natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission has examined the measures taken by Germany in accordance with Directive 2005/94/EC and it is satisfied that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authority in that Member State, are at sufficient distance to any holding where an outbreak has been confirmed.
Komisia preskúmala opatrenia, ktoré Nemecko prijalo v súlade so smernicou 2005/94/ES a konštatuje, že hranice ochranných pásiem a pásiem dozoru stanovené príslušným orgánom v danom členskom štáte sú v dostatočnej vzdialenosti od všetkých miest chovu s potvrdeným ohniskom.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Germany, the protection and surveillance zones established in that Member State.
S cieľom predísť zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vzniku neodôvodnených prekážok obchodu tretími krajinami je nevyhnutné urýchlene vymedziť na úrovni Únie v spolupráci s Nemeckom ochranné pásma a pásma dozoru zriadené v uvedenom členskom štáte.
Accordingly, the protection and surveillance zones in Germany, where the measures provided for in Directive 2005/94/EC are applied, should be described in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation should be fixed.
V prílohe k tomuto rozhodnutiu by sa preto mali vymedziť ochranné pásma a pásma dozoru v Nemecku, kde sa uplatňujú opatrenia stanovené v smernici 2005/94/ES, a malo by sa stanoviť trvanie danej regionalizácie.
Germany shall ensure that the protection and surveillance zones established in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in Parts A and B of the Annex to this Decision.
Nemecko zabezpečí, aby ochranné pásma a pásma dozoru zriadené v súlade s článkom 16 ods. 1 smernice 2005/94/ES zahŕňali aspoň oblasti uvedené ako ochranné pásma a pásma dozoru v častiach A a B prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Done at Brussels, 16 November 2016.
V Bruseli 16. novembra 2016
OJ L 224, 18.8.1990, p.
Smernica Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/EHS (Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16).
29.
PRÍLOHA
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
ČASŤ A
16).
Ochranné pásmo podľa článku 1:
ANNEX
Kód krajiny ISO
(if available)
Nemecko
Name
Oblasť:
Germany
ČASŤ B
Area comprising:
Pásmo dozoru podľa článku 1:
Von der Kreisgrenze entlang des Sonnenbergsredder bis zum Parkplatz im Waldusener Forst, Richtung Waldhusener Weg, Waldhusener Weg folgend bis zur B75, über die B75 Richtung Solmitzstraße, von der Dummersdorfer Straße zum Neuenteilsredder bis Weg Dummersbarn bis zur Trave, die Trave entlang, Richtung Pötenitzer Wiek, die Landstraße querend zur Lübecker Bucht, Landesgrenze über den Wasserweg zur Strandpromenade, hinüber zur Berlingstraße, über Godewind und Fahrenberg, über Steenkamp zu Rödsaal, Timmendorfer Weg Richtung B76, die B76 überqueren und Bollbrügg folgen, entlang der Kreisgrenze zu Ostholstein bis Sonnenbergsredder.
Platí do (podľa článku 31 smernice 2005/94/ES)
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
In der Gemeinde Mesekenhagen die Ortsteile
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2012
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2012
concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Austria
o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou aviárnou influenzou podtypu H5N8 v Rakúsku
(notified under document C(2016) 7512)
[oznámené pod číslom C(2016) 7512]
Although avian influenza is mainly found in birds, humans have also been infected with the causative virus occasionally and under certain circumstances also in humans.
Napriek tomu, že aviárna influenza sa vyskytuje hlavne u vtákov, za určitých okolností sa vírusom, ktorý ju zapríčiňuje, môžu infikovať aj ľudia (zatiaľ bol zaznamenaný iba sporadický výskyt takýchto prípadov).
In the event of an outbreak of avian influenza, there is a risk that the disease agent may spread to other holdings where poultry or other captive birds are kept.
V prípade výskytu ohniska aviárnej influenzy existuje riziko rozšírenia pôvodcu choroby do iných chovov s hydinou či inými vtákmi chovanými v zajatí.
Austria notified the Commission of an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in a holding on its territory where poultry or other captive birds are kept and it took the measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones.
Rakúsko oznámilo Komisii výskyt vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v chove s hydinou či inými vtákmi chovanými v zajatí na svojom území a prijalo opatrenia podľa smernice 2005/94/ES vrátane zriadenia ochranných pásiem a pásiem dozoru.
The Commission has examined the measures taken by Austria in accordance with Directive 2005/94/EC and it is satisfied that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authority in that Member State, are at sufficient distance to any holding where an outbreak has been confirmed.
Komisia preskúmala opatrenia, ktoré prijalo Rakúsko v súlade so smernicou 2005/94/ES, a konštatuje, že hranice ochranných pásiem a pásiem dozoru zriadené príslušným orgánom v uvedenom členskom štáte sú v dostatočnej vzdialenosti od miesta chovu s potvrdeným ohniskom.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Austria, the protection and surveillance zones established in that Member State.
S cieľom predísť zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vzniku neodôvodnených prekážok obchodu tretími krajinami je nevyhnutné urýchlene vymedziť na úrovni Únie v spolupráci s Rakúskom ochranné pásma a pásma dozoru zriadené v uvedenom členskom štáte.
Accordingly, the protection and surveillance zones in Austria, where the measures provided for in Directive 2005/94/EC are applied, should be described in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation should be fixed.
Ochranné pásma a pásma dozoru v Rakúsku, v ktorých sa uplatňujú opatrenia stanovené v smernici 2005/94/ES, by sa preto mali vymedziť v prílohe k tomuto rozhodnutiu a malo by sa stanoviť trvanie uvedenej regionalizácie.
Austria shall ensure that the protection and surveillance zones established in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in Parts A and B of the Annex to this Decision.
Rakúsko zabezpečí, aby ochranné pásma a pásma dozoru zriadené v súlade s článkom 16 ods. 1 smernice 2005/94/ES zahŕňali aspoň oblasti vymedzené ako ochranné pásma a pásma dozoru v častiach A a B prílohy k tomuto rozhodnutiu.
(if available)
Rakúsko
Date until applicable in accordance with Article 29 of Directive 2005/94/EC
ČASŤ B
Austria
Pásmo dozoru podľa článku 1:
Area comprising:
Platí do (podľa článku 31 smernice 2005/94/ES)
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2018
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2018
(notified under document C(2016) 7232)
[oznámené pod číslom C(2016) 7232]
(Only the Bulgarian, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Maltese, Latvian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish texts are authentic)
(Iba anglické, bulharské, dánske, fínske, francúzske, grécke, holandské, lotyšské, maďarské, maltské, nemecké, poľské, portugalské, rumunské, slovenské, slovinské, španielske, švédske a talianske znenie je autentické)
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 52 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 [1], a najmä na jeho článok 52,
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 1 September 2016,
Týmto rozhodnutím nie sú dotknuté žiadne finančné závery, ktoré by Komisia mohla vyvodiť z rozsudkov Súdneho dvora Európskej únie vo veciach, ktoré neboli uzavreté k 1. septembru 2016,
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Latvia, Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu, Bulharskej republike, Dánskemu kráľovstvu, Nemeckej spolkovej republike, Írsku, Helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Talianskej republike, Cyperskej republike, Lotyšskej republike, Maltskej republike, Maďarsku, Holandskému kráľovstvu, Poľskej republike, Portugalskej republike, Rumunsku, Rakúskej republike, Slovenskej republike, Slovinskej republike, Fínskej republike, Švédskemu kráľovstvu a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
ANNEX
Rozhodnutie: 52
Decision: 52
Rozpočtová položka: 05040501
Budget Item: 05040501
Členský štát
Member State
Opatrenie
Measure
Dôvod
Reason
Druh
Type
Oprava %
Correction %
Mena
Currency
Suma
Amount
Odpočty
Deductions
Finančný vplyv
Financial Impact
Krížové plnenie
Cross Compliance
Náhrada na základe rozsudku vo veci T-661/14
Reimbursement following judgment in case T-661/14
PAUŠÁLNE
FLAT RATE
Spolu LV:
Total LV:
Rozpočtová položka: 05070107
Budget Item: 05070107
Nároky
Entitlements
Náhrada na základe rozsudku vo veci T-107/14
Reimbursement following judgment in case T-107/14
Spolu GR:
Total GR:
Rozpočtová položka: 6701
Budget Item: 6701
Ovocie a zelenina – operačné programy
Fruit and Vegetables — Operational Programmes
Aktíva, ktoré sa nachádzajú mimo priestorov organizácií výrobcov alebo podnikov
Assets located outside the POs premises or holdings
JEDNORAZOVO
ONE OFF
Neoprávnené náklady na zamestnancov
Ineligible staff costs
Nezrovnalosti
Irregularities
Nepripísaný/nevykázaný úrok a oneskorenie v postupe vymáhania
Non-accrued/reported interest and delays in the recovery procedure
Neoprávnene uznané organizácie výrobcov
Unduly recognised POs
Ovocie a zelenina – operačné programy vrátane stiahnutí z trhu
Fruit and Vegetables — Operational programmes incl withdrawals
Nedostatky pri kľúčovej kontrole za ÚO 2012-13
Weaknesses in key control FY2012-3
Nedostatky pri kľúčových kontrolách len za RR 2014
Weakness in key controls FY 2014 only
Spolu AT:
Total AT:
Uplatnenie tolerancií a benevolencia sankčného systému, rok žiadosti 2012
Application of tolerances and leniency of the sanctioning system — CY 2012
Uplatnenie tolerancií a benevolencia sankčného systému, rok žiadosti 2013
Application of tolerances and leniency of the sanctioning system — CY 2013
Uplatnenie tolerancií a benevolencia sankčného systému, rok žiadosti 2014
Application of tolerances and leniency of the sanctioning system — CY 2014
Obmedzený rozsah kontrol SMR 1, 2, 4 a 5, žiadne následné opatrenia pri menej závažnom nedodržaní, nedostatočná analýza rizika pri kontrolách veterinárnymi službami, rok žiadosti 2012
Limited scope of checks of SMRs 1, 2, 4 and 5 — No follow-up of minor non-compliances — Deficient risk analysis for checks by veterinary services — CY 2012
Obmedzený rozsah kontrol SMR 1, 2, 4 a 5, žiadne následné opatrenia pri menej závažnom nedodržaní, nedostatočná analýza rizika pri kontrolách veterinárnymi službami, rok žiadosti 2013
Limited scope of checks of SMRs 1, 2, 4 and 5 — No follow-up of minor non-compliances — Deficient risk analysis for checks by veterinary services — CY 2013
Obmedzený rozsah kontrol SMR 1, 2, 4 a 5, žiadne následné opatrenia pri menej závažnom nedodržaní, nedostatočná analýza rizika pri kontrolách veterinárnymi službami, rok žiadosti 2014
Limited scope of checks of SMRs 1, 2, 4 and 5 — No follow-up of minor non-compliances — Deficient risk analysis for checks by veterinary services — CY 2014
Spolu BE:
Total BE:
Certifikácia
Certification
Finančné chyby zistené certifikačným orgánom
Financial errors identified by the Certification Body
Oddelená priama pomoc
Decoupled Direct Aids
Nedostatky v systéme LPIS-GIS – Vykonávanie krížových kontrol na stanovenie oprávnenosti deklarovaných parciel (kľúčové kontroly)
Weakness in the LPIS-GIS — Performance of crosschecks to establish eligibility of the parcel declared (key control)
Spolu DE:
Total DE:
Chyby zistené počas opakovaných kontrol na mieste v súbore EPZF-IACS
Errors detected in the re-performance of OTSC in the EAGF IACS population
Chýbajúca vhodná reakcia DAFA vo vzťahu k spoločnosti, ktorá obchádzala kontroly
Lack of appropriate reaction by DAFA in relation to the company evading the controls
Spolu DK:
Total DK:
Vrátené sumy
Recoveries
Sumy, ktoré nemožno spätne overiť vo vyhláseniach orgánov o platbách
Amounts not traced back in the authorities' declaration of payments
Nedostatky v účinnosti kontrol na mieste, čiastočné pokrytie 7 SMR, nesprávne zaobchádzanie s neskorým oznámením, chýbajúce ušné štítky (SMR 7 a 8), rok žiadosti 2011
Deficiencies in the effectiveness of OTSC, partial coverage of 7 SMRs, incorrect treatment of late notification and of missing ear tags (SMR7 and 8), CY 2011
Nedostatky v účinnosti kontrol na mieste, čiastočné pokrytie 7 SMR, nesprávne zaobchádzanie s neskorým oznámením, chýbajúce ušné štítky (SMR 7 a 8), rok žiadosti 2012
Deficiencies in the effectiveness of OTSC, partial coverage of 7 SMRs, incorrect treatment of late notification and of missing ear tags (SMR7 and 8), CY 2012
Environmentálne obalové hospodárstvo (EMP)
Environmental Management of Packaging (EMP)
Extrapolovaná chyba v EPZF v prípade súboru mimo IACS
Extrapolated error for EAGF non-IACS population
Nesprávne zaobchádzanie s neskorým oznámením, chýbajúce ušné štítky (SMR 7 a 8), rok žiadosti 2013
Incorrect treatment of late notification and of missing ear tags (SMR7 and 8), CY 2013
Známa chyba identifikovaná v súbore EPZF IACS Režim jednotnej platby
Known error identified in the EAGF IACS population.
Neoprávnená pomoc na reštrukturalizáciu v sektore cukru
Non-eligible sugar restructuring aid
Nedostatky v oprávnenosti výdavkov
Undue aid payments for leasing arrangements
_Vrátené sumy
Weaknesses in eligibility of expenditure
Nedostatky pri zaobchádzaní s nezrovnalosťami
_Recoveries
Nedostatky v kontrolnom systéme pre uznávanie organizácií výrobcov
Weaknesses in managing irregularities
Nedostatky pri schvaľovaní programu/schvaľovaní výdavkov a nedostatky pri stanovovaní štandardných paušálnych sadzieb pre environmentálne opatrenia OP 2008 & 2009
Weaknesses in the control system for the recognition of producer organisations
Nedostatky pri schvaľovaní programu/schvaľovaní výdavkov a nedostatky pri stanovovaní štandardných paušálnych sadzieb pre environmentálne opatrenia OP 2010, 2011 & 2012
OP 2008 & 2009
Nedostatky pri riadení rizika dvojitého financovania
OP 2010, 2011 & 2012
Spolu ES:
Weaknesses in programme approval/authorisation of expenditure and weaknesses in establishing standard flat rates for environmental actions
Vec č. DAJ2/DPO8492
Weaknesses in the management of the risk of double funding
Vec č. GXHP200700062
Total ES:
Vec č. LAIT 02836/TR410759
Case n°DAJ2/DPO8492
Vec č. OINP201180010
Case n°GXHP200700062
Vec č. TR2001008
Case n° LAIT 02836/TR410759
Vec č. TR451024
Case n°OINP201180010
Prípady, kde sa neuplatnilo pravidlo 50/50 v dôsledku ich neskorého hodnotenia
Case n°TR2001008
Prípady neuvedené v tabuľke v prílohe III, alebo uvedené s nesprávnym PACA, čím sa neuplatnilo pravidlo 50/50
Case n°TR451024
Úroky neuvedené v tabuľke v prílohe III, čím sa neuplatnilo pravidlo 50/50
Cases escaping the application of the 50/50 rule due to their late evaluation
Nerešpektovanie dôkladnosti podľa článku 32 ods. 5 nar. 1290/2005
Cases not reported in the Annex III table or reported with an improper PACA escaping the application of the 50/50 rule
Predbežné záväzky neprevedené na dlhy do 1 roka od PACA
interests not reported in the Annex III table, escaping the application of the 50/50 rule
Neocenené záväzky, čím sa neuplatnilo pravidlo 50/50
Non respect of diligence pursuing to article 32(5) R. 1290/2005
Propagačné akcie
pre-debts not converted into debts within 1 year after the PACA
Nedostatky pri kontrole výberu vykonávacieho subjektu (súťažné konanie nebolo vhodné)
Unvalued debts, escaping the application of the 50/50 rule
Spolu FR:
Promotion Measures
Úpravy týkajúce sa náhrad platobnej agentúre
weakness in the control of the selection of the implementing body (competitive procedure not adequate)
Chýbajúce vymoženie neoprávnených platieb v rokoch podávania žiadostí 2013 a 2014 (čl. 80 nariadenia č. 1122/2009)
Total FR:
Spolu GB:
Adjustments regarding the reimbursements to the Paying Agency
Uplatnenie tolerancie na identifikáciu zvierat, žiadne hodnotenie menej významných prípadov nesúladu, benevolencia v systéme sankcií, prechodné obdobie na nahradenie ušných štítkov, rok žiadostí 2012
Lack of retroactive recoveries claim years 2013 and 2014, Art.80 of R.1122/2009
Víno – investície
Total GB:
Nedostatočná kontrola kritérií oprávnenosti investícií
Application of tolerance for animal identification, no evaluation of minor non-compliances, leniency in the sanctioning system, grace period for replacing ear tags, CY2012
Chýbajúci retroaktívny postup 2008 – 2013
Wine — Investment
Žiadne hodnotenie menej významných prípadov nesúladu, benevolencia v systéme sankcií, prechodné obdobie na nahradenie ušných štítkov, rok žiadostí 2013
Deficiency of control on the eligibility criteria of the investment
Žiadne hodnotenie menej významných prípadov nesúladu, benevolencia v systéme sankcií, prechodné obdobie na nahradenie ušných štítkov, rok žiadostí 2014
lack of retroactive procedure 2008 — 2013
Identifikácia parcel za roky podávania žiadostí 2011 a 2012
No evaluation of minor non-compliances, leniency in the sanctioning system, grace period for replacing ear tags, CY2013
Nedostatky v analýze rizika, roky podávania žiadostí 2011, 2012 a 2013
No evaluation of minor non-compliances, leniency in the sanctioning system, grace period for replacing ear tags, CY2014
Nedostatky v analýze rizika, roky podávania žiadostí 2012 a 2013
Parcel identification for claim years 2011 and 2012
Spolu HU:
Deficiencies in risk analysis, claim years 2011, 2012 and 2013
20 % nákladov na vymáhanie diskontovaných príliš neskoro
Deficiencies in risk analysis, claim years 2012 and 2013
Program podpory konzumácie ovocia v školách
Total HU:
Absencia kontrol v prípade nákladov na komunikáciu
20 % recovery costs discounted too late
Víno – reštrukturalizácia
School Fruit Scheme
Nesprávne uplatňovanie kontroly podľa článku 79 nariadenia (ES) č. 555/2008
Absence of checks in communication costs
Ostatná priama pomoc – články 68 až 72 nar.
Wine — Restructuring
(ES) č. 73/2009
Failure to apply properly the control established by Article 79 of Regulation (EC) No 555/2008
Nesprávne uplatňovanie znížení
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.73/2009
Nesprávny výpočet znížení
Incorrect application of reductions
Nedodržiavanie ustanovení o verejnom obstarávaní
Incorrect calculation of reductions
Platba na neoprávnené zvieratá
Non compliance with public procurement provisions
Problém s rešpektovaním splatnosti pomoci v lehote piatich pracovných dní
Payment of ineligible animals
Nerešpektovaná miera kontrol na mieste a veľkosť vzorky pri kontrole na mieste
problem to respect aids payment within five working days
Spolu IT:
Rate of on-the-spot checks and size of the sample for on-the-spot checks not respected
Žiadne opatrenie na vymoženie prijaté holandskými orgánmi, pokiaľ ide o nezrovnalosť zistenú pri vyšetrovaní úradu OLAF v roku 2000
Total IT:
Spolu NL:
No recovery action taken by Dutch authorities as regarding irregularity detected in an OLAF investigation in 2000.
Prípady, keď sa PA rozhodla nepristúpiť k vymáhaniu
Total NL:
Ovocie a zelenina – vopred uznané združenia výrobcov
Cases for which the PA decided not to pursue a recovery
Nedostatky pri kľúčových kontrolách, najmä pokiaľ ide o kontroly plánov uznávania a kritérií uznávania
Fruit and Vegetables — Pre-recognised Producer Groups
Spolu PL:
Weaknesses in key controls, especially as regards checks on recognition plans and on recognition criteria
Ostatná priama pomoc – POSEI
Total PL:
Bežná kontrolná činnosť bola financovaná z položky technickej pomoci podprogramu POSEI pre Azorské ostrovy
Other Direct Aid — POSEI
Potravinová pomoc v rámci Spoločenstva
Normal inspection activity was funded from the technical assistance heading of the POSEI sub-programme for the Azores
Nedostatky kľúčovej kontroly pre „následné kontroly“ (účtovníctvo zásob) od 1.
Food Aid within the Community
9.
weakness of a key control for ‘follow up of controls’ (stock accounting) from 1.9.2010 to the end of ‘most deprived’ programme 2010
2010 do konca programu pre „najodkázanejších“ v roku 2010
Absence of risk analysis for animal identification SMRs, SMR1 and 5 not checked for all farmers, no specific criteria for the selection of the parcel during OTSC, CY2012
Absencia analýzy rizika v prípade SMR identifikácie zvierat, SMR 1 a SMR 5 neskontrolované u všetkých poľnohospodárov, žiadne osobitné kritériá pre výber parciel počas kontrol na mieste, rok žiadosti 2012
Animals not in the herd register
Zvieratá nezaevidované v registri stáda
Deficient on-the-spot checks
Nedostatočné kontroly na mieste
error in the debt management system FY2010 EAGF
Chyba v systéme riadenia dlhov v ÚO 2010 v rámci EPZF
error in the debt management system FY2011 EAGF
Chyba v systéme riadenia dlhov v ÚO 2011 v rámci EPZF
Weaknesses in administrative framework and insufficient quality of scrutiny FY 2010
Nedostatky v administratívnom rámci a nedostatočná kvalita kontroly v ÚO 2010
Weaknesses in administrative framework and insufficient quality of scrutiny FY 2011
Nedostatky v administratívnom rámci a nedostatočná kvalita kontroly v ÚO 2011
Weaknesses in administrative framework and insufficient quality of scrutiny FY 2012
Nedostatky v administratívnom rámci a nedostatočná kvalita kontroly v ÚO 2012
unduly recognition
Neoprávnené uznanie
weaknesses in key controls
Nedostatky pri kľúčových kontrolách
Weaknesses in the OTSC's of SMR 1, SMR 16, SMR 17, SMR 18 and the evaluation grid.
Nedostatky pri kontrolách na mieste v prípade SMR 1, SMR 16, SMR 17 a SMR 18 a v hodnotiacej tabuľke.
CY 2012
RR 2012
Weaknesses in the OTSC's of SMR 1, SMR 16, SMR 17, SMR 18 and the evaluation grid.
Nedostatky pri kontrolách na mieste v prípade SMR 1, SMR 16, SMR 17 a SMR 18 a v hodnotiacej tabuľke.
CY 2013
RR 2013
CY 2014
RR 2014
One GAEC not defined, inadequate control of several SMRs, leniency of the sanctioning system for animal identification, CY2011
Nevymedzený dobrý poľnohospodársky a ekologický stav (GAEC), neadekvátna kontrola viacerých SMR, benevolencia sankčného systému v prípade identifikácie zvierat, rok žiadosti 2011
One GAEC not defined, inadequate control of several SMRs, leniency of the sanctioning system for animal identification, CY2012
Nevymedzený dobrý poľnohospodársky a ekologický stav (GAEC), neadekvátna kontrola viacerých SMR, benevolencia sankčného systému v prípade identifikácie zvierat, rok žiadosti 2012