natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and F to Benin, Botswana, Cameroon, Cuba, Curaçao, Haiti, Kenya, Lesotho, Malawi, Mongolia, Morocco, Namibia, Senegal, Suriname, Swaziland, Taiwan, Togo and Zimbabwe, for product categories A, B, C, D, E and F to Armenia and Kazakhstan and for product categories A, B, C, D and F to Iraq.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Control Union Certifications“ o zmenu jej špecifikácií.
‘Doalnara Certified Organic Korea, LLC’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in the Republic of Korea, the only third country for which it was recognised and should no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategóriách produktov A, D a F na Benin, Botswanu, Kamerun, Kubu, Curaçao, Haiti, Keňu, Lesotho, Malawi, Mongolsko, Maroko, Namíbiu, Senegal, Surinam, Svazijsko, Taiwan, Togo a Zimbabwe, pri kategóriách produktov A, B, C, D, E a F na Arménsko a Kazachstan a pri kategóriách produktov A, B, C, D a F na Irak.
The Commission has received and examined a request from ‘Ecocert SA’ to amend its specifications.
Inšpekčná organizácia „Doalnara Certified Organic, LLC“ informovala Komisiu, že ukončila svoje certifikačné činnosti v Kórejskej republike, jedinej tretej krajine, pre ktorú bola uznaná, a už by nemala byť uvedená v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Botswana, for product categories A and D to Armenia, Belize, Cape Verde, the Central African Republic, Congo (Brazzaville), the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Equatorial Guinea, Georgia, Guinea-Bissau, Honduras, Hong Kong, Liberia, Mauritania, Myanmar/Burma, Nicaragua, Panama, Samoa, the Seychelles, Singapore, Sri Lanka, Suriname, Tajikistan, Timor-Leste and Venezuela, for product categories A, B and D to Afghanistan and Sierra Leone, for product categories A, D and E to Turkmenistan, for product category B to Benin, Cameroon, Colombia, Côte d'Ivoire, Ecuador, Indonesia, Monaco, the Philippines, Serbia, Tunisia, Vietnam and Zambia, for product category C to the Republic of Korea, for product category D to Chad, Ethiopia, Mongolia, Namibia, Niger, Nigeria, Pakistan and Vanuatu, for product category E to India, Kyrgyzstan, Morocco, Syria, Thailand and Uruguay, for product categories B and E to Kenya, Paraguay and Uganda, for product categories B, D and E to Ukraine, for product categories B, E and F to Burkina Faso, Mexico and Peru, for product categories D and E to Kazakhstan, Russia, and Uzbekistan and for product categories E and F to Madagascar.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Ecocert SA“ o zmenu jej špecifikácií.
The Commission has received and examined a request from ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’ to amend its specifications.
Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategórii produktov A na Botswanu, pri kategóriách produktov A a D na Arménsko, Belize, Kapverdy, Stredoafrickú republiku, Kongo (Brazzaville), Konžskú demokratickú republiku, Salvádor, Rovníkovú Guineu, Gruzínsko, Guineu-Bissau, Honduras, Hongkong, Libériu, Mauritániu, Mjanmarsko/Barmu, Nikaraguu, Panamu, Samou, Seychely, Singapur, Srí Lanku, Surinam, Tadžikistan, Východný Timor a Venezuelu, pri kategóriách produktov A, B a D na Afganistan a Sierru Leone, pri kategóriách produktov A, D a E na Turkménsko, pri kategórii produktov B na Benin, Kamerun, Kolumbiu, Pobrežie Slonoviny, Ekvádor, Indonéziu, Monako, Filipíny, Srbsko, Tunisko, Vietnam a Zambiu, pri kategórii produktov C na Kórejskú republiku, pri kategórii produktov D na Čad, Etiópiu, Mongolsko, Namíbiu, Niger, Nigériu, Pakistan a Vanuatu, pri kategórii produktov E na Indiu, Kirgizsko, Maroko, Sýriu, Thajsko a Uruguaj, pri kategóriách produktov B a E na Keňu, Paraguaj a Ugandu, pri kategóriách produktov B, D a E na Ukrajinu, pri kategóriách produktov B, E a F na Burkinu Faso, Mexiko a Peru, pri kategóriách D a E na Kazachstan, Rusko a Uzbekistan a pri kategóriách výrobkov E a F na Madagaskar.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Belize.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „IMO Control Latinoamérica Ltda.“ o zmenu jej špecifikácií.
Furthermore, ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’ informed the Commission that it has changed its internet address.
Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategóriách produktov A a D na Belize.
The Commission has received and examined a request from ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’ to amend its specifications.
Okrem toho organizácia „IMO Control Latinoamérica Ltda.“ informovala Komisiu, že zmenila svoju internetovú adresu.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Gambia, Liberia, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, for product categories A, D and E to Kazakhstan, for product category B to Guatemala, Kyrgyzstan, Peru and Russia and for product category E to the United Arab Emirates.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ o zmenu jej špecifikácií.
The Commission has received and examined a request from ‘Mayacert’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategóriách produktov A a D na Gambiu, Libériu, Pakistan, Tadžikistan, Turkménsko a Uzbekistan, pri kategóriách produktov A, D a E na Kazachstan, pri kategóriách produktov B na Guatemalu, Kirgizsko, Peru a Rusko a pri kategórii produktov E na Spojené arabské emiráty.
Based on the information received, the conclusion is that it is justified to recognise ‘Mayacert’ for product categories A, B and D in Mexico, for product categories A and D in Guatemala, Honduras and Nicaragua and for product category D in Colombia, the Dominican Republic and El Salvador.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Mayacert“, aby bola zaradená do zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.
‘Onecert, Inc.’ notified the Commission of the change of its name to ‘OneCert International PVT Ltd’ It also notified a change of address.
Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené uznať organizáciu „Mayacert“ pre kategórie produktov A, B a D v Mexiku, pre kategórie produktov A a D v Guatemale, Hondurase a Nikarague a pre kategóriu produktov D v Kolumbii, Dominikánskej republike a Salvádore.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Standard’ to amend its specifications.
Organizácia „Onecert, Inc.“ oznámila Komisii zmenu svojho názvu na „OneCert International PVT Ltd.“ a takisto ju informovala o zmene svojej adresy.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Tajikistan and for product category E to Kazakhstan and Russia.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Organic Standard“ o zmenu jej špecifikácií.
The Commission has received and examined a request from ‘Organización Internacional Agropecuaria’ to amend its specifications.
Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategóriách produktov A a D na Tadžikistan a pri kategórii produktov E na Kazachstan a Rusko.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Chile, Ecuador and Peru.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Organización Internacional Agropecuaria“ o zmenu jej špecifikácií.
The Commission has received and examined a request from ‘ORSER’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategóriách produktov A a D na Čile, Ekvádor a Peru.
Based on the information received, the conclusion is that it is justified to recognise ‘ORSER’ for product categories A and D in Turkey.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „ORSER“, aby bola zaradená do zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘Overseas Merchandising Inspection Co.
Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené uznať organizáciu „ORSER“ pre kategórie produktov A a D v Turecku.
Ltd’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 for product category D in Japan.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Overseas Merchandising Inspection Co.
As pointed out in recital 13, Article 10(2)(b) and (3) of Regulation (EC) No 1235/2008 provides that a control authority or a control body cannot be recognised for a product originating from a third country listed in the list of recognised third countries in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 and belonging to a category for which the third country is recognised.
Ltd.“, aby bola pri kategórii produktov D v Japonsku zaradená do zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.
Japan is recognised as a third country in accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 and listed in that Annex for product category D. However, since that recognition does not cover all ingredients that can legally be imported into and processed in Japan, the recognition of control bodies for processed products that are not covered by the recognition of Japan for product category D as included in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is appropriate in order to avoid that products originating in Japan, which are processed with ingredients that can legally be imported into Japan, but are not covered by the recognition as set out in that Annex, cannot be imported into the Union.
Ako sa uvádza v odôvodnení 13, v článku 10 ods. 2 písm. b) a ods. 3 nariadenia (ES) č. 1235/2008 sa stanovuje, že štátna inšpekčná organizácia alebo súkromná inšpekčná organizácia nemôže byť uznaná pre produkt pochádzajúci z tretej krajiny uvedenej v zozname uznaných tretích krajín v prílohe III k uvedenému nariadeniu a patriaci do kategórie produktov, pre ktorú je daná tretia krajina uznaná.
Based on the information received, the conclusion is that it is justified to recognise ‘Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd’ for product category D, except wine, in Japan for products that are not covered by the recognition under Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 as included in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
Japonsko je uznané za tretiu krajinu v súlade s článkom 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007 a zaradené do uvedenej prílohy pre kategóriu produktov D. Keďže sa však toto uznanie nevzťahuje na všetky zložky, ktoré sa môžu do Japonska legálne dovážať a spracovávať, je vhodné uznať súkromné inšpekčné organizácie pre spracovávané produkty, na ktoré sa nevzťahuje uznanie Japonska pre kategóriu produktov D, ktoré sú uvedené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008, aby sa produkty pochádzajúce z Japonska, ktoré sa spracovávajú so zložkami, ktoré môžu byť legálne dovezené do Japonska, ale nevzťahuje sa na ne uznanie stanovené v uvedenej prílohe, mohli dovážať do Únie.
The Commission has received and examined a request from ‘QC&I’ to amend its specifications.
Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené uznať organizáciu „Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd.“ pre kategóriu produktov D (s výnimkou vína) v Japonsku v prípade produktov, na ktoré sa nevzťahuje uznanie podľa článku 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007 a ktoré sú uvedené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the scope of its recognition for product category D to wine.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „QC&I“ o zmenu jej špecifikácií.
The Commission has received and examined a request from ‘Quality Partner’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť rozsah jej uznania pri kategórii produktov D na víno.
Based on the information received, the conclusion is that it is justified to recognise ‘Quality Partner’ for product categories C and D in Indonesia.
Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Quality Partner“, aby bola zaradená do zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je oprávnené uznať organizáciu „Quality Partner“ pre kategórie výrobkov C a D v Indonézii.
In order to give the control bodies affected by the withdrawal of the recognition for product category A in respect of Canada and Japan the possibility to take the necessary measures to adapt their business relations to the new situation, the relevant amendments of Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should apply 6 months after the date of entry into force of this Regulation.
Prílohy III a IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Organic Production,
Aby súkromné inšpekčné organizácie, ktorých sa týka odobratie uznania pre kategóriu produktov A v súvislosti s Kanadou a Japonskom, mali možnosť prijať opatrenia potrebné na prispôsobenie svojich obchodných vzťahov novej situácii, mali by sa príslušné zmeny prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 uplatňovať 6 mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru pre ekologickú výrobu,
Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Článok 1
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Nariadenie (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Príloha III sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Article 2
Príloha IV sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Points (6), (13), (14), (15), (16), (17)(d), (20) and (25) of Annex II shall apply 6 months after the date of entry into force of this Regulation.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Body 6, 13, 14, 15, 16, 17 písm. d), 20 a 25 prílohy II sa uplatňujú 6 mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Done at Brussels, 15 December 2015.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
For the Commission
V Bruseli 15. decembra 2015
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
predseda
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.
ANNEX I
Nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008 z 8. decembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25).
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
PRÍLOHA I
In the entry relating to Argentina, in point 5, the internet address of the control body ‘Letis SA’ is replaced by ‘www.letis.org’.
Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:
The entry relating to Australia is amended as follows:
V zázname týkajúcom sa Argentíny sa v bode 5 internetová adresa súkromnej inšpekčnej organizácie „Letis SA“ nahrádza adresou „www.letis.org“.
in point 4, the internet address of the competent authority is replaced by:
Záznam týkajúci sa Austrálie sa mení takto:
‘www.agriculture.gov.au/export/food/organic-bio-dynamic’
v bode 4 sa internetová adresa príslušného orgánu nahrádza adresou:
in point 5, the row relating to code number AU-BIO-002 is deleted.
„www.agriculture.gov.au/export/food/organic-bio-dynamic“
In the entry relating to Canada, point 5 is amended as follows:
v bode 5 sa riadok týkajúci sa číselného kódu AU-BIO-002 vypúšťa.
the row relating to code number CA-ORG-020 is deleted;
V zázname týkajúcom sa Kanady sa bod 5 mení takto:
the following row is added:
riadok týkajúci sa číselného kódu CA-ORG-020 sa vypúšťa;
‘CA-ORG-021
dopĺňa sa tento riadok:
www.tcocert.ca’
„CA-ORG-021
In the entry relating to Costa Rica, point 5 is amended as follows:
www.tcocert.ca“
the row relating to code number CR-BIO-001 is replaced by the following:
V zázname týkajúcom sa Kostariky sa bod 5 mení takto:
‘CR-BIO-001
riadok týkajúci sa číselného kódu CR-BIO-001 sa nahrádza takto:
www.sfe.go.cr’
„CR-BIO-001
the row relating to code number CR-BIO-002 is replaced by the following:
www.sfe.go.cr“
‘CR-BIO-002
riadok týkajúci sa číselného kódu CR-BIO-002 sa nahrádza takto:
www.bcs-oeko.com’
„CR-BIO-002
In the entry relating to India, point 5 is amended as follows:
www.bcs-oeko.com“
the rows relating to code numbers IN-ORG-019 and IN-ORG-022 are deleted.
V zázname týkajúcom sa Indie sa bod 5 mení takto:
the following rows are added:
riadky týkajúce sa číselných kódov IN-ORG-019 a IN-ORG-022 sa vypúšťajú;
‘IN-ORG-024
dopĺňajú sa tieto riadky:
www.upsoca.org’
„IN-ORG-024
In the entry relating to Japan, point 4 is replaced by the following:
www.upsoca.org“
Competent authorities: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html and Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp’
V zázname týkajúcom sa Japonska sa bod 4 nahrádza takto:
The entry relating to Tunisia is amended as follows:
Príslušné orgány: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html a Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp.“
‘www.agriculture.tn and www.onagri.tn’
Záznam týkajúci sa Tuniska sa mení takto:
in point 5, the row relating to code number TN-BIO-003 is replaced by the following:
„www.agriculture.tn a www.onagri.tn“
‘TN-BIO-003
v bode 5 sa riadok týkajúci sa číselného kódu TN-BIO-003 nahrádza takto:
In the entry relating to the United States, point 5 is amended as follows:
„TN-BIO-003
the row relating to code number US-ORG-004 is replaced by the following:
V zázname týkajúcom sa Spojených štátov sa bod 5 mení takto:
‘US-ORG-004
riadok týkajúci sa číselného kódu US-ORG-004 sa nahrádza takto:
the row relating to code number US-ORG-009 is replaced by the following:
„US-ORG-004
‘US-ORG-009
riadok týkajúci sa číselného kódu US-ORG-009 sa nahrádza takto:
www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification’
„US-ORG-009
the row relating to code number US-ORG-016 is replaced by the following:
www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification“
‘US-ORG-016
riadok týkajúci sa číselného kódu US-ORG-016 sa nahrádza takto:
www.ecocertico.com’
„US-ORG-016
the row relating to code number US-ORG-022 is replaced by the following:
www.ecocertico.com“
‘US-ORG-022
riadok týkajúci sa číselného kódu US-ORG-022 sa nahrádza takto:
www.marincounty.org/depts/ag/moca’
„US-ORG-022
the row relating to code number US-ORG-038 is replaced by the following:
www.marincounty.org/depts/ag/moca“
‘US-ORG-038
riadok týkajúci sa číselného kódu US-ORG-038 sa nahrádza takto:
www.americertorganic.com’
„US-ORG-038
the row relating to code number US-ORG-045 is deleted.
www.americertorganic.com“
In the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
riadok týkajúci sa číselného kódu US-ORG-045 sa vypúšťa.
the row relating to code number KR-ORG-002 is deleted;
V zázname týkajúcom sa Kórejskej republiky sa bod 5 mení takto:
the row relating to code number KR-ORG-011 is replaced by the following:
riadok týkajúci sa číselného kódu KR-ORG-002 sa vypúšťa;
‘KR-ORG-011
riadok týkajúci sa číselného kódu KR-ORG-011 sa nahrádza takto:
‘KR-ORG-019
„KR-ORG-011
www.greenorganic4us.co.kr’
„KR-ORG-019
ANNEX II
www.greenorganic4us.co.kr“
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
PRÍLOHA II
The entire entry relating to ‘Afrisco Certified Organic, CC’ is deleted.
Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:
In the entry relating to ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’, point 3 is amended as follows:
Celý záznam týkajúci sa organizácie „Afrisco Certified Organic, CC“ sa vypúšťa.
the following row is inserted:
V zázname týkajúcom sa organizácie „Agreco R.F. Göderz GmbH“ sa bod 3 mení takto:
‘Russia
vkladá sa tento nový riadok:
in the rows concerning Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Georgia, Indonesia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Madagascar, Montenegro, Peru, Serbia, Tanzania, Thailand, Togo, Turkmenistan, Uzbekistan and Venezuela, a cross is added in column D.
„Rusko
In the entry relating to ‘Australian Certified Organic’, point 3 is amended as follows:
v riadkoch týkajúcich sa Bolívie, Bosny a Hercegoviny, Dominikánskej republiky, Ekvádora, Egypta, Gruzínska, Indonézie, Kazachstanu, Kirgizska, Madagaskaru, Čiernej Hory, Peru, Srbska, Tanzánie, Thajska, Toga, Turkménska, Uzbekistanu a Venezuely sa dopĺňa krížik v stĺpci D.
in the rows concerning China and Vanuatu, a cross is added in column B;
V zázname týkajúcom sa organizácie „Australian Certified Organic“ sa bod 3 mení takto:
in the row concerning the Cook Islands, a cross is added in column D.
v riadkoch týkajúcich sa Číny a Vanuatu sa dopĺňa krížik v stĺpci B;
In the entry relating to ‘Bio.inspecta AG’, in point 3, the following rows are inserted in the appropriate order:
v riadku týkajúcom sa Cookových ostrovov sa dopĺňa krížik v stĺpci D.
‘Bosnia and Herzegovina
V zázname týkajúcom sa organizácie „Bio.inspecta AG“ sa v bode 3 v príslušnom poradí dopĺňajú tieto riadky:
Morocco
„Bosna a Hercegovina
United Arab Emirates
Maroko
After the entry relating to ‘Bolicert Ltd’, the following new entry is entered:
Spojené arabské emiráty
‘“Bureau Veritas Certification France SAS”
Za záznam týkajúci sa organizácie „Bolicert Ltd.“ sa vkladá tento nový záznam:
Address: Immeuble Le Guillaumet — 60 avenue du Général de Gaulle 92046 — Paris La Défense Cedex — France
„‚Bureau Veritas Certification France SAS‘
Internet address: http://www.qualite-france.com
Adresa: Immeuble Le Guillaumet – 60 avenue du Général de Gaulle 92046 – Paris La Défense Cedex – France
Third countries, code numbers and product categories concerned:
Internetová adresa: http://www.qualite-france.com
Third country
Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:
Code number
Tretia krajina
Category of products
Číselný kód
Madagascar
Kategória produktov
Mauritius
Madagaskar
Monaco
Maurícius
Nicaragua
Monako
Exceptions: in-conversion products
Nikaragua
Duration of inclusion in the list: until 30 June 2018.’
Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie
In the entry relating to ‘CCOF Certification Services’, in point 3, in the row concerning Canada, the cross in column A is deleted.
Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2018.“
In the entry relating to ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’, point 3 is amended as follows:
V zázname týkajúcom sa organizácie „CCOF Certification Services“ sa v bode 3 v riadku, ktorý sa týka Kanady, vypúšťa krížik v stĺpci A.