natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code:
Tento objem zahŕňa tento podiel Nórska na TAC v Severnom mori:
Without prejudice to the landing obligation, catches of boarfish, whiting and mackerel may be counted against up to 5 % of the quota (OTH/*2A-14), provided that not more than 9 % in total of this quota for horse mackerel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
rámci tejto kvóty možno loviť iba v zóne IVa (MAC/*04A.) s výnimkou tohto množstva v tonách, ktoré možno loviť v zóne IIIa (MAC/*03A.):
Limited to IVa, VIa (north of 56° 30′ N only), VIIe, f, h.
V rámci uvedených kvót nemožno v týchto dvoch zónach prekročiť tieto množstvá:nórske vody zóny IIa (MAC/* 02AN-)faerské vody (MAC/* FRO1)Belgicko7691Dánsko26243131Nemecko8095Francúzsko240286Holandsko242288Švédsko726854Spojené kráľovstvo224267Únia42125012
up to 50 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C2).
Možno loviť v zónach IIa, VIa severne od 56° 30′ s. z. š., IVa, VIId, VIIe, VIIf a VIIh (MAC/*AX7H).
up to 5 % of this quota may be fished in IX (JAX/*09.).
Toto dodatočné množstvo (v tonách) môže Nórsko uloviť z prístupovej kvóty severne od 56° 30′ s. z. š. a započítať ho do svojho obmedzenia výlovu (MAC/*N5630):
Of which, notwithstanding Article 19 (3)of Regulation (EC) No 850/98 (1), no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 15 cm.
Toto množstvo sa odpočíta od obmedzenia výlovu Faerských ostrovov (prístupová kvóta).
For the purposes of the control of that quantity, the conversion factor to be applied to the weight of the catches shall be 1,20.
Môže sa loviť iba v zóne VIa severne od 56° 30 ′ s. z. š.
These provisions shall not apply for catches subject to the landing obligation.
(MAC/*6AN56).
Waters adjacent to the Azores.
Množstvá, ktoré sa majú uloviť v zónach VIIIa, VIIIb a VIIId a ktoré na účely výmeny poskytne Španielsko, Portugalsko alebo Francúzsko, však nesmú prekročiť 25 % kvót poskytujúceho členského štátu.
Waters adjacent to Madeira.
Úlovky vylovené v zóne IIa (MAC/*02A.) a zóne IVa (MAC/*4A.) sa nahlasujú osobitne.
Waters adjacent to the Canary Islands.
Kvótu možno loviť výhradne vo vodách Únie zóny IIIa, poddivíziách 22 – 32.
Without prejudice to the landing obligation, catches of whiting may be counted against up to 5 % of the quota (OT2/*2A3A4), provided that not more than 9 % in total of this quota for Norway pout is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Možno loviť iba vo vodách Únie zóny IV (SOL/*04-C.).
Quota may be fished in Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.
Bez toho, aby bola dotknutá povinnosť vylodiť úlovky, možno maximálne do 5 % kvóty (OTH/*03A.) započítavať úlovky tresky merlang, ak tieto úlovky a vedľajšie úlovky druhov započítavaných podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 celkovo neprekračujú 9 % tejto kvóty na lov šproty severnej.
Union quota may only be fished from 1 January to 31 October 2016.
Bez toho, aby bola dotknutá povinnosť vylodiť úlovky, možno maximálne do 2 % kvóty (OTH/*2AC4C) započítavať úlovky limandy európskej a tresky merlang, ak tieto úlovky a vedľajšie úlovky týchto druhov započítavaných podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 celkovo nepresahujú 9 % tejto kvóty na lov šproty severnej.
A sorting grid shall be used.
Vrátane piesočníc.
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
Môže obsahovať do 4 % vedľajších úlovkov sleďa.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
Ostroň bielkoškvrnitý nesmie byť cieľovým druhom v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje tento TAC.
of which no more than the following amount of horse mackerel (JAX/*04-N.):
V prípade náhodného výlovu počas rybolovu ostroňa bieloškvrnitého, na ktoré sa nevzťahuje povinnosť vylodiť úlovky, sa jedincom tohto druhu nesmie ublížiť a musia sa bezodkladne vypustiť na slobodu.
Taken with long-lines only.
až do 5 % tejto kvóty ulovenej v divízii VIId možno započítať ako množstvo ulovené v rámci kvóty pre túto zónu:
Quota allocated by Norway to Sweden of ‘other species’ at a traditional level.
medzinárodné vody zón XII a XIV (JAX/*2A-14).
Including fisheries not specifically mentioned.
Možno loviť vo vodách Únie zóny IVa, ale nemožno loviť vo vodách Únie zóny VIId (JAX/* 04-C.).
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
Bez toho, aby bola dotknutá povinnosť vylodiť úlovky, možno maximálne do 5 % kvóty (OTH/*4BC7D) započítavať úlovky rýb čeľade Caproidae, tresky merlang a makrely atlantickej, ak tieto úlovky a vedľajšie úlovky týchto druhov započítavaných podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 celkovo nepresahujú 9 % tejto kvóty na lov stavríd.
Limited to IIa and IV (OTH/*2A4-C).
do 5 % množstva uloveného v rámci tejto kvóty vo vodách Únie zón IIa alebo IVa pred 30. júnom 2016 možno započítať ako množstvo ulovené v rámci kvóty pre vody Únie zón IVb, IVc a VIId (JAX/*4BC7D).
To be fished in IV and VIa north of 56° 30′ N (OTH/*46AN).
do 5 % tejto kvóty možno uloviť v zóne VIId (JAX/*07D.).
ANNEX IB
Podľa tejto osobitnej podmienky a v súlade s poznámkou pod čiarou (3) sa vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae a tresky merlang nahlasujú osobitne pod týmto kódom:
NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND, ICES SUBAREAS I, II, V, XII AND XIV AND GREENLAND WATERS OF NAFO 1
Bez toho, aby bola dotknutá povinnosť vylodiť úlovky, možno maximálne do 5 % kvóty (OTH/*4BC7D) započítavať úlovky rýb čeľade Caproidae, tresky merlang a makrely atlantickej, ak tieto úlovky a vedľajšie úlovky týchto druhov započítavaných podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 celkovo nepresahujú 9 % tejto kvóty na lov stavríd.
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN) 18566
Obmedzené na zóny IVa, VIa (iba severne od 56°30′ s. z. š.), VIIe, f, h.
II, Vb north of 62° N (Faroes waters) (HER/*25B-F)
do 50 % tejto kvóty možno uloviť v zóne VIIIc (JAX/*08C2).
Finland
do 5 % tejto kvóty možno uloviť v zóne IX (JAX/*09.).
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
Z toho bez ohľadu na článok 19 ods. 3 nariadenia (ES) č. 850/98 (1) najviac 5 % môžu predstavovať stavridy veľkosti 12 až 15 cm.
Norwegian waters of I and II
Na účely kontroly tohto množstva sa na hmotnosť úlovkov uplatňuje konverzný faktor 1,20.
Greece
Tieto ustanovenia sa nevzťahujú na úlovky, ktoré podliehajú povinnosti vylodenia.
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of XIV
do 5 % tejto kvóty možno uloviť v zóne VIIIc (JAX/*08C).
I and IIb
Z toho bez ohľadu na článok 19 ods. 3 nariadenia (ES) č. 850/98 (1) najviac 5 % môžu predstavovať stavridy veľkosti 12 až 15 cm.
Other Member States
Vody susediace s Azorami.
Cod and haddock
Vody susediace s Madeirou.
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
Vody susediace s Kanárskymi ostrovmi.
Faroese waters of Vb
Bez toho, aby bola dotknutá povinnosť vylodiť úlovky, možno maximálne do 5 % kvóty (OT2/*2A3A4) započítavať úlovky tresky merlang, ak tieto úlovky a vedľajšie úlovky druhov započítavaných podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 celkovo neprekračujú 9 % tejto kvóty na lov tresky koruškovitej.
(COD/05B-F.) for cod;
V rámci kvóty možno loviť len vo vodách Únie zón ICES IIa, IIIa a IV.
(HAD/05B-F.) for haddock
V rámci kvóty Únie možno loviť iba od 1. januára do 31. októbra 2016.
Greenland waters of V and XIV
Používa sa triediaca mriežka.
Not relevant [10]
Vrátane maximálne 15 % nezamedziteľných vedľajších úlovkov (NOP/*2A3A4), ktoré sa započítajú do tejto kvóty.
Greenland waters of NAFO 1
Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.
Not relevant [12]
z toho maximálne množstvo stavríd (JAX/*04-N.):
Member States
Vylovené len lovnými šnúrami.
Ling and blue ling
Kvóta pre „iné druhy“, ktorú Nórsko tradične prideľuje Švédsku.
Molva molva and molva dypterygia
Vrátane bližšie neuvedených druhov rybolovu.
(LIN/05B-F.) for ling;
Výnimky sú možné po príslušných konzultáciách.
(BLI/05B-F.) for blue ling
Obmedzené na zóny IIa a IV (OTH/*2A4-C).
International waters of I and II
Má sa loviť v zóne IV a VIa severne od 56°30′ s. z. š.
Redfish (shallow pelagic)
(OTH/*46AN).
Union and international waters of V;
PRÍLOHA IB
Redfish (deep pelagic)
SEVEROVÝCHODNÝ ATLANTIK A GRÓNSKO, PODOBLASTI ICES I, II, V, XII A XIV A GRÓNSKE VODY NAFO 1
to be established [23] [24]
Fínsko
Redfish (pelagic)
Clupea harengus Zóna:
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
nórske vody zón I a II
Icelandic waters of Va
grónske vody oblasti NAFO 1F a grónske vody zóny XIV
Other species [34]
zóny I a IIb
Other (by-catch)
Iné členské štáty
Greenland waters
treska škvrnitá a treska jednoškvrnná
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported:
Gadus morhua a Melanogrammus aeglefinus
NEAFC Regulatory Area and Union waters.
faerské vody zóny Vb
May be fished in Union waters north of 62° N.
grónske vody zón V a XIV
To be counted against the catch limits of Norway.
Neuplatňuje sa [10]
Except for by-catches, the following conditions shall apply to these quotas:1.
grónske vody oblasti NAFO 1
They may not be fished between 1 April and 31 May 2016.2.
Neuplatňuje sa [12]
They may only be fished in at least 2 of the following 4 areas:Reporting codeGeographical limitsCOD/GRL1The part of the Greenlandic fisheries territory that is to the north of 63°45′N and to the south of 67°00′ N and to the east of 35°15′W.COD/GRL2The part of the Greenlandic fisheries territory that is between 62°30′N and 63°45′N to the east of 44°00′W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is to the north of 63°45′N and between 44°00′W and 35°15′W.COD/GRL3The part of the Greenlandic fisheries territory that is to the south of 59°00′N and to the east of 42°00′W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is between 59°00′N and 62°30′N to the east of 44°00′W.COD/GRL4The part of the Greenlandic fisheries territory that is between 60°45′N and 59°00′N to the west of 44°00′W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is to the south of 59°00′N and to the west of 42°00′W.
šetky členské štáty
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
mieň veľký a mieň modrý
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Molva molva a Molva dypterygia
By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul.
(LIN/05B-F.) pre mieňa veľkého,
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.
(BLI/05B-F.) pre mieňa modrého
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
Zóna:
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
Sebastesy (plytkovodné)
The total amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of NAFO 1 (GRV/514N1G).
vody Únie a medzinárodné vody zóny V;
Special condition for this amount:
Sebastesy (hlbokovodné)
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
stanoví sa [23] [24]
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
sebastesy (pelagické)
The total amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of V and XIV (GRV/514N1G).
grónske vody oblasti NAFO 1F a grónske vody zón V a XIV
Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the ‘All Member States’ quota only once they have exhausted their own quota.
Sebastesy (žijúce pri morskom dne)
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the ‘All Member States’ quota at all.
islandské vody zóny Va
For a fishing period from 20 June to 30 April of the following year.
Iné druhy [34]
Catches of blue whiting may include unavoidable by-catches of greater silver smelt.
Ostatné (vedľajší úlovok)
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish may be counted against this quota, up to the following limit (OTH/*05B-F):
grónske vody
To be fished south of 68° N.
Pri nahlasovaní výlovu Komisii sa nahlasujú aj množstvá ulovené v každej z týchto oblastí:
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.
Regulačná oblasť NEAFC a vody Únie.
May only be taken within the area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164°45′N28°30′W262°50′N25°45′W361°55′N26°45′W461°00′N26°30′W559°00′N30°00′W659°00′N34°00′W761°30′N34°00′W862°50′N36°00′W964°45′N28°30′W
Možno loviť vo vodách Únie severne od 62° s. z. š.
May only be taken from 10 May to 1 July 2016.
Započíta sa do obmedzení výlovu Nórska.
The fishery may only take place within the period from 1 July to 31 December 2016.
Okrem vedľajších úlovkov sa na tieto kvóty vzťahujú tieto podmienky:1.
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
Nemožno ich loviť v období od 1. apríla do 31. mája 2016.2.
From that date, Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
Možno ich loviť len v minimálne dvoch z týchto štyroch oblastí:Označovacie kódyZemepisné ohraničenieCOD/GRL1Časť grónskej rybolovnej oblasti, ktorá sa nachádza severne od 63° 45′ s. z. š. a južne od 67°00′ s. z. š. a východne od 35° 15′ z. z. d.COD/GRL2Časť grónskej rybolovnej oblasti, ktorá sa nachádza medzi 62° 30′ s. z. š. a 63° 45′ s. z. š. východne od 44° 00′ z. z. d., a časť grónskej rybolovnej oblasti, ktorá sa nachádza severne od 63° 45′ s. z. š. a medzi 44° 00′ z. z. d. a 35° 15′ z. z. d.COD/GRL3Časť grónskej rybolovnej oblasti, ktorá sa nachádza južne od 59° 00′ s. z. š. a východne od 42° 00′ z. z. d., a časť grónskej rybolovnej oblasti, ktorá sa nachádza medzi 59° 00′ s. z. š. a 62° 30′ s. z. š. východne od 44° 00′ z. z. d.COD/GRL4Časť grónskej rybolovnej oblasti, ktorá sa nachádza medzi 60° 45′ s. z. š. a 59° 00′ s. z. š. západne od 44° 00′ z. z. d., a časť grónskej rybolovnej oblasti, ktorá sa nachádza južne od 59° 00′ s. z. š. a západne od 42° 00′ z. z.d.
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.
Okrem Nemecka, Španielska, Francúzska, Poľska, Portugalska a Spojeného kráľovstva.
Provisional catch limit to cover catches of all NEAFC contracting parties,
Podiel populácií tresky škvrnitej dostupný pre Úniu v zóne Špicbergy a Medvedí ostrov a súvisiace vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej sa prideľujú bez toho, aby boli dotknuté práva a povinnosti vyplývajúce z Parížskej dohody z roku 1920.
May only be fished as deep pelagic redfish by pelagic trawl from 10 May to 1 July 2016.
Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej môžu predstavovať až 14 % na záťah.
May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164°45′N28°30′W262°50′N25°45′W361°55′N26°45′W461°00′N26°30′W559°00′N30°00′W659°00′N34°00′W761°30′N34°00′W862°50′N36°00′W964°45′N28°30′W
Množstvo vedľajších úlovkov tresky jednoškvrnnej predstavuje dodatočné množstvo ku kvóte na tresku škvrnitú.
this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
dlhochvost tuponosý (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) a dlhochvost berglax (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nemôžu byť cieľovými druhmi.
May only be fished in Greenland Waters of V and XIV (RED/*514GN).
Možno ich uloviť len ako vedľajší úlovok a nahlasujú sa osobitne.
May only be fished by trawl, and only North and West of the line defined by the following coordinates:PointLatitudeLongitude159°15′N54°26′W259°15′N44°00′W359°30′N42°45′W460°00′N42°00′W562°00′N40°30′W662°00′N40°00′W762°40′N40°15′W863°09′N39°40′W963°30′N37°15′W1064°20′N35°00′W1165°15′N32°30′W1265°15′N29°50′W
Toto množstvo v tonách sa prideľuje Nórsku a môže sa vyloviť buď v tejto zóne TAC alebo v grónskych vodách zóny NAFO 1 (GRV/514N1G).
May only be fished between July and December 2016.
dlhochvost tuponosý (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) a dlhochvost berglax (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) nemôžu byť cieľovými druhmi.
Excluding fish species of no commercial value.
dlhochvost tuponosý (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) a dlhochvost berglax (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN) nemôžu byť cieľovými druhmi.
By-catches taken in cod directed fisheries (B-C/GRLCOD), by-catches taken in redfish directed fisheries (B-C/GRLRED), by-catches taken in Greenland halibut directed fisheries (B-C/GRLGHL) and by-catches in Northern prawn directed fisheries (B-C/GRLPRA) shall be reported separately
Dánsko, Nemecko, Švédsko a Spojené kráľovstvo môžu využívať kvótu pre „všetky členské štáty“ až po vyčerpaní svojich vlastných kvót.
ANNEX IC
Platí však, že členské štáty s viac ako 10 % podielom na kvóte Únie ku kvóte pre „všetky členské štáty“ vôbec nemajú prístup.
NORTH WEST ATLANTIC
Pre obdobie rybolovu od 20. júna do 30. apríla nasledujúceho roku.
NAFO CONVENTION AREA
Úlovky tresky belasej môžu obsahovať nezamedziteľné úlovky striebristky severnej.
NAFO sub-zones 3 and 4
Vedľajšie úlovky dlhochvosta tuponosého a stuhochvosta čierneho sa započítajú do tejto kvóty do tohto limitu (OTH/*05B-F):
Not relevant [6] [7]
Má sa loviť južne od 68° s. z. š.
Not relevant [14] [15]
Túto kvótu môže loviť naraz maximálne šesť plavidiel.
Skate
Môže sa loviť iba v oblasti ohraničenej loxodrómami spájajúcimi tieto súradnice:BodZemepisná šírkaZemepisná dĺžka164° 45′ s. z. š.28° 30′ z. z. d.262° 50′ s. z. š.25° 45′ z. z. d.361° 55′ s. z. š.26° 45′ z. z. d.461° 00′ s. z. š.26° 30′ z. z. d.559° 00′ s. z. š.30° 00′ z. z. d.659° 00′ s. z. š.34° 00′ z. z. d.761° 30′ s. z. š.34° 00′ z. z. d.862° 50′ s. z. š.36° 00′ z. z. d.964° 45′ s. z. š.28° 30′ z. z. d.
NAFO Subarea 2, Divisions 1F and 3K
Možno loviť iba od 10. mája do 1. júla 2016.
This species shall only be taken as by-catch within the following limits:
Od toho dátumu členské štáty zakážu plavidlám plaviacim sa pod ich vlajkou cielený rybolov sebastesov.
a maximum of 1250 kg or 5 %, whichever is the greatest.
Plavidlá obmedzia svoje vedľajšie úlovky sebastesov pri inom druhu rybolovu na maximálne 1 % celkového úlovku ponechaného na palube.
This species shall only be taken as by-catch within the limits of a maximum of 1000 kg or 4 %, whichever is greater.
Predbežné obmedzenie výlovu na pokrytie úlovkov všetkých zmluvných strán NEAFC.
To be fished between 1 July and 31 December 2016.
Môžu sa loviť iba ako hlbokomorské pelagické sebastesy pelagickými vlečnými sieťami od 10. mája do 1. júla 2016.
No specified Union's share.
Môže sa loviť iba v grónskych vodách v rámci oblasti ochrany sebastesov ohraničenej loxodrómami spájajúcimi body s týmito súradnicami:BodZemepisná šírkaZemepisná dĺžka164° 45′ s. z. š.28° 30′ z. z. d.262° 50′ s. z. š.25° 45′ z. z. d.361° 55′ s. z. š.26° 45′ z. z. d.461° 00′ s. z. š.26° 30′ z. z. d.559° 00′ s. z. š.30° 00′ z. z. d.659° 00′ s. z. š.34° 00′ z. z. d.761° 30′ s. z. š.34° 00′ z. z. d.862° 50′ s. z. š.36° 00′ z. z. d.964° 45′ s. z. š.28° 30′ z. z. d.
The amount specified below, in tonnes, is available to Canada and the Member States of the Union except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
túto kvótu možno loviť aj v medzinárodných vodách oblasti ochrany sebastesov uvedenej vyššie (RED/*5-14P).
a maximum of 2500 kg or 10 %, whichever is the greatest.
Môže sa loviť iba v grónskych vodách zóny V a zóny XIV (RED/*514GN).
Not including the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
Môže sa loviť iba vlečnými sieťami a len severne a západne od loxodróm spájajúcich body s týmito súradnicami:BodZemepisná šírkaZemepisná dĺžka159° 15′ s. z. š.54° 26 ′ z. z. d.259° 15′ s. z. š.44° 00′ z. z. d.359° 30′ s. z. š.42° 45′ z. z. d.460° 00′ s. z. š.42° 00′ z. z. d.562° 00′ s. z. š.40° 30′ z. z. d.662° 00′ s. z. š.40° 00′ z. z. d.762° 40′ s. z. š.40° 15′ z. z. d.863° 09′ s. z. š.39° 40′ z. z. d.963° 30′ s. z. š.37° 15′ z. z. d.1064° 20′ s. z. š.35° 00′ z. z. d.1165° 15′ s. z. š.32° 30′ z. z. d.1265° 15′ s. z. š.28° 50′ z. z. d.
Fishing is prohibited at a depth less than 200 metres in the area East of a line bound by the following coordiantes:Point NoLatitude NLongitude W146° 00′ 047° 49′ 0246° 25′ 047° 27′ 0346°42′ 047° 25′ 0446° 48′ 047° 25′ 50547° 16′ 5047° 43′ 50
Vrátane nezamedziteľných vedľajších úlovkov (treska škvrnitá nie je povolená).
Vessels may also fish this stock in Division 3L in the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0Moreover, fishing for schrimp is prohibited from 1 June to 31 December 2016 in the area bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 55′ 045° 00′ 0247° 30′ 044° 15′ 0346° 55′ 044° 15′ 0446° 35′ 044° 30′ 0546° 35′ 045° 40′ 0647° 30′ 045° 40′ 0747° 55′ 045° 00′ 0
Možno loviť iba od júla do decembra 2016.
Not relevant.
S výnimkou druhov rýb bez komerčnej hodnoty.
Fishery managed by limitations in fishing effort.
Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, sebastesov a halibuta tmavého.
The Member States concerned shall issue fishing authorisations for their fishing vessels engaging in this fishery and shall notify those authorisations to the Commission prior to the commencement of the vessel's activity, in accordance with Regulation (EC) No 1224/2009.Member StateMaximum number of vesselsMaximum number of fishing daysDenmark00Estonia00Spain00Latvia00Lithuania00Poland00Portugal00
Vedľajšie úlovky v rámci cieleného rybolovu tresky škvrnitej (B-C/GRLCOD), vedľajšie úlovky v rámci cieleného rybolovu sebastesov (B-C/GRLRED),a vedľajšie úlovky v rámci cieleného rybolovu halibuta tmavého (B-C/GRLGHL) a vedľahšie úlovky krevety boreálnej v cielenom rybolove (B-C/GRLPRA) sa nahlasujú osobitne.
This quota is subject to compliance with the TAC as shown, which is established for this stock for all NAFO Contracting Parties.
PRÍLOHA IC
Within that TAC, no more than the following mid-term limit may be fished before 1 July 2016:
SEVEROZÁPADNÝ ATLANTIK
Where, in accordance with Annex IA of the NAFO Conservation and Enforcement Measures, a positive vote by the Contracting Parties confirms the TAC to be 2000 tonnes, the corresponding Union and Member State quotas shall be deemed to be as below:Spain509Portugal667Union1176
OBLASŤ DOHOVORU NAFO
ANNEX ID
podoblasti NAFO 3 a 4
HIGHLY MIGRATORY FISH — ALL AREAS
Neuplatňuje sa [6] [7]
TACs in these areas are adopted in the framework of international fisheries organisations on tuna fisheries, such as ICCAT.
Neuplatňuje sa [14] [15]
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
rajovité
Cyprus
Podoblasť NAFO 2, divízie 1F a 3K
Croatia
Tento druh možno loviť len ako vedľajšie úlovky v týchto množstvách:
Italy
maximálne 1250 kg alebo 5 % podľa toho, ktorá hodnota je vyššia.
Malta
Tento druh možno loviť len ako vedľajšie úlovky v maximálnom množstve 1000 kg alebo 4 % podľa toho, ktorá hodnota je vyššia.
Atlantic Ocean, North of 5° N
Má sa loviť len od 1. júla do 31. decembra 2016.
Atlantic Ocean, South of 5° N
Podiel Únie nie je špecifikovaný.
Northern albacore
Pre Kanadu a členské štáty Únie s výnimkou Estónska, Lotyšska, Litvy a Poľska je k dispozícii množstvo v tonách uvedené nižšie.
Atlantic Ocean, north of 5° N
maximálne 2500 kg alebo 10 % podľa toho, ktorá hodnota je vyššia.
Southern albacore
Okrem oblasti ohraničenej týmito súradnicami:Bod č.Zemepisná šírkaZemepisná dĺžka147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0