natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C0210 to C0280/R1610
Náklady na poistné plnenia v období vykazovania v zmysle vymedzenia v smernici 91/674/EHS, ak sa uplatňuje: náklady na poistné plnenia sú vyplatené poistné plnenia zvýšené o zmenu stavu rezerv na poistné plnenia počas účtovného obdobia v súvislosti s poistnými zmluvami, ktoré vznikli z prijatého neproporcionálneho zaistenia.
Claims incurred — Gross
C0080 až C0140/R0340
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year, related to insurance contracts arising from the direct and reinsurance business.
Náklady na poistné plnenia v období vykazovania v zmysle vymedzenia v smernici 91/674/EHS, ak sa uplatňuje: ide o podiel zaisťovateľa na vyplatených poistných plneniach zvýšených o zmenu stavu rezerv na poistné plnenia počas účtovného obdobia.
C0210 to C0280/R1620
C0080 až C0140/R0400
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC: it is the reinsurer's share in the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year.
C0080 až C0140/R0410
C0210 to C0280/R1700
C0080 až C0140/R0420
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year, related to the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
C0080 až C0140/R0430
C0210 to C0280/R1710
C0080 až C0140/R0440
Changes in other technical provisions — Gross
C0080 až C0140/R0500
Definition of changes in other technical provisions provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the changes in other technical provisions relating to insurance contracts arising from the gross direct and reinsurance business.
C0080 až C0140/R0550
C0210 to C0280/R1720
Nezahŕňa netechnické náklady, ako sú dane, úrokové náklady, straty z likvidácie atď.
Change in other technical provisions — Reinsurers' share
Výška všetkých technických nákladov zodpovedajúcich krajinám, na ktoré sa vzťahuje tento vzor.
Definition of changes in other technical provisions provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the reinsurers' share in changes in other technical provisions.
C0160 až C0200/R1400
C0210 to C0280/R1800
Uveďte kód ISO 3166-1 alfa-2 krajín, ktoré sa vykazujú v súvislosti so záväzkami vyplývajúcimi zo životného poistenia.
Change in other technical provisions — Net
C0220 až C0280/R1410
Definition of changes in other technical provisions provided in directive 91/674/EEC where applicable: the net changes in other technical provisions related to the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
C0220 až C0280/R1420
C0210 to C0280/R1900
C0220 až C0280/R1500
C0210 to C0280/R1910
C0220 až C0280/R1510
Administrative expenses — Gross
Vymedzenie zaslúženého poistného uvedené v smernici 91/674/EHS, ak sa uplatňuje: je to súhrn hrubej výšky predpísaného poistného mínus zmena stavu hrubej výšky rezerv na poistné budúcich období v súvislosti s priamym poistením a prijatým zaistením v hrubej výške.
The amount relates to the gross direct and reinsurance business.
C0220 až C0280/R1520
C0210 to C0280/R1920
C0220 až C0280/R1600
C0210 to C0280/R2000
C0220 až C0280/R1610
The amount relates to the net administrative expenses.
Náklady na poistné plnenia v období vykazovania v zmysle vymedzenia v smernici 91/674/EHS, ak sa uplatňuje: náklady na poistné plnenia sú vyplatené poistné plnenia zvýšené o zmenu stavu rezerv na poistné plnenia počas účtovného obdobia v súvislosti s poistnými zmluvami, ktoré vznikli z hrubej výšky priamej činnosti a zaistenia.
C0210 to C0280/R2010
Táto položka nezahŕňa náklady na správu poistných nárokov ani pohyb v rezervách v súvislosti so správou poistných nárokov.
Investment management expenses — Gross
C0220 až C0280/R1620
C0210 to C0280/R2020
Náklady na poistné plnenia v období vykazovania v zmysle vymedzenia v smernici 91/674/EHS, ak sa uplatňuje: ide o podiel zaisťovateľov na vyplatených poistných plneniach zvýšených o zmenu stavu rezerv na poistné plnenia počas účtovného obdobia.
C0210 to C0280/R2100
C0220 až C0280/R1700
C0210 to C0280/R2110
C0220 až C0280/R1710
Claims management expenses — Gross
C0220 až C0280/R1720
C0210 to C0280/R2120
C0220 až C0280/R1800
C0210 to C0280/R2200
Vymedzenie zmeny stavu ostatných technických stanovené v smernici 91/674/EHS, ak sa uplatňuje: zmeny stavu ostatných technických rezerv týkajúce sa súčtu priamej činnosti a prijatého zaistenia znížený o sumu postúpenú zaisťovniam.
C0210 to C0280/R2210
C0220 až C0280/R1900
Acquisition expenses — Gross
S.06.01 – Súhrnný prehľad aktív
Acquisition expenses include expenses which can be identified at the level of individual insurance contract and have been incurred because the undertaking has issued that particular contract.
Kategórie aktív uvedené v tomto vzore sú kategórie aktív vymedzené v prílohe IV „Kategórie aktív“ k tomuto nariadeniu.
C0210 to C0280/R2220
Položky sa vykazujú v kladných hodnotách, pokiaľ ich hodnota podľa smernice Solventnosť II nie je záporná (napr. v prípade derivátov, ktoré predstavujú záväzky podniku).
C0210 to C0280/R2300
C0010 až C0060/R0010
The net acquisition expenses represent the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
Hodnota kótovaných aktív podľa portfólií.
C0210 to C0280/R2310
Na účely tohto vzoru sa aktívum považuje za kótované vtedy, ak sa s ním obchoduje na regulovanom trhu alebo prostredníctvom multilaterálneho obchodného systému v zmysle vymedzenia v smernici 2004/39/ES.
Overhead expenses — Gross
Portfóliá zodpovedajú rozlíšeniu medzi životným poistením, neživotným poistením, oddelene spravovanými fondmi, inými internými fondmi, vlastným kapitálom a všeobecným (bez členenia).
C0210 to C0280/R2320
Členenie podľa portfólií nie je povinné, okrem identifikácie oddelene spravovaných fondov, ale musí sa urobiť, ak ho podnik používa interne.
C0210 to C0280/R2400
Ak podnik nepoužíva členenie podľa portfólií, použije sa „všeobecné“.
Total for different items for all life lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
C0010 až C0060/R0020
Amount of all technical expenses.
Hodnota aktív, ktoré nie sú kótované na burze, podľa portfólií.
C0210 to C0280/R2700
Na účely tohto vzoru sa za aktíva, ktoré nie sú kótované, považujú aktíva, s ktorými sa neobchoduje na regulovanom trhu ani prostredníctvom multilaterálneho obchodného systému v zmysle vymedzenia v smernici 2004/39/ES.
This amount represents the total amount of surrenders occurred during the year.
C0010 až C0060/R0030
This amount is also reported under claims incurred (item R1610).
Hodnota aktív, ktoré nie sú obchodovateľné na burze, podľa portfólií.
This template shall be reported from an accounting perspective, i.e.: Local GAAP or IFRS if accepted as local GAAP The template is based on a year–to–date basis Undertakings shall use the recognition and valuation basis as for the published financial statements, no new recognition or re–valuation is required.
C0010 až C0060/R0040
The following criteria for the classification by country shall be used:
Hodnota aktív, ktoré sa zatrieďujú do kategórie aktív 1 prílohy IV „Kategórie aktív“, podľa portfólií.
The information, provided by country, shall be completed for the five countries with the biggest amount of gross written premiums in addition to the home country or until reaching 90 % of the total gross written premiums;
C0010 až C0060/R0050
For the direct insurance business for the lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, ‘Medical expense’, ‘Income protection’, ‘Workers' compensation’, ‘Fire and other damage to property’ and ‘Credit and suretyship’ information shall be reported by country where the risk is situated as defined in Article 13 (13) of Directive 2009/138/EC;
Hodnota aktív, ktoré sa zatrieďujú do kategórie aktív 2 prílohy IV „Kategórie aktív“, podľa portfólií.
For direct insurance business for all other line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, information shall be reported by country where the contract was entered into;
C0010 až C0060/R0060
For proportional and non–proportional reinsurance information shall be reported by country of localisation of the ceding undertaking.
Hodnota aktív, ktoré sa zatrieďujú do kategórie aktív 3 prílohy IV „Kategórie aktív“, podľa portfólií.
For the purposes of this template ‘country where the contract was entered into’ means:
C0010 až C0060/R0070
The country where the insurance undertaking is established (home country) when the contract was not sold through a branch or freedom to provide services;
Hodnota aktív, ktoré sa zatrieďujú do kategórie aktív 4 prílohy IV „Kategórie aktív“, podľa portfólií.
The country where the branch is located (host country) when the contract was sold through a branch;
C0010 až C0060/R0080
The country where the freedom to provide services was notified (host country) when the contract was sold through freedom to provide services.
Hodnota aktív, ktoré sa zatrieďujú do kategórie aktív 5 prílohy IV „Kategórie aktív“, podľa portfólií.
If an intermediary is used or in any other situation, it is a), b) or c) depending on who sold the contract.
C0010 až C0060/R0090
C0020 to C0060/R0010
Hodnota aktív, ktoré sa zatrieďujú do kategórie aktív 6 prílohy IV „Kategórie aktív“, podľa portfólií.
Top 5 countries (by amount of gross premiums written) — non–life obligations
C0010 až C0060/R0100
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code of the countries being reported for the non–life obligations.
Hodnota aktív, ktoré sa zatrieďujú do kategórie aktív 7 prílohy IV „Kategórie aktív“, podľa portfólií.
C0080 to C0140/R0110
C0010 až C0060/R0110
C0080 to C0140/R0120
Hodnota aktív, ktoré sa zatrieďujú do kategórie aktív 8 prílohy IV „Kategórie aktív“, podľa portfólií.
C0080 to C0140/R0130
C0010 až C0060/R0020
C0080 to C0140/R0140
Nehnuteľnosti
C0080 to C0140/R0200
Hodnota aktív, ktoré sa zatrieďujú do kategórie aktív 9 prílohy IV „Kategórie aktív“, podľa portfólií.
C0080 to C0140/R0210
C0010 až C0060/R0130
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to insurance direct business.
Hodnota aktív, ktoré sa zatrieďujú do kategórie aktív 0 prílohy IV „Kategórie aktív“, podľa portfólií.
C0080 to C0140/R0220
C0010 až C0060/R0140
C0080 to C0140/R0230
Hodnota aktív, ktoré sa zatrieďujú do kategórie aktív A prílohy IV „Kategórie aktív“, podľa portfólií.
C0080 to C0140/R0240
C0010 až C0060/R0040
C0080 to C0140/R0300
Kúpne opcie
C0080 to C0140/R0310
Hodnota aktív, ktoré sa zatrieďujú do kategórie aktív B prílohy IV „Kategórie aktív“, podľa portfólií.
C0080 to C0140/R0320
C0010 až C0060/R0050
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable:
Predajné opcie
the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from proportional reinsurance accepted.
Hodnota aktív, ktoré sa zatrieďujú do kategórie aktív C prílohy IV „Kategórie aktív“, podľa portfólií.
This shall exclude claims management expenses and the movement in provisions in claims management expenses..
C0010 až C0060/R0060
C0080 to C0140/R0330
Hodnota aktív, ktoré sa zatrieďujú do kategórie aktív D prílohy IV „Kategórie aktív“, podľa portfólií.
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from non–proportional reinsurance accepted.
C0010 až C0060/R0070
C0080 to C0140/R0340
Hodnota aktív, ktoré sa zatrieďujú do kategórie aktív E prílohy IV „Kategórie aktív“, podľa portfólií.
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the reinsurer's share in sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year.
C0010 až C0060/R0080
C0080 to C0140/R0400
Hodnota aktív, ktoré sa zatrieďujú do kategórie aktív F prílohy IV „Kategórie aktív“, podľa portfólií.
C0080 to C0140/R0410
S.06.02 – Zoznam aktív Všeobecné poznámky: Táto časť sa týka štvrťročného a ročného predkladania informácií za skupiny.
C0080 to C0140/R0420
Kategórie aktív uvedené v tomto vzore sú kategórie aktív vymedzené v prílohe IV „Kategórie aktív“ k tomuto nariadeniu a odkazy na doplnkové identifikačné kódy („CIC“) sú odkazy na prílohu VI „Tabuľka doplnkových identifikačných kódov (CIC)“ k tomuto nariadeniu.
C0080 to C0140/R0430
Tento vzor odzrkadľuje zoznam všetkých aktív zahrnutých do súvahy, ktoré sa zatrieďujú do kategórií aktív 0 až 9 v prílohe IV „Kategórie aktív“ k tomuto nariadeniu.
C0080 to C0140/R0440
V tomto vzore sa vykazujú najmä podkladové cenné papiere, ktoré sú vykázané v súvahe v prípade zmlúv o požičiavaní a spätnom odkúpení cenných papierov.
C0080 to C0140/R0500
Tento vzor obsahuje zoznam jednotlivých položiek aktív, ktoré má podnik v priamej držbe (t. j. nie na základe prezretia podkladových expozícií) a ktoré sa zatrieďujú do kategórií aktív 0 až 9 (v prípade produktu unit-linked a index-linked poistenia spravovaného poisťovňou/zaisťovňou sú aktívami, ktoré majú byť vykázané, len tie aktíva, na ktoré sa vzťahujú kategórie aktív 0 až 9, napr. pohľadávky a záväzky týkajúce sa týchto produktov sa nevykazujú), s týmito výnimkami:
C0080 to C0140/R0550
peňažné prostriedky sa vykazujú v jednom riadku na každú menu pre každú kombináciu položiek C0060, C0070, C0080 a C0090;
Shall not include non–technical expenses such as tax, interest expenses, losses on disposals, etc
prevoditeľné vklady (peňažné ekvivalenty) a ostatné vklady so splatnosťou do jedného roka sa vykazujú v jednom riadku na každý pár banky a meny pre každú kombináciu položiek C0060, C0070, C0080, C0090 a C0290;
Amount of all technical expenses corresponding to countries covered by this template.
hypotéky a úvery fyzickým osobám vrátane úverov na poistné zmluvy sa vykazujú v dvoch riadkoch; v jednom riadku sa vykazujú úvery správnemu, riadiacemu a kontrolnému orgánu pre každú kombináciu položiek C0060, C0070, C0080, C0090 a C0290 a v druhom riadku sa vykazujú úvery iným fyzickým osobám pre každú kombináciu položiek C0060, C0070, C0080, C0090 a C0290;
C0160 to C0200/R1400
vklady pri aktívnom zaistení sa vykazujú v jedinom riadku pre každú kombináciu položiek C0060, C0070, C0080 a C0090;
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code of the countries being reported for the life obligations.
stroje a zariadenia na vlastné použitie podniku sa vykazujú v jedinom riadku pre každú kombináciu položiek C0060, C0070, C0080 a C0090.
C0220 to C0280/R1410
Tento vzor obsahuje dve tabuľky: „Informácie o držaných pozíciách“ a „Informácie o aktívach“.
C0220 to C0280/R1420
V tabuľke „Informácie o držaných pozíciách“ sa každé aktívum vykazuje osobitne v toľkých riadkoch, koľko je potrebných na riadne vyplnenie všetkých premenných požadovaných v tejto tabuľke.
C0220 to C0280/R1500
Ak tomu istému aktívu možno pripísať dve hodnoty jednej premennej, toto aktívum sa musí vykázať vo viac než jednom riadku.
C0220 to C0280/R1510
V tabuľke „Informácie o aktívach“ sa každé aktívum vykazuje osobitne, pričom sa použije jeden riadok pre každé aktívum a vyplnia sa všetky príslušné premenné požadované v tejto tabuľke.
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to direct and reinsurance accepted gross business.
Informácie týkajúce sa externého ratingu (C0320) a nominovanej externej ratingovej agentúry („ECAI“) (C0330) môžu byť obmedzené (nevykázané) za týchto okolností:
C0220 to C0280/R1520
na základe rozhodnutia vnútroštátneho orgánu dohľadu podľa článku 35 ods. 6 a 7 smernice 2009/138/ES; alebo
C0220 to C0280/R1600
na základe rozhodnutia vnútroštátneho orgánu dohľadu v prípadoch, keď majú poisťovne a zaisťovne zavedené mechanizmy zverenia výkonu činností v oblasti investícií, ktorých výsledkom je, že tieto špecifické informácie nie sú priamo dostupné podniku.
C0220 to C0280/R1610
Identifikačný kód aktíva uvedený s touto prioritou:
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from the gross direct and reinsurance business.
kód ISIN podľa normy ISO 6166, ak je k dispozícii
C0220 to C0280/R1620
kód, ktorý pridelil podnik, ak uvedené možnosti nie sú k dispozícii.
C0220 to C0280/R1700
Ak je potrebné vykázať ten istý identifikačný kód aktíva pre jedno aktívum, ktoré je emitované v dvoch alebo viacerých rozličných menách, je potrebné uviesť identifikačný kód aktíva a alfabetický kód ISO 4217 meny, ako v tomto príklade: „kód+EUR“
C0220 to C0280/R1710
Typ identifikačného kódu aktíva
C0220 to C0280/R1720
Typ identifikačného kódu použitého v položke „identifikačný kód aktíva“.
C0220 to C0280/R1800
1 – kód ISIN podľa normy ISO 6166
Definition of changes in other technical provisions provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the changes in other technical provisions related to the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
2 – CUSIP [číslo Výboru pre jednotné postupy identifikácie cenných papierov (Committee on Uniform Securities Identification Procedures) pridelené Úradom CUSIP pre americké a kanadské spoločnosti]
C0220 to C0280/R1900
3 – SEDOL (kód podľa denného oficiálneho zoznamu Londýnskej burzy cenných papierov)
S.06.01 — Summary of assets
4 – WKN (Wertpapier Kenn-Nummer, alfanumerické nemecké identifikačné číslo)
This template is relevant only for the insurance and reinsurance undertakings exempted from the annual submission of information in templates S.06.02 or S.08.01 in accordance with Article 35 (7) of Directive 2009/138/EC.
5 – Bloomberg Ticker (písmenový kód Bloomberg, ktorým sa identifikujú cenné papiere spoločnosti)
The asset categories referred to in this template are the ones defined in Annex IV — Assets Categories of this Regulation.
7 – Reuters RIC (kód nástroja Reuters)
This template contains a summary of information on assets and derivatives regarding the undertaking as a whole, including assets and derivatives held in unit linked and index linked contracts.
9 – iný kód podľa členov Asociácie národných číslovacích agentúr
C0010 to C0060/R0010
Ak je potrebné vykázať ten istý identifikačný kód aktíva pre jedno aktívum, ktoré je emitované v dvoch alebo viacerých rozličných menách, a kód v C0040 je vymedzený pomocou identifikačného kódu aktíva a alfabetického kódu ISO 4217 meny, typ identifikačného kódu aktíva odkazuje na možnosť 9 a možnosť pôvodného identifikačného kódu aktíva, ako v nasledujúcom príklade, v ktorom bol vykázaný kód ISIN + mena: „9/1“.
Value of listed assets by portfolio.
Rozlíšenie medzi životným poistením, neživotným poistením, vlastným kapitálom, inými internými fondmi, všeobecným (bez členenia) a oddelene spravovanými fondmi.
Portfolio corresponds to the distinction between life, non–life, ring–fenced funds, other internal funds, shareholder's funds and general (no split).
2 – neživotné poistenie
The split by portfolio is not mandatory, except for identifying ring fenced funds, but shall be made if the undertaking uses it internally.
pre poisťovne a zaisťovne v rámci EHP a iné regulované podniky v rámci EHP v rámci rozsahu pôsobnosti dohľadu nad skupinou: identifikačný kód používaný na miestnom trhu, ktorý pridelil príslušný orgán dohľadu daného podniku, pre podniky mimo EHP a neregulované podniky v rámci rozsahu pôsobnosti dohľadu nad skupinou identifikačný kód poskytne skupina.
When an undertaking does not apply a split by portfolio ‘general’ shall be used.
4 – iné interné fondy
C0010 to C0060/R0020
5 – vlastný kapitál
Value of assets not listed in a stock exchange, by portfolio.
identifikačný kód materského podniku + kód krajiny podniku podľa ISO 3166-1 alfa-2 + 5 číslic C0030 Typ identifikačného kódu podniku
For the purpose of this template, not listed assets are the ones that are not negotiated on a regulated market or on a multilateral trading facility, as defined by Directive 2004/39/EC.
Typ identifikačného kódu použitého v položke „identifikačný kód podniku“.
The split by portfolio is not mandatory, except for identifying ring–fenced funds, but shall be made if the undertaking uses it internally.
Použije sa jedna z možností z tohto uzavretého zoznamu: 1 – LEI 2 – špecifický kód C0040
C0010 to C0060/R0030
Ak tomu istému derivátu možno pripísať dve hodnoty jednej premennej, tento derivát sa musí vykázať vo viac než jednom riadku.
Value of assets that are not exchange tradable, by portfolio.
6 – všeobecné Toto rozdelenie nie je povinné, okrem identifikácie oddelene spravovaných fondov, ale musí sa vykázať, ak ho podnik používa interne.
For the purpose of this template, not exchange tradable assets are the ones that by their nature are not subject to negotiation on a regulated market or on a multilateral trading facility, as defined by Directive 2004/39/EC.
Ak podnik nepoužíva rozdelenie, musí sa použiť „všeobecné“.
C0010 to C0060/R0040
Pre aktíva vedené na podsúvahových účtoch sa táto položka nevykazuje.
Value of assets classifiable under asset category 1 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
C0050 Číslo fondu
C0010 to C0060/R0050
Používa sa na aktíva držané v oddelene spravovaných fondoch alebo iných interných fondoch (vymedzených podľa vnútroštátnych trhov).
Value of assets classifiable under asset category 2 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Číslo, ktoré prideľuje podnik a ktoré zodpovedá jedinečnému číslu pridelenému každému fondu.
C0010 to C0060/R0060
Toto číslo musí byť po celý čas rovnaké a musí sa používať na označenie fondov v ostatných vzoroch.
Value of assets classifiable under asset category 3 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Nesmie sa opätovne použiť pre iný fond.
C0010 to C0060/R0070
Číslo, ktoré prideľuje podnik a ktoré zodpovedá jedinečnému číslu pridelenému každému portfóliu, na ktoré sa uplatňuje párovacia korekcia, ako sa vyžaduje v článku 77b ods. 1 písm. a) smernice 2009/138/ES.
Value of assets classifiable under asset category 4 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Toto číslo musí byť po celý čas rovnaké a musí sa používať na označenie portfólia, na ktoré sa uplatňuje párovacia korekcia, v ostatných vzoroch.
C0010 to C0060/R0080
Nesmie sa opätovne použiť pre iné portfólio, na ktoré sa uplatňuje párovacia korekcia.
Value of assets classifiable under asset category 5 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Uveďte aktíva, ktoré sú držané v zmluvách unit-linked a index-linked poistenia.
C0010 to C0060/R0090
1 – unit-linked alebo index-linked
Value of assets classifiable under asset category 6 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
2 – ani unit-linked ani index-linked
C0010 to C0060/R0100
Uveďte aktíva vedené v súvahe podniku, ktoré sú založené ako kolaterál.
Value of assets classifiable under asset category 7 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
V prípade čiastočne založených aktív sa pre každé aktívum vykazujú dva riadky – jeden pre založenú sumu a druhý pre zvyšnú časť.
C0010 to C0060/R0110
Pre založenú časť aktíva sa použije jedna z možností z tohto uzavretého zoznamu:
Value of assets classifiable under asset category 8 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
1 – aktíva v súvahe, ktoré sú založené ako kolaterál
C0010 to C0060/R0120
2 – kolaterál na prijaté zaistenie
Properties
3 – kolaterál na vypožičané cenné papiere
Value of assets classifiable under asset category 9 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
4 – zmluvy o repo transakciách
C0010 to C0060/R0130
9 – nejde o kolaterál