natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Level 1 extremely high quality covered bonds which are considered liquid assets for the depositing credit institution
Aktíva centrálnej banky alebo ústrednej/regionálnej štátnej správy alebo miestnych orgánov alebo subjektov verejného sektora (tretia krajina, riziková váha 20 %)
Assets referred to in this row are level 1 extremely high quality covered bonds.
Článok 11 ods. 1 písm. b) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Articles 11, 12, 13, 14, 15, 16 and 19 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Aktíva predstavujúce pohľadávky voči ústrednej štátnej správe alebo centrálnej banke tretej krajiny alebo regionálnej štátnej správe, miestnemu orgánu alebo subjektu verejného sektora v tretej krajine alebo pohľadávky zaručené týmito subjektmi za predpokladu, že im bola priradená riziková váha 20 %.
Assets reported in this section have been explicitly identified as, or treated similarly to, either Level 2A or Level 2B assets according to the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Článok 11 ods. 1 písm. c) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Credit Institutions shall report the total amount/Market value of their Level 2 Liquid assets in c010.
Aktíva predstavujúce expozície vo forme krytých dlhopisov s vysokou kvalitou, ktoré sú v súlade s článkom 11 ods. 1 písm. c) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61 za predpokladu, že im bolo priradené ratingové hodnotenie nominovanej ECAI, ktoré zodpovedá aspoň stupňu kreditnej kvality 2 v súlade s článkom 129 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Credit Institutions shall report the total Value according to Article 9 of their Level 2 Liquid assets in c040.
Článok 11 ods. 1 písm. d) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Articles 11, 15 and 19 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Aktíva predstavujúce expozície vo forme krytých dlhopisov emitovaných úverovými inštitúciami v tretích krajinách, ktoré sú v súlade s článkom 11 ods. 1 písm. d) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61, za predpokladu, že im bolo priradené ratingové hodnotenie nominovanej ECAI, ktoré má stupeň kreditnej kvality 1 v súlade s článkom 129 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Assets reported in this sub-section have been explicitly identified as, or treated as Level 2A assets, according to the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Článok 11 ods. 1 písm. e) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Credit institutions shall report in Column 040 the sum of total market value amount of Level 2A assets, unadjusted from provision of Article 17 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Podnikové dlhové cenné papiere, ktoré sú v súlade s článkom 11 ods. 1 písm. e) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61.
Credit institutions shall report in Column 040 the sum of total weighted amount of Level 2A assets, unadjusted from provision of Article 17 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Článok 15 ods. 2 písm. d) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Regional government/local authorities or Public Sector Entities assets (Member State, RW20 %)
Akcie alebo podiely v PKI, ktorých podkladové aktíva zodpovedajú aktívam, ktoré sa kvalifikujú ako aktíva úrovne 2A bližšie určené v článku 11 delegovaného nariadenia Komisie 2015/61.
Article 11(1)(a) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Aktíva uvedené v tomto riadku predstavujú aktíva úrovne 2A.
Assets representing claims on or guaranteed by regional governments, local authorities or public sector entities in a Member State where exposures are assigned a risk weight of 20 %.
Články 12, 13, 14, 15, 16 a 19 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Central bank or central/regional government or local authorities or Public Sector Entities assets (Third Country, RW20 %)
Aktíva vykázané v tomto pododdiele boli výslovne určené ako aktíva úrovne 2B podľa delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61.
Article 11(1)(b) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Úverové inštitúcie vykazujú v stĺpci 040 súčet celkovej trhovej hodnoty aktív úrovne 2 B, ktorý nie je upravený na základe ustanovenia článku 17 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61.
Assets representing claims on or guaranteed by the central government or the central bank of a third country or by a regional government, local authority or public sector entity in a third country, provided they are assigned a 20 % risk weight.
Úverové inštitúcie vykazujú v stĺpci 040 súčet celkovej váženej hodnoty aktív úrovne 2 B, ktorý nie je upravený na základe ustanovenia článku 17 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61.
Article 11(1)(c) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Článok 12 ods. 1 písm. a) a článok 13 ods. 2 písm. g) body i) a ii) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Assets representing exposures in the form of high quality covered bonds which comply with Article 11(1)(c) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 provided that they are assigned a credit assessment by a nominated ECAI which is at least credit quality step 2 in accordance with Article 129(4) of Regulation (EU) No 575/2013.
Expozície vo forme cenných papierov zabezpečených aktívami, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v článku 13 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61, za predpokladu, že sú zabezpečené úvermi na nehnuteľný majetok určený na bývanie zabezpečenými prednostným záložným právom alebo plne zaručenými úvermi na nehnuteľný majetok určený na bývanie v súlade s článkami 13 ods. 2 písm. g) bodmi i) a ii) uvedeného nariadenia.
Article 11(1)(d) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Tu sa vykazujú aktíva, na ktoré sa vzťahuje prechodné ustanovenie bližšie určené v článku 37 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61.
Assets representing exposures in the form of covered bonds issued by credit institutions in third countries which comply with Article 11(1)(d) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 provided that they are assigned a credit assessment by a nominated ECAI which is credit quality step 1 in accordance with Article 129(4) of Regulation (EU) No 575/2013.
Článok 12 ods. 1 písm. a) a článok 13 ods. 2 písm. g) bod iv) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Article 11(1)(e) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Expozície vo forme cenných papierov zabezpečených aktívami, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v článku 13 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61, za predpokladu, že sú zabezpečené úvermi na motorové vozidlá a lízingami v súlade s článkom 13 ods. 2 písm. g) bodom iv) uvedeného nariadenia.
Corporate debt securities which comply with Article 11(1)(e) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Článok 12 ods. 1 písm. e) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Article 15(2)(d) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Aktíva predstavujúce expozície vo forme krytých dlhopisov emitovaných úverovými inštitúciami, ktoré sú v súlade s článkom 12 ods. 1 písm. e) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61, za predpokladu, že skupinu podkladových aktív tvoria výlučne expozície, ktoré spĺňajú podmienky na to, aby sa im priradila 35 % alebo nižšia riziková váha podľa článku 125 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Shares or units in CIUs whose underlying assets correspond to assets that do qualify as level 2A assets as specified in Article 11 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Článok 12 ods. 1 písm. a) a článok 13 ods. 2 písm. g) body iii) a v) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Assets referred to in this row are level 2A assets.
Expozície vo forme cenných papierov zabezpečených aktívami, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v článku 13 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61, za predpokladu, že sú zabezpečené aktívami vymedzenými v článku 13 ods. 2 písm. g) bodoch iii) a v) uvedeného nariadenia.
Articles 12, 13, 14, 15, 16 and 19 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Je potrebné poznamenať, že na účely článku 13 ods. 2 písm. g) bodu iii) aspoň 80 % dlžníkov v skupine v čase emisie sekuritizácie musia tvoriť malé a stredné podniky.
Assets reported in this subsection have been explicitly identified as Level 2B assets according to the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Článok 12 ods. 1 písm. b) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Credit institutions shall report in Column 040 the sum of total market value amount of Level 2B assets, unadjusted from provision of Article 17 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Podnikové dlhové cenné papiere, ktoré sú v súlade s článkom 12 ods. 1 písm. b) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Credit institutions shall report in Column 040 the sum of total weighted amount of Level 2B assets, unadjusted from provision of Article 17 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Článok 12 ods. 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Articles 12(1)(a) and 13(2)(g)(i) and (ii) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
V prípade úverových inštitúcií, ktoré v súlade so svojimi stanovami nemôžu mať z náboženských dôvodov v držbe úročené aktíva, môže príslušný orgán povoliť výnimku z článku 12 ods. 1 písm. b) bodov ii) a iii) za predpokladu, že existujú dôkazy o nedostatku neúročených aktív spĺňajúcich tieto požiadavky, a že predmetné neúročené aktíva sú na súkromných trhoch primerane likvidné.
Exposures in the form of asset-backed securities which comply with the requirements laid out in Article 13 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 provided that they are backed by residential loans secured by first ranking mortgage or fully guaranteed residential loans in accordance with Articles 13(2)(g)(i) and (ii) of the same Regulation.
Vyššie uvedené úverové inštitúcie vykazujú podnikové dlhové cenné papiere obsahujúce neúročené aktíva, ako sa uvádza vyššie, pokiaľ spĺňajú požiadavky uvedené v článku 12 ods. 1 písm. b) bode i) a dostali riadnu výnimku od svojho príslušného orgánu.
Assets which are subject to the transitional provision specified in Article 37 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 are reported here.
Článok 12 ods. 1 písm. c) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Articles 12(1)(a) and 13(2)(g)(iv) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Akcie, ktoré sú v súlade s článkom 12 ods. 1 písm. c) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61 a sú denominované v mene domovského členského štátu úverovej inštitúcie.
Exposures in the form of asset-backed securities which comply with the requirements laid out in Article 13 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 provided that they are backed by auto loans and leases in accordance with Article 13(2)(g)(iv) of the same Regulation.
Úverové inštitúcie tiež vykazujú akcie, ktoré sú v súlade s článkom 12 ods. 1 písm. c) a sú denominované v inej mene, za predpokladu, že sa považujú za aktíva úrovne 2B iba do výšky sumy na krytie záporných tokov likvidity v danej mene alebo v jurisdikcii, v ktorej sa riziko likvidity prijíma.
Article 12(1)(e) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Článok 12 ods. 1 písm. f) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Assets representing exposures in the form of covered bonds issued by credit institutions which comply with Article 12(1)(e) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 provided that the pool of underlying assets consist exclusively of exposures which qualify for a 35 % or lower risk weight under Article 125 of Regulation (EU) No 575/2013.
V prípade úverových inštitúcií, ktoré v súlade so svojimi stanovami nemôžu mať z náboženských dôvodov v držbe úročené aktíva a neúročené aktíva predstavujúce pohľadávky voči centrálnym bankám alebo ústrednej štátnej správe alebo centrálnej banke tretej krajiny alebo regionálnej štátnej správe, miestnemu orgánu alebo subjektu verejného sektora v tretej krajine alebo pohľadávky zaručené týmito subjektmi za predpokladu, že uvedeným aktívam nominovaná ECAI priradila ratingové hodnotenie zodpovedajúce aspoň stupňu kreditnej kvality 5 v súlade s článkom 114 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 alebo v prípade krátkodobého ratingového hodnotenia rovnocennému stupňu kreditnej kvality.
Articles 12(1)(a) and 13(2)(g)(iii) and (v) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Článok 12 ods. 1 písm. d) a článok 14 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Exposures in the form of asset-backed securities which comply with the requirements laid out in Article 13 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 provided that they are backed by assets defined in Article 13(2)(g)(iii) and (v) of the same Regulation.
Nevyčerpaná výška záväzných facilít likvidity s obmedzeným použitím poskytovaných centrálnymi bankami, ktoré sú v súlade s článkom 14 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61.
Note that for the purpose of Article 13(2)(g)(iii), at least 80 % of the borrowers in the pool shall be SMEs at the time of issuance of the securitisation.
Článok 15 ods. 2 písm. e) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Article 12(1)(b) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Akcie alebo podiely v PKI, ktorých podkladové aktíva zodpovedajú aktívam, ktoré sa kvalifikujú ako aktíva úrovne 2B, ako je bližšie určené v článku 13 ods. 2 písm. g) bodoch i), ii) a iv) delegovaného nariadenia Komisie 2015/61.
Corporate debt securities which comply with Article 12(1)(b) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Článok 15 ods. 2 písm. f) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Article 12(3) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Akcie alebo podiely v PKI, ktorých podkladové aktíva zodpovedajú aktívam, ktoré sa kvalifikujú ako aktíva úrovne 2B, ako je bližšie určené v článku 12 ods. 1 písm. e) delegovaného nariadenia Komisie 2015/61.
For credit institutions which in accordance with their statutes of incorporation are unable for reasons of religious observance to hold interest bearing assets, the competent authority may allow to derogate from points (ii) and (iii) of paragraph 1(b) of Article 12, provided there is evidence of insufficient availability of non-interest bearing assets meeting these requirements and the non-interest bearing assets in question are adequately liquid in private markets.
Článok 15 ods. 2 písm. g) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
The above mentioned credit institutions shall report corporate debt securities containing non-interest bearing assets, as mentioned above, as long as they meet requirements of point (i) of paragraph 1(b) of Article 12 and have received proper derogation from their competent authority.
Akcie alebo podiely v PKI, ktorých podkladové aktíva zodpovedajú aktívam, ktoré sa kvalifikujú ako aktíva úrovne 2B, ako je bližšie určené v článku 13 ods. 2 písm. g) bodoch iii) a v) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61.
Article 12(1)(c) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Článok 15 ods. 2 písm. h) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Shares, which comply with Article 12(1)(c) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 and are denominated in the currency of the credit institution's home Member State.
Akcie alebo podiely v PKI, ktorých podkladové aktíva zodpovedajú podnikovým dlhovým cenným papierom, ktoré sú v súlade s článkom 12 ods. 1 písm. b) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61, akciám, ktoré sú v súlade s článkom 12 ods. 1 písm. c) uvedeného nariadenia, alebo neúročeným aktívam, ktoré sú v súlade s článkom 12 ods. 1 písm. f) uvedeného nariadenia.
Credit institutions shall also report shares complying with Article 12(1)(c) and denominated in a different currency, provided that they are counted as level 2B assets only up to the amount to cover the liquidity outflows in that currency or in the jurisdiction where the liquidity risk is taken.
Článok 16 ods. 1 písm. b) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Article 12(1)(f) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Minimálny vklad úverovej inštitúcie v centrálnej úverovej inštitúcii za predpokladu, že je súčasťou schémy inštitucionálneho zabezpečenia uvedenej v článku 113 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, siete oprávnenej na udelenie výnimky podľa článku 10 uvedeného nariadenia alebo siete družstevných spoločností v členskom štáte upravenej zákonom alebo zmluvou.
For credit institutions which in accordance with their statutes of incorporation are unable for reasons of religious observance from holding interest bearing assets, non-interest bearing assets constituting a claim on or guaranteed by central banks or by the central government or the central bank of a third country or by a regional government, local authority or public sector entity in a third country, provided that those assets have a credit assessment by a nominated ECAI of at least credit quality step 5 in accordance with Article 114 of Regulation (EU) No 575/2013, or the equivalent credit-quality step in the event of a short-term credit assessment.
Úverové inštitúcie musia zabezpečiť, aby centrálna inštitúcia nemala žiadnu zákonnú ani zmluvnú povinnosť držať vklady alebo ich investovať do likvidných aktív stanovenej úrovne alebo kategórie.
Articles 12(1)(d) and 14 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Článok 16 ods. 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Undrawn amount of restricted-use committed liquidity facilities provided by central banks which comply with Article 14 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Nevyčerpaná výška obmedzených finančných prostriedkov na posilnenie likvidity, ktoré sú v súlade s článkom 16 ods. 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Article 15(2)(e) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Aktíva uvedené v tomto riadku predstavujú aktíva úrovne 2B.
Shares or units in CIUs whose underlying assets correspond to assets that do qualify as level 2B assets as specified in points (i), (ii) and (iv) of Article 13(2)(g) of Commission Delegated Regulation (EC) No 2015/61.
Článok 19 ods. 1 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Article 15(2)(f) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Ak úverové inštitúcie nemajú dostatočné likvidné aktíva v danej mene na to, aby splnili ukazovateľ krytia likvidity, úverová inštitúcia môže nedostatok likvidných aktív v danej mene pokryť tým, že nezohľadní prevádzkové požiadavky na menový súlad stanovené v článku 8 ods. 6 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61.
Shares or units in CIUs whose underlying assets correspond to assets that do qualify as level 2B assets as specified in Article 12(1)(e) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Dodatočné aktíva sa vykazujú bežným spôsobom v príslušnom oddiele vzoru C 72.00 prílohy XIV a tu sa uvádza celková výška aktív zahrnutých v dôsledku tohto alternatívneho prístupu k likvidite z dôvodu neuplatnenia menového súladu.
Article 15(2)(g) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Vklady člena siete v centrálnej inštitúcii (povinné investície do aktív úrovne 1 bez krytých dlhopisov s mimoriadne vysokou kvalitou)
Shares or units in CIUs whose underlying assets correspond to assets that do qualify as level 2B assets as specified in points (iii) and (v) of Article 13(2)(g) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Článok 16 ods. 1 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Article 15(2)(h) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Úverové inštitúcie vykazujú celkovú výšku aktív úrovne 1 bez krytých dlhopisov s mimoriadne vysokou kvalitou vykázaných vo vyššie uvedených oddieloch podľa požiadaviek uvedených v článku 16 ods. 1 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61.
Shares or units in CIUs whose underlying assets correspond to corporate debt securities that comply with Article 12(1)(b) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61, shares that comply with Article 12(1)(c) of the same Regulation or non-interest bearing assets that comply with Article 12(1)(f) of the same Regulation.
Vklady člena siete v centrálnej inštitúcii (povinné investície do aktív úrovne 1 v podobe krytých dlhopisov s mimoriadne vysokou kvalitou)
Article 16(1)(b) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Úverové inštitúcie vykazujú celkovú výšku aktív úrovne 1 v podobe krytých dlhopisov s mimoriadne vysokou kvalitou vykázaných vo vyššie uvedených oddieloch podľa požiadaviek uvedených v článku 16 ods. 1 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61.
Minimum deposit that the credit institution maintains with the central credit institution, provided that it is part of an institutional protection scheme referred to in Article 113(7) of Regulation (EU) No 575/2013, a network eligible for the waiver provided in Article 10 of the same Regulation or a cooperative network in a Member State governed by law or contract.
Úverové inštitúcie vykazujú celkovú výšku aktív úrovne 2A vykázaných vo vyššie uvedených oddieloch podľa požiadaviek uvedených v článku 16 ods. 1 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61.
Credit institutions shall ensure that the central institution is under no legal or contractual obligation to hold or invest the deposits in liquid assets of specified level or category.
Úverové inštitúcie vykazujú celkovú výšku aktív úrovne 2B vykázaných vo vyššie uvedených oddieloch podľa požiadaviek uvedených v článku 16 ods. 1 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61.
Article 16(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Článok 8 ods. 5 písm. b) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Undrawn amount of limited liquidity funding that complies with Article 16(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Úverové inštitúcie vykazujú celkovú výšku úprav, ktoré vykonali pri svojich likvidných aktívach vykázaných v oddieloch pre úroveň 1/2A/2B vo vzťahu k čistým záporným peňažným tokom hotovosti z dôvodu predčasného zavretia hedžingu v súlade s článkom 8 ods. 5 písm. b) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61.
Assets referred to in this row are level 2B assets.
Úverové inštitúcie vykazujú celkovú výšku úprav, ktoré vykonali pri svojich likvidných aktívach vykázaných v oddieloch pre úroveň 1/2A/2B vo vzťahu k čistým kladným peňažným tokom hotovosti z dôvodu predčasného zavretia hedžingu v súlade s článkom 8 ods. 5 písm. b) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61.
Article 19(1)(a) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Článok 35 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Where there are insufficient liquid assets in a given currency for credit institutions to meet the LCR the credit institution may cover the deficit of liquid assets in a currency by disregarding the operational requirements on currency consistency set out in Article 8(6) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Úverové inštitúcie vykazujú celkovú výšku aktív emitovaných úverovými inštitúciami, na ktoré poskytla záruku ústredná štátna správa členského štátu v súlade s článkom 35 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61, vykázaných vo vyššie uvedených oddieloch.
The extra assets shall be reported as normal in their applicable section of template C 72.00 of Annex XXIV and the total amount of assets included due to this Alternative liquidity approach due to not applying currency consistency shall be noted here.
Článok 36 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Deposits by network member with central institution (obligated investment in Level 1 excluding extremely high quality covered bonds assets)
Úverové inštitúcie vykazujú celkovú výšku aktív uvedených v článku 36 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61 vykázaných vo vyššie uvedených oddieloch.
Article 16(1)(a) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Článok 37 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61
Credit institutions shall report total amount of level 1 assets excluding extremely high quality covered bonds reported in above sections as per the requirements in Article 16(1)(a) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Úverové inštitúcie vykazujú celkovú výšku aktív uvedených v článku 37 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61 vykázaných vo vyššie uvedených oddieloch.
Deposits by network member with central institution (obligated investment in Level 1 extremely high quality covered bonds assets)
Článok 8 ods. 6, článok 10 ods. 1 písm. d) a článok 12 ods. 1 písm. c) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/61