natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consumer, Health, Agriculture and Food Executive Agency — Contribution from the agricultural promotion programme
Očakávania občanov sú tiež výrazne vyššie ako schopnosť záchranných služieb a mnoho občanov trpiacich zdravotným postihnutím nedostáva zodpovedajúce služby.
Article 05 01 06 — Subtotal
Správa Komunikačného výboru (COCOM) za rok 2014 tiež zdôraznila nedostatočnú dostupnosť pre občanov so zdravotným postihnutím a nedostatok presných, spoľahlivých a včasných informácií o polohe volajúceho.
Chapter 05 01 — Total
Mnohé členské štáty majú problém pochopiť vplyv a dosah služieb založených na aplikáciách, a najmä to, ako takéto služby pristupujú k linke 112 a ako s ňou spolupracujú.
The following legal basis applies to all articles and items of this chapter unless otherwise stated.
Národné orgány v Európe sú len v obmedzenej miere vystavené službám založeným na aplikáciách a naliehavo potrebujú testovať hranice, aby mohli účinne a primerane regulovať a vhodne chrániť spotrebiteľa.
Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund and amending and repealing certain Regulations (EAGGF) (OJ L 160, 26.6.1999, p. 80).
Vzhľadom na nedostatok súdržnosti a koordinácie so službami a technológiami aplikácií existuje potreba vyvíjať a testovať takéto služby tak, aby existoval súlad medzi ich schopnosťami a vhodným a účinným prístupom k štandardizácii a regulácii, čo zahŕňa posúdenie rizík narušenia súkromia, odcudzenia údajov a dohľadu.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
V dôsledku toho treba všetkým zainteresovaným stranám poskytnúť neutrálnu, nediskriminačnú a inovatívnu architektúru na zabezpečenie interoperability a podporu navrhovania aplikačných riešení, ktoré prinášajú účinnejšiu a efektívnejšiu službu čísla 112 v prospech európskych občanov a návštevníkov.
Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period (OJ L 161, 26.6.1999, p. 87).
Projekt bude zahŕňať:
Council Regulation (EC) No 870/2004 of 24 April 2004 establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and repealing Regulation (EC) No 1467/94 (OJ L 162, 30.4.2004, p. 18).
ďalší rozvoj spolupráce medzi Komisiou a Európskou obrannou agentúrou (EDA) v súvislosti s plnením cieľov Únie a hospodárením s rozpočtovými prostriedkami Únie v agentúre, ako sa stanovuje v rozhodnutí Rady 2011/411/SZBP z 12. júla 2011, ktorým sa vymedzuje štatút, sídlo a spôsob fungovania Európskej obrannej agentúry a ktorým sa zrušuje jednotná akcia 2004/551/SZBP (Ú. v.
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p. 1).
EÚ L 183, 13.7.2011, s.
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA), (OJ L 210, 31.7.2006, p. 82).
16),
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
pokračovanie pilotného projektu s cieľom financovania a spolufinancovania dvoch výskumných a rozvojových aktivít súvisiacich s obranou, a to v súlade s článkom 42 ods. 1 a článkom 42 ods. 2 ZEÚ:
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
jednak veľmi rizikovej, ale veľmi prínosnej výskumnej činnosti, ktorej výsledok by mohol zmeniť formu budúcich operácií.
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Príjemcovia by sa mali vyberať na základe súťaže nápadov.
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Európska obranná agentúra (EDA) bude činnosť vykonávať v mene Únie.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Členské štáty, Komisia a ESVČ budú oprávnené sledovať činnosť ako poradcovia.
Regulation (EU) No 1310/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down certain transitional provisions on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), amending Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council as regards resources and their distribution in respect of the year 2014 and amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and Regulations (EU) No 1307/2013, (EU) No 1306/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards their application in the year 2014 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 865).
Tretie štáty a organizácie, ktoré s EDA uzavreli administratívnu dohodu, možno takisto prizvať na sledovanie činnosti,
This appropriation is intended to cover the preparatory, monitoring, administrative and technical support activities, as well as evaluation, audit and inspection measures required to implement the common agricultural policy and in particular the measures as stipulated in Article 6(a) and (d) to (f) of Regulation (EU) No 1306/2013.
jednak výskumnej a vývojovej činnosti na účely certifikácie na vojenské – a prípadne civilné – požiadavky.
This includes expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the genetic resources programme laid down by Regulation (EC) No 870/2004.
Členské štáty a tretie štáty a organizácie, ktoré s EDA uzavreli administratívnu dohodu, sa budú môcť podieľať na tejto činnosti.
It also includes the expenditure for the financing of the Conciliation Body within the framework of the common agricultural policy clearance of accounts (fees, equipment, travel and meetings) and studies and other expenditure on communication and support for audit and controls, such as assistance by audit firms.
EDA bude činnosť riadiť v mene Únie a ďalších prispievajúcich členov,
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
monitorovanie oboch procesov v záujme získania ponaučení pre budúce kroky Únie na podporu budovania obranných spôsobilostí dôležitých pre SBOP a pre členské štáty.
expenditure on external personnel in Union delegations (contract staff, local staff or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in the Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased-out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure cost, such as cost of training, meetings, missions, and renting of accommodation directly resulting from the presence in the delegation of the external personnel remunerated from the appropriations entered in this item,
Vojenský štáb Európskej únie by mal mať zastúpenie v monitorovacom tíme.
expenditure on studies, meetings of experts, information systems, awareness-raising, training, preparation and exchange of lessons learnt and best practices, as well as publications activities and any other administrative or technical assistance directly linked to the achievement of the objective of the programme,
Ak je to vhodné, generálny tajomník NATO by mal byť vyzvaný, aby vyslal pozorovateľa na stretnutia v rámci tohto pilotného projektu.
research activities on relevant issues and the dissemination thereof,
V rámci tohto pilotného projektu sa nebude financovať výskum zbraní, ktoré by vzhľadom na ich samotnú povahu neboli v súlade s medzinárodným humanitárnym právom, ani smrtiacich či mimoriadne ničivých zbraní a súvisiacich technológií bojových hlavíc, ani výskum samostatného určovania cieľov a útočenia bez ľudského zásahu.
expenditure related to the provision of information and communication actions, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union.
KAPITOLA 02 05 —
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under Article 21(2)(b) of the Financial Regulation.
Vývoj a poskytnutie infraštruktúry a služieb v oblasti globálnej satelitnej navigácie (Galileo) do roku 2020
This appropriation covers administrative expenditure under Chapter 05 05.
Poskytovanie satelitných služieb, ktoré do roku 2020 umožnia zlepšiť výkonnosť systému GPS (EGNOS) a ktoré postupne pokryjú celý región Európskej konferencie civilného letectva (ECAC)
This appropriation is intended to cover the EAFRD-funded technical assistance provided for in Article 66(1) of Regulation (EC) No 1698/2005 and Article 51 of Regulation (EU) No 1305/2013, Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 58 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Agentúra pre európsky GNSS
Technical assistance covers preparatory, monitoring, administrative support, evaluation, audit and control measures.
Ukončenie európskych programov satelitnej navigácie (EGNOS a Galileo)
It can, in particular, be used to finance:
Kapitola 02 05 – Súčet
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions, translations),
Príspevok Únie na európske programy v oblasti GNSS sa poskytuje s cieľom financovať činnosti súvisiace s:
audit and control measures, such as assistance by audit firms,
dokončením nasadzovacej fázy programu Galileo, ktorá zahŕňa skonštruovanie, rozmiestnenie a ochranu kozmickej a pozemnej infraštruktúry, ako aj prípravné činnosti súvisiace s prevádzkovou fázou vrátane činností týkajúcich sa prípravy na poskytovanie služieb,
contracts for the provision of services,
prevádzkovou fázou programu Galileo, ktorá pozostáva z riadenia, údržby a neustáleho zlepšovania, vývoja a ochrany kozmickej a pozemnej infraštruktúry, vývoja budúcich generácií systému a služieb poskytovaných systémom, operácií osvedčovania a normalizácie, poskytovania a služieb systému a ich uvádzania na trh a všetkých ostatných činností potrebných na zaistenie hladkého fungovania systému.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1850000, as well as missions relating to the external personnel.
Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b) a d) nariadenia o rozpočtových pravidlách;
Any revenue entered in Article 6 7 1 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation.
Príspevky členských štátov na konkrétne prvky programov sa môžu pripočítať k rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(3)(b) thereof.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1285/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení a využívaní európskych systémov satelitnej navigácie, ktorým sa ruší nariadenie Rady (ES) č. 876/2002 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 (Ú. v.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, occupying posts on the authorised establishment plans engaged in indirect action under the non-nuclear programmes, including officials and temporary staff posted in Union delegations.
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
This appropriation is intended to cover expenditure on external personnel implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, in the form of indirect action under the non-nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
1), a najmä článok 1 ods. 4.
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Horizon 2020, in the form of indirect action under the non-nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Príspevok Únie na európske programy GNSS sa poskytuje na financovanie činností súvisiacich s využívaním systému EGNOS vrátane všetkých prvkov preukazujúcich spoľahlivosť systému a jeho využívania.
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this item and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1285/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení a využívaní európskych systémov satelitnej navigácie, ktorým sa ruší nariadenie Rady (ES) č. 876/2002 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 (Ú. v EÚ L 347, 20.12.2013, s.
This appropriation is intended to cover the contribution for expenditure of the Agency’s staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of the promotion programme as of 1 December 2015.
1), a najmä jeho článok 1 ods. 5.
The establishment plan to the Executive Agency is set out in the Annex ‘Staff’ to this section.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov agentúry a jej administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3).
Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (OJ L 11, 16.1.2003, p. 1).
Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy [článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov.
Regulation (EU) No 1144/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries and repealing Council Regulation (EC) No 3/2008 (OJ L 317, 4.11.2014, p. 56).
Plán pracovných miest Agentúry pre európsky GNSS je stanovený v prílohe „Zamestnanci“ k tomuto oddielu.
Commission Implementing Decision 2013/770/EU of 17 December 2013 establishing the Consumers, Health and Food Executive Agency and repealing Decision 2004/858/EC (OJ L 341 18.12.2013, p. 69)
Príspevok Únie na rok 2016 má celkovú výšku 28350000 EUR.
Commission Implementing Decision 2014/927/EU of 17 December 2014 amending Implementing Decision 2013/770/EU in order to transform the ‘Consumers, Health and Food Executive Agency’ into the ‘Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency’ (OJ L 363, 18.12.2014, p. 183).
K sume 27888400 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 461600 EUR pochádzajúca z prebytku v rezerve.
Commission Decision C(2014) 9594 of 19 December 2014 amending Decision C(2013) 9505 as regards the delegation of powers to the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency with a view to the performance of tasks linked to the implementation of information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries and food safety training measures covered by Decision C(2014) 1269 comprising, in particular, the implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 512/2014 zo16. apríla 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 912/2010 o zriadení Agentúry pre európsky GNSS (Ú. v.
CHAPTER 05 02 —
EÚ L 150, 20.5.2014, s.
Cereals
72).
Export refunds for cereals
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1285/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení a využívaní európskych systémov satelitnej navigácie, ktorým sa ruší nariadenie Rady (ES) č. 876/2002 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 (Ú. v.
Intervention storage of cereals
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
Other measures (cereals)
1).
Article 05 02 01 — Subtotal
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 z 9. júla 2008 o pokračovaní v implementácii európskych programov satelitnej navigácie (EGNOS a Galileo) (Ú. v. EÚ L 196, 24.7.2008, s. 1).
Rice
KAPITOLA 02 06 —
Export refunds for rice
Poskytovanie operačných služieb založených na pozorovaniach z kozmu a údajoch in situ (Copernicus)
Intervention storage of rice
Budovanie autonómnej kapacity Únie v oblasti pozorovania Zeme (Copernicus)
Other measures (rice)
Ukončenie európskeho programu monitorovania Zeme (GMES)
Article 05 02 02 — Subtotal
Prípravná akcia — Prevádzkové služby GMES
Refunds on non-Annex I products
Článok 02 06 77 – Medzisúčet
Food programmes
Kapitola 02 06 – Súčet
Other measures (food programmes)
umožniť počiatočnú prevádzku služieb Copernicus prispôsobenú potrebám používateľov,
Article 05 02 04 — Subtotal
prispieť k zabezpečeniu prístupu k údajom infraštruktúry na pozorovanie potrebnej na prevádzku služieb Copernicus,
Sugar
vytvoriť príležitosti pre väčšie používanie informačných zdrojov súkromným sektorom, a tým uľahčiť inovácie vykonávané poskytovateľmi služieb vytvárajúcimi pridanú hodnotu.
Export refunds for sugar and isoglucose
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na financovanie zriadenia, zavedenia a prevádzky šiestich služieb uvedených v nariadení (EÚ) č. 377/2014 a súvisiacich činností.
Production refunds for sugar used in the chemical industry
Z týchto rozpočtových prostriedkov sa môžu financovať aj prierezové činnosti medzi službami alebo ich prepojenie a koordinácia, ako aj koordinácia in situ, rozširovanie používateľskej základne a odborná príprava a komunikácia.
Private storage of sugar
Rozpočtové prostriedky budú spravované priamo útvarmi Komisie alebo nepriamo prostredníctvom dohôd o delegovaní uzavretých s agentúrami Únie a medzinárodnými organizáciami alebo akýmkoľvek subjektom oprávneným podľa článku 58 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Other measures (sugar)
V prípade, že Komisia spravuje rozpočet priamo, môže poveriť Spoločné výskumné centrum podpornými vedeckými a technickými úlohami.
Article 05 02 05 — Subtotal
Financovanie týchto úloh sa môže zahrnúť do nepriameho rozpočtu Spoločného výskumného centra podľa článku 183 ods. 2 písm. c) a článku 183 ods. 6 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Olive oil
Okrem toho na podporu konkurencieschopnosti a rastu sa z týchto rozpočtových prostriedkov môže financovať aj šírenie údajov a vznik nových podnikov prostredníctvom podpory lepších a inovačnejších štruktúr v oblasti informačných technológií v Európe.
Private storage of olive oil
Službami programu Copernicus sa uľahčí prístup ku kľúčovým údajom, ktoré sú potrebné pri formulovaní politík na úrovni Únie, vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni v oblastiach, ako je poľnohospodárstvo, monitorovanie lesov, vodné hospodárstvo, doprava, územné plánovanie, zmena klímy a mnohé iné.
Quality improvement measures
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na vykonávanie dohôd o delegovaní týkajúcich sa programu Copernicus podľa článku 58 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
05 02 07
44).
Textile plants
vybudovať autonómnu kapacitu Únie v oblasti pozorovania Zeme prostredníctvom financovania vesmírnej infraštruktúry a podporovať v tejto súvislosti európsky priemysel, najmä konštrukciu a vypúšťanie satelitov,
05 02 07 02 Private storage of flax fibre 2 p.m. p.m. p.m. p.m.
prispieť k dostupnosti kapacity na pozorovanie potrebnej na zabezpečenie služieb programu Copernicus, najmä prostredníctvom činností pozemného segmentu vesmírnej infraštruktúry,
0,— 0,—
Rozvoj európskej vesmírnej infraštruktúry zohráva kľúčovú úlohu pri zvyšovaní konkurencieschopnosti a inovácie a vyžaduje si dôsledné verejné zásahy na podporu činnosti daného odvetvia.
05 02 07 03 Cotton — National restructuring programmes
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie vývoja a konštrukcie satelitov, ako aj na ich prevádzku.
Other measures (textile plants)
Údaje a informácie získané prostredníctvom vesmírnej infraštruktúry podliehajú politike bezplatného, plného a otvoreného prístupu k údajom, čím sa zvýši ich dostupnosť a oživí sa nadväzujúci trh.
Article 05 02 07 — Subtotal
Na doplnenie údajov potrebných pre užívateľov sa tieto rozpočtové prostriedky môžu použiť aj na financovanie získavania údajov od tretích strán a na prístup údajom podporných misií členských štátov, ako aj na osobitnú platformu na šírenie informácií (základný pozemný segment), ktorá bude slúžiť najmä na operačné služby financované z článku 02 06 01.
Fruit and vegetables
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 911/2010 z 22. septembra 2010 o európskom programe monitorovania Zeme (GMES) a jeho počiatočnej prevádzke (2011 až 2013) (Ú. v.
Operational funds for producer organisations
EÚ L 276, 20.10.2010, s.
Aid to producer groups for preliminary recognition
1).
School fruit scheme
Rozhodnutie Komisie 2010/67/EÚ z 5. februára 2010, ktorým sa ustanovuje Rada partnerov GMES (Ú. v.
Other measures (fruit and vegetables)
EÚ L 35, 6.2.2010, s.
Article 05 02 08 — Subtotal
23).
Products of the wine-growing sector
V súlade s článkom 54 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách po tejto prípravnej akcii nasledovalo 22. septembra 2010 prijatie európskeho programu monitorovania Zeme (pozri článok 02 06 51).
National support programmes for the wine sector
HLAVA 03
Other measures (wine-growing sector)
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
Article 05 02 09 — Subtotal
Hlava 03 – Súčet
Promotion
KAPITOLA 03 01 —
Promotion measures — Payments by Member States
Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky hospodárskej súťaže
Promotion measures — Direct payments by the Union
Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky hospodárskej súťaže
Other measures (promotion)
Článok 03 01 02 – Medzisúčet
Article 05 02 10 — Subtotal
Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky hospodárskej súťaže
Other plant products/measures
Žiadosti o náhradu škody ako výsledok súdnych konaní proti rozhodnutiam Komisie v oblasti hospodárskej súťaže
Hops — Aid to producer organisations
Kapitola 03 01 – Súčet