natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Identify whether an undertaking within the scope of group supervision used simplifications for the calculation of life catastrophe risk.
N – 3
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — Longevity risk
N – 2
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — Lapse risk — mass lapse risk
Tabuľka 2 – Účasti v prepojených podnikoch, ktoré sú finančnými a úverovými inštitúciami, ktoré agregovane prekračujú 10 % položiek uvedených v článku 69 písm. a) bodoch i), ii), iv) a vi), okrem konsolidovaných strategických účastí na účely odpočtov podľa článku 68 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35
Revision shock — group specific parameter (‘USP’) as calculated by the group and approved by the supervisory authority.
MCR(NL) výsledok
This item is not reported where no group specific parameter is used.
MCR(NL, NL) výsledok
Template SR.26.04 has to be filled in for each ring–fenced fund (RFF), each matching adjustment portfolio (MAP) and for the remaining part.
MCR(NL,L) výsledok
Template SR.26.04 is only applicable in relation to RFF/MAP from undertakings consolidated according to Article 335, paragraph 1, (a), (b) and (c) of Delegated Regulation (EU) 2015/35, when method 1 (Accounting consolidation–based method) is used, either exclusively or in combination with method 2 (Deduction and aggregation method).
MCR(L, NL) výsledok
Identify whether an undertakings within the scope of group supervision used simplifications for the calculation of health mortality risk.
MCR(L, L) výsledok
Identify whether an undertaking within the scope of group supervision used simplifications for the calculation of health longevity risk.
9 – nevykázané, pretože sa používa úplný vnútorný model
Identify whether an undertaking within the scope of group supervision used simplifications for the calculation of health disability morbidity risk — Medical expense.
RFF/MAP/zvyšná časť fondu
If R0030/C0010 = 1, only C0060/R0310 and C0080/R0310 shall not be filled in.
Uveďte, či ide o oddelene spravovaný fond alebo portfólio, na ktoré sa uplatňuje párovacia korekcia.
Identify whether an undertaking within the scope of group supervision used simplifications for the calculation of health disability morbidity risk — Income protection.
C0020/R0330
Identify whether an undertaking within the scope of group supervision used simplifications for the calculation of NSLT lapse risk, referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
6 – BBGID (globálny identifikátor Bloomberg)
If R0050/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0400 to R0420.
8 – FIGI (Financial Instrument Global Identifier, globálny identifikátor finančného nástroja)
R0430 shall be fully completed in any case
5 – vlastný kapitál 6 – všeobecné
Simplifications used: health expense risk
Identifikačné číslo oddelene spravovaného fondu alebo portfólia, na ktoré sa uplatňuje párovacia korekcia.
Identify whether an undertaking within the scope of group supervision used simplifications for the calculation of health expense risk.
C0040/R0010 – R0330
If R0060/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0500.
Ide o peňažné toky týkajúce sa nákladov, ktoré vzniknú pri obsluhe poistných a zaistných záväzkov, a ostatné položky peňažných tokov, ako sú platby daní, ktoré sa účtujú alebo sa podľa očakávaní budú účtovať poistníkom alebo ktoré sa požadujú na vyrovnanie poistných záväzkov, za skupinu činnosti „Zdravotné zaistenie“ vymedzenú v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/35.
Initial absolute values before shock — Assets — Health mortality risk
Takisto sú tu zahrnuté odlevy peňažných tokov vyplývajúce z poistných zmlúv o neživotnom poistení, ktoré sa zmenia na anuity, ale zatiaľ nie sú formálne vyrovnané ako anuity a riešia sa v rámci tej istej spoločnosti.
This is the absolute value of the assets sensitive to health mortality risk, before the shock.
Ide o tie peňažné toky, ktoré nie sú zahrnuté do budúceho poistného a bez výnosov z investícií, za skupinu činnosti „Zdravotné zaistenie“ vymedzenú v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/35.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health mortality risk
Predmetný vzor zahŕňa informácie o zmluvách životného poistenia (priame poistenie a prijaté zaistenie), ako aj anuity vyplývajúce zo zmlúv neživotného poistenia (ktoré sú tiež analyzované v časti S.16.01).
This is the absolute value of liabilities sensitive to health mortality risk, before the shock.
Všetky poistné zmluvy sa vykazujú aj vtedy, ak sú na účtovnom základe klasifikované ako investičné zmluvy.
Absolute values after shock — Assets — Health mortality risk
Stĺpce C0170 až C0210 sa vykazujú podľa homogénnych rizikových skupín.
This is the absolute value of the assets sensitive to health mortality risk charge, after the shock (i.e. permanent increase in mortality rates).
Rôzne produkty sú charakterizované podľa buniek C0090 až C0160.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health mortality risk
Skupina činnosti, ako sa vymedzuje v prílohe 1 k delegovanému nariadeniu 2015/35.
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health mortality risk charge, after the shock (i.e. permanent increase in mortality rates).
Použije sa tento uzavretý zoznam:
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Health mortality risk
Zmluva sa vykazuje aj v prípade neaktívnych poistníkov (nebolo uhradené poistné), okrem prípadov zrušenia zmluvy.
This is the net capital charge for health mortality risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
V prípade anuít vyplývajúcich zo zmlúv neživotného poistenia sa použite počet anuitných záväzkov.
If R0010/C0010=1, this item represents net capital charge for health mortality risk calculated using simplifications.
Počet nových zmlúv počas roka vykazovania (to platí pre všetky nové zmluvy).
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health mortality risk
Inak dodržte rovnaké pokyny ako pre bunku C0040.
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health mortality risk charge, after the shock (permanent increase in mortality rates).
Celková výška predpísaného poistného
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health mortality risk
Celková výška hrubého predpísaného poistného, ako sa vymedzuje v článku 1 ods. 11 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health mortality risk.
Pri anuitách vyplývajúcich zo zmlúv neživotného poistenia sa táto bunka neuplatňuje.
If R0010/C0010=1, this item represents gross capital charge for health mortality risk calculated using simplifications.
Celková výška brutto plnení vyplatených počas roka vrátane nákladov na správu nárokov.
Initial absolute values before shock — Assets — Health longevity risk
Kód krajiny ISO 3166-1 alfa-2 alebo zoznam kódov podľa týchto pokynov:
This is the absolute value of the assets sensitive to health longevity risk, before the shock.
i.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health longevity risk
Ak najlepší odhad rezerv na anuitné nároky na diskontovanom základe z jednej skupiny činnosti neživotného poistenia predstavuje viac ako 3 % celkového najlepšieho odhadu pre všetky rezervy na anuitné nároky, informácie sa popri celkovej hodnote pre skupinu činnosti vykazujú v nasledujúcom členení podľa mien:
This is the absolute value of liabilities sensitive to health longevity risk, before the shock.
sumy pre menu vykazovania;
Absolute values after shock — Assets — Health longevity risk
sumy pre akúkoľvek menu, ktorá predstavuje viac než 25 % najlepšieho odhadu diskontovaných rezerv na anuitné nároky v pôvodnej mene z predmetnej skupiny činnosti neživotného poistenia; alebo
This is the absolute value of the assets sensitive to health longevity risk after the shock (i.e. permanent decrease in mortality rates).
Tento vzor je prepojený so vzorom pre neživotné poistenie S.19.01.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health longevity risk
Súčet technických rezerv vo vzoroch S.16.01 a S.19.01 pre jednu skupinu činnosti neživotného poistenia, ako je vymedzená v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/35, predstavuje najlepší odhad celkových nárokov vyplývajúcich z tejto skupiny činnosti (pozri tiež vzor S.19.01).
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health longevity risk, after the shock (i.e. permanent decrease in mortality rates.
i. celý záväzok alebo jeho časť boli formálne vyrovnané ako anuita a
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Health longevity risk
V prípade, že po formálnom vyrovnaní záväzku ako anuity budú niektoré časti záväzku následne vyrovnané prostredníctvom jednorazovej platby, ktorá nebola v pôvodnom príkaze na vyplatenie anuity, uvedená jednorazová suma by sa zaznamenala ako platba vo vzore S.16.01; t. j. nedochádza k žiadnym presunom údajov o nárokoch zo vzoru S.16.01 do vzoru S.19.01.
This is the net capital charge for health longevity risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Rok N je rok vykazovania.
If R0020/C0010=1, this item represents net capital charge for health longevity risk calculated using simplifications.
Súvisiaca skupina činnosti neživotného poistenia
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health longevity risk
Názov skupiny činnosti, ako je vymedzená v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/35
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health longevity risk, after the shock (permanent decrease in mortality rates).
Všetky sumy sa uvádzajú v mene vykazovania, ktorú používa daný podnik.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health longevity risk
Priemerná použitá úroková miera v percentách (ako desatinné číslo) na konci roka N.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health longevity risk.
Priemerná durácia v rokoch na základe celkových záväzkov na konci roka N.
If R0020/C0010=1, this item represents gross capital charge for health longevity risk calculated using simplifications.
Váhu predstavuje najlepší odhad pre rezervy na anuitné nároky na konci roka N. Vek príjemcov plnení vypočítaný na základe váženého priemeru celkových záväzkov.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk
Príjemca plnenia je osoba, ku ktorej sa vracajú platby po výskyte poistnej udalosti (ovplyvňujúcej poistenca), z ktorej sa odvodzuje tento druh platby.
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Informácie o anuitách:
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk
Najlepší odhad výšky anuitných nárokov vyplývajúcich zo záväzkov neživotného poistenia na začiatku roka N.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk.
Ide o časť technických rezerv vytvorených počas roka N (čistý presun medzi novými rezervami počas roka N/uvoľňovaním rezerv v priebehu roka N).
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Medical expense
Celková výška rezerv na anuitné nároky vyplývajúcich zo záväzkov neživotného poistenia vytvorených počas roka N k momentu, keď boli prvýkrát vytvorené (t. j. vtedy, keď použité predpoklady boli prvýkrát založené na technikách životného poistenia).
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Celková výška anuitných platieb vyplývajúcich zo záväzkov vyplývajúcich z neživotného poistenia predložených v priebehu kalendárneho roka N.
If R0030/C0010=1, this item represents net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense calculated using simplifications.
Celková výška rezerv na anuitné nároky vyplývajúcich zo záväzkov neživotného poistenia na konci roka N.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk — Medical expense
Počet anuitných záväzkov neživotného poistenia.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Medical expense.
Najlepší odhad týkajúci sa anuít vyplývajúcich zo záväzkov neživotného poistenia na konci kalendárneho roka N.
If R0030/C0010=1, this item represents gross capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense calculated using simplifications.
Nediskontovaný výsledok vývoja vypočítaný ako nediskontované rezervy na anuitné nároky na začiatku roka N, plus nediskontované rezervy na anuitné nároky vytvorené počas roka N, mínus anuitné platby vyplatené počas roka N a mínus nediskontované rezervy na anuitné nároky na konci roka N.
Initial absolute values before shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Celková výška nediskontovaného výsledku vývoja pre všetky roky nastatia udalosti/roky upísania poistenia.
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, before the shock.
S.17.01 – Technické rezervy neživotného poistenia
If R0030/C0010=1, this row shall not be filled in.
Skupina činnosti pre záväzky vyplývajúce z neživotného poistenia: Skupiny činnosti uvedené v článku 80 smernice 2009/138/ES a vymedzené v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/35 týkajúce sa priameho poistenia/prijatého proporcionálneho zaistenia a prijatého neproporcionálneho zaistenia.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
C0020 až C0170/R0460
This is the absolute value of liabilities sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, before the shock.
C0020 až C0170/R0480
Absolute values after shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Uveďte výšku najlepšieho odhadu vykázaného v riadku R0260, na ktorý sa vzťahuje korekcia volatility, za každú skupinu činnosti.
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Najlepší odhad podliehajúci korekcii volatility – celkové záväzky neživotného poistenia
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
V prípadoch, keď rovnaké najlepšie odhady tiež podliehali prechodnému zníženiu technických rezerv/prechodnej úprave príslušnej časovej štruktúry bezrizikovej úrokovej miery, výška vykázaná v tejto položke odzrkadľuje hodnotu bez prechodnej úpravy príslušnej časovej štruktúry bezrizikovej úrokovej miery a bez korekcie volatility.
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Uveďte celkovú výšku, za všetky skupiny činnosti vymedzené v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/35, technických rezerv bez korekcie volatility.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
S.17.02 – Technické rezervy neživotného poistenia – podľa krajín
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Skupina činnosti pre záväzky vyplývajúce z neživotného poistenia: skupiny činnosti uvedené v článku 80 smernice 2009/138/ES a vymedzené v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/35.
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
C2200/R0760
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying health disability — morbidity risk — Medical expense charge expenses — increase of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula) as used to compute the risk.
C0060, C0080, C0100, C0120, C0140, C0160, C0180, C0200, C0220, C0240, C0260, C0280, C0300, C0320, C0340/R0300
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Výška úpravy minimálnej kapitálovej požiadavky z dôvodu uplatnenia prechodnej úpravy príslušnej časovej štruktúry bezrizikovej úrokovej miery.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments.
Ide o rozdiel medzi minimálnou kapitálovou požiadavkou vypočítanou so zohľadnením technických rezerv bez prechodnej úpravy príslušnej časovej štruktúry bezrizikovej úrokovej miery a so zohľadnením technických rezerv s opatreniami týkajúcimi sa dlhodobých záruk a prechodnými opatreniami.
Initial absolute values before shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Vplyv párovacej korekcie nastavenej na nulu – minimálna kapitálová požiadavka
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, before the shock.
Výška úpravy minimálnej kapitálovej požiadavky z dôvodu uplatňovania opatrení týkajúcich sa dlhodobých záruk a prechodných opatrení.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
S.22.02 – Prognózy budúcich peňažných tokov (najlepší odhad – portfóliá, na ktoré sa uplatňuje párovacia korekcia)
This is the absolute value of liabilities sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, before the shock.
Toto číslo musí byť po celý čas rovnaké a používa sa na identifikáciu čísla portfólia, na ktoré sa uplatňuje párovacia korekcia, v ostatných vzoroch.
Absolute values after shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
C0020/R0010 až R0450
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Tieto toky sa musia primerane korigovať, aby sa zohľadnila pravdepodobnosť zlyhania alebo časť dlhodobého priemeru kreditnej prirážky nad bezrizikovou úrokovou mierou, ako je stanovené v článku 53 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
C0050/R0010 až R0450
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Ak je frekvencia nižšia než raz za rok, vykážte súčet kladných nediskontovaných nesúladov (prílevy > odlevy) v priebehu roka v jednotlivých riadkoch.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Kladné nesúlady preniektoré obdobia sa vzájomne nezapočítavajú so zápornými nesúladmi.
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
C0060/R0010 až R0450
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Nesúlad počas obdobia vykazovania – záporný nediskontovaný nesúlad (prílevy < odlevy)
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying health disability — morbidity risk — Medical expense charge — decrease of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula) as used to compute the risk.
Ak je frekvencia nižšia než raz za rok, vykážte súčet deficitných nediskontovaných nesúladov (prílevy < odlevy) v priebehu roka v jednotlivých riadkoch.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments.
Záporné nesúlady pre niektoré obdobia sa vzájomne nezapočítavajú s kladnými nesúladmi.
Initial absolute values before shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Income protection
S.22.03 – Informácie o výpočte párovacej korekcie
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection, before the shock.
Toto číslo musí byť po celý čas rovnaké a použije sa na identifikáciu portfólia, na ktoré sa uplatňuje párovacia korekcia, v ostatných vzoroch.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health disability — morbidity risk — Income protection
Ročná efektívna sadzba vypočítaná ako jediná diskontná sadzba, ktorá v prípade uplatnenia na peňažné toky portfólia poistných alebo zaistných záväzkov vedie k hodnote rovnajúcej sa hodnote portfólia vyhradených aktív v súlade s článkom 75 smernice 2009/138/ES.
This is the absolute value of liabilities sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection charge, before the shock.
Ročná efektívna sadzba vypočítaná ako jediná diskontná sadzba, ktorá v prípade uplatnenia na peňažné toky portfólia poistných alebo zaistných záväzkov vedie k hodnote rovnajúcej sa hodnote najlepšieho odhadu portfólia poistných alebo zaistných záväzkov, pričom sa zohľadňuje časová hodnota peňazí za použitia príslušnej časovej štruktúry bezrizikovej úrokovej miery.
Absolute values after shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Income protection
Pravdepodobnosť zlyhania použitá na odstránenie rizika peňažných tokov aktív
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection charge, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Táto suma nezahŕňa zvýšenie vykázané v riadku R0050.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Income protection
Táto suma sa vyjadruje ako finančný percentuálny podiel (v rovnakom formáte ako riadky R0010 a R0020).
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Zvýšenie pravdepodobnosti zlyhania pre aktíva nižšieho investičného stupňa sa zohľadňuje pri odstraňovaní rizika peňažných tokov.