natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content > 2 l
Mlieko a smotana, s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 1 %, ale nepresahujúcim 6 %, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani iné sladidlá, v bezprostrednom obale s čistým obsahom presahujúcim 2 l
Milk and cream of > 6 % fat, not concentrated or sweetened
Mlieko a smotana s obsahom tuku > 6 %, nekoncentrované ani nesladené
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
Mlieko a smotana, s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 6 %, ale nepresahujúcim 21 %, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani iné sladidlá, v bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of > 2 l
Mlieko a smotana, s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 6 %, ale nepresahujúcim 21 %, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani iné sladidlá, v bezprostrednom obale s čistým obsahom presahujúcim 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
Mlieko a smotana, s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 21 %, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani iné sladidlá, v bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of > 2 l
Mlieko a smotana, s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 21 %, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani iné sladidlá, v bezprostrednom obale s čistým obsahom presahujúcim 2 l
Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
Sušené odstredené mlieko (mlieko a smotana v pevnej forme, s hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 %), v bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 2,5 kg
Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of > 2,5 kg
Sušené odstredené mlieko (mlieko a smotana v pevnej forme, s hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 %), v bezprostrednom obale s čistým obsahom presahujúcim 2,5 kg
Whole milk powder or full cream powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
Sušené plnotučné mlieko alebo smotana, (mlieko a smotana v pevnej forme, s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 1,5 %), v bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 2,5 kg
Whole milk powder or full cream powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %), in immediate packings of > 2,5 kg
Sušené plnotučné mlieko alebo smotana, (mlieko a smotana v pevnej forme, s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 1,5 %), v bezprostrednom obale s čistým obsahom presahujúcim 2,5 kg
Butter of a fat content by weight ≤ 85 %
Maslo s hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 85 %
Butter of a fat content by weight > 85 % and other fats and oils derived from milk (excluding dairy spreads of a fat content by weight < 80 %)
Maslo s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 85 % a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka (s výnimkou mliečnych nátierok s hmotnostným obsahom tuku menej ako 80 %)
Dairy spreads of a fat content by weight < 80 %
Mliečne nátierky s hmotnostným obsahom tukov menej ako 80 %
Semi-milled or wholly milled (bleached) rice, whether or not polished or glazed
Polobielená alebo bielená ryža, tiež hladená alebo leštená
Chemically pure fructose in solid form; fructose and fructose syrup, containing in the dry state > 50 % of fructose; isoglucose excluding with added flavouring or colouring matter
Chemicky čistá fruktóza v pevnej forme, fruktóza a fruktózový sirup, obsahujúci v suchom stave > 50 % fruktózy; izoglukóza s výnimkou obsahujúcej ochucujúce alebo farbiace látky
Fresh bread containing by weight in the dry matter state ≤ 5 % of sugars and ≤ 5 % of fat (excluding with added honey; eggs; cheese or fruit)
Čerstvý chlieb obsahujúci v suchom stave ≤ 5 % cukrov a ≤ 5 % tuku (s výnimkou obsahujúceho pridaný med, vajcia, syr alebo ovocie)
Sweet biscuits; waffles and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Sladké sušienky, vafle a oblátky, celkom alebo čiastočne potiahnuté alebo pokryté čokoládou alebo ostatnými prípravkami obsahujúcimi kakao
Waffles and wafers with a water content > 10 % by weight of the finished product (excluding ice cream cornets, sandwiched waffles, other similar products)
Vafle a oblátky, s obsahom vody vyšším než 10 % hmotnosti konečného výrobku (s výnimkou zmrzlinových kornútkov, sendvičových oblátok, ostatných podobných výrobkov)
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg, containing ≥ 18 % by weight of cocoa butter
Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao, v blokoch, doskách alebo tyčinkách > 2 kg alebo v roztoku, paste, v prášku, granulované alebo v ostatných tvaroch, v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s hmotnosťou obsahu > 2 kg, obsahujúce ≥ 18 % hmotnosti kakaového masla
Chocolate milk crumb containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Čokoládové mliečne drobky obsahujúce 18 % alebo viac kakaového masla a v balení s hmotnosťou > 2 kg
Chocolate flavour coating containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Čokoládové polevy obsahujúce minimum 18 % kakaového masla a v balení s hmotnosťou > 2 kg
Food preparations containing <18 % of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)
Potravinové prípravky obsahujúce < 18 % kakaového masla a v balení s hmotnosťou > 2 kg (s výnimkou čokoládových poliev, čokoládových mliečnych drobkov)
Food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2 kg, to make beverages, chocolate spreads)
Potravinové prípravky s obsahom kakaa (s výnimkou kakaovej pasty, masla, prášku, blokov, tabuliek, tyčiniek, tekutých, pást, práškov, granúl iné objemové formy v balení > 2 kg, na výrobu nápojov, čokoládových nátierok)
Liquorice cakes, blocks, sticks and pastilles containing > 10 % by weight of sucrose, but not containing any other substances
Výťažok zo sladkého drievka, kusy, tyčinky a cukríky obsahujúce > 10 % hmotnosti sacharózy, ale neobsahujúce žiadnu inú látku
Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content ≥ 1 kg (including marzipan, fondant, nougat and almond pastes)
Cukrovinkové pasty v bezprostrednom balení s čistým obsahom ≥ 1 kg (vrátane marcipánu, fondánu, nugátu a mandľových pást)
Green tea (not fermented), black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content ≤ 3 kg
Zelený čaj (nefermentovaný), čierny čaj (fermentovaný) a čiastočne fermentovaný čaj v obale s obsahom ≤ 3 kg
Tea in immediate packings of a content ≤ 3 kg
Čaj v bezprostrednom obale s obsahom nepresahujúcim 3 kg
(excluding homogenised composite food preparations)
Polievky a bujóny a prípravky na ne
Manufacture of other food products n.e.c.
Polievky a bujóny a prípravky na ne
Soups and broths and preparations thereof
Vajíčka, nie v škrupinách, a vaječné žĺtky, čerstvé alebo konzervované; vajcia v škrupinách, konzervované alebo varené; vaječný albumín
Soups and broths and preparations therefor
Vaječné výrobky, čerstvé, sušené, varené na pare alebo varené vo vode, tvarované, mrazené alebo inak konzervované (s výnimkou albumínu, v škrupine)
Eggs, not in shell, and eggs yolks fresh or preserved; eggs in shells preserved or cooked; egg albumin
Vaječný albumín
Egg products, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved (excluding albumin, in the shell)
Droždie (aktívne alebo neaktívne); ostatné jednobunkové mikroorganizmy, neaktívne; hotové prášky do pečiva
Egg albumin
Pekárske kvasinky
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead; prepared baking powders
Aktívne droždie (s výnimkou pekárenského droždia)
Bakers’ yeast
Neaktívne droždie, ostatné jednobunkové organizmy, neživé
Active yeast (excluding bakers’ yeast)
Hotové prášky do pečiva
Inactive yeasts and other dead single-cell micro-organisms
Výťažky a šťavy z mäsa, rýb a vodných bezstavovcov
Prepared baking powders
Výťažky a šťavy z mäsa, rýb, kôrovcov alebo ostatných vodných bezstavovcov
Extracts and juices of meat, fish and aquatic invertebrates
Rôzne potravinárske výrobky i. n.
Miscellaneous food products n.e.c.
Sladové extrakty
Caramel
Prípravky na výrobu jedla z múky, krupice, škrobu atď.
Malt extract
Proteínové koncentráty a aromatizovaný alebo prifarbovaný cukrový sirup
Food preparations of flour, meal, starch, etc.
Ostatné potravinové prípravky i. n.
Protein concentrates and flavoured or coloured sugar syrups
Výroba a príprava krmív pre hospodárske zvieratá
Other food preparations n.e.c.
Pripravené krmivo pre hospodárske zvieratá okrem lucernových múčok a peliet
Manufacture of prepared feeds for farm animals
Premixy na výživu hospodárskych zvierat
Prepared feeds for farm animals, except lucerne meal and pellets
Prípravky používané na výživu hospodárskych zvierat (okrem premixov): ošípané
Premixtures for farm animal feeds
Prípravky používané na výživu hospodárskych zvierat (okrem premixov): hovädzí dobytok
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): pigs
Prípravky používané na výživu hospodárskych zvierat (okrem premixov): hydina
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): cattle
Prípravky používané na výživu hospodárskych zvierat (okrem premixov): i. n.
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): poultry
Múka a pelety z lucerny (alfalfa)
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): n.e.c.
Výroba a príprava krmív pre domáce zvieratá
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
Pripravené krmivo pre domáce zvieratá
Manufacture of prepared pet foods
Krmivo pre psov alebo mačky, v balení na predaj v malom
Prepared pet foods
Prípravky používané na kŕmenie domácich zvierat (s výnimkou krmiva pre psy a mačky, v balení na predaj v malom)
Dog or cat food, p.r.s.
Destilovanie, úprava a miešanie alkoholu
Preparation used for feeding pets (excluding dog or cat food, p.r.s.)
Destilované alkoholické nápoje
Distilling, rectifying and blending of spirits
Destiláty z hroznového vína alebo z hroznových výliskov (dôležité: bez spotrebnej dane)
Distilled alcoholic beverages
Whisky (dôležité: bez spotrebnej dane)
Spirits obtained from distilled grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty)
Rum a ostatné destiláty získané destiláciou vykvasených produktov z cukrovej trstiny (dôležité: bez spotrebnej dane)
Whisky (important: excluding alcohol duty)
Gin a borovička (dôležité: bez spotrebnej dane)
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products (important: excluding alcohol duty)
Vodka s obsahom alkoholu ≤ 45,4 % (dôležité: bez spotrebnej dane)
Gin and geneva (important: excluding alcohol duty)
Liehoviny destilované z ovocia (s výnimkou likérov, ginu, borovičky; hroznového vína alebo hroznových výliskov) (dôležité: bez spotrebnej dane)
Vodka of an alcoholic strength by volume of ≤ 45,4 % (important: excluding alcohol duty)
Čisté alkoholy (dôležité: bez spotrebnej dane)
Spirits distilled from fruit (excluding liqueurs, gin, geneva; grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty))
Destiláty, likéry a ostatné liehovinové nápoje (s výnimkou destilátov z hroznového vína, hroznových výliskov alebo ovocia/whisky, rumu, táfie, ginu a borovičky, vodky s obsahom alkoholu ≤ 45,4 %, liehovín destilovaných z ovocia)(dôležité: bez spotrebnej dane)
Pure alcohols (important: excluding alcohol duty)
Výroba hroznového vína
Spirits, liqueurs and other spirituous beverages (excluding spirits distilled from grape wine, grape marc or fruit/whisky, rum, tafia, gin and geneva, Vodka of an alcoholic strength by volume of <= 45.4 %, spirits distilled from fruit) (important: excluding alcohol duty)
Šumivé víno z čerstvého hrozna
Manufacture of wine from grape
Šampanské (dôležité: bez spotrebnej dane)
Sparkling wine of fresh grapes
Šumivé víno z čerstvého hrozna (s výnimkou šampanského; bez spotrebnej dane)
Champagne (important: excluding alcohol duty)
Víno z čerstvého hrozna okrem šumivého vína; hroznový mušt
Sparkling wine from fresh grapes (excluding champagne; alcohol duty)
Biele vína s chráneným označením pôvodu (CHOP)
Wine of fresh grapes, except sparkling wine; grape must
Víno a hroznový mušt, ktorých kvasenie bolo zastavené alebo mu bolo zabránené pridaním alkoholu, s tlakom oxidu uhličitého v roztoku ≥ 1 bar < 3, pri teplote 20 °C (s výnimkou šumivého vína)
White wine with a protected designation of origin (PDO)
Kvalitné víno a hroznový mušt, ktorých kvasenie bolo zastavené alebo mu bolo zabránené pridaním alkoholu, s chráneným označením pôvodu (CHOP), s obsahom alkoholu ≤ 15 % (s výnimkou bieleho vína a šumivého vína)
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, put up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 °C (excluding sparkling wine)
Víno a hroznový mušt, ktorých kvasenie bolo zastavené alebo mu bolo zabránené pridaním alkoholu, s obsahom alkoholu ≤ 15 % [s výnimkou šumivého vína a vína (CHOP)]
Quality wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, with a protected designation of origin (PDO) produced of an alcoholic strength of ≤ 15 % (excluding white wine and sparkling wine)
Vína portské, z Madeiry, sherry a ostatné s objemovým alkoholometrickým titrom väčším ako 15 %
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding sparkling wine and wine (PDO))
Hroznový mušt (bez spotrebnej dane)
Port, Madeira, Sherry and other > 15 % alcohol
Výroba jablčného vína a iného ovocného vína
Grape must (excluding alcohol duty)
Ostatné kvasené nápoje (napr. jablčné, hruškové, medovina); miešané nápoje obsahujúce alkohol
Manufacture of cider and other fruit wines
Vykvasené nápoje a zmesi z nich (vrátane nealkoholických nápojov, jablčného muštu, hruškového muštu a medoviny; s výnimkou sladového piva, hroznového vína ochuteného bylinami alebo aromatickými látkami)
Other fermented beverages (e.g., cider, perry, mead); mixed beverages containing alcohol
Výroba iných nedestilovaných kvasených nápojov
Fermented beverages and mixtures thereof (including with non-alcoholic beverages, cider, perry and mead; excluding malt beer, wine of grapes flavoured with plants or aromatic substances)
Vermut a ostatné aromatizované vína z čerstvého hrozna
Manufacture of other non-distilled fermented beverages
Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna ochutené bylinami alebo aromatickými látkami (bez spotrebnej dane)
Vermouth and other flavoured wine of fresh grapes
Výroba piva
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances (excluding alcohol duty)
Pivo okrem pivovarníckeho mláta
Manufacture of beer
Pivo zo sladu (s výnimkou nealkoholického piva, piva s objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 0,5 %, bez spotrebnej dane)
Beer, except dregs from brewing
Nealkoholické pivo a pivo nepresahujúce 0,5 % alkoholu
Beer made from malt (excluding non-alcoholic beer, beer containing ≤ 0,5 % by volume of alcohol, alcohol duty)
Pivovarnícke alebo liehovarnícke mláto
Non-alcoholic beer and beer containing ≤ 0,5 % alcohol
Pivovarnícke alebo liehovarnícke mláto a odpad (bez spotrebnej dane)
Brewing or distilling dregs
Výroba sladu
Brewing or distilling dregs and waste (excluding alcohol duty)
Slad
Manufacture of malt
Slad nepražený (bez spotrebnej dane)
Malt
Slad pražený (bez spotrebnej dane, výrobky, ktoré boli predmetom ďalšieho spracovania, pražený slad ako náhrada kávy)
Malt, not roasted (excluding alcohol duty)
Výroba nealkoholických nápojov; produkcia minerálnych vôd a iných fľaškových vôd
Roasted malt (excluding alcohol duty, products which have undergone further processing, roasted malt put up as coffee substitutes)
Minerálne vody a sýtené vody, nesladené a neochutené
Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters
Minerálne vody a sódovky, nesladené
Mineral waters and aerated waters, not sweetened nor flavoured
Nesladené a nearomatizované vody; ľad a sneh (s výnimkou minerálnych a prevzdušnených vôd)
Mineral waters and aerated waters, unsweetened
Ostatné nealkoholické nápoje
Unsweetened and non-flavoured waters; ice and snow (excluding mineral and aerated waters)
Vody, s prídavkom cukru alebo iných sladidiel, alebo aromatizované, t. j. nealkoholické nápoje (vrátane minerálnych a sýtených vôd)
Other non-alcoholic beverages
Nealkoholické nápoje bez obsahu mliečneho tuku (s výnimkou sladených alebo nesladených minerálnych vôd, sýtených alebo aromatizovaných vôd)
Waters, with added sugar, other sweetening matter or flavoured, i.e. soft drinks (including mineral and aerated)
Nealkoholické nápoje s obsahom mliečneho tuku
Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)
Výroba tabakových výrobkov
Non-alcoholic beverages containing milk fat
Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety z tabaku alebo tabakových náhradiek
Manufacture of tobacco products
Cigary, cigary s odrezanými koncami a cigarky, obsahujúce tabak alebo zmesi tabaku a tabakových náhrad (bez spotrebnej dane)
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or tobacco substitutes
Cigarety s obsahom tabaku alebo zmesí tabaku a tabakových náhrad (bez spotrebnej dane)
Cigars, cheroots and cigarillos containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Cigary; cigary s odrezanými koncami; cigarky a cigarety obsahujúce iba tabakové náhrady (bez spotrebnej dane)
Cigarettes containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Ostatné tabakové výrobky a tabakové náhradky; homogenizovaný alebo rekonštituovaný tabak; tabakové výťažky a esencie
Cigars; cheroots; cigarillos and cigarettes containing only tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Fajčiarsky tabak (bez spotrebnej dane)
Other manufactured tobacco and substitutes; homogenised or reconstituted tobacco; tobacco extracts and essences
Spracovaný tabak, výťažky a esencie, ostatný homogenizovaný alebo rekonštituovaný tabak i. n.
Smoking tobacco (excluding tobacco duty)
Príprava a spriadanie textilných vlákien
Manufactured tobacco, extracts and essences, other homogenised or reconstituted tobacco, n.e.c.
Tuk z ovčej vlny (vrátane lanolínu)
Preparation and spinning of textile fibres
Tuk z ovčej vlny a tukové látky z neho získané, vrátane lanolínu
Wool grease (including lanolin)
Surový hodváb (nesúkaný)
Wool grease and fatty substances derived therefrom, including lanolin
Vlna, odmastená alebo karbonizovaná, nemykaná ani nečesaná
Raw silk (not thrown)
Výčesky z vlny alebo z jemných chlpov zvierat
Wool, degreased or carbonised, not carded or combed
Výčesky z vlny alebo jemných chlpov zvierat
Noils of wool or of fine animal hair
Vlna a jemné alebo hrubé chlpy zvierat, mykané alebo česané
Noils of wool or fine animal hair
Vlna alebo chlpy zvierat, mykané alebo česané (vrátane vlnových česancov)
Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed
Bavlna, mykaná alebo česaná
Wool or animal hair, carded or combed (including wool tops)
Juta a ostatné textilné vlákna (s výnimkou ľanu, pravých konopí a ramie), spracované, ale nespradené
Cotton, carded or combed
Ostatné rastlinné textilné vlákna, spracované, ale nespradené
Jute and other textile fibres (except flax, true hemp and ramie), processed but not spun
Syntetické strižné vlákna, mykané, česané alebo inak spracované na spriadanie
Other vegetable textile fibres, processed but not spun
Umelé strižné vlákna, mykané, česané alebo inak spracované na spriadanie
Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Hodvábna priadza a priadza spradená z hodvábneho odpadu
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Hodvábna priadza (s výnimkou priadze spradenej z hodvábneho odpadu), neupravená na predaj v malom
Silk yarn and yarn spun from silk waste
Priadza spradená z hodvábneho odpadu, neupravená na predaj v malom
Silk yarn, n.p.r.s. (excluding spun from silk waste)
Hodvábna priadza a priadza spradená z hodvábneho odpadu, upravená na predaj v malom, mesinský vlas
Yarn spun from silk waste, n.p.r.s.
Priadza z vlny, upravená alebo neupravená na predaj v malom; priadza z jemných alebo hrubých chlpov zvierat alebo z konského vlásia
Silk yarn and silk waste yarn, p.r.s.; silk-worm gut
Priadza z mykanej vlny alebo jemných chlpov zvierat, neupravená na predaj v malom
Yarn of wool put up or not put up for retail store; yarn of fine or coarse animal hair or of horse hair
Priadza z česanej vlny alebo jemných chlpov zvierat, neupravená na predaj v malom
Yarn of carded wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Priadza z vlny alebo jemných zvieracích chlpov, upravená na predaj v malom
Yarn of combed wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Bavlnená priadza (iná ako šijacie nite)
Yarn of wool or fine animal hair, p.r.s.
Priadza z nečesanej bavlny, neupravená na predaj v malom, na tkaniny (s výnimkou na koberce a podlahové krytiny)
Cotton yarn (other than sewing thread)
Priadza z nečesanej bavlny, neupravená na predaj v malom, pre pletené výrobky a pančuchový tovar
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for woven fabrics (excluding for carpets and floor coverings)
Priadza z nečesanej bavlny, neupravená na predaj v malom, na iné použitie (vrátane kobercov a podlahových krytín)
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for knitted fabrics and hosiery
Priadza z česanej bavlny, neupravená na predaj v malom, na tkaniny (s výnimkou na koberce a podlahové krytiny)
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for other uses (including carpets and floor coverings)
Priadza z česanej bavlny, neupravená na predaj v malom, na pletené výrobky a pančuchový tovar
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for woven fabrics (excluding for carpets and floor coverings)
Priadza z česanej bavlny, neupravená na predaj v malom, na iné použitie (vrátane kobercov a podlahových krytín)
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for knitted fabrics and hosiery
Bavlnená priadza, upravená na predaj v malom (s výnimkou šijacích nití)
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for other uses (including carpets and floor coverings)
Bavlnené šijacie nite
Cotton yarn, p.r.s. (excluding sewing thread)
Ľanová priadza
Cotton sewing thread
Ľanová priadza, neupravená na predaj v malom
Flax yarn
Ľanová priadza, upravená na predaj v malom
Flax yarn, n.p.r.s.
Priadza z jutových alebo ostatných textilných lykových vláken; priadza z ostatných rastlinných textilných vláken; papierová priadza
Flax yarn, p.r.s.
Priadza z rastlinných alebo textilných lykových vlákien; papierová priadza (s výnimkou ľanu)
Yarn of jute or of other textile bast fibres; yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Priadza z chemických vláken, násobná alebo káblová priadza (vysokopevnostná priadza z polyamidov, polyesterov alebo viskózového umelého vlákna), neupravená pre maloobchod; priadza z chemických vláken (iná ako šijacia niť), upravená pre maloobchod
Yarn of vegetable or bast fibres (excluding flax); paper yarn
Násobná alebo káblovaná priadza zo syntetických vlákien, neupravená na predaj v malom
Yarn of man-made filaments, multiple or cabled (other than sewing thread, high tenacity yarn of polyamides, polyesters or viscose rayon), not put up for retail sale; man-made filament yarn (other than sewing thread) put up for retail sale
Násobná alebo káblovaná priadza zo syntetických vlákien, neupravená na predaj v malom (s výnimkou šijacích nití)