natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To the left: … degrees
Požiadavky na ovládaciu silu riadenia stanovené v oddiele 6 predpisu EHK OSN č. 79 (Ú. v. EÚ L 137, 27.5.2008, s. 25) pre vozidlá kategórie N2 sú splnené a príslušná dokumentácia je súčasťou informačného dokumentu: áno/nie/neuplatňuje sa (4)
Minimum turning circle (without braking) (42)
Požiadavky podľa normy ISO 10998:2008, Amd 1 2014 (Poľnohospodárske traktory – požiadavky na riadenie) sú splnené a príslušná dokumentácia je súčasťou informačného dokumentu: áno/nie/neuplatňuje sa (4)
To the right: … mm
Komplexné elektronické systémy riadenia s vplyvom na funkciu riadenia
To the left: … mm
Komplexné elektronické systémy riadenia s vplyvom na funkciu riadenia spĺňajú požiadavky podľa prílohy 6 k predpisu EHK OSN č. 79 (Ú. v. EÚ L 137, 27.5.2008, s. 25) a príslušná dokumentácia je súčasťou informačného dokumentu: áno/nie (4)
Method of power assistance (if any):
RÝCHLOMER, POČÍTADLO PREJDENÝCH KILOMETROV, OTÁČKOMER A ČASOMERAČ
Steering for fast (‘b’ speed index) T-category vehicles
Rýchlomer
Requirements under sections 2, 5 and 6 and in Annexes 4 and 6 to UNECE Regulation No 79 (OJ L 137, 27.5.2008, p.
Fotografie a/alebo výkresy kompletného systému:
25) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Zobrazený rozsah rýchlostí vozidla:
Requirements on steering effort as set out in section 6 of UNECE Regulation No 79 (OJ L 137, 27.5.2008, p.
Odchýlka meracieho mechanizmu rýchlomera:
25) for N2-category vehicles are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Technická konštanta rýchlomera:
Requirements under ISO 10998:2008, Amd 1 2014 (Agricultural tractors — Requirements for steering) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Spôsob činnosti a opis hnacieho mechanizmu:
Complex electronic control systems that affect the steering function
Celkový prenosový pomer hnacieho mechanizmu:
Requirements under Annex 6 to UNECE Regulation No 79 (OJ L 137, 27.5.2008, p.
Nákres stupnice rýchlomeru alebo iných spôsobov odčítania:
25) are met by the complex electronic vehicle control systems that affect the steering function, with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Stručný popis elektrických/elektronických komponentov:
SPEEDOMETER, ODOMETER, TACHOMETER AND HOUR METER
Počítadlo prejdených kilometrov
Speedometer
Odchýlka meracieho mechanizmu počítadla kilometrov:
Photographs and/or drawings of the complete system:
Otáčkomer
Vehicle speed range displayed:
Odchýlka meracieho mechanizmu otáčkomera:
Tolerance of the measuring mechanism of the speedometer:
Časomerač
Technical constant of the speedometer:
Odchýlka meracieho mechanizmu časomerača:
Method of operation and description of the drive mechanism:
ZORNÉ POLE VÝHĽADU
Overall transmission ratio of the drive mechanism:
Výkres, resp. výkresy a/alebo fotografia, resp. fotografie znázorňujúce umiestnenie častí, ktoré sa nachádzajú v rozsahu 180 o výhľadu smerom dopredu:
Design of the instrument dial or of the other forms of read-out:
Požiadavky podľa normy ISO 5721-1:2013 (Poľnohospodárske traktory – požiadavky, skúšobné postupy a kritériá schválenia týkajúce sa zorného poľa výhľadu obsluhy – časť 1: zorné pole výhľadu dopredu) sú splnené a príslušná dokumentácia je súčasťou informačného dokumentu: áno/nie (4)
Brief description of the electrical/electronic components:
Požiadavky podľa normy ISO 5721-2:2014 (Poľnohospodárske traktory – požiadavky, skúšobné postupy a kritériá schválenia týkajúce sa zorného poľa výhľadu obsluhy – časť 2: zorné pole výhľadu do bočnej strany a dozadu sú splnené a príslušná dokumentácia je súčasťou informačného dokumentu: áno/nie (4)
Odometer
STIERAČE A OSTREKOVAČE ČELNÉHO SKLA A JEHO ODMRAZOVANIE A ODHMLIEVANIE
Tolerance of the measuring mechanism of the odometer:
Stierače čelného skla
Tachometer
Alternatívne k bodu 16.1.1 predložte podrobný technický opis (vrátane fotografií alebo výkresov) a počet a frekvenciu ich stierania:
Tolerance of the measuring mechanism of the tachometer:
Ostrekovač čelného skla
Hour meter
Podrobný technický opis (vrátane fotografií alebo výkresov):
Tolerance of the measuring mechanism of the hour meter:
Kapacita nádrže: … l
FIELD OF VISION
Odmrazovanie a odhmlievanie
Drawing(s) and/or photograph(s) showing the location of component parts within the 180 o forward field of vision:
Maximálna spotreba elektrickej energie: … kW
Requirements under ISO 5721-1:2013 (Agricultural tractors — Requirements, test procedures and acceptance criteria for the operator's field of vision — Part 1: Field of vision to the front) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
ZASKLENIE
Requirements under ISO 5721-2:2014 (Agricultural tractors — Requirements, test procedures and acceptance criteria for the operator's field of vision — Part 2: Field of vision to the side and to the rear) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Tieto požiadavky podľa predpisu EHK OSN č. 43 (Ú. v. EÚ L 42, 12.2.2014, s. 1) sú splnené a príslušná dokumentácia je súčasťou informačného dokumentu:
WINDSCREEN WIPERS AND WASHERS AND DEFROSTING AND DEMISTING
Alternatívne k bodu 17.1 uveďte tieto informácie:
Windscreen wipers
Údaje pre rýchlu identifikáciu vzťažného bodu očí vodiča(59):
Alternatively to entry 16.1.1, provide a detailed technical description (including photographs or drawings) and the number and frequency of its operation:
v prípade iného zasklenia, ako je zasklenie čelných skiel, výkresy maximálnom formáte A4 alebo zložené na takýto formát, s uvedením:
Windscreen washer
maximálnej plochy,
Detailed technical description (including photographs or drawings):
najmenšieho uhlu medzi dvomi priľahlými stranami sklenej tabule a
Capacity of the reservoir: … l
maximálnej výšky segmentu, ak segment existuje;
Defrosting and demisting
Čelné sklo, resp. sklá
Maximum electrical consumption: … kW
Použitý materiál, resp. materiály:
GLAZING
Metóda montáže:
The following requirements under UNECE Regulation 43 (OJ L 42, 12.2.2014, p.
Uhol, resp. uhly sklonu: … stupňov
1) are met with the relevant documentation included in the information document:
Príslušenstvo čelného skla a poloha, v ktorej má byť príslušenstvo namontované, spolu so stručným opisom prípadných elektrických/elektronických komponentov:
Alternatively to entry 17.1, provide the following information:
Výkresy v mierke 1:10 a schémy čelných skiel a ich montáže do traktora dostatočne podrobné, aby bolo na nich vidieť:
Data for quick identification of Driver's eyes reference point (59):
umiestnenie čelného skla vzhľadom na vzťažný bod očí vodiča (59);
in the case of glazing other than windscreens, drawings in a format not exceeding A4 or folded to that format, showing:
uhol sklonu čelného skla;
the maximum area,
poloha a veľkosť zóny v ktorej sa overujú optické vlastnosti a tam, kde je to vhodné, plocha podrobená rôznemu tvrdeniu;
the smallest angle between two adjacent sides of the glass pane, and
rozvinutá plocha čelného skla;
the maximum height of segment, if any;
maximálna výška segmentu čelného skla; a
Windscreen(s)
zakrivenie čelného skla (len na účely zoskupenia čelných skiel);
Material(s) used:
v prípade dvojitého zasklenia, výkresy v maximálnom formáte A4 alebo zložené na takýto formát, v ktorých sa uvedie okrem informácií uvedených v bode 17.2.2:
Method of fitting:
druh každej jednotlivej sklenenej tabule,
Rake angle(s): … degrees
druh lepenia (organické, sklo-sklo alebo sklo-kov),
Windscreen accessories and the position in which they are fitted, together with a brief description of any electrical/electronic components:
menovitá hrúbka medzery medzi dvomi sklenenými tabuľami.
Drawing on a scale 1:10 and diagrams of the windscreens and their installation in the tractor in sufficient detail to show:
Okno, resp. okná
the position of the windscreen relative to the Driver's eyes reference point (59);
Umiestnenie:
the rake angle of the windscreen;
Stručný popis (prípadných) elektrických/elektronických komponentov obslužného mechanizmu okna:
the position and size of the zone in which the optical qualities are verified and, where appropriate, the area subjected to differential toughening;
Zasklenie otváracej strechy
the developed area of the windscreen;
Použité materiály:
the maximum height of segment of the windscreen; and
Stručný popis (prípadných) elektrických/elektronických komponentov obslužného mechanizmu otváracej strechy:
the curvature of the windscreen (for windscreen-grouping purposes only);
Ostatné zasklené plochy
in the case of double glazing, drawings in a format not exceeding A4 or folded to that format, showing, in addition to the information referred to in entry 17.2.2:
Stručný popis (prípadných) elektrických/elektronických komponentov obslužného mechanizmu ostatných zasklených plôch:
the type of each constituent glass pane,
SPÄTNÉ ZRKADLÁ
the type of bonding (organic, glass-glass or glass-metal),
Počet a trieda, resp. triedy zrkadiel:
the nominal thickness of the gap between the two glass panes.
Požiadavky podľa predpisu EHK OSN č. 46 (Ú. v. EÚ L 177, 10.7.2010, s. 211) sú splnené a príslušná dokumentácia je súčasťou informačného dokumentu: áno/nie/neuplatňuje sa (4)
Window(s)
Požiadavky podľa predpisu EHK OSN č. 81 (Ú. v. EÚ L 185, 13.7.2012, s. 1) sú splnené a príslušná dokumentácia je súčasťou informačného dokumentu: áno/nie/neuplatňuje sa (4)
Position(s):
Výkres, resp. výkresy zobrazujúce zrkadlo a jeho polohu vzhľadom na konštrukciu vozidla:
Brief description of the electrical/electronic components (if any) of the window operating mechanism:
Podrobnosti o spôsobe pripevnenia vrátane tej časti konštrukcie vozidla, ku ktorej sa má pripevniť:
Opening roof glazing
Stručný opis elektrických/elektronických komponentov systému nastavenia:
Materials used:
Technický opis systému odmrazovania a odhmlievania zrkadiel:
Brief description of the electrical/electronic components (if any) of the roof glazing operating mechanism:
Nepovinné vybavenie, ktoré môže obmedziť výhľad dozadu:
Other glass panes
Zorné pole výhľadu spätného zrkadla, resp. zrkadiel triedy II
Brief description of the electrical/electronic components (if any) of the other glass panes operating mechanism:
Spĺňa požiadavky bodu 5.1 prílohy IX k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/208: áno/nie (4).
REAR-VIEW MIRRORS
Alternatívne k bodu 18.9.1 sú požiadavky podľa normy ISO 5721-2:2014 (Poľnohospodárske traktory – požiadavky, skúšobné postupy a kritériá schválenia zorného poľa obsluhy – časť 2: zorné pole do bočnej stranu a dozadu) splnené a príslušná dokumentácia je súčasťou informačného dokumentu: áno/nie (4).
Number and class(es) of the mirrors:
ZARIADENIE PRE NEPRIAMY VÝHĽAD INÉ AKO ZRKADLÁ (NEPOVINNÉ)
Requirements under UNECE Regulation No 46 (OJ L 177, 10.7.2010, p.
Druh a charakteristika (ako je napr. úplný opis zariadenia):
211) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
V prípade zariadenia kamera – monitor dosah záberu (mm), kontrast, rozsah jasu, korekcia oslnenia, výkon monitora (čiernobiely/farebný (4)), frekvencia opakovania obrazu, rozsah jasu monitora (4):
Requirements under UNECE Regulation No 81 (OJ L 185, 13.7.2012, p.
Dostatočne podrobné výkresy zobrazujúce celé zariadenie vrátane montážnych pokynov:
1) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
INFORMAČNÉ SYSTÉMY PRE VODIČA
Drawing(s) for the identification of the mirror showing the position of the mirror relative to the vehicle structure:
Požiadavky podľa normy ISO 15077:2008 (Traktory a samohybné strojové zariadenia na použitie v poľnohospodárstve – ovládacie prvky obsluhy – ovládacie sily, prestavenie, umiestnenie a spôsob ovládania) prílohy B o ovládacích prvkoch obsluhy súvisiace s virtuálnymi terminálmi sú splnené a príslušná dokumentácia je súčasťou informačného dokumentu: áno/nie (4)
Details of the method of attachment including that part of the vehicle structure to which it is attached:
MONTÁŽ OSVETLENIA, ZARIADENÍ NA SVETELNÚ SIGNALIZÁCIU VRÁTANE AUTOMATICKÉHO ZAPÍNANIA OSVETLENIA
Brief description of the electrical/electronic components of the adjustment system:
Zoznam všetkých zariadení (s uvedením počtu, značky, resp. značiek, typu, značky, resp. značiek typového schválenia komponentov, maximálnej svietivosti diaľkových svetlometov, farby, príslušnej kontrolky); tento zoznam môže pre každú funkciu zahŕňať niekoľko typov zariadení.
Technical description of the defrosting and demisting system of the mirrors:
Navyše môže zoznam vzhľadom na každú funkciu zahŕňať dodatočnú poznámku „alebo rovnocenné zariadenia“:
Optional equipment that might restrict the field of vision to the rear:
Nákres osvetlenia a zariadení na svetelnú signalizáciu ako celku so zobrazením umiestnenia jednotlivých zariadení na vozidle:
Field of vision for rear view mirror(s) of class II
Rozmerové náčrty vonkajšej časti vozidla zobrazujúce umiestnenie osvetlenia a zariadení na svetelnú signalizáciu, počet a farba svetiel:
Complies with point 5.1 of Annex IX to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208: yes/no (4).
Pre každé svietidlo a odrazové sklo uveďte tieto informácie:
Alternatively to entry 18.9.1, requirements under ISO 5721-2:2014 (Agricultural tractors — Requirements, test procedures and acceptance criteria for the operator's field of vision — Part 2: Field of vision to the side and to the rear) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4).
Výkres zobrazujúci veľkosť svietiacej plochy:
DEVICES FOR INDIRECT VISION OTHER THAN MIRRORS (OPTIONAL)
Metóda použitá na vymedzenie viditeľnej svietiacej plochy:
Type and characteristics (such as a complete description of the device):
Referenčná os a referenčný stred:
In the case of a camera-monitor device, the detection distance (mm), contrast, luminance range, glare correction, display performance (black and white/colour (4)), image repetition frequency, luminance reach of the monitor (4):
Spôsob ovládania zakrývateľných svietidiel:
Sufficiently detailed drawings to identify the complete device, including installation instructions:
Opis/výkres a typ zariadenia na reguláciu sklonu svetlometov (napr. automatický, stupňovito ručne nastaviteľný, plynulo ručne nastaviteľný) (4):
DRIVER INFORMATION SYSTEMS
Ovládacie zariadenie:
Requirements under ISO 15077:2008 (Tractors and self-propelled machinery for agriculture — Operator controls — Actuating forces, displacement, location and method of operation) Annex B on operator controls associated with virtual terminals are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Referenčné značky:
INSTALLATION OF LIGHTING, LIGHT-SIGNALLING DEVICES, INCLUDING AUTOMATIC SWITCHING OF LIGHTING
Značky pre stav zaťaženia:
List of all devices (mentioning the number, make(s),type, component type-approval mark(s), the maximum intensity of the main-beam headlamps, colour, the corresponding tell-tale); the list may include several types of device for each function; in addition, the list may include in respect of each function the additional annotation ‘or equivalent devices’:
V prípade vozidiel kategórie R a S opis elektrickej prípojky zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu:
A diagram of the lighting and signalling installation as a whole, showing the position of the various devices on the vehicle:
Stručný popis elektrických a/alebo elektronických komponentov použitých v systéme osvetlenia a systéme svetelnej signalizácie:
Dimensioned sketches of the exterior of the vehicle showing the location of the lighting and light-signalling devices, number and colour of lights:
OCHRANA POSÁDKY VOZIDLA VRÁTANE VNÚTORNÉHO VYBAVENIA A INEJ OCHRANY PROTI ÚČINKOM POČASIA
For every lamp and reflector, supply the following information:
Karoséria
Drawing showing the extent of the illuminating surface:
Použité materiály a spôsoby konštrukcie:
Method used to define the apparent surface:
Rýchlosť horenia materiálov v kabíne
Axis of reference and centre of reference:
Rýchlosť horenia, ktorá nepresahuje maximálnu rýchlosť 150 mm/min v súlade s požiadavkami podľa normy ISO 3795:1989 (Cestné vozidlá, traktory a strojové zariadenia na použitie v poľnohospodárstve a lesníctve – stanovenie horľavosti interiérových materiálov), a príslušná dokumentácia je súčasťou informačného dokumentu: áno/nie (4).
Method of operation of concealable lamps:
Vnútorná ochrana cestujúcich
Description/drawing and type of headlamp levelling device (e.g. automatic, stepwise manually adjustable, continuously manually adjustable) (4):
Fotografie, výkresy a/alebo rozvinutý pohľad na vnútorné vybavenie, kde sú znázornené časti priestoru pre cestujúcich a použité materiály (s výnimkou vnútorných spätných zrkadiel), usporiadanie ovládačov, sedadlá a ich zadnú časť, opierky hlavy, strecha a otváracia strecha, dvere a spúšťače okien a iné nešpecifikované vybavenie:
Control device:
V prípade vozidiel vybavených volantom a lavicovými sedadlami alebo sklápacími sedadlami vo viac ako jednom rade, priestor zadných sedadiel pre cestujúcich, ak sú namontované, spĺňa požiadavky prílohy XVII delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 3/2004 [14]: áno/nie (4)
Reference marks:
Opierka, resp. opierky hlavy
Marks assigned for loading conditions:
Namontované: áno/nie (4)
For R- and S-category vehicles, description of the power connection for lighting and light-signalling devices:
Požiadavky podľa predpisu EHK OSN č. 25 (Ú. v. EÚ L 215, 14.8.2010, s. 1) sú splnené a príslušná dokumentácia je súčasťou informačného dokumentu: áno/nie (4)
Brief description of the electrical and/or electronic components used in the lighting system and in the light-signalling system:
Typ: integrované/oddeliteľné/samostatné (4)
VEHICLE OCCUPANT PROTECTION, INCLUDING INTERIOR FITTINGS AND OTHER WEATHER PROTECTION ARRANGEMENTS
Podrobný opis opierky hlavy, ktorý špecifikuje najmä vlastnosti materiálu alebo materiálov použitých na výplň, prípadne polohu a špecifikácie výstužových a prichytávacích častí pre typ sedadla, ktoré sa má schvaľovať:
Bodywork
V prípade „samostatnej“ opierky hlavy:
Materials used and methods of construction:
Podrobný opis konštrukčnej zóny, ku ktorej sa má opierka hlavy pripevniť:
Burning rate of cab material
Výkresy dôležitých častí konštrukcie a opierky hlavy v mierke:
Burning rate not exceeding the maximum rate of 150 mm/min in accordance with the requirements under ISO 3795:1989 (Road vehicles, and tractors and machinery for agriculture and forestry — Determination of burning behaviour of interior materials) with the relevant documentation included in the information document: yes/no (4).
Opierky na nohy
Interior protection for occupants
Fotografie a/alebo výkresy priestoru pre obsluhu, ktoré zobrazujú skutočný efektívny počet, umiestnenie a rozmery opierok na nohy:
Photographs, drawings and/or an exploded view of the interior fittings, showing the parts in the passenger compartment and the materials used (with the exception of interior rear view mirrors), arrangement of controls, seats and their rear parts, headrests, roof and opening roof, doors and window winders and other non-specified fittings:
Ostatné zariadenia na ochranu proti účinkom počasia
For vehicles equipped with steering wheel and bench seats or bucket seats in more than one row, environment of the rear passenger seats, if fitted, complying with Annex XVII to Commission Delegated Regulation (EU) No 3/2014 [14]: yes/no (4)
Opis (vrátane fotografií a výkresov):
Head restraint(s)
Vnútorné a vonkajšie rozmery: … mm × … mm × … mm … mm × … mm × … mm
Provided: yes/no (4)
EXTERIÉR VOZIDLA A PRÍSLUŠENSTVO
Requirements under UNECE Regulation 25 (OJ L 215, 14.8.2010, p.
Všeobecné usporiadanie (výkres alebo fotografie doplnené v prípade potreby o rozmerové údaje a/alebo text) zobrazujúce umiestnenie pripojených častí a zobrazenia všetkých častí vonkajšieho povrchu, ktoré možno považovať za rozhodujúce z hľadiska vonkajších výčnelkov, napríklad a podľa vhodnosti: nárazníky, podlaha, stĺpiky dverí a okien, mriežky na nasávanie vzduchu, mriežky chladiča, stierače okien, odtokové žliabky, držadlá, posuvné koľajničky, veká, dverové závesy a zámky, háky, oká, navijaky, dekoratívne lemovanie, znaky, emblémy a osadenia a akékoľvek iné časti vonkajšieho povrchu, ktoré možno považovať za rozhodujúce z hľadiska rizika alebo závažnosti zranenia osoby pri náraze vonkajšej časti vozidla, alebo keď sa po karosérii telo šmýka v prípade kolízie (napr. osvetľovacie zariadenie).
1) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Poskytne sa podrobný opis vrátane fotografií a/alebo výkresov vozidla z hľadiska konštrukcie, rozmerov, príslušných referenčných čiar a použitých materiálov prednej časti vozidla (vnútorných a vonkajších), vrátane podrobností o každom inštalovanom systéme aktívnej ochrany chodcov:
Type: integrated/detachable/separate (4)
Výkres podlahovej čiary:
Detailed description of the head restraint, specifying in particular the nature of the padding material or materials and, where applicable, the position and specifications of the braces and anchorage pieces for the type of seat for which approval is sought:
ELEKTROMAGNETICKÁ KOMPATIBILITA
In the case of a‘separate’ head restraint:
Zoznam opisujúci všetky projektované kombinácie príslušných elektrických/elektronických systémov vozidla alebo EMP, tvary karosérie (60), varianty materiálov karosérie, celkové usporiadanie elektrickej inštalácie, varianty motora, pravostrannú alebo ľavostrannú verziu riadenia a verzie rázvoru:
Detailed description of the structural zone to which the head restraint is intended to be fixed:
Požiadavky podľa predpisu EHK OSN č. 10 (Ú. v. EÚ L 254, 20.9.2012, s. 1) sú splnené a príslušná dokumentácia je súčasťou informačného dokumentu: áno/nie (4)
Scale drawings of the significant parts of the structure and the head restraint:
Požiadavky podľa normy ISO 14982:1998 (Strojové zariadenia na použitie v poľnohospodárstve a lesníctve – elektromagnetická kompatibilita – skúšobné metódy a kritéria schválenia) sú splnené a príslušná dokumentácia je súčasťou informačného dokumentu: áno/nie (4)
Foot rests
Alternatívne k bodu 24.2 alebo bodu 24.3 uveďte tieto informácie:
Photographs and/or drawings of the operating space showing the true, effective number, location and dimensions of the footrests:
Opis a výkresy/fotografie tvaru a materiálu časti karosérie, ktorá tvorí motorový priestor a susediacich častí priestoru pre cestujúcich:
Other weather protection arrangements
Výkresy alebo fotografie polohy kovových komponentov umiestnených v motorovom priestore (napr. vykurovacie zariadenie, rezervné koleso, vzduchový filter, mechanizmus riadenia atď.):
Description (Including photographs and drawings):
Tabuľka alebo výkres odrušovacieho zariadenia:
Internal and external dimensions: … mm × … mm × … mm … mm × … mm × … mm
Údaje o menovitých hodnotách jednosmerného odporu a v prípade odporových káblov zapaľovania údaje o ich menovitom odpore na 1 m:
VEHICLE EXTERIOR AND ACCESSORIES
ZVUKOVÉ VÝSTRAŽNÉ ZARIADENIE, RESP.
General arrangement (drawing or photographs accompanied if necessary by dimensional details and/or text) indicating the position of the attached sections and views, of any parts of the exterior surface which can be regarded as critical for external projections, for example, and where relevant: bumpers, floor line, door and window pillars, air-intake grilles, radiator grille, windscreen wipers, rain gutter channels, handles, slide rails, flaps, door hinges and locks, hooks, eyes, winches, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other parts of the exterior surface which can be regarded as critical with regard to the risk or seriousness of bodily injury to a person hit by the external surface or brushing against it in the event of a collision (e.g. lighting equipment):
ZARIADENIA