natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Food additives, feed materials and feed additives produced from genetically modified maize MON 863 were placed on the market before the entry into force of Regulation (EC) No 1829/2003 and were notified as existing products in accordance with Articles 8(1)(b) and 20(1)(b) of that Regulation when it came into force.
Prídavné látky v potravinách, kŕmne suroviny a kŕmne doplnkové látky, ktoré sú vyrobené z geneticky modifikovanej kukurice MON 863, boli uvedené na trh pred nadobudnutím účinnosti nariadenia (ES) č. 1829/2003 a boli oznámené ako existujúce výrobky podľa článku 8 ods. 1 písm. b) a článku 20 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia, keď nadobudlo účinnosť.
On 13 April 2007, Monsanto Europe S.A. submitted to the Commission an application in accordance with Articles 8(4), 11, 20(4) and 23 of Regulation (EC) No 1829/2003, for renewal of the authorisation for continued marketing of existing food additives, feed materials and feed additives produced from MON 863 maize which were previously notified in accordance with Article 8(1)(b) and Article 20(1)(b) of that Regulation (‘the application’).
Spoločnosť Monsanto Europe S.A. predložila Komisii 13. apríla 2007 v súlade s článkom 8 ods. 4, článkom 11, článkom 20 ods. 4 a článkom 23 nariadenia (ES) č. 1829/2003 žiadosť o obnovenie povolenia naďalej uvádzať na trh existujúce prídavné látky v potravinách, kŕmne suroviny a kŕmne doplnkové látky vyrobené z kukurice MON 863, ktoré boli už nahlásené podľa článku 8 ods. 1 písm. b) a článku 20 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia.
On 30 March 2010, the European Food Safety Authority (‘EFSA’) gave a favourable opinion in accordance with Article 6 and Article 18 of Regulation (EC) No 1829/2003 and concluded that the new information provided in the renewal application and the review of the scientific literature that has been published since the previous scientific opinions on MON 863 maize by EFSA do not require changes of the opinions.
Dňa 30. marca 2010 vydal Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (European Food Safety Authority, ďalej len „EFSA“) priaznivé stanovisko v súlade s článkami 6 a 18 nariadenia (ES) č. 1829/2003 a dospel k záveru, že nové informácie poskytnuté v žiadosti o obnovenie povolenia, ako aj preskúmanie vedeckej literatúry, ktorá bola uverejnená po vydaní predchádzajúcich vedeckých stanovísk EFSA ku kukurici MON 863, si nevyžadujú zmeny stanovísk.
Therefore it reiterated its previous conclusions that MON 863 maize is unlikely to have an adverse effect on human and animal health or the environment in the context of its proposed uses.
Preto úrad potvrdil svoje predchádzajúce závery, podľa ktorých nie je pravdepodobné, že by kukurica MON 863 mala v rámci navrhovaných použití nepriaznivý vplyv na zdravie ľudí a zdravie zvierat alebo na životné prostredie.
In its opinion EFSA considered all the specific questions and concerns raised by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Article 6(4) and Article 18(4) of Regulation (EC) No 1829/2003.
EFSA vo svojom stanovisku zvážil všetky špecifické otázky a pripomienky, ktoré členské štáty vzniesli v rámci konzultácie s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi podľa článku 6 ods. 4 a článku 18 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1829/2003.
By Commission Decisions 2010/139/EU [6], 2010/140/EU [7] and 2010/141/EU [8], the placing on the market of food and feed containing, consisting of, or produced from MON863×MON810×NK603 maize, MON863×MON810 maize and MON863×NK603 maize is authorised in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003, until 1 March 2020.
Rozhodnutiami Komisie 2010/139/EÚ [6], 2010/140/EÚ [7] a 2010/141/EÚ [8] sa v súlade s nariadením (ES) č. 1829/2003 povoľuje do 1. marca 2020 uvádzať na trh potraviny a krmivá, ktoré obsahujú kukuricu MON863 × MON810 × NK603, MON863 × MON810 a MON863 × NK603, sú z nej zložené alebo vyrobené.
On 29 June 2015, Monsanto Europe S.A. asked the Commission to put an end to all the authorisations granted by the Commission to products containing, consisting or produced from genetically modified maize MON 863, as single event and in stacked events, following a commercial decision of the company not to market these products anymore in the EU.
Spoločnosť Monsanto Europe S.A. 29. júna 2015 požiadala Komisiu, aby zastavila všetky povolenia, ktoré Komisia udelila na výrobky, ktoré obsahujú kukuricu MON 863 geneticky modifikovanú jednou transformačnou udalosťou alebo viacerými transformačnými udalosťami a ktoré sú z nej zložené alebo vyrobené, a to na základe obchodného rozhodnutia spoločnosti ďalej nepredávať tieto výrobky v EÚ.
As a consequence, Monsanto Europe S.A. withdrew the application for the renewal of the authorisation for continued marketing of existing food additives, feed materials and feed additives produced from MON 863 maize submitted on 13 April 2007 for which EFSA published an opinion on 30 March 2010 and asked the European Commission to repeal Decisions 2005/608/EC, 2006/68/EC, 2010/139/EU, 2010/140/EU and 2010/141/EU.
V dôsledku toho spoločnosť Monsanto Europe S.A. stiahla žiadosť o obnovenie povolenia ďalej uvádzať na trh existujúce prídavné látky v potravinách, kŕmne suroviny a kŕmne doplnkové látky vyrobené z kukurice MON 863, ktorú predložila 13. apríla 2007 a ku ktorej EFSA uverejnil stanovisko 30. marca 2010, a požiadala Európsku komisiu o zrušenie rozhodnutí 2005/608/ES, 2006/68/ES, 2010/139/EÚ, 2010/140/EÚ a 2010/141/EÚ.
As MON 863, as single event or in stacked events, has not been commercially cultivated since 2011 in third countries and the commercial phase out is completed, it is not necessary to provide for a limited period of time within which existing stocks of the product may be used up.
Keďže kukurica MON 863 ako produkt jednej transformačnej udalosti alebo viacerých transformačných udalostí sa v tretích krajinách komerčne nepestuje od roku 2011 a fáza jej vyraďovania z obchodu je ukončená, nie je potrebné stanoviť obdobie, počas ktorého sa môžu vyčerpať existujúce zásoby tohto výrobku.
Since no applications for the renewal of the authorisation granted in these decisions have been lodged by Monsanto Europe S.A, the products covered in these decisions should not be placed on the market after this date.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Prídavné látky v potravinách vyrobené z kukurice MON-ØØ863-5 a oznámené ako existujúce výrobky podľa článku 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1829/2003, ako aj kŕmne suroviny a kŕmne doplnkové látky vyrobené z kukurice MON-ØØ863-5 a oznámené ako existujúce výrobky podľa článku 20 ods. 1 písm. b) sa stiahnu z trhu najneskôr v deň uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Article 1
Rozhodnutia 2010/139/EÚ, 2010/140/EÚ a 2010/141/EÚ sa zrušia v deň uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Food additives produced from MON-ØØ863-5 maize notified as existing products under Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 1829/2003 as well as feed materials and feed additives produced from MON-ØØ863-5 maize notified as existing products under Article 20(1)(b) shall be withdrawn from the market no later than the date of the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.
Článok 2
Decisions 2010/139/EU, 2010/140/EU and 2010/141/EU shall be repealed on the date of the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.
Zápisy v registri Spoločenstva pre geneticky modifikované potraviny a krmivá podľa článku 28 nariadenia (ES) č. 1829/2003, ktoré sa týkajú kukurice MON-ØØ863-5, MON-ØØ863-5 × MON-ØØ81Ø-6 × MON-ØØ6Ø3-6, MON-ØØ863-5 × MON-ØØ81Ø-6 a MON-ØØ863-5 × MON-ØØ6Ø3-6, sa upravia tak, aby sa zohľadnilo toto rozhodnutie.
The entries in the Community Register of genetically modified food and feed, referred to in Article 28 of Regulation (EC) No 1829/2003, regarding MON-ØØ863-5 maize, MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6, MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6 and MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6 shall be adapted in order to take account of this Decision.
Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Monsanto Europe S.A., Scheldelaan 460, Haven 627, 2040 Antwerp, BELGICKO
Article 3
V Bruseli 22. januára 2016
This Decision is addressed to Monsanto Europe S.A., Scheldelaan 460, Haven 627, 2040 Antwerp, Belgium
Za Komisiu
Done at Brussels, 22 January 2016.
člen Komisie
Member of the Commission
Rozhodnutie Komisie 2005/608/ES z 8. augusta 2005 o uvedení kukuričného produktu (Zea mays L., línia MON 863), ktorý je v dôsledku genetickej modifikácie odolný voči kukuričiarovi koreňovému, na trh v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES (Ú. v. EÚ L 207, 10.8.2005, s. 17).
OJ L 268, 18.10.2003, p. 1.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES z 12. marca 2001 o zámernom uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia a o zrušení smernice Rady 90/220/EHS (Ú. v. ES L 106, 17.4.2001, s. 1).
Commission Decision 2005/608/EC of 8 August 2005 concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a maize product (Zea mays L., line MON 863) genetically modified for resistance to corn rootworm (OJ L 207, 10.8.2005, p. 17).
Rozhodnutie Komisie 2006/68/ES z 13. januára 2006, ktorým sa povoľuje uvedenie potravín a zložiek potravín získaných z geneticky modifikovanej kukurice línie MON 863 na trh ako nových potravín alebo nových zložiek potravín v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Ú. v. EÚ L 34, 7.2.2006, s. 26).
Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC (OJ L 106, 17.4.2001, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 z 27. januára 1997 o nových potravinách a nových prídavných látkach (Ú. v. ES L 43, 14.2.1997, s. 1).
Commission Decision 2006/68/EC of 13 January 2006 authorising the placing on the market of foods and food ingredients derived from genetically modified maize line MON 863 as novel foods or novel food ingredients under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 34, 7.2.2006, p. 26).
Rozhodnutie Komisie 2010/139/EÚ z 2. marca 2010, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje uvádzať na trh produkty, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu MON863 × MON810 × NK603 (MON-ØØ863-5 × MON-ØØ81Ø-6 × MON-ØØ6Ø3-6), sú z nej zložené alebo vyrobené (Ú. v. EÚ L 55, 5.3.2010, s. 68).
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients (OJ L 43, 14.2.1997, p. 1).
Rozhodnutie Komisie 2010/140/EÚ z 2. marca 2010, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje uvádzať na trh produkty, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu MON863 × MON810 (MON-ØØ863-5 × MON-ØØ81Ø-6), sú z nej zložené alebo vyrobené (Ú. v. EÚ L 55, 5.3.2010, s. 73).
Commission Decision 2010/139/EU of 2 March 2010 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON863×MON810×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 55, 5.3.2010, p. 68).
Rozhodnutie Komisie 2010/141/EÚ z 2. marca 2010, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje uvádzať na trh produkty, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu MON863 × NK603 (MON-ØØ863-5 × MON-ØØ6Ø3-6), sú z nej zložené alebo vyrobené (Ú. v. EÚ L 55, 5.3.2010, s. 78).
Commission Decision of 2010/140/EU of 2 March 2010 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON863×MON810 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 55, 5.3.2010, p. 73).
Rozhodnutia 2005/608/ES a 2006/68/ES strácajú účinnosť 12. januára 2016.
Commission Decision 2010/141/EU of 2 March 2010 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON863×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 55, 5.3.2010, p. 78).
Keďže spoločnosť Monsanto Europe S.A. nepredložila žiadosť o obnovenie povolenia udeleného v týchto rozhodnutiach, výrobky zahrnuté do týchto rozhodnutí by sa po tomto dátume nemali uvádzať na trh.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/107
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/107
of 27 January 2016
z 27. januára 2016,
not approving cybutryne as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 21
ktorým sa neschvaľuje cybutrín ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 21
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 [2] establishes a list of existing active substances to be evaluated for their possible approval for use in biocidal products.
Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1062/2014 [2] sa stanovuje zoznam existujúcich účinných látok, ktoré sa majú hodnotiť z hľadiska ich prípadného schválenia na používanie v biocídnych výrobkoch.
That list includes cybutryne.
Na zozname je uvedený aj cybutrín.
Cybutryne has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in product-type 21, antifouling products, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 21, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Cybutrín bol v súlade s článkom 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES [3] hodnotený z hľadiska použitia vo výrobkoch typu 21 (výrobky proti hnilobe) vymedzených v prílohe V k uvedenej smernici, ktoré zodpovedajú výrobkom typu 21 vymedzeným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.
The Netherlands was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report, together with its recommendations, to the Commission on 7 April 2011 in accordance with paragraphs 4 and 6 of Article 14 of Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [4].
Za hodnotiaci príslušný orgán bolo určené Holandsko, ktoré v súlade s článkom 14 ods. 4 a 6 nariadenia Komisie (ES) č. 1451/2007 [4] predložilo 7. apríla 2011 Komisii hodnotiacu správu spolu s odporúčaniami.
In accordance with Article 7(1)(b) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 17 June 2015 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
V súlade s článkom 7 ods. 1 písm. b) delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2014 Výbor pre biocídne výrobky s prihliadnutím na závery hodnotiaceho príslušného orgánu sformuloval 17. júna 2015 stanovisko Európskej chemickej agentúry.
According to that opinion, biocidal products used for product-type 21 and containing cybutryne may not be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Na základe daného stanoviska nie je možné očakávať, že biocídne výrobky s obsahom cybutrínu, ktoré sa používajú vo výrobkoch typu 21, budú spĺňať požiadavky stanovené v článku 5 smernice 98/8/ES.
The scenarios evaluated in the environmental risk assessment identified unacceptable risks.
V scenároch hodnotených v rámci posúdenia rizík pre životné prostredie boli zistené neprijateľné riziká.
It is therefore not appropriate to approve cybutryne for use in biocidal products for product-type 21.
Preto nie je vhodné schváliť cybutrín na používanie v biocídnych výrobkoch typu 21.
Cybutryne (EC No 248-872-3, CAS No 28159-98-0) is not approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 21.
Cybutrín (EC č. 248-872-3, CAS č. 28159-98-0) sa neschvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 21.
Done at Brussels, 27 January 2016.
V Bruseli 27. januára 2016
Commission Implementing Decision (EU) 2016/108
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/108
not approving 2-Butanone, peroxide as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1 and 2
ktorým sa neschvaľuje 2-butanón, peroxid ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typov 1 a 2
That list includes 2-Butanone, peroxide.
Na zozname je uvedený aj 2-butanón, peroxid.
In accordance with Article 12(3) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the European Chemicals Agency has informed the Commission that all participants have discontinued their participation in the review programme for 2-Butanone, peroxide for use in biocidal products for product-types 1 and 2.
V súlade s článkom 12 ods. 3 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2014 informovala Európska chemická agentúra Komisiu, že všetci účastníci ukončili svoju účasť na kontrolnom programe týkajúcom sa používania 2-butanón, peroxidu v biocídnych výrobkoch typov 1 a 2.
utanone, peroxide should therefore not be approved as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1 and 2.
Preto by sa 2-butanón, peroxid nemal schváliť ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typov 1 a 2.
utanone, peroxide (EC No 215-661-2, CAS No 1338-23-4) is not approved as an active substance for use in biocidal products for product-types 1 and 2.
utanón, peroxid (EC č. 215-661-2, CAS č. 1338-23-4) sa neschvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typov 1 a 2.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/109
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/109
of 27 January 2016
z 27. januára 2016
not to approve PHMB (1600; 1.8) as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 6 and 9
o neschválení látky PHMB (1600; 1,8) ako existujúcej aktívnej látky na použitie v biocídnych výrobkoch typu 1, 6 a 9
That list includes PHMB (1600; 1.8).
Tento zoznam zahŕňa látku PHMB (1600; 1,8).
PHMB (1600; 1.8) has been evaluated for use in product-type 1, human hygiene, product-type 6, preservatives for products during storage, and product-type 9, fibre, leather, rubber and polymerised materials preservatives, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Látka PHMB (1600; 1,8) bola posúdená na používanie vo výrobkoch typu 1, osobná hygiena človeka, výrobkoch typu 6, konzervačné prostriedky používané počas skladovania výrobkov a výrobkoch typu 9, ochranné prostriedky na vlákna, kožu, gumu a polymerizované materiály, ako sa vymedzuje v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.
France was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports, together with its recommendations, on 5 September 2013, 8 October 2013 and 14 February 2014, respectively.
Ako hodnotiaci príslušný orgán bolo určené Francúzsko, ktoré predložilo hodnotiace správy spolu so svojimi odporúčaniami 5. septembra 2013, 8. októbra 2013 a 14. februára 2014 v uvedenom poradí.
In accordance with Article 7(1)(b) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinions of the European Chemicals Agency were formulated on 16 and 17 June 2015 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Výbor pre biocídne výrobky s prihliadnutím na závery hodnotiaceho príslušného orgánu 16. júna a 17. júna 2015 sformuloval stanoviská Európskej chemickej agentúry v súlade s článkom 7 ods. 1 písm. b) delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2014.
According to those opinions, biocidal products used for product-types 1, 6 and 9 and containing PHMB (1600; 1.8) may not be expected to satisfy the requirements laid down in Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012.
Z týchto stanovísk vyplýva, že v prípade biocídnych výrobkov používaných vo výrobkoch typu 1, 6 a 9 obsahujúcich látku PHMB (1600; 1,8) nie je možné očakávať, že spĺňajú požiadavky stanovené v článku 19 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 528/2012.
For these product-types, the scenarios evaluated in the human health risk assessments and the environmental risk assessments identified unacceptable risks.
V prípade týchto typov výrobkov sa pri hodnotení scenárov v rámci posúdenia rizika pre zdravie ľudí a životné prostredie zistili neprijateľné riziká.
It is therefore not appropriate to approve PHMB (1600; 1.8) for use in biocidal products for product-types 1, 6 and 9.
Nie je preto vhodné schváliť látku PHMB (1600; 1,8) na použitie v biocídnych výrobkoch typu 1, 6 a 9.
PHMB (1600; 1.8) (EC No: n.a., CAS No 27083-27-8 and 32289-58-0) is not approved as an active substance for use in biocidal products for product-types 1, 6 and 9.
Látka PHMB (1600; 1,8) (č. ES: neuv., č. CAS 27083-27-8 a 32289-58-0) sa neschvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 1, 6 a 9.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/110
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/110
not approving triclosan as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 1
ktorým sa neschvaľuje triklozán ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 1
That list includes triclosan.
Na zozname je uvedený aj triklozán.
Triclosan has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in product-type 1, human hygiene biocidal products, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 1, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Triklozán bol v súlade s článkom 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES [3] hodnotený z hľadiska použitia vo výrobkoch typu 1 – biocídne výrobky na osobnú hygienu človeka – vymedzených v prílohe V k uvedenej smernici, ktoré zodpovedajú výrobkom typu 1 vymedzeným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.
Denmark was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report together with its recommendations on 8 April 2013.
Za hodnotiaci príslušný orgán bolo určené Dánsko, ktoré 8. apríla 2013 predložilo hodnotiacu správu spolu s odporúčaniami.
According to that opinion, biocidal products used for product-type 1 and containing triclosan may not be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Na základe daného stanoviska nie je možné očakávať, že biocídne výrobky s obsahom triklozánu, ktoré sa používajú vo výrobkoch typu 1, budú spĺňať požiadavky stanovené v článku 5 smernice 98/8/ES.
It is therefore not appropriate to approve triclosan for use in biocidal products for product-type 1.
Preto nie je vhodné schváliť triklozán na používanie v biocídnych výrobkoch typu 1.
Triclosan (EC No 222-182-2, CAS No 3380-34-5) is not approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 1.
Triklozán (EC č. 222-182-2, CAS č. 3380-34-5) sa neschvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 1.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/118
Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2016/118
of 20 January 2016
z 20. januára 2016
concerning the implementation by EUNAVFOR MED operation SOPHIA of United Nations Security Council Resolution 2240 (2015) (EUNAVFOR MED operation SOPHIA/1/2016)
o vykonávaní rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 2240 (2015) operáciou EUNAVFOR MED SOPHIA (operácia EUNAVFOR MED SOPHIA/1/2016)
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/778 of 18 May 2015 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) [1], and in particular Article 6(1) thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/778 z 18. mája 2015 o vojenskej operácii Európskej únie v južnej časti centrálneho Stredozemia (operácia EUNAVFOR MED SOPHIA) [1], a najmä na jeho článok 6 ods. 1,
Council Decision (CFSP) 2015/778 provides that the European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (the ‘operation’) is to be conducted in different phases.
V rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/778 sa stanovuje, že vojenská operácia Európskej únie v južnej časti centrálneho Stredozemia (operácia EUNAVFOR MED SOPHIA) sa má uskutočniť v niekoľkých fázach.