natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tiles, flagstones, bricks and similar articles
SKLO A SKLENENÝ TOVAR
Building blocks and bricks
tovar položky 3207 (napríklad zoskloviteľné smalty a glazúry, sklenené frity, ostatné sklo vo forme prášku, granúl alebo vločiek);
Of light concrete (with a basis of crushed pumice, granulated slag, etc.)
káble z optických vlákien položky 8544, elektrické izolátory (položka 8546) alebo príslušenstvo izolačného materiálu položky 8547;
Prefabricated structural components for building or civil engineering
optické vlákna, opticky spracované optické prvky, injekčné striekačky, umelé oči, teplomery, tlakomery, hustomery alebo ostatné výrobky 90. kapitoly;
Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like
svietidlá alebo príslušenstvo svietidiel, značky a štíty s vnútorným osvetlením, menovky s vnútorným osvetlením alebo podobné výrobky, s trvalo pripevneným zdrojom svetla, alebo ich časti položky 9405;
Containing asbestos
hračky, hry, športové potreby, ozdoby na vianočné stromčeky alebo ostatné predmety 95. kapitoly (okrem sklenených očí bez mechanizmu pre bábiky alebo ostatné výrobky 95. kapitoly), alebo
Not containing asbestos
gombíky, zmontované termosky, rozprašovače voňaviek alebo podobné rozprašovače alebo ostatné predmety 96. kapitoly.
Corrugated sheets
Na účely položiek 7003, 7004 a 7005:
Other sheets, panels, tiles and similar articles
sklo sa nepovažuje za „opracované“, aj keď niektoré operácie sa uskutočnili pred jeho chladením;
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos (for example, thread, woven fabric, clothing, headgear, footwear, gaskets), whether or not reinforced, other than goods of heading 6811 or 6813
prirezávanie skla do tvarov neovplyvňuje jeho zatriedenie do tabuľového skla;
Of crocidolite
termín „absorpčná, reflexná alebo nereflexná vrstva“ znamená mikroskopický tenký povlak kovu alebo chemickej zlúčeniny (napríklad kovového oxidu), ktorý absorbuje napríklad infračervené žiarenie alebo zlepšuje odrazové vlastnosti skla, pričom sa zachováva stupeň priehľadnosti alebo priesvitnosti, alebo ktorý zabraňuje povrchu skla odrážať svetlo.
Fabricated fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Výrobky uvedené v položke 7006 zostávajú zatriedené v tejto položke, aj keď majú charakter hotových výrobkov.
Clothing, clothing accessories, footwear and headgear
Na účely položky 7019 termín „sklenená vlna“ znamená:
Paper, millboard and felt
nerastné vlny s obsahom oxidu kremičitého (SiO2) najmenej 60 hmotnostných %;
Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls
nerastné vlny s obsahom oxidu kremičitého (SiO2) menej ako 60 hmotnostných %, avšak s obsahom alkalického oxidu (K2O alebo Na2O) presahujúcim 5 hmotnostných % alebo s obsahom oxidu boritého (B2O3) presahujúcim 2 hmotnostné %.
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Nerastné vlny, ktoré nevyhovujú týmto podmienkam, patria do položky 6806.
Friction material and articles thereof (for example, sheets, rolls, strips, segments, discs, washers, pads), not mounted, for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
V celej nomenklatúre termín „sklo“ zahŕňa tiež tavený kremeň a ostatné kremenné sklo.
Brake linings and pads
Na účely podpoložiek 7013 22, 7013 33, 7013 41 a 7013 91 termín „olovnatý krištáľ“ znamená len sklo s minimálnym obsahom oxidu olovnatého (PbO) 24 hmotnostných %.
Worked mica and articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials
Sklenené črepy a ostatný odpad a úlomky zo skla; masívne sklo v kusoch
Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support
Sklenené črepy a ostatný odpad a úlomky zo skla
Articles of stone or of other mineral substances (including carbon fibres, articles of carbon fibres and articles of peat), not elsewhere specified or included
Masívne sklo v kusoch
Non-electrical articles of graphite or other carbon
Optického skla
Carbon fibres and articles of carbon fibres
Sklo v guľôčkach (okrem mikroguľôčok položky 7018), tyčiach alebo rúrach, nespracované
Articles of peat
Loptičky
Containing magnesite, dolomite or chromite
Tyče
CHAPTER 69
Z optického skla
CERAMIC PRODUCTS
Rúry
This chapter applies only to ceramic products which have been fired after shaping.
Z taveného kremeňa alebo ostatného kremenného skla
Headings 6904 to 6914 apply only to such products other than those classifiable in headings 6901 to 6903.
Z ostatného skla s lineárnym koeficientom teplotnej rozťažnosti nepresahujúcim 5 × 10–6 na Kelvin v rozmedzí teplôt od 0 °C do 300 °C
products of heading 2844;
Liate sklo a valcované sklo, tabuľové alebo v profiloch, tiež s absorpčnou, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však nespracované
articles of heading 6804;
Tabuľové sklo bez drôtenej vložky
articles of Chapter 71 (for example, imitation jewellery);
Farbené v hmote, zakalené, vrstvené alebo s absorpčnou, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou
cermets of heading 8113;
S nereflexnou vrstvou
articles of Chapter 82;
Tabuľové sklo s drôtenou vložkou
artificial teeth (heading 9021);
Profily
articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);
Ťahané sklo a fúkané sklo, tabuľové, tiež s absorpčnou, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však nespracované
(ij) articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, prefabricated buildings);
Sklo, farbené v hmote, zakalené, vrstvené alebo s absorpčnou, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou
articles of heading 9606 (for example, buttons) or of heading 9614 (for example, smoking pipes); or
Ostatné sklo
I. GOODS OF SILICEOUS FOSSIL MEALS OR OF SIMILAR SILICEOUS EARTHS, AND REFRACTORY GOODS
Plavené sklo a sklo na povrchu brúsené alebo leštené, tabuľové, tiež s absorpčnou, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však nespracované
Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite or diatomite) or of similar siliceous earths
Sklo bez drôtenej vložky, s absorpčnou, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths
Ostatné, s hrúbkou
Containing, by weight, singly or together, more than 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3
Nepresahujúcou 3,5 mm
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3), of silica (SiO2) or of a mixture or compound of these products
Presahujúcou 3,5 mm, ale nepresahujúcou 4,5 mm
Containing, by weight, 93 % or more of silica (SiO2)
Presahujúcou 4,5 mm
Containing, by weight, more than 7 % but less than 45 % of alumina (Al2O3)
Ostatné sklo bez drôtenej vložky
Other refractory ceramic goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than those of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths
Farbené v hmote, zakalené, vrstvené alebo len na povrchu brúsené
Containing, by weight, more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
S hrúbkou nepresahujúcou 3,5 mm
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3) or of a mixture or compound of alumina and of silica (SiO2)
S hrúbkou presahujúcou 3,5 mm, ale nepresahujúcou 4,5 mm
Containing, by weight, less than 45 % of alumina (Al2O3)
S hrúbkou presahujúcou 4,5 mm
Containing, by weight, 45 % or more of alumina (Al2O3)
Sklo s drôtenou vložkou
Containing, by weight, more than 25 % but not more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
Sklo položky 7003, 7004 alebo 7005, ohýbané, s opracovanými hranami, ryté, vŕtané, smaltované alebo inak opracované, ale nezarámované ani nevybavené ostatnými materiálmi
OTHER CERAMIC PRODUCTS
Bezpečnostné sklo pozostávajúce z tvrdeného alebo vrstveného skla
Ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like
Tvrdené bezpečnostné sklo
Building bricks
V rozmeroch a tvaroch vhodných na zabudovanie do dopravných prostriedkov, lietadiel, kozmických lodí alebo plavidiel
Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
V rozmeroch a tvaroch vhodných na zabudovanie do motorových vozidiel
Roofing tiles
Smaltované
Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings
Farbené v hmote, zakalené, vrstvené alebo s absorpčnou alebo reflexnou vrstvou
Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Vrstvené bezpečnostné sklo
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm
Izolačné jednotky z niekoľkých sklenených tabúľ
Stoneware
Pozostávajúce z dvoch sklenených tabúľ vzduchotesne utesnených okolo hrán a oddelených vrstvou vzduchu, ostatných plynov alebo vákua
Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Sklenené zrkadlá, tiež zarámované, vrátane spätných zrkadielok
Of common pottery
Spätné zrkadielka pre dopravné prostriedky
Double tiles of the ‘Spaltplatten’ type
Nezarámované
With a face of not more than 90 cm2
Zarámované
Earthenware or fine pottery
Demižóny, fľaše, banky, poháre, tégliky, fioly, ampuly a ostatné nádoby zo skla druhov používaných na prepravu alebo balenie tovaru; sklenené poháre na zaváranie; zátky, viečka a ostatné uzávery zo skla
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods
Ampuly
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses
Zátky, viečka a ostatné uzávery
Of porcelain or china
Poháre na zaváranie
Articles having a hardness equivalent to 9 or more on the Mohs scale
Vyrobené z rúrkového skla
Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
Ostatné, s nominálnym objemom
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
2,5 l alebo viac
Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
Menej ako 2,5 l
Statuettes and other ornamental ceramic articles
Na nápoje a potraviny
Other ceramic articles
Fľaše
CHAPTER 70
Z bezfarebného skla, s nominálnym objemom
GLASS AND GLASSWARE
1 l alebo viac
goods of heading 3207 (for example, vitrifiable enamels and glazes, glass frit, other glass in the form of powder, granules or flakes);
Viac ako 0,33 l, ale menej ako 1 l
optical fibre cables of heading 8544, electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;
0,15 l alebo viac, ale najviac 0,33 l
optical fibres, optically worked optical elements, hypodermic syringes, artificial eyes, thermometers, barometers, hydrometers or other articles of Chapter 90;
Menej ako 0,15 l
lamps or lighting fittings, illuminated signs, illuminated nameplates or the like, having a permanently fixed light source, or parts thereof of heading 9405;
Z farebného skla, s nominálnym objemom
toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter 95 (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of Chapter 95); or
0,25 l alebo viac
buttons, fitted vacuum flasks, scent or similar sprays or other articles of Chapter 96.
Menej ako 0,25 l
For the purposes of headings 7003, 7004 and 7005:
Na farmaceutické výrobky, s nominálnym objemom
glass is not regarded as ‘worked’ by reason of any process it has undergone before annealing;
Presahujúcim 0,055 l
cutting to shape does not affect the classification of glass in sheets;
Nepresahujúcim 0,055 l
the expression ‘absorbent, reflecting or non-reflecting layer’ means a microscopically thin coating of metal or of a chemical compound (for example, metal oxide) which absorbs, for example, infra-red light or improves the reflecting qualities of the glass while still allowing it to retain a degree of transparency or translucency; or which prevents light from being reflected on the surface of the glass.
Na ostatné výrobky
The products referred to in heading 7006 remain classified in that heading, whether or not they have the character of articles.
Z bezfarebného skla
For the purposes of heading 7019, the expression ‘glass wool’ means:
Z farebného skla
mineral wools with a silica (SiO2) content not less than 60 % by weight;
Sklenené plášte (vrátane baniek a trubíc), otvorené, a ich sklenené časti, bez vybavenia, na žiarovky, obrazovky alebo podobne
mineral wools with a silica (SiO2) content less than 60 % but with an alkaline oxide (K2O or Na2O) content exceeding 5 % by weight or a boric oxide (B2O3) content exceeding 2 % by weight.
Na elektrické osvetlenie
Mineral wools which do not comply with the above specifications fall in heading 6806.
Na obrazovky
Throughout the nomenclature, the expression ‘glass’ includes fused quartz and other fused silica.
Sklenený tovar druhov používaných ako stolové sklo, kuchynské sklo, toaletné sklo, kancelárske sklo, sklo na výzdobu miestností alebo na podobné účely (iné ako sklo položky 7010 alebo 7018)
For the purposes of subheadings 7013 22, 7013 33, 7013 41 and 7013 91, the expression ‘lead crystal’ means only glass having a minimum lead monoxide (PbO) content by weight of 24 %.
Zo sklokeramiky
Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass
Kalíškové nápojové sklo (na stopke), iné ako zo sklokeramiky
Cullet and other waste and scrap of glass
Z olovnatého krištáľu
Glass in the mass
Ručne naberaný
Optical glass
Mechanicky naberaný
Glass in balls (other than microspheres of heading 7018), rods or tubes, unworked
Ostatné nápojové sklo, iné ako zo sklokeramiky
Balls
Brúsené alebo inak zdobené
Rods
Z tvrdeného skla
Of optical glass
Sklenený tovar druhov používaných ako stolové sklo (iné ako nápojové sklo) alebo ako kuchynské sklo, iné ako zo sklokeramiky
Tubes
Zo skla s lineárnym koeficientom teplotnej rozťažnosti nepresahujúcim 5 × 10–6 na Kelvin v rozmedzí teplôt od 0 °C do 300 °C
Of fused quartz or other fused silica
Ostatný sklenený tovar
Of other glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
Signálne sklo a optické prvky zo skla (iné ako výrobky položky 7015), opticky neopracované
Cast glass and rolled glass, in sheets or profiles, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Hodinové alebo hodinkové sklá a podobné sklá, sklá do korekčných alebo nekorekčných okuliarov, vypuklé, ohýbané, duté alebo podobné, opticky neopracované; duté sklenené gule a ich segmenty, na výrobu takýchto skiel
Non-wired sheets
Sklá do korekčných okuliarov
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Dlažbové kocky, dosky, tehly, dlaždice, obkladačky a ostatné výrobky z lisovaného alebo tvarovaného skla, tiež s drôtenou vložkou, druhov používaných na stavebné alebo konštrukčné účely; sklenené kocky a ostatný drobný sklenený tovar, tiež na podložke, na mozaiky alebo podobné ozdobné účely; okenné tabuľky vsadené do olova a podobné výrobky; penové sklo v blokoch, tabuliach, doskách, škrupinách alebo podobných tvaroch
Having a non-reflecting layer
Sklenené kocky a ostatný drobný sklenený tovar, tiež na podložke, na mozaiky alebo podobné ozdobné účely
Wired sheets
Okenné tabuľky vsadené do olova a podobné výrobky
Profiles
Kocky a tehly, druhov používaných na stavebné alebo konštrukčné účely
Drawn glass and blown glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Laboratórny, hygienický alebo farmaceutický sklenený tovar, tiež so stupnicami alebo kalibrovaný
Glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Sklenené perly, imitácie perál, imitácie drahokamov alebo polodrahokamov a podobný drobný sklenený tovar a výrobky z nich, iné ako bižutéria; sklenené oči, iné ako protetické výrobky; sošky a ostatné ozdobné predmety zo skla tvarovaného na kahane, iné ako bižutéria; sklenené mikroguľôčky s priemerom nepresahujúcim 1 mm
Other glass
Sklenené perly, imitácie perál, imitácie drahokamov alebo polodrahokamov a podobný drobný sklenený tovar
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Sklenené perly
Non-wired glass, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Brúsené a mechanicky leštené
Other, of a thickness
Imitácie perál
Not exceeding 3,5 mm
Imitácie drahokamov alebo polodrahokamov
Exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm
Sklenené mikroguľôčky s priemerom nepresahujúcim 1 mm
Exceeding 4,5 mm
Sklenené oči; výrobky z drobného skleneného tovaru
Other non-wired glass
Sklenené vlákna (vrátane sklenenej vlny) a výrobky z nich (napríklad priadza, tkaniny)
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground
Predpriadza, pramene, priadza a striž
Of a thickness not exceeding 3,5 mm
Striž, s dĺžkou najviac 50 mm
Of a thickness exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm
Pramene
Of a thickness exceeding 4,5 mm
Z nekonečných vlákien
Wired glass
Zo strižných vlákien
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials
Tenké platne (voály), rúna, rohože, matrace, dosky a podobné netkané výrobky
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
Rohože
Toughened (tempered) safety glass
Tenké platne (voály)
Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
Tkaniny z prameňov
Of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles
So šírkou nepresahujúcou 30 cm
Enamelled
So šírkou presahujúcou 30 cm, v plátnovej väzbe, s plošnou hmotnosťou menej ako 250 g/m2, z nekonečných vlákien s dĺžkovou hmotnosťou jednoduchej priadze najviac 136 texov
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent or reflecting layer
Ostatné predmety zo skla
Laminated safety glass
Kremenné reaktorové rúrky a držiaky konštruované na vloženie do difúznych a oxidačných pecí na výrobu polovodičových materiálov
Multiple-walled insulating units of glass
Sklenené vnútra do termosiek alebo ostatných druhov izolačných nádob
Consisting of two panels of glass sealed around the edges by an airtight joint and separated by a layer of air, other gases or a vacuum
Nedokončené
Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors
Dokončené
Rear-view mirrors for vehicles
TRIEDA
Unframed
PRÍRODNÉ ALEBO UMELO PESTOVANÉ PERLY, DRAHOKAMY ALEBO POLODRAHOKAMY, DRAHÉ KOVY, KOVY PLÁTOVANÉ DRAHÝMI KOVMI A PREDMETY Z NICH; BIŽUTÉRIA; MINCE
Framed
KAPITOLA
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Okrem ustanovení poznámky 1 A k VI. triede a nižšie uvedených výnimiek všetky výrobky pozostávajúce celkom alebo čiastočne:
Ampoules
z prírodných alebo umelo pestovaných perál alebo drahokamov alebo polodrahokamov (prírodných, umelých alebo rekonštituovaných), alebo
Stoppers, lids and other closures
A. Do položiek 7113, 7114 a 7115 nepatria výrobky, v ktorých drahé kovy alebo kovy plátované drahými kovmi predstavujú len nepatrné prídavky alebo nepodstatné ozdoby (napríklad monogramy, kovanie a lemovanie), a predchádzajúca poznámka 1 písm. b) sa nevzťahuje na takéto výrobky.
Preserving jars (sterilising jars)
B. Do položky 7116 nepatria výrobky obsahujúce drahé kovy alebo kovy plátované drahými kovmi (iné ako nepatrné prídavky alebo nepodstatné ozdoby).
Made from tubing of glass
amalgámy drahých kovov alebo drahé kovy v koloidnom stave (položka 2843);
Other, of a nominal capacity of
sterilné chirurgické šijacie materiály, výplne zubov alebo ostatný tovar 30. kapitoly;
2,5 l or more
tovar 32. kapitoly (napríklad listry);
Less than 2,5 l
katalyzátory na nosičoch (položka 3815);
For beverages and foodstuffs
predmety položky 4202 alebo 4203 uvedené v poznámke 3 B) k 42. kapitole;
Bottles
predmety položky 4303 alebo 4304;
Of colourless glass, of a nominal capacity of
obuv, pokrývky hlavy alebo ostatné predmety 64. alebo 65. kapitoly;
1 l or more
ij) dáždniky, vychádzkové palice alebo ostatné predmety 66. kapitoly;
More than 0,33 l but less than 1 l
brúsivá položky 6804 alebo 6805 alebo 82. kapitoly, obsahujúce drvinu alebo prach z drahokamov alebo polodrahokamov (prírodných alebo umelých); výrobky 82. kapitoly s pracovnou časťou z drahokamov alebo polodrahokamov (prírodných, umelých alebo rekonštituovaných); stroje, prístroje, mechanické zariadenia alebo elektrotechnický tovar, alebo ich časti XVI. triedy.
0,15 l or more but not more than 0,33 l
Avšak výrobky a ich časti vyrobené úplne z drahokamov alebo polodrahokamov (prírodných, umelých alebo rekonštituovaných) zostávajú zatriedené v tejto kapitole, okrem nenamontovaných opracovaných zafírov a diamantov na hroty (položka 8522);
Less than 0,15 l
predmety 90., 91. alebo 92. kapitoly (vedecké prístroje, hodiny a hodinky, hudobné nástroje);
Of coloured glass, of a nominal capacity of
zbrane alebo ich časti (93. kapitola);
0,25 l or more
predmety uvedené v poznámke 2 k 95. kapitole;
Less than 0,25 l
predmety zatriedené do 96. kapitoly podľa ustanovenia poznámky 4 k 96. kapitole; alebo
For pharmaceutical products, of a nominal capacity
originály umeleckého modelárstva alebo sochárstva (položka 9703), zberateľské predmety (položka 9705) alebo starožitnosti staršie ako 100 rokov (položka 9706), iné ako prírodné alebo umelo pestované perly alebo drahokamy alebo polodrahokamy.
Exceeding 0,055 l
A. Termín „drahé kovy“ znamená striebro, zlato a platinu.
Not exceeding 0,055 l
B. Termín „platina“ znamená platinu, irídium, osmium, paládium, ródium a ruténium.
For other products
C. Termín „drahokamy alebo polodrahokamy“ neznamená žiadnu z látok uvedených v poznámke 2 písm. b) k 96. kapitole.
Of colourless glass
Na účely tejto kapitoly sa za zliatinu drahých kovov považuje len zliatina (vrátane spekaných zmesí a intermetalických zlúčenín), ktorá obsahuje jeden alebo viac drahých kovov, ak hmotnosť ktoréhokoľvek drahého kovu tvorí viac ako 2 hmotnostné % zliatiny.
Of coloured glass
Zliatiny drahých kovov sa zatrieďujú podľa týchto pravidiel:
Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lamps, cathode ray tubes or the like
Zliatina obsahujúca 2 hmotnostné % alebo viac platiny sa zatriedi ako zliatina platiny.
For electric lighting
Zliatina obsahujúca 2 hmotnostné % alebo viac zlata, avšak žiadnu platinu alebo menej ako 2 hmotnostné % platiny, sa má zatriediť ako zliatina zlata.
For cathode ray tubes
Ostatné zliatiny obsahujúce 2 hmotnostné % alebo viac striebra sa zatriedia ako zliatiny striebra.
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
Ak kontext nevyžaduje inak, akákoľvek zmienka v nomenklatúre o drahých kovoch alebo o príslušnom drahom kove tiež zahŕňa zliatiny, ktoré sa podľa vyššie uvedenej poznámky 5 zatrieďujú ako zliatiny drahých kovov alebo príslušného drahého kovu, nevzťahuje sa však na kovy plátované drahými kovmi ani základné kovy alebo nekovy pokovované drahými kovmi.
Of glass ceramics
V celej nomenklatúre termín „kovy plátované drahými kovmi“ znamená materiál vyrobený zo základu z kovu, na ktorý boli mäkkým spájkovaním, tvrdým spájkovaním, zváraním, valcovaním za tepla alebo podobným mechanickým postupom nanesené na jednu alebo viaceré strany drahé kovy.