natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the detonation of mines)
Neelektronické nástroje a prístroje, na meranie alebo kontrolu napätia, prúdu, odporu alebo výkonu, bez záznamového zariadenia (s výnimkou univerzálnych meracích nástrojov, prístrojov a zariadení, voltmetrov)
Balances of a sensitivity of 5 cg or better
Nástroje a prístroje pre telekomunikačnú techniku
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights; parts and accessories thereof
Nástroje a prístroje pre telekomunikačnú techniku
Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Nástroje a zariadenia na meranie alebo kontrolu elektrických veličín i. n.
Instruments for measuring length, for use in the hand (including micrometers and callipers) n.e.c.
Nástroje a prístroje na meranie alebo kontrolu polovodičových doštičiek alebo zariadení
Micrometers, callipers and gauges (excluding gauges without adjustable devices of HS 903180)
Nástroje a prístroje na meranie alebo kontrolu elektrického prírastku, so záznamovým zariadením (s výnimkou meračov dodávky alebo produkcie plynov, kvapalín alebo elektrickej energie)
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Elektronické nástroje a prístroje na meranie alebo kontrolu elektrického prírastku, bez záznamového zariadenia (s výnimkou meračov dodávky alebo produkcie plynov, kvapalín alebo elektrickej energie)
Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
Neelektronické nástroje a prístroje na meranie alebo kontrolu elektrického zosilnenia, bez záznamového zariadenia (s výnimkou univerzálnych meracích nástrojov, prístrojov a zariadení, voltmetrov)
Instruments for measuring electrical quantities without a recording device
Hydrometre, teplomery, žiaromery, barometre, vlhkomery a psychrometre
Multimeters without recording device
Teplomery, kvapalinové s priamym čítaním, nekombinované s ostatnými prístrojmi (s výnimkou klinických alebo zverolekárskych teplomerov)
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
Elektronické teplomery a pyrometre, nekombinované s inými prístrojmi (s výnimkou kvapalinových)
Voltmeters without recording device
Teplomery, nekombinované s ostatnými prístrojmi a nekvapalinové, i. n.
Non-electronic instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device (excluding multimeters, voltmeters)
Barometre, nekombinované s ostatnými prístrojmi (vrátane barometrických výškomerov, sympiezometrov)
Instruments and apparatus for telecommunications
Elektronické hydrometre, vlhkomery a psychrometre
Instruments and apparatus, for telecommunications
Neelektronické hydrometre, vlhkomery a psychrometre (vrátane hygrografov, termohygrografov, termo-tlakových hygrografov, aktinometrov, pagoskopov; s výnimkou rádiosond na atmosferické sondovanie)
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities n.e.c.
Nástroje na meranie alebo kontrolu prietoku, hladiny, tlaku alebo iných veličín kvapalín a plynov
Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Elektronické prietokomery (s výnimkou elektromerov, hydrometrických lopatkových kolies)
Instruments and apparatus, with a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Elektronické nástroje a prístroje na meranie alebo kontrolu hladiny kvapalín
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Neelektronické prietokomery (s výnimkou elektromerov, hydrometrických lopatkových kolies)
Non-electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electrical gains (excluding multimeters, voltmeters)
Neelektronické nástroje a prístroje na meranie alebo kontrolu hladiny kvapalín
Hydrometers, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers
Elektronické merače tlaku, senzory, indikátory a prenášače
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterinary thermometers)
Neelektronické merače tlaku so špirálou alebo s kovovou membránou
Electronic thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excluding liquid filled)
Ostatné nástroje na meranie alebo kontrolu tlaku
Thermometers, not combined with other instruments and not liquid filled, n.e.c.
Elektronické nástroje a prístroje na meranie premenných charakteristík kvapalín/plynov (vrátane meračov tepla; s výnimkou nástrojov a prístrojov na meranie tlaku/prietoku/hladiny kvapalín)
Barometers, not combined with other instruments (including barometric altimeters, sympiesometers)
Neelektronické nástroje na meranie alebo kontrolu premenných charakteristík kvapalín alebo plynov (vrátane meračov tepla; s výnimkou nástrojov a prístrojov na meranie alebo kontrolu tlaku/prietoku/hladiny kvapalín)
Electronic hydrometers, hygrometers and psychrometers
Nástroje a zariadenia na fyzikálne alebo chemické rozbory i. n.
Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermo-hygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radio-sondes for atmospheric soundings)
Elektronické analyzátory plynu alebo dymu
Instruments for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids and gases
Neelektronické analyzátory plynu alebo dymu
Electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Chromatografy a elektroforézne nástroje
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Spektrometre, spektrofotometre…, používajúce optické žiarenie
Non-electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Nástroje a prístroje používajúce optické žiarenie i. n.
Non-electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Elektronické merače pH a rH, ostatné prístroje na meranie vodivosti a elektrochemickej kvantity (vrátane používaných v laboratóriách/oblasti životného prostredia, používaných v procesoch monitorovania/kontroly)
Electronic pressure gauges, sensors, indicators and transmitters
Ostatné elektronické prístroje, zariadenia a nástroje na fyzikálne alebo chemické rozbory i. n.
Non-electronic spiral or metal diaphragm type pressure gauges
Ostatné prístroje, zariadenia a nástroje na fyzikálne alebo na chemické rozbory i. n.
Other instruments for measuring or checking pressure
Mikroskopy (okrem optických mikroskopov) a difraktografy
Electronic instruments and apparatus for measuring variables of liquids/gases (including heat meters; excluding for measuring pressure/flow/level of liquids)
Mikroskopy (okrem optických mikroskopov) a difrakčné prístroje
Non-electronic instruments for measuring or checking variables of liquids or gases (including heat meters; excluding for measuring or checking pressure/flow/level of liquids)
Stroje a prístroje na skúšanie mechanických vlastností materiálov
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Elektronické stroje, prístroje a zariadenia na skúšanie mechanických vlastností kovov (s výnimkou metalografických strojov alebo prístrojov, nástrojov na detekciu defektov)
Electronic gas or smoke analysers
Neelektronické stroje a prístroje na skúšanie mechanických vlastností kovov
Non-electronic gas or smoke analysers
Elektronické stroje a prístroje na skúšanie mechanických vlastností materiálov (s výnimkou kovov)
Chromatographs and electrophoresis instruments
Neelektronické stroje a prístroje na skúšanie mechanických vlastností materiálov (s výnimkou kovov, vrátane textilu, papiera, lepenky, plastov, dreva, betónu, gumy, kože/linolea)
Spectrometers, spectrophotometers… using optical radiations
Merače dodávky alebo produkcie plynov, kvapalín a elektrickej energie
Instruments and apparatus using optical radiations, n.e.c.
Merače dodávky alebo produkcie plynov (vrátane kalibrovaných)
Electronic ph and rh meters, other apparatus for measuring conductivity and electrochemical quantities (including use laboratory/field environment, use process monitoring/control)
Merače dodávky alebo produkcie kvapalín (vrátane kalibrovaných) (s výnimkou čerpadiel)
Other electronic instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Elektromery alebo výrobné merače (vrátane kalibrovaných) (s výnimkou voltmetrov, ampérmetrov, wattmetrov a podobne)
Other instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Otáčkomery a počítače výrobkov, taxametre; ukazovatele rýchlosti a tachometre; stroboskopy
Microscopes (except optical microscopes) and diffraction apparatus
Otáčkomery, počítače výrobkov a vstupné merače, biliardové merače, taxametre, míľometre, krokomery, ručné merače, reduktory, nástroje/prístroje na meranie krátkych časových intervalov
Microscopes and diffraction apparatus (excluding optical microscopes)
Indikátory rýchlosti pre vozidlá
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials
Indikátory rýchlosti a tachometre (s výnimkou tých pre pozemné vozidlá)
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of metals (excluding metallographic machines or appliances, instruments for detecting defects)
Stroboskopy (vrátane fotografických alebo kinematografických kamier natrvalo zabudovaných do stroboskopov)
Non-electronic machines and appliances for testing mechanical properties of metals
Automatické regulačné alebo kontrolné nástroje a prístroje, hydraulické alebo pneumatické
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of materials (excluding for metals)
Hydraulické alebo pneumatické automaticky regulované alebo kontrolované nástroje a prístroje
Non-electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of materials (excluding for metals, including for textiles, paper, paperboard, plastics, wood, concrete, rubber, leather/linoleum)
Meracie alebo kontrolné nástroje, prístroje a stroje i. n.
Gas, liquid or electricity supply or production meters
Skúšobné zariadenia
Gas supply or production meters (including calibrated)
Optické nástroje, prístroje a stroje na meranie alebo kontrolu, i. n. v kapitole 90 HS
Liquid supply or production meters (including calibrated) (excluding pumps)
Elektronické nástroje, prístroje a stroje na meranie alebo kontrolu geometrických veličín (vrátane komparátorov, koordinovaných meracích strojov)
Electricity supply or production meters (including calibrated) (excluding voltmeters, ammeters, wattmeters and the like)
Ostatné elektronické nástroje, prístroje, … na meranie alebo kontrolu
Revolution and production counters, taximeters; speed indicators and tachometers; stroboscopes
Ostatné nástroje, prístroje, … na meranie alebo kontrolu geometrických veličín
Revolution, production and entry counters, billiards meters, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
Neelektronické meracie stroje a nástroje (s výnimkou skúšobných zariadení, optických nástrojov a prístrojov, ako aj strojov a nástrojov na vyrovanávanie mechanických častí a súčastí alebo na meranie alebo kontrolu geometrických veličín)
Vehicle speed indicators
Termostaty, manostaty a ostatné automatické regulačné alebo kontrolné nástroje a prístroje
Speed indicators and tachometers (excl. for land vehicles)
Elektronické termostaty
Stroboscopes (including photographic or cinematographic cameras permanently incorporated in stroboscopes)
Neelektronické termostaty
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
Manostaty
Hydraulic or pneumatic automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Nástroje a prístroje, regulačné alebo kontrolné i. n.
Measuring or checking instruments, appliances and machines n.e.c.
Časti a súčasti rádiolokačných a rádiosondážnych prístrojov (radarov) a pomocných rádionavigačných prístrojov
Test benches
Časti, súčasti a príslušenstvo výrobkov patriacich do položiek 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 a 26.51.5; mikrotómy; časti, súčasti a príslušenstvo i. n.
Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, n.e.c. in HS 90
Časti, súčasti a príslušenstvo mikroskopov (iných ako optických) a difraktografov
Electronic instruments, appliances and machines for measuring or checking geometrical quantities (including comparators, coordinate measuring machines (CMMs))
Časti, súčasti a príslušenstvo mikroskopov a difraktografov (s výnimkou optických mikroskopov)
Other electronic instruments, appliances,… for measuring or checking
Časti, súčasti a príslušenstvo výrobkov z kódov 26.51.63 a 26.51.64
Other instruments, appliances,… for measuring or checking geometrical quantities
Časti, súčasti a príslušenstvo meračov dodávky alebo produkcie elektrickej energie
Non-electronic measuring machines and instruments (excluding test benches, optical instruments and appliances as well as machines and instruments for balancing mechanical parts or for measuring or checking geometrical quantities)
Časti, súčasti a príslušenstvo meračov dodávky alebo produkcie plynov alebo kvapalín s výnimkou kvapalinových čerpadiel
Thermostats, manostats and other automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Časti, súčasti a príslušenstvo patriace do položky 9029 HS
Electronic thermostats
Časti, súčasti a príslušenstvo nástrojov a zariadení z kódov 26.51.65, 26.51.66 a 26.51.70
Non-electronic thermostats
Časti, súčasti a príslušenstvo nástrojov, zariadení a strojov patriacich do položky 9031 HS
Manostats
Časti, súčasti a príslušenstvo automatických regulačných alebo riadiacich nástrojov a prístrojov
Instruments and apparatus, regulating or controlling, n.e.c.
Časti, súčasti a príslušenstvo nástrojov a prístrojov patriacich do položiek 26.51.11 a 26.51.62
Parts of radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Výroba hodín a hodiniek
Parts and accessories for the goods of 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 and 26.51.5; microtomes; parts n.e.c.
Náramkové hodinky, vreckové hodinky s puzdrom z drahých kovov alebo z kovu plátovaného drahými kovmi
Parts and accessories of microscopes (other than optical) and of diffraction apparatus
Náramkové hodinky, vreckové hodinky, s puzdrom z drahého kovu alebo z kovu plátovaného drahým kovom
Parts and accessories for microscopes and diffraction apparatus excluding for optical microscopes
Ostatné náramkové hodinky, vreckové hodinky a iné hodinky vrátane stopiek
Parts and accessories for the goods of 26.51.63 and 26.51.64
Ostatné náramkové hodinky, vreckové hodinky a ostatné hodinky, vrátane stopiek
Parts and accessories for electricity supply or production meters
Hodiny do prístrojových dosiek a hodiny podobného typu do vozidiel
Parts and accessories for gas or liquid supply or production meters excluding for pumps for liquids
Hodiny do prístrojových panelov a podobné typy hodín do vozidiel, lietadiel, kozmických lodí alebo plavidiel (vrátane vozidlových chronografov)
Parts and accessories of HS 9029
Hodiny s hodinkovým strojčekom; budíky a nástenné hodiny; ostatné hodiny
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.65, 26.51.66 and 26.51.70
Hodinkové strojčeky, úplné a zmontované
Parts and accessories of instruments, appliances and machines of HS 9031
Hodinové strojčeky, úplné a zmontované
Parts and accessories for automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Úplné hodinkové strojčeky, nezmontované alebo čiastočne zmontované; neúplné hodinkové strojčeky, zmontované
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.11 and 26.51.62
Nedohotovené hodinkové strojčeky
Manufacture of watches and clocks
Úplné, neúplné a nedohotovené hodinové stroje, nezmontované
Wrist watches, pocket watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Nezmontované úplné, neúplné a nedohotovené hodinové strojčeky
Wrist-watches, pocket-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Puzdrá hodiniek a hodín a ich časti a súčasti
Other wrist watches, pocket watches and other watches, including stop watches
Ostatné časti a súčasti hodín a hodiniek
Other wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches
Registračné hodiny, záznamové hodiny, parkovacie hodiny; časové spínače s hodinovým alebo hodinkovým strojčekom
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles
Kontrolné registračné hodiny a záznamové hodiny
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels (including vehicle chronographs)
Prístroje zaznamenávajúce denný čas a prístroje na meranie, zaznamenávanie alebo iné zobrazovanie časového intervalu, s hodinovým alebo hodinkovým strojčekom alebo synchrónnym motorom (s výnimkou hodín patriacich do položiek 9101 až 9105 HS, kontrolných registračných hodín a záznamových hodín)
Clocks with watch movements; alarm clocks and wall clocks; other clocks
Časové spínače, s hodinovým alebo hodinkovým strojčekom alebo so synchrónnym motorom (vrátane spínačov na zapínanie a vypínanie obvodov elektrických prístrojov)
Watch movements, complete and assembled
Výroba prístrojov na ožarovanie, elektromedicínskych a elektroterapeutických prístrojov
Clock movements, complete and assembled
Röntgenové prístroje alebo prístroje používajúce žiarenie alfa, beta alebo gama
Complete watch movements, unassembled or partly assembled; incomplete watch movements, assembled
Prístroje využívajúce röntgenové lúče, na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske účely (vrátane rádiografických alebo rádioterapeutických prístrojov)
Rough watch movements
Prístroje využívajúce röntgenové lúče (s výnimkou na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske účely)
Complete, incomplete and rough clock movements, unassembled
Prístroje využívajúce žiarenie alfa, beta alebo gama, tiež na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske účely, vrátane rádiografických alebo rádioterapeutických prístrojov
Unassembled complete, incomplete and rough clock movements
Trubice vyžarujúce röntgenove lúče (röntgenky) (s výnimkou sklenených obalov pre röntgenky)
Watch and clock cases and parts thereof
Generátory röntgenových lúčov, generátory vysokého napätia, vrátane častí a súčastí položky 9022 HS
Other clock and watch parts
Elektrodiagnostické prístroje používané v medicíne
Time registers, time recorders, parking meters; time switches with clock or watch movement
Elektrokardiografy
Time-registers and time-recorders
Elektrodiagnostické prístroje (s výnimkou elektrokardiografov) i. n.
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excluding clocks of HS 9101 to 9105, time registers and time recorders)
Ultrafialové alebo infračervené žiariče používané v medicíne, chirurgii, zubnom lekárstve alebo veterinárnom lekárstve
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus)
Ultrafialové alebo infračervené žiariče používané v medicíne, chirurgii, zubnom lekárstve alebo veterinárnom lekárstve
Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Kardiostimulátory; načúvacie pomôcky
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations
Prístroje pre slabo počujúcich (s výnimkou ich častí, súčastí a príslušenstva)
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical, dental or veterinary uses (including radiography and radiotherapy apparatus)
Časti, súčasti a príslušenstvo načúvacích pomôcok (s výnimkou slúchadiel, zosilňovačov a podobne)
Apparatus based on the use of X-rays (excluding for medical, surgical, dental or veterinary use)
Stimulátory srdcového svalu (s výnimkou častí, súčastí a príslušenstva)
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
Výroba optických nástrojov a fotografických prístrojov
X-ray tubes (excluding glass envelopes for X-ray tubes)
Objektívy do kamier, projektorov alebo do fotografických prístrojov na zväčšovanie alebo zmenšovanie
X-ray generators, high tension generators, including parts of HS 9022
Zostavené objektívy, z akéhokoľvek materiálu, pre kamery, projektory alebo fotografické zväčšovacie alebo zmenšovacie prístroje
Electro-diagnostic apparatus used in medical science
Fotografické prístroje na prípravu tlačiarskych štočkov alebo valcov; fotografické prístroje na záznam dokumentov na mikrofilm, mikrofiš a podobne
Electro-cardiographs
Fotografické kamery druhov používaných na prípravu tlačiarskych platní alebo valcov; fotografické prístroje zvlášť upravené na fotografovanie pod vodou alebo letecké fotografovanie, na lekárske alebo chirurgické vyšetrovanie vnútorných orgánov; komparačné fotografické prístroje na forenzné alebo kriminalistické účely
Electro-diagnostic, apparatus (excluding electro-cardiographs), n.e.c.
Digitálne fotoaparáty
Ultra-violet or infra-red ray apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Fotografické prístroje na okamžité vyvolávanie a ostatné fotografické prístroje
Ultraviolet or infrared apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Fotografické prístroje na okamžité vyvolanie a kopírovanie (iné ako digitálne fotoaparáty, fotografické kamery druhov používaných na prípravu tlačiarskych platní alebo valcov, ako aj fotografické prístroje zvlášť upravené na fotografovanie pod vodou alebo letecké fotografovanie, na lekárske alebo chirurgické vyšetrovanie vnútorných orgánov; komparačné fotografické prístroje na forenzné alebo kriminalistické účely)
Pacemakers; hearing aids
Kinematografické kamery
Appliances for overcoming deafness (excluding parts and accessories)
Kinematografické kamery pre filmy
Parts and accessories of hearing aids (excluding for headphones, amplifiers and the like)
Kinematografické projektory; projektory diapozitívov; ostatné projektory statických snímkov
Pacemakers for stimulating heart muscles (excluding parts and accessories)
Fotografické blesky; fotografické zväčšovacie prístroje; prístroje pre fotografické laboratóriá; negatoskopy, premietacie plátna
Manufacture of optical instruments and photographic equipment
Fotografické blesky (iné ako bleskové žiarovky, bleskové kocky a podobné výrobky); fotografické zväčšovacie prístroje; prístroje pre fotografické laboratória; negatoskopy, projekčné plochy
Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Čítacie prístroje pre mikrofilmy, mikrofiše alebo iné mikroformáty
Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Časti, súčasti a príslušenstvo fotografických prístrojov
Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like
Polarizačný materiál v listoch alebo v doskách; šošovky, hranoly, zrkadlá a ostatné optické články (okrem opticky neopracovaného skla), tiež zasadené, iné ako do kamier, projektorov alebo do fotografických prístrojov na zväčšovanie alebo zmenšovanie
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Hranoly, zrkadlá a ostatné optické prvky i. n.
Digital cameras
Zasadené šošovky, hranoly, zrkadlá atď., z akéhokoľvek materiálu, i. n.
Instant print cameras and other cameras
Zasadené objektívové šošovky z akéhokoľvek materiálu (s výnimkou pre kamery, projektory alebo fotografické zväčšovacie alebo zmenšovacie prístroje)