natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1107 [8], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Vzhľadom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/1107 [8] sa Komisia domnieva, že je vhodné uvedenú látku zaradiť do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
Vinegar is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
Ocot je schválený ako základná látka v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1108 [9], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Vzhľadom na vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 2015/1108 [9] sa Komisia domnieva, že je vhodné uvedenú látku zaradiť do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
Fructose is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
Fruktóza je schválená ako základná látka v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 [10], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Vzhľadom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/1392 [10] sa Komisia domnieva, že je vhodné uvedenú látku zaradiť do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
Verticillium albo-atrum isolate WCS850 was included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC by Commission Directive 2008/113/EC [11] and is deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Verticillium albo-atrum izolát WCS850 bol zaradený do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS smernicou Komisie 2008/113/ES [11] a považuje sa za schválený podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009.
Natural exposure to Verticillium albo-atrum isolate WCS850 is far higher than the exposure linked to the use of that substance as a plant protection product.
Prirodzená expozícia Verticillium albo-atrum izolátu WCS850 je omnoho vyššia ako expozícia spojená s používaním uvedenej látky ako prípravku na ochranu rastlín.
The Authority concluded [12] that Verticillium albo-atrum isolate WCS850 is not known to be pathogenic to humans and does not produce any significant toxins or secondary metabolites during the manufacturing process.
Úrad dospel k záveru [12], že nie je známe, že by Verticillium albo-atrum izolát WCS850 bol pre ľudí patogénny a produkoval významné toxíny alebo sekundárne metabolity počas výrobného procesu.
It is therefore appropriate to include that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Preto je vhodné uvedenú látku zaradiť do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1316/2014 [13] approved the active substance Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1316/2014 [13] sa schválila účinná látka Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum kmeň D747.
The Authority concluded [14] that as regards the dietary risk assessment for consumers some information was not available and further consideration by risk managers was required.
Úrad dospel k záveru [14], že pokiaľ ide o posúdenie výživového rizika pre spotrebiteľov, niektoré informácie nie sú k dispozícii a je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizika.
The review report for that substance [15] stated that it is not pathogenic to humans and is not expected to produce toxins that are relevant for human health.
V revíznej správe o uvedenej látke [15] sa uvádza, že nie je patogénna pre ľudí a neočakáva sa, že by produkovala toxíny relevantné pre ľudské zdravie.
In Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, the following entries are inserted in alphabetical order:
Do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa v abecednom poradí vložia tieto zápisy:
‘COS-OGA’, ‘cerevisane’, ‘calcium hydroxide’, ‘lecithins’, ‘Salix spp cortex’, ‘vinegar’, ‘fructose’, ‘Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906’, ‘Verticillium albo-atrum isolate WCS850’ and ‘Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747’.
„COS-OGA“, „cerevisan“, „hydroxid vápenatý“, „lecitíny“, „Salix spp cortex“, „ocot“, „fruktóza“, „kmeň CH2 izolát 1906 vírusu Pepino mosaic“, „Verticillium albo-atrum izolát WCS850“ a „Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum kmeň D747“.
European Food Safety Authority, 2014.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, 2014.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance COS-OGA.
Záver z partnerského preskúmania účinnej látky COS-OGA z hľadiska posúdenia rizika pesticídov.
EFSA Journal 2014;12(10):3868, 39 pp.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(10):3868, 39 s.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance cerevisane (cell walls of Saccharomyces cerevisiae strain LAS117).
Záver z partnerského preskúmania účinnej látky cerevisan [bunkové stenySaccharomyces cerevisiae kmeň LAS117] z hľadiska posúdenia rizika pesticídov.
EFSA Journal 2014;12(6):3583, 39 pp.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(6):3583, 39 s.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906.
Záver z partnerského preskúmania účinnej látky kmeň CH2 izolát 1906 vírusu Pepino mosaic z hľadiska posúdenia rizika pesticídov.
EFSA Journal 2015;13(1):3977, 25 pp.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(1):3977, 25 s.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/762 of 12 May 2015 approving the basic substance calcium hydroxide in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 120, 13.5.2015, p. 6).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/762 z 12. mája 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka hydroxid vápenatý a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 120, 13.5.2015, s. 6).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1116 of 9 July 2015 approving the basic substance lecithins, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 182, 10.7.2015, p. 26).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/1116 z 9. júla 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje základná látka lecitíny a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 182, 10.7.2015, s. 26).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1107 of 8 July 2015 approving the basic substance Salix spp. cortex, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 72).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/1107 z 8. júla 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje základná látka Salix spp cortex a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 181, 9.7.2015, s. 72).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1108 of 8 July 2015 approving the basic substance vinegar in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 75).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/1108 z 8. júla 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje základná látka ocot a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 181, 9.7.2015, s. 75).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 of 13 August 2015 approving the basic substance fructose in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 215, 14.8.2015, p. 34).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/1392 z 13. augusta 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje základná látka fruktóza a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 215, 14.8.2015, s. 34).
Commission Directive 2008/113/EC of 8 December 2008 amending Council Directive 91/414/EEC to include several micro-organisms as active substances (OJ L 330, 9.12.2008, p.
Smernica Komisie 2008/113/ES z 8. decembra 2008, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť niektoré mikroorganizmy ako účinné látky (Ú. v. EÚ L 330, 9.12.2008, s. 6).
6).
Záver z partnerského preskúmania účinnej látky Verticillium albo-atrum (kmeň WCS850) z hľadiska posúdenia rizika pesticídov.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Verticillium albo-atrum (strain WCS850).
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(1):3059.
EFSA Journal 2013;11(1):3059.
[22 s].
[22 pp.]
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1316/2014 z 11. decembra 2014, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum kmeň D747, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 a ktorým sa členským štátom povoľuje predĺžiť platnosť dočasných autorizácií udelených pre uvedenú účinnú látku (Ú. v. EÚ L 355, 12.12.2014, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1316/2014 of 11 December 2014 approving the active substance Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and allowing Member States to extend provisional authorisations granted for that active substance (OJ L 355, 12.12.2014, p. 1).
Záver z partnerského preskúmania účinnej látky Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum kmeň D747 z hľadiska posúdenia rizika pesticídov.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(4):3624, 29 s.
EFSA Journal 2014;12(4):3624, 29 pp.
Revízna správa o účinnej látke Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum kmeň D747 (znenie finalizované v Stálom výbore pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá na jeho zasadnutí 10. októbra 2014) SANCO/11391/2014 – rev.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/144
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/144
of 3 February 2016
z 3. februára 2016,
Done at Brussels, 3 February 2016.
V Bruseli 3. februára 2016
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/145
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/145
of 4 February 2016
zo 4. februára 2016,
adopting the format of the document serving as evidence for the permit issued by the competent authorities of Member States allowing establishments to carry out certain activities concerning invasive alien species of Union concern pursuant to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council
ktorým sa prijíma formát dokumentu slúžiaceho ako dôkaz pre povolenie vydané príslušnými orgánmi členského štátu, na základe ktorého môžu zariadenia vykonávať určité činnosti týkajúce sa inváznych nepôvodných druhov vzbudzujúcich obavy Únie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1143/2014
Having regard to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species [1], and in particular of Articles 8(6) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1143/2014 z 22. októbra 2014 o prevencii a manažmente introdukcie a šírenia inváznych nepôvodných druhov [1], a najmä na jeho článok 8 ods. 6,
Regulation (EU) No 1143/2014 provides that the Commission is to adopt the format of the documents serving as evidence for permits issued by the competent authorities of Member States to carry out research on, or ex-situ conservation of, invasive alien species of Union concern, as set out in Article 8.
V nariadení (EÚ) č. 1143/2014 sa stanovuje, že Komisia má prijať formát dokumentov slúžiaci ako dôkaz pre povolenie vydané príslušnými orgánmi členského štátu, na základe ktorého možno vykonávať výskum alebo ochranu ex-situ inváznych nepôvodných druhov vzbudzujúcich obavy Únie, ako sa uvádza v článku 8.
Permits may also be issued for scientific production and subsequent medicinal use of these species.
Povolenia sa môžu vydávať aj na účely produkcie týchto druhov na vedecké účely a ich následné použitie na liečebné účely.
Permits may also be issued by Member States, in exceptional cases and for reasons of compelling public interest, to carry out activities other than those listed in Article 8(1), as set out in Article 9(1), provided an authorisation has been issued by the Commission.
Ako sa uvádza v článku 9 ods. 1, v mimoriadnych prípadoch zo závažných dôvodov verejného záujmu môžu členské štáty okrem toho vydávať povolenia týkajúce sa vykonávania iných činností, ako sú činnosti uvedené v článku 8 ods. 1, a to s podmienkou udelenia autorizácie Komisiou.
According to Article 9(6), such permits must be issued in accordance with Article 8(4) to (8).
Podľa článku 9 ods. 6 sa takéto povolenia musia vydávať v súlade s článkom 8 ods. 4 až 8.
Hence the same format of the document serving as evidence for the permits must be used for the purposes of both Articles 8 and 9.
Preto sa na účely článku 8, ako aj článku 9 musí používať rovnaký formát dokumentu, ktorý slúži ako dôkaz pre predmetné povolenia.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Invasive Alien Species,
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre invázne nepôvodné druhy,
The format of the document serving as evidence for the permit issued by the competent authorities of Member States pursuant to Articles 8(2) and 9(6) of Regulation (EU) No 1143/2014 is set out in the Annex to this Regulation.
Formát dokumentu, ktorý slúži ako dôkaz pre povolenie vydané príslušnými orgánmi členského štátu podľa článku 8 ods. 2 a článku 9 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014, sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
Done at Brussels, 4 February 2016.
V Bruseli 4. februára 2016
OJ L 317, 4.11.2014, p. 35.
Ú. v. EÚ L 317, 4.11.2014, s. 35.
European Union — Regulation (EU) No 1143/2014 on Invasive Alien Species
Európska únia – nariadenie (EÚ) č. 1143/2014 o inváznych nepôvodných druhoch
Document serving as evidence for a permit to carry out certain activities concerning invasive alien species of Union concern
Dokument, ktorý slúži ako dôkaz pre povolenie vykonávať určité činnosti týkajúce sa inváznych nepôvodných druhov vzbudzujúcich obavy Únie
This document shall accompany the permit and the invasive alien species of Union concern to which it refers at all times (one document per species per consignment or stock)
Tento dokument musí po celý čas sprevádzať povolenie a invázne nepôvodné druhy vzbudzujúce obavy Únie, na ktoré sa vzťahuje (jeden dokument na každý druh v zásielke alebo populácii)
Permit holder
Držiteľ povolenia
Permit number
Číslo povolenia
Consignor/Exporter (where applicable)
Odosielateľ/vývozca (podľa potreby)
Date of issue of the permit
Dátum vydania povolenia
Period of validity (where applicable)
Doba platnosti (podľa potreby)
Consignee/Importer (where applicable)
Príjemca/dovozca (podľa potreby)
Competent authority issuing the permit
Príslušný orgán vydávajúci povolenie
Consignment (or stock)
Zásielka (alebo populácia)
Species (common name)
Druh (bežný názov)
Net mass
Čistá hmotnosť
Derogation from restrictions under Article 7 of Regulation (EU) No 1143/2014:
Výnimka z obmedzení podľa článku 7 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014:
transit
tranzit
keeping
držanie
breeding
šľachtenie
transporting
preprava
using or exchanging
používanie alebo výmena
allowing to reproduce, growing or cultivating
umožnenie rozmnožovania, chovu alebo pestovania
Purpose for which the permit has been issued:
Účel, na ktorý bolo povolenie vydané:
research
výskum
ex-situ conservation
ochrana ex-situ
scientific production and subsequent medicinal use
produkcia na vedecké účely a následné použitie na liečebné účely
other activity after authorisation as provided for in Article 9 of Regulation (EU) No 1143/2014 (in this case, please fill in Box 12)
iná činnosť po autorizácii, ako sa ustanovuje v článku 9 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014 (v tomto prípade vyplňte rámček 12)
Conditions for permitted activities
Podmienky pre povolené činnosti
Provisions specified in the authorisation (only for permits issued in accordance with Article 9 on authorisations)
Ustanovenia uvedené v autorizácii (len v prípade povolení vydaných v súlade s článkom 9 týkajúcom sa autorizácií)
Name of authorising officer
Meno povoľujúceho úradníka
Stamp and date
Pečiatka a dátum
Instructions for filling in the document
Návod na vyplnenie dokumentu
The document must be completed by the competent authority empowered to issue the permits referred to in Articles 8(2) and 9(6) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Dokument musí vyplniť príslušný orgán s právomocou vydávať povolenia uvedené v článku 8 ods. 2 a článku 9 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014.
It must be signed, stamped and dated.
Musí byť podpísaný, opečiatkovaný a označený dátumom.
Complete the document in capital letters.
Dokument vyplňte veľkými písmenami.
To indicate positively any option, tick or mark the ☐ sign.
Kladnú odpoveď na ktorúkoľvek z možností vyjadrite zaškrtnutím alebo označením políčka ☐.
Clearly deface or cross out options or whole numbered boxes that are not relevant.
Jasne prečiarknite alebo preškrtnite možnosti či celé očíslované rámčeky, ktoré nie sú relevantné.
Indicate the name, address, country, telephone number and email address of the establishment to which the permit has been granted and/or contact person in this establishment.
Uveďte meno, adresu, krajinu, telefónne číslo a e-mailovú adresu zariadenia, ktorému bolo povolenie udelené, a/alebo kontaktnú osobu v tomto zariadení.
Box 2.
Rámček 2.
Indicate the identification number of the permit.
Uveďte identifikačné číslo povolenia.
This number is to start by the two-letter ISO code (ISO 3166 alpha-2) for the Member State issuing the permit, except for Greece and the United Kingdom for which the abbreviations EL and UK is to be used.
Toto číslo sa má v prípade členského štátu, ktorý vydáva povolenie, začínať dvojpísmenovým kódom ISO (kód ISO 3166 alfa-2), a to s výnimkou Grécka a Spojeného kráľovstva, v prípade ktorých sa majú použiť skratky EL a UK.
The identification number is to be unique for the purposes of the permit system referred to in Article 8(1) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Dané identifikačné číslo má mať jedinečný charakter na účely systému povolení uvedeného v článku 8 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014.
Box 3.
Rámček 3.
Indicate the name, address, country, telephone number and email address of the consignor or exporter, where applicable.
Uveďte meno, adresu, krajinu, telefónne číslo a e-mailovú adresu odosielateľa, prípadne vývozcu.
Box 4.
Rámček 4.
Indicate the date of issue of the permit.
Uveďte dátum vydania povolenia.
Box 5.
Rámček 5.
Indicate the period of validity (start date; end date) of the permit, where applicable.
Uveďte obdobie platnosti povolenia (dátum začiatku platnosti, dátum ukončenia platnosti) podľa potreby.
Box 6.
Rámček 6.
Indicate the name, address, country, telephone number and email address of the consignee or importer, where applicable.
Uveďte meno, adresu, krajinu, telefónne číslo a e-mailovú adresu príjemcu prípadne dovozcu.
Box 7.
Rámček 7.
Indicate the name of the competent authority issuing the permit.
Uveďte názov príslušného orgánu vydávajúceho dané povolenie.
Box 8.
Rámček 8.
Describe the consignment or stock of specimens by filling in the information in boxes 8a to 8f:
Opis zásielky alebo populácie exemplárov vyplnením informácií v rámčekoch 8a až 8f:
Box 8a.
Rámček 8a.
This refers to the scientific name of the invasive alien species of Union concern for which the permit has been issued.
Toto sa vzťahuje na vedecký názov inváznych nepôvodných druhov vzbudzujúcich obavy Únie, na ktoré bolo povolenie vydané.
Box 8b.
Rámček 8b.
This refers to the common name of the invasive alien species for which the permit has been issued.
Toto sa vzťahuje na bežný názov inváznych nepôvodných druhov, na ktoré bolo povolenie vydané.
Box 8c.
Rámček 8c.
This refers to the codes of Combined Nomenclature (CN) as provided by Council Regulation (EEC) No 2658/87 [1].Box 8d.
Toto sa vzťahuje na číselné znaky kombinovanej nomenklatúry (KN) stanovenej v nariadení Rady (EHS) č. 2658/87 [1].Rámček 8d.
Precise description of the consignment or stock and the specimens it contains.
Presný opis zásielky alebo populácie, ako aj v nej obsiahnutých exemplárov.
Box 8e.
Rámček 8e.
Total net mass of consignment (or stock) in kg.
Celková čistá hmotnosť zásielky (alebo populácie) v kg.
It may be omitted if information is provided in box 8f.
Môže sa vynechať, ak sa informácie poskytli v rámčeku 8f.
Box 8f.
Rámček 8f.
Number of specimens in the consignment.
Počet exemplárov v zásielke.
It can be used when the quantity is best expressed in discrete units.
Môže sa použiť v prípade, ak sa množstvo najlepší vyjadrí v samostatných jednotkách.
It may be omitted if information is provided in box 8e.
Môže sa vynechať, ak sa informácie poskytli v rámčeku 8e.
Box 9.
Rámček 9.
Indicate for which of the restrictions established under Article 7 of Regulation (EU) No 1143/2014 derogation has been granted.
Uveďte, v prípade ktorého obmedzenia stanoveného v článku 7 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014 sa udelila výnimka.
Box 10.
Rámček 10.
Indicate the purpose for which the permit has been granted.
Uveďte účel, na ktorý bolo povolenie vydané.
Box 11.
Rámček 11.
Indicate the relevant sections of the permit describing the conditions under which the activities have been permitted, pursuant to Article 8(2) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Uveďte príslušné oddiely povolenia opisujúce podmienky, za akých sa povoľujú činnosti podľa článku 8 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014.
Box 12.
Rámček 12.
Indicate the relevant sections of the permit describing the provisions specified in the authorisation granted by the Commission.
Uveďte príslušné oddiely povolenia opisujúce ustanovenia uvedené v autorizácii udelenej Komisiou.
To be filled in only if the permit is issued following an authorisation by the Commission under Article 9 of Regulation (EU) No 1143/2014.
Vyplní sa len v prípade, ak sa povolenie vydáva na základe autorizácie zo strany Komisie podľa článku 9 nariadenia (EÚ) č. 1143/2014.
Box 13.
Rámček 13.
Indicate the name of the authorising officer of the competent authority filling in this document.
Uveďte meno povoľujúceho úradníka, ktorý vypĺňa tento dokument za príslušný orgán.
Box 14.
Rámček 14.
Signature of the authorising officer of the competent authority filling in this document.
Podpis povoľujúceho úradníka, ktorý vypĺňa tento dokument za príslušný orgán.
Box 15.
Rámček 15.
Official stamp of the competent authority and date on which this document was filled in.
Úradná pečiatka príslušného orgánu a dátum vyplnenia tohto dokumentu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/146
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/146