natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on ferric phosphate, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery z revíznej správy o fosforečnane železitom, a najmä jej dodatky I a II.
in Part A, entry 22 on ferric phosphate is deleted;
V časti A sa vypúšťa položka 22 týkajúca sa fosforečnanu železitého.
in Part D, the following entry is added:
V časti D sa dopĺňa táto položka:
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on ferric phosphate, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.’
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery z revíznej správy o fosforečnane železitom, a najmä jej dodatky I a II.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1167
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1167
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1170
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1170
of 16 July 2015
zo 16. júla 2015,
adding to the 2015 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2014 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
ktorým sa k rybolovným kvótam na rok 2015 pridávajú určité množstvá zadržané v roku 2014 podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October of the year of application of a fishing quota allocated to them, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
Podľa článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96 môžu členské štáty do 31. októbra roku, v ktorom sa uplatňuje rybolovná kvóta, ktorá im bola pridelená, požiadať Komisiu o zadržanie maximálne 10 % z uvedenej kvóty s cieľom previesť ju do nasledujúceho roka.
Council Regulations (EU) No 1262/2012 [2], (EU) No 1180/2013 [3], (EU) No 24/2014 [4], and (EU) No 43/2014 [5] fix fishing quotas for certain stocks for 2014 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Nariadeniami Rady (EÚ) č. 1262/2012 [2], (EÚ) č. 1180/2013 [3], (EÚ) č. 24/2014 [4] a (EÚ) č. 43/2014 [5] sa stanovujú rybolovné kvóty pre určité populácie na rok 2014 a vymedzuje, na ktoré populácie sa môžu vzťahovať opatrenia stanovené v nariadení (ES) č. 847/96.
Council Regulations (EU) No 1221/2014 [6], (EU) No 1367/2014 [7], (EU) 2015/104 [8] and (EU) 2015/106 [9] fix fishing quotas for certain stocks for 2015.
Nariadeniami Rady (EÚ) č. 1221/2014 [6], (EÚ) č. 1367/2014 [7], (EÚ) č. 2015/104 [8], a (EÚ) č. 2015/106 [9] sa presne stanovujú rybolovné kvóty pre určité populácie na rok 2015.
Certain Member States have requested, before 31 October 2014, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2014 be withheld and transferred to the following year.
Určité členské štáty pred 31. októbrom 2014 požiadali podľa článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96, aby sa časť ich kvót na rok 2014 zadržala a previedla do nasledujúceho roka.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quotas for 2015.
V rozsahu obmedzení uvedených v danom nariadení by sa zadržané množstvá mali pripočítať ku kvótam na rok 2015.
On 6 August 2014, the Russian Federation imposed an embargo on the importation of certain agricultural and fisheries products from the Union.
Ruská federácia 6. augusta 2014 uvalila embargo na dovoz určitých poľnohospodárskych produktov a produktov rybolovu z Únie.
In view of those exceptional circumstances, Regulation (EU) No 1221/2014 amended Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 in respect of stocks that were the most severely or directly affected.
Vzhľadom na uvedené mimoriadne okolnosti sa nariadením (EÚ) č. 1221/2014 zmenili nariadenia (EÚ) č. 43/2014 a (EÚ) č. 1180/2013 vzhľadom na populácie, ktoré boli najvážnejšie alebo priamo dotknuté.
Those quotas benefited therefore already from an exceptional transfer and are excluded from the scope of this Regulation.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Rybolovné kvóty stanovené na rok 2015 v nariadeniach (EÚ) č. 1221/2014, (EÚ) č. 1367/2014 a (EÚ) 2015/104 sa zvyšujú v súlade s prílohou.
The fishing quotas fixed for 2015 in Regulations (EU) No 1221/2014, (EU) No 1367/2014 and (EU) 2015/104 are increased as set out in the Annex.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 16. júla 2015
Done at Brussels, 16 July 2015.
predseda
For the Commission
Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3.
The President
Nariadenie Rady (EÚ) č. 1262/2012 z 20. decembra 2012, ktorým sa na roky 2013 a 2014 určujú rybolovné možnosti pre plavidlá EÚ, pokiaľ ide o určité populácie hlbokomorských rýb (Ú. v. EÚ L 356, 22.12.2012, s. 22).
OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
Nariadenie Rady (EÚ) č. 1180/2013 z 19. novembra 2013, ktorým sa na rok 2014 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori (Ú. v. EÚ L 313, 22.11.2013, s. 4).
Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 356, 22.12.2012, p. 22).
Nariadenie Rady (EÚ) č. 24/2014 z 10. januára 2014, ktorým sa na rok 2014 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2014, s. 1).
Council Regulation (EU) No 1180/2013 of 19 November 2013 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 313, 22.11.2013, p. 4).
Nariadenie Rady (EÚ) č. 43/2014 z 20. januára 2014, ktorým sa na rok 2014 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 24, 28.1.2014, s. 1).
Council Regulation (EU) No 24/2014 of 10 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 9, 14.1.2014, p. 1).
Nariadenie Rady (EÚ) č. 1221/2014 z 10. novembra 2014, ktorým sa na rok 2015 stanovujú rybolovné možnosti týkajúce sa určitých populácií rýb a skupín populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 43/2014 a (EÚ) č. 1180/2013 (Ú. v. EÚ L 330, 15.11.2014, s. 16).
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
Nariadenie Rady (EÚ) č. 1367/2014 z 15. decembra 2014, ktorým sa na roky 2015 a 2016 stanovujú rybolovné možnosti pre rybárske plavidlá Únie, pokiaľ ide o určité populácie hlbokomorských rýb (Ú. v. EÚ L 366, 20.12.2014, s. 1).
Council Regulation (EU) No 1221/2014 of 10 November 2014 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16).
Nariadenie Rady (EÚ) 2015/104 z 19. januára 2015, ktorým sa na rok 2015 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 43/2014 a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 779/2014 (Ú. v. EÚ L 22, 28.1.2015, s. 1).
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
Nariadenie Rady (EÚ) 2015/106 z 19. januára 2015, ktorým sa na rok 2015 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 19, 24.1.2015, s. 8).
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
PRÍLOHA
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).
Kód krajiny
ANNEX
Kód populácie
Country ID
Druh
Stock Id
Názov zó
Species
Konečná kvóta 2014 [1] (v tonách)
Zone name
Výlov v roku 2014 (v tonách)
Final Quota 2014 [1] (in tonnes)
Výlov za osobitných podmienok v roku 2014 (v tonách)
Catches 2014 (in tonnes)
% konečnej kvóty
Special Condition catches 2014 (in tonnes)
Prevedené množstvo (v tonách)
% final quota
čertovité
Transferred quantity (in tonnes)
vody Únie zón IIa a IV
Anglerfish
VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe
Union waters of IIa and IV
treska škvrnitá
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX a X; vody Únie v rámci CECAF 34.1.1
Cod
treska jednoškvrnná
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X, Union waters of CECAF 34.1.1
IV; vody Únie zóny IIa
Haddock
vody Únie a medzinárodné vody zón Vb a VIa
IV; Union waters of IIa
neuvádza sa
Union and international waters of Vb and VIa
VIIb-k, VIII, IX a X; vody Únie v rámci CECAF 34.1.1
N/A
merlúza európska
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VI a VII; vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV
Hake
kalkany rodu Lepidorhombus
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
mieň veľký
Megrims
vody Únie zóny IV
Ling
vody Únie a medzinárodné vody zón VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
Union waters of IV
homár štíhly
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
platesa veľká
Norway lobster
IV; vody Únie zóny IIa; v tej časti IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat
Plaice
VIId a VIIe
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
VIIf a VIIg
VIId and VIIe
treska tmavá
VIIf and VIIg
IIIa a IV; vody Únie zón IIa, IIIb, IIIc a podoblastí 22 – 32
Saithe
solea európska
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
vody Únie zón II a IV
Common sole
VIIh, VIIj a VIIk
Union waters of II and IV
treska merlang
VIIh, VIIj and VIIk
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk
Whiting
striebristka severná
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
vody Únie a medzinárodné vody zón I a II
Greater silver smelt
vody Únie zón III a IV
Union and international waters of I and II
vody Únie a medzinárodné vody zón V, VI a VII
Union waters of III and IV
mieň modrý
Union and international waters of V, VI and VII
vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VI, VII
Blue ling
stuhochvost čierny
Union and international waters of Vb, VI, VII
vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI, VII a XII
Black scabbardfish
vody Únie podoblastí 25 – 32
Kattegat
vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III a IV
Union waters of Subdivisions 25-32
vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI a VII
Greater forkbeard
halibut tmavý
EU and international waters of I, II, III and IV
vody Únie zón IIa a IV; vody Únie a medzinárodné vody zón Vb a VI
EU and international waters of V, VI and VII
IIIa, vody Únie podoblastí 22 – 32
Greenland halibut
vody Únie a medzinárodné vody zón VIb, XII a XIV
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
sleď atlantický
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
vody Únie a medzinárodné vody zón Vb, VIb a VIaN
Union and international waters of VIb, XII and XIV
IIIa; vody Únie podoblastí 22 – 32
Herring
IIIa; vody Únie zóny IIIbcd
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN
makrela atlantická
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
VIIIc, IX a X; vody Únie v rámci CECAF 34.1.1
IIIa; Union waters of IIIbcd
VI; vody Únie a medzinárodné vody zón Vb, XII a XIV
Mackerel
dlhochvost tuponosý
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VI, VII
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
vody EÚ a medzinárodné vody zón VIII, IX, X, XII a XIV
Roundnose grenadier
mieň lemovaný
EU and international waters of Vb, VI, VII
vody Únie a medzinárodné vody zón I, II a XIV
EU and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
treska belasá
Tusk
vody Únie a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
Union and international waters of I, II and XIV
VI; vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb, medzinárodné vody zón XII a XIV
Blue whiting
ryby čeľade Caproidae
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
vody EÚ a medzinárodné vody zón VI, VII a VIII
VI, Union and international waters of Vb, international waters of XII and XIV
vody EÚ podoblastí 25 – 32
Boarfish
vody Únie zón IIa a IV; vody Únie a medzinárodné vody zón Vb a VI
Union and international waters of VI, VII and VIII
kreveta boreálna
EU waters of Subdivisions 25-32
sardela európska
Union waters of IIa and IV, Union and international waters of Vb and VI
stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky
Northern prawn
vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb; VI; medzinárodné vody zón XII a XIV
Anchovy
VI; vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb
Horse mackerel and associated by-catches
IX a X; vody Únie v rámci CECAF 34.1.1
Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
pagel bledý
VI; Union and international waters of Vb
vody EÚ a medzinárodné vody zóny IX
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
vody EÚ a medzinárodné vody zóny X
Red Seabream
beryxy
EU and international waters of IX
vody EÚ a medzinárodné vody zón III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
EU and international waters of X
vody EÚ a medzinárodné vody zón VIII, IX a X
Alfonsinos
vody EÚ a medzinárodné vody zón X a XII
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
vody EÚ a medzinárodné vody zón VIII a IX
EU and international waters of VIII, IX and X
vody EÚ a medzinárodné vody zón VI, VII a VIII
EU and international waters of X and XII
VIIIa a VIIIb
EU and international waters of VIII and IX
VII (Porcupine Bank – časť 16)
EU and international waters of VI, VII and VIII
Kvóty, ktoré sú k dispozícii pre členský štát podľa príslušných nariadení o rybolovných možnostiach po zohľadnení výmeny rybolovných možností v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22), prevodov kvót v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 a/alebo opätovného pridelenia a odpočtu rybolovných možností v súlade s článkami 37 a 105 nariadenia (ES) č. 1224/2009 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).
VIIIa and VIIIb
Zmena zahŕňala ustanovenia prenosu zvýšeného percentuálneho podielu množstiev nevyužitých v roku 2014 do kvót pridelených na predmetné populácie na rok 2015.
VII (Porcupine Bank — Unit 16)
Na dané kvóty sa teda už vzťahoval mimoriadny prenos a sú vylúčené z rozsahu tohto nariadenia.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 (OJ L 354, 28.12.2013, p.
HKE/3A/BCD
22), quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
WHG/56/-14
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1171
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1171
Done at Brussels, 16 July 2015.
V Bruseli 16. júla 2015
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1172
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1172
of 16 July 2015
zo 16. júla 2015,
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 July 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 341/2007 for garlic
ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. do 7. júla 2015 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 341/2007 na cesnak
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged in the first seven calendar days of July 2015, for the subperiod from 1 September 2015 to 30 November 2015, for certain quotas, exceed those available.
Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia „A“ podané počas prvých siedmich kalendárnych dní mesiaca júla 2015 na čiastkové obdobie od 1. septembra 2015 do 30. novembra 2015, sú v prípade niektorých kvót vyššie ako dostupné množstvá.
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged under Regulation (EC) No 341/2007 for the subperiod from 1 September 2015 to 30 November 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia „A“ podané podľa nariadenia (ES) č. 341/2007 na čiastkové obdobie od 1. septembra 2015 do 30. novembra 2015, sa uplatňujú prideľovacie koeficienty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 September 2015 to 30 November 2015
Prideľovací koeficient – žiadosti podané na čiastkové obdobie od 1.9.2015 do 30.11.2015
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1176
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1176
approving the active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka kmeň CH2 izolát 1906 vírusu Pepino mosaic a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 22(1) in conjunction with Article 13(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS [1], a najmä na jeho článok 22 ods. 1 v spojení s článkom 13 ods. 2,
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 Belgium received on 30 July 2012 an application from De Ceuster NV for the approval of the active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906.
V súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola Belgicku 30. júla 2012 doručená od spoločnosti De Ceuster NV žiadosť o schválenie účinnej látky, ktorou je kmeň CH2 izolát 1906 vírusu Pepino mosaic.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, Belgium, as rapporteur Member State, notified the Commission on 10 January 2013 of the admissibility of the application.
V súlade s článkom 9 ods. 3 uvedeného nariadenia oznámilo Belgicko ako spravodajský členský štát Komisii 10. januára 2013 prijateľnosť žiadosti.
On 8 January 2014 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’), assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Dňa 8. januára 2014 spravodajský členský štát predložil Komisii návrh hodnotiacej správy, ktorého kópiu predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) s posúdením, či od danej účinnej látky možno očakávať, že spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
The Authority complied with Article 12(1) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Úrad postupoval v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
In accordance with Article 12(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, it requested that the applicant supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
V súlade s článkom 12 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 požiadal žiadateľa, aby členským štátom, Komisii a samotnému úradu poskytol dodatočné informácie.
On 19 December 2014 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 [2].
Dňa 19. decembra 2014 úrad oznámil žiadateľovi, členským štátom a Komisii svoj záver, či v prípade účinnej látky, ktorou je kmeň CH2 izolát 1906 vírusu Pepino mosaic, možno očakávať splnenie kritérií schválenia stanovených v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 [2].
On 20 March 2015 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 and a draft Regulation providing that Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is approved.
Dňa 20. marca 2015 Komisia predložila Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá revíznu správu o účinnej látke, ktorou je kmeň CH2 izolát 1906 vírusu Pepino mosaic, a návrh nariadenia pre prípad schválenia tejto látky.
It is therefore appropriate to approve Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906.
Preto je vhodné schváliť kmeň CH2 izolát 1906 vírusu Pepino mosaic.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
V súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je však potrebné stanoviť určité podmienky a obmedzenia.
The Commission further considers that Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Komisia sa okrem toho domnieva, že kmeň CH2 izolát 1906 vírusu Pepino mosaic je podľa článku 22 nariadenia (ES) č. 1107/2009 účinnou látkou s nízkym rizikom.
Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Kmeň CH2 izolát 1906 vírusu Pepino mosaic nie je problémovou látkou a spĺňa podmienky stanovené v bode 5 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009.
Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is a naturally occurring plant virus strain.
Kmeň CH2 izolát 1906 vírusu Pepino mosaic je prirodzene sa vyskytujúci kmeň rastlinného vírusu.
It is not pathogenic to humans or animals.
Preto je vhodné schváliť kmeň CH2 izolát 1906 vírusu Pepino mosaic ako látku s nízkym rizikom.
The additional exposure of humans, animals and the environment by the uses approved under Regulation (EC) No 1107/2009 is expected to be negligible compared to exposure expected through realistic natural situations.
V súlade s článkom 13 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 by sa príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 [3] mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
It is therefore appropriate to approve Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 as a low-risk substance.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,