natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ANNEX 33-05 Model of discharge indicating that claim proceedings have been initiated with respect to the guaranteeing association in the Member State where the customs debt is incurred in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
PRÍLOHA 61-03: Potvrdenia o vážení banánov – postup
ANNEX 33-06 Request for supplementary information where goods are situated in another Member State
PRÍLOHA 62-02: INF3 – Informačný hárok týkajúci sa vráteného tovaru
ANNEX 33-07 European Union repayment or remission of duty
PRÍLOHA 72-01: Žltá nálepka
No Annex
PRÍLOHA 72-02: Žltá nálepka
ANNEX 51-01 Status registration document
PRÍLOHA 72-03: TC 11 – potvrdenie o dodaní
ANNEX 61-02 Banana weighing certificates — specimen
PRÍLOHA 72-04: Plán na zabezpečenie kontinuity činností pre tranzit Únie
ANNEX 61-03 Banana weighing certificate — procedure
PRÍLOHA A
ANNEX 62-02 INF 3 — Returned goods information sheet
Formáty a kódy spoločných požiadaviek na údaje v prípade žiadostí a rozhodnutí
ANNEX 72-01 Yellow label
Ustanovenia nachádzajúce sa v týchto poznámkach sa uplatňujú na všetky hlavy tejto prílohy.
ANNEX 72-02 Yellow label
Formáty, kódy a prípadne štruktúra požiadaviek na údaje nachádzajúce sa v tejto prílohe sa uplatňujú v súvislosti s požiadavkami na údaje v prípade žiadostí a rozhodnutí, ako je stanovené v prílohe A k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446.
ANNEX 72-03 TC 11 — Receipt
Formáty a kódy vymedzené v tejto prílohe sa uplatňujú na žiadosti a rozhodnutia uskutočnené metódou elektronického spracúvania údajov, ako aj na žiadosti a rozhodnutia v papierovej podobe.
ANNEX 72-04 Business continuity procedure for Union transit
Hlava I zahŕňa formáty údajových prvkov.
ANNEX A
Zakaždým, keď sa informácie v žiadosti alebo rozhodnutí, ktorým sa venuje príloha A k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446, podávajú formou kódov, uplatňuje sa zoznam kódov stanovený v hlave II.
FORMATS AND CODES OF THE COMMON DATA REQUIREMENTS FOR APPLICATIONS AND DECISIONS
Veľkosť údajového prvku žiadateľovi nebráni v tom, aby poskytol dostatočné informácie.
The provisions included in these notes are applicable to all Titles of this Annex.
Ak sa potrebné informácie nevojdú do daného formátu údajového prvku, použijú sa prílohy.
The formats, codes and if applicable, the structure of the data requirements included in this Annex are applicable in relation with the data requirements for applications and decisions as provided for in Annex A to Delegated Regulation (EU) 2015/2446.
Údaj „typ/dĺžka“ vo vysvetlivkách k atribútu spresňuje požiadavky týkajúce sa typu a dĺžky údaja.
The formats and the codes defined in this Annex shall apply to applications and decisions made by using an electronic data processing technique as well as to paper-based applications and decisions.
Kódy pre typy údajov sú tieto:
Title I includes the formats of the data elements.
a abecedný
Whenever the information in an application or decision dealt with in Annex A to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 takes the form of codes, the code-list provided for in Title II shall be applied.
n číselný
The size of a data element shall not prevent the applicant to provide sufficient information.
an alfanumerický.
Where the details necessary cannot fit within a given data element format, attachments shall be used.
Číslo nasledujúce za týmto kódom uvádza prípustnú dĺžku údaja.
The term ‘type/length’ in the explanation of an attribute indicates the requirements for the data type and the data length.
Uplatňujú sa tieto pravidlá:
The codes for the data types are as follows:
Prípadné dve bodky pred ukazovateľom dĺžky znamenajú, že údaj nemá pevne stanovenú dĺžku, ale môže mať až taký počet číslic, ako je spresnené ukazovateľom dĺžky.
a alphabetic
Čiarka v dĺžke údaja znamená, že atribút môže obsahovať desatinné miesta, číslica pred čiarkou udáva celkovú dĺžku atribútu a číslica za čiarkou udáva maximálny počet desatinných miest.
n numeric
Príklady dĺžok a formátov políčka.
an alphanumeric
a1 1 abecedný znak, pevne stanovená dĺžka
The number following the code indicates the admissible data length.
n2 2 číselné znaky, pevne stanovená dĺžka
The following applies:
3 alfanumerické znaky, pevne stanovená dĺžka
The optional two dots before the length indicator mean that the data has no fixed length, but it can have up to a number of digits, as specified by the length indicator.
a..4 najviac 4 abecedné znaky
A comma in the data length means that the attribute can hold decimals, the digit before the comma indicates the total length of the attribute, the digit after the comma indicates the maximum number of digits after the decimal point.
n..5 najviac 5 číselných znakov
Examples of field lengths and formats:
an..6 najviac 6 alfanumerických znakov
a1 1 alphabetic character, fixed length
n..7,2 najviac 7 číselných znakov vrátane najviac 2 desatinných miest, pričom oddeľovací znak sa môže posúvať.
n2 2 numeric characters, fixed length
Skratky a akronymy používané v prílohe sa vykladajú takto:
3 alphanumeric characters, fixed length
Skratka/akronym
a..4 up to 4 alphabetic characters
Význam
n..5 up to 5 numeric characters
údajový prvok
an..6 up to 6 alphanumeric characters
neuvádza sa
n..7,2 up to 7 numeric characters including maximum 2 decimals, a delimiter being allowed to float.
Kardinalita odkazuje na najvyšší možný počet výskytov daného údajového prvku v rámci dotknutej žiadosti alebo rozhodnutia.
The abbreviations and acronyms used in the Annex shall be interpreted the following way:
Formáty spoločných požiadaviek na údaje v prípade žiadostí a rozhodnutí
Abbreviation/acronym
Odkaz na hlavu v prílohe A k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446
Meaning
Poradové číslo Ú.
Data element
P.
Not applicable
Názov Ú.
The cardinality refers to the maximum possible number of recurrences of a given data element within the application or decision concerned.
P.
Formats of the common data requirements for applications and decisions
Formát Ú.P.
Reference to the Title in Annex A to Delegated Regulation (EU) 2015/2446
(Typ/dĺžka)
D.E. order number
Kardinalita
D.E. name
Zoznam kódov v hlave II (Á/N)
D.E. format
Poznámky
(Type/length)
Hlava I
Cardinality
Typ kódu žiadosti/rozhodnutia
Code-list in Title II (Y/N)
Podpis/potvrdenie
Notes
Typ žiadosti
Title I
Kód: n1 + (ak je to vhodné)
Application/Decision code type
Referenčné číslo rozhodnutia:
Signature/authentication
kód krajiny: a2 +
Type of application
typ kódu rozhodnutia: an..4 +
Code: n1 + (if applicable)
referenčné číslo: an..29
Decision reference number:
Geografická platnosť – Únia
country code: a2 +
Kód krajiny: a2
decision code type: an..4 +
Kód platnosti: 1x
reference number: an..29
Kód krajiny: 99x
Geographical validity — Union
Pokiaľ ide o kód krajiny, používa sa kód vymedzený v nariadení Komisie (EÚ) č. 1106/2012 [1].
Country code: a2
Geografická platnosť – krajiny spoločného tranzitného režimu
Validity code: 1x
Pokiaľ ide o kód krajiny, používajú sa dvojmiestne alfabetické kódy ISO 3166.
Country code: 99x
Referenčné číslo rozhodnutia
As for the country code, the code defined in Commission Regulation (EU) No 1106/2012 [1] shall be used.
Kód krajiny: a2 +
Geographical validity — Common transit countries
Typ kódu rozhodnutia: an..4 +
As for the country code, the ISO 3166 alpha-2 codes shall be used.
Referenčné číslo: an..29
Decision reference number
Štruktúra je vymedzená v hlave II.
Country code: a2 +
Príslušný colný orgán
Decision code type: an..4 +
V kódovaní: an8
Reference number: an..29
Meno/názov: an..70 +
The structure is defined in Title II.
Ulica a číslo: an..70 +
Decision taking customs authority
Krajina: a2 +
Coded: an8
PSČ: an..9 +
Name: an..70 +
Mesto: an..35
Street and number: an..70 +
Štruktúra kódov je vymedzená v hlave II.
Country: a2 +
Iné žiadosti a rozhodnutia vo veci uchovávaných záväzných informácií
Postcode: an..9 +
Kolónka na označenie: n1 +
City: an..35
Krajina podania žiadosti: a2 +
The structure of the codes is defined in Title II.
Miesto podania žiadosti: an..35 +
Other applications and decisions relating to binding information held
Dátum podania žiadosti: n8 (rrrrmmdd) +
Tick-box: n1 +
Referenčné číslo rozhodnutia: a2 (kód krajiny) + an..4 (typ kódu rozhodnutia) + an..29 (referenčné číslo) +
Country of application: a2 +
Začiatok platnosti rozhodnutia: n8 (rrrrmmdd) +
Place of application: an..35 +
Kód tovaru: an..22
Date of application: n8 (yyyymmdd) +
Kolónka na označenie: 1x
Decision reference number: a2 (country code) + an..4 (decision code type) + an..29 (reference number) +
V opačnom prípade: 99x
Start date of the decision: n8 (yyyymmdd) +
Rozhodnutia týkajúce sa záväzných informácií vydaných iným držiteľom
Commodity code: an..22
Prebiehajúce alebo ukončené súdne alebo správne konania
Tick-box: 1x
Názov súdu: an..70 +
Otherwise: 99x
Adresa súdu:
Decisions relating to binding information issued to other Holders
Mesto: an..35
Legal or administrative procedures pending or handed down
Odkaz na súdne a/alebo správne konania: an..512
Name of the court: an..70 +
Pripojené doklady
Address of the court:
Počet dokladov: n..3 +
City: an..35 +
Druh dokladu: an..70 +
Reference to legal and/or administrative procedures: an..512
Identifikátor dokladu: an..35 +
Attached documents
Dátum dokladu: n8 (rrrrmmdd)
Number of documents: n..3 +
Identifikačné číslo skladovacieho priestoru
Document type: an..70 +
Žiadateľ/držiteľ povolenia alebo rozhodnutia
Document identifier: an..35 +
Identifikácia žiadateľa/držiteľa povolenia alebo rozhodnutia
Document date: n8 (yyyymmdd)
Zástupca
Identification number of the storage facility
Identifikácia zástupcu
Applicant/Holder of the authorisation or decision
Meno a kontaktné údaje osoby zodpovednej za colné záležitosti
Applicant/Holder of the authorisation or decision identification
Telefónne číslo: an..50 +
Representative
Číslo faxu: an..50 +
Representative identification
E-mail: an..50
Name and contact details of the person responsible for customs matters
Kontaktná osoba zodpovedná za žiadosť
Telephone number: an..50 +
Osoba poverená vedením žiadateľa alebo vykonávajúca kontrolu nad jeho riadením
Fax number: an..50 +
Vnútroštátne identifikačné číslo: an..35 +
E-mail address: an..50
Dátum narodenia: n8 (rrrrmmdd)
Contact person responsible for the application
Vlastník tovaru
Person in charge of the applicant company or exercising control over its management
Miesto
National identification number: an..35 +
neuv.
Owner of the goods
Dátum
Place
n8 (rrrrmmdd)
n.a.
Miesto, kde sa drží alebo je dostupná hlavná účtovná evidencia
Data element used only for paper-based applications and decisions.
Ak sa na vymedzenie dotknutého miesta používa UN/LOCODE, štruktúra musí byť v súlade s opisom uvedeným v odporúčaní EHK OSN č. 16 o UN/LOCODE – Kódy prístavov a iných miest.
Date
Miesto vedenia evidencie
n8 (yyyymmdd)
Prvé miesto používania alebo spracovania
Place where main accounts for customs purposes are held or accessible
Kód typu miesta: a1 +
If the UN/LOCODE is used to define the location concerned, the structure shall follow the description provided for in UN-ECE Recommendation 16 on UN/LOCODE — Code for ports and other locations.
Kvalifikátor identifikácie: a1 +
Place where records are kept
V kódovaní:
First place of use or processing
Identifikácia miesta: an..35 +
Type of location code: a1 +
Doplnkový identifikátor: n..3
Qualifier of the identification: a1 +
Voľný text:
Coded:
5/23 Umiestnenie tovaru.
Identification of location: an..35 +
[Požadovaný] začiatok platnosti rozhodnutia
Additional identifier: n..3
Voľný text: an..512
Free text description:
Dátum uplynutia platnosti rozhodnutia
5/23 Location of goods shall be used for the indication of the location.
Umiestnenie tovaru
[Requested] Start date of the decision
Miesto(-a) spracovania alebo používania
Free text: an..512
Colný(-é) úrad(-y) umiestnenia
Date of expiry of the decision
Colný(-é) úrad(-y) ukončenia
Location of goods
Colný úrad prijímania záruk
Place(s) of processing or use
Colný úrad dohľadu
Customs office(s) of placement
Colný(-é) úrad(-y) určenia
The structure of the codes is defined in Title II for D.E. 1/7 Decision taking customs authority.
Colný(-é) úrad(-y) odoslania
Customs office(s) of discharge
Lehota
Customs office of guarantee
Lehota na ukončenie
Supervising customs office
Obdobie: n..2 +
Customs office(s) of destination
Lehota: n2 +
Customs office(s) of departure
Zatriedenie tovaru v colnej nomenklatúre
Time-limit
členenie (číselný znak kombinovanej nomenklatúry): an..8 +
Period for discharge
členenie (podpoložka TARIC): an2 +
Period: n..2 +
členenie (doplnkový(-é) kód(-y) TARIC): an4 +
Deadline: n2 +
členenie (vnútroštátny doplnkový(-é) kód(-y)): an..4
Commodity code
Pokiaľ ide o rozhodnutia týkajúce sa záväzných informácií:
1st subdivision (Combined Nomenclature code): an..8 +
Opis tovaru
2nd subdivision (TARIC subheading): an2 +
Pokiaľ ide o žiadosť o záväznú informáciu o nomenklatúrnom zatriedení tovaru alebo rozhodnutie týkajúce sa takejto informácie, formát by mal byť an..2560
3rd subdivision (TARIC additional code(s)): an4 +
Množstvo tovaru
4th subdivision (national additional code(s)): an..4
Merná jednotka: an..4 +
As regards decisions relating to binding information:
Množstvo: n..16,6
Description of goods
Hodnota tovaru
As regards the application for and the decision relating to Binding Tariff Information, the format should be an..2560
Mena: a3 +
Goods quantity
Suma: n..16,2
Measurement unit: an..4 +
Na vyjadrenie meny sa používajú ISO-trojpísmenové kódy mien (ISO 4217).
Quantity: n..16,6
Výťažnosť
Goods value
Náhradný tovar
Currency: a3 +
Kód tovaru: an8 +
Amount: n..16,2
Kód: n1 +
The ISO-alpha-3 currency codes (ISO 4217) shall be used for the currency.
Obchodná kvalita a technické vlastnosti tovaru: an..512
Rate of yield
5/8 Identifikácia tovaru v hlave II.
Equivalent goods
Zošľachtené výrobky
Commodity code: an8 +
Opis tovaru: an..512
Code: n1 +
Identifikácia tovaru
Commercial quality and technical characteristics of goods: an..512
Vylúčené kategórie alebo prepravy tovaru
5/8 Identification of goods in Title II may be used.
Zákazy a obmedzenia
Processed products
Hospodárske podmienky
Description of goods: an..512
Dôležitá poznámka
Excluded categories or movement of goods
Druh osobitného colného režimu: a..70
Prohibitions and restrictions
Druh colných režimov
Economic conditions
Kód režimu: an2 +
General remarks
Referenčné číslo rozhodnutia (Kód krajiny: a2 + typ kódu rozhodnutia: an..4 + Referenčné číslo: an..29)
Type of transaction
1/10 Colný režim.
Type of special procedure: a..70
Ak sa má povolenie použiť v súvislosti s colným režimom tranzitu, používa sa kód „80“.
Type of customs procedures
Ak sa má povolenie použiť na prevádzku priestorov na dočasné uskladnenie, použije sa kód „XX“.
Procedure code: an2 +
Typ vyhlásenia
Decision reference number (Country code: a2 + decision code type: an..
Typ vyhlásenia: n1 +
4 + Reference number: an..29)
Počet operácií
1/10 Procedure shall be used for the indication of the type of customs procedure.
Podrobné informácie o plánovaných činnostiach
Where the authorisation is intended to be used in the context of transit procedure, code ‘80’ shall be used.
Druhy hlavnej účtovnej evidencie na colné účely
Where the authorisation is intended to be used for the operation of a temporary storage facility, code ‘XX’ shall be used.
Druh evidencie
Type of declaration
Prístup k údajom
Type of declaration: n1 +
Vzorky atď.
Number of operations
Kolónka na označenie: n1
Details of planned activities
Doplňujúce informácie
Type of main accounts for customs purposes
Záruka
Type of records
Výška záruky
Access to data
Kľúčové slová
Samples etc.
Voľný text: an..70
Additional information
Uskladňovanie tovaru Únie
Guarantee
Súhlas s uverejnením v zozname držiteľov povolenia
GRN: an..24
Výpočet sumy dovozného cla v súlade s článkom 86 ods. 3 kódexu
Guarantee amount
Hlava II
Keywords
Opätovné vydanie rozhodnutia ZINZ
Free text: an..70
Referenčné číslo rozhodnutia ZINZ: a2 (kód krajiny) + an..4 (typ kódu rozhodnutia) + an..29 (referenčné číslo) +
Details about the storage facilities
Platnosť rozhodnutia ZINZ n8 (rrrrmmdd) +
Storage of Union goods
Colná nomenklatúra
Consent for publication in the list of authorisation holders
Obchodné označenie a doplňujúce informácie
Calculation of the amount of the import duty in accordance with Article 86(3) of the Code
Voľný text: an..2560
Title II
Odôvodnenie zatriedenia tovaru
Reissue of a BTI decision
Materiál, ktorý žiadateľ poskytol a na základe ktorého bolo vydané rozhodnutie ZINZ
BTI Decision reference number: a2 (country code) + an..4 (decision code type) + an..29 (reference number) +
Ilustrácie
BTI Decision validity: n8 (yyyymmdd) +
Dátum žiadosti
Customs nomenclature
Dátum ukončenia predĺženého používania
Commercial denomination and additional information
Dôvod zrušenia platnosti
Free text: an..2560
Registračné číslo žiadosti
Justification of the classification of the goods
Hlava III
Material provided by the applicant on the basis of which the BTI decision has been issued
Právny základ
Images
Zloženie tovaru
Date of application
Informácie umožňujúce určenie pôvodu
End date of extended use
Uveďte, ktoré údaje sa majú považovať za dôverné
Invalidation reason
Krajina pôvodu a právny rámec
Registration number of the application
Odôvodnenie posúdenia pôvodu
The structure defined in Title II for D.E. 1/6 Decision reference number shall be used.
Cena zo závodu
Title III
Použité materiály, krajina pôvodu, číselný znak kombinovanej nomenklatúry a hodnota
Legal basis
Opis spracovania vyžadovaného na získanie pôvodu
Composition of the goods
Jazyk
Information enabling the determination of origin
V prípade jazyka sa používajú ISO dvojmiestne alfabetické kódy podľa normy ISO – 639-1 z roku 2002.
Indicate which data should be treated as confidential
Hlava IV
Country of origin and legal framework
Právna forma žiadateľa
Justification of the assessment of the origin
Dátum založenia
Ex-works price
Funkcia(-e) žiadateľa v medzinárodnom dodávateľskom reťazci
Materials used, country of origin, Combined Nomenclature code and value
Členské štáty, v ktorých sa vykonávajú činnosti súvisiace s colnými záležitosťami
Description of the processing required in order to obtain origin
Druh zariadenia: an..70 (voľný text)
Language
Informácie o prekročení hranice
ISO alpha 2 codes as specified in ISO — 639-1 of 2002 shall be used for the language.
Už udelené zjednodušenia a uľahčenia, osvedčenia o bezpečnosti a/alebo ochrane vydané na základe medzinárodných dohovorov, medzinárodnej normy Medzinárodnej organizácie pre normalizáciu alebo európskej normy európskych orgánov pre normalizáciu, alebo osvedčení rovnocenných AEO osvedčeniam vydaných v tretích krajinách
Title IV
Druh zjednodušenia/uľahčenia an..70 +
Legal status of applicant
Identifikačné číslo osvedčenia: an..35 +
Date of establishment
Kód colného režimu: an2
Role(s) of the applicant in the international supply chain
Súhlas s výmenou informácií v povolení AEO s cieľom zaistiť riadne fungovanie systémov stanovených v medzinárodných dohodách a dohovoroch s tretími krajinami týkajúcich sa vzájomného uznávania statusu schváleného hospodárskeho subjektu a opatrení súvisiacich s bezpečnosťou.
Member States where customs related activities are carried out
Transliterácia mena/názvu: an..70 +
Type of facility: an..70 (free text)
Transliterácia ulice a čísla: an..70 +
Border crossing information
Transliterácia PSČ: an..9 +
Simplifications and facilitations already granted, security and/or safety certificates issued on the basis of international conventions, of an International Standard of the International Organisation for Standardisation, or of a European Standard of a European Standardisation bodies, or AEO-equivalent certificates issued in third countries
Transliterácia mesta: an..35
Type of simplification/ facilitation an..70 +
Stála prevádzkareň
Certificate identification number: an..35 +
Meno/názov an..70 +
Customs procedure code: an2
IČ DPH: an..17
Consent for the exchange of the information in the AEO authorisation in order to ensure the proper functioning of systems set out in international agreements/ arrangements with third countries related to mutual recognition of the status of authorised economic operator and measures related to security
Úrad(-y), kde sa colná dokumentácia vedie a je k dispozícii
Transliterated name: an..70 +
Miesto, kde sa vykonávajú bežné logistické činnosti
Transliterated street and number: an..70 +
Ekonomické činnosti
Transliterated postcode: an..9 +
Požívajú sa kódy stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 [2].
Transliterated city: an..35
Hlava V
Permanent Business Establishment (PBE)
Predmet a povaha zjednodušenia
Name an..70 +
Voľný text: an..512
VAT number: an..17
Hlava VI
Office(s) where customs documentation is kept and accessible
Výška cla a iné poplatky
Place where general logistical activities are conducted
Priemerné obdobie medzi umiestnením tovaru do colného režimu a ukončením colného režimu
Business activities
Voľný text: an…35
The codes provided for in Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council [2] shall be used.
Výška záruky
Title V
Kód výšky záruky: a2
Subject and nature of the simplification
Forma záruky
Free text : an..512
Forma záruky: n..2 +
Title VI
Lehota na platbu
Amount of duty and other charges
Hlava VII
Average period between the placing of goods under the procedure and the discharge of the procedure
Druh odkladu platby
Free text: an…35
Hlava VIII
Level of guarantee
Právny titul na výber
Level of guarantee code: a2
Colný úrad, na ktorom bol colný dlh oznámený
Form of the guarantee
Colný úrad zodpovedný za miesto, kde sa tovar nachádza
Guarantee form: n..2 +
Poznámky colného úradu zodpovedného za miesto, kde sa tovar nachádza
Time-limit for payment
Colný režim (žiadosť o skoršie splnenie formalít)
Title VII
Referenčné číslo rozhodnutia (Kód krajiny: a2 + typ kódu rozhodnutia: an..4 + Referenčné číslo: an..29)
Type of deferment of payment
1/10 Colný režim.
Title VIII
Colná hodnota
Title for recovery
Suma dovozného alebo vývozného cla, ktorá sa má vrátiť alebo odpustiť
Customs office where the customs debt was notified
Druh dovozného alebo vývozného cla
Customs office responsible for the place where the goods are located
Kódy Únie: a1+n2
Comments of the customs office responsible for the place where the goods are located
Vnútroštátne kódy: n1+an2
Customs procedure (request for prior completion of formalities)
4/3 Výpočet daní – druh dane.
Decision reference number (Country code: a2 + decision code type: an..4 + Reference number: an..29)
Používanie alebo určenie tovaru
1/10 Procedure shall be used.
Lehota na splnenie formalít
Customs value
Vyhlásenie colného orgánu vydávajúceho rozhodnutie
Amount of import or export duty to be repaid or remitted of
Opis dôvodov vrátenia alebo odpustenia cla
Type of import or export duty
Údaje o bankovom účte
Union codes: a1+n2
Hlava IX
National codes: n1+an2
Preprava tovaru
4/3 Calculation of taxes — tax type shall be used.
Kód právneho základu: an1 +
Use or destination of goods
Číslo EORI: an..17 +
Time-limit for completion of formalities
5/23 Umiestnenie tovaru.
Statement of the decision-taking customs authority
Hlava X
Description of the grounds for repayment or remission
Členský(-é) štát(-y), ktorého (ktorých) sa pravidelná námorná doprava týka
Bank and account details
Kvalifikátor: n1 +
Title IX
Používajú sa kódy krajín stanovené v nariadení Komisie (EÚ) č. 1106/2012 [3].
Movement of goods
Názov plavidiel
Legal base code: an1 +
Názov plavidla an..35 +
EORI number: an..17 +
Číslo IMO plavidla: IMO + n7
5/23 Location of goods shall be used for the indication of the address of the temporary storage facility.
Prístavy zastavenia
Title X
Podnik
Member State(s) concerned by the regular shipping service
Hlava XI
Qualifier: n1 +
Colný(-é) úrad(-y) zodpovedný(-é) za registráciu dôkazu colného statusu tovaru Únie
The country codes provided for in Commission Regulation (EU) No 1106/2012 [3] shall be used.
Hlava XII
Name of vessels
Lehota na podanie dodatočného colného vyhlásenia
Name of vessel an..35 +
Subdodávateľ
IMO number of vessel: IMO + n7
Identifikácia subdodávateľa
Ports of call
Hlava XIII
Undertaking
Spoločnosti zapojené do povolenia v iných členských štátoch
Title XI
Identifikácia spoločností zapojených do povolenia v iných členských štátoch