natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Otherwise, the Member State responsible for the sampling shall be listed.
Všeobecná poznámka: Táto tabuľka spĺňa ustanovenia odseku 2 písm. a) bodu iv) kapitoly III viacročného programu Únie a článku 2, článku 3 a článku 4 ods. 1 tohto rozhodnutia.
Links to planned regional and international coordination or bi- and multilateral agreements, where available, shall be listed in the ‘Comments’.
Jej účelom je špecifikovať údaje, ktoré sa majú zbierať podľa tabuľky 3 viacročného programu Únie, ktorej súčasťou je aj morský a sladkovodný rekreačný rybolov v prípade anadrómnych a katadrómnych druhov.
Sampling year
Členský štát sa uvádza v tvare trojmiestneho abecedného kódu ISO 3166-1, napr. „DEU“.
Member State shall detail the year or years for planned objectives.
Členský štát uvedie rok plánovaného odberu vzoriek.
All years concerned shall be included.
Členský štát použije názvoslovie uvedené v tabuľke 3 viacročného programu Únie.
Member State shall report (in Latin) the name of the species/stocks for which biological variables sampling is required according to Tables 1(A), 1(B) and 1(C), for all areas where the Member State's fishing fleet is operating.
V prípade úhora sa uvádza jednotka riadenia rybolovu úhora (EMU).
Variables
Členský štát uvedie meno druhu (pokiaľ možno v latinčine), pre ktorý je povinný odber vzoriek z rekreačného rybárstva podľa požiadaviek uvedených v tabuľke 3 viacročného programu Únie alebo vyplývajú z pilotných štúdií, resp. potrieb v oblasti riadenia rekreačného rybárstva (podľa regiónu).
Member State shall report the variables length, age, weight, sex ratio, sexual maturity and fecundity, as given in Table 1B of this Annex.
Uvádzajú sa všetky druhy, a to aj v prípade, ak sa v členskom štáte nevyskytujú.
Combination of species and variables as indicated in Table 1B of this Annex shall match with this information.
Applicable (Species present in the MS?)
Data sources
[Uplatňuje sa (vyskytuje sa druh v ČŠ)]?
Member State shall give a keyword description of the main data sources (e.g. surveys, commercial samples, market samples, discard samples, etc.).
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či sa druh vyskytuje v členskom štáte.
Member State shall report separately the planned sampling for ‘commercial fisheries’ and ‘surveys’.
Reasons for not sampling (Dôvody, ktoré neumožňujú odber vzorky)
Planned minimum No of individuals to be measured at the national level
Ak sa predmetný druh v členskom štáte vyskytuje, ale neloví sa, členský štát uvedie dôvody (voľný text), ktoré neumožňujú odber vzoriek tohto druhu, a v relevantných prípadoch aj konkrétne informácie (napr. nevyskytuje sa v danej oblasti, právne predpisy/zákony v členskom štáte, dodržaná prahová hodnota atď.)
Member State shall state the total planned minimum number of fish to be measured at the national level.
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či pre uvedený druh platí prahová hodnota podľa kapitoly V viacročného programu Únie.
Use ‘Comments’ to briefly define the methodology used to obtain these values (e.g. previous sampling, simulation, etc.).
Annual estimate of catch?
Planned minimum No of individuals to be measured at the regional level
Annual percentage of released catch?
Member State shall state the planned minimum number of fish to sample as part of a regionally coordinated scheme if one exists or, otherwise, ‘NA’ (not applicable) is used.
(Ročné percento vypustených úlovkov?)
Table 1D
(Y/N)
Recreational fisheries
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či sa pre uvedený druh plánuje ročné percento vypustených úlovkov (hmotnosť a/alebo počet).
General comment: This table fulfils paragraph 2 point (a)(iv) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph 1 of this Decision.
Collection of catch composition data?
This table is intended to specify data to be collected under Table 3 of the multiannual Union programme, which also includes marine and freshwater recreational catches for anadromous and catadromous species.
Type of Survey (Typ prieskumu)
Member State shall be given as ISO 3166-1 alpha-3 code, e.g.
Členský štát uvedie typy prieskumov, ktorými sa zabezpečuje zber údajov o rekreačnom rybárstve (napr. prieskumy na mieste, telefonické prieskumy, rybárske denníky atď. alebo ich kombinácie)
‘DEU’.
pilotná štúdia 1:
Area/EMU
Všeobecná poznámka: Tento rámček spĺňa ustanovenia odseku 4 kapitoly V viacročného programu Únie a článku 2 a článku 4 ods. 3 písm. a) tohto rozhodnutia.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 3 of the multiannual Union programme
Cieľ pilotnej štúdie
In the case of eel, Eel Management Unit (EMU) shall be reported.
Trvanie pilotnej štúdie
Applicable (Species present in the MS?)
Tabuľka 1E
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the species is present in the Member State.
Zber údajov o anadrómnych a katadrómnych druhoch v sladkých vodách
Reasons for not sampling
Všeobecná poznámka: Táto tabuľka spĺňa ustanovenia odseku 2 písm. b) a c) kapitoly III viacročného programu Únie a článku 2, článku 3 a článku 4 ods. 1 tohto rozhodnutia.
If the species is present in the Member State, but not collected, Member State shall indicate the reason(s) (free text) for not sampling this species, with specific references where appropriate (e.g. species not present in the area, regulations/laws in the country, fit the requested threshold, etc.).
Jej účelom je špecifikovať údaje, ktoré sa majú zbierať podľa tabuľky 1(E) viacročného programu Únie.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, a threshold applies, according to Chapter V of the multiannual Union programme.
Túto tabuľku použite na poskytnutie súhrnných informácií o údajoch, ktoré sa majú zbierať o sladkovodnom komerčnom rybolove anadrómnych a katadrómnych druhov.
Annual estimate of catch?
Sampling period (Obdobie odberu vzoriek)
(Y/N)
Členský štát uvedie obdobie plánovaného odberu vzoriek.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the annual estimate of catch (weight and/or numbers) is planned.
Area (Oblasť)
Annual percentage of released catch?
V prípade úhora sa uvádza jednotka riadenia rybolovu úhora (EMU).
(Y/N)
Vo všetkých ostatných prípadoch sa uvádza povodie.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the annual percentage of released catch (rate of released fish) is planned.
Členský štát nahlási meno druhu (v latinčine).
Collection of catch composition data?
Uvádzajú sa všetky druhy, a to aj v prípade, ak sa v členskom štáte nevyskytujú.
(Y/N)
Applicable [Uplatňuje sa (Y/N)]
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the catch composition (e.g. length structure) is planned.
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či sa druh vyskytuje v členskom štáte alebo či je rybolov daného druhu zakázaný.
Type of survey
Ak sa predmetný druh v členskom štáte vyskytuje, ale neloví sa, členský štát uvedie dôvody (voľný text), ktoré neumožňujú odber vzoriek tohto druhu (napr. nevyskytuje sa v danej oblasti, právne predpisy/zákony v členskom štáte, dodržaná prahová hodnota atď.)
Member State shall indicate the types of survey that will be done to collect data on recreational fisheries (e.g. on-site surveys, telephone surveys, anglers' diaries, etc. or any combination of these).
Water body (Vodný útvar)
Pilot Study 1
Členský štát doplní názov zvolenej rieky, resp. zvoleného systému (napr. referenčná rieka).
Relative share of catches of recreational fisheries compared to commercial fisheries
Life stage (Vývojové štádium)
General comment: This box fulfils paragraph 4 of Chapter V of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 4 paragraph (3) point (a) of this Decision.
Členský štát uvedie vývojové štádium druhu [napr. adult (dospelý), glass (sklovitý), silver (strieborný) atď.]
Aim of pilot study
Fishery/Independent data collection (Zber údajov z rybolovu/nezávislých zdrojov)
Duration of pilot study
Členský štát uvedie, či údaje pochádzajú z komerčných úlovkov (rybolov) alebo z iných zdrojov (nezávislé zdroje).
Methodology and expected outcomes of pilot study
Method (Metóda)
(max.
Členský štát uvedie zdroje údajov [napr. trap (pasca), counter (počítadlo), logbooks (denníky) atď., resp. ich kombináciu], z ktorých budú údaje vychádzať
900 words)
Unit (Jednotka)
Table 1E
Pri každej metóde sa uvedie plánovaná jednotka vykazovania údajov [napr. number of traps (počet pascí), number of counters (počet počítadiel), number of electrofishing (počet rybolovných elektrických agregátov) atď.]
Anadromous and catadromous species data collection in fresh water
Planned nos (Plánované počty)
General comment: This table fulfils paragraph 2 points (b) (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph (1) of this Decision.
Členský štát uvedie kvantitatívny cieľ (na základe počtu), ktorý je plánovaný pre zvolenú jednotku
This table is intended to specify data to be collected under Table 1(E) of the multiannual Union programme.
Textový rámček 1E
Use this table to give an overview of the data to be collected on freshwater commercial fisheries for anadromous and catadromous species.
Všeobecná poznámka: Tento rámček spĺňa ustanovenia odseku 2 písm. b) a c) kapitoly III viacročného programu Únie a článku 2 tohto rozhodnutia.
Sampling period
Zvolená metóda zberu údajov.
Member State shall state the period for planned sampling.
(max. 250 slov na oblasť)
Area
Tabuľka 1F
In the case of eel, ‘EMU’ (Eel Management Unit) shall be reported.
Náhodné vedľajšie úlovky vtákov, cicavcov, plazov a rýb
For all other cases, catchment basin shall be reported.
Všeobecná poznámka: Táto tabuľka spĺňa ustanovenia odseku 3 písm. a) kapitoly III viacročného programu Únie a článku 2 tohto rozhodnutia.
Member State shall report (in Latin) the name of the species.
Jej účelom je špecifikovať údaje, ktoré sa majú zbierať podľa tabuľky 1(D) viacročného programu Únie.
All species shall be reported even if the species is/are not present in the Member State.
Vysvetlite plánovanú stratégiu odberu vzoriek.
Applicable (Y/N)
Sampling period/years) (Obdobie/rok/roky odberu vzoriek)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the species is present in the Member State or if fisheries of this species is banned.
Rok, resp. roky odberu vzoriek uveďte v tvare „2017-2018“.
If the species is present in the Member State, but not collected, Member State shall indicate the reason(s) (free text) for not sampling this species (e.g. species not present in the area, regulations/laws in the Member State, fit the requested threshold, etc.).
Sub-area/Fishing ground (Podoblasť/lovisko)
Water body
Scheme (Systém)
Member State shall fill with the name of the river/system chosen (e.g. index river).
Členský štát uvedie systém odberu vzoriek: „at markets“ (na trhoch), „at sea“ (na mori), kombináciu oboch metód, resp. „other“ (iné).
Life stage
Hodnoty musia byť totožné s hodnotami uvedenými v tabuľkách 4A a 4B tejto prílohy; výnimku predstavujú prípady, keď sa uplatňujú cielené systémy.
Member State shall indicate the life stage of the species (e.g. adult, glass, silver, etc.).
Stratum ID code (ID kód vrstvy)
Fishery/Independent data collection
Členský štát uvedie jedinečný kód na identifikáciu každej vrstvy v rámci systému.
Member State shall indicate whether data shall be derived from commercial catches (fishery) or from sources other than commercial catches (independent).
Group of vulnerable species (Skupina zraniteľných druhov)
Method
Členský štát uvedie skupinu druhov podľa ustanovenia 3 písm. a) kapitoly III viacročného programu Únie.
Member State shall indicate the source(s) of data (e.g. trap, counter, logbooks, etc. or any combination of these methods) from which data will be derived.
Expected occurence of recordings (Predpokladaný výskyt záznamov)
Unit
Členský štát uvedie predpokladaný počet záznamov v prípade jedincov ulovených ako náhodné vedľajšie úlovky (vrátane vypustených jedincov) podľa tabuľky 1(D) viacročného programu Únie.
For each method, the planned unit of data reporting shall be indicated (e.g. number of traps, number of counters, number of electrofishing, etc.).
Uveďte „(+/–) číslo“ alebo „X“.
Planned Nos
pilotná štúdia 2:
Member State shall indicate the quantitative objective planned (in numbers) for the unit chosen.
Miera rybolovu a vplyv rybolovných činností na biologické zdroje a morské ekosystémy
Text Box 1E
Všeobecná poznámka: Tento rámček spĺňa ustanovenia odseku 3 písm. c) kapitoly III viacročného programu Únie a článku 2 a článku 4 ods. 3 písm. b) tohto rozhodnutia.
General comment: This box fulfils paragraph 2 points (b) and (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 of this Decision.
Tabuľka 1G
Method selected for collecting data.
Zoznam výskumných prieskumov na mori
(max.
Type of sampling activities (Typ činností odberu vzoriek)
250 words per area)
Všeobecná poznámka: Táto tabuľka spĺňa ustanovenia kapitoly IV a kapitoly V viacročného programu Únie a článkov 2 a 3 tohto rozhodnutia.
Table 1F
Jej účelom je špecifikovať, ktoré výskumné prieskumy na mori podľa tabuľky 10 viacročného programu Únie sa uskutočnia a ktoré dodatočné prieskumy vykoná členský štát.
Incidental by-catch of birds, mammals, reptiles and fish
Name of the survey (Názov prieskumu)
General comment: This table fulfils paragraph 3 point (a) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 of this Decision.
Členský štát uvedie názov systému odberu vzoriek.
This table is intended to specify data to be collected under Table 1(D) of the multiannual Union programme.
V prípade povinných prieskumov musí byť názov totožný s názvom uvedeným v tabuľke 10 viacročného programu Únie
Explain the sampling strategy planned.
Acronym (Skratka)
Sampling period/year(s)
Členský štát uvedie skratku prieskumu.
Give the sampling year/years as ‘2017-2018’.
V prípade povinných prieskumov musí byť skratka totožná so skratkou uvededou v tabuľke 10 viacročného programu Únie
Sub-area/Fishing ground
Mandatory (Povinný) (Y/N)
Scheme
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či je prieskum uvedený v tabuľke 10 viacročného programu Únie.
Member State shall state the sampling scheme: ‘at markets’, ‘at sea’, a combination of both methods or ‘other’.
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či platí prahová hodnota podľa ustanovenia 7 kapitoly V viacročného programu Únie.
Values shall match those reported in Table 4A and Table 4B of this Annex, unless directed schemes are in place.
Ak uvediete „Y“ (áno), v textovom rámčeku 1G tejto prílohy uveďte podrobnejší opis.
Stratum ID code
Agreed at RCG level (Dohoda na úrovni RCG)
Member State shall indicate a unique code to identify each stratum within the scheme.
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či je prieskum dohodnutý na úrovni morského regiónu.
Group of vulnerable species
MS participation (Účasť ČŠ)
Member State shall indicate the group of species, based on provision 3(a) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Uveďte, či sú do prieskumu zapojené iné členské štáty, ako aj formu ich účasti [F (finančná), T (technická), E (úsilie) alebo C (kombinácia)].
Expected occurrence of recordings
V rámčeku 1G tejto prílohy uveďte podrobnejší opis.
Member State shall indicate the expected occurrence of recordings for individuals caught as incidental by-catch, including releases, in accordance with Table 1(D) of the multiannual Union programme.
Ak sa na prieskume nezúčastňuje žiaden iný členský štát, toto pole vyplňte skratkou „N/A“ (irelevantné).
Fill in with (+/–) number or ‘X’.
Areas) covered (Pokrytá oblasť/pokryté oblasti)
Pilot Study 2
Členský štát uvedie plánované oblasti pokrytia.
Level of fishing and impact of fisheries on biological resources and marine ecosystem
V prípade povinných prieskumov musí byť oblasť totožná s oblasťou uvedenou v tabuľke 10 viacročného programu Únie
General comment: This box fulfils paragraph 3 point (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 4 paragraph (3) point (b) of this Decision.
Period (month) [Obdobie (mesiac)]
Table 1G
Členský štát uvedie plánované obdobie pokrytia (v mesiacoch).
List of research surveys at sea
V prípade povinných prieskumov musí byť obdobie totožné s obdobím uvedeným v tabuľke 10 viacročného programu Únie
Type of sampling activities
Členský štát uvedie periodicitu prieskumu: „Annual“ (ročne), „Biennial“ (dvojročne), „Triennial“ (trojročne) atď.
General comment: This table fulfils Chapter IV and Chapter V of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 3 of this Decision.
Days at sea planned (Plánovaný počet dní na mori)
This table is intended to specify which research surveys at sea set out in Table 10 of the multiannual Union programme and which additional surveys will be carried out by the Member State.
Členský štát uvedie plánovaný počet dní na mori (na vnútroštátnej úrovni).
Name of survey
Členský štát uvedie typ základných činností odberu vzoriek.
Member State shall state the name of the survey.
Základné činnosti odberu vzoriek (na rozdiel od dodatočných činností odberu vzoriek) sú činnosti, ktoré boli dohodnuté v rámci relevantnej skupiny zodpovednej za plánovanie prieskumu.
For mandatory surveys the name shall be the same as the one used in Table 10 of the multiannual Union programme.
Planned target (Plánovaný cieľ)
Acronym
Členský štát uvedie typ základných činností odberu vzoriek.
Member State shall state the acronym of the survey.
Map (Mapa)
For mandatory surveys the acronym shall be the same as the one used in Table 10 of multiannual Union programme.
Členský štát uvedie odkaz na mapu uvedenú v textovom rámčeku 1G tejto prílohy.
Mandatory (Y/N)
Relevant international planning group – RFMO/RFO/IO (Relevantná medzinárodná plánovacia skupina – RFRMO/RFO/IO)
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the survey is included in Table 10 of the multiannual Union programme.
Relevantná medzinárodná skupina, ktorá je zodpovedná za plánovanie prieskumu a zodpovedajúca RFRMO/RFO/IO
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if a threshold applies, according to provision 7 of Chapter V of the multiannual Union programme.
International database (Medzinárodná databáza)
If ‘Y’ (yes), describe in more detail in Text Box 1G of this Annex.
Členský štát uvedie názov medzinárodnej databázy určenej pre údaje zbierané v rámci výskumného prieskumu, alebo uvedie „no existing database“ (žiadna databáza).
Agreed at RCG level
Uvedené sa vzťahuje na to, či medzinárodná databáza existuje, nie na to, či do nej boli alebo neboli nahrané údaje.
MS participation
Všeobecná poznámka: Tento rámček spĺňa ustanovenia kapitoly IV viacročného programu Únie a článku 2 a článku 7 ods. 3 tohto rozhodnutia.
Indicate whether other Member State(s) are participating in the survey and the form of participation (‘F’ (financial), ‘T’ (technical), ‘E’ (effort) or ‘C’ (combination)).
Jeho účelom je špecifikovať, ktoré výskumné prieskumy na mori podľa tabuľky 10 viacročného programu Únie sa majú uskutočniť.
Describe in more detail in Text Box 1G of this Annex.
Členské štáty uvedú, či je výskumný prieskum uvedený v tabuľke 10 viacročného programu Únie alebo či ide o dodatočný prieskum.
If no other Member State is participating in the survey, this field shall be filled with ‘NA’ (not applicable).
Ciele prieskumu.
Area(s) covered
Opis metód, ktoré boli pri prieskume použité.
Member State shall indicate the areas planned to be covered.
V prípade povinných prieskumov sa uvedie odkaz na príručky.
For mandatory surveys the area shall be the same as the one used in Table 10 of the multiannual Union programme.
Pripojte grafické zobrazenie (mapu)
Period (Month)
V prípade medzinárodne koordinovaných prieskumov opíšte zúčastnené členské štáty/plavidlá a relevantnú medzinárodnú skupinu, ktorá zodpovedá za plánovanie prieskumu
Member State shall indicate the time period (in months) planned to be covered.
V relevantných prípadoch opíšte rozdelenie úloh medzi jednotlivé krajiny (fyzické, resp. finančné) a uplatňovanú dohodu o zdieľaní nákladov.
For mandatory surveys the time period shall be as the one used in Table 10 of multiannual Union programme.
Vysvetlite, v ktorých prípadoch sa uplatňujú prahové hodnoty
Member State shall indicate the frequency of the survey: ‘Annual’, ‘Biennial’, ‘Triennial’, etc.
(max. 450 slov na prieskum)
Days at sea planned
Tabuľka 1H
Member State shall indicate the days at sea planned at national level.
Zber údajov z výskumných prieskumov a ich šírenie
Member State shall state the type of core sampling activities.
Všeobecná poznámka: Táto tabuľka spĺňa ustanovenia kapitoly IV viacročného programu Únie.
Core sampling activities are those agreed in the relevant group in charge of planning the survey, as opposed to additional sampling activities.
Jej účelom je špecifikovať údaje, ktoré sa majú zbierať v súvislosti s výskumnými prieskumami na mori opísanými v tabuľke 1G tejto prílohy.
Use a separate line for each type of sampling activity.
Type of data collected (Typ zbieraných údajov)
Member State is prompted to use the following categories: fish hauls, conductivity temperature density (CTD), plankton hauls, etc.
Členský štát uvedie typ zbieraných údajov.
Planned target
Core/Additional variable (Základná/dodatočná premenná)
Member State shall indicate the number of planned sampling activities.
Základné premenné sú tie, ktoré vyplývajú z hlavných činností odberu vzoriek a tvoria základ koncepcie prieskumu.
Map
Used as basis of advice (Používa sa ako základ odporúčania) (Y/N)
Member State shall add reference to the map, as included in Text Box 1G of this Annex.
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie), podľa toho, či sa zbierané údaje plánujú použiť ako základ odporúčaní.
Relevant international planning group — RFMO/RFO/IO
Členské štáty môžu v časti „Comments“ (Poznámky) špecifikovať typ odporúčania (posúdenie stavu populácie, integrované ekosystémové posúdenie, vnútroštátne odporúčanie atď.)
Member State shall enter the relevant international group in charge of planning the survey and its corresponding RFMO/RFO/IO.
ODDIEL 2
International database
ÚDAJE O RYBOLOVNEJ ČINNOSTI
Member State shall state the name of the international database, in relation to the data collected under the research survey, or enter ‘no existing database’.
Tabuľka 2 A
This applies to the existence of an international database, not to the fact that data are, or are not, uploaded.
Stratégia zberu údajov o premenných rybolovnej činnosti
Text Box 1G
Metiers (Level 6) [Metiery (úroveň 6)]
It is intended to specify which research surveys at sea set out in Table 10 of the multiannual Union programme will be carried out.
Jej účelom je prezentovať a opísať metódu, ktorá bola použitá na získanie odhadov z reprezentatívnych vzoriek, ak sa údaje nebudú zaznamenávať podľa nariadenia (EÚ) č. 1224/2009 alebo ak údaje zozbierané podľa nariadenia (EÚ) č. 1224/2009 nedosahujú správnu úroveň agregácie pre požadované vedecké účely.
Member States shall specify whether the research survey is included in Table 10 of the multiannual Union programme or whether it is an additional survey.
Supra region (Nadregión)
For mandatory surveys, link to the manuals.
Členský štát použije názvoslovie uvedené v tabuľke 4 viacročného programu Únie.
Include a graphical representation (map)
Ak sú pre rôzne premenné v rámci tej istej skupiny použité rôzne zdroje, skupinu možno určiť pomocou premennej a nie skupiny premenných.
For internationally coordinated surveys, describe the participating Member States/vessels and the relevant international group in charge of planning the survey
Fishing technique (Rybolovná technika)
Where applicable, describe the international task-sharing (physical and/or financial) and the cost-sharing agreement used
Členský štát použije názvoslovie uvedené v tabuľke 5(B) viacročného programu Únie.
Explain where thresholds apply
Označte hviezdičkou v prípade, ak bol segment zoskupený s iným segmentom, resp. segmentmi na účely zberu údajov.
(max.
Neaktívne plavidlá sa uvádzajú ako samostatný segment.
450 words per survey)
Length class (Dĺžková trieda)