natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That application concerns the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
Žiadosť sa týka povolenia prípravku z endo-1,4-β-xylanázy EC 3.2.1.8 a endo-1,3(4)-β-glukanázy EC 3.2.1.6 produkovaných kmeňom Talaromyces versatilis sp. nov.
DSM 26702 as a feed additive for all major and minor poultry species for fattening, reared for laying and breeding, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
IMI CC 378536 a kmeňom Talaromyces versatilis sp. nov.
The use of that preparation was authorised for 10 years for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor poultry species for fattening and reared for laying by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/661 [2].
DSM 26702 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky hlavné a menej významné druhy hydiny vo výkrme, určené na znášku a chov, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 28 April 2015 [3] that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
Používanie uvedeného prípravku bolo povolené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/661 [2] na desať rokov v prípade kurčiat vo výkrme, kurčiat chovaných na znášku a menej významných druhov hydiny vo výkrme a chovaných na znášku.
DSM 26702 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a significant improvement in the feed-to-gain ratio of turkeys for fattening.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel v stanovisku z 28. apríla 2015 [3] k záveru, že prípravok z endo-1,4-β-xylanázy EC 3.2.1.8 a endo-1,3(4)-β-glukanázy EC 3.2.1.6 produkovaných kmeňom Talaromyces versatilis sp. nov.
This conclusion is extended to turkeys reared for breeding.
IMI CC 378536 a kmeňom Talaromyces versatilis sp. nov.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
DSM 26702 nemá za navrhovaných podmienok použitia nežiaduci účinok na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani životné prostredie a že má potenciál podstatne zvýšiť pomer spotreby krmiva k prírastku hmotnosti moriek vo výkrme.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Tento záver platí aj pre morky určené na chov.
The assessment of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Z posúdenia prípravku z endo-1,4-β-xylanázy a endo-1,3(4)-β-glukanázy vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa vymedzenia v prílohe k tomuto nariadeniu.
Article 1
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Prípravok špecifikovaný v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „látky zvyšujúce stráviteľnosť“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Článok 2
Done at Brussels, 10 December 2015.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
The President
V Bruseli 10. decembra 2015
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Za Komisiu
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/661 of 28 April 2015 concerning the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
predseda
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.
DSM 26702. as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor poultry species for fattening and reared for laying (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.)
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/661 z 28. apríla 2015 o povolení prípravku endo-1,4-β-xylanázy a endo-1,3(4)-β-glukanázy produkovaných kmeňom Talaromyces versatilis sp. nov.
(OJ L 110, 29.4.2015, p. 1).
IMI CC 378536 a kmeňom Talaromyces versatilis sp. nov.
EFSA Journal 2014; 13(5):4106.
DSM 26702 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, kurčatá chované na znášku a menej významné druhy hydiny vo výkrme a chované na znášku (držiteľ povolenia: Adisseo France S.A.S.)
ANNEX
(Ú. v. EÚ L 110, 29.4.2015, s. 1).
Identification number of the additive
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 13(5):4106.
Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Iné ustanovenia
Category of zootechnical additives.
Koniec platnosti povolenia
Functional group: digestibility enhancers
Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
Kategória zootechnických doplnkových látok.
Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6
Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť.
Additive composition
endo-1,4-β-xylanáza EC 3.2.1.8
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) and endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
endo-1,3(4)-β-glukanáza EC 3.2.1.6
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
Zloženie doplnkovej látky
DSM 26702 having a minimum activity of:
prípravok z endo-1,4-β-xylanázy (EC 3.2.1.8) a endo-1,3(4)-β-glukanázy (EC 3.2.1.6) produkovaných kmeňom Talaromyces versatilis sp. nov.
solid form: endo-1,4-beta-xylanase 22000 VU [1]/g and endo-1,3(4)-beta-glucanase 15200 VU/g;
IMI CC 378536 a kmeňom Talaromyces versatilis sp.nov.
liquid form: endo-1,4-beta-xylanase activity of 5500 VU/ml and endo-1,3(4)-beta-glucanase 3800 VU/ml.
DSM 26702 s minimálnou aktivitou:
Characterisation of the active substance
v tuhom stave: endo-1,4-β-xylanáza: 22000 JV/g a endo-1,3(4)-β-glukanáza: 15200 JV [1]/g;
Endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) and endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
v kvapalnom stave: endo-1,4-β-xylanáza: aktivita 5500 JV/ml a endo-1,3(4)-β-glukanáza: 3800 JV/ml.
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
Charakteristika účinnej látky
DSM 26702.
endo-1,4-β-xylanáza (EC 3.2.1.8) a endo-1,3(4)-β-glukanáza (EC 3.2.1.6) produkované kmeňom Talaromyces versatilis sp. nov.
Analytical method [2]For the quantification of endo-1,4-beta-xylanase activity:
IMI CC 378536 a kmeňom Talaromyces versatilis sp. nov.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2305
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2305
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) as a feed additive for chickens for fattening, minor poultry species for fattening and weaned piglets, and amending Regulations (EC) No 2148/2004 and (EC) No 1520/2007 (holder of authorisation Huvepharma NV)
o povolení prípravku z endo-1,4-β-glukanázy (EC 3.2.1.4) produkovanej mikroorganizmom Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, menej významné druhy hydiny vo výkrme a odstavené prasiatka a o zmene nariadení (ES) č. 2148/2004 a (ES) č. 1520/2007 (držiteľ povolenia Huvepharma NV)
The preparation of endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) (formerly Trichoderma longibrachiatum) hereinafter referred to as ‘the preparation specified in the Annex’ was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 [3] and for weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 1520/2007 [4].
Prípravok z endo-1,4-β-glukanázy (EC 3.2.1.4) produkovanej mikroorganizmom Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) (predtým Trichoderma longibrachiatum), bol v súlade so smernicou 70/524/EHS povolený nariadením Komisie č. 2148/2004 [3] pre kurčatá vo výkrme a nariadením Komisie (ES) č. 1520/2007 [4] pre odstavené prasiatka bez časového obmedzenia.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) (formerly Trichoderma longibrachiatum) as a feed additive for chickens for fattening, minor poultry species for fattening and weaned piglets.
V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s článkom 7 uvedeného nariadenia bola predložená žiadosť o prehodnotenie prípravku z endo-1,4-β-glukanázy (EC 3.2.1.4) produkovanej mikroorganizmom Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) (predtým Trichoderma longibrachiatum) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, menej významné druhy hydiny vo výkrme a odstavené prasiatka.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 17 April 2013 [5] and 10 March 2015 [6] that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) (formerly Trichoderma longibrachiatum) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel v stanoviskách zo 17. apríla 2013 [5] a 10. marca 2015 [6] k záveru, že prípravok z endo-1,4-β-glukanázy (EC 3.2.1.4) produkovanej mikroorganizmom Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) (predtým Trichoderma longibrachiatum) nemá za navrhovaných podmienok použitia nežiaduci účinok na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani životné prostredie.
The Authority also concluded that the use of that preparation has the potential to be efficacious in chickens for fattening and weaned piglets.
Úrad takisto dospel k záveru, že používanie uvedeného prípravku môže byť potenciálne účinné aj v prípade kurčiat vo výkrme a odstavených prasiatok.
The Authority further considered that the conclusions on the efficacy can be extrapolated to minor poultry species for fattening.
Ďalej uviedol, že závery o účinnosti možno rozšíriť aj na menej významné druhy hydiny vo výkrme.
It does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení prípravku na trh sa v ňom nepovažujú za potrebné.
The assessment of the preparation of endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) (formerly Trichoderma longibrachiatum) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia prípravku z endo-1,4-β-glukanázy (EC 3.2.1.4) produkovanej mikroorganizmom Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) (predtým Trichoderma longibrachiatum) vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Regulations (EC) No 2148/2004 and (EC) No 1520/2007 should be amended accordingly.
Nariadenia (ES) č. 2148/2004 a (ES) č. 1520/2007 by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
In Annex IV to Regulation (EC) No 2148/2004 the entry on E 1616, endo-1,4-beta-glucanase, is deleted.
V prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 2148/2004 sa vypúšťa zápis E 1616 – endo-1,4-β-glukanáza.
Amendment to Regulation (EC) No 1520/2007
Zmena nariadenia (ES) č. 1520/2007
Article 5 is deleted;
Článok 5 sa vypúšťa.
Annex V is deleted.
Príloha V sa vypúšťa.
The preparation specified in the Annex, and feed containing that preparation, which is produced and labelled before 30 June 2016 in accordance with the rules applicable before 31 December 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Prípravok špecifikovaný v prílohe a krmivá, ktoré ho obsahujú, vyrobené a označené pred 30. júnom 2016 v súlade s pravidlami platnými pred 31. decembrom 2015 možno aj naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
Commission Regulation (EC) No 1520/2007 of 19 December 2007 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 335, 20.12.2007, p. 17).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1520/2007 z 19. decembra 2007 o vydaní trvalého povolenia pre niektoré doplnkové látky do krmív (Ú. v. EÚ L 335, 20.12.2007, s. 17).
EFSA Journal 2013; 11(7):3207.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11 (7):3207.
EFSA Journal 2015; 13(3):4054.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13 (3):4054.
EC 3.2.1.4
ES 3.2.1.4
Preparation of endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) with a minimum activity of 2000 CU [1]/g (solid and liquid form).
prípravok z endo-1,4-β-glukanázy (EC 3.2.1.4) produkovanej mikroorganizmom Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) s minimálnou aktivitou 2000 CU [1]/g (v tuhej a tekutej forme)
Endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142).
endo-1,4-β-glukanáza (EC 3.2.1.4) produkovaná mikroorganizmom Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142)
Analytical method [2]: For the determination of endo-1,4-beta-glucanase in feed additive, premixtures and feedingstuffs:
Analytická metóda [2]Na stanovenie endo-1,4-β-glukanázy v kŕmnej doplnkovej látke, premixoch a krmivách:
colorimetric method based on the quantification of water soluble dyed fragments (azurine) produced by the action of endo-1,4-beta-glucanase on azurine-crosslinked cellulose.
kolorimetrická metóda založená na kvantifikácii vo vode rozpustných farebných fragmentov (azurín), ktoré vznikajú pôsobením endo-1,4-β-glukanázy na celulózu zosieťovanú azurínom.
Chickens for fattening and minor poultry species for fattening
kurčatá vo výkrme a menej významné druhy hydiny vo výkrme
For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa musí použiť ochranná dýchacia maska, okuliare a ochranné rukavice.
For use in weaned piglets until approximately 35 kg.
Na použitie pre odstavené prasiatka s hmotnosťou približne do 35 kg.
Weaned piglets
odstavené prasiatka
1 CU is the amount of enzyme that liberates 0,128 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 4,5 and 30 °C.
1 jednotka CU je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 0,128 μmol redukujúcich cukrov (ekvivalentov glukózy) z betaglukánu jačmeňa za 1 min. pri pH 4,5 a teplote 30 °C.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto webovej stránke referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2306
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2306
concerning the authorisation of L-cysteine hydrochloride monohydrate as a feed additive for cats and dogs
o povolení monohydrátu hydrochloridu L-cysteínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre mačky a psy
L-cysteine hydrochloride monohydrate was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for all animal species.
L-cysteín, hydrochlorid monohydrát bol povolený v súlade so smernicou 70/524/EHS ako kŕmna doplnková látka pre všetky druhy zvierat.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of L-cysteine hydrochloride monohydrate as a feed additive for cats and dogs.
V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 bola predložená žiadosť o prehodnotenie monohydrátu hydrochloridu L-cysteínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre mačky a psy.
The applicant requested that additive be classified in the additive category ‘sensory additives’.
Žiadateľ požiadal o zaradenie tejto doplnkovej látky do kategórie doplnkových látok „senzorické doplnkové látky“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 10 October 2013 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, L-cysteine hydrochloride monohydrate does not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel v stanovisku z 10. októbra 2013 [3] k záveru, že L-cysteín, hydrochlorid monohydrát nemá za navrhovaných podmienok použitia nežiaduce účinky na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani životné prostredie.
The Authority further stated that L-cystine and L-cysteine hydrochloride are flavouring agents authorised in food for which the efficacy is demonstrated although it is not clear that L-cysteine hydrochloride monohydrate is used as a flavouring in pet food in the same way as it is used in food.
Úrad ďalej uviedol, že L-cystín a L-cysteín hydrochlorid sú aromatické činidlá, ktoré sa môžu používať v potravinách, v ktorých sa preukáže ich účinnosť, hoci nie je jasné, či sa L-cysteín, hydrochlorid monohydrát používa ako aromatická látka v krmivách pre spoločenské zvieratá rovnakým spôsobom ako v potravinách.
Considering the evidence provided by the applicant, the Authority also concluded that the efficacy of L-cysteine hydrochloride monohydrate with respect to the final concentration in feed cannot be assessed.
Na základe dôkazov poskytnutých žiadateľom úrad takisto dospel k záveru, že účinnosť monohydrátu hydrochloridu L-cysteínu, pokiaľ ide o jeho konečnú koncentráciu v krmive, nemožno posúdiť.
However, the Authority also stated that this additive is authorised in food and, where the function for feed is essentially the same as that for food, no further demonstration of efficacy is necessary.
Úrad však zároveň uviedol, že táto doplnková látka je povolená v potravinách, a pokiaľ plní v krmive v podstate rovnakú funkciu ako v potravinách, nie je potrebné ďalšie preukazovanie účinnosti.
Considering further evidence provided by the applicant the Commission concluded that, although L-cysteine hydrochloride monohydrate relates to a different chemical structure with respect to L-cystine and L-cysteine hydrochloride, the fact that the additive is monohydrated does not change its efficacy.
Po zvážení ďalších dôkazov, ktoré poskytol žiadateľ, dospela Komisia k záveru, že hoci má L-cysteín, hydrochlorid monohydrát iné chemické zloženie ako L-cystín a L-cysteín hydrochlorid, skutočnosť, že sa z danej doplnkovej látky urobí monohydrát, neovplyvní jej účinnosť.
The Commission also concluded that use levels for this additive are higher to the normal and maximum use levels reported in food for different types of products, therefore, there is sufficient evidence of the efficacy of this substance.
Komisia takisto skonštatovala, že prípustné množstvá sú vyššie ako bežné a najvyššie prístupné množstvá oznámené v prípade rôznych druhoch potravinárskych výrobkov, a preto existuje dostatok dôkazov o účinnosti tejto látky.
The Authority concluded that no safety concerns would arise for users provided that appropriate protective measures are taken.
Úrad dospel k záveru, že ak sa prijmú primerané ochranné opatrenia, nedôjde u používateľov k žiadnym bezpečnostným rizikám.
The assessment of L-cysteine hydrochloride monohydrate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia monohydrátu hydrochloridu L-cysteínu vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Accordingly, the use of L-cysteine hydrochloride monohydrate should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Používanie monohydrátu hydrochloridu L-cysteínu by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for L-cysteine hydrochloride monohydrate it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia monohydrátu hydrochloridu L-cysteínu, je vhodné umožniť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’, is authorised as a feed additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Látka špecifikovaná v prílohe, ktorá patrí do kategórie doplnkových látok „senzorické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „aromatické zlúčeniny“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.
Transitional Measures
Prechodné opatrenia
The substance specified in the Annex and premixtures containing this substance, which are produced and labelled before 30 June 2016 in accordance with the rules applicable before 31 December 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Látku špecifikovanú v prílohe a premixy, ktoré ju obsahujú, vyrobené a označené pred 30. júnom 2016 v súlade s pravidlami platnými pred 31. decembrom 2015, možno aj naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
Compound feed and feed materials containing the substance specified in the Annex which are produced and labelled before 31 December 2017 in accordance with the rules applicable before 31 December 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Kŕmne zmesi a kŕmne suroviny obsahujúce látku špecifikovanú v prílohe, ktoré sú vyrobené a označené pred 31. decembrom 2017 v súlade s pravidlami platnými pred 31. decembrom 2015, možno aj naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
EFSA Journal 2013;11(10):3437
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2013;11(10):3437
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
mg účinnej látky na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Category: Sensory additives.
Kategória senzorických doplnkových látok.
Functional group: Flavouring compounds.
Funkčná skupina: aromatické zlúčeniny
L-cysteine hydrochloride monohydrate
L-cysteín, hydrochlorid monohydrát
L-cysteine hydrochloride monohydrate.
L-cysteín, hydrochlorid monohydrát
CAS No: 7048-04-6
L-cysteín, hydrochlorid monohydrát v tuhej forme získaný hydrolýzou keratínu z vtáčích pier.
L-cysteine hydrochloride monohydrate solid form, produced by hydrolysis of keratin from avian feathers.
Čistota: min. 98,5 % analyticky stanoveného obsahu.
Purity: min.
Metóda analýzy [1]Na účely kvantifikácie monohydrátu hydrochloridu L-cysteínu v kŕmnej doplnkovej látke: titrácia, Európsky liekopis (Ph.