natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Functional Adder TECgraphics allowances for discrete graphics cards (dGfx) in desktop, integrated desktop and notebook computers in Table 1 shall apply in place of those in the Energy Star v6.1 eligibility criteria. dGfx shall have power management that shuts down the Graphics Processor (GPU) in the long idle state.
Kvóty pre prídavné funkcie diskrétnych grafických kariet (dGfx) v stolových počítačoch, integrovaných stolových počítačoch a notebookoch
Table 1
Kategória dGfx (GB/s) [2]
Functional Adder allowances for discrete graphics cards (dGfx) in desktop, integrated desktop and notebook computers
Kvóty pre TEC (kWh/rok)
dGfx category (Gigabytes/second) [2]
Stolové počítače a integrované stolové počítače
TEC Allowance (kWh/year)
Notebooky
Desktop and integrated desktops
G6 (FB_BW > 128 s dátovou šírkou < 192 bitov)
Notebooks
G7 (FB_BW > 128 s dátovou šírkou ≥ 192 bitov)
G6 (FB_BW > 128 with data width < 192 bits)
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ musí predložiť vyhlásenie o zhode s programom Energy Star v6.1, založené na prísnejších emisných kvótach a doloží ho výpočtom ETEC_MAX a údajmi o výkonnosti daného modelu uvedenými v protokole o skúške.
G7 (FB_BW > 128 with data width ≥ 192 bits)
1 d) Vnútorné zdroje napájania
Assessment and verification: The applicant shall declare Energy Star v6.1 compliance based on the stricter allowances and provide the supporting ETEC_MAX calculation and performance data from the model's test report.
Vnútorné zdroje napájania stolových a integrovaných stolových počítačov musia spĺňať požiadavky na kvóty TECPSU podľa programu Energy Star v6.1 a musia dosahovať minimálne účinnosti závislé od menovitého výstupného prúdu, a to 0,84 pri 10 %, 0,87 pri 20 %, 0,90 pri 50 % a 0,87 pri 100 %.
1(d) Internal Power Supplies
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ musí predložiť vyhlásenie o zhode vnútorného zdroja napájania daného modelu a doložiť ho výpočtom ETEC_MAX produktov podľa Energy Star v6.1 a buď údajmi o výkonnosti z protokolu o skúške modelu, alebo nezávislým osvedčením o výkonnosti elektrického napájania.
Internal power supplies in desktop and integrated desktop computers shall meet the requirements for the TECPSU allowances of Energy Star v6.1 and shall achieve minimum efficiencies as a proportion of the rated output current of 0,84 at 10 %, 0,87 at 20 %, 0,90 at 50 % and 0,87 at 100 %.
1 e) Displeje so zlepšenou výkonnosťou
Assessment and verification: The applicant shall declare compliance of the model's internal power supply, supported by the products Energy Star v6.1 ETEC_MAX calculation and either performance data from the model's test report or independent power supply performance certifications.
Integrované stolové počítače a notebooky, ktoré majú displeje so zlepšenou výkonnosťou, ako sa vymedzuje v programe Energy Star v6.1, a ktoré spĺňajú požiadavky na kvóty TECINT_DISPLAY, musia automaticky upravovať jas obrazu podľa okolitých svetelných podmienok.
1(e) Enhanced-performance displays
Táto funkcia automatického riadenia jasu (ABC) musí byť nainštalovaná ako predvolené nastavenie a používateľ musí mať možnosť toto nastavenie upraviť a prispôsobiť.
Integrated desktop and notebook computers that have Enhanced Performance Displays, as defined by Energy Star v6.1, and thereby qualify for the TECINT_DISPLAY allowance shall automatically adjust the picture brightness to the ambient light conditions.
Predvolené nastavenie ABC sa musí overiť podľa tohto skúšobného postupu:
This Automatic Brightness Control (ABC) function shall be installed as a default setting and it shall be possible for the user to adjust and calibrate.
Skúška i)P50
The ABC default setting shall be validated according to the following test procedure:
Skúška ii)P100
Test (i)P50
Skúška iii)P300 ≥ P100
Test (ii)P100
Kde Pn je spotreba elektrickej energie v režime zapnutia s aktivovaným ABC pri n luxoch s priamym zdrojom svetla.
Test (iii)P300 ≥ P100
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ musí predložiť protokol o skúške pre daný model počítača, ktorým preukáže zhodu so stanoveným skúšobným postupom.
Criterion 2.
Zoskupenie látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy, ktoré sa nachádzajú na zozname kandidátskych látok, a klasifikácií nebezpečnosti podľa nariadenia CLP
The presence in the product, or defined sub-assemblies and component parts, of substances that are identified according to Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 (the ‘REACH Regulation’) or substances and mixtures that meet the criteria for classification according to Regulation (EC) No 1272/2008 (the ‘CLP Regulation’) for the hazards listed in Table 2, shall be restricted in accordance with sub-criterion 2(a), (b) and (c).
Skupina nebezpečnosti 1
For the purpose of this criterion Candidate List Substances of Very High Concern (SVHCs) and CLP hazard classifications are grouped in Table 2 according to their hazardous properties.
Nebezpečenstvá, podľa ktorých sa látky alebo zmesi zaraďujú do skupiny 1:
Table 2
Látky, ktoré sa nachádzajú na kandidátskom zozname látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy (SVHC)
Grouping of Candidate List SVHCs and CLP hazards
Karcinogénne, mutagénne a/alebo toxické pre reprodukciu (CMR) kategórie 1A alebo 1B: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df
Group 1 hazards
Skupina nebezpečnosti 2
Hazards that identify a substance or mixture as being within Group 1:
Nebezpečenstvá, podľa ktorých sa látky alebo zmesi zaraďujú do skupiny 2:
Substances that appear on the Candidate List for Substances of Very High Concern (SVHC)
CMR kategórie 2: H341, H351, H361f, H361d, H361fd, H362
Carcinogenic, Mutagenic and/or Toxic for Reproduction (CMR) Category 1A or 1B CMR: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df
Toxicita pre vodné prostredie kategórie 1: H400, H410
Group 2 hazards
Akútne toxicity kategórií 1 a 2: H300, H310, H330
Hazards that identify a substance or mixture as being within Group 2:
Aspiračná toxicita kategórie 1: H304
Category 2 CMR: H341, H351, H361f, H361d, H361fd, H362
Toxicita pre špecifický cieľový orgán (STOT) kategórie 1: H370, H372
Category 1 aquatic toxicity: H400, H410
Skupina nebezpečnosti 3
Category 1 and 2 acute toxicity: H300, H310, H330
Nebezpečenstvá, podľa ktorých sa látky alebo zmesi zaraďujú do skupiny 3:
Category 1 aspiration toxicity: H304
Toxicita pre vodné prostredie kategórie 2, 3 a 4: H411, H412, H413
Category 1 Specific Target Organ Toxicity (STOT): H370, H372
Akútne toxicity kategórie 3: H301, H311, H331, EUH070
Group 3 hazards
STOT kategórie 2: H371, H373
Hazards that identify a substance or mixture as being within Group 3:
2 a) Obmedzenia týkajúce sa látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy (SVHC)
Category 2, 3 and 4 aquatic toxicity: H411, H412, H413
Ak sú v produkte alebo v uvedených podzostavách alebo súčastiach prítomné látky zo zoznamu kandidátskych látok SVHC v koncentráciách vyšších než 0,10 % (hmotnostného), nemožno na ne uplatniť nijaké výnimky.
2(a) Restriction of Substances of Very High Concern (SVHCs)
Osadené základné dosky (vrátane CPU, RAM, grafických kariet)
The product shall not contain substances that have been identified according to the procedure described in Article 59(1) of the ‘REACH Regulation’ and are included in the Candidate List of SVHCs at concentrations of greater than 0,10 % (weight by weight).
Zariadenia na ukladanie údajov (HDD a SSD)
The same restriction shall apply to the sub-assemblies and component parts forming part of the product that are listed in Table 3.
Optický disk (CD a DVD)
No derogation from this requirement shall be given to Candidate List SVHCs present in the product or in the listed sub-assemblies or component parts at concentrations greater than 0,10 % (weight by weight).
Zobrazovacia jednotka (vrátane podsvietenia)
Table 3
Šasi a upevnenia
Sub-assemblies and component parts to which Criterion 2(a) shall apply
Plášte a kryty
Populated motherboard (including CPU, RAM, graphics units)
Vonkajšia klávesnica, myš a/alebo trackpad
Data storage devices (HDD and SSD)
Vnútorné a vonkajšie zdroje napájania
Optical Drive (CD and DVD)
Káble na prepojenie s vonkajším zdrojom striedavého a jednosmerného napätia
Display unit (including backlighting)
Dobíjateľné batérie
Chassis and fixings
Pri sprostredkúvaní tejto požiadavky dodávateľom uvedených podzostáv a súčastí môžu žiadatelia predbežne skontrolovať zoznam kandidátskych látok podľa nariadenia REACH pomocou zoznamu regulovaných látok podľa normy IEC 62474 [3].
Casings and bezels
Predbežná kontrola (skríning) spočíva v určení potenciálu prítomnosti látok v produktoch.Posudzovanie a overovanie: Pri produktoch a podzostavách a súčastiach uvedených v tabuľke 3 musí žiadateľ vypracovať vyhlásenie o tom, že SVHC, ktoré sú v nich obsiahnuté, nedosahujú ani nepresahujú špecifikovaný limit koncentrácie.
External keyboard, mouse and/or trackpad
Vyhlásenia musia obsahovať odkaz na najnovšiu verziu zoznamu kandidátskych látok, ktorý zverejnila Európska chemická agentúra [4].
Internal and external Power Supply Units
Ak sa toto vyhlásenie vypracuje na základe predbežného skontrolovania zoznamu kandidátskych látok pomocou zoznamu regulovaných látok podľa normy IEC 62474, musí žiadateľ poskytnúť aj tento predbežne skontrolovaný zoznam, ktorý poskytol dodávateľom podzostáv a súčastí.
External AC and DC power cords
Verzia zoznamu regulovaných látok podľa normy IEC 62474 musí zodpovedať najnovšej verzii zoznamu kandidátskych látok.
Rechargeable batteries packs
2 b) Obmedzenia týkajúce sa prítomnosti špecifických nebezpečných látok
In communicating this requirement to suppliers of the listed sub-assemblies and component parts, applicants may pre-screen the REACH Candidate List using the IEC 62474 declarable substance list [3].
Podzostavy a súčasti uvedené v tabuľke 4 nesmú obsahovať špecifické nebezpečné látky, ktorých koncentrácie dosahujú alebo prekračujú špecifikované limitné koncentrácie.
The screening shall be based on identification of the potential for presence of substances in the product.Assessment and verification: The applicant shall compile declarations of the non-presence of SVHCs at or above the specified concentration limit for the product and the sub-assemblies and component parts identified in Table 3.
Tabuľka 4
Declarations shall be with reference to the latest version of the Candidate List published by ECHA [4].
Obmedzenia látok, ktoré sa vzťahujú na podzostavy a súčasti
Where declarations are made based on a pre-screening of the Candidate List using IEC 62474 the screened list given to sub-assembly and component suppliers shall also be provided by the applicant.
Skupina látok alebo materiál
The version of the IEC 62474 declarable substance list used shall reflect the latest version of the Candidate List.2(b) Restrictions on the presence of specific hazardous substances
Rozsah obmedzenia
The sub-assemblies and component parts identified in Table 4 shall not contain the specified hazardous substances at or above the stipulated concentration limits.
Limity koncentrácií (pokiaľ sú uplatniteľné)
Table 4
Posudzovanie a overovanie
Substance restrictions that shall apply to sub-assemblies and component parts
Kovové spájky a kontakty
Substance group or material
Výnimka 7b v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ [5] týkajúca sa používania olovenej spájky v serveroch malého rozsahu nie je povolená.
Scope of restriction
0,1 % (hmotnostného)
Concentration limits (where applicable)
Výrobca alebo konečný zostavovateľ musí predložiť vyhlásenie doložené platným protokolom o skúške.
Assessment and verification
Skúšobná metóda: IEC 62321-5
Metal solder and contacts
Výnimka 8b v súlade so smernicou 2011/65/EÚ týkajúca sa používania kadmia v elektrických kontaktoch nie je povolená.
Exemption 7b in accordance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council [5] relating to the use of lead solder in small-scale servers shall not be permitted.
0,01 % (hmotnostného)
0,1 % w/w
Polymérové stabilizátory, farbivá a kontaminanty
Declaration to be provided by the manufacturer or final assembler supported by a valid test report.
Tieto organociničité stabilizujúce zlúčeniny zatriedené z hľadiska nebezpečnosti do skupín 1 a 2 sa nesmú vyskytovať v kábloch na prepojenie s vonkajším zdrojom striedavého a jednosmerného napätia a v zdrojoch napätia:
Test method: IEC 62321-5
dibutylcínoxid
Exemption 8b in accordance with Directive 2011/65/EU relating to the use of cadmium in electrical contacts shall not be permitted.
dibutylciničitý diacetát
0,01 % w/w
dibutylciničitý dilaurát
Polymer stabilisers, colourants and contaminants
dibutylciničitý maleát
The following organotin stabiliser compounds classified with Group 1 and 2 hazards shall not be present in external AC and DC power cords and power packs:
dioktylcínoxid
Dibutyltin oxide
dioktylcíndilaurát
Dibutyltin diacetate
neuvádza sa
Dibutyltin dilaurate
Dodávateľ podzostavy musí predložiť vyhlásenie.
Dibutyltin maleate
Plastové plášte a kryty nesmú obsahovať tieto farbivá:
Dioctyl tin oxide
azofarbivá, ktoré sa môžu štiepiť na karcinogénne arylamíny uvedené v dodatku 8 k nariadeniu REACH, a/alebo
Dioctyl tin dilaurate
zlúčeniny využívané ako farbivá zahrnuté do zoznamu látok podliehajúcich deklarovaniu podľa normy IEC 62474.
n/a
Polycyklické aromatické uhľovodíky (PAU) zatriedené z hľadiska nebezpečnosti do skupín 1 a 2 nesmú byť prítomné v koncentráciách vyšších než individuálne a celkové súhrnné limity koncentrácií ani rovnajúcich sa týmto limitom v nijakých vonkajších povrchoch z plastov alebo umelého kaučuku týchto zariadení:
Declaration to be provided by the sub-assembly supplier.
Notebooky a tablety,
Plastic casings and bezels shall not contain the following colourants:
externé klávesnice,
Azo dyes that may cleave to the carcinogenic aryl amines listed in Appendix 8 of the REACH Regulation, and/or
myši,
Colorant compounds included in the IEC 62474 declarable substances list.
stylusy a/alebo trackpady,
Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs) classified with Group 1 and 2 hazards shall not be present at concentrations greater than or equal to individual and sum total concentration limits in any external plastic or man-made rubber surfaces of:
káble na napájanie z vonkajšieho zdroja.
Notebooks and tablets;
Musí sa overiť prítomnosť a koncentrácia týchto PAU:
Peripheral keyboards,
PAU obmedzené nariadením REACH:
Mice,
benzo[a]pyrén,
Stylus and/or trackpads;
benzo[e]pyrén,
External power cables.
benzo[a]antracén,
The presence and concentration of the following PAHs shall be verified:
chryzén,
PAH's restricted by the REACH Regulation:
benzo[b]fluorantén,
Benzo[a]pyrene,
benzo[j]fluorantén,
Benzo[e]pyrene,
benzo[k]fluorantén,
Benzo[a]anthracene,
dibenzo[a,h]antracén.
Chrysen,
Ďalšie PAU, ktoré sú predmetom obmedzenia:
Benzo[b]fluoranthene,
acenaftén
Benzo[j]fluoranthene,
acenafhylén
Benzo[k]fluoranthene
antracén
Dibenzo[a,h]anthracene,
benzo[ghi]perylén
Additional PAH's subject to restriction:
fluorantén
Acenaphthene
fluorén
Acenaphthylene
indeno(1,2,3-cd)pyrén
Anthracene
naftalén
Benzo[ghi]perylene
fenantrén
Fluoranthene
pyrén
Fluorene
Limitom koncentrácie jednotlivých PAU obmedzených podľa REACH je 1 mg/kg
Indeno[1,2,3-cd]pyrene
Celkový súhrn koncentrácií 18 PAU uvedených v zozname nesmie byť vyšší než 10 mg/kg
Naphthalene
Žiadateľ musí poskytnúť protokol o skúške týkajúci sa príslušných častí určených častí výrobku.
Phenanthrene
Skúšobná metóda: AfPS GS 2014:01PAK.
Pyrene
Biocídne výrobky
The individual concentration limits for PAHs restricted under REACH shall be 1 mg/kg
Biocídne výrobky určené na antibakteriálne funkcie nesmú tvoriť súčasť plastových alebo gumených častí klávesnice a periférnych zariadení.
The sum total concentration of the 18 listed PAHs shall not be greater than 10 mg/kg
Ortuť v zariadeniach na podsvietenie
Test report to be provided by the applicant for relevant parts of the identified parts of the product.
Výnimka 3 v súlade so smernicou 2011/65/EÚ8o používaní ortuti v žiarivkách so studenou katódou a žiarivkách s externou elektródou (CCFL a EEFL) nie je povolená.
Test method: AfPS GS 2014:01 PAK.
Činidlá na zjemňovanie skla
Biocidal products
Pri výrobe sklenej časti LCD displeja, krycieho skla obrazovky ani skla používaného na povrchy trackpadov sa nesmie používať arzén ani jeho zlúčeniny.
Biocidal products intended to provide an anti-bacterial function shall not be incorporated into plastic or rubber parts of keyboards and peripherals.
0,0050 % (hmotnostného)
Mercury in backlights
Dodávateľ skla pre obrazovku musí predložiť vyhlásenie podložené analytickou správou o skúške.
Exemption 3 in accordance with Directive 2011/65/EU relating to the use of mercury in cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFL and EEFL) shall not be permitted.
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ musí poskytnúť vyhlásenia o zhode a protokoly o skúškach podľa požiadaviek v tabuľke 4.
Glass fining agents
Protokoly o skúškach, ktoré sa týkajú príslušného výrobného modelu a všetkých súvisiacich dodávateľov, pokiaľ sa vyžadujú, musia byť v čase podania žiadosti platné.
Arsenic and its compounds shall not be used in the manufacturing of LCD display unit glass, screen cover glass and glass used in track pad surfaces.
Ak podzostavy alebo súčasti s rovnakou technickou špecifikáciou pochádzajú od väčšieho počtu rôznych dodávateľov, skúšky sa pokiaľ možno vykonajú na častiach od všetkých dodávateľov.
0,0050 % w/w
2 c) Obmedzenia na základe klasifikácie nebezpečnosti podľa nariadenia CLP
Declaration to be provided by the screen glass supplier(s) supported by an analytical testing report.
Spomaľovače horenia, zmäkčovadlá, prídavné látky a nátery na báze ocele, materiály na výrobu katód, rozpúšťadlá a soli, ktoré spĺňajú kritériá klasifikácie nebezpečnosti podľa nariadenia CLP v tabuľke 2, nesmú byť prítomné v podzostavách a súčastiach z tabuľky 5 v množstve dosahujúcom alebo prekračujúcom limit koncentrácie 0,10 % (hmotnostného).
Assessment and verification: The applicant shall provide declarations of compliance and test reports according to the requirements in Table 4.
Tabuľka 5
Test reports, where required, shall be valid at the time of application for the relevant production model and all associated suppliers.
Podzostavy a súčasti, pri ktorých sa uplatňuje kritérium 2 písm. c)
Where sub-assemblies or component parts with the same technical specification originate from a number of different suppliers tests, where applicable, shall be carried out on parts from each supplier.
Časti s obsahom spomaľovačov horenia
2(c) Restrictions based on CLP hazard classifications
Základné dosky s tlačenými plošnými spojmi (PCB)
Flame retardants, plasticisers, steel additives and coatings, cathode materials, solvents and salts that meet the criteria for classification with the CLP hazards in Table 2 shall not be present in the sub-assemblies and component parts in Table 5 at or above a concentration limit of 0,10 % (weight by weight).
Centrálne jednotky spracovania (CPU)
Table 5
Konektory a objímky
Sub-assemblies and component parts to which Criterion 2(c) shall apply
Plastové plášte a kryty
Parts containing flame retardants
Časti obsahujúce zmäkčovadlá
Main Printed Circuit Boards (PCBs)
Vnútorné káble a šnúry
Central Processing Units (CPUs)
Vonkajšie zdroje napájania
Connectors and sockets
Časti so zliatinami s obsahom nehrdzavejúcej ocele a/alebo nátermi s obsahom niklu
Plastic casings and bezels
Šasi, plášte, svorníky, matice, skrutky a konzoly
Parts containing plasticisers
Dobíjateľné batérie
Internal cables and cords
Dobíjateľné články batérie
External Power Supply Units
Výnimky týkajúce sa používania nebezpečných spomaľovačov horenia a zmäkčovadiel
Parts with stainless steel alloys and/or nickel coatings
Používanie spomaľovačov horenia a zmäkčovadiel, ktoré spĺňajú kritériá klasifikácie nebezpečnosti podľa nariadenia CLP uvedené v tabuľke 2, je vyňaté z požiadavky kritéria 2 písm. c) za predpokladu, že tieto látky spĺňajú podmienky uvedené v tabuľke 6.
Chassis, casings, bolts, nuts, screws and brackets
Materiály použité na výrobu káblov na prepojenie s vonkajším zdrojom striedavého a jednosmerného napätia, ktoré plnia funkciu spomaľovača horenia, musia takisto spĺňať podmienky v tabuľke 6 časti ii) písmene b).
Rechargeable battery packs
Tabuľka 6
Rechargeable battery cells
Podmienky pri ktorých sa uplatňujú výnimky vzťahujúce sa na používanie spomaľovačov horenia a zmäkčovadiel
Derogations for the use of hazardous flame retardants and plasticisers
Látky a zmesi
The use of flame retardants and plasticisers meeting the criteria for classification with CLP hazards listed in Table 2 are derogated from the requirements of criterion 2(c) provided that they meet the conditions specified in Table 6.
Podzostavy alebo súčasti
Inherently flame retardant external AC and DC power cord materials shall also meet the conditions in Table 6(ii)(b).
Rozsah výnimky
Table 6
Spomaľovače horenia
Derogations conditions that shall apply to the use of flame retardants and plasticisers
Základná doska s tlačenými plošnými spojmi
Substances and mixtures
Pre používanie spomaľovačov horenia v laminátoch tvoriacich súčasť základnej dosky platí výnimka, ak je splnená ktorákoľvek z týchto podmienok:
Sub-assembly or component part
Spomaľovač horenia je klasifikovaný v rámci skupiny nebezpečnosti 3.
Scope of derogation
Ak sa uvádzajú údaje v súlade s IEC 61249-2-21 [6], skúška horľavosti PCB, ktorou sa simuluje nesprávne zneškodňovanie OEEZ, musí preukázať emisie karcinogénnych polycyklických aromatických uhľovodíkov (PAU) ≤ 0,1 mg TEQ/g.
Flame retardants
Spomaľovač horenia zreaguje s polymérovou živicou na základe chemickej reakcie a skúška horľavosti PCB, ktorou sa simuluje nesprávne zneškodňovanie OEEZ, musí preukázať emisie polybrómovaného dibenzo-p-dioxínu a polybrómovaného dibenzofuránu (PBDD/DF) ≤ 0,4 ng TEQ/g a karcinogénne emisie PAU ≤ 0,1 mg TEQ/g.
Main Printed Circuit Board
Vyhlásenie predloží dodávateľ podzostavy, ku ktorému predloží podpornú dokumentáciu na overenie klasifikácie nebezpečnosti.
The use of flame retardants in motherboard laminates is derogated under either of the following conditions:
a podľa potreby:
The flame retardant is classified with a Group 3 hazard.
Protokol o skúške vykonanej treťou stranou týkajúcej sa kombinácie materiálu dosky, súčastí a spomaľovača horenia.
Where a claim is made in conformance with IEC 61249-2-21 [6] a fire test of the PCB simulating improper WEEE disposal shall show carcinogenic polycyclic aromatic hydrocarbon (PAHs) emissions to be ≤ 0,1 mg TEQ/g.
Skúšobná metóda: ISO 5660 v podmienkach oxidačnej pyrolýzy (typ ohňa 1b podľa IEC 60695-7-1 s tepelným tokom 50 kW/m2).
The flame retardant is reacted into the polymer resin and a fire test of the PCB simulating improper WEEE disposal shall show polybrominated dibenzo-p-dioxin and polybrominated dibenzofuran (PBDD/DF) emissions to be ≤ 0,4 ng TEQ/g and carcinogenic PAHs emissions to be ≤ 0,1 mg TEQ/g.
Kvantifikácia sa vykoná podľa normy EN 1948 (PBDD/DF) a/alebo ISO 11338 (PAU).
Declaration to be provided by the sub-assembly supplier supported by documentation to verify hazard classifications.
Káble na prepojenie s vonkajším zdrojom striedavého a jednosmerného napätia.
and where required:
Pre používanie spomaľovačov horenia a ich synergentov platí výnimka, ak je splnená ktorákoľvek z týchto podmienok:
A third party test report for the combination of board material, components and flame retardant.
Spomaľovač horenia a jeho synergent je klasifikovaný v rámci skupiny nebezpečnosti 3.
Test method: ISO 5660 in oxidative pyrolysis conditions (IEC 60695-7-1 fire type 1b with a heat flux of 50 kW/m2).
Ak sa uvádzajú údaje v súlade s IEC 62821 [7], skúška horľavosti polyméru napájacieho kábla musí preukázať emisie kyslých halogénových plynov nižšie než 5,0 mg/g.
Quantification shall be made according to EN 1948 (PBDD/DF) and/or ISO 11338 (PAHs).
Výsledky skúšky horľavosti napájacieho kábla, ktorou sa simuluje nesprávne zneškodňovanie OEEZ, musí preukázať emisie polychlórovaného dibenzo-p-dioxínu a polychlórovaného dibenzofuránu (PCDD/DF) < 0,3 ng TEQ/g.
External AC and DC power cords.
Na napájacie káble izolované materiálmi, ktoré plnia funkciu spomaľovačov horenia sa vzťahujú požiadavky skúšky horľavosti uvedené v časti ii písm. b).