natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sections 21 and 22 define who is the operator of a site and whether it is the operator of a site or some other person who is responsible for exploitation (and therefore liable to account for the AGL) in a given situation.
Umelým miešaním kameniva s väčším množstvom materiálu oslobodeného od dane sa nevytvorí zmes oslobodená od dane, ale znamená to, že daň z kameniva sa uplatní na kamenivo v čase miešania.
NOTION OF TAXABLE AGGREGATE — EXEMPTIONS FROM THE AGL AND TAX CREDITS
V oddiele 30 ods. 1 finančného zákona na rok 2001 sa stanovujú predpisy týkajúce sa vzniku nároku osoby na daňovú úľavu, ak:
Section 17(2) of the Finance Act 2001 provides that an aggregate is not a taxable aggregate in four cases:
sa kamenivo podliehajúce dani z kameniva vyváža zo Spojeného kráľovstva v podobe kameniva;
if it is expressly exempted;
sa na kamenivo podliehajúce dani z kameniva uplatní postup oslobodenia od dane;
if it has previously been used for construction purposes (whether before or after the commencement date);
sa kamenivo podliehajúce dani z kameniva použije v predpísanom priemyselnom alebo poľnohospodárskom postupe;
if it is aggregate that was removed from its originating site before the commencement date.
celkový dlh alebo jeho časť voči osobe zodpovednej za uplatnenie obchodného využívania na kamenivo sa v účtovníctve odpíše ako nedobytná pohľadávka.
An aggregate is regarded as being used for construction purposes when it is used as a material or support in the construction or improvement of any structure (including roads, paths, the way on which any railway is or is to be laid, embankments, buildings and bridges) or when it is mixed with anything as part of the process of producing mortar, concrete, tarmacadam, coated road stone or any similar construction material [25].
V oddiele 30 ods. 1 písm. b) finančného zákona na rok 2001 sa stanovuje daňová úľava v prípade použitia postupu oslobodeného od dane v zmysle oddielu 18 ods. 2 písm. a), b) a c) finančného zákona na rok 2001 na materiál, ak tento materiál už podliehal dani z kameniva.
in connection with the modification or erection of the building;
Priemyselné postupy
and (ii) exclusively for the purpose of laying foundations or of laying any pipe or cable;
Kód 001:
it consists wholly of aggregate won: (i) by being removed from the bed of any river, canal or watercourse (whether natural or artificial) or of any channel in or approach to any port or harbour (whether natural or artificial);
Spracovanie a tavenie železa, ocele a neželezných kovov vrátane zlievarenských postupov, odlievania na vytaviteľný model, aglomeračných zariadení a ťahania drôtu
for the purpose of improving or maintaining the highway or of constructing the proposed highway;
Kód 003:
and (ii) not for the purpose of extracting that aggregate;
Znižovanie emisií do ovzdušia, pôdy a vody
(da) it consists wholly of aggregate won by being removed from the ground along the line or proposed line of any railway, tramway or monorail or proposed railway, tramway or monorail and in the course of excavations carried out:
Kód 004:
for the purpose of improving or maintaining the railway, tramway or monorail or of constructing the proposed railway, tramway or monorail;
Čistenie a filtrácia pitnej vody, vzduchu a ropy
it consists wholly of the spoil, waste or other by-products, not including the overburden, resulting from the extraction or other separation from any quantity of aggregate of any china clay or ball clay;
Kód 005:
it consists wholly of the spoil from any process by which: (i) coal, lignite, slate or shale;
Čistenie odpadových vôd
or (ii) a substance listed in Section 18(3) below; has been separated from other rock after being extracted or won with that other rock.’
Kód 006:
Subsection (3)(da) of Section 17 was inserted by Section 22(3) of the Finance Act 2007, applies from 1 August 2007.
Výroba energie
In addition, subsection (4) of Section 17 exempts aggregates consisting wholly or mainly of any one or more of the following, or is part of anything so consisting, namely:
Kód 007:
coal, lignite, slate or shale;
Keramické postupy
the spoil or waste from, or other by-products of: (i) any industrial combustion process;
Kód 008:
or (ii) the smelting or refining of metal;
Žiaruvzdorné postupy
the drill-cuttings resulting from any operations carried out in accordance with a licence granted under the Petroleum Act 1998 or the Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964;
Kód 009:
anything resulting from works carried out in exercise of powers which are required to be exercised in accordance with, or are conferred by, provision made by or under the New Roads and Street Works Act 1991, the Roads (Northern Ireland) Order 1993 or the Street Works (Northern Ireland) Order 1995;
Výroba skla a výrobkov zo skla
According to the Notice AGL 1, ‘wholly’ means that 100 % of the material in question is one of the exempt materials.
Výroba sklenených vlákien
‘Mainly’ means that more than 50 % of the material is one of the exempt materials.
Kód 011:
Artificially mixing aggregate with a larger amount of exempt material will not produce an exempt mixture but will mean that the AGL is due on the aggregate at the time of mixing.
Chemické vlákna
Section 30(1) of the Finance Act 2001 provides for regulations to be made establishing a person's right to a credit of tax if:
Kód 012:
the aggregate that has been subject to the AGL is exported from the United Kingdom in the form of aggregate;
Výroba a spracovanie potravín a nápojov
an exempt process is applied to the aggregate that has been subject to the AGL;
Kód 013:
the aggregate that has been subject to the AGL is used in a prescribed industrial or agricultural process;
Výroba plastov, gumy a PVC
the aggregate that has been subject to the AGL is disposed of in such manner not constituting its use for construction purposes as may be prescribed [26];
Kód 014:
the whole or any part of a debt due to a person responsible for subjecting the aggregate to commercial exploitation is written off in his accounts as a bad debt.
Chemická výroba napríklad bezvodého uhličitanu sodného, oxidu horečnatého z morskej vody, oxidu hlinitého, oxidu kremičitého
Section 30(1)(b) of the Finance Act 2001 provides for tax relief in case an exempt process within the meaning of Section 18(2)(a), (b) and (c) of the Financial Act 2001 has been applied to the material when the material has already been subject to the AGL.
Kód 015:
It thus mirrors the exemptions provided for in Section 18(2).
Výroba vyzrážaného uhličitanu vápenatého
The industrial and agricultural processes that can benefit from tax relief under Section 30(1)(c) are listed in the Schedule ‘Industrial and Agricultural Processes’ to Regulation 13 of the Aggregates Levy (General) Regulations 2002.
Kód 016:
Notice AGL 2 [27] describes in more detail the type of processes that are concerned.
Výroba liekov, bieliacich prostriedkov, toaletných potrieb a detergentov
They are the following:
Kód 017:
Industrial processes
Prevzdušňovacie postupy
Code 001:
Kód 018:
Iron, steel and non-ferrous metal manufacture and smelting processing including foundry processes, investment casting, sinter plants and wire drawing
Výroba plniva na nátery, tesniace materiály, lepidlá, farby, injektážnu maltu, mastix, tmely a iné spájacie alebo upravujúce médiá
Code 002:
Kód 019:
Alloying
Výroba pigmentov, lakov a farieb
Code 003:
Kód 020:
Emission abatement for air, land and water
Výroba rastových médií a značenia čiar pre športoviská a iné rekreačné zariadenia
Code 004:
Kód 021:
Drinking water, air and oil filtration and purification
Spaľovanie
Code 005:
Kód 022:
Sewage treatment
Výroba desikantov
Code 006:
Kód 023:
Production of energy
Výroba podkladov na koberce, podložiek a peny
Code 007:
Kód 024:
Ceramic processes
Postupy súvisiace so živicou
Code 008:
Kód 025:
Refractory processes
Výroba prísad do mastiacich prípravkov
Code 009:
Kód 026:
Manufacture of glass and glass products
Činenie kože
Code 010:
Kód 027:
Manufacture of fibre glass
Výroba papiera
Code 011:
Kód 028:
Man-made fibres
Výroba umeleckých materiálov
Code 012:
Kód 029:
Production and processing of food and drink
Výroba piesku na hranie, napr. pre detské pieskoviská
Code 013:
Kód 030:
Manufacture of plastics, rubber and PVC
Výroba hlinených holubov
Code 014:
Kód 031:
Chemical manufacturing for example soda ash, sea water magnesia, alumina, silica
Abrazívne postupy:
Code 015:
špeciálne pieskovanie, brúsenie bez železa (mlecie kamene) a výroba brúsneho papiera
Manufacture of precipitated calcium carbonate
Kód 032:
Code 016:
Použitie ako výplňový materiál pri prieskume ropných ložísk (alebo ťažbe ropy), napríklad piesok na hydraulické štiepenie alebo vrtné kvapaliny
Manufacture of pharmaceuticals, bleaches, toiletries and detergents
Kód 033:
Code 017:
Odsírovanie dymových plynov a čistenie dymových plynov
Aerating processes
Kód 034:
Code 018:
Výroba banských supresantov
Manufacture of fillers for coating, sealants, adhesives, paints, grouts, mastics, putties and other binding or modifying media
Kód 035:
Code 019:
Výroba hasiacich prístrojov
Manufacture of pigments, varnishes and inks
Kód 036:
Code 020:
Výroba materiálov používaných na ohňovzdornú úpravu
Production of growing media and line markings for sports pitches and other leisure facilities
Kód 037:
Code 021:
Neutralizácia kyselín
Incineration
Kód 038:
Code 022:
Výroba trecích materiálov, napríklad automobilové súčiastky
Manufacture of desiccant
Poľnohospodárske postupy
Code 023:
Kód 039:
Manufacture of carpet backing, underlay and foam
Výroba prídavných látok do pôdy
Code 024:
Kód 040:
Resin processes
Výroba krmív
Code 025:
Kód 041:
Manufacture of lubricant additives
Výroba materiálov na podstielky
Code 026:
Kód 042:
Leather tanning
Výroba hnojív
Code 027:
Kód 043:
Paper manufacture
Výroba pesticídov a herbicídov
Code 028:
Kód 044:
Production of art materials
Výroba rastových médií vrátane kompostu, iba na poľnohospodárske a záhradnícke použitie
Code 029:
Kód 045:
Production of play sand, e.g. for children's sandpits
Úprava pôdy vrátane obohacovania minerálmi a znižovania kyslosti
Code 030:
SADZBA DANE
Clay pigeon manufacture
Pôvodne sa daň z kameniva vyberala so sadzbou 1,60 GBP/t.
Code 031:
DÔVODY, KTORÉ VIEDLI K ZAČATIU FORMÁLNEHO VYŠETROVACIEHO KONANIA
Abrasive processes:
Ako je vysvetlené v odôvodnení 170 rozhodnutia o začatí konania, Komisia vyjadrila pochybnosť, či oslobodenie od dane a výnimky uvedené v odôvodnení 139 rozhodnutia o začatí konania [28] („oslobodenia, ktoré sú predmetom vyšetrovania“) boli odôvodnené všeobecnými zásadami a logikou dane z kameniva.
specialist sandblasting, iron free grinding (pebble mills) and sandpaper manufacture
Predmetné oslobodenia a výnimky podľa všetkého oslobodili príjemcov od dane, ktorú by za bežných okolností museli zaplatiť, a predstavovali prevádzkovú pomoc.
Code 032:
Keďže Komisia nemala dostatok informácií na posúdenie, či opatrenie spĺňa podmienky uvedené v pravidlách Spoločenstva o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia [29] (ďalej len „usmernenia o environmentálnej pomoci z roku 2001“) a usmerneniach Spoločenstva o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia z roku 2008 [30] (ďalej len „usmernenia o environmentálnej pomoci z roku 2008“), Komisia vyjadrila pochybnosti o zlučiteľnosti oslobodenia od dane, ktoré sú predmetom vyšetrovania, a výnimiek s vnútorným trhom.
Use as propping agent in oil exploration (or production), for example, fracture sands and drilling fluids
PRIPOMIENKY ZAINTERESOVANÝCH STRÁN
Code 033:
Ako sa uvádza v odôvodnení 10, Komisia dostala po uverejnení rozhodnutia o začatí konania početné pripomienky zainteresovaných strán.
Flue gas desulphurisation and flue gas scrubbing
Pripomienky zainteresovaných strán sa týkali i) samotného rozhodnutia o začatí konania;
Code 034:
logiky dane z kameniva;
Manufacture of mine suppressant
oslobodení od dane, ktoré sa predtým v rozhodnutí o začatí konania nepovažovali za štátnu pomoc a iv) oslobodení od dane, ktoré sú predmetom vyšetrovania.
Code 035:
Na uľahčenie porovnávania sa v tomto oddiele uvádzajú pripomienky vo vzťahu k rozhodnutiu o začatí konania.
Manufacture of fire extinguishers
Zostávajúce kategórie pripomienok sú uvedené v príslušných oddieloch tohto rozhodnutia.
Code 036:
PRIPOMIENKY K OBSAHU ROZHODNUTIA O ZAČATÍ KONANIA
Manufacture of materials used for fireproofing
Pripomienky Richarda Birda zo združenia BAA doručené 20. a 23. decembra 2013
Code 037:
Pán Bird poskytol Komisii svoj príspevok do verejnej konzultácie s orgánmi Spojeného kráľovstva o prístupe k zrušeniu oslobodení od dane z kameniva, v súvislosti s ktorými Komisia vyjadrila pochybnosti v rozhodnutí o začatí konania.
Acid neutralisation
Pán Bird ďalej uvádza, že v rozhodnutí o začatí konania sa nachádza viacero nepresností, napríklad:
Code 038:
Boli identifikované rôzne miesta ťažby na preukázanie, že Spojenému kráľovstvu nehrozí vyčerpanie zdrojov kameniva.
Manufacture of friction materials, for example automotive parts
Hlavným zdrojom kameniva bolo vždy kamenivo z trosky, drvenej bridlice a kremičitého piesku z výroby kaolínu.
Agricultural processes
Kamenivo oslobodené od dane a recyklované kamenivo by nemohlo nahradiť kvalitné kamenivo potrebné v oblasti stavebníctva, ktoré sa ťaží spolu s kamenivom nižšej kvality (jedna tona kameniva dobrej kvality k jednej tone kameniva nižšej kvality).
Code 039:
Pre tento materiál boli vytvorené nové odpadové haldy.
Manufacture of additives to soil
Dochádza k viacerým prípadom zneužitia dane z kameniva.
Code 040:
Zriadili sa kameňolomy len na produkciu kameniva oslobodeného od dane [31].
Code 041:
Pán Bird ako príklad uvádza názvy dvoch kameňolomov.
Production of animal bedding material
Kameňolomy na ílovitú bridlicu produkujú a predávajú nezdanené kamenivo.
Code 042:
Milión ton ílovitej bridlice sa použilo na výstavbu cesty neďaleko Edinburghu.
Production of fertiliser
V rozhodnutí o začatí konania sa údajne nerozlišuje, čo kamenivo je:
Code 043:
kamene menších rozmerov, drvené alebo nedrvené vrátane prírodného piesku a štrku.
Manufacture of pesticides and herbicides
Násypový kameň na výstavbu morských ochranných konštrukcií, kamene na ochranu pozdĺž riek, kameň na murovanie, krbový kameň, kameň na priekopy, dlažbové kocky na cesty a výplňové kamene na morské hrádze sú zdanené ako kamenivo, ak geologicky nejde o kryštalickú alebo ílovitú bridlicu.
Code 044:
Daň z kameniva je nezmyselná, lebo triedený kameň na murovanie, ktorý nie je rezaný, sa zdaňuje.
Production of growing media, including compost, for agricultural and horticultural use only
Ako strešná bridlica sa môže použiť iba kryštalická bridlica zo severného Walesu.
Code 045:
Kryštalická bridlica z iných bridlicových lokalít v Spojenom kráľovstve sa nepoužíva ako strešná bridlica, ale ako kameň na murovanie alebo dlažbový kameň.
Soil treatment, including mineral enrichment and reduction of acidity.
Pieskovec, kameň na murovanie a dlažbový kameň sa zdaňuje.
RATE
Ílovitá bridlica sa nepoužíva ako strešná bridlica.
Originally, the AGL was levied at the rate of GBP 1,60 per tonne.
Boli zriadené kameňolomy na ťažbu kryštalickej a ílovitej bridlice, lebo tieto materiály sú oslobodené od dane [32].
The rate was increased to GBP 1,95 per tonne for aggregates subject to commercial exploitation on or after 1 April 2008.
Daň z kameniva mala údajne v skutočnosti negatívny vplyv na životné prostredie, lebo činnosti súvisiace s recyklovaným kamenivom poškodzujú životné prostredie aj z dôvodu dodatočných prepravných vzdialeností materiálov oslobodených od dane.
The rate currently applied is GBP 2 per tonne (since 1 April 2009).
Kremičitý piesok z kaolínových kameňolomov bol vždy zdrojom kameniva.
GROUNDS FOR INITIATING THE FORMAL INVESTIGATION PROCEDURE
V Cornwalle je málo piesku, preto piesok z kaolínových kameňolomov neznižuje ťažbu prírodného piesku.
As explained in recital 170 of the Opening Decision, the Commission doubted whether the exemptions and exclusions mentioned in recital 139 of the Opening Decision [28] (the ‘exemptions under investigation’) were justified by the general principles and logic of the AGL.
V skutočnosti ide o dôležitý zdroj piesku v tejto oblasti.
The exemptions and exclusions concerned seemed to relieve the beneficiaries from a tax that they would normally have had to pay and constituted operating aid.
Tento piesok narúša trh s drvinou z drveného kameňa, ktorá je vedľajším produktom miestnych kameňolomov na ťažbu kameniva z tvrdej horniny, ktorých hlavným cieľom je produkovať drvinu kameniva na betón, asfalt a stavebné práce.
As it did not have enough elements to conclude whether the measure fulfils the conditions of the Community guidelines on State aid for environmental protection [29] (‘2001 EAG’) and the 2008 Community guidelines on State aid for environmental protection [30] (‘2008 EAG’), the Commission had doubts as to the compatibility of the exemptions under investigation and exclusions with the internal market.
Vedľajšie produkty ťažby kaolínu sú oslobodené od dane, zatiaľ čo vedľajšie produkty z ťažby vápenca sú zdaňované, aj keď sa vápenec používa v poľnohospodárstve alebo na priemyselné spracovanie.
COMMENTS FROM INTERESTED PARTIES
Produkujú 20 % odpadových vedľajších produktov.
As mentioned in recital 10 above, the Commission received extensive comments from interested parties following the publication of the Opening Decision.
Údajne sa opätovne otvorilo niekoľko starých vyťažených kaolínových lomov výlučne na ťažbu kameniva oslobodeného od dane, lebo kaolín je už vyťažený.
The comments from interested parties concerned: (i) the Opening Decision itself;
Na druhej strane, ak by niekto chcel ťažiť na starom žulovom kameňolome, musel by platiť daň.
the logic of the AGL;
Vedľajšie produkty rafinácie a tavenia kovov nie sú v skutočnosti rovnaké ako prírodné kamenivo, ale nikdy nepredstavovali odpad a majú veľmi dobrý trh.
the exemptions which had previously been found not to constitute State aid already in the Opening Decision; and (iv) the exemptions under investigation.
Pán Bird uvádza, že daň z kameniva by sa mala vzťahovať na vedľajšie produkty, ktoré nie sú odpadom.
For ease of reference, this section will outline the comments received in relation to the Opening Decision.
Pán Bird sa domnieva, že nie je možné nahradiť kvalitné kamenivo kamenivom pochádzajúcim zo spracovania väčšiny kryštalickej bridlice, ílovitej bridlice a kaolínu.
The remaining categories of comments received are presented in the relevant sections of this decision.
Pán Bird doplnil tieto informácie pripomienkami predloženými 10. februára 2014 v súvislosti s používaním kameniva z trosky, vedľajšieho produktu v oceliarskom priemysle.
COMMENTS REGARDING THE CONTENT OF THE OPENING DECISION
Cieľom predložených informácií je preukázať, že troska nie je odpad, ale prvotriedne kamenivo, ktoré možno použiť ako alternatívu k cementu.
Comments received from Richard Bird, BAA, received on 20 and 23 December 2013.
Pripomienky združenia BAA doručené 10. januára 2014
Mr Bird has provided the Commission with his contribution to the UK authorities' public consultation on the approach to suspending the exemptions from the AGL in respect of which the Commission expressed doubts in the Opening Decision.
Združenie BAA sa domnieva, že pojem kamenivo by sa nemal používať na určenie, či daň z kameniva predstavuje štátnu pomoc, lebo neexistuje jasné vymedzenie pojmu kamenivo, ktoré by zodpovedalo rozsahu pôsobnosti dane.
Mr Bird further claims there are a number of inaccuracies in the Opening Decision, such as:
Komisia v rozhodnutí o začatí konania vymedzuje kamenivo ako „kameň, štrk a piesok vyťažený na účely poskytovania sypkého materiálu v stavebníctve“.
various quarrying sites have been identified showing that there is no risk the United Kingdom will run out of aggregates;
Podľa dane z kameniva sa však údajne zdaňujú mnohé materiály, ktoré sa používajú na iné účely ako „poskytovanie sypkého materiálu v stavebníctve“, ako napríklad neopracovaný stavebný kameň používaný na stavbu múrov, násypový kameň, podkladový štrk železničnej trate, kameň s vysokou hodnotou vyhladiteľnosti (PSV) na protišmykový asfalt atď.
slag aggregate, crushed slate aggregate and the silica sand from china clay production have always been a major source of aggregate;
Združenie BAA uvádza, že britské orgány na ochranu hospodárskej súťaže pri mnohých príležitostiach posudzovali trh s kamenivom a vo všeobecnosti dospeli k záveru, že špeciálne materiály, ako napríklad podkladový štrk železničnej trate a kameň s vysokou hodnotou vyhladiteľnosti, sa nachádzajú na rôznych trhoch a tiež na rôznych trhoch vo vzťahu k „stavebnému kamenivu“, lebo sa používajú na rôzne účely a neexistuje zameniteľnosť na strane dopytu ani na strane ponuky [33].
exempted aggregates and recycled aggregates could not replace quality aggregates required in construction, which are extracted together with lesser quality aggregates (1 tonne good quality with 1 tonne of lower quality aggregates).
Združenie BAA uvádza, že z oslobodení od dane, ktoré Komisia v rozhodnutí o začatí konania hodnotila kladne, sú tri selektívne, t. j. oslobodenie vzťahujúce sa na recyklovaný stavebný odpad, kamenivo vyťažené počas stavby ciest, železníc, budov atď., a priemyselný odpad/vedľajšie produkty.
New waste heaps have been created due to this material;
Združenie BAA tvrdí, že z hľadiska cieľa „zmeny dopytu“ sú tieto tri kategórie materiálov oslobodených od dane v rovnakom postavení ako odpad/vedľajší produkt, okrem iného, ťažby kaolínu, kryštalickej bridlice a čierneho uhlia, v súvislosti s ktorými Komisia vyjadrila pochybnosti v rozhodnutí o začatí konania.
a series of abuses of the AGL are taking place;
Pripomienky lomu Lantoom Quarry doručené 16. januára 2014
quarries have opened simply to produce aggregates that are exempt [31].
Kameňolom Lantoom Quarry uvádza, že rozhodnutie o začatí konania vyvolalo neistotu a má vplyv na investície a zamestnanosť.
Mr Bird claims there are slate quarries that produce simply slate rock and not any roofing slate.
PRIPOMIENKY SPOJENÉHO KRÁĽOVSTVA
Mr Bird provides as example the names of two quarries;
Orgány Spojeného kráľovstva predložili rozsiahle pripomienky k pochybnostiam vzneseným v rozhodnutí o začatí konania, doplňujúce informácie a dôvody zlučiteľnosti oslobodení, ktoré sú predmetom vyšetrovania.
shale aggregates quarries are producing and selling untaxed aggregates.
Spojené kráľovstvo nepredložilo žiadne pripomienky týkajúce sa samotného obsahu rozhodnutia o začatí konania.
One million tonnes of shale were used for constructing a road near Edinburgh;
Na uľahčenie porovnávania sa doručené pripomienky a informácie uvádzajú v príslušných oddieloch tohto rozhodnutia.
the Opening Decision allegedly fails to recognise what aggregate is:
POSÚDENIE OPATRENIA
smaller sizes of rocks, crushed or uncrushed, including natural sand and gravel.
Komisia sa prijatím rozhodnutia o začatí konania rozhodla nevzniesť námietky v súvislosti s oslobodeniami od dane, výnimkami a daňovými úľavami ustanovenými v oddiele 17 ods. 2 písm. b), c), d), oddiele 17 ods. 3 písm. b), c), d) a da), oddiele 17 ods. 4 písm. d) a e), v oddiele 17 ods. 4 písm. a) (pokiaľ je materiál oslobodený od dane zložený výlučne z čierneho uhlia, hnedého uhlia, ílovitej bridlice a kryštalickej bridlice, ktoré sa používajú na iné účely ako kamenivo), oddiele 17 ods. 4) písm. c) (pokiaľ je zložený výlučne z hlušiny), oddiele 17 ods. 4 písm. f) (okrem ílu), oddiele 18 ods. 2 písm. a), oddiele 18 ods. 2 písm. b) (pokiaľ sa vzťahuje na materiály, ktoré sa nepoužívajú ako kamenivo), oddiele 18 ods. 2 písm. c), oddiele 30 ods. 1 písm. a), oddiele 30 ods. 1 písm. b) [pokiaľ sa vzťahuje na postupy oslobodené od dane v zmysle oddielu 18 ods. 2 písm. a) a c)], oddiele 30 ods. 1 písm. b) (pokiaľ sa vzťahuje na postup oslobodený od dane v zmysle oddielu 18 ods. 2 písm. b), ktorým sa získavajú materiály, ktoré sa nepoužívajú ako kamenivo) a oddiele 30 ods. 1 písm. c) finančného zákona na rok 2001 zmeneného finančným zákonom na rok 2002 a finančným zákonom na rok 2007 v súvislosti s daňou z kameniva, lebo Komisia ich nepovažuje za štátnu pomoc v zmysle článku 107 ods. 1 zmluvy.