natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
Zelenina, jedlé rastliny, korene a hľuzy
Edible vegetables and certain roots and tubers
Jedlé ovocie a orechy; šupy citrusových plodov alebo melónov
Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons
Káva, čaj, maté a koreniny
Coffee, tea, maté and spices
Obilniny
Cereals
Mlynárske výrobky; slad; škroby; inulín; pšeničný lepok
Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten
Olejnaté semená a olejnaté plody; rôzne zrná, semená a plody; priemyselné alebo liečivé rastliny; slama a krmoviny
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
Šelak; gumy, živice a ostatné rastlinné šťavy a výťažky
Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts
Rastlinné pletacie materiály; produkty rastlinného pôvodu inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included
Oddiel III
Section III
Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a produkty ich štiepenia; upravené jedlé tuky; živočíšne alebo rastlinné vosky
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
Trieda IV
Section IV
Pripravené potraviny; nealkoholické a alkoholické nápoje a ocot; tabak a vyrobené náhradky tabaku
Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco and manufactured tobacco substitutes
Prípravky z mäsa, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov
Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Cukor a cukrovinky
Sugars and sugar confectionery
Kakao a prípravky z kakaa
Cocoa and cocoa preparations
Prípravky z obilnín, múky, škrobu alebo mlieka; cukrárske výrobky
Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks’ products
Prípravky zo zeleniny, ovocia, orechov alebo ostatných častí rastlín
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants
Rôzne jedlé prípravky
Miscellaneous edible preparations
Nealkoholické a alkoholické nápoje a ocot
Beverages, spirits and vinegar
Zvyšky a odpad z potravinárskeho priemyslu; pripravené krmivá pre zvieratá
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder
Tabak a vyrobené náhradky tabaku
Tobacco and manufactured tobacco substitutes
Trieda V
Section V
Nerastné výrobky
Mineral products
Soľ; síra; zeminy a kamene; sadra, vápno a cement
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement
Rudy, trosky a popoly
Ores, slag and ash
Nerastné palivá, minerálne oleje a produkty ich destilácie; bitúmenové látky; minerálne vosky
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes
Trieda VI
Section VI
Výrobky chemického priemyslu alebo príbuzného priemyslu
Products of the chemical or allied industries
Anorganické chemikálie; anorganické alebo organické zlúčeniny drahých kovov, kovov vzácnych zemín, rádioaktívnych prvkov alebo izotopov
Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes
Organické chemikálie
Organic chemicals
Farmaceutické výrobky
Pharmaceutical products
Hnojivá
Fertilisers
Trieslovinové alebo farbiarske výťažky; taníny a ich deriváty; farbivá, pigmenty a ostatné farbiace látky; náterové farby a laky; tmely; atramenty
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks
Silice a rezinoidy; voňavkárske, kozmetické alebo toaletné prípravky
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations
Mydlo, organické povrchovo aktívne látky, pracie prípravky, mazacie prípravky, umelé vosky, pripravené vosky, leštiace alebo čistiace prípravky, sviečky a podobné výrobky, modelovacie pasty, zubné vosky a zubné prípravky na základe sadry
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster
Bielkovinové látky; modifikované škroby; gleje; enzýmy
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes
Výbušniny; pyrotechnické výrobky; zápalky; pyroforické zliatiny; niektoré horľavé prípravky
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations
Fotografický alebo kinematografický tovar
Photographic or cinematographic goods
Rôzne chemické výrobky
Miscellaneous chemical products
Trieda VII
Section VII
Plasty a výrobky z nich; kaučuk a výrobky z neho
Plastics and articles thereof; rubber and articles thereof
Plasty a výrobky z nich
Plastics and articles thereof
Kaučuk a výrobky z neho
Rubber and articles thereof
Trieda VIII
Section VIII
Surové kože a kožky, usne, kožušiny a výrobky z nich; sedlárske a remenárske výrobky; cestovné potreby, kabelky a podobné schránky; výrobky z čriev zvierat (iné ako mesinský vlas)
Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)
Surové kože a kožky (iné ako kožušiny) a usne
Raw hides and skins (other than furskins) and leather
Výrobky z usne; sedlárske a remenárske výrobky; cestovné potreby, kabelky a podobné schránky; výrobky z čriev zvierat (iné ako mesinský vlas)
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)
Kožušiny a umelé kožušiny; výrobky z nich
Furskins and artificial fur; manufactures thereof
Trieda IX
Section IX
Drevo a výrobky z dreva; drevné uhlie; korok a výrobky z korku; výrobky zo slamy, esparta alebo ostatných pletacích materiálov; košikársky tovar a práce z prútia
Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Drevo a výrobky z dreva; drevné uhlie
Wood and articles of wood; wood charcoal
Korok a výrobky z korku
Cork and articles of cork
Výrobky zo slamy, esparta alebo ostatných pletacích materiálov; košikársky tovar a práce z prútia
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Trieda X
Section X
Vláknina z dreva alebo ostatných vlákninových celulózových materiálov; zberový (odpad a výmet) papier alebo lepenka; papier a lepenka a predmety z nich
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard; paper and paperboard and articles thereof
Vláknina z dreva alebo ostatných vlákninových celulózových materiálov; zberový (odpad a výmet) papier alebo lepenka
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Papier a lepenka; predmety z papieroviny, papiera alebo lepenky
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard
Tlačené knihy, noviny, obrazy a ostatné výrobky polygrafického priemyslu; rukopisy, strojopisy a plány
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans
Trieda XI
Section XI
Textílie a textilné výrobky
Textiles and textile articles
Hodváb
Silk
Vlna, jemné alebo hrubé chlpy zvierat; priadza z vlásia a tkaniny z vlásia
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric
Bavlna
Cotton
Ostatné rastlinné textilné vlákna; papierová priadza a tkaniny z papierovej priadze
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn
Chemické vlákna; pásiky a podobné tvary z chemických textilných materiálov
Man-made filaments; strip and the like of man-made textile materials
Chemické strižné vlákna
Man-made staple fibres
Vata, plsť a netkané textílie; špeciálne priadze; motúzy, šnúry, povrazy a laná a výrobky z nich
Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof
Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny
Carpets and other textile floor coverings
Špeciálne tkaniny; všívané textílie; čipky; tapisérie; pramikárske výrobky; výšivky
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery
Impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované textílie; textilné výrobky vhodné na priemyselné použitie
Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use
Pletené alebo háčkované textílie
Knitted or crocheted fabrics
Odevy a odevné doplnky, pletené alebo háčkované
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted
Odevy a odevné doplnky, nepletené alebo neháčkované
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted
Ostatné celkom dohotovené textilné výrobky; súpravy; obnosené odevy a opotrebované textilné výrobky; handry
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags
Trieda XII
Section XII
Obuv, pokrývky hlavy, dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, palice so sedadielkom, biče, jazdecké bičíky a ich časti; upravené perie a predmety z neho vyrobené; umelé kvetiny; predmety z ľudských vlasov
Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair
Obuv, gamaše a podobné predmety; časti týchto predmetov
Footwear, gaiters and the like; parts of such articles
Pokrývky hlavy a ich časti
Headgear and parts thereof
Dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, palice so sedadielkom, biče, jazdecké bičíky a ich časti
Umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof
Upravené perie a páperie a predmety vyrobené z peria alebo páperia; umelé kvetiny; predmety z ľudských vlasov
Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
Trieda XIII
Section XIII
Predmety z kameňa, sadry, cementu, azbestu, sľudy alebo podobných materiálov; keramické výrobky; sklo a sklenený tovar
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware
Predmety z kameňa, sadry, cementu, azbestu, sľudy alebo podobných materiálov
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials
Keramické výrobky
Ceramic products
Sklo a sklenený tovar
Glass and glassware
Trieda XIV
Section XIV
Prírodné alebo umelo pestované perly, drahokamy alebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovmi a predmety z nich; bižutéria; mince
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin
Trieda XV
Section XV
Základné kovy a predmety zo základných kovov
Base metals and articles of base metal
Železo a oceľ
Iron and steel
Predmety zo železa alebo z ocele
Articles of iron or steel
Meď a predmety z nej
Copper and articles thereof
Nikel a predmety z neho
Nickel and articles thereof
Hliník a predmety z neho
Aluminium and articles thereof
(Je voľná, určená pre prípadnú potrebu harmonizovaného systému)
(Reserved for possible future use in the Harmonised System)
Olovo a predmety z neho
Lead and articles thereof
Zinok a predmety z neho
Zinc and articles thereof
Cín a predmety z neho
Tin and articles thereof
Ostatné základné kovy; cermety; predmety z nich
Other base metals; cermets; articles thereof
Nástroje, náradie, nožiarsky tovar, lyžice a vidličky, zo základného kovu; ich časti a súčasti zo základného kovu
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal
Rôzne predmety zo základného kovu
Miscellaneous articles of base metal
Trieda XVI
Section XVI
Stroje, prístroje a mechanické zariadenia; elektrické zariadenia; ich časti a súčasti; prístroje na záznam a reprodukciu zvuku, prístroje na záznam a reprodukciu televízneho obrazu a zvuku, a časti, súčasti a príslušenstvo takéhoto tovaru
Machinery and mechanical appliances; electrical equipment; parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles
Jadrové reaktory, kotly, stroje, prístroje a mechanické zariadenia; ich časti a súčasti
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof
Elektrické stroje, prístroje a zariadenia a ich časti a súčasti; prístroje na záznam a reprodukciu zvuku, prístroje na záznam a reprodukciu televízneho obrazu a zvuku, časti a súčasti a príslušenstvo týchto prístrojov
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles
Trieda XVII
Section XVII
Vozidlá, lietadlá, plavidlá a pridružené dopravné zariadenia
Vehicles, aircraft, vessels and associated transport equipment
Železničné alebo električkové lokomotívy, koľajové vozidlá a ich časti a súčasti; zvrškový upevňovací materiál železničných alebo električkových tratí a jeho časti a súčasti; mechanické (vrátane elektromechanických) dopravné signalizačné zariadenia všetkých druhov
Railway or tramway locomotives, rolling stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electromechanical) traffic signalling equipment of all kinds
Vozidlá, iné ako železničné alebo električkové koľajové vozidlá, a ich časti a súčasti a príslušenstvo
Vehicles other than railway or tramway rolling stock, and parts and accessories thereof
Lietadlá, kozmické lode a ich časti a súčasti
Aircraft, spacecraft, and parts thereof
Lode, člny a plávajúce konštrukcie
Ships, boats and floating structures
Trieda XVIII
Section XVIII
Nástroje a prístroje optické, fotografické, kinematografické, meracie, kontrolné, presné, lekárske alebo chirurgické; hodiny a hodinky; hudobné nástroje; ich časti, súčasti a príslušenstvo
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; clocks and watches; musical instruments; parts and accessories thereof
Nástroje a prístroje optické, fotografické, kinematografické, meracie, kontrolné, presné, lekárske alebo chirurgické; ich časti, súčasti a príslušenstvo
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof
Hodiny a hodinky a ich časti a súčasti
Clocks and watches and parts thereof
Hudobné nástroje; časti a súčasti a príslušenstvo týchto nástrojov
Musical instruments; parts and accessories of such articles
Trieda XIX
Section XIX
Zbrane a strelivo; ich časti, súčasti a príslušenstvo
Arms and ammunition; parts and accessories thereof
Trieda XX
Section XX
Rôzne výrobky
Miscellaneous manufactured articles
Nábytok; posteľoviny, matrace, matracové podložky, vankúše a podobné vypchaté potreby; svietidlá a osvetľovacie zariadenia inde nešpecifikované ani nezahrnuté; svetelné reklamy, svetelné znaky a značky, svetelné oznamovacie tabule a podobné výrobky; montované stavby
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like; prefabricated buildings
Hračky, hry a športové potreby; ich časti, súčasti a príslušenstvo
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof
Trieda XXI
Section XXI
Umelecké diela, zberateľské predmety a starožitnosti
Works of art, collectors’ pieces and antiques
Kompletné priemyselné podniky
Complete industrial plant
Mimoriadne číselné znaky kombinovanej nomenklatúry
Special combined nomenclature codes
TRETIA ČASŤ – PRÍLOHY K COLNÉMU SADZOBNÍKU
PART THREE — TARIFF ANNEXES
Oddiel I – Poľnohospodárske prílohy
Section I — Agricultural annexes
Príloha 1 Poľnohospodárske zložky (EA), doplnkové clá na cukor (AD S/Z) a doplnkové clá na múku (AD F/M)
Annex 1 Agricultural components (EA), additional duties for sugar (AD S/Z) and additional duties for flour (AD F/M)
Príloha 2 Výrobky, na ktoré sa uplatňuje vstupná cena
Annex 2 Products to which an entry price applies
Oddiel II – Zoznamy farmaceutických látok, ktoré nepodliehajú clu
Section II — Lists of pharmaceutical substances which qualify for duty-free treatment
Príloha 3 Zoznam medzinárodných nevlastníckych názvov (INN) ustanovených Svetovou zdravotníckou organizáciou pre farmaceutické látky, ktoré sú oslobodené od cla
Annex 3 List of international non-proprietary names (INNs), provided for pharmaceutical substances by the World Health Organisation, which are free of duty
Príloha 4 Zoznam predpôn a prípon, ktoré v kombinácii s látkami INN prílohy 3 opisujú soli, estery alebo hydráty látok INN; tieto soli, estery a hydráty sú oslobodené od cla za podmienky, že sú zatriedené v rovnakej šesťmiestnej podpoložke HS ako samotná látka INN
Annex 4 List of prefixes and suffixes which, in combination with the INNs of Annex 3, describe the salts, esters or hydrates of INNs; these salts, esters and hydrates are free of duty, on condition that they are classifiable in the same 6-digit HS-subheading as the corresponding INN
Príloha 5 Soli, estery a hydráty látok INN, ktoré nie sú zatriedené do rovnakej položky HS ako samotná látka INN a ktoré sú oslobodené od cla
Annex 5 Salts, esters and hydrates of INNs, which are not classified in the same HS-heading as the corresponding INNs and which are free of duty
Príloha 6 Zoznam farmaceutických medziproduktov, t. j. zlúčenín druhu používaného na výrobu konečných farmaceutických výrobkov, ktoré sú oslobodené od cla
Annex 6 List of pharmaceutical intermediates, i.e. compounds of a kind used for the manufacture of finished pharmaceutical products, which are free of duty
Príloha 7 (Je voľná, určená pre prípadnú potrebu harmonizovaného systému)
Annex 7 (Reserved for possible future use in the Harmonised System)
Oddiel IV – Zvýhodnené sadzobné zaobchádzanie z dôvodu povahy tovaru
Section IV — Favourable tariff treatment by reason of the nature of the goods
Príloha 8 Tovar nevhodný na spotrebu (zoznam denaturačných prostriedkov)
Annex 8 Goods unfit for consumption (list of denaturants)
Príloha 9 Osvedčenia
Annex 9 Certificates
Príloha 10 Štatistické kódy TARIC
Annex 10 Statistical TARIC codes
PRVÁ ČASŤ
PART ONE
ÚVODNÉ USTANOVENIA
PRELIMINARY PROVISIONS
ODDIEL I
SECTION I
VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ
GENERAL RULES
Zatrieďovanie tovaru do kombinovanej nomenklatúry sa riadi nasledujúcimi zásadami:
Classification of goods in the Combined Nomenclature shall be governed by the following principles:
Názvy tried, kapitol a podkapitol majú len orientačný charakter; na právne účely sa zatriedenie určuje podľa znenia položiek a príslušných poznámok k triedam alebo kapitolám, a ak tieto položky alebo poznámky nevyžadujú inak, podľa nasledujúcich ustanovení.
The titles of sections, chapters and sub-chapters are provided for ease of reference only; for legal purposes, classification shall be determined according to the terms of the headings and any relative section or chapter notes and, provided such headings or notes do not otherwise require, according to the following provisions.
Každé uvedenie výrobku v položke sa vzťahuje aj na taký výrobok, ktorý je nekompletný alebo nedokončený, ak v stave a za podmienok, za akých sa predkladá tento nekompletný alebo nedokončený výrobok, má podstatný charakter kompletného alebo hotového výrobku.
Any reference in a heading to an article shall be taken to include a reference to that article incomplete or unfinished, provided that, as presented, the incomplete or unfinished article has the essential character of the complete or finished article.
Vzťahuje sa aj na taký kompletný alebo hotový výrobok (alebo ktorý sa použitím tohto pravidla zatriedi ako kompletný alebo hotový), ktorý je predkladaný v nezmontovanom alebo rozmontovanom stave.
It shall also be taken to include a reference to that article complete or finished (or falling to be classified as complete or finished by virtue of this rule), presented unassembled or disassembled.
Každá zmienka o materiáli alebo látke v položke sa vzťahuje aj na zmesi alebo kombinácie tohto materiálu alebo tejto látky s ostatnými materiálmi alebo látkami.
Any reference in a heading to a material or substance shall be taken to include a reference to mixtures or combinations of that material or substance with other materials or substances.
Každá zmienka o tovare z daného materiálu alebo látky sa vzťahuje aj na tovar pozostávajúci úplne alebo čiastočne z takéhoto materiálu alebo látky.
Any reference to goods of a given material or substance shall be taken to include a reference to goods consisting wholly or partly of such material or substance.
Zatriedenie tovaru pozostávajúceho z viac ako jedného materiálu alebo látky sa vykoná podľa zásad uvedených v pravidle 3.
The classification of goods consisting of more than one material or substance shall be according to the principles of rule 3.
Ak má byť tovar podľa pravidla 2 b) alebo z nejakých iných dôvodov prima facie zatriedený do dvoch alebo viacerých položiek, zatriedenie sa vykoná takto:
When, by application of rule 2(b) or for any other reason, goods are prima facie classifiable under two or more headings, classification shall be effected as follows:
položka s najšpecifickejším opisom musí mať prednosť pred položkami so všeobecnejším opisom.
the heading which provides the most specific description shall be preferred to headings providing a more general description.
Ak sa však dve alebo viac položiek, a to každá z nich, vzťahujú len na časť materiálov alebo látok, ktoré tvoria zmiešaný alebo zložený výrobok, alebo len na časť výrobkov zo súpravy dodávanej na predaj v malom, tieto položky sa považujú vo vzťahu k týmto výrobkom za rovnako špecifické, aj ak jedna z nich obsahuje úplnejší alebo presnejší opis tovaru;
However, when two or more headings each refer to part only of the materials or substances contained in mixed or composite goods or to part only of the items in a set put up for retail sale, those headings are to be regarded as equally specific in relation to those goods, even if one of them gives a more complete or precise description of the goods;
zmesi, tovar zložený z rôznych materiálov alebo skladajúci sa z rôznych komponentov a tovar dodávaný v súpravách na predaj v malom, ktoré sa nemôžu zatriediť podľa pravidla 3 a), sa zatriedia podľa materiálu alebo komponentu, ktorý im dáva podstatný charakter, ak je možné ho určiť;
mixtures, composite goods consisting of different materials or made up of different components, and goods put up in sets for retail sale, which cannot be classified by reference to 3(a), shall be classified as if they consisted of the material or component which gives them their essential character, in so far as this criterion is applicable;
ak sa tovar nemôže zatriediť podľa pravidla 3 a) alebo b), zatriedi sa do poslednej položky v numerickom poradí položiek, ktoré prichádzajú do úvahy.
when goods cannot be classified by reference to 3(a) or (b), they shall be classified under the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.
Tovar, ktorý nemožno zatriediť podľa vyššie uvedených pravidiel, sa zatriedi do položky, do ktorej patrí tovar jemu najpodobnejší.
Goods which cannot be classified in accordance with the above rules shall be classified under the heading appropriate to the goods to which they are most akin.
Okrem vyššie uvedených ustanovení sa na uvedený tovar uplatnia nasledujúce pravidlá:
In addition to the foregoing provisions, the following rules shall apply in respect of the goods referred to therein:
puzdrá na fotografické prístroje, hudobné nástroje, zbrane, rysovacie a kresliace nástroje, náhrdelníky a podobné schránky špeciálne tvarované alebo upravené na vloženie určitého výrobku alebo súpravy výrobkov, vhodné na dlhodobé použitie a predkladané s výrobkami, pre ktoré sú určené, sa zatrieďujú spolu s týmito výrobkami, ak sa s nimi bežne predávajú.