natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Distilled water (DW)
Preto s cieľom zabezpečiť značnú koncentráciu kyslíka, ktorý zostane po oxidácii testovanej látky, použite počiatočnú koncentráciu testovanej látky približne 2 – 3 mg/l (v závislosti od hodnoty ThOD) pre látky, pri ktorých sa očakáva, že sa úplne degradujú za podmienok testu (napr. referenčné látky).
100 ml
Menej degradovateľné látky testujte pri vyšších koncentráciách až do približne 10 mg/l za predpokladu, že sa neprejavia toxické účinky.
Stock 2
Môže byť výhodné vykonať súbežné testy s nízkou (približne 2 mg/l) a vysokou (približne 10 mg/l) koncentráciou testovanej látky.
HPO4 (anhydrous)
Súbežne sa musí stanoviť kyslíková slepá vzorka vo fľašiach bez testovanej alebo referenčnej látky.
0,358 g
Ak sa majú stanoviť inhibičné účinky, pripravte túto sériu roztokov v samostatných veľkých fľašiach (bod 13):
0,60 g
2 mg na liter ľahko degradovateľnej látky, napr. ktorejkoľvek z uvedených referenčných látok;
Stock 3
x mg na liter testovanej látky (x je zvyčajne 2);
0,72 g
2 mg na liter ľahko degradovateľnej látky plus x mg na liter testovanej látky.
50 ml
Ak sa využije možnosť špecifických analýz, možno vykonať fyzikálno-chemický pokus na kontrolu, či sa testovaná látka eliminuje abiotickými mechanizmami, napr. hydrolýzou alebo adsorpciou.
Stock 4
Fyzikálno-chemický kontrolný test možno vykonať pridaním chloridu ortutnatého (HgCl2) [11] (50 – 100 mg/l) do duplicitných baniek s testovanou látkou, aby sa zastavila mikrobiálna činnosť.
MgSO4.7H2O
Významný pokles koncentrácie konkrétnej látky v priebehu testu nasvedčuje existencii mechanizmov abiotickej eliminácie.
1,23 g
Počet fliaš na meranie BSK v typickom teste
Stock 5 (freshly prepared)
V typickom teste sa použijú tieto fľaše:
0,35 g
aspoň osem fliaš obsahujúcich testovanú látku,
10 ml
aspoň osem fliaš obsahujúcich len morskú vodu obohatenú živinami,
If you already have some of the above salts but with different water content (i.e. 2H2O instead of anhydrous) you can still use it but first adjust weight based on molecular weight).
aspoň osem fliaš obsahujúcich referenčnú látku a podľa potreby
For Hank's final solution combine in the following order:
šesť fliaš obsahujúcich testovanú a referenčnú látku (kontrola toxicity).
stock 1
Po príprave ihneď odčerpajte každý roztok zo spodnej štvrtiny (nie z dna) príslušnej veľkej fľaše a naplňte príslušnú skupinu fliaš na meranie BSK.
1,0 ml
Ihneď analyzujte nulové kontrolné vzorky (v čase nula) z hľadiska rozpusteného kyslíka (bod 33) alebo ich uchovajte na neskoršiu chemickú analýzu vyzrážaním s MnCl2 (chlorid mangánatý) a NaOH (hydroxid sodný).
stock 2
Inkubujte zvyšné paralelné fľaše na meranie BSK pri testovacej teplote (15 – 20 °C) v tme.
0,1 ml
Vo vhodných časových intervaloch (napr. po 5., 15. a 28. dni ako minimum) vyberte fľaše z inkubácie a analyzujte rozpustený kyslík (bod 33).
stock 3
Špecifické analýzy vzoriek (voliteľné) vykonajte s použitím membránového filtra (0,2 – 0,45 μm) alebo odstredenia počas 15 minút.
8,6 ml
Ak sa vzorky neanalyzujú ihneď, skladujte maximálne 48 hodín pri teplote 2 – 4 °C alebo dlhšie pri teplote –18 °C (ak je známe, že to nebude mať vplyv na testovanú látku, pred uskladnením roztok okyslite na pH 2).
stock 4
Stanovenie rozpusteného kyslíka
stock 5
Stanovte koncentráciu rozpusteného kyslíka chemickou alebo elektrochemickou metódou, ktorá je uznaná na vnútroštátnej alebo medzinárodnej úrovni.
Mix well before use.
Spracovanie výsledkov
Fertilisation
Analytické výsledky zaznamenajte do priložených kariet údajov (dodatok 5).
Large, gravid females are identified from the desired population;
Vypočítajte BSK ako rozdiel v spotrebe kyslíka medzi slepou vzorkou a roztokom testovanej látky za podmienok testu.
females are ready for squeezing only when you can see eggs protruding from the cloaca.
Vydeľte čistú spotrebu kyslíka koncentráciou (hmotnosť/objem) látky s cieľom vyjadriť hodnotu BSK ako mg BSK/mg testovanej látky.
Ready females have the characteristic “head up” posture.
Degradácia je vymedzená ako pomer biochemickej spotreby kyslíka buď k teoretickej spotrebe kyslíka (ThOD), ak je to možné, alebo k chemickej spotrebe kyslíka (ChSK) a je vyjadrená ako percento (pozri bod 36).
Gently run a finger or thumb down the side of the fish towards the tail to encourage the expulsion of an egg sack into a fresh petri dish.
Vypočítajte hodnoty biodegradácie v každom čase odberu vzoriek pre testovanú i referenčnú látku pomocou jednej z týchto rovníc:
Repeat on the other side and return the fish to its tank.
ThOD teoretická spotreba kyslíka (výpočet v dodatku 3),
The eggs can be spread out (forming a monolayer) using a fine paintbrush.
ChSK chemická spotreba kyslíka, stanovená experimentálne.
It is important to try and expose as many eggs as possible to the sperm so maximising the surface area of the eggs is helpful.
Niekedy sa týmito dvoma spôsobmi výpočtu (percento ThOD alebo percento ChSK) nezískajú rovnaké výsledky.
Keep the eggs humid by laying damp tissue around them (it is important the eggs do not touch water directly as this can prematurely harden the chorion preventing fertilisation).
Odporúča sa použiť metódu ThOD, lebo niektoré látky sa v teste ChSK úplne neoxidujú.
There is a large variation in the number of eggs each female can produce but as an average, about 150 eggs should be easily obtained from a single gravid female.
Priebeh testu degradácie graficky znázornite v diagrame (pozri príklad v oddiele ‚Validita a interpretácia výsledkov‘).
of sperm in Hank's mixture is spread evenly over the whole surface of the eggs using the paintbrush.
Ak máte dostatok údajov, vypočítajte z biodegradačnej krivky lag fázu (tL) a čas potrebný na dosiahnutie 50 % eliminácie od konca lag fázy (t50).
The eggs will quickly harden and change colour (within a minute) once fertilisation has begun.
Ak sa použije špecifická analýza (voliteľná), uveďte percento primárnej degradácie ako percento eliminácie špecifickej látky v rámci testovacieho obdobia (s korekciou vzhľadom analytické slepé vzorky).
If the estimated number of eggs is more than 150, repeat the procedure.
umiestnenie a opis miesta odberu vzoriek:
Similarly if the eggs don't harden within a minute add a bit more sperm.
charakteristiky vzorky [dátum odberu vzorky, hĺbka, vzhľad, teplota, slanosť, DOC (voliteľné), čas medzi odberom a použitím v teste],
Adding more sperm does not necessarily improve fertilisation rate.
metóda použitá na stanovenie ChSK (ak sa vykonáva),
The eggs and the sperm solution should be left to “interact” for at least 15 minutes and the fertilised eggs should be placed into the exposure aquaria within 1,5 hours post fertilisation.
metóda použitá na merania kyslíka,
The procedure is repeated using another female until the desired number of eggs is collected.
postup disperzie pre látky, ktoré sú slabo rozpustné za testovacích podmienok,
Spare few eggs from the last batch and fix them in 10 % acetic acid.
metóda použitá na určenie počtu heterotrofov v morskej vode (metóda počítania na miske alebo alternatívny postup),
Counting and distributing eggs in test aquaria
metóda použitá na stanovenie DOC v morskej vode (voliteľné),
Eggs should be evenly distributed between each treatment level to avoid genetic bias.
iné voliteľné metódy použité na stanovenie vlastností morskej vody (merania ATP atď.).
Each batch of fertilised eggs should be separated into equal size groups (as many as the treatment levels) by the use of a blunt instrument (i.e. wide-blade entomology forceps or use of an inoculation loop).
analytické údaje uvedené na karte údajov (priloženej v dodatku 5),
If you aim for 4 replicates per treatment, with 20 eggs each then you need to distribute 80 eggs per exposure aquaria.
priebeh testu degradácie graficky znázornený v diagrame zobrazujúcom lag fázu (tL), sklon a čas (od konca lag fázy) na dosiahnutie 50 % konečnej spotreby kyslíka spôsobenej oxidáciou testovanej látky (t50);
It is advisable to add an extra 20 % (i.e. 96 eggs per treatment level) until you are confident that you obtain 100 % fertilisation rates.
lag fázu možno graficky odhadnúť podľa pripojeného obrázka alebo jednoducho uviesť ako čas potrebný na 10 % degradáciu,
Stickleback eggs are very prone to fungal infections outside the father-guarded nest.
percentuálna degradácia odmeraná po 28 dňoch.
In this respect, treatment of all eggs with methylene blue during the first 5 days of the test is critically important.
Spotreba kyslíka v slepej vzorke by nemala presiahnuť 30 % kyslíka v testovacej fľaši.
A stock solution of methylene blue is prepared at 1 mg/ml and added to the exposure aquaria to give a maximum final concentration of 2,125 mg/l.
Ak nie je možné splniť toto kritérium s použitím čerstvo odobratej morskej vody, morská voda sa pred použitím musí nechať vyzrieť (stabilizovať).
Sticklebacks should not be exposed to methylene blue once hatched so the system should be free of methylene blue by day 6.
Treba zohľadniť možnosť, že výsledky môžu ovplyvniť látky obsahujúce dusík.
The eggs are inspected daily and any dead or unfertilised eggs are recorded as such.
Výsledky získané použitím referenčných látok benzoanu sodného a anilínu by mali byť porovnateľné s výsledkami získanými v kruhovom teste (3) (bod 9).
The eggs should never be outside water until they hatch even for very brief periods.
Testovaná látka sa môže považovať za inhibujúcu pre baktérie (pri použitej koncentrácii), ak je hodnota BSK zmesi a referenčnej a testovanej látky nižšia než súčet hodnôt BSK pre samostatné roztoky týchto dvoch látok.
Hank's Buffered Salt Solution (HBSS):HBSS is needed to preserve the sperm whilst preparing for fertilisation.
Vzhľadom na pomerne vysoké použité testované koncentrácie v porovnaní s väčšinou prírodných systémov (a teda nepriaznivý pomer medzi koncentráciami testovaných látok a iných zdrojov uhlíka) sa metóda má považovať za predbežnú skúšku, ktorú možno použiť na stanovenie, či látka je alebo nie je ľahko biodegradovateľná.
C.42 BIODEGRADABILITY IN SEAWATER
V súlade s tým ani nízky výsledok nemusí nutne znamenať, že testovaná látka nie je biodegradovateľná v morskom prostredí, ale poukazuje na to, že na stanovenie tejto skutočnosti je potrebné vykonať ďalší výskum.
GENERAL INTRODUCTION
Na nasledujúcom obrázku je uvedený príklad teoretického pokusu s degradáciou, ktorý znázorňuje uskutočniteľný spôsob odhadu hodnôt tL (dĺžka ‚lag fázy‘) a t50, teda časového intervalu (začínajúceho pri tL) potrebného na dosiahnutie 50 % konečnej spotreby kyslíka spôsobenej oxidáciou testovanej látky:
This test method is equivalent to OECD Test Guideline (TG) 306 (1992).
Kapitola C.4 B tejto prílohy:
When the original test methods were developed, it was not known to what extent results from the screening tests for ready biodegradability using freshwater, and sewage effluent or activated sludge as inoculum, could be applied to the marine environment.
Stanovenie ‚ľahkej‘ biodegradovateľnosti, časť III modifikovaný skríningový test OECD.
Variable results on this point have been reported (e.g. (1)).
Biodegradácia – respiračno-inhibičný test aktivovaného kalu.
Many industrial waste waters, containing a variety of chemicals, reach the sea either by direct discharge or via estuaries and rivers in which the residence times are low compared with the period necessary for complete biodegradation of many of the chemicals present.
Kapitola C.4 E tejto prílohy:
Because of the growing awareness of the need to protect the marine environment against increasing loads of chemicals and the need to estimate the probable concentration of chemicals in the sea, test methods for biodegradability in seawater have been developed.
Stanovenie organického uhlíka v morskej vode
These investigations were unsuccessful.
oxidáciou za mokra pomocou persíranu/zvýšenej teploty (116 – 130 °C),
The test medium therefore is natural seawater pre-treated to remove coarse particles.
spaľovaním.
In order to assess ultimate biodegradability with the Shake Flask Method, relatively high concentrations of the test substance have to be used because of the poor sensitivity of the dissolved organic carbon (DOC) analytical method.
Uvoľnený CO2 sa kvantifikuje pomocou infračervenej spektrometrie alebo titrimetrie.
This in turn necessitates the addition to the seawater of mineral nutrients (N and P), the low concentrations of which would otherwise limit the removal of DOC.
Alternatívne sa CO2 redukuje na metán, ktorý sa kvantifikuje na plameňovo-ionizačnom detektore (FID).
It is also necessary to add the nutrients in the Closed Bottle Method because of the concentration of the added test substance.
Metóda využívajúca persíran/UV ožarovanie sa bežne používa na analýzu ‚čistej‘ vody s nízkym obsahom tuhých častíc.
Hence, the methods are not tests for ready biodegradability since no inoculum is added in addition to the micro-organisms already present in the seawater.
Posledné dve metódy možno uplatniť na väčšinu druhov vzoriek vody, pričom metóda oxidácie pomocou persíranu/zvýšenej teploty je najvhodnejšia pre vzorky s nízkou koncentráciou a metódu spaľovania možno použiť na vzorky s obsahom neprchavého organického uhlíka (NVOC) výrazne vyšším ako 1 mg C/l.
Neither do the tests simulate the marine environment since nutrients are added and the concentration of test substance is very much higher than would be present in the sea.
Interferencie
For these reasons the methods are proposed under a new subsection “Biodegradability in Seawater”.
Všetky tri metódy sú závislé od eliminácie alebo kompenzácie anorganického uhlíka (IC) prítomného vo vzorke.
APPLICATION
Odstránenie CO2 z okyslenej vzorky je najčastejšie používanou metódou eliminácie IC, hoci to vedie aj k strate prchavých organických zlúčenín (1).
The results of the tests, which would be applied because the pattern of use and disposal of the substance in question indicated a route to the sea, give a first impression of biodegradability in seawater.
V každej matrici vzorky sa musí zabezpečiť úplná eliminácia alebo kompenzácia IC a okrem hodnoty NVOC sa musí stanoviť aj obsah prchavého organického uhlíka (VOC) v závislosti od druhu vzorky.
If the result is positive (> 70 % DOC removal; > 60 % ThOD — theoretical oxygen demand), it may be concluded that there is a potential for biodegradation in the marine environment.
Vysoké koncentrácie chloridu vedú k zníženiu oxidačnej účinnosti pomocou metódy persíranu/UV ožarovania (2).
However, a negative result does not preclude such a potential but indicates that further study is necessary, for example, using as low a concentration of the test substance as possible.
Túto interferenciu však možno odstrániť použitím oxidačného činidla upraveného pridaním dusičnanu ortutnatého.
In either case, if a more definitive value for the rate or degree of biodegradation in seawater at a particular site is required, other more complex and sophisticated, and hence more costly, methods would have to be applied.
Odporúča sa, aby sa na vyhodnotenie každého druhu vzorky obsahujúcej chlorid použil maximálny prípustný objem vzorky.
For example, a simulation test could be applied using a concentration of test substance nearer to the likely environmental concentration.
Vysoké koncentrácie solí vo vzorke analyzovanej metódou spaľovania môžu spôsobiť soľný povlak na katalyzátore a nadmernú koróziu spaľovacej trubice.
Also, non-fortified, non-pre-treated seawater taken from the location of interest could be used and primary biodegradation could be followed by specific chemical analysis.
Mali by sa prijať preventívne opatrenia podľa príručky výrobcu.
For ultimate biodegradability, 14C-labelled substances would be necessary in order that the rates of the disappearance of soluble organic 14C and the production of 14CO2 at environmentally realistic concentrations could be measured.
Veľmi zakalené vzorky, ako aj vzorky obsahujúce tuhé častice, sa pri použití metódy persíranu/UV ožarovania nemusia úplne oxidovať.
CHOICE OF METHODS
Príklad vhodnej metódy
The selection of which method to use depends on a number of factors;
Neprchavý organický uhlík sa stanoví metódou persíranu/UV ožarovania a následnou kvantifikáciou uvoľneného CO2 pomocou nedisperznej infračervenej spektrometrie.
the following Table is given to help the selection.
Oxidačné činidlo sa upraví v súlade s odporúčaniami uvedenými v literatúre (2) podľa príručky výrobcu:
While substances of water solubility below the equivalent of about 5 mg C/l cannot be tested in the Shake Flask Method, at least, in principle, poorly soluble substances may be tested in the Closed Bottle Method.
8,2 g HgCl2 a 9,6 g Hg(NO3)2.H2O sa rozpustí v niekoľkých stovkách mililitrov reagenčnej vody s nízkou koncentráciou uhlíka;
Table
20 g K2S2O8 sa rozpustí v soľnom roztoku ortuti;
Advantages and disadvantages of the shake flask and closed bottle test
do zmesi sa pridá 5 ml HNO3 (konc.);
METHOD
reaktant sa zriedi na 1000 ml.
ADVANTAGES
Interferencia chloridu sa odstráni pomocou objemu vzorky 40 μl pre 10 % chloridu a objemu vzorky 200 μl pre 1,9 % chloridu.
DISADVANTAGES
Tiež relevantné (poskytuje opis systému autoanalýzy):
SHAKE FLASK
Biodegradácia v morskej vode
simple apparatus except C analyser
KARTA ÚDAJOV
60 d duration is not a problem
LABORATÓRIUM:
no interference from nitrification
DÁTUM ZAČIATKU TESTU:
can be adapted for volatile substances
TESTOVANÁ LÁTKA:
needs C analyser
Názov:
uses 5-40 mg DOC/1, could be inhibitory
Koncentrácia zásobného roztoku:
DOC determination is difficult at low concentrations in seawater (chloride effect)
mg/l ako látka
DOC sometimes high in seawater
Počiatočná koncentrácia v médiu, to:
CLOSED BOTTLE
MORSKÁ VODA:
simple apparatus
Zdroj:
simple end determination
Dátum odberu:
uses low concentration of test substance (2 mg/l) thus less chance of inhibition
Hĺbka odberu:
easily adapted for volatile substances
Vzhľad v čase odberu (napr. zakalená atď.):
could be difficult to maintain air-tightness of bottles
Slanosť pri odbere:
wall growth of bacteria can lead to false values
Teplota pri odbere:
blank O2 uptake values can be high especially after 28 days;
DOC ‚x‘ hodín po odbere:
could be overcome by ageing the seawater
Predúprava pred testovaním (napr. filtrácia, sedimentácia, zretie atď.):
possible interference from O2 uptake by nitrification
Počet mikrobiálnych kolónií
SHAKE FLASK METHOD
pôvodná vzorka:
This method is a seawater variant of the Modified OECD Screening Test described in Chapter C.4B of this Annex (2).
kolónií/ml
It was finalised as a result of a ring test organized for the European Commission (EC) by the Danish Water Quality Institute (3).
na začiatku testu:
In common with the accompanying marine Closed Bottle Method, the results from this test are not to be taken as indicators of ready biodegradability, but are to be used specifically for obtaining information about the biodegadability of substances in marine environments.
Ďalšie vlastnosti:
A pre-determined amount of the test substance is dissolved in the test medium to yield a concentration of 5-40 mg dissolved organic carbon (DOC)/l.
STANOVENIE UHLÍKA:
If the limits of sensitivity of organic carbon analyses are improved, the use of lower concentrations of test substance may be advantageous, particularly for inhibitory substances.
Analyzátor uhlíka:
The solution of the test substance in the test medium is incubated under agitation in the dark or in diffuse light under aerobic conditions at a fixed temperature (controlled to ± 2 °C) which will normally be within the range 15-20 °C.
Banka č.
In cases where the objective of the study is to simulate environmental situations, tests may be carried out beyond this normal temperature range.
DOC po n dňoch (mg/l)
The recommended maximum test duration is about 60 days.
morská voda obohatená živinami s testovanou látkou
Degradation is followed by DOC measurements (ultimate degradation) and, in some cases, by specific analysis (primary degradation).
priemer, Ca(t)
The organic carbon content of the substance must be established, its volatility must be such that significant losses do not occur during the course of the test and its solubility in water should be greater than the equivalent of 25-40 mg C/l.
Slepá vzorka:
Also, the test substance should not significantly adsorb onto glass surfaces.
morská voda obohatená živinami bez testovanej látky
Information on the purity or the relative proportions of major components of the test substance is required in order that the results obtained can be interpreted, especially when the result lies close to the “pass” level.
priemer, Cc(t)
Information on the toxicity of the test substance to bacteria, for example as measured in short-term respiration rate tests (4), may be useful when selecting appropriate test concentrations and may be essential for the correct interpretation of low biodegradation values.
priemer, Cd(t)
However, such information is not always sufficient for interpreting results obtained in the biodegradation test and the procedure described in paragraph 18 is more suitable.
priemer,Cblt
Suitable reference substances must be used to check the microbial activity of the seawater sample.
VYHODNOTENIE ZÁKLADNÝCH ÚDAJOV:
Sodium benzoate, sodium acetate and aniline are examples of substances which may be used for this purpose.
Banka č.
The reference substances must be degraded within a reasonably short time span, otherwise it is recommended that the test be repeated using another seawater sample.
Výpočet výsledkov
In the EC ring test where seawater samples were taken at different locations and at different times of the year (3), the lag phase (tL) and time to achieve 50 per cent degradation (t50), excluding the lag phase, were 1 to 4 days and 1 to 7 days respectively for sodium benzoate.
Degradácia v % po n dňoch
For aniline the tL ranged from 0 to 10 days, whilst the t50 ranged from 1 to 10 days.
Podobné formáty možno použiť aj vtedy, keď po degradácii nasleduje špecifická analýza, a na kontrolu referenčnej látky a toxicity.
REPRODUCIBILITY AND SENSITIVITY OF THE METHOD
ABIOTICKÁ DEGRADÁCIA (voliteľné)
The reproducibility of the method was established in the ring test (3).
DOC konc. (mg/l) v sterilnej kontrole
The lowest concentration of test substance, for which this method can be used with DOC analysis, is largely determined by the detection limit of the organic carbon analysis (about 0,5 mg C/l, at present) and the concentration of dissolved organic carbon in the seawater used (usually of the order of 3-5 mg/l for water from the open sea).
Hodnoty D1 a D2 by sa nemali spriemerovať, ak je medzi nimi výrazný rozdiel.
The background concentration of DOC should not exceed about 20 % of the total DOC concentration after addition of test substance.
Výpočet teoretickej biochemickej spotreby kyslíka
If this is not feasible, the background concentration of DOC may sometimes be reduced by ageing the seawater prior to testing.
METÓDA UZAVRETEJ FĽAŠE
If the method is used with specific chemical analysis only (by which primary degradation is measured), the investigator must document, by supplying additional information, whether ultimate degradability can be expected.
Hodnota ThOD látky CcHhClclNnNanaOoPpSs s molekulovou hmotnosťou MW sa vypočíta podľa tohto vzorca:
This additional information may consist of the results from other tests for ready or inherent biodegradability.
Tento výpočet znamená, že C sa mineralizuje na CO2, H na H2O, P na P2O5 a Na na Na2O.
Normal laboratory apparatus and:
Halogén sa eliminuje ako halogénvodík a dusík ako amoniak.
a.
Príklad:
Shaking machine accommodating 0,5-2 litre Erlenmeyer flasks, either with automatic temperature control or used in a constant temperature room at 15-20 °C controlled to ± 2 °C;
Glukóza C6H12O6, MW = 180
b.
Molekulové hmotnosti iných solí ako solí alkalických kovov sa vypočítajú na základe predpokladu, že soli boli hydrolyzované.
c.
n-dodecylbenzénsulfonát sodný C18H29SO3Na, MW = 348
Membrane filtration apparatus, or centrifuge;
V prípade látok s obsahom dusíka sa dusík môže eliminovať ako amoniak, dusitan alebo nitrát podľa rôznych teoretických biochemických spotrieb kyslíka.
d.
Predpokladajme, že v prípade sekundárneho amínu sa v analýze zistila úplná tvorba nitrátov:
Membrane filters, 0,2-0,45 μm;
Počiatočná konc. v médiu morskej vody:
e.
ThOD alebo ChSK:
Carbon analyser;
mg O2/mg testovanej látky
f.
Predúprava pred testovaním (napr. filtrácia, sedimentácia, zretie atď.):