natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For assets with zero or fixed coupons, the relevant maturity for the valuation haircut to be applied shall be the residual maturity of the asset.
Pre aktíva s nulovým kupónom alebo kupónom s pevnou úrokovou sadzbou je príslušnou splatnosťou pre oceňovaciu zrážku, ktorá sa má uplatniť, zostatková splatnosť obchodovateľného aktíva.
For assets with floating coupons, the valuation haircut shall equal the valuation haircut applied to fixed coupon marketable assets with zero-to-one-year residual maturity, except in the following cases and without prejudice to paragraph 2.
Pre aktíva s pohyblivým kupónom sa oceňovacia zrážka rovná oceňovacej zrážke uplatnenej na obchodovateľné aktíva s kupónom s pevnou úrokovou sadzbou so zostatkovou splatnosťou od nuly do jedného roka okrem ďalej uvedených prípadov a bez toho, aby bol dotknutý odsek 2.
Floating coupons with a resetting period of longer than one year shall be treated as fixed rate coupons and the relevant maturity for the valuation haircut to be applied shall be the residual maturity of the asset.
Kupóny s pohyblivou úrokovou sadzbou, ktorých obdobie opätovného nastavenia je dlhšie ako jeden rok, sa považujú za kupóny s pevnou úrokovou sadzbou, a príslušná splatnosť pre oceňovaciu zrážku, ktorá sa má uplatniť, je zostatková splatnosť aktíva.
The relevant maturity for the valuation haircut to be applied to floating coupons that have a euro area inflation index as a reference rate shall be the residual maturity of the asset.
Príslušnou splatnosťou pre oceňovaciu zrážku, ktorá sa má uplatniť na kupóny s pohyblivou úrokovou sadzbou, ktoré majú index inflácie eurozóny, je zostatková splatnosť obchodovateľného aktíva.
The valuation haircut applied to assets that have more than one type of coupon structure shall solely depend on the coupon structure in place during the remaining life of the asset and shall equal the highest haircut applicable to a marketable asset with the same residual maturity and credit quality step.
Oceňovacia zrážka uplatnená na aktíva, ktoré majú viac ako jeden druh štruktúry kupónu, závisí iba od štruktúry kupónu použitej počas zostávajúcej životnosti aktíva a rovná sa najvyššej zrážke platnej pre obchodovateľné aktíva s rovnakou zostatkovou splatnosťou a stupňom kreditnej kvality.
Any type of coupon structure in place during the remaining life of the asset may be considered for this purpose.
Na tento účel sa môže zohľadniť každý druh štruktúry kupónu použitej počas zostávajúcej životnosti aktíva.
Additional valuation haircuts applied to specific types of marketable assets
Dodatočné oceňovacie zrážky uplatňované na osobitné druhy obchodovateľných aktív
In addition to the valuation haircuts laid down in Article 3 of this Guideline, the following additional valuation haircuts shall apply for specific types of marketable assets:
Okrem oceňovacích zrážok uvedených v článku 3 tohto usmernenia sa na osobitné druhy obchodovateľných aktív uplatňujú tieto oceňovacie zrážky:
asset-backed securities, covered bonds and unsecured debt instruments issued by credit institutions that are theoretically valued in accordance with the rules contained in Article 134 of Guideline (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) shall be subject to an additional valuation haircut in the form of a valuation markdown of 5 %;
na cenné papiere kryté aktívami, kryté dlhopisy a nezabezpečené dlhové nástroje vydané úverovými inštitúciami, ktoré sa teoreticky oceňujú v súlade s pravidlami uvedenými v článku 134 usmernenia (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60), sa uplatňuje dodatočná oceňovacia zrážka v podobe zníženia ocenenia vo výške 5 %;
own-use covered bonds shall be subject to an additional valuation haircut of (i) 8 % applied to the value of the debt instruments allocated to credit quality steps 1 and 2, and (ii) 12 % applied to the value of the debt instruments allocated to credit quality step 3;
na kryté dlhopisy na vlastné použitie sa uplatňuje dodatočná oceňovacia zrážka i) 8 % na hodnotu dlhových nástrojov zahrnutých do stupňov kreditnej kvality 1 a 2 a ii) 12 % na hodnotu dlhových nástrojov zahrnutých do stupňa kreditnej kvality 3;
for the purposes of paragraph (b), ‘own-use’ shall mean the submission or use by a counterparty of covered bonds that are issued or guaranteed by the counterparty itself or by any other entity with which that counterparty has close links as determined in accordance with Article 138 of Guideline (EU) 2015/510 (ECB/2014/60);
na účely písmena b) „vlastné použitie“ znamená poskytnutie alebo použitie krytých dlhopisov zmluvnou stranou, ktoré sú vydané alebo zaručené samotnou zmluvnou stranou alebo subjektom, ktorý má úzke väzby s touto zmluvnou stranou, ako sú vymedzené v článku 138 usmernenia (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60);
if the additional valuation haircut referred to in paragraph (b) cannot be applied with respect to a collateral management system of an NCB, triparty agent, or TARGET2-Securities for auto-collateralisation, the additional valuation haircut shall be applied in such systems or platform to the entire issuance value of the covered bonds that can be own used.
ak sa dodatočná oceňovacia zrážka uvedená pod písmenom b) nemôže uplatniť vzhľadom na systém riadenia zábezpeky národnej centrálnej banky, triparty agenta alebo TARGET2-Securities v prípade autokolateralizácie, dodoatočná oceňovacia zrážka sa uplatní v takýchto systémoch alebo platforme na celú emisnú hodnotu krytých dlhopisov, ktoré možno využiť na vlastné použitie.
Valuation haircuts applied to eligible non-marketable assets
Oceňovacie zrážky uplatňované na akceptovateľné neobchodovateľné aktíva
Individual credit claims with a fixed rate of interest payment and credit claims with a rate of interest payments linked to the inflation rate shall be subject to specific valuation haircuts determined according to the residual maturity, the credit quality step and the valuation methodology applied by the NCB, as laid down in Table 3 in the Annex to this Guideline.
Jednotlivé úverové pohľadávky s pevnou úrokovou platbou a úverové pohľadávky s úrokovými platbami prepojenými s mierou inflácie podliehajú osobitným oceňovacím zrážkam stanoveným na základe zostatkovej splatnosti, stupňa kreditnej kvality a metodiky oceňovania, ktorú používa NCB, ako je to ustanovené v tabuľke 3 prílohy k tomuto usmerneniu.
Individual credit claims with a variable interest rate shall be subject to the valuation haircut applied to the credit claims with fixed interest rate classified as having zero-to-one-year residual maturity corresponding to the same credit quality step and the same valuation methodology applied by the NCB.
Na jednotlivé úverové pohľadávky s pohyblivou úrokovou sadzbou sa uplatňujú oceňovacie zrážky uplatňované na úverové pohľadávky s pevnými úrokovými sadzbami so zostatkovou splatnosťou od nuly do jedného roka, ktoré majú rovnaký stupeň kreditnej kvality a na ktoré sa uplatňuje rovnaká metóda oceňovania ako uplatňuje NCB.
An interest payment shall be treated as a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year.
Úroková platba sa považuje za platbu s pohyblivou sadzbou, ak sa viaže na referenčnú úrokovú mieru a ak obdobie opätovného nastavenia zodpovedajúce tejto platbe nie je dlhšie ako jeden rok.
Interest payments for which the resetting period is longer than one year shall be treated as fixed rate payments, with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the credit claim.
Úrokové platby, ktorých obdobie opätovného nastavenia je dlhšie ako jeden rok, sa považujú za platby s pevnou úrokovou sadzbou, pričom príslušná splatnosť na účely zrážky je zostatková splatnosť úverovej pohľadávky.
The valuation haircut applied to a credit claim with more than one type of interest payment shall depend only on the interest payments during the remaining life of the credit claim.
Oceňovacia zrážka vzťahujúca sa na úverovú pohľadávku s viacerými typmi úrokových platieb závisí od úrokových platieb uskutočňovaných počas zostávajúcej doby platnosti úverovej pohľadávky.
If there is more than one type of interest payment during the remaining life of the credit claim, the remaining interest payments shall be treated as fixed-rate payments, with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the credit claim.
Ak sa počas zostávajúcej doby platnosti úverovej pohľadávky platí viac typov úrokových platieb, zostávajúce úrokové platby sa považujú za pevné úrokové platby, pričom pri zrážke sa používa zostatková splatnosť úverovej pohľadávky.
For zero coupon credit claims the corresponding fixed interest credit claim valuation haircut shall apply.
Na úverové pohľadávky s nulovým kupónom sa uplatňuje zodpovedajúca oceňovacia zrážka uplatňovaná na úverové pohľadávky s pevnými úrokovými sadzbami.
Non-marketable retail mortgage-backed debt instruments shall be subject to a valuation haircut of 39,5 %.
Na neobchodovateľné retailové hypotekárne záložné dlhové nástroje sa uplatňuje oceňovacia zrážka vo výške 39,5 %.
Fixed-term deposits shall not be subject to valuation haircuts.
Na termínované vklady sa oceňovacie zrážky neuplatňujú.
Each underlying credit claim included in the cover pool of a non-marketable debt instrument backed by eligible credit claims (hereinafter ‘DECC’) shall be subject to a valuation haircut applied at an individual level following the rules set out in paragraphs 1 to 4 above.
Každá podkladová úverová pohľadávka v súbore neobchodovateľného dlhového nástroja krytého akceptovateľnými úverovými pohľadávkami podlieha zrážke na individuálnej úrovni podľa pravidiel ustanovených v odsekoch 1 až 4.
The aggregate value of the underlying credit claims included in the cover pool after the application of valuation haircuts shall, at all times, remain equal to or above the value of the principal amount of the DECC that is outstanding.
Súhrnná hodnota podkladových úverových pohľadávok zahrnutých do skupiny aktív po uplatnení oceňovacích zrážok sa vždy rovná alebo je vyššia ako nesplatená výška istiny neobchodovateľného dlhového nástroja krytého akceptovateľnými úverovými pohľadávkami.
If the aggregate value falls below the threshold referred to in the previous sentence, the DECC shall be valued at zero.
Ak je súhrnná hodnota nižšia ako prahová hodnota podľa predchádzajúcej vety, neobchodovateľnému dlhovému nástroju krytému akceptovateľnými úverovými pohľadávkami sa priradí nulová hodnota.
The national central banks of the Member States whose currency is the euro shall take the necessary measures to comply with this Guideline and apply them from 25 January 2016.They shall notify the ECB of the texts and means relating to those measures by 5 January 2016 at the latest.
Národné centrálne banky členských štátov, ktorých menou je euro prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie súladu s týmto usmernením a uplatňujú ich od 25. januára 2016.
Article 7
Najneskôr do 5. januára 2016 informujú ECB o textoch a prostriedkoch týkajúcich sa daných opatrení.
Addressees
Článok 7
This Guideline is addressed to the national central banks of the Member States whose currency is the euro.
Adresáti
Done at Frankfurt am Main, 18 November 2015.
Toto usmernenie je určené národným centrálnym bankám členských štátov, ktorých menou je euro.
For the Governing Council of the ECB
Vo Frankfurte nad Mohanom 18. novembra 2015
The President of the ECB
Za Radu guvernérov ECB
Guideline (EU) 2015/510 of the European Central Bank of 19 December 2014 on the implementation of the Eurosystem monetary policy framework (General Documentation Guideline) (ECB/2014/60) (OJ L 91, 2.4.2015, p. 3).
prezident ECB
ANNEX
Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2015/510 z 19. decembra 2014 o vykonávaní rámca menovej politiky Eurosystému (usmernenie o všeobecnej dokumentácii) (ECB/2014/60) (Ú. v. EÚ L 91, 2.4.2015, s. 3).
Haircut categories for eligible marketable assets based on the type of issuer and/or type of asset
Tabuľka 1
Category I
Kategórie zrážok pre akceptovateľné obchodovateľné aktíva založené na druhu emitenta a/alebo druhu aktíva
Category II
Kategória I
Category III
Kategória II
Category IV
Kategória III
Category V
Kategória IV
debt instruments issued by central governments
Kategória V
ECB debt certificates
dlhové nástroje vydané ústrednou štátnou správou
debt certificates issued by NCBs prior to the date of adoption of the euro in their respective Member State
dlhové certifikáty ECB
debt instruments issued by local and regional governments
dlhové certiﬁkáty vydané národnými centrálnymi bankami pred dňom prijatia eura v príslušnom členskom štáte
debt instruments issued by entities classified as agencies by the Eurosystem
dlhové nástroje vydané miestnou samosprávou a regionálnou vládou
debt instruments issued by multilateral development banks and international organisations
dlhové nástroje vydané subjektmi klasifikovanými Eurosystémom ako agentúry
jumbo covered bonds
dlhové nástroje vydané multilaterálnymi rozvojovými bankami a medzinárodnými organizáciami
traditional covered bonds and other covered bonds
kryté dlhopisy typu Jumbo
debt instruments issued by non-financial corporations
tradičné kryté dlhopisy a ostatné kryté dlhopisy
unsecured debt instruments issued by credit institutions
dlhové nástroje vydané nefinančnými korporáciami
unsecured debt instruments issued by financial corporations other than credit institutions
nezabezpečené dlhové nástroje vydané úverovými inštitúciami
asset-backed securities
nezabezpečené dlhové nástroje vydané finančnými spoločnosťami okrem úverových inštitúcií
Table 2
cenné papiere kryté aktívami
Valuation haircut levels applied to eligible marketable assets
Tabuľka 2
Haircut categories
Výšky oceňovacích zrážok uplatňované na akceptovateľné obchodovateľné aktíva
Credit quality
Kategórie zrážok
Residual maturity (years) [1]
Kreditná kvalita
fixed coupon
Zostatková splatnosť (v rokoch) [1]
zero coupon
Kupón s pevnou úrokovou sadzbou
Steps 1 and 2
Nulový kupón
Step 3
Stupne 1 a 2
not eligible
Stupeň 3
Table 3
neakceptovateľné
Valuation haircut levels applied to credit claims with fixed interest payments
Tabuľka 3
Valuation methodology
Výška oceňovacích zrážok uplatňovaná na úverové pohľadávky s pevnými úrokovými platbami
Residual maturity (years) [2]
Metodika oceňovania
Fixed interest payment and a valuation based on a theoretical price assigned by the NCB
Zostatková splatnosť (v rokoch) [2]
Fixed interest payment and a valuation according to the outstanding amount assigned by the NCB
Pevné úrokové platby a ocenenie na základe teoretickej ceny určenej NCB
steps 1 and 2
Pevné úrokové platby a ocenenie podľa nesplatenej sumy určenej NCB
step 3
Stupne 1 a 2
i.e. [0-1) residual maturity less than one year, [1-3) residual maturity equal to or greater than one year and less than three years, etc.
Stupeň 3
Guideline (EU) 2016/231 of the European Central Bank
Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2016/231
of 26 November 2015
z 26. novembra 2015,
amending Guideline ECB/2011/23 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of external statistics (ECB/2015/39)
ktorým sa mení usmernenie ECB/2011/23 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti externej štatistiky (ECB/2015/39)
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 3.1 and 3.3, Articles 5.1, 12.1, 14.3 and Article 16 thereof,
so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bank a Európskej centrálnej banky, najmä na jeho články 3.1 a 3.3, články 5.1, 12.1, 14.3 a článok 16,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank [1], and in particular Articles 4 and 8 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2533/98 z 23. novembra 1998 o zbere štatistických informácií Európskou centrálnou bankou [1], a najmä na jeho články 4 a 8,
External statistics are increasingly used for purposes other than monetary policy, including macro-prudential analysis and monitoring of excessive economic imbalances.
Externá štatistika sa používa čoraz častejšie na iné účely ako na účely menovej politiky, vrátane makroprudenciálnej analýzy a monitorovania nadmerných ekonomických nerovnováh.
These activities, as well as other activities in the area of international cooperation and research, will be facilitated by the European Central Bank's publication of the euro area aggregates compiled on the basis of Guideline ECB/2011/23 [2] and of the national data collected in this respect.
Tieto činnosti, ako aj ostatné činnosti v oblasti medzinárodnej spolupráce a výskumu uľahčí zverejnenie agregovaných údajov za eurozónu Európskou centrálnou bankou, zostavených na základe usmernenia ECB/2011/23 [2] a na základe vnútroštátnych údajov zozbieraných v tejto súvislosti.
Given the balance between merit and costs, the reduction of the reporting period for the transmission of quarterly balance of payments and international investment position data due to apply from 2019 under Guideline ECB/2011/23, will no longer be applied.
S prihliadnutím na rovnováhu medzi výsledkami a nákladmi sa už nebude uplatňovať skrátenie obdobia na vykazovanie prenosu štvrťročnej platobnej bilancie a údajov o medzinárodnej investičnej pozícii, ktoré sa malo podľa usmernenia ECB/2011/23 uplatňovať od roku 2019.
Therefore, Guideline ECB/2011/23 should be amended accordingly,
Usmernenie ECB/2011/23 by sa preto malo zmeniť a doplniť zodpovedajúcim spôsobom,
Guideline ECB/2011/23 is amended as follows:
Usmernenie ECB/2011/23 sa mení takto:
in Article 1, the following definition is added:
V článku 1 sa dopĺňa toto vymedzenie pojmu:
“publishable national data sets” means the data corresponding to Tables 2A and 4A of Annex II, which are subsets of the data presented, respectively, in Tables 2 and 4 of Annex II.’;
‚zverejniteľnými súbormi vnútroštátnych údajov‘ sa rozumejú údaje zodpovedajúce tabuľkám 2A a 4A prílohy II, ktoré sú podsúbormi údajov uvedených v tabuľkách 2 a 4 prílohy II.“
The NCBs shall make available to the ECB data on the international transactions, positions and revaluations, as well as on the stocks of reserve assets, other foreign currency assets and reserve-related liabilities.
Národné centrálne banky poskytujú ECB údaje o medzinárodných transakciách, pozíciách a preceňovaniach, ako aj o stavoch rezervných aktív, ostatných devízových aktív a záväzkov súvisiacich s rezervami.
The data shall be made available as defined in Tables 1 to 5 of Annex II and in accordance with the deadlines defined in Article 3.’;
Údaje sa poskytujú tak, ako sú vymedzené v tabuľkách 1 až 5 prílohy II a v lehotách uvedených v článku 3.“
The subsets presented in Tables 2A and 4A of Annex II shall be made available to the ECB with the submission of data presented, respectively, in Table 2 and 4 of the same Annex.
Podsúbory údajov uvedené v tabuľkách 2A a 4A prílohy II sa poskytujú ECB spolu s údajmi uvedenými v tabuľke 2 a 4 tej istej prílohy.
These include quarterly international transactions and positions which shall be transmitted in accordance with the deadlines defined for the quarterly balance of payments and international investment position set out in Article 3.’;
Tieto údaje zahŕňajú štvrťročné medzinárodné transakcie a pozície, ktoré sa zasielajú v lehotách stanovených pre poskytnutie údajov štvrťročnej platobnej bilancie a štvrťročnej medzinárodnej investičnej pozície uvedených v článku 3.“
Article 3(2) is amended as follows:
Článok 3 ods. 2 sa mení takto:
the 82nd calendar day following the end of the quarter to which the data relate, from 2017 onwards.’;
od roku 2017 do 14.00 hod. osemdesiateho druhého kalendárneho dňa nasledujúceho po štvrťroku, ktorého sa údaje týkajú.“;
point (c) is deleted;
písm. c) sa vypúšťa.
Transmission and publication of data by the ECB
Prenos a zverejňovanie údajov Európskou centrálnou bankou
The ECB shall transmit to the NCBs the euro area aggregates it publishes, as well as the publishable national data sets collected under Article 2.
ECB zašle národným centrálnym bankám agregované údaje za eurozónu, ktoré zverejňuje, ako aj zverejniteľné súbory vnútroštátnych údajov zozbierané podľa článku 2.
The ECB may publish publishable national data sets following the publication of the respective euro area aggregates.’;
ECB môže zverejniť zverejniteľné súbory vnútroštátnych údajov po zverejnení príslušných agregovaných údajov za eurozónu.“
Where the data for an item in Tables 1 to 5 of Annex II are of negligible or of insignificant size for euro area and national statistics, or the data for that item cannot be collected at reasonable cost, best estimates based on sound statistical methodologies shall be permitted provided the analytical value of the statistics is not compromised.
Ak je veľkosť údajov pre niektorú z položiek v tabuľkách 1 až 5 prílohy II zanedbateľná alebo nevýznamná pre štatistiku eurozóny a vnútroštátnu štatistiku, alebo údaje pre takúto položku nemožno zbierať pri vynaložení primeraných nákladov, je dovolené použiť kvalifikované odhady založené na spoľahlivých štatistických metodikách, a to za podmienky, že sa tým nezníži analytická hodnota štatistiky.
In addition, best estimates shall be permitted for the following breakdowns in Tables 1, 2, 2A and 6 of Annex II:
Kvalifikované odhady sú okrem toho dovolené pre tieto členenia v tabuľkách 1, 2, 2A a 6 prílohy II:
reinvested earnings credits on investment funds shares without an ISIN code;
reinvestovaný zisk z akcií investičných fondov bez kódu ISIN – inkasá;
investment income credits on investment funds shares with an ISIN code (until the CSDB is deemed fit for the appropriate derivation of this item);
výnosy z investícií do akcií investičných fondov s kódom ISIN – inkasá (do doby, kedy sa CSDB bude považovať za spôsobilú túto položku správne odvodiť);
breakdown of cross-border banknote shipments by denomination.’;
cezhraničná preprava bankoviek v členení podľa nominálnej hodnoty.“
Annexes I and II are amended in accordance with the Annex to this Guideline.
Prílohy I a II sa menia v súlade s prílohou k tomuto uzneseniu.
The Eurosystem central banks shall comply with this Guideline from 1 June 2016.
Centrálne banky Eurosystému zabezpečia súlad s týmto usmernením od 1. júna 2016.
Done at Frankfurt am Main, 26 November 2015.
Vo Frankfurte nad Mohanom 26. novembra 2015
OJ L 318, 27.11.1998, p.
Ú. v.
8.
ES L 318, 27.11.1998, s.
ANNEX
Usmernenie ECB/2011/23 z 9. decembra 2011 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti externej štatistiky (Ú. v.
Annexes I and II to Guideline ECB/2011/23 are amended as follows:
EÚ L 65, 3.3.2012, s.
Annex I is amended as follows:
1).
Section 1.2 is replaced by the following:
PRÍLOHA
Quarterly balance of payments statistics
Prílohy I a II k usmerneniu ECB/2011/23 sa menia takto:
Objective
Príloha I sa mení takto:
The objective of the quarterly balance of payments of the euro area is to provide more detailed information to permit further analysis of international transactions.
Oddiel 1.2 sa nahrádza takto:
Quarterly balance of payments data are also the basis for detailed country economic monitoring.
Štvrťročná štatistika platobnej bilancie
These statistics notably contribute to the compilation of the euro area sectoral and financial accounts and to the joint publication of Union/euro area balance of payments in cooperation with the European Commission (Eurostat).
Cieľ
Requirements
Cieľom štvrťročnej platobnej bilancie eurozóny je poskytovať podrobnejšie informácie, ktoré umožnia ďalšiu analýzu medzinárodných transakcií.
Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards (see Article 2(4) of this Guideline).
Štvrťročné údaje o platobnej bilancii sú tiež základom pre podrobné monitorovanie hospodárstva jednotlivých krajín.
The required breakdown of quarterly balance of payments statistics is presented in Annex II, Tables 2 and 2A.
Táto štatistika prispieva predovšetkým k zostavovaniu sektorových a finančných účtov eurozóny a k spoločnému zverejňovaniu platobnej bilancie Únie/eurozóny v spolupráci s Európskou komisiou (Eurostat).
Harmonised concepts and definitions used in the capital and financial accounts are set out in Annex III.
Požiadavky