natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' and having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 10 mA/W;
systémy, ktoré znižujú hluk pod vodou pri frekvenciách menej ako 500 Hz a pozostávajú zo zložených akustických montážnych prvkov na akustickú izoláciu dieselových motorov, sústav dieselových generátorov, plynových turbín, súprav generátorov s plynovou turbínou, propulzných motorov alebo redukčných ozubených súkolesí, osobitne navrhnuté na izolovanie zvuku alebo vibrácií, ktorých stredná hmotnosť je viac ako 30 % hmotnosti zariadenia, ktoré sa má montovať;
b.
‚aktívne systémy na znižovanie alebo odstraňovanie hluku‘ alebo magnetické ložiská osobitne navrhnuté pre systémy na prenos energie;
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" having all of the following:
Súčasťou ‚aktívnych systémov na znižovanie alebo odstraňovanie hluku‘ sú elektronické riadiace systémy schopné aktívne redukovať vibrácie zariadenia generovaním protihlukových alebo protivibračných signálov priamo do zdroja.
Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1200 nm; and
propulzné systémy so vstrekovacou dýzou a všetkými týmito vlastnosťami:
a.
výkon viac ako 2,5 MW a
A response "time constant" of 95 ns or less; or
používajúce techniky divergentných dýz a techník lopatiek na ustálenie toku na zlepšenie propulznej účinnosti alebo zníženie hluku generovaného propulzným zariadením vyžarovaného pod vodou;
c.
vybavenie na plávanie a potápanie pod hladinou:
Non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) "focal plane arrays" having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 30000 nm;
prístroje s uzatvoreným okruhom a s opakovaným vdychovaním;
Silicon and other material based 'microbolometer' non-"space-qualified" "focal plane arrays" are only specified in 6A002.a.3.f.
prístroje s polouzatvoreným okruhom a s opakovaným vdychovaním;
Non-"space-qualified" linear (1-dimensional) "focal plane arrays" having all of the following:
Pre zariadenia a prístroje osobitne navrhnuté na vojenské použitie pozri kontroly vojenských tovarov.
Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 3000 nm; and
akustické systémy odpudzujúce potápačov, osobitne navrhnuté alebo upravené na odpudzovanie potápačov, ktoré majú hladinu akustického tlaku vyššiu alebo rovnajúcu sa 190 dB (referenčná hodnota 1μPa v hĺbke 1 m) pri frekvenciách rovných alebo nižších ako 200 Hz.
a.
sa nevzťahuje na systémy odpudzujúce potápačov založené na podvodných výbušných zariadeniach, vzduchových zbraniach alebo horľavých zdrojoch.
A ratio of 'scan direction' dimension of the detector element to the 'cross-scan direction' dimension of the detector element of less than 3,8; or
zahŕňa akustické systémy odpudzujúce potápačov, ktoré využívajú zdroje zvuku s iskriskom, tiež známe aj ako plazmové zdroje zvuku.
b.
Vodné tunely so základným šumom menej ako 100 dB (referenčná hodnota 1 μPa, 1 Hz) vo frekvenčnom rozsahu 0 až 500 Hz, navrhnuté na meranie akustických polí generovaných hydraulickým tokom okolo modelov propulzných systémov.
Signal processing in the detector elements;
‚Syntaktická pena‘ navrhnutá na používanie pod vodou a vyznačujúca sa všetkými týmito vlastnosťami:
a.3.d. does not control "focal plane arrays" (not to exceed 32 elements) having detector elements limited solely to germanium material.
Pozri tiež 8A002.a)4.
For the purposes of 6A002.a.3.d., 'cross-scan direction' is defined as the axis parallel to the linear array of detector elements and the 'scan direction' is defined as the axis perpendicular to the linear array of detector elements.
navrhnutá pre morské hĺbky viac ako 1000 m a
e.
s hustotou menej ako 561 kg/m3.
Non-"space-qualified" linear (1-dimensional) "focal plane arrays" having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 30000 nm;
‚Syntaktická pena‘ pozostáva z dutých guľôčok z plastu alebo zo skla, uložených v živičnej základnej hmote.
f.
„Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na „vývoj“ alebo „používanie“ zariadení alebo materiálov uvedených v bodoch 8A, 8B alebo 8C.
Non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) infrared "focal plane arrays" based on 'microbolometer' material having individual elements with an unfiltered response in the wavelength range equal to or exceeding 8000 nm but not exceeding 14000 nm;
„Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na „vývoj“, „výrobu“, opravy, generálne opravy alebo obnovu (dodatočné opracovanie) vrtúľ osobitne navrhnutých na zníženie hluku pod vodou.
For the purposes of 6A002.a.3.f., 'microbolometer' is defined as a thermal imaging detector that, as a result of a temperature change in the detector caused by the absorption of infrared radiation, is used to generate any usable signal.
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „vývoj“ alebo „výrobu“ zariadení alebo materiálu uvedeného v bodoch 8A, 8B alebo 8C.
g.
„technológia“ na „vývoj“, „výrobu“, opravy, generálne opravy alebo obnovu (opracovanie) vrtúľ osobitne navrhnutých na zníženie hluku pod vodou;
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" having all of the following:
„technológia“ na generálne opravy alebo obnovu zariadení uvedených v 8A001, 8A002.b), 8A002.j), 8A002.o) alebo 8A002.p);
Individual detector elements with a peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 900 nm;
dopravné prostriedky typu vznášadla (typ s úplnou obrubou) vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' and having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 10 mA/W for wavelengths exceeding 760 nm; and
najvyššia konštrukčná rýchlosť pri plnom zaťažení viac ako 30 uzlov pri výške charakteristickej vlny 1,25 m alebo viac;
Greater than 32 elements;
tlak vo vzduchovom vankúši viac ako 3830 Pa a
b.
pomer výtlaku prázdnej lode a výtlaku plne zaťaženej lode menej ako 0,70;
"Monospectral imaging sensors" and "multispectral imaging sensors", designed for remote sensing applications and having any of the following:
dopravné prostriedky typu vznášadla (s pevnými bočnými stenami) s najvyššou konštrukčnou rýchlosťou pri plnom zaťažení viac ako 40 uzlov pri charakteristickej výške vlny 3,25 m alebo viac;
An Instantaneous-Field-Of-View (IFOV) of less than 200 μrad (microradians); or
krídlové plavidlá vybavené aktívnymi systémami na automatické riadenie systémov nosných krídel s najvyššou konštrukčnou rýchlosťou pri plnom zaťažení 40 uzlov alebo viac pri výške charakteristickej vlny 3,25 m alebo viac, alebo
Specified for operation in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 30000 nm and having all the following;
‚plavidlá s malou plochou v rovine vodnej hladiny‘ vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
a.
výtlak pri plnom zaťažení viac ako 500 ton s najvyššou konštrukčnou rýchlosťou pri plnom zaťažení viac ako 35 uzlov pri charakteristickej výške vlny 3,25 m alebo viac alebo
Providing output imaging data in digital format; and
výtlak pri plnom zaťažení viac ako 1500 ton s najvyššou konštrukčnou rýchlosťou pri plnom zaťažení viac ako 25 uzlov pri charakteristickej výške vlny 4 m alebo viac.
"Space-qualified"; or
‚Plavidlo s malou plochou v rovine vodnej hladiny‘ je definované týmto vzorcom: plocha vodnej hladiny pri prevádzkovom projektovanom ponore menej ako 2 x (výtlak pri prevádzkovom projektovanom ponore)2/3.
Designed for airborne operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians);
KATEGÓRIA 9 –
b.1. does not control "monospectral imaging sensors" with a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm and only incorporating any of the following non–"space-qualified" detectors or non–"space-qualified" "focal plane arrays":
LETECTVO, KOZMONAUTIKA A POHON
Charge Coupled Devices (CCD) not designed or modified to achieve 'charge multiplication'; or
Propulzné systémy navrhnuté alebo dimenzované proti neutrónovému alebo prechodnému ionizujúcemu žiareniu pozri v kontrolách vojenských tovarov.
Complementary Metal Oxide Semiconductor (CMOS) devices not designed or modified to achieve 'charge multiplication'.
Letecké motory s plynovou turbínou, vyznačujúce sa niektorými z týchto vlastností:
c.
POZRI TIEŽ 9A101.
'Direct view' imaging equipment incorporating any of the following:
ich súčasťou je niektorá z „technológií“ uvedených v 9E003.a), 9E003.h) alebo 9E003.i) alebo
Image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a. or 6A002.a.2.b.;
sa nevzťahuje na plynové turbíny leteckých motorov vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
"Focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.; or
certifikované orgánmi civilného letectva jedného alebo viacerých členských štátov EÚ alebo štátov Wassenaarského usporiadania a
Solid state detectors specified in 6A002.a.1.;
určené na pohon nevojenského lietadla s posádkou, pre ktoré bol vydaný akýkoľvek z nasledujúcich dokladov od orgánov civilného letectva jedného alebo viacerých členských štátov EÚ alebo štátov Wassenaarského usporiadania pre lietadlo s týmto osobitným typom motora:
'Direct view' refers to imaging equipment that presents a visual image to a human observer without converting the image into an electronic signal for television display, and that cannot record or store the image photographically, electronically or by any other means.
civilné typové osvedčenie alebo
c. does not control equipment as follows, when incorporating other than GaAs or GaInAs photocathodes:
rovnocenný dokument uznaný Medzinárodnou organizáciou pre civilné letectvo (ICAO).
Industrial or civilian intrusion alarm, traffic or industrial movement control or counting systems;
a. sa nevzťahuje na plynové turbíny leteckých motorov navrhnuté pre pomocné energetické jednotky (APU), schválené úradom pre civilné letectvo v členských štátoch EÚ alebo v účastníckych štátoch Wassenaarského usporiadania.
Medical equipment;
navrhnuté na pohon lietadla s cestovnou rýchlosťou 1 Mach alebo vyššou po dobu viac ako tridsať minút.
Industrial equipment used for inspection, sorting or analysis of the properties of materials;
‚Lodné motory s plynovou turbínou‘ s trvalým menovitým výkonom podľa ISO normy 24245 kW alebo viac a so špecifickou spotrebou paliva najviac 0,219 kg/kWh v rozsahu výkonu 35 až 100 % a ich osobitne navrhnuté montážne celky a súčasti.
Flame detectors for industrial furnaces;
Termín ‚lodné motory s plynovou turbínou‘ zahŕňa tie priemyselné alebo aeroderivačné motory s plynovou turbínou, ktoré sú upravené na generovanie elektrickej energie pre loď alebo na jej pohon.
Equipment specially designed for laboratory use.
Osobitne navrhnuté montážne celky a súčasti, ktorých súčasťou je niektorá z „technológií“ uvedených v 9E003.a), 9E003.h) alebo 9E003.i), pre ktorýkoľvek z nasledujúcich leteckých motorov s plynovou turbínou:
d.
uvedených v 9A001 alebo
Special support components for optical sensors, as follows:
ktorých pôvodcami návrhu alebo výroby sú buď nečlenské štáty EÚ alebo účastnícke štáty Wassenaarského usporiadania, alebo štáty neznáme výrobcovi.
"Space-qualified" cryocoolers;
Kozmické nosné rakety, „kozmické lode“, „kozmické platformy“, „užitočné zaťaženie kozmickej lode“, palubné systémy alebo zariadenia „kozmickej lode“ a pozemné zariadenia:
Non-"space-qualified" cryocoolers having a cooling source temperature below 218 K (– 55 °C), as follows:
POZRI TIEŽ 9A104.
a.
„kozmické nosné rakety“;
Closed cycle type with a specified Mean-Time-To-Failure (MTTF) or Mean-Time-Between-Failures (MTBF), exceeding 2500 hours;
„kozmické lode“;
b.
„kozmické platformy“;
Joule-Thomson (JT) self-regulating minicoolers having bore (outside) diameters of less than 8 mm;
„užitočné zaťaženie kozmickej lode“ zahŕňajúce položky uvedené v 3A001.b)1.a)4, 3A002.g), 5A001.a)1, 5A001.b)3, 5A002.a)5, 5A002.a)9, 6A002.a)1, 6A002.a)2, 6A002.b), 6A002.d), 6A003.b), 6A004.c), 6A004.e), 6A008.d), 6A008.e), 6A008.k), 6A008.l) alebo 9A010.c);
Optical sensing fibres specially fabricated either compositionally or structurally, or modified by coating, to be acoustically, thermally, inertially, electromagnetically or nuclear radiation sensitive;
palubné systémy alebo zariadenia osobitne navrhnuté pre „kozmické lode“ s niektorou z týchto funkcií:
d.3. does not control encapsulated optical sensing fibres specially designed for bore hole sensing applications.
‚spracovanie ovládacích a telemetrických údajov‘;
e.
Na účely 9A004.e)1 ‚spracovanie ovládacích a telemetrických údajov‘ zahŕňa aj správu, skladovanie a spracovanie údajov z platformy.
Not used.
‚spracovanie údajov o užitočnom zaťažení‘ alebo
Cameras, systems or equipment, and components therefor, as follows:
Na účely 9A004.e)2 ‚spracovanie údajov o užitočnom zaťažení‘ zahŕňa aj správu, skladovanie a spracovanie údajov o užitočnom zaťažení.
SEE ALSO 6A203.
‚kontrola priestorovej polohy a obežnej dráhy‘;
For television and film-based photographic still cameras specially designed or modified for underwater use, see 8A002.d.1. and 8A002.e.
Na účely 9A004.e)3, ‚kontrola priestorovej polohy a obežnej dráhy‘ zahŕňa aj snímanie a ovládanie priestorovej polohy a orientácie „kozmickej lode“.
a.
pozemné zariadenia osobitne navrhnuté pre „kozmické lode“:
Instrumentation cameras and specially designed components therefor, as follows:
telemetrické a diaľkové ovládacie zariadenia;
Instrumentation cameras, specified in 6A003.a.3. to 6A003.a.5., with modular structures should be evaluated by their maximum capability, using plug-ins available according to the camera manufacturer's specifications.
simulátory.
High-speed cinema recording cameras using any film format from 8 mm to 16 mm inclusive, in which the film is continuously advanced throughout the recording period, and that are capable of recording at framing rates exceeding 13150 frames/s;
Propulzné systémy rakiet na kvapalné palivo, v ktorých sa nachádzajú ľubovoľné systémy alebo súčasti uvedené v 9A006.
a.1. does not control cinema recording cameras designed for civil purposes.
POZRI TIEŽ 9A105 A 9A119.
Mechanical high speed cameras, in which the film does not move, capable of recording at rates exceeding 1000000 frames/s for the full framing height of 35 mm film, or at proportionately higher rates for lesser frame heights, or at proportionately lower rates for greater frame heights;
Systémy a súčasti osobitne navrhnuté pre propulzné systémy rakiet na kvapalné palivo:
Mechanical or electronic streak cameras, as follows:
POZRI TIEŽ 9A106, 9A108 A 9A120.
a.
kryogénne chladiče, Dewarove nádoby, kryogénne ohrevné rúrky alebo kryogénne systémy, osobitne navrhnuté na použitie v kozmických dopravných prostriedkoch, ktoré sú schopné obmedziť straty kryogénnej kvapaliny na menej ako 30 % ročne;
Mechanical streak cameras having writing speeds exceeding 10 mm/μs;
kryogénne kontajnery, alebo chladiace systémy s uzatvoreným cyklom, schopné dosahovať teploty 100 K (–173 °C) alebo nižšie v prípade „lietadiel“ schopných trvalého letu rýchlosťou viac ako 3 Mach, nosičov rakiet alebo „kozmických lodí“;
b.
systémy na skladovanie a prepravu vodíkovej kaše;
Electronic streak cameras having temporal resolution better than 50 ns;
vysokotlakové (viac ako 17,5 MPa) turbočerpadlá, súčasti čerpadiel alebo ich pridružené generátory plynu alebo hnacie systémy turbín pracujúcich v expanznom cykle;
Electronic framing cameras having a speed exceeding 1000000 frames/s;
vysokotlakové (viac ako 10,6 MPa) náporové komory a ich dýzy;
Electronic cameras having all of the following:
systémy na skladovanie paliva, využívajúce princíp kapilárneho oddeleného priestoru alebo núteného vyfukovania (napr. pomocou pružných mechúrov);
a.
vstrekovače kvapalného paliva s jednotlivými hrdlami s priemerom 0,381 mm alebo menej (v prípade nekruhových hrdiel plocha 1,14 x 10–3 cm2 alebo menej), osobitne navrhnuté pre raketové motory na kvapalné palivo;
An electronic shutter speed (gating capability) of less than 1 μs per full frame; and
jednokusové náporové komory uhlík-uhlík alebo jednokusové výstupné kužele uhlík-uhlík hustoty viac ako 1,4 g/cm3 a pevnosti v ťahu viac ako 48 MPa.
b.
Propulzné systémy rakiet na tuhé palivo s niektorou z týchto vlastností:
A read out time allowing a framing rate of more than 125 full frames per second;
POZRI TIEŽ 9A107 A 9A119.
Plug-ins having all of the following characteristics:
celková impulzová výkonnosť viac ako 1,1 MNs;
a.
špecifický impulz 2,4 kNs/kg alebo viac, ak tok z dýzy expanduje na podmienky okolitej nadmorskej výšky pri nastavenom tlaku v komore 7 MPa;
Specially designed for instrumentation cameras which have modular structures and which are specified in 6A003.a.; and
podiel hmotnosti stupňov viac ako 88 % a náklad tuhého paliva viac ako 86 %;
b.
súčasti uvedené v 9A008 alebo
Enabling these cameras to meet the characteristics specified in 6A003.a.3., 6A003.a.4., or 6A003.a.5., according to the manufacturer's specifications;
systémy väzby izolácie a paliva s použitím priamo pripojených motorov na zabezpečenie ‚silnej mechanickej väzby‘ alebo bariéry voči chemickej migrácii medzi tuhým palivom a izolačným materiálom v plášťoch.
b.
‚Silná mechanická väzba‘ je pevnosť väzby rovnaká alebo väčšia ako sila paliva.
Imaging cameras as follows:
Súčasti osobitne navrhnuté pre propulzné systémy rakiet na tuhé palivo:
b. does not control television or video cameras, specially designed for television broadcasting.
POZRI TIEŽ 9A108.
Video cameras incorporating solid state sensors, having a peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm and having all of the following:
systémy väzby izolácie a paliva s použitím vložiek na zabezpečenie ‚silnej mechanickej väzby‘ alebo bariéry voči chemickej migrácii medzi tuhým palivom a izolačným materiálom v plášťoch;
a.
skrine motorov z „kompozitného“ materiálu z navíjaných vlákien s priemerom viac ako 0,61 m alebo s ‚pomermi konštrukčnej účinnosti (PV/W)‘ viac ako 25 km;
Having any of the following:
‚Pomer konštrukčnej účinnosti (PV/W)‘ je kritické vnútorné napätie (P) vynásobené objemom nádoby (V) a vydelené celkovou hmotnosťou tlakovej nádoby (W).
More than 4 × 106 "active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;
dýzy s úrovňou ťahu viac ako 45 kN alebo s rýchlosťou erózie hrdla dýzy menej ako 0 075 mm/s;
More than 4 × 106 "active pixels" per solid state array for colour cameras incorporating three solid state arrays; or
systémy riadenia vektora ťahu z nastaviteľnými dýzami alebo so sekundárnym vstrekovaním kvapaliny, schopné dosahovať niektorú z týchto vlastností:
More than 12 × 106 "active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and
pohyb vo všetkých osiach viac ako ±5°;
Optical mirrors specified in 6A004.a.;
uhlové vektorové pootočenie 20 °/s alebo viac, alebo
Optical control equipment specified in 6A004.d.; or
uhlové vektorové pootočenie 40 °/s2 alebo viac.
The capability for annotating internally generated 'camera tracking data';
Propulzné systémy rakiet na hybridné palivo s niektorou z týchto vlastností:
For the purpose of this entry, digital video cameras should be evaluated by the maximum number of "active pixels" used for capturing moving images.
POZRI TIEŽ 9A109 A 9A119.
For the purpose of this entry, 'camera tracking data' is the information necessary to define camera line of sight orientation with respect to the earth.
celkový impulzný výkon viac ako 1,1 MNs alebo
This includes: 1) the horizontal angle the camera line of sight makes with respect to the earth's magnetic field direction and; 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth's horizon.
úroveň ťahu viac ako 220 kN v podmienkach vákua na výstupe.
Scanning cameras and scanning camera systems, having all of the following:
Osobitne navrhnuté súčasti, systémy a konštrukcie pre nosiče rakiet, propulzné systémy nosičov rakiet alebo „kozmické lode“:
a.
POZRI TIEŽ 1A002 A 9A110.
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm;
súčasti a konštrukcie s hmotnosťou viac ako 10 kg, osobitne navrhnuté pre nosiče rakiet vyrobené s použitím ktoréhokoľvek z týchto materiálov:
b.
„kompozitné“ materiály pozostávajúce z „vláknitých alebo vláknových materiálov“ uvedených v 1C0010.e) a živice uvedené v 1C008 alebo 1C009.b);
Linear detector arrays with more than 8192 elements per array; and
„kompozitné“ materiály s kovovou „matricou“ vystužené ktorýmkoľvek z týchto materiálov:
c.
materiály uvedené v 1C007;
Mechanical scanning in one direction;
„vláknité alebo vláknové materiály“ uvedené v 1C010, alebo
b.2. does not control scanning cameras and scanning camera systems, specially designed for any of the following:
aluminidy uvedené v 1C002.a), alebo
Industrial or civilian photocopiers;
„kompozitné“ materiály s keramickou „matricou“ uvedené v 1C007;
Image scanners specially designed for civil, stationary, close proximity scanning applications (e.g., reproduction of images or print contained in documents, artwork or photographs); or
Zníženie hmotnosti nie je pre kužele dýzy podstatné.
Medical equipment.
súčasti a konštrukcie osobitne navrhnuté pre propulzné systémy nosičov rakiet uvedených v 9A005 až 9A009, vyrobené s použitím ktoréhokoľvek z týchto materiálov:
Imaging cameras incorporating image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a. or 6A002.a.2.b.;
„vláknité alebo vláknové materiály“ uvedené v 1C010.e) a živice uvedené v 1C008 alebo 1C009.b);
Imaging cameras incorporating "focal plane arrays" having any of the following:
aluminidy uvedené v 1C002.a) alebo
a.
konštrukčné súčasti a izolačné systémy osobitne navrhnuté na aktívne riadenie dynamickej odozvy alebo deformácie konštrukcií „kozmických lodí“;
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.a. to 6A002.a.3.e.;
pulzné motory pre rakety na kvapalné palivo s pomermi ťah k hmotnosti rovnými alebo viac ako 1 kN/kg a s oneskorením (čas potrebný na dosiahnutie 90 % celkového menovitého ťahu od štartu) menej ako 30 ms.
b.
Náporové motory, náporové motory s nadzvukovým spaľovaním alebo motory pracujúce v kombinovanom cykle a ich osobitne navrhnuté súčasti.
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.f.; or
POZRI TIEŽ 9A111 A 9A118.
c.
„Letecké dopravné prostriedky bez ľudskej posádky“ („UAV“), „vzducholode“ bez ľudskej posádky, pridružené zariadenia a súčasti:
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.g.;
POZRI TIEŽ 9A112.
Imaging cameras specified in 6A003.b.4. include "focal plane arrays" combined with sufficient "signal processing" electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
„Letecké dopravné prostriedky bez ľudskej posádky“ alebo „vzducholode“ bez ľudskej posádky navrhnuté na riadený let s priamym ‚fyzickým výhľadom‘ ‚obsluhy‘ a vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with 12 elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element and designed for any of the following:
maximálna „životnosť“ rovná alebo dlhšia ako 30 minút, ale kratšia ako 1 hodina, a
Industrial equipment used for inspection or monitoring of heat flows in buildings, equipment or industrial processes;
navrhnuté na vzlet a stabilný riadený let v nárazoch vetra rýchlosťou rovnou alebo vyššou ako 46,3 km/h (25 uzlov), alebo
Equipment specially designed for laboratory use; or
maximálna ‚životnosť‘ najmenej 1 hodina;
b.4.b. does not control imaging cameras having any of the following:
Na účely bodu 9A012.a) ‚obsluha‘ je osoba, ktorá vypúšťa alebo riadi „UAV“ alebo „vzducholoď“ bez ľudskej posádky.
A maximum frame rate equal to or less than 9 Hz;
Na účely bodu 9A012.a) sa má ‚životnosť‘ počítať na podmienky ISA (ISO 2533:1975) na úrovni hladiny mora pri nulovej rýchlosti vetra.
Having a minimum horizontal or vertical 'Instantaneous-Field-of-View (IFOV)' of at least 10 mrad/pixel (milliradians/pixel);
pridružené zariadenia a súčasti:
Incorporating a fixed focal-length lens that is not designed to be removed;
zariadenia a súčasti osobitne navrhnuté na konverziu „lietadla“ s ľudskou posádkou alebo „vzducholode“ s ľudskou posádkou na „UAV“ alebo „vzducholode“ bez ľudskej posádky uvedené v 9A012.a);