natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those subheadings also include composite goods consisting of the following:
ktoré sú v pôvodnom stave, bez podstatných zmien na podvozku (chassis), karosérii, riadiacom, brzdovom, prevodovom mechanizme alebo systéme zavesenia, na motore, krídlach atď. Za predpokladu, že motorové vozidlá a lietadlá sa uchovávajú a udržiavajú v náležitom historickom stave, sú povolené opravy a renovácie, výmena pokazených alebo opotrebovaných častí a súčastí, príslušenstva a dielov.
an inner layer (for example, of nonwovens), designed to wick fluid away from the wearer's skin and thereby prevent chafing;
Modernizované alebo prerobené motorové vozidlá a lietadlá sú vylúčené;
an absorbent core, for collecting and storing the fluid until the product can be disposed of; and
v prípade motorových vozidiel, ktoré majú najmenej tridsať rokov, a v prípade lietadiel, ktoré majú najmenej päťdesiat rokov;
an outer layer (for example, of plastics), to prevent leakage of the fluid from the absorbent core.
ak ide o model alebo typ vozidla, ktorý sa viac nevyrába.
Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding)
Požadované charakteristiky na zahrnutie do zbierky: pomerná vzácnosť vozidla, skutočnosť, že sa nepoužíva bežne na pôvodné účely, skutočnosť, že je predmetom osobitných transakcií mimo normálneho obchodu s podobnými úžitkovými predmetmi, a vyššia hodnota, sa považujú za splnené v prípade motorových vozidiel a lietadiel, ktoré vyhovujú uvedeným trom kritériám.
Worked ivory and articles of ivory
Táto položka tiež zahŕňa ako zberateľské predmety:
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 3503) and articles of unhardened gelatin
motorové vozidlá a lietadlá, bez ohľadu na dátum výroby, ktoré boli dokázateľne použité pri konkrétnej historickej udalosti,
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
závodné motorové vozidlá a závodné lietadlá, ktoré boli dokázateľne navrhnuté, vyrobené a používané len na súťaže a ktoré dosiahli významný športový úspech na prestížnych národných alebo medzinárodných podujatiach.
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
Časti, súčasti a príslušenstvo pre motorové vozidlá a lietadlá sú zatriedené do tejto položky, ak sú to pôvodné časti alebo príslušenstvo, ktoré majú najmenej tridsať rokov (pre motorové vozidlá) alebo najmenej päťdesiat rokov (pre lietadlá) a ktoré sa viac nevyrábajú.
Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
Repliky (kópie) a reprodukcie sú vylúčené, iba ak nespĺňajú hore uvedené tri kritériá.
Toothbrushes, including dental-plate brushes
Obrazy, maľby a kresby, zhotovené celkom ručne, okrem výkresov položky 4906 a ručne maľovaných alebo ozdobených priemyselných výrobkov; koláže a podobné obrázky
Hair brushes
Obrazy, maľby a kresby
Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics
Pôvodné rytiny, pôvodné tlače a pôvodné litografie
Artists' and writing brushes
Pôvodné sochy a súsošia, z akéhokoľvek materiálu
Brushes for the application of cosmetics
Poštové alebo kolkové známky, odtlačky poštových pečiatok, obálky prvého dňa, poštové ceniny a podobné výrobky, použité alebo nepoužité, iné ako zatriedené do položky 4907
Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 9603 30); paint pads and rollers
Zbierky a zberateľské predmety zoologickej, botanickej, mineralogickej, anatomickej, historickej, archeologickej, paleontologickej, etnografickej alebo numizmatickej hodnoty
Paint, distemper, varnish or similar brushes
Starožitnosti staršie ako 100 rokov
Paint pads and rollers
KAPITOLA
Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles
KOMPLETNÉ PRIEMYSELNÉ PODNIKY
Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
Nariadenia Komisie (EÚ) č. 113/2010 [101] z 9. februára 2010 a (ES) č. 1982/2004 [100] z 18. novembra 2004 umožňujú členským štátom uplatňovať zjednodušený postup colnej deklarácie na zaznamenávanie vývozu a prijatia alebo odoslania kompletných priemyselných podnikov v štatistike zahraničného obchodu EÚ a obchodu v rámci EÚ.
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
V prípade, že členský štát využíva takéto zjednodušenie, usmernenia prijaté na národnej úrovni definujú podmienky a postupy pre zjednodušenie (príslušný orgán uvedený v tabuľke).
Hand sieves and hand riddles
Členský štát
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Názov a adresa príslušného orgánu
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks
Belgicko
Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor
BE-1000 Bruxelles
Buttons
BE-1000 Brussel
Of plastics, not covered with textile material
Bulharsko
Of base metal, not covered with textile material
Česká republika
Button moulds and other parts of buttons; button blanks
CZ-100 82 Praha 10 – Strašnice
Slide fasteners and parts thereof
Dánsko
Slide fasteners
DK-2450 København SV
Fitted with chain scoops of base metal
Nemecko
Of base metal, including narrow strips mounted with chain scoops of base metal
DE-65180 Wiesbaden
Ballpoint pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609
Estónsko
With liquid ink (rolling ball pens)
Grécko
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
Španielsko
Propelling or sliding pencils
Francúzsko
Refills for ballpoint pens, comprising the ball point and ink-reservoir
Chorvátsko
Pen nibs and nib points
Taliansko
With ‘leads’ of graphite
Írsko
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed
CY-1096, Λευκωσία
Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks
CY-1471, Λευκωσία
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
Lotyšsko
Ribbons
Litva
Of man-made fibres, measuring less than 30 mm in width, permanently put in plastic or metal cartridges of a kind used in automatic typewriters, automatic data-processing equipment and other machines
Luxembursko
Ink-pads
LU-1468 Luxembourg-Kirchberg
Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks
Maďarsko
Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable
HU-1024, Budapest, Petrezselyem u.
Pocket lighters, gas fuelled, refillable
7-9.
Other lighters
MT-II-Belt.
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
Holandsko
Roughly shaped blocks of wood or root, for the manufacture of pipes
Rakúsko
Combs, hair-slides and the like; hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof
AT-1110 Wien
Combs, hair-slides and the like
Poľsko
Of hard rubber or plastics
Portugalsko
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
PT-1000-043 Lisboa
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor
Rumunsko
Toilet sprays
RO-Bucuresti Sector 5
Mounts and heads
Slovinsko
Powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
Slovensko
Tailors' dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing
Fínsko
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of any material
Švédsko
Of wadding of textile materials
Spojené kráľovstvo
Sanitary towels (pads), tampons and similar articles
Komponenty kompletných priemyselných podnikov v rámci zahraničného obchodu [nariadenie Komisie (EÚ) č. 113/2010 z 9. februára 2010] a obchodu v rámci EÚ [nariadenie Komisie (ES) č. 1982/2004 z 18. novembra 2004]:
Napkins and napkin liners for babies, and similar articles
Kódy tovarov sa zostavia takto:
Sanitary towels (pads)
prvé štyri číselné znaky sú 9880,
Tampons
piaty a šiesty číselný znak zodpovedá kapitole KN, do ktorej patrí tovar tvoriaci komponent,
Napkins and napkin liners for babies
siedmy a ôsmy číselný znak je nula.
Other (for example, incontinence care articles)
KAPITOLA
SECTION XXI
MIMORIADNE ČÍSELNÉ ZNAKY KOMBINOVANEJ NOMENKLATÚRY
WORKS OF ART, COLLECTORS' PIECES AND ANTIQUES
I. podkapitola
CHAPTER 97
Číselné znaky kombinovanej nomenklatúry na účely určitého osobitného pohybu tovaru
unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) or the like, of heading 4907;
(dovoz alebo vývoz)
theatrical scenery, studio backcloths or the like, of painted canvas (heading 5907) except if they may be classified in heading 9706; or
Ustanovenia tejto podkapitoly platia len pre pohyb tovaru, na ktorý sa vzťahujú.
pearls, natural or cultured, or precious or semi-precious stones (headings 7101 to 7103).
Dotknutý tovar sa deklaruje v rámci príslušnej podpoložky len vtedy, ak sú splnené podmienky a požiadavky v nej ustanovené alebo v akejkoľvek inej uplatniteľnej právnej úprave.
For the purposes of heading 9702, the expression ‘original engravings, prints and lithographs’ means impressions produced directly, in black and white or in colour, of one or of several plates wholly executed by hand by the artist, irrespective of the process or of the material employed by him, but not including any mechanical or photomechanical process.
Opis takého tovaru musí byť dostatočne presný na to, aby ho bolo možné identifikovať.
Heading 9703 does not apply to mass-produced reproductions or works of conventional craftsmanship of a commercial character, even if these articles are designed or created by artists.
Členské štáty sa však môžu rozhodnúť neuplatňovať ustanovenia tejto podkapitoly, pokiaľ ide o dovozné clá alebo iné poplatky.
Subject to notes 1 to 3 above, articles of this chapter are to be classified in this chapter and not in any other chapter of the nomenclature.
Ustanovenia tejto podkapitoly sa netýkajú obchodovania s tovarom medzi členskými štátmi.
Heading 9706 does not apply to articles of the preceding headings of this chapter.
Dovážaný a vyvážaný tovar uvedený v nariadení (ES) č. 1186/2009, pri ktorom sa zamietla výhoda oslobodenia od dovozného alebo vývozného cla, je z tejto podkapitoly vylúčený.
Frames around paintings, drawings, pastels, collages or similar decorative plaques, engravings, prints or lithographs are to be classified with those articles, provided they are of a kind and of a value normal to those articles.
Pohyby tovaru, na ktorý sa vzťahuje akýkoľvek zákaz alebo obmedzenie, sú takisto vylúčené z tejto podkapitoly.
Frames which are not of a kind or of a value normal to the articles referred to in this note are to be classified separately.
Určité druhy tovaru ustanovené v nariadení (ES) č. 1186/2009 (dovoz a vývoz)
Modernised or modified motor vehicles and aircraft are excluded;
Školská výbava, študijné potreby a vybavenie domácnosti žiakov a študentov
in case of motor vehicles at least thirty years old, in case of aircraft at least fifty years old;
Rakvy s telami a pohrebné urny s popolom zosnulých osôb a ozdobné pohrebné predmety
of a model or type which is no longer in production.
Tovar pre charitatívne alebo dobročinné organizácie a tovar určený pre obete katastrof
The requisite characteristics for inclusion in a collection — being relatively rare, not being normally used for its original purpose, being the subject of special transactions outside of the normal trade in similar utility articles, and being of greater value — are presumed to be fulfilled for motor vehicles and aircraft which comply with the above three criteria.
podkapitola
This heading also includes, as collectors' items:
Štatistické kódy určitých druhov pohybu tovaru
motor vehicles and aircraft, irrespective of their date of manufacture, which can be proved to have been used in the course of an historic event,
V nariadení Komisie (EÚ) č. 113/2010 z 9. februára 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o pokrytie obchodu, vymedzenie údajov, zostavovanie štatistiky obchodu podľa podnikových ukazovateľov a podľa fakturačnej meny a o špecifické tovary alebo pohyby [88], a v nariadení Komisie (ES) č. 1982/2004 z 18. novembra 2004, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 638/2004 o štatistike Spoločenstva o obchodovaní s tovarom medzi členskými štátmi a rušia sa nariadenia Komisie (ES) č. 1901/2000 a (EHS) č. 3590/92 [89], sa členským štátom umožňuje používať zjednodušený systém číselných znakov pri určitých druhoch tovaru v štatistikách o obchode mimo EÚ a v rámci nej.
motor racing vehicles and racing aircraft which can be proved to have been designed, built and used solely for competition and which have achieved significant sporting success at prestigious national or international events.
Na kódy určené v tejto podkapitole sa vzťahujú podmienky ustanovené v nariadení (EÚ) č. 113/2010 a v nariadení (ES) č. 1982/2004.
Parts and accessories for motor vehicles and aircraft are classified in this heading, provided that they are original parts or accessories, that they are at least thirty years old (for motor vehicles) or at least fifty years old (for aircraft), and that they are no longer in production.
Tovar dodávaný lodiam a lietadlám
Replicas and reproductions are excluded, unless they fulfil the above three criteria.
Tovar 1. až 24. kapitoly KN
Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading 4906 and other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles; collages and similar decorative plaques
Tovar 27. kapitoly KN
Paintings, drawings and pastels
Tovar zatriedený inde
Original engravings, prints and lithographs
Tovar dodávaný posádke inštalácií na šírom mori alebo na prevádzku motorov, zariadení a iného vybavenia inštalácií na šírom mori
Original sculptures and statuary, in any material
Kód používaný len na účely obchodovania medzi členskými štátmi na individuálne transakcie, ktorých hodnota je menšia ako 200 €, a na účely vykazovania zvyškových produktov v niektorých prípadoch
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used or unused, other than those of heading 4907
TRETIA ČASŤ
Collections and collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
PRÍLOHY K COLNÉMU SADZOBNÍKU
Antiques of an age exceeding 100 years
POĽNOHOSPODÁRSKE PRÍLOHY
CHAPTER 98
PRÍLOHA 1
Commission Regulations (EU) No 113/2010 [101]οf 9 February 2010 and (EC) No 1982/2004 [100]of 18 November 2004 allow the Member States to use a simplified declaration procedure for recording exports and arrivals or dispatches of complete industrial plant in the external and intra-EU trade statistics of the Union.
Všade tam, kde je uvedený odkaz na túto prílohu, sa poľnohospodárska zložka (EA), a v prípade potreby aj doplnkové clo na cukor (AD S/Z) alebo doplnkové clo na múku (AD F/M), stanoví na základe obsahu:
National instructions define the criteria and procedures for this simplification, in the case where the Member State applies the simplification possibility (see the list of competent departments, below).
mliečneho tuku,
Member State
mliečnych bielkovín,
Name and address of the competent department
sacharózy/invertného cukru/izoglukózy,
1000 Bruxelles
Zodpovedajúci doplnkový číselný znak pre tento tovar je možné získať z nižšie uvedenej tabuľky č. 1.
1000 Brussel
Poľnohospodárska zložka (v eurách na 100 kilogramov netto hmotnosti), ktorá sa má uplatniť na tento tovar, je uvedená v stĺpci 2 tabuľky č. 2.
Bulgaria
Doplnkové clo na cukor („AD S/Z“) (v eurách na 100 kilogramov netto hmotnosti) uvedené v stĺpci 3 tabuľky č. 2 sa neuplatní v plnom rozsahu, ak zoznam colných sadzieb neobsahuje odkaz na prílohu 1 v podobe symbolu „AD S/Z“; doplnkové clo na múku („AD F/M“) (v eurách na 100 kilogramov netto hmotnosti) sa neuplatní v plnom rozsahu, ak zoznam colných sadzieb neobsahuje odkaz na prílohu 1 v podobe symbolu „AD F/M“.
Национална агенция за приходите бул.
Tabuľka 1
София, 1000
Mliečny tuk (hmotnostných %)
Czech Republic
Mliečne bielkoviny (hmotnostných %) [104]
100 82 Praha 10 – Strašnice
Škrob/glukóza(hmotnostných %) [102]
Denmark
Sacharóza/invertný cukor/izoglukóza (hmotnostných %) [103]
Germany
Číselný znak
65180 Wiesbaden
PRÍLOHA 2
Estonia
od 1. januára do 31. marca
15176 Tallinn
so vstupnou cenou za 100 kg netto hmotnosti
Greece
nie nižšou ako 84,6 €
Spain
nie nižšou ako 81,2 €, ale nižšou ako 82,9 €
France
nie nižšou ako 77,8 €, ale nižšou ako 79,5 €
93558 Montreuil Cedex
nižšou ako 77,8 €
Croatia
od 1. do 30. apríla
Italy
nie nižšou ako 112,6 €
00143 Roma
nie nižšou ako 110,3 €, ale nižšou ako 112,6 €
Servizio Commercio con l'Estero
nie nižšou ako 108,1 €, ale nižšou ako 110,3 €
00184 Roma
nie nižšou ako 105,8 €, ale nižšou ako 108,1 €
Ireland
nižšou ako 103,6 €
Dublin 6
od 1. do 14. mája
Dublin 2
nie nižšou ako 72,6 €
Cyprus
nie nižšou ako 71,1 €, ale nižšou ako 72,6 €
1096, Λευκωσία
nie nižšou ako 69,7 €, ale nižšou ako 71,1 €
1471, Λευκωσία
nie nižšou ako 68,2 €, ale nižšou ako 69,7 €
Latvia
nie nižšou ako 66,8 €, ale nižšou ako 68,2 €
Lithuania
nižšou ako 66,8 €
LT-01105 Vilnius
od 15. do 31. mája
Luxembourg
od 1. júna do 30. septembra
1468 Luxembourg-Kirchberg
nie nižšou ako 52,6 €
Hungary
nie nižšou ako 51,5 €, ale nižšou ako 52,6 €
1024, Budapest, Petrezselyem u.
nie nižšou ako 50,5 €, ale nižšou ako 51,5 €
7-9.
nie nižšou ako 49,4 €, ale nižšou ako 50,5 €
Malta
nie nižšou ako 48,4 €, ale nižšou ako 49,4 €
II-Belt.
nižšou ako 48,4 €
Netherlands
od 1. do 31. októbra
Austria
nie nižšou ako 62,6 €
1110 Wien
nie nižšou ako 61,3 €, ale nižšou ako 62,6 €
Poland
nie nižšou ako 60,1 €, ale nižšou ako 61,3 €
Właściwy dyrektor izby celnej
nie nižšou ako 58,8 €, ale nižšou ako 60,1 €
Portugal
nie nižšou ako 57,6 €, ale nižšou ako 58,8 €
DEE/CII - Departamento de Estatísticas Económicas
nižšou ako 57,6 €
1000-043 Lisboa
od 1. novembra do 20. decembra
Romania
od 21. do 31. decembra
Bucuresti Sector 5
nie nižšou ako 66,2 €, ale nižšou ako 67,6 €
Slovenia
nie nižšou ako 64,9 €, ale nižšou ako 66,2 €
Slovakia
nie nižšou ako 63,5 €, ale nižšou ako 64,9 €
824 67 Bratislava 26
nie nižšou ako 62,2 €, ale nižšou ako 63,5 €
Finland
nižšou ako 62,2 €
Sweden
od 1. januára do konca februára
United Kingdom
nie nižšou ako 64,8 €, ale nižšou ako 66,2 €
Component parts of complete industrial plant in the framework of external trade (Commission Regulation (EU) No 113/2010 of 9 February 2010) and intra-EU trade (Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004):
nie nižšou ako 63,5 €, ale nižšou ako 64,8 €
The commodity code shall be composed as follows:
nie nižšou ako 62,1 €, ale nižšou ako 63,5 €
the first four digits shall be 9880,
nižšou ako 62,1 €
the fifth and the sixth digit shall correspond to the Combined Nomenclature chapter to which the goods of the component part belong,
od 1. marca do 30. apríla
the seventh and the eighth digit shall be 0.
nie nižšou ako 110,5 €
CHAPTER 99
nie nižšou ako 108,3 €, ale nižšou ako 110,5 €
SPECIAL COMBINED NOMENCLATURE CODES
nie nižšou ako 106,1 €, ale nižšou ako 108,3 €
Sub-chapter I
nie nižšou ako 103,9 €, ale nižšou ako 106,1 €
Combined-Nomenclature codes for certain specific movements of goods
nie nižšou ako 101,7 €, ale nižšou ako 103,9 €
(Import or export)
nižšou ako 101,7 €
The provisions of this sub-chapter apply only to the movement of goods to which it refers.
od 1. do 15. mája
Such goods are to be declared in the relevant subheading, if the conditions and requirements thereof and of any applicable regulations are met.
Na ďalšie spracovanie [12]
The description of such goods must be sufficiently precise, to enable them to be identified.
nie nižšou ako 48,1 €
Member States may, however, choose not to apply the provisions of this sub-chapter, in so far as import duties or other charges are at stake.
nie nižšou ako 47,1 €, ale nižšou ako 48,1 €
The provisions of this sub-chapter do not apply to the trading of goods between Member States.
nie nižšou ako 46,2 €, ale nižšou ako 47,1 €
Imported and exported goods as provided for in Regulation (EC) No 1186/2009 that have been refused the benefit of the relief of import or export duties are excluded from this sub-chapter.
nie nižšou ako 45,2 €, ale nižšou ako 46,2 €
Movements containing goods which are subject to any prohibition or restriction are also excluded from this sub-chapter.
nie nižšou ako 44,3 €, ale nižšou ako 45,2 €
Certain goods, as provided for in Regulation (EC) No 1186/2009 (import and export)
nie nižšou ako 35 € [106], ale nižšou ako 44,3 €
Personal property belonging to natural persons transferring their normal place of residence
nie nižšou ako 34,3 € [106], ale nižšou ako 35 € [106]
The following goods, other than those mentioned above:
nie nižšou ako 33,6 € [106], ale nižšou ako 34,3 € [106]
Trousseaux and household effects belonging to a person transferring his or her normal place of residence on the occasion of his or her marriage; personal property acquired by inheritance
nie nižšou ako 32,9 € [106], ale nižšou ako 33,6 € [106]
School outfits, educational materials and related household effects
nie nižšou ako 32,2 € [106], ale nižšou ako 32,9 € [106]
Coffins containing bodies, funerary urns containing the ashes of deceased persons, and ornamental funerary articles
nižšou ako 32,2 € [106]
Goods for charitable or philanthropic organisations and goods for the benefit of disaster victims
nižšou ako 44,3 €
Sub-chapter II
od 16. mája do 30. septembra
Statistical codes for certain specific movements of goods
nie nižšou ako 68,3 €
Goods delivered to vessels and aircraft
nie nižšou ako 64,2 €, ale nižšou ako 65,6 €
Goods of CN Chapters 1 to 24
nie nižšou ako 62,8 €, ale nižšou ako 64,2 €
Goods of CN Chapter 27
nie nižšou ako 35 € [106], ale nižšou ako 62,8 €
Goods classified elsewhere
nižšou ako 62,8 €
Goods delivered for the crew of the offshore installation or for the operation of the engines, machines and other equipment of the offshore installation
od 1. do 10. novembra
Code used only in trading of goods between Member States for individual transactions whose value is less than € 200 and for reporting residual products in some cases
od 11. novembra do 31. decembra
PART THREE
nie nižšou ako 60,5 €
TARIFF ANNEXES
nie nižšou ako 59,3 €, ale nižšou ako 60,5 €
AGRICULTURAL ANNEXES
nie nižšou ako 58,1 €, ale nižšou ako 59,3 €
ANNEX 1
nie nižšou ako 56,9 €, ale nižšou ako 58,1 €
AGRICULTURAL COMPONENTS (EA), ADDITIONAL DUTIES FOR SUGAR (AD S/Z) AND ADDITIONAL DUTIES FOR FLOUR (AD F/M)
nie nižšou ako 55,7 €, ale nižšou ako 56,9 €
Where reference is made to this Annex, the agricultural component (EA) as well as, where appropriate, the additional duty on sugar (AD S/Z) or the additional duty on flour (AD F/M), is to be determined on the basis of the content of:
nižšou ako 55,7 €
milkfat,
od 1. januára do 31. mája
sucrose/invert sugar/isoglucose,
nie nižšou ako 77,6 €, ale nižšou ako 79,3 €