natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ICR/DSCR Indicator at Securitisation Date
Skutočný zaplatený úrok (celý úver)
How the DSCR is calculated/applied when a loan has multiple properties.
Skutočný úrok celého úveru vyplatený v danom období.
Property Portfolio Value at Securitisation Date
Celková suma vyplateného úroku dlžníkom počas úrokového obdobia alebo k dátumu vyplatenia úveru.
The valuation of the properties securing the loan at Securitisation Date as described in the Offering Circular.
Skutočný zaplatený úrok (úver A)
If multiple properties sum the value of the properties.
Celková suma vyplateného úroku úveru A počas úrokového obdobia alebo k dátumu vyplatenia úveru.
Property Portfolio Valuation Currency at Securitisation Date
Skutočný úrok z omeškania
The currency of the valuation in ‘Property Portfolio Value at Securitisation Date’.
Skutočný úrok z omeškania celého úveru vyplatený v danom období.
Valuation Date at Securitisation Date
Celková suma úroku z omeškania vyplatená zo strany dlžníka počas úrokového obdobia alebo k dátumu vyplatenia úveru.
The date the valuation was prepared for the values disclosed in the offering circular.
Odložený úrok (celý úver)
For multiple properties, if several dates, take the most recent date.
Odložený úrok na celom úvere.
Economic Occupancy at Securitisation Date
Odložený úrok je suma, podľa ktorej je úrok, ktorý má dlžník zaplatiť z hypotekárneho úveru, nižší ako je výška navýšeného úroku z neuhradeného zostatku istiny.
The percentage of rentable space with signed leased in place at Securitisation Date if disclosed in offering circular (tenants may not be in occupation but are paying rent).
Kapitalizovaný úrok (celý úver)
If multiple properties use weighted average by using the calculation Current Allocated % (Prop) × (Occupancy) for each property.
Kapitalizovaný úrok na celom úvere.
Amounts Held in Escrow at Securitisation Date
Kapitalizovaný úrok je vtedy, keď sa úrok pridá k zostatku úveru na konci úrokového obdobia v súlade s úverovou dohodou.
Total balance of the legally charged reserve accounts at the loan level at the Securitisation Date.
Podrobnosti o istine a úroku
Collection Of Escrows
Celkové splatné plánované istiny a úroky (celý úver)
Enter Y if any payments are held in reserve accounts to cover ground lease payments, insurance or taxes only (not maintenance, improvements, capex, etc.) as required under the loan agreement, if this is not done enter N.
Plánovaná platba istiny a úroku splatná za úver za dané obdobie pre emitenta (celý úver).
Collection Of Other Reserves
Celková plánovaná istina a splatný úrok k dátumu úverovej splátky [suma polí „Plánovaná výška istiny (celý úver)“ a „Plánovaná výška splatného úroku (celý úver)“] – môže sa využiť na výpočet DSCR.
Are any amounts other than ground rents taxes or insurance held in reserve accounts as required under the terms of the loan agreement for tenant improvements, leasing commissions and similar items in respect of the related property or for purpose of providing additional collateral for such loan?
Celkové neuhradené nedoplatky istiny a úroku (celý úver)
Escrow Held Upon Trigger Event
Kumulatívne sumy neuhradenej istiny a úroku splatné z úveru na konci daného obdobia.
Trigger for Escrow to be Held
Celkové ďalšie neuhradené sumy
Type of trigger event.
Kumulatívne neuhradené sumy úveru (napríklad poistné prémie, základné nájmy, kapitálové výdavky) na konci daného obdobia, ktoré boli vynaložené emitentom/správcom.
Target Escrow Amounts/Reserves
Kumulatívna suma akýchkoľvek preddavkov na ochranu nehnuteľného majetku alebo iné sumy, ktoré boli vynaložené správcom alebo emitentom a neboli ešte uhradené dlžníkom.
Target escrow amounts/reserves.
Neuhradená kumulatívna suma
Escrow Account Release Conditions
Suma poľa „Celkové neuhradené nedoplatky istiny a úroku (celý úver)“ a poľa „Celkové ďalšie neuhradené sumy“.
Release conditions of the escrow account.
Dosiahnutie spúšťača amortizácie
Conditions of Drawing Cash Reserve
Dosiahol sa spúšťač amortizácie?
When can the Cash Reserve be used.
Aktuálny typ amortizácie
Escrow Currency
Typ amortizácie, ktorý sa vzťahuje na úver A.
Currency of the Escrow payments.
Celková plánovaná vyplatená istina a úrok (úver A)
Fields ‘Amounts Held in Escrow at Securitisation Date’ and ‘Target Escrow Amounts/Reserves’.
Plánovaná platba istiny a úroku splatná za úver A za dané obdobie pre emitenta.
Loan Grouping and Substitutions Details
Najnovšie finančné podrobnosti o YTD
Cross-Collateralised Loan
Porušenie povinnosti podávania správ zo strany dlžníka
Indicate if this is a cross collateralised loan (Example: loans 1 and 44 are cross collateralised as are loans 4 and 47).
Porušuje dlžník svoj záväzok podávať správy správcovi služby alebo veriteľovi?
Substituted Loan
Najnovší príjem
Is this loan a substitute for another loan on a date after the Securitisation Date?
Celkové príjmy za obdobie kryté najnovším finančným prevádzkovým výkazom (t. j. celý rok alebo 12 mesiacov) za všetky nehnuteľnosti.
Date of Substitution
Najnovší pomer úver/hodnota (celý úver)
If loan was substituted after the Securitisation Date, the date of such substitution.
Najnovší pomer úver/hodnota (LTV) za úver (celý) na základe úverovej dokumentácie.
Grace Days Allowed
Najnovší pomer krytia dlhovej služby (celý úver)
The number of days after a payment is due in which the lender will not charge a late penalty or report the payment as late.
Najnovší pomer krytia dlhovej služby (DSCR) za úver (celý) na základe úverovej dokumentácie.
Additional Financing Indicator
Najnovší pomer úrokového krytia (celý úver)
Has the whole loan had additional financing/mezzanine debt?
Najnovší pomer úrokového krytia (ICR) za úver (celý) na základe úverovej dokumentácie.
Loan Interest Rate Details (at Securitisation Date)
Najnovší pomer úrokového krytia (úver A)
Type of interest rate applied to the loan.
Výpočet najnovšieho pomeru úrokového krytia (ICR) za úver A na základe ponukovej dokumentácie.
Interest Accrual Method Code
Najnovší pomer krytia dlhovej služby (úver A)
The ‘days’ convention used to calculate interest.
Výpočet najnovšieho pomeru dlhovej služby za úver A na základe ponukovej dokumentácie.
Interest in Arrears
Najnovší pomer úver/hodnota (úver A)
Is the interest that accrues on the loan paid in arrears?
Výpočet najnovšieho pomeru úver/hodnota (LTV) za úver A na základe ponukovej dokumentácie.
A-Loan Amortisation Type (if applicable)
Podrobnosti o rezervách a viazaní
A-Loan amortisation type.
Celkový rezervný zostatok
Whole Loan Amortisation Details (at Securitisation Date)
Celkový zostatok rezervných účtov na úverovej úrovni k dátumu úverovej platby.
Whole Loan Amortisation Type (if applicable)
Zahŕňa údržbu, opravy a životné prostredie atď. (okrem daňových a poistných rezerv vrátane LC za rezervy).
Whole loan amortisation type.
Mal by sa vyplniť, ak pole „vyberanie iných rezerv“ v nastavení úveru je „Á“ = Áno.
Accrual of Interest Allowed
Vznikla udalosť na aktiváciu viazania
Do the loan documents allow for interest to be accrued and capitalised?
Zadajte Á, ak došlo k udalosti, ktorá spôsobila zavedenie rezervných súm.
Prepayment Lock-out End Date
Zadajte N, ak sú platby zriadené ako normálna podmienka úverovej dohody.
The date after which the lender allows prepayment of the loan.
Sumy pridané do viazania v danom období
Yield Maintenance End Date
Suma, ktorá bola pridaná k akýmkoľvek viazaniam alebo rezervám počas daného obdobia.
The date after which the lender allows prepayment of the loan without requirement for a prepayment fee or yield maintenance to be paid.
Mena rezervného zostatku
Date after which loan can be prepaid without yield maintenance.
Názov meny rezervného účtu.
Prepayment Premium End Date
Názov meny viazaného účtu.
The date after which the lender allows prepayment of the loan without requirement for a prepayment fee to be paid.
Podrobnosti o likvidácii a predčasnom splatení
Prepayment Terms Description
Dátum likvidácie/predčasného splatenia
Should reflect the information in offering circular.
Dátum, v ktorom je prijaté neplánované vyplatenie istiny alebo výnosy z realizácie.
For instance, if the prepayment terms are the payment of a 1 % fee in year one, 0,5 % in year two and 0,25 % in year three of the loan this may be shown in the offering circular as:
Kód likvidácie/predčasného splatenia
1 % (12), 0,5 % (24), 0,25 % (36).
Kód pridelený akémukoľvek neplánovanému splateniu istiny alebo výnosov z realizácie prijatému počas obdobia zberu.
Do Non-payments on Prior Ranking Claims Constitute a Default of the Loan?
Podrobnosti o zabezpečení úrovne dlžníka
Non-payments on Equal Ranking Loans Constitute Default of Property?
Názov poskytovateľa úverového swapu (úroveň dlžníka)
Do Non-payments on Equal Ranking Loans Constitute Default of Property?
Názov poskytovateľa swapu pri úvere, ak má dlžník priamu zmluvu so swapovou protistranou.
Loan Hedging Details (at Securitisation Date)
Skutočné ratingy poskytovateľa úverového swapu (úroveň dlžníka)
Lifetime Rate Cap
Identifikovať ratingy swapovej protistrany zo dňa vyplatenia úveru.
Maximum rate that the borrower must pay on a floating rate loan as required under the terms of the loan agreement.
Úplné alebo čiastočné vypovedanie swapu za úverovú úroveň za dané obdobie (úroveň dlžníka)
Lifetime Rate Floor
Ak bol úverový swap vypovedaný počas daného obdobia, uveďte dôvod.
Minimum rate that the borrower must pay on a floating rate loan as required under the terms of the loan agreement.
Čisté pravidelné vyplácanie splatné poskytovateľovi úverového swapu (úroveň dlžníka)
Type of Loan Level Swap
Výška platby zo strany dlžníka swapovej protistrane k dátumu úverovej splátky, ako sa stanovuje v swapovej zmluve.
Describe the type of loan level swap that applies.
Čisté pravidelné vyplácanie splatné zo strany poskytovateľa úverového swapu (úroveň dlžníka)
Loan Swap Provider
Výška splátky zo strany swapovej protistrany dlžníkovi k dátumu úverovej splátky, ako sa stanovuje v swapovej zmluve.
Name of loan swap provider.
Náklady za porušenie povinnosti poskytovateľovi úverového swapu
Type of Interest Rate Loan Level Swap
Suma akejkoľvek platby splatnej zo strany dlžníka swapovej protistrane za čiastočné alebo úplné vypovedanie swapu.
Describe the type of interest rate swap that applies to the loan.
Deficit pri vyplácaní nákladov za porušenie povinnosti pri swape úverovej úrovne
Type of Currency Loan Level Swap
Výška akéhokoľvek deficitu, ak existuje, nákladov za porušenie povinnosti v dôsledku úplného alebo čiastočného vypovedania swapu vyplatená dlžníkom.
Describe the type of currency rate swap.
Neuhradené náklady protistrany swapu úverovej úrovne za porušenie povinnosti
Exchange Rate for Loan Level Swap
Výška akéhokoľvek zisku vyplateného swapovou protistranou dlžníkovi pri celkovom alebo čiastočnom ukončení.
The exchange rate that has been set for a currency loan level swap.
Dátum budúceho vynulovania swapu úverovej úrovne
Start Date of Loan Level Swap.
Podrobnosti o swape
End Date of Loan Level Swap
Podrobnosti o swape.
End Date of Loan Level Swap.
Podrobnosti o stave problémového úveru
Borrower Obligation to Pay Breakage on Loan Level Swap
Stav nehnuteľností
Extent to which Borrower is obligated to pay breakage costs to loan swap provider.
Stav nehnuteľností.
Loan Rate Adjustment Details (at Securitisation Date)
Stav úveru
Frequency of interest and amortisation payments on Loan according to original loan documents.
Stav úveru (t. j. bežný, nesplatený atď.).
Rate Reset Frequency
Ak má úver viaceré kódy stavu, správca zváži, ktorý kód nahlásiť.
Frequency with which the interest rate is reset according to original loan documents.
Začiatočný dátum presadzovania
Pay Reset Frequency
Dátum, v ktorom boli začaté konania o zabavení alebo správe alebo postupy alternatívneho vymáhania práva proti dlžníkovi alebo s jeho súhlasom.
Frequency with which the P&I payment is reset according to original loan documents.
Kód pomocnej stratégie
Index Look Back In Days
Pomocná stratégia.
The number of days prior to the interest payment date that the interest rate is set (e.g. Euribor set two days prior to interest payment date).
Očakávané načasovanie spätného získania finančných prostriedkov
Index Determination Date
Očakávané načasovanie spätného získania finančných prostriedkov v mesiacoch.
If the Loan Agreement states specific dates for the index to be set, enter the next index determination date.
V platobnej neschopnosti
Loan Syndication and Participation Details
Stav platobnej neschopnosti úveru (ak v platobnej neschopnosti „Á“, inak „N“).
Loan Structure
Dátum platobnej neschopnosti
Use the Loan Structure Code to describe what structure applies to this loan, e.g. whole loan, A/B splits, syndicated.
Dátum platobnej neschopnosti.
Syndicated Loan
Dátum prevzatia nehnuteľnosti
Is the loan part of a syndicated loan?
Dátum, v ktorom bol dosiahnutý nárok (alebo alternatívna forma účinnej kontroly a schopnosť likvidácie) na kolaterálnu nehnuteľnosť.
Percentage of Total Loan Facility being Securitised
Čisté výnosy získané pri likvidácii
Percentage of total loan in securitisation at Securitisation Date.
Čisté výnosy získané pri likvidácií používané na stanovenie straty emitentovi podľa obchodnej dokumentácie.
Rights of Controlling Party for Material Decisions
Výška čistých výnosov z predaja, ktorou sa stanoví, či pri úvere došlo k strate alebo deficitu.
Does owner of any participation other than the issuer have the right to make major decisions?
Výdavky likvidácie
Agent Bank of Syndication
Výdavky spojené s likvidáciou, ktoré sa majú očistiť od iných aktív emitenta s cieľom stanoviť stratu podľa obchodnej dokumentácie.
Agent bank.
Výška akýchkoľvek nákladov na likvidáciu, ktoré budú vyplatené z čistých výnosov z predaja, s cieľom stanoviť, či došlo k strate.
Miscellaneous Loan Details
Realizovaná strata sekuritizácie
Remedy for Breach of Financial Covenant
Neuhradený zostatok úveru (plus náklady na likvidáciu) mínus čisté prijaté výnosy z likvidácie.
The remedy for the financial covenant breach.
Výška akejkoľvek straty pre emitenta po odpočítaní nákladov na likvidáciu z čistých výnosov z predaja.
Loan Originator
Počet dlžných mesiacov
Name of the originator/Lender that sold the loan to the Issuer.
Počet mesiacov, v ktorých je tento úver v nedoplatkoch na konci daného obdobia podľa vymedzenia emitenta.
Name of entity ultimately responsible for the representations and warranties of the loan.
Výška nesplateného úveru
Financial Information Submission Penalties
Celkové spätne získané finančné prostriedky vrátane všetkých výnosov z predaja.
Indicator for penalties for borrower’s failure to submit required financial information (Op. Statement, Schedule, etc.) as per loan documents.
Postavenie osobitného správcovstva
Loan Recourse
Je úver osobitne spravovaný od dátumu úverovej platby?
Is there recourse to another party (e.g. guarantor) if the event the borrower defaults on an obligation under the loan agreement?
Dátum nesplácania
Rounding Code
Dátum, v ktorom nedošlo k úhrade úveru.
The method for rounding the interest rate.
Mena likvidácie
Rounding Increment
Označenie meny likvidácie.
The incremental percentage by which an index rate should be rounded in determining the interest rate as set out in the loan agreement.
Mena strát
Special Servicer Name at Securitisation Date
Označenie meny strát.
Special Servicer name at Securitisation date.
Mena neuhradenia/nedoplatkov
Servicing Standard
Označenie meny neuhradenia/nedoplatkov.
Servicing Standard (Choice).
Podrobnosti o zmene úveru
Does the servicer of the loan service the Whole Loan (both the A and B components) or just the A or B component?
Súhlas držiteľa zmenky
Payment Date Details Loan Payment Date
Je na reštrukturalizáciu potrebný súhlas držiteľa zmenky?
The date principal and interest is paid to the Issuer, this would normally be the interest payment date of the loan.
Plánované stretnutie držiteľov zmenky
Paid through Date
Na aký dátum je plánované budúce stretnutie držiteľov zmenky?
The date at which all payments have been paid in full with no shortfalls.
Posledný dátum predaja úveru
On a performing loan this will be the Loan Payment Date immediately prior to the date entered in field ‘Loan Payment Date’.
Dátum predaja úveru emitentovi, ak bol úver súčasťou pôvodnej sekuritizácie, potom pôjde o dátum sekuritizácie.
Index Rate Reset Date
Dátum sekuritizácie poslednej nehnuteľnosti
For adjustable rate loans, the next date that the interest rate is due to change.
Dátum, v ktorom sa k tejto sekuritizácii pridala posledná nehnuteľnosť alebo nehnuteľnosti.
For fixed rate loans, enter the next interest payment date.
Ak boli tieto nehnuteľnosti nahradené, zadajte dátum poslednej náhrady.
Next Payment Adjustment Date
Ak boli nehnuteľnosti súčasťou pôvodnej transakcie, pôjde o dátum sekuritizácie.
For adjustable rate loans, the next date that the amount of scheduled principal and/or interest is due to change.
Dátum prevzatia
For fixed rate loans, enter the next payment date.
Dátum, v ktorom postúpenie/nováciu alebo prevzatie vykonal nový dlžník.
Loan Maturity Date
Dátum zníženia sumy posúdenia
The current maturity date of the loan as defined in the loan agreement.
Dátum vypočítania a schválenia sumy zníženia posúdenia (pôvodný alebo aktualizovaný výpočet k danému dátumu).
This would not take into account any approved maturity date extensions that may be allowed under the loan agreement.
Dátum poslednej úpravy
Next Loan Payment Date
Posledný účinný dátum úpravy úveru.
Date of next loan payment.
Kód úpravy
Rate Details
Typ úpravy.
Current Index Rate (Whole Loan)
Miera upravenej platby
The index rate used to determine the current whole loan interest rate.
Ak bol úver reštrukturalizovaný (pravdepodobne počas pomocného procesu) a došlo k zmene plánu amortizácie, potom by sa mala zadať nová suma vyjadrená ako percentuálna hodnota zostatku úveru.
The interest rate (before margin) used to calculate the interest paid on the (Whole) Loan Payment Date in Field ‘Loan Payment Date’.
Úroková sadzba upraveného úveru
Current Margin Rate (Whole Loan)
Ak bol úver reštrukturalizovaný (pravdepodobne počas pomocného procesu) a došlo k zmene úrokovej sadzby/marže, potom by sa mala zadať nová sadzba.
Margin used to determine the current whole loan interest rate.
Podrobnosti o osobitnom správcovstve
The margin being used to calculate the interest paid on the (Whole) Loan Payment Date in Field ‘Loan Payment Date’.
Kontrolný zoznam správcov
Current Interest Rate (Whole Loan)
Dátum stanovenia, v ktorom sa úver zapísal na kontrolný zoznam.
The total interest rate being used to calculate the interest paid on the (Whole) Loan Payment Date in Field ‘Loan Payment Date’ (sum of Field ‘Current Index Rate (Whole Loan)’ and ‘Current Margin Rate (Whole Loan)’ for floating loans).
Ak sa úver v predchádzajúcom období dostal z kontrolného zoznamu a teraz sa naň znovu vracia, použite nový dátum.
Current Interest Rate (A-Loan)
Najnovší dátum transferu osobitného správcu
Gross rate per annum used to calculate the current period scheduled interest on the A portion of the loan.
Dátum, v ktorom sa úver preniesol na osobitného správcu po udalosti transferu správcovstva.
Next Index Rate (Whole Loan)
Poznámka:
The next period index rate used to determine the current whole loan interest rate.
Ak má úver viacero transferov, malo by ísť o posledný dátum transferu na osobitné správcovstvo.
The interest rate (before margin) used to calculate the interest paid based on the Actual Ending Loan Balance (Whole Loan) ‘Actual Ending Loan Balance (Whole Loan)’.
Posledný dátum návratu hlavného správcu
Current Default Rate (Whole Loan)
Dátum, v ktorom sa úver stane „upraveným hypotekárnym úverom“, čo je dátum, v ktorom sa úver vrátil k hlavnému/počiatočnému správcovi od osobitného správcu.
Total interest being used to calculate the default interest paid on the loan payment date in field ‘Loan Payment Date’.
Stanovenie nenávratnosti
Principal Details
Ukazovateľ (Áno/Nie) podľa toho, či správca/osobitný správca stanovil, že dôjde k nedoplatkom pri úhrade akýchkoľvek preddavkov, ktoré uhradil, a neuhradenému zostatku úveru a akýmkoľvek iným sumám dlžným úveru z výnosov z predaja alebo likvidácie majetku alebo úveru.
Current Beginning Opening Balance (Whole Loan)
Dátum porušenia úverových povinností
Outstanding balance at beginning of current period.
Dátum, v ktorom došlo k porušeniu povinností.
The outstanding balance of the loan at the beginning of the interest period used to calculate the interest due on the Loan Payment Date in Field ‘Loan Payment Date’.
V prípade viacnásobných porušení dátum najskoršieho porušenia.
Scheduled Principal Amount (Whole Loan)
Dátum odstránenia porušenia úverových povinností
Scheduled principal payment due on the loan for the current period.
Kód kritérií kontrolného zoznamu
The principal payment due to be paid to the Issuer on the Loan Payment Date in Field ‘Loan Payment Date’ e.g. amortisation but not prepayments.
Mena poplatkov
Current Ending Scheduled Balance (Whole Loan)
Označenie meny poplatkov.
Outstanding scheduled principal balance of loan at end of current period following amortisation but prior to any prepayments.
Podrobnosti o osobitnom správcovi
The principal balance of the loan that would be outstanding following the scheduled principal payment but prior to any prepayments (Field ‘Current Beginning Opening Balance (Whole Loan)’ minus ‘Scheduled Principal Amount (Whole Loan)’).
Názov osobitného správcu
Unscheduled Principal Collections (Whole Loan)
Názov osobitného správcu.
Unscheduled payments of principal received during the current period.
Zmena osobitného správcu?
Other principal payments received during the interest period that will be used to pay down the loan.
Došlo k zmene osobitného správcu od predchádzajúceho obdobia vykazovania?
This may relate to sales proceeds, voluntary prepayments, or liquidation amounts.
Zapojenie iného klasifikovaného veriteľa do presadzovania
Other Principal Adjustments (Whole Loan)
Je do presadzovania zapojený iný klasifikovaný veriteľ?
Unscheduled principal adjustments for interest period, not associated with movement of cash.
Podrobnosti o postavení nesplácaného úveru
Any other amounts that would cause the balance of the loan to be decreased or increased in the current period which are not considered Unscheduled Principal Collections and are not Scheduled Principal.
Nespláca sa úver v súčasnosti alebo sa zabavuje majetok?
Actual principal paid
Dôvod nesplácania úveru
The actual principal paid as of the most recent IPD.
Dôvod nesplácania úveru.
Actual Ending Loan Balance (Whole Loan)
Porušenie finančných zabezpečovacích prvkov/spúšťača
Outstanding actual principal balance at the end of the current period.
Typ porušenia finančných zabezpečovacích prvkov/spúšťača.
The actual balance of the loan outstanding for the next interest period following all principal payments.
Informácie smernice o kapitálových požiadavkách
Current Beginning Balance (A-Loan)
Špecifikovať súlad pôvodcu s jednou zo štyroch možností ponechania
Outstanding balance (A-Loan) at beginning of current period.
Typ ponechania.
The outstanding balance of the A-Loan at the beginning of the interest period used to calculate the interest due on the Loan Payment Date.
Ponechané pôvodcom
Total Principal Collections (A-Loan)
Čistý hospodársky podiel ponechaný pôvodcom v percentách (%) podľa článku 405 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti (CRR).
All payments of principal (A-Loan) received during the current period.
NEHNUTEĽNOSŤ:
The principal payment of the A-Loan due to be paid to the Issuer on the Loan Payment Date in Field ‘Loan Payment Date’ e.g. amortisation but not prepayments.
Podrobnosti o kolateráli vo forme nehnuteľnosti
Actual Ending Loan Balance (A-Loan)
Jedinečný identifikátor nehnuteľnosti.
Outstanding actual principal balance (A-Loan) at the end of the current period.
V prípade viacerých nehnuteľností (ako je bytový dom) by malo ísť o jedinečný identifikátor, ktorý ich identifikuje ako celok.
The principal balance of the A-Loan that would be outstanding following the scheduled principal payment.
Úverové zoskupenie krížovej kolateralizovanej nehnuteľnosti