natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission to protect the Communities' financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
Únia v záujme podpory stabilizácie hospodárstva a programu rozsiahlych reforiem v Tunisku poskytne Tunisku makrofinančnú pomoc (ďalej len „makrofinančná pomoc Únie“) v maximálnej výške 500 miliónov EUR.
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
Účelom pomoci je prispieť na pokrytie potrieb Tuniska v súvislosti s platobnou bilanciou, ako sa uvádza v programe MMF.
Joint statement by the European Parliament and the Council
Okrem toho bolo Tunisku v období rokov 2011 – 2013 pridelených 155 miliónov EUR v rámci programu „Podpora partnerstva, reforiem a inkluzívneho rastu“ (SPRING) a v období rokov 2014 a 2015 mu bolo v rámci zastrešujúceho programu pridelených 122 miliónov EUR.
This Decision is adopted without prejudice to the Joint Declaration adopted together with Decision 778/2013/EU of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia, which is to continue to be regarded as the basis for all decisions of the European Parliament and Council providing macro-financial assistance to third countries and territories.
Európska investičná banka navyše od roku 2011 poskytla úvery vo výške 1338 miliónov EUR.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1115
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1115
establishing a format for the submission by the European Chemicals Agency of information concerning the operation of the procedures pursuant to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of hazardous chemicals
ktorým sa stanovuje formát, v ktorom má Európska chemická agentúra predkladať informácie o fungovaní postupov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií
(notified under document C(2016) 4141)
[oznámené pod číslom C(2016) 4141]
Having regard to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals [1], and in particular Article 22(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 zo 4. júla 2012 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií [1], a najmä na jeho článok 22 ods. 1,
After consulting the Committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [2],
po porade s Výborom zriadeným na základe článku 133 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES [2],
In order to ensure that the information provided to the Commission by the European Chemicals Agency pursuant to Article 22(1) of Regulation (EU) No 649/2012 is of an appropriate standard, it is necessary to lay down a format to be used for the provision of such information.
S cieľom zabezpečiť, aby informácie, ktoré Komisii poskytuje Európska chemická agentúra podľa článku 22 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 649/2012, zodpovedali primeranému štandardu, je potrebné stanoviť formát na poskytovanie takýchto informácií.
In order to ensure clarity and consistency, it is appropriate to specify the exact reporting periods for the provision of information by the European Chemicals Agency pursuant to Article 22(1) of Regulation (EU) No 649/2012,
V záujme zabezpečenia jasnosti a konzistentnosti je vhodné určiť presné obdobia oznamovania informácií, ktoré poskytuje Európska chemická agentúra podľa článku 22 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 649/2012,
The format for submission by the European Chemicals Agency of the information required under Article 22(1) of Regulation (EU) No 649/2012 shall be a questionnaire as set out in the Annex to this Decision.
Formátom, v ktorom Európska chemická agentúra má predkladať informácie vyžadované podľa článku 22 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 649/2012, je dotazník uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
The first report to be submitted by the European Chemicals Agency pursuant to Article 22(1) of Regulation (EU) No 649/2012 shall cover the calendar years 2014, 2015 and 2016.
Prvá správa, ktorú má Európska chemická agentúra predložiť podľa článku 22 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 649/2012, sa vzťahuje na kalendárne roky 2014, 2015 a 2016.
This Decision is addressed to the European Chemicals Agency.
Toto rozhodnutie je určené Európskej chemickej agentúre.
Period covered:
Zahrnuté obdobie:
Section 2: Information on the Agency
Oddiel 2: Informácie o agentúre
Human resources in the Agency (in full-time equivalent) working on the implementation of Regulation (EU) No 649/2012:
Ľudské zdroje v agentúre (ako ekvivalent plného pracovného času) venujúce sa vykonávaniu nariadenia (EÚ) č. 649/2012:
Is the Agency staff also involved in the implementation of other EU/international chemical legislation/conventions/programme?
Zúčastňujú sa zamestnanci agentúry aj na vykonávaní iných úniových alebo medzinárodných právnych predpisov/dohovorov/programov týkajúcich sa chemikálií?
If yes, please specify which legislation and describe the issues/topics on which staff working on Regulation (EU) No 649/2012 collaborates with staff working on a different piece of legislation:
Ak áno, uveďte, o aké právne predpisy ide, a opíšte problematiku resp. témy, pri ktorých zamestnanci zaoberajúci sa nariadením (EÚ) č. 649/2012 spolupracujú so zamestnancami pracujúcimi na uplatňovaní iných právnych predpisov:
Is the Agency's workload in line with the predicted workload?
Je pracovné zaťaženie agentúry v súlade s očakávaným pracovným zaťažením?
Section 3: Support to exporters and importers
Oddiel 3: Podpora vývozcov a dovozcov
In which of the following activities has the Agency set support and communication activities in place in order to assist exporters and importers in complying with Regulation (EU) No 649/2012?
Pre ktorú z týchto činností má agentúra zavedené podporné a komunikačné činnosti s cieľom pomôcť vývozcom a dovozcom dosiahnuť súlad s nariadením (EÚ) č. 649/2012?
☐ Technical and scientific guidance
☐ Technické a vedecké usmernenia
☐ Web pages on Regulation (EU) No 649/2012 and ePIC
☐ Webové stránky o nariadení (EÚ) č. 649/2012 a ePIC
☐ Internal messaging in ePIC
☐ Interný prenos správ v rámci ePIC
☐ Awareness-raising campaign
☐ Kampaň na zvyšovanie informovanosti
☐ Support to individual companies
☐ Podpora jednotlivým spoločnostiam
☐ Workshops, webinars and similar training events
☐ Workshopy, webové semináre a podobné vzdelávacie podujatia
☐ IT user manuals, factsheets and Q&A (frequently asked questions)
☐ Užívateľské príručky z oblasti IT, prehľady a Q&A (často kladené otázky)
Additional information, if relevant:
Doplňujúce informácie, ak sú relevantné:
Does the Agency consider that these support and communication activities have improved the compliance of exporters and importers with Regulation (EU) No 649/2012?
Myslíte si, že tieto podporné a komunikačné činnosti pomohli vývozcom a dovozcom zlepšiť súlad s nariadením (EÚ) č. 649/2012?
What is the nature of the most frequent requests for support coming from exporters and importers?
Čoho sa týkajú žiadosti o podporu, s ktorými sa vývozcovia a dovozcovia na vás najčastejšie obracajú?
☐ Chemicals subject to Regulation (EU) No 649/2012 and other scope-related issues
☐ Chemikálií, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (EÚ) č. 649/2012, a iných otázok rozsahu pôsobnosti
☐ Activation of reference identification numbers and related issues (e.g. export notification and explicit consent/waiver)
☐ Aktivácie identifikačných referenčných čísiel a s ňou súvisiacich otázok (napr. oznámenia o vývoze a výslovného súhlasu/odmietnutia)
☐ Article 10 of Regulation (EU) No 649/2012 on reporting
☐ Článku 10 nariadenia (EÚ) č. 649/2012 o podávaní správ
☐ ePIC functionality
☐ funkčnosti ePIC
Additional information, including the number of requests received and an indication on the distribution of the questions across the topics.
Doplňujúce informácie vrátane počtu predložených žiadostí a prehľadu o rozdelení otázok v rámci tém.
Estimated amount of time spent on such support (expressed as a percentage of the total number of full-time equivalents):
Odhadovaný čas vynaložený na poskytovanie tejto pomoci (vyjadrený ako percento celkového počtu ekvivalentov plného pracovného času):
Section 4: Coordination between the Agency and the Commission/Designated National Authorities (DNAs)
Oddiel 4: Koordinácia medzi agentúrou a Komisiou/poverenými vnútroštátnymi orgánmi (PVO)
Is the Agency satisfied with the collaboration with the Commission?
Je agentúra spokojná so svojou spoluprácou s Komisiou?
Areas in which collaboration could be improved, if any:
Prípadné oblasti, v ktorých by bolo možné zlepšiť spoluprácu:
☐ Article 6(1)(e) of Regulation (EU) No 649/2012 on drafting of decision guidance documents and other technical documents related to the implementation of the Convention
☐ článok 6 ods. 1 písm. e) nariadenia (EÚ) č. 649/2012 o vypracúvaní návrhu usmernení o prijímaní rozhodnutí a iných technických dokumentov súvisiacich s vykonávaním dohovoru
☐ Preparation of notifications of final regulatory action to the Rotterdam Convention Secretariat
☐ Príprava oznámení o konečných regulačných opatreniach sekretariátu Rotterdamského dohovoru
☐ Technical preparation of meetings (e.g. DNA meetings, Chemical Review Committee, Conference of the Parties to the Rotterdam Convention)
☐ Technická príprava zasadnutí (napr. zasadnutia PVO, revízneho výboru pre chemikálie, konferencie zmluvných strán Rotterdamského dohovoru)
☐ Participation in meetings (e.g. DNA meetings, Chemical Review Committee, Conference of the Parties to the Rotterdam Convention)
☐ Účasť na zasadnutiach (napr. zasadnutiach PVO, revízneho výboru pre chemikálie, konferencie zmluvných strán Rotterdamského dohovoru)
☐ Article 6(1)(f) of Regulation (EU) No 649/2012 on providing technical and scientific input in order to ensure the effective implementation of the Regulation
☐ článok 6 ods. 1 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 649/2012 o poskytovaní technických a vedeckých informácií v záujme zaistenia účinného vykonávania nariadenia
☐ Providing technical and scientific input and assistance concerning the Commission's role as common DNA of the Union
☐ Poskytovanie technických a vedeckých informácií a pomoci v súvislosti s úlohami Komisie ako spoločného PVO Únie
☐ Article 8(5) of Regulation (EU) No 649/2012 on export in case of an emergency situation
☐ článok 8 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 649/2012 o vývoze v prípade mimoriadnej situácie
☐ Article 14(6) and (7) of Regulation (EU) No 649/2012 on decisions that the export can proceed in the absence of an explicit consent
☐ článok 14 ods. 6 a 7 nariadenia (EÚ) č. 649/2012 o rozhodnutiach pokračovať vo vývoze v prípade, že nedošlo k výslovnému súhlasu
☐ Article 20 of Regulation (EU) No 649/2012 on exchange of information
☐ článok 20 nariadenia (EÚ) č. 649/2012 o výmene informácií
☐ Article 21 of Regulation (EU) No 649/2012 on technical assistance
☐ článok 21 nariadenia (EÚ) č. 649/2012 o technickej pomoci
☐ Article 23 of Regulation (EU) No 649/2012 on updating annexes
☐ článok 23 nariadenia (EÚ) č. 649/2012 o aktualizácii príloh
☐ Other
☐ Iné
Is the Agency satisfied with the collaboration with the DNAs?
Je agentúra spokojná so spoluprácou s PVO?
☐ Article 8(2) of Regulation (EU) No 649/2012 on the timelines for processing export notifications
☐ článok 8 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 649/2012 o časovom horizonte spracúvania oznámení o vývoze
☐ Article 8(7) of Regulation (EU) No 649/2012 on additional information to provide on request concerning the exported chemical
☐ článok 8 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 649/2012 o doplňujúcich informáciách o vyvážaných chemikáliách, ktoré treba poskytnúť na požiadanie
☐ Article 14(6) of Regulation (EU) No 649/2012 on substances that cannot be exported unless certain conditions are fulfilled
☐ článok 14 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 649/2012 o látkach, ktoré možno vyvážať len vtedy, ak sú splnené určité podmienky
Section 5: Export notifications forwarded to Parties to the Rotterdam Convention and other countries
Oddiel 5: Oznámenia o vývoze zasielané zmluvným stranám Rotterdamského dohovoru a iným krajinám
How many export notifications and related tasks have been handled by the Agency per year (i.e. the year in which the export took place)?
Koľko oznámení o vývoze a súvisiacich úloh spracovala agentúra za rok (t. j. v roku, v ktorom sa uskutočnil vývoz)?
Export notifications handled
Spracované oznámenia o vývoze
Export notifications forwarded
Preposlané oznámenia o vývoze
Acknowledgments of receipt received
Doručené potvrdenia o prijatí
Export notifications forwarded a second time
Oznámenia o vývoze preposlané druhýkrát
What are the information requirements requested in the export notification form where exporters experience difficulties?
S akými požiadavkami na informácie, ktoré sa vyžadujú v rámci formulára oznámenia o vývoze, majú vývozcovia ťažkosti?
☐ Information concerning the export
☐ Informácie týkajúce sa vývozu
☐ Information on hazards and/or risks of the chemical and precautionary measures
☐ Informácie o nebezpečnosti alebo rizikách chemikálie a o preventívnych opatreniach
☐ Summary of physico-chemical, toxicological and ecotoxicological properties
☐ Súhrn fyzikálno-chemických, toxikologických a ekotoxikologických vlastností
☐ Information on final regulatory action taken by the exporting country
☐ Informácie týkajúce sa konečného regulačného opatrenia prijatého vyvážajúcou krajinou
☐ Additional information provided by the exporting Party
☐ Doplňujúce informácie, ktoré poskytla vyvážajúca zmluvná strana
☐ Intended use of the chemical in the importing country
☐ Plánované použitie chemikálie v dovážajúcej krajine
☐ Summary of and reasons for the final regulatory action and date of entry into force
☐ Zhrnutie právoplatného regulačného opatrenia, dôvody jeho prijatia a deň nadobudnutia účinnosti
☐ Not applicable
☐ neuplatňuje sa
What is the number of export notifications sent back to the exporter for the reasons mentioned in the table below?
Aký je počet oznámení o vývoze zaslaných späť vývozcovi z dôvodov uvedených v tejto tabuľke?
Re-submission requested
Žiadosť o opätovné predloženie
If relevant, please specify the most frequent reasons for requesting re-submission and for rejecting export notifications:
Ak je to relevantné, rozveďte najčastejšie dôvody žiadostí o opätovné predloženie oznámení o vývoze a dôvody ich zamietnutia:
Reasons for requesting re-submission of export notifications:
Dôvody žiadostí o opätovné predloženie oznámení o vývoze:
Reasons for rejecting export notifications:
Dôvody zamietnutia oznámení o vývoze:
Has the Agency noticed that the DNAs have experienced difficulties in coping with the time frame to forward the notifications to the Agency?
Má agentúra informácie o tom, že PVO, sa stretli s ťažkosťami pri dodržiavaní harmonogramu zasielania oznámení agentúre?
If yes, how many notifications were received late during the reporting period and which percentage of the total number of notifications did this represent:
Ak áno, koľko oznámení bolo doručených počas vykazovaného obdobia neskoro a o aké percento celkového počtu oznámení ide:
No of late notifications
Počet oneskorených oznámení
% of total yearly No of notifications
% celkového ročného počtu oznámení
Has the Agency experienced difficulties in coping with the time frame to process and forward the notifications to the importing (non-EU) country?
Mala agentúra ťažkosti pri dodržiavaní harmonogramu spracovávania oznámení a ich zasielania dovážajúcej krajine (nečlenskému štátu EÚ)?
If yes, how many notifications were processed late during the reporting period and which percentage of the total number of notifications did this represent:
Ak áno, koľko oznámení bolo spracovaných počas vykazovaného obdobia neskoro a o aké percento celkového počtu oznámení ide:
Article 8(5) of Regulation (EU) No 649/2012 on export of a chemical relating to an emergency situation
Článok 8 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 649/2012 o vývoze chemikálie v prípade mimoriadnej situácie
Has the Agency experienced difficulties when processing an export notification submitted under the emergency situation procedure?
Mala agentúra ťažkosti pri spracovávaní vývozných oznámení predložených podľa postupu v prípade mimoriadnej situácii?
☐ No such export notification has been received
☐ Žiadne takéto oznámenie o vývoze nebolo doručené
Article 8(7) of Regulation (EU) No 649/2012 on available additional information concerning exported chemicals
Článok 8 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 649/2012 o dostupných doplňujúcich informáciách týkajúcich sa vyvážaných chemikálií
Was the Agency requested to provide additional information concerning exported chemicals to importing parties and other countries?
Bola agentúra požiadaná, aby dovážajúcim stranám a iným krajinám poskytla doplňujúce informácie o vyvážaných chemikáliách?
If yes, which type of information was requested:
Ak áno, aký druh informácií bol požadovaný:
Section 6: Export notifications from Parties and other countries
Oddiel 6: Oznámenia o vývoze od zmluvných strán dohovoru a iných krajín
Article 9(1) of Regulation (EU) No 649/2012 on export notifications received by the Agency from the authorities in non-EU countries
Článok 9 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 649/2012 o oznámeniach o vývoze, ktoré agentúra dostane od orgánov krajín, ktoré nie sú členskými štátmi EÚ
How many export notifications did the Agency receive from non-EU countries in the reporting period?
Koľko oznámení o vývoze dostala agentúra od krajín, ktoré nie sú členskými štátmi EÚ, vo vykazovanom období?
Notifications received
Prijaté oznámenia
How many acknowledgements of receipt for export notifications from non-EU countries did the Agency send in the reporting period?
Koľko potvrdení o doručení vývozných oznámení z krajín, ktoré nie sú členskými štátmi EÚ, agentúra zaslala vo vykazovanom období?
Acknowledgements sent
Zaslané potvrdenia
Section 7: Information on export and import of chemicals
Oddiel 7: Informácie o vývoze a dovoze chemikálií
Reporting of Designated National Authorities to the Agency (Article 10 of Regulation (EU) No 649/2012)
Podávanie správ poverených vnútroštátnych orgánov agentúre [článok 10 nariadenia (EÚ) č. 649/2012]
Did the Agency experience delays from Designated National Authorities in receiving the aggregated national reports on the quantity of the chemicals (as a substance and as contained in mixtures or in articles) exported to/imported from each Party or other country during the preceding year?
Stretla sa agentúra počas predchádzajúceho roka s oneskorením poverených vnútroštátnych orgánov pri predkladaní súhrnných vnútroštátnych správ o množstve chemikálií (v čistej forme aj obsiahnutých v zmesiach alebo vo výrobkoch) v rámci vývozov a dovozov všetkých strán alebo iných krajín?
Other than the above, did the Agency experience any issues with the Designated National Authorities in relation to the reporting exercise under Article 10 of Regulation (EU) No 649/2012?
Zaznamenala agentúra problémy s určenými vnútroštátnymi orgánmi v súvislosti s predkladaním správ podľa článku 10 nariadenia (EÚ) č. 649/2012 (okrem už uvedených problémov)?
Section 8: Obligations in relation to export of chemicals other than export notification
Oddiel 8: Povinnosti týkajúce sa vývozu chemikálií iné než oznámenia o vývoze
Substances that cannot be exported unless certain conditions are fulfilled (Article 14(6) of Regulation (EU) No 649/2012)
Látky, ktoré nemožno vyvážať, ak nie sú splnené určité podmienky [článok 14 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 649/2012]
Has the Agency experienced difficulties in relation to its involvement in the explicit consent procedure (e.g. in validating the explicit consent metadata inserted by the Designated National Authorities)?
Mala agentúra ťažkosti so svojou účasťou na postupe výslovného súhlasu (napr. pri potvrdzovaní platnosti metaúdajov týkajúcich sa výslovného súhlasu vložených poverenými vnútroštátnymi orgánmi)?
DNAs decision (in consultation with the Commission supported by the Agency) that export may proceed 60 days after an explicit consent request was made (Article 14(7) of Regulation (EU) No 649/2012)
Rozhodnutie PVO (po porade s Komisiou s podporou agentúry), že vo vývoze možno pokračovať 60 dní po predložení žiadosti o výslovný súhlas [článok 14 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 649/2012]
Has the Agency experienced difficulties in processing export notifications subject to the procedure under Article 14(7) of Regulation (EU) No 649/2012 or in assisting the Commission in the implementation of this provision?
Mala agentúra ťažkosti pri spracovávaní oznámení o vývoze, na ktoré sa vzťahuje postup podľa článku 14 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 649/2012 alebo pri pomáhaní Komisii pri vykonávaní tohto ustanovenia?
Explicit consent reminders (Article 14(6) of Regulation (EU) No 649/2012)
Upomienky týkajúce sa výslovného súhlasu [článok 14 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 649/2012]
How many reminders for explicit consent requests did the Agency send pursuant to the third subparagraph of Article 14(6) of Regulation (EU) No 649/2012?
Koľko upomienok týkajúcich sa žiadostí o výslovný súhlas podľa článku 14 ods. 6 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 649/2012 agentúra poslala?
First reminder
Prvá upomienka
Second reminder
Druhá upomienka
Validity of explicit consent (Article 14(8) of Regulation (EU) no 649/2012)
Platnosť výslovného súhlasu [článok 14 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 649/2012]
Has the Agency experienced difficulties in handling cases where the export was allowed to proceed pursuant to the second subparagraph pending a reply to a new request for explicit consent pursuant to point (a) of the first subparagraph of Article 14(8) of Regulation (EU) No 649/2012?
Mala agentúra ťažkosti pri vybavovaní prípadov, keď sa povolilo pokračovať vo vývoze podľa druhého pododseku až do doručenia odpovede na novú žiadosť o výslovný súhlas podľa článku 14 ods. 8 prvého pododseku písmena a) nariadenia (EÚ) č. 649/2012?
Section 9: Exchange of information
Oddiel 9: Výmena informácií
In the context of Article 20(1) of Regulation (EU) No 649/2012, has the Agency received any requests for providing information of scientific, technical, economic or legal nature concerning the chemicals subject to the regulation?
Dostala agentúra v súvislosti s článkom 20 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 649/2012 nejaké žiadosti o poskytnutie informácií vedeckej, technickej, ekonomickej alebo právnej povahy týkajúce sa chemikálií podliehajúcich nariadeniu?
If yes, please provide more details:
Ak áno, poskytnite bližšie informácie:
Reporting on the information transmitted
Oznamovanie zasielaných informácií
Did the Agency experience difficulties in collecting the information from the Commission and the Member States on the data transmitted?
Stretla sa agentúra s ťažkosťami pri zhromažďovaní informácií Komisie a členských štátov o prenesených údajoch?
Did the Agency experience difficulties in compiling the report in accordance with Article 20(4) of Regulation (EU) No 649/2012?
Narážala agentúra na ťažkosti pri zostavovaní správy v súlade s článkom 20 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 649/2012?
Section 10: Technical assistance
Oddiel 10: Technická pomoc