natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sub-sovereign Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) code
LES – v prípade ABS:
Identifier of the city/region of the rated municipality/sub-sovereign.
cenný papier krytý lízingom fyzickej osobe alebo podniku,
NUTS 1 to 3
americká hypotéka,
ISIN
PRR – v prípade RMBS:
International Securities Identifying Number (ISIN) of the rated instrument.
rizikové RMBS, NPR – v prípade RMBS:
Instrument unique identifier
RMBS, CFH – v prípade CDO:
A combination of instrument’s attributes that uniquely identifies the instrument.
peňažný tok alebo hybridné CDO/CLO,
ESMA standard
SDO – v prípade CDO:
Unique code to identify the financial instrument that is rated.
MVO – v prípade CDO:
Applicable for ‘Rated object’ = ‘INT’.
CDO s trhovou hodnotou,
Issue/programme type
SIV – v prípade OTH:
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’ or ‘S’ and ‘Rated object’ = ‘INT’.
ILS – v prípade OTH:
Valid ‘Issue/programme type identifier’, previously reported in the ‘Issue/programme type list’.
cenné papiere viazané na poistné udalosti,
Issuer rating type
DPC – v prípade OTH:
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’ and for ‘Rated object’ = ‘ISR’
SCB – v prípade OTH:
Valid ‘Issuer rating type identifier’, previously reported in the ‘Issuer rating type list’.
štruktúrované kryté dlhopisy,
Specifies the debt category for the rated issues or debts.
Označuje kategóriu iných aktív alebo podtriedu aktív.
Valid ‘Rated debt classification identifier’, previously reported in the ‘Debt categories list’.
Klasifikácia krytých dlhopisov.
Issuance date
Týka sa „Rating type“ = „C“ a „Rated object“ = „INT“.
Specifies the issuance date of the rated instrument or debt issuance.
BND – dlhopisy,
ISO 8601 date format:
CBR – kryté dlhopisy uvedené v článku 52 ods. 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/65/ES, ktoré spĺňajú požiadavky oprávnenosti stanovené v článku 129 nariadenia (EÚ) č. 575/2013
(YYYY-MM-DD)
OCB – iné typy krytých dlhopisov, pri ktorých ratingová agentúra použila osobitné metodiky pre kryté dlhopisy, modely alebo kľúčové ratingové predpoklady na vydanie úverového ratingu a ktoré nie sú zahrnuté v článku 5 ods. 2 písm. b) tohto nariadenia
The maturity date of the rated instrument or debt issuance.
Opisuje typ emisie uvedenej v kategórii ostatných dlhových nástrojov vydávaných spoločnosťami.
If perpetual:
Týka sa ‘Corporate issues classifications‘ = ‘OTH‘.
(YYYY-MM-DD) or 9999-01-01
Trieda tranže.
Outstanding issue volume
Series No/Program Id
The outstanding issue volume at first rating issuance.
V prípade, že emisia je súčasťou série viacnásobných emisií v rámci toho istého programu, pridelí sa jej špecifické číslo série.
The amount shall be reported in the currency of the issuance reported in ‘Outstanding issue volume currency code’.
Ak existuje identifikačné číslo programu, mohlo by sa doplniť v časti „Program/Deal/issuance Name“.
Outstanding issue volume currency code
Týka sa „Rating type“ = „T“ alebo „Rating type“ = „C“ a „Rated object“ = „INT“.
Industry
Určuje názov programu/obchodu/emisie používaný v dokumentoch o verejnej emisii.
Categorisation of the rated entity or debt issuances reported under the ‘corporate’ rating type in financial, insurance and non-financial corporates.
Jedinečný interne používaný kód pridelený pôvodcovi ratingovou agentúrou.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’.
V prípade viacerých pôvodcov, ktorí nemôžu byť identifikovaní jednotlivo, by sa malo uviesť „MULTIPLE“.
FI — for financial institution rating including banks, brokers and dealers
Kód LEI pôvodcu.
IN — for insurance institution rating
Týka sa „Rating type“ = „T“ a „Originator Internal Identifier“ nie je „MULTIPLE“.
CO — for corporate institution rating that is not included in ‘FI’ or ‘IN’
Jedinečný kód BIC pôvodcu.
Sector
Obsahuje náležite zrozumiteľný odkaz na právny názov pôvodcu (alebo materskej spoločnosti emitenta).
Specifies subcategories for sovereign and public finance ratings.
Týka sa „Rating type“ = „T“ a „Originator Internal Identifier“ nie je „MULTIPLE“.
SV — for State rating
Týka sa „Action type“ = „NEW“ v tabuľke 2 časť 2.
SM — for regional or local authority rating
Označuje identifikátor ratingu pre predchádzajúci vydaný predbežný rating alebo úvodné preskúmanie.
IF — for international financial institution rating
„Preceding preliminary rating identifier“ by mal zodpovedať „Rating identifier“ už predloženého platného predbežného ratingu.
SO — for supranational organisations rating other than ‘IF’
Týka sa „Preceding preliminary rating“ = „Y“.
Defines the main asset classes for structured finance ratings.
C – dodatočná zložitosť.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘T’.
Údaj o tom, či nástroj odkazuje na samostatné financovanie alebo ide o tzv. master trust.
ABS — for ABS rating
S – samostatná transakcia,
RMBS — for RMBS rating
M – transakcia typu „master trust“.
CMBS — for CMBS rating
Identifikuje ratingy, ktoré patria do pôsobnosti Európskej ratingovej platformy, na základe požiadaviek stanovených v článku 11a nariadenia (ES) č. 1060/2009.
CDO — for CDO rating
NXI – rating nie je zostavený výlučne pre investorov a oznamuje sa im bezplatne,
ABCP — for ABCP rating
EXI – rating je zostavený výlučne pre investorov a oznamuje sa im za poplatok.
OTH — for other.
Udáva, či sa rating použije na štatistické výpočty pre centrálny register (CEREP).
Sub-asset
Údaje o jednotlivých ratingových činnostiach
Defines the sub-asset classes for the structured finance ratings.
Táto tabuľka obsahuje všetky ratingové činnosti, o ktorých sa vydávajú správy v súvislosti s úverovými ratingmi uvedenými v tabuľke 1.
CCS — if ABS:
Keď sa tlačové správy alebo správy o prieskume krajiny vydávajú v niekoľkých jazykoch, o tej istej ratingovej činnosti môže byť predložených niekoľko verzií tlačových správ alebo správ o prieskume krajiny.
credit card receivable backed securities
Jedinečný identifikátor ratingovej činnosti.
ALB — if ABS:
Identifikátor ratingovej činnosti musí byť jedinečný pre každý predložený rating.
auto loan backed securities
Jedinečný identifikátor ratingu.
CNS — if ABS:
Mal by to byť platný „Rating identifier“ uvedený v tabuľke 1 časť 2.
consumer loan backed security
Dátum a čas platnosti činnosti.
SME — if ABS:
Musí byť v súlade s koordinovaným svetovým časom (UTC) uverejnenia činnosti alebo emisie pri upisovaní.
small and medium-sized enterprises loan backed securities
Rozšírený formát dátumu a času podľa ISO 8601:
LES — if ABS:
RRRR-MM-DD (HH:MM:SS)
leases to individual or business backed security
Dátum a čas oznámenia činnosti hodnotenému subjektu.
HEL — if RMBS:
Vyjadruje sa ako koordinovaný svetový čas (UTC).
home equity loans
Mal by sa predkladať len pre ratingy vydané v Únii.
PRR — if RMBS:
Týka sa „Location of the rating issuance“ = „I“.
prime RMBS, NPR — if RMBS:
Identifikuje dátum, kedy sa rozhodne o činnosti.
non-prime RMBS
Je to dátum predbežného schválenia činnosti (napríklad zo strany ratingového výboru), ktorý sa následne oznámi hodnotenému subjektu pred konečným schválením.
cash flow and hybrid CDOs/CLOs
OR – v prípade nedokončeného ratingu (len pre prvé predloženie správy),
SDO — if CDO:
PR – v prípade predbežného ratingu,
MVO — if CDO:
UP – ak bol rating zvýšený,
market value CDOs
DG – ak bol rating znížený,
SIV — if OTH:
AF – ak bol rating potvrdený,
structured investment vehicles
DF – ak bol hodnotenému emitentovi alebo nástroju pridelený štatút zlyhania alebo bol z tohto štatútu vyňatý, pričom toto zlyhanie nie je spojené s inou ratingovou činnosťou,
ILS — if OTH:
SP – ak bol rating zrušený,
insurance-linked securities
WD – ak bol rating odobratý,
derivative product companies
WR – ak bol ratingu pridelený štatút kontroly/revízie alebo bol tento štatút odstránený.
SCB — if OTH:
Vo vzťahu k ratingu sa prideľuje, udržiava alebo odstraňuje štatút výhľadu/kontroly/zrušenia/zlyhania.
OTH — other.
P – štatút bol pridelený,
Other sub-asset class
M – štatút sa udržiava,
Indicates the other asset or sub-asset class category.
R – štatút bol odstránený.
Applicable for ‘Rating-type’ = ‘T’ and ‘Sub-asset’ = ‘OTH’.
Identifikuje výhľad/trend pridelený ratingu zo strany ratingovej agentúry v súlade s jej príslušnou politikou.
Corporate issues classifications
Týka sa „Action type“ = „OT“ a „OR“.
Classification of covered bonds.
POS – v prípade pozitívneho výhľadu,
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’ and ‘Rated object’ = ‘INT’.
NEG – v prípade negatívneho výhľadu,
OCB — other types of covered bonds, for which the credit rating agency has used specific covered bonds methodologies, models or key rating assumptions for issuing the credit rating and which are not included in point (b) of Article 5(2) of this Regulation
Identifikuje kontrolu alebo revíziu pridelenú ratingu zo strany ratingovej agentúry v súlade s jej príslušnou politikou.
OTH — other types of corporate issues which are not included in points (a), (b) and (c) of Article 5(2) of this Regulation..
Týka sa „Action type“ = „WR“ a „OR“.
Describes the type of issue reported under the ‘other’ category of corporate issues.
NEW – v prípade negatívnej kontroly/revízie,
Applicable for ‘Corporate issues classifications’ = ‘OTH’.
EVW – v prípade kontroly/revízie, ktorá sa rozvíja,
Class of the tranche.
Identifikuje dôvod pre štatút kontroly/revízie ratingu.
In case the issue is part of a series of multiple issuances under the same programme, it shall specify the issue’s specific series number.
1 – ak bol štatút kontroly/revízie udelený z dôvodu zmeny metodík, modelov alebo kľúčových ratingových predpokladov;
Programme ID could be added, where this exists, to complement the ‘Programme/deal/issuance name’.
2 – ak bol štatút kontroly/revízie udelený z hospodárskych, finančných alebo úverových dôvodov;
Programme/deal/issuance name
Identifikuje dôvod odobratia ratingu.
Specifies the programme/deal/issuance name used in the public issuance documents
Týka sa „Action type“ = „WD“.
Originator internal identifier
2 – v prípade bankrotu hodnoteného subjektu alebo jeho dlhovej reštrukturalizácie;
Unique internal code assigned by the credit rating agency to the originator.
3 – v prípade reorganizácie hodnoteného subjektu (vrátane zlúčenia alebo akvizície hodnoteného subjektu);
In case of multiple originators that cannot be individually identified, ‘MULTIPLE’ should be reported.
4 – v prípade konca platnosti dlhovej obligácie alebo v prípade, že dlhový nástroj je splatený, bola daná výzva na jeho splatenie, je predfinancovaný alebo zrušený;
LEI code of the originator.
6 – v prípade odobratia ratingu z iných dôvodov;
Applicable for ‘Rating type’ = ‘T’ and ‘Originator Internal Identifier ’ is not ‘MULTIPLE’.
7 – ak je rating ovplyvnený niektorým z bodov uvedených v oddiele B bode 3 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1060/2009;
Originator BIC code
8 – v prípade požiadavky klienta.
Originator name
Týka sa „Withdrawal reason“ = 6.
It shall contain appropriate understandable reference to the legal name of the originator (or the parent company of the issuer).
Ak je hodnotený subjekt alebo finančný nástroj v omeškaní alebo ak je vyňatý z omeškania na základe inej ratingovej činnosti (t. j.: zvýšenie ratingu, zníženie ratingu).
Applicable for ‘Rating type’ = ‘T’ and ‘Originator internal identifier ’ is not ‘MULTIPLE’.
Týka sa „Action type“ = „AF“, „DG“, „UP“ alebo „OR“.
For all the new ratings it specifies if the credit rating agency issued a preliminary rating or initial review before issuing the final rating.
Týka sa „Action type“ = „SP“.
Applicable for ‘Action type’ = ‘NEW’ in Table 2 of Part 2
Identifikuje ratingovú stupnicu používanú na vydanie ratingu.
Preceding preliminary rating identifier
Týka sa „Action type“ = „NW“, „UP“, „AF“, „DG“, „PR“ alebo „OR“.
The ‘Preceding preliminary rating identifier’ should correspond to an already reported valid preliminary rating ‘Rating identifier’.
Hodnota stupňa pridelená ratingovou agentúrou na základe ratingu.
Applicable for ‘Preceding preliminary rating’ = ‘Y’
Platná „Notch value“, predtým predkladaná v tabuľke „Rating scale“.
Complexity indicator
Určuje miesto vydania úverových ratingov podľa:
Indicates the complexity grade assigned to a structured finance rating considering factors such as the number of originators, counterparties, countries, the need to develop new methodologies or new innovative features, credit enhancements, underlying documentation, complex collateral, different or new jurisdictions and/or existence of derivative components amongst other factors that may be considered relevant by the CRA when it is assessing the complexity of a rating service.
ratingov vydaných v Únii registrovanou ratingovou agentúrou, ratingov vydaných ratingovou agentúrou tretej krajiny, ktorá patrí do tej istej skupiny ratingových agentúr, a potvrdených v Únii, ratingov vydaných certifikovanými ratingovými agentúrami alebo ratingov vydaných ratingovou agentúrou tretej krajiny, ktorá patrí do tej istej skupiny ratingových agentúr, ale nepotvrdených v Únii.
C — additional complexity
E – potvrdené,
Structured finance transaction type
T – vydané v tretej krajine certifikovanou ratingovou agentúrou,
Indication of whether the instrument refers to a stand-alone or master-trust.
O – ostatné (nepotvrdené),
S — stand-alone transaction
N – nie sú k dispozícii (platí len do 1.
Type of rating for ERP
2011).
Identifies the credit ratings that fall under the scope of ERP, based on the requirements set out in Article 11a of the Regulation (EC) No 1060/2009.
Jedinečný identifikátor hlavného analytika zodpovedného za rating.
NXI — the rating is not exclusively produced for and disclosed to investors for a fee
Platný „Lead analyst internal identifier“, predtým predkladaný v zozname „Lead analysts list“.
EXI — the rating is exclusively produced for and disclosed to investors for a fee
Identifikuje krajinu sídla zodpovedného hlavného analytika v čase vydania ratingu.
Indicates if the rating shall be used for CEREP statistics calculation.
S – ak ide o vyžiadaný rating,
Data about the individual credit rating actions
U – ak ide o nevyžiadaný rating bez účasti,
This table contains all the rating actions that are issued in relation to the credit ratings reported in Table 1.
P – ak ide o nevyžiadaný rating s účasťou.
Where the press releases or the sovereign research reports are issued in multiple languages, multiple versions of the press releases or the sovereign research reports can be reported for the same rating action.
Určuje, či bola k ratingu pripojená tlačová správa.
Unique identifier of the rating action.
N – nie
Rating action identifier shall be unique per each reported rating.
Označuje jazyk, v ktorom bola tlačová správa vydaná.
Should be a valid ‘Rating identifier’ reported in Table 1 of Part 2
Označuje názov súboru, pod ktorým bola tlačová správa predložená.
Action validity date and time
Ak je k ratingovej činnosti pripojená rovnaká tlačová správa ako k inej ratingovej činnosti, mal by v nej byť uvedený „Action identifier“ pre tú činnosť, pre ktorú bola spoločná tlačová správa predložená prvýkrát.
The date and time of validity of the action.
Uplatňuje sa len pre tlačové správy, ktoré sa týkajú viac než jedného ratingu.
This shall coincide with the Coordinated Universal Time (UTC) of publication of the action or distribution by subscription.
Platný „Action identifier“
ISO 8601 extended date time format:
Určuje, či bola k ratingu pripojená správa o prieskume.
YYYY-MM-DD (HH:MM:SS)
Týka sa „Rating type“ = „S“ a „Sector“ = „SV“, „SM“ alebo „IF“.
Action communication date and time
Označuje jazyk, v ktorom bola správa o prieskume vydaná.
The date and time of communication of the action to the rated entity.
Týka sa „Sovereign Research Report“ = „Y“.
It shall be expressed as Coordinated Universal Time (UTC).
Označuje názov súboru, pod ktorým bola správa o prieskume predložená.
Should be reported only for the ratings issued in the Union.
Ak je k ratingu pripojená rovnaká správa o prieskume ako k inej ratingovej činnosti, mal by v nej byť uvedený „Action identifier“ pre tú činnosť, pre ktorú bola spoločná správa o prieskume predložená prvýkrát.
Applicable for ‘Location of the rating issuance ’ = ‘I’.
PRÍLOHA II
Action decision date
Tabuľka zhody
It shall be the date of preliminary approval (such as by the rating committee) of the action where this is then communicated to the rated entity before final approval.
Nariadenie (EÚ) č. 446/2012
Action type
Nariadenie (EÚ) č. 448/2012
Identifies the type of action carried out by the credit rating agency with respect to a specific rating.
článok 1 ods. 1
OR — in case of outstanding rating (only for first time reporting)
článok 3 ods. 1
PR — in case of preliminary rating
článok 1 ods. 2
UP — in case the rating is upgraded
článok 2 ods. 2
DG — in case the rating is downgraded
článok 1 ods. 3
AF — in case the rating is affirmed
článok 2 ods. 6
DF — in case a rated issuer or instrument is assigned to or removed from a default status and the default is not linked with another rating action
článok 1 ods. 4
SP — in case the rating is suspended
článok 2 ods. 3
WD — in case the rating is withdrawn
článok 1 ods. 5
WR — in case the rating is placed to or removed from the watch/review status
článok 1 ods. 6
Outlook/watch/default status
článok 3 ods. 2
An outlook/watch/suspension/default status is assigned, kept or removed with respect to the rating,
článok 8 ods. 2
Applicable for ‘Action type’ = ‘OT’,’WR’, ‘DF’, ‘SP’ or ‘OR’
článok 8 ods. 3
P — status is placed
článok 4 ods. 1
M — status is maintained
článok 3 ods. 5
Outlook
článok 4 ods. 2
Identifies the outlook/trend assigned to a rating by the CRA according to its relevant policy.
článok 9 ods. 1
Applicable for ‘Action type’ = ‘OT’ and ‘OR’
článok 9 ods. 2
POS — in case of a positive outlook
článok 9 ods. 3
NEG — in case of a negative outlook
článok 2 ods. 4
STA — in case of a stable outlook
článok 2 ods. 5
Watch/Review
článok 9 ods. 5
Identifies the watch or review status assigned to a rating by the CRA according to its relevant policy.
článok 11 ods. 1 až 3
Applicable for ‘Action type’ = ‘WR’ and ‘OR’
článok 11 ods. 4
POW — in case of a positive watch/review
článok 3 ods. 4
NEW — in case of a negative watch/review
článok 3 ods. 1 a 4
EVW — in case of an evolving or developing watch/review
článok 2 ods. 1, článok 7 a článok 8 ods. 1
UNW — in case of a watch/review with uncertain direction
články 9, 10, 11, 12 a 13
Watch/Review determinant
S cieľom umožniť orgánu ESMA vytvoriť ERP a zabezpečiť ratingovým agentúram dostatok času na prispôsobenie svojich vnútorných systémov novým požiadavkám predkladania správ by mali ratingové agentúry predložiť prvú správu do 1. januára 2016.
Identifies the reason for the watch/review status of a rating.
Aby sa zabezpečila porovnateľnosť a nepretržitosť údajov oznamovaných podľa tohto nariadenia, mali by sa v prvej správe nachádzať údaje o všetkých emitovaných a nezrušených ratingoch do 21. júna 2015.
1 — where the watch/review status is due to changes in methodologies, models or key rating assumptions
V prvej správe by sa mal nachádzať rovnaký druh údajov, ako sú ratingové údaje, ktoré sa majú následne predkladať každý deň.
2 — where the watch/review status is due to economic, financial or credit reasons
Ratingové agentúry registrované alebo certifikované od 21. júna 2015 do 31. decembra 2015 dodržiavajú súlad s týmto nariadením od 1. januára 2016.
Withdrawal reason
Hodnota stupňa je celé číslo s minimálnou hodnotou 1 a maximálnou hodnotou 99.
Identifies the reason of a withdrawal action.
Hodnoty musia byť uvedené v postupnom poradí.
1 — in case of incorrect or insufficient information on issuer/issue
Nomenklatúra Eurostat:
2 — in case of bankruptcy of the rated entity or debt restructuring
Vzťahuje sa len na ratingy štátov predkladané v sektore:
3 — in case of reorganisation of rated entity (including the merger or acquisition of the rated entity)
„SV“, „SM“ alebo „IF“.
4 — in case of the end of maturity of the debt obligation, or in case the debt is redeemed, called, prefunded, cancelled
raz za každé obdobie pôsobenia vo funkcii hlavného analytika.
5 — in case of automatic invalidity of rating due to business model of CRA (such as expiry of ratings valid for a predetermined period)
cenné papiere kryté pôžičkou na automobil, CNS – v prípade ABS:
7 — in case the rating is affected by one of the points specified in Annex I, Section B, Point 3 of the Regulation (EC) No 1060/2009
ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy o požiadavkách na zverejňovanie informácií pri štruktúrovaných finančných nástrojoch
8 — in case of client’s request
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 zo 16. septembra 2009 o ratingových agentúrach [1], a najmä na jeho článok 8b ods. 3 tretí pododsek,
Where the rating was withdrawn due to other reasons than the ones provided, please specify the reason
Tým by sa takisto znížila závislosť investorov od úverových ratingov a umožnilo vydávanie nevyžiadaných úverových ratingov.
Applicable for ‘Withdrawal reason’ = 6
Toto nariadenie by sa malo vzťahovať na všetky finančné nástroje alebo iné aktíva, ktoré sú výsledkom sekuritizačnej transakcie alebo schémy uvedenej v článku 4 ods. 1 bode 61 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 [2] pod podmienkou, že emitent, pôvodca alebo sponzor je usadený a na tento účel má svoje registrované sídlo v Únii.
Default flag
Toto nariadenie by sa preto malo vzťahovať len na finančné nástroje alebo iné aktíva, ktoré sú výsledkom transakcie alebo schémy, v ktorej sa úverové riziko spojené s expozíciou alebo skupinou expozícií rozdeľuje na tranže a má vlastnosti uvedené v tomto článku.
Where the rated entity or the financial instrument is defaulted or removed from default as a result of another rating action (i.e.: upgrade, downgrade)
V súlade s týmto nariadením by sa preto expozícia, ktorou sa vytvára priama platobná povinnosť v prípade transakcie alebo schémy použitej na financovanie hmotného majetku alebo jeho prevádzkovanie, nemala považovať za expozíciu voči sekuritizácii, a to ani vtedy, keď z tejto transakcie alebo schémy vyplývajú platobné povinnosti rôznej nadradenosti.
Applicable for ‘Action type’ = ‘AF’, ‘DG’, ‘UP’ or ‘OR’
Rozsah tohto nariadenia by sa nemal obmedzovať na vydávanie štruktúrovaných finančných nástrojov, ktoré sa kvalifikujú ako cenné papiere, ale mal by sa vzťahovať aj na iné finančné nástroje a aktíva, ktoré sú výsledkom sekuritizačnej transakcie alebo schémy, ako sú nástroje peňažného trhu vrátane programov aktívami zabezpečených krátkodobých obchodovateľných cenných papierov.
Suspension reason
Toto nariadenie by sa okrem toho malo vzťahovať na štruktúrované finančné nástroje s úverovými ratingmi a bez nich, ktoré sú pridelené ratingovou agentúrou registrovanou v Únii.
Specifies the reason for a suspension action.
Do rozsahu tohto nariadenia by mali takisto patriť súkromné a bilaterálne transakcie, ako aj transakcie, ktoré sa neponúkajú verejnosti alebo neprijímajú na obchodovanie na regulovanom trhu.
Identifies the rating scale used for issuing the rating action.
Bez toho, aby bol dotknutý rozsah pôsobnosti tohto nariadenia a do vypracovania povinností týkajúcich sa podávania správ zo strany ESMA a ich prijatia Komisiou, sa tieto štandardizované vzory na zverejnenie a všetky povinnosti týkajúce sa podávania správ podľa tohto nariadenia vzťahujú len na štruktúrované finančné nástroje, ktoré sú kryté podkladovými aktívami, ktoré sú začlenené do zoznamu kategórií tried podkladových aktív špecifikovaných v tomto nariadení, a ktoré okrem toho nie sú súkromnej ani bilaterálnej povahy.
Applicable for ‘Action type’ = ‘NW’ or ‘UP’ or ‘AF’ or ‘DG’ or ‘PR’ or ‘OR’
Pri dodržiavaní súladu s týmto nariadením by mali emitenti, pôvodcovia a sponzori dodržiavať súlad s vnútroštátnymi právnymi predpismi a právnymi predpismi Únie, ktorými sa upravuje ochrana dôvernosti zdrojov informácií alebo spracovanie osobných údajov s cieľom predchádzať potenciálnym porušeniam týchto právnych predpisov.
Rating value
Malo by byť takisto možné zadať ohlasovaciu povinnosť inému subjektu, napríklad poskytovateľovi služieb.
Valid ‘Notch value’, previously reported in the ‘Rating scale’ table.
Na svojej internetovej stránke by mal orgán ESMA oznamovať technické pokyny na podávanie správ týkajúce sa okrem iného aj prenosu alebo formátu súborov, ktoré majú predkladať emitenti, pôvodcovia a sponzori.