natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C0180/R0030
Výška brutto technickej rezervy vypočítanej ako celok a brutto najlepší odhad podľa krajiny, v ktorej je umiestnené riziko, alebo krajiny, v ktorej bola uzavretá zmluva, za každú skupinu činnosti, pokiaľ ide len o priamu činnosť (okrem prijatého zaistenia).
Total Non–Life obligations, Technical provisions calculated as a whole, total accepted proportional reinsurance business
Všeobecné poznámky:
The total amount of technical provisions calculated as a whole, for the accepted proportional reinsurance business.
Tento vzor sa týka len najlepšieho odhadu a zohľadňujú sa tieto skutočnosti:
Technical provisions calculated as a whole — accepted non–proportional reinsurance business
Peňažné toky sa vykazujú bez odpočítania zaistenia a nie sú diskontované.
This amount shall be gross of any recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite Re related to this business.
C0010/R0010 až R0310
C0180/R0040
Najlepší odhad poistných rezerv (brutto) – odlevy peňažných tokov – budúce plnenia
The total amount of technical provisions calculated as a whole, for the accepted non–proportional reinsurance business.
C0020/R0010 až R0310
This amount shall be gross of any recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite Re related to this business.
Najlepší odhad poistnej rezervy (brutto) – odlevy peňažných tokov – budúce náklady a ostatné odlevy peňažných tokov
C0020 to C0170/R0050 Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP calculated as a whole
Výška nákladov, ktoré vzniknú pri obsluhe poistných a zaistných záväzkov, ako sa vymedzujú v článku 78 ods. 1 smernice 2009/138/ES a v článku 31 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35, a ostatné položky odlevov peňažných tokov, ako sú napríklad platby daní, ktoré sa účtujú poistníkom, použité pri výpočte poistných rezerv, v súvislosti s celým portfóliom záväzkov neživotného poistenia od roku 1 do roku 30 a od roku 31 a po ňom.
The amount of recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35 C0180/R0050
C0030/R0010 až R0310
The total amount, for all lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, of recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole per each line of business.
Najlepší odhad poistných rezerv (brutto) – prílevy peňažných tokov – budúce poistné
C0020 to C0170/R0060
C0040/R0010 až R0310
Best Estimate of Premium provisions, Gross, total
Najlepší odhad poistných rezerv (brutto) – prílevy peňažných tokov – ostatné prílevy peňažných tokov
The amount of best estimate for premium provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted business.
Výška pohľadávok vyplývajúcich z regresov a ostatných prílevov peňažných tokov (bez výnosov z investícií), použitá na výpočet poistných rezerv v súvislosti s celým portfóliom záväzkov neživotného poistenia od roku 1 do roku 30 a od roku 31 a po ňom.
C0180/R0060
C0050/R0010 až R0310
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Gross, total
Najlepší odhad rezerv na poistné plnenie (brutto) – odlevy peňažných tokov – budúce plnenia
C0020 to C0130/R0070
C0060/R0010 až R0310
Best Estimate of Premium provisions, Gross — direct business
Najlepší odhad rezervy na poistné plnenie (brutto) – odlevy peňažných tokov – budúce náklady a ostatné odlevy peňažných tokov
The amount of best estimate for premium provisions, for the direct business, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Výška nákladov, ktoré vzniknú pri obsluhe poistných a zaistných záväzkov, ako sa vymedzujú v článku 78 ods. 1 smernice 2009/138/ES, a ostatné položky peňažných tokov, ako sú napríklad platby daní, ktoré sa účtujú poistníkom, použité pri výpočte rezerv na poistné plnenie, v súvislosti s celým portfóliom záväzkov neživotného poistenia od roku 1 do roku 30 a od roku 31 a po ňom.
C0180/R0070
C0070/R0010 až R0310
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Gross, total direct business
Najlepší odhad rezervy na poistné plnenie (brutto) – prílevy peňažných tokov – budúce poistné
C0020 to C0130/R0080
C0080/R0010 až R0310
Best Estimate of Premium provisions, Gross — accepted proportional reinsurance business
Najlepší odhad rezervy na poistné plnenie (brutto) – prílevy peňažných tokov – ostatné prílevy peňažných tokov
The amount of best estimate for premium provisions, for accepted proportional reinsurance business, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Výška pohľadávok vyplývajúcich z regresov a ostatných prílevov peňažných tokov (bez výnosov z investícií), použitá na výpočet rezerv na poistné plnenie v súvislosti s celým portfóliom záväzkov neživotného poistenia a príslušnými existujúcimi zmluvami, od roku 1 do roku 30 a od roku 31 a po ňom.
C0180/R0080
C0090/R0010 až R0310
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Gross, total accepted proportional reinsurance business
Výška nediskontovaných peňažných tokov očakávaných za každý rok od roku 1 do roku 30 a od roku 31 a po ňom.
C0140 to C0170/R0090
Trojuholníky vývoja nárokov zobrazujú odhad poistníka týkajúci sa nákladov na nároky (vyplatené poistné plnenia a rezervy na poistné plnenie podľa zásady oceňovania stanovenej v smernici Solventnosť II) a zmeny tohto odhadu v priebehu času.
Best Estimate of Premium provisions, Gross — accepted non proportional reinsurance business
Pokiaľ ide o vyplatené poistné plnenia, najlepší odhad rezerv na poistné plnenie a ohlásené, ale nevyrovnané plnenia, vyžadujú sa tri súbory trojuholníkov.
The amount of best estimate for premium provisions, for accepted non–proportional reinsurance business, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Tento vzor sa vykazuje za každú skupinu činnosti, ako sú vymedzené v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/35, a ak sú významné so zohľadnením týchto špecifikácií:
C0180/R0090
i. vykázanie podľa skupiny činnosti: vyžaduje sa vykázanie skupín činnosti 1 – 12 (ako je vykázané vo vzore S.17.01) pre priame aj prijaté proporcionálne zaistenie (má sa vykázať spolu) a skupiny činnosti 25 – 28 pre prijaté neproporcionálne zaistenie.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Gross, total accepted non proportional reinsurance business
Ak celkový brutto najlepší odhad pre jednu skupinu činnosti neživotného poistenia predstavuje viac ako 3 % celkového brutto najlepšieho odhadu rezerv na poistné plnenie, informácie sa popri celkovej hodnote pre skupinu činnosti vykazujú v nasledujúcom členení podľa meny:
C0020 to C0170/R0100
sumy za akúkoľvek menu, ktorá predstavuje viac než 25 % brutto najlepšieho odhadu rezerv na poistné plnenia v pôvodnej mene z predmetnej skupiny činnosti neživotného poistenia; alebo
Best estimate of Premium provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite re before the adjustment for expected losses due to counterparty default Direct and accepted reinsurance business
sumy za akúkoľvek menu, ktorá predstavuje menej než 25 % brutto najlepšieho odhadu rezerv na poistné plnenia v pôvodnej mene z predmetnej skupiny činnosti neživotného poistenia, ale viac než 5 % celkového brutto najlepšieho odhadu rezerv na poistné plnenia v pôvodnej mene.
Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance before the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the best estimate for premium provisions for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Ak celkový brutto najlepší odhad za jednu skupinu činnosti neživotného poistenia predstavuje menej ako 3 % celkového brutto najlepšieho odhadu rezerv na poistné plnenie, nevyžaduje sa žiadne členenie mien, vykazuje sa len súčet za danú skupinu činnosti.
C0180/R0100
Informácie podľa meny sa vykazujú v pôvodnej mene zmlúv, pokiaľ nie je uvedené inak.
The Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance before the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the best estimate for premium provisions.
Východisková dĺžka vývojového trojuholníka je 15+1 rok pre všetky skupiny činnosti, ale požiadavka vykazovania sa zakladá na vývoji nárokov podnikov (ak je cyklus zúčtovania nárokov kratší ako 15 rokov, vyžaduje sa, aby podniky vykazovali podľa vnútorného kratšieho vývoja).
C0020 to C0170/R0110
Historické údaje, ktoré sa začínajú od prvého uplatnenia smernice Solventnosť II, sa vyžadujú pre vyplatené poistné plnenia a pre ohlásené, ale nevyrovnané plnenia, nie však pre najlepší odhad rezerv na poistné plnenie.
Best Estimate of Premium provisions, Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business
Na zostavovanie historických údajov pre vyplatené poistné plnenia a ohlásené, ale nevyrovnané plnenia sa uplatní rovnaký prístup, pokiaľ ide o dĺžku trojuholníka pre priebežné vykazovanie (t. j. kratšia z nasledujúcich možností: obdobie medzi rokmi 15+1 a cyklus vyrovnania nárokov zo strany podnikov).
The amount of Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35 regarding direct and accepted reinsurance business.
Celý záväzok alebo jeho časť prejde zo vzoru S.19.01 do vzoru S.16.01, ak sú splnené obe tieto podmienky:
C0180/R0110
celý záväzok alebo jeho časť boli formálne vyrovnané ako anuita a
The total amount of Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions.
Vykázanie identifikácie skupiny činnosti, ako je vymedzená v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/35.
C0020 to C0170/R0120
1 – 1 a 13 poistenie liečebných nákladov
Best Estimate of Premium provisions, Recoverables from SPV before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business.
2 – 2 a 14 poistenie zabezpečenia príjmu
The amount of Recoverables from SPV before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
3 – 3 a 15 poistenie odškodnenia pracovníkov
C0180/R0120
4 – 4 a 16 poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla
The total amount of Recoverables from SPV before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions.
6 – 6 a 18 námorné, letecké a dopravné poistenie
C0020 to C0170/R0130
7 – 7 a 19 poistenie proti požiaru a iným majetkovým škodám
Best Estimate of Premium provisions, Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business
8 – 8 a 20 poistenie všeobecnej zodpovednosti
The amount of Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
9 – 9 a 21 poistenie úveru a kaucie
C0180/R0130
10 – 10 a 22 poistenie právnej ochrany
The total amount of Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions.
12 – 12 a 24 rôzne finančné straty
Best Estimate of Premium provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
Použije sa jedna z možností uvedených v tomto uzavretom zozname:
The amount of recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct business and accepted reinsurance business.
Uveďte alfabetický kód ISO 4217 meny, v ktorej je denominovaný záväzok.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default.
Uveďte, či sa informácie vykazované podľa meny vykazujú v pôvodnej mene (predvolená hodnota) alebo v mene vykazovania (inak uvedené).
The total amount of Recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the best estimate for premium provisions.
1 – pôvodná mena
C0020 to C0170/R0150
2 – mena vykazovania
Net best estimate of Premium provisions — Direct and accepted reinsurance business
Platí len vtedy, keď sa vykazuje podľa meny.
The amount of net best estimate for premium provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
C0010 až C0160/R0100 až R0250
Total Non–Life obligations, Net best estimate of Premium provisions
Brutto vyplatené poistné plnenia, po odpočítaní regresov, okrem nákladov, v trojuholníku zobrazujúcom zmeny brutto vykonaných výplat poistných plnení: za každý rok nastatia udalosti/upísania poistenia od roku N-14 (a pred ním) a všetky predchádzajúce obdobia vykazovania do (vrátane) roka N (posledný rok vykazovania) vykážte vykonané platby za každý vývojový rok (čo znamená omeškanie medzi dátumom nastatia udalosti/upísania poistenia a dátumom platby).
The total amount of net best estimate for premium provisions.
Údaje sú vyjadrené v absolútnej výške, nekumulatívne a nediskontované.
C0020 to C0170/R0160
Suma zahŕňa všetky zložky, ktoré tvoria nárok ako taký, okrem nákladov.
Best Estimate of Claims Provisions, Gross, Total
C0170/R0100 až R0260
The amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted business.
Vyplatené poistné plnenia brutto (nekumulatívne) – v bežnom roku
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Gross, total
R0260 je súčtom riadkov R0110 až R0250.
The total amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance.
C0180/R0100 až R0260
C0020 to C0130/R0170
Vyplatené poistné plnenia brutto – súčet rokov (kumulatívny)
Best Estimate of Claims Provisions, Gross — direct business
Celkový „súčet rokov“ obsahuje súčet všetkých údajov v riadkoch (súčet všetkých platieb súvisiacich s rokom nastatia udalosti/upísania poistenia) vrátane celkového súčtu.
C0180/R0170
Brutto nediskontovaný najlepší odhad rezerv na poistné plnenie – trojuholník
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Gross, total direct business
Trojuholníky nediskontovaného najlepšieho odhadu rezerv na poistné plnenie, bez odpočítania zaistenia za jednotlivé roky nastatia udalosti/upísania poistenia od roku N-14 (a pred ním) a všetky predchádzajúce obdobia vykazovania do roka (vrátane) N (posledný rok vykazovania).
C0020 to C0130/R0180
C0360/R0100 až R0260
Best Estimate of Claims Provisions, Gross — accepted proportional reinsurance business
Brutto najlepší odhad rezerv na poistné plnenie – koniec roka (diskontované údaje)
The amount of best estimate for claims provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding accepted proportional reinsurance.
Celkový „koniec roka“ odzrkadľuje poslednú diagonálu, ale na diskontovanom základe (všetky údaje súvisiace s posledným rokom vykazovania) od R0110 do R0250.
C0180/R0180
R0260 je súčtom riadkov R0110 až R0250.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Gross, total accepted proportional reinsurance business
C0400 až C0550/R0100 až R0250
C0140 to C0170/R0190
Trojuholníky pre každý z rokov nastatia udalosti/upísania poistenia od roku N-14 (a pred ním) a všetky predchádzajúce obdobia vykazovania vrátane roka N (posledný rok vykazovania) rezerv súvisiacich s poistnými udalosťami, ktoré nastali a boli vykázané poisťovateľovi, ale ešte neboli vyrovnané, s výnimkou vzniknutých, ale nevykázaných plnení („IBNR“).
Best Estimate of Claims Provisions, Gross — accepted non proportional reinsurance business
Môže ísť o rezervné fondy pre jednotlivé prípady odhadnuté likvidátormi poistných udalostí a nemusia sa zakladať na najlepšom odhade podľa smernice Solventnosť II.
The amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding accepted non proportional reinsurance.
Hodnota ohlásených, ale nevyrovnaných plnení („RBNS“) sa meria pomocou sily rezervných fondov, ktorá je po celý čas rovnaká.
C0180/R0190
C0560/R0100 až R0260
C0020 to C0170/R0200
Celková hodnota „koniec roka“ vyjadruje poslednú diagonálu (všetky údaje súvisiace s posledným rokom vykazovania) od R0110 po R0250.
Best Estimate of Claims provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite before the adjustment for expected losses due to counterparty default
C0600 až C0750/R0300 až R0450
Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite Re, before the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the Best Estimate for Claims Provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Prijaté spätne získané sumy zaistenia (nekumulatívne) – trojuholník
C0180/R0200
Trojuholníky pre jednotlivé roky nastatia udalosti/upísania poistenia od roku N-14 (a pred ním) a všetky predchádzajúce obdobia vykazovania do (vrátane) roka N (posledný rok vykazovania) platieb vykázaných v rámci položky „Vyplatené poistné plnenia brutto (nekumulatívne)“, na ktoré sa vzťahuje zaistná zmluva.
The Total recoverable from reinsurance/SPV, and Finite before the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the Best Estimate for Claims Provisions.
C0760/R0300 až R0460
C0020 to C0170/R0210
Prijaté spätne získané sumy zaistenia (nekumulatívne) – v bežnom roku
Best Estimate of Claims provisions, Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business
Celkový „bežný rok“ odzrkadľuje poslednú diagonálu (všetky údaje súvisiace s posledným rokom vykazovania) od R0310 po R0450.
The amount of Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses, referred to the Best Estimate for Claims Provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
R0460 je súčtom R0310 až R0450.
Total Non–Life obligations, Best estimate of Claims provisions, Total Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business
Prijaté spätne získané sumy zaistenia – súčet rokov (kumulatívne)
The total amount of Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses, referred to the Best Estimate for Claims Provisions.
Celkový „súčet rokov“ obsahuje súčet všetkých údajov v riadkoch (súčet všetkých platieb súvisiacich s rokom nastatia udalosti/upísania poistenia i) vrátane celkového súčtu.
C0020 to C0170/R0220
C0800 až C0950/R0300 až R0450
Best Estimate of Claims provisions, Recoverables from SPV before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business.
Nediskontovaný najlepší odhad rezerv na poistné plnenie – pohľadávka zo zaistenia – trojuholník
The amount of Recoverables from SPV before adjustment for expected losses, referred to the Best Estimate for Claims Provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Rezervy súvisiace s pohľadávkami vyplývajúcimi zo zaistných zmlúv a voči účelovo vytvoreným subjektom.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Recoverables from SPV before adjustment for expected losses
C0960/R0300 až R0460
The total amount of Recoverables from SPV before adjustment for expected losses, referred to the Best Estimate for Claims Provisions.
Najlepší odhad rezerv na poistné plnenie – pohľadávka vyplývajúca zo zaistenia– koniec roka (diskontované údaje)
C0020 to C0170/R0230
Celkový „koniec roka“ odzrkadľuje poslednú diagonálu, ale na diskontovanom základe (všetky údaje súvisiace s posledným rokom vykazovania) od R0310 po R0450.
Best Estimate of Claims provisions, Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business.
C1000 až C1150/R0300 až R0450
The total amount of Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses, referred to the Best Estimate for Claims Provisions.
Plnenia RBNS zo zaistenia – koniec roka
C0020 to C0170/R0240
Celková hodnota „koniec roka“ odzrkadľuje poslednú diagonálu (všetky údaje súvisiace s posledným rokom vykazovania) od R0310 po R0450.
Best Estimate of Claims provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
C1200 až C1350/R0500 až R0650
The amount recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Vyplatené poistné plnenia netto (nekumulatívne) – trojuholník
C0180/R0240
Trojuholníky pre jednotlivé roky nastatia udalosti/upísania poistenia od roku N-14 (a pred ním) a všetky predchádzajúce obdobia vykazovania do (vrátane) roka N (posledný rok vykazovania) vyplatených poistných plnení po odpočítaní regresov a zaistenia.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default.
C1360/R0500 až R0660
The total amount of Recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the Best Estimate for Claims Provisions.
Vyplatené poistné plnenia netto (nekumulatívne) – v bežnom roku
C0020 to C0170/R0250
Celkový „bežný rok“ odzrkadľuje poslednú diagonálu (všetky údaje súvisiace s posledným rokom vykazovania), od R0510 po R0650.
The amount of net best estimate for claims provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
C1370/R0500 až R0660
C0180/R0250
Vyplatené poistné plnenia netto – súčet rokov (kumulatívny)
Total Non–Life obligations, Net best estimate of Claims Provisions
C1400 až C1550/R0500 až R0650
The total amount of net Best Estimate for Claims Provisions.
Netto nediskontovaný najlepší odhad rezerv na poistné plnenie – trojuholník