natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Ak vývoz tovaru viedol k splneniu colných vývozných formalít zameraných na získanie náhrad alebo iných súm stanovených pri vývoze v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky, v kolónke sa uvádza jedno z týchto označení:
Turbo-jets, turbo-propellers and other gas turbines
Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por … (cantidad),
Other engines and motors
Rifużjoni jew ammonti oħra fuq esportazzjoni mogħtija lura għal … (kwantita‘),
Rotary positive displacement pumps
Dopłaty i inne kwoty wynikające z wywozu wypłacono za … (ilość),
Industrial fans, blowers and the like
Náhrady a iné peňažné čiastky pri vývoze vyplatené za … (množstvo),
Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Título de pago de restituciones u otras cantidades a la exportación anulado por … (cantidad),
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415
Titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all’esportazione annullato per … (quantità),
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and
Mhux intitolati għal ħlas ta’rifużjoni jew ammonti oħra fuq l-esportazzjoni għal … (kwantita‘),
in which the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used
Uprawnienie do otrzymania dopłat lub innych kwot wynikających z wywozu anulowano dla … (ilość),
Machines for wood, paper pulp, paper and paperboard industries
Dreptul la plata restituirilor sau a altor sume la export a fost anulat pentru … (cantitatea),
the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and
v závislosti od toho, či náhrady alebo iné sumy stanovené pri vývoze už boli alebo neboli zaplatené príslušnými orgánmi.
within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Kolónka C:V prípade, že sa má vydať duplikát informačného hárku INF 3, uvádza sa na ňom jedno z týchto označení:
Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
Kolónka D: Úplný názov a adresa colného úradu vývozu
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Kolónka E: Žiadosť colného úradu spätného dovozu
8425 to 8428
Obsah žiadosti uveďte takto:
Lifting, handling, loading or unloading machinery
overenie pravosti tohto informačného hárku a správnosti uvedených informácií,
within the above limit, the value of all the materials of heading 8431 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
iné informácie, ktoré sa majú doplniť (spresniť).
Road rollers
úplný názov a adresu colného úradu spätného dovozu;
Parts suitable for use solely or principally with road rollers
Kolónka F: Odpoveď príslušných orgánov
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard
Obsah odpovede uveďte takto:
Printers, for office machines (for example automatic data processing machines, word-processing machines)
iné doplnené informácie (spresniť);
8444 to 8447
ďalšie poznámky.
Machines of these headings for use in the textile industry
úplný názov a adresa príslušných orgánov;
Auxiliary machinery for use with machines of headings 8444 and 8445
Kolónka G: Spätný dovoz
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles:
Colný úrad spätného dovozu zaznamená na informačnom hárku INF 3 množstvo vráteného tovaru oslobodeného od dovozného cla.
Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor
V prípade, že sa záznam vyhotoví v papierovej forme, úrad si ponechá originál a zašle kópiu s referenčným číslom a dátumom vyhlásenia na prepustenie do voľného obehu colným orgánom, ktoré ho vydali.
the value of all the non-originating materials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of all the originating materials used, and
PRÍLOHA 71-01
, 8457 to 8465 and ex8466
Európska únia
and ex8466
Podporný doklad na účely ústneho colného vyhlásenia
water-jet cutting machines;
(Článok 165 delegovaného aktu Colného kódexu Únie)
parts and accessories of water-jet cutting machines
2 Tovar, ktorý sa má umiestniť do dočasného použitia
8469 to 8472
Obchodný/technický opis
Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics
Hodnota (a mena)
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals
3 Miesto a charakter použitia tovaru a spôsob jeho identifikácie
Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes and parts and accessories thereof
4 Lehota na ukončenie colného režimu a colný úrad (colné úrady) ukončenia
machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, and parts and accessories thereof
5 Doplňujúce informácie
marking-out instruments which are pattern generating apparatus of a kind used for producing masks or reticles from photoresist coated substrates; parts and accessories thereof
VYHRADENÉ PRE COLNÉ ORGÁNY
within the above limit, the value of all the materials of heading 8503 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
Iné poznámky
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of headings 8443, 8525, 8527 or 8528;
Colný úrad umiestnenia bol informovaný o ukončení colného režimu dňa:
Turntables (record-decks), record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device
Citlivý tovar a výrobky
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus, whether or not incorporating a sound reproducing device
Táto príloha sa vťahuje na tento tovar:
Recorded discs, tapes solid-state non-volatile storage devices and other media for the recording of sound or of other phenomena, but excluding products of Chapter 37
Sektor ovčieho a kozieho mäsa: výrobky uvedené v nariadení (EÚ) č. 1308/2013, článku 1 ods. 2 písm. r) a v prílohe I časti XVIII;
‘Smart cards’ with one electronic integrated circuit
Sektor obilnín: výrobky uvedené v článku 1 ods. 2 písm. a), časti I prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013;
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital camerasand video camera recorders
Sektor olivového oleja: výrobky uvedené v článku 1 ods. 2 písm. g), časti VII prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013;
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528:
220421 (s výnimkou akostných vín s CHOP a CHZO)
Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
PRÍLOHA 71-03
of plastics
Zoznam povolených obvyklých spôsobov zaobchádzania s tovarom
of ceramics
Pokiaľ nie je uvedené inak, žiaden z nasledujúcich spôsobov zaobchádzania nemôže mať za následok zmenu osemmiestneho číselného znaku KN.
of copper
ventilácia, presýpanie (rozhadzovanie), sušenie, odstraňovanie prachu, jednoduché čistiace operácie, opravy balenia, základné opravy poškodení, ktoré vznikli počas prepravy alebo uskladnenia, pokiaľ ide o jednoduché operácie, použitie alebo odstránenie ochranných krytov pri preprave;
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517
rekonštrukcia tovaru po preprave;
Diodes, transistors and similar semi-conductor devices, except wafers not yet cut into chips
inventarizácia, odber vzoriek, triedenie, preosievanie, mechanické filtrovanie a váženie tovaru;
Electronic integrated circuits:
odstraňovanie poškodených alebo kontaminovaných komponentov;
Multichips which are parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this Chapter
konzervácia vo forme pasterizácie, sterilizácie, ožarovania alebo pridania konzervačných látok;
Electronic microassemblies
ošetrenie proti cudzopasníkom;
ex Chapter 86
antikorózna úprava;
Railway or tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electro-mechanical) traffic signalling equipment of all kinds; except for:
ošetrenie:
Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
jednoduchým zvýšením teploty bez ďalšieho spracovania alebo destilačného procesu, alebo
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles
jednoduchým znížením teploty,
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles
dokonca aj vtedy, ak by to viedlo k zmene osemmiestneho číselného znaku KN;
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:
elektrostatická úprava, vyrovnávanie alebo žehlenie textilu;
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity:
úprava spočívajúca v:
Not exceeding 50 cm3
odstopkovaní a/alebo odkôstkovaní ovocia, rezaní a drvení sušeného ovocia alebo zeleniny, rehydratácii ovocia, alebo
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
dehydratácii ovocia, dokonca aj vtedy, ak by to viedlo k zmene osemmiestneho číselného znaku KN;
Exceeding 50 cm3
odsoľovanie, čistenie a spájanie nevypracovanej kože;
Bicycles without ball bearings
dopĺňanie tovaru alebo dopĺňanie alebo výmena náhradných dielcov, pokiaľ je toto dopĺňanie alebo výmena v relatívne obmedzenom rozsahu alebo je určené na zabezpečenie súladu s technickými normami a nemení podstatu ani nezlepšuje výkon pôvodného tovaru, dokonca aj vtedy, ak by to viedlo k zmene osemmiestneho číselného znaku KN pre doplnený alebo nahradený tovar;
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 8714
riedenie alebo koncentrácia kvapalín bez ďalšieho spracovania alebo destilačného procesu, dokonca aj vtedy, ak by to viedlo k zmene osemmiestneho číselného znaku KN;
Baby carriages and parts thereof
zmiešavanie toho istého druhu tovaru rôznej kvality s cieľom získať jednotnú kvalitu alebo kvalitu požadovanú zákazníkom, bez zmeny povahy tovaru;
Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof
miešanie plynových alebo vykurovacích olejov neobsahujúcich bionaftu s plynovými alebo vykurovacími olejmi obsahujúcimi bionaftu zatriedenými do 27. kapitoly KN s cieľom získať stálu kvalitu alebo kvalitu požadovanú zákazníkom bez zmeny povahy tovaru dokonca aj vtedy, ak by to viedlo k zmene osemmiestneho číselného znaku KN;
Aircraft, spacecraft, and parts thereof; except for:
miešanie plynových alebo vykurovacích olejov s bionaftou takým spôsobom, aby získaná zmes obsahovala menej než 0,5 objem. % bionafty, a miešanie bionafty s plynovými alebo vykurovacími olejmi takým spôsobom, aby získaná zmes obsahovala menej než 0,5 objem. % plynových alebo vykurovacích olejov;
Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts of the foregoing articles
delenie alebo zrezávanie veľkosti tovaru, len pokiaľ ide o jednoduché operácie;
However, hulls of heading 8906 may not be used
balenie, vybaľovanie, zmena obalu, stáčanie a jednoduché plnenie do kontajnerov, dokonca aj vtedy, ak by to viedlo k zmene osemmiestneho číselného znaku KN, pripevňovanie, odstraňovanie a zmena značiek, uzáver, etikiet, cenoviek alebo podobných rozlišovacích znakov;
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof; except for:
skúšanie, nastavovanie, regulovanie a uvádzanie do funkčnosti strojov, prístrojov a vozidiel, najmä s cieľom skontrolovať, či spĺňajú technické normy, len pokiaľ ide o jednoduché operácie;
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading 8544; sheets and plates of polarizing material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked
otupovanie potrubných armatúr s cieľom pripraviť tovar pre určité trhy;
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other
denaturovanie, dokonca aj vtedy, ak by to viedlo k zmene osemmiestneho číselného znaku KN;
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefor
akýkoľvek obvyklý spôsob zaobchádzania, iný ako uvedený vyššie, ktorého účelom je zlepšiť vzhľad alebo trhovú kvalitu dovážaného tovaru alebo pripraviť ho na distribúciu alebo ďalší predaj, pod podmienkou, že tieto operácie nezmenia podstatu pôvodného tovaru ani nezlepšia jeho výkon.
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; and
PRÍLOHA 71-04
Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than electrically ignited flashbulbs
Osobitné ustanovenia týkajúce sa náhradného tovaru
Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus
I. COLNÉ USKLADŇOVANIE, AKTÍVNY A PASÍVNY ZUŠĽACHŤOVACÍ STYK
Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
Tovar vyrobený tradičným spôsobom a ekologický tovar
Other navigational instruments and appliances
Nie je dovolené nahrádzať:
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders
ekologický tovar tovarom vyrobeným tradičným spôsobom a
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights
tovar vyrobený tradičným spôsobom ekologickým tovarom.
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this Chapter
AKTÍVNY ZUŠĽACHŤOVACÍ STYK
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electro-medical apparatus and sight-testing instruments:
Ryža zatriedená pod číselný znak KN 1006 sa nepovažuje za náhradu, pokiaľ nepatrí pod rovnaký osemmiestny číselný znak kombinovanej nomenklatúry.
Dentists’ chairs incorporating dental appliances or dentists’ spittoons
Aj napriek tomu pre ryžu s dĺžkou neprevyšujúcou 6,0 mm a s pomerom dĺžky k šírke rovnajúcim sa alebo väčším ako 3 a pre ryžu s dĺžkou rovnajúcou sa alebo kratšou ako 5,2 mm a pomerom dĺžky k šírke rovnajúcim sa alebo väčším ako 2 o použití náhradného tovaru rozhoduje len toto stanovenie pomeru dĺžky k šírke.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 9018
Meranie zŕn sa vykonáva v súlade s bodom 2 písm. d) prílohy A k nariadeniu (ES) č. 3072/95 o spoločnej organizácii trhu s ryžou.
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
Pšenica
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
Náhradný tovar sa môže použiť len pri pšenici pochádzajúcej z úrody v tretej krajine, ktorá už bola prepustená do voľného obehu, ktorá sa môže nahradiť pšenicou s rovnakým osemmiestnym číselným znakom KN, ktorá nepochádza z Únie a má rovnakú obchodnú kvalitu a rovnaké technické vlastnosti.
Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics)
zo zákazu o použití náhradného tovaru sa môžu v súvislosti s pšenicou prijať výnimky na základe oznámenia Komisie členským štátom po preskúmaní výborom,
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
použitie náhradného tovaru sa povoľuje pri tvrdej pšenici, ktorá pochádza z Únie, ktorá sa môže nahradiť tvrdou pšenicou pochádzajúcou z tretej krajiny za predpokladu, že sa použije na výrobu cestovín patriacich pod číselné znaky KN 19021100 a 190219.
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014, 9015, 9028 or 9032
Cukor
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes
Náhradný tovar sa môže použiť pri surovom trstinovom cukre nepochádzajúcom z Únie (číselný znak KN 17011390 a/alebo 17011490), ktorý sa môže nahradiť cukrovou repou (číselný znak KN 12129180), pod podmienkou, že sa použije na výrobu zušľachtených výrobkov patriacich pod číselný znak KN 17019910 (biely cukor).
Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor:
Ekvivalentné množstvo surového trstinového cukru štandardnej kvality tak, ako sa vymedzuje v bode III časti B prílohy III k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013, sa vypočíta vynásobením množstva bieleho cukru koeficientom 1,0869565.
Parts and accessories
Ekvivalentné množstvo surového trstinového cukru neštandardnej kvality sa vypočíta vynásobením množstva bieleho cukru koeficientom, ktorý sa získa vydelením 100 výťažnosťou surového trstinového cukru.
Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes
Výťažnosť surového trstinového cukru sa vypočíta tak, ako sa stanovuje v bode III časti B prílohy III k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013.
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations
Živé zvieratá a mäso
Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this Chapter; profile projectors
Náhradný tovar sa nemôže použiť pri operáciách aktívneho zušľachťovacieho styku so živými zvieratami alebo mäsom.
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Zo zákazu o použití náhradného tovaru sa môžu prijať výnimky v prípade mäsa, na ktorý sa vzťahuje oznámenie Komisie členským štátom po preskúmaní, ktoré vykonal orgán zložený zo zástupcov colných správ členských štátov, ak žiadateľ môže preukázať, že použitie náhradného tovaru je potrebné z ekonomického hľadiska a ak colné orgány postúpia návrh plánovaných postupov na účely kontroly operácie.
ex Chapter 91
Kukurica
Clocks and watches and parts thereof; except for:
Náhradný tovar sa môže použiť, ak sa kukurica z Únie nahrádza kukuricou, ktorá nepochádza z Únie, len v týchto prípadoch a za týchto podmienok:
Other clocks
V prípade kukurice na použitie ako krmivo je možné použiť náhradný tovar za predpokladu, že je zriadený systém colnej kontroly, ktorý zabezpečí, že kukurica, ktorá nepochádza z Únie, sa skutočne použije na spracovanie na krmivo.
Clock movements, complete and assembled
V prípade kukurice používanej na výrobu škrobu a škrobových výrobkov je použitie náhradného tovaru možné pri všetkých odrodách s výnimkou kukurice bohatej na amylopektín (voskovitá kukurica alebo „vosková“ kukurica), ktorá sa môže nahrádzať len kukuricou tej istej odrody.
Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements
V prípade kukurice používanej na výrobu múčnych výrobkov je použitie náhradného tovaru možné pri všetkých odrodách s výnimkou kukurice sklovitého druhu (kukurica „Plata“ druhu „Duro“ alebo „Flint“ kukurica), ktorá sa môže nahrádzať len kukuricou tej istej odrody.
within the above limit, the value of all the materials of heading 9114 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
Olivový olej
Watch cases and parts thereof
A. Náhradný tovar sa môže použiť len v týchto prípadoch a za týchto podmienok:
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this Chapter, and parts thereof
Panenský olivový olej
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof:
extra panenský olivový olej pochádzajúci z Únie a patriaci pod číselný znak KN 15091090, ktorý zodpovedá opisu uvedenému v bode 1 písm. a) časti VIII prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013, za extra panenský olivový olej s rovnakým číselným znakom KN, ktorý nepochádza z Únie, za predpokladu, že výsledkom spracovateľskej operácie je extra panenský olivový olej patriaci pod rovnaký číselný znak KN a spĺňajúci požiadavky uvedeného bodu 1 písm. a);
Of base metal, whether or not gold- or silver-plated, or of metal clad with precious metal
panenský olivový olej pochádzajúci z Únie a patriaci pod číselný znak KN 15091090, ktorý zodpovedá opisu uvedenému v bode 1 písm. b) časti VIII prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013, za panenský olivový olej s rovnakým číselným znakom KN, ktorý nepochádza z Únie, za predpokladu, že výsledkom spracovateľskej operácie je panenský olivový olej patriaci pod rovnaký číselný znak KN a spĺňajúci požiadavky uvedeného bodu 1 písm. b);
ex Chapter 94
panenský lampový olivový olej pochádzajúci z Únie a patriaci pod číselný znak KN 15091010, ktorý zodpovedá opisu v bode 1 písm. c) časti VIII prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013, za panenský lampový olivový olej s rovnakým číselným znakom KN, ktorý nepochádza z Únie, za predpokladu, že zušľachteným výrobkom je:
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings; except for:
rafinovaný olivový olej patriaci pod číselný znak KN 15099000, ktorý zodpovedá opisu v bode 2 časti VIII uvedenej prílohy VII, alebo