natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ruby with output energy below 20 J;
V bode 9B106.a)2 ‚navrhnuté alebo upravené‘ znamená, že klimatizačná skúšobná komora poskytuje vhodné rozhranie (napr. tesniace zariadenia) pre zapojenie natriasacej jednotky alebo iného vibračného testovacieho zariadenia uvedeného v 2B116.
Nitrogen;
klimatizačné skúšobné komory, v ktorých možno simulovať tieto letové podmienky:
Krypton.
akustické prostredie s hladinou celkového akustického tlaku 140 dB alebo viac (vztiahnuté na 20 μPa) alebo s celkovým menovitým akustickým výkonom 4 kW alebo viac a
In 6A005 'Wall-plug efficiency' is defined as the ratio of "laser" output power (or "average output power") to total electrical input power required to operate the "laser", including the power supply/conditioning and thermal conditioning/heat exchanger.
výšku najmenej 15 km alebo
a.
rozsah teplôt od menej ako 223 K (–50 °C) do viac ako 398 K (+125 °C).
Non-"tunable" continuous wave "(CW) lasers" having any of the following:
Osobitne navrhnuté „výrobné príslušenstvo“ pre systémy, podsystémy a súčasti uvedené v 9A005 až 9A009, 9A011, 9A101, 9A102, 9A105 až 9A109, 9A111, 9A116 až 9A120.
Output wavelength less than 150 nm and output power exceeding 1 W;
Osobitne navrhnuté „výrobné zariadenia“ pre kozmické nosné rakety uvedené v 9A004 alebo systémy, podsystémy a súčasti uvedené v 9A005 až 9A009, 9A011, 9A101, 9A102, 9A104 až 9A109, 9A111, 9A116 až 9A120, alebo pre ‚riadené strely‘.
Output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 510 nm and output power exceeding 30 W;
V bode 9A116 ‚riadená strela‘ znamená kompletné raketové systémy a vzdušné dopravné systémy bez ľudskej posádky s dosahom viac ako 300 km.
a.2. does not control Argon "lasers" having an output power equal to or less than 50 W.
Skúšobné lavice a skúšobné stojany pre rakety alebo raketové motory na tuhé alebo kvapalné palivo, vyznačujúce sa ktoroukoľvek z týchto vlastností:
Output wavelength exceeding 510 nm but not exceeding 540 nm and any of the following:
schopnosť zvládnuť ťah viac ako 68 kN alebo
a.
schopnosť súčasne merať tri osové súčasti ťahu.
Single transverse mode output and output power exceeding 50 W; or
„Izolačný materiál“ v celku a „vnútorné puzdrá“ raketových motorov okrem uvedených v 9A008 použiteľné v „riadených strelách“ alebo osobitne navrhnuté pre ‚riadené strely‘.
b.
V bode 9C108 ‚riadená strela‘ znamená kompletné raketové systémy a vzdušné dopravné systémy bez ľudskej posádky s dosahom viac ako 300 km.
Multiple transverse mode output and output power exceeding 150 W;
Predimpregnované lamináty z vlákien impregnovaných živicou a z nich vyrobené predlisky z vlákien potiahnutých kovom, pre kompozitné štruktúry, lamináty a výrobky uvedené v 9A110, vyrobené buď z organickej matrice, alebo kovovej matrice s využitím vláknových alebo vláknitých vystužení s „medzou pevnosti v ťahu“ viac ako 7,62 x 104 m a so „špecifickým modulom“ viac ako 3,18 x 106 m.
Output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and output power exceeding 30 W;
POZRI TIEŽ 1C010 A 1C210.
Output wavelength exceeding 800 nm but not exceeding 975 nm and any of the following:
Jedinými predimpregnovanými laminátmi vlákien impregnovanými živicou a uvedenými v 9C110 sú tie, v ktorých sa používajú živice s teplotou skleného prechodu (Tg) po vytvrdnutí viac ako 418 K (145 °C) tak, ako to stanovuje ASTM D4065 alebo rovnocenné predpisy.
b.
„Softvér“ osobitne navrhnutý alebo modifikovaný na „vývoj“ zariadení alebo „technológie“ uvedených v bodoch 9A001 až 9A119, 9B alebo 9E003.
Multiple transverse mode output and output power exceeding 80 W;
„Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na „výrobu“ zariadení uvedených v bodoch 9A001 až 9A119 alebo 9B.
Output wavelength exceeding 975 nm but not exceeding 1150 nm and any of the following:
„Softvér“ zahŕňajúci „technológiu“ uvedenú v 9E003.h) a používaný v „systémoch FADEC“ pre propulzné systémy uvedené v 9A alebo pre zariadenia uvedené v kategórii 9B.
a.
alebo 3D viskózny „softvér“ overený na základe údajov z aerodynamického tunela alebo údajov z leteckých skúšok, ktoré sa vyžadujú pre detailné modelovanie prietoku v motore;
Single transverse mode and output power exceeding 200 W; or
„softvér“ na testovanie plynových turbín leteckých motorov, montážnych celkov alebo súčastí osobitne navrhnutých na zber, redukcie a analýzu dát v reálnom čase a schopný regulácie so spätnou väzbou, vrátane dynamického nastavovania skúšobných artiklov alebo skúšobných podmienok počas testu;
b.
„softvér“ osobitne navrhnutý na riadenie smerového tuhnutia alebo rastu monokryštálov v zariadeniach uvedených v 9B001.a) alebo 9B001.c);
Multiple transverse mode output and any of the following:
„softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na prevádzku položiek uvedených v 9A012;
'Wall-plug efficiency' exceeding 18 % and output power exceeding 500 W; or
„softvér“ osobitne navrhnutý na projektovanie vnútorných chladiacich kanálov lopatiek, ventilátorov a „obvodových prstencov“ leteckých plynových turbín;
Output power exceeding 2 kW;
„softvér“ vyznačujúci sa všetkými týmito vlastnosťami:
a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial "lasers" with output power exceeding 2 kW and not exceeding 6 kW with a total mass greater than 1200 kg.
je osobitne navrhnutý na predpovedanie aerotermálnych, aeromechanických a vznetových podmienok v motoroch leteckých plynových turbín a
For the purpose of this note, total mass includes all components required to operate the "laser", e.g., "laser", power supply, heat exchanger, but excludes external optics for beam conditioning and/or delivery.
vykonáva teoretické modelovacie predpovede aerotermálnych, aeromechanických a vznetových podmienok, ktoré sú potvrdené v skutočných prevádzkových údajoch motorov leteckých plynových turbín (experimentálnych alebo výrobných).
a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial "lasers" having any of the following:
„Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na prevádzku položiek uvedených v 9A004.e) alebo 9A004.f).
Output power exceeding 500 W but not exceeding 1 kW and having all of the following:
„Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na „používanie“ tovarov uvedených v bodoch 9B105, 9B106, 9B116 alebo 9B117.
Beam Parameter Product (BPP) exceeding 0,7 mm•mrad; and
„Softvér“ osobitne navrhnutý na modelovanie, simuláciu alebo projektovú integráciu nosných rakiet uvedených v 9A004, sondážnych rakiet uvedených v 9A104, „riadených striel“ alebo podsystémov uvedených v 9A005, 9A007, 9A105, 9A106.c), 9A107, 9A108.c), 9A116 alebo 9A119.
'Brightness' not exceeding 1024 W/(mm•mrad)2;
„Softvér“ uvedený v 9D103 aj naďalej podlieha kontrole, ak je spojený s osobitne navrhnutým hardvérom uvedeným v 4A102.
Output power exceeding 1 kW but not exceeding 1.6 kW and having a BPP exceeding 1,25 mm•mrad
„Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na „používanie“ tovarov uvedených v 9A001, 9A005, 9A006.d), 9A006.g), 9A007.a), 9A008.d), 9A009.a), 9A010.d), 9A011, 9A101, 9A102, 9A105, 9A106.c), 9A106.d), 9A107, 9A108.c), 9A109, 9A111, 9A115.a), 9A116.d), 9A117 alebo 9A118.
Output power exceeding 1,6 kW but not exceeding 2,5 kW and having a BPP exceeding 1,7 mm•mrad;
„Softvér“, ktorý koordinuje funkciu viac ako jedného podsystému, iný ako uvedený v 9D003.e), osobitne navrhnutý alebo upravený na „použitie“ v kozmických nosných raketách uvedených v 9A004, sondážnych raketách uvedených v 9A104 alebo v ‚riadených strelách‘.
Output power exceeding 2,5 kW but not exceeding 3,3 kW and having a BPP exceeding 2,5 mm•mrad;
V bode 9D105 ‚riadená strela‘ znamená kompletné raketové systémy a vzdušné dopravné systémy bez ľudskej posádky s dosahom viac ako 300 km.
Output power exceeding 3,3 kW but not exceeding 4 kW and having a BPP exceeding 3,5 mm•mrad;
„Technológia“ na „vývoj“ alebo „výrobu“ uvedená v 9E001 až 9E003 pre motory s plynovými turbínami zostáva pod kontrolou, ak sa používa na opravy a generálne opravy.
Output power exceeding 4 kW but not exceeding 5 kW and having a BPP exceeding 5 mm•mrad;
Vyňaté spod kontroly sú: technické údaje, výkresy alebo dokumentácia pre údržbu, priamo spojené s kalibráciou, demontážou alebo výmenou poškodených alebo prevádzky neschopných modulov vymeniteľných pri prevádzke, vrátane výmeny celých motorov alebo modulov motorov.
Output power exceeding 5 kW but not exceeding 6 kW and having a BPP exceeding 7,2 mm•mrad;
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „vývoj“ zariadení alebo „softvéru“ uvedených v 9A001.b), 9A004 až 9A012, 9A350, 9B alebo 9D.
Output power exceeding 6 kW but not exceeding 8 kW and having a BPP exceeding 12 mm•mrad; or
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „výrobu“ zariadení uvedených v 9A001.b), 9A004 až 9A011, 9A350 alebo 9B.
Output power exceeding 8 kW but not exceeding 10 kW and having a BPP exceeding 24 mm•mrad.
Pre 'technológiu' na opravy kontrolovaných štruktúr, laminátov alebo materiálov pozri v 1E002.f).
For the purpose of 6A005.a.6.b.
„technológia“ „vyžadovaná“ na „vývoj“ alebo „výrobu“ niektorej z nasledujúcich súčastí alebo systémov motora s plynovou turbínou:
Note 2.a., 'brightness' is defined as the output power of the "laser" divided by the squared Beam Parameter Product (BPP), i.e., (output power)/BPP2.
čepele, „koncové vodiace prstence“ alebo hroty lopatiek plynových turbín vyrobené zo smerovo stuhnutých (DS) alebo monokryštalických (SC) zliatin, ktoré majú (v smere 001 podľa Millerovho indexu) životnosť v medzi pevnosti pri tečení viac ako 400 hodín pri 1 273 K (1000 °C) a namáhaní 200 MPa, vychádzajúc z priemerných hodnôt danej vlastnosti;
Output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm and of the following:
spaľovacie komory vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
a.
tepelne oddelené vložky navrhnuté tak, aby pracovali pri ‚výstupnej teplote spaľovacej komory‘ vyššej ako 1883 K (1610 °C);
Single transverse mode and output power exceeding 50 W; or
nekovové vložky;
b.
nekovové plášte alebo
Multiple transverse mode and output power exceeding 80 W; or
vložky navrhnuté tak, aby pracovali pri ‚výstupnej teplote spaľovacej komory‘ vyššej ako 1883 K (1610 °C) a mali otvory, ktoré spĺňajú parametre stanovené v 9E003.c);
Output wavelength exceeding 1555 nm and output power exceeding 1 W;
„Technológia“ „vyžadovaná“ pre otvory uvedené v 9E003.a)2 sa obmedzuje na odvodenie geometrie a umiestnenie otvorov.
b.
‚Výstupná teplota spaľovacej komory‘ je celková priemerná (stagnujúca) teplota dráhy plynu medzi výstupnou rovinou spaľovacej komory a prednou hranou vstupných rozvádzacích lopatiek turbíny (t. j. meraná na motorovom stojane T40 vymedzenom v norme SAE ARP 755A), keď motor beží v ‚móde stabilného stavu‘ prevádzky pri certifikovanej maximálnej nepretržitej prevádzkovej teplote.
Non-"tunable" "pulsed lasers" having any of the following:
Pre „technológiu“ „vyžadovanú“ na vytváranie chladiacich otvorov pozri 9E003.c).
Output wavelength less than 150 nm and any of the following:
komponenty majúce niektoré z nasledujúcich vlastností:
a.
vyrobené z organických „kompozitných“ materiálov a určených na prevádzku pri teplotách viac ako 588 K (315 °C);
Output energy exceeding 50 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
vyrobené z ktoréhokoľvek z týchto materiálov:
b.
„kompozitné“ materiály s keramickou „matricou“, uvedené v 1C007 alebo
"Average output power" exceeding 1 W;
statory, lopatky, čepele, koncové vodiace prstence, bubnové integrované rotory (bling) a diskové integrované rotory (blisk) alebo „rozdeľovače“, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
a.
navrhnuté pre kompresory a ventilátory a
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 30 W; or
vyrobené z materiálov uvedených v 1C010.e) so živicami uvedenými v 1C008;
b.
„Rozdeľovač“ vykonáva prvotné oddelenie toku vzduchu medzi priechodom a hlavnými časťami motora.
"Average output power" exceeding 30 W;
nechladené lopatky turbín, lopatky, vodiace prstence hrotov alebo ostatné súčasti navrhnuté na prevádzku pri ‚teplote dráhy plynu‘ 1373 K (1100 °C) alebo viac;
b.2.b. does not control Argon "lasers" having an "average output power" equal to or less than 50 W.
chladené čepele turbín, lopatky, „koncové vodiace prstence“, iné ako opísané v 9E003.a)1, navrhnuté na prácu pri ‚teplote dráhy plynu‘ 1693 K (1420 °C) alebo viac;
a.
‚Teplota dráhy plynu‘ je celková priemerná (stagnujúca) teplota dráhy plynu na prednej hrane turbínovej zložky, keď motor beží v ‚móde stabilného stavu‘ prevádzky pri certifikovanej alebo určenej maximálnej nepretržitej prevádzkovej teplote.
Single transverse mode output and any of the following:
Termín ‚mód stabilného stavu‘ označuje prevádzkové podmienky motora, za ktorých parametre motora ako napr. ťah/výkon, otáčky za minútu a iné, nemajú žiadne významné výkyvy, pokiaľ teplota okolitého vzduchu a tlak na saní motora sú konštantné.
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W; or
kombinácie profil krídla-lopatky vrtule s použitím spájania v tuhej fáze;
"Average output power" exceeding 50 W; or
súčasti motora s plynovou turbínou s použitím „technológie“ „difúznej väzby“ uvedenej v 2E003.b);
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 150 W; or
rotujúce súčasti motora s plynovou turbínou ‚odolné proti poškodeniu‘ s použitím materiálov práškovej metalurgie uvedených v 1C002.b) alebo
"Average output power" exceeding 150 W;
Súčasti ‚odolné proti poškodeniu‘ sa navrhujú pomocou metód a odôvodnených postupov na predpovedanie a obmedzenie rastu prasklín.
Output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and any of the following:
duté čepele ventilátora;
a.
„technológia“ „vyžadovaná“ na „vývoj“ alebo „výrobu“ niektorej z týchto položiek:
"Pulse duration" less than 1 ps and any of the following:
letecké modely aerodynamického tunela vybavené neintruzívnymi snímačmi schopnými prenášať údaje zo snímačov do systému na zber údajov alebo
Output energy exceeding 0,005 J per pulse and "peak power" exceeding 5 GW; or
„kompozitné“ čepele vrtúľ alebo vrtuľové ventilátory schopné absorbovať viac ako 2000 kW pri letových rýchlostiach viac ako 0,55 Mach;
"Average output power" exceeding 20 W; or
„technológia“ „vyžadovaná“ na výrobu chladiacich otvorov v komponentoch motorov s plynovou turbínou, ktorých súčasťou je niektorá z „technológií“ uvedených v 9E003.a)1, 9E003.a)2 alebo 9E003.a)5, vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
b.
minimálna ‚prierezová plocha‘ menšia ako 0,45 mm2;
"Pulse duration" equal to or exceeding 1 ps and any of the following:
‚pomerná veľkosť otvoru‘ väčšia ako 4,52 a
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 30 W; or
‚uhol dopadu‘ rovný alebo menší ako 25° alebo
b.
‚uhol dopadu‘ väčší ako 25°;
"Pulse duration" equal to or exceeding 1 ps and not exceeding 1 μs and any of the following:
sa nevzťahuje na „technológiu“ na vytváranie valcovitých otvorov s konštantným priemerom, ktoré prechádzajú cez komponent rovno a majú vstup a výstup na jeho vonkajších povrchoch.
Output energy exceeding 0,5 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W;
Na účely 9E003.c) je ‚prierezová plocha‘ plocha otvoru v rovine kolmej na os otvoru.
Single transverse mode output and "average output power" exceeding 20 W; or
Na účely 9E003.c) je ‚pomerná veľkosť otvoru‘ menovitá dĺžka osi otvoru delená druhou odmocninou ‚minimálnej prierezovej plochy‘.
Multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 50 W; or
Na účely 9E003.c) je ‚uhol dopadu‘ ostrý uhol nameraný medzi rovinou tangenciálnou voči ploche profilu krídla a osou otvoru v bode, v ktorom os otvoru vniká do plochy profilu krídla.
c.
Medzi techniky na vytváranie otvorov uvedených v 9E003.c) patrí „laser“, vodný lúč, elektrochemické opracovanie (ECM) alebo elektroerozívne obrábanie (EDM).
"Pulse duration" exceeding 1 μs and any of the following:
„technológia“ „vyžadovaná“ na „vývoj“ alebo „výrobu“ systémov prenosu sily vrtuľníka alebo systému prenosu sily „lietadiel“ so sklápacím rotorom alebo sklápacími krídlami;
Output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W;
„technológia“ na „vývoj“ alebo „výrobu“ hnacích systémov pozemných vozidiel s piestovými dieselovými motormi so všetkými týmito vlastnosťami:
Single transverse mode output and "average output power" exceeding 50 W; or
‚objem skrine‘ 1,2 m3 alebo menej;
Multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 80 W;
celkový výkon viac ako 750 kW podľa smernice 80/1269/EHS, ISO 2534 alebo národných ekvivalentov a
Output wavelength exceeding 975 nm but not exceeding 1,150 nm and any of the following:
jednotkový výkon viac ako 700 kW/m3 ‚objemu skrine‘;
a.
‚Objem skrine‘ v 9E003.e) je súčinom troch kolmých rozmerov meraných takto:
"Pulse duration" of less than 1 ps, and any of following:
dĺžka
Output "peak power" exceeding 2 GW per pulse;
dĺžka kľukového hriadeľa od čelnej príruby po čelnú plochu zotrvačníka;
"Average output power" exceeding 10 W; or
šírka
Output energy exceeding 0,002 J per pulse;
najväčší z týchto rozmerov:
b.
vonkajší rozmer od veka ventilu po veko ventilu;
"Pulse duration" equal to or exceeding 1 ps and less than 1 ns and any of the following:
rozmery vonkajších hrán hláv valcov alebo
Output "peak power" exceeding 5 GW per pulse;
priemer skrine zotrvačníka;
Output energy exceeding 0,1 J per pulse;
výška:
c.
najväčší z týchto rozmerov:
"Pulse duration" equal to or exceeding 1 ns but not exceeding 1 μs, and any of the following:
rozmer od osi kľukového hriadeľa po hornú rovinu veka ventilu (alebo hlavy valca) plus dvakrát výška zdvihu alebo
Single transverse mode output and any of the following:
priemer skrine zotrvačníka.
a.
„technológia“ „vyžadovaná“ na „výrobu“ osobitne navrhnutých súčastí vysokovýkonných dieselových motorov:
"Peak power" exceeding 100 MW;
„technológia“ „vyžadovaná“ na „výrobu“ motorových systémov, ktoré sú vybavené všetkými nasledujúcimi súčasťami s využitím keramických materiálov uvedených v 1C007:
b.
vložky valcov;
"Average output power" exceeding 20 W limited by design to a maximum pulse repetition frequency less than or equal to 1 kHz;
piesty;
c.
hlavy valcov a
'Wall-plug efficiency' exceeding 12 %, "average output power" exceeding 100 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1kHz;
jeden alebo viac iných súčastí (vrátane výfukových kanálov, turbodúchadiel, vodidiel ventilov, ventilových systémov alebo izolovaných vstrekovačov paliva);
d.
„technológia“ „vyžadovaná“ na „výrobu“ systémov turbodúchadiel s jednostupňovými kompresormi, ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
"Average output power" exceeding 150 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz; or
prevádzka pri kompresnom pomere 4:1 alebo viac;
e.
hmotnostný prietok v rozsahu 30 až 130 kg za minútu a
Output energy exceeding 2 J per pulse; or
schopnosť meniť priečny rez toku v rámci častí kompresora alebo turbíny;
Multiple transverse mode output and any of the following:
„technológia“ „vyžadovaná“ na „výrobu“ systémov vstrekovania paliva s osobitne navrhnutou schopnosťou pracovať na viaceré palivá (napr. motorová nafta alebo letecký petrolej) v rozsahu viskozity od motorovej nafty [2,5 cSt pri 310,8 K (37,8 °C)] až po benzín [0,5 cSt pri 310,8 K (37,8 °C)] a vyznačujúcich sa všetkými týmito vlastnosťami:
a.
množstvo vstreku viac ako 230 mm3 na jeden vstrek a jeden valec a
"Peak power" exceeding 400 MW;
osobitne navrhnuté vlastnosti elektronického riadenia pre automatické prepínanie charakteristík regulátora podľa vlastností paliva tak, aby sa použitím príslušných snímačov dosiahli rovnaké vlastnosti krútiaceho momentu;
b.
„technológia“ „vyžadovaná“ na „vývoj“ alebo „výrobu“ ‚vysokovýkonných dieselových motorov‘ s mazaním stien valcov tuhým, plynným alebo kvapalným filmom (alebo ich kombináciou), ktoré umožňujú prevádzku až do teplôt vyšších ako 723 K (450 °C) meraných na stene valca pri hornej medzi zdvihu horného piestneho krúžku;
'Wall-plug efficiency' exceeding 18 % and "average output power" exceeding 500 W;
‚Vysokovýkonné dieselové motory‘ sú dieselové motory so špecifickým brzdným stredným účinným tlakom 1,8 MPa alebo viac pri rýchlosti 2300 ot/min., ak sú menovité otáčky 2300 ot/min alebo viac.
c.
„technológia“ pre „systémy FADEC“ motorov s plynovou turbínou:
"Average output power" exceeding 2 kW; or
„vývojová“ „technológia“ na odvodenie funkčných požiadaviek pre súčasti, ktoré „systém FADEC“ potrebuje na reguláciu ťahu motora alebo výkonu na hriadeli (napr. časové konštanty a presnosť snímača spätnej väzby, rýchlosť otáčania palivového ventilu);
d.
„vývojová“ alebo „výrobná“ „technológia“ pre kontrolné a diagnostické súčasti, ktoré sú jedinečné pre „systém FADEC“ a ktoré sa používajú na reguláciu ťahu motora alebo výkonu na hriadeli;
Output energy exceeding 4 J per pulse; or
„vývojová“ „technológia“ pre algoritmy kontroly vrátane „zdrojového kódu“, ktoré sú jedinečné pre „systém FADEC“ a ktoré sa používajú na reguláciu ťahu motora alebo výkonu na hriadeli;
d.
sa nevzťahuje na technické údaje súvisiace s integráciou motor-lietadlo, ktoré vyžadujú úrady civilného letectva jedného alebo viacerých členských štátov EÚ alebo účastníckych štátov Wassenaarského usporiadania a ktoré sa majú uverejňovať v prípade všeobecného použitia (napr. príručky pre inštaláciu, prevádzkové pokyny, pokyny pre pokračujúcu letovú spôsobilosť) alebo použitia funkcií rozhrania (napr. spracovanie vstupov/výstupov, ťah draka alebo vyžadovaný výkon hriadeľa).
"Pulse duration" exceeding 1 μs and any of the following:
„technológia“ pre systémy s nastaviteľnou dráhou toku navrhnuté na udržanie stability motora v turbínach s plynovým generátorom, turbínach s ventilátorom alebo hnacích turbínach alebo v hnacích dýzach:
a.
„vývojová“ „technológia“ na odvodenie funkčných požiadaviek pre súčasti na udržanie stability motora;
"Peak power" exceeding 500 kW;
„vývojová“ alebo „výrobná“ „technológia“ pre súčasti, ktoré sú jedinečné pre systémy s nastaviteľnou dráhou toku a ktoré slúžia na udržanie stability motora;
b.
„vývojová“ „technológia“ pre algoritmy kontroly vrátane „zdrojového kódu“, ktoré sú jedinečné pre systémy s nastaviteľnou dráhou toku a ktoré slúžia na udržanie stability motora;
'Wall-plug efficiency' exceeding 12 % and "average output power" exceeding 100 W; or
sa nevzťahuje na „vývojové“ ani „výrobné“ „technológie“ pre:
c.
vstupné rozvádzacie lopatky;
"Average output power" exceeding 150 W; or
nastaviteľné ventilátory alebo hnacie ventilátory;
a.
nastaviteľné kompresorové lopatky;
"Peak power" exceeding 1 MW;
odberové ventily kompresorov alebo
b.
nastaviteľnú geometriu dráhy toku v prípade spätného ťahu.
'Wall-plug efficiency' exceeding 18 % and "average output power" exceeding 500 W; or
„technológia“ „vyžadovaná“ na „vývoj“ systémov skladania krídel určené pre lietadlá s pevnými krídlami poháňané motormi s plynovou turbínou.
c.
Pre „technológiu“ „vyžadovanú“ na „vývoj“ systémov skladania krídel určených pre lietadlá s pevnými krídlami poháňané motormi s plynovou turbínou pozri aj kontroly vojenských tovarov.
"Average output power" exceeding 2 kW;
„technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „vývoj“ tovarov uvedených v 9A101, 9A102, 9A104 až 9A111, 9A112.a) alebo 9A115 až 9A121.
Output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm, and any of the following:
„technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „výrobu“ ‚UAV‘ uvedených v 9A012 alebo tovarov uvedených v 9A101 9A102, 9A104 až 9A111, 9A112.a) alebo 9A115 až 9A121.
a.
V bode 9E101.b) ‚UAV‘ znamená letecké dopravné systémy bez ľudskej posádky s dosahom viac ako 300 km.
"Pulse duration" not exceeding 1 μs and any of the following:
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „použitie“ nosných rakiet uvedených v 9A004, tovarov uvedených v 9A005 až 9A011, ‚UAV‘ uvedených v 9A012 alebo tovarov uvedených v 9A101, 9A102, 9A104 až 9A111, 9A112.a), 9A115 až 9A121, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 alebo 9D103.
b.
V bode 9E102 ‚UAV‘ znamená letecké dopravné systémy bez ľudskej posádky s dosahom viac ako 300 km.“
"Pulse duration" exceeding 1 μs and any of the following:
výrobcovia, ktorí vypočítavajú presnosť polohovania podľa ISO 230/2 (1997) alebo (2006), musia konzultovať príslušné orgány členského štátu, v ktorom sú usadení.
Multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 80 W; or
Čísla v zátvorkách sa vzťahujú na poznámky uvedené za touto tabuľkou.