natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A detailed description, including photographs and/or drawings, of the vehicle with respect to the structure, the dimensions, the relevant reference lines and the constituent materials of the frontal part of the vehicle (interior and exterior), including detail of any active pedestrian protection system installed:
Typové schválenie komponentu pre zvukové výstražné zariadenie udelené podľa požiadaviek na vozidlá kategórie N uvedených v predpise EHK OSN č. 28 (Ú. v. EÚ L 323, 6.12.2011, s. 33) a príslušná dokumentácia je súčasťou informačného dokumentu: áno/nie (4)
Drawing of the floor line:
Súhrnný opis použitých zariadení:
ELECTRO-MAGNETIC COMPATIBILITY (EMC)
Výkres, resp. výkresy znázorňujúce umiestnenie zvukového výstražného zariadenia, resp. zariadení vzhľadom na konštrukciu vozidla:
Schedule describing all projected combinations of relevant vehicle electrical/electronic systems or ESAs, body styles (60), variations in body material, general wiring arrangements, engine variations, left-hand/right-hand drive versions and wheelbase versions:
Údaje o spôsobe pripevnenia vrátane tej časti konštrukcie vozidla, ku ktorej sú zvukové výstražné zariadenia pripevnené:
Requirements under UNECE Regulation No 10 (OJ L 254, 20.9.2012, p.
Schéma elektrického/pneumatického obvodu:
1) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Napätie: AC/DC (4)
Requirements under ISO 14982:1998 (Agricultural and forestry machinery — Electromagnetic compatibility — Test methods and acceptance criteria) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Menovité napätie alebo tlak:
Alternatively to entry 24.2 or entry 24.3, provide the following information:
Výkres montážneho zariadenia:
Description and drawings/photographs of the shapes and constituent materials of the part of the body forming the engine compartment and adjacent parts of the passenger compartment:
SYSTÉM VYKUROVANIA A KLIMATIZÁCIA
Drawings or photographs of the position of the metal components housed in the engine compartment (e.g. heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.):
Systém vykurovania skúšaný v súlade s oddielom 6 normy ISO 14269-2:1997 (Traktory a samohybné strojové zariadenia na použitie v poľnohospodárstve – priestor kabíny obsluhy – časť 2: skúšobná metóda a vlastnosti systému vykurovania, vetrania a klimatizácie) a skúšobné protokoly sú súčasťou informačného dokumentu: áno/nie/neuplatňuje sa (4)
Table or drawing of radio-interference control equipment:
Systém klimatizácie skúšaný v súlade s oddielom 9 normy ISO 14269-2:1997 (Traktory a samohybné strojové zariadenia na použitie v poľnohospodárstve – priestor kabíny obsluhy – časť 2: skúšobná metóda a vlastnosti systému vykurovania, vetrania a klimatizácie) a skúšobné protokoly sú súčasťou informačného dokumentu: áno/nie/neuplatňuje sa (4)
Particulars of the nominal value of the direct-current resistance, and, in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre:
Alternatívne k bodom 26.1 až 26.2 sú požiadavky na vozidlá kategórie N podľa predpisu EHK OSN č. 122 (Ú. v. EÚ L 164, 30.6.2010, s. 231) splnené a príslušná dokumentácia je súčasťou informačného dokumentu: áno/nie/neuplatňuje sa (4)
AUDIBLE WARNING DEVICE(S)
Vykurovací systém
Component type-approval for an audible warning device granted according to the requirements for N-category vehicles in the UNECE Regulation No 28 (OJ L 323, 6.12.2011, p.
Celkový nákres vykurovacieho systému, ktorý znázorňuje jeho umiestnenie na vozidle [a usporiadanie zariadení na tlmenie zvukov (vrátane polohy bodov výmeny tepla)]:
33), with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Celkový nákres výmenníka tepla použitého v systémoch využívajúcich teplo z výfukových plynov alebo častí, kde sa táto výmena uskutočňuje (v prípade systémov vykurovania využívajúcich teplo z chladiaceho vzduchu motora):
Summary description of device(s) used:
Nákres rezu výmenníka tepla alebo častí, kde sa uskutočňuje výmena tepla, spoločne s údajmi o hrúbke steny, použitých materiáloch a vlastnostiach ich povrchu:
Drawing(s) showing the location of the audible warning device(s) in relation to the structure of the vehicle:
Špecifikácie týkajúce sa výrobnej metódy a technických poznatkov týkajúcich sa ďalších dôležitých komponentov vykurovacieho systému, ako je napríklad ventilátor:
Details of the method of attachment, including the part of the vehicle structure to which the audible warning device(s) is (are) attached:
Klimatizácia
Electrical/pneumatic circuit diagram:
Stručný opis a schematický nákres klimatizácie a jej riadiaceho systému:
Voltage: AC/DC (4)
Plyn použitý ako chladivo v klimatizačnom systéme:
Rated voltage or pressure:
ZARIADENIA ZABRAŇUJÚCE NEOPRÁVNENÉMU POUŽITIU VOZIDLA
Drawing of the mounting device:
Pre vozidlá kategórie T a C
HEATING SYSTEM AND AIR-CONDITIONING
Požiadavky podľa predpisu EHK OSN č. 62 (Ú. v. EÚ L 89, 27.3.2013, s. 37) sú splnené a príslušná dokumentácia je súčasťou informačného dokumentu: áno/nie/neuplatňuje sa (4)
Heating system tested in accordance with section 8 of ISO 14269-2:1997 (Tractors and self-propelled machines for agriculture and forestry — Operator enclosure environment — Part 2: Heating, ventilation and air-conditioning test method and performance) and test reports are included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Príslušné požiadavky predpísané pre vozidlá kategórie N2 v bodoch 2, 5 s výnimkou bodu 5.6, 6.2 a 6.3 v predpise EHK OSN č. 18 (Ú. v. EÚ L 120, 13.5.2010, s. 29) splnené a príslušná dokumentácia je súčasťou informačného dokumentu: áno/nie/neuplatňuje sa (4)
Air-conditioning system tested in accordance with section 9 of ISO 14269-2:1997 (Tractors and self-propelled machines for agriculture and forestry — Operator enclosure environment — Part 2: Heating, ventilation and air-conditioning test method and performance) and test reports are included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Alternatívne k bodu 27.1.1 alebo bodu 27.1.2 uveďte tieto informácie:
Alternatively to entries 26.1 to 26.2, requirements under UNECE Regulation 122 (OJ L 164, 30.6.2010, p.
Podrobný opis vrátane fotografií a nákresov ochranného zariadenia, resp. zariadení a častí vozidla, ktoré súvisia s ich montážou:
231) for vehicles of for N-category are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4))
Zoznam hlavných komponentov, ktoré tvoria ochranné zariadenie, resp. zariadenia:
Heating system
Pre vozidlá kategórie R a S
Overall drawing of the heating system giving its location on the vehicle (and the arrangement of the sound damping devices (including the position of the heat exchange points)):
MIESTO NA POZNÁVACIU ZNAČKU, RESP.
Overall drawing of the heat-exchanger used in systems utilising the heat from the exhaust gases, or of the parts where that exchange takes place (in the case of heating systems using the heat provided by the engine cooling air):
ZNAČKY
Sectional drawing of the heat-exchanger or parts where heat exchange takes place, together with a statement of the wall thickness, of the materials used and the characteristics of their surface:
Umiestnenie poznávacej značky, resp. značiek (uveďte prípadné varianty; vo vhodných prípadoch je možné použiť výkresy):
Specifications regarding the method of manufacture and technical data relating to other major components of the heating system, such as the fan:
Výška nad povrchom vozovky, horný okraj: predná … mm
Air-conditioning
zadná: … mm
Brief description and schematic drawing of air-conditioning and its control system:
Výška nad povrchom vozovky, dolný okraj: predná … mm
Gas used as refrigerant in the air-conditioning system:
Vzdialenosť od osi pozdĺžnej strednej roviny vozidla: predná … mm
DEVICES TO PREVENT UNAUTHORISED USE
Rozmery (dĺžka x šírka): predná: … mm × … mm
For T- and C-category vehicles
zadná: … mm × … mm
Requirements under UNECE Regulation 62 (OJ L 89, 27.3.2013, p.
Sklon roviny voči vertikále: predná: … stupňov
37) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
zadná: … stupňov
Relevant requirements as prescribed for N2-category vehicles in points 2, 5 except point 5.6, 6.2 and 6.3, under UNECE Regulation No 18 (OJ L 120, 13.5.2010, p.
Uhol viditeľnosti v horizontálnej rovine: predná: … stupňov
29) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
PRÍDAVNÉ ZÁVAŽIA
Alternatively to entry 27.1.1 or entry 27.1.2, provide the following information:
Podrobný technický opis (vrátane fotografií alebo výkresov s rozmermi! prídavných závaží a spôsob ich montáže na traktore:
Detailed description, including photographs or drawings, of the protective device(s) and of the vehicle parts involved in its installation:
Počet súprav prídavných závaží:
List of the main components comprising the protective device(s):
Počet komponentov v každej súprave: Súprava 1: …
For R- and S-category vehicles
Súprava 2: …
REGISTRATION PLATE(S) SPACE
Súprava …
Location of registration plate(s) (indicate variants where necessary; drawings may be used as appropriate):
Hmotnosť komponentov v každej súprave: súprava 1: … kg
Height above road surface, upper edge: front: … mm
súprava 2: … kg
rear: … mm
súprava: … kg
Height above road surface, lower edge: front: … mm
Celková hmotnosť každej súpravy: súprava 1: … kg
Distance of the centre line from the longitudinal median plane of the vehicle: front: … mm
Celková hmotnosť prídavných závaží: … kg
Dimensions (length × width): front: … mm × … mm
Rozloženie týchto hmotností medzi nápravy: … kg
rear: … mm × … mm
Materiál, resp. materiály a spôsob konštrukcie:
Inclination of the plane to the vertical: front: … degr.
BEZPEČNOSŤ ELEKTRICKÝCH SYSTÉMOV
rear: … degr.
Stručný opis inštalácie komponentov výkonového obvodu alebo výkresy/fotografie, ktoré zobrazujú umiestnenie jednotlivých komponentov výkonového obvodu:
Angle of visibility in the horizontal plane: front … degr
Schematické zobrazenie všetkých elektrických funkčných blokov, ktoré sa nachádzajú vo výkonovom obvode:
BALLAST MASSES
Pracovné napätie, resp. napätia (V):
Detailed technical description (including photographs or drawings with dimensions) of the ballast masses and how they are mounted on the tractor:
Opis ochrany proti zásahu elektrickým prúdom:
Number of sets of ballast masses:
Poistka a/alebo istič áno/nie/voliteľné (4)
Number of components on each set: Set 1: …
Schéma funkčného rozsahu:
Set 2: …
Konfigurácia napájacích zväzkov vodičov:
Set …
Generátor
Mass of the components on each set: Set 1: … kg
Menovitý výkon: … VA
Set 2: … kg
Elektrické vozidlá
Set …:… kg
V prípade elektromobilov kategórie T2, T3, C2 alebo C3 sú požiadavky prílohy IV k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 3/2014 splnené a príslušná dokumentácia je súčasťou informačného dokumentu: áno/nie/podľa možnosti () (ak podľa možnosti, uveďte:)
Total mass of each set: Set 1: … kg
Izolátor batérie
Total mass of ballast masses: … kg
Odpojenie batérie: elektronickým systémom/kľúčom zapaľovania/bežným náradím/spínačom/iné () (ak iné, uveďte:)
Distribution of these masses among the axles: … kg
PALIVOVÁ NÁDRŽ, RESP.
Material(s) and method of construction:
NÁDRŽE
SAFETY OF ELECTRICAL SYSTEMS
Výkres a technický opis nádrže, resp. nádrží so všetkými spojmi a potrubím pre systém odvzdušnenia a vetrania, uzávery, ventily, upevňovacie zariadenia:
Brief description of the power circuit components installation and drawings/photographs showing the location of the power circuit components installation:
Výkres jasne znázorňujúci umiestnenie nádrže, resp. nádrží vo vozidle:
Schematic diagram of all electrical functions included in power circuit:
Výkres tepelného štítu medzi nádržou a výfukovým zariadením:
Working voltage(s) (V):
Hlavná palivová nádrž, resp. nádrže
Description of protection against electric-shocks:
Maximálny objem:
Fuse and/or circuit breaker yes/no/optional (4)
Hrdlo palivovej nádrže: zúžený otvor/označenie (4)
Diagram showing the functional range:
Opatrenie, resp. opatrenia na odvedenie elektrického náboja (ak existujú):
Configuration of power wiring harness:
Rezervná palivová nádrž, resp. nádrže
Generator
OCHRANA ZBOKU A ZOZADU
Rated power: … VA
Bočná ochrana
All-electric vehicles
Nachádza sa: áno/nie/neúplná (4)
For all-electric T2-, T3-, C2- or C3-category vehicles, requirements of Annex IV to Commission Delegated Regulation (EU) No 3/2014 are met, with relevant documentation included in the information document: yes/no/as far as practicable (4) (if as far as practicable, specify:)
Výkres častí vozidla významných pre bočnú ochranu, t. j. výkres vozidla a/alebo podvozku s umiestnením a zavesením nápravy, resp. náprav, výkres podpier a/alebo úchytiek bočného ochranného zariadenia, resp. zariadení.
Battery isolator
Ak sa bočná ochrana dosiahne bez bočných ochranného zariadenia, resp. zariadení, na výkrese sa zreteľne znázorní, že sú dodržané požadované rozmery:
Disconnection of the battery by: electronic system/ignition key/common tool/switch/other (4) (if other, specify:)
Nákres podlahovej línie bočnej časti vozidla:
FUEL TANK(S)
Nákres potrebných rezov vonkajším povrchom na účely zmerania výšky (H) výčnelkov vonkajšieho povrchu v súlade s doplnkom 1 k prílohe XXVII k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/208:
Drawing and technical description of the tank(s) with connections and lines of the breathing and venting system, locks, valves, fastening devices:
V prípade bočného ochranného zariadenia, resp. zariadení, úplný opis a/alebo nákres tohto zariadenia, resp. zariadení (vrátane podpier a úchytiek) alebo jeho čísla, resp. ich čísiel typového schválenia:
Drawing clearly showing the position of the tank(s) in the vehicle:
Všetky požadované údaje o úchytkách a úplné pokyny pre úchytky vrátane požiadaviek na krútiacu silu:
Drawing of the heat shield between tank and exhaust device:
Požiadavky podľa bodu 2 a 3 a časti I, II a III predpisu EHK OSN č. 73 (Ú. v. EÚ L 122, 8.5.2012, s. 1) sú splnené a príslušná dokumentácia je súčasťou informačného dokumentu: áno/nie (4)
Main fuel tank(s)
Zadné ochranné konštrukcie
Maximum capacity:
Výkres častí vozidla súvisiacich so zadnou ochrannou konštrukciou, t. j. výkres vozidla a/alebo podvozku s umiestnením a zavesením najzadnejšej nápravy, výkres držiaka a/alebo upevnenia zadnej ochrannej konštrukcie.
Fuel tank inlet: restricted orifice/label (4)
Ak zadná ochranná konštrukcia nie je špeciálnym zariadením, výkres zreteľne znázorňuje, že sa dodržali požadované rozmery:
Measure(s) for charge dissipation (if any):
Výkres podlahovej línie zadnej časti vozidla:
Reserve fuel tank(s)
V prípade špeciálneho zariadenia úplný opis a/alebo výkres zadnej ochrannej konštrukcie (vrátane podpier a úchytiek), alebo ak je schválené ako samostatná technická jednotka, číslo typového schválenia:
LATERAL AND REAR PROTECTION
NÁKLADNÁ PLOŠINA, RESP.
Lateral protection
PLOŠINY
Presence: yes/no/incomplete (4)
Rozmery nákladnej plošiny, resp. plošín
Drawing of the vehicle parts relevant to the lateral protection, i.e. drawing of the vehicle and/or chassis with position and mounting of the axle(s), drawing of the mountings and/or the fittings of lateral protection device(s).
Dĺžka nákladnej plošiny, resp. plošín: … mm
If the lateral protection is achieved without lateral protection device(s) the drawing shall clearly show that the required dimensions are met:
Šírka nákladnej plošiny, resp. plošín: … mm
Drawing of the floor line at the vehicle lateral:
Výška nákladnej plošiny, resp. plošín nad vozovkou (47): … mm
Drawings of the necessary sections through the external surface to measure the height (H) of the external surface projections in accordance with Appendix 1 to Annex XXVII to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208:
Bezpečná nosnosť nákladnej plošiny, resp. plošín udávaná výrobcom: … kg
In the case of lateral protection device(s), full description and/or drawing of such device(s) (including mountings and fittings) or its/their component type-approval number(s):
Rozloženie tohto zaťaženia, resp. zaťažení na nápravy: … kg
Complete details of fittings required and full instructions, including torque requirements, for fitting:
Odpojiteľná plošina, resp. plošiny pre vozidlá kategórie T a C: áno/nie/voliteľná (4)
Requirements under points 2 and 3 and Parts I, II and III of UNECE Regulation No 73 (OJ L 122, 8.5.2012, p.
Opis zariadení na pripevnenie k vozidlu:
1) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Stabilita nákladnej plošiny
Rear protective structure
Poloha ťažiska plošiny, resp. plošín v pozdĺžnom, priečnom a zvislom smere:
Drawing of the vehicle parts relevant to the rear protective structure, i.e. drawing of the vehicle and/or chassis with position and mounting of the widest rear axle, drawing of the mounting and/or fitting of the rear protective structure.
V prípade vozidiel s viacerými nákladnými plošinami poloha ťažiska vozidla so zaťaženou plošinou, resp. plošinami, a bez vodiča v pozdĺžnom, priečnom a zvislom smere:
If the rear protective structure is not a special device, the drawing shall clearly show that the required dimensions are met:
PREDNÉ ŤAŽNÉ ZARIADENIE (VOZIDLÁ KATEGÓRIE T A C)
Drawing of the floor line at the vehicle rear end:
Rozmerový výkres predného ťažného zariadenia a zabezpečovacieho zariadenia:
In case of a special device, full description and/or drawing of the rear protective structure (including mountings and fittings), or, if approved as separate technical unit, type-approval number:
V prípade vozidiel s maximálnou technicky prípustnou hmotnosťou 2000 kg sú požiadavky nariadenia Komisie (EÚ) č. 1005/2010 (Ú. v. EÚ L 291, 9.11.2010, s. 36) splnené a príslušná dokumentácia je súčasťou informačného dokumentu: áno/nie (4)
LOAD PLATFORM(S)
PNEUMATIKY
Load platform(s) dimensions
Typovo schválené v súlade s prílohou XXX k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/208. áno/nie/neuplatňuje sa (4)
Length of the load platform(s): … mm
Typovo schválené v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 (Ú. v. EÚ L 200, 31.7.2009, s. 1): áno/nie/neuplatňuje sa (4)
Width of load platform(s): … mm
typovo schválené v súlade s predpisom EHK OSN č. 106 (Ú. v. EÚ L 257, 30.9.2010, s. 231): áno/nie/neuplatňuje sa (4)
Height of load platform(s) above the ground (47): … mm
typovo schválené v súlade s predpisom EHK OSN č. 30 (Ú. v. EÚ L 307, 23.11.2011, s. 1): áno/nie/neuplatňuje sa (4)
Safe load carrying capacity of load platform(s) declared by manufacturer: … kg
typovo schválené v súlade s predpisom EHK OSN č. 54 (Ú. v. EÚ L 307, 23.11.2011, s. 2): áno/nie/neuplatňuje sa (4)
Distribution of this (these) load(s) among the axles: … kg
typovo schválené v súlade s predpisom EHK OSN č. 75 (Ú. v. EÚ L 84, 30.3.2011, s. 46): áno/nie/neuplatňuje sa (4)
For T- and C-category vehicles, detachable platform(s): yes/no/optional (4)
typovo schválené v súlade s predpisom EHK OSN č. 117 (Ú. v. EÚ L 307, 23.11.2011, s. 3): áno/nie/neuplatňuje sa (4)
Description of the devices for attachment to the vehicle:
SYSTÉMY ZABRAŇUJÚCE ROZSTREKU
Stability of the load platform
Kryty kolies
Position of centre of gravity of the platform(s) in the longitudinal, transverse and vertical direction:
Vozidlá vybavené krytmi kolies: áno/nie (4)
For vehicles with multiple load platforms, position of the centre of gravity of the vehicle with loaded platform(s) and without driver in the longitudinal, transverse and vertical direction:
Stručný opis vozidla, pokiaľ ide o kryty kolies:
FRONT TOWING DEVICE (T-AND C-CATEGORY VEHICLES)
Podrobné výkresy krytov kolies a ich umiestnenia na vozidle, ktoré zobrazujú rozmery a s prihliadnutím na kombinácie pneumatika/koleso, ktoré najviac vyčnievajú smerom von:
Dimensioned drawing of the front towing device and of the securing device:
Ostatné zariadenia zabraňujúce rozstreku
For vehicles equipped with a maximum technically permissible mass not exceeding 2000 kg, requirements of Commission (EU) Regulation No 1005/2010 (OJ L 291, 9.11.2010, p.
Stručný opis vozidla s ohľadom na jeho systém zabraňujúci rozstreku a jeho komponenty:
36) are met, with the relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Podrobné výkresy systému zabraňujúceho rozstreku a jeho umiestnenie na vozidle, zobrazujúce rozmery a s prihliadnutím na kombinácie pneumatika/koleso:
TYRES
PÁSOVÝ PODVOZOK
Type-approved in accordance with Annex XXX to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208: yes/no/not applicable (4)
(uveďte takisto bod 4.1.2.3.)
Type-approved in accordance with Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 200, 31.7.2009, p.
Fotografie a rozmerové výkresy usporiadania pásového podvozku a jeho montáže na vozidle (vrátane prvkov vnútri pásov na zabezpečenie vedenia pásu cez vodiace kolesá a štruktúru pásu zvonka):
1): yes/no/not applicable (4)
Typ materiálu v styku s povrchom: gumové pásy/oceľové pásy/gumové podložky pripevnené na pásoch (4)
Approved in accordance with UNECE Regulation No 106 (OJ L 257, 30.9.2010, p.
Kovové pásy
231): yes/no/not applicable (4)
Počet vodiacich kolies, ktoré priamo prenášajú záťaž na povrch vozovky (NR):
Approved in accordance with UNECE Regulation No 30 (OJ L 307, 23.11.2011, p.
Vonkajšia povrchová plocha každej podložky (AP): … mm2
1): yes/no/not applicable (4)
Gumové pásy
Approved in accordance with UNECE Regulation No 54 (OJ L 307, 23.11.2011, p.
Celková plocha gumových výstupkov v styku s vozovkou (AL): … mm2
2): yes/no/not applicable (4)
Percentuálny podiel plochy výstupkov voči celkovej ploche pásu: … %
Approved in accordance with UNECE Regulation No 75 (OJ L 84, 30.3.2011, p.
MECHANICKÉ SPOJOVACIE ZARIADENIE
46): yes/no/not applicable (4)
Fotografie a rozmerové výkresy mechanického spojovacieho zariadenia, jeho montáže na vozidle a jeho spojenia so zariadením namontovaným na prípojnom vozidle:
Approved in accordance with UNECE Regulation No 117 (OJ L 307, 23.11.2011, p.
Zadné mechanické spojovacie zariadenie: áno/nie (4)
3): yes/no/not applicable (4)
Predné spojovacie zariadenie (pre vozidlá kategórie R a S): áno/nie (4)
SPRAY-SUPPRESSION SYSTEM
Stručný technický opis mechanického spojovacieho zariadenia s uvedením typu konštrukcie a použitého materiálu
Wheel guards
Zadné mechanické spojovacie zariadenie:
Vehicle fitted with wheel guards: yes/no (4)
Predné spojovacie zariadenie (pre vozidlá kategórie R a S):
Brief description of the vehicle with regard to its wheel guards:
Zadné mechanické spojovacie zariadenie
Detailed drawings of the wheel guards and their position on the vehicle showing the dimensions and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations:
Typ [podľa doplnku 1 k prílohe XXXIV k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/208]:
Other spray-suppression devices
Označenie typu výrobcom:
Brief description of the vehicle with regard to its spray-suppression system and the constituent components:
Značka alebo číslo typového schválenia (EÚ):
Detailed drawings of the spray-suppression system and its position on the vehicle showing the dimensions and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations:
Maximálne horizontálne zaťaženie/hodnota D (4) (44):
CRAWLER UNDERCARRIAGE
Prípojná hmotnosť (T) (4) (44):
(provide also entry 4.1.2.3)
ton
Type of material in contact with the surface: rubber tracks/steel tracks/rubber pads on the track shoes (4)
Poloha bodu spojenia (62)
Metallic tracks
výška nad vozovkou
Number of track rollers directly transferring load onto the road surface (NR):
minimálna
Outer surface area of each pad (AP): … mm2
maximálna
Rubber tracks
vzdialenosť od vertikálnej roviny prechádzajúcej osou zadnej nápravy
Total surface area of rubber lugs in contact with the road (AL): … mm2
Opis mechanického spojovacieho zariadenia:
Percentage of lug area versus the total surface of the belt: … %
Vertikálne zaťaženie v bode spojenia (S) (44):
MECHANICAL COUPLING
Fotografie a výkresy spojovacieho zariadenia v mierke.
Photographs and dimensional drawings of the mechanical coupling, its installation on the vehicle and its coupling with the device installed on the towed vehicle:
Na týchto výkresoch sa podrobne uvedú najmä požadované rozmery, ako aj miery potrebné na pripevnenie zariadenia.