natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C * = presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
C * = výskyt najmenej jedného prioritného typu prirodzeného biotopu a/alebo druhu v zmysle článku 1 smernice 92/43/EHS na území SCI;
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Bulgaria and Romania.
Všetky informácie uvedené v nasledujúcom zozname Únie vychádzajú z údajov, ktoré navrhlo, zaslalo a potvrdilo Bulharsko a Rumunsko.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2330
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2330
adopting a sixth update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region
ktorým sa prijíma šiesta aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v makaronézskom biogeografickom regióne
(notified under document C(2016) 8183)
[oznámené pod číslom C(2016) 8183]
The Macaronesian biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the archipelagos of the Azores and Madeira (Portugal) and the Canary Islands (Spain) in the Atlantic Ocean, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Makaronézsky biogeografický región uvedený v článku 1 písm. c) bode iii) smernice 92/43/EHS tvoria Azorské ostrovy a ostrov Madeira (Portugalsko) a Kanárske ostrovy (Španielsko) v Atlantickom oceáne, ako sa uvádza na biogeografickej mape, ktorú 20. apríla 2005 schválil výbor zriadený článkom 20 uvedenej smernice (ďalej len „Výbor pre biotopy“).
The initial list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2002/11/EC.
Pôvodný zoznam lokalít s európskym významom v makaronézskom biogeografickom regióne v zmysle smernice 92/43/EHS bol prijatý rozhodnutím Komisie 2002/11/ES.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2015/2372.
Naposledy bol aktualizovaný vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2015/2372.
Between 16 January 2015 and 31 January 2016 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Od 16. januára 2015 do 31. januára 2016 členské štáty navrhli ďalšie lokality s európskym významom v makaronézskom biogeografickom regióne v zmysle článku 1 smernice 92/43/EHS.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2015/2372 should be repealed.
V záujme jasnosti a transparentnosti by sa vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2015/2372 malo zrušiť.
The sixth update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Týmto sa prijíma šiesta aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v makaronézskom biogeografickom regióne tak, ako sa uvádza v prílohe.
Implementing Decision (EU) 2015/2372 is repealed.
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2015/2372 sa zrušuje.
Commission Decision 2002/11/EC of 28 December 2001 adopting the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region, pursuant to Council Directive 92/43/EEC (OJ L 5, 9.1.2002, p. 16).
Rozhodnutie Komisie 2002/11/ES z 28. decembra 2001, ktorým sa podľa smernice Rady 92/43/EHS prijíma zoznam lokalít makaronézskej biogeografickej oblasti európskeho významu (Ú. v. ES L 5, 9.1.2002, s. 16).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2372 of 26 November 2015 adopting a fifth update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region (OJ L 338, 23.12.2015, p. 677).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/2372 z 26. novembra 2015, ktorým sa prijíma piata aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v makaronézskom biogeografickom regióne (Ú. v. EÚ L 338, 23.12.2015, s. 677).
Sixth update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region
Šiesta aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v makaronézskom biogeografickom regióne
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Spain and Portugal.
Všetky informácie uvedené v nasledujúcom zozname Únie vychádzajú z údajov, ktoré navrhlo, zaslalo a potvrdilo Španielsko a Portugalsko.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2331
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2331
adopting a tenth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region
ktorým sa prijíma desiata aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v boreálnom biogeografickom regióne
(notified under document C(2016) 8184)
[oznámené pod číslom C(2016) 8184]
The Boreal biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises parts of the Union territories of Finland and Sweden and the Union territories of Estonia, Latvia and Lithuania, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Boreálny biogeografický región uvedený v článku 1 písm. c) bode iii) smernice 92/43/EHS tvoria časti v Únii sa nachádzajúcich území Fínska a Švédska a v Únii sa nachádzajúce územia Estónska, Lotyšska a Litvy, ako sa uvádza na biogeografickej mape, ktorú 20. apríla 2005 schválil výbor zriadený článkom 20 uvedenej smernice (ďalej len „Výbor pre biotopy“).
The initial list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2005/101/EC.
Pôvodný zoznam lokalít s európskym významom v boreálnom biogeografickom regióne v zmysle smernice 92/43/EHS bol prijatý rozhodnutím Komisie 2005/101/ES.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2015/2371.
Naposledy bol aktualizovaný vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2015/2371.
Between 16 January 2015 and 31 January 2016 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Boreal biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Od 16. januára 2015 do 31. januára 2016 členské štáty navrhli ďalšie lokality s európskym významom v boreálnom biogeografickom regióne v zmysle článku 1 smernice 92/43/EHS.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Boreal biogeographical region should be adopted.
Na základe návrhu zoznamu, ktorý Komisia vypracovala so súhlasom každého dotknutého členského štátu a v ktorom sa uvádzajú aj lokality s výskytom prioritných typov prirodzených biotopov alebo prioritných druhov, by sa mal prijať aktualizovaný zoznam lokalít vybraných ako lokality s európskym významom v rámci boreálneho biogeografického regiónu.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2015/2371 should be repealed.
V záujme jasnosti a transparentnosti by sa vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2015/2371 malo zrušiť.
The tenth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Týmto sa prijíma desiata aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v boreálnom biogeografickom regióne tak, ako sa uvádza v prílohe.
Implementing Decision (EU) 2015/2371 is repealed.
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2015/2371 sa zrušuje.
Commission Decision 2005/101/EC of 13 January 2005 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region (OJ L 40, 11.2.2005, p. 1).
Rozhodnutie Komisie 2005/101/ES z 13. januára 2005, ktorým sa podľa smernice Rady 92/43/EHS prijíma zoznam lokalít európskeho významu v boreálnej biogeografickej oblasti (Ú. v. EÚ L 40, 11.2.2005, s. 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2371 of 26 November 2015 adopting a ninth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region (OJ L 338, 23.12.2015, p. 436).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/2371 z 26. novembra 2015, ktorým sa prijíma deviata aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v boreálnom biogeografickom regióne (Ú. v. EÚ L 338, 23.12.2015, s. 436).
Tenth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region
Desiata aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v boreálnom biogeografickom regióne
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Estonia, Latvia, Lithuania, Finland and Sweden.
Všetky informácie uvedené v nasledujúcom zozname Únie vychádzajú z údajov, ktoré navrhli, zaslali a potvrdili Estónsko, Lotyšsko, Litva, Fínsko a Švédsko.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2332
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2332
adopting a 10th update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region
ktorým sa prijíma desiata aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v alpskom biogeografickom regióne
(notified under document C(2016) 8185)
[oznámené pod číslom C (2016) 8185]
The Alpine biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of the Alps (Germany, France, Italy, Austria and Slovenia), the Pyrenees (Spain and France), the Apennine mountains (Italy), the northern Fennoscandian mountains (Finland and Sweden), the Carpathian mountains (Poland, Romania and Slovakia), the Dinaric Mountains (Slovenia and Croatia) and the Balkan, Rila, Pirin, Rhodope and the Sashtinska Sredna Gora Mountains (Bulgaria), as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Alpský biogeografický región uvedený v článku 1 písm. c) bode iii) smernice 92/43/EHS tvorí v Únii sa nachádzajúce územie Álp (Nemecko, Francúzsko, Taliansko, Rakúsko a Slovinsko), Pyrenejí (Španielsko a Francúzsko), Apeninského pohoria (Taliansko), severných Škandinávskych vrchov (Fínsko a Švédsko), Karpatského pohoria (Poľsko, Rumunsko a Slovensko), Dinárskeho pohoria (Slovinsko a Chorvátsko) a pohorí Stará planina, Rila, Pirin, Rodopy a Saštinska Sredna Gora (Bulharsko), ako sa uvádza na biogeografickej mape, ktorú 20. apríla 2005 schválil výbor zriadený článkom 20 uvedenej smernice (ďalej len „Výbor pre biotopy“).
The initial list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2004/69/EC.
Pôvodný zoznam lokalít s európskym významom v alpskom biogeografickom regióne v zmysle smernice 92/43/EHS bol prijatý rozhodnutím Komisie 2004/69/ES.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2015/2370.
Naposledy bol aktualizovaný vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2015/2370.
Between 16 January 2015 and 31 January 2016 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Alpine biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Od 16. januára 2015 do 31. januára 2016 členské štáty navrhli ďalšie lokality s európskym významom v alpskom biogeografickom regióne v zmysle článku 1 smernice 92/43/EHS.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2015/2370 should be repealed.
V záujme jasnosti a transparentnosti by sa vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2015/2370 malo zrušiť.
The 10th update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Týmto sa prijíma desiata aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v alpskom biogeografickom regióne tak, ako sa uvádza v prílohe.
Implementing Decision (EU) 2015/2370 is repealed.
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2015/2370 sa zrušuje.
Commission Decision 2004/69/EC of 22 December 2003 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region (OJ L 14, 21.1.2004, p. 21).
Rozhodnutie Komisie 2004/69/ES z 22. decembra 2003, ktorým sa prijíma, podľa smernice 92/43/EHS, zoznam lokalít Spoločenstva pre alpský biogeografický región (Ú. v. EÚ L 14, 21.1.2004, s. 21).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2370 of 26 November 2015 adopting a ninth update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region (OJ L 338, 23.12.2015, p. 367).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/2370 z 26. novembra 2015, ktorým sa prijíma deviata aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v alpskom biogeografickom regióne (Ú. v. EÚ L 338, 23.12.2015, s. 367).
Tenth update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region
Desiata aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v alpskom biogeografickom regióne
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Bulgaria, Croatia, Germany, Spain, France, Italy, Austria, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden.
Všetky informácie uvedené v nasledujúcom zozname Únie vychádzajú z údajov, ktoré navrhlo, zaslalo a potvrdilo Bulharsko, Chorvátsko, Nemecko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Rakúsko, Poľsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Fínsko a Švédsko.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2333
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2333
adopting an eighth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region
ktorým sa prijíma ôsma aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v panónskom biogeografickom regióne
(notified under document C(2016) 8189)
[oznámené pod číslom C (2016) 8189]
The Pannonian biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises parts of the Union territories of the Czech Republic, Romania and Slovakia and the Union territory of Hungary, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Panónsky biogeografický región uvedený v článku 1 písm. c) bode iii) smernice 92/43/EHS tvoria časti v Únii sa nachádzajúcich území Českej republiky, Rumunska a Slovenska a v Únii sa nachádzajúce územie Maďarska, ako sa uvádza na biogeografickej mape, ktorú 20. apríla 2005 schválil výbor zriadený článkom 20 uvedenej smernice (ďalej len „Výbor pre biotopy“).
The initial list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2008/26/EC.
Pôvodný zoznam lokalít s európskym významom v panónskom biogeografickom regióne v zmysle smernice 92/43/EHS bol prijatý rozhodnutím Komisie 2008/26/ES.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2015/2368.
Naposledy bol aktualizovaný vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2015/2368.
Between 16 January 2015 and 31 January 2016 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Od 16. januára 2015 do 31. januára 2016 členské štáty navrhli ďalšie lokality s európskym významom v panónskom biogeografickom regióne v zmysle článku 1 smernice 92/43/EHS.
Furthermore, knowledge of the existence and distribution of some natural habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete.
Okrem toho sú poznatky o výskyte a rozšírení niektorých typov prirodzených biotopov uvedených v prílohe I a niektorých druhov uvedených v prílohe II k smernici 92/43/EHS naďalej neúplné.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2015/2368 should be repealed.
V záujme jasnosti a transparentnosti by sa vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2015/2368 malo zrušiť.
The eighth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Týmto sa prijíma ôsma aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v panónskom biogeografickom regióne tak, ako sa uvádza v prílohe.
Implementing Decision (EU) 2015/2368 is repealed.
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2015/2368 sa zrušuje.
Commission Decision 2008/26/EC of 13 November 2007 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region (OJ L 12, 15.1.2008, p. 678).
Rozhodnutie Komisie 2008/26/ES z 13. novembra 2007, ktorým sa podľa smernice Rady 92/43/EHS prijíma zoznam lokalít európskeho významu v Panónskej biogeografickej oblasti (Ú. v. EÚ L 12, 15.1.2008, s. 678).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2368 of 26 November 2015 adopting a seventh update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region (OJ L 338, 23.12.2015, p. 1).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/2368 z 26. novembra 2015, ktorým sa prijíma siedma aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v panónskom biogeografickom regióne (Ú. v. EÚ L 338, 23.12.2015, s. 1).
Eighth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region
Ôsma aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v panónskom biogeografickom regióne
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by the Czech Republic, Hungary, Romania and Slovakia.
Všetky informácie uvedené v nasledujúcom zozname Únie vychádzajú z údajov, ktoré navrhli, zaslali a potvrdili Česká republika, Maďarsko, Rumunsko a Slovensko.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2334
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2334
adopting a tenth update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region
ktorým sa prijíma desiata aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v kontinentálnom biogeografickom regióne
(notified under document C(2016) 8191)
[oznámené pod číslom C(2016) 8191]
The Continental biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territory of Luxembourg and parts of the Union territories of Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, France, Italy, Austria, Poland, Romania, Slovenia, Croatia and Sweden, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Kontinentálny biogeografický región uvedený v článku 1 písm. c) bode iii) smernice 92/43/EHS tvorí v Únii sa nachádzajúce územie Luxemburska a časti v Únii sa nachádzajúcich území Belgicka, Bulharska, Českej republiky, Dánska, Nemecka, Francúzska, Talianska, Rakúska, Poľska, Rumunska, Slovinska, Chorvátska a Švédska, ako sa uvádza na biogeografickej mape, ktorú 20. apríla 2005 schválil výbor zriadený článkom 20 uvedenej smernice (ďalej len „Výbor pre biotopy“).
The initial list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2004/798/EC.
Pôvodný zoznam lokalít s európskym významom v kontinentálnom biogeografickom regióne v zmysle smernice 92/43/EHS bol prijatý rozhodnutím Komisie 2004/798/ES.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2015/2369.
Naposledy bol aktualizovaný vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2015/2369.
Between 16 January 2015 and 31 January 2016 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Continental biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Od 16. januára 2015 do 31. januára 2016 členské štáty navrhli ďalšie lokality s európskym významom v kontinentálnom biogeografickom regióne v zmysle článku 1 smernice 92/43/EHS.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2015/2369 should be repealed.
V záujme jasnosti a transparentnosti by sa vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2015/2369 malo zrušiť.
The tenth update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Týmto sa prijíma desiata aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v kontinentálnom biogeografickom regióne tak, ako sa uvádza v prílohe.
Implementing Decision (EU) 2015/2369 is repealed.
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2015/2369 sa zrušuje.
Commission Decision 2004/798/EC of 7 December 2004 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region (OJ L 382, 28.12.2004, p. 1).
Rozhodnutie Komisie 2004/798/ES zo 7. decembra 2004, ktorým sa podľa smernice Rady 92/43/EHS prijíma zoznam lokalít európskeho významu pre kontinentálny biogeografický región (Ú. v. EÚ L 382, 28.12.2004, s. 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2369 of 26 November 2015 adopting a ninth update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region (OJ L 338, 23.12.2015, p. 34).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/2369 z 26. novembra 2015, ktorým sa prijíma deviata aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v kontinentálnom biogeografickom regióne (Ú. v. EÚ L 338, 23.12.2015, s. 34).
Tenth update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region
Desiata aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v kontinentálnom biogeografickom regióne
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Belgium, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Germany, France, Italy, Luxembourg, Austria, Poland, Romania, Slovenia and Sweden.
Všetky informácie uvedené v nasledujúcom zozname Únie vychádzajú z údajov, ktoré navrhli, zaslali a potvrdili Belgicko, Bulharsko, Chorvátsko, Česká republika, Dánsko, Nemecko, Francúzsko, Taliansko, Luxembursko, Rakúsko, Poľsko, Rumunsko, Slovinsko a Švédsko.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2335
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2335
adopting a tenth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region
ktorým sa prijíma desiata aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v atlantickom biogeografickom regióne
(notified under document C(2016) 8193)
[oznámené pod číslom C(2016) 8193]
The Atlantic biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of Ireland, the Netherlands and the United Kingdom, and parts of the Union territories of Belgium, Denmark, Germany, Spain, France and Portugal as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Atlantický biogeografický región uvedený v článku 1 písm. c) bode iii) smernice 92/43/EHS tvoria v Únii sa nachádzajúce územia Írska, Holandska a Spojeného kráľovstva a časti v Únii sa nachádzajúcich území Belgicka, Dánska, Nemecka, Španielska, Francúzska a Portugalska, ako sa uvádza na biogeografickej mape, ktorú 20. apríla 2005 schválil výbor zriadený článkom 20 uvedenej smernice (ďalej len „Výbor pre biotopy“).
The initial list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2004/813/EC.
Pôvodný zoznam lokalít s európskym významom v atlantickom biogeografickom regióne v zmysle smernice 92/43/EHS bol prijatý rozhodnutím Komisie 2004/813/ES.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2015/2373.
Naposledy bol aktualizovaný vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2015/2373.
Between 16 January 2015 and 31 January 2016 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Od 16. januára 2015 do 31. januára 2016 členské štáty navrhli ďalšie lokality s európskym významom v atlantickom biogeografickom regióne v zmysle článku 1 smernice 92/43/EHS.