natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
Systémy na vibračné skúšky
Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
Digitálne riadiace jednotky
Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten.
Vibračné natriasacie zariadenia (natriasacie jednotky)
Soft magnetic alloys having a chemical composition as follows:
Nosné konštrukcie pre testované vzorky a elektronické jednotky
Iron content between 30 % and 60 %, and
Aerodynamické tunely
Cobalt content between 40 % and 60 %.
Skúšobné lavice/stojany
“Fibrous or filamentary materials” or prepregs, not prohibited by Annex I or by Annex II (under II.A1.009, II.A1.010) of this Regulation, or not specified by Annex I of Regulation (EC) No 428/2009, as follows:
Environmentálne komory
Carbon “fibrous or filamentary materials”;
Urýchľovače
Note: II.A1.019a. does not cover fabrics.
KATEGÓRIA II – POLOŽKA 16
Thermoset resin-impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows”, or “tapes”, made from carbon “fibrous or filamentary materials”;
MODELOVANIE, SIMULÁCIA A PROJEKTOVÁ INTEGRÁCIA
Polyacrylonitrile (PAN) continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes”
Hybridné (kombinované analógové/digitálne) počítače
Steel alloys in sheet or plate form, having any of the following characteristics:
KATEGÓRIA II – POLOŽKA 17
Steel alloys ‘capable of’ ultimate tensile strength of 1200 MPa or more, at 293 K (20 °C); or
TECHNOLÓGIA ‚STEALTH‘
Nitrogen-stabilised duplex stainless steel.
Zariadenia pre veličiny so zníženou pozorovateľnosťou
Note: The phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment
Systémy osobitne navrhnuté na meranie prierezov pomocou radaru
‘Nitrogen-stabilised duplex stainless steel’ has a two-phase microstructure consisting of grains of ferritic and austenitic steel with the addition of nitrogen to stabilise the microstructure.
Materiály pre veličiny so zníženou pozorovateľnosťou
Nickel alloys in crude or semi-fabricated form, containing 60 % by weight or more nickel.
OCHRANA PROTI ÚČINKOM JADROVÉHO ŽIARENIA
Titanium alloys in sheet or plate form ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C).
‚Mikroobvody‘ ‚odolné voči žiareniu‘
Note: The phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment.
‚Detektor‘
Sodium Perchlorate
‚Výrobné zariadenia‘ 19.C. Žiadne
Xylidine
‚Softvér‘
Hydroxy Terminated Polyether (HTPE)
INÉ KOMPLETNÉ SUBSYSTÉMY
Hydroxy Terminated Caprolactone Ether (HTCE)
D.1. ‚Softvér‘
This item refers to pure substance and any mixture containing at least 50 % of one of the chemicals mentioned above.
ABEC Výbor inžinierov pre radiálne ložiská (Annular Bearing Engineers Committee)
‘Lubricating materials’ containing, as their principal ingredients, any of the following:
TABUĽKA PREVODOV
Perfluoroalkylether, (CAS 60164-51-4);
VYHLÁSENIE O POROZUMENÍ
Perfluoropolyalkylether, PFPE, (CAS 6991-67-9).
ÚVOD, VYMEDZENIE POJMOV, TERMINOLÓGIA
Beryllium-Copper or Copper-Beryllium Alloys in plate, sheet, strip or rolled bar form, having a composition comprising Copper as the major element by weight and other elements including less than 2 % by weight Beryllium.
Položky kategórie I, z ktorých všetky sú v prílohe uvedené ako položky 1 a 2, sú položkami najväčšej citlivosti.
Materials Processing
Ak je súčasťou systému položka kategórie I, tento systém bude takisto spadať do kategórie I, okrem prípadov, keď začlenenú položku nemožno oddeliť, odstrániť alebo zdvojiť.
Vibration test systems, equipment and components thereof, other than those specified in 2B116:
Pri skúmaní predložených žiadostí o transfer kompletných raketových systémov a systémov bezpilotných lietajúcich prostriedkov uvedených v položkách 1 a 19, ako aj zariadení, materiálov, ‚softvéru‘ alebo ‚technológie‘ uvedených v technickej prílohe, ktoré by sa mohli použiť v súvislosti s takýmito systémami, vláda zohľadní schopnosť kompenzácie ‚dosahu‘ a ‚užitočného zaťaženia‘.
a.
Všeobecná poznámka k technológii:
b.
Schválením vývozu akejkoľvek položky uvedenej v prílohe sa pre toho istého koncového užívateľa schvaľuje aj vývoz minimálnej ‚technológie‘ požadovanej na inštaláciu, prevádzku, údržbu a opravu tejto položky.
a.
telefonicky, a
b.
Čísla CAS (‚Chemical Abstracts Service‘)
Balancing machines and related equipment as follows:
Chemické látky s rovnakým štruktúrnym vzorcom (vrátane hydrátov) sa kontrolujú bez ohľadu na názov alebo číslo CAS.
a.
Čísla CAS sa uvádzajú z dôvodu, aby bolo možné určiť, či je konkrétna chemická látka alebo zmes kontrolovaná, bez ohľadu na nomenklatúru.
Balancing machines, designed or modified for dental or other medical equipment, having all the following characteristics:
Čísla CAS nemožno použiť ako jedinečné identifikátory, pretože niektoré formy chemických látok uvedených v zozname majú odlišné čísla CAS a takisto zmesi obsahujúce uvedenú chemickú látku môžu mať odlišné čísla CAS.
Not capable of balancing rotors/assemblies having a mass greater than 3 kg;
Na účely tejto prílohy platí toto vymedzenie pojmov:
Capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12500 rpm;
Obvykle meraná ako nepresnosť, je maximálna kladná alebo záporná odchýlka indikovanej hodnoty od akceptovaného štandardu alebo skutočnej hodnoty.
Capable of correcting imbalance in two planes or more; and
Experimentálna alebo teoretická práca vykonávaná predovšetkým na účely získavania nových poznatkov o základných princípoch javov alebo pozorovateľných skutočností, ktorá nie je primárne zameraná na konkrétny praktický účel alebo cieľ.
Capable of balancing to a residual specific imbalance of 0,2 g × mm per kg of rotor mass;
Vzťahuje sa na všetky predvýrobné etapy, ako sú:
b.
‚Softvér‘ alebo ‚technológia‘, ktoré sa sprístupnili bez obmedzení ich ďalšieho šírenia.
Indicator heads designed or modified for use with machines specified in a. above.
(Obmedzenia uložené autorskými právami nevynímajú ‚softvér‘ alebo ‚technológiu‘ z ‚verejného vlastníctva‘.)
Indicator heads are sometimes known as balancing instrumentation.
Zariadenie, v ktorom sa viacero pasívnych a/alebo aktívnych prvkov považuje za neoddeliteľne spojené s kontinuálnou štruktúrou alebo v rámci nej v záujme plnenia funkcie obvodu.
Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, other than those specified in 2B225, having either of the following characteristics:
Postupnosť základných inštrukcií uchovávaných vo zvláštnej pamäti, ktorých vykonanie sa spúšťa zavedením ich referenčnej inštrukcie do registra inštrukcií.
a.
Celková hmotnosť, ktorú môže previezť alebo dopraviť konkrétny raketový systém alebo bezpilotný lietajúci prostriedok a ktorá sa nevyužíva na zachovanie letu.
A capability of penetrating a hot cell wall of 0,3 m or more (through the wall operation); or
Aké zariadenia, subsystémy alebo komponenty sa zahrnú do užitočného zaťaženia, závisí od typu a konfigurácie daného prostriedku.
b.
‚Užitočné zaťaženie‘ v prípade systémov s oddeľujúcimi sa návratovými telesami zahŕňa:
a.
‚Užitočné zaťaženie‘ v prípade systémov s neoddeľujúcimi sa návratovými telesami zahŕňa:
Having either of the following characteristics:
‚Užitočné zaťaženie‘ zahŕňa:
A full scale of 200 kPa or greater and an “accuracy” of better than 2 kPa.
adaptéry nosiča kozmickej lode, prípadne vrátane motorov apogee/perigee, alebo podobné manévrovacie a vypúšťacie systémy.
Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials:
Sondážne rakety
SEE ALSO II.A2.014
zariadenia potrebné pre misiu, ako sú zariadenia na zber údajov, zaznamenávanie alebo vysielanie údajov špecifických pre misiu;
Stainless steel.
zariadenia určené na rekuperáciu (napr. padáky), ktoré sa môžu odstrániť bez toho, aby došlo k narušeniu štrukturálnej integrity dopravného prostriedku.
Note: for stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.014.a
muníciu akéhokoľvek typu (napr. výbušnú alebo nevýbušnú);
Note 2: This item does not cover vehicle radiators.
poistné, zabezpečovacie, výbušné alebo odpaľovacie mechanizmy a zariadenia;
The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the heat exchanger.
zariadenia určené na protiopatrenia (napr. lákadlá/makety, rušičky alebo odrážače), ktoré sa môžu odstrániť bez toho, aby došlo k narušeniu štrukturálnej integrity prostriedku;
Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350.i, suitable for corrosive fluids, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour [measured under standard temperature (273 K or 0 °C) and pressure (101,3 kPa) conditions]; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials:
zariadenia na zámenu signatúry, ktoré sa môžu odstrániť bez toho, aby došlo k narušeniu štrukturálnej integrity prostriedku;
SEE ALSO II.A2.016
zariadenia potrebné pre misiu, ako sú zariadenia na zber údajov, zaznamenávanie alebo vysielanie údajov špecifických pre misiu a podporné štruktúry, ktoré sa môžu odstrániť bez toho, aby došlo k narušeniu štrukturálnej integrity prostriedku;
Note: for stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.016a
zariadenia určené na rekuperáciu (napr. padáky), ktoré sa môžu odstrániť bez toho, aby došlo k narušeniu štrukturálnej integrity prostriedku.
The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the pump.
podporné štruktúry a nasadzovacie mechanizmy pre muníciu, ktoré sa môžu odstrániť bez toho, aby došlo k narušeniu štrukturálnej integrity prostriedku.
Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols and manufactured from:
Všetky výrobné fázy, ako napríklad:
Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
Nástroje, šablóny, upínacie prípravky, vretená, tŕne, formy, lisovnice, raznice, vyrovnávacie mechanizmy, skúšobné zariadenia, ostatné strojné zariadenia a ich komponenty, s obmedzením na tie, ktoré sú osobitne navrhnuté alebo upravené na ‚vývoj‘ alebo na jednu alebo viac etáp ‚výroby‘.
Fluoropolymers;
‚Výrobné príslušenstvo‘ a jeho osobitne navrhnutý softvér integrovaný do inštalácií na ‚vývoj‘ alebo jednu alebo viaceré etapy ‚výroby‘.
Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);
Komponent alebo zariadenie navrhnuté alebo dimenzované ako odolné voči žiareniu tak, aby odolávali celkovej dávke žiarenia viac ako 5 × 105 rad (kremík).
Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
Maximálna vzdialenosť, ktorú je konkrétny raketový systém alebo systém bezpilotných lietajúcich prostriedkov schopný prekonať v režime stabilného letu a ktorú možno zmerať projekciou jej trajektórie na povrch Zeme.
Titanium or titanium alloys; or
‚Dosah‘ raketových systémov, ako aj systémov bezpilotných lietajúcich prostriedkov sa určí bez ohľadu na akékoľvek vonkajšie faktory, ako sú operačné obmedzenia, obmedzenia spôsobené telemetriou, dátové prepojenia alebo iné vonkajšie obmedzenia.
Note: This item does not cover centrifugal separators defined in item 2B352.c.
V prípade systémov bezpilotných lietajúcich prostriedkov sa ‚dosah‘ určí ako jednosmerná vzdialenosť pri využití letového profilu s najnižšou spotrebou pohonných látok (napr. pri bežnej letovej rýchlosti a výške) za predpokladu stálej atmosféry a bezvetria podľa noriem ICAO.
Spin-forming machines and flow-forming machines, other than those controlled by 2B009, 2B109 or 2B209, having a roller force of more than 60 kN and specially designed components therefor.
Táto informácia môže mať formu ‚technických údajov‘ alebo ‚technickej pomoci‘.
For the purpose of II.A2.013, machines combining the functions of spin-forming and flow-forming are regarded as flow-forming machines.
môžu mať formu:
Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are any of the following:
inštrukcií
SEE ALSO II.A2.008.
zručností
a.
odbornej prípravy
Made from any of the following materials:
pracovných znalostí
Graphite or ‘carbon graphite’;
poradenských služieb
Zirconium or zirconium alloys; or
koncepcií
b.
plánov
Made from both stainless steel and one or more of the materials specified in II.A2.014.a.
schém
‘Carbon graphite’ is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is 8 % or more by weight.
modelov
SEE ALSO II.A2.009.
vzorcov
Titanium or titanium alloys;
príručiek a pokynov zapísaných alebo zaznamenaných na iných médiách alebo zariadeniach, ako je napríklad:
Titanium carbide; or
prevádzka
b.
inštalovanie (vrátane inštalovania na mieste)
Made from both stainless steel and one or more of the materials specified in II.A2.015.a.
údržba
Note: This item does not cover vehicle radiators.
oprava
Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350.i, suitable for corrosive fluids, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour [measured under standard temperature (273 K or 0 °C) and pressure (101,3 kPa) conditions]; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are any of the following:
generálna oprava
SEE ALSO II.A2.010.
renovácia.
Ceramics;
Keď sa v texte používajú nasledujúce pojmy, chápu sa takto:
Ferrosilicon;
‚Osobitne navrhnuté‘ sú zariadenia, súčasti, komponenty, materiály alebo ‚softvér‘, ktoré sú výsledkom ‚vývoja‘ a ako také majú jedinečné vlastnosti, ktoré ich predurčujú na určité účely.
Glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);
Napr. zariadenie, ktoré je ‚osobitne navrhnuté‘ na použitie v raketách, sa za takéto bude považovať iba v prípade, ak nemá žiadnu inú funkciu alebo použitie.
Graphite or ‘carbon graphite’
Výrobné zariadenie, ktoré je ‚osobitne navrhnuté‘ na výboru určitého typu komponentu, sa za takéto bude považovať podobne iba v prípade, že prostredníctvom neho nie je možné vyrobiť iné typy komponentov.
Niobium (columbium) or niobium alloys; or
‚Navrhnuté alebo upravené‘ sú zariadenia, súčasti alebo komponenty, ktoré sú výsledkom ‚vývoja‘ alebo ‚úpravy‘ a ako také majú osobitné vlastnosti, ktoré ich predurčujú na konkrétne použitie.
Aluminium alloys; or
‚Navrhnuté alebo upravené‘ zariadenia, súčasti, komponenty alebo ‚softvér‘ sa môžu použiť aj iným spôsobom.
b.
Napr. titánové čerpadlo pre rakety sa môže použiť s inými korozívnymi kvapalinami, ako sú palivá.
Made from both stainless steel and one or more of the materials specified in II.A2.016.a.
‚Použiteľné na‘, ‚použiteľné ako‘ alebo ‚schopné‘ opisujú zariadenia, súčasti, komponenty, materiály alebo ‚softvér‘, ktoré sú vhodné na konkrétny účel.
Electrical Discharge Machine (EDM) tools for removing or cutting metals, ceramics or “composites”, as follows, and specially designed ram, sinker or wire electrodes therefor:
Zariadenia, súčasti, komponenty alebo ‚softvér‘ nemusia byť vopred nastavené, upravené alebo osobitne určené na konkrétny účel.
Ram or sinker electrode Electrical Discharge Machines;
Napr. akýkoľvek vojenský pamäťový obvod by bol ‚schopný‘ prevádzky v nejakom navádzacom systéme.
Wire electrode Electrical Discharge Machines.
‚Upravený‘ v kontexte ‚softvéru‘ opisuje ‚softvér‘, ktorý sa úmyselne zmenil tak, aby mal vlastnosti, ktoré ho predurčujú na osobitné účely alebo spôsoby použitia.
Note: Electrical Discharge Machines are also known as Spark Erosion Machines or Wire Erosion Machines.
Vďaka svojim vlastnostiam tiež môže byť vhodný na iné účely alebo spôsoby použitia, ako sú tie, pre ktoré bol ‚upravený‘.
Computer controlled or “numerically controlled” co-ordinate measuring machines (CMM), or dimensional inspection machines, having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of indication (MPPE) at any point in the operating range of the machine (i.e. within the length axes) equal to or less (better) than (3 + L/1000) μm (L is the measured length in mm), tested according to ISO 10360-2 (2001), and measurement probes designed therefor.
KATEGÓRIA I; POLOŽKA 1
Computer controlled or “numerically controlled” Electron Beam Welding Machines, and specially designed components therefor.
POLOŽKA 1
Computer controlled or “numerically controlled” Laser Welding and Laser Cutting Machines, and specially designed components therefor.
Kompletné raketové systémy (vrátane systémov balistických rakiet, kozmických nosičov a sondážnych rakiet) schopné dopraviť najmenej 500 kg ‚užitočného zaťaženia‘ na ‚dosah‘ najmenej 300 km.
Computer controlled or “numerically controlled” Plasma Cutting Machines, and specially designed components therefor.
Kompletné systémy bezpilotných lietajúcich prostriedkov (vrátane systémov riadených striel s plochou dráhou letu, terčových bezpilotných lietadiel a prieskumných bezpilotných lietadiel) schopné dopraviť najmenej 500 kg ‚užitočného zaťaženia‘ na ‚dosah‘ najmenej 300 km.
Vibration Monitoring Equipment specially designed for rotors or rotating equipment and machinery, capable of measuring any frequency in the range 600-2000 Hz.
‚Výrobné zariadenia‘ osobitne navrhnuté pre systémy uvedené v 1.A.
Liquid Ring Vacuum Pumps, and specially designed components therefore.
‚Softvér‘ osobitne navrhnutý alebo upravený na ‚použitie‘ ‚výrobných zariadení‘ uvedených v 1.B.
Rotary Vane Vacuum Pumps, and specially designed components therefore.
‚Softvér‘, ktorý koordinuje funkciu viac ako jedného subsystému, osobitne navrhnutý alebo upravený na ‚použitie‘ v systémoch uvedených v 1.A.
Note 1: II.A2.024 does not control rotary vane vacuum pumps that are specially designed for specific other equipment.
‚Technológia‘, v súlade so všeobecnou poznámkou k technológii, na ‚vývoj‘, ‚výrobu‘ alebo ‚použitie‘ zariadení alebo ‚softvéru‘ uvedených v 1.A., 1.B., alebo 1.D. KATEGÓRIA I; POLOŽKA 2
Note 2: The control status of rotary vane vacuum pumps that are specially designed for specific other equipment is determined by the control status of the other equipment
Kompletné subsystémy použiteľné v systémoch uvedených v 1.A.:
Air filters, as follows, having one or more physical size dimension exceeding 1000 mm:
jednotlivé raketové stupne použiteľné v systémoch uvedených v 1.A.;
High Efficiency Particulate Air (HEPA) filters;
návratové telesá a zariadenia navrhnuté alebo upravené pre tieto telesá a zariadenia použiteľné v systémoch uvedených v 1.A., okrem tých, ktoré sa uvádzajú v poznámke 2.A.1 a sú navrhnuté na iné ako zbraňové zaťaženie:
Ultra-Low Penetration Air (ULPA) filters.
tepelné štíty a ich komponenty vyrobené z keramických alebo ablatívnych materiálov;
Note: II.A2.025 does not control air filters specially designed for medical equipment.
tepelné pohlcovače a ich komponenty vyrobené z ľahkých materiálov s vysokou tepelnou kapacitou;
Electronics
elektronické zariadenia osobitne navrhnuté pre návratové telesá;
High voltage direct current power supplies having both of the following characteristics:
raketové pohonné subsystémy použiteľné v systémoch uvedených v 1.A.:
a.
raketové motory na tuhé palivo alebo hybridné raketové motory s celkovým impulzným výkonom 1,1 × 106 Ns alebo viac;
Capable of continuously producing, over a time period of eight hours, 10 kV or more, with output power of 5 kW or more with or without sweeping; and
raketové motory na kvapalné palivo integrované alebo navrhnuté alebo upravené na integráciu do pohonného systému na kvapalné palivo s celkovým impulzným výkonom 1,1 × 106 Ns alebo viac;
b.
Apogeové motory na kvapalné palivo alebo motory na udržanie pozície na orbite uvedené v 2.A.1.c.2., navrhnuté alebo upravené na použitie na satelitoch, sa môžu považovať za kategóriu II, ak sa subsystém vyváža s výhradou vyhlásení o konečnom použití a kvantitatívnych limitov vhodných pre vyňaté konečné použitie uvedené vyššie, pričom ťah vo vákuu nie je väčší ako 1kN.
Current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of four hours.
‚navádzacie sústavy‘ použiteľné v systémoch uvedených v 1.A., ktoré sú schopné dosiahnuť presnosť systému 3,33 % ‚dosahu‘ alebo menej (napr. ‚CEP‘ 10 km alebo menej pri ‚dosahu‘ 300 km), okrem ‚navádzacích sústav‘, ktoré sa uvádzajú v poznámke 2.A.1 a sú navrhnuté pre raketové strely s ‚dosahom‘ menej ako 300 km alebo pre pilotované lietadlá;
Note: This item does not cover power supplies defined in items 0B001.j.5 and 3A227.
‚Navádzacia sústava‘ integruje proces merania a počítania polohy a rýchlosti prostriedku (t. j. navigáciu) s procesom počítania a vysielania príkazov do systémov letovej kontroly prostriedku na korekciu trajektórie.
Mass spectrometers, other than those specified in 3A233 or 0B002.g, capable of measuring ions of 200 atomic mass units or more and having a resolution of better than 2 parts in 200, as follows, and ion sources thereof:
‚CEP‘ (pravdepodobná kruhová chyba) je miera presnosti vymedzená ako polomer kružnice zastredený na cieľ pri osobitnom dosahu, v ktorom pôsobí 50 % užitočných zaťažení.
Thermal ionisation mass spectrometers (TIMS);
A.1.e. zahŕňa tieto metódy dosiahnutia riadenia vektora ťahu:
Electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with ‘materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride UF6’;
vstrekovanie kvapaliny alebo sekundárneho plynu;
A source chamber constructed from, lined with or plated with stainless steel or molybdenum and equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K (– 80 °C) or less; or
použitie náporových vyvažovacích plôšok.
A source chamber constructed from, lined with or plated with ‘materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)’;
zaisťujúce, zabezpečujúce, poisťujúce a palebné mechanizmy zbraní alebo hlavíc použiteľné v systémoch uvedených v 1.A., okrem tých, ktoré sa uvádzajú v poznámke 2.A.1. a sú navrhnuté pre systémy iné ako systémy uvedené v 1.A.
f.
Výnimky v 2.A.1.b., 2.A.1.d., 2.A.1.e. a 2.A.1.f. sa môžu považovať za kategóriu II, ak sa subsystém vyváža s výhradou vyhlásení o konečnom použití a kvantitatívnych limitov vhodných pre vyňaté konečné použitie uvedené vyššie.
Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
B.2.
Spectrometers and diffractometers, designed for the indicative test or quantitative analysis of the elemental composition of metals or alloys without chemical decomposition of the material.
‚Softvér‘ osobitne navrhnutý alebo upravený na ‚použitie‘ ‚výrobných zariadení‘ uvedených v 2.B.1.
Frequency changers or generators, and Variable Speed electrical drives, other than those prohibited by 0B001 or 3A225, having all of the following characteristics, and specially designed components and software therefor:
2.D.2.
Capable of operating at a frequency of 600 Hz or more; and
‚Softvér‘ osobitne navrhnutý alebo upravený na ‚používanie‘ systémov uvedených v 2.A.1.e.
c.
‚Softvér‘ osobitne navrhnutý alebo upravený na ‚používanie‘ systémov uvedených v 2.A.1.f.
Frequency control better (less) than 0,2 %.
podľa 2.D.2., ak bol osobitne navrhnutý alebo upravený pre apogeové motory na kvapalné palivo alebo motory na udržanie pozície na orbite, navrhnutý alebo upravený pre satelitné aplikácie uvedené v poznámke k 2.A.1.c.2.;
Frequency changers are also known as converters or inverters.
podľa 2.D.3., ak bol navrhnutý pre raketové strely s ‚dosahom‘ menej ako 300 km alebo pre pilotované lietadlá;