natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EAFRD sanctions wrongly calculated or not registered in Annex III table
: Prípad, keď nevymoženie možno prisúdiť nedbanlivosti príslušného členského štátu (vec č. FR/1998/054); FR20: Prípad, keď sa neuplatnilo pravidlo 50/50 v dôsledku nesprávneho PACA uvedeného v tabuľke v prílohe III (vec č. SHSP1999900001)
Financial corrections in relation to EAGF Irregularities: halt in recovery procedures not properly justified and debt not recorded
Úroky neuvedené v tabuľke v prílohe III, čím sa neuplatnilo pravidlo 50/50
: Case where the lack of recovery is attributable to the negligence of the Member State (case no FR/1998/054); FR20: Case having escaped the application of the 50/50 rule due to a wrong PACA reported in the Annex III table (case no SHSP1999900001)
Benevolencia sankčného systému, rok žiadosti 2010
Interests not reported in the Annex III table, thus escaping the application of the 50/50 rule
Benevolencia sankčného systému, rok žiadosti 2011
Leniency of the sanctioning system, CY2010
Benevolencia sankčného systému, rok žiadosti 2012
Leniency of the sanctioning system, CY2011
Nedbanlivosť pri postupe vymáhania, ktorú možno prisúdiť orgánom členského štátu: platobná agentúra sa nezúčastnila na konkurznom konaní dlžníkov
Leniency of the sanctioning system, CY2012
Nezapočítanie úrokov vo vymožených sumách (maslo do pečiva)
Negligence in the recovery procedure attributable to the Member State authorities: the Paying agency did not participate to debtors' bankruptcy proceedings
Nezapočítanie úrokov z opatrení týkajúcich sa masla do pečiva
Non-calculation of interests on recovered amounts (pastry butter)
Nevymedzil sa dobrý poľnohospodársky a ekologický stav (GAEC), neprimerané kontroly na mieste v prípade SMR 1, 2 a 5, rok žiadosti 2010
Non-calculation of interests on the Pastry butter measure
Nevymedzil sa dobrý poľnohospodársky a ekologický stav (GAEC), neprimerané kontroly na mieste v prípade SMR 1, 2 a 5, rok žiadosti 2011
Non-definition of GAEC, inappropriate on the spot checks for SMR1 and 2 and 5, CY 2010
Nevymedzil sa dobrý poľnohospodársky a ekologický stav (GAEC), neprimerané kontroly na mieste v prípade SMR 1, 2 a 5, rok žiadosti 2012
Non-definition of GAEC, inappropriate on the spot checks for SMR1 and 2 and 5, CY 2011
Postupy vymáhania zrušené z formálnych dôvodov v prípadoch, keď nedbanlivosť možno prisúdiť členskému štátu.
Non-definition of GAEC, inappropriate on the spot checks for SMR1 and 2 and 5, CY 2012
FR spolu:
Recovery procedures cancelled for formal reasons, where negligence was attributable to the Member State.
Nedostatky v systéme LPIS a nevymoženie neoprávnene vyplatených súm, rok žiadosti 2012
Total FR:
Nedostatky v systéme LPIS a nevymoženie neoprávnene vyplatených súm, rok žiadosti 2013
Weaknesses in LPIS and absence of recoveries, CY 2012
Nedostatky v systéme LPIS a nevymoženie neoprávnene vyplatených súm, rok žiadosti 2014
Weaknesses in LPIS and absence of recoveries, CY 2013
GB spolu:
Weaknesses in LPIS and absence of recoveries, CY 2014
Chýbajúca extrapolácia výsledkov
Total GB:
Oneskorenie v postupoch vymáhania a nedbanlivosť pri spracovávaní pohľadávok.
Absence of extrapolation of results
Nesprávne uplatnenie zjavných chýb
Delays in the recovery procedures and negligence in the follow up of the debts.
Nesprávne uplatnenie sankcií za oneskorené žiadosti
Incorrect application of obvious error
Ovocie a zelenina – mimoriadne podporné opatrenia
Incorrect application of sanctions for late claims
Prípady neuskutočneného zberu od nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) č. 585/2011 – rozsah kontrol na mieste
Fruit and Vegetables — Exceptional support measures
Nedostatky vo vymedzení oprávnených trvalých pasienkov
Non-harvesting operations as of the entry into force of Regulation (EU) No 585/2011 — Scope of the on-the-spot checks
Nedostatky vo vymedzení oprávnených trvalých pasienkov, zjavných chýb a kontrol na mieste diaľkovým snímaním
Weakness in the definition of eligible permanent pasture
Nedostatky pri kontrolách na mieste diaľkovým snímaním
Weakness in the definition of eligible permanent pasture, obvious errors and remote sensing OTSC
Prípady stiahnutia z trhu dňom nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) č. 585/2011
Weakness in the remote sensing on-the-spot checks
Prípady stiahnutia z trhu pred nadobudnutím účinnosti nariadenia (EÚ) č. 585/2011
Withdrawal operations as of the entry into force of Regulation (EU) No 585/2011
Uplatnenie prípustnej odchýlky, poľnohospodári so zvieratami, rok žiadosti 2009
Withdrawal operations before the entry into force of Regulation (EU) No 585/2011
Uplatnenie prípustnej odchýlky, poľnohospodári so zvieratami, rok žiadosti 2010
Application of a tolerance, farmers with animals, CY2009
Uplatnenie prípustnej odchýlky, nedostatky v správe o kontrolách oprávnenosti a veterinárnych kontrolách, poľnohospodári so zvieratami, rok žiadosti 2008
Application of a tolerance, farmers with animals, CY2010
Uplatnenie prípustnej odchýlky, nedostatky v správe o kontrolách oprávnenosti a veterinárnych kontrolách, poľnohospodári so zvieratami, rok žiadosti 2009
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2008
Uplatnenie prípustnej odchýlky, nedostatky v správe o kontrolách oprávnenosti a veterinárnych kontrolách, poľnohospodári so zvieratami, rok žiadosti 2010
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2009
Uplatnenie prípustnej odchýlky, nedostatky v správe o kontrolách oprávnenosti, poľnohospodári so zvieratami, rok žiadosti 2009
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2010
Uplatnenie prípustnej odchýlky, nedostatky v správe o kontrolách oprávnenosti, poľnohospodári so zvieratami, rok žiadosti 2010
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks, farmers with animals, CY2009
Mlieko – kvóta
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks, farmers with animals, CY2010
Oprava poplatkov za mlieko
Milk — Quota
Nesprávne údaje v tabuľke v prílohe III a nedbanlivosť pri postupe vymáhania súm.
Correction of milk levy
Finančný audit – oneskorené platby a termíny platieb
Incorrect reporting in the Annex III table and Negligence in the recovery procedure.
Oneskorená platba
Financial audit — Late payments and payment deadlines
Nedbanlivosť pri postupe vymáhania súm
Late payment
Predchádzajúce opravy, rok žiadosti 2008
Negligence in the recovery procedure
Predchádzajúce opravy, rok žiadosti 2009
Previous corrections CY2008
Nedostatky v správe o kontrolách oprávnenosti a veterinárnych kontrolách, poľnohospodári so zvieratami, rok žiadosti 2008
Previous corrections CY2009
Nedostatky v správe o kontrolách oprávnenosti a veterinárnych kontrolách, poľnohospodári so zvieratami, rok žiadosti 2009
Weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2008
Nedostatky v správe o kontrolách oprávnenosti, poľnohospodári bez zvierat, rok žiadosti 2008
Weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2009
Nedostatky v správe o kontrolách oprávnenosti, poľnohospodári bez zvierat, rok žiadosti 2009
Weaknesses in report of eligibility checks, farmers without animals, CY2008
Nedostatky v správe o kontrolách oprávnenosti, poľnohospodári bez zvierat, rok žiadosti 2010
Weaknesses in report of eligibility checks, farmers without animals, CY2009
IT spolu:
Weaknesses in report of eligibility checks, farmers without animals, CY2010
Finančná oprava
Total IT:
Nedostatočné kontroly uznávania v rozpočtových rokoch 2010 – 2013
Financial correction
Nedostatočné kontroly uznávania v rozpočtovom roku 2014
Insufficient checks on recognition FY 2010-2013
Sumy zaznamenané v účtovnej knihe dlžníka, ale nevymožené
Insufficient checks on recognition FY 2014
Známa chyba v EPZF IACS
Amounts recorded in debtor's ledger but not recovered
Najpravdepodobnejšia chyba v EPZF mimo IACS
Known error EAGF IACS
Ostatná priama pomoc – články 68 až 72 nariadenia (ES) č. 73/2009
MLE for EAGF Non-IACS
Nevykonanie kontrol na mieste
Other Direct Aid — Article 68-72 of Regulation (EC) No 73/2009
PT spolu:
Non-performance of on-the-spot checks
Neuskutočnený zber v dôsledku EHEC
Total PT:
Postup vymáhania sa nezačal do 1 roka od PACA
EHEC non-harvesting
Nedostatky pri uznávaní skupiny výrobcov
Recovery procedure not initiated within 1 year from the PACA
RO spolu:
Shortcomings in the PO recognition
Rok žiadosti 2011, nedostatky v systéme LPIS aktualizovanom po kontrolách na mieste, nedostatočné vymoženie neoprávnených platieb, krížové kontroly, nevyhovujúce žiadosti v tlačenej podobe
Total RO:
Rok žiadosti 2012, nedostatky v systéme LPIS aktualizovanom po kontrolách na mieste, nedostatočné vymoženie neoprávnených platieb
CY 2011 Weakness in LPIS update after OTSC, lack of retroactive recoveries, cross-checks, non-conforming paper applications
Rok žiadosti 2013, nedostatočné vymoženie neoprávnených platieb
CY 2012 Weakness in LPIS update after OTSC, lack of retroactive recoveries
ODHADOVANÁ SUMA
CY 2013 Lack of retroactive recoveries
Rok žiadosti 2013, nedostatky v analýze rizík v súvislosti s diaľkovým snímaním + chýbajúce hodnotenie a aktualizácia analýzy rizík
ESTIMATED AMOUNT
SE spolu:
CY 2013 Weakness in risk analysis RS + failure to evaluate and update it
Rozpočtová položka: 6711
Total SE:
Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, iné opatrenia ako opatrenia týkajúce sa plochy)
Budget Item: 6711
Rozsah kontrol na mieste
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, non area related measures)
AT spolu:
Scope of the on-the-spot checks
Finančné chyby v súbore EPFRV mimo IACS
Total AT:
Známa chyba pri riadení opatrenia 323-C
Financial errors in the EAFRD non-IACS population
Známe chyby vyplývajúce z testovania vecnej správnosti súboru IACS
Known error in the management of the measure 323-C
Najpravdepodobnejšia chyba vyplývajúca z testovania vecnej správnosti súboru IACS
Known errors resulting from the substantive testing of the IACS population
Investície EPFRV v rámci rozvoja vidieka – verejní príjemcovia
Most Likely Error (MLE) resulting from the substantive testing of the IACS population
Nekonalo sa žiadne verejné obstarávanie na nákup nástrojov IT
Rural Development EAFRD Investment — public beneficiaries
Nevymožené finančné chyby z predchádzajúceho roku
No procurement procedure followed for IT tools purchase
Postupy verejného obstarávania neboli riadne vyhodnotené a skontrolované
Outstanding financial errors from previous year
Preskúmanie kontrolných štatistík
Public Procurement Procedures not properly assessed and checked
Oprava známej chyby v súbore EPFRV IACS
Review of the control statistics
Oprava známej chyby v súbore EPFRV mimo IACS
Correction for the known error EAFRD IACS
Oprava najpravdepodobnejšej chyby v súbore EPFRV IACS
Correction for the known error EAFRD non IACS
Platby na čiastkové opatrenie v rámci kapitoly „Ekologické poľnohospodárstvo“
Correction for the MLE EAFRD IACS
Platby príjemcom pred dokončením kontrol na mieste (AEM)
Payments for the sub-measure of AE — 'Organic farming'
Vyplatenie 6 ročných prémií za trávnaté porasty namiesto 5
Payments to the beneficiaries before the finalisation of the OTSC (AEM)
Oprava najpravdepodobnejšej chyby v súbore EPFRV mimo IACS
6 yearly grass premium paid instead of 5
Investície EPFRV v rámci rozvoja vidieka – súkromní príjemcovia
Correction for the MLE on the EAFRD-non IACS population
Neboli overené kritériá oprávnenosti
Rural Development EAFRD Investment — private beneficiaries
Známa chyba v súbore EPFRV mimo IACS DPH spolufinancovaná z fondov EÚ pre verejné subjekty
Eligibility criteria not verified
Neuskutočnila sa kontrola primeranosti nákladov
Known error on the EAFRD Non IACS population: VAT co-financed by the EU funds for public entities
Rozvoj vidieka EPFRV, os 4 LEADER (2007 – 2013)
Reasonableness of costs not checked
Opatrenie 413: jednorazová oprava z dôvodu nedostatočných kontrol primeranosti nákladov a uvedenia 3 cenových ponúk v jednom projekte
Rural Development EAFRD Axis 4 LEADER (2007-2013)
Opatrenie 411/413: nedostatky zistené pri niekoľkých kľúčových kontrolách (výber projektov, overenie dôveryhodnosti žiadateľa a dvojitého financovania, kontroly na mieste)
Measure 413: one-off correction due to the lack of checks on the reasonableness of costs and on the availability of 3 quotations in one project
Opatrenie 214: nedostatky v administratívnej krížovej kontrole hustoty chovu
Measure 411/413: weaknesses identified in several key controls (project selection, checks on the reliability of the applicant and on double financing, OTSC)
Opatrenie 216: nedostatky v kontrole dvojitého financovania, registrácie na DPH, návštev na mieste, primeranosti nákladov, realizácie investícií a rozsahu kontrol na mieste
Measure 214: weakness in the administrative cross-check on livestock density
Opatrenie 227: nedostatky v kontrole dôveryhodnosti žiadateľa, návštev na mieste, overovaní realizácie investícií a rozsahu kontrol na mieste
Measure 216: weakness in check on double financing, on VAT registration, on in-situ visits, on cost reasonableness, delivery of the investment and on the scope of the on-the-spot checks
Nevhodné uplatňovanie výberových kritérií
Measure 227: weakness in checks on reliability of the applicant, on in-situ visits, on verification of the delivery of the investment and in the scope of the on-the-spot checks
Politika sankcií nie je účinná, primeraná ani odrádzajúca
Inappropriate application of selection criteria
Nedostatky v kontrolách na mieste – opatrenie 211
Sanction policy is not effective, proportionate and dissuasive
Nedostatky v kontrolách na mieste – opatrenie 214
Weaknesses on the on-the-spot controls — Measure 211
Nedostatky v kontrolách na mieste – opatrenie 214
Weaknesses on the on-the-spot controls — Measure 214
LT spolu:
Weaknesses in the on-the-spot controls — Measure 214
Rozvoj vidieka EPFRV, os 1 – opatrenia s paušálnou podporou
Total LT:
Nedostatky v platbách v rámci systému predčasného odchodu do dôchodku
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support
Nedostatky v systéme polosamozásobiteľského poľnohospodárstva
Weaknesses in early retirement scheme payments
Nedostatky pri overovaní primeranosti nákladov, overovaní kritérií pre MSP a rozsahu kontrol na mieste
Weaknesses in the semi-subsistence farming scheme
PL spolu:
Weaknesses in verification of cost reasonableness; SME criterion verification and scope of on the spot checks
Známa chyba v súbore EPFRV IACS
Total PL:
Známa chyba v súbore EPFRV mimo IACS
known error EAFRD IACS population
Nedostatočná kontrola postupu verejného obstarávania
known error EAFRD non-IACS population
Neuplatnili sa žiadne sankcie po prekročení termínov ukončenia prác
Insufficient checks on the public procurement procedure
EXTRAPOLOVANÉ
No penalties applied when end-of-works dates are exceeded
Oneskorené začatie postupov vymáhania v rámci EPFRV
EXTRAPOLATED
Suma vyhlásená za nevymožiteľnú v dôsledku bankrotu príjemcu Platobná agentúra sa však z dôvodu oneskorenej odpovede na konkurznom konaní nezúčastnila.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/418
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/418
of 18 March 2016
z 18. marca 2016
on the compliance of unit rates for charging zones for 2016 under Article 17 of Implementing Regulation (EU) No 391/2013
o súlade jednotkových sadzieb pre zóny spoplatňovania na rok 2016 podľa článku 17 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 391/2013
(notified under document C(2016) 1583)
[oznámené pod číslom C(2016) 1583]
(Only the Bulgarian, Czech, Danish, Estonian, English, German, Greek, Italian, Portuguese, Slovak, Swedish, Spanish, Croatian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Polish, Romanian, Slovenian and Finnish texts are authentic)
(Iba bulharské, české, dánske, nemecké, estónske, grécke, španielske, chorvátske, talianske, lotyšské, litovské, maďarské, maltské, poľské, portugalské, rumunské, slovinské, slovenské, fínske, švédske a anglické znenie je autentické)
Having regard to Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the Single European Sky (the service provision Regulation) [1], and in particular Article 16(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004 z 10. marca 2004 o poskytovaní letových navigačných služieb v jednotnom európskom nebi (nariadenie o poskytovaní služieb) [1], a najmä na jeho článok 16 ods. 1,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services [2], and in particular Article 17(1)(d) thereof
so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 391/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa stanovuje spoločný systém spoplatňovania leteckých navigačných služieb [2], a najmä na jeho článok 17 ods. 1 písm. d),
Implementing Regulation (EU) No 391/2013 lays down a common charging scheme for air navigation services.
Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 391/2013 sa stanovuje spoločný systém spoplatňovania leteckých navigačných služieb.
Pursuant to Article 17(1)(b) and (c) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, the Commission is to assess the unit rates for charging zones for 2016 submitted by the Member States to the Commission by 1 June 2015 following the requirements of Article 9(1) and 9(2) of that Regulation.
Podľa ustanovení článku 17 ods. 1 písmen b) a c) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 391/2013 Komisia posúdi jednotkové sadzby pre zóny spoplatňovania na rok 2016, ktoré členské štáty predložili Komisii do 1. júna 2015 podľa požiadaviek článku 9 odsekov 1 a 2 uvedeného nariadenia.
The Commission has carried out its assessment of the unit rates with the support of Eurocontrol's Performance Review Unit and Central Route Charges Office, using the data and additional information provided by the Member States by 1 June 2015 as well as the reports of national supervisory authorities on the assessment of costs exempt from the cost-sharing mechanism.
Komisia vykonala posúdenie jednotkových sadzieb s podporou oddelenia pre preskúmanie výkonnosti a ústredného úradu pre traťové poplatky Eurocontrolu na základe údajov a doplňujúcich informácií, ktoré jej členské štáty poskytli do 1. júna 2015, ako aj správ vnútroštátnych orgánov dohľadu o posúdení nákladov oslobodených od mechanizmu deľby nákladov.
The Commission assessment also took into account the explanations given and corrections made before the consultation meeting on the unit rates for 2016 for en route services that was held on 24 and 25 June 2015 in application of Article 9(1) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, as well as the corrections made by Member States to the unit rates following subsequent contacts with the Commission.
V posúdení Komisie sa vzali do úvahy aj poskytnuté vysvetlenia a opravy vykonané pred konzultačným zasadnutím o jednotkových sadzbách na rok 2016 pre traťové služby, ktoré sa uskutočnilo 24. a 25. júna 2015 v rámci uplatňovania článku 9 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 391/2013, ako aj opravy jednotkových sadzieb vykonané členskými štátmi po následných stretnutiach s Komisiou.
On the basis of that assessment, the Commission has found, in accordance with Article 17(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, that the unit rates for charging zones for 2016 submitted by Austria, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom are in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013.
Na základe uvedeného posúdenia Komisia v súlade s článkom 17 ods. 1 písm. d) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 391/2013 zistila, že jednotkové sadzby pre zóny spoplatňovania na rok 2016, ktoré predložili Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Írsko, Grécko, Španielsko, Chorvátsko, Taliansko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Rakúsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Fínsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo, sú v súlade s vykonávacími nariadeniami (EÚ) č. 390/2013 a (EÚ) č. 391/2013.
Pursuant to Article 17(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, the Member States concerned should be notified of that finding,
Podľa článku 17 ods. 1 písm. d) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 391/2013 by príslušné členské štáty mali byť informované o uvedenom závere.
The unit rates for charging zones for 2016 set out in the Annex are in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013.
Jednotkové sadzby pre zóny spoplatňovania na rok 2016 uvedené v prílohe sú v súlade s vykonávacími nariadeniami (EÚ) č. 390/2013 a (EÚ) č. 391/2013.
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the Republic of Croatia, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Toto rozhodnutie je určené Bulharskej republike, Českej republike, Dánskemu kráľovstvu, Estónskej republike, Írsku, Helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, Chorvátskej republike, Talianskej republike, Cyperskej republike, Lotyšskej republike, Litovskej republike, Maďarsku, Maltskej republike, Rakúskej republike, Poľskej republike, Portugalskej republike, Rumunsku, Slovinskej republike, Slovenskej republike, Fínskej republike, Švédskemu kráľovstvu a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 of 3 May 2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions OJ L 128, 9.5.2013, p. 1.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 390/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa stanovuje systém výkonnosti leteckých navigačných služieb a sieťových funkcií (Ú. v. EÚ L 128, 9.5.2013, s. 1).
Submitted 2016 en route unit rate in national currency [1] (ISO Code)
Predložená traťová jednotková sadzba na rok 2016 v národnej mene [1] (kód ISO)
Slovakia
Španielsko (Kanárske ostrovy)
Sweden
Tieto jednotkové sadzby nezahŕňajú administratívnu jednotkovú sadzbu uvedenú v článku 18 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 391/2013 a uplatňovanú na tie štáty, ktoré sú stranami Multilaterálnej dohody Eurocontrolu týkajúcej sa traťových poplatkov.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/419
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/419
on the non-compliance of unit rates for charging zones for 2016 under Article 17 of Implementing Regulation (EU) No 391/2013
o nesúlade jednotkových sadzieb pre zóny spoplatňovania na rok 2016 podľa článku 17 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 391/2013
(notified under document C(2016) 1588)
[oznámené pod číslom C(2016) 1588]
(Only the Dutch, French and German texts are authentic)
(Iba francúzske, holandské a nemecké znenie je autentické)
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services [2], and in particular Article 17(1)(e) thereof,
so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 391/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa stanovuje spoločný systém spoplatňovania leteckých navigačných služieb [2], a najmä na jeho článok 17 ods. 1 písm. e),
Commission Implementing Decision 2014/132/EU [5] sets the Union-wide performance targets, including a cost-efficiency target for en route air navigation services expressed in determined unit costs for the provision of those services, for the second reference period, which covers the years 2015 to 2019 inclusive.
Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2014/132/EÚ [5] sa stanovujú celoúniové výkonnostné ciele vrátane cieľa nákladovej efektívnosti pre traťové letecké navigačné služby vyjadrené v určených jednotkových nákladoch na poskytovanie uvedených služieb na druhé referenčné obdobie, ktoré pokrýva roky 2015 až 2019 vrátane.