natgillin/translations-raw huggingface dataset:
biological assets within the scope of IAS 41 Agriculture held by lessees under finance leases; or
Od účtovnej jednotky sa nevyžaduje uplatňovanie štandardu na tie náklady na prijaté úvery a pôžičky, ktoré sú priamo priraditeľné akvizícii, zhotoveniu alebo výrobe:
biological assets within the scope of IAS 41 provided by lessors under operating leases.
kvalifikovateľného aktíva oceňovaného reálnou hodnotou, napríklad biologického majetku v rozsahu pôsobnosti štandardu IAS 41 Poľnohospodárstvo; alebo
IAS 23 Borrowing Costs
Kvalifikovateľnými aktívami môžu v závislosti od okolností byť všetky tieto aktíva:
Paragraphs 4 and 7 are amended.
investičné nehnuteľné majetky;
An entity is not required to apply the Standard to borrowing costs directly attributable to the acquisition, construction or production of:
IAS 36 Zníženie hodnoty majetku
a qualifying asset measured at fair value, for example a biological asset within the scope of IAS 41 Agriculture; or
Tento štandard sa uplatňuje pri účtovaní zníženia hodnoty všetkého majetku okrem:
Depending on the circumstances, any of the following may be qualifying assets:
biologického majetku týkajúceho sa poľnohospodárskej činnosti v rozsahu pôsobnosti štandardu IAS 41 Poľnohospodárstvo, ktorý sa oceňuje v reálnej hodnote zníženej o náklady na vyradenie;
investment properties
IAS 40 Investičný nehnuteľný majetok
IAS 36 Impairment of Assets
biologický majetok týkajúci sa poľnohospodárskej činnosti (pozri IAS 41 Poľnohospodárstvo a IAS 16 Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia) a
This Standard shall be applied in accounting for the impairment of all assets, other than:
KLASIFIKÁCIA NEHNUTEĽNOSTI AKO INVESTIČNÉHO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU ALEBO NEHNUTEĽNOSTI UŽÍVANEJ VLASTNÍKOM
biological assets related to agricultural activity within the scope of IAS 41 Agriculture that are measured at fair value less costs of disposal;
Investičný nehnuteľný majetok je držaný s cieľom získať nájomné alebo kapitálové ocenenie alebo oboje.
IAS 40 Investment Property
Preto investičný nehnuteľný majetok vytvára peňažné toky značne nezávisle od ostatného majetku držaného účtovnou jednotkou.
biological assets related to agricultural activity (see IAS 41 Agriculture and IAS 16 Property, Plant and Equipment); and
Toto odlišuje investičný nehnuteľný majetok od nehnuteľností užívaných vlastníkom.
CLASSIFICATION OF PROPERTY AS INVESTMENT PROPERTY OR OWNER-OCCUPIED PROPERTY
Výroba alebo dodávanie tovarov alebo služieb (alebo používanie nehnuteľnosti na administratívne účely) vytvára peňažné toky, ktoré sú priraditeľné nielen k nehnuteľnosti, ale aj k ostatnému majetku používanému vo výrobnom alebo v dodávateľskom procese.
Investment property is held to earn rentals or for capital appreciation or both.
IAS 16 sa uplatňuje na nehnuteľnosti užívané vlastníkom.
Therefore, an investment property generates cash flows largely independently of the other assets held by an entity.
plodiace rastliny súvisiace s poľnohospodárskou činnosťou (pozri IAS 16).
This distinguishes investment property from owner-occupied property.
Tento štandard sa však vzťahuje na produkciu týchto plodiacich rastlín.
The production or supply of goods or services (or the use of property for administrative purposes) generates cash flows that are attributable not only to property, but also to other assets used in the production or supply process.
Dňa 30. júna 2014 Rada pre medzinárodné účtovné štandardy (IASB) uverejnila zmeny IAS 16 Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia a IAS 41 Poľnohospodárstvo s názvom Poľnohospodárstvo: Plodiace rastliny Rada IASB rozhodla, že rastliny, ktoré sa používajú výlučne na získavanie úrody počas niekoľkých období, známe ako plodiace rastliny, by mali byť účtované rovnako ako nehnuteľnosti, stroje a zariadenia v štandarde IAS 16 Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia, pretože činnosti s nimi spojené sú podobné výrobe.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2114
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2114
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2170
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2170
of 24 November 2015
z 24. novembra 2015,
amending Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council in respect of the application thresholds for the procedures for the award of contracts
ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ, pokiaľ ide o uplatňovanie finančných limitov v oblasti postupov zadávania zákaziek
Having regard to Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC [1] and in particular Article 6 thereof,
So zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení smernice 2004/18/ES [1], a najmä na jej článok 6,
By Decision 94/800/EC [2] the Council concluded the Agreement on Government Procurement (‘the Agreement’) [3].
Rozhodnutím 94/800/ES [2] Rada uzatvorila Dohodu o vládnom obstarávaní („dohoda“) [3].
The Agreement should be applied to any procurement contract with a value that reaches or exceeds the amounts (‘thresholds’) set in the Agreement and expressed as special drawing rights.
Dohoda by sa mala uplatňovať na každú verejnú zákazku, ktorej hodnota dosiahne alebo presiahne sumy („finančné limity“) stanovené v dohode a vyjadrené v zvláštnych právach čerpania.
One of the objectives of Directive 2014/24/EU is to allow the contracting authorities which apply that Directive to comply at the same time with the obligations laid down in the Agreement.
Jedným z cieľov smernice 2014/24/EÚ je umožniť verejným obstarávateľom, ktorí túto smernicu uplatňujú, aby súčasne dodržiavali aj záväzky stanovené v dohode.
To achieve that, the thresholds laid down by that Directive for public contracts which are also covered by the Agreement should be aligned in order to ensure that they correspond to the euro equivalents, rounded down to the nearest thousand, of the thresholds set out in the Agreement.
V záujme dosiahnutia tohto cieľa by sa finančné limity stanovené v uvedenej smernici pre verejné zákazky, na ktoré sa súčasne vzťahuje aj dohoda, mali zosúladiť, aby sa zabezpečilo, že zodpovedajú ekvivalentom finančných limitov stanovených v dohode, vyjadreným v eurách a zaokrúhleným smerom nadol na celé tisícky.
For reasons of coherence, it is appropriate to align also the thresholds in Directive 2014/24/EU which are not covered by the Agreement.
Z dôvodov súdržnosti je vhodné zosúladiť aj finančné limity stanovené v smernici 2014/24/EÚ, na ktoré sa dohoda nevzťahuje.
Directive 2014/24/EU should therefore be amended accordingly.
Smernica 2014/24/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
As the calculation of the revised thresholds is required to be made on the basis of an average value of the euro for a certain period terminating on 31 August and the revised thresholds are to be published in the Official Journal of the European Union at the beginning of November, the urgency procedure should be applied when adopting this Regulation,
Vzhľadom na to, že revidované finančné limity sa musia vypočítať na základe priemernej hodnoty eura za určité obdobie končiace 31. augusta a že revidované finančné limity sa musia uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie na začiatku novembra, mal by sa pri prijímaní tohto nariadenia uplatniť postup pre naliehavé prípady,
Directive 2014/24/EU is amended as follows:
Smernica 2014/24/EÚ sa mení takto:
in point (a), the amount ‘EUR 5186000’ is replaced by ‘EUR 5225000’;
v písmene a) sa suma „5186000 EUR“ nahrádza sumou „5225000 EUR“;
in point (b), the amount ‘EUR 134000’ is replaced by ‘EUR 135000’;
v písmene b) sa suma „134000 EUR“ nahrádza sumou „135000 EUR“;
in point (c), the amount ‘EUR 207000’ is replaced by ‘EUR 209000’;
v písmene c) sa suma „207000 EUR“ nahrádza sumou „209000 EUR“.
the first paragraph of Article 13 is amended as follows:
V článku 13 sa prvý odsek mení takto:
in point (b), the amount ‘EUR 207000’ is replaced by ‘EUR 209000’.
v písmene b) sa suma „207000 EUR“ nahrádza sumou „209000 EUR“.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2016.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2016.
Done at Brussels, 24 November 2015.
V Bruseli 24. novembra 2015
Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p. 1).
Rozhodnutie Rady 94/800/ES z 22. decembra 1994 týkajúce sa uzavretia dohôd v mene Európskeho spoločenstva, pokiaľ ide o záležitosti v rámci jeho kompetencie, ku ktorým sa dospelo na uruguajskom kole multilaterálnych rokovaní (1986 – 1994) (Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 1).
The Agreement is a plurilateral agreement within the framework of the World Trade Organisation.
Dohoda je viacstrannou dohodou v rámci Svetovej obchodnej organizácie.
The aim of the Agreement is to mutually open government procurement markets among its parties.
Cieľom dohody je vzájomné otvorenie trhov verejného obstarávania medzi jej stranami.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2171
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2171
amending Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council in respect of the application thresholds for the procedures for the award of contracts
ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ, pokiaľ ide o uplatňovanie finančných limitov v oblasti postupov zadávania zákaziek
Having regard to Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC [1], and in particular Article 17 thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES [1], a najmä na jej článok 17,
One of the objectives of Directive 2014/25/EU is to allow the contracting entities which apply that Directive to comply at the same time with the obligations laid down in the Agreement.
Jedným z cieľov smernice 2014/25/EÚ je umožniť obstarávateľom, ktorí túto smernicu uplatňujú, aby súčasne dodržiavali aj záväzky stanovené v dohode.
For reasons of coherence, it is appropriate to align also the thresholds in Directive 2014/25/EU which are not covered by the Agreement.
Z dôvodov súdržnosti je vhodné zosúladiť aj finančné limity stanovené v smernici 2014/25/EÚ, na ktoré sa dohoda nevzťahuje.
Directive 2014/25/EU should therefore be amended accordingly.
Smernica 2014/25/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
As the calculation of the revised thresholds is required to be made on the basis of an average value of the euro for a certain period terminating on 31 August and the revised thresholds are to be published in the Official Journal of the European Union at the beginning of November, the urgency procedure should be applied when adopting this Regulation,
Vzhľadom na to, že revidované finančné limity sa musia vypočítať na základe priemernej hodnoty eura za určité obdobie končiace 31. augusta a že revidované finančné limity sa musia uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie na začiatku novembra, mal by sa pri prijímaní tohto nariadenia uplatniť postup pre naliehavé prípady,
Article 15 of Directive 2014/25/EU is amended as follows:
Článok 15 smernice 2014/25/EÚ sa mení takto:
in point (a), the amount ‘EUR 414000’ is replaced by ‘EUR 418000’,
v písmene a) sa suma „414000 EUR“ nahrádza sumou „418000 EUR“;
in point (b), the amount ‘EUR 5186000’ is replaced by ‘EUR 5225000’.
v písmene b) sa suma „5186000 EUR“ nahrádza sumou „5225000 EUR“.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2016.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2016.
Done at Brussels, 24 November 2015.
V Bruseli 24. novembra 2015
Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p. 1).
Rozhodnutie Rady 94/800/ES z 22. decembra 1994 týkajúce sa uzavretia dohôd v mene Európskeho spoločenstva, pokiaľ ide o záležitosti v rámci jeho kompetencie, ku ktorým sa dospelo na uruguajskom kole multilaterálnych rokovaní (1986 – 1994) (Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2172
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2172
amending Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council in respect of the application thresholds for the procedures for the award of contracts
ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ, pokiaľ ide o uplatňovanie finančných limitov v oblasti postupov zadávania zákaziek
Having regard to Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the award of concession contracts [1], and in particular Article 9 thereof,
So zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ z 26. februára 2014 o udeľovaní koncesií [1], a najmä na jej článok 9,
One of the objectives of Directive 2014/23/EU is to allow the contracting entities and the contracting authorities which apply that Directive to comply at the same time with the obligations laid down in the Agreement.
Jedným z cieľov smernice 2014/23/EÚ je umožniť obstarávateľom a verejným obstarávateľom, ktorí túto smernicu uplatňujú, aby súčasne dodržiavali aj záväzky stanovené v dohode.
For reasons of coherence, it is appropriate to align also the thresholds in Directive 2014/23/EU which are not covered by the Agreement.
Z dôvodov súdržnosti je vhodné zosúladiť aj finančné limity stanovené v smernici 2014/23/EÚ, na ktoré sa dohoda nevzťahuje.
Directive 2014/23/EU should therefore be amended accordingly.
Smernica 2014/23/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
In Article 8(1) of Directive 2014/23/EU, the amount ‘EUR 5186000’ is replaced by ‘EUR 5225000’.
V článku 8 ods. 1 smernice 2014/23/EÚ sa suma „5186000 EUR“ nahrádza sumou „5225000 EUR“.
Commission Regulation (EU) 2015/2173
Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2173
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard 11
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o medzinárodný štandard finančného výkazníctva 11
Having regard to Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards [1], and in particular Article 3(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 z 19. júla 2002 o uplatňovaní medzinárodných účtovných noriem [1], a najmä jeho článok 3 ods. 1,
On 6 May 2014, the International Accounting Standards Board published amendments to International Financial Reporting Standard (IFRS) 11 Joint Arrangements entitled Accounting for Acquisitions of Interests in Joint Operations.
Dňa 6. mája 2014 Rada pre medzinárodné účtovné štandardy uverejnila zmeny medzinárodného štandardu finančného výkazníctva (IFRS) 11 Spoločné dohody s názvom Účtovanie nadobudnutia podielov v spoločných prevádzkach.
The amendments provide new guidance on the accounting treatment of an acquisition of an interest in a joint operation in which the activity of the joint operation constitutes a business.
Prostredníctvom týchto zmien sa stanovujú nové usmernenia týkajúce sa účtovania nadobudnutia podielov v spoločnej prevádzke, pričom spoločná prevádzka predstavuje podnik.
The amendments to IFRS 11 contain some references to IFRS 9 that at present cannot be applied as IFRS 9 has not been adopted by the Union.
Zmeny štandardu IFRS 11 obsahujú niektoré odkazy na štandard IFRS 9, ktorý sa v súčasnosti nemôže uplatňovať, keďže štandard IFRS 9 Únia neprijala.
Therefore, any reference to IFRS 9 as laid down in the Annex to this Regulation should be read as a reference to International Accounting Standard (IAS) 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement.
Ako sa stanovuje v prílohe k tomuto nariadeniu, každý odkaz na štandard IFRS 9 by sa mal preto vykladať ako odkaz na štandard IAS 39 Finančné nástroje: vykazovanie a oceňovanie.
The consultation with the European Financial Reporting Advisory Group confirms that the amendments to IFRS 11 meet the criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
Konzultácie s Európskou poradnou skupinou pre finančné výkazníctvo potvrdzujú, že zmeny štandardu IFRS 11 spĺňajú kritériá na prijatie stanovené v článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1606/2002.
In the Annex to Regulation (EC) No 1126/2008, International Financial Reporting Standard (IFRS) 11 Joint Arrangements is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Medzinárodný štandard účtovného výkazníctva (IFRS) 11 Spoločné dohody, ktorý sa nachádza v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1126/2008, sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Any reference to IFRS 9 as laid down in the Annex to this Regulation shall be read as a reference to IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement.
Ako sa stanovuje v prílohe k tomuto nariadeniu, každý odkaz na štandard IFRS 9 sa vykladá ako odkaz na štandard IAS 39 Finančné nástroje: vykazovanie a oceňovanie.
Each company shall apply the amendments referred to in Article 1, at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting on or after 1 January 2016.
Každá spoločnosť začne uplatňovať zmeny uvedené v článku 1 najneskôr od dátumu začiatku svojho prvého účtovného obdobia, ktoré sa začína 1. januára 2016 alebo neskôr.
Accounting for Acquisitions of Interests in Joint Operations
Účtovanie nadobudnutia podielov v spoločných prevádzkach
(Amendments to IFRS 11)
(Zmeny IFRS 11)
Paragraph 21A is added.
Spoločné prevádzky
Paragraphs 20–21 have been included for ease of reference but are not amended.
Spoločný prevádzkovateľ vykáže v súvislosti so svojim podielom na spoločnej prevádzke:
Joint operations
svoje aktíva vrátane svojho podielu na akýchkoľvek aktívach vlastnených spoločne,
A joint operator shall recognise in relation to its interest in a joint operation:
svoje záväzky vrátane svojho podielu na akýchkoľvek záväzkoch vzniknutých spoločne,
its assets, including its share of any assets held jointly;
svoj výnos z predaja svojho podielu produkcie zo spoločnej prevádzky,
its liabilities, including its share of any liabilities incurred jointly;
svoj podiel na výnose z predaja produkcie spoločnou prevádzkou a
its revenue from the sale of its share of the output arising from the joint operation;
svoje náklady vrátane svojho podielu na nákladoch vynaložených spoločne.
its share of the revenue from the sale of the output by the joint operation; and
Spoločný prevádzkovateľ účtuje aktíva, záväzky, výnosy a náklady týkajúce sa jeho podielu v spoločnej prevádzke v súlade so štandardmi IFRS uplatniteľnými na konkrétne aktíva, záväzky, výnosy a náklady.
its expenses, including its share of any expenses incurred jointly.
21 A Keď účtovná jednotka nadobudne podiel v spoločnej prevádzke, v ktorej činnosť v spoločnej prevádzke predstavuje podnik, ako je vymedzené v IFRS 3, uplatňuje v rozsahu svojho podielu v súlade s odsekom 20 všetky zásady účtovania podnikových kombinácií uvedené v IFRS 3 a v iných IFRS, ktoré nie sú v rozpore s usmerneniami v tomto IFRS, a zverejní informácie, ktoré sú požadované v IFRS pre podnikové kombinácie.
A joint operator shall account for the assets, liabilities, revenues and expenses relating to its interest in a joint operation in accordance with the IFRSs applicable to the particular assets, liabilities, revenues and expenses.
Toto sa vzťahuje na nadobudnutie počiatočného podielu a ďalších podielov v spoločnej prevádzke, v ktorej činnosť spoločnej prevádzky predstavuje podnik.
When an entity acquires an interest in a joint operation in which the activity of the joint operation constitutes a business, as defined in IFRS 3, it shall apply, to the extent of its share in accordance with paragraph 20, all of the principles on business combinations accounting in IFRS 3, and other IFRSs, that do not conflict with the guidance in this IFRS and disclose the information that is required in those IFRSs in relation to business combinations.
Účtovanie nadobudnutia podielu v takejto spoločnej prevádzke je špecifikované v odsekoch B33A–B33D.
This applies to the acquisition of both the initial interest and additional interests in a joint operation in which the activity of the joint operation constitutes a business.
V prílohe B sa hlavný názov uvedený pred odsekom B34 mení a pridávajú sa odseky B33A–B33D a ich príslušné názvy.
The accounting for the acquisition of an interest in such a joint operation is specified in paragraphs B33A–B33D.
Účtovná závierka strán spoločnej dohody (odseky 21A–22)
In Appendix B, the main heading before paragraph B34 is amended and paragraphs B33A–B33D and their related heading are added.
Účtovanie nadobudnutia podielov v spoločných prevádzkach
Financial statements of parties to a joint arrangement (paragraphs 21A–22)
B33A Keď účtovná jednotka nadobudne podiel v spoločnej prevádzke, v ktorej činnosť spoločnej prevádzky predstavuje podnik, ako je vymedzené v IFRS 3, uplatňuje v rozsahu svojho podielu v súlade s odsekom 20 všetky zásady účtovania podnikových kombinácií uvedené v IFRS 3 a v iných IFRS, ktoré nie sú v rozpore s usmerneniami v tomto IFRS, a zverejní informácie, ktoré sú požadované v IFRS pre podnikové kombinácie.
Accounting for acquisitions of interests in joint operations
Zásady účtovania podnikových kombinácií, ktoré nie sú v rozpore s usmerneniami uvedenými v tomto IFRS, zahŕňajú, ale nie sú obmedzené na:
B33A When an entity acquires an interest in a joint operation in which the activity of the joint operation constitutes a business, as defined in IFRS 3, it shall apply, to the extent of its share in accordance with paragraph 20, all of the principles on business combinations accounting in IFRS 3, and other IFRSs, that do not conflict with the guidance in this IFRS and disclose the information required by those IFRSs in relation to business combinations.
oceňovanie identifikovateľných aktív a záväzkov reálnou hodnotou, okrem položiek, pre ktoré sú uvedené výnimky v IFRS 3 a v iných IFRS;
The principles on business combinations accounting that do not conflict with the guidance in this IFRS include but are not limited to:
vykazovanie nákladov súvisiacich s nadobudnutím ako nákladov v obdobiach, v ktorých sú náklady vynaložené a v ktorých sú služby prijaté, s výnimkou prípadov, keď sa náklady na emisiu dlhových alebo majetkových cenných papierov vykazujú v súlade s IAS 32 Finančné nástroje: prezentácia a s IFRS 9; [1] Ak účtovná jednotka uplatní tieto zmeny, ale zatiaľ neuplatňuje IFRS 9, každý odkaz v týchto zmenách na IFRS 9 sa považuje za odkaz na štandard IAS 39
measuring identifiable assets and liabilities at fair value, other than items for which exceptions are given in IFRS 3 and other IFRSs;
vykazovanie odložených daňových pohľadávok a odložených daňových záväzkov vyplývajúcich z prvotného vykázania aktív alebo záväzkov, s výnimkou odložených daňových záväzkov vyplývajúcich z prvotného vykázania goodwillu, ako sa vyžaduje v IFRS 3 a IAS 12 Dane z príjmov pre podnikové kombinácie;
recognising acquisition-related costs as expenses in the periods in which the costs are incurred and the services are received, with the exception that the costs to issue debt or equity securities are recognised in accordance with IAS 32 Financial Instruments: Presentation and IFRS 9 [1];
vykazovanie prípadného prevedeného zvýšeného plnenia v podobe rozdielu medzi hodnotami identifikovateľného majetku k dátumu nadobudnutia a prevzatých záväzkov, ako goodwill; a