natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of plastic sheeting
Do položiek 4414 až 4421 sa zatrieďujú predmety zodpovedajúceho opisu z drevotrieskových dosiek alebo podobných dosiek, drevovláknitých dosiek, laminovaných dosiek alebo zo zhutneného dreva, rovnako ako im zodpovedajúce výrobky z dreva.
Articles of a kind normally carried in the pocket or in the handbag
Predmety položky 4410, 4411 alebo 4412 môžu byť opracované tak, aby sa získali profily prípustné pri tovare položky 4409, môžu byť ohýbané, zvlnené, dierované, vyrezané alebo formované do iných tvarov ako štvorcových alebo obdĺžnikových, alebo podrobené akémukoľvek ostatnému opracovaniu za predpokladu, že tým nezískajú povahu predmetov ostatných položiek.
Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sports bags
Položka 4417 sa nevzťahuje na nástroje, ktorých čepeľ, ostrie, pracovná plocha alebo ktorákoľvek iná pracovná časť je vytvorená z akéhokoľvek materiálu uvedeného v poznámke 1 k 82. kapitole.
Musical instrument cases
Okrem vyššie uvedenej poznámky 1, a ak kontext nevyžaduje inak, sa akákoľvek zmienka o „dreve“ v položke tejto kapitoly vzťahuje taktiež na bambusy a ostatné materiály drevitej povahy.
Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather
Na účely podpoložky 4401 31 termín „drevené pelety“ znamená vedľajšie produkty, také ako hobliny, piliny alebo triesky, z priemyslu mechanického spracovania dreva, nábytkárskeho priemyslu alebo z ostatných činností pri úprave dreva, ktoré sú aglomerované buď priamo lisovaním alebo pridaním spojiva v pomere nepresahujúcom 3 hmotnostné %.
Articles of apparel
Takéto pelety sú valcovité, s priemerom nepresahujúcim 25 mm a dĺžkou nepresahujúcou 100 mm.
Specially designed for use in sports
Na účely podpoložiek 4403 41 až 4403 49, 4407 21 až 4407 29, 4408 31 až 4408 39 a 4412 31 termín „tropické drevo“ znamená niektorý z nasledujúcich druhov dreva: abura, acajou d'Afrique, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, tmavočervené meranti, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, svetločervené meranti, limba, louro, maçaranduba, mahogany, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, meranti bakau, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guatemala, palissandre de Para, pallissandre de Rio, palissandre de Rose, pau Amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, sapelli, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola, virola, biele lauan, biele meranti, biele seraya, žlté meranti.
Protective for all trades
Na účely položky 4405 termín „drevitá múčka“ znamená prášok z dreva, z ktorého najviac 8 hmotnostných % zachytí sito s veľkosťou ôk 0,63 mm.
Belts and bandoliers
Na účely podpoložiek 4414 00 10, 4418 10 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 11 a 4420 90 91 termín „tropické drevo“ znamená nasledujúce druhy tropického dreva: acajou d'Afrique, alan, azobé, balsa, tmavočervené meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, svetločervené meranti, limba, mahagónovník (Swietenia spp.), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sapelli, sipo, teak, tiama, virola, biele lauan, biele meranti, biele seraya a žlté meranti.
Other clothing accessories
Palivové drevo, v polenách, klátoch, konároch, viazaniciach alebo podobných formách; štiepky alebo triesky z dreva; piliny, zvyšky a odpad z dreva, tiež aglomerované v tvare klátov, brikiet, peliet alebo podobných formách
Of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses
Palivové drevo, v polenách, klátoch, konároch, viazaniciach alebo podobných formách
Conveyor or transmission belts or belting
Štiepky alebo triesky z dreva
Articles of gut (other than silkworm gut), of goldbeater's skin, of bladders or of tendons
Ihličnanová
CHAPTER 43
Neihličnanová
FURSKINS AND ARTIFICIAL FUR; MANUFACTURES THEREOF
Piliny, zvyšky a odpad z dreva, tiež aglomerované v tvare klátov, brikiet, peliet alebo podobných formách
Throughout the nomenclature, references to ‘furskins’, other than to raw furskins of heading 4301, apply to hides or skins of all animals which have been tanned or dressed with the hair or wool on.
Drevené pelety
birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down (heading 0505 or 6701);
Aglomerované (napríklad brikety)
raw hides or skins, with the hair or wool on, of Chapter 41 (see note 1(c) to that chapter);
Piliny
gloves, mittens and mitts consisting of leather and furskin or of leather and artificial fur (heading 4203);
Drevné uhlie (vrátane uhlia zo škrupín alebo orechov), tiež aglomerované
headgear or parts thereof of Chapter 65; or
Z bambusu
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites).
Surové drevo, tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov
Heading 4303 includes furskins and parts thereof, assembled with the addition of other materials, and furskins and parts thereof, sewn together in the form of garments or parts or accessories of garments or in the form of other articles.
Natierané alebo impregnované farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami
Articles of apparel and clothing accessories (except those excluded by note 2) lined with furskin or artificial fur or to which furskin or artificial fur is attached on the outside except as mere trimming are to be classified in heading 4303 or 4304, as the case may be.
Ostatné, ihličnaté
Throughout the nomenclature, the expression ‘artificial fur’ means any imitation of furskin consisting of wool, hair or other fibres gummed or sewn on to leather, woven fabric or other materials, but does not include imitation furskins obtained by weaving or knitting (generally, heading 5801 or 6001).
Smrekové drevo druhu „Picea abies Karst.“ alebo drevo zo striebornej jedle (Abies alba Mill.)
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103
Piliarska guľatina
Of mink, whole, with or without head, tail or paws
Borovicové drevo druhu „Pinus sylvestris L.“
Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb, whole, with or without head, tail or paws
Ostatné, z tropického dreva špecifikovaného v poznámke 2 k podpoložkám k tejto kapitole
Of fox, whole, with or without head, tail or paws
Tmavočervené meranti, svetločervené meranti a meranti bakau
Other furskins, whole, with or without head, tail or paws
Acajou d'Afrique, iroko a sapelli
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use
Okoumé a sipo
Tanned or dressed furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings), unassembled, or assembled (without the addition of other materials) other than those of heading 4303
Z duba (Quercus spp.)
Whole skins, with or without head, tail or paws, not assembled
Z buka (Fagus spp.)
Of mink
Z topoľa
Of beaver, muskrat or fox
Z eukalyptu
Of rabbit or hare
Z brezy
Of seal
Drevo na obruče; štiepané tyče; drevené koly, kolíky a stĺpiky, zašpicatené, avšak pozdĺžne nerozrezané; drevené tyče, hrubo opracované, ale nesústružené, neohýbané ani inak opracované, vhodné na výrobu vychádzkových palíc, dáždnikov, násad nástrojov alebo podobných výrobkov; drevené lubky, doštičky, pásiky a podobné výrobky
Of whitecoat pups of harp seal or of pups of hooded seal (blue-backs)
Drevitá vlna; drevitá múčka
Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb
Železničné alebo električkové podvaly (pražce) z dreva
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, not assembled
Neimpregnované
Whole skins and pieces or cuttings thereof, assembled
Drevo rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm
‘Dropped’ furskins
Brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež hobľované alebo brúsené pieskom
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Hobľované
Articles of apparel and clothing accessories
Z tropického dreva špecifikovaného v poznámke 2 k podpoložkám k tejto kapitole
Of furskins of whitecoat pups of harp seal or of pups of hooded seal (blue-backs)
Mahagónovník (Swietenia spp.)
Artificial fur and articles thereof
Virola, imbuia a balsa
SECTION IX
Spájané na koncoch, tiež hobľované alebo brúsené pieskom
WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL; CORK AND ARTICLES OF CORK; MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK
Brúsené pieskom
CHAPTER 44
Biele lauan, biele meranti, biele seraya, žlté meranti a alan
WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL
Acajou d'Afrique, azobé, dibétou, ilomba, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sipo, teak a tiama
wood, in chips, in shavings, crushed, ground or powdered, of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy, or for insecticidal, fungicidal or similar purposes (heading 1211);
Palissandre de Para, palissandre de Rio a palissandre de Rose
bamboos or other materials of a woody nature of a kind used primarily for plaiting, in the rough, whether or not split, sawn lengthwise or cut to length (heading 1401);
Parketové prírezy, doštičky a vlysy alebo drevené prírezy na podlahy, nezostavené
wood, in chips, in shavings, ground or powdered, of a kind used primarily in dyeing or in tanning (heading 1404);
Z javora (Acer spp.)
activated charcoal (heading 3802);
Hobľované; spájané na koncoch, tiež hobľované alebo brúsené pieskom
articles of heading 4202;
Z čerešne alebo višne (Prunus spp.)
goods of Chapter 46;
Z jaseňa (Fraxinus spp.)
goods of Chapter 66 (for example, umbrellas and walking sticks and parts thereof);
Z tropického dreva
(ij) goods of heading 6808;
Listy na dyhy (vrátane tých, ktoré boli získané lúpaním vrstveného dreva), listy na preglejky alebo na podobné vrstvené dosky a ostatné drevo, pozdĺžne rezané, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom, pozdĺžne spájané alebo spájané na koncoch, s hrúbkou nepresahujúcou 6 mm
goods of Section XVI or XVII (for example, machine parts, cases, covers, cabinets for machines and apparatus and wheelwrights' wares);
Hobľované; brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež hobľované alebo brúsené pieskom
goods of Section XVIII (for example, clock cases and musical instruments and parts thereof);
Ceruzkárske doštičky [12]
parts of firearms (heading 9305);
Acajou d'Afrique, limba, mahagónovník (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola a biele lauan
articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, prefabricated buildings);
Drevo (vrátane nezostavených doštičiek a vlysov na parketové podlahy), profilované (drážkované, žliabkované, s perami, skosené, spojené do V, vrúbkované, zaoblené alebo podobné) pozdĺž jednej alebo niekoľkých hrán, na koncoch alebo plochách, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites);
Tvarované na rámy obrazov, fotografií, zrkadiel alebo podobných predmetov
articles of Chapter 96 (for example, smoking pipes and parts thereof, buttons, pencils) excluding bodies and handles, of wood, for articles of heading 9603; or
Drevotrieskové dosky, orientované trieskové dosky (OSB) a podobné dosky (napríklad trieskové dosky) z dreva alebo ostatných drevitých materiálov, tiež aglomerované živicami alebo ostatnými organickými spojivami
articles of Chapter 97 (for example, works of art).
Z dreva
In this chapter, the expression ‘densified wood’ means wood which has been subjected to chemical or physical treatment (being, in the case of layers bonded together, treatment in excess of that needed to ensure a good bond), and which has thereby acquired increased density or hardness together with improved mechanical strength or resistance to chemical or electrical agencies.
Drevotrieskové dosky
Headings 4414 to 4421 apply to articles of the respective descriptions of particle board or similar board, fibreboard, laminated wood or densified wood as they apply to such articles of wood.
Neopracované alebo len brúsené pieskom
Products of heading 4410, 4411 or 4412 may be worked to form the shapes provided for in respect of the goods of heading 4409, curved, corrugated, perforated, cut or formed to shapes other than square or rectangular or submitted to any other operation, provided it does not give them the character of articles of other headings.
Povrchovo upravené papierom impregnovaným melamínovou živicou
Heading 4417 does not apply to tools in which the blade, working edge, working surface or other working part is formed by any of the materials specified in note 1 to Chapter 82.
Povrchovo upravené ozdobnými laminátmi z plastov
Subject to note 1 above and except where the context otherwise requires, any reference to ‘wood’ in a heading of this chapter applies also to bamboos and other materials of a woody nature.
Orientované trieskové dosky (OSB)
For the purposes of subheading 4401 31, the expression ‘wood pellets’ means by-products, such as cutter shavings, sawdust or chips, of the mechanical wood-processing industry, furniture-making industry or other wood-transformation activities, which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a binder in a proportion not exceeding 3 % by weight.
Drevovláknité dosky alebo vláknité dosky z ostatných drevitých materiálov, tiež spájané živicami alebo ostatnými organickými spojivami
Such pellets are cylindrical, with a diameter not exceeding 25 mm and a length not exceeding 100 mm.
Stredne tvrdé vláknité dosky (MDF)
For the purposes of subheadings 4403 41 to 4403 49, 4407 21 to 4407 29, 4408 31 to 4408 39 and 4412 31, the expression ‘tropical wood’ means one of the following types of wood: abura, acajou d'Afrique, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dark red meranti, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, light red meranti, limba, louro, maçaranduba, mahogany, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, meranti bakau, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guatemala, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, pau Amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, sapelli, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola, virola, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti.
S hrúbkou nepresahujúcou 5 mm
For the purposes of heading 4405, ‘wood flour’ means wood powder of which not more than 8 % by weight is retained by a sieve with an aperture of 0,63 mm.
Mechanicky neopracované alebo na povrchu nepokryté
For the purposes of subheadings 4414 00 10, 4418 10 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 11 and 4420 90 91, ‘tropical wood’ means the following tropical woods: acajou d'Afrique, alan, azobé, balsa, dark red meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sapelli, sipo, teak, tiama, virola, white lauan, white meranti, white seraya and yellow meranti.
S hrúbkou presahujúcou 5 mm, ale nepresahujúcou 9 mm
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
S hrúbkou presahujúcou 9 mm
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms
S hustotou presahujúcou 0,8 g/cm3
Wood in chips or particles
S hustotou presahujúcou 0,5 g/cm3, ale nepresahujúcou 0,8 g/cm3
Coniferous
S hustotou nepresahujúcou 0,5 g/cm3
Non-coniferous
Preglejky, dyhované dosky a podobné vrstvené dosky
Sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Ostatné preglejky pozostávajúce výlučne z drevených (okrem bambusových) listov, s každou vrstvou nepresahujúcou 6 mm hrúbky
Wood pellets
Aspoň s jednou vonkajšou vrstvou z tropického dreva špecifikovaného v poznámke 2 k podpoložkám k tejto kapitole
Agglomerated (for example, briquettes)
Z acajou d'Afrique, tmavočerveného meranti, svetločerveného meranti, limby, mahagónovníka (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, viroly alebo bieleho lauan
Sawdust
Ostatné, aspoň s jednou vonkajšou vrstvou z iného ako ihličnatého dreva
Wood charcoal (including shell or nut charcoal), whether or not agglomerated
Z agáta, bresta, brezy, buka, čerešne alebo višne, duba, gaštana, hikórie, hraba, jaseňa, javora, jelše, lipy, ľaliovníka tulipánokvetého, orecha vlašského, pagaštana, platana alebo topoľa
Of bamboo
Latovky a spárovky
Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
Aspoň s jednou vonkajšou vrstvou z iného ako ihličnatého dreva
Treated with paint, stains, creosote or other preservatives
Obsahujúce aspoň jednu vrstvu z drevotrieskovej dosky
Other, coniferous
Tzv. zhutnené drevo, v tvare klátov, dosiek, doštičiek alebo profilov
Spruce of the species Picea abies Karst. or silver fir (Abies alba Mill.)
Drevené rámy na obrazy, fotografie, zrkadlá alebo podobné predmety
Sawlogs
Z tropického dreva špecifikovaného v doplnkovej poznámke 2 k tejto kapitole
Pine of the species Pinus sylvestris L.
Z ostatného dreva
Acajou d'Afrique, iroko and sapelli
Debny, debničky, klietky, bubny a podobné obaly
Okoumé and sipo
Káblové bubny
Of oak (Quercus spp.)
Jednoduché palety, skriňové palety a ostatné nakladacie plošiny; nástavné rámy paliet
Of beech (Fagus spp.)
Ploché palety; nástavné rámy paliet
Of poplar
Sudy, kade, škopky, korytá a ostatné debnárske výrobky a ich časti, z dreva, vrátane dúh (časti steny suda)
Of eucalyptus
Nástroje, telá nástrojov, násady a rukoväte k nástrojom, násady na zmetáky, na kefy a na štetce, z dreva; formy, kopytá a napínače obuvi, z dreva
Of birch
Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva z dreva, vrátane pórovitých (voštinových) dosiek, zostavených podlahových dosiek a šindľov
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwood and the like
Okná, francúzske okná a ich rámy a zárubne
Wood wool; wood flour
Dvere a ich rámy, zárubne a prahy
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood
Debnenie na betónovanie
Not impregnated
Šindle
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm
Podpery a nosníky
Sanded; end-jointed, whether or not planed or sanded
Zostavené podlahové dosky
Planed
Na mozaikové podlahy
Of tropical wood specified in subheading note 2 to this chapter
Ostatné, viacvrstvové
Mahogany (Swietenia spp.)
Drevo povrstvené glejom
End-jointed, whether or not planed or sanded
Intarzované a inkrustované drevo; skrinky, puzdrá a kazety na šperky alebo príbory, a podobné výrobky, z dreva; sošky a ostatné ozdobné predmety, z dreva; nábytok z dreva, ktorý nepatrí do 94. kapitoly
Sanded
Sošky a ostatné ozdobné predmety, z dreva
Iroko
Ramienka na odevy
Acajou d'Afrique, azobé, dibétou, ilomba, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Rio, palissandre de Para, palissandre de Rose, ramin, sipo, teak and tiama
Z vláknitých dosiek
Palissandre de Para, palissandre de Rio and palissandre de Rose
Rakvy a truhly
Blocks, strips and friezes for parquet or wood block flooring, not assembled
KAPITOLA
Of maple (Acer spp.)
KOROK A VÝROBKY Z KORKU
Planed; end-jointed, whether or not planed or sanded
obuv alebo časti obuvi 64. kapitoly;
Of cherry (Prunus spp.)
pokrývky hlavy alebo časti pokrývok hlavy 65. kapitoly, alebo
Of ash (Fraxinus spp.)
Prírodný korok, surový alebo jednoducho upravený; korkový odpad; rozdrvený, granulovaný alebo zomletý korok
Of tropical wood
Prírodný korok, surový alebo jednoducho upravený
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
Prírodný korok, odkôrnený alebo nahrubo otesaný, alebo v pravouhlých (vrátane štvorcových) blokoch, doskách, listoch alebo pásoch (vrátane polotovarov s ostrými hranami určených na uzávery alebo zátky)
Planed; sanded; end-jointed, whether or not planed or sanded
Výrobky z prírodného korku
Small boards for the manufacture of pencils [12]
Uzávery a zátky
Acajou d'Afrique, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola and white lauan
Valcovité
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed
Aglomerovaný korok (tiež so spojivom) a výrobky z aglomerovaného korku
Mouldings for frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
Bloky, dosky, listy a pásy; dlaždice akéhokoľvek tvaru; plné valce, vrátane kotúčov
Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Na šumivé vína, vrátane uzáverov a zátok s kotúčom z prírodného korku
Of wood
So spojivom
Particle board
KAPITOLA
Unworked or not further worked than sanded
VÝROBKY ZO SLAMY, ESPARTA ALEBO OSTATNÝCH PLETACÍCH MATERIÁLOV; KOŠIKÁRSKY TOVAR A PRÁCE Z PRÚTIA
Surface-covered with melamine-impregnated paper
V tejto kapitole termín „pletacie materiály“ znamená materiály v stave alebo forme vhodnej na splietanie, prepletanie alebo podobné spracovanie; rozumie sa ním slama, vŕbové prútie, bambusy, ratany, tŕstie, trstiny, drevené prúžky, prúžky z ostatných rastlinných materiálov (napríklad z kôry, úzkeho lístia a rafie alebo ostatné prúžky získané zo širokých listov), nespradené prírodné textilné vlákna, monofil a pásik a podobné tvary z plastov a papierové prúžky, nie však prúžky z usne alebo kompozitnej usne alebo plsti alebo netkaných textílií, ľudské vlasy, vlásie, textilné pramene alebo priadze, alebo monofil a pásik a podobné tvary 54. kapitoly.
Surface-covered with decorative laminates of plastics
motúzy, šnúry, povrazy alebo laná, splietané alebo nesplietané (položka 5607);
Oriented strand board (OSB)
obuv alebo pokrývky hlavy alebo ich časti 64. alebo 65. kapitoly;
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances
vozidlá alebo karosérie vozidiel z košikárskeho tovaru (87. kapitola), alebo
Medium density fibreboard (MDF)
výrobky 94. kapitoly (napríklad nábytok, svietidlá a príslušenstvo svietidiel).
Of a thickness not exceeding 5 mm
Na účely položky 4601 termín „pletacie materiály, pletence a podobné výrobky z pletacích materiálov, navzájom zväzované v rovnobežných prameňoch“ znamená pletacie materiály, pletence a podobné výrobky z pletacích materiálov, položené vedľa seba a navzájom zväzované, vo forme listov, pričom spojovacími materiálmi môžu byť tiež spradené textilné materiály.