natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Authority concluded that concerning the MRLs for swedes and turnips no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v kvake a okrúhlici, nie sú k dispozícii žiadne informácie a od manažérov rizík sa vyžaduje ďalšie posúdenie.
As regards blackberries, raspberries, other small fruit and berries, celery, fennel, swine muscle and liver, bovine muscle, sheep muscle, fat and liver, goat muscle, fat and liver and poultry muscle, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted further opinions concerning the MRLs [9] [10] [11].
Pokiaľ ide ostružiny, maliny, iné drobné a bobuľové ovocie, zeler, fenikel, svalovinu a pečeň z ošípaných, svalovinu z hovädzieho dobytka, svalovinu, tuk a pečeň z oviec, svalovinu, tuk a pečeň z kôz a svalovinu z hydiny, po predložení stanoviska uvedeného v prvej vete úrad predložil ďalšie stanoviská týkajúce sa MRL [9] [10] [11].
It is appropriate to take those opinions into account.
Je vhodné, aby sa tieto stanoviská zobrali do úvahy.
As regards tree nuts, dewberries, passion fruit and spring onions, after the Authority submitted the opinion referred to in the first sentence, by Commission Regulation (EU) No 293/2013 [12], CXLs were included as MRLs in Regulation (EC) No 396/2005.
V prípade orechov stromových, ostružinových malín, mučenky jedlej a cibule jarnej boli po tom, ako úrad predložil stanovisko uvedené v prvej vete, nariadením Komisie (EÚ) č. 293/2013 [12] zahrnuté CXL ako MRL do nariadenia (ES) č. 396/2005.
It is appropriate to take those MRLs into account.
Je vhodné, aby sa tieto stanoviská zobrali do úvahy.
As regards products of plant and animal origin for which neither relevant authorisations or import tolerances were reported at Union level nor CXLs were available, the Authority concluded that further consideration by risk managers was required.
Pokiaľ ide o produkty rastlinného a živočíšneho pôvodu, v prípade ktorých neboli na úrovni Únie oznámené náležité povolenia ani dovozné tolerancie, ani neboli k dispozícii CXL, úrad dospel k záveru, že od manažérov rizík sa vyžaduje ďalšie posúdenie.
Taking into account the current scientific and technical knowledge, MRLs for those products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
So zreteľom na súčasné vedecké a technické poznatky by sa MRL v prípade týchto produktov mali stanoviť na úrovni špecifického limitu určenia alebo na štandardnej úrovni MRL v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
V prípade viacerých látok dospeli uvedené laboratóriá k záveru, že pokiaľ ide o určité komodity, technický rozvoj si vyžaduje stanovenie špecifických limitov určenia.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
S cieľom umožniť bežné obchodovanie s produktmi, ich spracovanie a spotrebu by sa v tomto nariadení malo stanoviť prechodné obdobie pre produkty, ktoré boli vyprodukované v súlade s právnymi predpismi pred úpravou MRL a v prípade ktorých je na základe informácii zachovaná vysoká úroveň ochrany spotrebiteľa.
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Predtým, ako sa upravené MRL stanú uplatniteľnými, by sa mala poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré z týchto úprav vyplynú.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 7 December 2015.
Nariadenie (ES) č. 396/2005 sa v znení pred zmenou týmto nariadením naďalej uplatňuje na produkty, ktoré boli vyprodukované v súlade s právnymi predpismi pred 7. decembrom 2015.
It shall apply from 7 December 2015.
Uplatňuje sa od 7. decembra 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1127/2011 of 7 November 2011 concerning the non-approval of the active substance 2-naphthyloxyacetic acid, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 289, 8.11.2011, p. 26).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1127/2011 zo 7. novembra 2011, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neschvaľuje účinná látka kyselina 2-naftyloxyoctová (Ú. v. EÚ L 289, 8.11.2011, s. 26).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1372/2011 of 21 December 2011 concerning the non-approval of the active substance acetochlor, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Decision 2008/934/EC (OJ L 341, 22.12.2011, p. 45).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1372/2011 z 21. decembra 2011, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neschvaľuje účinná látka acetochlór a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2008/934 (Ú. v. EÚ L 341, 22.12.2011, s. 45).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1381/2011 of 22 December 2011 concerning the non-approval of the active substance chloropicrin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Decision 2008/934/EC (OJ L 343, 23.12.2011, p. 26).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1381/2011 z 22. decembra 2011, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neschvaľuje účinná látka chlórpikrín a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/934/ES (Ú. v. EÚ L 343, 23.12.2011, s. 26).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for diflufenican according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for diflufenican according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) diflufenikanu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
EFSA Journal 2013;11(6):3281.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2013;11(6):3281.
[42 pp.].
[42 s].
Commission Implementing Decision 2011/328/EU of 1 June 2011 concerning the non-inclusion of fluprimidol in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (OJ L 153, 11.6.2011, p. 192).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/328/EÚ z 1. júna 2011 o nezaradení flurprimidolu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 192).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flutolanil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flutolanil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) flutolanilu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
EFSA Journal 2013;11(9):3360.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2013;11(9):3360.
[44 pp.].
[44 s].
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for spinosad according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for spinosad according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) spinosadu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
EFSA Journal 2012;10(3):2630.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012;10(3):2630.
[89 pp.].
[89 s].
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for spinosad in small fruits and berries and several commodities of animal origin.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Úprava existujúcich MRL pre spinosad v drobnom a bobuľovom ovocí a v niekoľkých komoditách živočíšneho pôvodu.
EFSA Journal 2013; 11(11):3447.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2013 11(11):3447.
[27 pp.].
[27 s].
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for spinosad in raspberries.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Úprava existujúcich MRL pre spinosad v malinách.
EFSA Journal 2012; 10(5):2751.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012 10(5):2751.
[26 pp.].
[26 s].
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for spinosad in celery, fennel, raspberries and blackberries.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Úprava existujúcich MRL pre spinosad v zeleri, fenikli, malinách a ostružinách.
EFSA Journal 2012;10(6):2770.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012;10(6):2770.
Commission Regulation (EU) No 293/2013 of 20 March 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for emamectin benzoate, etofenprox, etoxazole, flutriafol, glyphosate, phosmet, pyraclostrobin, spinosad and spirotetramat in or on certain products (OJ L 96, 5.4.2013, p. 1).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 293/2013 z 20. marca 2013, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí emamektín-benzoátu, etofenproxu, etoxazolu, flutrafiolu, glyfozátu, fosmetu, pyraklostrobínu, spinosadu a spirotetramatu v alebo na určitých produktoch (Ú. v. EÚ L 96, 5.4.2013, s. 1).
in Annex II, the columns for diflufenican, flutolanil and spinosad are added:
V prílohe II sa dopĺňajú stĺpce týkajúce sa diflufenikanu, flutolanilu a spinosadu:
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 17 April 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 17. apríla 2017, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
citróny [plody citrónovníka pravého, citróny, budhova ruka (Citrus medica var. sarcodactylis)]
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
mandarínky [klementínky, tangerínky, mineola tangelo a iné hybridy tangor (Citrus reticulata × sinensis)]
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
slivky [odrody damson, ringlota, mirabelka, trnky, červená datľa/čínska datľa/čínska jujube (Ziziphus zizyphus)]
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability, residue trials and the northern outdoor Good Agricultural Practice as unavailable.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní, skúškach na rezíduá a vhodných postupoch v poľnohospodárstve pre vonkajšie prostredie na severe nie sú k dispozícii.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenia (kód 0840040) je MRL stanovená pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), pričom sa zohľadňujú zmeny v hladinách v dôsledku spracovania (sušenie) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
kód 1000000 okrem 1040000: Flutolanil (Flutolanil a metabolity obsahujúce zložku kyseliny 2-trifluórmetylbenzoovej vyjadrené ako flutolanil)
code 1000000 except 1040000: Flutolanil (Flutolanil and metabolites containing the 2-trifluoromethylbenzoic acid moiety, expressed as flutolanil)
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
papriky (paprika čili)
Peppers (Chilli peppers)
fazuľa (so strukmi) [zelená fazuľa/francúzska fazuľa, šarlátová fazuľa, slicing bean (fazuľa na rezanie), popínavá (čínska) dlhá fazuľa, guarové bôby, sójové bôby]
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
artičoky pravé (banánový kvet)
Globe artichokes (Banana flower)
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and storage stability as unavailable.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach, stabilite pri skladovaní a metabolizme u prežúvavcov nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage stability and metabolism in ruminants as unavailable.
vtáčie vajcia
Quail
Spinosad (spinosad, suma spinosynu A a spinosynu D) (F)
Spinosad (spinosad, sum of spinosyn A and spinosyn D) (F)
hlúbová zelenina tvoriaca ružice
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
karfiol
Cauliflower
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o charaktere rezíduí v spracovaných komoditách nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the nature of residues in processed commodities as unavailable.
špenát [novozélandský špenát, listy láskavca (pakhom, tampara), listy tánie, eustoma, divý jazmín/bitawiri]
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
OBILNINY
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o štúdiách kŕmenia nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on feeding studies as unavailable.
iné“
Code number
Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL [2]
Pine nuts
bobuľové a drobné ovocie
Pistachios
jahody
Cane fruit
ostružinové maliny [loganove černice, malinočernice, ostružina Boysenova (Rubus ursinus × idaeus), ostružina morušková (Rubus chamaemorus) a iné hybridy rodu Rubus]
Blackberries
maliny [ostružina japonská (Rubus phoenicolasius), ostružina arktická (Rubus arcticus), nektárové maliny (Rubus arcticus × Rubus idaeus)]
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
čučoriedky (odrody čučoriedok)
Other small fruit & berries
brusnice [brusnica obyčajná/červené čučoriedky (V. vitis-idaea)]
Blueberries (Bilberries)
ríbezle (červené, čierne a biele)
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
egreše (vrátane hybridov s inými druhmi rodu Ribes)
Currants (red, black and white)
šípky
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
moruše (bobule rodu Arbutus)
Rose hips
azarole (plody stredomorskej mišpule) [aktinídia význačná (Actinidia arguta)]
Mulberries (Arbutus berry)
plody bazy čiernej [plody arónie čiernoplodej/jarabiny čiernej, mountain ash, rešetliaka (rakytníka), hlohu, jarabiny a iných drevín s bobuľovými plodmi]
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
rôzne ovocie
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
s jedlou šupou
Figs
kumkváty [kumkvát marumi, kumkvát nagami, krížence limetky a kumkváta (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.)]
Carambola (Bilimbi)
jambolan (java plum) [jávske jablko/klinčekovec, eugénia jednokvetá – pomerac, rose apple, brazílska čerešňa, surinamská čerešňa/grumichama (Eugenia uniflora)]
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
dvojslivka –liči [pulasan, (chlpatý) rambutan, longan, mangostan, langsat, salak]
Prickly pear (cactus fruit)
americký persimon (Virginia kaki) [čierny ebenovník (čierne sapote), biely ebenovník (biele sapote), zelený ebenovník (zelené sapote), poutéria kampešková/žlté sapote, poutéria mammey]
Papaya
cherimoya [sladké jablko (custard apple, sweetsop), ilama (Annona diversifolia) a iné stredne veľké plody Annonaceae]
Pomegranate
guava [hylocereus zvlnený (Hylocereus undatus)]
Tropical root and tuber vegetables
jam [jicama (potato bean/yam bean), mexické zemiaky]
Jerusalem artichokes (Crosne)
reďkovka [reďkovka čierna, japonská reďkovka, malá reďkovka a podobné odrody, šachor (Cyperus esculentus)]
Parsnips
kozia brada [hadomor (scorzonera), španielska kozia brada/španielsky koreň – Spanish oysterplant, jedlý lopúch]
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
rajčiaky [drobnoplodé rajčiaky, Physalis spp., plody goji, (Lycium barbarum a L. Chinense), rajčiakovec]
Fruiting vegetables
baklažán (egg plant) [pepino, africký ľuľok/biely baklažán (S. macrocarpon)]
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
tekvicovité s jedlou šupou
Cucurbits — edible peel
cukety [tekvica obyčajná, patizón, fľaškovec (Lagearia siceraria), chajota jedlá, momordika/horká tekvička, tekvica hadia, lufa ostrohranná]
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
tekvica [tekvica obrovská, tekvica obyčajná (neskorá odroda)]
Sweet corn (Baby corn)
hlávková hlúbová zelenina
Other fruiting vegetables
ružičkový kel
Brassica vegetables
hlávková kapusta (špicatá kapusta, červená kapusta, savojská kapusta, biela kapusta)
Brussels sprouts
kapusta čínska [kapusta sitinová (indická alebo čínska horčica), pak choi, čínska nekučeravá kapusta/ai goo choi, čínska kapusta (Brasica parachinensis) pekinská kapusta/pe-tsai]
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
endívia (širokolistá) [čakanka obyčajná, čakanka červenolistá, čakanka radicchio, endívia kučeravolistá, čakanka hlávková (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), púpavové listy]
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
rukola (eruka, roketa) [eruka divorastúca (Diplotaxis spp.)]
Land cress
listy a výhonky Brassica spp. vrátane listov vodnice [mizuna, listy hrachu a reďkovky a iné mladé kapustové listy (zberané do ôsmeho štádia pravých listov), listy kalerábu]
Red mustard
portulaka zeleninová [zimná portulaka zeleninová/portulaka kapustná, portulaka záhradná, portulaka obyčajná, šťavel, slanorožec, slanobyľ (Salsola soda)]
Spinach & similar (leaves)
listy viniča (hroznové listy) [indický špenát, banánové listy, akácia (Acacia pennata)]
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
potočnica lekárska [povojnica vodná/čínsky špenát/vodný špenát/kangkung, vodná ďatelina/marsilea, citlivka (Neptunia oleracea)]
Herbs
zelerová vňať [vňať fenikla, koriandra, kôpru a rasce, ligurček lekársky, angelika lekárska, čechrica voňavá a iné listy čeľade Apiacea, cilantro/koriander siaty/kotúč smradľavý (Eryngium foetidum)]
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
bazalka [medovka lekárska, mäta, mäta prieporná, bazalka posvätná, bazalka pravá, bazalka sivá, jedlé kvety (kvet aksamietnice a iné), pupkovník ázijský, betlové listy, listy kari]
Rosemary
bobkový list (vavrínový list) [voňatka (citrónová tráva)]
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
fazuľa (bez strukov) [bôb, flageolet, jackbean, limský bôb, vigna (cowpea)]
Tarragon (Hyssop)
hrach (so strukmi) (Mangetout/sladký hrach)
Legume vegetables (fresh)
hrach (bez strukov) [hrach siaty (záhradný), zelený hrášok, cícer]
Cardoons (Borago officinalis stems)
pór
Bamboo shoots
pestované huby [bežne rastúce huby hliva ustricová, húževnatec jedlý, mycélium húb (vegetatívne časti)]
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
fazuľa [bôb, modrá (navy) fazuľa, flageolet, jackbean, limská fazuľa, fazuľa poľná, vigna (cowpeas)]
Poppy seed
semená repky [repka olejná, repka okrúhlicová (turnip rape)]
Sesame seed
sójové bôby
Sunflower seed
horčicové semená
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
semená bavlny
Soya bean
semená tekvice obrovskej [iné semená čeľade tekvicovité (Cucurbitaceae)]
Cotton seed
borák lekársky [hadinec skorocelový (Echium plantagineum), kamienkovec roľný (Buglossoides arvensis)]
Olives for oil production
ČAJ, KÁVA, BYLINY NA PRÍPRAVU NÁLEVOV A KAKAO
Palm nuts (palmoil kernels)
čaj
Palmfruit
kávové bôby
Flowers
kvet jazmínu [kvety bazy čiernej (Sambucus nigra)]
Cocoabeans (fermented or dried)
osivo
Carob (st johns bread)
aníz
HOPS (dried)
čierna egyptská rasca
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)
škorica [škorica čínska (cassia)]
Swine
hydina – kurčatá, husi, kačice, morky a perličky pštrosy, holuby
Horses, asses, mules or hinnies
kone
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
V prílohe III sa vypúšťajú stĺpce týkajúce sa acetochlóru, chlórpikrínu, diflufenikanu, flurprimidolu, flutolanilu a spinosadu.
Snails
Dopĺňa sa tento stĺpec týkajúci sa kyseliny 2-naftyloxyoctovej:
Other terrestrial animal products (Wild game)
kyselina 2-naftyloxyoctová
in Annex III, the columns for acetochlor, chloropicrin, diflufenican, flurprimidol, flutolanil and spinosad are deleted;
chren dedinský“
Annex V is amended as follows:
Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL [4]
the following column for 2-naphthyloxyacetic acid is added:
Dopĺňajú sa tieto stĺpce týkajúce sa acetochlóru, chlórpikrínu a flurprimidolu:
aphthyloxyacetic acid
Acetochlór
Horseradish’
Chlórpikrín
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Flurprimidol
the following columns for acetochlor, chloropicrin and flurprimidol are added:
Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL [6]
Acetochlor
Označuje dolnú hranicu analytického určenia.
Chloropicrin
Pokiaľ ide o úplný zoznam produktov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/604
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/604
of 16 April 2015
zo 16. apríla 2015,
amending Annexes I and II to Regulation (EU) No 206/2010 as regards animal health requirements for bovine tuberculosis in the models of veterinary certificates BOV-X and BOV-Y and the entries for Israel, New Zealand and Paraguay in the lists of third countries, territories or parts thereof from which the introduction into the Union of live animals and fresh meat is authorised
ktorým sa menia prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, pokiaľ ide o požiadavky na zdravie zvierat týkajúce sa tuberkulózy hovädzieho dobytka vo vzoroch veterinárnych osvedčení BOV-X a BOV-Y a položky týkajúce sa Izraela, Nového Zélandu a Paraguaja v zozname tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup živých zvierat a čerstvého mäsa do Únie