natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 14 of Regulation (EC) No 659/1999 states that ‘Where negative decisions are taken in cases of unlawful aid, the Commission shall decide that the Member State concerned shall take all necessary measures to recover the aid from the beneficiary … The Commission shall not require recovery of the aid if this would be contrary to a general principle of Union law’ [80].
Jednou platbou alebo v prípade sumy vyššej ako 5000 EUR v splátkach.
In the light of the exceptional circumstances discussed in recitals 147 to 152, recovery should not be ordered where the aid was granted under the measures in question to individual beneficiaries in areas hit by natural disasters more than 10 years before the date of the present Decision, except where the beneficiary had no place of business in the area affected by the natural disaster at the time of the event.
Článok 23i ods. 5 vyhlášky č. 355 z 24. decembra 2003 zmenenej na zákon zákonom č. 47 z 27. februára 2004 a ministerským výnosom (decreto) z 8. apríla 2004.
Italy has demonstrated that it would be absolutely impossible to calculate the precise amount of incompatible aid to be recovered.
Zákon č. 266 z 23. decembra 2005 (finančný zákon na rok 2006), článok 1 ods. 363.
Individual beneficiaries who are eligible for aid that is compatible with the internal market under the exemption in Article 107(2)(b) of the TFEU may no longer have at their disposal the documents needed to provide evidence of the damage caused by the natural disaster, and to show whether or not they have already received compensation for all or part of the damage suffered.
Pozri poznámku pod čiarou č. 12.
However, aid must be recovered if it was granted under any of the measures in question to individual beneficiaries without a place of business in the area affected by the natural disaster at the time of the event (even where the natural disaster happened more than 10 years before the date of the present Decision).
Zákon č. 81 z 11. marca 2006, ktorým sa mení na zákon vyhláška č. 2 z 10. januára 2006.
Italy must establish whether there was a place of business by consulting the information in the public registers for the time of the event.
Článok 3c ods. 2 zákona č. 17 z 26. februára 2007, ktorým sa mení na zákon vyhláška č. 300 z 28. decembra 2006.
The Commission will therefore require Italy to take all necessary measures to recover only the incompatible aid granted and paid out to individual undertakings under the measures referred to in recital 109 otherwise than in individual cases that satisfy the tests of compatibility with the internal market by virtue of the exemption in Article 107(2)(b) of the Treaty, as explained in recital 136, or cases where the individual grant is in line with the applicable de minimis regulation, or cases where the individual benefit is granted in conformity with an approved aid scheme or an exemption regulation, as explained in recital 134.
Zákon č. 248 z 31. decembra 2007, článok 36a.
Within two months of the notification of this Decision, Italy must order aid recipients to repay the aforementioned unlawful and incompatible State aid.
výnimkou podnikov v odvetví bankovníctva a poisťovníctva.
In compliance with Article 14(2) of Regulation (EC) No 659/1999, the amount to be recovered must bear interest, calculated in compliance with Article 9 of Commission Regulation (EC) No 794/2004 [81], from the date on which it was put at the disposal of the beneficiary and until full recovery.
Škoda sa považovala za „vážnu“ (rilevante) v zmysle článku 16a zákona č. 22 z 21. januára 1995, ktorým sa zmenila na zákon vyhláška č. 646 z 24. novembra 1994, pokiaľ prekročila jednu šestinu výnosov vykázaných za daňový rok 1993 a v žiadnom prípade nebola nižšia ako 2 milióny ITL (približne 1032,39 EUR).
The Commission requests Italy to return the attached form recording progress in the recovery procedure, to draw up a list of beneficiaries, and to specify clearly the measures taken for the immediate and effective recovery of the aid.
Zákon č. 350 z 24. decembra 2003 (finančný zákon na rok 2004), článok 4 ods. 90.
It also requests Italy to send, within two months of the date of notification of this Decision, any documents showing that procedures have been initiated to recover illegal and incompatible aid from the beneficiaries (for example, administrative documents, circulars, recovery orders issued, etc.),
Článok 3c ods. 1 zákona č. 17 z 26. februára 2007, ktorým sa mení na zákon vyhláška č. 300 z 28. decembra 2006;
HAS ADOPTED THIS DECISION:
vyhláška č. 248 z 31. decembra 2007, článok 36a.
Article 1
Zákon č. 296 z 27. decembra 2006, článok 1 ods. 1011, ktorým sa odkazuje na rozhodnutie (ordinanza) predsedu vlády č. 3442 z 10. júna 2005 a následne na rozhodnutie predsedu vlády č. 3254 z 29.novembra 2002.
The State aid schemes in question (Article 9(17) of Law No 289 of 27 December 2012, as amended; Article 4(90) of Law No 350 of 24 December 2003, as amended; Article 1(363) of Law No 266 of 23 December 2005, as amended; Article 1(1011) of Law No 296 of 27 December 2006, as amended; Article 2(109) of Law No 244 of 24 December 2007, as amended; Article 6(4-bis) and (4-ter) of Decree-law No 185 of 29 November 2008, as amended; Article 33(28) of Law No 183 of 12 November 2011, as amended; and all the relevant measures enacted under those Laws), which reduce taxes and contributions payable by undertakings in areas hit by natural disasters in Italy since 1990, and which were unlawfully put into effect by Italy in breach of Article 108(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, are incompatible with the internal market.
článku 1 ods. 1011 zákona č. 296 z 27. decembra 2006 sa uvádza: „každá daň alebo príspevok… sa zníži na 50 %“.
Article 2
Článkom 5 rozhodnutia predsedu vlády č. 3254 z 29. novembra 2002 sa prvýkrát pozastavujú „platby príspevkov na sociálne zabezpečenie, asistenčných príspevkov a platby poistného v rámci povinného poistenia pre prípad pracovného úrazu a choroby z povolania“, týkajúce sa „osôb, ktoré majú pobyt alebo sídlo či miesto podnikania v danej oblasti“.
Aid granted in individual cases under the measures referred to in Article 1 does not constitute aid if, at the time it is granted, it fulfils the conditions laid down by Regulation (EU) No 1407/2013 or Regulation (EU) No 717/2014.
Rozhodnutím predsedu vlády č. 3242 z 10. júna 2005 sa potvrdilo pozastavenie platieb pre „súkromných zamestnávateľov, ktorí majú sídlo alebo miesto podnikania v obciach…“.
Article 3
Článok 2 ods. 1 vyhlášky č. 61 z 8. apríla 2008, ktorá bola zmenená na zákon zákonom č. 103 zo 6. júna 2008 (s financovaním stanoveným zákonom č. 244 z 24. decembra 2007, článkom 2 ods. 109; článok 3 ods. 2 vyhlášky č. 162 z 23. októbra 2008, ktorá bola zmenená na zákon zákonom č. 201 z 22. decembra 2008.
Aid granted in individual cases under the measures referred to in Article 1 which, at the time it is granted, fulfils the conditions laid down by a Regulation adopted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 994/98, or by any other approved aid scheme, is compatible with the internal market up to the maximum aid intensity applicable to that type of aid.
Článok 6 ods. 4a a 4b vyhlášky č. 185 z 29. novembra 2008, ktorá bola zmenená na zákon zákonom č. 2 z 28. januára 2009.
Article 4
Zákon č. 183 z 12. novembra 2011, článok 33 ods. 28.
Italy shall recover from the beneficiaries the incompatible aid granted under the scheme introduced by Article 33(28) of Law No 183 of 12 November 2011, as amended, and all relevant implementing measures enacted under that Law.
Nariadenia predsedu vlády č. 3753 a 3754 z 9. apríla 2009 a č. 3780 zo 6. júna 2009;
Italy shall also recover the incompatible aid granted under the other schemes referred to in Article 1 from all beneficiaries without a place of business in the area affected by the natural disaster at the time of the event.
vyhláška č. 39 z 28. apríla 2009, ktorá bolo zmenená na zákon zákonom č. 77 z 24. júna 2009.
The sums to be recovered shall bear interest from the date on which they were put at the disposal of the beneficiaries until their actual recovery.
„… osoba s pobytom k dňu zemetrasenia“ alebo „s miestom pobytu na daňové účely alebo miestom podnikania…“.
The interest shall be calculated on a compound basis in accordance with Chapter V of Regulation (EC) No 794/2004 and with Regulation (EC) No 271/2008 amending Regulation (EC) No 794/2004.
Určené výnosom (decreto) predsedu vlády č. 3 zo 16. apríla 2009.
Moreover, Italy shall cancel all outstanding payments of aid under all schemes referred to in Article 1 with effect from the date of adoption of this Decision.
Rozhodnutie (ordinanza) predsedu vlády č. 3837 z 30. decembra 2009.
Article 5
Článok 39 vyhlášky č. 78 z 31. mája 2010, ktorá bola zmenená na zákon zákonom č. 122 z 30. júla 2010.
The recovery of the aid referred to in Article 4 shall be immediate and effective.
Vyhláška č. 225 z 29. decembra 2010, článok 3.
Italy shall ensure that this Decision is implemented within four months following the date of notification of the Decision.
Výnos (decreto) predsedu vlády zo 16. augusta 2011.
Article 6
Článok 33 ods. 28 zákona č. 183 z 12. novembra 2011 (zákon o stabilite na rok 2012).
Within two months following notification of this Decision, Italy shall submit the following information:
Určené výnosom (decreto) predsedu vlády z 15. januára 1991.
the list of beneficiaries that have received aid to be recovered under Article 4, and the total amount of aid received by each of them under the relevant scheme;
Určené dvoma výnosmi predsedu vlády z 26. a 29. novembra 1994.
the total amount (principal and interest) to be recovered from each beneficiary;
Určené výnosom predsedu vlády z 29. októbra 2002.
a detailed description of the measures already taken and planned to comply with this Decision;
Určené nariadeniami (ordinanze) č. 2668 z 28. septembra 1997, č. 2694 z 13. októbra 1997 a č. 2719 z 28. novembra 1997.
documents demonstrating that the beneficiaries have been ordered to repay the aid.
Určené výnosmi (decreti) predsedu vlády z 31. októbra 2002 a 8. novembra 2002.
Italy shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 4 has been completed.
Určené výnosmi (decreti) predsedu vlády č. 3 zo 16. apríla 2009 a č. 11.zo 17. júla 2009.
It shall on request by the Commission immediately submit information on the measures already taken and planned to comply with this Decision.
Ako je uvedené v odôvodnení 7, toto rozhodnutie sa netýka činností súvisiacich s výrobou, so spracovaním a s predajom poľnohospodárskych výrobkov na trhu, ako je uvedené v prílohe I k zmluve, s výnimkou rybolovu a produktov akvakultúry.
It shall also provide detailed information concerning the amounts of aid and recovery interest already recovered from the beneficiaries.
Pre vymedzenie „vážnej škody“ pozri odôvodnenie 26.
Article 7
Dátum nadobudnutia účinnosti zákona č. 289 z 27. decembra 2002 (finančný zákon na rok 2003).
This Decision is addressed to the Italian Republic.
Dátum nadobudnutia účinnosti zákona č. 266 z 29. decembra 2005 (finančný zákon na rok 2006), článok 1 ods. 363.
Done at Brussels, 14 August 2015.
Dátum nadobudnutia účinnosti zákona č. 350 z 24. decembra 2003 (finančný zákon na rok 2004).
For the Commission
Dátum nadobudnutia účinnosti zákona č. 296 z 27. decembra 2006 (finančný zákon na rok 2007).
Member of the Commission
Dátum nadobudnutia účinnosti zákona č. 244 z 24. decembra 2007 (finančný zákon na rok 2008).
Commission Decision C(2012) 7128 final (OJ C 381, 11.12.2012, p. 32).
Dátum nadobudnutia účinnosti zákona č. 185 z 29. novembra 2008 (zákon o krízových opatreniach na rok 2009).
Order (ordinanza) of the ordinary court (tribunale) of Cuneo, 18 February 2011, making a request for information in accordance with the Commission notice on the enforcement of State aid law by national courts.
Dátum nadobudnutia účinnosti zákona č. 183 z 12. novembra 2011 (zákon o stabilite na rok 2012), a najmä jeho článku 33 ods. 28, notifikovaného talianskymi orgánmi vo veci SA.35083 (12/NN).
OJ C 85, 9.4.2009, p. 1.
Rozsudok Najvyššieho kasačného súdu, piaty organizačný útvar pre občianske právo, 1. októbra 2007, č. 20641;
The letter mentioned measures linked to earthquakes affecting the regions of Umbria and Marche in 1997, Molise and Puglia in 2002, and Abruzzo in 2009, or any other similar measures put in place by Italy.
rozsudok Najvyššieho kasačného súdu, organizačný útvar pre pracovné právo, 7. mája 2010, č, 11133;
Record (verbale di udienza) of the hearing before the ordinary court of Vercelli, 19 June 2012, making a request for information regarding the proceeding pending in case SA.33083 (11/CP).
rozsudok Najvyššieho kasačného súdu, organizačný útvar pre pracovné právo, 10. mája 2010, č. 11247.
According to ISTAT (Istituto Nazionale di Statistica), GDP fell from EUR 26314,5 million in 2008 to EUR 25343,2 million in 2009 (i.e. minus 3,7 %).
Rozsudok Najvyššieho kasačného súdu, 12. júna 2012, č. 9577.
See footnote 3.
Nariadenie Rady (ES) č. 659/1999 z 22. marca 1999 ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES (Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 1).
Including undertakings in the industrial, commercial, crafts and agriculture sectors having an activity in the area affected by the earthquake.
Pozri nariadenie Komisie (EÚ) č. 651/2014 zo 17. júna 2014 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom podľa článkov 107 a 108 zmluvy (Ú. v. EÚ L 187, 26.6.2014, s. 1).
Identified by an order (decreto)of the Prime Minister dated 15 January 1991.
Čiastočnú výnimku predstavujú opatrenia prijaté v nadväznosti na povodne v roku 1994 v severnom Taliansku, v ktorých je stanovená minimálna úroveň škody ako podmienka akejkoľvek pomoci.
Article 138 of the Finance Law for 2001, as amended by Decree-law No 355 of 28 September 2011.
Európsky súdny dvor vo veci C-278/00 Grécka republika/Komisia Európskych spoločenstiev Zb.
Law No 289 of 27 December 2002 (the Finance Law for 2003), Article 9(17).
2004, s.
In a single payment or, for sums above EUR 5000, in instalments.
I-03997 konštatoval, že „len hospodárske znevýhodnenie priamo spôsobené prírodnými katastrofami alebo mimoriadnymi udalosťami má nárok na náhradu, ktorá je stanovená daným ustanovením“ (bod 82 rozsudku) a „poskytnutie pomoci s takýmto širokým rozsahom nie je možné považovať za pomoc určenú na náhradu škody spôsobenej prírodnými katastrofami alebo mimoriadnymi udalosťami“ (bod 85).
Article 23-decies(5) of Decree-law No 355 of 24 December 2003, converted into statute by Law No 47 of 27 February 2004 and by the Ministerial Order (decreto) of 8 April 2004.
Rozhodnutie o začatí konania, body 3.3.2 a 3.3.3.
Law No 266 of 23 December 2005 (the Finance Law for 2006), Article 1(363).
Vec C-119/05, Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato/Lucchini, Zb.
See footnote 12.
2007, s.
Law No 81 of 11 March 2006 converting into statute Decree-law No 2 of 10 January 2006.
I-6199 (ECLI:EU:C:2007:434).
Article 3-quater(2) of Law No 17 of 26 February 2007 converting into statute Decree-law No 300 of 28 December 2006.
Uplatniteľné nariadenia de minimis sú nariadenie Komisie (EÚ) č. 1407/2013 z 18. decembra 2013 o uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na pomoc de minimis (Ú. v. EÚ L 352, 24.12.2013, s. 1) a nariadenie Komisie (EÚ) č. 717/2014 z 27. júna 2014 o uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na pomoc de minimis v sektore rybolovu a akvakultúry (Ú. v. EÚ L 190, 28.6.2014, s. 45).
Law No 248 of 31 December 2007, Article 36-bis.
Nariadenie Rady (ES) č. 994/98 zo 7. mája 1998 o uplatňovaní článkov 92 a 93 [teraz 87 a 88] Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva na určité kategórie horizontálnej štátnej pomoci (Ú. v. ES L 142, 14.5.1998, s. 1).
Excluding undertakings in the banking and insurance sector.
V súlade so zisteniami v týchto rozsudkoch:
Damage was considered to be ‘heavy’ (rilevante) within the meaning of Article 16-bis of Law No 22 of 21 January 1995, which converted into statute Decree-law No 646 of 24 November 1994, if it exceeded one sixth of the income declared for the tax year 1993 and was in any event no less than LIT 2 million (approximately EUR 1032,39).
vec C-303/09, Komisia/Taliansko, Zb.
Law No 350 of 24 December 2003 (the Finance Law for 2004), Article 4(90).
2011, s.
Article 3-quater(1) of Law No 17 of 26 February 2007 converting into statute Decree-law No 300 of 28 December 2006;
I-102* (ECLI:EU:C:2011:483);
Decree-law No 248 of 31 December 2007, Article 36-bis.
spojené veci C-71/09 P, C-73/09 P a C-76/09 P, Comitato „Venezia vuole vivere“ a iní/Komisia, Zb.
Law No 296 of 27 December 2006, Article 1(1011), referring to order (ordinanza) of the Prime Minister No 3442 of 10 June 2005, in turn referring to order of the Prime Minister No 3254 of 29 November 2002.
2011, s.
In Law No 296 of 27 December 2006, Article 1(1011) speaks of ‘any tax or contribution … reduced to 50 %’.
I-4727 (ECLI:EU:C:2011:368);
Article 5 of Order of the Prime Minister No 3254 of 29 November 2002 suspended, for the first time, ‘payments of social security and assistance contributions and of premiums for compulsory insurance against accidents at work and occupational illnesses’ in respect of ‘persons resident or having their registered office or place of business in the area’.
spojené veci C-346/03 a C-529/03, Atzeni a iní/Regione autonoma della Sardegna Zb.
Order of the Prime Minister No 3242 of 10 June 2005 confirmed the suspension for ‘private employers having their registered office or place of business in the municipalities …’.
2006, s.
Article 2(1) of Decree-law No 61 of 8 April 2008, converted into statute by Law No 103 of 6 June 2008 (with financing provided for by Law No 244 of 24 December 2007, Article 2(109); Article 3(2) of Decree-law No 162 of 23 October 2008, converted into statute by Law No 201 of 22 December 2008.
I-1875 (ECLI:EU:C:2006:130);
Article 6(4-bis) and (4-ter) of Decree-law No 185 of 29 November 2008, converted into statute by Law No 2 of 28 January 2009.
vec C-73/03, Španielsko/Komisia, 11. novembra 2004 (ECLI:EU:C:2004:711);
Law No 183 of 12 November 2011, Article 33(28).
vec C-278/00, Grécko/Komisia, Zb.
Orders of the Prime Minister Nos 3753 and 3754 of 9 April 2009 and No 3780 of 6 June 2009;
2004, s.
Decree-law No 39 of 28 April 2009, converted into statute by Law No 77 of 24 June 2009.
I-3997 (ECLI:EU:C:2004:239);
‘… resident, having on the date of the earthquake’ or ‘having their residence for tax purposes or place of business …’.
vec C-364/90, Taliansko/Komisia, Zb.
Identified by order (decreto) of the Prime Minister No 3 of 16 April 2009.
1993, s.
Order (ordinanza) of the Prime Minister No 3837 of 30 December 2009.
I-2097 (ECLI:EU:C:1993:157).
Article 39 of Decree-law No 78 of 31 May 2010, converted into statute by Law No 122 of 30 July 2010.
výnimkou opatrení prijatých v nadväznosti na povodne v roku 1994 v severnom Taliansku, pri ktorých je stanovená minimálna úroveň škody ako podmienka akejkoľvek pomoci.
Decree-law No 225 of 29 December 2010, Article 3.
Pozri napríklad rozhodnutie Komisie 2005/315/ES z 20. októbra 2004 o režime pomoci, ktorú uplatňovala Talianska republika v prospech podnikov, ktoré realizovali investície v obciach postihnutých prírodnými katastrofami v roku 2002 (Ú. v.
Order (decreto) of the Prime Minister of 16 August 2011.
EÚ L 100, 20.4.2005, s.46).
Law No 183 of 12 November 2011 (the Stability Law for 2012), Article 33(28).
Napríklad v prípadoch pomoci poskytnutej jednotlivým podnikom v oblasti postihnutej zemetrasením v regióne Abruzzo v roku 2009 by sa pomoc mala považovať za zlučiteľnú podľa článku 107 ods. 2 písm. b) ZFEÚ, pokiaľ sú oprávnené náklady vypočítané v súlade s rozhodnutím Komisie K(2009) 8042 zo 16. októbra 2009 vo veci štátnej pomoci č. 459/A/2009 – Schéma pomoci na náhradu škody spôsobenej zemetrasením v regióne Abruzzo 6. apríla 2009 (Ú. v. ES C 289, 18.11.2009, s. 3).
Identified by an order (decreto) of the Prime Minister of 15 January 1991.
Vec C-70/72, Komisia/Nemecko, Zb.
Identified by two orders of the Prime Minister of 26 and 29 November 1994.
1973, s. 813, bod 13 (ECLI:EU:C:1973:87).
Identified by an order of the Prime Minister of 29 October 2002.
Spojené veci C-278/92, C-279/92 a C-280/92, Španielsko/Komisia, Zb.
Identified by orders (ordinanze) Nos 2668 or 28 September 1997, 2694 of 13 October 1997 and 2719 of 28 November 1997.
1994, s.
Identified by orders (decreti) of the Prime Minister of 31 October 2002 and 8 November 2002.
I-4103, bod 75 (ECLI:EU:C:1994:325).
Identified by orders (decreti) of the Prime Minister Nos 3 of 16 April 2009 and 11 of 17 July 2009.
Vec C-75/97, Belgicko/Komisia, Zb.
However, as mentioned at recital 7, the present Decision does not apply to activities linked to the production, processing and marketing of agricultural products as listed in Annex I of the Treaty, with the exception of fisheries and aquaculture products.
1999, s.
For the definition of ‘heavy’ damage, please see recital 26.
I-3671, body 64 a 65 (ECLI:EU:C:1999:311).
The date of entry into force of Law No 289 of 27 December 2002 (the Finance Law for 2003).
Vec C-404/00, Komisia/Španielsko, Zb.
The date of entry into force of Law No 266 of 29 December 2005 (the Finance Law for 2006), Article 1(363).
2003, s.
The date of entry into force of Law No 350 of 24 December 2003 (the Finance Law for 2004).
I-6695 (ECLI:EU:C:2003:373).
The date of entry into force of Law No 296 of 27 December 2006 (the Finance Law for 2007).
Vec C-148/04, Unicredito Italiano, Zb.
The date of entry into force of Law No 244 of 24 December 2007 (the Finance Law for 2008).
2005, s.
The date of entry into force of Law No 185 of 29 November 2008 (the Crisis Measures Law for 2009).
I-11137, bod 104 (ECLI:EU:C:2005:774).
The date of entry into force of Law No 183 of 12 November 2011 (the Stability Law for 2012), and specifically of Article 33(28), notified by the Italian authorities in case SA.35083 (12/NN).
Vec C-5/89, Komisia/Nemecko, Zb.
Judgment of the Supreme Court of Cassation, Fifth Civil Division, 1 October 2007, No 20641;
1990, s.
judgment of the Supreme Court of Cassation, Labour Division, 7 May 2010, No 11133;
I-3437, bod 14 (ECLI:EU:C:1990:320).
judgment of the Supreme Court of Cassation, Labour Division, 10 May 2010, No 11247.
Spojené veci C-182/03 a C-217/03, Belgicko a Forum 187/Komisia, Zb.
Judgment of the Supreme Court of Cassation, 12 June 2012, No 9577.
2006, s.
Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (OJ L 83, 27.3.1999, p. 1).
I-5479, bod 147 (ECLI:EU:C:2006:416).
See Commission Regulation (EU) No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty (OJ L 187, 26.6.2014, p. 1).
Vec C-214/07, Komisia/Francúzsko, Zb.
With the partial exception of the measures linked to the 1994 floods in northern Italy, which set a minimum level of damage as a condition of any aid.
2008, s.
In Case C-278/00 Greece v Commission [2004] ECR I-03997, the Court of Justice held that ‘only economic disadvantages directly caused by natural disasters or by exceptional occurrences qualify for compensation as provided for in that provision’ (paragraph 82 of the judgment) and ‘A provision with so broad a scope cannot be regarded as aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences’ (paragraph 85).
I-8357, body 13 a 22 (ECLI:EU:C:2008:619).
Opening decision, points 3.3.2 and 3.3.3.
Rozhodnutie Komisie 2013/284/EÚ z 19. decembra 2012 o štátnej pomoci SA.20829 [C 26/2010, ex NN 43/2010 (ex CP 71/2006)] Režim týkajúci sa oslobodenia od obecnej dane z nehnuteľnosti v prípadoch nehnuteľností užívaných nekomerčnými subjektmi na osobitné účely, ktorý uplatnilo Taliansko (Ú. v.
Case C-119/05 Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato v Lucchini [2007] ECR I-6199 (ECLI:EU:C:2007:434).
EÚ L 166, 18.6.2013, s.