natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Predtým, ako upravené MRL nadobudnú platnosť, by sa mala poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré z úprav MRL vyplynú.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 28 April 2015.
Nariadenie (ES) č. 396/2005 sa v znení pred zmenou týmto nariadením naďalej uplatňuje na produkty, ktoré boli vyrobené v súlade s právnymi predpismi pred 28. aprílom 2015.
It shall apply from 28 October 2015.
Uplatňuje sa od 28. októbra 2015.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p.
Rozhodnutie Komisie 2011/36/EÚ z 20. januára 2011 o nezaradení 1,3-dichlórpropénu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 18, 21.1.2011, s. 42).
1).
Smernica Rady z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v.
Commission Decision 2011/36/EU of 20 January 2011 concerning the non-inclusion of 1,3-dichloropropene in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (OJ L 18, 21.1.2011, p. 42).
ES L 230, 19.8.1991, s.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bifenox according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
1)
EFSA Journal 2013;11(4):3215.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre bifenox podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005.
(36 pp.).
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2013;11(4):3215.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dimethenamid-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
[36 s].
EFSA Journal 2013;11(4):3216.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre dimeténamid-p podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005.
(53 pp.).
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2013;11(4):3216.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for prohexadione according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
[53 s].
EFSA Journal 2013;11(4):3192.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Preskúmanie súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre prohexadión podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005).
Commission Directive 2010/20/EU of 9 March 2010 amending Council Directive 91/414/EEC to remove tolylfluanid as active substance and on the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ L 60, 10.3.2010, p. 20).
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2013;11(4):3192.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for tolylfluanid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Smernica Komisie 2010/20/EÚ z 9. marca 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS na účely vyradenia tolylfluanidu ako účinnej látky a odňatia povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce uvedenú látku (Ú. v. EÚ L 60, 10.3.2010, s. 20).
EFSA Journal 2013;11(7):3300.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre tolylfluanid podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005.
(37 pp.).
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2013;11(7):3300.
Commission Decision 2010/355/EU of 25 June 2010 concerning the non-inclusion of trifluralin in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (OJ L 160, 26.6.2010, p. 30).
[37 s].
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for trifluralin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Rozhodnutie Komisie 2010/355/EÚ z 25. júna 2010 o nezaradení trifluralínu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 160, 26.6.2010, s. 30).
EFSA Journal 2013;11(4):3193.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre trifluralín podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005.
(16 pp.).
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2013;11(4):3193.
ANNEX
[16 s].
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
PRÍLOHA
Annex II is amended as follows:
Prílohy II, III a V k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia takto:
the columns for dimethenamid-P and prohexadione are replaced by the following:
Príloha II sa mení takto:
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Stĺpce týkajúce sa dimeténamidu-p a prohexadiónu sa nahrádzajú takto:
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)
Dimethenamid including other mixtures of constituent isomers including dimethenamid-P (sum of isomers)
Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on plant metabolism as unavailable.
Dimeténamid vrátane iných izomérových zmesí vrátane dimeténamidu-p (suma izomérov)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 8 April 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme rastlín nie sú k dispozícii.
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 8. apríla 2017, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
cibuľa jarná a zimná (velšská) (iné zelené cibule a podobné odrody)
Herbs
hlávkový šalát (hlávkový šalát, lollo rosso, ľadový šalát, rímsky šalát)
Chervil
bylinky
Chives
trebuľka
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
cesnak pažítkový
Parsley (leaves of root parsley)
zelerová vňať [vňať fenikla, koriandra, kôpru a rasce, ligurček lekársky, angelika lekárska, čechrica voňavá a iné listy čeľade Apiacea, cilantro/koriander siaty/kotúč smradľavý (Eryngium foetidum)]
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
petržlen (listy koreňového petržlenu)
Rosemary
šalvia (saturejka zimná, saturejka letná, listy Borago officinalis)
Thyme (Marjoram, oregano)
rozmarín
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
tymián (majorán, oregano)
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
bazalka [medovka lekárska, mäta, mäta prieporná, bazalka posvätná, bazalka pravá, bazalka sivá, jedlé kvety (kvet aksamietnice a iné), pupkovník ázijský, betlové listy, listy kari]
Tarragon (Hyssop)
bobkový list (vavrínový list) [voňatka (citrónová tráva)]
Others
estragón (palina dračia) (yzop lekársky)
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
iné
Horseradish
(+) Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenia (kód 0840040) je MRL stanovená pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), pričom sa zohľadňujú zmeny v hladinách v dôsledku spracovania (sušenie) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.
Prohexadione (prohexadione (acid) and its salts expressed as prohexadione-calcium)
chren dedinský
Horseradish’
Prohexadión (prohexadión a jeho soli vyjadrené ako prohexadión)
Code number
chren dedinský“
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Číslo kódu
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL [2]
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
pomaranče (bergamot, horký pomaranč, chinotto a iné hybridy)
Almonds
orechy stromové
Brazil nuts
mandle
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
marhule
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
čerešne (čerešne a višne)
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
broskyne (nektárinky a podobné hybridy)
Berries & small fruit
slivky [odrody damson, ringlota, mirabelka, trnky, červená datľa/čínska datľa/čínska jujube (Ziziphus zizyphus)]
Cane fruit
jahody
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
ostružinové maliny [loganove černice, malinočernice, ostružina Boysenova (Rubus ursinus × idaeus), ostružina morušková (Rubus chamaemorus) a iné hybridy rodu Rubus]
Other small fruit & berries
maliny [ostružina japonská (Rubus phoenicolasius), ostružina arktická (Rubus arcticus), nektárové maliny (Rubus arcticus × Rubus idaeus)]
Currants (red, black and white)
brusnice [brusnica obyčajná/červené čučoriedky (V. vitis-idaea)]
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
azarole [plody stredomorskej mišpule) (aktinídia význačná (Actinidia arguta)]
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
stolové olivy
Carambola (Bilimbi)
kumkváty [kumkvát marumi, kumkvát nagami, krížence limetky a kumkváta (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.)]
Passion fruit
dvojslivka –liči [pulasan, (chlpatý) rambutan, longan, mangostan, langsat, salak]
Pineapples
guava [hylocereus zvlnený (Hylocereus undatus)]
Okra (lady's fingers)
okra (ibištek jedlý)
Lamb's lettuce (Italian corn salad)
valeriánka poľná (valeriánka talianska)
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
portulaka zeleninová [zimná portulaka zeleninová/portulaka kapustná, portulaka záhradná, portulaka obyčajná, šťavel, slanorožec, slanobyľ (Salsola soda)]
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
fazuľa (so strukmi) [zelená fazuľa/francúzska fazuľa, šarlátová fazuľa, slicing bean (fazuľa na rezanie), popínavá (čínska) dlhá fazuľa, guarové bôby, sójové bôby]
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
fazuľa (bez strukov) [bôb, flageolet, jackbean, limský bôb, vigna (cowpea)]
Borage (Purple viper's bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
borák lekársky [hadinec skorocelový (Echium plantagineum), kamienkovec roľný (Buglossoides arvensis)]
Coffee beans
byliny na prípravu nálevov (sušené)
Turmeric (Curcuma)
puky
Other terrestrial animal products (Wild game)
Pridáva sa tento stĺpec týkajúci sa bifenoxu:
the following column for bifenox is added:
rozpustné v tukoch
Bifenox (F)
slnečnicové semená
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL [4]
unflower seed
V prílohe III sa vypúšťajú stĺpce týkajúce sa dimeténamidu-p, prohexadiónu, 1,3-dichlórpropénu a bifenoxu.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Príloha V sa mení takto:
In Annex III, the columns for dimethenamid-P, prohexadione, 1,3-dichloropropene and bifenox are deleted.
Stĺpce týkajúce sa tolylfluanidu a trifluralínu sa nahrádzajú takto:
Annex V is amended as follows:
Tolylfluanid (suma tolylfluanidu a dimetylaminosulfotoluididu vyjadrená ako tolylfluanid) (F) (R)
the columns for tolylfluanid and trifluralin are replaced by the following:
Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – číslo kódu:
Tolylfluanid (Sum of tolylfluanid and dimethylaminosulfotoluidide expressed as tolylfluanid) (F) (R)
Tolylfluanid – kód 1000000 okrem 1040000: dimetylaminosulfotoluidid
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Trifluralín
Tolylfluanid — code 1000000 except 1040000: Dimethylaminosulfotoluidide
Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL [6]
Trifluralin
mandarínky [klementínky, tangerínky, mineola tangelo a iné hybridy tangor (Citrus reticulata × sinensis)]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [6]
maliny [ostružina japonská (Rubus phoenicolasius), ostružina arktická (Rubus arcticus), nektárové maliny (Rubus arcticus × Rubus idaeus)]
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata x sinensis))
kumkváty [kumkvát marumi, kumkvát nagami, krížence limetky a kumkváta (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.)]
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Pridáva sa tento stĺpec týkajúci sa 1,3-dichlórpropénu:
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
1,3-dichlórpropén
the following column for 1,3-dichloropropene is added:
Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL [8]
1,3-Dichloropropene
Označuje dolnú hranicu analytického určenia.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [8]
Pokiaľ ide o úplný zoznam produktov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.
Corrigendum to Commission Regulation (EU) 2015/552 of 7 April 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 1,3-dichloropropene, bifenox, dimethenamid-P, prohexadione, tolylfluanid and trifluralin in or on certain products
Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/552 zo 7. apríla 2015, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí 1,3-dichlórpropénu, bifenoxu, dimeténamidu-p, prohexadiónu, tolylfluanidu a trifluralínu v určitých produktoch alebo na nich
(Official Journal of the European Union L 92 of 8 April 2015)
(Úradný vestník Európskej únie L 92 z 8. apríla 2015)
On page 22, Article 2:
Na strane 22 v článku 2:
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 28 April 2015.’ ,
Nariadenie (ES) č. 396/2005 sa v znení pred zmenou týmto nariadením naďalej uplatňuje na produkty, ktoré boli vyrobené v súlade s právnymi predpismi pred 28. aprílom 2015.“
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 28 October 2015.’
Nariadenie (ES) č. 396/2005 sa v znení pred zmenou týmto nariadením naďalej uplatňuje na produkty, ktoré boli vyrobené v súlade s právnymi predpismi pred 28. októbra 2015.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/553
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/553
approving the active substance cerevisane, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka cerevisan a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, France received on 5 March 2012 an application from Agro-Levures et Dérivés SAS for the approval of the active substance cerevisane.
V súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola 5. marca 2012 Francúzsku doručená žiadosť od spoločnosti Agro-Levures et Dérivés SAS o schválenie účinnej látky cerevisan.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, France, as rapporteur Member State, notified the Commission on 14 May 2012 of the admissibility of the application.
V súlade s článkom 9 ods. 3 uvedeného nariadenia Francúzsko ako spravodajský členský štát informovalo 14. mája 2012 Komisiu o prijateľnosti predmetnej žiadosti.
On 22 February 2013, the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission, with a copy to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’), assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Dňa 22. februára 2013 spravodajský členský štát predložil Komisii návrh hodnotiacej správy, ktorého kópiu predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) s posúdením, či od danej účinnej látky možno očakávať, že spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
The Authority complied with Article 12(1) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Úrad postupoval v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
In accordance with Article 12(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, it requested that the applicant supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
V súlade s článkom 12 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 požiadal žiadateľa, aby členským štátom, Komisii a samotnému úradu poskytol dodatočné informácie.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report in January 2014.
V januári 2014 predložil spravodajský členský štát úradu posúdenie dodatočných informácií vo forme aktualizovaného návrhu hodnotiacej správy.
On 5 May 2014, the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance cerevisane can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 [2].
Dňa 5. mája 2014 úrad oznámil žiadateľovi, členským štátom a Komisii svoj záver, či od danej účinnej látky cerevisan možno očakávať, že spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 [2].
The Authority made its conclusion available to the public.
Úrad svoje závery sprístupnil aj verejnosti.
The applicant was given the possibility to submit comments on the review report.
Žiadateľ mal možnosť predložiť pripomienky k revíznej správe.
On 11 December 2014 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for cerevisane and a draft Regulation providing that cerevisane is approved.
Dňa 11. decembra 2014 Komisia predložila Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá revíznu správu týkajúcu sa látky cerevisan a návrh nariadenia pre prípad schválenia tejto látky.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance, and in particular the uses which were examined and detailed in the review report, that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Zistilo sa, že pokiaľ ide o jedno alebo viaceré reprezentatívne použitia najmenej jedného prípravku na ochranu rastlín, ktorý obsahuje uvedenú účinnú látku, a to najmä použitia, ktoré boli preskúmané a sú podrobne opísané v revíznej správe, došlo k splneniu kritérií schválenia stanovených v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
It is therefore appropriate to approve cerevisane.
Preto je vhodné cerevisan schváliť.
The Commission further considers that cerevisane is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Komisia sa ďalej domnieva, že cerevisan je účinná látka s nízkym rizikom podľa článku 22 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
Cerevisane is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Cerevisan nie je problémová látka a spĺňa podmienky stanovené v bode 5 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009.
The main constituent for cerevisane are cell walls of Saccharomyces cerevisiae, a yeast which is widespread in nature and commonly used in food production (baking, alcoholic beverages, nutritional supplement) and which is regularly consumed without any evidence of harmful potential.
Hlavnou zložkou látky cerevisan sú bunkové steny kvasiniek Saccharomyces cerevisiae, ktoré sú v prírode rozšírené.
The additional exposure of humans, animals and the environment by the uses approved under Regulation (EC) No 1107/2009 is expected to be negligible compared to exposure expected through realistic natural situations.
Bežne sa používajú v potravinárskej výrobe (pečivo, alkoholické nápoje, doplnky výživy) a pravidelne sa konzumujú bez akýchkoľvek dôkazov o ich škodlivých vplyvoch.
It is therefore appropriate to approve cerevisane as a low risk substance.
V porovnaní s expozíciou, s ktorou sa počíta v reálnych prirodzených situáciách, sa očakáva zanedbateľná úroveň dodatočnej expozície ľudí, zvierat a životného prostredia v dôsledku použití schválených na základe nariadenia (ES) č. 1107/2009.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3] should be amended accordingly.
Preto je vhodné schváliť cerevisan ako látku s nízkym rizikom.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
V súlade s článkom 13 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 [3].
Approval of active substance
Článok 1
The active substance cerevisane, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Schválenie účinnej látky
Article 2
Účinná látka cerevisan, ktorá sa uvádza v prílohe I, sa schvaľuje za podmienok stanovených v tejto prílohe.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Článok 2
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011
Article 3
Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Entry into force and date of application
Článok 3
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Nadobudnutie účinnosti a dátum uplatňovania
Done at Brussels, 7 April 2015.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
For the Commission
V Bruseli 7. apríla 2015
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
predseda
EFSA Journal 2014;12(6):3583.
Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2014; 12(6):3583.
ANNEX I
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).
Common Name, Identification Numbers
PRÍLOHA I
IUPAC Name
Všeobecný názov, identifikačné čísla
Purity [1]
Názov IUPAC
Date of approval
Čistota [1]
Cerevisane (no ISO name adopted)
Osobitné ustanovenia
CAS No: not allocated
cerevisan (neprijal sa žiadny názov ISO)
CIPAC No: 980
CAS č.: nepridelené
Not relevant
CIPAC č.: 980