natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions (excluding rolls of carbon or other copying paper strip)
Zapaľovače cigariet a ostatné zapaľovače (vrátane mechanických zapaľovačov, elektrických zapaľovačov, chemických zapaľovačov, nemechanických zapaľovačov, zapaľovačov do vozidiel)
Umbrellas and sun umbrellas; walking-sticks, seat-sticks, whips and the like
Fajky (vrátane fajkových hláv) a cigarové alebo cigaretové špičky a ich časti
Umbrellas, sun umbrellas, walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas (excluding umbrella cases)
Časti a súčasti zapaľovačov; pyroforické zliatiny; výrobky z horľavých materiálov
Walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Ferocér, pyroforické zliatiny, výrobky z horľavých materiálov, i. n.
Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips and the like
Časti a súčasti zapaľovačov cigariet a ostatných zapaľovačov (s výnimkou kamienkov, knôtov, paliva v ampulkách, fľaškách, nádobách a ostatných zásobníkoch používaných na plnenie alebo opätovné napĺňanie zapaľovačov cigariet alebo podobných zapaľovačov)
Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Kvapalné palivá alebo palivá zo skvapalneného plynu v nádobách s objemom ≤ 300 cm3
Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts thereof; buttons; slide fasteners
Tekuté palivá alebo palivá zo skvapalneného plynu v nádobách, do zapaľovačov, s obsahom ≤ 300 cm3
Button moulds and other parts of buttons; button blanks; parts of slide fasteners
Výrobky na slávnosti, karnevaly alebo na iné zábavy vrátane kúzelníckych rekvizít a žartovných výrobkov
Button blanks, button moulds and other parts of buttons
Výrobky pre vianočné sviatky (s výnimkou elektrických girlánd, prírodných vianočných stromčekov, stojanov pre vianočné stromčeky, sviečok, sošiek, sôch a podobných výrobkov používaných na dekoráciu pobožných miest)
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide fasteners
Výrobky na slávnosti, karnevaly alebo na ostatné zábavy i. n.
Products of human or animal hair; similar products of textile materials
Hrebene na vlasy, hrebene do vlasov a podobné výrobky; sponky do vlasov; natáčky; toaletné rozprašovače, ich rozprašovacie zariadenia a hlavy
Cigarette lighters and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette holders and parts thereof
Rozprašovače voňaviek a podobné toaletné rozprašovače, ich rozprašovacie zariadenia a hlavy (s výnimkou samostatných zásobníkov pre rozprašovače, gumených bánk)
Cigarette lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Nástroje, prístroje a modely určené na predvádzacie účely
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
Nástroje, prístroje, zariadenia a modely určené na predvádzacie účely a nehodiace sa na ostatné účely (s výnimkou pozemného leteckého trenažéra, tlačených schém, diagramov alebo ilustrácií)
Parts of lighters; pyrophoric alloys; articles of combustible materials
Sviečky, tenké sviečky a podobné výrobky
Ferro-cerium, pyrophoric alloys, articles of combustible materials, n.e.c.
Sviečky, tenké sviečky a podobné výrobky (vrátane plávajúcich sviečok) (s výnimkou antiastmatických sviec, voskových zápaliek, sírových pásov, knôtov a sviec)
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Umelé kvetiny, lístie a ovocie a ich časti
Liquid or liquefied-gas fuels for lighters, in containers of a capacity ≤ 300 cm3
Ostatné rôzne výrobky i. n.
Liquid or liquefied-gas fuels in containers, for lighters, ≤ 300 cm3
Dýchacie prístroje a plynové masky (iné ako liečebné dýchacie prístroje a ochranné masky bez mechanických častí a vymeniteľných filtrov)
Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
Výrobky z čriev (s výnimkou z priadky morušovej), zo zlatotepeckej blany, mechúrov alebo šliach
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)
Rezbárske materiály živočíšneho pôvodu ako napríklad slonovina, kosti, korytnačina, rohovina, koral, perleť
Festive, carnival or other entertainment articles, n.e.c.
Opracované rastlinné alebo nerastné rezbárske materiály a výrobky z týchto materiálov i. n.; výrobky tvarované alebo vyrezávané z vosku, parafínu, stearínu, prírodného kaučuku alebo prírodných živíc alebo modelovacích pást, a ostatné tvarované alebo vyrezávané výrobky, i. n.; opracovaná netvrdená želatína a výrobky z netvrdenej želatíny i. n.
Combs, hair-slides and the like; hairpins; curling pins; scent sprays and mounts and heads therefore
Ručné sitá a ručné riečice
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor (excluding reservoirs for scent sprays presented separately, rubber bulbs)
Termosky a ostatné izolačné nádoby, kompletné s puzdrom, ich časti a súčasti (s výnimkou samostatných sklenených vložiek)
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes
Krajčírske panny a ostatné figuríny, automaty a ostatné oživené scény do výkladných skríň (okrem vystavených výrobkov, vzdelávacích modelov a bábik)
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes and unsuitable for other uses (excluding ground flying trainers, printed plans, diagrams or illustrations)
Glóbusy, tlačené (okrem reliéfnych glóbusov)
Candles, tapers and the like
Drevené rakvy a truhly
Candles, tapers and the like (including night lights fitted with a float) (excluding anti-asthmatic candles, wax matches or vestas, sulphur-treated bands, wicks and candles)
Oprava kovových konštrukcií
Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof
Oprava a údržba nádrží, zásobníkov a kontajnerov z kovu
Other miscellaneous articles n.e.c.
Oprava a údržba kovových cisterien, nádrží, kadí a iných nádob
Breathing appliances and gas masks (excluding therapeutic respiration apparatus and protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters)
Oprava a údržba parných kotlov okrem kotlov ústredného kúrenia
Articles of gut (excluding silkworm gut), goldbeater’s skin, bladders or tendons
Oprava a údržba parných generátorov (s výnimkou teplovodných kotlov ústredného kúrenia) a kovových potrubných systémov v priemyselných podnikoch
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl
Oprava a údržba ostatných hotových kovových výrobkov
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials n.e.s; moulded or carved articles of wax, of paraffin, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles n.e.s; worked, unhardened gelatin, and articles of unhardened gelatin, n.e.s.
Oprava a údržba kotlov ústredného kúrenia, iných než pre domácnosti
Hand sieves and hand riddles
Oprava strojov
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases, and parts thereof (excluding separate glass inners)
Oprava a údržba motorov a turbín okrem motorov pre lietadlá, autá a bicykle
Tailors' dummies and other lay figures, automata and other animated displays used for shop window dressing (excl. the articles actually on display, educational models and toy dolls)
Oprava a údržba motorov a turbín (s výnimkou motorov lietadiel, dvojstopých a jednostopých vozidiel)
Globes, printed (excluding relief globes)
Oprava a údržba zariadení na kvapalný pohon, ostatných čerpadiel, kompresorov, kohútikov a ventilov
Wooden coffins
Oprava a údržba čerpadiel a kompresorov
Repair of fabricated metal products
Oprava a údržba kohútikov a ventilov
Repair and maintenance services of tanks, reservoirs and containers of metal
Oprava a údržba rúr, pecí a horákov
Repair and maintenance of metal tanks, reservoirs, vats and other containers
Oprava a údržba pecí a horákov
Repair and maintenance services of steam generators, except central heating hot water boilers
Oprava a údržba zdvíhacích a manipulačných zariadení
Repair and maintenance services of steam generators (excluding central heating hot water boilers) and of systems of metal pipes in industrial plants
Opravy a údržba zdvíhacieho a manipulačného zariadenia
Repair and maintenance services of other fabricated metal products
Oprava a údržba iných chladiacich a ventilačných zariadení ako pre domácnosti
Repair and maintenance of non-domestic central heating boilers
Oprava a údržba chladiacich a vetracích zariadení, iných než pre domácnosti
Repair of machinery
Oprava a údržba ostatných strojov na všeobecné účely i. n.
Repair and maintenance services of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Oprava a údržba ostatných strojov a zariadení na všeobecné účely i. n.
Repair and maintenance of engines and turbines (excluding aircraft, vehicle and cycle engines)
Oprava a údržba strojov a prístrojov pre poľnohospodárstvo a lesníctvo
Repair and maintenance services of fluid power equipment, other pumps, compressors, taps and valves
Oprava a údržba poľnohospodárskych traktorov
Repair and maintenance of pumps and compressors
Oprava a údržba strojov, prístrojov a zariadení pre poľnohospodárstvo a lesníctvo
Repair and maintenance of taps and valves
Oprava a údržba strojov na tvarovanie kovov a obrábanie
Repair and maintenance services of ovens, furnaces and furnace burners
Oprava a údržba kovoobrábacích strojov
Repair and maintenance of furnaces and furnace burners
Oprava a údržba strojov pre metalurgiu
Repair and maintenance services of lifting and handling equipment
Oprava a údržba strojov a zariadení pre metalurgiu
Repair and maintenance of lifting and handling equipment
Oprava a údržba strojov a zariadení pre hlbinnú a povrchovú ťažbu a pre stavebníctvo
Repair and maintenance services of non-domestic cooling and ventilation equipment
Oprava a údržba strojov a zariadení na hlbinnú a povrchovú ťažbu a stavebníctvo
Repair and maintenance of non-domestic cooling and ventilation equipment
Oprava a údržba strojov a zariadení pre potravinárstvo, na výrobu nápojov a spracovanie tabaku
Repair and maintenance services of other general-purpose machinery n.e.c.
Oprava a údržba strojov, prístrojov a zariadení na spracovanie jedál, nápojov a tabaku
Repair and maintenance of other general purpose machinery n.e.c.
Oprava a údržba strojov a zariadení na výrobu textilu, odevov a kožiarskych výrobkov
Repair and maintenance services of agricultural and forestry machinery
Oprava a údržba strojov pre textilnú, odevnú a kožiarsku výrobu
Repair and maintenance services of agricultural tractors
Oprava a údržba strojov a zariadení na výrobu papiera a papierovej lepenky
Repair and maintenance of agricultural and forestry machinery
Oprava a údržba strojov a prístrojov na výrobu papiera a papierovej lepenky
Repair and maintenance services of metal forming machinery and machine tools
Oprava a údržba strojov na výrobu plastov a gumy
Repair and maintenance services of metalworking machine tools
Oprava a údržba ostatných strojov na špeciálne účely
Repair and maintenance services of machinery for metallurgy
Oprava a údržba obrábacích strojov na opracovanie dreva, korku, kameňa, tvrdej gumy a podobných tvrdých materiálov
Repair and maintenance of machinery for metallurgy
Oprava a údržba ostatných strojov na špeciálne účely i. n.
Repair and maintenance services of machinery for mining, quarrying and construction
Oprava elektronických a optických prístrojov
Repair and maintenance of machinery for mining, quarrying and construction
Oprava a údržba meracích, testovacích a navigačných nástrojov a prístrojov
Repair and maintenance services of machinery for food, beverage and tobacco processing
Oprava a údržba nástrojov a prístrojov na meranie, kontrolu, testovanie, navigáciu a na iné účely (s výnimkou priemyselných kontrolných zariadení)
Repair and maintenance of machinery for food, beverage and tobacco processing
Oprava a údržba prístrojov a zariadení na meranie času vo výrobe
Repair and maintenance services of machinery for textile, apparel and leather production
Oprava a údržba prístrojov na ožarovanie, elektromedicínskych a elektroterapeutických prístrojov
Repair and maintenance of machinery for textile, apparel and leather production
Oprava a údržba lekárskeho a chirurgického zariadenia
Repair and maintenance services of machinery for paper and paperboard production
Oprava a údržba profesionálnych optických a fotografických prístrojov a zariadení
Repair and maintenance of machinery for paper and paperboard production
Oprava a údržba profesionálnych fotografických, kinematografických a optických prístrojov
Repair and maintenance services of machinery for plastics and rubber
Oprava a údržba ostatných profesionálnych elektronických prístrojov
Repair and maintenance services of other special-purpose machinery
Oprava elektrických prístrojov
Repair and maintenance service of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Oprava a údržba elektrických motorov, generátorov, transformátorov a elektrických distribučných a kontrolných zariadení
Repair and maintenance of other special-purpose machinery n.e.c.
Oprava a údržba elektromotorov, generátorov a transformátorov
Repair of electronic and optical equipment
Oprava a údržba elektrického rozvádzacieho a riadiaceho zariadenia
Repair and maintenance services of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
Oprava a údržba ostatných profesionálnych elektronických prístrojov
Repair and maintenance of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes (excluding industrial process control equipment)
Oprava a údržba elektrického zariadenia (s výnimkou elektrických rozvodov a ovládacích prístrojov, motorov, generátorov a transformátorov, televízorov a rádioprijímačov)
Repair and maintenance of industrial time measure instruments and apparatus
Oprava a údržba lodí a člnov
Repair and maintenance services of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Oprava a údržba lodí a člnov
Repair and maintenance of medical and surgical equipment
Oprava a údržba lodí, člnov a plávajúcich konštrukcií (s výnimkou jácht, ostatných zábavných alebo športových plavidiel, veslových člnov a kanoe)
Repair and maintenance services of professional optical instruments and photographic equipment
Oprava a údržba rekreačných a športových člnov
Repair and maintenance of professional photographic, cinematographic and optical instruments
Oprava a údržba lietadiel a kozmických lodí
Repair and maintenance services of other professional electronic equipment
Oprava a údržba lietadiel a kozmických lodí
Repair of electrical equipment
Oprava a údržba civilných lietadiel a leteckých motorov
Repair and maintenance of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus
Oprava a údržba ostatných dopravných prostriedkov
Repair and maintenance of electric motors, generators and transformers
Oprava a údržba železničných lokomotív a vozového parku
Repair and maintenance of electricity distribution and control apparatus
Oprava a údržba železničných a električkových lokomotív a vozňového parku a mechanických (a elektromechanických) prístrojov na signalizáciu, zabezpečenie a riadenie dopravy
Repair and maintenance services of other professional electrical equipment
Oprava ostatných prístrojov
Repair and maintenance of electrical equipment (excluding electricity distribution and control apparatus, motors, generators and transformers, television and radio transmitters)
Oprava ostatných zariadení
Repair and maintenance of ships and boats
Opravy nepremokavých plachiet a kempingového vybavenia a ostatných hotových textilných výrobkov
Repair and maintenance services of ships and boats
Inštalácia priemyselných strojov a prístrojov
Repair and maintenance services of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other pleasure or sports vessels, rowing boats and canoes)
Inštalácie parných kotlov okrem kotlov ústredného kúrenia, vrátane inštalácií kovových potrubných sietí v priemyselných zariadeniach
Repair and maintenance services of pleasure and sporting boats
Inštalácia parných generátorov (s výnimkou teplovodných kotlov ústredného kúrenia) vrátane inštalácie kovových potrubných systémov v priemyselných podnikoch
Repair and maintenance of aircraft and spacecraft
Inštalácie kancelárskych a účtovníckych strojov
Repair and maintenance services of aircraft and spacecraft
Inštalácia kancelárskych strojov a prístrojov
Repair and maintenance of civil aircraft and aircraft engines
Inštalácie ostatných strojov na všeobecné účely i. n.
Repair and maintenance of other transport equipment
Inštalácia motorov a turbín (s výnimkou motorov lietadiel, dvojstopých a jednostopých vozidiel)
Repair and maintenance services of railway locomotives and rolling-stock
Inštalácia čerpadiel a kompresorov
Repair and maintenance of railway and tramway locomotives and rolling-stock and of mechanical (and electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment
Inštalácia pecí a horákov
Repair of other equipment
Inštalácia zdvíhacieho a manipulačného zariadenia (s výnimkou výťahov a eskalátorov)
Repair services of other equipment
Inštalácia chladiacich a vetracích zariadení, iných než pre domácnosť
Repair services of tarpaulins and camping equipment, and other made-up textile articles
Inštalácia strojov a zariadení na všeobecné použitie, na váženie, filtráciu, destiláciu, balenie, fľaškovanie, striekanie, čistenie pieskom/parou, kalandrovanie
Installation of industrial machinery and equipment
Inštalácia obrábacích strojov na opracovanie dreva, korku, kameňa, tvrdej gumy a podobných tvrdých materiálov
Installation services of steam generators, except central heating hot water boilers, including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Inštalácie priemyselných strojov a zariadení pre poľnohospodárstvo
Installation services of steam generators (excluding central heating hot water boilers), including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Inštalácia strojov, prístrojov a zariadení pre poľnohospodárstvo a lesníctvo
Installation services of office and accounting machinery
Inštalácie kovoobrábacích strojov
Installation of office machinery
Inštalácia kovoobrábacích strojov
Installation services of other general-purpose machinery n.e.c.
Inštalácie priemyselných strojov a zariadení pre metalurgiu
Installation of engines and turbines (excluding aircraft, vehicle and cycle engines)
Inštalácia strojov a zariadení pre metalurgiu
Installation of pumps and compressors
Inštalácie priemyselných strojov a zariadení pre ťažbu
Installation of furnaces and furnace burners
Inštalácia strojov a na hlbinnú a povrchovú ťažbu a stavebníctvo
Installation of lifting and handling equipment (excluding lifts and escalators)
Inštalácie priemyselných strojov a zariadení pre potravinárstvo, na výrobu nápojov a spracovanie tabaku
Installation of non-domestic cooling and ventilation equipment
Inštalácia strojov a zariadení na spracovanie jedál, nápojov a tabaku
Installation of general purpose machines and apparatus for weighing, filtration, distillation, packaging, bottling, spraying, steam/sand blasting, calendering
Inštalácie priemyselných strojov a zariadení na výrobu textilu, odevov a kožiarskych výrobkov
Installation services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Inštalácia strojov a zariadení na textilnú, odevnú a kožiarenskú výrobu
Installation services of industrial machinery and equipment for agriculture
Inštalácie priemyselných strojov a zariadení na výrobu papiera a papierovej lepenky
Installation of agricultural and forestry machinery
Inštalácia strojov a zariadení na výrobu papiera a papierovej lepenky
Installation services of metal forming machinery
Inštalácia priemyselných strojov a zariadení na výrobu plastov a gumy
Installation services of metalworking machine tools
Inštalácie ostatných strojov na špeciálne účely
Installation services of industrial machinery and equipment for metallurgy
Inštalácia ostatných strojov na špeciálne účely i. n.
Installation of machinery for metallurgy
Inštalácie profesionálnych zdravotníckych prístrojov, presných a optických nástrojov
Installation services of industrial machinery and equipment for mining
Inštalácia lekárskeho a chirurgického zariadenia
Installation of machinery for mining, quarrying and construction
Inštalácia profesionálnych elektronických prístrojov
Installation services of industrial machinery and equipment for food, beverages and tobacco processing
Inštalácie elektrických prístrojov
Installation of machinery for food, beverage and tobacco processing
Inštalácia elektromotorov, generátorov a transformátorov
Installation services of industrial machinery and equipment for textiles, apparel and leather production
Inštalácia elektrického rozvádzacieho a riadiaceho zariadenia
Installation of machinery for textile, apparel and leather production
Inštalácia ostatného elektrického zariadenia s výnimkou elektrického signalizačného zariadenia pre diaľnice, cesty a pod.
Installation services of industrial machinery and equipment for paper and paperboard production
Inštalácie prístrojov na riadenie priemyselných procesov
Installation of machinery for paper and paperboard production
Projektovanie a kompletizácia zariadení na riadenie priemyselnej výroby a automatizovaných výrobných závodov
Installation services of industrial machinery and equipment for plastic and rubber production
Inštalácie ostatných výrobkov i. n.
Installation services of other special-purpose machinery
Inštalácia prístrojov a zariadení na meranie času vo výrobe
Installation of other special-purpose machinery n.e.c.
Kód T
Installation services of professional medical machinery and precision and optical instruments
Surové železo
Installation of medical and surgical equipment
Surová oceľ: nelegovaná oceľ vyrábaná v elektrických peciach
Installation services of professional electronic equipment
Surová oceľ: nelegovaná oceľ vyrábaná inými technológiami než v elektrických peciach
Installation services of electrical equipment
Surová oceľ: nelegovaná, iná než nehrdzavejúca, vyrábaná v elektrických peciach
Installation of electric motors, generators and transformers
Surová oceľ: nelegovaná, iná než nehrdzavejúca, vyrábaná inými technológiami než v elektrických peciach
Installation of electricity distribution and control apparatus
Surová oceľ: nehrdzavejúca a teplovzdorná, vyrábaná v elektrických peciach
Installation of other electrical equipment, excluding electrical signalling equipment for motorways, roads…
Surová oceľ: nehrdzavejúca a teplovzdorná, vyrábaná inými technológiami než v elektrických peciach
Installation services of industrial process control equipment
Ploché výrobky valcované za tepla vo zvitkoch (široký pás), so šírkou 600 mm alebo viac
Design and assembly of industrial process control equipment and automated production plants
Ploché výrobky valcované za tepla vo zvitkoch, so šírkou menšou ako 600 mm
Installation services of other goods n.e.c.
Platne a listy valcované v širokých pásoch
Installation of industrial time measure instruments and apparatus
Platne, listy a široké ploché výrobky valcované v iných než širokých pásoch
T-Codes
Drôt valcovaný za tepla vo zvitkoch
Pig iron
Vystužovacie tyče
Crude steel: non-alloy steel produced in electric furnaces
Ostatné tyče valcované za tepla
Crude steel: non-alloy steel produced by other processes than in electric furnaces
Ľahké profily valcované za tepla a kované, veľkosti menšej ako 80 mm a uholníky
Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced in electric furnaces
Ťažké profily
Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced by other processes than in electric furnaces
Štetovnice
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced in electric furnaces
Koľajový materiál