natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[for Trioceros perretti, Trioceros serratus] BERGHOF, H.-P.
[pre Tupinambis duseni]
& TRAUTMANN, G. (2009): Eine neue Art der Gattung Phelsuma Gray, 1825 (Sauria: Gekkonidae) von der Ostküste Madagaskars.
Vertebrate Zoology, 57(2): 149-368.
Sauria, 31 (1): 5-14.
ISSN 1864-5755 [bez prílohy; pre Testudines pre názvy druhov a čeľadí – s výnimkou zachovania týchto názvov Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata]
[for Phelsuma hoeschi]
GEHRING, P.-S., PABIJAN, M., RATSOAVINA, F. M., KÖHLER, J., VENCES, M. & GLAW, F. (2010): A Tarzan yell for conservation: a new chameleon, Calumma tarzan sp. n., proposed as a flagship species for the creation of new nature reserves in Madagascar.
Salamandra, 39(3/4): 129-138.
[pre Calumma tarzan]
[for Uroplatus pietschmanni]
GEHRING, P.-S., RATSOAVINA, F. M., VENCES, M. & GLAW, F. (2011): Calumma vohibola, a new chameleon species (Squamata: Chamaeleonidae) from the littoral forests of eastern Madagascar.
: Eine neue Chamäleon-Art aus der Calumma gastrotaenia — Verwandtschaft Ost- Madagaskars — Herpetofauna (Weinstadt), 19 (107): 5-10.
[pre Calumma vohibola]
[for Calumma glawi]
GENTILE, G. & SNELL, H. (2009): Conolophus marthae sp. nov.
[for Varanidae]
Zootaxa, 2201: 1-10.
R. & TOLLEY, K. A. (2010: A new species of chameleon (Sauria: Chamaeleonidae: Nadzikambia) from Mount Mabu, central Mozambique. — Afr.
[pre Conolophus marthae]
J. Herpetology, 59(2): 157-172. doi: 10.1080/21564574.2010.516275. [for Nadzikambia baylissi]
GLAW, F., GEHRING, P.-S., KÖHLER, J., FRANZEN, M. & VENCES, M. (2010): A new dwarf species of day gecko, genus Phelsuma, from the Ankarana pinnacle karst in northern Madagascar.
African Journal of Herpetology, 56(1): 1-21.
Salamandra, 46: 83-92.
[for Homopus solus]
[pre Phelsuma roesleri]
R., TOLLEY, K. A. & TILBURY, C. R. (2006): A new Dwarf Chameleon (Sauria: Br adypodion Fitzinger, 1843) from the Cape Fold Mountains, South Africa.
GLAW, F., KÖHLER, J. & VENCES, M. (2009a): A new species of cryptically coloured day gecko (Phelsuma) from the Tsingy de Bemaraha National Park in western Madagascar.
African Journal Herpetology, 55(2): 123-141.
Zootaxa, 2195: 61-68.
[for Bradypodion atromontanum]
[pre Phelsuma borai]
African Herp News 29: 31-32.
GLAW, F., KÖHLER, J. & VENCES, M. (2009b): A distinctive new species of chameleon of the genus Furcifer (Squamata: Chamaeleonidae) from the Montagne d'Ambre rainforest of northern Madagascar.
[for Python natalensis]
Zootaxa, 2269: 32-42.
BROADLEY, D. G. (2006): CITES Standard reference for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) prepared at the request of the CITES Nomenclature Committee [for Cordylus]
[pre Furcifer timoni]
BURTON, F. J. (2004): Revision to Species Cyclura nubila lewisi, the Grand Cayman Blue Iguana — Caribbean Journal of Science, 40(2): 198-203.
Salamandra, 42: 129-144.
[for Cyclura lewisi]
[pre Uroplatus giganteus]
[for Tupinambis]
GLAW, F. & M. VENCES (2007): A field guide to the amphibians and reptiles of Madagascar, third edition.
COLLI, G. R., PÉRES, A. K. & DA CUNHA, H. J. (1998): A new species of Tupinambis (Squamata: Teiidae) from central Brazil, with an analysis of morphological and genetic variation in the genus — Herpetologica 54: 477-492.
[pre Brookesia peyrierasi, B. tuberculata]
Zootaxa, 2982: 40-48.
HARVEY, M. B., BARKER, D. B., AMMERMAN, L. K. & CHIPPINDALE, P. T. (2000): Systematics of pythons of the Morelia amethistina complex (Serpentes: Boidae) with the description of three new species – Herpetological Monographs, 14: 139-185.
[for Phelsuma gouldi]
[pre Morelia clastolepis, Morelia nauta a Morelia tracyae a povýšenie Morelia kinghorni na úroveň druhu]
[for Eunectes beniensis]
HEDGES, B. S. & GARRIDO, O. (1999): A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from central Cuba – Journal of Herpetology, 33: 436-441.
Amphibia-Reptilia, 27 (3): 427-432. [for Tropidophis xanthogaster]
HEDGES, B. S. & GARRIDO, O. (2002): A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from Eastern Cuba – Journal of Herpetology, 36:157-161.
ENNEN, J. R., LOVICH, J. E., KREISER, B. R., SELMAN, W.
[pre Tropidophis hendersoni]
Chelonian Conservation and Biology, 9(1): 98-113.
[pre Tropidophis celiae]
[for Graptemys pearlensis]
HEDGES, B. S., GARRIDO, O. & DIAZ, L. M. (2001): A new banded snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from north-central Cuba – Journal of Herpetology, 35: 615-617.
FITZGERALD, L. A., COOK, J. A. & LUZ AQUINO, A. (1999): Molecular Phylogenetics and Conservation of Tupinambis (Sauria: Teiidae).
[pre Tropidophis morenoi]
Copeia, 4: 894-905.
HENDERSON, R. W., PASSOS, P. & FEITOSA, D. (2009): Geographic variation in the Emerald Treeboa, Corallus caninus (Squamata: Boidae).
[for Tupinambis duseni]
Copeia, 2009 (3): 572-582.
FRITZ, U. & HAVAŠ, P. (2007): Checklist of Chelonians of the World.
[pre Corallus batesii]
ISSN 1864-5755 [without its appendix; for Testudines for species and family names — with the exception of the retention of the following names Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata]
V: Alberts, A. C., Carter, R. L., Hayes, W.
GEHRING, P.-S., PABIJAN, M., RATSOAVINA, F. M., KÖHLER, J., VENCES, M. & GLAW, F. (2010): A Tarzan yell for conservation: a new chameleon, Calumma tarzan sp. n., proposed as a flagship species for the creation of new nature reserves in Madagascar.
[pre Iguanidae s výnimkou uznania Brachylophus bulabula, Phrynosoma blainvillii, P. cerroense a P. wigginsi za platné druhy]
Salamandra, 46(3): 167-179.
Sauria, 31: 5-16.
[for Calumma tarzan]
[pre Python bivittatus]
GEHRING, P.-S., RATSOAVINA, F. M., VENCES, M. & GLAW, F. (2011): Calumma vohibola, a new chameleon species (Squamata: Chamaeleonidae) from the littoral forests of eastern Madagascar.
JESU, R., MATTIOLI, F. & SCHIMENTI, G. (1999): On the discovery of a new large chameleon inhabiting the limestone outcrops of western Madagascar: Furcifer nicosiai sp. nov.
J. Herpetology, 60(2): 130-154.
(Reptilia, Chamaeleonidae) – Doriana 7(311): 1-14.
[for Calumma vohibola]
[pre Furcifer nicosiai]
GENTILE, G. & SNELL, H. (2009): Conolophus marthae sp. nov.
[pre Python breitensteini a Python brongersmai]
(Squamata, Iguanidae), a new species of land iguana from the Galápagos archipelago.
KEOGH, J. S., EDWARDS, D. L., FISHER, R. N. & HARLOW, P. S. (2008): Molecular and morphological analysis of the critically endangered Fijian iguanas reveals cryptic diversity and a complex biogeographic history.
Zootaxa, 2201: 1-10.
[pre Brachylophus bulabula]
[for Conolophus marthae]
: Chamaeleonidae – Das Tierreich, 112, 85 s [pre Bradypodion, Brookesia, Calumma, Chamaeleo a Furcifer – okrem druhov Bradypodion zmenených na Kinyongia a Nadzikambia a okrem uznania Calumma andringitraense, C. guillaumeti, C. hilleniusi a C. marojezense za platné druhy]
GLAW, F., GEHRING, P.-S., KÖHLER, J., FRANZEN, M. & VENCES, M. (2010): A new dwarf species of day gecko, genus Phelsuma, from the Ankarana pinnacle karst in northern Madagascar.
Copeia, 1983 (no.
Salamandra, 46: 83-92.
2): 465-475.
[for Phelsuma roesleri]
[pre Nactus serpensinsula]
GLAW, F., KÖHLER, J. & VENCES, M. (2009a): A new species of cryptically coloured day gecko (Phelsuma) from the Tsingy de Bemaraha National Park in western Madagascar.
Bonn zool. Bull., 57(2): 127-136.
Zootaxa, 2195: 61-68.
Bonn Zoological Bulletin, 57: 19-29.
Zootaxa, 2269: 32-42.
[pre Eryx borrii]
Salamandra, 42: 129-144.
[pre Calumma cucullatum, Calumma nasutum]
[for Uroplatus giganteus]
MANZANI, P. R. & ABE, A. S. (1997): A new species of Tupinambis Daudin, 1802 (Squamata, Teiidae) from central Brazil – Boletim do Museu Nacional Nov.
GLAW, F. & M. VENCES (2007): A field guide to the amphibians and reptiles of Madagascar, third edition.
Ser.
Vences & Glaw Verlag, 496 pp. [for Brookesia ramanantsoai, Calumma ambreense] GLAW, F., VENCES, M., ZIEGLER, T., BÖHME, W.
[pre Tupinambis quadrilineatus]
& KÖHLER, J. (1999).
MANZANI, P. R. & ABE, A. S. (2002): A new species of Tupinambis Daudin, 1803 from southeastern Brazil – Arquivos do Museu Nacional, Rio de Janeiro, 60(4): 295-302.
[for Brookesia peyrierasi, B. tuberculata]
[pre Tupinambis palustris]
HALLMANN, G., KRÜGER, J. & TRAUTMANN, G. (2008).
Zoological Journal Linnean Society, 152: 367-391.
überarbeitete und erweiterte Auflage, 253 pp., Münster (Natur und Tier — Verlag).
[pre Kinyongia vosseleri, Kinyongia boehmei]
[for Phelsuma spp., however, with the retention of Phelsuma ocellata]
DE & HOOGMOED, M. (2001): The valid name for Crocodilurus lacertinus auctorum (nec Daudin, 1802) (Squamata: Teiidae) – Journal of Herpetology, 35: 353-357.
HARVEY, M. B., BARKER, D. B., AMMERMAN, L. K. & CHIPPINDALE, P. T. (2000): Systematics of pythons of the Morelia amethistina complex (Serpentes: Boidae) with the description of three new species — Herpetological Monographs, 14: 139-185.
[pre Crocodilurus amazonicus]
[for Morelia clastolepis, Morelia nauta and Morelia tracyae, and elevation to species level of Morelia kinghorni]
[pre Loxocemidae, Pythonidae, Boidae, Bolyeriidae, Tropidophiidae a Viperidae – okrem zachovania rodov Acrantophis, Sanzinia, Calabaria a Lichanura a uznania Epicrates maurus a Tropidophis xanthogaster za platné druhy]
HEDGES, B. S. & GARRIDO, O. (1999): A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from central Cuba — Journal of Herpetology, 33: 436-441.
MENEGON, M.,TOLLEY, K. A., JONES, T., ROVERO, F., MARSHALL, A. R. & TILBURY, C. R. (2009): A new species of chameleon (Sauria: Chamaeleonidae: Kinyongia) from the Magombera forest and the Udzungwa Mountains National Park, Tanzania.
[for Tropidophis spiritus]
African Journal of Herpetology, 58(2): 59-70.
HEDGES, B. S. & GARRIDO, O. (2002): A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from Eastern Cuba — Journal of Herpetology, 36:157-161.
[pre Kinyongia magomberae]
[for Tropidophis hendersoni]
[pre Phrynosoma blainvillii, Phrynosoma cerroense, Phrynosoma wigginsi]
HEDGES, B. S., ESTRADA, A. R. & DIAZ, L. M. (1999): New snake (Tropidophis) from western Cuba — Copeia 1999(2): 376-381.
MURPHY, R. W., BERRY, K. H., EDWARDS, T., LEVITON, A. E., LATHROP, A. & RIEDLE, J. D. (2011): The dazed and confused identity of Agassiz's land tortoise, Gopherus agassizii (Testudines, Testudinidae) with the description of a new species, and its consequences for conservation.
[for Tropidophis celiae]
Zookeys, 113: 39-71.
[for Tropidophis morenoi]
Sauria, 31 (2): 41-48.
Copeia, 2009 (3): 572-582.
(Reptilia Chamaeleonidae), a new chamaeleon species from a relict montane forest of Mount Kulal, northern Kenya.
[for Corallus batesii]
[pre Chamaeleo narraioca]
HOLLINGSWORTH, B. D. (2004): The Evolution of Iguanas: An Overview of Relationships and a Checklist of Species. pp. 19-44.
NECAS, P., MODRY, D. & SLAPETA, J. R. (2005): Chamaeleo (Triceros) ntunte n. sp. a new chamaeleon species from Mt.
In: Alberts, A. C., Carter, R. L., Hayes, W.
Nyiru, northern Kenya (Squamata: Sauria: Chamaeleonidae).
[for Iguanidae except for the recognition of Brachylophus bulabula, Phrynosoma blainvillii, P. cerroense and P. wigginsi as valid species]
NECAS, P., SINDACO, R., KOŘENÝ, L., KOPEČNÁ, J., MALONZA, P. K. & MODRY, D. (2009): Kinyongia asheorum sp. n., a new montane chameleon from the Nyiro Range, northern Kenya (Squamata: Chamaeleonidae).
JACOBS, H. J., AULIYA, M. & BÖHME, W.
[pre Kinyongia asheorum]
Sauria, 31: 5-16.
[pre Epicrates crassus, E. assisi, E. alvarezi]
JESU, R., MATTIOLI, F. & SCHIMENTI, G. (1999): On the discovery of a new large chameleon inhabiting the limestone outcrops of western Madagascar: Furcifer nicosiai sp. nov.
Zoologica Scripta, 36: 429-442.
(Reptilia, Chamaeleonidae) — Doriana 7(311): 1-14.
& FRITZ, U. (2007): Genetic evidence for wild-living Aspideretes nigricans and a molecular phylogeny of South Asian softshell turtles (Reptilia: Trionychidae: Aspideretes, Nilssonia).
[for Furcifer nicosiai]
[pre Nilssonia gangeticus, N. hurum, N. nigricans]
Heavily exploited but poorly known: systematics and biogeography of commercially harvested pythons (Python curtus group) in Southeast Asia — Biological Journal of the Linnean Society, 73: 113-129.
[pre Batagur affinis]
KEOGH, J. S., EDWARDS, D. L., FISHER, R. N. & HARLOW, P. S. (2008): Molecular and morphological analysis of the critically endangered Fijian iguanas reveals cryptic diversity and a complex biogeographic history.
Vertebrate Zoology, 61(1): 147-160.
[for Brachylophus bulabula]
[pre Lissemys ceylonensis]
: Chamaeleonidae — Das Tierreich, 112, 85 pp. [for Bradypodion, Brookesia, Calumma, Chamaeleo and Furcifer — except for the Bradypodion species changed to Kinyongia and Nadzikambia, and except for the recognition of Calumma andringitraense, C. guillaumeti, C. hilleniusi and C. marojezense as valid species]
Zootaxa, 3022: 39-57.
Copeia, 1983 (no.
[pre Uroplatus finiavana]
[for Nactus serpensinsula]
[pre Bradypodion caeruleogula, Bradypodion nkandlae]
KOCH, A., AULIYA, M. & ZIEGLER, T. (2010): Updated Checklist of the living monitor lizards of the world (Squamata: Varanidae).
Copeia, 4: 711-734.
Bull., 57(2): 127-136.
[pre Calumma amber, Calumma brevicorne, Calumma crypticum, Calumma hafahafa, Calumma jejy, Calumma peltierorum, Calumma tsycorne]
Bonn Zoological Bulletin, 57: 19-29.
[pre Uroplatus spp.]
[for Trioceros hanangensis]
[pre Uroplatus sameiti]
LANZA, B. & NISTRI, A. (2005): Somali Boidae (genus Eryx Daudin 1803) and Pythonidae (genus Python Daudin 1803) (Reptilia Serpentes).
Zootaxa, 2429: 1-28.
[for Eryx borrii]
[pre Leiopython bennettorum, L. biakensis, L. fredparkeri, L. huonensis, L. hoserae]
LUTZMANN, N. & LUTZMANN, H. (2004): Das grammatikalische Geschlecht der Gattung Calumma (Chamaeleonidae) und die nötigen Anpassungen einiger Art- und Unterartbezeichnungen.
: A new cobra (Elapidae: Naja) from Myanmar (Burma) – Herpetologica, 56: 257-270.
Reptilia (Münster) 9(4): 4-5 (Addendum in issue 5: 13).
[pre Naja mandalayensis]
[for Calumma cucullatum, Calumma nasutum]
SMITH, H. M., CHISZAR, D., TEPEDELEN, K. & VAN BREUKELEN, F. (2001): A revision of the bevelnosed boas (Candoia carinata complex) (Reptilia: Serpentes).
Ser.
[pre Candoia paulsoni, C. superciliosa]
Zool., 382: 1-10.
Zootaxa, 3002: 1-16.
[for Tupinambis quadrilineatus]
[pre Trioceros nyirit]
MANZANI, P. R. & ABE, A. S. (2002): A new species of Tupinambis Daudin, 1803 from southeastern Brazil — Arquivos do Museu Nacional, Rio de Janeiro, 60(4): 295-302.
TILBURY, C. (1998): Two new chameleons (Sauria: Chamaeleonidae) from isolated Afromontane forests in Sudan and Ethiopia – Bonner Zoologische Beiträge, 47: 293-299.
[for Tupinambis palustris]
[pre Chamaeleo balebicornutus a Chamaeleo conirostratus]
MARIAUX, J., LUTZMANN, N. & STIPALA, J. (2008): The two-horned chamaeleons of East Africa.
TILBURY, C. R. & TOLLEY, K. A. (2009a): A new species of dwarf chameleon (Sauria; Chamaeleonidae, Bradypodion Fitzinger) from KwaZulu Natal South Africa with notes on recent climatic shifts and their influence on speciation in the genus.
Zoological Journal Linnean Society, 152: 367-391.
Zootaxa, 2226: 43-57.
[for Kinyongia vosseleri, Kinyongia boehmei]
[pre Bradypodion ngomeense, B. nkandlae]
[for Crocodilurus amazonicus]
Zootaxa, 2079: 57-68.
MCDIARMID, R. W., CAMPBELL, J. A. & TOURÉ, T. A. (1999): Snake Species of the World.
[pre Trioceros]
MENEGON, M.,TOLLEY, K. A., JONES, T., ROVERO, F., MARSHALL, A. R. & TILBURY, C. R. (2009): A new species of chameleon (Sauria: Chamaeleonidae: Kinyongia) from the Magombera forest and the Udzungwa Mountains National Park, Tanzania.
Zootaxa, 1363: 23-38.
African Journal of Herpetology, 58(2): 59-70.
[pre Kinyongia adolfifriderici, Kinyongia carpenteri, Kinyongia excubitor, Kinyongia fischeri, Kinyongia matschiei, Kinyongia multituberculata, Kinyongia oxyrhina, Kinyongia tavetana, Kinyongia tenuis, Kinyongia ulugurensis, Kinyongia uthmoelleri, Kinyongia xenorhina, Nadzikambia mlanjense]
[for Kinyongia magomberae]
Biol.
[for Phrynosoma blainvillii, Phrynosoma cerroense, Phrynosoma wigginsi]
Lett., publikované online 8. septembra 2010, doi: 10.1098/rsbl.2010.0701 [pre Archaius tigris]
MURPHY, R. W., BERRY, K. H., EDWARDS, T., LEVITON, A. E., LATHROP, A. & RIEDLE, J. D. (2011): The dazed and confused identity of Agassiz's land tortoise, Gopherus agassizii (Testudines, Testudinidae) with the description of a new species, and its consequences for conservation.
Australian Zoologist, 35(2): 432-434.
Zookeys, 113: 39-71.
[pre Crocodylus johnstoni]
[for Gopherus morafkai]
Tropical Zool., 20: 1-17.
[for Kinyongia vanheygeni]
[pre Calumma andringitraense, Calumma marojezense, Calumma tsaratananense]
(Reptilia Chamaeleonidae), a new chamaeleon species from a relict montane forest of Mount Kulal, northern Kenya.
[pre názvy radov Testudines, Crocodylia a Rhynchocephalia]
NECAS, P., MODRY, D. & SLAPETA, J. R. (2005): Chamaeleo (Triceros) ntunte n. sp. a new chamaeleon species from Mt.
[pre Uromastyx, Saara]
Herpetozoa, 18/3/4): 125-132.
[pre Python kyaiktiyo]
[for Chamaeleo ntunte]
AMPHIBIA
[for Kinyongia asheorum]
spolu s BROWN, J. L., TWOMEY, E., AMÉZQUITA, A., BARBOSA DE SOUZA, M., CALDWELL, L. P., LÖTTERS, S., VON MAY, R., MELO-SAMPAIO, P. R., MEJÍA-VARGAS, D., PEREZ-PEÑA, P., PEPPER, M., POELMAN, E. H., SANCHEZ-RODRIGUEZ, M. & SUMMERS, K. (2011): A taxonomic revision of the Neotropical poison frog genus Ranitomeya (Amphibia: Dendrobatidae).
PASSOS, P. & FERNANDES, R. (2008): Revision of the Epicrates cenchria complex (Serpentes: Boidae).
Zootaxa, 3083: 1-120.
Monographs, 22: 1-30.
[pre všetky druhy triedy Amphibia]
[for Epicrates crassus, E. assisi, E. alvarezi]
Taxonomic Checklist of Amphibian Species listed unilaterally in the Annexes of Regulation (EC) No 338/97, not included in the CITES Appendices, species information extracted from FROST, D. R. (2013), Amphibian Species of the World, an online Reference, verzia 5.6 (9. januára 2013)
POUGH, F. H., ANDREWS, R. M., CADLE, J. E., CRUMP, M. L., SAVITZKY, A. H. & WELLS, K. D. (1998): Herpetology.
& FRICKE, R. (eds.): Catalog of Fishes, an online reference (http://research.calacademy.org/redirect?url=http://researcharchive.calacademy.org/research/Ichthyology/catalog/fishcatmain.asp), verzia stiahnutá 30. novembra 2011 [pre všetky druhy žralokov a rýb okrem rodu Hippocampus]
[for delimitation of families within the Sauria]
FOSTER, R. & GOMON, M. F. (2010): A new seahorse (Teleostei: Syngnathidae: Hippocampus) from south-western Australia.
PRASCHAG, P., HUNDSDÖRFER, A. K. & FRITZ, U. (2007): Phylogeny and taxonomy of endangered South and South-east Asian freshwater turtles elucidates by mtDNA sequence variation (Testudines: Geoemydidae: Batagur, Callagur, Hardella, Kachuga, Pangshura).
Zootaxa, 2613: 61-68.
Zoologica Scripta, 36: 429-442.
[pre Hippocampus paradoxus]
& FRITZ, U. (2007): Genetic evidence for wild-living Aspideretes nigricans and a molecular phylogeny of South Asian softshell turtles (Reptilia: Trionychidae: Aspideretes, Nilssonia).
J. of Ichthyology, 15(1): 37-44.
[for Nilssonia gangeticus, N. hurum, N. nigricans]
[pre Hippocampus debelius, Hippocampus waleanus]
Zootaxa, 1758: 61-68.
[pre Hippocampus]
[for Batagur affinis]
KUITER, R. H. (2001): Revision of the Australian seahorses of the genus Hippocampus (Syngnathiformes: Syngnathidae) with a description of nine new species – Records of the Australian Museum, 53: 293-340.
Vertebrate Zoology, 61(1): 147-160.
LOURIE, S. A. & KUITER, R. H. (2008): Three new pygmy seahorse species from Indonesia (Teleostei: Syngnathidae: Hippocampus). – Zootaxa, 1963: 54-68. [pre Hippocampus pontohi, Hippocampus satomiae, Hippocampus severnsi]
[for Lissemys ceylonensis]
Revista del Museo Argentino de Ciencias Naturales, 6(2): 339-349.
Zootaxa, 3022: 39-57.
RANDALL, J. & LOURIE, S. A. (2009): Hippocampus tyro, a new seahorse (Gasterosteiformes: Syngnathidae) from the Seychelles.
RAW, L. & BROTHERS, D. J. (2008): Redescription of the South African dwarf chameleon, Bradypodion nemorale Raw 1978 (Sauria: Chamaeleonidae), and description of two new species.
[pre Hippocampus tyro]
ZooNova 1 (1): 1-7.
ARACHNIDA
[for Bradypodion caeruleogula, Bradypodion nkandlae]
R. & CLOUDSLEY-THOMPSON, J. C. (1996): Recognition and distribution of the scorpions of the genus Pandinus Thorell, 1876 accorded protection by the Washington Convention – Biogeographica, 72(3): 133-143.
Copeia, 4: 711-734.
Arthropoda, 16(2): 26-30.
[for Calumma amber, Calumma brevicorne, Calumma crypticum, Calumma hafahafa, Calumma jejy, Calumma peltierorum, Calumma tsycorne]
[pre Brachypelma kahlenbergi]
In: Goodman, S.M. & Bernstead, J.P.
Taxonomic Checklist of CITES listed Spider Species, information extracted from PLATNICK, N. (2006), The World Spider Catalog, an online reference, verzia 6.5 zo 7. apríla 2006 [pre Theraphosidae]
(eds.), The natural history of Madagascar,: 934-949.
INSECTA
[for Uroplatus spp.]
African Entomology, 13(2): 347-352.
[for Uroplatus sameiti]
367 s Tokyo (Matsuka Shuppan).
ROCHA, S., RÖSLER, H., GEHRING, P.-S., GLAW, F., POSADA, D., HARRIS, D. J. & VENCES, M. (2010): Phylogenetic systematics of day geckos, genus Phelsuma, based on molecular and morphological data (Squamata: Gekkonidae).
[pre motýle rodov Ornithoptera, Trogonoptera a Troides]
Zootaxa, 2429: 1-28.
HIRUDINOIDEA
[for Phelsuma dorsovittata, P. parva]
Süßwasserfauna von Mitteleuropa, vol.
[for Leiopython bennettorum, L. biakensis, L. fredparkeri, L. huonensis, L. hoserae]
6/2, 178 s, Berlin (Spektrum Akad.
SLOWINSKI, J. B. & WÜSTER, W.
Verlag).
: A new cobra (Elapidae: Naja) from Myanmar (Burma) — Herpetologica, 56: 257-270.
[pre Hirudo medicinalis a Hirudo verbana]
[for Naja mandalayensis]
ANTHOZOA A HYDROZOA
SMITH, H. M., CHISZAR, D., TEPEDELEN, K. & VAN BREUKELEN, F. (2001): A revision of the bevelnosed boas (Candoia carinata complex) (Reptilia: Serpentes).
RASTLINY
Hamadryad, 26(2): 283-315.
The Plant-Book, second edition, [D. J. Mabberley, 1997, Cambridge University Press (reprinted with corrections 1998)] pre rodové názvy všetkých rastlín uvedených v prílohách k dohovoru, pokiaľ nie sú nahradené štandardným názvoslovím prijatým konferenciou zmluvných strán.
STIPALA, J., LUTZMANN, N., MALONZA, P.K., BORGHESIO, L., WILKINSON, P., GODLEY, B. & EVANS, M.R.
The World List of Cycads (D. W. Stevenson, R. Osborne and K. D. Hill, 1995; In: P. Vorster (Ed.), Proceedings of the Third International Conference on Cycad Biology, s. 55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) ako pomôcka pri uvádzaní názvov druhov čeľadí Cycadaceae, Stangeriaceae a Zamiaceae.
[for Trioceros nyirit]
CITES Cactaceae Checklist, second edition, (1999, compiled by D. Hunt, Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) ako pomôcka pri uvádzaní názvov druhov čeľade Cactaceae.
TILBURY, C. (1998): Two new chameleons (Sauria: Chamaeleonidae) from isolated Afromontane forests in Sudan and Ethiopia — Bonner Zoologische Beiträge, 47: 293-299.
CITES Carnivorous Plant Checklist, (B. von Arx et al., 2001, Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) ako pomôcka pri uvádzaní názvov druhov rodov Dionaea, Nepenthes a Sarracenia.
TILBURY, C. R. & TOLLEY, K. A. (2009b): A re-appraisal of the systematics of the African genus Chamaeleo (Reptilia: Chamaeleonidae).
National Botanical Institute, Pretoria, South Africa ako pomôcka pri uvádzaní názvov druhov rodu Hoodia.
Zootaxa, 2079: 57-68.
P. & Schippmann, U. (2006): Medicinal Plant Conservation 12:50 ako pomôcka pri uvádzaní názvov druhov rodu Guaiacum.
[for Trioceros]
ako pomôcka pri uvádzaní názvov druhov rodu Bulbophyllum.
[for correct spelling of Kinyongia uluguruensis, Nadzikambia mlanjensis]
UNEP — WCMC možno používať ako neoficiálny prehľad vedeckých názvov, ktoré prijala konferencia zmluvných strán pre živočíšne druhy uvedené v prílohách k nariadeniu (ES) č. 338/97 a ako neoficiálny súhrn informácií obsiahnutých v štandardnej literatúre prijatej pre názvoslovie CITES.“
TILBURY, C. R., TOLLEY, K. A. & BRANCH, W.
Príloha IX sa mení takto:
[for Kinyongia adolfifriderici, Kinyongia carpenteri, Kinyongia excubitor, Kinyongia fischeri, Kinyongia matschiei, Kinyongia multituberculata, Kinyongia oxyrhina, Kinyongia tavetana, Kinyongia tenuis, Kinyongia ulugurensis, Kinyongia uthmoelleri, Kinyongia xenorhina, Nadzikambia mlanjense]
v bode 2 prílohy IX sa dopĺňa tento riadok: