natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
sušienky alebo ostatné výrobky z múky alebo zo škrobu, špeciálne upravené na kŕmenie zvierat (položka 2309), alebo
In the form of powder, whether or not agglomerated
Na účely položky 1901:
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
termín „krúpy“ znamená krúpy z obilnín 11. kapitoly;
Cane molasses
termíny „múka“ a „krupica“ znamenajú:
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
múka a krupica z obilnín 11. kapitoly, a
Chewing gum, whether or not sugar-coated
múka, krupica a prášok rastlinného pôvodu z ktorejkoľvek kapitoly, iné ako múka, krupica alebo prášok zo sušenej zeleniny (položky 0712), zemiakov (položky 1105) alebo suchých strukovín (položky 1106).
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Do položky 1904 nepatria prípravky obsahujúce viac ako 6 hmotnostných % kakaa počítaného na celkom odtučnený základ alebo prípravky celkom poliate čokoládou alebo ostatnými potravinovými prípravkami obsahujúcimi kakao položky 1806 (položka 1806).
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Na účely položky 1904 termín „inak upravené“ znamená pripravené alebo spracované vo väčšom rozsahu, ako je uvedené v položkách alebo poznámkach k 10 alebo 11. kapitole.
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
Tovar podpoložiek 1905 31, 1905 32, 1905 40 a 1905 90 predkladaný v podobe kolekcie podlieha colnej sadzbe pre poľnohospodársku zložku (EA), ktorá sa stanoví podľa priemerného obsahu mliečnych tukov, mliečnych proteínov, sacharózy, izoglukózy, glukózy a škrobu v kolekcii ako celku.
White chocolate
Na účely podpoložky 1905 31 sa termín „sladké sušienky“ vzťahuje len na výrobky, v ktorých obsah vody nepresahuje 12 hmotnostných % a obsah tuku nepresahuje 35 hmotnostných % (náplne a polevy sa pri výpočte týchto hodnôt neberú do úvahy).
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
Do podpoložky 1905 90 20 patria iba suché a krehké výrobky.
Throat pastilles and cough drops
Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krúpov, krupice, škrobu alebo zo sladového výťažku, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 hmotnostných % kakaa počítaného na celkom odtučnený základ, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 hmotnostných % kakaa počítaného na celkom odtučnený základ, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Sugar-coated (panned) goods
Prípravky na výživu detí, v balení na predaj v malom
Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Zmesi a cestá na prípravu pekárskeho tovaru položky 1905
Boiled sweets, whether or not filled
Sladový výťažok
Toffees, caramels and similar sweets
S obsahom suchého výťažku 90 hmotnostných % alebo viac
Compressed tablets
Neobsahujúce mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu alebo škrob alebo obsahujúce menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy (vrátane invertného cukru) alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu, okrem potravinových prípravkov v prášku z tovaru položiek 0401 až 0404
CHAPTER 18
Cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom alebo ostatnými plnkami) alebo inak upravené, také ako špagety, makaróny, rezance, široké rezance, halušky, ravioly, canneloni; kuskus, tiež pripravený
COCOA AND COCOA PREPARATIONS
Cestoviny nevarené, neplnené ani inak nepripravené
This chapter does not cover the preparations of heading 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 or 3004.
Obsahujúce vajcia
Heading 1806 includes sugar confectionery containing cocoa and, subject to note 1 to this chapter, other food preparations containing cocoa.
Neobsahujúce múku alebo krupicu z obyčajnej pšenice
When imported in the form of an assortment, goods of subheadings 1806 20, 1806 31, 1806 32 and 1806 90 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené
Subheadings 1806 90 11 and 1806 90 19 do not cover chocolates made entirely of one type of chocolate.
Obsahujúce viac ako 20 hmotnostných % rýb, kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
Obsahujúce viac ako 20 hmotnostných % párkov, salám a podobných výrobkov, z mäsa a mäsových drobov akéhokoľvek druhu, vrátane tukov akéhokoľvek druhu alebo pôvodu
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Varené
Cocoa paste, whether or not defatted
Ostatné cestoviny
Not defatted
Kuskus
Wholly or partly defatted
Nepripravený
Cocoa butter, fat and oil
Tapioka a jej náhradky pripravené zo škrobu, vo forme vločiek, zŕn, perličiek alebo v podobných formách
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilnín alebo obilných výrobkov (napríklad kukuričné vločky); obilniny (iné ako kukuričné zrná) v zrnách alebo vo forme vločiek alebo inak spracované zrná (okrem múky, krúpov a krupice), predvarené alebo inak pripravené, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Chocolate and other food preparations containing cocoa
Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilnín alebo obilných výrobkov
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Získané z kukurice
Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Získané z ryže
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Pripravené potraviny získané z nepražených obilných vločiek alebo zo zmesi nepražených obilných vločiek a pražených obilných vločiek alebo napučaných obilnín
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Prípravky typu „müsli“ na základe nepražených obilných vločiek
Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Pšenica bulgur
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg
Chlieb, sladké pečivo, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky druhov používaných na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžový papier a podobné výrobky
Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milkfat
Chrumkavý chlieb
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milkfat
Medovník a podobné
Containing 18 % or more by weight of cocoa butter
Obsahujúce menej ako 30 hmotnostných % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
Chocolate milk crumb
Obsahujúce 30 hmotnostných % alebo viac, ale menej ako 50 % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
Chocolate flavour coating
Obsahujúce 50 hmotnostných % alebo viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
Other, in blocks, slabs or bars
Sladké sušienky; wafle a oblátky
Filled
Sladké sušienky
Not filled
Celkom alebo čiastočne potiahnuté alebo pokryté čokoládou alebo ostatnými prípravkami obsahujúcimi kakao
With added cereal, fruit or nuts
V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 85 g
Chocolate and chocolate products
Obsahujúce 8 hmotnostných % alebo viac mliečnych tukov
Chocolates (including pralines), whether or not filled
Zlepované sušienky
Containing alcohol
Wafle a oblátky
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
S obsahom vody presahujúcim 10 hmotnostných %
Spreads containing cocoa
Solené, tiež plnené
Preparations containing cocoa for making beverages
Sucháre, opekaný chlieb a podobné opekané výrobky
CHAPTER 19
Sucháre
PREPARATIONS OF CEREALS, FLOUR, STARCH OR MILK; PASTRYCOOKS' PRODUCTS
Macesy
except in the case of stuffed products of heading 1902, food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
Hostie, prázdne oblátky druhov používaných na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžový papier a podobné výrobky
biscuits or other articles made from flour or from starch, specially prepared for use in animal feeding (heading 2309); or
Chlieb, neobsahujúci pridaný med, vajcia, syr alebo ovocie a obsahujúci v sušine najviac 5 hmotnostných % cukrov a najviac 5 hmotnostných % tuku
For the purposes of heading 1901:
Sušienky
the term ‘groats’ means cereal groats of Chapter 11;
Výrobky extrudované alebo expandované, ochutené alebo solené
the terms ‘flour’ and ‘meal’ mean:
S pridanými sladidlami
cereal flour and meal of Chapter 11, and
KAPITOLA
flour, meal and powder of vegetable origin of any chapter, other than flour, meal or powder of dried vegetables (heading 0712), of potatoes (heading 1105) or of dried leguminous vegetables (heading 1106).
PRÍPRAVKY ZO ZELENINY, OVOCIA, ORECHOV ALEBO OSTATNÝCH ČASTÍ RASTLÍN
Heading 1904 does not cover preparations containing more than 6 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis or completely coated with chocolate or other food preparations containing cocoa of heading 1806 (heading 1806).
zelenina, ovocie alebo orechy, upravené alebo konzervované spôsobmi špecifikovanými v 7., 8. alebo 11. kapitole;
For the purposes of heading 1904, the expression ‘otherwise prepared’ means prepared or processed to an extent beyond that provided for in the headings of or notes to Chapter 10 or 11.
potravinové prípravky obsahujúce viac ako 20 hmotnostných % párkov, salám, mäsa, mäsových drobov, krvi, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov, alebo akúkoľvek kombináciu týchto výrobkov (16. kapitola)
Goods of subheadings 1905 31, 1905 32, 1905 40 and 1905 90, presented in the form of an assortment, are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
pekárske výrobky a ostatné výrobky položky 1905, alebo
The expression ‘sweet biscuits’ in subheading 1905 31 applies only to products having a water content of not more than 12 % by weight and a fat content of not more than 35 % by weight (fillings and coatings are not to be taken into consideration in determining these contents).
homogenizované zložené potravinové prípravky položky 2104.
Subheading 1905 90 20 covers only dry and brittle products.
Do položiek 2007 a 2008 nepatria ovocné rôsoly, ovocné pasty, mandľové dražé alebo podobné výrobky vo forme cukroviniek (položka 1704) alebo čokoládových výrobkov (položka 1806).
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Do položiek 2001, 2004 a 2005 patria len tie výrobky 7. kapitoly alebo položky 1105 alebo 1106 (iné ako múka, krupica a prášok výrobkov 8. kapitoly), ktoré boli upravené alebo konzervované inak ako je uvedené v poznámke 1 písm. a).
Preparations for infant use, put up for retail sale
Šťava z rajčiakov s obsahom sušiny 7 hmotnostných % alebo viac sa má zatriediť do položky 2002.
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905
Na účely položky 2007 termín „získané varením“ znamená získané tepelnou úpravou pri atmosférickom tlaku alebo pri zníženom tlaku za účelom zvýšenia viskozity výrobky znížením obsahu vody alebo iným spôsobom.
Malt extract
Na účely položky 2009 termín „šťavy, nekvasené a neobsahujúce pridaný alkohol“ znamená šťavy s objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 0,5 % vol (pozri poznámku 2 k 22. kapitole).
With a dry extract content of 90 % or more by weight
Na účely podpoložky 2005 10 termín „homogenizovaná zelenina“ znamená prípravky zo zeleniny, jemne homogenizované, v balení na predaj v malom ako detská výživa alebo na dietetické účely, v obaloch s netto hmotnosťou nepresahujúcou 250 g.
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
Pri použití tejto definície sa neprihliada na malé množstvo prísad pridaných na ochutenie, za účelom konzervácie alebo z ostatných dôvodov.
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
Tieto prípravky môžu obsahovať malé množstvo viditeľných kúskov zeleniny.
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared
Podpoložka 2005 10 má prednosť pred všetkými ostatnými podpoložkami položky 2005.
Containing eggs
Na účely podpoložky 2007 10 termín „homogenizované prípravky“ znamená prípravky z ovocia, jemne homogenizované, v balení na predaj v malom ako detská výživa alebo na dietetické účely, v obaloch s netto hmotnosťou nepresahujúcou 250 g.
Containing no common wheat flour or meal
Pri použití tejto definície sa neprihliada na malé množstvo prísad pridaných na ochutenie, za účelom konzervácie alebo z ostatných dôvodov.
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared
Tieto prípravky môžu obsahovať malé množstvo viditeľných kúskov ovocia.
Containing more than 20 % by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Podpoložka 2007 10 má prednosť pred všetkými ostatnými podpoložkami položky 2007.
Containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin
Na účely podpoložiek 2009 12, 2009 21, 2009 31, 2009 41, 2009 61 a 2009 71 termín „Brixova hodnota“ znamená priame odčítanie Brixových stupňov na stupnici Brixovho hustomera alebo indexu lomu vyjadreného ako percento obsahu sacharózy z refraktometra pri teplote 20 °C alebo s korekciou na 20 °C, ak je odčítanie urobené pri inej teplote.
Cooked
Na účely položky 2001 zelenina, ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej, musia mať obsah voľnej prchavej kyseliny vyjadrený ako kyselina octová 0,5 hmotnostného % alebo viac.
Other pasta
Okrem toho, huby podpoložky 2001 90 50 nemajú mať obsah soli presahujúci 2,5 hmotnostného %.
Couscous
Obsah rôznych cukrov vyjadrených ako sacharóza (obsah cukru) vo výrobkoch zatriedených do tejto kapitoly zodpovedá číselnej hodnote nameranej refraktometrom pri teplote 20 °C [použitým podľa metódy uvedenej v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 974/2014 [53]] a vynásobenej jedným z týchto činiteľov:
Unprepared
0,93 pri výrobkoch podpoložiek 2008 20 až 2008 80, 2008 93, 2008 97 a 2008 99,
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
0,95 pri výrobkoch ostatných položiek.
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Avšak, obsah rôznych cukrov vyjadrených ako sacharóza (obsah cukru) v týchto výrobkoch zatriedených do tejto kapitoly:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products
vo výrobkoch vyrábaných na základe morských rias a ostatných rias, pripravených alebo konzervovaných spôsobmi, ktoré nie sú stanovené v 12. kapitole,
Obtained from maize
vo výrobkoch vyrábaných na základe manioku, marantových koreňov, salepových koreňov, topinamburu, sladkých zemiakov a podobných koreňov a hľúz s vysokým obsahom škrobu alebo inulínu položky 0714, a
Obtained from rice
vo výrobkoch vyrábaných na základe listov viniča,
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals
zodpovedá číselnej hodnote vyplývajúcej z výpočtu uskutočneného na základe meraní získaných použitím metódy vysoko účinnej kvapalinovej chromatografie (ďalej len ‚metóda HPLC‘) a tohto vzorca:
Preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes
pričom:
Bulgur wheat
‚S‘ je obsah sacharózy stanovený metódou HPLC;
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
‚F‘ je obsah fruktózy stanovený metódou HPLC;
Crispbread
‚G‘ je obsah glukózy stanovený metódou HPLC.
Gingerbread and the like
Termín „Brixova hodnota“ uvedený v podpoložkách položky 2009 zodpovedá číselnej hodnote nameranej refraktometrom [použitým podľa metódy uvedenej v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 974/2014 [53]] pri teplote 20 °C.
Containing by weight less than 30 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Výrobky podpoložiek 2008 20 až 2008 80, 2008 93, 2008 97 a 2008 99 sa považujú za výrobky obsahujúce pridaný cukor, ak ich hmotnostný „obsah cukru“ presahuje percento uvedené nižšie, podľa druhu ovocia alebo jedlých častí rastlín:
Containing by weight 30 % or more but less than 50 % of sucrose (including invert sugar expessed as sucrose)
ananásy a hrozno: 13 %,
Containing by weight 50 % or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
ostatné ovocie, vrátane ovocných zmesí, a ostatné jedlé časti rastlín: 9 %.
Sweet biscuits; waffles and wafers
Na účely podpoložiek 2008 30 11 až 2008 30 39, 2008 40 11 až 2008 40 39, 2008 50 11 až 2008 50 59, 2008 60 11 až 2008 60 39, 2008 70 11 až 2008 70 59, 2008 80 11 až 2008 80 39, 2008 93 11 až 2008 93 29, 2008 97 12 až 2008 97 38 a 2008 99 11 až 2008 99 40 nasledujúce termíny znamenajú toto:
Sweet biscuits
„skutočný hmotnostný alkoholometrický titer“ znamená množstvo čistého alkoholu v kilogramoch obsiahnuté v 100 kg výrobku,
Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
„% mas“ je symbol hmotnostného alkoholometrického titra v hmote.
In immediate packings of a net content not exceeding 85 g
Nasledujúce kritériá sa uplatňujú na výrobky v stave, v akom sa predkladajú:
Containing 8 % or more by weight of milkfats
Obsah pridaného cukru vo výrobkoch položky 2009 zodpovedá „obsahu cukru“ zníženého o nižšie uvedené hodnoty, podľa druhu šťavy:
Sandwich biscuits
citrónová alebo rajčinová šťava: 3,
Waffles and wafers
hroznová šťava: 15,
With a water content exceeding 10 % by weight
ostatné ovocné alebo zeleninové šťavy, vrátane zmesí štiav: 13.
Salted, whether or not filled
Ovocné šťavy s pridaným cukrom, Brixovou hodnotou nepresahujúcou 67 a obsahujúce menej ako 50 % hmotnostných ovocnej šťavy strácajú svoj pôvodný charakter ovocnej šťavy položky 2009.
Rusks, toasted bread and similar toasted products
Písm. b) sa neuplatňuje v prípade zahustených prírodných ovocných štiav.
Rusks
Preto zahustené prírodné ovocné šťavy nie sú vylúčené z položky 2009.
Matzos
Na účely podpoložiek 2009 69 51 a 2009 69 71 termín „zahustená hroznová šťava (vrátane hroznového muštu)“ znamená šťava z hrozna (vrátane hroznového muštu), ktorej číselná hodnota nameraná refraktometrom [použitým podľa metódy uvedenej v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 974/2014 [53]] pri teplote 20 °C je najmenej 50,9 %.
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Na účely podpoložiek 2001 90 92, 2006 00 35, 2006 00 91, 2007 10 91, 2007 99 93, 2008 97 03, 2008 97 05, 2008 97 12, 2008 97 16, 2008 97 32, 2008 97 36, 2008 97 51, 2008 97 72, 2008 97 76, 2008 97 92, 2008 97 94, 2008 97 97, 2008 99 24, 2008 99 31, 2008 99 36, 2008 99 38, 2008 99 48, 2008 99 63, 2009 89 34, 2009 89 36, 2009 89 73, 2009 89 85, 2009 89 88, 2009 89 97, 2009 90 92, 2009 90 95 a 2009 90 97 termín „tropické ovocie“ znamená guavy, mangá, mangostany, papáje, tamarindy, jabĺčka kešu, liči, jackfruit, sapoty, plody mučenky, karamboly a pitahaye.
Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
Na účely podpoložiek 2001 90 92, 2006 00 35, 2006 00 91, 2007 99 93, 2008 19 12, 2008 19 92, 2008 97 03, 2008 97 05, 2008 97 12, 2008 97 16, 2008 97 32, 2008 97 36, 2008 97 51, 2008 97 72, 2008 97 76, 2008 97 92, 2008 97 94 a 2008 97 97 termín „tropické orechy“ znamená kokosové orechy, orechy kešu, para orechy, arekové (alebo betelové) orechy, orechy kola a makadamové orechy.
Biscuits
Morské riasy a ostatné riasy pripravené alebo konzervované spôsobmi, ktoré nie sú stanovené v 12. kapitole, ako napr. varenie, praženie, ochucovanie alebo pridávanie cukru, patria do 20. kapitoly ako prípravky z ostatných častí rastlín.
Extruded or expanded products, savoury or salted
Morské riasy a ostatné riasy, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež mleté, sa majú zatriediť do položky 1212.
With added sweetening matter
Zelenina, ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej
CHAPTER 20
Plody rodu Capsicum, iné ako sladká paprika alebo pimentos
PREPARATIONS OF VEGETABLES, FRUIT, NUTS OR OTHER PARTS OF PLANTS
Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 hmotnostných % alebo viac škrobu
vegetables, fruit or nuts, prepared or preserved by the processes specified in Chapter 7, 8 or 11;
Tropické ovocie a tropické orechy; palmové jadrá
food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
Rajčiaky pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej
bakers' wares and other products of heading 1905; or
Rajčiaky, celé alebo pokrájané
homogenised composite food preparations of heading 2104.
Lúpané
Headings 2007 and 2008 do not apply to fruit jellies, fruit pastes, sugar-coated almonds or the like in the form of sugar confectionery (heading 1704) or chocolate confectionery (heading 1806).
S obsahom sušiny menej ako 12 hmotnostných %
Headings 2001, 2004 and 2005 cover, as the case may be, only those products of Chapter 7 or of heading 1105 or 1106 (other than flour, meal and powder of the products of Chapter 8) which have been prepared or preserved by processes other than those referred to in note 1(a).
V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 1 kg
Tomato juice, the dry weight content of which is 7 % or more, is to be classified in heading 2002.
S obsahom sušiny najmenej 12 hmotnostných %, ale najviac 30 hmotnostných %
For the purposes of heading 2007, the expression ‘obtained by cooking’ means obtained by heat treatment at atmospheric pressure or under reduced pressure to increase the viscosity of a product through reduction of water content or other means.
S obsahom sušiny viac ako 30 hmotnostných %
For the purposes of heading 2009, the expression ‘juices, unfermented and not containing added spirit’ means juices of an alcoholic strength by volume (see note 2 to Chapter 22) not exceeding 0,5 % vol.
Huby a hľuzovky, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej
For the purposes of subheading 2005 10, the expression ‘homogenised vegetables’ means preparations of vegetables, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.
Dočasne konzervované, celkom varené