natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other multichip integrated circuits n.e.c.
Zvukové, obrazové, sieťové a podobné karty do zariadení na automatické spracovanie údajov
Other electronic integrated circuits n.e.c.
Sieťové telekomunikačné zariadenia (napríklad uzly, smerovače, portály) pre LANS a WANS a zvukové, video, sieťové a podobné karty pre stroje na automatické spracovanie údajov
Parts of electronic valves and tubes and of other electronic components n.e.c.
Smart karty
Pick-up cartridges for discs or mechanically recorded sound films
Výroba počítačov a periférnych zariadení
Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or photo cathode valves and tubes, n.e.c.
Prenosné zariadenia na spracovanie údajov s hmotnosťou ≤ 10 kg, napr. laptopy a notebooky; digitálny asistent a podobné počítače
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric crystals
Laptop PC a dlaňový organizátor
Parts of integrated circuits and microassemblies (excluding circuits consisting solely of passive elements)
Terminály POS, ATM a podobné zariadenia, ktoré sa dajú napojiť na zariadenia na spracovanie údajov alebo na sieť
Manufacture of loaded electronic boards
Digitálne zariadenia na automatizované spracovanie údajov, obsahujúce pod spoločným krytom aspoň centrálnu procesorovú jednotku a vstupnú a výstupnú jednotku, kombinované aj nekombinované
Loaded printed circuits
Stolné PC
Bare multilayer printed circuit boards
Digitálne zariadenia na automatizované spracovanie údajov predkladané vo forme systémov
Bare printed circuit boards other than multilayer
Digitálne zariadenia na spracovanie údajov: predkladané vo forme systémov
Passive networks (including networks of resistors and/or capacitors) (excluding resistor chip arrays, capacitor chip arrays, boards containing active components, hybrids)
Ostatné digitálne zariadenia na automatizované spracovanie údajov, tiež obsahujúce pod spoločným krytom jednu alebo dve z nasledujúcich jednotiek: pamäťové jednotky, vstupné jednotky, výstupné jednotky
Sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
Ostatné digitálne zariadenia na automatizované spracovanie údajov, tiež obsahujúce pod spoločným krytom jednu alebo dve z nasledujúcich jednotiek: pamäťové jednotky, vstupné jednotky/výstupné jednotky
Network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
Vstupné alebo výstupné jednotky, tiež obsahujúce pod spoločným krytom aj pamäťové jednotky
Smart cards
Tlačiarne, kopírovacie stroje a faxy schopné pripojenia na stroj na automatické spracovanie údajov alebo na sieť (okrem tlačiarenských strojov používaných na tlač pomocou štočkov, dosiek, valcov a ostatných tlačiarenských komponentov, a strojov, ktoré vykonávajú dve alebo viac funkcií ako tlač, kopírovanie alebo faxovanie)
Manufacture of computers and peripheral equipment
Klávesnice
Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers
Ostatné vstupné a výstupné jednotky, tiež obsahujúce pod spoločným krytom aj pamäťové jednotky
Laptop PCs and palm-top organisers
Monitory a projektory, používané najmä v systéme automatického spracovania údajov
Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network
Jednotky s dvoma alebo viacerými nasledujúcimi funkciami: tlačenie, snímanie, kopírovanie, faxovanie
Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and an output unit, whether or not combined
Stroje, ktoré vykonávajú dve alebo viac funkcií: tlač, kopírovanie alebo faxovanie, schopné pripojenia na stroj na automatické spracovanie údajov alebo na sieť
Desk top PCs
Pamäťové jednotky
Digital automatic data processing machines presented in the form of systems
Pevné, energeticky nezávislé pamäťové zariadenia
Digital data processing machines: presented in the form of systems
Pevné, energeticky nezávislé pamäťové zariadenia na záznam údajov z vonkajšieho zdroja (pamäťové karty „flash“ alebo elektronické pamäťové karty „flash“), nenahraté
Other digital automatic data processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of units: storage units, input units, output units
Ostatné jednotky strojov na automatické spracovanie údajov
Other digital automatic data processing machines whether or not containing in the same housing one or two of the following units: storage units, input/output units
Ostatné jednotky strojov na automatické spracovanie údajov (okrem sieťových komunikačných zariadení (napríklad uzly, smerovače, portály) pre LANS a WANS a zvukové, video, sieťové a podobné karty pre stroje na automatické spracovanie údajov)
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Časti, súčasti a príslušenstvo číslicových strojov
Printers, copying machines and facsimile machines, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excluding printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other components, and machines performing two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission)
Časti, súčasti a príslušenstvo strojov položky 8471 HS; časti, súčasti a príslušenstvo vhodné na použitie v prípade strojov alebo zariadení dvoch alebo viacerých položiek 8469 až 8472
Keyboards
Výroba komunikačných zariadení
Other input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Vysielacie prístroje s prijímacím zariadením
Monitors and projectors, principally used in an automatic data processing system
Vysielacie prístroje na rozhlasové a televízne vysielanie so zabudovanými prístrojmi na príjem
Units performing two or more of the following functions: printing, scanning, copying, faxing
Vysielacie prístroje bez prijímacieho zariadenia
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Vysielacie prístroje na rozhlasové a televízne vysielanie bez zabudovaných prístrojov na príjem
Storage units
Televízne kamery
Solid-state non-volatile storage devices
Televízne kamery (vrátane priemyselných TV kamier) (s výnimkou kamkordérov)
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded
Linkové telefónne súpravy s bezdrôtovými mikrotelefónmi
Other units of automatic data processing machines
Telefóny pre celulárne siete alebo pre ostatné bezdrôtové siete
Other units of automatic data processing machines (excluding network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines)
Ostatné telefónne súpravy a prístroje na prenos alebo príjem hlasu, obrazu alebo iných informácií vrátane prístrojov na komunikáciu v drôtovej alebo bezdrôtovej sieti (napr. v miestnej alebo rozľahlej sieti)
Parts and accessories of computing machines
Základné stanice
Parts and accessories of the machines of HS 8471; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of HS 8469 to 8472
Prístroje na príjem, konverziu a prenos alebo obnovenie hlasu, obrazu alebo ostatných dát, vrátane prístrojov na prepájanie, spájanie a smerovanie
Manufacture of communication equipment
Telefónne súpravy (okrem linkových telefónnych súprav s bezdrôtovými mikrotelefónmi a telefónmi pre celulárnu sieť alebo pre ostatné bezdrôtové siete); videotelefóny
Transmission apparatus incorporating reception apparatus
Prenosné prijímače na volanie a vyhľadávanie osôb
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, with reception apparatus
Ostatné prístroje na prenos alebo príjem hlasu, obrazu alebo ostatných dát, vrátane prístrojov na komunikáciu v drôtovej alebo bezdrôtovej sieti (ako miestna alebo rozsiahla sieť), iné ako prístroje na prenos alebo príjem, uvedené v položkách 8443, 8525, 8527 alebo 8528
Transmission apparatus not incorporating reception apparatus
Časti a súčasti elektrických telefónnych alebo telegrafických prístrojov
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, without reception apparatus
Antény a parabolické antény všetkých druhov a ich časti a súčasti; časti a súčasti rádiových a televíznych vysielacích prístrojov a televíznych kamier
Television cameras
Teleskopické a prútové antény na prenosné prístroje alebo na prístroje určené na zabudovanie do motorových vozidiel, vhodné na použitie výlučne alebo hlavne na prístroje položiek 8525 až 8528
Television cameras (including closed circuit TV cameras) (excluding camcorders)
Vonkajšie antény na satelitný príjem televízneho alebo rádiového vysielania (vrátane rotorového systému) (s výnimkou anténnych zosilňovačov a rádiofrekvenčných oscilátorových jednotiek)
Line telephone sets with cordless handsets
Ostatné vonkajšie antény na príjem rozhlasového alebo televízneho vysielania (vrátane rotorového systému) (s výnimkou na príjem prostredníctvom satelitu, anténnych zosilňovačov a rádiofrekvenčných oscilátorových jednotiek)
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Antény a parabolické antény všetkých druhov na prístroje položky 8517 HS; časti a súčasti vhodné na použitie s nimi
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Vnútorné antény pre rozhlasové alebo televízne prijímače (vrátane vstavaných typov) (s výnimkou anténnych zosilňovačov a rádiofrekvenčných oscilátorových jednotiek)
Base stations
Ostatné antény a časti a súčasti vhodné na použitie výlučne alebo hlavne na prístroje položiek 8525 až 8528 HS
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
Skrine a puzdrá pre vysielacie a prijímacie prístroje na rozhlasové alebo televízne vysielanie, televízne kamery a pod.; časti a súčasti vhodné výlučne alebo hlavne s televíznymi kamerami, prijímacími prístrojmi na rozhlasové alebo televízne vysielanie, monitory a projektory, i. n. (iné ako antény, elektronické zostavy a časti a súčasti monitorov a projektorov vhodné výlučne alebo hlavne v prístrojoch na automatické spracovanie údajov)
Telephone sets (excluding line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Poplachové zariadenia na ochranu proti krádeži alebo požiaru a podobné prístroje
Portable receivers for calling or paging
Elektrické poplachové zariadenia na ochranu proti vlámaniu alebo požiaru a podobné prístroje (s výnimkou používaných pre motorové vozidlá alebo budovy)
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 8443, 8525, 8527 or 8528
Elektrické poplachové zariadenia na ochranu proti vlámaniu alebo požiaru a podobné prístroje pre budovy
Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus
Výroba spotrebnej elektroniky
Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof; parts of radio and television transmission apparatus and television cameras
Rozhlasové prijímače (okrem prijímačov používaných v autách) schopné prevádzky bez vonkajšieho zdroja energie
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles, suitable for use solely or principally with the apparatus of HS 8525 to 8528
Rozhlasové prijímače pracujúce len s pripojením na vonkajší zdroj energie
Outside aerials for radio or television reception via satellite (including rotor systems) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Rozhlasové prijímače, napájané z elektrickej siete (s výnimkou prijímačov používaných v motorových vozidlách)
Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via satellite, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Rozhlasové prijímače pre motorové vozidlá, kombinované s prístrojmi na záznam alebo reprodukciu zvuku
Aerials and aerial reflectors of all kinds for apparatus of HS 8517; parts suitable for use therewith
Rozhlasové prijímače pre motorové vozidlá i. n.
Inside aerials for radio or television reception (including built-in types) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Televízne prijímače, tiež kombinované s rádiovými prijímačmi alebo zariadeniami na záznam alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu
Other aerials and parts, suitable for use solely or principally with the apparatus of HS 8525 to 8528
Kanálový volič pre farebné TV/video a káblové TV prijímače (farebné video voliče) (s výnimkou prijímačov oddeľujúcich vysokofrekvenčné televízne signály)
Cabinets and cases for transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, etc.; parts suitable for use solely or principally with television cameras, reception apparatus for radio-broadcasting or television, and monitors and projectors, n.e.c. (excluding aerials, electronic assemblies and parts for monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine)
Farebné televízne projekčné zariadenia
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Ostatné televízne prijímače, tiež kombinované s rozhlasovými prijímačmi alebo s prístrojom na záznam alebo reprodukciu zvuku alebo videa, i. n.
Electrical burglar or fire alarms and similar apparatus (excluding of a kind used for motor vehicles or buildings)
Gramofóny, prehrávače platní, kazetové prehrávače a iné zariadenia na reprodukciu zvuku
Electric burglar or fire alarms and similar apparatus for buildings
Gramofóny, gramofónové šasi, kazetové prehrávače a ostatné zvukové reprodukčné prístroje
Manufacture of consumer electronics
Magnetofóny a ostatné prístroje na záznam zvuku
Radio broadcast receivers (except for cars), capable of operating without an external source of power
Videokamery a ostatné zariadenia na záznam alebo reprodukciu obrazu
Radio broadcast receivers not capable of operating without an external source of power
Kamkordéry
Radio broadcast receivers, only mains-operated (excl. these of a kind used in motor vehicles)
Monitory a projektory bez prijímacieho zariadenia a v princípe nepoužívané v systéme automatizovaného spracovania údajov
Radio broadcast receivers for motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
Videoprojektory
Radio broadcast receivers for motor vehicles, n.e.c.
Farebné videomonitory s katódovou trubicou
Television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus
Ploché videomonitory, LCD alebo plazmové atď., bez kanálového voliča (farebné videomonitory) (s výnimkou s katódovou trubicou)
Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high-frequency television signals)
Čiernobiele alebo iné monochromatické videomonitory
Colour television projection equipment
Mikrofóny a ich stojany
Other television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus n.e.c.
Mikrofóny a ich stojany (s výnimkou bezdrôtových mikrofónov s vysielačom)
Turntables, record-players, cassette-players and other sound-reproducing apparatus
Reproduktory; slúchadlá všetkých druhov a kombinované rečnícke súpravy
Turntables, record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus
Jednotlivé reproduktory, vstavané (vrátane rámov alebo skriniek hlavne konštruovaných pre vstavané reproduktory)
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
Zložené reproduktory, vstavané v jednej skrini (vrátane rámov alebo skriniek hlavne konštruovaných pre vstavané reproduktory)
Video camera recorders and other video recording or reproducing apparatus
Reproduktory (vrátane mechaniky reproduktora, rámov alebo skriniek hlavne konštruovaných pre vstavané reproduktory) (s výnimkou vstavaných v skrini)
Video camera recorders
Slúchadlá všetkých druhov, aj s mikrofónom, a súpravy obsahujúce mikrofón a jeden alebo viac reproduktorov (s výnimkou leteckých prílb so slúchadlami, telefónnych súprav, bezdrôtových mikrofónov s vysielačom, načúvacích prístrojov)
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system
Elektrické nízkofrekvenčné zosilňovače; súpravy elektrických zosilňovačov zvuku
Video projectors
Telefónne a meracie zosilňovače (s výnimkou zosilňovačov vysokých alebo stredných frekvencií)
Colour video monitors with cathode-ray tube
Audiofrekvenčné elektrické zosilňovače (vrátane hi-fi zosilňovačov) (s výnimkou zosilňovačov vysokých alebo stredných frekvencií, telefonické a meracie zosilňovače)
Flat panel video monitor, LCD or plasma, etc., without tuner (colour video monitors) (excluding with cathode-ray tube)
Súpravy elektrických zosilňovačov zvuku (vrátane systémov miestneho rozhlasu s mikrofónom a reproduktorom)
Black and white or other monochrome video monitors
Prijímacie prístroje na rádiotelefóniu a rádiotelegrafiu i. n.
Microphones and stands thereof
Prijímacie prístroje na rádiotelefóniu a rádiotelegrafiu (s výnimkou prenosných prijímačov na volanie a vyhľadávanie osôb kombinovaných s rádioprijímačom)
Microphones and their stands (excluding cordless microphones with a transmitter)
Časti, súčasti a príslušenstvo zvukových a obrazových zariadení
Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/speaker sets
Drahokamy alebo polodrahokamy na hroty
Single loudspeakers mounted in their enclosures (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Ostatné časti, súčasti a príslušenstvo prístrojov položiek 8519, 8520 a 8521 HS
Multiple loudspeakers mounted in the same enclosure (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Časti a súčasti prístrojov položky 8518 HS
Loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures)
Časti a súčasti rádiových prijímačov a vysielačov
Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen’s headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids)
Videohry (používané s televíznym prijímačom alebo vlastnou obrazovkou) a ostatné hry závisiace od zručnosti alebo náhody s elektronickou obrazovkou
Audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Konzoly na videohry (ktoré nefungujú na báze platieb)
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Výroba nástrojov a zariadení na meranie, testovanie a navigovanie
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers, telephonic and measurement amplifiers)
Navigačné kompasy; ostatné navigačné nástroje a prístroje
Electric sound amplifier sets (including public address systems with microphone and speaker)
Navigačné kompasy (vrátane magnetických, gyroskopických, kompasníc a polohových hľadačov)
Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy n.e.c.
Nástroje a prístroje pre leteckú alebo kozmickú navigáciu (s výnimkou kompasov)
Radio-telephony or radio-telegraphy reception apparatus (excluding portable receivers for calling or paging, those combined with radio receivers)
Nástroje a prístroje pre navigáciu (vrátane pre námornú a riečnu navigáciu) (s výnimkou pre leteckú alebo kozmickú navigáciu, kompasov)
Parts and accessories of sound and video equipment
Zameriavacie zariadenia, teodolity a tachymetre (tachometre); ostatné vymeriavacie, hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické alebo geofyzikálne nástroje a prístroje
Precious or semi-precious stones for styli
Elektronické zameriavacie zariadenia, teodolity, tacheometre a fotogrametrické prístroje a zariadenia
Other parts and accessories of apparatus of HS 8519, 8520, 8521
Elektronické nástroje a prístroje na meteorologické, hydrologické a geofyzikálne účely (s výnimkou kompasov)
Parts of apparatus of HS 8518
Ostatné elektronické prístroje i. n.
Parts of radio receivers and transmitters
Vymeriavacie (vrátane fotogrammetrických vymeriavacích zariadení), hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické alebo geofyzikálne prístroje a zariadenia (okrem libel a kompasov), neelektronické; zameriavacie zariadenia, neelektronické
Video game consoles (used with a television receiver or having a self-contained screen) and other games of skill or chance with an electronic display
Rádiolokačné a rádiosondážne prístroje (radary), rádionavigačné prístroje
Video game consoles (not operated by means of payments)
Rádiolokačné a rádiosondážne prístroje (radary)
Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
Pomocné rádionavigačné prístroje (vrátane rádiomajákov a rádioplavákov, prijímačov, rádiokompasov s viacerými anténami alebo so smerovými rámovými anténami)
Direction-finding compasses; other navigational instruments and appliances
Rádiové prístroje na diaľkové riadenie (vrátane pre lode, bezpilotové lietadlá, rakety, strely, hračky a modely lodí alebo lietadiel, pre stroje, pre detonátory mín)
Direction finding compasses (including magnetic, gyroscopic, binnacle and position finding)
Váhy s citlivosťou 5 cg alebo vyššou
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)
Váhy s citlivosťou 5 cg alebo väčšou, tiež so závažiami; ich časti a súčasti a príslušenstvo
Instruments and appliances for navigation (including for marine or river navigation) (excluding for aeronautical or space navigation, compasses)
Rysovacie stoly a stroje a ostatné kresliace (rysovacie), označovacie (predkresľovacie) alebo matematické počítacie prístroje a nástroje
Rangefinders, theodolites and tachymetres (tachometers); other surveying, hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances
Ručné nástroje na meranie dĺžky (napr. mikrometre, posuvné meradlá a kalibre) i. n.
Electronic rangefinders, theodolites, tacheometers and photogrammetrical instruments and appliances
Mikrometre, posuvné meradlá, kalibre a mierky (s výnimkou mierok bez nastaviteľných zariadení položky 903180 HS)
Electronic instruments and apparatus for meteorological, hydrological and geophysical purposes (excluding compasses)
Nástroje a prístroje na meranie alebo zisťovanie ionizujúceho žiarenia
Other electronic instruments, n.e.c.
Katódové osciloskopy a oscilografy
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances (excluding levels and compasses), non-electronic; rangefinders, non-electronic
Nástroje na meranie elektrických veličín bez záznamového zariadenia
Radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Univerzálne meracie nástroje, prístroje a zariadenia, bez záznamovéo zariadenia
Radar apparatus
Elektronické nástroje a prístroje na meranie alebo kontrolu napätia, prúdu, odporu alebo elektrického výkonu, bez záznamového zariadenia (s výnimkou univerzálnych meracích nástrojov prístrojov a zariadení, osciloskopov a oscilografov)
Radio navigational aid apparatus (including radio beacons and radio buoys, receivers, radio compasses equipped with multiple aerials or with a directional frame aerial)
Voltmetre, bez záznamovéo zariadenia