natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the amount of the share premium account related to ordinary shares that meets the criteria for Tier 2 because it relates to ordinary share capital treated as Tier 2.
Podriadené záväzky – trieda 2
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings — total
Ide o výšku podriadených záväzkov, ktoré emitoval podnik a ktoré spĺňajú kritériá pre triedu 2.
The initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that fully satisfies the criteria for Tier 1 or Tier 2 items.
Podriadené záväzky – trieda 3
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings — tier 1 unrestricted
Ide o výšku podriadených záväzkov, ktoré emitoval podnik a ktoré spĺňajú kritériá pre triedu 3.
This is the amount of the initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that meets the criteria for Tier 1 unrestricted.
Suma zodpovedajúca hodnote čistých odložených daňových pohľadávok – spolu
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings — tier 2
Ide o celkovú sumu netto odložených daňových pohľadávok podniku.
This is the amount of the initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that meetsTier 2 criteria.
Suma zodpovedajúca hodnote čistých odložených daňových pohľadávok – trieda 3
Subordinated mutual member accounts — total
Ide o výšku netto odložených daňových pohľadávok podniku, ktoré spĺňajú klasifikačné kritériá triedy 3.
This is the total amount of subordinated mutual member accounts that fully satisfy the criteria for Tier 1 restricted, Tier 2 or Tier 3 items.
Ide o súčet položiek základných vlastných zdrojov, ktoré neboli uvedené vyššie a ktoré boli schválené orgánom dohľadu.
Subordinated mutual member accounts — tier 1 restricted
Iné položky vlastných zdrojov schválené orgánom dohľadu ako základné vlastné zdroje, ktoré neboli uvedené vyššie – trieda 1 neobmedzená
This is the amount of subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 1 restricted.
Ide o výšku položiek základných vlastných zdrojov, ktoré neboli uvedené vyššie, spĺňajú kritériá neobmedzenej triedy 1 a boli schválené orgánom dohľadu.
Subordinated mutual member accounts — tier 2
Iné položky vlastných zdrojov schválené orgánom dohľadu ako základné vlastné zdroje, ktoré neboli uvedené vyššie – trieda 1 obmedzená
This is the amount of subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 2.
Ide o výšku položiek základných vlastných zdrojov, ktoré neboli uvedené vyššie, spĺňajú kritériá položiek obmedzenej triedy 1 a boli schválené orgánom dohľadu.
Subordinated mutual member accounts — tier 3
Iné položky vlastných zdrojov schválené orgánom dohľadu ako základné vlastné zdroje, ktoré neboli uvedené vyššie – trieda 2
This is the amount of subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 3.
Ide o výšku položiek základných vlastných zdrojov, ktoré neboli uvedené vyššie, spĺňajú kritériá pre triedu 2 a boli schválené orgánom dohľadu.
Surplus funds — total
Iné položky vlastných zdrojov schválené orgánom dohľadu ako základné vlastné zdroje, ktoré neboli uvedené vyššie – trieda 3
This is the total amount of surplus funds that fall under Article 91 (2) of the Directive 2009/138/EC.
Ide o výšku položiek základných vlastných zdrojov, ktoré neboli uvedené vyššie, spĺňajú kritériá pre triedu 3 a boli schválené orgánom dohľadu.
Surplus funds — tier 1 unrestricted
Vlastné zdroje na základe účtovnej závierky, ktoré nie sú zastúpené rezervou z precenenia a ktoré nespĺňajú kritériá, aby boli klasifikované ako vlastné zdroje podľa smernice Solventnosť II – spolu
These are the surplus funds that fall under Article 91 (2) of the Directive 2009/138/EC and that meet the criteria for Tier 1, unrestricted items.
Ide o celkovú výšku položiek vlastných zdrojov z účtovnej závierky, ktoré nie sú zastúpené rezervou z precenenia a nespĺňajú kritériá umožňujúce klasifikáciu ako vlastné zdroje podľa smernice Solventnosť II.
Preference shares — total
Tieto položky vlastných zdrojov sú buď:
This is the total amount of preference shares issued by the undertaking that fully satisfy the criteria for Tier 1 restricted, Tier 2 or Tier 3 items.
položky uvedené v zoznamoch položiek vlastných zdrojov, ktoré však nespĺňajú klasifikačné kritériá alebo prechodné ustanovenia alebo
Preference shares — tier 1 restricted
položky, ktoré majú spĺňať úlohu vlastných zdrojov, nie sú v zozname položiek vlastných zdrojov, neboli schválené orgánom dohľadu a nie sú uvedené v súvahe ako záväzky.
This is the amount of the preference shares issued by the undertaking that meet the criteria for Tier 1 restricted.
Na tomto mieste sa nevykazujú podriadené záväzky, ktoré sa nepočítajú ako základné vlastné zdroje, ale zverejňujú sa v súvahe (vzor S.02.01) ako podriadené záväzky, ktoré sa nepočítajú ako základné vlastné zdroje.
Preference shares — tier 2
Odpočítanie účastí vo finančných a úverových inštitúciách – spolu
This is the amount of the preference shares issued by the undertaking that meet the criteria for Tier 2.
Ide o celkové odpočty účastí vo finančných a úverových inštitúciách v súlade s článkom 68 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35.
Preference shares — tier 3
Odpočítanie účastí vo finančných a úverových inštitúciách – trieda 1 neobmedzená
This is the amount of the preference shares issued by the undertaking that meet the criteria for Tier 3.
Ide o výšku odpočtu účastí vo finančných a úverových inštitúciách, ktorá sa odpočíta od neobmedzenej triedy 1 v súlade s článkom 68 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35.
Share premium account related to preference shares — total
Odpočítanie účastí vo finančných a úverových inštitúciách – trieda 1 obmedzená
The total share premium account related to preference shares capital of the undertaking that fully satisfies the criteria for Tier 1 restricted, Tier 2 or Tier 3 items.
Ide o výšku odpočtu účastí vo finančných a úverových inštitúciách, ktorá sa odpočíta od obmedzenej triedy 1 v súlade s článkom 68 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35.
Share premium account related to preference shares — tier 1 restricted
Odpočítanie účastí vo finančných a úverových inštitúciách – trieda 2
This is the amount of the share premium account that relates to preference shares that meets the criteria for Tier 1 restricted items because it relates to preference shares treated as Tier 1 restricted items.
Ide o výšku odpočtu účastí vo finančných a úverových inštitúciách, ktorá sa odpočíta od triedy 2 v súlade s článkom 68 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35.
Share premium account related to preference shares — tier 2
Ide o celkovú výšku položiek základných vlastných zdrojov po odpočtoch.
This is the amount of the share premium account that relates to preference shares that meets the criteria for Tier 2 because it relates to preference shares treated as Tier 2.
Celkové základné vlastné zdroje po odpočtoch – trieda 1 neobmedzená
Share premium account related to preference shares — tier 3
Ide o výšku položiek základných vlastných zdrojov po odpočtoch, ktoré spĺňajú kritériá pre položky neobmedzenej triedy 1.
This is the amount of the share premium account that relates to preference shares that meets the criteria for Tier 3 because it relates to preference shares treated as Tier 3.
Celkové základné vlastné zdroje po odpočtoch – trieda 1 obmedzená
Reconciliation reserve — total
Ide o výšku položiek základných vlastných zdrojov po úpravách, ktoré spĺňajú kritériá pre položky obmedzenej triedy 1.
The total reconciliation reserve represents reserves (e.g. retained earnings), net of adjustments (e.g. ring–fenced funds).
Celkové základné vlastné zdroje po odpočtoch – trieda 2
It results mainly from differences between accounting valuation and valuation according to Article 75 of Directive 2009/138/EC.
Ide o výšku položiek základných vlastných zdrojov po úpravách, ktoré spĺňajú kritériá pre triedu 2.
Reconciliation reserve — tier 1 unrestricted
Celkové základné vlastné zdroje po odpočtoch – trieda 3
The reconciliation reserve represents reserves (e.g. retained earnings), net of adjustments (e.g. ring–fenced funds).
Ide o výšku položiek základných vlastných zdrojov po úpravách, ktoré spĺňajú kritériá pre triedu 3.
It results mainly from differences between accounting valuation and valuation according to Directive 2009/138/EC.
Nesplatený a nevyžiadaný kapitál v kmeňových akciách splatný na požiadanie – spolu
Subordinated liabilities — total
Ide o celkovú výšku kapitálu v emitovaných kmeňových akciách, ktorý nebol vyžiadaný alebo splatený, ale je splatný na požiadanie.
This is the total amount of subordinated liabilities issued by the undertaking.
Nesplatený a nevyžiadaný kapitál v kmeňových akciách splatný na požiadanie – trieda 2
Subordinated liabilities — tier 1 restricted
Ide o celkovú výšku kapitálu v emitovaných kmeňových akciách, ktorý nebol vyžiadaný alebo splatený, ale je splatný na požiadanie a spĺňa kritériá pre triedu 2.
This is the amount of subordinated liabilities issued by the undertaking that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Nesplatené a nevyžiadané začiatočné vklady, členské príspevky alebo rovnocenná položka základných vlastných zdrojov v prípade vzájomných poisťovacích spolkov a poisťovní založených na zásade vzájomnosti, splatné na požiadanie – spolu
Subordinated liabilities — tier 2
Ide o celkovú výšku začiatočných vkladov, členských príspevkov alebo rovnocenných položiek základných vlastných zdrojov v prípade vzájomných poisťovacích spolkov a poisťovní založených na zásade vzájomnosti, ktoré neboli vyžiadané alebo splatené, ale ktoré sú splatné na požiadanie.
This is the amount of subordinated liabilities issued by the undertaking that meet the criteria for Tier 2.
Nesplatené a nevyžiadané začiatočné vklady, členské príspevky alebo rovnocenná položka základných vlastných zdrojov v prípade vzájomných poisťovacích spolkov a poisťovní založených na zásade vzájomnosti, splatné na požiadanie – trieda 2
Subordinated liabilities — tier 3
Ide o výšku začiatočných vkladov, členských príspevkov alebo rovnocenných položiek základných vlastných zdrojov v prípade vzájomných poisťovacích spolkov a poisťovní založených na zásade vzájomnosti, ktorá nebola vyžiadaná alebo splatená, ale ktorá je splatná na požiadanie a ktorá spĺňa kritériá triedy 2.
This is the amount of subordinated liabilities issued by the undertaking that meet the criteria for Tier 3.
Nesplatené a nevyžiadané prioritné akcie splatné na požiadanie – spolu
An amount equal to the value of net deferred tax assets — total
Ide o celkovú výšku prioritných akcií, ktoré neboli vyžiadané alebo splatené, ale sú splatné na požiadanie.
This is the total amount of net deferred tax assets of the undertaking.
Nesplatené a nevyžiadané prioritné akcie splatné na požiadanie – trieda 2
An amount equal to the value of net deferred tax assets — tier 3
Ide o výšku prioritných akcií, ktoré neboli vyžiadané alebo splatené, ale sú splatné na požiadanie a spĺňajú kritériá pre triedu 2.
This is the amount of net deferred tax assets of the undertaking that meet the tier 3 classification criteria.
Nesplatené a nevyžiadané prioritné akcie splatné na požiadanie – trieda 3
This is the total of basic own fund items not identified above and that received supervisory approval.
Ide o výšku prioritných akcií, ktoré neboli vyžiadané alebo splatené, ale sú splatné na požiadanie a spĺňajú kritériá pre triedu 3.
Other own fund items approved by the supervisory authority as basic own funds not specified above — tier 1 unrestricted
Právne záväzný prísľub upísať a vyplatiť podriadené záväzky na požiadanie – spolu
This is the amount of basic own fund items not identified above that meet Tier 1 unrestricted criteria and that received supervisory approval.
Ide o celkovú výšku právne záväzných prísľubov upísať a vyplatiť podriadené záväzky na požiadanie.
Other own fund items approved by the supervisory authority as basic own funds not specified above — Tier 1 restricted
Právne záväzný prísľub upísať a vyplatiť podriadené záväzky na požiadanie – trieda 2
This is the amount of basic own fund items not identified above which meet the criteria for Tier 1, restricted items and that received supervisory approval.
Ide o výšku právne záväzných prísľubov upísať a vyplatiť podriadené záväzky na požiadanie, pričom tieto záväzky spĺňajú kritériá pre triedu 2.
Other own fund items approved by the supervisory authority as basic own funds not specified above — tier 2
Právne záväzný prísľub upísať a vyplatiť podriadené záväzky na požiadanie – trieda 3
This is the amount of basic own fund items not identified above that meet the criteria for Tier 2 and that received supervisory approval.
Ide o výšku právne záväzných prísľubov upísať a vyplatiť podriadené záväzky na požiadanie, pričom tieto záväzky spĺňajú kritériá pre triedu 3.
Other own fund items approved by the supervisory authority as basic own funds not specified above — tier 3
Akreditívy a záruky podľa článku 96 ods. 2 smernice 2009/138/ES – spolu
This is the amount of basic own fund items not identified above that meet the criteria for Tier 3 and that received supervisory approval.
Celková výška akreditívov a záruk držaných v úschove, ktoré sú v záujme veriteľov poisťovne zverené nezávislému správcovi (trustee) a ktoré poskytujú úverové inštitúcie povolené v súlade so smernicou 2006/48/ES.
Own funds from the financial statements that shall not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds — total
Akreditívy a záruky podľa článku 96 ods. 2 smernice 2009/138/ES – trieda 2
This is the total amount of own funds items from financial statements that are not represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds.
Ide o výšku akreditívov a záruk držaných v úschove, ktoré sú v záujme veriteľov poisťovne zverené nezávislému správcovi (trustee), ktoré poskytujú úverové inštitúcie povolené v súlade so smernicou 2006/48/ES a ktoré spĺňajú kritériá pre triedu 2.
These own fund items are either:
Akreditívy a záruky iné ako akreditívy a záruky podľa článku 96 ods. 2 smernice 2009/138/ES – spolu
items that appear in the lists of own fund items, but fail to meet the classification criteria or the transitional provisions; or
Celková výška akreditívov a záruk, ktoré spĺňajú kritériá pre triedu 2 alebo triedu 3, iných ako akreditívov a záruk držaných v úschove, ktoré sú v záujme veriteľov poisťovne zverené nezávislému správcovi (trustee) a ktoré poskytujú úverové inštitúcie povolené v súlade so smernicou 2006/48/ES.
items intended to perform the role of own funds that are not on the list of own fund items and have not been approved by the supervisory authority, and do not appear on the balance sheet as liabilities.
Akreditívy a záruky iné ako podľa článku 96 ods. 2 smernice 2009/138/ES – trieda 2
Subordinated liabilities which do not count as basic own funds shall not be disclosed here, but on the balance sheet (template S.02.01) as subordinated liabilities that do not count as basic own funds.
Ide o výšku akreditívov a záruk, ktoré spĺňajú kritériá pre triedu 2, iných ako sú akreditívy a záruky držané v úschove, ktoré sú v záujme veriteľov poisťovne zverené nezávislému správcovi (trustee) a ktoré poskytujú úverové inštitúcie povolené v súlade so smernicou 2006/48/ES.
Deduction for participations in financial and credit institutions — total
Akreditívy a záruky iné ako podľa článku 96 ods. 2 smernice 2009/138/ES – trieda 3
This is the total deduction for participations in financial and credit institutions in accordance with Article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Ide o výšku akreditívov a záruk, ktoré spĺňajú kritériá pre triedu 3, iných ako sú akreditívy a záruky držané v úschove, ktoré sú v záujme veriteľov poisťovne zverené nezávislému správcovi (trustee) a ktoré poskytujú úverové inštitúcie povolené v súlade so smernicou 2006/48/ES.
Deduction for participations in financial and credit institutions — tier 1 unrestricted
Dodatočné žiadosti členov podľa článku 96 ods. 3 prvého pododseku smernice 2009/138/ES – spolu
This is the amount of the deduction for participations in financial and credit institutions that are deducted from tier 1unrestricted in accordance with Article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Celková výška akýchkoľvek budúcich nárokov, ktoré by vzájomné poisťovacie spolky alebo spolky vlastníkov lodí založené na zásade vzájomnosti s premenlivými príspevkami poisťujúcimi výhradne riziká uvedené v triedach 6, 12 a 17 v časti A prílohy I mohli mať voči svojim členom prostredníctvom žiadosti o dodatočný príspevok v priebehu nasledujúcich 12 mesiacov.
Deduction for participations in financial and credit institutions — tier 1 restricted
Dodatočné žiadosti členov podľa článku 96 ods. 3 prvého pododseku smernice 2009/138/ES – trieda 2
This is the amount of the deduction for participations in financial and credit institutions that are deducted from tier 1 restricted in accordance with Article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Výška akýchkoľvek budúcich nárokov, ktoré by vzájomné poisťovacie spolky alebo spolky vlastníkov lodí založené na zásade vzájomnosti s premenlivými príspevkami poisťujúcimi výhradne riziká uvedené v triedach 6, 12 a 17 v časti A prílohy I mohli mať voči svojim členom prostredníctvom žiadosti o dodatočný príspevok v priebehu nasledujúcich 12 mesiacov.
Deduction for participations in financial and credit institutions — tier 2
Dodatočné žiadosti členov – iné ako podľa článku 96 ods. 3 prvého pododseku smernice 2009/138/ES
This is the amount of the deduction for participations in financial and credit institutions that are deducted from tier 2 in accordance with Article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Ide o celkovú výšku akýchkoľvek budúcich nárokov, ktoré by vzájomné poisťovacie spolky alebo poisťovne založené na zásade vzájomnosti s premenlivými príspevkami mohli mať voči svojim členom prostredníctvom žiadosti o dodatočný príspevok v priebehu nasledujúcich 12 mesiacov, iných ako sú nároky opísané v článku 96 ods. 3 prvom pododseku smernice 2009/138/ES.
This is the total amount of basic own fund items after deductions.
Dodatočné žiadosti členov – iné ako podľa článku 96 ods. 3 prvého pododseku smernice 2009/138/ES – trieda 2
Total basic own funds after deductions — tier 1 unrestricted
Ide o výšku akýchkoľvek budúcich nárokov, ktoré by vzájomné poisťovacie spolky alebo poisťovne založené na zásade vzájomnosti s premenlivými príspevkami mohli mať voči svojim členom prostredníctvom žiadosti o dodatočný príspevok v priebehu nasledujúcich 12 mesiacov, iných ako sú nároky opísané v článku 96 ods. 3 prvom pododseku smernice 2009/138/ES, ktoré spĺňajú kritériá pre triedu 2.
This is the amount of basic own fund items after deductions that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Dodatočné žiadosti členov – iné ako podľa článku 96 ods. 3 prvého pododseku smernice 2009/138/ES – trieda 3
Total basic own funds after deductions — tier 1 restricted
Ide o výšku akýchkoľvek budúcich nárokov, ktoré by vzájomné poisťovacie spolky alebo poisťovne založené na zásade vzájomnosti s premenlivými príspevkami mohli mať voči svojim členom prostredníctvom žiadosti o dodatočný príspevok v priebehu nasledujúcich 12 mesiacov, iných ako sú nároky opísané v článku 96 ods. 3 prvom pododseku rámcovej smernice 2009/138/ES, ktoré spĺňajú kritériá pre triedu 3.
This is the amount of basic own fund items after adjustments that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Iné dodatkové vlastné zdroje – spolu
Total basic own funds after deductions — tier 2
Ide o celkovú výšku ostatných dodatkových vlastných zdrojov.
This is the amount of basic own fund items after adjustments that meet the criteria for Tier 2.
Iné dodatkové vlastné zdroje – trieda 2
Total basic own funds after deductions — tier 3
Ide o výšku ostatných dodatkových vlastných zdrojov, ktoré spĺňajú kritériá pre triedu 2.
This is the amount of basic own fund items after adjustments that meet the criteria for Tier 3.
Iné dodatkové vlastné zdroje – trieda 3
Unpaid and uncalled ordinary share capital callable on demand — total
Ide o výšku ostatných dodatkových vlastných zdrojov, ktoré spĺňajú kritériá pre triedu 3.
This is the total amount of issued ordinary share capital that has not been called up or paid up but that is callable on demand.
Ide o celkovú výšku položiek dodatkových vlastných zdrojov.
Unpaid and uncalled ordinary share capital callable on demand — tier 2
Celkové dodatkové vlastné zdroje – trieda 2
This is the amount of issued ordinary share capital that has not been called up or paid up but that is callable on demand that meets the criteria for Tier 2.
Ide o výšku položiek dodatkových vlastných zdrojov, ktoré spĺňajú kritériá pre triedu 2.
Unpaid and uncalled initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual — type undertakings, callable on demand–total
Celkové dodatkové vlastné zdroje – trieda 3
This is the total amount of initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that has not been called up or paid up but that is callable on demand.
Ide o výšku položiek dodatkových vlastných zdrojov, ktoré spĺňajú kritériá pre triedu 3.
Unpaid and uncalled initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings, callable on demand — tier 2
Ide o súčet všetkých položiek základných vlastných zdrojov a dodatkových vlastných zdrojov, ktoré spĺňajú kritériá triedy 1, triedy 2 a triedy 3, a preto sú dostupné na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť.
This is the amount of initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that has not been called up or paid up but that is callable on demand that meets the criteria for Tier 2.
Celkové dostupné vlastné zdroje na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť – trieda 1 neobmedzená
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand — total
Ide o súčet všetkých položiek základných vlastných zdrojov, ktoré spĺňajú kritériá na zaradenie do položiek neobmedzenej triedy 1, a preto sú dostupné na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť.
This is the total amount of preference shares that have not been called up or paid up but that are callable on demand.
Celkové dostupné vlastné zdroje na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť – trieda 1 obmedzená
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand — tier 2
Ide o súčet všetkých položiek základných vlastných zdrojov, ktoré spĺňajú kritériá na zaradenie do položiek obmedzenej triedy 1, a preto sú dostupné na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť.
This is the amount of preference shares that have not been called up or paid up but that are callable on demand that meet the criteria for Tier 2.
Celkové dostupné vlastné zdroje na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť – trieda 2
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand — tier 3
Ide o súčet všetkých položiek základných vlastných zdrojov po úpravách a dodatkových vlastných zdrojov, ktoré spĺňajú kritériá na zahrnutie do triedy 2, a preto sú dostupné na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť.
This is the amount of preference shares that have not been called up or paid up but that are callable on demand that meet the criteria for Tier 3
Celkové dostupné vlastné zdroje na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť – trieda 3
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand — total
Ide o súčet všetkých položiek základných vlastných zdrojov po úpravách a dodatkových vlastných zdrojov, ktoré spĺňajú kritériá na zahrnutie do triedy 3, a preto sú dostupné na splnenie kapitálovej požiadavky na solventnosť.