natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The codes provided for in Annex B concerning D.E.
Štruktúra povolení na použitie osobitných uzáver musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II v súvislosti s Ú.P.
The first three characters (an3) would be taken up by the UN/LOCODE [4] location name and the last three by a national alphanumeric subdivision (an3).
1/6 Referenčné číslo rozhodnutia.
Phone number: an..50 N
Štruktúra povolení na poskytovanie celkovej záruky alebo upustenie od záruky musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II v súvislosti s Ú.P.
City: an..35 N
Do políčka 2 sa vpíše kód rozhodnutia, ktorý je vymedzený pre Ú.P.
3/1 Exporter shall be used.
1/1 Typ kódu rozhodnutia v tejto hlave.
In case of groupage consignments, where paper-based declarations are used, code ‘00200’ may be used together with a list of consignees in accordance with the notes described for D.E.
Abecedné kódy Únie pre krajiny a územia vychádzajú z platných dvojmiestnych alfabetických kódov ISO (a2), pokiaľ sú zlučiteľné s požiadavkami nariadenia Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území [1].
City: an..35 + N
Číslo EORI musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P.
Identifier: an..17 N
3/2 Identifikačné číslo vývozcu.
The codes defined in Annex A for D.E.
Štruktúra jedinečného identifikačného čísla vydaného v tretej krajine, ktoré Únia uznáva, je vymedzená v hlave II pre Ú.P.
n3 (n1+n2)
Štruktúra jedinečného identifikačného čísla vydaného v tretej krajine musí byť v súlade so štruktúrou vymedzenou v hlave II pre Ú.P.
The identifier of the customs office shall follow the structure defined for D.E.
3/2 Identifikačné číslo vývozcu.
an..9
V prípade zberných zásielok, ak sa používajú colné vyhlásenia v papierovej podobe, kód „00200“ sa môže použiť spolu so zoznamom príjemcov v súlade s poznámkami opísanými pre Ú.P.
Identification number: an..35 N
Ak je miesto vykládky vyjadrené kódom podľa UN/LOCODE, informáciu predstavuje UN/LOCODE vymedzený v hlave II pre Ú.P.
The codes defined for D.E.
Ak miesto vykládky nie je vyjadrené kódom podľa UN/LOCODE, krajina, kde sa miesto vykládky nachádza, je označená kódom vymedzeným pre Ú.P.
For example: re-export of goods imported under inward processing and subsequently placed under customs warehousing = 3151 (not 3171).
Označenie miesta prekládky musí byť v súlade so štruktúrou Ú.P.
(First operation = 5100; second operation = 7151: third operation re-export = 3151).
5/23 Umiestnenie tovaru.
For example: entry for home use with simultaneous entry for free circulation of goods exported under outward processing and placed under customs warehousing upon re-importation = 6121 (not 6171).
Evidenčné číslo dopravného prostriedku musí byť v súlade so štruktúrou Ú.P.
(First operation: temporary export under outward processing = 2100; second operation: storage in a customs warehouse = 7121; third operation: entry for home use + entry for free circulation = 6121).
7/8 Evidenčné číslo dopravného prostriedku pri odchode.
54 Inward processing in another Member State (without their being released for free circulation in that Member State) (a).Explanation This code is used to record the operation for the purposes of statistics on intra-Union trade.
Štát registrácie dopravného prostriedku musí byť v súlade so štruktúrou Ú.P.
Example
7/7 Štát registrácie dopravného prostriedku pri odchode.
61 Re-importation with simultaneous release for free circulation and home use of goods.Explanation Goods re-imported from a third country with payment of the customs duties and VAT.
Na označenie toho, či je tovar uložený v kontajneroch, sa používajú kódy stanovené pre Ú.P.
76 Placing of Union goods under the customs warehousing procedure in accordance with Article 237(2) of the Code.Explanation Boned meat of adult male bovine animals placed under customs warehousing prior to export (Article 4 of Commission Regulation (EC) No 1741/2006 [6] of 24 November 2006 laying down the conditions for granting the special export refund on boned meat of adult male bovine animals placed under the customs warehousing procedure prior to export) Following the release for free circulation, application for repayment or remission of import duty based on the goods being defective or not complying with the terms of the contract (Art. 118 of the Code).
Používajú sa kódy stanovené v Hlave II, pokiaľ ide o Ú.P.
Declaration for release for free circulation and special procedure — specific use — declaration for end-use
7/4 Spôsob dopravy na hranici.
Special procedure — storage — declaration for customs warehousing
7/6 Identifikácia skutočného dopravného prostriedku prekračujúceho hranicu alebo pre Ú.P.
Special procedure — specific use — declaration for temporary admission
7/7 Evidenčné číslo dopravného prostriedku pri odchode.
Special procedure — processing — declaration for inward processing
Informácie požadované v článku 143 ods. 2 smernice 2006/112/ES sa uvedú v Ú.P.
Declaration for the introduction of goods in the context of trade with special fiscal territories
3/40 Identifikačné číslo dodatočných daňových referencií.
Import Simplified declaration
Štvrtá zložka (an..5)
Outward processing
Číslo položky dotknutého tovaru stanovené v Ú.P.
The declaration item concerned was the 5th item on the T1 transit document (previous document) to which the office of destination has assigned the number ‘238544’.
Ak v prípade tranzitných vyhlásení v papierovej podobe treba uviesť viac než jeden údaj a členské štáty stanovujú, že sa majú používať kódované informácie, je uplatniteľný kód 00200 vymedzený v Ú.P.
The code will therefore be ‘Z-821-238544-5’.
2/2.
(‘Z’ for previous document, ‘821’ for the transit procedure, ‘238544’ for the document’s registration number (or the MRN for the NCTS operations) and ‘5’ for the item number).
Doplňujúce informácie.
Goods were declared through a simplified declaration.
Príklad: ak je deklarant a odosielateľ tá istá osoba, uvedie sa kód 00300.
In the supplementary declaration, the code will therefore be ‘Y-SDE-14DE9876AB889012X1’.
V právnych predpisoch Únie sa stanovuje, že určité doplňujúce informácie treba uviesť do iných údajových prvkov než Ú.P.
(‘Y’ for simplified declaration, ‘SDE’ for the simplified declaration, ‘14DE9876AB889012X1’ for the MRN of the document).
Takéto doplňujúce informácie by však mali byť kódované v súlade s tými istými pravidlami ako informácie, ktoré sa majú osobitne uvádzať v Ú.P.
If the above document is drawn up using the paper-based customs declaration (SAD), the abbreviation will comprise the codes specified for the first subdivision of D.E.
V prípade zberných zásielok, ak sa používajú colné vyhlásenia v papierovej podobe a ak členské štáty stanovujú, že sa majú používať kódované informácie, je uplatniteľný kód 00200 vymedzený v Ú.P.
‘E-U’
Kód krajiny: Používa sa kód krajiny vymedzený v hlave I, pokiaľ ide o kód krajiny pre Ú.P.
3/9.
Identifikačné číslo strany
Consignee
Štruktúra tohto čísla zodpovedá štruktúre určenej pre Ú.P.
AI Royalties and license fees
Použite dvojmiestne alfabetické ISO kódy krajiny uvedené v políčku 1 Ú.P.
AJ Proceeds of any subsequent resale, disposal or use accruing to the seller
Identifikátor colného úradu
CS Nesrovnalosti: úřad, kterému bylo zboží předloženo … (název a země)
Použite kódy uvedené v Ú.P.
HR Razlike: carinarnica kojoj je roba podnesena … (naziv i zemlja)
Používa sa kód krajiny vymedzený v hlave II, pokiaľ ide o kód krajiny pre Ú.P.
MT Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati … (isem u pajjiż)
1 Číslo EORI.
PL Niezgodności: urząd, w którym przedstawiono towar … (nazwa i kraj)
33 –n 8
SK Rozdiely: úrad, ktorému bol tovar predložený … (názov a krajina).
Zjednodušené colné vyhlásenie
CS Výstup ze … podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení/směrnice/ rozhodnutí č …
(„Y“ za zjednodušené colné vyhlásenie, „SDE“ za zjednodušené colné vyhlásenie, „14DE9876AB889012X1“ za MRN dokladu).
DA Udpassage fra … undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/ afgørelse nr. …
Ak sa vyhlásenie na faktúre vzťahuje úplne alebo čiastočne na výrobky s pôvodom v Ceute a Melille, vývozca ich musí jasne označiť symbolom „CM“ v doklade, na ktorom sa toto vyhlásenie urobilo. .
ES Salida de … sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/ Decisión no …
preferential origin.
IT Uscita dalla …soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/ decisione n. …
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli loa nr. … [1] Ak vyhlásenie na faktúre vyhotovil schválený vývozca, musí sa tu uviesť číslo povolenia schváleného vývozcu.
LT Išvežimui iš … taikomi apribojimai arba mokesčiai, nustatytiReglamentu/ Direktyva/Sprendimu Nr.…,
Ak vyhlásenie na faktúre nevyhotovil schválený vývozca, slová zo zátvorky sa vynechajú alebo sa tento priestor ponechá voľný.
HU A kilépés … területéről a … rendelet/irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik
Ak sa vyhlásenie na faktúre vzťahuje úplne alebo čiastočne na výrobky s pôvodom v Ceute a Melille, vývozca ich musí jasne označiť symbolom „CM“ v doklade, na ktorom sa toto vyhlásenie urobilo.
PT Saída da … sujeita a restrições ou a imposições pelo(a) Regulamento/ Directiva/Decisão n.o …
preferencijalnog podrijetla.
RO Ieșire din …supusă restricțiilor sau impozitelor prin Regulamentul/ Directiva/Decizia nr …
Iné
SK Výstup z …podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/ smernice/rozhodnutia č ….
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br..
FI … vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin/päätöksen N:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja
[1] Ak vyhlásenie na faktúre vyhotovil schválený vývozca, musí sa tu uviesť číslo povolenia schváleného vývozcu.
PL ZAKAZ KORZYSTANIA Z GWARANCJI
Ak sa zdá, že z postupu overovania alebo z akýchkoľvek iných dostupných informácií vyplýva, že sa porušujú pravidlá pôvodu, vyvážajúca zvýhodnená krajina z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť colných orgánov členských štátov vykoná náležité vyšetrovanie alebo zabezpečí, aby sa takéto vyšetrovanie vykonalo s primeranou naliehavosťou s cieľom odhaliť takéto porušenia pravidiel a zabrániť im.
CS Různí
Komisia alebo colné orgány členských štátov sa na tento účel môžu na týchto vyšetrovaniach zúčastniť.
ES A granel
Ak sa zdá, že z postupu overovania alebo z akýchkoľvek iných dostupných informácií vyplýva, že sa porušujú ustanovenia hlavy II kapitoly 1 oddielu 2 pododdielov 4 a 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, vyvážajúca zvýhodnená krajina alebo územie z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť Únie vykoná náležité vyšetrovanie alebo zabezpečí, aby sa takéto vyšetrovanie vykonalo s primeranou naliehavosťou s cieľom odhaliť takéto porušenia ustanovení a zabrániť im.
PT A granel
Únia sa na tento účel môže na vyšetrovaniach zúčastniť.
Council Directive 2009/132/EC of 19 October 2009 determining the scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods (OJ L 292, 10.11.2009, p.
21 Dočasný vývoz v rámci colného režimu pasívneho zošľachťovacieho styku, iný než v rámci kódu 22.Príklad colný režim pasívneho zošľachťovacieho styku podľa článkov 259 až 262 kódexu Tento kód sa nevzťahuje na súčasné uplatňovanie colného režimu pasívneho zošľachťovacieho styku a ekonomických opatrení v colnom režime pasívneho zošľachťovacieho styku na textilné výrobky [nariadenie Rady (ES) č. 3036/94 [5]].22 Dočasný vývoz iný než dočasný vývoz uvedený v rámci kódu 21 a 23.
No 000.000
1 Uverejňuje sa.
The undersigned is hereby informed that the information supplied in this declaration may be disclosed to the public via the public website.
rovnaký ako údajový prvok s poradovým číslom 1/10
The undersigned accepts the publication of this information via the public website.
) deklareerib, et need tooted on … [2] Uvedie sa pôvod výrobkov.
The data of a revoked registration shall be kept by the competent authorities of the beneficiary country and the customs authorities of Member States in the REX system for 10 calendar years.
Chorvátske znenie
This period shall run from the end of the year in which the revocation of a registration has taken place.
) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … [2] Uvedie sa pôvod výrobkov.
To be made out on any commercial documents showing the name and full address of the exporter and consignee as well as a description of the products and the date of issue [1].
Talianske znenie
Council Regulation (EU) 2015/2448
Nariadenie Rady (EÚ) 2015/2448
In order to ensure sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
S cieľom zabezpečiť dostatočné a neprerušované dodávky určitých druhov tovaru, ktorých výroba je v Únii nedostatočná, a s cieľom vyhnúť sa narušeniam trhu sa nariadením Rady (EÚ) č. 1388/2013 [1] otvorili autonómne colné kvóty na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky.
Products within those tariff quotas can be imported into the Union at reduced or zero duty rates.
Výrobky, na ktoré sa vzťahujú uvedené colné kvóty, sa môžu dovážať do Únie so zníženými alebo nulovými colnými sadzbami.
For the reasons indicated, it is necessary to open, with effect from 1 January 2016, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards 10 additional products.
Z uvedených dôvodov je potrebné s účinnosťou od 1. januára 2016 otvoriť colné kvóty s nulovou colnou sadzbou pre primerané množstvo týkajúce sa 10 ďalších výrobkov.
In the case of three products, the TARIC codes should be changed in view of classification changes in the Combined Nomenclature.
V prípade troch výrobkov by sa mali zmeniť kódy TARIC z dôvodu zmien klasifikácie v kombinovanej nomenklatúre.
For two products, it is necessary to amend the product description for clarification purposes and in order to take into account the most recent product developments.
V prípade dvoch výrobkov je potrebné zmeniť opis výrobku na účely objasnenia a s cieľom zohľadniť posledný vývoj výrobkov.
In the case of five products, in the interest of economic operators of the Union, the quota volumes should be increased and in one case the quota volume should be decreased.
V prípade piatich výrobkov by sa objemy kvót mali zvýšiť v záujme hospodárskych subjektov Únie a v jednom prípade by sa objem kvóty mal znížiť.
For reasons of clarity, a footnote relating to one product should be deleted.
V záujme zrozumiteľnosti by sa mala vypustiť poznámka pod čiarou týkajúca sa jedného výrobku.
In the case of two products, the autonomous tariff quota of the Union should be closed with effect from 1 January 2016 as it is not in the Union's interest to continue granting it as from that date.
V prípade dvoch výrobkoch by sa mala s účinnosťou od 1. januára 2016 uzavrieť autonómna colná kvóta Únie, keďže nie je v záujme Únie ju od uvedeného dátumu naďalej povoľovať.
Due to the number of amendments to be made in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, in the interest of clarity and rationality, that Annex should be replaced.
Vzhľadom na počet zmien, ktoré sa majú vykonať v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1388/2013, by sa mala v záujme jasnosti a prehľadnosti uvedená príloha nahradiť.
Since the amendments pursuant to this Regulation should take effect from 1 January 2016, this Regulation should apply from that date,
Keďže zmeny podľa tohto nariadenia by mali nadobudnúť účinnosť 1. januára 2016, toto nariadenie by sa malo začať uplatňovať od uvedeného dátumu,
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 1388/2013 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Quota volume
Clo v rámci kvóty
Quota duty
Kukurica z kukuričných klasov (Zea Mays Saccharata) s priemerom 10 mm alebo viac, ale najviac 20 mm, lúpaná, triedená, očistená, praná, blanšírovaná, buď schladená a jednotlivo rýchlomrazená, alebo pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená na použitie pri výrobe výrobkov potravinárskeho priemyslu na iné spracovanie ako jednoduché prebalenie [1] [2] [3]
Corn from corn cobs (Zea Mays Saccharata) with a diameter of 10 mm or more, but not more than 20 mm, husked, sorted, trimmed, washed, blanched, either cooled and individually quick-frozen, or prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen for use in the manufacture of products of the food industry for treatment other than simple repacking [1] [2] [3]
550 ton
550 tonnes
Huby druhu Auricularia polytricha (nevarené alebo varené v pare alebo vo vode), mrazené, na výrobu pripravených pokrmov [1] [2]
700 tonnes
Čerešne obsahujúce pridaný alkohol, s obsahom cukru najviac 9 % hmotnosti, s priemerom najviac 19,9 mm, s kôstkou, na použitie v čokoládových výrobkoch [1]
Sweet cherries containing added spirit, with a sugar content of not more than 9 % by weight, of a diameter of not more than 19,9 mm, with stones, for use in chocolate products [1]
1000 ton
Natural unmanufactured tobacco, whether or not cut in regular size, having a custom value of not less than Euro 450 per 100 kg net weight, for use as binder or wrapper for the manufacture of goods falling within subheading 24021000 [1]
6000 ton
2600 tonnes
Cyklopropylmetanol (CAS RN 2516-33-8)
O-Cresol having a purity of not less than 98,5 % by weight (CAS RN 95-48-7)
20000 ton
950 tonnes
Acetylacetonát vápenatý (CAS RN 19372-44-2) na použitie pri výrobe stabilizačných systémov vo forme tabliet [1]
Calcium acetylacetonate (CAS RN 19372-44-2) for use in the manufacture of stabilisator systems in tablet form [1]
100 ton
100 tonnes
Cyklopropyl metyl ketón (CAS RN 765-43-5)
Acetic anhydride (CAS RN 108-24-7)
50000 ton
50000 tonnes
Vinylacetát (CAS RN 108-05-4)
Potassium (E,E)-hexa-2,4-dienoate (CAS RN 24634-61-5)
8250 ton
8250 tonnes
2,5-dimetylfenylacetylchlorid (CAS RN 55312-97-5)
2,5-dimethylphenylacetyl chloride (CAS RN 55312-97-5)
250 ton
250 tonnes
Dimetylsebakát (CAS RN 106-79-6)
n-Dodecenlylsuccinic acid anhydride (CAS RN 19780-11-1) with:
stupňom na Gardnerovej stupnici farieb nie je viac ako 1,
a Gardner colour index level of not more than 1,
prenosom pri 500 nm 98 % alebo viac v prípade roztoku v toluéne s obsahom 10 % objemových,
a transmission at 500 nm of 98 % or more for a 10 % solution by weight in toluene,
na použitie pri výrobe automobilových povrchov [1]
120 tonnes
Oktadecyl 3-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)propionát (CAS RN 2082-79-3) s:
Octadecyl 3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate (CAS RN 2082-79-3) with:
frakciou, ktorá prepadne sitom so šírkou oka 500 μm viac ako 99 hmotnostných % a
a sieve passing fraction at a mesh width of 500 μm of more than 99 % by weight and
teplotou topenia 110 °C alebo viac, ale najviac 125 °C
a melting point of 110 °C or more, but not more than 125 °C,
na použitie pri výrobe jednozložkových stabilizátorov na spracovanie PVC na základe práškových zmesí [1]
for use in the manufacture of PVC-processing stabilizer-one packs based on powder mixtures [1]
Tetrakis (3-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)propanoát) pentaerytritolu (CAS RN 6683-19-8):
Pentaerythritol tetrakis (3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate) (CAS RN 6683-19-8):
s frakciou, ktorá prepadne sitom so šírkou oka 250 μm, viac ako 75 hmotnostných % a so šírkou oka 500 μm viac ako 99 hmotnostných % a
with a sieve passing fraction at a mesh width of 250 μm of more than 75 % by weight and at a mesh width of 500 μm of more than 99 % by weight, and
teplotou topenia 49 °C alebo viac, ale najviac 54 °C,
a melting point of 49 °C or more, but not more than 54 °C,
380 ton
380 tonnes
Benzofenón-3,3',4,4'-tetrakarboxyldianhydrid (CAS RN 2421-28-5)
Benzophenone-3,3',4,4'-tetracarboxylic dianhydride (CAS RN 2421-28-5)
Dimetyl-sulfát (CAS RN 77-78-1)
Dimethyl Sulphate (CAS RN 77-78-1)
Tris(2,4-diterc-butylfenyl)-fosfit (CAS RN 31570-04-4)
Tris (2,4-di-tert-butylphenyl)phosphite (CAS RN 31570-04-4)
Bis(2-dimetylaminoetyl)(metyl)amín (CAS RN 3030-47-5)
Bis(2-dimethylaminoethyl)(methyl)amine (CAS RN 3030-47-5)
Anilín s čistotou 99 % hmotnosti alebo viac (CAS RN 62-53-3)
Aniline with a purity by weight of 99 % or more (CAS RN 62-53-3)
o-Fenyléndiamín (CAS RN 95-54-5)
1800 tonnes
odoprop-2-ynyl N-butylkarbamát (CAS RN 55406-53-6)
odoprop-2-ynyl N-butylcarbamate (CAS RN 55406-53-6)
500 ton
500 tonnes
Akrylonitril (CAS RN 107-13-1)
Acrylonitrile (CAS RN 107-13-1)
35000 ton
35000 tonnes
itro-4-(trifluórmetyl)benzonitril (CAS RN 778-94-9)
itro-4(trifluoromethyl)benzonitrile (CAS RN 778-94-9)
900 ton
900 tonnes
C,C'-Azodi(formamid) (CAS RN 123-77-3) s:
C,C'-Azodi(formamide) (CAS RN 123-77-3) with:
pH 6,5 alebo viac, ale najviac 7,5 a
decomposition temperature range of 195 °C – 205 °C,
špecifickou hmotnosťou 1,64 –1,66 a
combustion heat 215-220 Kcal/mol
Nitroguanidín (CAS RN 556-88-7)
Nitroguanidine (CAS RN 556-88-7)
6500 ton
6500 tonnes
Flurtamón (ISO) (CAS RN 96525-23-4)
200 tonnes
D–Xylóza (CAS RN 58-86-6)
4-[[(2-Methoxybenzoyl)amino]sulfonyl]benzoyl chloride (CAS RN 816431-72-8)
Farbivo C.I.
D-Xylose (CAS RN 58-86-6)
Disperse Yellow 54 (CAS RN CAS RN 7576-65-0) a prípravky na jeho základe s obsahom 99 % alebo viac hmotnosti farbiva C.I.
Colourant C.I.
Disperse Yellow 54
Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Prípravky na základe farbiva C.I.
Disperse Yellow 54 content of 99 % or more by weight
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) s obsahom farbiva 60 % alebo viac hmotnosti
Preparations based on Colourant C.I.
50 ton
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) with a content thereof of 60 % or more by weight
Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) a prípravky na jeho základe s obsahom farbiva C.I.
50 tonnes
Pigment Red 169 v hmotnosti 50 % alebo viac
Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) and preparations based thereon with a colourant C.I.
40 ton
Pigment Red 169 content of 50 % or more by weight
Kremelina kalcinovaná v prítomnosti sódy
40 tonnes
30000 ton
Soda flux calcinated diatomaceous earth
Lignosulfonát sodný
30000 tonnes
40000 ton
Sodium lignosulphonate
Sulfátový terpentín
40000 tonnes
25000 ton
Sulphate turpentine
Kolofónia a živicové kyseliny, získané z čerstvých olejoživíc
25000 tonnes
280000 ton
Rosin and resin acids obtained from fresh oleoresins
Prípravok obsahujúci v hmotnosti 38 % alebo viac, ale najviac 50 % pyritiónu zinku (INN) (CAS RN 13463-41-7) vo vodnej disperzii
280000 tonnes
Zmes bis (3-trietoxysilyl)propyl]sulfidov (CAS RN 211519-85-6)
Preparation containing 38 % or more but not more than 50 % by weight of pyrithione zinc (INN) (CAS RN 13463-41-7) in an aqueous dispersion
Katalyzátor pozostávajúci z oxidu titaničitého a oxidu volfrámového
Mixture of bis [3-(triethoxysilyl)propyl]sulphides (CAS RN 211519-85-6)
3000 ton
Catalyst consisting of titanium dioxide and tungsten trioxide
Prípravok obsahujúci v % hmotnosti:
3000 tonnes
55 % alebo viac, ale najviac 78 % dimetyl-glutarátu,
Preparation containing by weight:
10 % alebo viac, ale najviac 30 % dimetyl-adipátu a
55 % or more but not more than 78 % of dimethyl glutarate,
najviac 35 % dimetyl-sukcinátu
10 % or more but not more than 30 % of dimethyl adipate, and
Zmes terciálnych amínov obsahujúca v hmotnosti:
not more than 35 % of dimethyl succinate
2,0-4,0 % N,N-dimetyl-1-oktánamínu
Mixture of tertiary amines containing by weight:
najmenej 94 % N,N-dimetyl-1-dekánamínu
2,0-4,0 % of N,N-dimethyl-1-octanamine
najviac 2 % N,N-dimetyl-1-dodekánanímu
94 % minimum of N,N-dimethyl-1-decanamine
4500 ton
2 % maximum of N,N-dimethyl-1-dodecanamine
Acetofenón (CAS RN 98-86-2) s čistotou 60 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 90 hmotnostných %
4500 tonnes
2000 ton
Acetophenone (CAS RN 98-86-2), with a purity by weight of 60 % or more but not more than 90 %
Pevný extrakt zo zvyškov, nerozpustný v alifatických rozpúšťadlách, získaný počas extrakcie živice z dreva, s nasledovnými charakteristikami:
2000 tonnes
obsah živicových kyselín nepresahujúci 30 % v hmotnosti,