natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Implementing Decision (EU) 2015/2109
Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/2109
of 17 November 2015
zo 17. novembra 2015,
Having regard to Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax [1], and in particular Article 395(1) thereof,
keďže:
Having regard to the proposal from the European Commission,
Rozhodnutím Rady 2006/659/ES [2] sa Spojenému kráľovstvu povolilo uplatňovať osobitné zjednodušujúce opatrenia s cieľom určiť paušálny podiel neodpočítateľnej dane z pridanej hodnoty (DPH) týkajúcej sa výdavkov na pohonné látky v služobných vozidlách, ktoré sa nepoužívajú výlučne na podnikateľské účely.
Whereas:
Tento systém je pre zdaniteľné osoby voliteľný a zakladá sa na úrovni emisií oxidu uhličitého (CO2) z vozidiel, keďže medzi emisiami a spotrebou pohonných látok, a teda výdavkami na pohonné látky je pomerná súvzťažnosť.
Council Decision 2006/659/EC [2] authorised the United Kingdom to apply special simplification measures in order to determine on a flat-rate basis the proportion of non-deductible value added tax (VAT) relating to expenditure on fuel in business cars not exclusively used for business purposes.
Listom, ktorý Komisia zaevidovala 22. mája 2015, Spojené kráľovstvo požiadalo o povolenie naďalej uplatňovať dané opatrenie.
The system, which is optional for taxable persons, is based on the level of carbon dioxide (CO2) emissions from the car, as there is a proportional correlation between emissions and fuel consumption and therefore with expenditure on fuel.
Komisia o žiadosti Spojeného kráľovstva informovala ostatné členské štáty listom z 5. júna 2015.
By letter registered with the Commission on 22 May 2015, the United Kingdom requested authorisation to continue to apply the measure.
Listom z 8. júna 2015 Komisia oznámila Spojenému kráľovstvu, že má všetky informácie potrebné na posúdenie žiadosti.
The Commission informed the other Member States of the request made by the United Kingdom in a letter dated 5 June 2015.
Podľa Spojeného kráľovstva táto úprava skutočne viedla k zjednodušeniu postupu výberu DPH v súvislosti s výdavkami na pohonné látky pre služobné vozidlá, a to pre zdaniteľné osoby aj pre daňovú správu.
By letter dated 8 June 2015, the Commission notified the United Kingdom that it had all the information necessary to consider the request.
Je preto vhodné, aby sa Spojenému kráľovstvu povolilo uplatňovať toto opatrenie do 31. decembra 2018.
According to the United Kingdom, the arrangement has effectively led to a simplification, both for taxable persons and the tax administration, of the procedure of collecting VAT in relation to expenditure on fuel for business cars.
Ak by Spojené kráľovstvo uvažovalo o ďalšom predĺžení platnosti opatrenia na obdobie po roku 2018, malo by Komisii spolu so žiadosťou o predĺženie predložiť správu, a to najneskôr 31. marca 2018.
It is therefore appropriate that the United Kingdom be authorised to apply the measure until 31 December 2018.
Odchyľujúce sa opatrenie nebude mať žiadny nepriaznivý vplyv na vlastné zdroje Únie plynúce z DPH,
Where the United Kingdom considers that a further extension beyond 2018 is necessary, it should submit a report together with an extension request to the Commission no later than 31 March 2018.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
The derogating measure will have no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Odchylne od článku 26 ods. 1 písm. a) a článkov 168 a 168a smernice 2006/112/ES sa Spojenému kráľovstvu od 1. januára 2016 do 31. decembra 2018 povoľuje stanoviť paušálny podiel DPH, ktorý sa vzťahuje na výdavky na pohonné látky v služobných vozidlách používaných na súkromné účely.
By way of derogation from Articles 26(1)(a), 168 and 168a of Directive 2006/112/EC, the United Kingdom is authorised, from 1 January 2016 until 31 December 2018, to fix on a flat-rate basis the proportion of VAT relating to expenditure on fuel used for private purposes in business cars.
Podiel dane uvedený v článku 1 sa vyjadrí v pevne stanovených sumách vychádzajúcich z úrovne emisií CO2 druhu vozidla, ktoré odzrkadľujú spotrebu pohonných látok.
Article 2
Spojené kráľovstvo každoročne upravuje tieto pevne stanovené sumy tak, aby zohľadňovali zmeny priemerných nákladov na pohonné látky.
The proportion of the tax referred to in Article 1 shall be expressed in fixed amounts, established on the basis of the CO2 emissions level of the type of vehicle, that reflect fuel consumption.
Článok 3
The United Kingdom shall adjust those fixed amounts annually to reflect changes in the average cost of fuel.
Systém zavedený na základe tohto rozhodnutia je pre zdaniteľné osoby voliteľný.
The system set up on the basis of this Decision shall be optional for taxable persons.
Žiadosť o predĺženie platnosti osobitného opatrenia stanoveného v tomto rozhodnutí sa Komisii predloží najneskôr 31. marca 2018 a doplní sa správou, ktorej súčasťou bude preskúmanie uplatňovania tohto opatrenia.
Any request for extension of the special measure provided for in this Decision shall be submitted to the Commission no later than 31 March 2018 and shall be accompanied by a report which includes a review of the application of this measure.
Toto rozhodnutie je určené Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
Article 5
V Bruseli 17. novembra 2015
This Decision is addressed to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Za Radu
Done at Brussels, 17 November 2015.
predseda
The President
Rozhodnutie Rady 2006/659/ES z 25. septembra 2006, ktorým sa Spojenému kráľovstvu povoľuje zaviesť osobitné opatrenie odchylne od článku 5 ods. 6 a článku 11 časti A ods. 1 písm. b) smernice 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu (Ú. v. EÚ L 272, 3.10.2006, s. 15).
OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.
ktorým sa Spojenému kráľovstvu povoľuje, aby uplatňovalo osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článku 26 ods. 1 písm. a), článkov 168 a 168a smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty
Whereas:
(Text s významom pre EHP)
HAS ADOPTED THIS DECISION:
V súlade s článkom 13 ods. 4 smernice 2010/75/EÚ získala Komisia 24. septembra 2014 stanovisko uvedeného fóra k navrhovanému obsahu referenčného dokumentu o BAT týkajúceho sa výroby veľkoplošných materiálov na báze dreva a zverejnila ho.
1).
Kontinuálny lis
The mandate of Mr Herbert SALBER as the EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia is hereby extended until 28 February 2017.
Lis na výrobu dosiek, ktorým sa lisuje kontinuálny koberec.
The Council may decide that the mandate of the EUSR be terminated earlier, based on an assessment by the Political and Security Committee (PSC) and a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).
Fugitívne emisie, ktoré nie sú odvádzané prostredníctvom špecifických emisných bodov, ako sú komíny.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2119
Priamo vyhrievaná sušiareň
of 20 November 2015
Sušiareň, v ktorej sú horúce plyny zo spaľovacieho zariadenia alebo akéhokoľvek iného zdroja v priamom kontakte s trieskami, veľkoplošnými trieskami alebo drevnými vláknami, ktoré sa majú sušiť.
establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for the production of wood-based panels
Suší sa prúdením tepla.
(notified under document C(2015) 8062)
Tuhé znečisťujúce látky
(Text with EEA relevance)
Tuhé častice spolu.
THE EUROPEAN COMMISSION,
Existujúce zariadenie
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Zariadenie, ktoré nie je novým zariadením.
Having regard to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) [1], and in particular Article 13(5) thereof,
Drevné vlákna
The Commission established a forum composed of representatives of Member States, the industries concerned and non-governmental organisations promoting environmental protection by Decision of 16 May 2011 establishing a forum for the exchange of information pursuant to Article 13 of Directive 2010/75/EU on industrial emissions [2].
Lignocelulózové komponenty dreva alebo iné rastlinné materiály získané mechanickým alebo termomechanickým rozvlákňovaním pomocou openéra.
In accordance with Article 13(4) of Directive 2010/75/EU, the Commission obtained the opinion of that forum on the proposed content of the BAT reference document for the production of wood-based panels on 24 September 2014 and made it publicly available.
Drevné vlákna sa používajú ako východiskový materiál na výrobu drevovláknitých dosiek.
The BAT conclusions set out in the Annex to this Decision are the key element of that BAT reference document and lay down the conclusions on best available techniques, their description, information to assess their applicability, the emission levels associated with the best available techniques, associated monitoring, associated consumption levels and, where appropriate, relevant site remediation measures.
Drevovláknitá doska
BAT conclusions are the reference for setting permit conditions for installations covered by Chapter II of Directive 2010/75/EU and competent authorities should set emission limit values that ensure that, under normal operating conditions, emissions do not exceed the emission levels associated with the best available techniques as laid down in the BAT conclusions.
Ako sa vymedzuje v norme EN 316, t. j. „doskový materiál s nominálnou hrúbkou najmenej 1,5 mm, vyrobený z lignocelulózových vlákien s použitím tepla a/alebo tlaku“.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 75(1) of Directive 2010/75/EU,
Medzi drevovláknité dosky patria dosky vyrábané mokrým procesom (tvrdá drevovláknitá doska, polotvrdá doska, mäkká drevovláknitá doska) a drevovláknité dosky vyrábané suchým procesom (MDF).
Article 1
Listnaté drevo
The BAT conclusions for the production of wood-based panels, as set out in the Annex, are adopted.
Skupina druhov dreva vrátane osikového, bukového, brezového a eukalyptového.
Article 2
Pojem listnaté drevo sa používa ako opak pojmu ihličnaté drevo.
This Decision is addressed to the Member States.
Nepriamo vyhrievaná sušiareň
Done at Brussels, 20 November 2015.
Sušiareň, v ktorej sa sušenie dosahuje výlučne sálavým a vedeným teplom.
For the Commission
Vrstvenie koberca
Member of the Commission
Proces usporiadania triesok, veľkoplošných triesok alebo drevných vlákien na vytvorenie plátu, ktorý potom vstupuje do lisu.
OJ L 334, 17.12.2010, p. 17.
Multietážový lis
OJ C 146, 17.5.2011, p. 3.
Lis na výrobu dosiek, ktorý lisuje jednu alebo viaceré jednotlivo formované dosky.
ANNEX
Nové zariadenie
BAT CONCLUSIONS FOR THE PRODUCTION OF WOOD-BASED PANELS
Zariadenie povolené v areáli podniku až po uverejnení týchto záverov o BAT alebo zariadenie, ktoré bolo kompletne vymenené po uverejnení týchto záverov o BAT
SCOPE
Celkové množstvo oxidu dusnatého (NO) a oxidu dusičitého (NO2) vyjadrené ako NO2.
GENERAL CONSIDERATIONS
Lisovaná doska z orientovaných mikrodýh, ako je vymedzené v norme EN 300, t. j. „viacvrstvová doska vyrobená z drevných veľkoplošných triesok a spojiva.
DEFINITIONS AND ACRONYMS
Veľkoplošné triesky vo vonkajšej vrstve sú vyrovnané a rovnobežné s bočnou alebo šírkovou stranou dosky.
GENERAL BAT CONCLUSIONS
Veľkoplošné triesky vo vnútornej vrstve alebo vrstvách môžu mať náhodný smer alebo vyrovnanie, spravidla v pravom uhle s vonkajšou vrstvou“.
Environmental management system
Drevotriesková doska, ako je vymedzené v norme EN 309, t. j. „doskový materiál vyrobený pôsobením tlaku a tepla z drevných triesok (drevné vločky, stružliny, hobliny, piliny a pod.) a/alebo iných lignocelulózových materiálov vo forme triesok (ľanové pazderie, konopné pazderie, bagasa a pod.) s pridaním lepidla“.
Good housekeeping
Polychlórované dibenzodioxíny a dibenzofurány
Noise
Periodické meranie
Emissions to soil and groundwater
Meranie v stanovených časových intervaloch s použitím manuálnych alebo automatizovaných referenčných metód.
Energy management and energy efficiency
Technologická voda
Odour
Odpadové vody z procesov a činností v rámci výrobného zariadenia okrem povrchovej dažďovej vody.
Management of waste and residues
Recyklované drevo
Monitoring
Materiál obsahujúci prevažne drevo.
EMISSIONS TO AIR
Recyklované drevo môže pozostávať z „recyklovaného dreva“ a „drevného odpadu“.
Channelled emissions
„Regenerované drevo“ je materiál obsahujúci prevažne priamo recyklované drevo.
Diffuse emissions
Rafinácia
EMISSIONS TO WATER
Transformácia drevných stružlín na drevné vlákna pomocou rozvlákňovača.
DESCRIPTION OF TECHNIQUES
Guľatina
Emissions to air
Kmeň stromu.
Emissions to water
Ihličnaté drevo
These BAT conclusions concern the activities specified in Section 6.1(c) of Annex I to Directive 2010/75/EU, namely:
Drevo ihličnanov vrátane napríklad borovice a smreka.
production in industrial installations of one or more of the following wood-based panels: oriented strand board, particleboard or fibreboard with a production capacity exceeding 600 m3 per day.
Pojem ihličnaté drevo sa používa ako opak pojmu listnaté drevo.
In particular, these BAT conclusions cover the following:
Povrchová dažďová voda
the manufacture of wood-based panels;
Stečenie a drenáž zrážkovej vody z oblastí vonkajších drevoskladov vrátane vonkajších plôch, kde prebiehajú jednotlivé procesy.
on-site combustion plants (including engines) generating hot gases for directly heated dryers;
Celkové množstvo nerozpustných tuhých látok (v odpadovej vode).
the manufacture of impregnated paper with resins.
Hmotnostná koncentrácia všetkých nerozpustných tuhých látok nameraná filtráciou cez filtre zo sklenených vlákien a gravimetriou.
These BAT conclusions do not address the following activities and processes:
Celkové prchavé organické látky vyjadrené ako celkový uhlík (vo vzduchu)
on-site combustion plants (including engines) not generating hot gases for directly heated dryers;
Predchádzajúce a následné spracovanie dreva.
the lamination, lacquering or painting of raw board.
Všetko aktívne zaobchádzanie a manipulácia, skladovanie alebo preprava týkajúce sa drevných triesok, stružlín, veľkoplošných triesok alebo vlákien a lisovaných dosiek.
Other reference documents which are relevant for the activities covered by these BAT conclusions are the following:
Predchádzajúce spracovanie zahŕňa všetko spracovanie dreva začínajúce prepravou surového dreva zo skladu v lese.
Reference document
Následné spracovanie zahŕňa všetky procesy začínajúce vyjdením dosky z lisu až po moment, keď sa surová doska alebo vyrobená doska s pridanou hodnotou presunie do zariadenia na skladovanie.
Subject
Predchádzajúce a následné spracovanie dreva nezahŕňajú sušenie alebo lisovanie dosiek.
Monitoring of Emissions to air and water from IED installations (ROM)
V rámci úsilia o zlepšenie celkového environmentálneho správania majú BAT slúžiť na zavedenie a dodržiavanie systému environmentálneho manažérstva (EMS), ktorý zahŕňa všetky tieto vlastnosti:
Monitoring of emissions to air and water
I. angažovanosť manažmentu vrátane vyššieho manažmentu;
Large Combustion Plants (LCP)
vymedzenie environmentálnej politiky, ktorá zahŕňa neustále zlepšovanie zariadenia zo strany manažmentu;
Combustion techniques
plánovanie a stanovenie potrebných postupov, úloh a cieľov v spojení s finančným plánovaním a investíciami;
Waste Incineration (WI)
vykonávanie postupov s osobitným dôrazom na:
Waste incineration
štruktúru a zodpovednosť;
Energy Efficiency (ENE)
prijímanie zamestnancov, odborné vzdelávanie, informovanosť a kompetencie;
Energy efficiency
komunikáciu;
Waste Treatment (WT)
zapojenie zamestnancov;
Waste treatment
dokumentáciu;
Emissions from Storage (EFS)
účinnú kontrolu procesov;
Storage and handling of materials
programy údržby;
Economics and Cross-Media Effects (ECM)
pripravenosť na núdzové situácie a reakciu na ne;
Economics and cross-media effects of techniques
zabezpečovanie dodržiavania environmentálnych právnych predpisov;
Large Volume Organic Chemical industry (LVOC)
V. kontrola plnenia a prijímanie nápravných opatrení s osobným dôrazom na:
Production of melamine, urea-formaldehyde resins and methylene diphenyl diisocyanate
monitorovanie a meranie (pozri aj referenčnú správu o monitorovaní);
BEST AVAILABLE TECHNIQUES
nápravné a preventívne opatrenia;
The techniques listed and described in these BAT conclusions are neither prescriptive nor exhaustive.
uchovávanie záznamov;
Other techniques may be used that ensure at least an equivalent level of environmental protection.
nezávislé (tam, kde je to možné) interné a externé audity s cieľom určiť, či EMS zodpovedá plánovaným opatreniam a či sa správne zaviedol a udržiava;
Unless stated otherwise, the BAT conclusions are generally applicable.
revízia EMS a jeho trvalej vhodnosti, primeranosti a účinnosti vyšším manažmentom;
EMISSION LEVELS ASSOCIATED WITH BAT (BAT-AELs) FOR EMISSIONS TO AIR
sledovanie vývoja čistejších technológií;
Unless stated otherwise, the BAT-AELs for emissions to air given in these BAT conclusions refer to concentrations expressed as mass of emitted substance per volume of waste gas under standard conditions (273,15 K, 101,3 kPa) and on a dry basis, expressed in the unit mg/Nm3.
zohľadnenie vplyvov na životné prostredie v dôsledku prípadného vyradenia zariadenia z prevádzky vo fáze plánovania nového zariadenia a počas jeho prevádzkovej životnosti;
The reference oxygen levels are the following:
pravidelné vykonávanie referenčného porovnávania na úrovni odvetví.
Emission source
V niektorých prípadoch sú súčasťou EMS tieto prvky:
Reference oxygen levels
plán odpadového hospodárstva (pozri BAT 11);
Directly heated PB or directly heated OSB dryers alone or combined with the press
plán kontroly kvality recyklovaného dreva použitého ako surovina na výrobu dosiek a ako palivo (pozri BAT 2b);
18 % oxygen by volume
plán riadenia hluku (pozri BAT 4);
All other sources
plán riadenia zápachu (pozri BAT 9);
No correction for oxygen
plán riadenia tuhých znečisťujúcich látok (pozri BAT 23);
The formula for calculating the emission concentration at the reference oxygen level is:
Uplatniteľnosť
where:
Rozsah pôsobnosti (napr. úroveň podrobnosti) a povaha EMS (napr. štandardizovaný alebo neštandardizovaný) budú vo všeobecnosti súvisieť s charakterom, veľkosťou a zložitosťou zariadenia a s rozsahom prípadných vplyvov na životné prostredie.
emission concentration at the reference oxygen level;
V záujme minimalizácie vplyvov výrobného procesu na životné prostredie sa v rámci BAT sa majú uplatňovať zásady dobrého hospodárenia pomocou všetkých týchto techník.
O R (vol-%)
Opis
reference oxygen level;
Dôkladný výber a kontrola chemikálií a prísad.
measured emission concentration;
Uplatňovanie programu na kontrolu kvality recyklovaného dreva používaného ako surovina a/alebo palivo [2], najmä na kontrolu znečisťujúcich látok, ako je napríklad As, Pb, Cd, Cr, Cu, Hg, Zn, chlóru, fluóru a PAU.
O M (vol-%)
Starostlivá manipulácia so surovinami a odpadom a ich skladovanie.
measured oxygen level.
Pravidelná údržba a čistenie zariadení, dopravných trás a skladov surovín.
The BAT-AELs for emissions to air refer to the average over the sampling period, meaning the following:
Preskúmanie možností opätovného využívania technologickej vody a využívanie sekundárnych zdrojov vody.
Average value of three consecutive measurements of at least 30 minutes each
Na zníženie množstva emisií do ovzdušia sa v rámci BAT majú prevádzkovať systémy čistenia odpadových plynov s vysokou dostupnosťou a optimálnou kapacitou počas bežných prevádzkových podmienok.
EMISSION LEVELS ASSOCIATED WITH BAT (BAT-AELs) FOR EMISSIONS TO WATER
Je možné stanoviť osobitné postupy pre iné ako bežné prevádzkové podmienky, najmä:
The BAT-AELs for emissions to water given in these BAT conclusions refer to values of concentrations (mass of emitted substances per volume of water), expressed in the unit mg/l.
počas začiatku a ukončenia prevádzky;
These BAT-AELs refer to the average of samples obtained during one year, meaning the flow-weighted average of all 24-hour flow-proportional composite samples, taken in one year with the minimum frequency set for the relevant parameter and under normal operating conditions.
za iných osobitných okolností, ktoré by mohli mať nepriaznivý vplyv na riadne fungovanie systémov (napr. pravidelná a mimoriadna údržba a čistenie spaľovacieho zariadenia a/alebo systému čistenia odpadových plynov).
The formula for calculating the flow-weighted average of all 24-hour flow-proportional composite samples is:
V záujme prevencie, alebo ak to nie je možné, zníženia emisií hluku a vibrácií, sa v rámci BAT majú používať tieto techniky (samostatne alebo v kombinácii):
flow-weighted average concentration of the parameter;
Techniky na predchádzanie hluku a vibrácií
number of measurements;
Strategické plánovanie usporiadania zariadenia, ktorého cieľom je umiestniť najhlučnejšie prevádzky tak, aby napr. budovy v danom areáli pôsobili ako izolácia.
average concentration of the parameter during ith time period;
Všeobecne uplatniteľné v nových zariadeniach.
average flow rate during ith time period.
Usporiadanie lokality môže obmedziť uplatniteľnosť v existujúcich zariadeniach.
Time-proportional sampling can be used provided that sufficient flow stability can be demonstrated.
Uplatňovanie programu znižovania hluku, ktorý zahŕňa mapovanie zdroja hluku, stanovenie receptorov mimo areálu, modelovanie šírenia hluku a hodnotenie nákladovo najefektívnejších opatrení a ich vykonávanie.
All BAT-AELs for emissions to water apply at the point where the emission leaves the installation.
Všeobecne uplatniteľné
Term
Techniky na zníženie hluku a vibrácií z bodových zdrojov
Definition
Uzatvorenie hlučných zariadení do krytov alebo zapuzdrením výroby a zvukotesné budovy.
COD
Oddelenie jednotlivých zariadení na zabránenie a obmedzenie šírenia vibrácií a rezonancie.
Chemical oxygen demand; the amount of oxygen needed for the total oxidation of the organic matter to carbon dioxide (normally in reference to analysis with dichromate oxidation).
Izolácia bodového zdroja pomocou tlmiča, tlmenia, zoslabovačov na zdrojoch hluku, napr. na ventilátoroch, akustických ventilátoroch, pohlcovacích tlmičoch, akustických krytoch filtrov.
Continuous measurement
Udržiavať brány a dvere zatvorené vždy, keď sa nepoužívajú.
Continuous determination of a measurand using a permanently installed ‘automated measuring system’ (AMS) or ‘continuous emission monitoring system’ (CEM).
Minimalizácia výšky pádu pri vykladaní guľatiny.
Continuous press
Techniky na zníženie hluku a vibrácií v danom areáli
A panel press that presses a continuous mat.
Zníženie hluku z dopravy obmedzením rýchlosti vnútornej dopravy a nákladných vozidiel, ktoré prichádzajú do areálu.
Non-channelled emissions that are not released via specific emission points such as stacks.
Obmedzenie vonkajších činností v noci.
Directly heated dryer
Pravidelná údržba všetkých zariadení.
A dryer where hot gases from a combustion plant, or any other source, are in direct contact with the particles, strands or fibres to be dried.
Používanie protihlukových stien, prírodných bariér alebo násypov na zakrytie zdrojov hluku.
The drying is achieved by convection.
Na prevenciu emisií do pôdy a podzemných vôd sa v rámci BAT majú používať tieto techniky:
Dust
I. nakladanie a vykladanie živíc a iných pomocných materiálov len v určených oblastiach, ktoré sú chránené proti odtoku uniknutých látok;
Total particulate matter.
počas čakania na zneškodnenie, zhromaždenie a skladovanie všetkého materiálu a v určených oblastiach, ktoré sú chránené proti odtoku uniknutých látok;
Existing plant
vybavenie všetkých čerpacích nádrží alebo iných zariadení na medziskladovanie, z ktorých sa môžu vyskytnúť úniky, poplachovými signálmi aktivovanými pri vysokej úrovni kvapaliny;
A plant that is not a new plant.
vypracovanie a realizácia programu na testovanie a kontrolu nádrží a potrubia, v ktorých sa nachádzajú živice, prísady a zmesi živíc;
Fibre
V. vykonávanie inšpekcií týkajúce sa únikov na všetkých prírubách a ventiloch na potrubí na prepravu materiálov iných ako voda a drevo; vedenie záznamov o týchto inšpekciách;