natgillin/translations-raw huggingface dataset:
symptoms of coronary artery disease controlled by medication.
AeMC a AME musia uchovávať záznamy s podrobnými údajmi o lekárskych vyšetreniach a hodnoteniach vykonaných v súlade s touto časťou a ich výsledky počas minimálneho obdobia desiatich rokov alebo počas obdobia stanoveného vnútroštátnymi právnymi predpismi, pokiaľ je dlhšie.
Applicants with any of the following conditions shall be referred to the licensing authority and undergo cardiological evaluation to exclude myocardial ischaemia before a fit assessment may be considered:
AeMC a AME musia predložiť posudkovému lekárovi príslušného orgánu na jeho žiadosť všetky lekárske záznamy, správy a ďalšie relevantné informácie, ak sa vyžadujú na účely:
suspected myocardial ischaemia;
osvedčenia zdravotnej spôsobilosti;
asymptomatic minor coronary artery disease requiring no anti-anginal treatment.
funkcií dohľadu.
Applicants with a history or diagnosis of any of the following conditions shall be referred to the licensing authority and undergo a cardiological evaluation before a fit assessment may be considered:
Požiadavky na osvedčenia zdravotnej spôsobilosti
myocardial ischaemia;
Osvedčenia zdravotnej spôsobilosti
myocardial infarction;
Žiadatelia a držitelia preukazu spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky alebo preukazu spôsobilosti študenta – riadiaceho letovej prevádzky musia mať osvedčenie zdravotnej spôsobilosti 3. triedy.
revascularisation and stenting for coronary artery disease.
Držiteľ preukazu spôsobilosti nesmie byť súčasne držiteľom viac než jedného osvedčenia zdravotnej spôsobilosti vydaného podľa tejto časti.
Rhythm/Conduction disturbances:
Žiadosť o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti
Applicants for a class 3 medical certificate with any significant disturbance of cardiac conduction or rhythm, intermittent or established shall be referred to the licensing authority and undergo cardiological evaluation with satisfactory results before a fit assessment may be considered.
Žiadosti o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti sa podávajú vo formáte stanovenom príslušným orgánom.
These disturbances shall include any of the following:
Žiadatelia o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti poskytnú AeMC alebo AME:
disturbance of supraventricular rhythm, including intermittent or established sinoatrial dysfunction, atrial fibrillation and/or flutter and asymptomatic sinus pauses;
doklad totožnosti;
complete left bundle branch block;
podpísané vyhlásenie:
Mobitz type 2 atrioventricular block;
o zdravotných skutočnostiach týkajúcich sa predchádzajúceho zdravotného stavu;
broad and/or narrow complex tachycardia;
o tom, či v minulosti žiadali o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti alebo podstúpili lekárske vyšetrenie s cieľom získať osvedčenie zdravotnej spôsobilosti, a ak áno, u koho a s akým výsledkom;
ventricular pre-excitation;
o tom, či už niekedy boli vyhodnotení ako nespôsobilí, alebo či ich osvedčenie zdravotnej spôsobilosti bolo pozastavené alebo zrušené.
asymptomatic QT prolongation;
Pri žiadosti o predĺženie platnosti alebo obnovenie platnosti osvedčenia zdravotnej spôsobilosti musia žiadatelia pred príslušnými vyšetreniami predložiť AeMC alebo AME najnovšie osvedčenie zdravotnej spôsobilosti.
Brugada pattern on electrocardiography.
Vydanie, predĺženie platnosti a obnovenie platnosti osvedčení zdravotnej spôsobilosti
Applicants with any of the conditions listed in points (i) to (viii) may be assessed as fit in the absence of any other abnormality and subject to satisfactory cardiological evaluation:
Osvedčenie zdravotnej spôsobilosti sa vydáva a jeho platnosť sa predlžuje alebo obnovuje až po absolvovaní požadovaných lekárskych vyšetrení a hodnotení a posúdení zdravotnej spôsobilosti žiadateľa s výsledkom spôsobilý.
incomplete bundle branch block;
Prvé vydanie
complete right bundle branch block;
Prvé osvedčenia zdravotnej spôsobilosti 3. triedy vydáva AeMC.
stable left axis deviation;
Predĺženie platnosti a obnovenie platnosti
asymptomatic sinus tachycardia;
AeMC alebo AME vydá, predĺži platnosť alebo obnoví platnosť osvedčenia zdravotnej spôsobilosti, ak:
asymptomatic isolated uniform supra-ventricular or ventricular ectopic complexes;
im žiadateľ predložil úplné údaje o predchádzajúcom zdravotnom stave, a ak to vyžaduje AeMC alebo AME, výsledky lekárskych vyšetrení a testov vykonaných lekárom žiadateľa alebo iným lekárskym špecialistom, a
first degree atrioventricular block;
AeMC alebo AME uskutočnili letecko-lekárske hodnotenie na základe lekárskych vyšetrení a testov vyžadovaných na overenie skutočnosti, že žiadateľ spĺňa všetky príslušné požiadavky tejto časti.
Mobitz type 1 atrioventricular block.
AME, AeMC alebo v prípade postúpenia licenčný úrad môžu pred vydaním, predĺžením platnosti alebo obnovením platnosti osvedčenia zdravotnej spôsobilosti od žiadateľa vyžadovať, aby absolvoval dodatočné lekárske vyšetrenia a preskúmania, ak je to klinicky indikované.
Applican ts with a history of any of the following conditions shall be referred to the licensing authority and undergo cardiological evaluation with satisfactory results before a fit assessment may be considered:
Licenčný úrad smie vydať alebo opätovne vydať osvedčenie zdravotnej spôsobilosti, ak:
ablation therapy;
mu bol prípad postúpený;
pacemaker implantation.
zistil, že sú potrebné opravy údajov na osvedčení, pričom v takom prípade sa chybné osvedčenie zdravotnej spôsobilosti zruší.
symptomatic sinoatrial disease;
Platnosť, predĺženie platnosti a obnovenie platnosti osvedčení zdravotnej spôsobilosti
complete atrioventricular block;
Platnosť
symptomatic QT prolongation;
Osvedčenia zdravotnej spôsobilosti 3. triedy sú platné 24 mesiacov.
an automatic implantable defibrillating system;
Obdobie platnosti osvedčení zdravotnej spôsobilosti 3. triedy sa skráti na 12 mesiacov držiteľom preukazov spôsobilosti, ktorí dosiahli vek 40 rokov.
a ventricular anti-tachycardia pacemaker.
Osvedčenie zdravotnej spôsobilosti vydané pred dosiahnutím veku 40 rokov stráca platnosť, keď držiteľ preukazu spôsobilosti dosiahne vek 41 rokov.
ATCO.MED.B.015
Obdobie platnosti osvedčenia zdravotnej spôsobilosti vrátane všetkých príslušných vyšetrení alebo osobitých preskúmaní je:
Respiratory system
určené na základe veku žiadateľa k dátumu uskutočnenia lekárskeho vyšetrenia a
Applicants with significant impairment of pulmonary function shall be referred to the licensing authority for the aero-medical assessment.
počíta sa od dátumu lekárskeho vyšetrenia v prípade prvého vydania a obnovenia platnosti a od dátumu uplynutia platnosti predchádzajúceho osvedčenia zdravotnej spôsobilosti v prípade predĺženia platnosti.
A fit assessment may be considered once pulmonary function has recovered and is satisfactory.
Predĺženie platnosti
Pulmonary function tests are required at the initial examination and on clinical indication.
Lekárske vyšetrenia a hodnotenia na účely predĺženia platnosti osvedčenia zdravotnej spôsobilosti sa môžu vykonať maximálne 45 dní pred uplynutím platnosti osvedčenia zdravotnej spôsobilosti.
Applicants with a history or established diagnosis of asthma requiring medication shall undergo a satisfactory respiratory evaluation.
Obnovenie platnosti
A fit assessment may be considered if the applicant is asymptomatic and treatment does not affect safety.
Ak držiteľ osvedčenia zdravotnej spôsobilosti nespĺňa podmienku uvedenú v písmene b), vyžaduje sa lekárske vyšetrenie a hodnotenie na obnovenie platnosti osvedčenia.
Applicants with a history or established diagnosis in any of the following shall be referred to the licensing authority and undergo respiratory evaluation with a satisfactory result before a fit assessment may be considered:
Ak platnosť osvedčenia zdravotnej spôsobilosti uplynula:
active inflammatory disease of the respiratory system;
pred menej než dvoma rokmi, vykoná sa bežné lekárske vyšetrenie na účely predĺženia platnosti;
active sarcoidosis;
pred viac než dvoma rokmi, AeMC alebo AME vykoná lekárske vyšetrenie na účely obnovenia platnosti až po posúdení lekárskych záznamov žiadateľa;
pneumothorax;
pred viac než piatimi rokmi, platia požiadavky na lekárske vyšetrenie pre prvé vydanie a hodnotenie sa zakladá na požiadavkách pre predĺženie platnosti.
sleep apnoea syndrome;
Pozastavenie platnosti alebo zrušenie osvedčenia zdravotnej spôsobilosti
major thoracic surgery;
V prípade zrušenia osvedčenia zdravotnej spôsobilosti držiteľ bezodkladne vráti osvedčenie zdravotnej spôsobilosti licenčnému úradu.
chronic obstructive pulmonary disease;
V prípade pozastavenia platnosti osvedčenia o zdravotnej spôsobilosti držiteľ vráti osvedčenie zdravotnej spôsobilosti licenčnému úradu na jeho žiadosť.
lung transplantation.
Postúpenie
ATCO.MED.B.020
Ak je žiadateľ o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti 3. triedy odoslaný k licenčnému úradu v súlade s ATCO MED.B.001, AeMC alebo AME postúpi príslušnú zdravotnú dokumentáciu licenčnému úradu.
Digestive system
POŽIADAVKY NA OSVEDČENIA ZDRAVOTNEJ SPÔSOBILOSTI RIADIACICH LETOVEJ PREVÁDZKY
Applicants with any sequelae of disease or surgical intervention in any part of the digestive tract or its adnexa likely to cause incapacitation, in particular any obstruction due to stricture or compression, shall be assessed as unfit.
ATCO.MED.B.001.
Applicants shall be free from herniae that might give rise to incapacitating symptoms.
Obmedzenia osvedčení zdravotnej spôsobilosti
Applicants with disorders of the gastrointestinal system, including those in points (1) to (5) may be assessed as fit subject to a satisfactory gastroenterological evaluation after successful treatment or full recovery after surgery:
Obmedzenia osvedčení zdravotnej spôsobilosti 3. triedy
recurrent dyspeptic disorder requiring medication;
Ak žiadateľ úplne nespĺňa požiadavky na 3. triedu osvedčenia zdravotnej spôsobilosti, ale považuje sa za osobu, ktorá pravdepodobne neohrozuje bezpečné vykonávanie oprávnení preukazu spôsobilosti letu, AeMC alebo AME:
pancreatitis;
postúpi rozhodnutie o zdravotnej spôsobilosti žiadateľa licenčnému úradu, ako je uvedené v tejto podčasti, alebo
symptomatic gallstones;
v prípadoch, keď postúpenie licenčnému úradu nie je v tejto podčasti uvedené, vyhodnotí, či je žiadateľ schopný vykonávať svoje povinnosti bezpečne za splnenia jedného alebo viacerých obmedzení zapísaných v osvedčení zdravotnej spôsobilosti, a vydá osvedčenie zdravotnej spôsobilosti s príslušným obmedzením resp. obmedzeniami.
an established diagnosis or history of chronic inflammatory bowel disease;
AeMC alebo AME môžu predĺžiť platnosť alebo obnoviť platnosť osvedčenia zdravotnej spôsobilosti s rovnakými obmedzeniami bez odoslania žiadateľa k licenčnému úradu.
after surgical operation on the digestive tract or its adnexa, including surgery involving total or partial excision or a diversion of any of these organs.
Pri posudzovaní potreby obmedzenia sa zohľadňuje najmä:
ATCO.MED.B.025
či sa v akreditovanom lekárskom posúdení uvádza, že za osobitných okolností je neplnenie nejakej požiadavky, číselnej alebo inej, zo strany žiadateľa takého charakteru, že vykonávanie oprávnení preukazu spôsobilosti pravdepodobne nebude ohrozovať bezpečné vykonávanie oprávnení preukazu spôsobilosti;
Metabolic and endocrine systems
skúsenosti žiadateľa týkajúce sa činností, ktoré sa majú vykonávať.
Applicants with metabolic, nutritional or endocrine dysfunction may be assessed as fit subject to demonstrated stability of the condition and satisfactory aero-medical evaluation.
Prevádzkové obmedzenia
Diabetes mellitus:
Príslušný orgán, v spolupráci s poskytovateľom leteckých navigačných služieb, určí prevádzkové obmedzenia platné v konkrétnom prevádzkovom prostredí.
Applicants with diabetes mellitus requiring insulin shall be assessed as unfit.
Príslušné prevádzkové obmedzenia sa uložia iba v súvislosti s osvedčeniami zdravotnej spôsobilosti, ktoré vydal licenčný úrad.
Applicants with diabetes mellitus requiring medication other than insulin for blood sugar control shall be referred to the licensing authority.
Držiteľovi osvedčenia zdravotnej spôsobilosti môže byť uložené akékoľvek iné obmedzenie, ak sa to vyžaduje na zaistenie bezpečného vykonávania oprávnení preukazu spôsobilosti.
A fit assessment may be considered if it can be demonstrated that blood sugar control has been achieved and is stable.
Všetky obmedzenia uložené držiteľovi osvedčenia zdravotnej spôsobilosti sa uvádzajú v samotnom osvedčení.
ATCO.MED.B.030
Požiadavky na zdravotnú spôsobilosť pre osvedčenia zdravotnej spôsobilosti 3. triedy
Haematology
ATCO.MED.B.005.
Blood testing, if any, shall be determined by the AME or AeMC taking into account the medical history and following the physical examination.
Žiadatelia nesmú mať žiadny z uvedených stavov, ktoré by predstavovali určitý stupeň funkčnej neschopnosti, ktorá by mohla mať negatívny vplyv na bezpečné vykonávanie povinností alebo by mohla mať za následok, že žiadateľ nebude náhle schopný bezpečne vykonávať oprávnenia preukazu spôsobilosti:
Applicants with a haematological condition, such as:
abnormalitu, vrodenú alebo získanú;
coagulation, haemorrhagic or thrombotic disorder;
aktívnu, latentnú, akútnu alebo chronickú chorobu alebo žiadne postihnutie;
chronic leukaemia;
ranu, žiadne zranenie alebo následky po operácii;
abnormal haemoglobin, including, but not limited to, anaemia, erythrocytosis or haemoglobinopathy;
účinky alebo vedľajšie účinky žiadneho užívaného terapeutického, diagnostického ani preventívneho lieku na predpis alebo lieku, ktorý nie je viazaný na lekársky predpis.
significant lymphatic enlargement;
ATCO.MED.B.010.
enlargement of the spleen;
Kardiovaskulárny systém
shall be referred to the licensing authority.
Vyšetrenie
A fit assessment may be considered subject to satisfactory aero-medical evaluation.
Štandardný, 12-zvodový pokojový elektrokardiogram (EKG) a jeho vyhodnotenie sa vykonajú na účely prvého vydania osvedčenia zdravotnej spôsobilosti a následne:
Applicants suffering from acute leukaemia shall be assessed as unfit.
každé štyri roky do veku 30 rokov;
ATCO.MED.B.035
pri každom vyšetrení na účely predĺženia platnosti a obnovenia platnosti a
Genitourinary system
ak je to klinicky indikované.
Urinalysis shall form part of every aero-medical examination.
Rozšírené kardiovaskulárne hodnotenie sa vykoná:
The urine shall contain no abnormal element considered to be of pathological significance.
pri prvom vyšetrení na účely predĺženia platnosti alebo obnovenia platnosti po dosiahnutí veku 65 rokov;
Applicants with any sequelae of disease or surgical procedures on the genitourinary system or its adnexa likely to cause incapacitation, in particular any obstruction due to stricture or compression, shall be assessed as unfit.
každé nasledujúce štyri roky a
Applicants with a genitourinary disorder, such as:
Stanovenie sérových lipidov vrátane cholesterolu sa vyžaduje pri vyšetrení na účely prvého vydania osvedčenia zdravotnej spôsobilosti, pri prvom vyšetrení po dosiahnutí veku 40 rokov, a ak je to klinicky indikované.
renal disease;
Kardiovaskulárny systém – Všeobecné
one or more urinary calculi;
Žiadatelia s ktorýmkoľvek z týchto stavov sa vyhodnotia ako nespôsobilí:
may be assessed as fit subject to satisfactory renal/urological evaluation.
aneuryzma hrudnej alebo nadobličkovej brušnej aorty pred operáciou;
Applicants who have undergone:
závažná funkčná alebo symptomatická abnormalita ktorejkoľvek srdcovej chlopne;
major urological surgery;
Žiadatelia so stanoveným predchádzajúcim výskytom alebo diagnózou ktoréhokoľvek z týchto zdravotných stavov sa pred stanovením zdravotnej spôsobilosti s výsledkom spôsobilý odošlú k licenčnému úradu:
shall be referred to the licensing authority for an aero-medical assessment after full recovery before a fit assessment may be considered.
ochorenie periférnych tepien pred operáciou alebo po nej;
ATCO.MED.B.040
aneuryzma hrudnej alebo nadobličkovej brušnej aorty po operácii;
Infectious disease
aneuryzma infrarenálnej brušnej aorty pred operáciou alebo po nej;
Applicants who are HIV positive shall be referred to the licensing authority and may be assessed as fit subject to satisfactory specialist evaluation and provided the licensing authority has sufficient evidence that the therapy does not compromise the safe exercise of the privileges of the licence.
funkčne nezávažné srdcové chlopňové chyby;
Applicants diagnosed with or presenting symptoms of infectious disease such as:
po operácii srdcovej chlopne;
acute syphilis;
abnormalita perikardu, myokardu alebo endokardu;
active tuberculosis;
vrodená abnormalita srdca, pred korekčnou operáciou alebo po nej;
infectious hepatitis;
opakovaná vazovagálna synkopa;
tropical diseases;
arteriálna alebo žilová trombóza;
shall be referred to the licensing authority for an aero-medical assessment.
pľúcna embólia;
A fit assessment may be considered after full recovery and specialist evaluation provided the licensing authority has sufficient evidence that the therapy does not compromise the safe exercise of the privileges of the licence.
kardiovaskulárny stav vyžadujúci si systematickú liečbu antikoagulantmi.
ATCO.MED.B.045
Krvný tlak
Obstetrics and gynaecology
Krvný tlak sa meria pri každom vyšetrení.
Applicants who have undergone a major gynaecological operation shall be assessed as unfit until full recovery.
Tlak krvi žiadateľa musí byť v rámci normálnych hodnôt.
Pregnancy:
Žiadatelia sa vyhodnotia ako nespôsobilí, v prípade, že:
In the case of pregnancy, if the AeMC or AME considers that the licence holder is fit to exercise her privileges, he/she shall limit the validity period of the medical certificate to the end of the 34th week of gestation.
trpia symptomatickou hypotenziou alebo
The licence holder shall undergo a revalidation aero-medical examination and assessment after full recovery following the end of the pregnancy.
keď ich krvný tlak pri vyšetrení sústavne prekračuje 160 mmHg (systolický) alebo 95 mmHg (diastolický), s liečbou alebo bez nej.
ATCO.MED.B.050
Nasadenie lieku na úpravu krvného tlaku si vyžaduje obdobie, počas ktorého bude žiadateľ dočasne vyhodnotený ako nespôsobilý, na potvrdenie absencie závažných vedľajších účinkov.
Musculoskeletal system
Koronárna choroba srdca
Applicants shall have satisfactory functional use of the musculoskeletal system to enable them to safely exercise the privileges of the licence.
symptomatická koronárna choroba srdca;
Applicants with static or progressive musculoskeletal or rheumatologic conditions likely to interfere with the safe exercise of the licence privileges shall be referred to the licensing authority.
symptómy koronárnej choroby srdca regulované liekmi.
A fit assessment may be considered after satisfactory specialist evaluation.
Žiadatelia s ktorýmkoľvek z týchto stavov sa pred stanovením zdravotnej spôsobilosti s výsledkom spôsobilý odošlú k licenčnému úradu a absolvujú kardiologické hodnotenie na vylúčenie ischémie myokardu:
ATCO.MED.B.055
podozrenie na ischémiu myokardu;
Psychiatry
asymptomatická menej závažná koronárna choroba srdca nevyžadujúca si antianginálnu liečbu.
Applicants with a mental or behavioural disorder due to alcohol or other use or misuse of psychoactive substances, including recreational substances with or without dependency, shall be assessed as unfit until after a period of documented sobriety or freedom from psychoactive substance use or misuse and subject to satisfactory psychiatric evaluation after successful treatment.
Žiadatelia s predchádzajúcim výskytom alebo diagnózou ktoréhokoľvek z týchto zdravotných stavov sa pred stanovením zdravotnej spôsobilosti s výsledkom spôsobilý odošlú k licenčnému úradu a absolvujú kardiologické hodnotenie:
Applicants shall be referred to the licensing authority.
ischémia myokardu;
Applicants with a psychiatric condition such as:
infarkt myokardu;
mood disorder;
revaskularizácia alebo stenting koronárnej choroby srdca.
neurotic disorder;
Poruchy rytmu alebo vedenia
personality disorder;
Žiadatelia o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti 3.triedy so závažnými poruchami srdcového vedenia alebo rytmu, občasného alebo zisteného sa pred stanovením zdravotnej spôsobilosti s výsledkom spôsobilý odošlú k licenčnému úradu a absolvujú kardiovaskulárne hodnotenie.
mental or behavioural disorder;
Medzi tieto poruchy patria:
shall undergo satisfactory psychiatric evaluation before a fit assessment may be considered.
poruchy supraventrikulárneho rytmu vrátane občasnej alebo zistenej sinoatriálnej dysfunkcie, predsieňovej fibrilácie a/alebo flutteru a asymptomatických sínusových páuz;
Applicants shall be referred to the licensing authority for the assessment of their medical fitness.
úplný blok ľavého ramienka;
Applicants with a history of a single or repeated acts of deliberate self-harm shall be assessed as unfit.
atrioventrikulárny blok typu Mobitz 2;
Applicants shall be referred to the licensing authority and shall undergo satisfactory psychiatric evaluation before a fit assessment may be considered.
široká a/alebo úzka komplexná tachykardia;
Applicants with an established history or clinical diagnosis of schizophrenia, schizotypal, delusional disorder or mania shall be assessed as unfit.
ventrikulárna preexcitácia;
ATCO.MED.B.060
asymptomatické predĺženie intervalu QT;
Psychology
Brugadov vzor na EKG.
Applicants who present with stress-related symptoms that are likely to interfere with their ability to exercise the privileges of the licence safely shall be referred to the licensing authority.
Žiadatelia s niektorým zo stavov uvedených v bodoch i) až viii) môžu byť vyhodnotení ako spôsobilí, ak nemajú žiadnu inú abnormalitu a na základe uspokojivého kardiologického hodnotenia:
A fit assessment may only be considered after a psychological and/or psychiatric evaluation has demonstrated that the applicant has recovered from stress-related symptoms.
neúplný blok ramienka;
A psychological evaluation may be required as part of, or complementary to, a specialist psychiatric or neurological examination.
úplný blok pravého ramienka;
ATCO.MED.B.065
stabilná deviácia ľavej osi;
Applicants with an established history or clinical diagnosis of the following shall be assessed as unfit:
asymptomatická sínusová tachykardia;
epilepsy except in cases in point (b)(1) and (2);
asymptomatické izolované uniformné supraventrikulárne alebo ventrikulárne ektopické komplexy;
recurring episodes of disturbance of consciousness of uncertain cause;
atrioventrikulárny blok prvého stupňa;
conditions with a high propensity for cerebral dysfunction.
atrioventrikulárny blok typu Mobitz 1,
Applicants with an established history or clinical diagnosis of the following conditions shall be referred to the licensing authority and undergo further evaluation before a fit assessment may be considered:
liečenie ablácie;
epilepsy without recurrence after the age of 5;
implantovaný kardiostimulátor.
epilepsy without recurrence and off all treatment for more than 10 years;
symptomatická sinoatriálna choroba;
epileptiform EEG abnormalities and focal slow waves;
úplný atrioventrikulárny blok;
progressive or non-progressive disease of the nervous system;
symptomatické predĺženie intervalu QT;
a single episode of disturbances or loss of consciousness;
automatický implantovateľný defibrilačný systém;
brain injury;
ventrikulárny antitachykardický kardiostimulátor.
spinal or peripheral nerve injury;
ATCO.MED.B.015.
disorders of the nervous system due to vascular deficiencies including haemorrhagic and ischaemic events.
Dýchacia sústava
ATCO.MED.B.070
Žiadatelia so závažným poškodením funkcie pľúc sa na účely letecko-lekárskeho hodnotenia odošlú k licenčnému úradu.
Visual system
Zdravotná spôsobilosť s výsledkom spôsobilý sa môže stanoviť po uspokojivom obnovení funkcie pľúc.
A comprehensive eye examination shall form part of the initial examination and be undertaken periodically depending on the refraction and the functional performance of the eye.
Testy funkcie pľúc sa vyžadujú pri prvom vyšetrení a pri klinickej indikácii.
A routine eye examination shall form part of all revalidation and renewal examinations.
Žiadatelia s predchádzajúcim výskytom alebo stanovenou diagnózou astmy vyžadujúcej liečbu absolvujú respiračné hodnotenie s uspokojivými výsledkami.