natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for cigarettes and roll-your-own tobacco, inclusion and quantity of individual flavourings used in quantities above 0,1 % of the total tobacco product unit weight;
použitie a množstvo zložiek jednotlivých aróm v množstvách presahujúcich 0,1 % celkovej jednotkovej hmotnosti tabakového výrobku v prípade cigariet a tabaku na vlastnoručné zhotovenie cigariet;
for pipe tobacco, cigars, cigarillos, smokeless tobacco products and all other tobacco products inclusion and quantity of individual flavourings used in quantities above 0,5 % of the total tobacco product unit weight;
použitie a množstvo jednotlivých aróm v množstvách presahujúcich 0,5 % celkovej jednotkovej hmotnosti tabakového výrobku v prípade fajkového tabaku, cigár, cigariek, bezdymových tabakových výrobkov a všetkých ostatných tabakových výrobkov;
studies and data submitted according to Article 5(3) of Directive 2014/40/EU, in particular on toxicity and addictiveness.
štúdie a údaje odoslané v súlade s článkom 5 ods. 3 smernice 2014/40/EÚ súvisiace najmä s toxicitou a návykovosťou.
Where those studies are linked to specific brands, the explicit and implicit references to the brand shall be removed and the redacted version shall be accessible.
Ak sa tieto štúdie týkajú konkrétnych značiek, explicitné a implicitné odkazy na značku sa odstránia a sprístupní sa ich upravené znenie.
Done at Brussels, 25 November 2015.
V Bruseli 25. novembra 2015
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov (Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1).
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43).
FIELD DESCRIPTIONS
OPIS KOLÓNIEK
All fields marked (M) in the common format are mandatory.
Všetky kolónky v spoločnom formáte označené písmenom P sú povinné.
Filter-dependent mandatory fields (F) become mandatory if a specific response is selected from a previous variable.
Filtrované povinné kolónky (F) sa stávajú povinnými vo chvíli, keď sa z predchádzajúcej položky vyberie špecifická odpoveď.
System-generated fields (AUTO) are automatically generated by the software system.
Systémom generované kolónky (AUTO) automaticky generuje softvérový systém.
For fields in which the response is to be selected from a list, corresponding reference tables will be provided, maintained and published on a Commission website.
V prípade kolónok, v ktorých sa odpoveď vyberá zo zoznamu, sa budú ma webovej lokalite Komisie poskytovať, spravovať a uverejňovať zodpovedajúce referenčné tabuľky.
SUBMITTER CHARACTERISTICS
CHARAKTERISTIKA ODOSIELATEĽA
The submitter is either the manufacturer or importer responsible for the submitted data.
Odosielateľ je buď výrobca, alebo dovozca zodpovedný za odosielanie údajov.
Field #
Kolónka č.
Submitter considers information confidential
Odosielateľ považuje informácie za dôverné
Submitter_ID
Odosielateľ_IČ
Submitter ID is the identification number attributed pursuant to Article 4
IČ odosielateľa je identifikačné číslo pridelené podľa článku 4
Submitter_Name
Odosielateľ_názov
Official name of the submitter at Member State level, as linked to the VAT number
oficiálny názov odosielateľa na úrovni členského štátu podľa IČ DPH
Submitter_SME
Odosielateľ_MSP
Indication whether the submitter, or its parent company if any, is an SME as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC [1]
uvedie sa, či odosielateľ alebo jeho materská spoločnosť (ak existuje) je MSP v zmysle vymedzenia v odporúčaní Komisie 2003/361/ES [1]
Submitter_VAT
Odosielateľ_DPH
VAT number of the submitter
číslo DPH odosielateľa
Submitter_Type
Odosielateľ_druh
Indication whether the submitter is a manufacturer or importer
uvedie sa, či odosielateľ je výrobcom alebo dovozcom
Submitter_Address
Odosielateľ_adresa
Address of the submitter
adresa odosielateľa
Submitter_Country
Odosielateľ_krajina
Country in which the submitter has its seat/domicile
krajina, v ktorej má odosielateľ sídlo/domicil
Submitter_Phone
Odosielateľ_telefón
Business phone of the submitter
číslo služobného telefónu odosielateľa
Submitter_Email
Odosielateľ_email
Functional business email address of the submitter
funkčná služobná e-mailová adresa odosielateľa
Submitter_Has_Parent_Company
Odosielateľ_má_materskú_spoločnosť
Tick the box if the submitter has a parent company
toto políčko označte v prípade, že odosielateľ má materskú spoločnosť
Submitter_Has_Affiliate_Company
Odosielateľ_má_sesterskú_spoločnosť
Tick the box if the submitter has an affiliate company
toto políčko označte v prípade, že odosielateľ má sesterskú spoločnosť
Submitter_Appoints Enterer
Odosielateľ_poveril_zapisovateľa
Tick the box if the submitter has appointed a third party to submit its data on its behalf (‘enterer’)
toto políčko označte v prípade, že odosielateľ poveril tretiu stranu (tzv. „zapisovateľa“), aby jeho údaje odosielala v jeho mene
Manufacturer/Importer Parent company characteristics
Charakteristika materskej spoločnosti výrobcu/dovozcu
For the parent company, the following information must be provided: Submitter ID number if any, official name, address, country, business phone and functional business email address.
V prípade materskej spoločnosti je potrebné uviesť tieto údaje: IČ odosielateľa (ak existuje), oficiálny názov, adresu, krajinu, číslo služobného telefónu a funkčnú služobnú e-mailovú adresu.
Manufacturer/Importer affiliate company characteristics
Charakteristika sesterskej spoločnosti výrobcu/dovozcu
For each affiliate, the following information must be provided: Submitter ID number if any, official name, address, country, business phone and functional business email address.
V prípade sesterskej spoločnosti je potrebné uviesť tieto údaje: IČ odosielateľa (ak existuje), oficiálny názov, adresu, krajinu, číslo služobného telefónu a funkčnú služobnú e-mailovú adresu.
Enterer reporting on behalf of the submitter
Zapisovateľ, ktorý nahlasuje v mene odosielateľa
For the enterer, the following information must be provided: Submitter ID number if any, official name, address, country, business phone and functional business email address.
V prípade zapisovateľa je potrebné uviesť tieto údaje: IČ odosielateľa (ak existuje), oficiálny názov, adresu, krajinu, číslo služobného telefónu a funkčnú služobnú e-mailovú adresu.
PRODUCT INFORMATION SUBMISSION AND DESCRIPTION — PART A
ODOSIELANIE A OPIS INFORMÁCIÍ O VÝROBKU – ČASŤ A
Submission_Type
Odosielateľ_typ
Type of submission for the product
typ odoslania v prípade daného výrobku
Submission_Start_Date
Odoslanie_počiatočný_dátum
Submission date will be filled in automatically when the user submits the information about the product
dátum odoslania sa vyplní automaticky vo chvíli, keď používateľ odošle informácie o výrobku
Product_ID_(TP-ID)
IČ_výrobku_(TP-ID)
TP-ID is the identification number of the product used in the system in the format ‘submitter ID-year-product number’ (NNNNN-NN-NNNNN), where
TP-ID je identifikačné číslo výrobku, ktoré sa používa v systéme vo formáte „IČ odosielateľa-rok-číslo výrobku“ (NNNNN-NN-NNNNN), kde
‘submitter ID’ is the ID number of the submitter (see above),
„IČ odosielateľa“ je identifikačné číslo odosielateľa (pozri vyššie),
‘year’ is the year within which data on the product were submitted for the first time (2 digits)
„rok“ je rokom, v ktorom boli údaje o výrobku po prvýkrát odoslané (2 číslice)
‘product number’ is the number attributed by the submitter to the product when submitting data for the first time
„číslo výrobku“ je číslo, ktoré pri prvom odoslaní údajov pridelil výrobku odosielateľ
Product_ID_Other_Exist
Iné_existujúce_IČ_výrobku
Indication whether the submitter is aware of another product(s) with the same design and composition that is marketed in the EU using a different TP-ID
údaj o tom, či odosielateľ vie o inom výrobku, resp. výrobkoch s rovnakým dizajnom a zložením, ktoré sa na trhu v EÚ predávajú pod iným TP-ID
Product_ID_Other
IČ_výrobku_iné
Product_Same_Composition_Exist
Výrobok_rovnaké_zloženie_iný
Indication whether the submitter is aware of another product(s) with the same proportion of ingredients in the tobacco blend composition
Výrobok_typ
Product_Same_Composition_Other
typ tabakového výrobku
Product_Type
Výrobok_priemer
Type of tobacco product concerned
priemerná hodnota priemeru (meraná v bode s maximálnym priemerom) jedného kusu výrobku v mm
Product_Length
Výrobok_hmotnosť
Average length of the product unit in mm
hmotnosť jedného kusu [2] vrátane vlhkosti v mg
Product_Diameter
Výrobok_hmotnosť_tabaku
Average diameter (measured at the point with maximal diameter) of the product unit in mm
celková hmotnosť tabaku v jednom kuse výrobku v mg
Product_Weight
Výrobok_identifikácia_výrobcu
Weight of one product unit [2], including the moisture, in mg
ak odosielateľ nie je výrobcom, uvedie sa oficiálny názov, resp. názvy výrobcu(-ov) výrobku vrátane kontaktných údajov [3]
Product_Tobacco_Weight
Výrobok_filter
Total weight of the tobacco in one product unit in mg
uvedie sa, či výrobok má filter
Product_Manufacturer_Identification
Výrobok_filter_dĺžka
If the submitter is not the manufacturer, the official company name(s) of the manufacturer(s) of the product including its contact details [3]
dĺžka filtra výrobku v mm
Product_Filter
Výrobok_výrobný_závod_adresa
Existence of a filter in the product
adresa(-y) závodu(-ov) každého výrobcu, v ktorom(-ých) sa výroba finalizuje
Product_Filter_Length
Výrobok_technická_dokumentácia
Length of the product filter in mm
technická dokumentácia, v ktorej je uvedený všeobecný opis použitých prídavných látok a ich vlastností
Product_Production_Site_Address
Výrobok_prieskum_trhu_dokumentácia
For each manufacturer, address(es) of the site(s) where production is completed
ODOSIELANIE A OPIS INFORMÁCIÍ O VÝROBKU – ČASŤ B
Product_Technical_File
Ak sú výrobky ponúkané na predaj v rôznych formátoch, alebo ak je ten istý výrobok ponúkaný na predaj v rôznych členských štátoch, je potrebné tieto položky vyplniť pre každý formát výrobku a každý členský štát zvlášť.
Technical document setting out a general description of the additives used and their properties
Výrobok_názov_značky
Product_Market_Research_File
názov značky, pod ktorým sa výrobok predáva v členskom štáte, ktorému sú informácie odosielané
PRODUCT INFORMATION SUBMISSION AND DESCRIPTION — PART B
Výrobok_začiatok_predaja
Where products are presented for sale in different formats or where the same product is presented for sale in different Member States, the following variables must be completed for each format and each Member State.
dátum plánovaného uvedenia/uvedenia výrobku na trh
Product_Brand_Name
Výrobok_informácia_o stiahnutí
Brand name under which the product is marketed in the Member State to which information is being submitted.
údaj o tom, že odosielateľ plánuje stiahnuť/stiahol daný výrobok z trhu
Product_Brand_Subtype_Name
Výrobok_stiahnutie_dátum
Product ‘subtype name’ (if any) as marketed in the Member State to which the product information is being submitted
dátum plánovaného stiahnutia/stiahnutia výrobku z trhu
Product_Launch_Date
Výrobok_odosielateľ_číslo
Date on which the submitter plans to launch/launched the product on the market
identifikačné číslo používané odosielateľom na interné potreby
Product_Withdrawal_Indication
Aspoň jedno z týchto čísel sa musí používať rovnako pri všetkých odoslaniach, ktoré vykoná jeden odosielateľ.
Indication that the submitter plans to withdraw/withdrew the product from the market
Výrobok_číslo_UPC
Product_Withdrawal_Date
UPC-12 (univerzálny kód výrobku) pridelený výrobku
Date on which the submitter plans to withdraw/withdrew the product from the market
Výrobok_číslo_EAN
Product_Submitter_Number
EAN-13 alebo EAN-8 (európske číslo produktu) pridelené výrobku
ID number used internally by the submitter
Výrobok_číslo_GTIN
At least one of those numbers must be used consistently for all submissions made by a single submitter.
GTIN (globálne obchodné identifikačné číslo) pridelené výrobku
Product_UPC_Number
Výrobok_číslo_SKU
UPC-12 (Universal Product Code) of the product
číslo, resp. čísla SKU (skladovej jednotky) pridelené výrobku
Product_EAN_Number
Výrobok_vnútroštátny_trh
EAN-13 or EAN-8, (European Article Number) of the product
členský štát, ktorému sú uvedené informácie o výrobku odosielané
Product_GTIN_Number
Výrobok_balenie_typ
GTIN (Global Trade Identification Number) of the product
typ balenia výrobku
Product_SKU_Number
Výrobok_jednotkové_balenia
SKU (Stock Keeping Unit) number(s) of the product
počet jednotlivých kusov v jednotkovom balení
Product_National_Market
Výrobok_balenie_čistá_hmotnosť
Member State to which the product information below is being provided
čistá hmotnosť jedného jednotkového balenia v g
Product_Package_Type
Výrobok_objemy_predaja
Type of product package
informácie o ročných objemoch predaja výrobku za každý členský štát, ktoré sú nahlasované každoročne a uvádzané v jednotlivých kusoch alebo v kg sypaného tabaku
Product_Package_Units
Výrobok_iné_trhové_údaje
Number of individual product units in the unit packet
OPIS ZLOŽIEK: TABAK
Product_Package_Net_Weight
Tieto položky sa musia vyplniť pre každú kombináciu spôsobu ošetrenia, druhu listu a typu časti v prípade každej zložky tabaku.
Net weight of one unit packet in g
Tabak_časť_typ
Product_Sales_Volume
typ tabakovej časti [4]
Information on annual sales volume of the product per Member State to be reported annually in product units or in kg loose tobacco
Tabak_časť_typ_iný
Product_Other_Market_Data
typový názov tabakovej časti, ak je „iný“
DESCRIPTION OF INGREDIENTS: TOBACCO
Tabak_vyrábaná_časť_dodávateľ
For each of the tobacco ingredients used in the product, the following variables must be completed for each combination of leaf cure method, leaf type and part type.
v prípade každého dodávateľa sa uvedie jeho oficiálny názov, resp. názvy vrátane kontaktných údajov [5]
Tobacco_Part_Type
Tabak_listy_druh
Type of tobacco part [4]
druh použitých tabakových listov
Tobacco_Part_Type_Other
Tabak_listy_druh_iný
Name of the tobacco part type if ‘other’
uvedie sa opis druhu tabakových listov, ak je „iný“ alebo „nešpecifikovaný“
Tobacco_Part_Description_File
Tabak_listy_spôsob_ošetrenia
Tobacco_Part_Manufactured_Supplier
uvedie sa opis použitej metódy ošetrenia, ak je „iný“
For each supplier, the official company name(s) including its contact details [5]
Tabak_množstvo
Tobacco_Leaf_Type
hmotnosť jedného kusu výrobku v mg
Type of tobacco leaf used
OPIS ZLOŽIEK: PRÍDAVNÉ A INÉ LÁTKY/PRVKY
Tobacco_Leaf_Type_Other
Zložka_kategória
Name or description of the tobacco leaf type if ‘other’ or ‘unspecified’
kategória súčasti výrobku (napr. filter, papier atď.)
Tobacco_Leaf_Cure_Method
Zložka_kategória_iná
Method used to cure the tobacco leaf
kategória súčasti výrobku, ak je „iná“
Tobacco_Leaf_Cure_Method_Other
Zložka_názov
Name or description of the cure method used if ‘other’.
chemický názov zložky
Tobacco_Quantity
Zložka_CAS
Weight per product unit in mg
číslo CAS (názvoslovie chemických abstraktov)
DESCRIPTION OF INGREDIENTS: ADDITIVES AND OTHER SUBSTANCES/ELEMENTS
Zložka_CAS_ďalšie
Ingredient_Category
ďalšie čísla CAS, ak existujú
Category of product component (e.g. filters, papers etc.)
Zložka_číslo_FEMA
Ingredient_Category_Other
číslo FEMA (združenie výrobcov aróm a výťažkov), ak existuje
The category of product component if ‘other’
Ak neexistuje číslo CAS, je potrebné uviesť aspoň jedno z týchto štyroch čísel.
Ingredient_Name
Ak sa uvedie viac ako jedno číslo, čísla je potrebné uvádzať v tomto poradí podľa dôležitosti FEMA>prídavná látka>FL>EC.
Chemical name of the ingredient
Zložka_prídavná látka_číslo
Ingredient_CAS
ak je zložka prídavnou látkou v potravinách, jej „číslo E“ je stanovené v prílohách II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 [6]
CAS (Chemical Abstracts Service) number
Zložka_číslo_FL
Ingredient_CAS_Additional
číslo FL, ak existuje [európske číslo aromatickej látky stanovené v prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 [7] ]
Additional CAS numbers if applicable.
Zložka_číslo_EC
Ingredient_FEMA_Number
číslo Európskeho spoločenstva (ES) [8], ak existuje
FEMA (Flavour and Extract Manufacturers Association) number if any
Zložka_množstvo_kolísavé
If a CAS number does not exist, at least one of those four numbers must be indicated.
informácia o tom, či množstvo zložky v jednotlivých výrobných šaržiach kolíše
If more than one number is indicated, those numbers must be indicated in the following order of importance FEMA>Additive> FL>EC
Zložka_receptúra_množstvo
Ingredient_Additive_Number
štandardná hmotnosť zložky v jednom kuse výrobku v mg podľa receptúry
If the ingredient is a food additive, its food additive ‘E number’ set out in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council [6]
Zložka_receptúra_rozpätie_min._hladina
Ingredient_FL_Number
označenie najnižšej hmotnosti (v mg) zložky v jednom kuse výrobku podľa receptúry v prípade, že uvádzané množstvo kolíše z dôvodu prispôsobenia sa prirodzeným zmenám tabakových listov
FL number, if any (European Flavouring number as set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council [7])
Zložka_receptúra_rozpätie_max._hladina
Ingredient_EC_Number
označenie najvyššej hmotnosti (v mg) zložky v jednom kuse výrobku podľa receptúry v prípade, že uvádzané množstvo kolíše z dôvodu prispôsobenia sa prirodzeným zmenám tabakových listov
European Community (EC) number [8] if any
Zložka_množstvo_meraná_stredná_hodnota
Ingredient_Quantity_Fluctuate
hmotnosť zložky v mg, ktorá bola v období nahlasovania skutočne pridaná do jedného kusu výrobku (vypočítaná ako štatistická stredná hodnota množstiev danej zložky pridaných do každej vyrobenej štandardnej šarže)
Indication whether the ingredient quantity fluctuates across production batches
Zložka_meranie_ŠO
Ingredient_Recipe_Quantity
štatisticky odvodená štandardná odchýlka od strednej hodnoty množstva zložky pridaného do jedného kusu výrobku v každej štandardnej šarži
Standard weight of the ingredient included in one product unit in mg according to recipe
Zložka_počet_meraní
Ingredient_Recipe_Range_Min_Level
počet plánovaných meraní
Indication of the lowest weight (mg) of the ingredient in one product unit according to recipe, if the declared quantity fluctuates in order to adjust for the natural variations of the tobacco leaf
Zložka_funkcia
Ingredient_Recipe_Range_Max_Level
funkcia, resp. funkcie zložky
Indication of the highest weight (mg) of the ingredient in one product unit according to recipe, if the declared quantity fluctuates in order to adjust for the natural variations of the tobacco leaf
Zložka_funkcia_iná
Ingredient_Measured_Mean_Quantity
funkcia zložky, ak je „iná“
Weight of the ingredient in mg that was actually added per product unit during the reporting period (calculated in the form of the statistical mean of the quantities of that ingredient added to each produced standardised batch)
Zložka_prioritná_prídavná látka
Ingredient_Measured_SD
informácia o tom, či je zložka súčasťou prioritného zoznamu podľa článku 6 smernice 2014/40/EÚ
Statistically derived standard deviation of the mean quantity of ingredient added per product unit within each standardised batch
Zložka_prioritná_prídavná látka_dokumentácia
Ingredient_Measured_Number
kópie správy, resp. správ, ktoré musia obsahovať prehľadný súhrn a komplexný prehľad, v ktorom je zhrnutá dostupná vedecká literatúra o danej prídavnej látke a zosumarizované interné údaje o jej účinkoch
Number of measurements considered
Zložka_stav_nezhorenia
Ingredient_Function
informácia o tom, či je zložka v nezhorenej podobe charakteristická nejakým známym typom toxicity, alebo má karcinogénne či mutagénne vlastnosti, príp. je toxická pre reprodukciu
Function(s) of the ingredient
Zložka_registrácia_REACH
Ingredient_Function_Other
registračné číslo podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 [9], ak existuje
Function of the ingredient if ‘other’
Zložka_ak_klasifikovaná_podľa CLP
Ingredient_Priority_Additive
informácia o tom, či zložka bola klasifikovaná podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 [10] a je v zozname klasifikácie a označovania
Indication whether the ingredient is part of the priority list established pursuant to Article 6 of Directive 2014/40/EU
Zložka_klasifikovaná_podľa CLP
Ingredient_Priority_Additive_Files
klasifikácia zložky podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008
Copies of the report(s) which shall include an executive summary, and a comprehensive overview compiling the available scientific literature on that additive and summarising internal data on the effects of the additive
Zložka_toxicita_údaje
Ingredient_Unburnt_Status
Zložka_toxicita_emisie
Indication whether the ingredient in unburnt form is characterised by any known type of toxicity or has carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction properties.
existencia štúdií, v ktorých je uvedená chemické zloženie a/alebo toxicita emisií
Ingredient_REACH_Registration
F/P
Registration number pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [9], if any
Zložka_toxicita_CMR
Ingredient_CLP_Whether_Classification
existencia akejkoľvek štúdie týkajúcej sa danej zložky a jej karcinogenity, mutagenity alebo toxicity pre reprodukciu
Indication whether the ingredient has been classified under Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [10] and is in the classification and labelling inventory
Zložka_toxicita_kardiopulmonárna
Ingredient_CLP_Classification
existencia testov in vitro a in vivo na hodnotenie toxikologických účinkov zložky na srdce, cievy a dýchacie ústrojenstvo
Ingredient classification with regard to Regulation (EC) No 1272/2008
Zložka_toxicita_návykovosť
Ingredient_Tox_Data
existencia analýzy potenciálnych návykových vlastností zložky
Ingredient_Tox_Emission
Zložka_toxicita/návykovosť_dokumentácia
Existence of studies that indicate the chemistry and/or toxicity of emissions
nahrajú sa dostupné štúdie uvedené v predchádzajúcich šiestich kolónkach (Zložka_toxicita_údaje, emisie, CMR, kardiopulmonárna, návykovosť, iné)
F/M
TNCO A INÉ EMISIE
Ingredient_Tox_CMR
Emisie_decht
Existence of any study relating to the carcinogenicity, mutagenicity or toxicity for reproduction of the ingredient.
dechtová krivka podľa normy ISO 4387 s presnosťou meraní stanovenou v súlade s normou ISO 8243
Ingredient_Tox_CardioPulmonary
Emisie_nikotín
Existence of in vitro and in vivo assays to evaluate the toxicological effects of the ingredient on the heart, blood vessels or respiratory tract.
nikotínová krivka podľa normy ISO 10315 s presnosťou meraní stanovenou v súlade s normou ISO 8243
Ingredient_Tox_Addictive
Emisie_CO
Existence of an analysis of the possible addictive properties of the ingredient.
krivka oxidu uhoľnatého podľa normy ISO 8454 s presnosťou meraní stanovenou v súlade s normou ISO 8243
Ingredient_Tox_Other
Emission_TNCO_laboratórium
Existence of any other toxicological data not stated above
údaje o laboratóriu/laboratóriách použitých na meranie emisií dechtu, nikotínu a oxidu uhoľnatého
Ingredient_Tox/Addictive_File
Emisie_iné_dostupné