natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Regulation (EC) No 340/2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 340/2008 o poplatkoch Európskej chemickej agentúre podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [1], and in particular Article 74(1) and Article 132 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES [1], a najmä na jeho článok 74 ods. 1 a článok 132,
According to Article 22(1) of Commission Regulation (EC) No 340/2008 [2], the fees and charges provided for in that Regulation shall be reviewed annually by reference to the inflation rate as measured by means of the European Index of Consumer Prices as published by Eurostat pursuant to Council Regulation (EC) No 2494/95 [3].
Podľa článku 22 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 340/2008 [2] poplatky stanovené v danom nariadení sa každoročne preskúmavajú vo vzťahu k miere inflácie meranej prostredníctvom európskeho indexu spotrebiteľských cien uverejneného Eurostatom podľa nariadenia Rady (ES) č. 2494/95 [3].
In consequence of this annual review, conducted in 2014, those fees should be adjusted in accordance with the applicable average annual inflation rate, as published by Eurostat, of 1,5 % for the year 2013.
V dôsledku tohto ročného preskúmania, ktoré sa uskutočnilo v roku 2014, by sa uvedené poplatky mali upraviť v súlade s príslušnou priemernou ročnou mierou inflácie uverejnenou Eurostatom, ktorá v roku 2013 bola na úrovni 1,5 %.
The adjustment of fees and charges is fixed at such a level that the revenue derived from those fees and charges, when combined with other sources of the Agency's revenue pursuant to Article 96(1) of Regulation (EC) No 1907/2006, is sufficient to cover the cost of the services delivered.
Pri tejto úprave sa poplatky stanovia v takej výške, aká zaručuje, že príjmy pochádzajúce z týchto poplatkov v kombinácii s ostatnými zdrojmi príjmov agentúry podľa článku 96 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1907/2006 postačujú na pokrytie nákladov na poskytované služby.
The Management Board of the Agency should, within the powers conferred to it by Regulation (EC) No 1907/2006, continue monitoring the efforts pursued by the Agency for efficiency gains to achieve the best relationship between resources employed and results achieved.
Správna rada agentúry by mala v rámci právomocí, ktoré jej boli udelené nariadením (ES) č. 1907/2006, pokračovať v monitorovaní úsilia vyvíjaného agentúrou v záujme zvýšenia efektívnosti s cieľom dosiahnuť najlepší pomer medzi využívanými zdrojmi a dosiahnutými výsledkami.
The Commission should have regard to the opinion of the Management Board when next reviewing the Agency's fees and charges according to Article 22(1) of Commission Regulation (EC) No 340/2008.
Komisia by pri ďalšej revízii poplatkov a platieb vyberaných agentúrou podľa článku 22 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 340/2008 brať ohľad na stanovisko správnej rady.
Regulation (EC) No 340/2008 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 340/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
For reasons of legal certainty, this Regulation should not apply to valid submissions that are pending on the date of entry into force of this Regulation.
Z dôvodov právnej istoty by sa toto nariadenie nemalo uplatňovať na platné predloženia, ktoré neboli k dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia posúdené.
Annexes I to VIII to Regulation (EC) No 340/2008 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Prílohy I až VIII k nariadeniu (ES) č. 340/2008 sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
This Regulation shall not apply to valid submissions pending on the date of entry into force of this Regulation.
Toto nariadenie sa neuplatňuje na platné predloženia, ktoré neboli k dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia posúdené.
Commission Regulation (EC) No 340/2008 of 16 April 2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 107, 17.4.2008, p. 6).
Nariadenie Komisie (ES) č. 340/2008 zo 16. apríla 2008 o poplatkoch Európskej chemickej agentúre podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) (Ú. v. EÚ L 107, 17.4.2008, s. 6).
Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonized indices of consumer prices (OJ L 257, 27.10.1995, p. 1).
Nariadenie Rady (ES) č. 2494/95 z 23. októbra 1995 o harmonizovaných indexoch spotrebiteľských cien (Ú. v. ES L 257, 27.10.1995, s. 1).
Fees for registrations submitted under Article 6, 7 or 11 of Regulation (EC) No 1907/2006
Poplatky za registrácie predložené podľa článkov 6, 7 alebo 11 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Fee for substances in the range of 1 to 10 tonnes
Poplatok za látky v rozsahu od 1 do 10 ton
Fee for substances in the range 10 to 100 tonnes
Poplatok za látky v rozsahu od 10 do 100 ton
Fee for substances in the range 100 to 1000 tonnes
Poplatok za látky v rozsahu od 100 do 1000 ton
Fee for substances above 1000 tonnes
Poplatok za látky nad 1000 ton
Fees for registrations submitted under Article 17(2), Article 18(2) and (3) or Article 19 of Regulation (EC) No 1907/2006
Poplatky za registrácie predložené podľa článku 17 ods. 2, článku 18 ods. 2 a 3 alebo článku 19 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Fees for the update of registrations under Article 22 of Regulation (EC) No 1907/2006
Poplatky za aktualizáciu registrácií podľa článku 22 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Change in the access granted to information in the submission:
Zmena v udelenom prístupe k informáciám v predložení:
Information in the safety data sheet
Informácie v karte bezpečnostných údajov
IUPAC name for non-phase-in substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006
Názov nezavedených látok, ktoré sú uvedené v článku 119 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1907/2006, podľa IUPAC
IUPAC name for substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006 used as intermediates, in scientific research and development or in product and process orientated research and development
Názov látok, ktoré sú uvedené v článku 119 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1907/2006, používaných ako medziprodukty, vo vedeckom výskume a vývoji alebo v technologicky orientovanom výskume a vývoji, podľa IUPAC
IUPAC name for non-phase-in substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006
Názov nezavedených látok, ktoré sú uvedené v článku 119 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1907/2006, podľa IUPAC
IUPAC name for substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006 used as intermediates, in scientific research and development or in product and process orientated research and development
Názov látok, ktoré sú uvedené v článku 119 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1907/2006 používaných ako medziprodukty, vo vedeckom výskume a vývoji alebo v technologicky orientovanom výskume a vývoji, podľa IUPAC
Fees for requests under point (xi) of Article 10(a) of Regulation (EC) No 1907/2006
Poplatky za žiadosti podľa článku 10 písm. a) bodu xi) nariadenia (ES) č. 1907/2006
Item for which confidentiality is requested
Informácia, v prípade ktorej sa vyžaduje dôvernosť
IUPAC name for substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006 used as intermediates, in scientific research and development or in product and process orientated research and development
Názov látok, ktoré sú uvedené v článku 119 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1907/2006 používaných ako medziprodukty, vo vedeckom výskume a vývoji alebo v technologicky orientovanom výskume a vývoji, podľa IUPAC
IUPAC name for non-phase-in substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006
Názov nezavedených látok, ktoré sú uvedené v článku 119 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1907/2006, podľa IUPAC
Fees and charges for PPORD notifications under Article 9 of Regulation (EC) No 1907/2006
Poplatky za oznámenia PPORD podľa článku 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Fees for PPORD Notifications
Poplatky za oznámenia PPORD
Fees for applications for an authorisation under Article 62 of Regulation (EC) No 1907/2006
Poplatky za žiadosti o autorizáciu podľa článku 62 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Additional applicant is not an SME: EUR 40575
Dodatočný žiadateľ nie je MSP: 40575 EUR
Additional applicant is a medium enterprise: EUR 30431
Dodatočný žiadateľ je stredný podnik: 30431 EUR
Additional applicant is a small enterprise: EUR 18259
Dodatočný žiadateľ je malý podnik: 18259 EUR
Additional applicant is a micro enterprise: EUR 4058
Dodatočný žiadateľ je mikropodnik: 4058 EUR
Additional applicant: EUR 4057
Dodatočný žiadateľ: 4057 EUR
Charges for the review of an authorisation under Article 61 of Regulation (EC) No 1907/2006
Poplatky za preskúmanie autorizácie podľa článku 61 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Fees for appeals under Article 92 of Regulation (EC) NO 1907/2006
Poplatky za odvolanie podľa článku 92 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Article 9 or 20 of Regulation (EC) No 1907/2006
článku 9 alebo 20 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Article 27 or 30 of Regulation (EC) No 1907/2006
článku 27 alebo 30 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Article 51 of Regulation (EC) No 1907/2006
článku 51 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/865
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/865
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain pre- and post-stressing wires and wire strands of non-alloy steel (PSC wires and strands) originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009
ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých predpínacích a dodatočne napínacích drôtov a splietaných laniek z nelegovanej ocele (PSC drôty a splietané lanká) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike po preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 11(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva [1] (ďalej len „základné nariadenie“), a najmä na jeho článok 11 ods. 2,
Following an anti-dumping investigation (‘the original investigation’), the Council imposed by means of Council Regulation (EC) No 383/2009 [2] as last amended by Implementing Regulation (EU) No 986/2012 [3], a definitive anti-dumping duty on imports of certain pre- and post-stressing wires and wire strands of non-alloy steel (PSC wires and strands) originating in the People's Republic of China (‘China’).
Po antidumpingovom prešetrovaní (ďalej len „pôvodné prešetrovanie“) Rada uložila prostredníctvom nariadenia Rady (ES) č. 383/2009 [2] naposledy zmeneným vykonávacím nariadením (EÚ) č. 986/2012 [3] konečné antidumpingové clo na dovoz určitých predpínacích a dodatočne napínacích drôtov a splietaných laniek z nelegovanej ocele (PSC drôty a splietané lanká) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „Čína“).
The measures took the form of an ad valorem duty rate of 46,2 %, with the exception of Kiswire Qingdao, Ltd (0 %) as well as Ossen Innovation Materials Co.
Opatrenia boli vo forme colnej sadzby ad valorem vo výške 46,2 %, s výnimkou spoločnosti Kiswire Qingdao, Ltd (0 %), ako aj spoločností Ossen Innovation Materials Co.
Joint Stock Company Ltd and Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd (both 31,1 %).
Joint Stock Company Ltd a Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co.
Request for an expiry review
Ltd (obe 31,1 %).
Following the publication of a notice of impending expiry [4] of the anti-dumping measures in force, the Commission received on 7 February 2014 a request for the initiation of an expiry review of these measures pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Žiadosť o preskúmanie pred uplynutím platnosti
The request was lodged by the European Stress Information Service (‘ESIS’) (‘the applicant’) on behalf of producers representing more than 25 % of the total Union production of certain PSC wires and strands.
Po uverejnení oznámenia o blížiacom sa uplynutí platnosti [4] platných antidumpingových opatrení Komisia prijala 7. februára 2014 žiadosť o začatie preskúmania týchto opatrení pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 základného nariadenia.
The request was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in recurrence of dumping and injury to the Union industry.
Žiadosť o preskúmanie predložila organizácia ESIS (European Stress Information Service) (ďalej len „žiadateľ“) v mene výrobcov, ktorí predstavujú viac ako 25 % celkovej výroby určitých PSC drôtov a splietaných laniek v Únii.
Initiation of an expiry review
Žiadosť bola odôvodnená tým, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne viedlo k opätovnému výskytu dumpingu a ujmy spôsobenej výrobnému odvetviu Únie.
Having determined, after consulting the Committee established by Article 15(1) of the basic Regulation, that sufficient evidence existed for the initiation of an expiry review, the Commission announced on 8 May 2014, by a notice published in the Official Journal of the European Union [5] (‘Notice of initiation’), the initiation of an expiry review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Začatie preskúmania pred uplynutím platnosti
Relevant periods covered by the expiry review investigation
Komisia po porade s výborom zriadeným podľa článku 15 ods. 1 základného nariadenia dospela k záveru, že existujú dostatočné dôkazy na začatie preskúmania pred uplynutím platnosti a 8. mája 2014 prostredníctvom oznámenia uverejneného v Úradnom vestníku Európskej únie [5] (ďalej len „oznámenie o začatí preskúmania“) oznámila začatie preskúmania pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 základného nariadenia.
The investigation of the likelihood of continuation or recurrence of dumping and injury covered the period from 1 April 2013 to 31 March 2014 (the ‘review investigation period’ or ‘RIP’).
Príslušné obdobia, počas ktorých sa uskutočnilo revízne preskúmanie pred uplynutím platnosti
The examination of the trends relevant for the assessment of the likelihood of a continuation or recurrence of injury covered the period from 1 January 2010 to the end of the review investigation period (the ‘period considered’).
Prešetrovanie pravdepodobnosti pokračovania alebo opätovného výskytu dumpingu a ujmy prebiehalo v období od 1. apríla 2013 do 31. marca 2014 („obdobie revízneho prešetrovania“ alebo „ORP“).
Parties concerned by the investigation and sampling
Preskúmanie trendov relevantných z hľadiska posúdenia pravdepodobnosti pokračovania alebo opakovaného výskytu ujmy sa vzťahovalo na obdobie od 1. januára 2010 do konca obdobia revízneho prešetrovania (ďalej len „posudzované obdobie“).
The Commission officially advised the applicant, Union producers, exporting producers in China, importers and users in the Union known to be concerned and the representatives of China of the initiation of the expiry review.
Strany, ktorých sa týka prešetrovanie a výber vzorky
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set out in the Notice of initiation.
Komisia oficiálne upovedomila žiadateľa, výrobcov v Únii, vyvážajúcich výrobcov v Číne, dovozcov a používateľov v Únii, o ktorých bolo známe, že sa ich toto preskúmanie týka, ako aj zástupcov Číny o začatí preskúmania pred uplynutím platnosti.
In view of the apparent large number of exporting producers in China and unrelated importers in the Union, the Commission stated in the Notice of initiation that it might sample those interested parties in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
Zainteresované strany dostali príležitosť písomne vyjadriť svoje stanoviská a požiadať o vypočutie v rámci lehoty stanovenej v oznámení o začatí preskúmania.
In its Notice of initiation, the Commission announced that it had provisionally selected a sample of Union producers.
Vzhľadom na zjavne veľký počet vyvážajúcich výrobcov v Číne a neprepojených dovozcov v Európskej únii Komisia v oznámení o začatí preskúmania uviedla, že by mohla vybrať vzorku zainteresovaných strán v súlade s článkom 17 základného nariadenia.
The Commission selected the sample on the basis of the production of the like product.
V oznámení o začatí preskúmania Komisia uviedla, že predbežne vybrala vzorku výrobcov z Únie.
This sample consisted of five Union producers.
Komisia vybrala vzorku na základe výroby podobného výrobku.
The sampled Union producers accounted for 64 % of the total production of the Union industry in the review investigation period.
Vzorka pozostávala z piatich výrobcov z Únie.
The Commission invited interested parties to comment on the provisional sample but did not receive any comment.
Výrobcovia v Únii zaradení do vzorky predstavovali 64 % celkovej výroby výrobného odvetvia Únie počas obdobia revízneho prešetrovania.
The provisional sample was therefore confirmed and is considered representative of the Union industry.
Komisia vyzvala zainteresované strany, aby sa vyjadrili k predbežnej vzorke.
In order to enable the Commission to decide whether sampling would be necessary in respect of the exporting producers in China and of the unrelated importers in the Union, those parties were requested to make themselves known and to provide the Commission with the information requested in the Notice of initiation.
Nedostala však nijaké pripomienky.
However, as none of these parties came forward, sampling was not necessary for exporting producers and unrelated importers.
Predbežná vzorka sa preto potvrdzuje a považuje sa za reprezentatívnu vzorku výrobného odvetvia Únie.
Questionnaires and verification
S cieľom umožniť Komisii rozhodnúť, či je výber vzorky potrebný, pokiaľ ide o vyvážajúcich výrobcov v Číne a neprepojených dovozcov v Únii, boli uvedené strany požiadané, aby sa prihlásili a poskytli Komisii informácie požadované v oznámení o začatí preskúmania.
The Commission sought and verified all the information deemed necessary for the determination of the likelihood of continuation or recurrence of dumping, likelihood of continuation or recurrence of injury, and of the Union interest.
Keďže nijaká z týchto strán sa neprihlásila, nebol potrebný výber vzorky pre vyvážajúcich výrobcov a neprepojených dovozcov.
To this end, the Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned and to all other parties that so requested within the deadlines set out in the Notice of initiation, namely known exporting producers in China, known producers in eight market economy third countries for which there are indications that production of the like product is taking place, sampled Union producers and known users in the Union.
Dotazníky a overovanie
Questionnaire replies were received from the five sampled Union producers and 12 additional producers.
Komisia získala a overila všetky informácie, ktoré považovala za nevyhnutné na to, aby určila pravdepodobnosť pokračovania alebo opätovného výskytu dumpingu, pravdepodobnosť pokračovania alebo opätovného výskytu ujmy a záujem Únie.
One questionnaire reply was received from a user.
Na tento účel Komisia zaslala dotazníky všetkým stranám, o ktorých bolo známe, že sa ich preskúmanie týka, a všetkým ostatným stranám, ktoré o to požiadali v rámci lehôt stanovených v oznámení o začatí preskúmania, t. j. známym vyvážajúcim výrobcom v Číne, známym výrobcom v ôsmich tretích krajinách s trhovým hospodárstvom, v prípade ktorých existujú náznaky, že sa v nich nachádza výroba podobného výrobku, výrobcom z Únie zaradením do vzorky a známym používateľom v Únii.
Eleven users and three suppliers made written submissions.
Vyplnené dotazníky zaslali piati výrobcovia z Únie zaradení do vzorky a dvanásti ďalší výrobcovia.
No Chinese exporting producer replied to the questionnaire.
Jeden vyplnený dotazník zaslal používateľ.
Three questionnaire replies were received from producers in market economy third countries.
Jedenásti používatelia a traja dodávatelia predložili písomné vyjadrenia.
Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
Dotazník nevyplnili nijakí čínski vyvážajúci výrobcovia.
sampled Union producers:
Tri vyplnené dotazníky zaslali výrobcovia v tretích krajinách s trhovým hospodárstvom.
CB Trafilati Acciai, Tezze sul Breta, Italy,
Overovanie na mieste sa uskutočnilo v priestoroch týchto spoločností:
D&D Drótáru Ipari és Kereskedelmi, Miskolc, Hungary,
Výrobcovia z Únie zaradení do vzorky:
DWK Drahtwerk GmbH, Köln, Germany,
CB Trafilati Acciai, Tezze sul Breta, Taliansko,
Nedri Spanstaal BV, Venlo, Netherlands,
D&D Drótáru Ipari és Kereskedelmi, Miškovec, Maďarsko,
Trenzas y Cables de Acero PSC, Santander, Spain;
DWK Drahtwerk GmbH, Kolín nad Rýnom, Nemecko,
producer in the market economy third country:
Nedri Spanstaal BV, Venlo, Holandsko,
Scaw South Africa (Pty) Limited, Germiston, South Africa.
Trenzas y Cables de Acero PSC, Santander, Španielsko.
B. PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
Výrobcovia v tretích krajinách s trhovou ekonomikou:
Product concerned
Scaw South Africa (Pty) Limited, Germiston, Južná Afrika.
The product concerned is not plated or not coated wire of non-alloy steel, wire of non-alloy steel plated or coated with zinc and stranded wire of non-alloy steel whether or not plated or coated with not more than 18 wires, containing by weight 0,6 % or more of carbon, with a maximum cross-sectional dimension exceeding 3 mm, currently falling within CN codes ex72171090, ex72172090, ex73121061, ex73121065 and ex73121069 and originating in China.
B. PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK A PODOBNÝ VÝROBOK
Galvanised (but not with any further coating material) seven wire strands in which the diameter of the central wire is identical to or less than 3 % greater than the diameter of any of the six other wires are not covered by the measures currently in force and are not subject to this review.
Príslušný výrobok
The product concerned is mostly used as a concrete reinforcement by the construction industry but can also be found in suspension elements and in stay cable bridges.
Príslušným výrobkom sú neplátované alebo nepokovované drôty z nelegovanej ocele, drôty z nelegovanej ocele plátované alebo pokovované zinkom a splietané lanká z nelegovanej ocele, tiež plátované alebo pokovované, z najviac 18 drôtov, obsahujúce v hmotnosti 0,6 % alebo viac uhlíka, s maximálnym priečnym rozmerom presahujúcim 3 mm, v súčasnosti zaradených pod číselné znaky KN ex72171090, ex72172090, ex73121061, ex73121065 a ex73121069, s pôvodom v Číne.