natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Weaknesses in key controls: check of the reasonableness of the costs, scope of the ex post checks
Nedostatky pri kľúčových kontrolách: kontrola primeranosti nákladov, rozsah kontrol ex post
Rural Development EAFRD Investment — private beneficiaries
Spolu DK:
Weaknesses in key controls: check of the reasonableness of the cost, scope of the ex post checks
Rozvoj vidieka EPFRV, os 4 LEADER (2007 – 2013)
Total DK:
Nevykonané overenia primeranosti nákladov
Rural Development EAFRD Axis 4 Leader (2007-2013)
Neuskutočnila sa doplnková kontrola – chýbajúce záznamy sériových čísel
Lack of verification of the reasonableness of costs
Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, iné opatrenia ako opatrenia týkajúce sa plochy)
Absence in an ancillary control — lack of records of serial numbers
Nedostatočný kontrolný záznam pri spracúvaní žiadostí a overovaní kritérií oprávnenosti – opatrenia 226 a 227 – činnosti vykonávané priamo na úrovni regiónov
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, non-area-related measures)
Nevymáhali sa prostriedky, RV, RPŽ 2009
Lack of audit trail in processing the applications and verification of the eligibility criteria — measures 226 and 227 actions directly implemented by the regions
Nevymáhali sa prostriedky, RV, RPŽ 2010
Lack of recovery, RD, CY2009
Nevymáhali sa prostriedky, RV, RPŽ 2011
Lack of recovery, RD, CY2010
NCH v EPFRV mimo IACS
Lack of recovery, RD, CY2011
Nedodržanie oddelenia povinností stanovených v článku 25 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 65/2011 – opatrenia 226 a 227 – granty (len v prípade niektorých spisov)
MLE in EAFRD non-IACS
Náhrada späť do fondu
Non respect of separation of duties laid down in Article 25(4) of Regulation (EU) No 65/2011 — measures 226 and 227 grants (only some files are concerned)
Nie je možná vysledovateľnosť administratívnych kontrol (návštevy na mieste) v prípade opatrenia 214 (len časť genetických zdrojov).
Reimbursement to the Fund
Nie je možná vysledovateľnosť administratívnych kontrol (návštevy na mieste) v prípade opatrení 216, 226 a 227.
Lack of traceability of administrative checks carried out (in situ visits) for Measure 214 (part genetic resources only).
Opatrenie 112: nedodržanie pravidla 18 mesiacov [článok 13 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1974/2006]
Lack of traceability of administrative checks carried out (in situ visits) for measures 216, 226 and 227.
Rozvoj vidieka EPFRV, os 1 – opatrenia s paušálnou podporou
Measure 112: non-compliance with the 18-month rule (Article 13(4) of Regulation (EC) No 1974/2006)
Počas auditu zistené neoprávnené výdavky
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support
Kontroly kritérií oprávnenosti v súvislosti so znevýhodnenými prírodnými podmienkami (pokračovanie vyšetrovania RD2/2009/010)
Non-eligible expenditure detected during the audit
Spolu LT:
Control of the eligibility criteria for NH (follow-up of Enquiry RD2/2009/010)
Chyby zistené v súbore EPFRV mimo IACS
Total LT:
Chyby zistené v súbore EPFRV mimo IACS
Error detected in the EAFRD non-IACS population
Známa chyba identifikovaná v EPFRV mimo IACS.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1060
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1060
of 29 June 2016
z 29. júna 2016,
amending Implementing Decision 2013/707/EU confirming the acceptance of an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China for the period of application of definitive measures
ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2013/707/EÚ, ktorým sa potvrdzuje prijatie záväzku ponúknutého v súvislosti s antidumpingovým konaním a antisubvenčným konaním, ktoré sa týkajú dovozu fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky na obdobie uplatňovania konečných opatrení
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1], and in particular Articles 8 and 9,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva [1], a najmä na jeho články 8 a 9,
Having regard to Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community [2], and in particular Articles 13 and 15,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 597/2009 z 11. júna 2009 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva [2], a najmä na jeho články 13 a 15,
By Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 [3], the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports into the Union of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells and wafers) originating in or consigned from the People's Republic of China (‘PRC’).
Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1238/2013 [3] Rada uložila konečné antidumpingové clo na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov a doštičiek) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky (ďalej len „ČĽR“) do Únie.
By Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 [4], the Council also imposed a definitive countervailing duty on duty on imports into the Union of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the PRC.
Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1239/2013 [4] Rada takisto uložila konečné vyrovnávacie clo na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v ČĽR alebo odosielaných z ČĽR do Únie.
By Implementing Decision 2013/707/EU [5], the Commission accepted the undertaking offered in the framework of an anti-dumping and an anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China.
Komisia vykonávacím rozhodnutím 2013/707/EÚ [5] prijala záväzok ponúknutý v rámci antidumpingového a antisubvenčného konania, ktoré sa týkajú dovozu fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky.
Shanghai Chaori International Trading Co.
Spoločnosť Shanghai Chaori International Trading Co.
Ltd (‘company concerned’), TARIC additional code B872, whose undertaking was accepted by Implementing Decision 2013/707/EU, notified the Commission of its change of name to GCL System Integration Technology Co., Ltd.
Ltd (ďalej len „dotknutá spoločnosť“), doplnkový kód TARIC B872, ktorej záväzok bol prijatý vykonávacím rozhodnutím 2013/707/EÚ, oznámila Komisii zmenu svojho názvu na GCL System Integration Technology Co., Ltd.
In 2014, the company concerned was declared bankrupt.
V roku 2014 bol na dotknutú spoločnosť vyhlásený konkurz.
In February 2015, the company concerned was acquired by Jiangsu GCL Energy Co., Ltd which is part of a group of companies with the TARIC additional code B850.
Vo februári 2015 dotknutú spoločnosť nadobudla spoločnosť Jiangsu GCL Energy Co., Ltd, ktorá je súčasťou skupiny spoločností s doplnkovým kódom TARIC B850.
The company concerned argued that its change of name does not affect its right to continue to benefit from the individual duty rates applied to it.
Dotknutá spoločnosť uviedla, že zmena jej názvu nemá vplyv na jej právo naďalej využívať individuálne colné sadzby, ktoré sa na ňu uplatňovali.
However, as a consequence of the acquisition, the company concerned not only changed the name to GCL System Integration Technology Co., Ltd, but also became part of the group of the companies with the TARIC additional code B850 [6].
V dôsledku tohto nadobudnutia však dotknutá spoločnosť zmenila nielen svoj názov na GCL System Integration Technology Co., Ltd., ale sa takisto stala súčasťou skupiny spoločností s doplnkovým kódom TARIC B850 [6].
Both the company concerned and the group of the companies mentioned in recital 7 are subject to the undertaking.
Záväzok sa vzťahuje na dotknutú spoločnosť, ako aj na skupinu spoločností uvedenú v odôvodnení 7.
Therefore, the Commission concluded that the change of name in no way affects the findings of Implementing Decision 2013/707/EU.
Komisia preto dospela k záveru, že zmena názvu nemá žiaden vplyv na zistenia uvedené vo vykonávacom rozhodnutí 2013/707/EÚ.
The Commission informed all interested parties of the essential facts and considerations on the basis of which it intended to amend Implementing Regulations (EU) No 1238/2013 and (EU) No 1239/2013.
Komisia oznámila všetkým zainteresovaným stranám základné skutočnosti a úvahy, na základe ktorých plánovala zmeniť vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 1238/2013 a (EÚ) č. 1239/2013.
Those parties were granted a period within which they could make comments on the disclosure.
Uvedeným stranám sa poskytla lehota, v rámci ktorej mohli predložiť pripomienky týkajúce sa tohto zverejnenia.
No party submitted comments.
Pripomienky nepredložila žiadna strana.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EC) No 1225/2009,
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 15 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1225/2009,
The Annex to Implementing Decision 2013/707/EU is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2013/707/EÚ sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Done at Brussels, 29 June 2016.
V Bruseli 29. júna 2016
Council Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 of 2 December 2013 imposing a definitive antidumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 325, 5.12.2013, p. 1).
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1238/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky (Ú. v. EÚ L 325, 5.12.2013, s. 1).
Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 of 2 December 2013 imposing a definitive countervailing duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 325, 5.12.2013, p. 66).
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1239/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo na dovoz fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky (Ú. v. EÚ L 325, 5.12.2013, s. 66).
Commission Implementing Decision 2013/707/EU of 4 December 2013 confirming the acceptance of an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China for the period of application of definitive measures (OJ L 325, 5.12.2013, p. 214).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/707/EÚ zo 4. decembra 2013, ktorým sa potvrdzuje prijatie záväzku ponúknutého v súvislosti s antidumpingovým konaním a antisubvenčným konaním, ktoré sa týkajú dovozu fotovoltických modulov na báze kryštalického kremíka a hlavných komponentov (t. j. článkov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Čínskej ľudovej republiky na obdobie uplatňovania konečných opatrení (Ú. v. EÚ L 325, 5.12.2013, s. 214).
Namely Konca Solar Cell Co.
Konkrétne Konca Solar Cell Co.
Council Decision (EU) 2016/1062
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1062
on the conclusion on behalf of the European Union of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Liberia and the Implementation Protocol thereto
o uzavretí Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybolovu medzi Európskou úniou a Libérijskou republikou a vykonávacieho protokolu k tejto dohode v mene Európskej únie
The Union and the Republic of Liberia negotiated a Sustainable Fisheries Partnership Agreement (hereinafter referred to as ‘the Agreement’) and an Implementation Protocol thereto (hereinafter referred to as ‘the Protocol’), granting Union vessels fishing opportunities in the waters over which the Republic of Liberia has sovereignty or jurisdiction in respect of fisheries.
Únia a Libérijská republika dojednali dohodu o partnerstve v odvetví udržateľného rybolovu (ďalej len „dohoda“) a vykonávací protokol k tejto dohode (ďalej len „protokol“), ktorými sa plavidlám Únie poskytujú rybolovné možnosti vo vodách, nad ktorými vykonáva Libérijská republika svoju zvrchovanosť alebo jurisdikciu v oblasti rybolovu.
The Agreement and the Protocol were signed in accordance with Council Decision (EU) 2015/2312 [2] and apply on a provisional basis from 9 December 2015.
Dohoda a protokol boli podpísané v súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/2312 [2] a vykonávajú sa predbežne od 9. decembra 2015.
The Agreement set up a Joint Committee which is responsible for monitoring the performance, interpretation and application of the Agreement.
Dohodou sa zriadil spoločný výbor, ktorý je zodpovedný za monitorovanie, vykonávanie, interpretáciu a uplatňovanie dohody.
Furthermore, the Joint Committee may approve certain modifications to the Protocol.
Spoločný výbor môže schvaľovať určité zmeny protokolu.
In order to facilitate the approval of such modifications, it is appropriate to empower the Commission, subject to specific conditions, to approve them under a simplified procedure.
S cieľom uľahčiť schválenie takýchto zmien je vhodné splnomocniť Komisiu, aby tieto zmeny mohla za určitých podmienok schvaľovať podľa zjednodušeného postupu.
The Agreement and the Protocol should be approved,
Dohoda a protokol by sa mali schváliť,
The Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Liberia and the Implementation Protocol thereto are hereby approved on behalf of the Union.
Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda o partnerstve v odvetví udržateľného rybolovu medzi Európskou úniou a Libérijskou republikou a vykonávací protokol k tejto dohode.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notifications provided for in Article 16 of the Agreement and in Article 13 of the Protocol.
Predseda Rady vykoná v mene Únie oznámenia podľa článku 16 dohody a článku 13 protokolu [3].Článok 3
Article 3 Subject to the provisions and conditions set out in the Annex to this Decision, the Commission shall be empowered to approve, on behalf of the Union, modifications to the Protocol within the Joint Committee.
S výhradou ustanovení a podmienok uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu je Komisia splnomocnená schvaľovať v mene Únie zmeny protokolu v rámci spoločného výboru.
Council Decision (EU) 2015/2312 of 30 November 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Liberia and the Implementation Protocol thereto (OJ L 328, 12.12.2015, p. 1).
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/2312 z 30. novembra 2015 podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybolovu medzi Európskou úniou a Libérijskou republikou a vykonávacieho protokolu k tejto dohode (Ú. v.
The date of entry into force of the Agreement and of the Protocol will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
EÚ L 328, 12.12.2015, s.
Scope of the empowerment and procedure for establishing the Union position in the Joint Committee
Dátum nadobudnutia účinnosti dohody a protokolu uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.
The Commission shall be authorised to negotiate with the Republic of Liberia and, where appropriate and subject to complying with point 3 of this Annex, agree on modifications to the Protocol in respect of the following issues:
PRÍLOHA
review of fishing opportunities, and, consequently, of the relevant financial contribution, and decision on experimental fisheries, in accordance with Articles 6 and 7 of the Protocol;
Rozsah zverenej právomoci a postup na stanovenie pozície Únie v spoločnom výbore
decision on the modalities of the sectoral support in accordance with Article 4 of the Protocol;
Komisia sa oprávňuje rokovať s Libérijskou republikou a vo vhodných prípadoch a pri dodržaní bodu 3 tejto prílohy schvaľovať zmeny protokolu týkajúce sa týchto otázok:
decision on measures to ensure sustainable management of the fisheries resources in accordance with Article 5(5) of the Protocol;
revízia rybolovných možností a následne príslušného finančného príspevku a rozhodnutie o experimentálnom rybolove v súlade s článkami 6 a 7 protokolu;
decision on technical provisions of the Protocol and the Annex thereto in accordance with Article 6(2) of the Protocol.
rozhodnutie o podrobných pravidlách sektorovej podpory v súlade s článkom 4 protokolu;
In the Joint Committee the Union shall:
rozhodnutie o opatreniach s cieľom zabezpečiť udržateľné riadenie rybolovných zdrojov v súlade s článkom 5 ods. 5 protokolu;
act in accordance with the objectives pursued by the Union within the framework of the common fisheries policy;
rozhodnutie o technických ustanoveniach protokolu a prílohy k nemu v súlade s článkom 6 ods. 2 protokolu.
follow the Council conclusions of 19 March 2012 on a communication on the external dimension of the common fisheries policy;
Únia v rámci spoločného výboru:
promote positions that are consistent with the relevant rules adopted by regional fisheries management organisations and in the context of joint management by coastal states.
koná v súlade s cieľmi, ktoré sleduje v rámci spoločnej rybárskej politiky;
When a decision on modifications to the Protocol referred to in point 1 is intended to be adopted during a Joint Committee Meeting, the necessary steps shall be taken so as to ensure that the position to be expressed on behalf of the Union takes account of the latest statistical, biological and other relevant information transmitted to the Commission.
koná v súlade so závermi Rady z 19. marca 2012 o oznámení o vonkajšom rozmere spoločnej rybárskej politiky;
To this effect and based on that information, a document setting out the particulars of the proposed Union position shall be transmitted by the Commission services, in sufficient time before the relevant Joint Committee Meeting, to the Council or to its preparatory bodies for consideration and approval.
podporuje pozície, ktoré zodpovedajú relevantným pravidlám prijatým regionálnymi organizáciami riadenia rybolovu a v rámci spoločného riadenia pobrežnými štátmi.
In respect of the issues referred to in point 1(a), the approval of the envisaged Union position by the Council shall require a qualified majority of votes.
Ak sa počas zasadnutia spoločného výboru plánuje prijať rozhodnutie o zmene protokolu podľa bodu 1, prijmú sa potrebné opatrenia, aby pozícia, ktorá sa bude zastávať v mene Únie, zohľadňovala najnovšie štatistické, biologické a iné relevantné údaje, ktoré boli zaslané Komisii.
In the other cases, the Union position envisaged in the preparatory document shall be deemed to be agreed, unless a number of Member States equivalent to a blocking minority objects during a meeting of the Council's preparatory body or within 20 days from receipt of the preparatory document, whichever occurs earlier.
Na uvedený účel a na základe uvedených informácií predložia útvary Komisie Rade alebo jej prípravným orgánom na zváženie a schválenie dokument, v ktorom sa uvedú podrobnosti navrhovanej pozície Únie, a to v dostatočnom predstihu pred príslušným zasadnutím spoločného výboru.
If, in the course of further meetings, including on the spot, it is impossible to reach an agreement in order for the Union position to take account of new elements, the matter shall be referred to the Council or its preparatory bodies.
V prípade ostatných otázok sa pozícia Únie navrhnutá v prípravnom dokumente považuje za schválenú, pokiaľ členské štáty v počte blokujúcej menšiny nevznesú námietku počas zasadnutia prípravného orgánu Rady alebo do 20 dní od prijatia prípravného dokumentu, podľa toho, čo nastane skôr.
The Commission is invited to take, in due time, any steps necessary as a follow-up to the decision of the Joint Committee, including, where appropriate, a publication of the relevant decision in the Official Journal of the European Union and a submission of any proposal necessary for the implementation of that decision.
Ak sa vznesie takáto námietka, vec sa predloží Rade.
Council Implementing Decision (EU) 2016/1070
Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1070
of 27 June 2016
z 27. júna 2016
on subjecting 1-phenyl-2-(pyrrolidin-1-yl)pentan-1-one (α-pyrrolidinovalerophenone, α-PVP) to control measures
o podrobení 1-fenyl-2-(pyrolidín-1-yl) pentán-1-ón (α-pyrolidínvalerofenón, α-PVP) kontrolným opatreniam
A risk assessment report on the new psychoactive substance 1-phenyl-2-(pyrrolidin-1-yl)pentan-1-one (α-pyrrolidinovalerophenone, α-PVP) was drawn up in accordance with Decision 2005/387/JHA by a special session of the extended Scientific Committee of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, and was subsequently submitted to the Commission and to the Council on 27 November 2015.
Správa o hodnotení rizika novej psychoaktívnej látky 1-fenyl-2-(pyrolidín-1-yl) pentán-1-ón (α-pyrolidínvalerofenón, α-PVP) bola vypracovaná v súlade s rozhodnutím 2005/387/SVV na mimoriadnom zasadnutí rozšíreného vedeckého výboru Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť a následne bola 27. novembra 2015 predložená Komisii a Rade.
α-PVP is a potent psychostimulant, structurally related to cathinone, pyrovalerone and methylendioxypyrovaleron (MDPV), which are controlled under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances. α-PVP has been detected in all 28 Member States, as well as Turkey and Norway, and the information from seizures and collected samples indicate that it is mainly present in powder and tablet form.
Látka α-PVP je silné psychostimulancium, štruktúrou príbuzné katinónu, pyrovalerónu a metyléndioxypyrovalerónu (MDPV) – látkam kontrolovaným podľa Dohovoru Organizácie Spojených národov o psychotropných látkach z roku 1971.
The available information suggests that multi-kilogram quantities of α-PVP are imported into the Union drug market from China and then distributed across the Union.
Prítomnosť látky α-PVP bola zistená vo všetkých 28 členských štátoch, ako aj v Turecku a Nórsku, pričom z informácií získaných z jej záchytu a odobraných vzoriek vyplýva, že je prítomná hlavne vo forme prášku a tabliet.
Two illicit production sites have been seized in a Member State, indicating that the capacity to manufacture α-PVP also exists within the Union.
Z dostupných informácií možno konštatovať, že látka α-PVP sa na drogový trh Únie dováža z Číny vo viackilových baleniach a následne distribuuje do celej Únie.
Eight Member States have reported a total of 115 deaths and 191 acute intoxications where α-PVP was detected.
Možnosti výroby α-PVP existujú aj v Únii, keďže v jednom členskom štáte došlo k zatvoreniu dvoch nezákonných výrobných miest.
In most cases, the use of α-PVP was combined with other pharmacologically active substances, either intentionally or unintentionally.
Celkovo došlo k 115 prípadom úmrtia a 191 prípadom akútnej intoxikácie zaznamenaným v ôsmich členských štátoch, v ktorých bola zistená prítomnosť α-PVP.