natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Life and Health SLT Technical Provisions Insurance with profit participation
Typ aktív, za ktoré sa drží kolaterál
Contracts without options and guarantees
Názov skupiny emitenta
Contracts with options or guarantees
Jednotková cena
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP calculated as a whole
(pokračovanie)
Technical provisions calculated as a sum of BE and RM
Zmluvy bez opcií a záruk
Gross Best Estimate
Zmluvy s opciami alebo zárukami
Total recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re before the adjustment for expected losses due to counterparty default
Celkové pohľadávky vyplývajúce zo zaistenia/voči SPV a z finitného zaistenia po úprave na zohľadnenie očakávaných strát v dôsledku zlyhania protistrany spojené s technickými rezervami vypočítanými ako celok
Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Re) before adjustment for expected losses
Technické rezervy vypočítané ako súčet najlepšieho odhadu a rizikovej marže
Recoverables from SPV before adjustment for expected losses
Brutto najlepší odhad
Recoverables from Finite Re before adjustment for expected losses
Celková výška pohľadávok vyplývajúcich zo zaistenia/voči SPV a z finitného zaistenia pred úpravou na zohľadnenie očakávaných strát v dôsledku zlyhania protistrany
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default
Pohľadávky vyplývajúce zo zaistenia (okrem pohľadávok voči SPV a z finitného zaistenia) pred úpravou zohľadňujúcou očakávané straty
Best estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re
Pohľadávky voči SPV pred úpravou zohľadňujúcou očakávané straty
Risk Margin
Pohľadávky vyplývajúce z finitného zaistenia pred úpravou zohľadňujúcou očakávané straty.
Amount of the transitional on Technical Provisions
Celkové pohľadávky vyplývajúce zo zaistenia/voči SPV a z finitného zaistenia po úprave na zohľadnenie očakávaných strát v dôsledku zlyhania protistrany
Technical Provisions calculated as a whole
Najlepší odhad mínus pohľadávky vyplývajúce zo zaistenia/voči SPV a z finitného zaistenia
Best estimate
Riziková marža
Technical provisions - total
Výška prechodného opatrenia týkajúceho sa technických rezerv
Technical provisions minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re - total
Technické rezervy vypočítané ako celok
Best Estimate of products with a surrender option
Najlepší odhad
Gross BE for Cash flow
Technické rezervy – spolu
Cash out-flows
Technické rezervy po odpočítaní pohľadávok vyplývajúcich zo zaistenia/voči SPV a z finitného zaistenia – spolu
Future guaranteed and discretionary benefits
Najlepší odhad produktov s odkupnou opciou
Future guaranteed benefits
Brutto najlepší odhad peňažného toku
Future discretionary benefits
Odlevy peňažných tokov
Future expenses and other cash out-flows
Budúce zaručené a dobrovoľné plnenia
Cash in-flows
Budúce zaručené plnenia
Future premiums
Budúce dobrovoľné plnenia
Other cash in-flows
Budúce náklady a ostatné odlevy peňažných tokov
Percentage of gross Best Estimate calculated using approximations
Prílevy peňažných tokov
Surrender value
Budúce poistné
Best estimate subject to transitional of the interest rate
Ostatné prílevy peňažných tokov
Technical provisions without transitional on interest rate
Percentuálny podiel brutto najlepšieho odhadu vypočítaný pomocou aproximácie
Best estimate subject to volatility adjustment
Odkupná hodnota
Technical provisions without volatility adjustment and without others transitional measures
Najlepší odhad podliehajúci prechodnému opatreniu týkajúcemu sa úrokovej miery
Best estimate subject to matching adjustment
Technické rezervy bez prechodného opatrenia týkajúceho sa úrokovej miery
Technical provisions without matching adjustment and without all the others
Najlepší odhad podliehajúci korekcii volatility
Annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to insurance obligation other than health insurance obligations
Technické rezervy bez korekcie volatility a bez ďalších prechodných opatrení
Accepted reinsurance
Najlepší odhad podliehajúci párovacej korekcii
Total (Life other than health insurance, incl.
Technické rezervy bez párovacej korekcie a bez všetkýchďalších opatrení
Unit-Linked)
Anuity vyplývajúce z poistných zmlúv o neživotnom poistení a súvisiace s poistnými záväzkami okrem záväzkov vyplývajúcich zo zdravotného poistenia
Annuities stemming from non-life accepted insurance contracts and relating to insurance obligation other than health insurance obligations
Prijaté zaistenie
Health insurance (direct business)
Spolu (životné poistenie iné ako zdravotné poistenie vrátane unit-linked poistenia)
Health reinsurance (reinsurance accepted)
Anuity vyplývajúce z prijatých poistných zmlúv o neživotnom poistení a súvisiace s poistnými záväzkami okrem záväzkov vyplývajúcich zo zdravotného poistenia
Total (Health similar to life insurance)
Zdravotné poistenie (priama činnosť)
Best estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — total
Zdravotné zaistenie (prijaté zaistenie)
Technical provisions — total
Celkom (zdravotné poistenie podobné životnému poisteniu)
Ring Fenced Fund/Matching adjustment portfolio or remaining part
Najlepší odhad mínus pohľadávky vyplývajúce zo zaistenia/voči SPV a z finitného zaistenia – spolu
Total (Life other than health insurance, including Unit-Linked)
Technické rezervy – spolu
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP as a whole
Oddelene spravovaný fond/portfólio, na ktoré sa uplatňuje párovacia korekcia, alebo zvyšná časť
Gross TP calculated as a whole and Gross BE for different countries
Spolu (životné poistenie iné ako zdravotné poistenie vrátane unit-linked poistenia)
Geographical zone
Celkové pohľadávky vyplývajúce zo zaistenia/voči SPV a z finitného zaistenia po úprave na zohľadnenie očakávaných strát v dôsledku zlyhania protistrany spojené s technickými rezervami ako celkom
Home country
Brutto technické rezervy vypočítané ako celok a hrubý najlepší odhad pre jednotlivé krajiny
EEA countries outside the materiality threshold — not reported by country
Zemepisná oblasť
Non-EEA countries outside the materiality threshold — not reported by country
Domovská krajina
By country
Krajiny EHP mimo prahovej hodnoty významnosti – nevykazované podľa krajiny
Country 1
Krajiny mimo EHP mimo prahovej hodnoty významnosti – nevykazované podľa krajiny
Index linked and unit-linked insurance
Podľa krajiny
Future Benefits
Krajina 1
Year (projection of undiscounted expected cash-flows)
Index-linked a unit-linked poistenie
31-40
Budúce plnenia
51 & after
Rok (prognózy nediskontovaných očakávaných peňažných tokov)
Annuities stemming from non-life contracts
31 – 40
Total recoverable from reinsurance (after the adjustment)
51 a potom
Product ID code
Anuity vyplývajúce zo zmlúv o neživotnom poistení
Number of contracts at the end of the year
Celkové pohľadávky vyplývajúce zo zaistenia (po úprave)
Number of new contracts during year
Identifikačný kód produktu
Total amount of written premiums
Počet zmlúv na konci roka
Total amount of claims paid during year
Počet nových zmlúv počas roka
Characterictics of product
Celková výška predpísaného poistného
Product classification
Celková výška poistných plnení vyplatených počas roka
Type of product
Vlastnosti produktu
Product denomination
Klasifikácia produktu
Product still commercialised?
Typ produktu
Type of premium
Názov produktu
Use of financial instrument for replication?
Využíva sa produkt ešte stále na komerčnej báze?
Number of HRGs in products
Typ poistného
Information on Homogeneous risk groups
Používa sa finančný nástroj na replikáciu?
HRG code
Počet homogénnych rizikových skupín v produktoch
Capital-at-risk
Informácie o homogénnych rizikových skupinách
Annualised guaranteed rate (over average duration of guarantee)
Kód homogénnej rizikovej skupiny
Information on products and homogeneous risk groups
Rizikový kapitál
Product Denomination
Anualizovaná zaručená miera (počas priemernej durácie záruky)
Description of the product
Informácie o produktoch a homogénnych rizikových skupinách
Initial date of guarantee
Názov produktu
Final date of guarantee
Opis produktu
Type of guarantee
Počiatočný dátum záruky
Guareanteed level
Konečný dátum záruky
Description of the guarantee
Typ záruky
Type of hedging
Zaručená úroveň
Delta hedged
Opis záruky
Rho hedged
Typ hedžingu
Gamma hedged
Hedžovaná delta
Vega hedged
Hedžované rho
FX hedged
Hedžovaná gama
Other hedged risks
Hedžovaná vega
Economic result without hedging
Hedžované FX
Economic result with hedging
Iné hedžované riziká
The related non-life line of business
Hospodársky výsledok bez hedžingu
Accident year / Underwriting year
Hospodársky výsledok s hedžingom
Currency conversion
Súvisiaca skupina činnosti neživotného poistenia
Information on year N:
Rok nastatia/rok upísania poistenia
The average interest rate
Menový prepočet
The average duration of the obligations
Informácie o roku N:
The weighted average age of the beneficiaries
Priemerná úroková miera
Annuities information
Priemerná durácia záväzkov
Year
Vážený priemerný vek príjemcov plnení
Undiscounted annuity claims provisions at the start of year N
Informácie o anuitách
Undiscounted annuity claims provisions set up during year N
Rok
Annuity payments paid during year N
Nediskontované rezervy na anuitné nároky na začiatku roku N
Undiscounted annuity claims provisions at the end of year N
Nediskontované rezervy na anuitné nároky vytvorené počas roka N
Number of annuities obligations at the end of year N
Platby anuít vyplatené počas roka N
Best Estimate for annuity claims provisions at the end of year N (discounted basis)
Nediskontované rezervy na anuitné nároky na konci roku N
Undiscounted development result
Počet anuitných záväzkov na konci roku N
Prior years
Najlepší odhad rezerv na anuitné nároky na konci roku N (na základe diskontovania)
Non-life Technical Provisions
Nediskontovaný výsledok vývoja
Direct business and accepted proportional reinsurance
Predchádzajúce roky
Direct business
Technické rezervy neživotného poistenia
Accepted proportional reinsurance business
Priama činnosť a prijaté proporcionálne zaistenie
Accepted non-proportional reinsurance
Priama činnosť
Premium provisions
Prijaté proporcionálne zaistenie
Gross — Total
Prijaté neproporcionálne zaistenie
Gross — direct business
Poistné rezervy
Gross — accepted proportional reinsurance business
Brutto – spolu
Gross — accepted non-proportional reinsurance business
Brutto – priama činnosť
Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite Re before the adjustment for expected losses due to counterparty default
Brutto – prijaté proporcionálne zaistenie
Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses
Brutto – prijaté neproporcionálne zaistenie
Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses
Celkové pohľadávky vyplývajúce zo zaistenia/voči SPV a z finitného zaistenia pred úpravou zohľadňujúcou očakávané straty v dôsledku zlyhania protistrany
Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default
Pohľadávky vyplývajúce zo zaistenia (okrem SPV a finitného zaistenia) pred úpravou zohľadňujúcou očakávané straty
Net Best Estimate of Premium Provisions
Pohľadávky vyplývajúce z finitného zaistenia pred úpravou zohľadňujúcou očakávané straty
Claims provisions
Celkové pohľadávky vyplývajúce zo zaistenia/voči SPV a z finitného zaistenia po úprave zohľadňujúcej očakávané straty v dôsledku zlyhania protistrany
Total Non-Life obligation
Netto najlepší odhad poistných rezerv
Non-proportional health reinsurance
Rezervy na poistné plnenie
Non-proportional casualty reinsurance
Celkový záväzok neživotného poistenia
Non-proportional marine, aviation and transport reinsurance
Neproporcionálne zdravotné zaistenie
Non-proportional property reinsurance
Neproporcionálne úrazové zaistenie
Net Best Estimate of Claims Provisions
Neproporcionálne námorné, letecké a dopravné zaistenie
Total Best estimate — gross
Neproporcionálne majetkové zaistenie
Total Best estimate — net
Netto najlepší odhad rezerv na poistné plnenie
TP as a whole
Celkový najlepší odhad – brutto
Recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — total
Celkový najlepší odhad – netto
Technical provisions minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re- total
Technické rezervy ako celok
Line of Business: further segmentation (Homogeneous Risk Groups)
Pohľadávky vyplývajúce zo zaistnej zmluvy/voči SPV a z finitného zaistenia po úprave na zohľadnenie očakávaných strát v dôsledku zlyhania protistrany – spolu
Premium provisions — Total number of homogeneous risk groups
Technické rezervy po odpočítaní pohľadávok vyplývajúcich zo zaistenia/voči SPV a z finitného zaistenia – spolu
Claims provisions — Total number of homogeneous risk groups
Skupina činnosti: ďalšia segmentácia (homogénne rizikové skupiny)
Cash-flows of the Best estimate of Premium Provisions (Gross)
Poistné rezervy – celkový počet homogénnych rizikových skupín
Future benefits and claims
Rezervy na poistné plnenie – celkový počet homogénnych rizikových skupín
Future expenses and other cash-out flows
Peňažné toky najlepšieho odhadu poistných rezerv (brutto)
Other cash-in flows (incl.
Budúce plnenia a nároky
Recoverable from salvages and subrogations)
Budúce náklady a ostatné odlevy peňažných tokov
Cash-flows of the Best estimate of Claims Provisions (Gross)
Ostatné prílevy peňažných tokov (vrátane pohľadávok vyplývajúcich z regresov)
Technical provisions minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — total
Peňažné toky najlepšieho odhadu rezerv na poistné plnenie (brutto)
Best Estimate Premium Provision
Technické rezervy po odpočítaní pohľadávok vyplývajúcich zo zaistenia/voči SPV a z finitného zaistenia – spolu
(Gross)
Najlepší odhad poistnej rezervy
Best Estimate Claim Provision
(brutto)
Total recoverable from reinsurance
Najlepší odhad rezervy na poistné plnenia
(after the adjustment)
Celkové pohľadávky vyplývajúce zo zaistenia
Future benefits
(po úprave)
Other cash-in flows
Budúce plnenia
(projection of undiscounted expected cash-flows)
Ostatné prílevy peňažných tokov
31 & after
(prognózy nediskontovaných očakávaných peňažných tokov)
Line of business
31 a potom
Gross Claims Paid (non-cumulative)
plus
(absolute amount)
Vyplatené poistné plnenia brutto (nekumulatívne)
Development year
(absolútna výška)
In Current year
Vývojový rok
Sum of years (cumulative)
V bežnom roku
Prior
Súčet rokov (kumulatívny)
Reinsurance Recoveries received (non-cumulative)
Pred
Net Claims Paid (non-cumulative)
Prijaté spätne získané sumy zaistenia (nekumulatívne)
Gross undiscounted Best Estimate Claims Provisions
Čisté vyplatené poistné plnenia (nekumulatívne)
Year end (discounted data)
Brutto nediskontovaný najlepší odhad rezerv na poistné plnenie
Undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Reinsurance recoverable
Koniec roka (diskontované údaje)
Reinsurance RBNS Claims
Koniec roka
Historic inflation rate: endogenous inflation
Skončené poistné nároky na konci roka: vyrovnané platbou
Expected inflation rate — total
Opis použitej miery inflácie:
Description of inflation rate used:
Otvorené poistné nároky na konci roka
Line of business:
Skončené poistné nároky na konci roka:
Accident year/ underwriting year
Počet poistných plnení
Gross RBNS Claims
Brutto platby uhradené počas bežného roka
RBNS claims.
Počet poistných plnení ukončených bez platieb
Open Claims at the end of the year
Počet poistných plnení ukončených platbami
Closed Claims at the end of the year:
Predchádzajúce roky celkom
settled with payment
R0760 S.20.01.01
settled without any payment
Vývoj distribúcie nákladov na poistné plnenia
Gross RBNS at the beginning of the year
Náklady na poistné plnenia na konci obdobia
Gross payments made during the current year
Brutto platby uhradené počas bežného roka Počet poistných plnení ukončených bez platieb Počet poistných plnení
Gross RBNS at the end of the period
Brutto platby uhradené počas bežného roka Hrubé RBNS na konci obdobia
Number of claims ended with payments
Počet poistných plnení ukončených platbami Brutto platby uhradené počas bežného roka Rok C0110 C0120 C0130 C0140 C0150 C0160 C0170 C0180 C0190 C0200 C0210 Pred R0010 N – 14 R0020 N – 13 R0030 N – 12 R0040 N – 11 R0050 N – 10 R0060 N – 9 R0070 N – 8 R0080 N – 7 R0090 N – 6 R0100 N – 5 R0110
Number of claims ended without any payments
N – 4 R0120
Gross RBNS at the beginning of the year referred to claim settled without any payment
N – 3 R0130
Total previous years
N – 2 R0140
Claims reported during the year
N – 1 R0150 Predchádzajúce roky celkom R0160 N R0170 Spolu R0180
Reopen Claims during the year
S.21.01.01 Rizikový profil rozdeľovania strát
Start claims incurred
Skupina činnosti Z0010
End claims incurred
Rok nastatia udalosti/rok upísania poistenia Z0020
Number of claims AY/UWY year N
Náklady na poistné plnenia na začiatku obdobia
Total claims incurred AY/UWY year N
Skupina 1
Number of claims AY/UWY year N-1
Skupina 2
Total claims incurred AY/UWY year N-1
Skupina 3
Number of claims AY/UWY year N-2
Skupina 4
Number of claims AY/UWY year N-3
Skupina 6
Total claims incurred AY/UWY year N-3
Skupina 7
Number of claims AY/UWY year N-4
Skupina 8
Total claims incurred AY/UWY year N-4
Skupina 9
Number of claims AY/UWY year N-5
Skupina 10
Total claims incurred AY/UWY year N-5
Skupina 11
Bracket 1
Skupina 12
Bracket 2
Skupina 13
Bracket 3
Skupina 14
Bracket 4
Skupina 15
Bracket 5
Skupina 16
Bracket 6
Skupina 17
Bracket 7
Skupina 18
Bracket 8
Skupina 19
Bracket 9
Skupina 20
Bracket 10
Skupina 21
Bracket 11
Počet poistných plnení v roku nastatia/upísania – rok N – 6 Celkové náklady na poistné plnenia v roku nastatia/upísania – rok N – 6
Bracket 12
Počet poistných plnení v roku nastatia/upísania – rok N – 7 Celkové náklady na poistné plnenia v roku nastatia/upísania – rok N – 7
Bracket 13
Počet poistných plnení v roku nastatia/upísania – rok N – 8 Celkové náklady na poistné plnenia v roku nastatia/upísania – rok N – 8
Bracket 14
Počet poistných plnení v roku nastatia/upísania – rok N – 9 Celkové náklady na poistné plnenia v roku nastatia/upísania – rok N – 9
Bracket 15
Počet poistných plnení v roku nastatia/upísania – rok N – 10 Celkové náklady na poistné plnenia v roku nastatia/upísania – rok N – 10
Number of claims AY/UWY year N-9
Pre rozdielne meny vykazovania každý príslušný orgán dohľadu vymedzí rovnocenné možnosti pre sumy, ktoré sa majú použiť v daných 20 skupinách.
Total claims incurred AY/UWY year N-9
Podnik môže použiť svoje špecifické skupiny, najmä ak je poistná suma nižšia ako 100000 EUR.
Number of claims AY/UWY year N-10
Vybrané skupiny sa používajú konzistentne v priebehu období vykazovania, okrem prípadov podstatnej zmeny rozdelenia nárokov.
Total claims incurred AY/UWY year N-10
V takom prípade podnik vopred upovedomí orgán dohľadu, pokiaľ už skupinu nešpecifikoval orgán dohľadu.
Number of claims AY/UWY year N-11
Štandardne je referenčným dátumom koniec roka vykazovania, v odôvodnených prípadoch však podnik môže vybrať referenčný dátum zberu informácií podľa správy poistenia.
Total claims incurred AY/UWY year N-11
Poistná suma na konci
Number of claims AY/UWY year N-12
Počet upisovacích rizík
Number of claims AY/UWY year N-13
Celkové ročné predpísané poistné
Total claims incurred AY/UWY year N-13
Identifikačný kód rizika
Number of claims AY/UWY year N-14
Opis rizika
Total claims incurred AY/UWY year N-14
Skupina činnosti
Risk identification code
C0130 C0140
Description risk
(pokračovanie)
Description risk category covered
Trieda 1
Validity period (start date)
Dodatočný kapitál triedy 1
Original deductible policyholder
Minimálna kapitálová požiadavka
Type of underwriting model
Portfólio, na ktoré sa uplatňuje párovacia korekcia
Amount underwriting model
Skupina 1
Sum reinsured on a facultative basis, with all reinsurers
Skupina 2
Sum reinsured, other than on facultative basis, with all reinsurers
71 a potom
Start sum insured
Ročná efektívna sadzba uplatňovaná na peňažné toky záväzkov
Total sum insured
Časť fundamentálnej prirážky, ktorá nie je zohľadnená pri odstraňovaní rizika peňažných tokov aktív
Total annual written premium
Zvýšenie fundamentálnej prirážky pre aktíva s nižším investičným stupňom
Amount with Long Term Guarantee measures and transitionals
Párovacia korekcia k bezrizikovej miere
Without transitional on technical provisions
Kapitálová požiadavka na solventnosť Šok rizika úmrtnosti na účely párovacej korekcie
Without matching adjustment and without all the others
Trhová hodnota odkúpených zmlúv
Impact of matching adjustment set to zero
Počet realizovaných opcií na odkúpenie
Impact of all LTG measures and transitionals
Trhová hodnota použitých aktív
Technical provisions
Uspokojené práva poistníkov na odkúpenie
Basic own funds
Celkový výpočet prechodnej korekcie
Eligible own funds to meet Solvency Capital Requirement
Ročná efektívna sadzba
Tier 1
Časť rozdielu uplatneného k dátumu vykazovania
Minimum Capital Requirement
Nad 1,0 % do 1,5 %
Projection of future cash-flows at the end of the reporting period
Nad 2,0 % do 2,5 %
Mismatch during reporting period
Nad 2,5 % do 3,0 %
Longevity, mortality and revision obligations cash outflows
Nad 3,0 % do 4,0 %
Expenses cash outflows
Nad 4,0 % do 5,0 %
De-risked Assets cash-flows
Nad 5,0 % do 6,0 %
Positive undiscounted mismatch (inflows > outflows)
Nad 6,0 % do 7,0 %
Negative undiscounted mismatch (inflows < outflows)
Nad 7,0 % do 8,0 %
71 & after
Nad 8,0 %
Overall calculation of the matching adjustment
Technické rezervy podľa smernice Solventnosť II – 1. deň
Annual effective rate applied to the CF of the obligations
Technické rezervy, na ktoré sa vzťahuje prechodné opatrenie týkajúce sa technických rezerv
Annual effective rate of the best estimate
Technické rezervy vypočítané ako celok
Probability of default used to de-risk assets cash flows
Riziková marža
Portion of the fundamental spread not reflected when de-risking assets cash flows
Technické rezervy podľa smernice Solventnosť I
Increase of fundamental spread for sub investment grade assets
Časť upraveného rozdielu
Matching adjustment to the risk free rate
Obmedzenia uplatňované v súlade s článkom 308d ods. 4
SCR
Technické rezervy po skončení prechodného opatrenia týkajúceho sa technických rezerv
Mortality risk stress for the purpose of matching adjustment
Podľa meny
Market value of assets of the portfolio
Najlepší odhad podliehajúci korekcii volatility podľa krajín a mien – celkom a domovská krajina podľa meny
Market value of assets linked to inflation
Celková hodnota najlepšieho odhadu podliehajúceho korekcii volatility (pre všetky meny)
Best estimate linked to inflation
Časť najlepšieho odhadu podliehajúceho korekcii volatility uvedená v mene vykazovania
Market value assets where third party can change the cash flows
Časť najlepšieho odhadu podliehajúceho korekcii volatility uvedená v menách
Return on assets — portfolio assets
Celková hodnota najlepšieho odhadu podliehajúceho korekcii volatility vo všetkých krajinách
Market value of surrended contracts
Celková hodnota najlepšieho odhadu podliehajúceho korekcii volatility v domovskej krajine
Number of surrender options exercised
Najlepší odhad podliehajúci korekcii volatility podľa krajín a mien – podľa krajín a mien
Market value of assets applied
Krajiny
Surrender rights satisfied to policyholders
Trieda 1 – neobmedzené
Overall calculation of the transitional adjustment
Trieda 1 – obmedzené
Solvency I Interest rate
Základné vlastné zdroje pred odpočítaním účastí v inom finančnom sektore, ako sa uvádza v článku 68 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35
Annual effective rate
Kapitál v kmeňových akciách (bez odpočítania vlastných akcií)
Portion of the difference applied at the reporting date
Emisné ážio súvisiace s kapitálom v kmeňových akciách
Adjustment to risk free rate
Začiatočné vklady, členské príspevky alebo rovnocenná položka základných vlastných zdrojov v prípade vzájomných poisťovacích spolkov a poisťovní založených na zásade vzájomnosti
Average duration of insurance and reinsurance obligations
Podriadené účty členov vzájomného poisťovacieho spolku