natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Section to be filled-in only if this information is explicitly required by the contracting authority or contracting entity.)
Účasť v zločineckej organizácii (13);
Subcontracting:
Korupcia (14);
Does the economic operator intend to subcontract any share of the contract to third parties?
Podvod (15);
If yes and in so far as known, please list the proposed subcontractors:
Teroristické trestné činy alebo trestné činy spojené s teroristickými činnosťami (16);
If the contracting authority or contracting entity explicitly requests this information in addition to the information under this section, please provide the information required under Sections A and B of this Part and Part III for each of the (categories of) subcontractors concerned.
Pranie špinavých peňazí alebo financovanie terorizmu (17);
E.g. for technical bodies involved in quality control:
Detská práca a iné formy obchodovania s ľuďmi (18).
Part IV, Section C, point 3.
Dôvody týkajúce sa odsúdení za trestný čin podľa vnútroštátnych ustanovení vykonávajúcich dôvody uvedené v článku 57 ods. 1 smernice:
Part III:
Bol samotný hospodársky subjekt alebo osoba, ktorá je členom jeho správneho, riadiaceho alebo kontrolného orgánu alebo ktorá v ňom má právomoc zastupovať, prijímať rozhodnutia alebo vykonávať v ňom kontrolu, konečným rozsudkom odsúdený z jedného z uvedených dôvodov rozsudkom vyneseným najviac pred piatimi rokmi, alebo v prípade ktorého sa lehota vylúčenia stanovená priamo v rozsudku naďalej uplatňuje?
Exclusion grounds
Ak áno, uveďte (20):
GROUNDS RELATING TO CRIMINAL CONVICTIONS
dátum odsúdenia, uveďte, o ktoré body 1 až 6 ide a dôvod odsúdenia,
Participation in a criminal organisation (13);
totožnosť osoby, ktorá bol usvedčená [];
Corruption (14);
pokiaľ sa stanovuje priamo v rozsudku:
Fraud (15);
dĺžku obdobia vylúčenia.[ ] a príslušný bod/body [ ]
Terrorist offences or offences linked to terrorist activities (16);
V prípade odsúdenia prijal hospodársky subjekt opatrenia, aby sa preukázala jeho spoľahlivosť napriek existencii relevantného dôvodu na vylúčenie (22) („samoočistenie“)?
Money laundering or terrorist financing (17);
Ak áno, opíšte prijaté opatrenia (23):
Child labour and other forms of trafficking in human beings (18).
Ako sa vymedzuje v článku 2 rámcového rozhodnutia Rady 2008/841/SVV z 24. októbra 2008 o boji proti organizovanému zločinu (Ú. v.
Grounds relating to criminal convictions under national provisions implementing the grounds set out in Article 57(1) of the Directive:
EÚ L 300, 11.11.2008, s.
Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for one of the reasons listed above, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable?
42).
If yes, please indicate (20):
Ako sa vymedzuje v článku v článku 3 Dohovoru o boji proti korupcii úradníkov Európskych spoločenstiev alebo úradníkov členských štátov Európskej únie (Ú. v.
Date of conviction, specify which of points 1 to 6 is concerned and the reason(s) for the conviction,
ES C 195, 25.6.1997, s.
Date: [ ], point(s):
1), a v článku 2 ods. 1 rámcového rozhodnutia Rady 2003/568/SVV z 22. júla 2003 o boji proti korupcii v súkromnom sektore (Ú. v.
[ ], reason(s):
EÚ L 192, 31.7.2003, s.
Identify who has been convicted [ ];
54).
Insofar as established directly in the conviction:
Tento dôvod na vylúčenie zahŕňa aj korupciu v zmysle vnútroštátnych právnych predpisov verejného obstarávateľa (obstarávateľa) alebo hospodárskeho subjektu.
Length of the period of exclusion.[ ] and the point(s) concerned [ ]
V zmysle článku 1 Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev (Ú. v.
In case of convictions, has the economic operator taken measures to demonstrate its reliability despite the existence of a relevant ground for exclusion (22) (‘Self-Cleaning’)?
ES C 316, 27.11.1995, s.
If yes, please describe the measures taken (23):
48).
As defined in Article 2 of Council Framework Decision 2008/841/JHA of 24 October 2008 on the fight against organised crime (OJ L 300, 11.11.2008, p.
Ako sú vymedzené v článkoch 1 a 3 rámcového rozhodnutia Rady z 13. júna 2002 o boji proti terorizmu (Ú. v.
42).
ES L 164, 22.6.2002, s.
As defined in Article 3 of the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union, OJ C 195, 25.6.1997, p.
3).
1, and in Article 2(1) of Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector (OJ L 192, 31.7.2003, p.
Tento dôvod na vylúčenie zahŕňa aj podnecovanie alebo napomáhanie alebo navádzanie alebo pokus o spáchanie trestného činu v súlade s článkom 4 uvedeného rámcového rozhodnutia.
54).
Ako sa vymedzuje v článku 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES z 26. októbra 2005 o predchádzaní využívania finančného systému na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu (Ú. v.
This exclusion ground also includes corruption as defined in the national law of the contracting authority (contracting entity) or the economic operator.
EÚ L 309, 25.11.2005, s.
Within the meaning of Article 1 of the Convention on the protection of the European Communities’ financial interests (OJ C 316, 27.11.1995, p.
15).
48).
Ako sa vymedzuje v článku 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/36/EÚ z 5. apríla 2011 o prevencii obchodovania s ľuďmi a boji proti nemu a o ochrane obetí obchodovania, ktorou sa nahrádza rámcové rozhodnutie Rady 2002/629/SVV (Ú. v.
As defined in Articles 1 and 3 of Council Framework Decision of 13 June 2002 on combating terrorism (OJ L 164, 22.6.2002, p.
EÚ L 101, 15.4.2011, s.
This exclusion ground also includes inciting or aiding or abetting or attempting to commit an offence, as referred to in Article 4 of that Framework Decision.
Zopakujte toľkokrát, koľkokrát je to potrebné.
As defined in Article 1 of Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (OJ L 309, 25.11.2005, p.
V súlade s vnútroštátnymi ustanoveniami, ktorými sa vykonáva článok 57 ods. 6 smernice 2014/24/EÚ.
15).
Vysvetlenie by so zreteľom na povahu spáchaných trestných činov (presné, opakované a systematické…) malo ukazovať primeranosť prijatých opatrení.
As defined in Article 2 of Directive 2011/36/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA (OJ L 101, 15.4.2011, p.
DÔVODY TÝKAJÚCE SA PLATBY DANÍ ALEBO PRÍSPEVKOV NA SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE
1).
Platby daní alebo príspevkov na sociálne zabezpečenie:
Please repeat as many times as needed.
Splnil hospodársky subjekt všetky svoje povinnosti týkajúce sa platby daní alebo príspevkov na sociálne zabezpečenie, a to v krajine, v ktorej sídli, ako aj v členskom štáte verejného obstarávateľa alebo obstarávateľa, ak ide o inú krajinu, ako je krajina sídla?
In accordance with national provisions implementing Article 57(6) of Directive 2014/24/EU.
Dane
Taking into account the character of the crimes committed (punctual, repeated, systematic …), the explanation should show the adequacy of the measures to taken.
Príspevky na sociálne zabezpečenie
GROUNDS RELATING TO THE PAYMENT OF TAXES OR SOCIAL SECURITY CONTRIBUTIONS
Ak nie, uveďte:
Payment of taxes or social security contributions:
Krajinu alebo príslušný členský štát
Has the economic operator met all its obligations relating to the payment of taxes or social security contributions, both in the country in which it is established and in Member State of the contracting authority or contracting entity if other than the country of establishment?
Príslušnú sumu
Taxes
Spôsob stanovenia tohto porušenia povinností:
Social contributions
Prostredníctvom súdneho alebo administratívneho rozhodnutia:
If not, please indicate:
c1) [ ] Áno [ ] Nie
Country or Member State concerned
Je toto rozhodnutie konečné a záväzné?
What is the amount concerned?
Uveďte dátum odsudzujúceho rozsudku alebo rozhodnutia.
How has this breach of obligations been established:
V prípade odsúdenia, pokiaľ sa stanovuje priamo v rozsudku, aj dĺžku obdobia vylúčenia:
Through a judicial or administrative decision:
Inými prostriedkami?
(c1) [ ] Yes [ ] No
Spresnite:
Is this decision final and binding?
Splnil hospodársky subjekt svoje povinnosti tým, že zaplatil alebo uzavrel záväznú dohodu s cieľom zaplatiť splatné dane alebo príspevky na sociálne zabezpečenie vrátane akýchkoľvek prípadných vzniknutých úrokov alebo sankcií?
Please indicate the date of conviction or decision.
Ak áno, uveďte podrobnejšie informácie:
In case of a conviction, insofar as established directly therein, the length of the period of exclusion:
Ak príslušné dokumenty týkajúce sa platby daní alebo príspevkov sociálneho zabezpečenia sú dostupné v elektronickom formáte, uveďte:
By other means?
(webovú adresu, vydávajúci orgán alebo subjekt, presný odkaz na dokumentáciu): (24)
Please specify:
DÔVODY TÝKAJÚCE SA KONKURZU, KONFLIKTU ZÁUJMOV ALEBO ODBORNÉHO POCHYBENIA (25)
Has the economic operator fulfilled its obligations by paying or entering into a binding arrangement with a view to paying the taxes or social security contributions due, including, where applicable, any interest accrued or fines?
Upozorňujeme, že na účely tohto obstarávania mohli byť niektoré z nasledujúcich dôvodov na vylúčenie presnejšie vymedzené vo vnútroštátnom práve, v príslušnom oznámení alebo súťažných podkladoch.
If yes, please provide details:
Vo vnútroštátnych právnych predpisoch sa preto môže napríklad ustanoviť, že pojem „závažné odborné pochybenie“ sa môže vzťahovať na niekoľko rôznych foriem správania.
If the relevant documentation concerning payment of taxes or social contributions is available electronically, please indicate:
Informácie týkajúce sa prípadného konkurzu, konfliktu záujmov alebo profesionálneho pochybenia
(web address, issuing authority or body, precise reference of the documentation) (24):
Porušil hospodársky subjekt, podľa jeho vedomostí, svoje povinnosti v oblasti environmentálneho, sociálneho a pracovného práva (26)?
GROUNDS RELATING TO INSOLVENCY, CONFLICTS OF INTERESTS OR PROFESSIONAL MISCONDUCT (25)
Ak áno, prijal hospodársky subjekt opatrenia, aby sa preukázala jeho spoľahlivosť napriek existencii dôvodu na vylúčenie („samoočistenie“)?
Please note that, for the purpose of this procurement, some of the following exclusion grounds may have been defined more precisely, in national law, in the relevant notice or the procurement documents.
Ak ich prijal, opíšte prijaté opatrenia:
Thus, national law may for instance provide that the notion of ‘grave professional misconduct’ may cover several different forms of conduct.
Pozri článok 57 ods. 4 smernice 2014/24/EÚ.
Information concerning possible insolvency, conflict of interest or professional misconduct
Ako je uvedené na účely tohto obstarávania vo vnútroštátnom práve, v príslušnom oznámení alebo v súťažných podkladoch alebo v článku 18 ods. 2 smernice 2014/24/EÚ.
Has the economic operator, to its knowledge, breached its obligations in the fields of environmental, social and labour law (26)?
Nachádza sa hospodársky subjekt v niektorej z týchto situácií:
If yes, has the economic operator taken measures to demonstrate its reliability despite the existence of this ground for exclusion (‘Self-Cleaning’)?
úpadok, alebo
If it has, please describe the measures taken:
konkurz alebo likvidácia, alebo
See Article 57(4) of Directive 2014/24/EU
prebieha vyrovnávacie konanie alebo
As referred to for the purposes of this procurement in national law, in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive 2014/24/EU
je v akejkoľvek podobnej situácii vyplývajúcej z podobného konania podľa vnútroštátnych zákonov a iných právnych predpisov (27) alebo
Is the economic operator in any of the following situations:
jeho aktíva spravuje likvidátor alebo súd alebo
Bankrupt, or
jeho podnikateľské činnosti sú pozastavené?
The subject of insolvency or winding-up proceedings, or
Uveďte podrobné informácie:
In an arrangement with creditors, or
Uveďte dôvody, prečo je hospodársky subjekt napriek tomu schopný plniť zákazku, pričom sa zohľadnia platné vnútroštátne pravidlá a opatrenia týkajúce sa pokračovania podnikateľskej činnosti za týchto okolností (28)?
In any analogous situation arising from a similar procedure under national laws and regulations (27), or
Dopustil sa hospodársky subjekt závažného odborného pochybenia (29)?
That its assets are being administered by a liquidator or by the court, or
[ ] Áno [ ] Nie,
That its business activities are suspended?
Ak áno, prijal hospodársky subjekt samočistiace opatrenia?
Please provide details:
Uzatvoril hospodársky subjekt dohody s inými hospodárskymi subjektmi s cieľom narušiť hospodársku súťaž?
Please indicate the reasons for being able nevertheless to perform the contract, taking into account the applicable national rules and measures on the continuation of business in those circumstances (28)?
Vie hospodársky subjekt o akomkoľvek konflikte záujmov (30) z dôvodu jeho účasti na postupe obstarávania?
Is the economic operator guilty of grave professional misconduct (29)?
Poskytoval hospodársky subjekt alebo podnik súvisiaci s hospodárskym subjektom poradenstvo verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi alebo bol iným spôsobom zapojený do prípravy postupu obstarávania?
[ ] Yes [ ] No,
Pozri vnútroštátne právo, príslušné oznámenie alebo súťažné podklady.
If yes, has the economic operator taken self-cleaning measures?
Tieto informácie sa nemusia uviesť, ak vylúčenie hospodárskych subjektov v jednom z prípadov uvedených pod písmenami a) až f) je povinné podľa platného vnútroštátneho práva bez možnosti výnimky, keď je však hospodársky subjekt schopný realizovať zákazku.
Has the economic operator entered into agreements with other economic operators aimed at distorting competition?
V prípade potreby pozri definície vo vnútroštátnom práve, príslušnom oznámení alebo v súťažných podkladoch.
Is the economic operator aware of any conflict of interest (30) due to its participation in the procurement procedure?
Ako sa uvádza vo vnútroštátnom práve, príslušnom oznámení alebo v súťažných podkladoch.
Has the economic operator or an undertaking related to it advised the contracting authority or contracting entity or otherwise been involved in the preparation of the procurement procedure?
Stalo sa hospodárskemu subjektu, že predchádzajúca verejná zákazka, predchádzajúca verejná zákazka s obstarávateľom alebo predchádzajúca koncesná zmluva bola ukončená predčasne, alebo že došlo k škode alebo iným porovnateľným sankciám v súvislosti s touto predchádzajúcou zákazkou?
See national law, the relevant notice or the procurement documents.
Môže hospodársky subjekt potvrdiť, že:
This information needs not be given if exclusion of economic operators in one of the cases listed under letter a to f has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.
nie je vinný zo závažného skreslenia pri predkladaní informácií vyžadovaných na overenie neexistencie dôvodov na vylúčenie alebo splnenia podmienok účasti;
Where applicable, see definitions in national law, the relevant notice or the procurement documents.
nezadržal takéto informácie;
As indicated in national law, the relevant notice or the procurement documents.
môže bezodkladne predložiť podporné dokumenty požadované verejným obstarávateľom alebo obstarávateľom, a
Has the economic operator experienced that a prior public contract, a prior contract with a contracting entity or a prior concession contract was terminated early, or that damages or other comparable sanctions were imposed in connection with that prior contract?
nenáležite neovplyvňoval rozhodovací proces verejného obstarávateľa alebo obstarávateľa s cieľom získať dôverné informácie, ktoré mu môžu poskytnúť nenáležité výhody v rámci postupu verejného obstarávania, alebo z nedbalosti neposkytol zavádzajúce informácie, ktoré môžu mať podstatný vplyv na rozhodnutia týkajúce sa vylúčenia, výberu alebo zadania zákazky?
Can the economic operator confirm that:
INÉ DÔVODY NA VYLÚČENIE, KTORÉ MÔŽU BYŤ STANOVENÉ VO VNÚTROŠTÁTNYCH PRÁVNYCH PREDPISOCH ČLENSKÉHO ŠTÁTU VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA ALEBO OBSTARÁVATEĽA.
It has not been guilty of serious misrepresentation in supplying the information required for the verification of the absence of grounds for exclusion or the fulfilment of the selection criteria,
Čisto vnútroštátne dôvody vylúčenia
It has not withheld such information,
Uplatňujú sa čisto vnútroštátne dôvody vylúčenia, ktoré sú špecifikované v príslušnom oznámení alebo v súťažných podkladoch?
It has been able, without delay, to submit the supporting documents required by a contracting authority or contracting entity, and
Ak je dokumentácia požadovaná v príslušnom oznámení alebo v súťažných podkladoch dostupná v elektronickom formáte, uveďte:
It has not undertaken to unduly influence the decision making process of the contracting authority or contracting entity, to obtain confidential information that may confer upon it undue advantages in the procurement procedure or to negligently provide misleading information that may have a material influence on decisions concerning exclusion, selection or award?
V prípade, že sa uplatňujú len čisto vnútroštátne dôvody vylúčenia, prijal hospodársky subjekt samočistiace opatrenia?
OTHER EXCLUSION GROUNDS THAT MAY BE FORESEEN IN THE NATIONAL LEGISLATION OF THE CONTRACTING AUTHORITY’S OR CONTRACTING ENTITY’S MEMBER STATE
Časť IV:
Purely national exclusion grounds
Podmienky účasti
Do the purely national grounds of exclusion, which are specified in the relevant notice or in the procurement documents, apply?
V súvislosti s podmienkami účasti (oddiel α alebo oddiely A až D tejto časti) hospodársky subjekt vyhlasuje, že:
If the documentation required in the relevant notice or in the procurement documents is available electronically, please indicate:
GLOBÁLNY ÚDAJ PRE VŠETKY PODMIENKY ÚČASTI
In case any of the purely national exclusion grounds apply, has the economic operator taken self-cleaning measures?
Hospodársky subjekt by mal toto políčko vyplniť iba v prípade, ak verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ uviedol v príslušnom oznámení alebo v súťažných podkladoch uvedených v oznámení, že hospodársky subjekt môže vyplniť len oddiel α časti IV bez toho, aby musel vyplniť iné oddiely časti IV:
Part IV:
Splnenie všetkých podmienok účasti
Concerning the selection criteria (Section α or Sections A to D of this part), the economic operator declares that:
Spĺňa požadované podmienky účasti:
GLOBAL INDICATION FOR ALL SELECTION CRITERIA
VHODNOSŤ
The economic operator should only fill in this field in case the contracting authority or contracting entity has indicated in the relevant notice or in the procurement documents referred to in the notice that the economic operator can limit itself to filling in Section α of Part IV without having to fill in any other Section of Part IV:
Hospodársky subjekt by mal poskytnúť informácie len vtedy, keď verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ v príslušnom oznámení alebo v súťažných podkladoch uvedených v oznámení vyžadoval tieto podmienky účasti.
Meeting all required selection criteria
Vhodnosť
Answer
Je zapísaný v príslušných profesijných alebo obchodných registroch vedených v členskom štáte, v ktorom má hospodársky subjekt sídlo (32):
It satisfies the required selection criteria:
V prípade zákaziek na poskytnutie služieb:
SUITABILITY
je osobitné povolenie alebo členstvo v konkrétnej organizácii potrebné na to, aby bolo možné poskytovať príslušné služby v krajine usadenia hospodárskeho subjektu?
The economic operator should only provide information where the selection criteria concerned have been required by the contracting authority or contracting entity in the relevant notice or in the procurement documents referred to in the notice.
Ak áno, spresnite, o ktoré povolenie alebo členstvo ide, a uveďte, či ich hospodársky subjekt má:
Suitability
[…] [ ] Áno [ ] Nie
It is enrolled in the relevant professional or trade registers kept in the Member State of its establishment (32):
EKONOMICKÉ A FINANČNÉ POSTAVENIE
For service contracts:
Ekonomické a finančné postavenie
Is a particular authorisation or membership of a particular organisation needed in order to be able to perform the service in question in the country of establishment of the economic operator?
Ročný obrat („všeobecný“) hospodárskeho subjektu za niekoľko finančných rokov vyžadovaný v príslušnom oznámení alebo v súťažných podkladoch je takýto:
If yes, please specify which and indicate whether the economic operator has it:
rok:
[…] [ ] Yes [ ] No
A/alebo
ECONOMIC AND FINANCIAL STANDING
Priemerný ročný obrat hospodárskeho subjektu za niekoľko rokov vyžadovaný v príslušnom oznámení alebo v súťažných podkladoch je takýto (33):
Economic and financial standing
(počet rokov, priemerný obrat):
Its (‘general’) yearly turnover for the number of financial years required in the relevant notice or the procurement documents is as follows:
[ ],[ ][…]mena
year:
Ako sa uvádza v prílohe XI k smernici 2014/24/EÚ;
[ ] turnover: [ ][…]currency
na hospodárske subjekty z určitých členských štátov sa môže vzťahovať povinnosť dodržiavať iné požiadavky stanovené v uvedenej prílohe.
And/or,
Len v prípade, ak je to povolené v príslušnom oznámení alebo v súťažných podkladoch.
Its average yearly turnover for the number of years required in the relevant notice or the procurement documents is as follows (33):
Ročný („osobitný“) obrat hospodárskeho subjektu v oblasti činnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluva a ktorá je špecifikovaná v príslušnom oznámení alebo v súťažných podkladoch pre požadovaný počet finančných rokov je takýto:
(number of years, average turnover):
Priemerný ročný obrat hospodárskeho subjektu v danej oblasti za niekoľko rokov vyžadovaný v príslušnom oznámení alebo v súťažných podkladoch je takýto (34):
[ ],[ ][…]currency
V prípade, že informácie týkajúce sa obratu (všeobecné alebo osobitné) nie sú k dispozícii za celé požadované obdobie, uveďte dátum, ku ktorému bol hospodársky subjekt zriadený alebo keď začal vykonávať svoju činnosť:
As described in Annex XI of Directive 2014/24/EU;
Pokiaľ ide o finančné ukazovatele (35) uvedené v príslušnom oznámení alebo v súťažných podkladoch, hospodársky subjekt vyhlasuje, že skutočná hodnota pre požadovaný ukazovateľ je takáto:
economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex
(určenie požadovaného pomeru – pomer medzi x a y (36) – a hodnota):
Only if permitted in the relevant notice or the procurement documents.
Poistená suma poistenia náhrady škôd vyplývajúcich z podnikateľského rizika hospodárskeho subjektu je takáto:
Its yearly (‘specific’) turnover in the business area covered by the contract and specified in the relevant notice or the procurement documents for the number of financial years required is as follows:
[ ],[…]mena
Its average yearly turnover in the area and for the number of years required in the relevant notice or the procurement documents is as follows (34):
Ak sú tieto informácie k dispozícii v elektronickom formáte, uveďte:
In case the information concerning turnover (general or specific) is not available for the entire period required, please state the date on which the economic operator was set up or started trading:
Pokiaľ ide o prípadné iné hospodárske alebo finančných požiadavky, ktoré by mohli byť stanovené v príslušnom oznámení alebo v súťažných podkladoch, hospodársky subjekt vyhlasuje, že:
Concerning the financial ratios (35) specified in the relevant notice or the procurement documents, the economic operator declares that the actual value(s) for the required ratio(s) is/are as follows:
Ak je príslušná dokumentácia, ktorá by mohla byť stanovená v príslušnom oznámení alebo v súťažných podkladoch, dostupná v elektronickom formáte, uveďte: