natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Foods for infants and young children as referred to in Regulation (EU) No 609/2013 [1], including foods for special medical purposes for infants and young children.
V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa časť E mení takto:
Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
názov kategórie potravín 0.
the title of food category ‘0.
Prídavné látky povolené vo všetkých kategóriách potravín sa nahrádza takto:
Food additives permitted in all categories of foods’ is replaced as follows:
Prídavné látky povolené vo všetkých kategóriách potravín okrem potravín pre dojčatá a malé deti okrem prípadov, keď je to osobitne stanovené.“
Food additives permitted in all categories of foods excluding foods for infants and young children, except where specifically provided for.’
položky týkajúce sa prídavných látok v kategórii potravín 0.
the entries for additives in the food category ‘0.
Prídavné látky povolené vo všetkých kategóriách potravín sa nahrádzajú takto:
Food additives permitted in all categories of foods’ are replaced by the following:
„E 290
‘E 290
Oxid uhličitý
Carbon dioxide
možno použiť v potravinách pre dojčatá a malé deti
May be used in foods for infants and young children.
E 338 – 452
E 338-452
Kyselina fosforečná – fosforečnany – di- tri- a polyfosforečnany
Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates
len sušené potraviny vo forme prášku (t. j. potraviny sušené počas výrobného procesu a ich zmesi) okrem potravín uvedených v tabuľke 1 časti A tejto prílohy
Only foods in dried powdered form (i.e. foods dried during the production process, and mixtures thereof), excluding foods listed in Table 1 of Part A of this Annex.
Beta-cyklodextrín
Beta-cyclodextrin
len potraviny vo forme tabliet a potiahnutých tabliet okrem potravín uvedených v tabuľke 1 časti A tejto prílohy
Only foods in tablet and coated tablet form, excluding the foods listed in Table 1 of Part A of this Annex.
E 551 – 553
E 551-553
Oxid kremičitý – kremičitany
Silicon dioxide — silicates
Argón
Argon
Hélium
Helium
Dusík
Nitrogen
Oxid dusný
Nitrous oxide
Kyslík
Oxygen
Vodík
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/325
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/325
of 7 March 2016
zo 7. marca 2016,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/326
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/326
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Frankfurter Grüne Soße/Frankfurter Grie Soß (PGI)]
ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Frankfurter Grüne Soße/Frankfurter Grie Soß (CHZO)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Germany's application to register the name ‘Frankfurter Grüne Soße’/‘Frankfurter Grie Soß’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Žiadosť Nemecka o zápis názvu „Frankfurter Grüne Soße“/„Frankfurter Grie Soß“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Frankfurter Grüne Soße’/‘Frankfurter Grie Soß’ should therefore be entered in the register,
Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Frankfurter Grüne Soße“/„Frankfurter Grie Soß“ by sa mal zapísať do registra,
The name ‘Frankfurter Grüne Soße’/‘Frankfurter Grie Soß’ (PGI) is hereby entered in the register.
Názov „Frankfurter Grüne Soße“/„Frankfurter Grie Soß“ (CHZO) sa zapisuje do registra.
OJ C 350, 22.10.2015, p. 10.
Ú. v. EÚ C 350, 22.10.2015, s. 10.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/327
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/327
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Polvorones de Estepa (PGI)]
ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Polvorones de Estepa (CHZO)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Polvorones de Estepa’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Žiadosť Španielska o zápis názvu „Polvorones de Estepa“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Polvorones de Estepa’ should therefore be entered in the register,
Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Polvorones de Estepa“ sa musí zapísať do registra,
The name ‘Polvorones de Estepa’ (PGI) is hereby entered in the register.
Názov „Polvorones de Estepa“ (CHZO) sa zapisuje do registra.
The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 2.3 bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 2.3 Chlieb, zákusky, koláče, cukrovinky, čajové pečivo a iné pekárske výrobky uvedenej v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 [3].Článok 2
OJ C 338, 13.10.2015, p. 10.
Ú. v. EÚ C 338, 13.10.2015, s. 10.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/328
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/328
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Carciofo Spinoso di Sardegna (PDO)]
ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Carciofo Spinoso di Sardegna (CHOP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Carciofo Spinoso di Sardegna’, registered under Commission Regulation (EU) No 94/2011 [2].
V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Talianska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Carciofo Spinoso di Sardegna“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (EÚ) č. 94/2011 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Carciofo Spinoso di Sardegna’ (PDO) are hereby approved.
Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Carciofo Spinoso di Sardegna“ (CHOP) sa schvaľuje.
Commission Regulation (EU) No 94/2011 of 3 February 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Carciofo Spinoso di Sardegna (PDO)] (OJ L 30, 4.2.2011, p. 21).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 94/2011 z 3. februára 2011, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Carciofo Spinoso di Sardegna (CHOP)] (Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2011, s. 21).
OJ C 351, 23.10.2015, p. 24.
Ú. v. EÚ C 351, 23.10.2015, s. 24.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/329
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/329
concerning the authorisation of 6-phytase as a feed additive for all avian species and for weaned piglets, pigs for fattening, sows and minor porcine species (holder of the authorisation Lohmann Animal Nutrition GmbH)
o povolení 6-fytázy ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy vtáctva a pre odstavené prasiatka, ošípané na výkrm, prasnice a menej významné druhy ošípaných (držiteľ povolenia Lohmann Animal Nutrition GmbH)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of 6-phytase.
V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie 6-fytázy.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
K žiadosti boli priložené údaje a doklady požadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
That application concerns the authorisation of 6-phytase as a feed additive for avian and porcine species to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Žiadosť sa týka povolenia 6-fytázy ako kŕmnej doplnkovej látky pre druhy vtáctva a ošípaných, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 17 June 2015 [2] that, under the proposed conditions of use, 6-phytase does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel v stanovisku zo 17. júna 2015 [2] k záveru, že 6-fytáza nemá za navrhovaných podmienok použitia nežiaduci účinok na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani životné prostredie.
It was also concluded that the additive has the potential to improve the phosphorus digestibility, phosphorus utilisation or the bone mineralisation of laying hens, chickens for fattening, all pig categories and turkeys for fattening.
Zároveň dospel k záveru, že doplnková látka má potenciál zlepšovať stráviteľnosť a využiteľnosť fosforu alebo mineralizáciu kostí u nosníc, kurčiat vo výkrme a všetkých kategórií ošípaných a výkrmových moriek.
Moreover, it determined that the conclusions can be extrapolated to all minor poultry species and other avian species up to point of lay and for laying.
Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné.
Similarly, the conclusions drawn in pigs can be extrapolated to minor porcine species.
Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Z posúdenia 6-fytázy vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Používanie uvedenej doplnkovej látky by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
The assessment of 6-phytase shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
Accordingly, the use of that additive should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prípravok špecifikovaný v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „látky zvyšujúce stráviteľnosť“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 8. marca 2016
Done at Brussels, 8 March 2016.
predseda
EFSA Journal 2015;
Názov/meno držiteľa povolenia
ANNEX
Doplnková látka
Maximum content
Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
End of period of authorisation
Funkčná skupina:
Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
„látky zvyšujúce stráviteľnosť“
Category of zootechnical additives.
ytáza
Functional group:
Zloženie doplnkovej látky
digestibility enhancers
prípravok zo 6-fytázy produkovanej kvasinkou Komagataella pastoris (DSM 25375) s minimálnou aktivitou:
hytase
kvapalná a tuhá forma
Preparation of 6-phytase produced by Komagataella pastoris (DSM 25375) having a minimum activity of:
ytáza (EC 3.1.3.26) produkovaná kvasinkou Komagataella pastoris (DSM 25375)
Liquid and solid form
Analytická metóda [2]Na účely kvantifikácie aktivity 6-fytázy v kŕmnej doplnkovej látke:
Characterisation of the active substance
kolometrická metóda založená na enzymatickej reakcii fytázy na fytáte – metodická príručka VDLUFA, zväzok III, 27.1.1.
hytase (EC 3.1.3.26) produced by Komagataella pastoris (DSM 25375)
Na účely kvantifikácie aktivity 6-fytázy v premixoch a minerálnych krmivách:
Analytical method [2]For the quantification of 6-phytase activity in the feed additive:
kolometrická metóda založená na enzymatickej reakcii fytázy na fytáte – metodická príručka VDLUFA, zväzok III, 27.1.3.
colorimetric method based on the enzymatic reaction of phytase on the phytate — VDLUFA Method Book, Vol.
Na účely kvantifikácie aktivity 6-fytázy v krmivách:
III, 27.1.1
kolometrická metóda založená na enzymatickej reakcii fytázy na fytáte – norma EN ISO 30024.
For the quantification of 6-phytase activity in premixtures and mineral feeds:
kurčatá vo výkrme a chované na znášku, všetky druhy vtáctva vo výkrme a chované na znášku, s výnimkou výkrmových a chovných moriek
colorimetric method based on the enzymatic reaction of phytase on the phytate — VDLUFA Method Book, Vol.
V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania a stabilitu pri zahrievaní.
III, 27.1.3
Na účely bezpečnosti:
For the quantification of 6-phytase activity in feedingstuffs:
počas manipulácie je potrebné používať ochrannú dýchaciu masku, ochranné okuliare a rukavice.
colorimetric method based on the enzymatic reaction of phytase on the phytate — EN ISO 30024.
29. marca 2026
Chickens for fattening and reared for laying, all avian species for fattening and reared for laying other than turkeys for fattening and reared for breeding
všetky druhy vtáctva chované na znášku
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to heating treatment.
výkrmové morky a chovné morky
For safety:
prasiatka (odstavené) ošípané na výkrm, prasnice a menej významné druhy ošípaných
breathing protection, safety glasses and gloves shall be used during handling.
U je množstvo enzýmu, ktoré za minútu uvoľní 1 mikromol anorganického fosfátu zo substrátu fytátu sodného pri pH 5,5 a teplote 37 °C.
29 March 2026
Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória:
All avian species for laying
Úrad konštatoval, že tieto závery možno rozšíriť aj na kurčatá chované na znášku a chovné morky.
Turkeys for fattening and reared for breeding
Okrem toho rozhodol, že uvedené závery možno extrapolovať aj na všetky menej významné druhy hydiny a iné druhy vtáctva až do začatia znášky, resp. na všetky menej významné druhy hydiny a iné druhy vtáctva chované na znášku.
Piglets (weaned), pigs for fattening, sows and minor porcine species
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(7):4159.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate per minute from a sodium phytate substrate at pH 5,5 and 37 °C.
http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/330
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/330
suspending the tariff preferences for certain GSP beneficiary countries in respect of certain GSP sections in accordance with Regulation (EU) No 978/2012 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period of 2017-2019
ktorým sa pozastavujú colné preferencie pre určité zvýhodnené krajiny podľa VSP v súvislosti s určitými triedami VSP v súlade s nariadením (EÚ) č. 978/2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií na roky 2017 – 2019
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 [1], and in particular Article 8(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012 z 25. októbra 2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 732/2008 [1], a najmä na jeho článok 8 ods. 3,
In accordance with Article 8(1) of Regulation (EU) No 978/2012 the tariff preferences of the general arrangement of the generalised scheme of preferences (GSP) are to be suspended in respect of products of a GSP section originating in a GSP beneficiary country when the average value of Union imports of such products over three consecutive years from that GSP beneficiary country exceeds the thresholds listed in Annex VI of that Regulation.
V súlade s článkom 8 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 sa colné preferencie všeobecného opatrenia v rámci všeobecného systému preferencií (ďalej len „VSP“) majú pozastaviť v súvislosti s výrobkami triedy VSP s pôvodom vo zvýhodnenej krajine podľa VSP, keď priemerná hodnota dovozov týchto výrobkov z danej zvýhodnenej krajiny podľa VSP do Únie počas troch po sebe nasledujúcich rokov prekročí limity uvedené v prílohe VI k uvedenému nariadeniu.
Pursuant to Article 8(2) of Regulation (EU) No 978/2012 and based on trade statistics concerning calendar years 2009-2011, Commission Implementing Regulation (EU) No 1213/2012 [2] established the list of product sections for which the tariff preferences were suspended from 1 January 2014 until 31 December 2016.
Podľa článku 8 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 a na základe obchodných štatistík týkajúcich sa kalendárnych rokov 2009 – 2011 sa vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 1213/2012 [2] stanovil zoznam tried výrobkov, v prípade ktorých boli colné preferencie pozastavené od 1. januára 2014 do 31. decembra 2016.
In line with Article 8(3) of Regulation (EU) No 978/2012, the Commission should, every three years, review that list through an implementing act to suspend or re-establish the tariff preferences.
V súlade s článkom 8 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 by Komisia mala každé tri roky preskúmať tento zoznam prostredníctvom vykonávacieho aktu o pozastavení alebo obnovení colných preferencií.
The list is based on trade statistics concerning calendar years 2012-2014 as available on 1 September 2015 and takes into account imports from GSP beneficiary countries listed in Annex II of Regulation (EU) No 978/2012 as applicable on that date.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre všeobecné preferencie,
However, the value of imports from GSP beneficiaries which, as from 1 January 2017, no longer benefit from the tariff preferences under point (b) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 978/2012 is not taken into account.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Generalised Preferences Committee,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Zoznam výrobkov tried VSP, v prípade ktorých sa colné preferencie uvedené v článku 7 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 pozastavia v súvislosti s príslušnými zvýhodnenými krajinami podľa VSP, je stanovený v prílohe k tomuto nariadeniu.
The list of products of GSP sections for which the tariff preferences referred to in Article 7 of Regulation (EU) No 978/2012 are suspended in respect of the GSP beneficiary countries concerned is established in the Annex to this Regulation.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Article 2
Uplatňuje sa od 1. januára 2017 do 31. decembra 2019.
It shall apply from 1 January 2017 until 31 December 2019.
V Bruseli 8. marca 2016
For the Commission
Ú. v. EÚ L 303, 31.10.2012, s. 1.
The President
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1213/2012 zo 17. decembra 2012, ktorým sa pozastavujú colné preferencie pre určité zvýhodnené krajiny podľa VSP v súvislosti s určitými triedami VSP v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií (Ú. v. EÚ L 348, 18.12.2012, s. 11).
OJ L 303, 31.10.2012, p. 1.
PRÍLOHA
Commission Implementing Regulation (EU) No 1213/2012 of 17 December 2012 suspending the tariff preferences for certain GSP beneficiary countries in respect of certain GSP sections in accordance with Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences (OJ L 348, 18.12.2012, p. 11).
Zoznam tried VSP, v prípade ktorých sa colné preferencie uvedené v článku 7 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 pozastavia v súvislosti s príslušnými zvýhodnenými krajinami podľa VSP:
ANNEX
Stĺpec A
The list of GSP sections for which the tariff preferences referred to in Article 7 of Regulation (EU) No 978/2012 are suspended in respect of a GSP beneficiary country concerned:
názov krajiny
Column A
Stĺpec B
name of country
trieda VSP [článok 2 písm. j) nariadenia o VSP]
Column B
Stĺpec C
GSP section (Article 2(j) of GSP Regulation)
opis
Column C
Nerastné výrobky
S-5
Perly a drahé kovy
S-6a
Základné kovy (okrem železa a ocele), predmety zo základných kovov (okrem predmetov zo železa a ocele)
S-14
Živočíšne alebo rastlinné oleje, tuky a vosky
S-15a
Živé rastliny a kvetinárske výrobky
S-15b
Železničné a električkové vozidlá a výrobky
S-17b
Tento zoznam je založený na obchodných štatistikách týkajúcich sa kalendárnych rokov 2012 – 2014, ktorý bol sprístupnený 1. septembra 2015, a zohľadňujú sa v ňom dovozy zo zvýhodnených krajín podľa VSP uvedených v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 978/2012 platné k tomuto dátumu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/331
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/331
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/337
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/337
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Karlovarský suchar (PGI))
ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Karlovarský suchar (CHZO)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined the Czech Republic's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Karlovarský suchar’, registered under Commission Regulation (EC) No 982/2007 [2].
V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Českej republiky o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Karlovarský suchar“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 982/2007 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Karlovarský suchar’ (PGI) are hereby approved.
Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Karlovarský suchar“ (CHZO) sa schvaľuje.
Commission Regulation (EC) No 982/2007 of 21 August 2007 registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pimentón de la Vera (PDO) — Karlovarský suchar (PGI) — Riso di Baraggia biellese e vercellese (PDO)) (OJ L 217, 22.8.2007, p. 22).
Nariadenie Komisie (ES) č. 982/2007 z 21. augusta 2007, ktorým sa zapisujú určité názvy do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Pimentón de la Vera (CHOP) –Karlovarský suchar (CHZO) – Riso di Baraggia Biellese e Vercellese (CHOP)] (Ú. v. EÚ L 217, 22.8.2007, s. 22).
OJ C 353, 24.10.2015, p. 6.
Ú. v. EÚ C 353, 24.10.2015, s. 6.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/338
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/338
of 9 March 2016
z 9. marca 2016,
Done at Brussels, 9 March 2016.
V Bruseli 9. marca 2016
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/341
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/341