natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RBNS claims.
Celkové katastrofické riziko pred zmiernením rizika vyplývajúce zo všetkých podmodulov (riziko prírodnej katastrofy, neproporcionálneho majetkového zaistenia, katastrofy spôsobenej človekom a „iné katastrofické riziko neživotného poistenia“) zohľadňujúce účinok diverzifikácie medzi podmodulmi uvedený v C0010/R0200.
Open Claims at the beginning of the year, Open Claims at the end of the year — Gross RBNS at the end of the period
Účinok diverzifikácie vyplývajúci z agregácie celkových kapitálových požiadaviek po zmiernení rizika v súvislosti s rôznymi podmodulmi (riziko prírodnej katastrofy, neproporcionálneho majetkového zaistenia, katastrofy spôsobenej človekom a „iné katastrofické riziko neživotného poistenia“).
The number of Claims open at the beginning of the year and closed at the end of the year and settled with payments, by accident/underwriting years from the year N–1 (the year before the reporting year) to N–14, amount of all previous reporting periods prior to N–14 and the total of all the years from N–1 to prior to year N–14.
Celková kapitálová požiadavka pred zmiernením rizika v prípade každého podmodulu katastrofického rizika zdravotného poistenia zohľadňujúca účinok diverzifikácie medzi krajinami.
C0080/R0010 to R0160
Celkový účinok zmierňovania rizika špecifických zaistných zmlúv a účelovo vytvorených subjektov skupiny vyplývajúci zo všetkých podmodulov katastrofického rizika zdravotného poistenia a zohľadňujúci účinok diverzifikácie medzi podmodulmi uvedený v C0020/R0340.
The amount includes all the elements that compose the claim itself but excludes any expenses except those attributable to specific claims
Účinok diverzifikácie vyplývajúci z agregácie účinku zmierňovania rizika špecifických zaistných zmlúv a účelovo vytvorených subjektov skupiny v súvislosti s rôznymi podmodulmi katastrofického rizika zdravotného poistenia.
The number of claims reported during the year and still open at the end of the year, for the accident/underwriting year, regarding the reporting year N.
Celkové pohľadávky vyplývajúce zo zaistenia
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2451
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2451
of 2 December 2015
z 2. decembra 2015,
laying down implementing technical standards with regard to the templates and structure of the disclosure of specific information by supervisory authorities in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council
ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o vzory a štruktúru zverejňovania osobitných informácií zo strany orgánov dohľadu v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES
Having regard to Directive 2009/138/EC of 25 November 2009 of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) [1], and in particular the third subparagraph of Article 31(5) thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES z 25. novembra 2009 o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II) [1] a najmä na jej článok 31 ods. 5 tretí pododsek,
In order to foster a uniform level of transparency and accountability of supervisory authorities as well as to ensure that the information disclosed in accordance with Article 31(2) of Directive 2009/138/EC is easily accessible and comparable, it is necessary to provide for common rules regarding the structure and format of the disclosure of such information.
S cieľom podporiť jednotnú úroveň transparentnosti a zodpovednosti orgánov dohľadu, ako aj zabezpečiť, aby informácie zverejnené v súlade s článkom 31 ods. 2 smernice 2009/138/ES boli ľahko dostupné a porovnateľné, je potrebné stanoviť spoločné pravidlá, pokiaľ ide o štruktúru a formát zverejňovania týchto informácií.
In order to ensure uniform conditions for the disclosure required under points (c) and (d) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC, supervisory authorities should use specific templates.
S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky pre zverejňovanie vyžadované podľa článku 31 ods. 2 písm. c) a d) smernice 2009/138/ES by orgány dohľadu mali používať osobitné vzory.
The European Insurance and Occupational Pensions Authority has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Insurance and Reinsurance Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council [2],
Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov uskutočnil otvorené verejné konzultácie k návrhu vykonávacích technických predpisov, z ktorých toto nariadenie vychádza, analyzoval možné súvisiace náklady a prínosy a požiadal o stanovisko Skupinu zainteresovaných strán v poisťovníctve a zaisťovníctve zriadenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1094/2010 [2],
Disclosure of information on laws, regulations, administrative rules and general guidance
Zverejnenie informácií o zákonoch, iných právnych predpisoch, správnych predpisoch a všeobecných usmerneniach
Supervisory authorities shall present the information to be disclosed under point (a) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC under the following headings:
Orgány dohľadu uvedú informácie, ktoré sa majú poskytnúť podľa článku 31 ods. 2 písm. a) smernice 2009/138/ES, pod týmito záhlaviami:
Union legislation in the field of insurance regulation that is directly applicable within the territory of the home Member State;
právne predpisy Únie v oblasti regulácie poisťovníctva, ktoré sú priamo uplatniteľné na území domovského členského štátu;
the texts of national laws, regulations, administrative rules and general guidance in the field of insurance regulation, transposing or based on Union law or otherwise applicable in the home Member State.
znenie zákonov, iných právnych predpisov, správnych predpisov a všeobecných usmernení v oblasti regulácie poisťovníctva, ktorými sa v domovskom členskom štáte transponujú právne predpisy EÚ alebo ktoré vychádzajú z právnych predpisov EÚ, alebo sú inak uplatniteľné.
Disclosure of information on the supervisory review process
Zverejňovanie informácií o postupe preskúmania orgánom dohľadu
Supervisory authorities shall present the information to be disclosed under point (b) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC following the order of the tasks laid down in points (a) to (f) of Article 36(2) of Directive 2009/138/EC.
Orgány dohľadu uvedú informácie, ktoré sa majú poskytnúť podľa článku 31 ods. 2 písm. b) smernice 2009/138/ES v poradí, v akom sú stanovené ich úlohy v článku 36 ods. 2 písm. a) až f) smernice 2009/138/ES.
As part of that disclosure supervisory authorities shall provide a general overview of the manner in which they conducted the review and evaluation provided for in Article 36 of Directive 2009/138/EC.
Ako súčasť tohto zverejnenia poskytnú orgány dohľadu všeobecný prehľad spôsobu, ako vykonali preskúmanie a hodnotenie ustanovené v článku 36 smernice 2009/138/ES.
Disclosure of information on aggregate statistical data
Zverejňovanie informácií o súhrnných štatistických údajoch
Supervisory authorities providing information required under point (c) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC, Article 316 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35 [3], and Annex XXI to that Delegated Regulation, shall disclose that information using the template set out in Annex I in accordance with the instructions laid down in Annex II.Article 4
Orgány dohľadu, ktoré poskytnú informácie vyžadované podľa článku 31 ods. 2 písm. c) smernice 2009/138/ES, článku 316 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 2015/35 [3] a prílohy XXI k uvedenému delegovanému nariadeniu, zverejnia tieto informácie prostredníctvom vzoru uvedeného v prílohe I v súlade s pokynmi stanovenými v prílohe II.Článok 4
Disclosure of information on the exercise of options under Directive 2009/138/EC
Zverejňovanie informácií týkajúcich sa uplatnenia možností podľa smernice 2009/138/ES
Supervisory authorities providing information required under point (d) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC shall disclose that information using the template set out in Annex III.
Orgány dohľadu, ktoré poskytujú informácie vyžadované v článku 31 ods. 2 písm. d) smernice 2009/138/ES, zverejnia tieto informácie prostredníctvom vzoru uvedeného v prílohe III.
Disclosure of information on supervisory objectives, functions and activities
Zverejňovanie informácií týkajúcich sa cieľov dohľadu, funkcií a činností
Supervisory authorities shall present the information disclosed under point (e) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC under the following headings:
Orgány dohľadu predložia informácie zverejnené v súlade s článkom 31 ods. 2 písm. e) smernice 2009/138/ES pod týmito záhlaviami:
supervisory objectives;
ciele dohľadu;
main supervisory functions;
hlavné funkcie dohľadu;
main areas of ongoing or planned supervisory activity.
hlavné oblasti prebiehajúcich alebo plánovaných činností dohľadu.
Structure of disclosure on the website of the supervisory authority
Štruktúra zverejnenia na webovej stránke orgánu dohľadu
When making the information specified in Article 31(2) of Directive 2009/138/EC available online, supervisory authorities shall ensure that such information is presented under the following headings:
Orgány dohľadu, ktoré informácie uvedené v článku 31 ods. 2 smernice 2009/138/ES sprístupňujú online, zabezpečia, aby sa tieto informácie prezentovali v rámci týchto záhlaví:
‘Laws, regulations, administrative rules and general guidance’ with regard to the requirement under point (a) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC;
„zákony, iné právne predpisy, správne predpisy a všeobecné usmernenia“ so zreteľom na požiadavky podľa článku 31 ods. 2 písm. a) smernice 2009/138/ES;
‘The supervisory review process’ with regard to the requirement under point (b) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC;
„postup preskúmania orgánmi dohľadu“ so zreteľom na požiadavku podľa článku 31 ods. 2 písm. b) smernice 2009/138/ES;
‘Aggregate statistical data’ with regard to the requirement under point (c) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC;
„súhrnné štatistické údaje“ so zreteľom na požiadavku podľa článku 31 ods. 2 písm. c) smernice 2009/138/ES;
‘The exercise of options under Directive 2009/138/EC’ with regard to the requirement under point (d) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC;
„uplatnenie možností podľa smernice 2009/138/ES“ so zreteľom na požiadavku podľa článku 31 ods. 2 písm. d) smernice 2009/138/ES;
‘Supervisory objectives, main functions and activities’ with regard to the requirement under point (e) of Article 31(2) of Directive 2009/138/EC.
„ciele dohľadu, hlavné funkcie a činnosti“ so zreteľom na požiadavku podľa článku 31 ods. 2 písm. e) smernice 2009/138/ES.
Done at Brussels, 2 December 2015.
V Bruseli 2. decembra 2015
OJ L 335, 17.12.2009, p.1.
Ú. v.
Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
EÚ L 335, 17.12.2009, s.
48).
1.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35 of 10 October 2014 supplementing Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 12, 17.1.2015, p.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1094/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov), a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/79/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 48).
1).
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/35 z 10. októbra 2014, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II) (Ú. v.
ANNEX I
EÚ L 12, 17.1.2015, s.
TEMPLATES FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA
1).
The disclosure of aggregate statistical data referred to in Article 3 shall be performed using Templates A, B, C and D below.
PRÍLOHA I
TEMPLATE A FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA WITH REGARD TO INSURANCE AND REINSURANCE UNDERTAKINGS SUPERVISED UNDER DIRECTIVE 2009/138/EC
VZORY PRE ZVEREJŇOVANIE SÚHRNNÝCH ŠTATISTICKÝCH ÚDAJOV
Cell Number
Zverejňovanie súhrnných štatistických údajov podľa článku 3 sa realizuje pomocou vzorov A, B, C a D.
Item
VZOR PRE ZVEREJŇOVANIE SÚHRNNÝCH ŠTATISTICKÝCH ÚDAJOV TÝKAJÚCICH SA POISŤOVNÍ A ZAISŤOVNÍ, NAD KTORÝMI SA VYKONÁVA DOHĽAD PODĽA SMERNICE 2009/138/ES
All insurance and reinsurance undertakings
Číslo bunky
Life insurance undertakings
Položka
Non-life insurance undertakings
Všetky poisťovne a zaisťovne
Insurance undertakings which simultaneously pursue both life and non-life insurance activities
Životné poisťovne
Reinsurance undertakings
Neživotné poisťovne
TYPES OF UNDERTAKINGS
Poisťovne súčasne vykonávajúce činnosti životného aj neživotného poistenia
The number of insurance and reinsurance undertakings
Zaisťovne
The number of branches as referred to in Article 13(11) of Directive 2009/138/EC established in the Member State of the supervisory authority
TYPY PODNIKOV
The number of branches as referred to in Article 162(3) of Directive 2009/138/EC established in the Member State of the supervisory authority
Počet poisťovní a zaisťovní
The number of Union branches of insurance and reinsurance undertakings established in the Member State of the supervisory authority carrying out relevant business in one or more other Member States
Počet pobočiek podľa článku 13 ods. 11 smernice 2009/138/ES sídliacich v členskom štáte orgánu dohľadu
The number of insurance undertakings established in the Member State of the supervisory authority pursuing business in other Member States under the freedom to provide services
Počet pobočiek podľa článku 162 ods. 3 smernice 2009/138/ES usadených v členskom štáte orgánu dohľadu
The number of insurance undertakings established in other Member States which have notified their intention to pursue business in the Member State of the supervisory authority under the freedom to provide services
Počet únijných pobočiek poisťovní a zaisťovní usadených v členskom štáte orgánu dohľadu, ktoré príslušnú činnosť vykonávajú v jednom alebo viacerých iných členských štátoch
The number of insurance undertakings established in other Member States which actually pursue business in the Member State of the supervisory authority under the freedom to provide services
Počet poisťovní usadených v členskom štáte orgánu dohľadu, ktoré podnikajú v iných členských štátoch na základe slobody poskytovať služby
The number of insurance and reinsurance undertakings falling outside the scope of Directive 2009/138/EC
Počet poisťovní usadených v iných členských štátoch, ktoré oznámili svoj úmysel podnikať v členskom štáte orgánu dohľadu na základe slobody poskytovať služby
The number of special purpose vehicles authorised in accordance with Article 211 of Directive 2009/138/EC from insurance and reinsurance undertakings
Počet poisťovní usadených v iných členských štátoch, ktoré skutočne podnikajú v členskom štáte orgánu dohľadu na základe slobody poskytovať služby
The number of insurance and reinsurance undertakings subject to reorganisation measures or winding-up proceedings
Počet poisťovní a zaisťovní, ktoré nepatria do rozsahu pôsobnosti smernice 2009/138/ES
USE OF ADJUSTMENTS OR TRANSITIONAL MEASURES BY UNDERTAKINGS
Počet účelovo vytvorených subjektov, ktoré dostali povolenie od poisťovní a zaisťovní v súlade s článkom 211 smernice 2009/138/ES
The number of insurance and reinsurance undertakings and the number of their portfolios where the matching adjustment referred to in Article 77b of Directive 2009/138/EC is applied
Počet poisťovní a zaisťovní, ktoré podliehajú reorganizačným opatreniam alebo likvidačnému konaniu
The number of insurance and reinsurance undertakings applying the volatility adjustment referred to in Article 77d of Directive 2009/138/EC
POUŽITIE ÚPRAV ALEBO PRECHODNÝCH OPATRENÍ ZO STRANY PODNIKOV
The number of insurance and reinsurance undertakings applying the transitional risk-free interest rate term structure referred to in Article 308c Directive 2009/138/EC
Počet poisťovní a zaisťovní a počet ich portfólií, pri ktorých sa uplatňuje párovacia korekcia uvedená v článku 77b smernice 2009/138/ES
The number of insurance and reinsurance undertakings applying the transitional deduction to technical provisions referred to in Article 308d Directive 2009/138/EC
Počet poisťovní a zaisťovní, ktoré uplatňujú korekciu volatility uvedenú v článku 77d smernice 2009/138/ES
AMOUNTS OF ASSETS, LIABILITIES AND OWN FUNDS
Počet poisťovní a zaisťovní, ktoré uplatňujú prechodnú časovú štruktúru bezrizikovej úrokovej miery uvedenú v článku 308c smernice 2009/138/ES
The total amount of assets of the insurance and reinsurance undertakings valued in accordance with Article 75 of Directive 2009/138/EC
Počet poisťovní a zaisťovní, ktoré uplatňujú prechodné zníženie technických rezerv uvedené v článku 308d smernice 2009/138/ES
Intangible assets
HODNOTA AKTÍV, ZÁVÄZKOV A VLASTNÝCH ZDROJOV
Deferred tax assets
Celková výška aktív poisťovní a zaisťovní ocenená v súlade s článkom 75 smernice 2009/138/ES
Pension benefit surplus
Nehmotné aktíva
Property, plant & equipment held for own use
Odložené daňové pohľadávky
Investments (other than assets held for unit-linked and index-linked contracts)
Prebytok dôchodkových dávok
Assets held for unit-linked & index-linked contracts
Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia držané na vlastné použitie
Loans & mortgages (except loans on policies)
Investície (iné ako aktíva držané na zmluvy unit-linked a index-linked poistenia)
Loans on policies
Aktíva držané na zmluvy unit-linked a index-linked poistenia
Reinsurance recoverables
Úvery a hypotéky (okrem úverov na poistné zmluvy)
Deposits to cedants
Úvery na poistné zmluvy
Insurance & intermediaries receivables
Pohľadávky zo zaistenia
Reinsurance receivables
Vklady u cedentov
Receivables (trade, not insurance)
Pohľadávky z poistných zmlúv a voči sprostredkovateľom
Own shares
Pohľadávky vyplývajúce zo zaistenia
Amounts due in respect of own fund items or initial fund called up but not yet paid in
Pohľadávky (z obchodného styku, nesúvisiace s poistením)
Cash and cash equivalents
Vlastné akcie
Any other assets, not elsewhere shown
Sumy splatné v súvislosti s položkami vlastných zdrojov alebo v súvislosti s vyžiadaným, ale zatiaľ nesplateným počiatočným kapitálom
The total amount of liabilities of the insurance and reinsurance undertakings valued in accordance with Articles 75 to 86 of Directive 2009/138/EC
Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty
Technical provisions
Všetky ostatné aktíva, inde neuvedené
Other liabilities, excluding subordinated liabilities which are not included in the own funds
Celková výška záväzkov poisťovní a zaisťovní ocenená v súlade s článkami 75 a 86 smernice 2009/138/ES
Subordinated liabilities which are not included in the own funds
Technické rezervy
The total amount of basic own funds
Ostatné záväzky okrem podriadených záväzkov, ktoré nie sú zahrnuté do vlastných zdrojov
Of which, subordinated liabilities
Podriadené záväzky, ktoré nie sú zahrnuté do vlastných zdrojov
The total amount of ancillary own funds
Celková výška základných vlastných zdrojov
The total eligible amount of own funds to cover the Solvency Capital Requirement
Z toho podriadené záväzky
Tier 1 unrestricted
Celková výška dodatkových vlastných zdrojov
Tier 1 restricted
Celková použiteľná výška vlastných zdrojov na krytie kapitálovej požiadavky na solventnosť
Tier 2
Trieda 1 neobmedzené
Tier 3
Trieda 1 obmedzené
The total eligible amount of basic own funds to cover the Minimum Capital Requirement
Trieda 2
REGULATORY CAPITAL REQUIREMENTS — STANDARD FORMULA
Trieda 3
The total amount of the Minimum Capital Requirement
Celková použiteľná výška základných vlastných zdrojov na krytie minimálnej kapitálovej požiadavky
The total amount of the Solvency Capital Requirement
ŠTANDARDNÝ VZOREC NA VÝPOČET KAPITÁLOVEJ POŽIADAVKY
Total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using the standard formula by risk module and sub-module — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement [1]
Celková výška minimálnej kapitálovej požiadavky
Market risk
Celková výška kapitálovej požiadavky na solventnosť
Interest rate risk
Celková výška kapitálovej požiadavky na solventnosť vypočítaná pomocou štandardného vzorca, podľa rizikového modulu a podmodulu – na dostupnej úrovni agregácie – vyjadrená ako percentuálny podiel celkovej výšky kapitálovej požiadavky na solventnosť [1]
Equity risk
Trhové riziko
Property risk
Riziko úrokových mier
Spread risk
Akciové riziko
Market risk concentrations
Riziko nehnuteľností
Currency risk
Riziko úverového rozpätia
Counterparty default risk
Koncentrácie trhových rizík
Life underwriting risk
Kurzové riziko
Mortality risk
Riziko zlyhania protistrany
Longevity risk
Upisovacie riziko životného poistenia
Disability-morbidity risk
Riziko úmrtnosti
Lapse risk
Riziko dlhovekosti
Life expense risk
Riziko invalidity-chorobnosti
Revision risk
Riziko odstúpenia od zmluvy
Life catastrophe risk
Riziko nákladov životného poistenia
Health underwriting risk
Revízne riziko
SLT health underwriting risk
Katastrofické riziko životného poistenia
NSLT health underwriting risk
Upisovacie riziko zdravotného poistenia
Health catastrophe risk
Upisovacie riziko zdravotného poistenia SLT
Non-life underwriting risk
Upisovacie riziko zdravotného poistenia NSLT
Non-life premium and reserve risk
Katastrofické riziko zdravotného poistenia
Non-life lapse risk
Upisovacie riziko neživotného poistenia
Non-life catastrophe risk
Riziko poistného a rezerv neživotného poistenia
Intangible asset risk
Riziko odstúpenia od zmluvy neživotného poistenia
Operational risk
Katastrofické riziko neživotného poistenia
Total amount of the Solvency Capital Requirement for spread risk and market concentration sub-modules and counterparty default risk module for which a reassessment of the credit quality steps of the larger or more complex exposures has been conducted in accordance with Article 4(5) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the respective sub-modules or module (where the Solvency Capital Requirement for credit risk is calculated using the standard formula) [1]
Riziko nehmotného majetku
Market risk concentration
Operačné riziko
REGULATORY CAPITAL REQUIREMENTS — INTERNAL MODELS
Celková výška kapitálovej požiadavky na solventnosť pre podmoduly rizika úverového rozpätia a koncentrácie trhových rizík a pre modul rizika zlyhania protistrany, pre ktoré bolo vykonané opätovné posúdenie stupňov kreditnej kvality väčších alebo zložitejších expozícií v súlade s článkom 4 ods. 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35 – na dostupnej úrovni agregácie –, vyjadrená ako percentuálny podiel celkovej výšky príslušných podmodulov alebo modulu (keď sa kapitálová požiadavka na solventnosť pre kreditné riziko vypočítava pomocou štandardného vzorca) [1]
Total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using an approved partial internal model — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement
Koncentrácia trhových rizík
Total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using an approved partial internal model which scope includes credit risk in both market and counterparty default risk — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using partial internal model
REGULAČNÉ KAPITÁLOVÉ POŽIADAVKY – VNÚTORNÉ MODELY