natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision (CFSP) 2015/970 of 22 June 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina (OJ L 157, 23.6.2015, p. 45).
podpora politických diskusií a výmen medzi akademickým svetom a tvorcami politiky o prioritách politiky Únie.
Council Decision (CFSP) 2015/2005 of 10 November 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative in Afghanistan (OJ L 294, 11.11.2015, p. 53).
Tieto rozpočtové prostriedky sú v súlade so všeobecným cieľom určené na pokrytie podpory vykonávania politík Únie v oblastiach, ktoré zodpovedajú osobitných cieľom (článok 11) a aktivitám (článok 12) príslušnej kapitoly.
Council Decision (CFSP) 2015/2006 of 10 November 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative for the Horn of Africa (OJ L 294, 11.11.2015, p. 58).
Kapitola o športe programu Erasmus+ presadzuje tieto osobitné ciele v oblasti športu:
Council Decision (CFSP) 2015/2007 of 10 November 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina (OJ L 294, 11.11.2015, p. 64).
riešiť nadnárodné hrozby pre šport, ako doping, manipulácia s výsledkami zápasov, násilie, rasizmus a intolerancia,
Council Decision (CFSP) 2015/2052 of 16 November 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative in Kosovo (OJ L 300, 17.11.2015, p. 22).
podporovať dobrú správu vecí verejných v športe a dvojitú kariéru športovcov,
Council Decision (CFSP) 2015/2118 of 23 November 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia (OJ L 306, 24.11.2015, p. 26).
podporovať dobrovoľné športové aktivity, sociálne začlenenie, rovnaké príležitosti a telesnú aktivitu posilňujúcu zdravie prostredníctvom väčšieho záujmu o šport.
Council Decision (CFSP) 2015/2274 of 7 December 2015 appointing the European Union Special Representative for the Sahel (OJ L 322, 8.12.2015, p. 44).
Európsky týždeň MOVE je najvýznamnejším celoeurópskym podujatím, ktoré podporuje šport a fyzickú aktivitu na občianskej úrovni a ich pozitívny vplyv na európskych občanov a spoločenstvá.
This appropriation is intended to finance measures which contribute to the non-proliferation of weapons of mass destruction (nuclear, chemical and biological), primarily in the framework of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction of December 2003.
Ide o verejnú európsku platformu, ktorú koordinuje Medzinárodná asociácia pre šport a kultúru.
This includes support for measures implemented by international organisations in this field.
V súlade s cieľom, ktorým je zapojiť ďalších 100 miliónov Európanov do športu a telesnej činnosti do roku 2020, týždeň MOVE 2015 predstavil prístup zdola nahor, na základe ktorého sa miestne komunity, športové kluby, školy, pracoviská a mestá zapájajú do rozsiahlej oslavy športu a telesnej činnosti.
This appropriation is intended to finance measures which contribute to the non-proliferation of conventional weapons and operations to combat the destabilising accumulation and trafficking of small arms and light weapons.
Bol neoddeliteľnou súčasťou európskej kampane NowWeMove, a teda udržateľným prínosom na to, aby sa európski občania stali fyzicky aktívnejšími a zdravšími.
This includes support for measures implemented by international organisations in this field.
Týždeň MOVE 2016 bude zahŕňať aspoň1500 podujatí zo všetkých 28 členských štátov a aspoň z 250 miest, predstaví nové iniciatívy v oblasti športu a telesnej činnosti a zvýrazní širokú paletu už existujúcich úspešných akcií.
Council Decision 2010/461/CFSP of 26 July 2010 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 219, 20.8.2010, p. 7).
Rozhodnutie Rady 1999/382/ES z 26. apríla 1999, ktorým sa ustanovuje druhá etapa akčného programu Spoločenstva pre odborné vzdelávanie „Leonardo da Vinci“ (Ú. v. ES L 146, 11.6.1999, s. 33).
Council Decision 2010/430/CFSP of 26 July 2010 establishing a European network of independent non-proliferation think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 202, 4.8.2010, p. 5).
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 253/2000/ES z 24. januára 2000, ktorým sa zavádza druhá fáza programu Spoločenstva v oblasti vzdelávania „Sokrates“ (Ú. v.
Council Decision 2010/585/CFSP of 27 September 2010 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 259, 1.10.2010, p. 10).
ES L 28, 3.2.2000, s.
Council Decision 2011/428/CFSP of 18 July 2011 in support of the United Nations Office for Disarmament Affairs activities to implement the United Nations Programme of Actions to prevent combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects (OJ L 188, 19.7.2011, p. 37).
1).
Council Decision 2012/166/CFSP of 23 March 2012 in support of activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 87, 24.3.2012, p. 49).
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2317/2003/ES z 5. decembra 2003, ktorým sa ustanovuje program na zvýšenie kvality vysokoškolského vzdelávania a podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami (Erasmus Mundus) (2004 až 2008) (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s.
Council Decision 2012/281/CFSP of 29 May 2012 in the framework of the European Security Strategy in support of the Union proposal for an international Code of Conduct on outer-space activities (OJ L 140, 30.5.2012, p. 68).
1).
Council Decision 2012/421/CFSP of 23 July 2012 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), in the framework of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 196, 24.7.2012, p. 61).
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2241/2004/ES z 15. decembra 2004 o jednotnom rámci Spoločenstva pre transparentnosť kvalifikácií a schopností (Europass) (Ú. v.
Council Decision 2012/423/CFSP of 23 July 2012 in support of ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction and of the Council Common Position 2003/805/CFSP (OJ L 196, 24.7.2012, p. 74).
EÚ L 390, 31.12.2004, s.
Council Decision 2012/662/CFSP of 25 October 2012 in support of activities to reduce the risk of illicit trade in, and excessive accumulation of, Small Arms and Light Weapons in the region covered by the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) (OJ L 297, 26.10.2012, p. 29).
6).
Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on the Union support for the activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 314, 14.11.2012, p. 27).
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1720/2006/ES z 15. novembra 2006, ktorým sa ustanovuje akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania (Ú. v.
Council Decision 2012/700/CFSP of 13 November 2012 in the framework of the European Security Strategy in support of the implementation of the Cartagena Action Plan 2010-2014, adopted by the States Parties to the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction (OJ L 314, 14.11.2012, p. 40).
EÚ L 327, 24.11.2006, s.
Council Decision 2012/711/CFSP of 19 November 2012 on support for Union activities in order to promote, among third countries, the control of arms exports and the principles and criteria of Common Position 2008/944/CFSP (OJ L 321, 20.11.2012, p. 62).
45).
Council Decision 2013/320/CFSP of 24 June 2013 in support of physical security and stockpile management activities to reduce the risk of the illicit trade in SALW and their ammunition in Libya and its region (OJ L 173, 26.6.2013, p. 54).
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1298/2008/ES zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje akčný program Erasmus Mundus na roky 2009 – 2013 na zvýšenie kvality vysokoškolského vzdelávania a na podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami (Ú. v.
Council Decision 2013/391/CFSP of 22 July 2013 in support of the practical implementation of United Nations Security Council Resolution 1540 (2004) on non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery (OJ L 198, 23.7.2013, p. 40).
EÚ L 340, 19.12.2008, s. 83).
Council Decision 2013/517/CFSP of 21 October 2013 on the Union support for the activities of the International Atomic Energy Agency in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 281, 23.10.2013, p. 6).
Všetky príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom podľa článku 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Council Decision 2013/668/CFSP of 18 November 2013 in support of World Health Organisation activities in the area of biosafety and biosecurity in the framework of the European Union Strategy against the proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 310, 20.11.2013, p. 13).
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1031/2000/ES z 13. apríla 2000, ktorým sa ustanovuje akčný program Spoločenstva Mládež (Ú. v.
Council Decision 2013/698/CFSP of 25 November 2013 in support of a global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition to reduce the risk of their illicit trade (OJ L 320, 30.11.2013, p. 34).
ES L 117, 18.5.2000, s.
Council Decision 2013/726/CFSP of 9 December 2013 in support of the UNSCR 2118 (2013) and OPCW Executive Council EC-M-33/Dec 1, in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 329, 10.12.2013, p. 41).
1).
Council Decision 2013/730/CFSP of 9 December 2013 in support of SEESAC disarmament and arms control activities in South East Europe in the framework of the EU Strategy to Combat the Illicit Accumulation and Trafficking of SALW and their Ammunition (OJ L 332, 11.12.2013, p. 19).
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1719/2006/ES z 15. novembra 2006, ktorým sa ustanovuje program Mládež v akcii na obdobie 2007 – 2013 (Ú. v.
Council Decision 2013/768/CFSP of 16 December 2013 on EU activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty, in the framework of the European Security Strategy (OJ L 341, 18.12.2013, p. 56).
EÚ L 327, 24.11.2006, s. 30).
Council Decision 2014/129/CFSP of 10 March 2014 promoting the European network of independent non-proliferation think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 71, 12.3.2014, p. 3).
Cieľom prípravnej akcie je rozvíjať elektronickú platformu pre vlády, miestne orgány, akademické centrá a občiansku spoločnosť krajín európskej susedskej politiky (ESP), ktorá umožní flexibilnú ale cielenú výmenu know-how a poznatkov v otázkach Únie a acquis Únie.
Council Decision 2014/912/CFSP of 15 December 2014 in support of physical security and stockpile management (PSSM) activities to reduce the risk of illicit trade in small arms and light weapons (SALW) and their ammunition in the Sahel region (OJ L 360, 17.12.2014, p. 30).
Vzhľadom na nedávne politické udalosti a vývoj, pokiaľ ide o záväzky týkajúce sa procesu pridruženia niektorých krajín ESP, najmä tých, ktoré vstupujú vo vzťahu k Únii do fázy pridruženia, je potrebné doplniť elektronickú platformu o značný počet špičkových vzdelávacích modulov v oblastiach súvisiacich s Úniou a s ESP Únie, ako aj poskytnúť na požiadanie politické a právne poradenstvo.
Council Decision 2014/913/CFSP of 15 December 2014 in support of the Hague Code of Conduct and ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 360, 17.12.2014, p. 44).
Vzhľadom na to, že vzdelávacie a školiace aktivity poskytované prostredníctvom elektronickej platformy majú podporiť rozvoj ľudského kapitálu, ako aj osobný rozvoj študentov v krajinách ESP, treba zaručiť vysokú kvalitu elektronického vzdelávania.
Council Decision (CFSP) 2015/203 of 9 February 2015 in support of the Union proposal for an international Code of Conduct for outer-space activities as a contribution to transparency and confidence-building measures in outer-space activities (OJ L 33, 10.2.2015, p. 38).
S cieľom zabezpečiť, aby elektronická platforma pomohla prepojiť ponuku v oblasti vzdelávania s dopytom na pracovnom trhu v krajinách ESP súvisiacim so záležitosťami Únie, mali by sa zároveň vyvíjať a zavádzať aj nástroje hodnotenia a ukazovatele pre vzdelávací proces a jeho výsledky.
Council Decision (CFSP) 2015/259 of 17 February 2015 in support of activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 43, 18.2.2015, p. 14).
Zabezpečí sa tým udržateľnosť elektronickej platformy a umožní sa vytvorenie mapy priorít pre poskytovanie ďalšej podpory používateľom.
Council Decision (CFSP) 2015/1837 of 12 October 2015 on Union support for the activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 266, 13.10.2015, p. 83).
Prípravnú akciu bude vykonávať vzdelávacia inštitúcia College of Europe (kampus Natolin), ktorá disponuje hlbokými a komplexnými znalosťami komplikovaných procesov demokratických zmien a štrukturálnych premien orientovaných na EÚ, najmä pokiaľ ide o dohody o pridružení k EÚ a ich vykonávanie, ako aj rozsiahlymi skúsenosťami v otázkach európskej susedskej politiky, ktoré majú mimoriadny význam pre zabezpečenie úspešnosti elektronickej platformy.
Council Decision (CFSP) 2015/1908 of 22 October 2015 in support of a global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition to reduce the risk of their illicit trade (‘iTrace II’) (OJ L 278, 23.10.2015, p. 15).
Na rozdiel od napríklad rizikových faktorov, ako sú tabak, alkohol a výživa/obezita, neexistuje osobitná európska politika ani akčný plán na podporu telesnej činnosti posilňujúcej zdravie pre všetky vekové skupiny (HEPA).
Council Decision (CFSP) 2015/2215 of 30 November 2015 in support of UNSCR 2235 (2015), establishing an OPCW-UN joint investigative mechanism to identify the perpetrators of chemical attacks in the Syrian Arab Republic (OJ L 314, 1.12.2015, p. 51)
Tento pilotný projekt prinesie celoeurópsku kampaň venovanú telesnej činnosti, ktorá
Council Decision (CFSP) 2015/2309 of 10 December 2015 on the promotion of effective arms export controls (OJ L 326, 11.12.2015, p. 56).
zlepší informovanosť európskych občanov o mnohých výhodách športu a telesnej činnosti;
CHAPTER 19 04 —
rozšíri možnosti účasti ľudí v športových a telesných činnostiach podporovaním rozširovania existujúcich iniciatív a prípravou cezhraničných podujatí;
Improving the reliability of electoral processes, in particular by means of election observation missions
umožní poskytovateľom telesnej činnosti budovanie kapacít;
Completion of actions in the field of election observation missions (prior to 2014)
upriami pozornosť zainteresovaných strán vo všetkých odvetviach na potrebu riešiť pandémiu nečinnosti.
Chapter 19 04 — Total
Kampaň by mala byť prínosom pre existujúci rozvoj európskych politík (ako je odporúčanie Rady zdraviu o prospešných pohybových aktivitách (HEPA) a pracovný plán EÚ pre šport) a iniciatívy (ako európsky týždeň športu a menšie partnerstvá spolupráce) a mala by ich ďalej podporovať.
This appropriation covers financial support for building confidence in and enhancing the reliability and transparency of democratic electoral processes and institutions through deployment of European Union Election Observation Missions other measures of monitoring electoral processes as well as through support for observation capacity at regional and national level.
Mala by posilniť existujúce iniciatívy v členských štátoch a zvýšiť ich hodnotu alebo nadviazať na ne v rámci zjednotenej kampaňovej identity.
Regulation (EU) No 235/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a financing instrument for democracy and human rights worldwide (OJ L 77, 15.3.2014, p. 85).
Kampaň zrealizuje jedna alebo viacero mimovládnych organizácií aktívnych v oblasti propagácie telesnej činnosti, pretože len ony majú siete potrebné na nákladovo efektívne plnenie uvedených cieľov.
Regulation (EC) No 1889/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (OJ L 386, 29.12.2006, p. 1).
Zahrnie a) prípravu internetových modulov na vzdelávanie učiteľov, inštruktorstvo a poradenstvo, ktoré pomôžu mladým učiteľom stať sa efektívnejšími (375000 EUR). a b) štúdiu na posúdenie uskutočniteľnosti prispôsobenia obsahu potrebám učiteľov v iných častiach sveta, ktorá sa realizuje prostredníctvom portálu School Education Gateway, a to aj vytvorením väzieb s existujúcimi platformami vytvorenými pod záštitou medzinárodných organizácií ako OSN a OECD (125000 EUR).
CHAPTER 19 05 —
Situácia
Cooperation with third countries to advance and promote Union and mutual interests
Napriek značnému úsiliu EÚ v zavádzaní systému záruk pre mladých a vyčlenenia 6,4 miliardy EUR na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí, je miera nezamestnanosti stále veľmi vysoká.
Erasmus+ — Contribution from the Partnership Instrument
V júni 2015 bolo nezamestnaných 4,7 milióna mladých ľudí, pričom medzi členskými štátmi EÚ pretrvávajú výrazné rozdiely.
Completion of actions in the field of relations and cooperation with industrialised third countries (2007 to 2013)
Počet mladých ľudí vo veku 15 až 24 rokov, ktorí ešte nie sú zamestnaní a nie sú ani v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy (NEET) je ešte vyšší, je ich viac ako 6 miliónov.
Chapter 19 05 — Total
Bez prijatia ráznych opatrení by to mohlo viesť k „stratenej“ generácii.
Former Article 19 05 01 and former Item 19 05 77 02
Napriek tomu, že zamestnanosť mladých je predovšetkým zodpovednosťou členských štátov, pretrvávajúcimi vysokými mierami nezamestnanosti mladých v Európe sa diskredituje projekt Európskej únie a sú zlým znamením pre jej budúcnosť.
This appropriation is intended to cover cooperation with third countries to advance and promote Union and mutual interests under the Partnership Instrument, in particular with developed and developing countries which play an increasingly prominent role in the world affairs, including foreign policy, international economy and trade, multilateral forums, global governance and in addressing challenges of global concern or where the Union has significant interests.
Členské štáty s nízkou mierou nezamestnanosti mladých ľudí majú dobre fungujúce systémy učňovského vzdelávania a vysokú úroveň mobility, ktoré uľahčujú plynulý prechod zo vzdelávania a odbornej prípravy na trh práce.
This cooperation includes measures supporting the Union’s bilateral, regional or multilateral relationships in addressing challenges of global concern, the implementation of the international dimension of the ‘Europe 2020’ strategy, trade and investment opportunities and public diplomacy and outreach activities.
Učňovská príprava sa uznáva ako „diaľnica“ k zamestnanosti, zatiaľ čo mobilita pomáha posilniť rozvoj kompetencií a je pravdepodobne najefektívnejšou cestou k európskemu občianstvu.
Part of these appropriations will also be used to implement the project ‘Cooperation with Northern and Southern Transatlantic Dimension’, which aims at increasing a broader transatlantic dialogue and cooperation involving Northern and Southern Atlantic countries in order to address common global challenges.
Preto musíme spojiť úsilie a lepšie spojiť tieto dve oblasti politiky tak, aby mladí európski učni mohli získať odbornú prax v inom členskom štáte a ďalej rozvíjať svoje zručnosti.
The objective is to look into the feasibility of implementing common short and longer term goals in fields such as economic cooperation, global governance, development cooperation, climate change, security and energy.
Komisia definuje učňovské programy ako odborné vzdelávanie a prípravu, v ktorých sa spája a strieda odborná príprava vo firme (obdobie získavania praktických skúseností na pracovisku) a školské vzdelávanie (obdobie teoretického a praktického vzdelávania v škole alebo v stredisku odbornej prípravy).
This preparatory action should serve to strengthen a triangular dialogue, or even an extended Atlantic dialogue, as well as to promote the idea of a wider Atlantic Community.
Ak študenti tieto programy dokončia, umožňujú im získať vnútroštátne uznávané kvalifikácie.
This appropriation is intended to cover the technical and financial assistance provided under this external instrument in order to implement the international dimension of higher education of the ‘Erasmus+’ programme.
Ideálne je, ak majú učni pracovnú zmluvu, čo im dáva postavenie učňa-zamestnanca, a dostávajú mzdu.
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
Učni, ktorí majú zmluvu so zahraničnou spoločnosťou a pôsobia v nej, sú v zásade zamestnaní u svojho pôvodného zamestnávateľa, ktorý je za nich zodpovedný.
Regulation (EU) No 234/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a Partnership Instrument for cooperation with third countries (OJ L 77, 15.3.2014, p. 77).
To však vyvoláva právne otázky a môže predstavovať potenciálne prekážky mobility:
Council Regulation (EC) No 1934/2006 of 21 December 2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (OJ L 405, 30.12.2006, p. 41).
zamestnávatelia musia riešiť situácie, v ktorých dávajú k dispozícii svojich učňov zahraničným spoločnostiam (aj keď majú sídlo v Európe), ale musia naďalej plniť svoje záväzky na základe pôvodnej učňovskej zmluvy počas tohto obdobia mobility (mzdy, pracovný čas, pracovné podmienky, sociálne zabezpečenie, zdravotná starostlivosť, poistenie atď.).
CHAPTER 19 06 —
Napriek pokroku, ktorý sa dosiahol v rámci prípravnej akcie Erasmus pre učňov a programu Erasmus+ „Kľúčová akcia 1 – mobilita zamestnancov a študentov odborného vzdelávania a prípravy“ z hľadiska referenčnej hodnoty ET 2020 pre mobilitu v oblasti OVP (6 %), ako aj v rámci Európskeho združenia učňovskej prípravy, dlhodobá mobilita učňov zostáva obmedzená.
Information outreach on the Union’s external relations
Existuje na to mnoho dôvodov vrátane typického veku študentov odbornej prípravy (vo veku 15 – 19 rokov).
Chapter 19 06 — Total
Vo veku do 18 rokov sú stále neplnoletí a to spôsobuje problémy súvisiace so zodpovednosťou, často majú problémy s pobytom mimo domova na dlhšie obdobie.
This appropriation is intended to cover expenditure on information outreach on the Union’s external relations.
To dokazuje, že je potrebná podporná infraštruktúra a integračné opatrenia (vrátane jazykového vzdelávania, bývania atď.) .