natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacture of cement
Sadry pozostávajúce z kalcinovaného sadrovca alebo síranu vápenatého (vrátane sadier na použitie v stavebníctve, na úpravu tkanín alebo povrchovú úpravu papiera, na použitie v zubnom lekárstve)
Cement clinkers
Kalcinovaný a aglomerovaný dolomit
Cement clinker
Kalcinovaný a sintrovaný dolomit, surový, nahrubo opracovaný alebo len rezaný na obdĺžnikové alebo štvorcové bloky alebo dosky
Portland cement, aluminous cement, slag cement and similar hydraulic cements
Aglomerovaný dolomit (vrátane dechtodolomitu)
Portland cement
Výroba betónových výrobkov na stavebné účely
Other hydraulic cements
Obkladačky, dlaždice, tehly a podobné výrobky z cementu, betónu alebo umelého kameňa
Manufacture of lime and plaster
Tvárnice a tehly z cementu, betónu alebo umelého kameňa
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime
Dlaždice, dlažobné kamene a podobné výrobky z cementu, betónu alebo umelého kameňa (s výnimkou tvárnic a tehál)
Quicklime
Montované konštrukčné dielce na stavby alebo pre stavebné inžinierstvo z cementu, betónu alebo umelého kameňa
Slaked lime
Montované stavby z betónu
Hydraulic lime
Výroba sadrových výrobkov na stavebné účely
Plaster
Výrobky zo sadry na stavebné účely
Plasters consisting of calcined gypsum or calcium sulphate (including for use in building, for use in dressing woven fabrics or surfacing paper, for use in dentistry)
Dosky, tabule, panely, dlaždice a podobné výrobky zo sadry alebo zo zmesi na základe sadry, potiahnuté alebo vystužené len papierom alebo lepenkou (s výnimkou výrobkov aglomerovaných sadrou, zdobených)
Calcined or agglomerated dolomite
Dosky, tabule, panely, dlaždice a podobné výrobky zo sadry alebo zo zmesi na základe sadry, ktoré nie sú potiahnuté alebo vystužené len papierom alebo lepenkou (s výnimkou výrobkov aglomerovaných sadrou, zdobených)
Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Výroba transportného betónu
Agglomerated dolomite (including tarred dolomite)
Transportný betón
Manufacture of concrete products for construction purposes
Výroba malty
Tiles, flagstones, bricks and similar articles, of cement, concrete or artificial stone
Malty
Building blocks and bricks of cement, concrete or artificial stone
Továrensky vyrobené malty
Tiles, flagstones and similar articles of cement, concrete or artificial stone (excluding building blocks and bricks)
Výroba cementových vlákien
Prefabricated structural components for building or civil engineering, of cement, concrete or artificial stone
Tabule, bloky a podobné výrobky z rastlinných vláken, slamy alebo drevného odpadu aglomerovaného s minerálnymi spojivami
Prefabricated buildings of concrete
Dosky, tabule, dlaždice, bloky a podobné výrobky z rastlinných vlákien, slamy, hoblín, drevených triesok, pilín alebo ostatných drevených odpadov, aglomerované cementom, sadrou alebo ostatnými minerálnymi spojivami
Manufacture of plaster products for construction purposes
Azbestocementové, buničitocementové a podobné výrobky
Plaster products for construction purposes
Výrobky z azbestocementu, celulózocementu alebo podobných zmesí vlákien (azbestových, celulózových alebo ostatných rastlinných vlákien, syntetických polymérov, sklenených alebo kovových vlákien atď.) a cement alebo ostatné hydraulické spojivá obsahujúce azbest
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles of plaster or of compositions based on plaster, faced or reinforced with paper or paperboard only (excluding articles agglomerated with plaster, ornamented)
Dosky, tabule, dlaždice a podobné výrobky z celulózocementu alebo podobných zmesí vlákien (celulózových alebo ostatných rastlinných vlákien, vlákien zo syntetických polymérov, skla alebo kovu atď.) a cementu alebo ostatných hydraulických spojív neobsahujúcich azbest
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles of plaster or of compositions based on plaster, not faced or reinforced with paper or paperboard only (excluding articles agglomerated with plaster, ornamented)
Celulózocementové alebo podobné výrobky neobsahujúce azbest (s výnimkou vlnitých a ostatných tabúľ, panelov, dlaždíc, obkladačiek a podobných výrobkov)
Manufacture of ready-mixed concrete
Výroba ostatných výrobkov z betónu, sadry a cementu
Ready-mixed concrete
Ostatné výrobky zo sadry alebo zmesí na báze sadry i. n.
Manufacture of mortars
Výrobky zo sadry alebo zo zmesí na základe sadry i. n.
Mortars
Výrobky z cementu, betónu alebo umelého kameňa i. n.
Factory made mortars
Rúrky z cementu, betónu alebo umelého kameňa
Manufacture of fibre cement
Výrobky z cementu, betónu alebo umelého kameňa na nestavebné účely (vrátane váz, kvetináčov, architektonických alebo záhradných ornamentov, sôch a ozdobných výrobkov)
Boards, blocks and similar articles of vegetable fibre, straw or wood waste, agglomerated with mineral binders
Rezanie, tvarovanie a konečná úprava kameňa
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders
Mramor, travertín, alabaster, opracované; a výrobky z nich (okrem dlažbových kociek, obrubníkov a dlažbových dosiek, dlaždíc, kociek a podobných výrobkov); umelo farbené granuly, odštiepky a prášok z mramoru, travertínu a alabastru
Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like
Opracované kamene na výtvarné alebo stavebné účely a výrobky z nich, z mramoru, travertínu a alabastru, s výnimkou dlaždíc, kociek/podobných výrobkov, ktorých najväčšiu plochu možno zahrnúť do štvorca so stranou < 7 cm, dlažbových kociek, obrubníkov, dlažbových dosiek
Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or similar mixtures of fibres (asbestos, cellulose or other vegetable fibres, synthetic polymer, glass or metallic fibres, etc.) and cement or other hydraulic binders, containing asbestos
Ostatné opracované kamene na výtvarné a stavebné účely a výrobky z nich; ostatné umelo farbené granuly a prášok a prášok z prírodného kameňa; výrobky z aglomerovanej bridlice
Sheets, panels, tiles and similar articles, of cellulose fibre-cement or similar mixtures of fibres (cellulose or other vegetable fibres, synthetic polymer, glass or metallic fibres, etc.) and cement or other hydraulic binders, not containing asbestos
Dlažbové kocky, obrubníky a dlažbové dosky z prírodného kameňa (s výnimkou bridlice)
Articles of cellulose fibre-cement or the like, not containing asbestos (excluding corrugated and other sheets, panels, paving, tiles and similar articles)
Dlaždice, kocky a podobné výrobky z prírodného kameňa, tiež pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru, ktorých najväčšiu plochu možno zahrnúť do štvorca so stranou < 7 cm; umelo farbené granuly, odštiepky a prach z prírodného kameňa
Manufacture of other articles of concrete, plaster and cement
Opracované kamene na výtvarné alebo stavebné účely a výrobky z nich, zo žuly (s výnimkou dlaždíc, kociek a podobných výrobkov, ktorých najväčšiu plochu možno zahrnúť do štvorca so stranou < 7 cm, dlažbových kociek, obrubníkov, dlažbových dosiek)
Other articles of plaster or compositions based on plaster n.e.c.
Opracované kamene na výtvarné alebo stavebné účely a výrobky z nich (s výnimkou žulových alebo bridlicových, dlaždíc; kociek a podobných výrobkov; ktorých najväčšiu plochu možno zahrnúť do štvorca so stranou < 7 cm)
Articles of plaster or compositions based on plaster, n.e.c.
Opracovaná bridlica a výrobky z bridlice alebo aglomerovanej bridlice
Articles of cement, concrete or artificial stone n.e.c.
Výroba brúsnych výrobkov
Pipes of cement, concrete or artificial stone
Mlynské kamene, brúsne kamene, brúsne kotúče a podobné výrobky bez rámových konštrukcií na opracovanie kameňa a ich časti z prírodného kameňa, z aglomerovaných prírodných alebo umelých brúsiv alebo z keramiky
Articles of cement, concrete or artificial stone for non-constructional purposes (including vases, flower pots, architectural or garden ornaments, statues and ornamental goods)
Mlynské kamene a brúsne kamene bez rámovej konštrukcie na mletie, brúsenie alebo rozvlákňovanie
Cutting, shaping and finishing of stone
Mlynské kamene, brúsne kamene, brúsne kotúče a podobné výrobky bez rámových konštrukcií, z aglomerovaného syntetického alebo prírodného diamantu, s výnimkou mlynských kameňov a brúsnych kameňov na mletie, brúsenie alebo rozvlákňovanie
Marble, travertine, alabaster, worked, and articles thereof (except setts, curbstones, flagstones, tiles, cubes and similar articles); artificially coloured granules, chippings and powder of marble, travertine and alabaster
Mlynské kamene, brúsne kamene, brúsne kotúče a podobné výrobky bez rámovej konštrukcie, z vystužených syntetických alebo umelých živíc, so spojivami s výnimkou mlynských kameňov a brúsnych kameňov na mletie, brúsenie alebo rozvlákňovanie
Worked monumental/building stone and articles thereof, in marble, travertine and alabaster excluding tiles, cubes/similar articles, largest surface < 7 cm2, setts, kerbstones, flagstones
Mlynské kamene, brúsne kamene, brúsne kotúče a podobné výrobky bez rámovej konštrukcie, z nevystužených syntetických alebo umelých živíc, so spojivami s výnimkou mlynských kameňov a brúsnych kameňov na mletie, brúsenie alebo rozvlákňovanie
Other worked ornamental or building stone and articles thereof; other artificially coloured granules and powder of natural stone; articles of agglomerated slate
Mlynské kamene, brúsne kamene, brúsne kotúče a podobné výrobky bez rámovej konštrukcie, z keramiky alebo silikátov (s výnimkou mlynských kameňov a brúsnych kameňov na mletie, brúsenie alebo rozvlákňovanie)
Natural stone setts, kerbstones and flagstones (excluding of slate)
Ostatné mlynské kamene, brúsne kamene, brúsne kotúče a podobné výrobky bez rámových konštrukcií; kamene na ručné ostrenie alebo leštenie
Tiles, cubes and similar articles of natural stone, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is < 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder of natural stone
Brúsny prášok alebo brúsne zrno na podložke z textilného materiálu, papiera alebo lepenky
Worked monumental or building stone and articles thereof, of granite (excluding tiles, cubes and similar articles, of which the largest surface area is capable of being enclosed in a square the side of which is < 7 cm, setts, kerbstones and flagstones)
Prírodný alebo umelý brúsny prášok alebo brúsne zrno, len na podložke z textilnej tkaniny
Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding of granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2)
Prírodný alebo umelý brúsny prášok alebo brúsne zrno, len na podložke z papiera alebo lepenky
Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate
Prírodný alebo umelý brúsny prášok alebo brúsne zrno na podložke (s výnimkou tých, ktoré sú len na podložke z textilnej tkaniny alebo len na podložke z papiera alebo lepenky)
Production of abrasive products
Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov, i. n.
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for working stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of ceramics
Spracované azbestové vlákna; zmesi na základe azbestu a uhličitanu horečnatého; výrobky z týchto zmesí alebo z azbestu; trecí materiál na brzdové obloženia, obloženia spojok alebo podobné použitie, nenamontované
Millstones and grindstones, without frameworks, for milling, grinding or pulping
Výrobky z asfaltu alebo podobných materiálov
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of agglomerated synthetic or natural diamond excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping
Výrobky z asfaltu alebo podobných materiálov, napr. z petrolejového bitúmenu alebo zo smoly čiernouhoľného dechtu (v kotúčoch)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of reinforced synthetic or artificial resin, with binder excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping
Výrobky na základe bitúmenu (s výnimkou výrobkov v kotúčoch)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of non-reinforced synthetic or artificial resin, with binder excluding mill and grindstones for milling, grinding or pulping
Bitúmenové zmesi na báze prírodného a umelého kameňa a bitúmenu, prírodného asfaltu alebo podobných látok ako spojiva
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of ceramics or silicates (excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping)
Bitúmenové zmesi na základe prírodného a umelého agregátu a bitúmenu alebo prírodného asfaltu ako spojiva
Other millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks; hand sharpening or polishing stones
Dechtový makadam
Abrasive powder or grain, on a base of textile fabric, paper or paperboard
Umelý grafit; koloidný alebo semikoloidný grafit; prípravky na báze grafitu alebo iného uhlíka vo forme polotovarov
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven textile fabric only
Umelý grafit, koloidný, semikoloidný grafit a prípravky z nich
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of paper or paperboard only
Umelý korund
Natural or artificial abrasive powder or grain on a base (excluding on a base of woven textile only, on a base of paper or paperboard only)
Umelý korund (s výnimkou mechanických zmesí)
Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c.
Nekovové minerálne výrobky i. n.
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures, or of asbestos; friction material for brakes, clutches and the like, not mounted
Trosková vlna, horninová vlna a podobné nerastné vlny a ich zmesi, voľne ložené, v tvare plechov alebo kotúčov
Articles of asphalt or of similar material
Expandovaný vermikulit, expandované íly, penová troska a podobné expandované nerastné materiály a ich zmesi
Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar pitch, in rolls
Zmesi a výrobky z materiálov používaných na tepelnú/zvukovú izoláciu, i. n.
Products based on bitumen (excluding in rolls)
Spracovaná sľuda a výrobky zo sľudy
Bituminous mixtures based on natural and artificial stone materials and bitumen, natural asphalt or related substances as a binder
Iné ako elektrické výrobky z grafitu alebo ostatného uhlíka
Bituminous mixtures based on natural and artificial aggregate and bitumen or natural asphalt as a binder
Výrobky z rašeliny (vrátane dosiek, valcov a kvetináčov) (s výnimkou textilných výrobkov z rašelinových vlákien)
Pre-coated aggregates
Výrobky z kameňa alebo iných nerastných hmôt i. n.
Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of semi-manufactures
Výroba surového železa a ocele a ferozliatin
Artificial graphite, colloidal, semi-colloidal graphite, and preparations
Surové železo a vysokopecná zrkadlovina v bochníkoch, v blokoch alebo ostatných základných tvaroch
Artificial corundum
Ferozliatiny
Artificial corundum (excluding mechanical mixtures)
Feromangán
Non-metallic mineral products n.e.c.
Ferosilícium
Slag wool, rock wool and similar mineral wools and mixtures thereof, in bulk, sheets or rolls
Ferosilikomangán
Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials and mixtures thereof
Ferochróm
Mixtures and articles of heat/sound-insulating materials n.e.c.
Feromolybdén
Worked mica and articles of mica
Ostatné ferozliatiny i. n.
Non-electrical articles of graphite or other carbon
Výrobky zo železa získané priamou redukciou železnej rudy a ostatné hubovité železo, v kusoch, v peletách alebo podobných tvaroch; železo, ktorého rýdzosť je najmenej 99,94 % hmotnosti v kusoch, peletách alebo podobných tvaroch
Articles of peat (including sheets, cylinder shells and plant pots) (excluding textile articles of peat fibre)
Granule a prášok zo surového železa, vysokopecnej zrkadloviny, železa alebo ocele
Articles of stone or other mineral substances, n.e.c.
Granuly a prášok zo surového železa, vysokopecnej zrkadloviny, železa alebo ocele
Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys
Pretavené odpady zo železa alebo ocele v ingotoch (s výnimkou výrobkov, ktorých chemické zloženie vyhovuje definícii surového železa, vysokopecnej zrkadloviny alebo ferozliatin)
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms
Nelegovaná oceľ v ingotoch alebo ostatných základných tvaroch a polotovary z nelegovanej ocele
Ferro-alloys
Ploché polotovary (z nelegovanej ocele)
Ferro-manganese
Ingoty, ostatné základné tvary a dlhé polotovary na bezšvové rúry (z nelegovanej ocele)
Ferro-silicon
Ostatné ingoty, základné tvary a dlhé polotovary vrátane predvalkov (z nelegovanej ocele)
Ferro-silico-manganese
Nehrdzavejúca oceľ v ingotoch alebo ostatných základných tvaroch a polotovary z nehrdzavejúcej ocele
Ferro-chromium
Ploché polotovary (dosky) (z nehrdzavejúcej ocele)
Ferro-molybdenum
Ingoty, ostatné základné tvary a dlhé polotovary na bezšvové rúry (z nehrdzavejúcej ocele)
Other ferro alloys n.e.c.
Ostatné ingoty, základné tvary a dlhé polotovary (z nehrdzavejúcej ocele)
Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products, in lumps, pellets or similar forms; iron having a minimum purity by weight of 99,94 %, in lumps, pellets or similar forms
Ostatná legovaná oceľ v ingotoch alebo ostatných základných tvaroch a polotovary z ostatnej legovanej ocele
Granules and powders, of pig iron and spiegeleisen, or steel
Ploché polotovary (z legovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej)
Granules and powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel
Ingoty, ostatné základné tvary a dlhé polotovary na bezšvové rúry (z legovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej)
Remelting scrap ingots of iron or steel (excluding products whose chemical composition conforms to the definitions of pig iron, spiegeleisen, or ferro-alloys)
Ostatné ingoty, základné tvary a dlhé polotovary (z legovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej)
Non alloy steel in ingots or other primary forms and semi-finished products of non alloy steel
Ploché valcované výrobky z nelegovanej ocele, po valcovaní za tepla ďalej neupravené, so šírkou ≥ 600 mm
Flat semi-finished products (of non-alloy steel)
Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, so šírkou ≥ 600 mm, jednoducho valcované za tepla, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, vo zvitkoch
Ingots, other primary forms and long semi-finished products for seamless tubes (of non-alloy steel)
Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, so šírkou ≥ 600 mm, nie vo zvitkoch, jednoducho valcované za tepla, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, so vzorkou na reliéfe vyrobenou priamo počas valcovania a výrobky s hrúbkou < 4,75 mm bez vzorky na reliéfe (s výnimkou výrobkov valcovaných zo štyroch strán alebo v uzavretom obdĺžnikovom kalibri, so šírkou ≤ 1250 mm a hrúbkou ≥ 4 mm)
Other ingots, primary forms and long semi-finished products including blanks (of non-alloy steel)
Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, so šírkou ≥ 600 mm (s výnimkou tzv. širokej ocele), nie vo zvitkoch, jednoducho valcované za tepla, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, bez vzorky na reliéfe; ploché valcované výrobky zo železa alebo z ocele so šírkou ≥ 600 mm, valcované za tepla a ďalej upravené, ale neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté
Stainless steel in ingots or other primary forms and semi-finished products of stainless steel
Ploché valcované výrobky z nelegovanej ocele, po valcovaní za tepla ďalej neupravené, so šírkou < 600 mm
Flat semi-finished products (slabs) (of stainless steel)
Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, jednoducho valcované za tepla zo štyroch strán alebo v uzavretom obdĺžnikovom kalibri, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, so šírkou > 150 mm, ale < 600 mm a s hrúbkou ≥ 4 mm, nie vo zvitkoch, bez vzorky na reliéfe, všeobecne známe ako tzv. široká oceľ
Ingots, other primary forms and long semi-finished products for seamless tubes (of stainless steel)
Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou < 600 mm, jednoducho valcované za tepla, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté (s výnimkou tzv. širokej ocele)
Other ingots, primary forms and long semi-finished products (of stainless steel)
Ploché valcované výrobky z nehrdzavejúcej ocele, po valcovaní za tepla ďalej neupravené, so šírkou ≥ 600 mm
Other alloy steel in ingots or other primary forms and semi-finished products of other alloy steel
Ploché výrobky valcované za tepla vo zvitkoch na prevalcovanie, so šírkou 600 mm alebo väčšou, z nehrdzavejúcej ocele
Flat semi-finished products (of alloy steel other than of stainless steel)
Ostatné ploché výrobky valcované za tepla vo zvitkoch, so šírkou 600 mm alebo väčšou, z nehrdzavejúcej ocele
Ingots, other primary forms and long semi-finished products for seamless tubes (of alloy steel other than of stainless steel)
Platne a plechy vyrobené strihaním zo širokého pásu valcovaného za tepla, so šírkou 600 mm alebo väčšou, z nehrdzavejúcej ocele
Other ingots, primary forms and long semi-finished products (of alloy steel other than of stainless steel)
Platne a plechy vyrobené na reverznej valcovacej stolici (kvarto), so šírkou 600 mm alebo väčšou a široká oceľ, z nehrdzavejúcej ocele
Flat rolled products of non alloy steel, not further worked than hot rolled, of a width of ≥ 600 mm
Ploché valcované výrobky z nehrdzavejúcej ocele, po valcovaní za tepla ďalej neupravené, so šírkou < 600 mm
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width ≥ 600 mm, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, in coils
Ploché výrobky valcované za tepla vo zvitkoch na prevalcovanie, so šírkou menšou ako 600 mm, z nehrdzavejúcej ocele
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width ≥ 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, with patterns in relief directly due to the rolling process and products of a thickness < 4,75 mm, without patterns in relief (excluding rolled on four faces or in a closed bow pass of a width ≤ 1250 mm and of a thickness of ≥ 4 mm)
Ostatné ploché výrobky valcované za tepla vo zvitkoch, so šírkou menšou ako 600 mm, z nehrdzavejúcej ocele
Flat-rolled products, of iron or non-alloy steel, of a width ≥ 600 mm (excluding ‘wide flats’), not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, without patterns in relief; flat-rolled products of iron or steel, of a width ≥ 600 mm, hot-rolled and further worked, but not clad, plated or coated
Ploché valcované výrobky z ostatnej legovanej ocele, po valcovaní za tepla ďalej neupravené, so šírkou ≥ 600 mm
Flat rolled products of non alloy steel, not further worked than hot rolled, of a width of < 600 mm
Ploché valcované výrobky z nástrojovej ocele alebo legovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej, so šírkou ≥ 600 mm, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, vo zvitkoch (s výnimkou výrobkov z rýchloreznej alebo kremíkovej elektrotechnickej ocele)
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, simply hot-rolled on four faces or in a closed box pass, not clad, plated or coated, of a width of > 150 mm but < 600 mm and a thickness of ≥ 4 mm, not in coils, without patterns in relief, commonly known as ‘wide flats’
Ploché valcované výrobky z rýchloreznej ocele so šírkou ≥ 600 mm, valcované za tepla alebo za studena (úberom za studena)
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width < 600 mm, simply hot-rolled, not clad, plated or coated (excluding ‘wide flats’)
Ploché valcované výrobky z nástrojovej ocele alebo legovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej, so šírkou ≥ 600 mm, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, nie vo zvitkoch (s výnimkou výrobkov s organickým povlakom, výrobkov s hrúbkou < 4,75 mm a výrobkov z rýchloreznej alebo kremíkovej elektrotechnickej ocele)