natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
Obsahujúce 80 hmotnostných % alebo viac mäsa alebo mäsových drobov, akéhokoľvek druhu, vrátane tukov akéhokoľvek druhu alebo pôvodu
Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed or copaiba oils
Chrbty (okrem krkovičky) a kusy z nich, vrátane zmesí z chrbtov alebo stehien
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Krkovička a kusy z nej, vrátane zmesí z krkovičky a pliecka
Margarine, excluding liquid margarine
Ostatné zmesi obsahujúce stehná, pliecka, chrbty alebo krkovičky, a kusy z nich
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
Obsahujúce 40 hmotnostných % alebo viac, ale menej ako 80 hmotnostných % mäsa alebo mäsových drobov, akéhokoľvek druhu, vrátane tukov akéhokoľvek druhu alebo pôvodu
Fixed vegetable oils, fluid, mixed
Obsahujúce menej ako 40 hmotnostných % mäsa alebo mäsových drobov, akéhokoľvek druhu, vrátane tukov akéhokoľvek druhu alebo pôvodu
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
Nevarené; zmesi vareného mäsa alebo drobov a nevareného mäsa alebo drobov
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included
Konzervované hovädzie, v hermeticky uzavretých nádobách
Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
Prípravky z krvi akýchkoľvek zvierat
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
Obsahujúce mäso alebo mäsové droby z domácich svíň
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
Z oviec
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Z kôz
Vegetable waxes
Výťažky a šťavy z mäsa, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov
Spermaceti, whether or not refined or coloured
V bezprostrednom obale s netto obsahom 1 kg alebo menej
Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured
Pripravené alebo konzervované ryby; kaviár a náhradky kaviáru z rybacích ikier
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Ryby, celé alebo v kusoch, ale nemleté
Degras
Lososy
Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Slede
Containing oil having the characteristics of olive oil
Filé, surové, len obalené cestom alebo strúhankou, tiež predsmažené v oleji, mrazené
Soapstocks
V hermeticky uzavretých nádobách
Oil foots and dregs; soapstocks
Sardinky, sardinely a šproty
SECTION IV
Sardinky
PREPARED FOODSTUFFS; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR; TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
V olivovom oleji
CHAPTER 16
Tuniaky, skipjack a bonito (Sarda spp.)
PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH OR OF CRUSTACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
Tuniaky a skipjack
This chapter does not cover meat, meat offal, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, prepared or preserved by the processes specified in Chapter 2 or 3 or heading 0504.
V rastlinnom oleji
Food preparations fall in this chapter provided that they contain more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof.
Filé známe ako „chrbtové“
In cases where the preparation contains two or more of the products mentioned above, it is classified in the heading of Chapter 16 corresponding to the component or components which predominate by weight.
Bonito (Sarda spp.)
These provisions do not apply to the stuffed products of heading 1902 or to the preparations of heading 2103 or 2104.
Makrely
For preparations containing liver, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading 1601 or 1602.
Z druhov Scomber scombrus a Scomber japonicus:
For the purposes of subheading 1602 10, the expression ‘homogenised preparations’ means preparations of meat, meat offal or blood, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.
Filé
For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
Sardely
These preparations may contain a small quantity of visible pieces of meat or meat offal.
Úhory
This subheading takes precedence over all other subheadings of heading 1602.
Lososovité, iné ako lososy
The fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates specified in the subheadings of heading 1604 or 1605 under their common names only, are of the same species as those mentioned in Chapter 3 under the same name.
Ryby rodu Euthynnus, iné ako skipjack [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]
For the purposes of subheadings 1602 31 11, 1602 32 11, 1602 39 21, 1602 50 10 and 1602 90 61, the term ‘uncooked’ is to apply to products which have not been subjected to any heat treatment or which have been subjected to a heat treatment insufficient to ensure the coagulation of meat proteins in the whole of the product and which, therefore, in the case of subheadings 1602 50 10 and 1602 90 61, show traces of a pinkish liquid on the cut surface when the product is cut along a line passing through its thickest part.
Treska aljašská (Theragra chalcogramma) a treska európska (Pollachius pollachius)
For the purposes of subheadings 1602 41 10, 1602 42 10 and 1602 49 11 to 1602 49 15, the expression ‘cuts thereof’ applies only to prepared or preserved meat which, due to the size and the characteristics of the coherent muscle tissue, is identifiable as having been obtained from hams, shoulders, loins, or collars of domestic swine, as the case may be.
Ostatné pripravené alebo konzervované ryby
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
Prípravky zo surimi
Of liver
Z lososov
Other [61]
Z lososovitých rýb, iných ako lososov
Sausages, dry or for spreading, uncooked
Zo sardel
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
Zo sardiniek, bonít, makrel druhov Scomber scombrus a Scomber japonicus, z rýb druhu Orcynopsis unicolor
Homogenised preparations
Z tuniakov, skipjack alebo ostatných rýb rodu Euthynnus
Of liver of any animal
Z ostatných rýb
Goose or duck liver
Kaviár a náhradky kaviáru
Of poultry of heading 0105
Kaviár
Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal [60]
Náhradky kaviáru
Containing exclusively uncooked turkey meat
Kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce, pripravené alebo konzervované
Uncooked
Kraby
Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal [60]
Krevety a garnáty
Of swine
Nie v hermeticky uzavretých nádobách
Other, including mixtures
V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 2 kg
Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Homáre
Loins (excluding collars) and cuts thereof, including mixtures of loins or hams
Mäso z homárov, varené, na výrobu homárieho masla alebo homárich pást, nátierok, polievok alebo omáčok [12]
Collars and cuts thereof, including mixtures of collars and shoulders
Ostatné kôrovce
Other mixtures containing hams (legs), shoulders, loins or collars, and cuts thereof
Mäkkýše
Containing by weight 40 % or more but less than 80 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Hrebenatky, vrátane hrebenatky kráľovskej
Containing by weight less than 40 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Slávky
Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
Sépie a kalmáre
Corned beef, in airtight containers
Chobotnice
Other, including preparations of blood of any animal
Lastúrniky, srdcovky a mušle
Preparations of blood of any animal
Uchovce
Of game or rabbit
Ostatné vodné bezstavovce
Containing meat or meat offal of domestic swine
Holotúrie
Containing bovine meat or offal
Ježovky
Of sheep
Medúzy
Of goats
KAPITOLA
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
CUKOR A CUKROVINKY
In immediate packings of a net content of 1 kg or less
cukrovinky obsahujúce kakao (položka 1806);
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
chemicky čisté cukry (iné ako sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza) alebo ostatné výrobky položky 2940, alebo
Salmon
Na účely podpoložiek 1701 12, 1701 13 a 1701 14 termín „surový cukor“ znamená cukor, ktorého hmotnostný obsah sacharózy v sušine pri polarimetrickom stanovení zodpovedá hodnote menej ako 99,5°.
Herring
Podpoložka 1701 13 sa vzťahuje len na trstinový cukor získaný bez odstredenia, ktorého hmotnostný obsah sacharózy v sušine pri polarimetrickom stanovení zodpovedá hodnote 69° alebo viac, ale menej ako 93°.
Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen
Výrobok obsahuje len prírodné anhedrálne mikrokryštály nepravidelného tvaru, voľným okom neviditeľné, ktoré sú obklopené zvyškami melasy a iných zložiek trstinového cukru.
In airtight containers
Na účely podpoložiek 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 13 10, 1701 13 90, 1701 14 10 a 1701 14 90 termín „surový cukor“ znamená cukor, neochutený alebo nefarbený alebo bez obsahu akýchkoľvek ostatných pridaných látok, obsahujúci v sušine menej ako 99,5 hmotnostného % sacharózy stanovenej polarimetrickou metódou.
Sardines, sardinella and brisling or sprats
Colná sadzba uplatniteľná na surový cukor podpoložiek 1701 12 10, 1701 13 10 a 1701 14 10, ktorého výťažnosť stanovená podľa písm. B bodu III prílohy III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 (Ú. v.
Sardines
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
In olive oil
671) je iná ako 92 %, sa stanovuje nasledujúcim spôsobom:
Tuna, skipjack and bonito (Sarda spp.)
príslušná sadzba sa vynásobí upravujúcim koeficientom, ktorý sa získa vydelením percentuálnej výťažnosti stanovenej podľa vyššie uvedených ustanovení číslom 92.
Tuna and skipjack
Na účely podpoložky 1701 99 10 termín „biely cukor“ znamená cukor, neochutený alebo nefarbený alebo bez obsahu akýchkoľvek pridaných látok, obsahujúci v sušine 99,5 hmotnostného % alebo viac sacharózy stanovenej polarimetrickou metódou.
Skipjack
Na účely stanovenia colnej sadzby uplatniteľnej na výrobky podpoložiek 1702 20 10, 1702 60 80, 1702 60 95, 1702 90 71, 1702 90 80 a 1702 90 95 sa obsah sacharózy, vrátane ostatných cukrov vyjadrených ako sacharóza, stanoví metódami ustanovenými v článku 42 ods. 2 a 4 nariadenia Komisie (ES) č. 951/2006.
In vegetable oil
Na účely podpoložiek 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 a 1702 90 30 termín „izoglukóza“ znamená výrobok získaný z glukózy alebo jej polymérov s obsahom fruktózy v sušine najmenej 10 hmotnostných %.
Fillets known as ‘loins’
Na účely stanovenia colnej sadzby uplatniteľnej na výrobky podpoložiek uvedených v predchádzajúcom odseku sa obsah sušiny stanoví podľa článku 42 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 951/2006.
Bonito (Sarda spp.)
Za „inulínový sirup“ sa považuje:
Mackerel
na účely podpoložky 1702 60 80 priamy výrobok získaný hydrolýzou inulínu alebo oligofruktóz, obsahujúci v sušine viac ako 50 % fruktózy voľnej alebo vo forme sacharózy;
Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus
na účely podpoložky 1702 90 80 priamy výrobok získaný hydrolýzou inulínu alebo oligofruktóz, obsahujúci v sušine najmenej 10 %, ale najviac 50 % fruktózy voľnej alebo vo forme sacharózy.
Fillets
Tovar podpoložky 1704 90 pri dovoze v podobe kolekcie podlieha colnej sadzbe pre poľnohospodársku zložku (EA), ktorá sa stanoví podľa priemerného obsahu mliečnych tukov, mliečnych proteínov, sacharózy, izoglukózy, glukózy a škrobu v kolekcii ako celku.
Anchovies
V celej nomenklatúre sa zmesi cukru s malým množstvom iných látok zatrieďujú do 17. kapitoly, pokiaľ nemajú charakter prípravku zatriedeného inde.
Eels
Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, v pevnom stave
Salmonidae, other than salmon
Surový cukor neobsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky
Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Repný cukor
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
Určený na rafináciu [12]
Other prepared or preserved fish
Trstinový cukor uvedený v poznámke 2 k podpoložkám tejto kapitoly
Preparations of surimi
Ostatný trstinový cukor
Of salmon
Obsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky
Of Salmonidae, other than salmon
Biely cukor
Of anchovies
Ostatné cukry, vrátane chemicky čistej laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané ochucujúce alebo farbiace látky; umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom; karamel
Of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
Laktóza a laktózový sirup
Of tuna, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
Obsahujúce 99 hmotnostných % alebo viac laktózy, vyjadrenej ako bezvodá laktóza, počítané na sušinu
Of other fish
Javorový cukor a javorový sirup
Caviar and caviar substitutes
Javorový cukor v pevnej forme, obsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky
Caviar
Glukóza a glukózový sirup, neobsahujúce fruktózu alebo obsahujúce v sušine menej ako 20 hmotnostných % fruktózy
Caviar substitutes
Izoglukóza
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
Vo forme bieleho kryštalického prášku, tiež aglomerované
Crab
Glukóza a glukózový sirup, obsahujúce v sušine najmenej 20 hmotnostných %, ale menej ako 50 hmotnostných % fruktózy, okrem invertného cukru
Shrimps and prawns
Chemicky čistá fruktóza
Not in airtight containers
Ostatná fruktóza a fruktózový sirup, obsahujúce v sušine viac ako 50 hmotnostných % fruktózy, okrem invertného cukru
In immediate packings of a net content not exceeding 2 kg
Inulínový sirup
Lobster
Ostatné, vrátane invertného cukru a ostatného cukru a cukrových sirupových zmesí, obsahujúcich v sušine 50 hmotnostných % fruktózy
Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces [12]
Chemicky čistá maltóza
Other crustaceans
Maltodextrín a maltodextrínový sirup
Molluscs
Karamel
Scallops, including queen scallops
Obsahujúci v sušine 50 hmotnostných % alebo viac sacharózy
Mussels
Vo forme prášku, tiež aglomerované
Cuttlefish and squid
Melasy získané z extrakcie alebo rafinácie cukru
Octopus
Trstinová melasa
Clams, cockles and arkshells
Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao
Abalone
Žuvacia guma, tiež obalená cukrom
Other aquatic invertebrates
Obsahujúca menej ako 60 hmotnostných % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
Sea cucumbers
Obsahujúca 60 hmotnostných % alebo viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
Sea urchins
Výťažok zo sladkého drievka obsahujúci viac ako 10 hmotnostných % sacharózy, ale neobsahujúci ostatné pridané látky
Jellyfish
Biela čokoláda
CHAPTER 17
Cestá, vrátane marcipánu, v bezprostrednom obale s netto obsahom 1 kg alebo viac
SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
Zdravotné pastilky a cukríky proti kašľu
sugar confectionery containing cocoa (heading 1806);
Cukrom potiahnutý výrobok
chemically pure sugars (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose) or other products of heading 2940; or
Gumové a želatínové cukrovinky, vrátane ovocných pást vo forme cukroviniek
medicaments or other products of Chapter 30.
Tvrdé cukríky, tiež plnené
For the purposes of subheadings 1701 12, 1701 13 and 1701 14, ‘raw sugar’ means sugar whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of less than 99,5°.
Karamelky a podobné cukríky
Subheading 1701 13 covers only cane sugar obtained without centrifugation, whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of 69° or more but less than 93°.
Lisované tabletky
The product contains only natural anhedral microcrystals, of irregular shape, not visible to the naked eye, which are surrounded by residues of molasses and other constituents of sugar cane.
KAPITOLA
For the purposes of subheadings 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 13 10, 1701 13 90, 1701 14 10 and 1701 14 90, ‘raw sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, less than 99,5 % by weight of sucrose determined by the polarimetric method.
KAKAO A PRÍPRAVKY Z KAKAA
The duty applicable to raw sugar of subheadings 1701 12 10, 1701 13 10 and 1701 14 10 whose yield established according to part B(III) of Annex III to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Do tejto kapitoly nepatria prípravky položky 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 alebo 3004.
671) differs from 92 % is fixed in the following manner:
Do položky 1806 patria cukrovinky obsahujúce kakao a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao, okrem tovaru uvedeného v poznámke 1 k tejto kapitole.
the relevant rate is multiplied by a correcting coefficient obtained by dividing the percentage yield established according to the above provisions by 92.
Tovar podpoložiek 1806 20, 1806 31, 1806 32 a 1806 90 pri dovoze v podobe kolekcie podlieha colnej sadzbe pre poľnohospodársku zložku (EA), ktorá sa stanoví podľa priemerného obsahu mliečnych tukov, mliečnych proteínov, sacharózy, izoglukózy, glukózy a škrobu v kolekcii ako celku.
For the purposes of subheading 1701 99 10, ‘white sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, 99,5 % or more by weight of sucrose, determined by the polarimetric method.
Do podpoložiek 1806 90 11 a 1806 90 19 nepatria čokoládové výrobky vyrobené výlučne z jedného druhu čokolády.
For the purposes of establishing the duty applicable to products of subheadings 1702 20 10, 1702 60 80, 1702 60 95, 1702 90 71, 1702 90 80 and 1702 90 95, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is determined by the methods laid down in Article 42(2) and (4) of Commission Regulation (EC) No 951/2006.
Kakaové bôby, celé alebo drvené, surové alebo pražené
For the purposes of subheadings 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 and 1702 90 30, ‘isoglucose’ means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose.
Kakaové škrupiny, šupky, kožky a ostatný kakaový odpad
For the purposes of establishing the duty applicable to products of the subheadings referred to in the preceding paragraph, the dry matter content is determined according to Article 42(3) of Commission Regulation (EC) No 951/2006.
Kakaová pasta, tiež odtučnená
‘Inulin syrup’ means:
Neodtučnená
for the purposes of subheading 1702 60 80, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state more than 50 % fructose in free form or as sucrose;
Celkom alebo čiastočne odtučnená
for the purposes of subheading 1702 90 80, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state at least 10 % but not more than 50 % of fructose in free form or as sucrose.
Kakaové maslo, tuk a olej
When imported in the form of an assortment, goods of subheading 1704 90 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
Kakaový prášok, neobsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Throughout the nomenclature, mixtures of sugar with small amounts of other substances are classified in Chapter 17, unless they have the character of a preparation classified elsewhere.
Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
Kakaový prášok, obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
Neobsahujúci sacharózu alebo obsahujúci menej ako 5 hmotnostných % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza
Beet sugar
Obsahujúci 5 hmotnostných % alebo viac, ale menej ako 65 hmotnostných % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza
For refining [12]
Obsahujúci 65 hmotnostných % alebo viac, ale menej ako 80 hmotnostných % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza
Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter
Obsahujúci 80 hmotnostných % alebo viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza
Other cane sugar
Ostatné prípravky v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách vážiace viac ako 2 kg, alebo tekuté, vo forme pasty, prášku, granulované alebo v ostatných voľne ložených formách, v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s hmotnosťou obsahu presahujúcou 2 kg
Containing added flavouring or colouring matter
Obsahujúce 31 hmotnostných % alebo viac kakaového masla alebo obsahujúce 31 hmotnostných % alebo viac kombinácie kakaového masla a mliečneho tuku
White sugar
Obsahujúce 25 hmotnostných % alebo viac, ale menej ako 31 hmotnostných % kombinácie kakaového masla a mliečneho tuku
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
Obsahujúce 18 hmotnostných % alebo viac kakaového masla
Lactose and lactose syrup
Prípravky nazývané „čokoládovo mliečne drobky“ (chocolate milk crumb)
Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Čokoládové polevy
Maple sugar and maple syrup
Ostatné, v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách
Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Plnené
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Neplnené
Isoglucose
S pridanými obilninami, ovocím alebo orechmi
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
Čokoláda a čokoládové výrobky
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Čokoládové bonbóny (vrátane praliniek), tiež plnené
Chemically pure fructose
Obsahujúce alkohol
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Cukrovinky a ich náhradky vyrobené z náhradiek cukru, obsahujúce kakao
Inulin syrup
Nátierky obsahujúce kakao
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Prípravky na výrobu nápojov obsahujúce kakao
Chemically pure maltose
KAPITOLA
Maltodextrine and maltodextrine syrup
PRÍPRAVKY Z OBILNÍN, MÚKY, ŠKROBU ALEBO MLIEKA; CUKRÁRSKE VÝROBKY
Caramel
potravinové prípravky obsahujúce viac ako 20 hmotnostných % párkov, salám, mäsa, mäsových drobov, krvi, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov alebo akúkoľvek kombináciu týchto výrobkov (16. kapitola), okrem plnených výrobkov položky 1902;