natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 18 January 2016, the compliance Appellate Body report [10] was circulated to Members of the WTO.
Dňa 18. januára 2016 bola správa odvolacieho orgánu [10] rozposlaná členom WTO.
The compliance panel report circulated on 7 August 2015 and the compliance Appellate Body report circulated on 18 January 2016 are referred to as ‘compliance reports’.
Správa poroty pre dodržiavanie pravidiel rozposlaná 7. augusta 2015 a správa odvolacieho orgánu rozposlaná 18. januára 2016 sa označujú ako „správy o dodržiavaní pravidiel“.
In the compliance reports, it was found, inter alia, that the EU acted inconsistently with:
V správach o dodržiavaní pravidiel sa okrem iného zistilo, že EÚ nekonala v súlade s:
Article 2.4 of the ADA with respect to the treatment of certain information regarding the characteristics of the analogue country producer's products that were used in determining normal values, with respect to differences in taxation, and with respect to differences relating to access to raw materials, use of self-generated electricity, efficiency in raw material consumption, efficiency in electricity consumption and productivity per employee,
článkom 2.4 antidumpingovej dohody, pokiaľ ide zaobchádzanie s určitými informáciami týkajúcimi sa vlastností výrobkov výrobcu z analogickej krajiny, ktoré boli použité na stanovenie normálnej hodnoty, pokiaľ ide o rozdiely v zdanení a pokiaľ ide o rozdiely týkajúce sa prístupu k surovinám, používania elektrickej energie vyrobenej vo vlastnej réžii, efektívnosti pri spotrebe surovín, efektívnosti pri spotrebe elektrickej energie a produktivity na zamestnanca,
Article 2.4.2 of the ADA with respect to export transactions for which there was no match in the analogue country producer's sales,
článkom 2.4.2 antidumpingovej dohody, pokiaľ ide o vývozné transakcie, v prípade ktorých neexistuje zhoda s predajom realizovaným výrobcom v analogickej krajine,
Articles 4.1 and 3.1 of the ADA with respect to the definition of domestic industry and injury,
článkami 4.1 a 3.1 antidumpingovej dohody, pokiaľ ide o vymedzenie domáceho priemyslu a ujmy,
Article 6.1.2 of the ADA with respect to whether the analogue country producer should have been treated as an interested party and with respect to the disclosure to the Chinese producers of information provided by the analogue country producer concerning the list and characteristics of its products,
článkom 6.1.2 antidumpingovej dohody, pokiaľ ide o to, či sa s výrobcom z analogickej krajiny malo zaobchádzať ako so zainteresovanou stranou a pokiaľ ide o skutočnosť, že čínsky výrobcovia zverejnili informácie, ktoré poskytol výrobca v analogickej krajine a ktoré sa týkali zoznamu jeho výrobkov a ich vlastností,
Articles 6.4, 6.2 and Articles 6.5 and 6.5.1 of the ADA with regard to the treatment of certain information relating to the product characteristics of the analogue country producer.
článkami 6.4, 6.2, 6.5 a 6.5.1 antidumpingovej dohody, pokiaľ ide o zaobchádzanie s určitými informáciami týkajúcimi sa vlastností výrobkov výrobcu z analogickej krajiny.
In the compliance Appellate Body report, the Appellate Body recommended that the DSB request the European Union to bring its measures found to be inconsistent with the ADA into conformity with its obligations under the ADA.
V správe odvolacieho orgánu o dodržiavaní pravidiel odvolací orgán odporučil, aby DSB požiadal Európsku úniu, aby svoje opatrenia, v prípade ktorých sa zistilo, že sú v rozpore s antidumpingovou dohodou, uviedla do súladu so svojimi záväzkami, ktoré jej z antidumpingovej dohody vyplývajú.
On 12 February 2016, the DSB adopted the compliance reports.
Dňa 12. februára 2016 DBS prijal správy o dodržiavaní pravidiel.
In view of the findings referred to in recital (10) the Commission considers that in accordance with Article 1(1)(a) of the WTO enabling Regulation it is appropriate to repeal the anti-dumping duties imposed by Regulation (EC) No 91/2009, as amended by Implementing Regulation (EU) No 924/2012 and maintained by Implementing Regulation (EU) 2015/519 (‘the disputed measures’).
Vzhľadom na zistenia uvedené v odôvodnení 10 sa Komisia domnieva, že v súlade s článkom 1 ods. 1 písm. a) splnomocňujúceho nariadenia WTO je vhodné zrušiť antidumpingové clá uložené nariadením (ES) č. 91/2009, zmeneným vykonávacím nariadením (EÚ) č. 924/2012 a zachované vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/519 (ďalej len „sporné opatrenia“).
The repeal of the disputed measures should take effect from the date of its entry into force and, therefore, does not provide any basis for the reimbursement of the duties collected prior to that date.
Zrušenie sporných opatrení by malo nadobudnúť účinnosť odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, a preto neposkytuje žiaden základ pre vrátenie ciel vybratých pred týmto dátumom.
The Committee established by Article 15(1) of Regulation (EC) No 1225/2009 did not deliver an opinion,
Výbor zriadený podľa článku 15 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 nevydal stanovisko,
The definitive anti-dumping duties on imports of certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, currently falling within CN codes 73181290, 73181491, 73181499, 73181559, 73181569, 73181581, 73181589, ex73181590, ex73182100 and ex73182200 (TARIC codes 7318159021, 7318159029, 7318159071, 7318159079, 7318159091, 7318159098, 7318210031, 7318210039, 7318210095, 7318210098, 7318220031, 7318220039, 7318220095 and 7318220098) and originating in the People's Republic of China, as extended to imports consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not, are hereby repealed and the proceeding concerning these imports is terminated.
Konečné antidumpingové clá na dovoz určitých spojovacích materiálov zo železa alebo z ocele iných ako z nehrdzavejúcej ocele, t. j. skrutky do dreva (okrem vrtúľ do podvalov), samorezné skrutky, ostatné skrutky a svorníky s hlavou (tiež s maticami alebo podložkami, avšak okrem skrutiek sústružených z tyčí, prútov, profilov alebo drôtov, z pevnej časti, s driekom v hrúbke nepresahujúcej 6 mm a okrem skrutiek a svorníkov na upevňovanie konštrukčných materiálov železničných tratí), a podložky, v súčasnosti zatriedené pod číselné znaky KN 73181290, 73181491, 73181499, 73181559, 73181569, 73181581, 73181589, ex73181590, ex73182100 a ex73182200 (kódy TARIC 7318159021, 7318159029, 7318159071, 7318159079, 7318159091, 7318159098, 7318210031, 7318210039, 7318210095, 7318210098, 7318220031, 7318220039, 7318220095 a 7318220098) a s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, rozšírené na dovoz zasielaný z Malajzie bez ohľadu na to, či je v jeho prípade deklarovaný pôvod v Malajzii alebo nie, sa týmto zrušujú a konanie týkajúce sa tohto dovozu sa ukončuje.
The repeal of the anti-dumping duties referred to in Article 1 shall take effect from the date of the entry into force of this Regulation as provided for in Article 3 and shall not serve as a basis for the reimbursement of the duties collected prior to that date.
Zrušenie antidumpingových ciel uvedených v článku 1 nadobudne účinnosť odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, ako sa stanovuje v článku 3 a neposkytuje základ pre vrátenie ciel vybratých pred týmto dátumom.
OJ L 83, 27.3.2015, p. 6.
Ú. v. EÚ L 83, 27.3.2015, s. 6.
OJ L 29, 31.1.2009, p. 1.
Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2009, s. 1.
WTO, Report of the Panel, WT/DS397/R, 3 December 2010.
Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.
OJ L 275, 10.10.2012, p. 1.
Ú. v. EÚ L 82, 27.3.2015, s. 78.
OJ L 82, 27.3.2015, p. 78.
Ú. v. EÚ L 194, 26.7.2011, s. 6.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
Ú. v. EÚ L 203, 31.7.2012, s. 23.
OJ L 194, 26.7.2011, p. 6.
WTO, Správa poroty, WT/DS397/RW, 7. august 2015.
OJ L 203, 31.7.2012, p. 23.
WTO, Správa odvolacieho orgánu, AB-2015-7, WT/DS397/AB/RW, 18. januára 2016.
WTO, Report of the Panel, WT/DS397/RW, 7 August 2015.
WTO, Správa odvolacieho orgánu, AB-2011-2, WT/DS397/AB/R, 15. júl 2011.
WTO, Report of the Appellate Body, AB-2015-7, WT/DS397/AB/RW, 18 January 2016.
WTO, Správa poroty, WT/DS397/R, 3. december 2010.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/279
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/279
Commission Regulation (EU) 2016/282
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/282
of 26 February 2016
z 26. februára 2016,
amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 748/2009 o zozname prevádzkovateľov lietadiel, ktorí vykonávali činnosť leteckej dopravy uvedenú v prílohe I k smernici 2003/87/ES k 1. januáru 2006 alebo po tomto dátume, v ktorom sa každému prevádzkovateľovi lietadiel určuje riadiaci členský štát
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC, and in particular Article 18a(3)(b) thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES, a najmä na jej článok 18a ods. 3 písm. b),
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council amended Directive 2003/87/EC to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Union.
Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/101/ES sa zmenila smernica 2003/87/ES s cieľom začleniť činnosti leteckej dopravy do systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v rámci Únie.
Commission Regulation (EC) No 748/2009 establishes a list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006.
V nariadení Komisie (ES) č. 748/2009 sa stanovuje zoznam prevádzkovateľov lietadiel, ktorí vykonávali činnosť leteckej dopravy uvedenú v prílohe I k smernici 2003/87/ES k 1. januáru 2006 alebo po tomto dátume.
That list aims to reduce the administrative burden on aircraft operators by providing information on which Member State will be regulating a particular aircraft operator.
Účelom zoznamu je znížiť administratívne zaťaženie prevádzkovateľov lietadiel prostredníctvom poskytnutia informácií o tom, ktorý členský štát bude regulovať konkrétneho prevádzkovateľa lietadiel.
The inclusion of an aircraft operator in the Union's emissions trading scheme is dependent upon the performance of an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC and is not dependent on the inclusion in the list of aircraft operators established by the Commission on the basis of Article 18a(3) of that Directive.
Začlenenie prevádzkovateľa lietadiel do systému obchodovania s emisiami v Únii závisí od výkonu činnosti leteckej dopravy uvedenej v prílohe I k smernici 2003/87/ES, a nie od začlenenia do zoznamu prevádzkovateľov lietadiel stanoveného Komisiou na základe článku 18a ods. 3 uvedenej smernice.
As in previous years, changes to the list of the aircraft operators are based on information received from Eurocontrol.
Zmeny v zozname prevádzkovateľov lietadiel sú, rovnako ako v predchádzajúcich rokoch, založené na informáciách, ktoré poskytla Európska organizácia pre bezpečnosť leteckej prevádzky.
An urgent entry into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union is foreseen for this regulation in order to meet the publication deadline of before 1 February as set in Article 18a(3)(b) of the Directive 2003/87/EC.
Aby sa dodržal termín uverejnenia do 1. februára stanovený v článku 18a ods. 3 písm. b) smernice 2003/87/ES, má toto nariadenie nadobudnúť účinnosť čo najskôr, teda tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Regulation (EC) No 748/2009 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (ES) č. 748/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
The Annex to Regulation (EC) No 748/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Príloha k nariadeniu (ES) č. 748/2009 sa nahrádza znením uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Done at Brussels, 26 February 2016.
V Bruseli 26. februára 2016
OJ L 275, 25.10.2003, p. 32.
Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32.
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (OJ L 8, 13.1.2009, p. 3).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/101/ES z 19. novembra 2008, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/87/ES s cieľom začleniť činnosti leteckej dopravy do systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v rámci Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 8, 13.1.2009, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 748/2009 of 5 August 2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator (OJ L 219, 22.8.2009, p. 1).
Nariadenie Komisie (ES) č. 748/2009 z 5. augusta 2009 o zozname prevádzkovateľov lietadiel, ktorí vykonávali činnosť leteckej dopravy uvedenú v prílohe I k smernici 2003/87/ES k 1. januáru 2006 alebo po tomto dátume, v ktorom sa každému prevádzkovateľovi lietadiel určuje riadiaci členský štát (Ú. v. EÚ L 219, 22.8.2009, s. 1).
TAJIKISTAN
RUSKÁ FEDERÁCIA
RUSSIAN FEDERATION
IZRAEL
ISRAEL
ŠVAJČIARSKO
SWITZERLAND
ČÍNA
UNITED KINGDOM
KONGO
CHINA
BRAZÍLIA
CONGO
SAUDSKÁ ARÁBIA
SAUDI ARABIA
Neznámy
SINGAPORE
BULHARSKO
Unknown
GRUZÍNSKO
BULGARIA
LÍBYA
KAZAKHSTAN
JORDÁNSKO
UNITED ARAB EMIRATES
ARMÉNSKO
GEORGIA
FILIPÍNY
LIBYA
IRÁNSKA ISLAMSKÁ REPUBLIKA
JORDAN
UKRAJINA
PHILIPPINES
TANZÁNIJSKÁ ZJEDNOTENÁ REPUBLIKA
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
ČESKÁ REPUBLIKA
UKRAINE
ŠPANIELSKO
CAMBODIA
FÍNSKO
TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF
AUSTRÁLIA
CROATIA
JUŽNÁ AFRIKA
CZECH REPUBLIC
SLOVENSKO
SPAIN
BRITSKÉ PANENSKÉ OSTROVY
KOREA, REPUBLIC OF
FRANCÚZSKO
AUSTRALIA
SUDÁN
SOUTH AFRICA
MONGOLSKO
SLOVAKIA
LAOSKÁ ĽUDOVODEMOKRATICKÁ REPUBLIKA
VIRGIN ISLANDS, BRITISH
BERMUDY
VIET NAM
NEMECKO
DENMARK
NOVÝ ZÉLAND
SUDAN
NAMÍBIA
MONGOLIA
TALIANSKO
LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC
LUXEMBURSKO
BERMUDA
BÝVALÁ JUHOSLOVANSKÁ REPUBLIKA MACEDÓNSKO
GERMANY
BAHRAJN
NEW ZEALAND
RAKÚSKO
CANADA
ÍRSKO
ESTONIA
BOSNA A HERCEGOVINA
NAMIBIA
MEXIKO
ITALY
SRBSKO
MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF
CA ‚Air Moldova‘ IS
BAHRAIN
MOLDAVSKÁ REPUBLIKA
QATAR
POĽSKO
AUSTRIA
Chai Ltd.
IRELAND
Dr. August Oetker KG
BOSNIA AND HERZEGOVINA
MALAJZIA
MEXICO
BIELORUSKO
SERBIA
IRAK
INDONESIA
Knauf Astra Ltd.
CA “Air Moldova” IS
M-BJEP Ltd.
MOLDOVA, REPUBLIC OF
OSTROV MAN
POLAND
ČIERNA HORA
Chai Ltd
KUVAJT
Dr August Oetker KG
KAJMANIE OSTROVY
MALAYSIA
LIBANON
BELARUS
AZERBAJDŽAN
Knauf Astra Ltd
SALVÁDOR
M-BJEP Ltd
THAJSKO
KUWAIT
JAPONSKO
Nasser Ltd
GRÉCKO
CAYMAN ISLANDS
KEŇA
Open Joint Stock Company “Rossiya Airlines” JSC “Rossiya Airlines”
VENEZUELSKÁ BOLÍVAROVSKÁ REPUBLIKA
LEBANON
MADAGASKAR, KOMORY, RÉUNION
SWEDEN
STREDOAFRICKÁ REPUBLIKA
AZERBAIJAN
PALESTÍNSKE OKUPOVANÉ ÚZEMIE
Samsung Techwin Co., Ltd
KAZACHSTAN, KIRGIZSKO
EL SALVADOR
EKVÁDOR
Wheels Aviation Ltd
MAURITÁNIA
LITHUANIA
MAROKO
JAPAN
ROVNÍKOVÁ GUINEA
GREECE
ΜΑLTA
KENYA
PARAGUAJ
VENEZUELA, BOLIVARIAN REPUBLIC OF
BOLÍVIJSKÝ MNOHONÁRODNÝ ŠTÁT
SAO TOME AND PRINCIPE
KUBA
MADAGASCAR, COMOROS, REUNION
ALŽÍRSKO
Kenrick Ltd
POBREŽIE SLONOVINY
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
KAMERUN
PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED
MAURÍCIUS
KAZAKHSTAN, KYRGYZSTAN
MONAKO
ECUADOR
ČAD
CHILE
DŽIBUTSKO
ARGENTINA
BEZ URČENIA
MAURITANIA
OAO MACAO
COLOMBIA
SLOVINSKO
CAPE VERDE
Malridge Investments Ltd.
MOROCCO
PORTUGALSKO
EQUATORIAL GUINEA
PORTORIKO
HONG KONG SAR
Success Master Ltd.
MALTA
JEMEN
PARAGUAY
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:AAE
BOLIVIA, PLURINATIONAL STATE OF
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:AJT
KOREA, DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:CFX
CUBA
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FGH
ALGERIA
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FIW
CÔTE D’IVOIRE
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FOG
CAMEROON
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FOI
MAURITIUS
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FOT
SEYCHELLES
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FW0
MONACO
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FWR
DOMINICAN REPUBLIC
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FWU
BANGLADESH
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FWX
Billion Mark Ltd
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:FWY
CHAD
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:GFI
DJIBOUTI
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:GUF
UNDEFINED
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:GUI
TUNISIA
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:GUT
MACAO SAR
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:GWX
MALDIVES
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:HBJ
SLOVENIA
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:HDF
Malridge Investments Ltd
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:HHD
PORTUGAL
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:HUG
PUERTO RICO
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:KSB
ALBANIA
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:KTM
Success Master Ltd
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:LDU
MADAGASCAR
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:MAW
YEMEN
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:MEI
Operator using ICAO_CODE:AAE
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:MPC
Operator using ICAO_CODE:AJT
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:MTN
Operator using ICAO_CODE:AMF
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:NCB
Operator using ICAO_CODE:BCN
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:PJW
Operator using ICAO_CODE:BKS
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:PLY
Operator using ICAO_CODE:BSQ
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:PRS
Operator using ICAO_CODE:BUL
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:PSE
Operator using ICAO_CODE:CEY
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:PSV
Operator using ICAO_CODE:CFX
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:PTL
Operator using ICAO_CODE:CGC
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:RGF
Operator using ICAO_CODE:CGQ
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:RHI
Operator using ICAO_CODE:CGT
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:ROR
Operator using ICAO_CODE:CPT
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:RUC
Operator using ICAO_CODE:CSQ
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:SBH
Operator using ICAO_CODE:CTL
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:SBU
Operator using ICAO_CODE:CUT
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:SER
Operator using ICAO_CODE:CXP
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:SKZ
Operator using ICAO_CODE:DEL
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:SPC
Operator using ICAO_CODE:DRA
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:SVD
Operator using ICAO_CODE:EUF
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:TAF
Operator using ICAO_CODE:EVO
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:TIF
Operator using ICAO_CODE:FAC
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:TKE
Operator using ICAO_CODE:FAD
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:TPQ
Operator using ICAO_CODE:FAV
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:VEC
Operator using ICAO_CODE:FGH
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:WAJ
Operator using ICAO_CODE:FGI
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:WBS
Operator using ICAO_CODE:FIW
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:WDA
Operator using ICAO_CODE:FMI
Prevádzkovateľ používajúci ICAO_CODE:WML
Operator using ICAO_CODE:FOF
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: 3BSSD
Operator using ICAO_CODE:FOG
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: 3DMRW
Operator using ICAO_CODE:FOH
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: 3DRMW
Operator using ICAO_CODE:FOI
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: 3S9402
Operator using ICAO_CODE:FOT
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: 4XCMY
Operator using ICAO_CODE:FW0
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: 6VAFW
Operator using ICAO_CODE:FWO
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: 7V2LGH
Operator using ICAO_CODE:FWR
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: 8RGFI
Operator using ICAO_CODE:FWU
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: AC960
Operator using ICAO_CODE:FWX
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: AF3943
Operator using ICAO_CODE:FWY
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: AF3965
Operator using ICAO_CODE:GFI
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: AF3967
Operator using ICAO_CODE:GUF
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: AHJT833
Operator using ICAO_CODE:GUI
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: ARBV021
Operator using ICAO_CODE:GUT
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: ARBV217
Operator using ICAO_CODE:GWX
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: BULG001
Operator using ICAO_CODE:HBJ
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: C1501
Operator using ICAO_CODE:HDF
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: C1707
Operator using ICAO_CODE:HHD
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: C1712
Operator using ICAO_CODE:HPJ
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: C1719
Operator using ICAO_CODE:HUG
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: C2001
Operator using ICAO_CODE:INC
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: C2102
Operator using ICAO_CODE:KSB
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: C2105
Operator using ICAO_CODE:KTM
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: C2127
Operator using ICAO_CODE:LDU
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: CFFEV
Operator using ICAO_CODE:MAR
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: CFGOV
Operator using ICAO_CODE:MAW
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: CFXCN
Operator using ICAO_CODE:MEI
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: CG1501
Operator using ICAO_CODE:MPC
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: CG1707
Operator using ICAO_CODE:MTN
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: CG1712
Operator using ICAO_CODE:NCB
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: CG1719
Operator using ICAO_CODE:PJW
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: CG201
Operator using ICAO_CODE:PLY
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: CG2105
Operator using ICAO_CODE:PRS
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: CG2114
Operator using ICAO_CODE:PSE
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: CG2131
Operator using ICAO_CODE:PSV
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: CGCGS
Operator using ICAO_CODE:PTL
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: CGCMP
Operator using ICAO_CODE:RGF
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: CGJLN
Operator using ICAO_CODE:RHI
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: CGKTM
Operator using ICAO_CODE:ROR
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: CGLBB
Operator using ICAO_CODE:RUC
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: CGRPM
Operator using ICAO_CODE:SBH
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: CGTDE
Operator using ICAO_CODE:SBU
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: CGTKM
Operator using ICAO_CODE:SER
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: CJ950
Operator using ICAO_CODE:SKZ
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: CONDE
Operator using ICAO_CODE:SPC
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: DAJGK
Operator using ICAO_CODE:SVD
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: EV0065
Operator using ICAO_CODE:TAF
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: EV0068
Operator using ICAO_CODE:TIF
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: EV0681
Operator using ICAO_CODE:TKE
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: FAV4402
Operator using ICAO_CODE:TPQ
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: FBUSN
Operator using ICAO_CODE:VEC
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: FBVSE
Operator using ICAO_CODE:WAJ
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: FBZCF
Operator using ICAO_CODE:WBS
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: FD833
Operator using ICAO_CODE:WDA
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: FGATD
Operator using ICAO_CODE:WML
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: FGHPS
Operator using TAIL NB:3BSSD
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: FOFLY
Operator using TAIL NB:3DMRW
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: FOFQV
Operator using TAIL NB:3DRMW
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: FOGEI
Operator using TAIL NB:3S9402
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: FOGHZ
Operator using TAIL NB:4XCMY
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: FOGNJ
Operator using TAIL NB:6VAFW
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: FOGQX
Operator using TAIL NB:7V2LGH
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: FOGVA
Operator using TAIL NB:8RGFI
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: FOGXA
Operator using TAIL NB:AC960
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: FOGXB
Operator using TAIL NB:AF3943
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: FOHQV
Operator using TAIL NB:AF3965
Prevádzkovateľ používajúci TAIL NB: FOHQX