natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Iceland and Norway shall be exempted from allowing the use of the 6.0 to 8.5 GHz band by equipment using ultra-wideband technology on-board aircraft.’.
Island a Nórsko sú oslobodené od povinnosti umožniť využívanie pásma 6,0 až 8,5 GHz zariadeniami používajúcimi ultraširokopásmové technológie na palube lietadla.“
Commission Implementing Decision 2014/702/EU of 7 October 2014 (OJ L 293, 9.10.2014, p. 48).’.
vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/702/EÚ zo 7. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 293, 9.10.2014, s. 48).“.
The texts of Implementing Decision 2014/702/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenia vykonávacieho rozhodnutia 2014/702/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť […] pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP [2].
[No constitutional requirements indicated.]
[Ústavnoprávne požiadavky neboli oznámené.]
Council Decision (EU) 2016/205
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/205
appointing an alternate member, proposed by the Republic of Austria, of the Committee of the Regions
ktorým sa vymenúva jeden náhradník Výboru regiónov navrhnutý Rakúskou republikou
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 305 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 [1], 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 [2] a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 [3], ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Michael SCHICKHOFER,
V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Michaela SCHICKHOFERA sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka Výboru regiónov,
The following is hereby appointed as an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, sa za náhradníčku Výboru regiónov vymenúva:
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p.
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/116 z 26. januára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v.
42).
EÚ L 20, 27.1.2015, s.
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p.
42).
Council Decision (EU) 2016/206
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/206
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 [1], 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 [2] a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 [3], ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Johannes PEINSTEINER,
V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Johannesa PEINSTEINERA sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka Výboru regiónov,
The following is hereby appointed as an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, sa za náhradníčku Výboru regiónov vymenúva:
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/116 z 26. januára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 42).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/190 z 5. februára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 25).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/994 z 23. júna 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2015, s. 70).
Council Decision (CFSP) 2016/207
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/207
of 15 February 2016
z 15. februára 2016,
amending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya)
ktorým sa mení rozhodnutie 2013/233/SZBP o pomocnej misii Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya)
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 28, Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28, článok 42 ods. 4 a článok 43 ods.2,
On 22 May 2013, the Council adopted Decision 2013/233/CFSP [1] establishing the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya).
Rada 22. mája 2013 prijala rozhodnutie 2013/233/SZBP [1] o pomocnej misii Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya).
On 7 December 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/2276 [2] amending and extending Decision 2013/233/CFSP, providing notably for an extension and a financial reference amount for the period until 21 February 2016.
Rada 7. decembra 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/2276 [2], ktorým sa mení a predlžuje rozhodnutie 2013/233/SZBP, pričom konkrétne sa ním stanovuje predĺženie a referenčná suma na obdobie do 21. februára 2016.
The situation in Libya requires the Union to prepare for a possible civilian capacity building and assistance crisis management mission in the field of security sector reform in the country.
Situácia v Líbyi si vyžaduje, aby Únia pripravila možnú civilnú misiu krízového riadenia zameranú na budovanie kapacít a podporu v oblasti reformy sektoru bezpečnosti v krajine.
The immediate provision of a civilian planning capacity will be limited in number, although it may grow as circumstances and demands evolve, and the Political and Security Committee agrees.
Okamžité poskytnutie kapacity civilného plánovania sa obmedzí počtom, aj keď sa môže rozšíriť podľa toho, ako sa vyvinú okolnosti a požiadavky, a podlieha súhlasu Politického a bezpečnostného výboru.
Decision 2013/233/CFSP is amended as follows:
Rozhodnutie 2013/233/SZBP sa mení takto:
in Article 2, the following paragraph is added:
V článku 2 sa dopĺňa tento odsek:
‘EUBAM Libya will assist in a comprehensive civilian security sector reform planning process, with a view to preparing for a possible civilian capacity building and assistance crisis management mission.’;
„Misia EUBAM Libya bude poskytovať podporu v rámci komplexného procesu plánovania reformy sektora civilnej bezpečnosti s ohľadom na prípravu možnej civilnej misie krízového riadenia zameranej na budovanie kapacít a podporu.“
in Article 3(1), the following point is added:
V článku 3 ods. 1 sa dopĺňa toto písmeno:
to inform EU planning for a possible civilian capacity building and assistance crisis management mission in the field of security sector reform, cooperating closely with, and contributing to, UNSMIL efforts, liaising with the legitimate Libyan authorities and other relevant security interlocutors.’;
informovať pri EÚ plánovaní možnej civilnej misie krízového riadenia zameranej na budovanie kapacít a podporu v oblasti reformy sektora bezpečnosti, pričom bude úzko spolupracovať s misiou UNSMIL a prispievať k jej úsiliu a pôsobiť v súčinnosti s legitímnymi líbyjskými orgánmi a ďalšími príslušnými bezpečnostnými prostredníkmi.“
in Article 13(1), the following paragraph is added:
V článku 13 ods. 1 sa dopĺňa tento odsek:
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUBAM Libya for the period from 22 February 2016 to 21 August 2016 shall be EUR 4475000.’;
„Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUBAM Libya na obdobie od 22. februára 2016 do 21. augusta 2016 je 4475000 EUR.“
in Article 16 the second paragraph is replaced by the following:
V článku 16 sa druhý odsek nahrádza takto:
‘It shall apply until 21 August 2016.’.
„Uplatňuje sa do 21. augusta 2016.“
It shall apply from 22 February 2016.
Uplatňuje sa od 22. februára 2016.
Done at Brussels, 15 February 2016.
V Bruseli 15. februára 2016
Council Decision 2013/233/CFSP of 22 May 2013 on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 138, 24.5.2013, p. 15).
Rozhodnutie Rady 2013/233/SZBP z 22. mája 2013 o pomocnej misii Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya) (Ú. v.
Council Decision (CFSP) 2015/2276 of 7 December 2015 amending and extending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 322, 8.12.2015, p. 51).
EÚ L 138, 24.5.2013, s.
Council Decision (CFSP) 2016/208
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/208
amending Decision (CFSP) 2015/260 extending the mandate of the European Union Special Representative for Human Rights
ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2015/260, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre ľudské práva
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) and Article 33 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2 a článok 33,
On 25 July 2012, the Council adopted Decision 2012/440/CFSP [1] appointing Mr Stavros LAMBRINIDIS as the European Union Special Representative (EUSR) for Human Rights.
Rada prijala 25. júla 2012 rozhodnutie 2012/440/SZBP [1], ktorým sa pán Stavros LAMBRINIDIS vymenúva za osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre ľudské práva.
On 17 February 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/260 [2] extending the mandate of the EUSR until 28 February 2017.
Rada 17. februára 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/260 [2], ktorým sa mandát OZEÚ predlžuje do 28. februára 2017.
A new financial reference amount should be established for the period from 1 March 2016 to 28 February 2017.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Decision (CFSP) 2015/260 should therefore be amended accordingly,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
V článku 5 rozhodnutia (SZBP) 2015/260 sa odsek 2 nahrádza takto:
Article 1
Referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ od 1. marca 2016 do 28. februára 2017 je 825000 EUR.“
In Article 5 of Decision (CFSP) 2015/260, paragraph 2 is replaced by the following:
Článok 2
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR from 1 March 2016 to 28 February 2017 shall be EUR 825000.’.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Article 2
V Bruseli 15. februára 2016
Done at Brussels, 15 February 2016.
predsedníčka
For the Council
Rozhodnutie Rady 2012/440/SZBP z 25. júla 2012, ktorým sa vymenúva osobitný zástupca Európskej únie pre ľudské práva (Ú. v.
The President
EÚ L 200, 27.7.2012, s.
21).
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/260 zo 17. februára 2015, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre ľudské práva (Ú. v.
Council Decision (CFSP) 2015/260 of 17 February 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative for Human Rights (OJ L 43, 18.2.2015, p.
EÚ L 43, 18.2.2015, s.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/209
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/209
on a standardisation request to the European standardisation organisations as regards Intelligent Transport Systems (ITS) in urban areas in support of Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport
o normalizačnej žiadosti adresovanej európskym normalizačným organizáciám, pokiaľ ide o smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2010/40/EÚ o rámci na zavedenie inteligentných dopravných systémov v oblasti cestnej dopravy a na rozhrania s inými druhmi dopravy
(notified under document C(2016) 808)
[oznámené pod číslom C(2016) 808]
(Only the English, French and German texts are authentic)
(Iba anglické, francúzske a nemecké znenie je autentické)
Having regard to Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 10(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES [1], a najmä na jeho článok 10 ods. 1,
In accordance with Article 8 of Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council [2] the Commission may request the European standardisation organisations (ESOs) to develop necessary standards to provide interoperability, compatibility and continuity for the deployment and operational use of ITS.
V súlade s článkom 8 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/40/EÚ [2] Komisia môže požiadať európske organizácie pre normalizáciu (ESO), aby vypracovali normy potrebné na zabezpečenie interoperability, kompatibility a kontinuity v rámci zavádzania a operačného používania IDS.
Such standards are scoped by Articles 2 and 3, Article 4(1) and Annex I to Directive 2010/40/EU to specific priority areas and priority actions in the field of ITS.
Rozsah pôsobnosti týchto noriem podľa prioritných oblastí a prioritných opatrení na poli IDS je stanovený v článkoch 2, 3 a v článku 4 ods. 1 a ďalej v prílohe I k smernici 2010/40/EÚ.
Annex I also stresses the need for urban and interurban interfaces for data exchange, and the interoperability and compatibility of the urban dimension within the overarching European ITS architecture.
V prílohe I sa zdôrazňuje potreba mestského a medzimestského rozhrania na výmenu údajov, ako aj potreba interoperability a kompatibility mestského rozmeru v rámci celkovej európskej architektúry IDS.
The scope for implementation of the specifications already adopted under Article 6 of Directive 2010/40/EU [3] is mainly the trans-European transport network (TEN-T).
Rámec pre vykonávanie špecifikácií, ktoré už boli prijaté podľa článku 6 smernice 2010/40/EÚ [3], tvorí predovšetkým transeurópska dopravná sieť (TEN-T).
Nonetheless Directive 2010/40/EU acknowledges the need for urban-interurban interfaces enabling interoperability and continuity of services across networks and borders.
V smernici 2010/40/EÚ sa však uznáva potreba rozhraní medzi mestskými a medzimestskými oblasťami umožňujúcich interoperabilitu a kontinuitu služieb medzi sieťami a naprieč hranicami.
Urban areas are identified as optional ‘priority zones’ for the implementation of the specifications for the provision of EU-wide real-time traffic information services.
Mestské oblasti sú označené ako nepovinné „prioritné zóny“ na vykonávanie špecifikácií na poskytovanie informačných služieb o doprave v reálnom čase v celej EÚ.
First and last miles of travellers' journeys usually take place within urban areas and are therefore essential for the provision of EU-wide multimodal travel information services contributing to seamless mobility.
Prvé a posledné úseky trás cestujúcich sa spravidla nachádzajú v mestských oblastiach, a preto sú nevyhnutné na poskytovanie informačných služieb týkajúcich sa multimodálneho cestovania, ktoré prispievajú k bezproblémovej mobilite.
Within the overarching ITS objectives set by Directive 2010/40/EU, the urban dimension has its own needs envisioned in the Action Plan on ITS (2008) [4] and the Action Plan on Urban Mobility (2009) [5].
V rámci všeobecných cieľov pre IDS stanovených smernicou 2010/40/EÚ má mestský rozmer vlastné potreby predpokladané v Akčnom pláne zavádzania inteligentných dopravných systémov v Európe (2008) [4] a v Akčnom pláne mestskej mobility (2009) [5].
In 2010, the European Commission set up an Expert Group on urban ITS [6], with the participation of representatives of local authorities and their main partners, from the fields of research, industry, transport authorities and operators, standardisation bodies, etc.
V roku 2010 Európska komisia zriadila expertnú skupinu pre mestské inteligentné dopravné systémy [6], s účasťou zástupcov miestnych orgánov a ich hlavných partnerov z oblastí výskumu, priemyslu, dopravných orgánov a prevádzkovateľov, normalizačných orgánov atď. Táto expertná skupina pre mestské inteligentné dopravné systémy vypracovala usmernenia o zavádzaní kľúčových aplikácií mestských inteligentných dopravných systémov (konkrétne: multimodálnych informácií, inteligentného predaja cestovných lístkov, riadenia dopravy a mestskej logistiky), zhromaždila niekoľko najlepších postupov a zvážila potrebu ďalšej normalizácie v oblasti mestských inteligentných dopravných systémov.
In its Urban Mobility Package [7] adopted in December 2013 the Commission restated the need to enhance the efficiency and safety of urban mobility and announced planned actions and recommendations for Member States in a number of areas, including: urban logistics, urban access regulations and road user charging, coordinated deployment of urban Intelligent Transport Systems, and urban road safety.
Tento digitálny graf siete môže byť zlepšený, aby sa mohol používať ako spoločný systém pre priradenie polohy pre spoľahlivé služby IDS.
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council [8] requires that public authorities publish geographical information on the transport network.
Toto zlepšenie by malo zohľadňovať existujúce normy, najmä súbor geografických údajov (GDF) [9].
This digital network graph can be enhanced to be used as a common location referencing system for reliable ITS services.
Komisia vo svojom oznámení „Boj za otvorenosť – budovanie otvorených systémov IKT lepším využitím štandardov vo verejnom obstarávaní“ [10] a v sprievodom pracovnom dokumente útvarov Komisie „Príručka obstarávania štandardizovanej IKT – prvky osvedčených postupov“ [11] poukazuje na výhody používania štandardov a otvorených špecifikácií, pomocou ktorých možno predísť vzniku závislosti od poskytovateľa technologických riešení a podporiť nákladovo efektívne riešenia.
This enhancement should take into account pre-existing standards, in particular Geographic Data File (GDF) [9].
Zámer požiadať o európske normy a produkty európskej normalizácie na podporu smernice 2010/40/EÚ je uvedený v bodoch 2.4.10 [12] a 3.3.8 dvoch [13] po sebe nasledujúcich ročných pracovných programov Únie pre európsku normalizáciu.
In its Communication ‘Against lock-in: building open ICT systems by making better use of standards in public procurement’ [10] and accompanying Staff Working Document ‘Guide for the procurement of standards-based ICT — Elements of Good Practice’ [11], the Commission points to the benefits of using standards and open specifications to avoid vendor lock-in of technological solutions, and promote the deployment of more cost-effective solutions.
Komisia vypracovala usmernenia [14] na vybavovanie žiadostí o normalizáciu a európske organizácie pre normalizáciu sa dohodli na uplatňovaní týchto usmernení pri vykonávaní žiadostí o normalizáciu.
The intention to request European standards and European standardisation deliverables in support of Directive 2010/40/EU is stated in points 2.4.10 [12] and 3.3.8 [13] of two consecutive annual Union work programmes for European standardisation.
Uskutočnili sa konzultácie s európskymi organizáciami pre normalizáciu, európskymi organizáciami zainteresovaných strán, zapojenými do normalizácie, ktoré čerpajú finančné prostriedky Únie, a s Výborom pre európske IDS zriadeným podľa článku 15 smernice 2010/40/EÚ.
The Commission has established guidelines [14] for the execution of standardisation requests and the European standardisation organisations have agreed to apply those guidelines when executing standardisation requests.
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného na základe článku 22 nariadenia (EÚ) č. 1025/2012,
The European standardisation organisations, the European standardisation stakeholders organisations receiving Union financing and the European ITS Committee established on the basis of Article 15 of Directive 2010/40/EU have been consulted.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 22 of Regulation (EU) No 1025/2012,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Požadované normalizačné činnosti
Article 1
Európsky výbor pre normalizáciu (CEN), Európsky výbor pre normalizáciu v elektrotechnike (Cenelec) a Európsky inštitút pre telekomunikačné normy (ETSI) [ďalej len „európske normalizačné organizácie“ alebo „ESO“] sa vyzývajú, aby vypracovali návrhy nových európskych noriem a produktov európskej normalizácie na podporu vykonávania článku 8 smernice 2010/40/EÚ pre multimodálne informácie, riadenie dopravy a mestskú logistiku v oblasti mestských IDS.
Requested standardisation activities
Článok 2 Vypracovanie pracovného programu
Establishment of the work programme
Dohoda o pracovnom programe
The ESOs shall prepare the joint work programme indicating all requested deliverables, responsible technical bodies and a timetable for the execution of the work in line with the deadlines set out in Annex II.
Európske normalizačné organizácie sa vo svojom pracovnom programe riadia prípadnými prioritami pre vykonanie požiadavky uvedenej v článku 1, ktoré určí Komisia.
The ESOs shall submit the work programme to the Commission by 31 July 2016 and shall provide access to an overall project plan to the Commission.
Európske normalizačné organizácie oznámia Komisii všetky zmeny pracovného programu.
Agreement on the work programme
Záverečná správa musí obsahovať kritériá merania výsledkov, pokiaľ ide o normalizáciu v oblasti multimodálnych informácií, riadenia dopravy a mestskej logistiky, a úroveň zapojenia zainteresovaných strán do normalizačných činností, ktoré sa vyžadujú v článku 1.