natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A quality assurance and quality control framework shall be described in publicly available documents referred to in the work plans, where appropriate.
Uvedené platí pre regionálne organizácie pre riadenie rybárstva (RFMO)/regionálne rybárske organizácie (RFO), v ktorých sú tieto členské štáty alebo Únia zmluvnými stranami, ako aj na dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva (SFPA), v rámci ktorých ich flotily pôsobia.
It shall establish the general principles, methods and tools that can provide guidance and evidence for an effective and common approach at European and national level.
Článok 9
Table 5A for catch-sampling schemes, sampling schemes for recreational fisheries, sampling schemes for anadromous and catadromous species and research surveys at sea;
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Table 5B for fishing activity variables, economic and social data for fisheries, economic and social data for aquaculture and economic and social data for the processing industry;
V Bruseli 19. augusta 2016
Text Box 2A;
Za Komisiu
Text Box 3B; and (f) Text Box 3C.
člen Komisie
Where data are to be collected by sampling, Member States shall use statistically sound designs that follow guidelines for good practice provided by the Commission, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), STECF or other expert bodies to the European Commission.
Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1.
The description of sampling schemes shall include, but not be limited to, the specification of the purposes, design, expected execution difficulties (including non–response and refusals), data archiving, quality assurance procedures and analysis methods.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).
If agreement is reached on distribution of tasks with other Member States, the participation (physical and/or financial) in each individual survey as well as the reporting and transmission obligations of each Member State shall be stated in Text Box 1G.
Nariadenie Rady (ES) č. 199/2008 z 25. februára 2008 o vytvorení rámca Spoločenstva pre zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybného hospodárstva a pre podporu vedeckého poradenstva súvisiaceho so spoločnou politikou v oblasti rybného hospodárstva (Ú. v.
Article 8
EÚ L 60, 5.3.2008, s.
International obligations
1).
Member States shall include all the relevant data collection requirements stemming from their international obligations in the following tables:
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1251 z 12. júla 2016, ktorým sa prijíma viacročný program Únie na zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybolovu a akvakultúry na obdobie 2017 – 2019 (Ú. v. EÚ L 207, 1.8.2016, s. 113).
Table 1A;
Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).
Table 1B;
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 404/2011 z 8. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 112, 30.4.2011, s. 1).
Table 4A;
PRÍLOHA I
Table 4B;
OBSAH
Table 7B; and
Oddiel 1: Biologické údaje
Table 7C.
Tabuľka 1A: Tabuľka A: Zoznam povinne vykazovaných populácií
This applies to the regional fisheries management organisations (RFMOs)/regional fisheries bodies (RFBs) to which these Member States or the Union are Contracting Parties, as well as to the Sustainable Fisheries Partnership Agreements (SFPAs) under which their fleets operate.
Tabuľka 1B: Plánovanie odberu vzoriek biologických premenných
Article 9
Tabuľka 1C: Intenzita odberu vzoriek biologických premenných
This Decision is addressed to the Member States.
Tabuľka 1D Rekreačné rybárstvo
Done at Brussels, 19 August 2016.
Pilotná štúdia 1: Podiel úlovkov rekreačného rybárstva v pomere ku komerčnému rybolovu
For the Commission
Tabuľka 1E: Zber údajov o anadrómnych a katadrómnych druhoch v sladkých vodách
Member of the Commission
Textový rámček 1E: Zber údajov o anadrómnych a katadrómnych druhoch v sladkých vodách
OJ L 149, 20.5.2014, p. 1.
Tabuľka 1F: Náhodné vedľajšie úlovky vtákov, cicavcov, plazov a rýb
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Pilotná štúdia 2: Miera rybolovu a vplyv rybolovných činností na biologické zdroje a morské ekosystémy
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 60, 5.3.2008, p. 1).
Tabuľka 1G: Zoznam výskumných prieskumov na mori
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1251 of 12 July 2016 adopting a multiannual Union programme for the collection, management and use of data in the fisheries and aquaculture sectors for the period 2017-2019 (OJ L 207, 1.8.2016, p. 113).
Textový rámček 1G: Zoznam výskumných prieskumov na mori
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Tabuľka 1H: Zber údajov z výskumných prieskumov a ich šírenie
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).
Oddiel 2: Údaje o rybolovnej činnosti
ANNEX I
Tabuľka 2A: Stratégia zberu údajov o premenných rybolovnej činnosti
CONTENT
Textový rámček 2A: Stratégia zberu údajov o premenných rybolovnej činnosti
Section 1: Biological data
Oddiel 3: Ekonomické a sociálne údaje
Table 1A: List of required stocks
Tabuľka 3A: Populačné segmenty pre zber ekonomických a sociálnych údajov za rybolov
Table 1B: Planning of sampling for biological variables
Textový rámček 3A: Populačné segmenty pre zber ekonomických a sociálnych údajov za rybolov
Table 1C: Sampling intensity for biological variables
Pilotná štúdia 3: Údaje o zamestnanosti podľa úrovne vzdelania a štátnej príslušnosti
Table 1D: Recreational fisheries
Tabuľka 3B: Populačné segmenty pre zber ekonomických a sociálnych údajov za rybolov
Pilot Study 1: Relative share of catches of recreational fisheries compared to commercial fisheries
Textový rámček 3B: Populačné segmenty pre zber ekonomických a sociálnych údajov za rybolov
Table 1E: Anadromous and catadromous species data collection in fresh water
Pilotná štúdia 4: Environmentálne údajov o akvakultúre
Text Box 1E: Anadromous and catadromous species data collection in fresh water
Tabuľka 3C: Populačné segmenty pre zber ekonomických a sociálnych údajov za rybolov
Table 1F: Incidental by-catch of birds, mammals, reptiles and fish
Textový rámček 3C: Populačné segmenty pre zber ekonomických a sociálnych údajov za rybolov
Pilot Study 2: Level of fishing and impact of fisheries on biological resources and marine ecosystem
Oddiel 4: Stratégia odberu vzoriek biologických údajov z komerčného rybolovu
Table 1G: List of research surveys at sea
Tabuľka 4A: Opis plánu odberu vzoriek biologických údajov
Text Box 1G: List of research surveys at sea
Textový rámček 4A: Opis plánu odberu vzoriek biologických údajov
Table 1H: Research survey data collection and dissemination
Tabuľka 4B: Opis opory výberu biologických údajov
Section 2: Fishing activity data
Tabuľka 4C: Údaje o rybolove poskytované členskými štátmi
Table 2A: Fishing activity variables data collection strategy
Tabuľka 4D: Miesta vylodenia
Text Box 2A: Fishing activity variables data collection strategy
Oddiel 5: Kvalita údajov
Section 3: Economic and social data
Tabuľka 5A: Rámec zabezpečovania kvality biologických údajov
Table 3A: Population segments for collection of economic and social data for fisheries
Tabuľka 5B: Rámec zabezpečovania kvality biologických údajov
Text Box 3A: Population segments for collection of economic and social data for fisheries
Oddiel 6: Dostupnosť údajov
Pilot Study 3: Data on employment by education level and nationality
Tabuľka 6A: Dostupnosť údajov
Table 3B: Population segments for collection of economic and social data for aquaculture
Oddiel 7: Koordinácia
Text Box 3B: Population segments for collection of economic and social data for aquaculture
Tabuľka 7A: Plánovaná regionálna a medzinárodná koordinácia
Pilot Study 4: Environmental data on aquaculture
Tabuľka 7B: Opatrenia na základe odporúčaní a dohôd
Table 3C: Population segments for collection of economic and social data for the processing industry
Tabuľka 7C: Bilaterálne a multilaterálne dohody
Text Box 3C: Population segments for collection of economic and social data for the processing industry
ODDIEL 1
Section 4: Sampling strategy for biological data from commercial fisheries
BIOLOGICKÉ ÚDAJE
Table 4A: Sampling plan description for biological data
Tabuľka 1 A
Text Box 4A: Sampling plan description for biological data
Zoznam povinne vykazovaných populácií
Table 4B: Sampling frame description for biological data
Všeobecná poznámka: Táto tabuľka spĺňa ustanovenia odseku 2 písm. a) bodov i), ii) a iii) kapitoly III viacročného programu Únie a článku 2, článku 3 a článku 8 tohto rozhodnutia.
Table 4C: Data on the fisheries by Member State
Jej účelom je špecifikovať údaje, ktoré sa majú zbierať podľa tabuliek 1(A), 1(B) a 1(C) viacročného programu Únie.
Table 4D: Landing locations
Túto tabuľku použite na poskytnutie súhrnných informácií o zbere údajov na úrovni oblasti/populácie.
Section 5: Data quality
Všetky jedince zaradené do vzorky by sa mali uvádzať na úrovni druhov a podľa možnosti by sa mala zmerať ich Length (dĺžka).
Table 5A: Quality assurance framework for biological data
Názov premennej
Table 5B: Quality assurance framework for socioeconomic data
Usmernenie
Section 6: Data availability
Názov členského štátu sa uvádza v tvare trojmiestneho abecedného kódu ISO 3166-1, napr. „DEU“
Table 6A: Data availability
Reference years (Referenčné roky)
Section 7: Coordination
Členský štát uvedie rok, resp. roky, na ktoré sa údaje skutočne vzťahujú.
Table 7A: Planned regional and international coordination
Členský štát vyberie 3 posledné roky, za ktoré sú údaje k dispozícii.
Table 7B: Follow-up of recommendations and agreements
Referenčný rok, resp. referenčné roky uveďte v tvare „2013-2015“.
Table 7C: Bi- and multilateral agreements
Species (Druh)
SECTION 1
Členský štát nahlási mená druhov (v latinčine)/populácie, pre ktoré je povinný odber vzoriek biologických premenných podľa tabuliek 1(A), 1(B) a 1(C) viacročného programu Únie, a to za všetky oblasti, v ktorých pôsobí jeho rybárska flotila.
BIOLOGICAL DATA
Region (Región)
Table 1A
Členský štát použije názvoslovie uvedené v tabuľke 5(C) viacročného programu Únie (úroveň II).
List of required stocks
Ak sa informácie vzťahujú na všetky regióny, uveďte „all regions“ (všetky regióny).
General comment: This table fulfils paragraph 2 point (a)(i)(ii)(iii) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 8 of this Decision.
Členský štát uvedie skratku príslušnej regionálnej organizácie pre riadenie rybárstva (Regional Fisheries Management Organisation, RFMO), regionálnej rybárskej organizácie (Regional Fisheries Organisation, RFO) alebo príslušných medzinárodných organizácií (International Organisations, IO), ktoré sú zodpovedné za riadenie/odporúčania v súvislosti s druhmi/populáciami.
This table is intended to specify data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.
príklad RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO
Use this table to give an overview of the collection of data at the level of area/stock.
príklad RFO: CECAF
All individuals sampled shall be identified to species level and have length measurements taken, where possible.
príklad IO: ICES
Name of the variable
Ak nie je relevantná žiadna RFMO, použite skratku „NA“ (irelevantné).
Guidance
Area/Stock (Oblasť/populácia)
Member State's name shall be given as ISO 3166-1 alpha-3 code, e.g.
Členský štát uvedie oblasť výskytu uvedeného druhu/uvedenej populácie podľa tabuliek 1(A), 1(B) a 1(C) viacročného programu Únie (napr. GSA 16; oblasti ICES I, II; oblasti ICES IIIa, IV, VIId atď.)
‘DEU’.
Selected for sampling (Vybraný na odber vzoriek) (Y/N)
Reference years
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či bol daný druh/daná populácia vybraný, resp. vybraná na odber vzoriek.
Member State shall report the year(s) to which the data actually refer.
V prípade výberu druhu/populácie na odber vzoriek pre aspoň jednu z premenných podľa tabuľky 1B tejto prílohy uveďte „Y“ (áno).
Member State shall select the three most recent years with data available.
Average landings in the reference years (tons) [Priemerné vylodenia za referenčné roky (v tonách)]
Give the reference year/years as ‘2013-2015’.
Ak sa vylodenie predmetného druhu vôbec neuskutočnilo, uveďte „None“ (irelevantné).
Species
Ak priemerné vylodenie nedosahuje 200 ton, neuvádzajte hodnoty priemerného vylodenia, ale uveďte „< 200“.
Member State shall report (in Latin) the name of the species/stocks for which biological variables sampling is required according to the Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme, for all areas where the Member State's fishing fleet is operating.
Ak priemerné vylodenie prekročí 200 ton, uveďte hodnotu priemerného vylodenia za posledné trojročné referenčné obdobie.
Region
Hodnoty priemerných vylodení sa môžu zaokrúhliť na najbližších 5 alebo 10 ton.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(C) of the multiannual Union programme (level II).
EU TAC (if any) [EÚ TAC (ak sa uplatňuje)]
If information refers to all regions, insert ‘all regions’.
Platí iba pre populácie, na ktoré sa vzťahuje nariadenie o TAC a kvótach.
Member State shall enter the acronym of the competent regional fisheries management organisation (RFMO), regional fisheries organisation (RFO) or international organisation (IO) for providing management/advice on the species/stock.
V tomto stĺpci členský štát uvedie:
e.g. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO
„None“ (irelevantné), ak nemá žiaden podiel na TAC EÚ pre danú populáciu.
e.g. IO: ICES
Share (%) in EU landings [Podiel (v %) na vylodeniach v EÚ]
If no RFMO, RFO or IO is applicable, ‘NA’ (not applicable) is used.
Vzťahuje sa na i) všetky populácie v Stredozemnom mori a ii) všetky populácie mimo Stredozemného mora, pre ktoré ešte neboli stanovené TAC.
Area/Stock
„None“(irelevantné), ak členský štát nemá podiel na vylodeniach jedincov predmetnej populácie.
Member State shall indicate the area of the mentioned species/stock, in accordance with Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme (e.g. GSA 16; ICES areas I, II; ICES areas IIIa, IV, VIId, etc.).
Presný podiel, ak má členský štát podiel na vylodeniach jedincov predmetnej populácie, pokiaľ si želá uplatniť prahovú hodnotu.
Selected for sampling (Y/N)
Threshold (Prahová hodnota) (Y/N)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether the species/stock has been selected for sampling.
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či pre nahlasovaný druh/nahlasovanú populáciu platí prahová hodnota podľa kapitoly V viacročného programu Únie.
Indicate ‘Y’ (yes) if the species/stock is selected for sampling for at least one variable of Table 1B of this Annex.
Comments (Poznámky)
Average landings in the reference years (tons)
Prípadné ďalšie poznámky.
Average landings for each species and stock over the most recent 3-year reference period.
Tabuľka 1B
While entering the landings data, Member State shall take into account the following conventions:
Plánovanie odberu vzoriek biologických premenných
If the species is not landed at all, then enter ‘None’.
Nephrops norvegius
If the average landings are less than 200 t, then do not enter the average landings figure, but enter ‘< 200’ instead.
Vo vzťahu k druhom uvedeným v tejto tabuľke by sa mali zbierať ďalšie biologické parametre (vek, hmotnosť, pohlavie, pohlavná zrelosť a plodnosť).
If the average landings exceed 200 t, then enter the average landings figure for the most recent 3-year reference period.
Pre každý parameter a rok uveďte „X“, ak sa zber údajov už uskutočnil alebo sa plánuje.
Average landings figures may be rounded to the nearest 5 or 10 t.
Táto tabuľka umožní zistiť, v ktorom roku, resp. rokoch členský štát zbiera, resp. bude zbierať údaje.
EU TAC (if any)
Členský štát nahlási mená druhov (v latinčine)/populácie, pre ktoré je povinný odber vzoriek biologických premenných podľa tabuliek 1(A), 1(B) a 1(C) viacročného programu Únie, a to za všetky oblasti, v ktorých pôsobí jeho rybárska flotila.
Only applies to stocks that are subject to TAC and quota Regulations.
Členský štát uvedie lovisko uvedeného druhu/uvedenej populácie (napr. oblasť GSA 16; oblasti ICES I, II; oblasti ICES IIIa, IV, VIId atď.)
In this column Member State shall:
Frequency (Periodicita)
enter ‘None’, if the Member State has no share in the EU TAC of the stock concerned,
Členský štát uvedie periodicitu odberov vzoriek [M (mesačne), Q (štvrťročne), A (ročne), O (iné) – špecifikujte)].
enter the exact share if the Member State has a share in the EU TAC of the stock concerned.
Length (Dĺžka)
Share (%) in EU landings
Členský štát uvedie, v ktorom roku/v ktorých rokoch sa bude pri odbere vzoriek zisťovať dĺžka.
Applies to (i) all stocks in the Mediterranean; and (ii) all stocks outside the Mediterranean for which no TACs have been defined yet.
Age (Vek)
enter ‘None’, if the Member State has no landings of the stock concerned,
Členský štát uvedie, v ktorom roku/v ktorých rokoch sa bude pri odbere vzoriek zisťovať vek.
enter the exact share, if the Member State has landings of the stock concerned, in the case that the Member State wants to invoke a threshold.
Weight (Hmotnosť)
Threshold (Y/N)
Členský štát uvedie, v ktorom roku/v ktorých rokoch sa bude pri odbere vzoriek zisťovať hmotnosť.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the reported species/stock, a threshold applies, according to Chapter V of the multiannual Union programme.
Sex ratio (Pomer pohlaví)
Comments
Členský štát uvedie, v ktorom roku/v ktorých rokoch sa bude pri odbere vzoriek zisťovať pomer pohlaví.
Any further comment.
Sexual maturity (Pohlavná zrelosť)
Table 1B
Členský štát uvedie, v ktorom roku/v ktorých rokoch sa bude pri odbere vzoriek zisťovať pohlavná zrelosť.
Planning of sampling for biological variables
Fecundity (Plodnosť)
Nephrops norvegicus
Členský štát uvedie, v ktorom roku/v ktorých rokoch sa bude pri odbere vzoriek zisťovať plodnosť.
For species listed in this table, biological parameters (length, age, weight, sex ratio, maturity and fecundity) shall be collected.
Tabuľka 1C
For each parameter and year, enter ‘X’ if data collection has taken place or is planned.
Intenzita odberu vzoriek biologických premenných
This table shall allow to identify in which year(s) data is/will be collected by the Member State.
Všeobecná poznámka: Táto tabuľka spĺňa ustanovenia odseku 2 písm. a) bodov i), ii) a iii) kapitoly III a kapitoly IV viacročného programu Únie a článku 2, článku 4 ods. 1 a článku 8 tohto rozhodnutia.
Member State shall report (in Latin) the name of the species/stocks for which biological variables sampling is required according to Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme, for all areas where the Member State's fishing fleet is operating.
Vysvetlite plánovanú stratégiu odberu vzoriek z hľadiska biologických premenných.
Member State shall indicate the fishing ground of the mentioned species/stock (e.g. GSA 16; ICES areas I, II; ICES areas IIIa, IV, VIId, etc.).
MS participating in sampling (ČŠ, ktorý sa zúčastňuje na odbere vzoriek)
Frequency
Ak sa činnosť, ktorá je predmetom odberu vzorky, vykonáva v rámci regionálne koordinovaného programu, uveďte zoznam všetkých zúčastnených členských štátov.
Member State shall indicate the frequency at which sampling will take place (‘M’ (monthly), ‘Q’ (quarterly), ‘A’ (annually), ‘O’ (other) — please specify).
V opačnom prípade uveďte členský štát, ktorý je zodpovedný za odber vzoriek.
Length
Odkazy na plánované regionálne a medzinárodné koordinačné dohody prípadne bilaterálne a multilaterálne dohody sa uvedú v časti „Comments“ (Poznámky).
Member State shall indicate the year(s) in which length will be sampled.
Sampling year (Rok odberu vzoriek)
Age
Členský štát uvedie k naplánovaným cieľom rok alebo roky.
Member State shall indicate the year(s) in which age will be sampled.
Rôzne roky sa uvedú v samostatných riadkov tabuľky.
Weight
Uvedú sa všetky predmetné roky.
Member State shall indicate the year(s) in which weight will be sampled.
Členský štát nahlási mená druhov (v latinčine)/populácie, pre ktoré je povinný odber vzoriek biologických premenných podľa tabuliek 1(A), 1(B) a 1(C), a to za všetky oblasti, v ktorých pôsobí jeho rybárska flotila.
Sex ratio
Variables (Premenné)
Member State shall indicate the year(s) in which sex ratio will be sampled.
Členský štát nahlási premenné podľa tabuľky 1B tejto prílohy, t. j. vek, hmotnosť, pomer pohlaví, pohlavnú zrelosť a plodnosť.
Sexual maturity
Kombinácia druhov a premenných, ktoré sú uvedené v tabuľke 1B tejto prílohy, musí korešpondovať s touto informáciou.
Member State shall indicate the year(s) in which sexual maturity will be sampled.
Data sources (Zdroje údajov)
Fecundity
Členský štát opíše hlavné zdroje údajov pomocou kľúčových slov (napr. prieskumy, obchodné vzorky, vzorky z trhu, vzorky z odhodených úlovkov atď.).
Member State shall indicate the year(s) in which fecundity will be sampled.
Členský štát nahlási zvlášť plánovaný odber z „commercial fisheries“ (komerčný rybolov) a „surveys“ (prieskumy).
Table 1C
Planned minimum no of individuals to be measured at the national level (Plánovaný minimálny počet jedincov meraných na vnútroštátnej úrovni)
Sampling intensity for biological variables
Metodiku, ktorá bola použitá na získanie týchto hodnôt (napr. predchádzajúci odber vzoriek, simulácia atď.), uveďte v časti „Comments“ (Poznámky).
General comment: This table fulfils paragraph 2 point (a)(i)(ii)(iii) of Chapter III, Chapter IV of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraph 1 and Article 8 of this Decision.
Planned minimum no of individuals to be measured at the regional level (Plánovaný minimálny počet jedincov meraných na regionálnej úrovni)
Explain the sampling strategy planned with regards to the biological variables.
Členský štát uvedie plánovaný minimálny počet rýb určených na odber vzoriek v rámci regionálne koordinovaného programu, ak existuje, v opačnom prípade uveďte skratku NA (irelevantné).
MS participating in sampling
Tabuľka 1D
If the sampled activity has been carried out according to a regionally coordinated programme, all participating Member States shall be listed.
Rekreačné rybárstvo