natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of headings 2601 to 2617, the term ‘ores’ means minerals of mineralogical species actually used in the metallurgical industry for the extraction of mercury, of the metals of heading 2844 or of the metals of Section XIV or XV, even if they are intended for non-metallurgical purposes.
Tieto zahŕňajú:
Headings 2601 to 2617 do not, however, include minerals which have been submitted to processes not normal to the metallurgical industry.
oleje nevhodné na ďalšie použitie ako primárne výrobky (napríklad použité mazacie oleje, použité hydraulické oleje a použité transformátorové oleje);
Heading 2620 applies only to:
olejové kaly zo skladovacích nádrží ropných olejov, obsahujúce hlavne tieto oleje a vysokú koncentráciu aditív (napríklad chemikálie) používaných pri výrobe primárnych výrobkov, a
slag, ash and residues of a kind used in industry either for the extraction of metals or as a basis for the manufacture of chemical compounds of metals, excluding ash and residues from the incineration of municipal waste (heading 2621); and
oleje vo forme emulzií vo vode alebo zmesí s vodou, ktoré pochádzajú z pretečenia, umývania skladovacích nádrží alebo používania rezných olejov pri strojovom obrábaní.
slag, ash and residues containing arsenic, whether or not containing metals, of a kind used either for the extraction of arsenic or metals or for the manufacture of their chemical compounds.
Na účely podpoložky 2701 11 termín „antracit“ znamená čierne uhlie s limitným obsahom prchavých látok nepresahujúcim 14 % (počítaným na čistú hmotnosť sušiny, bez obsahu minerálnych látok).
For the purposes of subheading 2620 21, ‘leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges’ mean sludges obtained from storage tanks of leaded gasoline and leaded anti-knock compounds (for example, tetraethyl lead), and consisting essentially of lead, lead compounds and iron oxide.
Na účely podpoložky 2701 12 termín „bitúmenové uhlie“ znamená čierne uhlie s limitným obsahom prchavých látok presahujúcim 14 % (počítaným na čistú hmotnosť sušiny bez obsahu minerálnych látok), a limitnou hodnotou výhrevnosti rovnou alebo viac ako 5 833 kcal/kg (počítanou na vlhký produkt bez obsahu minerálnych látok).
Slag, ash and residues containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds, are to be classified in subheading 2620 60.
Na účely podpoložiek 2707 10, 2707 20, 2707 30 a 2707 40 sa termíny „benzol (benzén)“, „toluol (toluén)“, „xylol (xylény)“ a „naftalén“ vzťahujú na výrobky, ktoré obsahujú viac ako 50 hmotnostných % benzénu, toluénu, xylénov alebo naftalénu.
Iron ores and concentrates, including roasted iron pyrites
Na účely podpoložky 2710 12 termín „ľahké oleje a prípravky“ znamená tie, z ktorých 90 objemových % alebo viac (vrátane strát) predestiluje pri 210 °C (metóda ASTM D 86).
Iron ores and concentrates, other than roasted iron pyrites
Na účely podpoložiek položky 2710 termín „bionafta“ znamená monoalkylestery mastných kyselín druhu používaného ako palivo získané zo živočíšnych alebo rastlinných tukov a olejov, tiež použitých.
Non-agglomerated
Doplnkové poznámky [66]1.
Agglomerated
Na účely podpoložky 2707 99 80 sa termín „fenoly“ vzťahuje na výrobky, ktoré obsahujú viac ako 50 hmotnostných % fenolov.
Roasted iron pyrites
Na účely položky 2710:
Manganese ores and concentrates, including ferruginous manganese ores and concentrates with a manganese content of 20 % or more, calculated on the dry weight
„špeciálne druhy benzínu“ (podpoložiek 2710 12 21 a 2710 12 25) sú ľahké oleje definované v poznámke 4 k podpoložkám k tejto kapitole, ktoré neobsahujú žiadne prípravky proti klepaniu, s rozdielom teplôt, pri ktorých predestiluje 5 % a 90 objemových % (vrátane strát) najviac 60 °C;
Copper ores and concentrates
„lakový benzín“ (podpoložka 2710 12 21) je špeciálny druh benzínu definovaný vo vyššie uvedenom písm. a), s bodom vzplanutia viac ako 21 °C podľa metódy EN ISO 13736;
Nickel ores and concentrates
„stredné oleje“ (podpoložiek 2710 19 11 až 2710 19 29) sú oleje a prípravky, z ktorých pri 210 °C predestiluje menej ako 90 objemových % (vrátane strát) a pri 250 °C predestiluje 65 objemových % alebo viac (vrátane strát) podľa metódy ISO 3405 (rovnocennej metóde ASTM D 86);
Cobalt ores and concentrates
„ťažké oleje“ (podpoložiek 2710 19 31 až 2710 19 99 a 2710 20 11 až 2710 20 90) sú oleje a prípravky, z ktorých pri teplote 250 °C predestiluje menej ako 65 objemových % (vrátane strát) podľa metódy ISO 3405 (rovnocennej metóde ASTM D 86) alebo ktorých percento destilácie pri 250 °C sa nemôže touto metódou stanoviť;
Aluminium ores and concentrates
„plynové oleje“ (podpoložiek 2710 19 31 až 2710 19 48 a 2710 20 11 až 2710 20 19) sú ťažké oleje definované vo vyššie uvedenom písm. d), z ktorých pri teplote 350 °C predestiluje 85 objemových % alebo viac (vrátane strát) podľa metódy ISO 3405 (rovnocennej metóde ASTM D 86);
Lead ores and concentrates
„vykurovacie oleje“ (podpoložiek 2710 19 51 až 2710 19 68 a 2710 20 31 až 2710 20 39) sú ťažké oleje definované vo vyššie uvedenom písm. d) [iné ako plynové oleje uvedené v písm. e)], ktoré pri zodpovedajúcej rozpustenej farbe C majú viskozitu V:
Zinc ores and concentrates
nepresahujúcu hodnotu uvedenú v riadku I nasledujúcej tabuľky, keď obsah sírnatých popolov je menej ako 1 % podľa metódy ISO 3987 a číslo zmydelnenia je menej ako 4 [24] podľa metódy ISO 6293-1 alebo ISO 6293-2,
Tin ores and concentrates
presahujúcu hodnotu uvedenú v riadku II, keď bod tuhnutia je najmenej 10 °C podľa metódy ISO 3016,
Chromium ores and concentrates
presahujúcu hodnotu uvedenú v riadku I, ale nepresahujúcu hodnotu uvedenú v riadku II, keď podľa metódy ISO 3405 (rovnocennej metóde ASTM D 86) pri 300 °C predestiluje 25 objemových % alebo viac, alebo ak pri 300 °C predestiluje menej ako 25 objemových %, keď bod tuhnutia je viac ako mínus 10 °C podľa metódy ISO 3016.
Tungsten ores and concentrates
Tieto ustanovenia sa vzťahujú iba na oleje, ktoré majú rozpustenú farbu C menej ako 2.
Uranium or thorium ores and concentrates
Tabuľkové vyjadrenie vzťahu rozpustená farba C/viskozita V
Uranium ores and concentrates
Farba C
Uranium ores and pitchblende, and concentrates thereof, with a uranium content of more than 5 % by weight (Euratom)
7,5 a viac
Thorium ores and concentrates
Viskozita
Monazite; urano-thorianite and other thorium ores and concentrates, with a thorium content of more than 20 % by weight (Euratom)
Termín „viskozita V“ znamená kinematická viskozita pri 50 °C, vyjadrená v 10–6 m2 s–1 podľa metódy EN ISO 3104.
Molybdenum ores and concentrates
Termín „rozpustená farba C“ znamená farba výrobku stanovená metódou ISO 2049 (rovnocennou metóde ASTM D 1500) po zmiešaní jedného objemového dielu tohto výrobku s 100 objemovými dielmi xylénu, toluénu alebo iného vhodného rozpúšťadla.
Titanium ores and concentrates
Farba musí byť stanovená okamžite po rozpustení.
Niobium, tantalum, vanadium or zirconium ores and concentrates
Podpoložky 2710 19 51 až 2710 19 68 a 2710 20 31 až 2710 20 39 sa vzťahujú len na vykurovacie oleje prírodných farieb.
Zirconium ores and concentrates
Do týchto podpoložiek nepatria ťažké oleje definované vo vyššie uvedenom písm. d), pri ktorých nie je možné stanoviť:
Precious-metal ores and concentrates
percento destilácie (nula vyjadruje percentuálnu hodnotu) pri 250 °C podľa metódy ISO 3405 (rovnocennej metóde ASTM D 86),
Silver ores and concentrates
kinematickú viskozitu pri 50 °C podľa metódy EN ISO 3104,
Other ores and concentrates
alebo rozpustenú farbu C podľa metódy ISO 2049 (rovnocennej metóde ASTM D 1500).
Antimony ores and concentrates
Takéto výrobky patria do podpoložiek 2710 19 71 až 2710 19 99 alebo 2710 20 90;
Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron or steel
„obsahujúce bionaftu“ znamená, že výrobky podpoložky 2710 20 majú minimálny obsah bionafty, t. j. monoalkylesterov mastných kyselín (FAMAE) druhu používaného ako palivo, 0,5 objemového % (stanovený podľa metódy EN 14078).
Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel
Na účely položky 2712 sa termín „surová vazelína“ (podpoložka 2712 10 10) vzťahuje na vazelínu prírodnej farby viac ako 4,5 podľa metódy ISO 2049 (rovnocennej metóde ASTM D 1500).
Waste suitable for the recovery of iron or manganese
Na účely podpoložiek 2712 90 31 až 2712 90 39 sa termín „surový“ vzťahuje na výrobky:
Slag, ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel), containing metals, arsenic or their compounds
s obsahom oleja 3,5 hmotnostného % alebo viac, ak ich viskozita pri 100 °C je menej ako 9 × 10-6 m2 s-1 podľa metódy EN ISO 3104, alebo
Containing mainly zinc
s prírodnou farbou viac ako 3 podľa metódy ISO 2049 (rovnocennej metóde ASTM D 1500), ak ich viskozita pri 100 °C je 9 × 10-6 m2 s-1 alebo viac podľa metódy EN ISO 3104.
Hard zinc spelter
Na účely položiek 2710, 2711 a 2712 termín „špecifické spracovanie“ sa vzťahuje na tieto operácie:
Containing mainly lead
vákuová destilácia;
Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges
redestilácia pri veľmi starostlivom delení frakcií;
Containing mainly copper
krakovanie (štiepenie);
Containing mainly aluminium
reforming (úprava);
Containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds
extrakcia selektívnymi rozpúšťadlami;
Containing antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures
procesy využívajúce všetky nasledovné operácie: spracovanie s koncentrovanou kyselinou sírovou, dymivou kyselinou sírovou alebo anhydridom kyseliny sírovej; neutralizácia alkalickými činidlami; odfarbovanie a čistenie s prírodne aktívnou hlinkou, aktivovanou hlinkou, aktivovaným drevným uhlím alebo bauxitom;
Containing mainly nickel
polymerizácia;
Containing mainly niobium or tantalum
alkylácia;
Containing mainly tin
ij) izomerizácia;
Containing mainly titanium
(len pre výrobky podpoložiek 2710 19 31 až 2710 19 99) odsírovanie s vodíkom vedúce k zníženiu aspoň 85 % obsahu síry zo spracovaných výrobkov (metóda EN ISO 20846, EN ISO 20884 alebo EN ISO 14596 alebo EN ISO 24260, EN ISO 20847 a EN ISO 8754);
Other slag and ash, including seaweed ash (kelp); ash and residues from the incineration of municipal waste
(len pre výrobky položky 2710) odstraňovanie parafínov inou metódou ako je jednoduchá filtrácia;
Ash and residues from the incineration of municipal waste
(len pre výrobky podpoložiek 2710 19 31 až 2710 19 99) spracovanie pomocou vodíka, iné ako desulfurizácia, pri tlaku viac ako 20 barov a teplote viac ako 250 °C s použitím katalyzátorov, kde vodík v chemickej reakcii predstavuje aktívny prvok.
CHAPTER 27
Ďalšie spracovanie mazacích olejov podpoložiek 2710 19 71 až 2710 19 99 pomocou vodíka (napríklad konečné úpravy vodou alebo odfarbovanie) za účelom zlepšiť farbu alebo stálosť sa však nepokladá za špecifické spracovanie;
MINERAL FUELS, MINERAL OILS AND PRODUCTS OF THEIR DISTILLATION; BITUMINOUS SUBSTANCES; MINERAL WAXES
(len pre výrobky podpoložiek 2710 19 51 až 2710 19 68) atmosférická destilácia podľa metódy ISO 3405 (rovnocennej metóde ASTM D 86), za podmienky, že pri 300 °C predestiluje menej ako 30 objemových % takýchto výrobkov vrátane strát.
separate chemically defined organic compounds, other than pure methane and propane which are to be classified in heading 2711;
Ak podľa metódy ISO 3405 (rovnocennej metóde ASTM D 86) pri 300 °C predestiluje 30 objemových % alebo viac takýchto výrobkov, vrátane strát, potom na množstvá výrobkov, ktoré možno získať atmosférickou destiláciou a ktoré sú zatriedené do podpoložiek 2710 12 11 až 2710 12 90 alebo 2710 19 11 až 2710 19 29, sa použije rovnaká colná sadzba ako sadzba pre podpoložky 2710 19 62 až 2710 19 68 podľa druhu a hodnoty použitých výrobkov a podľa čistej hmotnosti získaných výrobkov.
mixed unsaturated hydrocarbons of heading 3301, 3302 or 3805.
Toto pravidlo sa nepoužíva pri takto získaných výrobkoch, ak sa v období do šiestich mesiacov a za podmienok určených príslušnými orgánmi podrobia špecifickému spracovaniu alebo chemickému spracovaniu procesom, ktorý sa nepovažuje za špecifické spracovanie;
References in heading 2710 to ‘petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals’ include not only petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals but also similar oils, as well as those consisting mainly of mixed unsaturated hydrocarbons, obtained by any process, provided that the weight of the non-aromatic constituents exceeds that of the aromatic constituents.
(len pre výrobky podpoložiek 2710 19 71 až 2710 19 99) spracovanie pomocou elektrického vysokofrekvenčného korónového výboja;
However, the references do not include liquid synthetic polyolefins of which less than 60 % by volume distils at 300 °C, after conversion to 1 013 mbar when a reduced-pressure distillation method is used (Chapter 39).
len pre výrobky podpoložky 2712 90 31: odolejovanie frakčnou kryštalizáciou.
For the purposes of heading 2710, ‘waste oils’ means waste containing mainly petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (as described in note 2 to this chapter), whether or not mixed with water.
Ak je pred spracovaním uvedeným v predchádzajúcich odsekoch z dôvodu technických požiadaviek nevyhnutné akékoľvek prípravné spracovanie, oslobodenie od cla sa vzťahuje len na množstvo výrobku určené a skutočne podrobené uvedenému procesu; akékoľvek odpadové produkty vzniknuté počas prípravného spracovania sú tiež oslobodené od cla.
These include:
Na množstvá výrobkov, ktoré možno získať počas chemického spracovania alebo počas prípravného spracovania daného technickými požiadavkami a ktoré sú zatriedené do položiek alebo podpoložiek 2707 10 00, 2707 20 00, 2707 30 00, 2707 50 00, 2710, 2711, 2712 10, 2712 20, 2712 90 31 až 2712 90 99 a 2713 90, sa použijú rovnaké colné sadzby, ako sadzby na výrobky „na ostatné účely“ podľa druhu a hodnoty použitých výrobkov a podľa čistej hmotnosti získaných výrobkov.
such oils no longer fit for use as primary products (for example, used lubricating oils, used hydraulic oils and used transformer oils);
Toto pravidlo sa nevzťahuje na také výrobky položiek 2710 až 2712, ktoré sa v období do šiestich mesiacov a za podmienok určených príslušnými orgánmi podrobia špecifickému spracovaniu alebo ďalšiemu chemickému spracovaniu.
sludge oils from the storage tanks of petroleum oils, mainly containing such oils and a high concentration of additives (for example, chemicals) used in the manufacture of the primary products; and
Čierne uhlie; brikety, bulety a podobné tuhé palivá vyrobené z čierneho uhlia
such oils in the form of emulsions in water or mixtures with water, such as those resulting from oil spills, storage tank washings, or from the use of cutting oils for machining operations.
Čierne uhlie, tiež v prášku, ale neaglomerované
For the purposes of subheading 2701 11, ‘anthracite’ means coal having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-free basis) not exceeding 14 %.
Antracit
For the purposes of subheading 2701 12, ‘bituminous coal’ means coal having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-free basis) exceeding 14 % and a calorific value limit (on a moist, mineral-matter-free basis) equal to or greater than 5 833 kcal/kg.
Bitúmenové uhlie
For the purposes of subheadings 2707 10, 2707 20, 2707 30 and 2707 40, the terms ‘benzol (benzene)’, ‘toluol (toluene)’, ‘xylol (xylenes)’ and ‘naphthalene’ apply to products which contain more than 50 % by weight of benzene, toluene, xylenes or naphthalene, respectively.
Koksovateľné uhlie
For the purposes of subheading 2710 12, ‘light oils and preparations’ are those of which 90 % or more by volume (including losses) distil at 210 °C (ASTM D 86 method).
Ostatné uhlie
For the purposes of the subheadings of heading 2710, the term ‘biodiesel’ means mono-alkyl esters of fatty acids of a kind used as a fuel, derived from animal or vegetable fats and oils whether or not used.
Brikety, bulety a podobné tuhé palivá vyrobené z čierneho uhlia
Additional notes [66]1.
Hnedé uhlie, tiež aglomerované, okrem gagátu
For the purposes of subheading 2707 99 80, the term ‘phenols’ applies to products which contain more than 50 % by weight of phenols.
Hnedé uhlie, tiež v prášku, ale neaglomerované
For the purposes of heading 2710:
Aglomerované hnedé uhlie
‘special spirits’ (subheadings 2710 12 21 and 2710 12 25) mean light oils as defined in subheading note 4 to this chapter, not containing any anti-knock preparations, and with a difference of not more than 60 °C between the temperatures at which 5 % and 90 % by volume (including losses) distil;
Rašelina (vrátane rašelinovej podstielky), tiež aglomerovaná
‘white spirit’ (subheading 2710 12 21) means special spirits as defined in paragraph (a) above with a flash-point higher than 21 °C by the EN ISO 13736 method;
Koks a polokoks z čierneho uhlia, hnedého uhlia alebo rašeliny, tiež aglomerovaný; retortové uhlie
‘medium oils’ (subheadings 2710 19 11 to 2710 19 29) mean oils and preparations of which less than 90 % by volume (including losses) distils at 210 °C and 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method);
Koks a polokoks z čierneho uhlia
‘heavy oils’ (subheadings 2710 19 31 to 2710 19 99 and 2710 20 11 to 2710 20 90) mean oils and preparations of which less than 65 % by volume (including losses) distils at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method) or of which the distillation percentage at 250 °C cannot be determined by that method;
Koks a polokoks z hnedého uhlia
‘gas oils’ (subheadings 2710 19 31 to 2710 19 48 and 2710 20 11 to 2710 20 19) mean heavy oils as defined in paragraph (d) above of which 85 % or more by volume (including losses) distils at 350 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method);
Svietiplyn, vodný plyn, generátorový plyn a podobné plyny, iné ako ropné plyny a ostatné plynné uhľovodíky
‘fuel oils’ (subheadings 2710 19 51 to 2710 19 68 and 2710 20 31 to 2710 20 39) mean heavy oils as defined in paragraph (d) above (other than gas oils as defined in paragraph (e)) which, for a corresponding diluted colour C, have a viscosity V:
Decht destilovaný z čierneho uhlia, z hnedého uhlia alebo rašeliny a ostatné minerálne dechty, tiež dehydratované alebo čiastočne destilované, vrátane rekonštituovaných dechtov
not exceeding that shown in line I of the following table when the sulphated ashes content is less than 1 % by the ISO 3987 method and the saponification number is less than 4 [24] by the ISO 6293-1 or 6293-2 method,
Oleje a ostatné výrobky z destilácie vysokotepelných čiernouhoľných dechtov; podobné výrobky, v ktorých hmotnosť aromatických zložiek prevažuje nad hmotnosťou nearomatických zložiek
exceeding that shown in line II when the pour point is not less than 10 °C by the ISO 3016 method,
Benzol (benzén)
exceeding that shown in line I but not exceeding that shown in line II when 25 % or more by volume distils at 300 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method) or, if less than 25 % by volume distils at 300 °C, when the pour point is higher than 10 °C below zero by the ISO 3016 method.
Toluol (toluén)
These provisions apply only to oils having a diluted colour C of less than 2.
Xylol (xylény)
Diluted colour C/Viscosity V concordance table
Naftalén
Colour C
Ostatné zmesi aromatických uhľovodíkov, z ktorých 65 objemových % alebo viac (vrátane strát) predestiluje pri 250 °C podľa metódy ASTM D 86
7,5 and above
Kreozotové oleje
Viscosity
Surové ľahké oleje, z ktorých 90 objemových % alebo viac predestiluje pri teplote do 200 °C
The term ‘viscosity V’ means the kinematic viscosity at 50 °C expressed in 10–6 m2 s–1 by the EN ISO 3104 method.
Vrchná sírnatá vrstva; antracén
The term ‘diluted colour C’ means the colour of a product, as determined by the ISO 2049 method (equivalent to the ASTM D 1500 method), after one part of such product has been mixed with 100 parts by volume of xylene, toluene or another suitable solvent.
Zásadité výrobky
The colour must be determined immediately after dilution.
Fenoly
Subheadings 2710 19 51 to 2710 19 68 and 2710 20 31 to 2710 20 39 cover only fuel oils of natural colour.
Na výrobu výrobkov položky 2803 [12]
These subheadings do not cover heavy oils defined in paragraph (d) above for which it is not possible to determine:
Smola a smolný koks z čiernouhoľného dechtu alebo z ostatných minerálnych dechtov
the distillation percentage (zero shall be deemed to be a percentage) at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method),
Smola
the kinematic viscosity at 50 °C by the EN ISO 3104 method,
Smolný koks
or the diluted colour C by the ISO 2049 method (equivalent to the ASTM D 1500 method).
Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, surové
Such products fall in subheadings 2710 19 71 to 2710 19 99 or 2710 20 90;
Kondenzáty zemného plynu
‘containing biodiesel’ means that the products of subheading 2710 20 have a minimum content of biodiesel, i.e. mono-alkyl esters of fatty acids (FAMAE) of a kind used as a fuel, of 0,5 % by volume (determination by the EN 14078 method).
Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, iné ako surové; prípravky inde nešpecifikované alebo nezahrnuté, obsahujúce 70 hmotnostných % alebo viac ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov, ak sú tieto oleje základnými zložkami týchto prípravkov; odpadové oleje
For the purposes of heading 2712, the expression ‘crude petroleum jelly’ (subheading 2712 10 10) is to be taken to apply to petroleum jelly of a natural colour higher than 4,5 by the ISO 2049 method (equivalent to the ASTM D 1500 method).
Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov (iné ako surové) a prípravky inde nešpecifikované alebo nezahrnuté, obsahujúce 70 hmotnostných % alebo viac ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov, ak sú tieto oleje základnými zložkami týchto prípravkov, iné ako obsahujúce bionaftu a iné ako odpadové oleje
For the purposes of subheadings 2712 90 31 to 2712 90 39, the term ‘crude’ is to be taken to apply to products:
Ľahké oleje a prípravky
with an oil content of 3,5 % by weight or higher, if their viscosity at 100 °C is lower than 9 × 10–6 m2 s–1 by the EN ISO 3104 method; or
Určené na špecifické spracovanie [12]
of a natural colour higher than 3 by the ISO 2049 method (equivalent to the ASTM D 1500 method), if their viscosity at 100 °C is 9 × 10–6 m2 s–1 or higher by the EN ISO 3104 method.
Určené na chemické spracovanie, iným procesom, ako je stanovené pre podpoložku 2710 12 11 [12]
For the purposes of headings 2710, 2711 and 2712, the term ‘specific process’ is to be taken to apply to the following operations:
Na ostatné účely
vacuum distillation;
Špeciálne druhy benzínu
redistillation by a very thorough fractionation process;
Lakový benzín
cracking;
Motorový benzín
reforming;
Letecký benzín
extraction by means of selective solvents;
Ostatné s obsahom olova
the process comprising all the following operations: processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolorisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;
Nepresahujúcim 0,013 g/liter
polymerisation;
S oktánovým číslom (RON) menej ako 95
alkylation;
S oktánovým číslom (RON) 95 alebo viac, ale menej ako 98
(ij) isomerisation;
S oktánovým číslom (RON) 98 alebo viac
(in respect of products of subheadings 2710 19 31 to 2710 19 99 only) desulphurisation with hydrogen resulting in a reduction of at least 85 % of the sulphur content of the products processed (EN ISO 20846, EN ISO 20884 or EN ISO 14596 or EN ISO 24260, EN ISO 20847 and EN ISO 8754 methods);
1 000 l [68]Presahujúcim 0,013 g/liter
(in respect of products of heading 2710 only) deparaffining by a process other than filtering;
S oktánovým číslom (RON) menej ako 98