natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unique identifier of the fee schedule that shall be maintained over time.
Označenie toho, či sa sadzobník poplatkov vzťahuje na ratingy „emitent platí“ alebo model „investor platí“.
All changes other than the scope of the rating types covered by the fee schedule should maintain the same unique identifier.
„I“, ak ide o model „emitent platí“
Fee schedule identifier in format ‘FS_[internal fee schedule identifier]’
Opis druhu ratingu alebo pomocných služieb začlenených do sadzobníka poplatkov.
This pricing policy identifier must correspond to the identifier(s) set out under Table 1 of Annex I.
Pri podávaní správ o označení podnikových ratingov informácia o tom, či sa sadzobník poplatkov vzťahuje na ratingy v rámci niektorého segmentu týchto odvetví: i) finančné, ii) poisťovacie, iii) iné podniky.
Fee schedule validity date
Povinné
The date from which the fee schedule is valid.
Uplatňuje sa len vtedy, ak je v poli 8 „Rating type scope of the fee schedule“ vybratá možnosť „C“.
Fee schedule end date
„All“ (všetky)
The end validity date of the fee schedule.
„FI“ – ak ide o finančné inštitúcie ako banky, makléri a obchodníci
Indication of whether fee schedule relates to issuer-pays ratings or investor-pays model.
„CO“ – ak ide o podnikového emitenta, ktorý nepatrí do triedy FI alebo IN
‘I’ for issuer-pays model,
Pri podávaní správ o označení ratingov štruktúrovaných finančných produktov informácia o tom, či sa sadzobník poplatkov vzťahuje na ratingy v rámci niektorého z týchto segmentov: i) RMBS, ii) ABS, iii) CMBS, iv) CDO, v) ABCP, vi) iné.
Rating type scope of the fee schedule
Pri podávaní správ o označení štátneho ratingu a ratingu verejných financií informácia o tom, či sa sadzobník poplatkov vzťahuje na ratingy v rámci niektorého z týchto segmentov: i) štátny rating, ii) rating regionálneho alebo miestneho orgánu, iii) rating nadnárodných organizácií (iných než medzinárodné finančné inštitúcie), iv) rating verejných subjektov, v) rating medzinárodných finančných inštitúcií.
Description of the type of ratings or ancillary services included in the fee schedule.
Uplatňuje sa len vtedy, ak je v poli 8 „Rating type scope of the fee schedules“ vybratá možnosť „S“.
Indication whether the fee schedule applies to one or more of:
SV – štátny rating
Industry segment of the fee schedule
SM – rating regionálneho alebo miestneho orgánu
When reporting corporate ratings indication whether the fee schedule applies to ratings within one of these industry segments: (i) financial; (ii) insurance; (iii) other corporates.
SO – rating nadnárodných organizácií iných než medzinárodné finančné inštitúcie
Mandatory.
PE – rating verejných subjektov
Applicable only if ‘C’ in field 8 ‘Rating type scope of the fee schedule’
„IF“ – rating medzinárodných finančných inštitúcií
‘FI’ — for financial institutions including banks, brokers and dealers,
Uplatňuje sa len vtedy, ak je v poli 8 vybratá možnosť „T“ a „Trieda aktív“ = „ABS“, „RMBS“, „CDO“ alebo „OTH“.
‘IN’ — for insurance rating type,
CCS – v prípade ABS: cenné papiere kryté pohľadávkami z kreditných kariet
Asset class of the fee schedule
CNS – v prípade ABS: cenné papiere kryté spotrebným úverom
When reporting structured finance ratings indication whether the fee schedule applies to ratings within one of these segments: (i) RMBS; (ii) ABS; (iii) CMBS; (iv) CDO; (v) ABCP; (vi) other.
SME – V prípade ABS: cenné papiere kryté pôžičkami malých a stredných podnikov
Applicable only if ‘T’ in field 8 ‘Rating type scope of the fee schedules’
LES – v prípade ABS: cenné papiere kryté lízingom pre jednotlivcov alebo podniky
Sector of the fee schedule
HEL – v prípade RMBS: americké hypotéky
When reporting sovereign and public finance ratings indication whether the fee schedule applies to ratings within one of these segments: (i) State rating; (ii) regional or local authority rating; (iii) supranational organisations (other than international financial institutions); (iv) public entities; (v) international financial institutions.
PRR – V prípade RMBS: RMBS vyššej kvality,
Applicable only if ‘S’ in field 8 ‘Rating type scope of the fee schedules’
NPR – v prípade RMBS: RMBS štandardnej kvality
SV — State rating,
CFH – v prípade CDO: peňažný tok a hybridné CDO/CLO
SO — supranational organisations rating other than ‘IF’,
MVO – v prípade CDO: CDO s trhovou hodnotou
PE — public entities rating,
SIV – v prípade OTH: štruktúrované investičné nástroje
IF — international financial institutions.
ILS – v prípade OTH: cenné papiere viazané na poistné udalosti
Sub-asset of the fee schedule
DPC – v prípade OTH: spoločnosti obchodujúce s derivátmi
Defines the sub-asset classes for structured finance ratings.
SCB – v prípade OTH: štruktúrované kryté dlhopisy
Applicable only if ‘T’ in field 8 and ‘Asset class’ = ‘ABS’ or ‘RMBS’ or ‘CDO’ or ‘OTH’.
OTH – iné
CCS — if ABS: credit card receivable backed securities,
Identifikácia predchádzajúceho sadzobníka poplatkov, ktorý je nahradený súčasným sadzobníkom poplatkov.
ALB — if ABS: auto loan backed securities,
Uplatňuje sa, ak sa súčasným sadzobníkom poplatkov zmení rozsah uplatňovania predchádzajúceho sadzobníka poplatkov.
CNS — if ABS: consumer loan backed security
Názov súboru sadzobníka poplatkov.
SME — if ABS: small and medium-sized enterprises loan backed securities,
Tabuľka 3
LES — if ABS: leases to individual or business backed security,
Podávanie správ o programoch poplatkov podľa platných ratingových tried a následných vecných aktualizácií
HEL — if RMBS: home equity loans,
Identifikácia ratingových agentúr uplatňujúcich program poplatkov.
PRR — if RMBS: prime RMBS,
Jedinečný identifikátor programu poplatkov, ktorý sa v priebehu času musí zachovať.
NPR — if RMBS: non-prime RMBS,
Pri všetkých zmenách (iných ako zmeny rozsahu druhov ratingov alebo druhov programov podľa programu poplatkov) by sa mal zachovať rovnaký jedinečný identifikátor.
CFH — if CDO: cash flow and hybrid CDOs/CLOs,
Pri zmenách rozsahu sa vyžaduje nový identifikátor programu poplatkov.
SDO — if CDO: synthetic CDOs/CLOs,
Identifikátor programu poplatkov vo formáte „FP_[interný identifikátor programu poplatkov]“
MVO — if CDO: Market value CDOs,
Identifikácia cenovej politiky, v rámci ktorej sa má realizovať program poplatkov.
SIV — if OTH: structured investment vehicles,
Dátum, od ktorého platí program poplatkov.
DPC — if OTH: derivative product companies,
Označenie toho, či sa program poplatkov vzťahuje na ratingy „emitent platí“ alebo model „investor platí“ či „upisovateľ platí“.
SCB — if OTH: structured covered bonds,
Opis druhu ratingu alebo pomocných služieb začlenených do programu poplatkov.
Previous fee schedule
Pri podávaní správ o označení ratingov spoločností informácia o tom, či sa program poplatkov vzťahuje na ratingy v rámci niektorého segmentu týchto odvetví: i) finančné, ii) poisťovacie, iii) iné spoločnosti.
The identification of the prior fee schedule which the current fee schedule replaces.
Uplatňuje sa len vtedy, ak je v poli 8 „Scope of the fee programme“ vybratá možnosť „C“.
Applicable if the current fee schedule changes the scope of application of a previous fee schedule
Pri podávaní správ o označení ratingov štruktúrovaných finančných produktov informácia o tom, či sa program poplatkov vzťahuje na ratingy v rámci niektorého z týchto segmentov: i) RMBS, ii) ABS, iii) CMBS, iv) CDO, v) ABCP, vi) iné.
Fee schedule file name
Uplatňuje sa len vtedy, ak je v poli 8 „Rating scope of the fee programme“ vybratá možnosť „T“.
Table 3
Uplatňuje sa len vtedy, ak je v poli 8 „Rating type scope of the fee programme“ vybratá možnosť „S“.
Reporting of fee programmes per rating class in force and subsequent material updates
IF – rating medzinárodných finančných inštitúcií
Identification of the CRAs applying the fee programme.
CNS – v prípade ABS: cenné papiere kryté spotrebným úverom
Fee programme identifier
PRR – v prípade RMBS: RMBS vyššej kvality
Unique identifier of the fee programme that shall be maintained over time.
MVO – v prípade CDO: CDO s trhovou hodnotou
Changes in the scope require a new fee programme identifier.
„F“, ak ide o frekvenciu využívania
Identification of the pricing policy which the fee programme is meant to implement.
„M“, ak ide o programy s viacerými emisiami
Fee programme validity date
„B“, ak ide o zakúpenie balíkov vopred stanoveného počtu úverových ratingov
Fee programme end date
Identifikácia predchádzajúceho programu poplatkov, ktorý je nahradený súčasným programom poplatkov.
The end validity date of the fee programme.
Uplatňuje sa, ak sa súčasným programom poplatkov zmení rozsah uplatňovania predchádzajúceho programu poplatkov.
Rating type scope of the fee programme
Tento identifikátor sadzobníka poplatkov musí zodpovedať identifikátoru (identifikátorom) uvedenému v tabuľke 2 prílohy I.
Description of the type of ratings or ancillary services included in the fee programme.
v prípade potreby.
Industry segment of the fee programme
Tabuľka 4
When reporting corporate ratings indication whether the fee programme applies to ratings within one of these industry segments: (i) financial; (ii) insurance; (iii) other corporates.
Podávanie správ o platných postupoch oceňovania a následných vecných aktualizáciách
Asset class of the fee programme
Jedinečný identifikátor postupu oceňovania, ktorý sa v priebehu času musí zachovať.
When reporting structured finance ratings indication whether the fee programme applies to ratings within one of these segments: (i) RMBS; (ii) ABS; (iii) CMBS; (iv) CDO; (v) ABCP; (vi) other.
Identifikácia cenovej politiky alebo cenových politík, v rámci ktorých sa má postup oceňovania vykonať.
Applicable only if ‘T’ in field 8 ‘Rating scope of the fee programme’
Tento identifikátor cenovej politiky musí zodpovedať identifikátoru (identifikátorom) uvedenému v tabuľke 2 prílohy I.
When reporting sovereign and public finance ratings indication whether the fee programme applies to ratings within one of these segments: (i) State rating; (ii) regional or local authority rating; (iii) supranational organisations (other than international financial institutions); (iv) public entities; (v) international financial institutions.
V prípade potreby.
Applicable only if ‘S’ in field 8 ‘Rating type scope of the fee programme’
Identifikácia programu (programov), v rámci ktorého sa má postup oceňovania vykonať.
IF — international financial institutions
Tento identifikátor programu poplatkov musí zodpovedať identifikátoru (identifikátorom) uvedenému v tabuľke 3 prílohy I.
CNS — if ABS: Consumer loan backed security,
Dátum skončenia platnosti postupu oceňovania.
PRR — if RMBS: prime RMBS
Názov súboru postupu oceňovania.
MVO — if CDO: market value CDOs,
PRÍLOHA II
Type of programme included
Údaje o každom úverovom ratingu priradenom v rámci modelu „emitent platí“ oznamované orgánu ESMA
Description of the type of programme included in the fee programme, such as whether it relates to and/or includes a frequency of use programme, loyalty programme, multi-issuance programmes, purchase of a package of credit ratings or other types of programmes.
Kalendárny rok, ktorého sa týka vykazované obdobie.
‘F’ frequency of use,
Formát: RRRR
‘M’ multi-issuance programmes,
V priebehu času sa nemení a zodpovedá identifikátoru vykazovanému podľa delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2.
‘B’ for package purchase of a preset number of credit ratings,
Dátum pôvodnej zmluvy na ratingovú službu.
Previous fee programme
Rozšírený formátu dátumu a času podľa ISO 8601: RRRR-MM-DD
The identification of the prior fee programme which the current fee programme replaces.
Jedinečný identifikátor sadzobníka poplatkov, na základe ktorého sa stanovili poplatky.
Applicable if the current fee programme changes the scope of application of a previous fee programme.
Tento identifikátor sadzobníka poplatkov musí zodpovedať identifikátoru (identifikátorom) uvedenému v tabuľke 2 prílohy I. Ak sa na stanovenie ceny nepoužil žiadny sadzobník poplatkov, musí sa použiť identifikátor cenovej politiky.
Unique identification number of any fee schedule(s) applicable or linked to the fee programme.
Sadzobník poplatkov vo formáte „FS_[interný identifikátor rozpisu poplatkov]“ alebo identifikátor cenovej politiky vo formáte „PP_[interný identifikátor cenovej politiky]“
This fee schedule identifier must correspond to the identifier(s) set out under Table 2 of Annex I.
„N“ – neuplatnené
if applicable
Persons) responsible for pricing
Fee programme file name
Interný identifikátor priradený ratingovou agentúrou k osobe (osobám) zodpovedným za stanovenie poplatkov týkajúcich sa ratingu na základe sadzobníka poplatkov a/alebo programu poplatkov alebo osobe schvaľujúcej výnimky či zľavy zo sadzobníka poplatkov a/alebo programu poplatkov.
Table 4
Jedinečný kód pridelený ratingovou agentúrou na identifikáciu klienta.
Reporting of pricing procedures in force and subsequent material updates
Zvyčajne zodpovedá emitentovi nástroja alebo subjektu, v žiadnom prípade to však nesmie byť účelovo vytvorený subjekt (SPV).
Identification of the CRAs applying the pricing procedure.
V prípade štruktúrovaných finančných nástrojov má jedinečný kód identifikovať pôvodcu alebo iný subjekt, ktorý z ekonomického hľadiska (napríklad organizátor) priamo alebo nepriamo prostredníctvom účelovo vytvoreného subjektu (SPV) alebo štruktúrovaného investičného subjektu (SIV) rokuje o poplatkoch s ratingovou agentúrou.
Procedure identifier
Zodpovedá jednému identifikátoru klienta uvedenému v tabuľke 2 prílohy II.
Unique identifier of the pricing procedure that shall be maintained over time.
Za niektoré úverové ratingy sa nemusí platiť individuálny priamy poplatok alebo sa v ich prípade môže využiť výhoda zníženia poplatku, ak klient zaplatil za súbor ratingov ročnú (alebo na iné obdobie stanovenú) nominálnu sumu za emisie, paušálny poplatok alebo sú súčasťou balíka ratingov (skupinový poplatok).
Identification of the pricing policy or policies which the pricing procedure is meant to implement.
V tomto poli sa uvádza, či sa s klientom takýto individuálny rating dohodol.
This pricing policy identifier must correspond to the identifier(s) set out under Table 2 of Annex I.
„C“, ak ide o dohodu o skupinovom poplatku
If applicable.
Identifikuje celkovú výšku poplatkov účtovaných za rating počas predchádzajúceho vykazovaného kalendárneho roka.
This fee programme identifier must correspond to the identifier(s) set out under Table 3 of Annex I.
Suma v EUR.
The date from which the pricing procedure is valid.
Identifikuje ročné poplatky za dohľad/monitorovanie účtované v predchádzajúcom kalendárnom roku.
Pricing procedure end date
Identifikuje celkovú sumu ostatných poplatkov alebo náhrad účtovaných v predchádzajúcom kalendárnom roku.
End date of validity of the pricing procedure
Uvedenie toho, či účtované poplatky obsahovali protihodnotu alebo poplatky za požiadavku klienta na rýchly obrat v rámci ratingovej služby.
Pricing procedure file name.
„Á“, ak sa uplatnili poplatky za rýchlosť
ANNEX II
„N“, ak sa neuplatnili poplatky za rýchlosť
Reporting year
Patrili by sem ratingové služby poskytované v súvislosti s nástrojmi na uľahčenie emitovania, napríklad programom mnohostranných obchodných rokovaní.
The calendar year to which the reporting period refers.
„Á“, ak je odpoveď áno
Rating identifier
Identification of the linked ratings)
Unique identifier of the rating.
Jedinečný identifikátor ratingu (ratingov) prepojených s vykazovaným ratingom (napríklad v prípade štruktúrovaných financií, hlavnej štruktúry „master trust“ a jej sérií).
It shall be maintained unchanged over time and correspond to identifier reported under Delegated Regulation (EU) 2015/2.
Uplatniteľné, ak bola v poli 14 vyplnená možnosť „Á“.
Date of the initial contract for the rating service.
Uvedenie toho, či klient využíva výhody nižších individuálnych poplatkov na základe frekvencie alebo iného programu poplatkov.
Typically would correspond to the date on which the fees for the credit rating service are set.
Identifikácia programu poplatkov, na základe ktorého sa oceňuje rating.
ISO 8601 extended date time format: YYYY-MM-DD
Mala by identifikovať program poplatkov, ktorý musí zodpovedať identifikátoru stanovenému v platnom programe poplatkov v tabuľke 3 prílohy I.
Fee schedule used
Povinné, ak je v poli 16 uvedená možnosť „Á“.
Unique identifier of the fee schedule under which the fees were set.
Údaje o poplatkoch prijatých od jednotlivých klientov za ratingové služby a pomocné služby oznamované orgánu ESMA
This fee schedule identifier must correspond to the identifier(s) set out under Table 2 of Annex I. Where no fee schedule has been used to set the price, then the pricing policy identifier must be used.
Klientmi môžu byť emitenti, hodnotené subjekty a/alebo pôvodcovia a/alebo subjekty, ktoré z ekonomického hľadiska priamo alebo nepriamo prostredníctvom účelovo vytvoreného subjektu (SPV) alebo štruktúrovaného investičného subjektu (SIV) rokujú o poplatkoch s ratingovou agentúrou v kontexte dohôd o úverových ratingoch.
If neither a pricing policy or fee schedule has been applied then ‘N’ should be used.
Je potrebné objasniť, že klient v žiadnom prípade nemôže byť účelovo vytvorený subjekt (SPV) alebo štruktúrovaný investičný subjekt (SIV).
Fee schedule in format ‘FS_[internal fee schedule identifier]’ or pricing policy identifier in format ‘PP_[internal pricing policy identifier]’
Klientovi sa vo všetkých týchto prípadoch ponechá rovnaký jedinečný identifikátor.
Person(s) responsible for pricing
Zoznam názvov právnických osôb
Internal identifier assigned by the CRA to the person(s) responsible for setting the fees relating to the rating, either by applying the applicable fee schedule and/or fee programme or the person approving exceptions or discounts to the fee schedule and/or fee programme.
Všetky poplatky účtované klientovi v predchádzajúcom kalendárnom roku za ratingové služby „emitent platí“.
The internal identifier of the person responsible
Identifikuje, koľko úverových ratingov mal klient v ratingovej agentúre k 31. decembru predchádzajúceho kalendárneho roka.
Client Identifier
Počet ratingov
Typically this should correspond to the issuer of the instrument or entity, however in no cases shall it be an SPV.
Identifikácia ratingov vydaných v rámci programov poplatkov v predchádzajúcom kalendárnom roku.
For Structured Finance instruments the unique code should identify the originator or other entity that from an economic point of view (e.g. arranger), directly or indirectly via an SPV or SIV, effectively negotiates the fees with the credit rating agency.
Zoznam identifikátorov ratingov.
This shall correspond to one Client Identifier identified in Table 2 of Annex II.
Všetky poplatky účtované skupinou ratingovej agentúry klientovi za pomocné služby v predchádzajúcom kalendárnom roku.
Indication of whether the individual rating benefited from fee exemption or reduction
Ak bola v poli 8 „fees received for ancillary services“ vyplnená možnosť viac ako 0.
This field identifies whether the individual rating is covered by such an arrangement with the Client.
Klasifikácia pomocných služieb
‘C’ — covered by Group Fee arrangement,
Ak bola v poli 8 „fees received for ancillary services“ vyplnená možnosť viac ako 0.
‘N’ not covered by Group Fee arrangement.
Uvedenie toho, či sa pri stanovovaní poplatkov za ratingové služby poskytované klientovi zohľadnili služby poskytované subjektmi patriacimi do skupiny ratingovej agentúry v zmysle článkov 1 a 2 smernice 83/349/EHS, ako aj subjekt spojený s ratingovou agentúrou alebo inou spoločnosťou zo skupiny ratingovej agentúry vzťahom v zmysle článku 12 ods. 1 smernice 83/349/EHS.
Identifies the total amount of fees billed for the rating during the prior calendar reporting year.
Údaje o poplatkoch za predplatné ratingových služieb alebo ratingové služby modelu „investor platí“ oznamované orgánu ESMA
Amount in EUR
prvých 100 klientov, pokiaľ ide o príjmy za tento druh ratingovej služby;
Identifies the amount of up-front/initial fees billed during the prior calendar reporting year.
Kód používaný interne systémom na identifikáciu klienta, ktorý platí, dostáva faktúry alebo inak rokuje o sadzbách za poskytovanie ratingových služieb s ratingovou agentúrou.
Identifies the annual surveillance/monitoring fees billed in prior calendar year.
Identifikácia cenovej politiky, na základe ktorej ratingová agentúra účtuje poplatky klientovi.
Other fees charged for rating service
Identifikátor cenovej politiky musí zodpovedať identifikátoru stanovenému v platnom súbore cenovej politiky v tabuľke 1 prílohy I k tomuto RTS.
Identifies total of other fees or compensation billed in prior calendar year.
Identifikácia troch hlavných sadzobníkov poplatkov, na základe ktorej ratingová agentúra účtuje poplatky klientovi.
Description of other fees
Identifikátor sadzobníka poplatkov musí zodpovedať identifikátoru stanovenému v platnom sadzobníku poplatkov súboru cenovej politiky v tabuľke 3 prílohy I k tomuto RTS.
Applicable if ‘Other fees charged’ was filled in response to field ‘Other fees charged for rating service’ (field 12).
Identifikátor programu poplatkov musí zodpovedať identifikátoru stanovenému v platnom programe poplatkov súboru cenovej politiky v tabuľke 4 prílohy I k tomuto RTS.
‘Y’ — where rapidity fee applied,
Uvedenie toho, či je klient aj emitentom, hodnoteným subjektom alebo iným druhom klienta podľa tabuľky 2 prílohy II.
‘N’ — where no rapidity fee applied.
Uvedenie toho, či je klient jedným zo 100 najvýznamnejších klientov predplatného, pokiaľ ide o príjmy v predchádzajúcom kalendárnom roku.
Negotiation links with other ratings
Všetky poplatky účtované skupinou ratingovej agentúry klientovi za pomocné služby v predchádzajúcom kalendárnom roku.
Identifies whether the rating fee negotiations was linked to other existing ratings of the Client and that led to variations in the final fees applied and paid for by the Client.
Identifikácia troch hlavných služieb poskytovaných skupinou ratingovej agentúry klientovi v predchádzajúcom kalendárnom roku, pokiaľ ide o príjmy.
This would include credit rating services provided in relation to vehicles set up to facilitate issuance, such as an MTN programme.
Klasifikácia pomocných služieb pre prvé tri hlavné služby identifikované v poli 9 „main ancillary services“, pokiaľ ide o príjmy.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2
supplementing Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the presentation of the information that credit rating agencies make available to the European Securities and Markets Authority
ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na predkladanie informácií, ktoré ratingové agentúry sprístupňujú Európskemu orgánu pre cenné papiere a trhy
Having regard to Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies [1], and in particular the third subparagraph of Article 21(4) and the third subparagraph of Article 21(4a) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 zo 16. septembra 2009 o ratingových agentúrach [1], a najmä na článok 21 ods. 4 tretí pododsek a článok 21 ods. 4a tretí pododsek,
Article 11a(1) of Regulation (EC) No 1060/2009 requires registered and certified credit rating agencies, when issuing a credit rating or a rating outlook, to submit rating information to the European Securities and Markets Authority (ESMA).
V článku 11a ods. 1 nariadenia (ES) č. 1060/2009 sa pri vydávaní úverových ratingov alebo ratingových výhľadov od registrovaných a certifikovaných ratingových agentúr vyžaduje, aby predložili ratingové informácie Európskemu orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA).
The requirement does not apply to ratings exclusively produced for and disclosed to investors for a fee.
Táto požiadavka sa nevzťahuje na ratingy, ktoré sú výlučne vypracované a zverejnené investorom za poplatok.
ESMA is required to publish the rating information submitted by the credit rating agencies on a public website called the European rating platform (ERP).
Od orgánu ESMA sa vyžaduje, aby zverejňoval ratingové informácie predložené ratingovými agentúrami na verejnom webovom sídle s názvom Európska ratingová platforma (ERP).