natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total national emissions by NFR source category [2]
ťažké kovy (As, Cr, Cu, Ni, Se a Zn a ich zlúčeniny) [11]TSP [12]
,5, PM10 [8] and, if available, BC
ročne, od roku 1990 (v prípade TSP 2000) do roku nahlasovania mínus 2 (X-2)
Annual, from 2000 to reporting year minus 2 (X-2)
15. február
Table B
Tabuľka C
Annual emission reporting requirements as referred to in the second subparagraph of Article 8(1)
Požiadavky na podávanie správ o emisiách a projekciách uvedených v článku 8 ods. 2
Reporting date
Časové rady/cieľové roky
Total national emissions by NFR source category [10]
Údaje z národnej siete o emisiách podľa kategórie zdroja (GNFR)
heavy metals (As, Cr, Cu, Ni, Se and Zn and their compounds) [11]TSP [12]
ťažké kovy (Cd, Hg, Pb)
Annual, from 1990 (2000 for TSP,) to reporting year minus 2 (X-2)
POP (PAH celkovo, HCB, PCB, dioxíny/furány)
15 February
BC (ak je k dispozícii)
Reporting requirements on emissions and projections as referred to in Article 8(2)
od roku 2017
Time series/target years
1. máj [13]
National gridded data of emissions by source category (GNFR)
Veľké bodové zdroje (LPS) podľa kategórie zdroja (GNFR)
, NOx, NMVOC, CO, NH3, PM10, PM2,5
Projekcie emisií podľa súhrnu NFR
heavy metals (Cd, Hg, Pb)
, NOx, NH3, NMVOC, PM2,5 a, ak je k dispozícii, BC
POPs (total PAHs, HCB, PCBs, dioxins/furans)
raz za dva roky, vzťahuje sa na projekčné roky 2020, 2025, 2030 a, ak sú k dispozícii, 2040 a 2050
BC (if available)
15. marec
Every four years for reporting year minus 2 (X-2)
Tabuľka D
as from 2017
Požiadavky na podávanie výročnej informatívnej správy o inventúrach uvedenej v článku 8 ods. 3
1 May [13]
Informatívna správa o inventúrach
Large Point Sources (LPS) by source category (GNFR)
ťažké kovy (Cd, Hg, Pb) a BC
Projected emissions by aggregated NFR
POP (PAH celkovo, benzoa)pyrén, benzob)fluorantén, benzok)fluorantén, indeno(1,2,3-cd)pyrén, dioxíny/furány, PCB, HCB)
, NOx, NH3, NMVOC, PM2,5 and, if available, BC
ak sú k dispozícii, ťažké kovy (As, Cr, Cu, Ni, Se a Zn a ich zlúčeniny) a TSP
Biennial, covering projection years 2020, 2025, 2030 and, where available, 2040 and 2050
všetky roky
Table D
Nomenklatúra pre podávanie správ (NFR) stanovená v dohovore LRTAP.
Annual reporting requirements on informative inventory report referred to in Article 8(3)
Prírodné emisie sa nahlasujú podľa metodík uvedených v dohovore LRTAP a v EMEP/EEA príručke pre emisnú inventúru znečisťujúcich látok.
Informative Inventory Report
Nesmú byť zahrnuté do celkových národných emisií a nahlasujú sa osobitne.
, NOx, NMVOC, NH3, CO, PM2,5, PM10
Cd (kadmium), Hg (ortuť), Pb (olovo).
heavy metals (Cd, Hg, Pb) and BC
POP (perzistentné organické látky).
POPs (total PAHs, benzo(a)pyrene, benzo(b)fluoranthene, benzo(k)fluoranthene, indeno(1,2,3-cd)pyrene, dioxins/furans, PCBs, HCB)
PAH (polycyklické aroomatické uhlovodíky).
If available, heavy metals (As, Cr, Cu, Ni, Se and Zn and their compounds) and TSP
PCB (polychlórované bifenyly).
All years
HCB (hexachlórbenzén).
(as indicated in tables A-B-C)
“ sú častice s aerodynamickým priemerom 10 mikrometrov (μm) alebo menším.
Nomenclature for reporting (NFR) as provided by the LRTAP Convention.
Nové správy, ktoré sa musia v dôsledku chýb vypracovať znovu a ktoré obsahujú jasné vysvetlenie vykonaných zmien, sa predkladajú najneskôr do štyroch týždňov.
natural emissions shall be reported in accordance with the methodologies laid down in the LRTAP Convention and the EMEP/EEA air pollutant emission inventory guidebook.
Prírodné emisie sa nahlasujú podľa metodík uvedených v dohovore LRTAP a v EMEP/EEA príručke pre emisnú inventúru znečisťujúcich látok.
They shall not be included in national totals and shall be reported separately.
As (arzén), Cr (chróm), Cu (meď), Ni (nikel), Se (selén), Zn (zinok).
Cd (cadmium), Hg (mercury), Pb (lead).
TSP (celkové suspendované častice).
POPs (persistent organic pollutants).
Nové správy, ktoré sa musia v dôsledku chýb vypracovať znovu a ktoré obsahujú jasné vysvetlenie vykonaných zmien, sa predkladajú do štyroch týždňov.
PAHs (Polycyclic aromatic hydrocarbons).
PRÍLOHA II
PCBs (Polychlorinated biphenyls).
NÁRODNÉ ZÁVÄZKY ZNIŽOVANIA EMISIÍ
HCB (hexachlorobenzene).
Záväzky znižovania emisií oxidu siričitého (SO2), oxidov dusíka (NOx) a nemetánových prchavých organických zlúčenín (NMVOC).
’ means particles with an aerodynamic diameter equal to or less than 10 micrometres (μm).
Východiskovým rokom záväzkov znižovania emisií je rok 2005 a v prípade cestnej dopravy sa vzťahujú na emisie vypočítané na základe predaných palív [1].
re-submissions due to errors shall be provided within four weeks at the latest and include a clear explanation of the changes made.
Členský štát
natural emissions shall be reported in accordance with the methodologies laid down in the LRTAP convention and the EMEP/EEA air pollutant emission inventory guidebook.
Zníženie NH3 v porovnaní s rokom 2005
As (arsenic), Cr (chromium), Cu (copper), Ni (nickel), Se (selenium), Zn (zinc).
Zníženie NOx v porovnaní s rokom 2005
TSP (total suspended particles).
Zníženie NMVOC v porovnaní s rokom 2005
re-submissions due to errors shall be provided within four weeks and include a clear explanation of the changes made.
Pre ktorýkoľvek rok od roku 2020 do roku 2029
ANNEX II
Pre ktorýkoľvek rok od roku 2030
NATIONAL EMISSION REDUCTION COMMITMENTS
Belgicko
Emission reduction commitments for sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx) and non-methane volatile organic compounds (NMVOC).
Bulharsko
The reduction commitments have the year 2005 as base year, and for road transport, apply to emissions calculated on the basis of fuels sold [1].
Česká republika
reduction compared with 2005
Nemecko
NOx reduction compared with 2005
Estónsko
NMVOC reduction compared with 2005
Grécko
For any year from 2020 to 2029
Španielsko
For any year from 2030
Francúzsko
Bulgaria
Írsko
Denmark
Lotyšsko
Estonia
Luxembursko
Ireland
Portugalsko
Italy
Rumunsko
Cyprus
Slovinsko
Luxembourg
Švédsko
Hungary
Spojené kráľovstvo
Malta
EÚ 28
Netherlands
Záväzky znižovania emisií amoniaku (NH3) a jemných tuhých častíc (PM2,5).
Austria
Východiskovým rokom záväzkov znižovania emisií je rok 2005 a v prípade cestnej dopravy sa vzťahujú na emisie vypočítané na základe predaných palív [2].
Poland
Zníženie PM2,5 v porovnaní s rokom 2005
Portugal
Pre ktorýkoľvek rok od roku 2020 do roku 2029
Romania
Členské štáty, ktoré majú možnosť použiť celkové množstvo národných emisií vypočítaných na základe spotrebovaných palív ako základ pre dodržiavanie dohovoru LRTAP, si môžu túto možnosť ponechať, aby sa zabezpečil súlad medzi medzinárodným právom a právom Únie.
Slovenia
PRÍLOHA III
Slovakia
OBSAH NÁRODNÝCH PROGRAMOV RIADENIA ZNEČISŤOVANIA OVZDUŠIA UVEDENÝCH V ČLÁNKOCH 6 A 10
Finland
ČASŤ 1
Sweden
Minimálny obsah národných programov riadenia znečisťovania ovzdušia
United Kingdom
Počiatočné národné programy riadenia znečisťovania ovzdušia uvedené v článkoch 6 a 10 musia obsahovať aspoň:
EU 28
národný rámec politiky v oblasti kvality a znečisťovania ovzdušia, v ktorého kontexte bol program vypracovaný, vrátane:
Emission reduction commitments for ammonia (NH3) and fine particulate matter (PM2,5).
politických priorít a ich vzťahu k prioritám stanoveným v iných relevantných oblastiach politiky vrátane zmeny klímy a v náležitých prípadoch aj vrátane poľnohospodárstva, priemyslu a dopravy;
The reduction commitments have the year 2005 as base year, and for road transport, apply to emissions calculated on the basis of fuels sold [2].
úloh pridelených národným, regionálnym a miestnym orgánom;
,5 reduction compared with 2005
pokroku dosiahnutého vďaka súčasným politikám a opatreniam v rámci znižovania emisií a zlepšovania kvality ovzdušia, ako aj stupňa dodržiavania povinností na národnej úrovni a na úrovni Únie;
For any year from 2020 to 2029
plánovaného ďalšieho vývoja za predpokladu, že sa prijaté politiky a opatrenia nezmenia;
Member States having the choice to use the national emission total calculated on the basis of fuels used as a basis for compliance under the LRTAP Convention may keep that option in order to ensure coherence between international and Union law.
zvažované politické možnosti, ktorými sa majú splniť záväzky znižovania emisií od roku 2020 do roku 2029 a od roku 2030 ďalej a priebežné úrovne emisií určené na rok 2025 a ktorými sa má prispieť k ďalšiemu zlepšovaniu kvality ovzdušia, ako aj ich analýza vrátane uvedenia analytickej metódy; ak sú k dispozícii, osobitné alebo kombinované vplyvy politík a opatrení na zníženie emisií, kvalitu ovzdušia a životné prostredie, ako aj súvisiace neistoty;
ANNEX III
opatrenia a politiky vybrané na prijatie, vykonávanie a preskúmanie vrátane harmonogramu ich prijatia, ako aj príslušné orgány;
CONTENT OF NATIONAL AIR POLLUTION CONTROL PROGRAMMES REFERRED TO IN ARTICLES 6 AND 10
v náležitých prípadoch objasnenie dôvodov, prečo nemožno dosiahnuť orientačné úrovne emisií na rok 2025 bez neprimerane nákladných opatrení;
PART 1
v náležitých prípadoch zohľadnenie využívania flexibilít stanovených v článku 5 a akékoľvek následky na životné prostredie vyplývajúce z ich využívania;
Minimum content of national air pollution control programmes
posúdenie spôsobu, akým sa vybranými politikami a opatreniami zabezpečuje koherentnosť s plánmi a programami vytvorenými v iných relevantných oblastiach politiky.
The initial national air pollution control programmes referred to in Articles 6 and 10 shall at least cover the following content:
Aktualizácie národného programu riadenia znečisťovania ovzdušia uvedeného v článkoch 6 a 10 musia obsahovať aspoň:
the national air quality and pollution policy framework in which context the programme has been developed, including:
posúdenie pokroku dosiahnutého v rámci vykonávania programu, pri znižovaní emisií a znižovaní koncentrácií znečistenia;
the policy priorities and their relationship to priorities set in other relevant policy areas, including climate change and, when appropriate, agriculture, industry and transport;
všetky významné zmeny politického kontextu, posúdení, programu alebo harmonogramu jeho vykonávania.
the responsibilities attributed to national, regional and local authorities;
ČASŤ 2
the progress made by current policies and measures in reducing emissions and improving air quality, and the degree of compliance with national and Union obligations;
Opatrenia na znižovanie emisií uvedené v článku 6 ods. 2 druhom pododseku
the projected further evolution assuming no change to already adopted policies and measures;
Členské štáty zohľadnia príslušný usmerňovací dokument týkajúci sa amoniaku a využijú najlepšie dostupné techniky v súlade so smernicou 2010/75/EÚ.
the policy options considered to comply with the emission reduction commitments for the period between 2020 and 2029 and for 2030 onwards and the intermediate emission levels determined for 2025 and to contribute to further improve the air quality, and their analysis, including the method of analysis; where available, the individual or combined impacts of the policies and measures on emission reductions, air quality and the environment and the associated uncertainties;
A. Opatrenia na riadenie emisií amoniaku
the measures and policies selected for adoption, including a timetable for their adoption, implementation and review and the competent authorities responsible;
Berúc do úvahy rámcový kódex EHK OSN z roku 2014 týkajúci sa vhodných postupov v poľnohospodárstve na účely zníženia emisií amoniaku členské štáty zavedú národný kódex vhodných postupov v poľnohospodárstve s odporúčaniami na účely riadenia emisií amoniaku, ktorý bude zahŕňať aspoň:
where relevant, an explanation of the reasons why the indicative emission levels for 2025 cannot be met without measures entailing disproportionate costs;
hospodárenie s dusíkom so zreteľom na celý cyklus dusíka;
where relevant, an account of the use of the flexibilities set out in Article 5 and any environmental consequences arising from such use;
stratégie kŕmenia hospodárskych zvierat;
an assessment of how selected policies and measures ensure coherence with plans and programmes set up in other relevant policy areas.
nízkoemisné techniky rozmetávania hnoja;
The national air pollution control programme updates referred to in Articles 6 and 10 shall at least include:
nízkoemisné systémy uskladnenia hnoja;
an assessment of the progress made with implementation of the programme, the reduction of emissions and the reduction of concentrations;
nízkoemisné systémy ustajnenia zvierat;
any significant changes in the policy context, assessments, the programme or the implementation timetable thereof.
možnosti na obmedzenie emisií amoniaku vyplývajúcich z používania minerálnych hnojív.
PART 2
Členské štáty môžu podľa zásad stanovených v usmerňovacom dokumente EHK OSN týkajúcom sa bilancie dusíka [1] vytvoriť národnú bilanciu dusíka na účely monitorovania zmien v celkovom úbytku reaktívneho dusíka v rámci poľnohospodárstva, a to vrátane monitorovania amoniaku, oxidu dusného, amónia, dusičnanov a dusitanov.
Emission reduction measures referred to in the second subparagraph of Article 6(2)
Členské štáty zakážu používanie hnojív na báze uhličitanu amónneho a môžu znížiť emisie amoniaku z anorganických hnojív pomocou týchto postupov:
Member States shall take into account the relevant Ammonia Guidance Document, and shall make use of best available techniques in accordance with Directive 2010/75/EU.
nahradením hnojív na báze močoviny hnojivami na báze dusičnanu amónneho;
A. Measures to control ammonia emissions
v prípade ďalšieho používania hnojív na báze močoviny využívaním metód, pri ktorých sa preukázalo zníženie emisií amoniaku najmenej o 30 % v porovnaní s použitím referenčnej metódy, ako sa uvádza v usmerňovacom dokumente o amoniaku;
Member States shall establish a national advisory code of good agricultural practice to control ammonia emissions, taking into account the UNECE Framework Code for Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions of 2014, covering at least the following items:
podporovaním nahrádzania anorganických hnojív organickými hnojivami a v prípadoch pokračujúceho používania anorganických hnojív ich rozmetávaním v súlade s predvídateľnými potrebami pestovanej plodiny alebo trávnatého porastu, pokiaľ ide o dusík a fosfor, pričom sa zohľadní aj existujúci obsah živín v pôde a živiny z iných hnojív.
nitrogen management, taking into account the whole nitrogen cycle;
Členské štáty môžu znížiť emisie amoniaku z maštaľného hnoja pomocou týchto postupov:
livestock feeding strategies;
znížením emisií z hnojenia ornej pôdy a trávnatých porastov močovkou a tuhým hnojom metódami slúžiacimi na zníženie emisií najmenej o 30 % v porovnaní s referenčnou metódou opísanou v usmerňovacom dokumente o amoniaku, a to za týchto podmienok:
low-emission manure spreading techniques;
rozmetávať hnoj a močovku iba v súlade s predvídateľnými potrebami danej plodiny alebo trávnatého porastu, ktoré sa týkajú príjmu živín s ohľadom na dusík a fosfor, pričom sa zohľadní aj existujúci obsah živín v pôde a živiny z iných hnojív;
low-emission manure storage systems;
nerozmetávať hnoj a močovku, keď je pôda premočená, zaplavená, zamrznutá alebo zasnežená;
low-emission animal housing systems;
aplikovať močovku v prípade trávnatého porastu pomocou hadicového aplikátora, pätkového aplikátora alebo pomocou plytkej či hlbokej injektáže;
possibilities for limiting ammonia emissions from the use of mineral fertilisers.
zaprávať hnoj a močovku rozmetanú na ornej pôde do pôdy do štyroch hodín od rozmetania;
Member States may establish a national nitrogen budget to monitor the changes in overall losses of reactive nitrogen from agriculture, including ammonia, nitrous oxide, ammonium, nitrates and nitrites, based on the principles set out in the UNECE Guidance Document on Nitrogen Budgets [1].
znížením emisií z uskladnenia hnoja mimo stajní pomocou týchto postupov:
Member States shall prohibit the use of ammonium carbonate fertilisers and may reduce ammonia emissions from inorganic fertilisers by using the following approaches:
v prípade skladovacích zariadení na močovku vybudovaných po 1. januári 2022 používaním nízkoemisných systémov alebo techník uskladnenia, pri ktorých sa preukázalo, že znižujú emisie amoniaku najmenej o 60 % v porovnaní s referenčnou metódou opísanou v usmerňovacom dokumente o amoniaku a v prípade existujúcich zásobníkov močovky najmenej o 40 %;
replacing urea-based fertilisers by ammonium nitrate-based fertilisers;
zastrešením skladovacích zariadení na tuhý hnoj;
where urea-based fertilisers continue to be applied, using methods that have been shown to reduce ammonia emissions by at least 30 % compared with the use of the reference method, as specified in the Ammonia Guidance Document;
zabezpečením toho, aby poľnohospodárske podniky mali dostatočnú kapacitu na uskladnenie hnoja, aby ho mohli rozmetať iba počas období vhodných pre rast plodín;
promoting the replacement of inorganic fertilisers by organic fertilisers and, where inorganic fertilisers continue to be applied, spreading them in line with the foreseeable requirements of the receiving crop or grassland with respect to nitrogen and phosphorus, also taking into account the existing nutrient content in the soil and nutrients from other fertilisers.
znížením emisií z ustajnenia zvierat pomocou systémov, pri ktorých sa preukázalo, že znižujú emisie amoniaku najmenej o 20 % v porovnaní s referenčnou metódou opísanou v usmerňovacom dokumente o amoniaku;
Member States may reduce ammonia emissions from livestock manure by using the following approaches:
znížením emisií z hnoja na základe uplatňovania stratégií kŕmenia krmivami s nízkym obsahom bielkovín, pri ktorých sa preukázalo, že znižujú emisie amoniaku najmenej o 10 % v porovnaní s referenčnou metódou opísanou v usmerňovacom dokumente o amoniaku.
reducing emissions from slurry and solid manure application to arable land and grassland, by using methods that reduce emissions by at least 30 % compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document and on the following conditions:
B. Opatrenia na znižovanie emisií týkajúce sa riadenia emisií jemných tuhých častíc a čierneho uhlíka
only spreading manures and slurries in line with the foreseeable nutrient requirement of the receiving crop or grassland with respect to nitrogen and phosphorous, also taking into account the existing nutrient content in the soil and the nutrients from other fertilisers;
Bez toho, aby bola dotknutá príloha II o krížovom plnení k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 [2], členské štáty môžu zakázať spaľovanie poľnohospodárskych zvyškov a odpadu po zbere úrody a lesných zvyškov na otvorenom priestranstve.
not spreading manures and slurries when the receiving land is water saturated, flooded, frozen or snow covered;
Členské štáty monitorujú a presadzujú vykonávanie akéhokoľvek zákazu vykonávaného v súlade s prvým pododsekom.
applying slurries spread to grassland using a trailing hose, trailing shoe or through shallow or deep injection;
Akékoľvek výnimky z tohto zákazu sa obmedzujú na preventívne programy zamerané na predchádzanie nekontrolovaným prírodným požiarom, kontrolu škodcov alebo ochranu biodiverzity.
incorporating manures and slurries spread to arable land within the soil within four hours of spreading;
Členské štáty môžu zaviesť národný kódex vhodných postupov v poľnohospodárstve s odporúčaniami, ako správne zaobchádzať so zvyškami po zbere úrody na základe týchto postupov:
reducing emissions from manure storage outside of animal houses, by using the following approaches:
zlepšením štruktúry pôdy zapracovaním zvyškov po zbere úrody;
for slurry stores constructed after 1 January 2022, using low emission storage systems or techniques which have been shown to reduce ammonia emissions by at least 60 % compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document, and for existing slurry stores at least 40 %;
lepšími postupmi zapracovania zvyškov po zbere úrody;
covering stores for solid manure;
alternatívnym využívaním zvyškov po zbere úrody;
ensuring farms have sufficient manure storage capacity to spread manure only during periods that are suitable for crop growth:
zlepšením stavu živín a štruktúry pôdy zaprávaním hnoja podľa potrieb optimálneho rastu rastlín, čím sa predíde spaľovaniu hnoja (maštaľný hnoj, slamová podstielka).
reducing emissions from animal housing, by using systems which have been shown to reduce ammonia emissions by at least 20 % compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document;
C. Zabránenie vplyvom na malé poľnohospodárske podniky
reducing emissions from manure, by using low protein feeding strategies which have been shown to reduce ammonia emissions by at least 10 % compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document.
Pri uskutočňovaní opatrení uvedených v častiach A a B členské štáty zabezpečia, aby sa úplne zohľadnili vplyvy na malé poľnohospodárske podniky a poľnohospodárske mikropodniky.
B. Emission reduction measures to control emissions of fine particulate matter and black carbon
Členské štáty môžu napríklad malé poľnohospodárske podniky a poľnohospodárske mikropodniky oslobodiť od povinnosti vykonávať dané opatrenia v prípadoch, keď je to možné a vhodné vzhľadom na uplatniteľné záväzky znižovania emisií.
Without prejudice to Annex II on cross-compliance of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council [2], Member States may ban open field burning of agricultural harvest residue and waste and forest residue.
Rozhodnutie 2012/10, ECE/EB.AIR/113/Add 1.
Member States shall monitor and enforce the implementation of any ban implemented in accordance with the first subparagraph.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549).
Any exemptions to such a ban shall be limited to preventive programmes to avoid uncontrolled wildfires, to control pest or to protect biodiversity.
PRÍLOHA IV
Member States may establish a national advisory code of good agricultural practices for the proper management of harvest residue, on the basis of the following approaches:
METODIKA PRÍPRAVY A AKTUALIZÁCIE NÁRODNÝCH INVENTÚR A PROJEKCIÍ EMISIÍ, INFORMATÍVNYCH SPRÁV O INVENTÚRACH A UPRAVENÝCH NÁRODNÝCH INVENTÚR EMISIÍ UVEDENÝCH V ČLÁNKOCH 5 A 8
improvement of soil structure through incorporation of harvest residue;
V prípade znečisťujúcich látok uvedených v prílohe I členské štáty pripravia národné inventúry emisií, v relevantných prípadoch upravené národné inventúry emisií, národné projekcie emisií, priestorovo členené národné inventúry emisií, inventúry veľkých bodových zdrojov a informatívne správy o inventúrach pomocou metodík, ktoré prijali zmluvné strany dohovoru LRTAP (usmernenia EMEP týkajúce sa podávania správ), a od členských štátov sa vyžaduje, aby použili EMEP/EEA príručke pre emisnú inventúru znečisťujúcich látok (príručka EMEP/EEA), ktorá sa uvádza v danom dohovore.
improved techniques for incorporation of harvest residue;
Okrem toho sa v súlade s tými istými usmerneniami vypracujú doplňujúce informácie, a to najmä údaje o činnostiach, ktoré sú potrebné na posúdenie národných inventúr a projekcií emisií.
alternative use of harvest residue;
Uplatňovanie usmernení EMEP týkajúcich sa podávania správ nemá vplyv na dodatočné podmienky uvedené v tejto prílohe, ani na požiadavky týkajúce sa nomenklatúry pre podávanie správ, časových radov a termínov pre podávanie správ stanovených v prílohe I.
improvement of the nutrient status and soil structure through incorporation of manure as required for optimal plant growth, thereby avoiding burning of manure (farmyard manure, deep-straw bedding).
Výročné Národné Inventúry Emisií
C. Preventing impacts on small farms
Národné inventúry emisií musia byť transparentné, konzistentné, porovnateľné, úplné a presné.