natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Put options granting its owner the right but not the obligation to enter into a short position in an underlying swap, i.e., enter into a swap in which the owner will receive the fixed leg, and pay the floating leg
C0010/R0210
Put options mainly exposed to catastrophe or weather risk
S.22.01 – Vplyv opatrení týkajúcich sa dlhodobých záruk a prechodných opatrení
Put options mainly exposed to mortality risk
C0010/R0410
Other put options, not classified under the above categories
6 – oslobodené podľa článku 254 ods. 2
Swap that exchange currency
S.23.04 – Zoznam položiek vlastných zdrojov
Swaps mainly exposed to catastrophe or weather risk
Použije sa jedna z možností z tohto uzavretého zoznamu:
Other swaps, not classified under the above categories
1 – vykázané
Forward contract in which typicaly one party pays a fixed interest rate, and receives a variable interest rate usualy based on an underlying index rate, at the predefined forward date
9 – nevykázané, pretože sa používa úplný vnútorný model
A swap in which one party makes a fixed payment to the other on the swap's settlement date and the second party pays the first an amount based on the actual credit spread
C0010/R0720
Other credit derivatives, not classified under the above categories
2 – nevykázané, pretože v rozsahu pôsobnosti skupiny neexistuje poisťovacia/zaisťovacia činnosť
Where a partial internal model is used, the templates referred to in points (e) to (l) of paragraph 1 shall only be reported in relation to the risks covered by the standard formula, unless otherwise decided on the basis of Article 35.
C0010/R0740
Where a full internal model is used, the templates referred to in points (e) to (l) of paragraph 1 shall not be reported.
S.36.01 – Vnútroskupinové transakcie (IGT) – transakcie typu vlastného kapitálu, prevod dlhu a aktív
List of all RFF/MAP (overlaps allowed) Legal name of the undertaking
2 – nevykázané, pretože neexistujú žiadne vnútroskupinové transakcie („IGT“) typu vlastného kapitálu, prevod dlhu a aktív
RFF / MAP / Remaining part of a fund RFF / MAP with sub RFF / MAP
Použije sa jedna z možností z tohto uzavretého zoznamu:
CIC
C0010/R0780
External rating Nominated ECAI
SR.02.01 – Súvaha
CIC Infrastructure investment
Použije sa jedna z možností z tohto uzavretého zoznamu:
N-14
2 – nevykázané, pretože neexistuje RFF/MAP
N-13
C0010/R0840
N-12
SR.25.01 – Kapitálová požiadavka na solventnosť – len štandardný vzorec
N-11
1 – vykázané, pretože sa používa štandardný vzorec
N-10
1 – vykázané
N-9
C0010/R0870
N-8
Hodnota záruky/kolaterálu/podmienených záväzkov – Podmienené záväzky nezahrnuté v súvahe podľa smernice Solventnosť II
N-7
Hodnota podľa smernice Solventnosť II týkajúca sa podmienených záväzkov zahrnutých v súvahe podľa smernice Solventnosť II.
N-6
Táto hodnota sa vykazuje len v súvislosti s podmienenými záväzkami, pre ktoré bola vykázaná hodnota v položke C0010/R0330 vo vzore S.03.01.
N-5
Táto časť sa týka ročného predkladania informácií za skupiny.
N-4
Zásady oceňovania sú stanovené v smernici 2009/138/ES, v delegovanom nariadení (EÚ) 2015/35 a v technických predpisoch a usmerneniach k smernici Solventnosť II.
N-3
Neobmedzené záruky sa vzťahujú na záruky s neobmedzenou sumou bez ohľadu na to, či je ich splatnosť obmedzená alebo neobmedzená.
N-2
5 – nedodržanie kapitálovej požiadavky na solventnosť
Gross RBNS Claims RBNS claims.
Kód prijatej záruky.
Notional SCR (negative results set to zero) Excess of assets over liablities
Toto číslo prideľuje skupina a musí byť jedinečné a po celý čas rovnaké.
Table 2 consolidated strategic participations for the purpose of deductions under Article 68 (2) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35— Participations in related undertakings that are financial and credit institutions which when aggregated exceed 10 % of items included in (a) (i), (ii), (iv) and (vi) of Article 69, not including
Nesmie sa opätovne použiť pre iné záruky.
Standard Deviation
Identifikácia názvu poskytovateľa záruky.
Standard Deviation gross/net USP
Identifikačný kód poskytovateľa použitím identifikátora právnickej osoby (LEI), ak je k dispozícii.
MCRNL Result
Ak nie je k dispozícii, táto položka sa nevykazuje.
MCR(NL,NL) Result
Typ kódu poskytovateľa záruky
MCR(NL,L)Result
Identifikácia kódu použitého v položke „Kód poskytovateľa záruky“.
MCR(L,NL) Result
Spúšťacia udalosť (spúšťacie udalosti) záruky
MCR(L,L) Result
1 – podanie žiadosti Medzinárodnej asociácii pre swapy a deriváty („ISDA“) o konkurz kreditnej udalosti
Type of code of the ID of the undertaking Entity Level/RFF or MAP/ Remaining Part
2 – zníženie ratingu zo strany ratingovej agentúry
Amount of TP gross of IGT Amount of TP net of IGT
3 – pokles kapitálovej požiadavky na solventnosť pod prahovú hodnotu, ale viac než 100 %
C0010/R0470)
4 – pokles minimálnej kapitálovej požiadavky pod prahovú hodnotu, ale viac než 100 %
Legal name of the undertaking.
6 – nedodržanie minimálnej kapitálovej požiadavky
Needs to be consistent over different submissions
Portfóliá zodpovedajú rozlíšeniu medzi životným poistením, neživotným poistením, oddelene spravovanými fondmi, inými internými fondmi, vlastným kapitálom a všeobecným (bez členenia).
Type of ID Code used for the ‘Undertaking Identification code’ item.
Členenie podľa portfólií nie je povinné, okrem identifikácie oddelene spravovaných fondov, ale musí sa urobiť, ak ho podnik používa interne.
One of the options in the following closed list shall be used:
zmluvy o repo transakcii a požičiavaní cenných papierov, ktoré držia priamo (t. j. nie na základe prezretia podkladových expozícií) poisťovne a zaisťovne s účasťou alebo holdingové poisťovne alebo zmiešané finančné holdingové spoločnosti, sa vykazujú po jednotlivých položkách,
RFF/MAP/Remaining part of a fund
8 – FIGI (Financial Instrument Global Identifier, globálny identifikátor finančného nástroja)
Indicate if it is a ring fenced fund or a matching portfolio.
Pokiaľ ide o kategóriu CIC 8 – Hypotéky a úvery, ak ide o hypotéky a úvery iné ako hypotéky a úvery fyzickým osobám, informácie sa týkajú dlžníka.
Sub RFF/MAP Identify if the nature of the fund embedded in other funds.
Táto položka sa neuplatňuje na kategóriu CIC 8 – Hypotéky a úvery (pre hypotéky a úvery fyzickým osobám).
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Contingent liabilities in Solvency II Balance Sheet
Táto položka sa neuplatňuje na kategórie CIC 71, CIC 75 a kategóriu CIC 9 – Nehnuteľnosti.
Solvency II value of the contingent liabilities in Solvency II Balance Sheet.
Táto položka sa neuplatňuje na kategóriu CIC 8 – Hypotéky a úvery, ak ide o hypotéky a úvery fyzickým osobám.
In this latter case the relevant amount shall be reported in C0030.
Táto položka sa neuplatňuje na kategórie CIC 71, CIC 75 a kategóriu CIC 9 – Nehnuteľnosti.
C0110
Táto položka sa neuplatňuje na kategórie CIC 71, CIC 75 a kategóriu CIC 9 – Nehnuteľnosti.
R0010/C0080
Použije sa jedna z možností:
R0010/C0090
Investície do infraštruktúry sú vymedzené ako investície do verejnej infraštruktúry alebo úvery poskytnuté na verejnú infraštruktúru, napr. spoplatnené cesty, mosty, tunely, prístavy a letiská, distribúciu ropy a plynu, distribúciu elektrickej energie, a na sociálnu infraštruktúru, napr. zdravotnícke a vzdelávacie zariadenia.
R0010/C0100
3 – iniciatíva podporovaná štátom vrátane verejného financovania: ak existujú iniciatívy štátnej politiky alebo verejného financovania na propagáciu alebo podporu tohto sektora
ISO 3166–1 alpha–2 code of the EEA member where FPS is done R0010/C0110
4 – WKN (Wertpapier Kenn-Nummer, alfanumerické nemecké identifikačné číslo)
ISO 3166–1 alpha–2 code of the non–EEA member where branch is established R0020 Premiums written
5 – Bloomberg Ticker (písmenový kód Bloomberg, ktorým sa identifikujú cenné papiere spoločnosti)
6 — BBGID (The Bloomberg Global ID)
6 – BBGID (globálny identifikátor Bloomberg)
8 — FIGI (Financial Instrument Global Identifier)
Použije sa jedna z možností:
When the trigger value corresponds to a range, the average value of the range shall be used.
Percentuálny podiel (vykázaný ako desatinné číslo, napr. 5 % sa vykazuje ako 0,05) investovanej sumy, ktorá v prípade zlyhania nebude vrátená, ak je to uplatniteľné, pre kategórie CIC 5 (Štruktúrované cenné papiere) a 6 (Cenné papiere zabezpečené kolaterálom).
Type of ID Code used for the ‘Derivative ID Code’ item.
Ak tieto informácie nie sú vymedzené v zmluve, táto položka sa nevykazuje.
One of the options in the following closed list shall be used:
identifikačný kód materského podniku + kód krajiny podniku podľa ISO 3166-1 alfa-2 + 5 číslic
Identification number for a ring fenced fund or matching adjustment portfolio.
Typ identifikačného kódu podniku
C0040/R0010–R0330
Typ identifikačného kódu použitého v položke „identifikačný kód podniku“.
The cash–flows are the ones related to expenses that will be incurred in servicing insurance and reinsurance obligations, and other cash–flow items such as taxation payments which are, or expected to be, charged to policyholders or are required to settle the insurance obligations, regarding line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Health reinsurance.
2 – špecifický kód
Cash out–flows from non–life insurance contracts that will change to Annuities but not yet formally settled as Annuities, and dealt within the same company shall also be included.
kód, ktorý pridelil podnik, ak uvedené možnosti nie sú k dispozícii, a ktorý musí byť po celý čas rovnaký
All insurance contracts shall be reported even if classified as investments contract on accounting basis.
Identifikačný kód podkladového finančného nástroja derivátu uvedený s touto prioritou:
Columns C0170 to C0210 shall be reported by Homogeneous Risk Group.
3 – nepriaznivá zmena úverového ratingu podkladových aktív alebo subjektu
Different products are characterised according to cells C0090 to C0160.
4 – novácia, t. j. akt nahradenia záväzku v rámci derivátu novým záväzkom alebo nahradenie zmluvnej strany derivátu novou zmluvnou stranou
Line of business as defined in Annex 1 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.The following closed list shall be used:
Položky sa vykazujú v kladných hodnotách, pokiaľ v príslušných pokynoch nie je stanovené inak.
In case of inactive policyholder (no premium paid) the contract shall be reported anyway unless the contract is cancelled.
zisky/príjmy a straty z portfólií, ktoré držia iné prepojené podniky, sa nezahŕňajú.
For annuities stemming from non–life use the number of annuities obligations.
zisky/príjmy a straty z portfólií, ktoré držia poisťovne a zaisťovne s účasťou alebo holdingové poisťovne alebo zmiešané finančné holdingové spoločnosti, sa vykazujú po jednotlivých portfóliách, každé podľa kategórie aktív,
Number of new contracts during reporting year (this is for all new contracts).
zisky/príjmy a straty z portfólií, ktoré držia poisťovne a zaisťovne s účasťou alebo holdingové poisťovne alebo zmiešané finančné holdingové spoločnosti, sa vykazujú po jednotlivých portfóliách, každé podľa kategórie aktív
Otherwise use the same instructions as for cell C0040.
zisky/príjmy a straty z portfólií, ktoré držia poisťovne a zaisťovne s účasťou alebo holdingové poisťovne alebo zmiešané finančné holdingové spoločnosti, sa vykazujú po jednotlivých portfóliách, každé podľa kategórie aktív
For annuities stemming from non–life this cell is not applicable.
Vykazujú sa všetky zmluvy vedené v súvahe a na podsúvahových účtoch.
Total amount of gross claims paid during the year, including claims management expenses.
Tieto informácie zahŕňajú všetky zmluvy počas obdobia vykazovania bez ohľadu na to, či k dátumu vykazovania boli otvorené alebo skončené.
Country ISO 3166–1 alpha–2 code or list of codes according to the following instructions:
Zmluva o repo transakcii (repo obchod) je vymedzená ako predaj cenných papierov, ktorý zahŕňa dohodu s predávajúcim o spätnom odkúpení cenných papierov k neskoršiemu dátumu.
S.16.01. — Information on annuities stemming from Non–Life Insurance obligations
Požičiavanie cenných papierov je vymedzené ako požičiavanie cenných papierov jednej strany druhej strane, pričom od dlžníka sa vyžaduje, aby veriteľovi poskytol kolaterál.
If the National Supervisory Authority has not stipulated which to use then the undertaking may use accident or underwriting year according to how they manage each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, provided that they use the same year consistently, year on year.
Položky sa vykazujú v kladných hodnotách, pokiaľ v príslušných pokynoch nie je stanovené inak.
This template shall be reported by non–life line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, originating the annuity and by currency, considering the following specifications:
Kategórie aktív uvedené v tomto vzore sú kategórie aktív vymedzené v prílohe IV – „Kategórie aktív“ k tomuto nariadeniu a odkazy na doplnkové identifikačné kódy (CIC) sú odkazy na prílohu VI – „Tabuľka doplnkových identifikačných kódov (CIC)“ k tomuto nariadeniu.
i.
Každá zmluva o repo transakcii a požičiavaní cenných papierov sa vykazuje v toľkých riadkoch, koľko je potrebných na poskytnutie požadovaných informácií.
If the best estimate for the annuity claims provisions on a discounted basis from one non–life line of business represents more than 3 % of the total best estimate for all annuity claims provisions the information shall be reported with the following split by currencies in addition to the total for the line of business:
Ak pre jednu položku jedna možnosť zodpovedá jednej časti vykazovaného finančného nástroja a iná možnosť zodpovedá jeho druhej časti, potom je potrebné takúto zmluvu rozčleniť, pokiaľ v pokynoch nie je stanovené inak.
Amounts for the reporting currency;
Vykazovanie sa vykonáva takto:
Amounts for any currency that represents more than 25 % of the best estimate for the annuity claims provisions on a discounted basis in the original currency from that non–life line of business; or
Ak sa používa výlučne metóda 2, vykazovanie zahŕňa podrobný zoznam zmlúv o repo transakcii a požičiavaní cenných papierov, ktoré držia podniky s účasťou, holdingové poisťovne alebo zmiešané finančné holdingové spoločnosti a dcérske podniky, a to bez ohľadu na použitý pomerný podiel.
This template is interlinked with the non–Life template S.19.01.
zmluvy o repo transakcii a požičiavaní cenných papierov, ktoré držia iné prepojené podniky, sa nezahŕňajú.
The sum of technical provisions in templates S.16.01 and S.19.01 for one non–life line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, represents the total claims best estimate originating from this line of business (also refer log to template S.19.01).
Ak sa používa kombinácia metód 1 a 2, v jednej časti vykazovania je premietnutá konsolidovaná pozícia zmlúv o repo transakcii a požičiavaní cenných papierov, po odpočítaní vnútroskupinových transakcií, držaných v rámci rozsahu pôsobnosti dohľadu nad skupinou, ktoré sa musia vykázať, a druhá časť vykazovania zahŕňa podrobný zoznam zmlúv o repo transakcii a požičiavaní cenných papierov, ktoré držia podniky s účasťou, holdingové poisťovne alebo zmiešané finančné holdingové spoločnosti a ich dcérske podniky, a to bez ohľadu na použitý pomerný podiel.
i.
Prvá časť vykazovania sa vykonáva takto:
All or part of the obligation has been formally settled as an annuity; and
položky „Úradný názov podniku – C0010“ a „Identifikačný kód podniku – C0020“ sa nevykazujú,
In the event that after an obligation has been formally settled as an annuity some of that obligation subsequently ends up being settled via a lump sum payment that was not in the original annuity payment order, that lump sum would be recorded as a payment in template S.16.01; i.e. there is no movement of claims data out of template S.16.01 and into S.19.01.
Pri prideľovaní identifikačného kódu každému podniku mimo EHP alebo neregulovanému podniku by skupina mala konzistentne dodržiavať tento formát:
Year N is the reporting year.
Pokiaľ ide kategóriu CIC 9, okrem CIC 95 – Stroje a zariadenia (na vlastné použitie), krajina emitenta sa posudzuje podľa adresy, na ktorej sa nachádza nehnuteľnosť.
The related non–life line of business
Pokiaľ ide o kategóriu CIC 8 – Hypotéky a úvery, ak ide o hypotéky a úvery iné ako hypotéky a úvery fyzickým osobám, informácie sa týkajú dlžníka.
Name of the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
R0040/C0010
All amounts are reported in the undertaking's reporting currency.
Stanovuje sa v súlade s článkom 336 ods. 1 písm. d) delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35.
Annuities information:
Táto položka sa nevykazuje, ak sa nepoužíva žiadny parameter špecifický pre skupinu.
Total amount of annuity claims provisions stemming from Non–Life Insurance obligations set up during year N as at the moment they were first set up (i.e., where assumptions used were for the first time based on life techniques)
Katastrofické riziko neživotného poistenia – zhrnutie
Total amount of annuity payments stemming from Non–Life Insurance obligations made during the calendar year N.
Kapitálová požiadavka na solventnosť pred zmiernením rizika – nebezpečenstvá rizika prírodnej katastrofy
Total amount of annuity claims provisions stemming from Non–Life Insurance obligations at end of year N.
Celková kapitálová požiadavka pred zmiernením rizika v prípade každého nebezpečenstva prírodnej katastrofy, zohľadňujúca účinok diverzifikácie medzi zónami a regiónmi.
Total amount of the undiscounted development result for all accident/underwriting years.
Účinok diverzifikácie vyplývajúci z agregácie účinku zmierňovania rizika špecifických zaistných zmlúv a účelovo vytvorených subjektov skupiny v súvislosti s rôznymi nebezpečenstvami prírodnej katastrofy.
S.17.01 — Non–life Technical Provisions
Kapitálová požiadavka na solventnosť po zmiernení rizika – riziko prírodnej katastrofy
Line of Business for non–life obligations: The lines of business, referred to in Article 80 of the Directive 2009/138/EC, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, referred to direct business/accepted proportional reinsurance and accepted non–proportional reinsurance.
Celkové riziko katastrofy po zmiernení rizika vyplývajúce zo všetkých rizík prírodnej katastrofy a zohľadňujúce účinok diverzifikácie medzi nebezpečenstvami uvedený v položke C0030/R0070.
C0140 to C0170/R0090 Best Estimate of Premium provisions, Gross — accepted non proportional reinsurance business
Kapitálová požiadavka na solventnosť po zmiernení rizika – nebezpečenstvá rizika prírodnej katastrofy
C0140 to C0170/R0190 Best Estimate of Claims Provisions, Gross — accepted non proportional reinsurance business
Celková kapitálová požiadavka po zmiernení rizika v prípade každého nebezpečenstva prírodnej katastrofy zohľadňujúca účinok diverzifikácie medzi zónami a regiónmi.
Best estimate Claims Provisions, Cash in–flows, Other cash–in flows (incl.
Kapitálová požiadavka na solventnosť po zmiernení rizika – diverzifikácia medzi nebezpečenstvami
Recoverable from salvages and subrogations) — Total The total amount of Claims Provisions, cash in–flows, Other cash–in flows (including Recoverable from salvages and subrogations) used to determine the gross best estimate of claims provisions.
Účinok diverzifikácie vyplývajúci z agregácie celkových kapitálových požiadaviek po zmiernení rizika v súvislosti s rôznymi nebezpečenstvami prírodnej katastrofy.
C0020 to C0170/R0450
Celkové zmiernenie rizika – katastrofické riziko neproporcionálneho majetkového zaistenia
Use of simplified methods and techniques to calculate technical provisions — Percentage of gross Best Estimate calculated using approximations Indicate the percentage of gross best estimate included in Total Best Estimate Gross (R0260) calculated using approximations as established in Article 21 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, per each Line of Business.
Celkový účinok zmierňovania rizika špecifických zaistných zmlúv a účelovo vytvorených subjektov skupiny pre neproporcionálne majetkové zaistenie.
C0180/R0450 Use of simplified methods and techniques to calculate technical provisions — Percentage of gross Best Estimate calculated using approximations — Total
Celkové katastrofické riziko pred zmiernením rizika vyplývajúce zo všetkých nebezpečenstiev spôsobených človekom a zohľadňujúce účinok diverzifikácie medzi nebezpečenstvami uvedený v C0010/R0160.
C0020 to C0170/R0460
Kapitálová požiadavka na solventnosť pred zmiernením rizika – nebezpečenstvá rizika katastrofy spôsobenej človekom
C0020 to C0170/R0480
Celková kapitálová požiadavka pred zmiernením rizika v prípade každého nebezpečenstva spôsobeného človekom zohľadňujúca účinok diverzifikácie medzi čiastkovými nebezpečenstvami.
Indicate the amount of best estimate reported in R0260 subject to volatility adjustment, for each Line of Business.
V prípade každého nebezpečenstva spôsobeného človekom sa táto suma rovná kapitálovej požiadavke pre riziko katastrofy pred zmiernením rizika.
Best estimate subject to volatility adjustment — Total Non–Life obligation
Kapitálová požiadavka na solventnosť pred zmiernením rizika – diverzifikácia medzi nebezpečenstvami
In the cases where the same best estimates were also subject to the transitional deduction to technical provisions/transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, the amount reported in this item shall reflect the value without both the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and without the volatility adjustment.
Účinok diverzifikácie vyplývajúci z agregácie celkových kapitálových požiadaviek pred zmiernením rizika v súvislosti s rôznymi nebezpečenstvami spôsobenými človekom.
Indicate the total amount, for all lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, of technical provisions without volatility adjustment.
Celkový účinok zmierňovania rizika špecifických zaistných zmlúv a účelovo vytvorených subjektov skupiny vyplývajúci zo všetkých nebezpečenstiev spôsobených človekom a zohľadňujúci účinok diverzifikácie medzi nebezpečenstvami uvedený v C0020/R0160.
S.17.02 — Non-Life Technical Provisions — By country
Celkové zmiernenie rizika – nebezpečenstva rizika katastrofy spôsobenej človekom
Line of Business for non–life obligations: the lines of business, referred to in Article 80 of Directive 2009/138/EC, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, referred to direct business.
Celkový účinok zmierňovania rizika špecifických zaistných zmlúv a účelovo vytvorených subjektov skupiny podľa jednotlivých prípadov nebezpečenstva katastrofy spôsobenej človekom.
C2200/ R0760
Účinok diverzifikácie vyplývajúci z agregácie celkových kapitálových požiadaviek po zmiernení rizika v súvislosti s rôznymi „inými katastrofickými nebezpečenstvami neživotného poistenia“.
C0020/R0010 to R0160
Kapitálová požiadavka na solventnosť pred zmiernením rizika – celkové katastrofické riziko neživotného poistenia pred diverzifikáciou
RBNS claims.
Celkové katastrofické riziko pred zmiernením rizika vyplývajúce zo všetkých podmodulov (riziko prírodnej katastrofy, neproporcionálneho majetkového zaistenia, katastrofy spôsobenej človekom a „iné katastrofické riziko neživotného poistenia“) pred účinkom diverzifikácie medzi podmodulmi.
Open Claims at the beginning of the year, Open Claims at the end of the year — Number of claims
Kapitálová požiadavka na solventnosť pred zmiernením rizika – diverzifikácia medzi podmodulmi
The number of open claims at the beginning of the year and still open at the end of the reporting year, by accident/underwriting years from the year N–1 (the year before the reporting year) to N–14, amount of all previous reporting periods prior to N–14 and the total of all the years from N–1 to prior to year N–14.
Účinok diverzifikácie vyplývajúci z agregácie celkových kapitálových požiadaviek pred zmiernením rizika v súvislosti s rôznymi podmodulmi (riziko prírodnej katastrofy, neproporcionálneho majetkového zaistenia, katastrofy spôsobenej človekom a „iné katastrofické riziko neživotného poistenia“).
C0030/R0010 to R0160
Kapitálová požiadavka na solventnosť pred zmiernením rizika – celkové katastrofické riziko neživotného poistenia po diverzifikácii