natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Starting point of credit and reference to the applicable sub-paragraph of Article 10
prílohy II článku 3 písm. a) bodu 1, článku 3 písm. a) bodu 2 alebo článku 3 písm. c)
Length of the repayment period
Ak sa štátna podpora poskytuje podľa článku 3 písm. c) prílohy II, uveďte tieto informácie:
Interest rate base
vysvetlenie dôvodu, prečo sa podpora neposkytuje podľa článku 3 písm. a) a b) prílohy II
Interest rate or margin
Minimálna úroková sadzba použitá podľa článku 4 prílohy II
Arrangement, Article 14(d)(5)
Príloha IV, článok 10
Repayment profile
Presný opis projektu:
Repayment frequency
nové elektrárne využívajúce obnoviteľné zdroje energie a vodné elektrárne alebo modernizácia jestvujúcich elektrární využívajúcich obnoviteľné zdroje energie a vodných elektrární vrátane konkrétneho sektora, ako sa uvádza v dodatku I k prílohe IV, alebo
Amount of interest capitalised before the starting point of credit
v prípade projektu v oblasti vodnej energie údaj, či ide o nový veľký projekt v oblasti vodnej energie (ako sa vymedzuje v dodatku IV k prílohe IV), alebo
Weighted average life of the repayment period
v prípade projektov, ktoré spadajú do kategórií projektov uvedených v dodatku II k prílohe IV, preukázanie toho, ako projekt spĺňa kritériá podpory stanovené v článku 2 písm. b) prílohy IV, alebo
Explanation of the reason for not providing support according to Article 14 paragraphs (a) through (c)
v prípade projektov podporovaných v súlade s dodatkom III prílohy IV:
Arrangement, Articles 24, 27, 30 and 31
presný opis projektu s cieľom preukázať, ako projekt spĺňa kritériá podpory stanovené v článku 3 písm. b) alebo c) prílohy IV, a
Country risk classification of the obligor's country
prístup k výsledkom nezávislého externého preskúmania požadovaného v dodatku III prílohy IV
Selected buyer risk category of the obligor
Profil splácania istiny a platba úrokov podľa:
Length of the disbursement period
článku 6 písm. a) bodu 1, článku 6 písm. a) bodu 2 alebo článku 6 písm. c) prílohy IV
Percentage of cover for political (country) risk
Ak sa štátna podpora poskytuje podľa článku 6 písm. c) prílohy IV, uveďte tieto informácie:
Percentage of cover for commercial (buyer) risk
vysvetlenie dôvodu, prečo sa podpora neposkytuje podľa článku 6 písm. a) a b) prílohy IV
Quality of cover (i.e. below standard, standard, above standard)
Minimálna úroková sadzba použitá podľa článku 7 prílohy IV
MPR based on the country risk classification of the obligor's country absent any third party guarantee, involvement of a multilateral/regional institution,risk mitigation and/or buyer risk enhancements
Príloha V, článok 5
Applicable MPR
Podrobné vysvetlenie podmienok poskytnutej štátnej podpory vrátane:
Actual premium rate charged (expressed in MPR format as a percentage of the principal)
vysvetlenia, prečo sa poskytujú podmienky pre železničnú infraštruktúru
Arrangement, Article 24(c) third tiret
vysvetlenia, akým spôsobom poskytnutá lehota splácania neprekročí dobu použiteľnosti financovaného prostriedku železničnej infraštruktúry
Benchmark(s) applied (see Annex IX).
V prípade operácií v krajine kategórie I:
Arrangement, Article 24(e) first tiret
Celková suma syndikovaného dlhu za projekt vrátane štátnych a súkromných veriteľov
Country risk classification of the guarantor's country
potvrdenie, že účastník sa podieľa na syndikovaní úveru so súkromnými finančnými inštitúciami, ktoré nevyužívajú štátnu podporu vývozných úverov, pričom i) účastník je menšinovým partnerom s rovnocenným postavením s ostatnými počas celého obdobia splatnosti úveru a ii) štátna podpora vývozného úveru poskytnutá účastníkmi predstavuje menej ako 50 % syndikovania
Selected buyer risk classification of the guarantor
konkrétne údaje o stanovení ceny, pomocou ktorých sa vysvetlí, akým spôsobom poistné sadzby účtované za štátnu podporu nie sú nižšie ako dostupné financovanie zo súkromného trhu a sú porovnateľné so zodpovedajúcimi sadzbami účtovanými inými súkromnými finančnými inštitúciami, ktoré sa zúčastňujú na syndikovaní
Confirmation that all of the criteria listed in Annex X have been met.
Príloha VI, článok 5
Percentage of the total amount at risk (i.e. principal and interest) that is covered by the guarantee (i.e. total or partial amount)
Vysvetlenie, prečo sa poskytujú podmienky financovania projektu
Indication as to whether any financial relationship exists between the guarantor and the obligor
Hodnota zmluvy vo vzťahu k zákazke na kľúč, častiam subdodávok atď.
In the case that there is a relationship between the guarantor and the obligor:
Presný opis projektu
The type of relationship (e.g. parent-subsidiary, subsidiary-parent, common ownership)
Druh krytia poskytnutého pred dňom začatia čerpania úveru
Confirmation that the guarantor is legally and financially independent and can fulfil the obligor's payment obligation
Percento krytia politického rizika pred dňom začatia čerpania úveru
Confirmation that the guarantor would not be affected by events, regulations or sovereign intervention in the obligor's country
Percento krytia obchodného rizika pred dňom začatia čerpania úveru
Arrangement, Article 27(e)
Druh krytia poskytnutého po dni začatia čerpania úveru
Accredited CRA foreign currency rating(s)
Percento krytia politického rizika po dni začatia čerpania úveru
Rationale for buyer risk category better than accredited CRA rating
Percento krytia obchodného rizika po dni začatia čerpania úveru
Arrangement, Article 30
Dĺžka obdobie výstavby (ak je relevantná)
Country risk mitigation technique used
Percento istiny splatené do polovice trvania úveru
Confirmation that the criteria listed in Annex XII have been met
Iné poplatky, ktoré prijala agentúra pre vývozné úvery (ECA), napr. poplatky za záväzok (nepovinné, okrem operácií s kupujúcimi z krajín OECD s vysokými príjmami)
For Technique 1, the applicable country risk classification resulting from the use of the technique.
Poistná sadzba (nepovinná, okrem projektov v krajinách OECD s vysokými príjmami)
For Technique 2:
Potvrdenie (a v prípade potreby vysvetlenie), že operácia obsahuje tieto prvky/je charakterizovaná týmito prvkami:
the local currency used
financovanie vývoznej operácie (právne a ekonomicky) nezávislou projektovou spoločnosťou, napríklad spoločnosťou založenou na osobitný účel, pokiaľ ide o investičné projekty prinášajúce vlastné výnosy
the value of the LCF applied
primerané rozdelenie rizika medzi partnermi projektu, napr. súkromnými akcionármi alebo bonitnými verejnými akcionármi, vývozcami, veriteľmi, odberateľmi, vrátane primeraného vlastného kapitálu
Arrangement, Article 31
iný než suverénny kupujúci/dlžník bez suverénnej záruky splácania
The BRCE(s) applied
zabezpečenie výnosov/aktív projektu na základe aktív, napr. postúpením práv, záložným právom, účtami výnosov
The CEF applied for each credit enhancement
obmedzený alebo žiadny postih akcionárov/sponzorov projektu zo súkromného sektora po ukončení projektu
The total CEF to be applied
Príloha VI, článok 5 pre projekty v krajinách OECD s vysokými príjmami
Arrangement, Articles 49 and 50
Celková suma syndikovaného dlhu od súkromných veriteľov
Form of tied aid (i.e. development aid or premixed credit or associated finance)
Percento syndikovaného dlhu poskytnutého účastníkmi
Overall concessionality level of the tied and partially untied aid financing calculated in accordance with Article 40
Potvrdenie, že:
DDR used for concessionality calculation
v súvislosti s účasťou na syndikovanom úvere so súkromnými finančnými inštitúciami, ktoré nevyužívajú štátnu podporu vývozných úverov, je účastník menšinovým partnerom s rovnocenným postavením s ostatnými počas celého obdobia splatnosti úveru
Treatment of cash payments in the calculation of the concessionality level
poistná sadzba oznámená podľa písm. m) bodu 19 nie je nižšia ako dostupné financovanie zo súkromného trhu a je porovnateľná so zodpovedajúcimi sadzbami účtovanými inými súkromnými finančnými inštitúciami, ktoré sa zúčastňujú na syndikovaní
Restrictions on use of credit lines
Uveďte počet násobkov sumy 40 miliónov SDR nad úrovňou 280 miliónov SDR, napr. suma 410 miliónov SDR by sa oznámila ako kategória XV + 3.
Annex I, Article 5(e)
PRÍLOHA VIII
Indication of:
Vzorec na výpočet sadzby MPR
The date of the first payment of interest, if later than six months after the starting point of credit
Vzorec na výpočet uplatniteľnej sadzby MPR pre vývozný úver zahŕňajúci dlžníka/ručiteľa v krajine zaradenej do kategórie rizika krajiny 1 – 7 je:
The frequency of payment of interest, if less frequent than every six months
MPR = [(ai × HOR + bi) × max (PCC, PCP)/0,95] × (1 – LCF) + [cin × PCC/0,95 × HOR × (1 – CEF)] × QPFi × PCFi × BTSF
Annex II, Article 8
koeficient rizika krajiny v kategórii rizika krajiny i (i = 1 – 7),
Enhanced description of the export contract, i.e. new nuclear power station, modernisation of an existing nuclear power plant, supply of nuclear fuel and enrichment, or provision of spent fuel management.
koeficient rizika kupujúceho pre kategóriu kupujúceho n (n = SOV+, SOV/CCO, CC1 – CC5) v kategórii rizika krajiny i (i = 1 – 7),
Repayment of principal and payment of interest according to:
konštanta pre kategóriu rizika krajiny i (i = 1 – 7),
Article 3(a)(1), Article 3(a)(2) or Article 3(c) of Annex II.
HOR horizont rizika,
Where official support is provided in accordance with Article 3(c) of Annex II, please provide:
PCC percento krytia obchodného rizika (rizika kupujúceho),
Explanation of the reason for not providing support in accordance with Articles 3(a) and (b) of Annex II.
PCP percento krytia politického rizika (rizika krajiny),
Minimum interest rate applied in accordance with Article 4 of Annex II.
CEF faktor zníženia úverového rizika,
Annex IV, Article 10
faktor kvality produktu v kategórii rizika krajiny i (i = 1 – 7),
Enhanced description of the project:
faktor percenta krytia v kategórii rizika krajiny i (i = 1 – 7),
New renewable energies and water plant, or modernisation of an existing renewable energies and water plant, including the specific sector as listed in Appendix I of Annex IV, or
BTSF faktor hodnotenia ‚lepší ako suverénny dlžník‘,
If a hydro-power project, whether a new large hydro-power project (as defined in Appendix IV of Annex IV), or
LCF faktor miestnej meny.
For projects falling in the Project Classes listed in Appendix II of Annex IV, a demonstration of how the project complies with the criteria for support, as set out in Article 2(b) of Annex IV, or
Uplatniteľná kategorizácia rizika krajín
For projects supported in conformity with Appendix III of Annex IV:
Uplatniteľná kategorizácia rizika krajín sa určí podľa článku 24 písm. e) dohody, čo zase určuje koeficient rizika krajiny (ai) a konštantu (bi), ktoré sa získajú z tejto tabuľky:
An enhanced description of the project in order to demonstrate how the project complies with the criteria for support, as set out in Article 3(b) or (c) respectively of Annex IV, and
Voľba správnej kategórie rizika kupujúceho
Access to the outcome of the independent third-party review required in Appendix III of Annex IV.
Správna kategória rizika kupujúceho sa zvolí z nasledujúcej tabuľky, ktorá poskytuje stanovené kombinácie kategórií rizika krajiny a kupujúceho i dohodnutú zhodu medzi kategóriami rizika kupujúceho CC1 – CC5 a klasifikáciami akreditovaných ratingových agentúr.
Repayment profile of principal and payment of interest according to:
Na uľahčenie kategorizácie dlžníkov (a ručiteľov) sa vypracovali kvalitatívne opisy všetkých kategórií rizika kupujúceho (SOV+ až CC5), ktoré sú uvedené v prílohe XI.
Article 6(a)(1), Article 6(a)(2) or Article 6(c) of Annex IV.
Kategória rizika krajiny
Where official support is provided in accordance with Article 6(c) of Annex IV, please provide:
AAA až AA–
Explanation of the reason for not providing support in accordance with Articles 6(a) and (b) of Annex IV.
A+ až A–
Minimum interest rate applied in accordance with Article 7 of Annex IV.
BBB+ až BBB–
Annex V, Article 5
BB+ až BB
Comprehensive explanation for the terms and conditions of the official support provided, including:
B-alebo horšie
How the repayment terms offered do not exceed the useful life of the rail infrastructure financed
B+ alebo horšie
For transactions in Category I countries:
B alebo horšie
Total debt syndication amount for the project, including official and private lenders
Zvolená kategória rizika kupujúceho v kombinácii s príslušnou kategóriou rizika krajiny určuje koeficient rizika kupujúceho (cin), ktorý sa získa z tejto tabuľky:
Total amount of the debt syndication from private lenders Percentage of the debt syndication provided by the Participants
Riziko kupujúceho Kategória
Confirmation that the Participant is involved in a loan syndication with private financial institutions that do not benefit from official export credit support, whereby (i) the Participant is a minority partner with pari passu status throughout the life of the loan and (ii) official export credit support provided by the Participants comprises less than 50 % of the syndication
neuvádza sa
Specific data on pricing to explain how premium rates charged for official support do not undercut available private market financing and are commensurate with the corresponding rates being charged by other private financial institutions that are participating in the syndication.
Horizont rizika (HOR)
Annex VI, Article 5
Horizont rizika (HOR) sa vypočíta takto:
Explanation of why project finance terms are being provided
Pre štandardné profily splácania (t. j. rovnaké polročné splátky istiny):
Contract value in relation to turnkey contract, portion of sub-contracts, etc.
HOR = (dĺžka doby čerpania úveru × 0,5) + dĺžka doby splácania
Enhanced project description
Pre neštandardné profily splácania:
Type of cover provided prior to the starting point of credit
HOR = (dĺžka doby čerpania úveru × 0,5) + vážená priemerná doba splácania – 0,25)/0,5
Percentage of cover for political risk prior to the starting point of credit
Mernou jednotkou času v uvedených vzorcoch sú roky.
Percentage of cover for commercial risk prior to the starting point of credit
Percento krytia obchodného rizika (rizika kupujúceho) (PCC) a politického rizika (rizika krajiny) (PCP)
Type of cover provided after the starting point of credit
Percento krytia (PCC a PCP) sa vo vzorci na výpočet sadzby MPR vyjadruje ako desatinná hodnota (t. j.
Percentage of cover for political risk after the starting point of credit
95 % sa vyjadruje ako 0,95).
Percentage of cover for commercial risk after the starting point of credit
Zníženie úverového rizika kupujúceho
Length of the construction period (if applicable)
Pre všetky operácie, ktoré nie sú predmetom znižovania úverového rizika kupujúceho, je hodnota faktora zníženia úverového rizika (CEF) 0.
Percentage of principal repaid by the mid-point of credit
Hodnota CEF pre operácie, ktoré sú predmetom znižovania úverového rizika kupujúceho, sa s výhradou obmedzení stanovených v článku 31 písm. c) dohody stanoví podľa prílohy XII a nesmie presiahnuť hodnotu 0,35.
Other fees received by the ECA, e.g. commitment fees (optional, except in the case of transactions with buyers in High Income OECD Countries)
Faktor kvality produktu (QPF)
Premium rate (optional, except in the case of projects in High Income OECD Countries)
QPF sa získa z tejto tabuľky:
Confirmation (and explanation as necessary) that the transaction involves/is characterised by:
Kvalita produktu
Financing of export transactions with an independent (legally and economically) project company, e.g. special purpose company, in respect of investment projects generating their own revenues.
Podštandardná
Appropriate risk-sharing among the partners of the project, e.g. private or creditworthy public shareholders, exporters, creditors, off-takers, including adequate equity.
Štandardná
A non-sovereign buyer/borrower with no sovereign repayment guarantee
Nadštandardná
Asset-based securities for proceeds/assets of the project, e.g. assignments, pledges, proceed accounts;
Faktor percenta krytia (PCF)
Limited or no recourse to the sponsors of the private sector shareholders/sponsors of the project after completion
PCF sa stanoví takto:
Annex VI, Article 5, for projects in High Income OECD Countries
Pre (max(PCC, PCP) ≤ 0,95, PCF = 1)
Total amount of the debt syndication from private lenders
Pre (max(PCC, PCP) > 0,95, PCF = 1 + ((max(PCC, PCP) – 0,95)/0,05) × (koeficient percenta krytia))
Percentage of the debt syndication provided by the Participants
Koeficient percenta krytia sa získa z tejto tabuľky:
Confirmation that:
Koeficient percenta krytia
In respect of participation in a loan syndication with private financial institutions that do not benefit from official export credit support, the Participant is a minority partner with pari passu status throughout the life of the loan.
Faktor hodnotenia ‚lepší ako suverénny dlžník‘ (BTSF)
The premium rate reported under item (m)19 above does not undercut available private market financing and is commensurate with the corresponding rates being charged by other private financial institutions that are participating in the syndication.
Ak je dlžník zaradený do kategórie rizika kupujúceho ‚lepší ako suverénny dlžník‘ (SOV+), BTSF = 0,9, inak BTSF = 1.
Indicate the number of SDR 40 million multiples in excess of SDR 280 million, e.g. SDR 410 million would be notified as Category XV + 3.
Faktor miestnej meny (LCF)
ANNEX VIII
Pri operáciách s využitím zmiernenia rizika krajiny v miestnej mene nesmie byť hodnota faktora LCF vyššia ako 0,2.
MPR Formula
Hodnota LCF pre všetky ostatné operácie je 0.
The formula for calculating the applicable MPR for an export credit involving an obligor/guarantor in a country classified in Country Risk Categories 1-7 is:
PRÍLOHA IX
MPR = [(ai × HOR + bi) × max (PCC, PCP)/0,95 ] × (1 – LCF) + [cin × PCC/0,95 × HOR × (1 – CEF)] × QPFi × PCFi × BTSF
Nekrytá časť vývozných úverov alebo časť syndikovaného úveru krytá inak ako agentúrou ECA
country risk coefficient in country risk category i (i = 1-7)
Cena, ktorú v súvislosti s nekrytou časťou predmetného vývozného úveru (alebo niekedy ako časť syndikovaného úveru krytého inak ako agentúrou ECA) uvádzajú súkromné banky/inštitúcie, môže predstavovať najlepší ekvivalent krytia agentúrou ECA.
buyer risk coefficient for buyer category n (n = SOV+, SOV/CCO, CC1-CC5) in country risk category i (i = 1-7)
Ocenenie týchto nekrytých častí alebo častí bez krytia by sa malo používať len vtedy, ak sa poskytuje na základe obchodných podmienok (tým by sa napr. vylúčili časti financované medzinárodnými finančnými inštitúciami).
constant for country category risk category i (i = 1-7)
Konkrétne menované podnikové dlhopisy
PCC commercial (buyer) risk percentage of cover
Pozornosť by sa mala venovať tomu, či zodpovedajú vlastnostiam zmlúv s agentúrou ECA, ako sú lehota splatnosti, mena zmluvy a prípadné zníženia úverového rizika.
CEF credit enhancements factor
Ak nie sú k dispozícii, je potrebné použiť primárne alebo sekundárne podnikové dlhopisy porovnateľných dlžníkov a k porovnateľným operáciám.
QPF i
Konkrétne menované swapy na úverové zlyhanie
quality of product factor in country risk category i (i = 1-7)
Swapy na úverové zlyhanie (Credit Default Swaps – CDS) sú formou ochrany pred nesplácaním.
PCF i
Rozpätie CDS je suma, ktorú kupujúci CDS vyplatí za obdobie ako percento z fiktívnej hodnoty istiny.
percentage of cover factor in country risk category i (i = 1-7)
Zvyčajne sa vyjadruje v bázických bodoch.
BTSF better than sovereign factor
Kupujúci CDS si v skutočnosti kupuje poistenie proti zlyhaniu tým, že počas životnosti swapu alebo do vzniku úverovej udalosti platí splátky predávajúcemu CDS.
LCF local currency factor
V prvom rade by sa mala použiť krivka CDS pre dlžníka.
Applicable Country Risk Classification
Ak nie je k dispozícii, treba použiť krivky CDS pre porovnateľných dlžníkov a k porovnateľným operáciám.
The applicable country risk classification is determined according to Article 24(e) of the Arrangement, which in turn determines the country risk coefficient (ai) and constant (bi) that are obtained from the following table:
Indexované swapy na úverové zlyhanie
Selection of the Appropriate Buyer Risk Category
Indexovaný swap na úverové zlyhanie je kompilácia registrovaných CDS pre sektor priemyslu alebo jeho časť alebo určitú geografickú oblasť.
The appropriate buyer risk category is selected from the following table, which provides the combinations of country and buyer risk categories that have been established and the agreed concordance between buyer risk categories CC1-CC5 and the classifications of accredited CRAs.
Takto skompilované rozpätie CDS vyjadruje úverové riziko určitého segmentu trhu, ktorý index zachytáva.
Qualitative descriptions of each buyer risk category (SOV+ to CC5) have been established to facilitate the classification of obligors (and guarantors) and are provided in Annex XI.
Najväčší význam môže mať prípadoch, keď nie sú k dispozícii žiadne konkrétne menované CDS alebo keď trh konkrétne menovaného nástroja CD nie je likvidný.
Country Risk Category
Úverové referenčné hodnoty
AAA to AA-
Referenčné hodnoty k primárnym úverom (t. j. ocenenie pri emisii) alebo referenčné hodnoty k sekundárnym úverom (t. j. aktuálny výnos z úveru, ktorý očakáva finančná inštitúcia kupujúca úver od inej finančnej inštitúcie).
A+ to A-
V prípade referenčných hodnôt k primárnym úverom musia byť známe všetky poplatky, aby bolo možné vypočítať kompletný výnos.
BBB+ to BBB-
Ak sa použijú úverové referenčné hodnoty, v prvom rade by sa mali použiť referenčné hodnoty pre dlžníka.
BB+ to BB
Ak nie sú k dispozícii, je potrebné použiť referenčné hodnoty pre porovnateľných dlžníkov a porovnateľné operácie.
B- or worse
Krivky referenčného trhu
BB- or worse
Krivky referenčného trhu vyjadrujú úverové riziko celého sektora alebo kategórie kupujúcich.
B+ or worse
Tieto informácie o trhu môžu mať význam vtedy, ak nie sú k dispozícii konkrétne údaje.
B or worse
Všeobecne platí, že kvalita informácií vlastných týmto trhom závisí od ich likvidity.
The selected buyer risk category, in combination with the applicable country risk category determines the buyer risk coefficient (cin) that is obtained from the following table:
V každom prípade sa treba zamerať na trhové nástroje, ktoré sa čo najviac približujú vlastnostiam zmlúv s agentúrou ECA, ako sú dátum, úverový rating, splatnosť a mena zmluvy.
Buyer Risk Category
Vážený priemer nákladov na zdroje financovania (Weighted Average Cost of Financing Resources – WACFR)
n/a
Údaj WACFR možno zistiť z účtovnej závierky kupujúceho.
Horizon of Risk (HOR)
Pri použití tejto metódy je potrebné dbať na to, aby priemerné náklady na zdroje financovania spoločnosti vyjadrovali skutočné podmienky, za ktorých sa financovanie poskytlo.
The Horizon of Risk (HOR) is calculated as follows:
PRÍLOHA X
For standard repayment profiles (i.e. equal semi-annual repayments of principal):
Táto príloha stanovuje kritériá a podmienky, ktoré upravujú uplatňovanie záruk splatenia treťou stranou vrátane záruky splatenia kategorizovanou mnohostrannou alebo regionálnou inštitúciou v súlade s článkom 24 písm. e) dohody.
HOR = (length of the disbursement period × 0,5) + the length of the repayment period
Zároveň stanovuje kritériá, podľa ktorých je potrebné posudzovať mnohostranné alebo regionálne inštitúcie pri určovaní toho, či sa inštitúcia má kategorizovať v súvislosti s článkom 28 dohody.
For non-standard repayment profiles:
UPLATŇOVANIE
HOR = (length of the disbursement period × 0,5) + (weighted average life of the repayment period – 0,25)/0,5
Prípad 1:
In the above formulas, the unit of measurement for time is years.
Záruka na celú sumu v riziku
Percentage of Cover for Commercial (Buyer) Risk (PCC) and Political (Country) Risk (PCP)
Ak sa zabezpečenie vo forme záruky splatenia poskytuje subjektom na celú sumu v riziku (t. j. istinu a úroky), uplatniteľnou kategorizáciou rizika krajiny a kategorizáciou rizika kupujúceho môže byť kategorizácia ručiteľa, ak sú splnené tieto kritériá:
The Percentages of Cover (PCC and PCP) expressed as a decimal value (i.e. 95 % is expressed as 0,95) in the MPR formula.
záruka sa vzťahuje na celú dĺžku trvania úveru,
Buyer Risk Credit Enhancements
záruka je neodvolateľná, bezpodmienečná a dostupná na požiadanie,