natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specific procedures for determination of ECx values from continuous data can be found in (14), (15), and (16).
V prípade kontaminácie zásobnej kultúry, napríklad riasami alebo plesňami, je potrebné prijať opatrenia na odstránenie kontaminujúcich organizmov.
estimates and confidence limits may also be obtained using linear interpolation with bootstrapping (17), if available regression models/methods are unsuitable for the data.
V prípade rias a väčšiny iných kontaminujúcich organizmov je to možné docieliť povrchovou sterilizáciou.
For estimation of the LOEC and hence the NOEC, it is necessary to compare treatment means using analysis of variance (ANOVA) techniques.
Odoberie sa vzorka kontaminovaného rastlinného materiálu a korienky sa odstrihnú.
Dunnett's or Williams'test may be useful (18)(19)(20)(21).
Následne sa materiál prudko pretrepe v čistej vode, následne sa ponorí do 0,5 % (v/v) roztoku chlórnanu sodného na 30 sekúnd až 5 minút.
This assessment may be performed graphically or by a formal test (22).
Rastlinný materiál sa potom opláchne sterilnou vodou a prenesie v niekoľkých dávkach do kultivačných nádob obsahujúcich čerstvé rastové médium.
Additional guidance on determining the NOEC can be found in (16).
V dôsledku tohto postupu veľa lístkov uhynie, najmä ak sa použijú dlhšie expozičné časy, ale tie, ktoré prežijú, sú obvykle nekontaminované.
An appropriate value for x has not been established for this Lemna test.
Tieto sa môžu potom použiť na opätovné naočkovanie nových kultúr.
However, a range of 10 to 20 % appears to be appropriate (depending on the response variable chosen), and preferably both the EC10 and EC20 should be reported.
Médiá
Reporting
Odporúčajú sa rôzne rastové médiá pre druhy L. minor a L. gibba.
physical nature and physical-chemical properties, including water solubility limit;
Pre L. minor sa odporúča modifikované médium podľa švédskej normy (SIS), zatiaľ čo pre L. gibba sa odporúča médium 20X AAP.
scientific name, clone (if known) and source.
Zloženia obidvoch médií sú uvedené nižšie.
test procedure used (static, semi-static or flow-through);
Rastové médium podľa švédskej normy (SIS) pre rastliny rodu Lemna
test medium;
Zásobné roztoky I – V sa sterilizujú v autokláve (120 °C, 15 minút) alebo membránovou filtráciou (veľkosť pórov približne 0,2 μm).
description of the experimental design:
Sterilné zásobné roztoky by sa mali skladovať v chlade a tme.
test vessels and covers, solution volumes, number of colonies and fronds per test vessel at the beginning of the test;
Zásobné roztoky I – V by sa mali vyradiť po šiestich mesiacoch, zatiaľ čo zásobný roztok VI (a voliteľne VII) má čas použiteľnosti jeden mesiac.
methods of preparation of stock and test solutions including the use of any solvents or dispersants;
Látka
temperature during the test;
Koncentrácia v pripravenom médiu
light source, light intensity and homogeneity;
Pripravené médium
pH values of the test and control media;
Koncentrácia
test chemical concentrations and the method of analysis with appropriate quality assessment data (validation studies, standard deviations or confidence limits of analyses);
ZnSO4 · 7H2O
methods for determination of frond number and other measurement variables, e.g. dry weight, fresh weight or frond area;
CuSO4 · 5H2O
all deviations from this Test Method.
Co(NO3)2 · 6H2O
raw data:
MOPS (tlmiaci roztok)
number of fronds and other measurement variables in each test and control vessel at each observation and occasion of analysis;
Na prípravu jedného litra média SIS sa do 900 ml deionizovanej vody pridá:
means and standard deviations for each measurement variable;
10 ml zásobného roztoku I,
growth curves for each concentration (recommended with log transformed measurement variable, see paragraph 55);
5 ml zásobného roztoku II,
doubling time/growth rate in the control based on the frond number;
5 ml zásobného roztoku III,
graphical representation of the concentration/effect relationship;
5 ml zásobného roztoku IV,
estimates of toxic endpoints for response variables e.g. EC50, EC10, EC20, and associated confidence intervals.
1 ml zásobného roztoku V,
If calculated, LOEC and/or NOEC and the statistical methods used for their determination;
5 ml zásobného roztoku VI,
any visual signs of phytotoxicity as well as observations of test solutions;
1 ml zásobného roztoku VII (voliteľné).
discussion of the results, including any influence on the outcome of the test resulting from deviations from this Test Method.
Poznámka:
E 1415-91 (Reapproved 1998). pp. 733-742.
Ďalší zásobný roztok VII (tlmivý roztok MOPS) môže byť potrebný pre určité testované chemikálie (pozri bod 11).
OPPTS 850.4400 Aquatic Plant Toxicity Test Using Lemna spp., “Public draft”.
Pre médium 20X – AAP sa pripraví päť živných zásobných roztokov (A1, A2, A3, B a C) a použijú sa chemikálie reagenčnej kvality.
EPS 1/RM/37 - 120 pp.
Na prípravu rastového média sa pridá 20 ml každého živného zásobného roztoku do približne 850 ml deionizovanej vody.
Canadian Wildlife Service, Technical Report Series No. 145.
Hodnota pH sa nastaví na 7,5 ± 0,1 pridaním 0,1 alebo 1 mol HCl alebo NaOH a objem sa doplní do jedného litra deionizovanou vodou.
The following definitions and abbreviations are used for the purposes of this Test Method:
Rastové médium určené na testovanie by sa malo pripraviť jeden až dva dni pred použitím, aby sa stabilizovala hodnota pH.
Biomass is the dry weight of living matter present in a population.
Pred použitím sa skontroluje pH rastového média a v prípade potreby sa znovu upraví pridaním 0,1 alebo 1 mol NaOH alebo HCl, ako sa uvádza vyššie.
In this test, surrogates for biomass, such as frond counts or frond area are typically measured and the use of the term “biomass” thus refers to these surrogate measures as well.
Teoreticky vhodná konečná koncentrácia hydrogénuhličitanu (ktorým by sa zabránilo značnému upravovaniu pH) je 15 mg/l a nie 300 mg/l.
Chlorosis is yellowing of frond tissue.
Používanie média 20X – AAP v minulosti vrátane kruhového testu pre túto metódu je založené na koncentrácii 300 mg/l.
Clone is an organism or cell arisen from a single individual by asexual reproduction.
Látka
Individuals from the same clone are, therefore, genetically identical.
STEINBERGOVO médium (podľa normy ISO 20079)
Colony means an aggregate of mother and daughter fronds (usually 2 to 4) attached to each other.
Koncentrácie a zásobné roztoky
Sometimes referred to as a plant.
Modifikované Steinbergovo médium sa používa v rámci normy ISO 20079 len pre druh Lemna minor (lebo iba druh Lemna minor je v tomto prípade povolený), ale z testov vyplýva, že dobré výsledky je možné dosiahnuť aj s druhom Lemna gibba.
ECx is the concentration of the test chemical dissolved in test medium that results in a x % (e.g. 50 %) reduction in growth of Lemna within a stated exposure period (to be mentioned explicitly if deviating from full or normal test duration).
Pri príprave média by sa mali použiť chemikálie reagenčnej alebo analytickej kvality a deionizovaná voda.
To unambiguously denote an EC value deriving from growth rate or yield the symbol “ErC” is used for growth rate and “EyC” is used for yield, followed by the measurement variable used, e.g. ErC (frond number).
Pripraví sa médium obsahujúce živiny zo zásobných roztokov alebo desaťnásobne koncentrované médium, ktoré umožňuje maximálnu koncentráciu média bez vyzrážania.
Flow-through is a test in which the test solutions are replaced continuously.
STEINBERGOVO médium so stabilizovanou hodnotou pH (modifikované podľa Altenburgera)
Frond is an individual/single “leaf-like” structure of a duckweed plant.
Médium obsahujúce živiny
It is the smallest unit, i.e. individual, capable of reproduction.
makroprvky
Gibbosity means fronds exhibiting a humped or swollen appearance.
molárna hmotnosť
Growth is an increase in the measurement variable, e.g. frond number, dry weight, wet weight or frond area, over the test period.
mikroprvky
Measurement variables are any type of variables which are measured to express the test endpoint using one ore more different response variables.
EDTA dinátrium-dihydrát
In this method frond number, frond area, fresh weight and dry weight are measurement variables.
Tabuľka 2
Monoculture is a culture with one plant species.
Zásobné roztoky (makroprvky)
Necrosis is dead (i.e. white or water-soaked) frond tissue.
Makroprvky (50-krát koncentrovaný)
Phenotype is the observable characteristics of an organism determined by the interaction of its genes with its environment.
Tabuľka 3
Response variable are variables for the estimation of toxicity derived from any measured variables describing biomass by different methods of calculation.
Zásobné roztoky (mikroprvky)
For this Test Method growth rates and yield are response variables derived from measurement variables like frond number, frond area, fresh weight or dry weight.
Mikroprvky (1000-krát koncentrovaný)
Semi-static (renewal) test is a test in which the test solution is periodically replaced at specific intervals during the test.
Zásobný roztok 5:
Static test is a test method without renewal of the test solution during the test.
Zásobný roztok 6:
Test chemical is any substance or mixture tested using this test method.
Zásobný roztok 7:
Test endpoint describes the general factor that will be changed relative to control by the test chemical as aim of the test.
Zásobný roztok 8:
In this test method the test endpoint is inhibition of growth which may be expressed by different response variables which are based on one or more measurement variables.
Môžu sa použiť zásobné roztoky 2 a 3 a samostatne 4 až 7 (pri zohľadnení požadovaných koncentrácií).
Test medium is the complete synthetic growth medium on which test plants grow when exposed to the test chemical.
Dlhší čas použiteľnosti sa dosiahne sterilizovaním zásobných roztokov v autokláve pri teplote 121 °C počas 20 minút, prípadne sterilnou filtráciou (0,2 μm).
Yield is value of a measurement variable to express biomass at the end of the exposure period minus the measurement variable at the start of the exposure period.
Pre zásobný roztok 8 sa dôrazne odporúča sterilná filtrácia (0,2 μm).
Description of Lemna spp.
Príprava konečnej koncentrácie STEINBERGOVHO média (modifikované)
The aquatic plant commonly referred to as duckweed, Lemna spp., belongs to the family Lemnaceae which has a number of world-wide species in four genera.
Do približne 900 ml deionizovanej vody sa pridá 20 ml zásobných roztokov 1, 2 a 3 (pozri tabuľku 2), aby sa zabránilo vyzrážaniu.
Their different appearance and taxonomy have been exhaustively described (1)(2).
Pridá sa 1,0 ml zásobných roztokov 4, 5, 6, 7 a 8 (pozri tabuľku 3).
Lemna gibba and L. minor are species representative of temperate areas and are commonly used for toxicity tests.
Ak sa sterilizuje konečné médium, zásobný roztok 8 by sa mal pridať po autoklávovaní (pri teplote 121 °C počas 20 minút).
Both species have a floating or submerged discoid stem (frond) and a very thin root emanates from the centre of the lower surface of each frond.
Príprava desaťkrát koncentrovaného STEINBERGOVHO média (modifikovaného) na dočasné skladovanie
Lemna spp. rarely produce flowers and the plants reproduce by vegetatively producing new fronds (3).
Do približne 30 ml deionizovanej vody sa pridá 20 ml zásobných roztokov 1, 2 a 3 (pozri tabuľku 2), aby sa zabránilo vyzrážaniu.
In comparison with older plants the younger ones tend to be paler, have shorter roots and consist of two to three fronds of different sizes.
Doplní sa vodou do 100 ml.
The small size of Lemna, its simple structure, asexual reproduction and short generation time makes plants of this genus very suitable for laboratory testing (4)(5).
Ak sú zásobné roztoky sterilné a použije sa vhodná voda, ďalšia sterilizácia nie je potrebná.
Because of probable interspecies variation in sensitivity, only comparisons of sensitivity within a species are valid.
Hodnota pH média (konečná koncentrácia) by mala byť 5,5 ± 0,2.
Examples of Lemna species which have been used for testing:
Pokiaľ nie je známa.
Species Reference
Dopĺňajú sa kapitoly C.31 až C.46:
+1-416-978-3641 Fax:
TEST SUCHOZEMSKÝCH RASTLÍN:
+1-416-978-5878
TEST VZCHÁDZANIA SEMIEN A RASTU SADENÍC
The Lemna growth medium may be the same as that used for testing but other nutrient rich media can be used for stock cultures.
Táto aktualizovaná testovacia metóda je určená na hodnotenie možných účinkov chemikálií na vzchádzanie semien a rast sadeníc.
Periodically, a number of young, light-green plants are removed to new culture vessels containing fresh medium using an aseptic technique.
Nevzťahuje sa na chronické účinky alebo účinky na reprodukciu (t. j. prípravu osiva, tvorbu kvetov, dozrievanie plodov).
Under the cooler conditions suggested here, sub-culturing may be conducted at intervals of up to three months.
Posúdiť sa musia podmienky expozície a vlastnosti chemikálie, ktorá sa má testovať, aby sa zabezpečilo použitie vhodných testovacích metód (napr. pri testovaní kovov/kovových zlúčenín by sa mali posúdiť účinky pH a súvisiacich iónov s opačnými nábojmi) (1).
Chemically clean (acid-washed) and sterile glass culture vessels should be used and aseptic handling techniques employed.
Táto testovacia metóda sa nevzťahuje na rastliny vystavené pôsobeniu pár chemikálií.
In the event of contamination of the stock culture e.g. by algae or funghi, steps are necessary to eliminate the contaminating organisms.
Použiteľná je na testovanie všeobecných chemikálií, biocídov a výrobkov na ochranu plodín (známych aj ako prípravky na ochranu rastlín alebo pesticídy).
In the case of algae and most other contaminating organisms, this can be achieved by surface sterilisation.
Metóda bola vyvinutá na základe existujúcich metód uvedených v literatúre pod číslami (2) (3) (4) (5) (6) (7).
A sample of the contaminated plant material is taken and the roots cut off.
Uvádzajú sa aj ďalšie odkazy týkajúce sa testovania rastlín pod číslami (8) (9) (10).
The material is then shaken vigorously in clean water, followed by immersion in a 0,5 % (v/v) sodium hypochlorite solution for between 30 seconds and 5 minutes.
Týmto testom sa hodnotia účinky na rast sadeníc a skorý rast vyšších rastlín po expozícii testovanej chemikálii v pôde (alebo inej vhodnej pôdnej matrici).
The plant material is then rinsed with sterile water and transferred, as a number of batches, into culture vessels containing fresh growth medium.
Semená sa vystavia styku s pôdou s aplikovanou testovanou chemikáliou a hodnotia sa účinky po uplynutí zvyčajne 14 – 21 dní po vzídení sadenice v kontrolnej skupine o 50 %.
Many fronds will die as a result of this treatment, especially if longer exposure periods are used, but some of those surviving will usually be free of contamination.
Meranými konečnými parametrami sú vizuálne posúdenie vzchádzania sadeníc, suchá hmotnosť výhonkov (prípadne čerstvá hmotnosť výhonkov) a v niektorých prípadoch výška výhonku, ako aj posúdenie viditeľných škodlivých účinkov na rôzne časti rastliny.
These can then be used to re-inoculate new cultures.
Tieto merania a pozorovania sa porovnávajú s meraniami a pozorovaniami kontrolných rastlín bez aplikovanej chemikálie.
Media
V závislosti od očakávaného spôsobu expozície sa testovaná chemikália pridá do pôdy (prípadne do matrice s umelo pripravenou pôdou) alebo sa aplikuje na povrch pôdy, čo primerane reprezentuje potenciálny spôsob expozície chemikálie.
Different growth media are recommended for L. minor and L. gibba.
Pri pridávaní do pôdy sa chemikália aplikuje do určitého objemu voľnej pôdy.
For L. minor, a modified Swedish Standard (SIS) medium is recommended whilst for L. gibba, 20X AAP medium is recommended.
Po aplikácii sa pôda prenesie do nádob a následne sa semená daného rastlinného druhu vysadia do pôdy.
Compositions of both media are given below.
Povrchové aplikácie sa robia na pôdu v nádobách, do ktorej boli semená už vysadené.
Swedish Standard (SIS) Lemna growth medium
Testovacie jednotky (kontrolné vzorky, vzorky pôdy s aplikovanou chemikáliou a semená) sa následne umiestnia do vhodných podmienok na podporu klíčenia/rastu rastlín.
Stock solutions I - V are sterilised by autoclaving (120 °C, 15 minutes) or by membrane filtration (approximately 0,2 μm pore size).
Podľa zámeru štúdie sa test môže vykonať s cieľom zostrojiť krivku závislosti odozvy od dávky, alebo ako limitný test jednej koncentrácie/dávky.
Stock VI (and optional VII) are sterilised by membrane filtration only;
Ak výsledky testu jednej koncentrácie/dávky prekročia určitú úroveň toxicity (napr. ak boli zaznamenané väčšie účinky než x %), vykoná sa test na vyhľadávanie rozsahu, ktorým sa stanoví horné a dolné hranice toxicity, a následne sa vykoná viacnásobný test koncentrácie/dávky na vytvorenie krivky závislosti odozvy od dávky.
these should not be autoclaved.
Na získanie hodnôt účinnej koncentrácie ECx alebo účinnej aplikačnej dávky ERx (napr. EC25, ER25, EC50, ER50) pre najcitlivejšie sledovaný parameter, resp. parametre sa používa vhodná štatistická analýza.
Sterile stock solutions should be stored under cool and dark conditions.
V rámci tohto testu sa môžu vypočítať aj hodnoty koncentrácie bez pozorovaného účinku (NOEC) a najnižšej koncentrácie s pozorovaným účinkom (LOEC).
Stocks I - V should be discarded after six months whilst stocks VI (and optional VII) have a shelf life of one month.
Pri identifikácii očakávaného spôsobu expozície chemikálie a pri navrhovaní testu sú užitočné tieto informácie:
Substance
Na to, aby bol test platný, je potrebné v kontrolných vzorkách splniť tieto kritériá:
Concentration in prepared medium
vzchádzanie semien (sadeníc) dosahuje najmenej 70 %,
Prepared medium
sadenice nevykazujú viditeľné fytotoxické účinky (napr. chlorózu, nekrózu, vädnutie, deformácie listov a stoniek) a rastliny vykazujú len rozdiely v raste a morfológii bežné pre daný druh,
CuSO4·5H2O
Referenčná chemikália sa môže testovať v pravidelných intervaloch s cieľom overiť, či sa vykonanie testu, reakcia príslušných testovacích rastlín a podmienky testu postupom času výrazne nezmenili.
Co(NO3)2·6H2O
Alternatívne by sa staršie merania množstva biomasy alebo rastu kontrolných vzoriek mohli použiť na hodnotenie výkonnosti testovacieho systému v konkrétnych laboratóriách a môžu slúžiť ako prostriedok kontroly kvality v rámci jednotlivých laboratórií.
MOPS (buffer)
Prirodzená pôda – umelý substrát
To prepare one litre of SIS medium, the following are added to 900 ml of deionised water:
Rastliny sa môžu pestovať v nádobách v pieskovohlinitej pôde, hlinitopieskovej pôde alebo pieskovoílovitej hline, ktorá obsahuje až 1,5 % organického uhlíka (približne 3 % organickej hmoty).
5 ml of stock solution II
Ílovité pôdy by sa nemali používať, ak je testovaná chemikália známa vysokou afinitou k ílom.
5 ml of stock solution III
Pôda z poľa by sa mala preosiať na veľkosť častíc 2 mm s cieľom zhomogenizovať ju a odstrániť z nej veľké častice.
5 ml of stock solution IV
Zaznamenať by sa mal typ a štruktúra konečnej pripravenej pôdy, jej percentuálny obsah organického uhlíka, pH a obsah soli ako parameter elektrónovej vodivosti.
1 ml of stock solution V
Pôda by sa mala klasifikovať podľa štandardnej klasifikačnej schémy (11).
5 ml of stock solution VI
Pôda by sa mohla pasterizovať alebo tepelne ošetriť s cieľom znížiť vplyv pôdnych patogénov.
1 ml of stock solution VII (optional)
Prírodná pôda môže skomplikovať interpretáciu výsledkov a zvýšiť ich premenlivosť v dôsledku premenlivých fyzikálnych/chemických vlastností a mikrobiálnych populácií.
Note:
Tieto premenné následne menia schopnosť zadržiavania vlhkosti, schopnosť vytvárania chemických väzieb, prevdzušňovanie a obsah živín a stopových prvkov.
A further stock solution VII (MOPS buffer) may be needed for certain test chemicals (see paragraph 11).
Okrem premenlivosti týchto fyzikálnych faktorov sa vyskytnú aj zmeny v chemických vlastnostiach, ako je napríklad pH a oxidačno-redukčný potenciál, ktoré môžu ovplyvniť biodostupnosť testovanej chemikálie (12) (13) (14).
The pH is adjusted to 6,5 ± 0,2 with either 0,1 or 1 mol HCl or NaOH, and the volume adjusted to one litre with deionised water.
Umelé substráty sa spravidla nepoužívajú na testovanie výrobkov na ochranu plodín, ale môžu sa použiť na testovanie všeobecných chemikálií, alebo ak je žiaduce, aby sa minimalizovala premenlivosť prírodnej pôdy a zvýšila porovnateľnosť výsledkov testu.
20X AAP growth medium Stock solutions are prepared in sterile distilled or deionised water.
Použité substráty by mali byť zložené z inertných materiálov, ktoré minimalizujú interakciu s testovanou chemikáliou, nosným rozpúšťadlom alebo obidvoma.
Sterile stock solutions should be stored under cool and dark conditions.
Kyselinou premytý kremenný piesok, minerálna vlna a sklené guľôčky (s priemerom napríklad 0,35 – 0,85 mm) sú vhodné inertné materiály, ktoré minimálne absorbujú testovanú chemikáliu (15), aby sa zabezpečilo, že chemikália bude maximálne dostupná sadenici prostredníctvom koreňa.
Under these conditions the stock solutions will have a shelf life of at least 6 - 8 weeks.
Medzi nevhodné substráty patria vermikulit, perlit alebo iné vysokoabsorpčné materiály.
Five nutrient stock solutions (A1, A2, A3, B and C) are prepared for 20X — AAP medium, using reagent-grade chemicals.
Na to, aby rastliny netrpeli nedostatkom výživy, mali by sa im dodávať živiny potrebné na ich rast.
The 20 ml of each nutrient stock solution is added to approximately 850 ml deionised water to produce the growth medium.
Ak je to možné, potreba živín by sa mala posúdiť prostredníctvom chemickej analýzy alebo vizuálnym hodnotením kontrolných rastlín.
The pH is adjusted to 7,5 ± 0,1 with either 0,1 or 1 mol HCl or NaOH, and the volume adjusted to one litre with deionised water.
Kritériá pre výber testovaných druhov
The medium is then filtered through a 0,2 μm (approximate) membrane filter into a sterile container.
Výber druhov by mal byť dostatočne široký, napríklad vzhľadom na ich taxonomickú diverzitu v rastlinnej ríši, ich rozdelenie, hojnosť, osobitné charakteristiky životného cyklu druhov a región prirodzeného výskytu, aby vznikol dostatočne široký rozsah reakcií (8) (10) (16) (17) (18) (19) (20).
Growth medium intended for testing should be prepared 1-2 days before use to allow the pH to stabilise.
Pri výbere by sa mali zohľadniť tieto charakteristiky možných testovacích druhov:
The pH of the growth medium should be checked prior to use and readjusted if necessary by the addition of 0,1 or 1 mol NaOH or HCl as described above.
použité druhy majú jednotné semená, ktoré sú ľahko dostupné zo spoľahlivých štandardných zdrojov osiva, ich klíčenie je konzistentné, spoľahlivé a rovnomerné a rast sadeníc je tiež rovnomerný,
The theoretically appropriate final bicarbonate concentration (which will avoid appreciable pH adjustment) is 15 mg/L, not 300 mg/L.
rastlinu je možné testovať v laboratóriu a môže poskytnúť spoľahlivé a reprodukovateľné výsledky v rámci rôznych testovacích zariadení,
However, the historical use of 20X-AAP medium, including the ring test for this guideline, is based upon 300 mg/L.
citlivosť testovacích druhov by mala byť v súlade s reakciami rastlín vystavených účinkom chemikálie v prírodnom prostredí,
Sustance
do určitej miery sa využívali v predchádzajúcich testoch toxicity a ich použitie, napríklad v rámci biologických testov herbicídov, skríningových testov ťažkých kovov, stresových testov slanosti alebo minerálov alebo štúdií alelopatie, ukazuje citlivosť na širokú škálu stresových faktorov,
EDTA.2H2O
sú zlučiteľné s rastovými podmienkami testovacej metódy,
STEINBERG medium (After ISO 20079)
spĺňajú kritériá platnosti testu.
Concentrations and stock solutions
Niektoré v minulosti použité testovacie druhy sú uvedené v dodatku 2 a potenciálne druhy iné ako plodiny v dodatku 3.
The modified Steinberg medium is used in ISO 20079 for Lemna minor alone (as only Lemna minor is allowed there) but tests showed good results could be reached with Lemna gibba too.
Počet druhov, ktoré sa majú testovať, závisí od príslušných regulačných požiadaviek, preto nie je uvedený v tejto testovacej metóde.
When preparing the medium, reagent- or analytical grade chemicals and deionised water should be used.
Aplikácia testovanej chemikálie