natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 9 is amended as follows:
Typové potvrdenie v skúšobnej prevádzke (vhodnosť na použitie)“
‘Table 9
Tabuľka 9 sa mení takto:
Modules to be applied for interoperability constituents
„Tabuľka 9
Point
Moduly, ktoré sa použijú pre komponenty interoperability
Constituent
Bod
Modules
Komponent
or CA2
Moduly
Running gear
alebo CA2
Running gear — established
Pojazdový mechanizmus
Wheelset
Pojazdový mechanizmus – uznaný
Wheel
Dvojkolesie
Axle
Koleso
Rear-end signal
Náprava
the following point 6.1.2.5 is inserted below point 6.1.2.4:
Koncové návestidlo
The demonstration of conformity of friction elements for wheel tread brakes shall be carried out by determining the following friction element properties in accordance with the European Railway Agency (ERA) technical document ERA/TD/2013-02/INT version 2.0 of XX.XX.2014 published on the ERA website (http://www.era.europa.eu):
za bod 6.1.2.4 sa vkladá tento bod 6.1.2.5:
dynamic friction performance (chapter 4);
Preukázanie zhody trecích prvkov pre brzdy pôsobiace na jazdnú plochu kolies sa vykoná pomocou určenia týchto vlastností trecieho prvku v súlade s technickým dokumentom Európskej železničnej agentúry ERA/TD/2013-02/INT vo verzii 2.0 z XX.
static friction coefficient (chapter 5);
XX.
mechanical characteristics including properties in respect to shear strength test and flexural strength test (chapter 6).
2014 uverejneným na webovej stránke ERA (http://www.era.europa.eu):
Demonstration of the following suitabilities shall be carried out in accordance with chapters 7 and/or 8 of the ERA technical document ERA/TD/2013-02/INT version 2.0 of XX.XX.2014 published on the ERA website (http://www.era.europa.eu), if the friction element is intended to be suitable for:
vlastnosti dynamického trenia (kapitola 4),
train detection by systems based on track circuits; and/or
koeficient statického trenia (kapitola 5),
severe environmental conditions.
mechanické charakteristiky vrátane vlastností vzhľadom na skúšku pevnosti v strihu a skúšku pevnosti v ohybe (kapitola 6).
If a manufacturer does not have sufficient return of experience (according with its own judgement) for the proposed design, the type validation by in-service experience procedure (module CV) shall be part of the assessment procedure for suitability for use.
Preukázanie týchto prípadov vhodnosti sa vykoná v súlade s kapitolami 7 a/alebo 8 technického dokumentu ERA/TD/2013-02/INT vo verzii 2.0 z XX.
Before commencing in-service tests, a suitable module (CB or CH1) shall be used to certify the design of the interoperability constituent.
XX.
The in-service tests shall be organised on request from the manufacturer, who must obtain agreement from a railway undertaking that will contribute to such an assessment.
2014 uverejneného na webovej stránke ERA (http://www.era.europa.eu), ak má byť trecí prvok vhodný pre:
The suitability for train detection by systems based on track circuits for friction elements intended to be used in subsystems beyond the scope set out in chapter 7 of the ERA technical document ERA/TD/2013-02/INT version 2.0 of XX.XX.2014 published on the ERA website (http://www.era.europa.eu) may be demonstrated using the procedure for innovative solutions described in point 6.1.3.
detekciu vlakov pomocou systémov založených na koľajových obvodoch a/alebo
The suitability for severe environmental conditions by a dynamometer test for friction elements intended to be used in subsystems beyond the scope set out in clause 8.2.1 of the ERA technical document ERA/TD/2013-02/INT version 2.0 of XX.XX.2014 published on the ERA website (http://www.era.europa.eu) may be demonstrated using the procedure for innovative solutions described in point 6.1.3.’
nepriaznivé podmienky prostredia.
point 6.1.3 is replaced by the following:
Ak výrobca nemá (podľa vlastného uváženia) dostatok predchádzajúcich skúseností pre navrhovaný projekt, súčasťou postupu posudzovania vhodnosti na použitie musí byť typové potvrdenie v skúšobnej prevádzke (modul CV).
If an innovative solution referred to in Article 10a is proposed for an interoperability constituent, the manufacturer or his authorised representative established within the Union shall apply the procedure set out in Article 10a.’
Pred začatím prevádzkových skúšok sa použije vhodný modul (CB alebo CH1) na osvedčenie návrhu daného komponentu interoperability.
in point 6.2.2.3, the third subparagraph is replaced by the following:
Prevádzkové skúšky sa zorganizujú na žiadosť výrobcu, ktorý musí získať súhlas železničného podniku, ktorý sa bude podieľať na predmetnom posudzovaní.
‘As an alternative to performing on-track tests on two different rail inclinations, as set out in clause 5.4.4.4 in EN 14363:2005, tests may be carried out on only one rail inclination, if it is demonstrated that the tests cover the range of contact conditions as set out in section 1.1 of ERA technical document ERA/TD/2013/01/INT version 1.0 of 11.2.2013 published on the ERA website (http://www.era.europa.eu).’
Vhodnosť na detekciu vlakov pomocou systémov založených na koľajových obvodoch sa v prípade trecích prvkov určených na používanie v subsystémoch mimo rozsahu pôsobnosti stanoveného v kapitole 7 technického dokumentu ERA/TD/2013-02/INT vo verzii 2.0 z XX.
point 6.2.3 is replaced by the following:
XX.
If an innovative solution referred to in Article 10a is proposed for the “rolling stock — freight wagons” subsystem, the applicant shall apply the procedure set out in Article 10a.’
2014 uverejneného na webovej stránke ERA (http://www.era.europa.eu) môže preukázať v rámci postupu na zavádzanie inovačných riešení, ktorý je opísaný v bode 6.1.3.
In chapter 7 ‘Implementation’, point 7.1.2(j), the second sentence is deleted.
Vhodnosť pre nepriaznivé podmienky prostredia pomocou skúšky na dynamometri sa v prípade trecích prvkov určených na používanie v subsystémoch mimo rozsahu pôsobnosti stanoveného v bode 8.2.1 technického dokumentu ERA/TD/2013-02/INT vo verzii 2.0 z XX.
In Appendix A, the last row of Table A.1 is deleted.
XX.
Appendix C is amended as follows:
2014 uverejneného na webovej stránke ERA (http://www.era.europa.eu) môže preukázať v rámci postupu na zavádzanie inovačných riešení, ktorý je opísaný v bode 6.1.3.“
in section 9, indent (l) is replaced by the following:
bod 6.1.3 sa nahrádza takto:
If the brake system requires a “friction element for wheel tread brakes” interoperability constituent, the interoperability constituent shall, in addition to the requirements of point 6.1.2.5, comply with UIC leaflet 541-4:2010.
Ak sa pre komponent interoperability navrhne inovačné riešenie podľa článku 10a, výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca so sídlom v Únii musí uplatniť postup uvedený v článku 10a.“
The manufacturer of the friction element for wheel tread brakes, or his authorised representative established within the Union, shall in that case obtain the UIC approval.’
v bode 6.2.2.3 sa tretí pododsek nahrádza takto:
in section 14, the second subparagraph is replaced by the following:
„Ako alternatíva k vykonaniu skúšok na trati na dvoch rôznych sklonoch koľajnice, ako sa uvádza v bode 5.4.4.4 normy EN 14363:2005, sa skúšky môžu vykonať iba na jednom sklone koľajnice, ak sa preukáže, že tieto skúšky pokrývajú rozsah podmienok styku uvedený v oddiele 1.1 technického dokumentu ERA/TD/2013/01/INT vo verzii 1.0 z 11.
‘With regard to the use of wheel tread brake systems, this condition is deemed to be met if the “friction element for wheel tread brakes” interoperability constituent is, in addition to the requirements of point 6.1.2.5, compliant with UIC leaflet 541-4:2010, and if the wheel:
2.
is assessed in accordance with point 6.1.2.3; and
2013 uverejneného na webovej stránke ERA (http://www.era.europa.eu).“
fulfils the conditions of Section 15 of Appendix C.’
bod 6.2.3 sa nahrádza takto:
Appendix D is amended as follows:
Ak sa pre subsystém ‚železničné koľajové vozidlá – nákladné vozne‘ navrhne inovačné riešenie podľa článku 10a, žiadateľ musí uplatniť postup uvedený v článku 10a.“
the following rows are inserted below the row containing the text ‘Parking brake _BAR_ 4.2.4.3.2.2’ in the cell in the ‘Characteristics to be assessed’ column:
V kapitole 7 „Implementácia“ sa v bode 7.1.2 písm. j) vypúšťa druhá veta.
‘Friction elements for wheel tread brakes
V dodatku A sa vypúšťa posledný riadok tabuľky A.1.
ERA technical document ERA/TD/2013-02/INT version 2.0 of XX.XX.2014
Dodatok C sa mení takto:
All’
v oddiele 9 sa písmeno l) nahrádza takto:
the row containing the text ‘EN 15551:2009+A1:2010’ in the cell in the ‘References to mandatory Standard’ column is replaced by the following:
Ak si brzdový systém vyžaduje komponent interoperability ‚trecí prvok pre brzdy pôsobiace na jazdnú plochu kolies‘, tento komponent interoperability musí okrem požiadaviek v bode 6.1.2.5 spĺňať požiadavky uvedené vo vyhláške UIC 541-4:2010.
‘EN 15551:2009+A1:2010
Výrobca trecieho prvku pre brzdy pôsobiace na jazdnú plochu kolies alebo jeho splnomocnený zástupca so sídlom v Únii musí v tomto prípade získať schválenie UIC.“
, 6.2.3.1’
v oddiele 14 sa druhý pododsek nahrádza takto:
the following row is inserted below the row containing the text ‘UIC leaflet 542:2010’ in the cell in the ‘References to mandatory Standard’ column:
„Pokiaľ ide o používanie brzdových systémov pôsobiacich na jazdnú plochu kolies, táto podmienka sa považuje za splnenú, ak komponent interoperability ‚trecí prvok pre brzdy pôsobiace na jazdnú plochu kolies‘ okrem požiadaviek v bode 6.1.2.5 spĺňa požiadavky uvedené vo vyhláške UIC 541-4:2010 a ak koleso:
‘UIC 541-4:2010
je predmetom posúdenia v súlade s bodom 6.1.2.3 a
all’
spĺňa podmienky podľa oddielu 15 dodatku C.“
In Appendix E, section 1, the first subparagraph is replaced by the following:
Dodatok D sa mení takto:
‘The colour of tail lamps shall be in accordance with clause 5.5.3 of EN 15153-1:2013.’
pod riadkom obsahujúcim v poli v stĺpci „Posudzované vlastnosti“ text „Zaisťovacia brzda _BAR_ 4.2.4.3.2.2“ sa vkladajú tieto riadky:
In Appendix F, the following row is inserted below the row with text ‘Wheel slide protection (WSP)’ in the cell in the ‘Element of the Rolling Stock sub-system’ column:
„Trecie prvky pre brzdy pôsobiace na jazdnú plochu kolies
Modules CA1, CA2 or CH may be used only in the case of products placed on the market, and therefore developed, before the entry into force of this TSI, provided that the manufacturer demonstrates to the NoBo that design review and type examination were performed for previous applications under comparable conditions, and are in conformity with the requirements of this TSI; this demonstration shall be documented, and is considered as providing the same level of proof as module CB or design examination according to module CH1.
Technický dokument ERA/TD/2013-02/INT vo verzii 2.0 z XX.
Module CV shall be used in case the manufacturer of friction element for wheel tread brakes has no sufficient return of experience (according to its own judgment) for the proposed design’
XX.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/925
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/925
of 16 June 2015
zo 16. júna 2015,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/931
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/931
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 [2] provides for a period for the control bodies and control authorities to submit their request for recognition for the purpose of compliance in accordance with Article 32 of Regulation (EC) No 834/2007.
V nariadení Komisie (ES) č. 1235/2008 [2] sa stanovuje lehota, v ktorej môžu súkromné inšpekčné organizácie a štátne inšpekčné organizácie predložiť žiadosť o uznanie na účely posúdenia zhody v súlade s článkom 32 nariadenia (ES) č. 834/2007.
As the implementation of the provisions regarding the import of compliant products is still under assessment and the related guidelines, models, questionnaires and the necessary electronic transmission system are still under development, the deadline for the submission of requests by control bodies and control authorities should be extended.
Posúdenie vykonávania ustanovení týkajúcich sa dovozu produktov spĺňajúcich požiadavky je naďalej predmetom posúdenia, pričom sa stále vyvíjajú usmernenia, vzory a dotazníky a potrebný systém elektronického prenosu údajov, a preto by sa mala predĺžiť lehota na predkladanie žiadostí zo strany súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií.
For the sake of simplification and efficiency of the recognition procedure of control bodies and control authorities for the purpose of compliance and equivalence, the representatives of those control bodies or control authorities should be allowed to introduce requests for inclusion in the lists provided for in Articles 3 and 10 of Regulation (EC) No 1235/2008 at any time of the year.
V záujme zjednodušenia a efektívnosti postupu uznania súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií na účely zhody a rovnocennosti by sa zástupcom predmetných súkromných inšpekčných organizácií alebo štátnych inšpekčných organizácií malo povoliť žiadať o zaradenie na dané zoznamy stanovené v článkoch 3 a 10 nariadenia (ES) č. 1235/2008 kedykoľvek v priebehu roka.
The annual deadline by which such requests are to be received should therefore be deleted.
Preto by sa ročná lehota na doručenie predmetných žiadostí mala vypustiť.
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 sets out the list of third countries whose systems of production and control measures for organic production of agricultural products are recognised as equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007.
V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa uvádza zoznam tretích krajín, ktorých systém výroby a kontrolné opatrenia pre ekologickú výrobu poľnohospodárskych produktov sa uznávajú ako rovnocenné so systémom a opatreniami stanovenými v nariadení (ES) č. 834/2007.
According to the information provided by Australia, the relevant competent authority has changed.
Podľa informácií, ktoré poskytla Austrália, sa zmenila príslušná inšpekčná organizácia.
According to the information provided by Japan, the name and internet address of several of its control bodies have changed.
Podľa informácií, ktoré poskytlo Japonsko, sa zmenil názov a webová adresa viacerých jeho inšpekčných organizácií.
On the basis of the information provided by the Republic of Korea, the internet address of the relevant competent authority should be included.
Na základe informácií, ktoré poskytla Kórejská republika, by sa mala začleniť webová adresa príslušnej inšpekčnej organizácie.
The duration of the inclusion of the United States in the list ends on 30 June 2015.
Na základe preskúmania poskytnutých informácií sa dospelo k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategóriách produktov A a D na Albánsko, Arménsko, Bosnu a Hercegovinu, bývalú Juhoslovanskú republiku Macedónsko, Čiernu Horu, Kirgizsko, Kosovo [3], Srbsko, Tadžikistan, Turkménsko a Uzbekistan, a pri kategórií produktov B na Moldavsko.
Given that the United States continues to satisfy the conditions laid down in Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007, the inclusion should be prolonged for an unspecified period.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Afrisco Certified Organic, CC“ o zmenu jej špecifikácií.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 sets out the list of control bodies and control authorities competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
Na základe preskúmania poskytnutých informácií sa dospelo k záveru, že je oprávnené rozšíriť rozsah jej uznania pri kategórii produktov B na Južnú Afriku, Namíbiu, Svazijsko, Zambiu a Zimbabwe.
The Commission has received and examined a request from ‘Abcert AG’ to amend its specifications.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Agreco R.F. Göderz GmbH“ o zmenu jej špecifikácií.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Albania, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Kosovo [3], Kyrgyzstan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, and for product category B to Moldova.
Na základe preskúmania poskytnutých informácií sa dospelo k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategórii produktov B na Bolíviu, Bosnu a Hercegovinu, Burkina Faso, bývalú Juhoslovanskú republiku Macedónsko, Čiernu Horu, Dominikánsku republiku, Ekvádor, Egypt, Etiópiu, Fidži, Filipíny, Gruzínsko, Guatemalu, Honduras, Indonéziu, Irán, Južnú Afriku, Kambodžu, Kapverdy, Kazachstan, Keňu, Kirgizsko, Kolumbiu, Kubu, Madagaskar, Mali, Nepál, Nikaraguu, Nigériu, Papuu-Novú Guineu, Paraguaj, Peru, Samou, Salvádor, Senegal, Srbsko, Šalamúnove ostrovy, Srí Lanku, Surinam, Tanzániu, Thajsko, Togo, Tongu, Turkménsko, Tuvalu, Ugandu, Uzbekistan, Venezuelu a Vietnam a pri kategórii produktov D na Burkina Faso, Etiópiu, Filipíny, Guatemalu, Honduras, Južnú Afriku, Keňu, Kolumbiu, Kubu, Mali, Mexiko, Nepál, Nikaraguu, Nigériu, Papuu-Novú Guineu, Paraguaj, Senegal, Srí Lanku, Surinam, Tuvalu, Ugandu, Uruguaj a Vietnam.
The Commission has received and examined a request from ‘Afrisco Certified Organic, CC’ to amend its specifications.
Organizácia „Austria Bio Garantie GmbH“ informovala Komisiu, že ukončila svoje certifikačné činnosti vo všetkých tretích krajinách, vzhľadom na ktoré bola uznaná.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the scope of its recognition for Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia and Zimbabwe to product category B.
Organizácia „BCS Öko-Garantie GmbH“ oznámila Komisii zmenu svojho názvu na „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“.
The Commission has received and examined a request from ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’ to amend its specifications.
Navyše Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „BCS Öko-Garantie“ o zmenu jej špecifikácií.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Cambodia, Cape Verde, Colombia, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Fiji, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Georgia, Guatemala, Honduras, Indonesia, Iran, Kazakhstan, Kenya, Kyrgyzstan, Madagascar, Mali, Montenegro, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Philippines, Samoa, Senegal, Serbia, the Solomon Islands, South Africa, Sri Lanka, Suriname, Tanzania, Thailand, Togo, Tonga, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Uzbekistan, Venezuela, and Vietnam, and for product category D to Burkina Faso, Colombia, Cuba, Ethiopia, Guatemala, Honduras, Kenya, Mali, Mexico, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Papua New Guinea, Paraguay, the Philippines, Senegal, South Africa, Sri Lanka, Suriname, Tuvalu, Uganda, Uruguay and Vietnam.
Na základe preskúmania poskytnutých informácií sa dospelo k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategórii produktov B na Keňu, Mongolsko, Spojené arabské emiráty a Vietnam, pri kategórii produktov E na Keňu a Mongolsko a pri kategórii produktov F na Bangladéš, Bhután, Fidži, Južnú Afriku, Kolumbiu, Nepál, Papuu-Novú Guineu a Singapur.
‘Austria Bio Garantie GmbH’ informed the Commission that it ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Bioagricert S.r.l.“ o zmenu jej špecifikácií.
‘BCS Öko-Garantie GmbH’ notified the Commission of the change of its name to ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’.
Na základe preskúmania poskytnutých informácií sa dospelo k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategórii produktov A a D na Irán a Vietnam.
In addition, the Commission has received and examined a request from ‘BCS Öko-Garantie’ to amend its specifications.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Bio Latina Certificadora“ o zmenu jej špecifikácií.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category B to Kenya, Mongolia, the United Arab Emirates and Vietnam, for product category E to Kenya and Mongolia, and for product category F to Bangladesh, Bhutan, Colombia, Fiji, Nepal, Papua New Guinea, Singapore and South Africa.
Na základe preskúmania poskytnutých informácií sa dospelo k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategórii produktov A na Nikaraguu a Peru.
The Commission has received and examined a request from ‘Bioagricert S.r.l.’ to amend its specifications.
Navyše organizácia „Bio Latina Certificadora“ informovala Komisiu, že ukončila svoje činnosti spojené s certifikáciou týkajúce sa kategóriu produktov C v Peru.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Iran and Vietnam.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Caucacert Ltd“ o zmenu jej špecifikácií.
The Commission has received and examined a request from ‘Bio Latina Certificadora’ to amend its specifications.
Na základe preskúmania poskytnutých informácií sa dospelo k záveru, že je oprávnené rozšíriť rozsah jej uznania pri kategórii produktov B a F na Gruzínsko.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Nicaragua and Peru.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „CCPB Srl“ o zmenu jej špecifikácií.
Furthermore, ‘Bio Latina Certificadora’ informed the Commission that it ceased its certification activities for product category C in Peru.
Na základe preskúmania poskytnutých informácií sa dospelo k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategórii produktov A a D na Mali.
The Commission has received and examined a request from ‘Caucacert Ltd’ to amend its specifications.
Navyše organizácia „CCPB Srl“ informovala Komisiu, že zmenila adresu.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the scope of its recognition for Georgia to product categories B and F.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ o zmenu jej špecifikácií.
The Commission has received and examined a request from ‘CCPB Srl’ to amend its specifications.
Na základe preskúmania poskytnutých informácií sa dospelo k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategórii produktov A na Guatemalu, Honduras, Kambodžu, Laos, Madagaskar, Malajziu, Mjanmarsko/Barmu, Mozambik, Namíbiu, Nikaraguu, Panamu, Samou, Salvádor, Uruguaj, Venezuelu, Východný Timor a Zimbabwe, pri kategórii produktov B na Mjanmarsko/Barmu a Uruguaj, pri kategórii produktov D na Guatemalu, Honduras, Kambodžu, Laos, Madagaskar, Malajziu, Mjanmarsko/Barmu, Mozambik, Namíbiu, Nikaraguu, Panamu, Samou, Salvádor, Uruguaj, Venezuelu, Východný Timor, Spojené arabské emiráty a Zimbabwe, a pri kategórii produktov F na Čínu, bývalú Juhoslovanskú republiku Macedónsko a Srbsko.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Mali.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.“ o zmenu jej špecifikácií.
Furthermore, ‘CCPB Srl’ informed the Commission that it changed address.
Na základe preskúmania poskytnutých informácií sa dospelo k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategórii produktov A na Kolumbiu.
The Commission has received and examined a request from ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’ to amend its specifications.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Control Union Certifications“ o zmenu jej špecifikácií.