of the counterparty default risk for those insurance and reinsurance undertakings that did at least one reassessment, divided by the total amount of the market concentration risk sub-module for all insurance and reinsurance undertakings.
Položka C0100/R0220 vzoru S. 25.02.01 pre poisťovne a zaisťovne, ktoré používajú schválený čiastočný vnútorný model, ktorých rozsah pôsobnosti zahŕňa kreditné riziko pri trhovom riziku aj riziku zlyhania protistrany, delená bunkou 21 (vyjadrenou ako percentuálny podiel).
Total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using an approved partial internal model by risk module and sub-module — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement
Suma položiek C0100/R0210 vo vzoroch S.25.01.01, S.25.02.01 a S.25.03.01 pre všetky poisťovne a zaisťovne, ktoré oznamujú položku, delená bunkou AS23a.
Item C0100/R0220 of template S.25.02.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Suma položiek C0100/R0210 vo vzoroch S.25.01.01, S.25.02.01 a S.25.03.01 pre všetky poisťovne a zaisťovne, ktoré oznamujú položku, delená bunkou AS18.
Of which, the total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using an approved partial internal model which scope includes credit risk in both market and counterparty default risk, by risk module and sub-module — at the level of the aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using partial internal model
VYMEDZENIE POLOŽIEK PRE ZVEREJŇOVANIE SÚHRNNÝCH ŠTATISTICKÝCH ÚDAJOV TÝKAJÚCICH SA SKUPÍN, NAD KTORÝMI SA VYKONÁVA DOHĽAD PODĽA SMERNICE 2009/138/ES
Item C0100/R0220 of template S.25.02.01 for insurance and reinsurance undertakings, which are using an approved partial internal model which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk, divided by cell AS21 (expressed as percentage).
Počet skupín poisťovní, vrátane skupín poisťovní na vnútroštátnej úrovni, pri ktorých orgán dohľadu vykonáva dohľad nad skupinou.
The total of item C0100/R0210 in templates S.25.01.01, S.25.02.01 and S.25.03.01 for all insurance and reinsurance undertakings that report the item, divided by cell AS23a.
Počet vykazovaných riadkov vo vzore S.32.01.04, v ktorých „krajina“ je krajinou orgánu dohľadu.
The total of item C0100/R0210 in templates S.25.01.01, S.25.02.01 and S.25.03.01 for all insurance and reinsurance undertakings that report the item divided by cell AS18.
Počet vykazovaných riadkov vo vzore S.32.01.04, v ktorých „krajina“ je členským štátom iným než krajina orgánu dohľadu.
ITEM DEFINITIONS FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA WITH REGARD TO GROUPS SUPERVISED UNDER DIRECTIVE 2009/138/EC
Počet vykazovaných riadkov vo vzore S.32.01.04, v ktorých „krajina“ je treťou krajinou.
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor, including insurance groups at national level
Počet vykazovaných riadkov vo vzore S.32.01.04, v ktorých „krajina“ je rovnocennou treťou krajinou.
The number of rows reported in template S.32.01.04, where ‘Country’ is the country of the supervisory authority.
Počet vykazovaných riadkov vo vzore S.32.01.04, v ktorých „krajina“ je nerovnocennou treťou krajinou.
The number of rows reported in template S.32.01.04 where ‘Country’ is the Member States other than country of the supervisory authority.
Bunky AG26a až AG26db by sa mali v prípade každého takéhoto podniku a holdingovej spoločnosti vyplniť samostatne.
The number of rows reported in template S.32.01.04 where ‘Country’ is a third country.
Patria sem tretie krajiny, ktoré sú čiastočne alebo dočasne rovnocenné.
The number of rows reported in template S.32.01.04 where ‘Country’ is an equivalent third country
Počet skupín poisťovní, okrem skupín poisťovní na vnútroštátnej úrovni, pri ktorých orgán dohľadu vykonáva dohľad nad skupinou.
The number of rows reported in template S.32.01.04 where ‘Country’ is a non-equivalent third country
Počet skupín poisťovní, ktoré odpovedali, že v položke C0010/R0130 vzoru S.01.02.04 použili metódu 2 alebo kombináciu metód.
Cells AG26a to AG26db should be filled in for each such undertaking and holding company separately.
Ide o súčet polí AG30a, AG30b a AG30c.