natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reduce the volume of bauxite residues by compacting in order to minimise the moisture content, e.g. using vacuum or high-pressure filters to form a semi-dry cake
Počas anódových efektov sa namiesto rozkladu oxidu hlinitého rozkladá kryolitový kúpeľ na kov a fluoridové ióny a tieto ióny vytvárajú plynné plnofluórované uhľovodíky, ktoré reagujú s uhlíkovou anódou.
Anode production
Na zníženie emisií CO a polycyklických aromatických uhľovodíkov do ovzdušia z primárnej výroby hliníka prostredníctvom Søderbergovej technológie sa v rámci BAT má spaľovať CO a polycyklické aromatické uhľovodíky vo výfukových plynoch elektrolyzéra.
Dust, PAH and fluoride emissions from the paste plant
Na zabránenie tvorbe odpadových vôd sa v rámci BAT má v procese opätovne používať alebo recyklovať chladiaca voda a čistená odpadová voda vrátane dažďovej vody.
BAT 58.
Množstvo chladiacej vody, čistenej odpadovej vody a dažďovej vody, ktoré sa opätovne používajú alebo recyklujú, nesmie byť vyššie ako množstvo vody potrebnej pre tento proces.
In order to reduce dust emissions to air from a paste plant (removing coke dust from operations such as coke storage and grinding), BAT is to use a bag filter.
Na zníženie likvidácie opotrebovanej výmurovky kotla sa v rámci BAT majú úkony na mieste organizovať tak, aby sa uľahčila jej externá recyklácia, napríklad pri výrobe cementu v rámci procesu regenerácie soľnej trosky, ako nauhličovadlo v odvetví výroby ocele alebo ferozliatin alebo ako druhotná surovina (napr. minerálna vlna), a to podľa požiadaviek konečného spotrebiteľa.
BAT-associated emission levels: See Table 7.
Sekundárna výroba hliníka
BAT 59.
Na zvýšenie výnosu druhotných surovín sa v rámci BAT majú separovať nekovové zložky a kovy s výnimkou hliníka pomocou jednej z týchto techník alebo pomocou ich kombinácie v závislosti od zložiek spracúvaných materiálov.
In order to reduce dust and PAH emissions to air from a paste plant (hot pitch storage, paste mixing, cooling and forming), BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Separácia hliníka od iných zložiek vírivým prúdom (s využitím pohyblivých elektromagnetických polí)
Technique [40]
Separácia rôznych kovov a nekovových zložiek na základe relatívnej hustoty (pomocou kvapaliny s odlišnou hustotou)
Dry scrubber using coke as the adsorbent agent, with or without precooling, followed by a bag filter
Na efektívne využívanie energie sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.
Catalytic thermal oxidiser
Predhrievanie vsádzky do pece výfukovým plynom
Table 7
Vzťahuje sa len na iné ako rotačné pece.
Hot pitch storage, paste mixing, cooling and forming
Vzťahuje sa len na plameňové pece a sušičky.
Removing coke dust from operations such as coke storage and grinding
Prísun roztaveného kovu na priame lisovanie
2-5 [41]
Uplatňovanie je obmedzené časom potrebným na prepravu (maximálne 4 – 5 hodín).
0,001-0,01 [42]
Na zabránenie vzniku alebo zníženie emisií do ovzdušia sa v rámci BAT má pred tavením odstraňovať olej a organické zlúčeniny z kovových triesok pomocou odstreďovania a/alebo sušenia [60].
Dust, sulphur dioxide, PAH and fluoride emissions from the baking plant
Technika odstreďovania sa v prípade olejom veľmi znečistených kovových triesok používa len vtedy, keď sa vykoná pred sušením.
BAT 60.
Odstránenie oleja a organických zlúčenín nemusí byť potrebné, ak sú pec a systém znižovania emisií skonštruované na manipuláciu organického materiálu.
In order to reduce dust, sulphur dioxide, PAH and fluoride emissions to air from a baking plant in an anode production plant integrated with a primary aluminium smelter, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Na zabránenie vzniku alebo zníženie difúznych emisií z predúpravy odpadu sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.
Technique [43]
Zakrytý alebo pneumatický dopravník s vývevovým systémom
Use of raw materials and fuels containing a low amount of sulphur
Ohradenia alebo odsávacie kryty pre miesta vsádzky a výstupu z pece s vývevovým systémom
Generally applicable for reducing SO2 emissions
Na zabránenie vzniku alebo na zníženie difúznych emisií zo zavážania a vypúšťania/odpichovania roztápacích pecí sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.
Dry scrubber using alumina as the adsorbent agent followed by a bag filter
Umiestnenie odsávacieho krytu nad dvere pece a na odpichový otvor so systémom odsávania výstupných plynov pripojeným k filtračnému systému
Generally applicable for reducing dust, PAH and fluoride emissions
Uzáver na zber výparov, ktorý zakrýva zónu vsádzania do pece aj zónu odpichovania
Applicability for reducing dust, SO2, PAH and fluoride emissions may be limited in the following cases:
Vzťahuje sa len na stacionárne bubnové pece.
Regenerative thermal oxidiser in combination with a dust abatement system
Utesnené dvere pece [61]
Generally applicable for reducing dust and PAH emissions.
Utesnený vsádzací vozík
Table 8
BAT 78 písm. a) a b): Tieto techniky spočívajú v použití krytu so systémom odsávania na zber výstupných plynov z procesu a manipuláciu s nimi.
BAT-associated emission levels for dust, BaP (as an indicator of PAH) and fluoride emissions to air from a baking plant in an anode production plant integrated with a primary aluminium smelter
BAT 78 písm. d): Skip pri vykladaní šrotu nepriedušne uzavrie otvorené dvere pece, a tak v tejto fáze zachováva tesnenie pece.
2-5 [44]
Na zníženie emisií zo spracovania trosky/sterov sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.
0,001-0,01 [45]
Chladenie trosky/sterov hneď po ich odstránení z pece v nepriedušne uzavretých nádobách s inertným plynom
0,3-0,5 [44]
Prevencia namočenia trosky/sterov
BAT 61.
Zhutňovanie trosky/sterov s vývevovým systémom a systémom znižovania prašnosti
BAT-associated emission levels: See Table 9.
Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 15.
Table 9
Tabuľka 15
BAT-associated emission levels for dust, BaP (as an indicator of PAH) and fluoride emissions to air from a baking plant in a stand-alone anode production plant
Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie prachu do ovzdušia zo sušenia kovových triesok a z odstraňovania oleja a organických zlúčenín z kovových triesok, z drvenia a mletia nekovových zložiek a iných kovov, než je hliník, a z ich separácie suchou cestou a zo skladovania, manipulácie a prepravy v sekundárnej výrobe hliníka
0,001-0,01 [47]
Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 16.
BAT 62.
Tabuľka 16
In order to prevent the generation of waste water from anode baking, BAT is to use a closed water cycle.
Úrovne znečisťovania súvisiace s BAT pre emisie prachu do ovzdušia z procesov súvisiacich s pecami, ako je zavážanie pece, tavenie, odpichovanie a spracovanie roztaveného kovu v sekundárnej výrobe hliníka
The applicability may be limited due to water quality and/or product quality requirements.
Na zníženie emisií prachu a kovových emisií do ovzdušia z pretavovania v sekundárnej výrobe hliníka sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.
BAT 63.
Používanie neznečisteného hliníkového materiálu, t. j. tuhého materiálu bez látok, ako napríklad farby, plasty alebo olej (napr. predvalky)
In order to reduce the quantities of waste sent for disposal, BAT is to recycle carbon dust from the coke filter as a scrubbing medium.
Optimalizácia podmienok spaľovania na zníženie emisií prachu
There may be restrictions on applicability depending on the ash content of the carbon dust.
Vrecový filter
Primary aluminium production
Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 17.
BAT 64.
Tabuľka 17
In order to prevent or collect diffuse emissions from electrolytic cells in primary aluminium production using the Søderberg technology, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie prachu z pretavovania v sekundárnej výrobe hliníka
Use of paste with a pitch content between 25 % and 28 % (dry paste)
Na zníženie emisií organických zlúčenín a PCDD/F do ovzdušia z tepelného spracovania znečistených druhotných surovín (napr. kovových triesok) a z roztápacej pece sa v rámci BAT má používať vrecový filter v kombinácii aspoň s jednou z týchto techník.
Upgrade the manifold design to allow closed point feeding operations and improved off-gas collection efficiency
Technika [66]
Increased anode height combined with the treatment in BAT 67
Prídavný horák
Anode top hooding when high current density anodes are used, connected to the treatment in BAT 67
Prudké kalenie
BAT 64(c): Point feeding of alumina avoids the regular crust-breaking (such as during manual side feed or bar broken feed), and thus reduces the associated fluoride and dust emissions.
Vstrekovanie aktívneho uhlia
BAT 64(d): An increased anode height helps to achieve lower temperatures in the anode top, resulting in lower emissions to air.
Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 18.
BAT-associated emission levels: See Table 12.
Tabuľka 18
BAT 65.
Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie TVOC a PCDD/F do ovzdušia z tepelného spracovania znečistených druhotných surovín (napr. kovových triesok) a z roztápacej pece
In order to prevent or collect diffuse emissions from electrolytic cells in primary aluminium production using prebaked anodes, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Jednotka
Automatic multiple point feeding of alumina
≤ 10 – 30 [67]
Complete hood coverage of the cell and adequate off-gas extraction rates (to lead the off-gas to the treatment in BAT 67) taking into account fluoride generation from bath and carbon anode consumption
Na zníženie emisií HCl, Cl2 a HF do ovzdušia z tepelného spracovania znečistených druhotných surovín (napr. kovových triesok), z roztápacej pece a z pretavovania a spracovania roztaveného kovu sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.
Boosted suction system connected to the abatement techniques listed in BAT 67
Výber a zavážka surovín podľa použitej pece a techník znižovania emisií [69]
Minimisation of the time for changing anodes and other activities that require cell hoods to be removed
Vstrekovanie Ca(OH)2 alebo hydrogénuhličitanu sodného v kombinácii s vrecovým filtrom [69]
Use of a programmed system for cell operations and maintenance
Používanie zriedeného chlóru s inertným plynom počas rafinácie
Use of established efficient cleaning methods in the rodding plant to recover fluorides and carbon
BAT 84 písm. d): Namiesto čistého chlóru sa používa chlór zriedený inertným plynom, aby sa znížili emisie chlóru.
Storage of removed anodes in a compartment near the cell, connected to the treatment in BAT 67, or storage of the butts in confined boxes
Rafinovanie sa takisto môže vykonávať len pomocou inertného plynu.
BAT 65.c and h are not applicable to existing plants
Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 19.
BAT 66.
Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie HCl, Cl2 a HF do ovzdušia z tepelného spracovania znečistených druhotných surovín (napr. kovových triesok), z roztápacej pece a z pretavovania a spracovania roztaveného kovu
BAT-associated emission levels: See Table 10.
Na zníženie množstva odpadu odoslaného na likvidáciu zo sekundárnej výroby hliníka sa v rámci BAT majú úkony na mieste organizovať tak, aby uľahčovali opätovné použitie rezíduí z procesu alebo prípade, keď to nie je možné, recykláciu rezíduí z procesu, vrátane použitia jednej z týchto techník alebo ich kombinácie.
Table 10
Opätovné používanie zachyteného prachu v procese v prípade roztápacej pece používajúcej ochranné tavivo alebo pri procese regenerácie soľnej trosky
BAT-associated emission levels for dust from the storage, handling and transport of raw materials
Úplná recyklácia soľnej trosky
BAT-AEL (mg/Nm3) [48]
Použitie spracovania trosky/sterov na regeneráciu hliníka v prípade pecí, v ktorých sa nepoužíva ochranné tavivo
≤ 5-10
Na zníženie množstva soľnej trosky vyrábanej v sekundárnej výrobe hliníka sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.
BAT 67.
Zvýšenie kvality suroviny používanej počas separácie nekovových zložiek a iných kovov, než je hliník, na šrot, v ktorom sa hliník mieša s ostatnými zložkami
In order to reduce dust, metal and fluoride emissions to air from electrolytic cells, BAT is to use one of the techniques given below.
Odstránenie oleja a organických zložiek zo znečistených kovových triesok pred tavením
Technique [49]
Prečerpávanie alebo premiešavanie kovu
Dry scrubber using alumina as the adsorbent agent followed by a bag filter and a wet scrubber
Nevzťahuje sa na rotačné pece.
BAT-associated emission levels: See Table 11 and Table 12.
Sklopná rotačná pec
Table 11
Na používanie tejto pece sa môžu vzťahovať obmedzenia z dôvodu veľkosti podávaných materiálov.
BAT-associated emission levels for dust and fluoride emissions to air from electrolytic cells
Recyklácia soľnej trosky
2-5 [50]
Na zabránenie vzniku alebo na zníženie difúznych emisií z recyklácie soľnej trosky sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.
Total emissions of dust and fluorides
Zakryté vybavenie s odsávaním plynov napojeným na filtračný systém
Table 12
Na zníženie emisií prachu a kovov do ovzdušia z drvenia a suchého mletia súvisiacich s procesom regenerácie soľnej trosky sa v rámci BAT má používať vrecový filter.
BAT-associated emission levels for the total emissions of dust and fluoride to air from the electrolysis house (collected from the electrolytic cells and roof vents)
Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 20.
BAT-AELs for existing plants (kg/t Al) [52] [53]
Tabuľka 20
BAT-AELs for new plants (kg/t Al) [52]
Úrovne znečisťovania súvisiace s BAT pre emisie prachu do ovzdušia z drvenia a suchého mletia súvisiacich s procesom regenerácie soľnej trosky
Combination of BAT 64, BAT 65 and BAT 67
Plynné zlúčeniny
BAT 68.
Na zníženie plynných emisií do ovzdušia z mokrého mletia a lúhovania z procesu regenerácie soľnej trosky sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.
Use of liquid metal from electrolysis and uncontaminated aluminium material, i.e. solid material free of substances such as paint, plastic or oil (e.g. the top and the bottom part of the billets that are cut for quality reasons)
Mokrá práčka s roztokom H2SO4
BAT-associated emission levels: See Table 13.
Tabuľka 21
Table 13
Úrovne emisií súvisiace s BAT pre plynné emisie do ovzdušia z mokrého mletia a lúhovania z procesu regenerácie soľnej trosky
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from melting and molten metal treatment and casting in primary aluminium production
ZÁVERY O BAT PRE VÝROBU OLOVA A CÍNU
BAT-AEL (mg/Nm3) [55] [56]
Na zabránenie vzniku alebo na zníženie difúznych emisií z prípravy (napr. z merania, premiešavania, zmiešavania, drvenia, rezania, preosievania) prvotných a druhotných surovín (okrem akumulátorov) sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.
2-25
Zakryté dopravníky alebo pneumatické systémy na prepravu prašných materiálov
BAT 69.
Zakryté zariadenie.
In order to reduce emissions to air from electrolytic cells, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Keď sa používajú prašné materiály, vykonáva sa zber emisií, a potom sa odošlú do systému znižovania emisií.
Use of low-sulphur anodes
Vzťahuje sa len na zmesi podávaného materiálu pripravené dávkovacím zásobníkom alebo systémom hmotnostného úbytku.
BAT 69(a): Anodes containing less than 1,5 % sulphur as a yearly average can be produced by an appropriate combination of the raw materials used.
Platí len pre prašné materiály.
A minimum sulphur content of 0,9 % as a yearly average is required for the viability of the electrolysis process.
V prípade existujúcich zariadení môže byť používanie náročné z dôvodu požadovaného priestoru.
Table 14
Vzťahuje sa len na miešanie vykonávané vonku.
BAT-associated emission levels for SO2 emissions to air from electrolytic cells
Peletizácia surovín
BAT-AEL (kg/t Al) [58] [59]
Na zabránenie vzniku alebo na zníženie difúznych emisií z predúpravy materiálov (napr. zo sušenia, demontáže, spekania, lisovania brikiet, peletizácie a drvenia akumulátorov, preosievania a triedenia) primárnej výroby olova a sekundárnej výroby olova alebo cínu sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.
≤ 2,5-15
Na zabránenie vzniku alebo na zníženie difúznych emisií zo zavážania, tavenia a odpichovania vo výrobe olova a/alebo cínu a z operácií pred odmeďovaním v primárnej výrobe olova sa v rámci BAT má používať vhodná kombinácia týchto techník.
Perfluorocarbon emissions
Zapuzdrený systém zavážania pece s vývevovým systémom
BAT 70.
Utesnené alebo uzavreté pece s tesnením dverí [77] pre procesy s diskontinuitnou vsádzkou a výstupom
In order to reduce perfluorocarbon emissions to air from primary aluminium production, BAT is to use all of the techniques given below.
Prevádzka pece a plynovodov s podtlakom a pri takej rýchlosti odsávania plynov, ktorá stačí na zabránenie zvýšeniu tlaku
Automatic anode effect suppression
Zakrytá stavba
BAT 70(c): The anode effect takes place when the alumina content of the electrolyte falls below 1-2 %.
V prípade existujúcich zariadení alebo rozsiahlej modernizácie existujúcich zariadení môže byť uplatňovanie náročné z dôvodu priestorových nárokov
During anode effects, instead of decomposing alumina, the cryolite bath is decomposed into metal and fluoride ions, the latter forming gaseous perfluorocarbons, which react with the carbon anode.
Udržovanie teploty v peci na najnižšej požadovanej úrovni
BAT 71.
Predúprava prašných surovín, napríklad peletizácia
In order to reduce CO and PAH emissions to air from primary aluminium production using the Søderberg technology, BAT is to combust the CO and the PAH in the cell exhaust gas.
Použitie zakladacieho prístavku pre lejacie panvy počas odpichovania
In order to prevent the generation of waste water, BAT is to reuse or recycle cooling water and treated waste water, including rainwater, within the process.
Na zabránenie vzniku alebo na zníženie difúznych emisií z pretavovania, rafinácie a odlievania v primárnej a sekundárnej výrobe olova a/alebo cínu sa v rámci BAT má používať kombinácia týchto techník.
The amount of cooling water, treated waste water and rainwater that is reused or recycled cannot be higher than the amount of water needed for the process.
Odsávací kryt na tégľovej peci alebo na kotle s vývevovým systémom
BAT 73.
Veká na uzatvorenie kotla počas rafinačných reakcií a pridávania chemikálií
Secondary aluminium production
Kontrola teploty tavenia
BAT 74.
Uzavreté mechanické stierače trosky na odstraňovanie prachového steru alebo rezíduí
In order to increase the raw materials’ yield, BAT is to separate non-metallic constituents and metals other than aluminium by using one or a combination of the techniques given below depending on the constituents of the treated materials.
Na zníženie emisií prachu a kovov do ovzdušia z prípravy surovín (napríklad z príjmu, manipulácie, skladovania, merania, miešania, zmiešavania, sušenia, drvenia, rezania a preosievania) v primárnej a sekundárnej výrobe olova a/alebo cínu sa v rámci BAT má používať vrecový filter.
Eddy current separation (using moving electromagnetic fields) of aluminium from the other constituents
Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 22.
Relative density separation (using a fluid with a different density) of different metals and non-metallic constituents
Tabuľka 22
BAT 75.
Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie prachu do ovzdušia z prípravy surovín v primárnej a sekundárnej výrobe olova a/alebo cínu
In order to use energy efficiently, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Na zníženie emisií prachu a kovov do ovzdušia z prípravy akumulátorov (drvenie, preosievanie a triedenie) sa v rámci BAT má používať vrecový filter alebo mokrá práčka.
Only applicable for non-rotating furnaces
Tabuľka 23
Recirculation of the gases with unburnt hydrocarbons back into the burner system
Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie prachu do ovzdušia z prípravy akumulátorov (drvenie, preosievanie a triedenie)
Only applicable for reverberatory furnaces and dryers
Na zníženie emisií prachu a kovov do ovzdušia (iných, ako sú emisie smerujúce do zariadenia na kyselinu sírovú alebo do zariadenia na kvapalný SO2) zo zavážania pece, tavenia a odpichovania v primárnej a sekundárnej výrobe olova a/alebo cínu sa v rámci BAT má používať vrecový filter.
Applicability is limited by the time needed for the transportation (maximum 4-5 hours)
Tabuľka 24
BAT 76.
Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie prachu a olova do ovzdušia (iné, ako sú emisie smerujúce do zariadenia na kyselinu sírovú alebo do zariadenia na kvapalný SO2) zo zavážania pece, tavenia a odpichovania v primárnej a sekundárnej výrobe olova a/alebo cínu
In order to prevent or reduce emissions to air, BAT is to remove oil and organic compounds from the swarf before the smelting stage using centrifugation and/or drying [60].
2 – 4 [80] [81]
The removal of oil and organic compounds may not be needed if the furnace and the abatement system are designed to handle the organic material.
V prípade pyrometalurgických procesov: udržiavanie teploty kúpeľa taveniny na najnižšej možnej úrovni podľa fázy procesu v kombinácii s vrecovým filtrom
BAT 77.
V prípade hydrometalurgických procesov: použitie mokrej práčky
In order to prevent or reduce diffuse emissions from the pretreatment of scraps, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 25.
Closed or pneumatic conveyor, with an air extraction system
Tabuľka 25
Enclosures or hoods for the charging and for the discharge points, with an air extraction system
Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie prachu a olova do ovzdušia z pretavovania, rafinácie a odlievania v primárnej a sekundárnej výrobe olova a/alebo cínu
BAT 78.
2 – 4 [83] [84]
In order to prevent or reduce diffuse emissions from the charging and discharging/tapping of melting furnaces, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Na zníženie emisií organických zlúčenín do ovzdušia zo sušenia a tavenia surovín v sekundárnej výrobe olova a/alebo cínu sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.
Placing a hood on top of the furnace door and at the taphole with off-gas extraction connected to a filtration system
Technika [86]
Fume collection enclosure that covers both the charging and tapping zones
Prídavný horák alebo regeneračné tepelné oxidačné zariadenie
Sealed furnace door [61]
Úrovne emisií súvisiace s BAT: pozri tabuľku 26.
Sealed charging carriage
Tabuľka 26
Boosted suction system that can be modified according to the process needed [61]
Úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie TVOC do ovzdušia zo sušenia a tavenia surovín v sekundárnej výrobe olova a/alebo cínu
BAT 78(a) and (b): Consist of applying a covering with extraction to collect and handle the off-gases from the process.
10 – 40
BAT 79.
Výber a zavážka surovín podľa použitej pece a techník znižovania emisií [88]
In order to reduce emissions from skimmings/dross treatment, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Používanie systémov zavážania pece v prípade polouzavretej pece s cieľom pridávať malé množstvá surovín [88]
Cooling of skimmings/dross, as soon as they are skimmed from the furnace, in sealed containers under inert gas
Systém s vnútorným horákom [88] pre roztápacie pece
Prevention of wetting of the skimmings/dross
Prídavný horák alebo regeneračné tepelné oxidačné zariadenie [88]
In order to reduce dust and metal emissions from the swarf drying and the removal of oil and organic compounds from the swarf, from the crushing, milling and dry separation of non-metallic constituents and metals other than aluminium, and from the storage, handling and transport in secondary aluminium production, BAT is to use a bag filter.
Vstrekovanie adsorpčného činidla v kombinácii s efektívnym systémom na zachytávanie prachu [88]
BAT-associated emission levels: See Table 15.
Používanie efektívneho systému na zachytávanie prachu
Table 15
Použitie vháňania kyslíka v hornej časti pece