natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note: Common examples are USB and Power-over-Ethernet.
Podľa požiadaviek ENERGY STAR sa môžu posudzovať výrobky, ktoré spĺňajú vymedzenie displeja uvedené v tomto dokumente a sú napájané striedavým prúdom priamo zo siete, vonkajším zdrojom napájania alebo štandardným jednosmerným prúdom, okrem výrobkov uvedených v bode 2.2.
Usually Standard DC includes both power and communications over the same cable, but as with the 380 V DC standard, that is not required.
Medzi typické výrobky, ktoré by sa mohli posudzovať podľa požiadaviek tejto špecifikácie, patria:
Scope
monitory;
Included products
monitory s funkciou zapnutia klávesnice, videa a myši;
Products that meet the definition of a Display as specified herein and are powered directly from AC mains, an External Power Supply, or Standard DC are eligible for Energy Star qualification, with the exception of products listed in Section 2.2.
informačné displeje a
Typical products that would be eligible for qualification under this specification include:
informačné displeje a monitory so zásuvnými modulmi.
Monitors;
Vylúčené výrobky
Monitors with keyboard, video, and mouse (KVM) switch functionality;
Podľa požiadaviek tejto špecifikácie sa neposudzujú výrobky, na ktoré sa vzťahujú iné špecifikácie výrobkov ENERGY STAR vrátane televízorov a počítačov (zariadenia typu tenký klient, počítače typu Slate/tablety, prenosné počítače typu všetko v jednom, integrované stolové počítače).
Signage Displays; and
Aktuálny zoznam platných špecifikácií sa nachádza na adrese http://www.eu-energystar.org/specifications.htm.
Signage Displays and Monitors with Plug-in Modules.
Podľa požiadaviek tejto špecifikácie sa neposudzujú tieto výrobky:
Excluded products
výrobky so zabudovaným televíznym tunerom;
Products that are covered under other Energy Star product specifications are not eligible for qualification under this specification including Televisions and Computers (Thin Clients, Slates/Tablets, Portable All-in-one Computers, Integrated Desktops).
displeje so zabudovanými alebo vymeniteľnými batériami určenými na podporu hlavnej prevádzky bez siete striedavého prúdu alebo vonkajšieho jednosmerného napájania alebo na podporu mobility zariadenia (napr. elektronické čítačky, batériami napájané digitálne fotorámčeky) a
The list of specifications currently in effect can be found at http://www.eu-energystar.org/specifications.htm
výrobky, ktoré musia spĺňať predpisy EÚ pre zdravotnícke prístroje, ktorými sa zakazuje schopnosť správy napájania a/alebo ktoré nemajú stav napájania, ktorý by spĺňal vymedzenie režimu spánku.
The following products are not eligible for qualification under this specification:
Kritériá overovania súladu
Products with an integrated television tuner;
Platné číslice a zaokrúhľovanie
Displays with integrated or replaceable batteries designed to support primary operation without AC mains or external DC power, or device mobility (e.g. electronic readers, battery-powered digital picture frames); and
Všetky výpočty sa vykonávajú na základe priamo nameraných (nezaokrúhlených) hodnôt.
Products that must meet EU regulations for medical devices that prohibit power management capabilities and/or do not have a power state meeting the definition of Sleep Mode.
Ak nie je uvedené inak, súlad s požiadavkami špecifikácie sa hodnotí pomocou priamo nameraných alebo vypočítaných hodnôt bez akéhokoľvek zaokrúhľovania.
Qualification criteria
Priamo namerané alebo vypočítané hodnoty, ktoré sa vykazujú pre Európsku komisiu, sa zaokrúhľujú na najbližšiu platnú číslicu, ako je uvedené v príslušných požiadavkách špecifikácie.
Significant digits and rounding
Všeobecné požiadavky týkajúce sa monitorov a informačných displejov
All calculations shall be carried out with directly measured (unrounded) values.
Vonkajšie zdroje napájania: jednonapäťové a viacnapäťové vonkajšie zdroje napájania pri skúške podľa jednotnej skúšobnej metódy na meranie spotreby energie vonkajších zdrojov napájania, dodatok Z k hlave 10 Zbierky federálnych zákonov, časť 430, spĺňajú minimálne úroveň VI požiadaviek na výkonnosť v zmysle Medzinárodného protokolu označovania účinnosti.
Unless otherwise specified, compliance with specification requirements shall be evaluated using directly measured or calculated values without any benefit from rounding.
Jednonapäťové a viacnapäťové vonkajšie zdroje napájania majú označenie najmenej na úrovni VI.
Directly measured or calculated values that are submitted for reporting to the European Commission shall be rounded to the nearest significant digit as expressed in the corresponding specification requirements.
Ďalšie informácie o protokole označovania sa nachádzajú na http://www.regulations.gov/#!documentDetail;D=EERE-2008-BT-STD-0005-0218.
General requirements for Monitors and Signage Displays
Správa napájania:
External power supplies (EPSs): Single- and Multiple-voltage EPSs shall meet the Level VI or higher performance requirements under the International Efficiency Marking Protocol when tested according to the Uniform Test Method for Measuring the Energy Consumption of External Power Supplies, Appendix Z to 10 CFR Part 430.
Výrobky ponúkajú minimálne jednu funkciu správy napájania, ktorá je štandardne k dispozícii a ktorú je možné použiť na automatický prechod z režimu spánku do režimu zapnutia, buď pomocou pripojeného hostiteľského zariadenia alebo vnútorne (napr. štandardne zapnutou podporou signalizácie správy napájania displeja (DPMS) podľa normy VESA).
Single- and Multiple-voltage EPSs shall include the Level VI or higher marking.
Výrobky, ktoré vytvárajú obsah na zobrazovanie z jedného alebo viacerých vnútorných zdrojov, majú snímač alebo časovač, ktorý je štandardne nastavený na automatické uvedenie do režimu spánku alebo režimu vypnutia.
Additional information on the Marking Protocol is available at http://www.regulations.gov/#!documentDetail;D=EERE-2008-BT-STD-0005-0218
Pri výrobkoch s vnútorným štandardným časom oneskorenia, po ktorom výrobok prejde z režimu zapnutia do režimu spánku alebo režimu vypnutia, sa musí toto oneskorenie uvádzať.
Power management:
Monitory automaticky prechádzajú do režimu spánku alebo režimu vypnutia do 5 minút po odpojení od hostiteľského počítača.
Products shall offer at least one power management feature that is enabled by default, and that can be used to automatically transition from Sleep Mode to On Mode either by a connected host device or internally (e.g. support for VESA Display Power Management Signalling (DPMS), enabled by default).
Informačné displeje majú podľa bodu 5.2.F v skúšobnej metóde ENERGY STAR skutočný účinník v režime zapnutia najmenej 0,7.
Products that generate content for display from one or more internal sources shall have a sensor or timer enabled by default to automatically engage Sleep or Off Mode.
Energetické požiadavky týkajúce sa počítačových monitorov
For products that have an internal default delay time after which the product transitions from On Mode to Sleep Mode or Off Mode, the delay time shall be reported.
Celková spotreba energie (TEC) v kWh sa vypočíta podľa Rovnica 1 na základe nameraných hodnôt.
Monitors shall automatically enter Sleep Mode or Off Mode within 5 minutes of being disconnected from a host computer.
Rovnica 1
Signage Displays shall have a true power factor in On Mode of 0,7 or greater as per Section 5.2(F) in the Energy Star Test Method.
Výpočet celkovej spotreby elektrickej energie
Energy requirements for computer monitors
kde:
The Total Energy Consumption (TEC) in kWh shall be calculated as per Equation 1 based on measured values.
ETEC je výpočet celkovej spotreby energie v kWh,
Equation 1
PON je nameraný príkon v režime zapnutia vo wattoch,
Total Energy Consumption Calculation
PSLEEP je nameraný príkon v režime spánku vo wattoch a
Where:
výsledok sa na účely správy zaokrúhli na najbližšiu desatinu kWh.
ETEC is the Total Energy Consumption calculation in kWh,
Najvyššia celková spotreba energie (ETEC_MAX) v kWh pre monitory sa vypočíta podľa Tabuľka 1.
PON is Measured On Mode Power in watts,
Tabuľka 1
PSLEEP is Measured Sleep Mode Power in watts, and
Výpočet najvyššej celkovej spotreby energie (ETEC_MAX) v kWh pre monitory
The result shall be rounded to the nearest tenth of a kWh for reporting.
plocha (v štvorcových palcoch)
The Maximum TEC (ETEC_MAX) in kWh for Monitors shall be calculated as per Table 1.
A viditeľná plocha obrazovky v štvorcových palcoch
Table 1
r rozlíšenie obrazovky v megapixeloch
Calculation of Maximum TEC (ETEC_MAX) for Monitors in kWh
Výsledok sa na účely vykazovania zaokrúhli na najbližšiu desatinu kWh.
Area (in2)
Pri všetkých monitoroch je vypočítaná celková spotreba energie (ETEC) v kWh menšia alebo najviac rovná výpočtu najvyššej celkovej spotreby energie (ETEC_MAX) s uplatniteľnými odchýlkami a úpravami (použitými najviac raz) podľa Rovnica 2.
A Viewable screen area in in2
ETEC je celková spotreba energie v kWh vypočítaná podľa rovnice 1, ETEC_MAX je požiadavka najvyššej celkovej spotreby energie v kWh vypočítaná podľa tabuľky 1,
r Screen resolution in megapixels
EEP je odchýlka pre displej so zvýšeným výkonom v kWh podľa bodu 3.3.4,
Total Energy Consumption Requirement for Monitors
ET je odchýlka pre dotykovú technológiu v kWh podľa rovnice 5 a
ETEC is TEC in kWh calculated as per Equation 1,
effAC_DC je štandardná úprava pre straty pri zmene napätia zo striedavého na jednosmerné, ktoré vznikajú v zariadení, ktorým sa napája displej, a je 1,0 pre displeje napájané striedavým prúdom a 0,85 pre displeje so štandardným jednosmerným prúdom.
ETEC_MAX is the Maximum TEC requirement in kWh calculated as per Table 1,
Pri monitoroch, ktoré spĺňajú nižšie uvedené požiadavky na displej so zvýšeným výkonom, sa v Rovnica 2 použije len jedna z nasledujúcich odchýlok podľa Tabuľka 2:
EEP is the enhanced performance display allowance in kWh as per Section 3.3.4,
kontrastný pomer minimálne 60:1 meraný pri horizontálnom uhle pohľadu minimálne 85° od kolmice na plochej obrazovke a minimálne 83° od kolmice na zakrivenej obrazovke so sklom pokrývajúcim obrazovku alebo bez neho;
EABC is the Automatic Brightness Control allowance in kWh as per Equation 4,
natívne rozlíšenie najmenej 2,3 megapixela (MP) a
EN is the Full Network Connectivity allowance in kWh as per Table 3,
farebná škála najmenej 32,9 % CIE LUV.
EOS is the Occupancy Sensor allowance in kWh as per Table 4,
Tabuľka 2
ET is the Touch Technology allowance in kWh as per Equation 5, and
Výpočet energetickej odchýlky pre displeje so zvýšeným výkonom
effAC_DC is the standard adjustment for AC-DC power conversion losses that occur at the device powering the Display, and is 1,0 for AC-powered Displays and 0,85 for Displays with Standard DC.
Kritériá farebnej škály
For Monitors meeting the enhanced performance display (EPD) requirements below, only one of the following Table 2 allowances shall be used in Equation 2:
ETEC_MAX je požiadavka najvyššej celkovej spotreby energie v kWh a
Contrast ratio of at least 60:1 measured at a horizontal viewing angle of at least 85° from the perpendicular on a flat screen and at least 83° from the perpendicular on a curved screen, with or without a screen cover glass;
r je rozlíšenie obrazovky v megapixloch.
A native resolution greater than or equal to 2,3 megapixels (MP); and
Podpora farebnej škály je najmenej 32,9 % CIE LUV.
Colour Gamut greater than or equal to 32,9 % of CIE LUV.
Podpora farebnej škály je najmenej 38,4 % CIE LUV.
Table 2
Poznámka: Podpora viac ako 99 % farebného priestoru sRGB v rámci daného modelu zodpovedá podpore 32,9 % CIE LUV a podpora viac ako 99 % Adobe RGB zodpovedá podpore 38,4 % CIE LUV.
Calculation of Energy Allowance for Enhanced Performance Displays
Pri monitoroch so štandardne zapnutým automatickým riadením jasu (ABC) sa energetická odchýlka (EABC) vypočítaná podľa Rovnica 4 pridá k hodnote ETEC_MAX v Rovnica 2, ak zníženie príkonu v režime zapnutia (RABC) vypočítané podľa Rovnica 3 je najmenej 20 %.
Colour Gamut Criteria
Rovnica 3
ETEC_MAX is the Maximum TEC requirement in kWh, and
Výpočet zníženia príkonu v režime zapnutia so štandardne zapnutou funkciou ABC
r is screen resolution in megapixels
RABC je percentuálne zníženie príkonu v režime zapnutia v dôsledku ABC,
Colour Gamut support is 32,9 % of CIE LUV or greater.
P300 je príkon v režime zapnutia vo wattoch nameraný pri okolitom osvetlení na úrovni 300 luxov podľa bodu 6.4 skúšobnej metódy a
Colour Gamut support is 38,4 % of CIE LUV or greater.
P12 je príkon v režime zapnutia vo wattoch nameraný pri okolitom osvetlení na úrovni 12 luxov podľa bodu 6.4 skúšobnej metódy.
Note: A model supporting greater than 99 % of the sRGB colour space translates to 32,9 % of CIE LUV and a model supporting greater than 99 % of Adobe RGB translates to 38,4 % of CIE LUV.
Rovnica 4
For monitors with Automatic Brightness Control (ABC) enabled by default, an energy allowance (EABC), as calculated per Equation 4, shall be added to ETEC_MAX in Equation 2, if the On Mode power reduction (RABC), as calculated per Equation 3, is greater than or equal to 20 %.
Odchýlka energetickej spotreby pre monitory s automatickým riadením jasu (EABC)
Equation 3
EABC je odchýlka energetickej spotreby pre automatické riadenie jasu v kWh a
Calculation of On Mode Reduction with ABC Enabled by Default
ETEC_MAX je najvyššia celková spotreba energie v kWh podľa tabuľky 1.
RABC is the On Mode percent power reduction due to ABC,
Pri výrobkoch s úplným pripojením na sieť potvrdeným podľa bodu 6.7 skúšobnej metódy ENERGY STAR sa uplatňuje odchýlka uvedená v tabuľke 3.
P300 is the On Mode power in watts, as measured at an ambient light level of 300 lux in Section 6.4 of the Test Method, and
Tabuľka 3
P12 is the On Mode power in watts, as measured at an ambient light level of 12 lux in Section 6.4 of the Test Method.
Odchýlka energetickej spotreby pre monitory s úplným pripojením na sieť (EN)
Equation 4
Pri výrobkoch skúšaných s aktívnym snímačom prítomnosti osôb sa uplatňuje odchýlka uvedená v tabuľke 4.
Monitor ABC Energy Allowance (EABC) for Monitors
Tabuľka 4
EABC is the energy allowance for Automatic Brightness Control in kWh, and
Odchýlka energetickej spotreby pre monitory s ďalšími funkciami (EOS)
ETEC_MAX is the Maximum TEC in kWh, as per Table 1.
Typ
Products with Full Network Connectivity confirmed in Section 6.7 of the Energy Star Test Method shall apply the allowance specified in Table 3.
Odchýlka (kWh)
Table 3
Snímač prítomnosti osôb
Full Network Connectivity Energy Allowance (EN) for Monitors
Pri výrobkoch skúšaných s aktívnou dotykovou technológiou v režime zapnutia sa uplatňuje odchýlka podľa Rovnica 5.
Products tested with an Occupancy Sensor active shall apply the allowance specified in Table 4.
Rovnica 5
Table 4
Odchýlka energetickej spotreby pre monitory s dotykovou technológiou (ET)
Additional Functions Energy Allowance (EOS) for Monitors
ET je odchýlka energetickej spotreby pre dotykovú technológiu v kWh a
Type
Požiadavky v režime zapnutia pre informačné displeje
Allowance (kWh)
Maximálny príkon v režime zapnutia (PON_MAX) vo wattoch sa vypočíta podľa rovnice 6.
Occupancy Sensor
Rovnica 6
Products tested with Touch Technology active in On Mode shall apply the allowance specified in Equation 5.
Výpočet maximálneho príkonu v režime zapnutia (PON_MAX) vo wattoch pre informačné displeje
Equation 5
PON_MAX je maximálny príkon v režime zapnutia vo wattoch,
Energy Allowance for Touch Technology (ET) for Monitors
A je plocha obrazovky v palcoch štvorcových,
ET is the energy allowance for Touch Technology in kWh, and
 je maximálny meraný jas displeja v kandelách na štvorcový meter nameraný podľa bodu 6.2 skúšobnej metódy,
On Mode requirements for Signage Displays
tanh je funkcia hyperbolický tangens a
The Maximum On Mode Power (PON_MAX) in watts shall be calculated as per Equation 6.
výsledok sa na účely správy zaokrúhli na najbližšiu desatinu wattu.
Equation 6
Rovnica 7
Calculation of Maximum On Mode Power (PON_MAX) in Watts for Signage Displays
Požiadavka príkonu v režime zapnutia pre informačné displeje
PON_MAX is the Maximum On Mode Power, in watts,
PON je príkon v režime zapnutia vo wattoch nameraný podľa bodu 6.3 alebo 6.4 skúšobnej metódy;
A is the Screen Area in square inches,
PON_MAX je maximálny príkon v režime zapnutia vo wattoch podľa rovnice 6 a
 is the Maximum Measured Luminance of the Display in candelas per square metre, as measured in Section 6.2 of the test method,
PABC je odchýlka príkonu v režime zapnutia pre ABC vo wattoch podľa rovnice 8.
tanh is the hyperbolic tangent function, and
Pri informačných displejoch so štandardne zapnutou funkciou ABC sa odchýlka príkonu (PABC) vypočítaná podľa Rovnica 8 pripočíta k PON_MAX vypočítanému podľa rovnice 6, ak zníženie príkonu v režime zapnutia (RABC) vypočítané podľa Rovnica 3 je najmenej 20 %.
the result shall be rounded to the nearest tenth of a watt for reporting.
Rovnica 8
Equation 7
Výpočet odchýlky príkonu v režime zapnutia pre informačné displeje so štandardne zapnutou funkciou ABC
On Mode Power Requirement for Signage Displays
PABC je nameraná odchýlka príkonu v režime zapnutia pre ABC vo wattoch a
PON is On Mode Power in watts, as measured in Section 6.3 or 6.4 of the Test Method,
PON_MAX je požadovaný maximálny príkon v režime zapnutia vo wattoch.
PON_MAX is the Maximum On Mode Power in watts, as per Equation 6, and
Požiadavky v režime spánku pre informačné displeje
PABC is the On Mode power allowance for ABC in watts, as per Equation 8.
Nameraný príkon v režime spánku (PSLEEP) vo wattoch nepresiahne súčet požiadavky na maximálny príkon v režime spánku (PSLEEP_MAX) a akýchkoľvek odchýlok (uplatnených najviac raz) podľa Rovnica 9.
For Signage Displays with ABC enabled by default, a power allowance (PABC), as calculated per Equation 8, shall be added to PON_MAX, as calculated per Equation 6, if the On Mode power reduction (RABC), as calculated per Equation 3, is greater than or equal to 20 per cent.
Rovnica 9
Equation 8
Požiadavka príkonu v režime spánku pre informačné displeje
Calculation of On Mode Power Allowance for Signage Displays with ABC Enabled by Default
PSLEEP je nameraný príkon v režime spánku vo wattoch,
PABC is the Measured On Mode Power allowance for ABC in watts, and
PSLEEP_MAX je požadovaný maximálny príkon v režime spánku vo wattoch podľa tabuľky 5,
PON_MAX is the Maximum On Mode Power requirement in watts.
PN je odchýlka pre úplné pripojenie na sieť vo wattoch podľa tabuľky 6,
Sleep Mode requirements for Signage Displays
POS je odchýlka pre snímač prítomnosti osôb vo wattoch podľa tabuľky 7 a
Measured Sleep Mode Power (PSLEEP) in watts shall be less than or equal to the sum of the Maximum Sleep Mode Power Requirement (PSLEEP_MAX) and any allowances (applied at most once) as per Equation 9.
PT je odchýlka pre dotykovú technológiu vo wattoch podľa tabuľky 7.
Equation 9
Tabuľka 5
Sleep Mode Power Requirement for Signage Displays
Požiadavka maximálneho príkonu v režime spánku (PSLEEP_MAX) pre informačné displeje
PSLEEP is Measured Sleep Mode Power in watts,
Pri výrobkoch s úplným pripojením na sieť potvrdeným podľa bodu 6.7 skúšobnej metódy ENERGY STAR sa uplatňuje odchýlka uvedená v tabuľke 6.
PSLEEP_MAX is the Maximum Sleep Mode Power requirement in watts as per Table 5,
Tabuľka 6
PN is the Full Network Connectivity allowance in watts as per Table 6,
Odchýlka pre úplné pripojenie na sieť pre informačné displeje
POS is the Occupancy Sensor allowance in watts as per Table 7, and
Pri výrobkoch, ktoré sa skúšali s aktívnym snímačom prítomnosti osôb alebo aktívnou dotykovou technológiou v režime spánku sa uplatňujú odchýlky uvedené v Tabuľka 7.
PT is the Touch allowance in watts as per Table 7.
Tabuľka 7
Maximum Sleep Mode Power Requirement (PSLEEP_MAX) for Signage Displays
Veľkosť obrazovky
(watts)
Odchýlka (W)
Products with Full Network Connectivity confirmed in Section 6.7 of the Energy Star Test Method shall apply the allowance specified in Table 6.
všetky
Table 6
Dotyková funkcia
Full Network Connectivity Allowance for Signage Displays
(uplatňuje sa len pri informačných displejoch, ktorých obrazovka je väčšia ako 30 palcov)
Products tested with an Occupancy Sensor or Touch Technology active in Sleep Mode shall apply the allowances specified in Table 7.
Požiadavky v režime vypnutia pre všetky displeje
Table 7
Výrobok nemusí mať režim vypnutia, aby bol spôsobilý na splnenie požiadaviek.
Additional Functions Sleep Mode Power Allowance for Signage Displays
Pri výrobkoch, ktoré nemajú režim vypnutia, je nameraný príkon v režime vypnutia (POFF) nižší alebo sa rovná požiadavke maximálneho príkonu v režime vypnutia (POFF_MAX) v tabuľke 8.
Screen Size
Tabuľka 8
Allowance (watts)
Požiadavka maximálneho príkonu v režime vypnutia (POFF_MAX)
All
Požiadavky na uvádzanie jasu
Touch Functionality
Maximálny uvádzaný jas a maximálny meraný jas sa uvádza pri všetkých výrobkoch.
(applicable only to Signage Displays where screen size is greater than 30 inches)
Jas pri dodaní sa uvádza pri všetkých výrobkoch okrem výrobkov so štandardne zapnutou funkciou ABC.
Off Mode requirements for all displays
Požiadavky na skúšky
A product need not have an Off Mode to be eligible for qualification.
Skúšobné metódy
For products that do offer an Off Mode, measured Off Mode power (POFF) shall be less than or equal to the Maximum Off Mode Power Requirement (POFF_MAX) in Table 8.
Na overenie súladu s požiadavkami označenia ENERGY STAR sa použijú skúšobné metódy uvedené v Tabuľka 9.
Maximum Off Mode Power Requirement (POFF_MAX)
Skúšobné metódy na overenie súladu s požiadavkami označenia ENERGY STAR
Luminance reporting requirements
Typ výrobku
Maximum Reported and Maximum Measured Luminance shall be reported for all products; As-Shipped Luminance shall be reported for all products except those with ABC enabled by default.
Skúšobná metóda
Test requirements
Všetky typy výrobkov a veľkosti obrazoviek
Test methods
Skúšobná metóda ENERGY STAR na určenie energetickej spotreby displeja
Test methods identified in Table 9 shall be used to determine qualification for Energy Star.
Displeje so zvýšeným výkonom
Table 9
Medzinárodný výbor pre metrológiu zobrazovania (ICDM) Norma pre merania informačných displejov – [International Committee for Display Metrology (ICDM) Information Display Measurements Standard] verzia 1.03
Test Methods for Energy Star Qualification
Displeje, pri ktorých sa uvádza úplné pripojenie na sieť
Product Type
CEA-2037-A, Určenie spotreby televízneho prijímača, (Determination of Television Set Power Consumption)
Test Method
Počet zariadení požadovaných na skúšanie
All Product Types and Screen Sizes
Na skúšanie sa vyberie jedno zariadenie reprezentatívneho modelu podľa vymedzenia v bode 1.
Energy Star Test Method for Determining Display Energy
Pokiaľ ide o overenie súladu pre skupinu výrobkov, za reprezentatívny model sa považuje tá konfigurácia výrobku, ktorá v jednotlivých kategóriách výrobkov v rámci skupiny výrobkov predstavuje najhorší prípad spotreby energie.
Enhanced Performance Displays
Používateľské rozhranie
International Committee for Display Metrology (ICDM) Information Display Measurements Standard — Version 1.03
Výrobcom sa odporúča, aby výrobky navrhovali v súlade s normou pre používateľské rozhranie IEEE P1621: Norma pre prvky používateľského rozhrania pre ovládanie spotreby elektronických zariadení používaných v kancelárskom a spotrebiteľskom prostredí (Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments).
Displays Claiming Full Network Connectivity
Podrobné informácie sa nachádzajú na adrese http://energy.lbl.gov/controls/.
CEA-2037-A, Determination of Television Set Power Consumption
Dátum účinnosti
Number of units required for testing
Dátum účinnosti: Verzia 7.0 špecifikácie ENERGY STAR pre displeje nadobúda účinnosť dňom nadobudnutia účinnosti dohody.
One unit of a Representative Model, as defined in Section 1, shall be selected for testing.
Na splnenie požiadaviek označenia ENERGY STAR musí model výrobku spĺňať špecifikáciu ENERGY STAR účinnú ku dňu jeho výroby.
For qualification of a Product Family, the product configuration that represents the worst-case power demand for each product category within the Product Family shall be considered the Representative Model.
Dátum výroby je špecifický pre každú jednotku a je to dátum, ku ktorému sa jednotka považuje za úplne zostavenú.