natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to reduce dust and metal emissions to air from a closed submerged arc furnace or a closed plasma dust process, BAT is to use one of the techniques given below.
Na odstránenie oleja sa vykoná pyrolitický proces pri teplotách medzi 300 °C a 400 °C.
Technique [122]
Nepriedušne uzavreté dvere pece alebo tesnenie dverí pece
Wet scrubber in combination with an ESP
Dvere pece sú skonštruované tak, aby poskytovali efektívne tesnenie, ktorým sa počas tavenia alebo roztápania zabráni úniku difúznych emisií a udrží sa kladný tlak v peci.
Generally applicable unless safety concerns exist related to the CO and H2 content in the exhaust gases
V prípade diskontinuitnej výroby sa môže použiť priemer reprezentatívneho počtu meraní vykonaných počas celého trvania spracovania dávky alebo výsledok merania vykonaného počas celého trvania spracovania dávky.
BAT 158.
V prípade diskontinuitných tokov sa môže použiť odlišný postup odoberania vzoriek, ktorým sa získajú reprezentatívne výsledky (napr. náhodný odber).
In order to reduce dust and metal emissions to air from a refractory-lined crucible for the production of ferro-molybdenum and ferro-vanadium, BAT is to use a bag filter.
V prípade zdrojov vysokých emisií je najlepšou dostupnou technikou kontinuálne meranie alebo v prípade, keď kontinuálne meranie nie je vhodné, je najlepšou dostupnou technikou častejšie pravidelné monitorovanie.
Table 46
V prípade malých zdrojov (< 10000 Nm3/h) emisií prachu zo skladovania surovín a manipulovania s nimi by monitorovanie mohlo vychádzať z merania náhradných parametrov (ako je pokles tlaku).
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from ferro-alloys production
To, ktoré kovy sa budú monitorovať, závisí od zloženia použitých surovín.
Storage, handling and transport of solid materials
V súvislosti s BAT 69 písm. a) sa na výpočet emisií SO2 môže použiť hmotnostná bilancia vychádzajúca z merania obsahu síry každej spotrebovanej dávky anód.
Pretreatment operations such as metering, mixing, blending and degreasing
V prípade potreby vzhľadom na faktory, ako napríklad obsah halogénovaných organických zlúčenín v použitých surovinách, teplotný profil atď.
Tapping, casting and packaging
Monitorovanie je dôležité vtedy, keď suroviny obsahujú síru.
2-5 [123]
Monitorovanie nemusí byť relevantné v prípade hydrometalurgických procesov.
Crushing, briquetting, pelletising and sintering
V prípade potreby vzhľadom na obsah organických zlúčenín v použitých surovinách.
Open or semi-closed submerged arc furnace
Ako denný priemer alebo ako priemer za obdobie odberu vzoriek.
2-5 [124] [126] [127]
Dolná hranica škály sa týka použitia adsorbentov (napr. aktívneho uhlia, selénu) v kombinácii s filtráciou prachu, s výnimkou procesov využívajúcich Waelzove pece.
Closed submerged arc furnace or closed plasma dust process
Frekvenciu monitorovania možno upraviť, ak série údajov jasne preukazujú dostatočnú stabilitu emisií.
Refractory-lined crucible for the production of ferro-molybdenum and ferro-vanadium
Poznámka: Pojem „ostatné neželezné kovy“ znamená výrobu iných neželezných kovov, ako sú neželezné kovy, ktorými sa osobitne zaoberajú oddiely 1.2 až 1.8.
BAT 159.
V prípade vysokého obsahu arzénu v celkovom vstupe zariadenia môže byť BAT-AEL až 0,2 mg/l.
BAT-associated emission levels: See Table 47.
Ako priemer za obdobie odberu vzoriek.
BAT-associated emission levels for PCDD/F emissions to air from a furnace producing ferro-alloys
Emisie prachu by sa mali blížiť k dolnej hranici intervalu v prípade, keď emisie ťažkých kovov prekračujú tieto úrovne: 1 mg/Nm3 pre olovo, 1 mg/Nm3 pre meď, 0,05 mg/Nm3 pre arzén, 0,05 mg/Nm3 pre kadmium.
BAT-AEL (ng I-TEQ/Nm3)
Ak majú použité koncentráty vysoký obsah organického uhlíka (napr. okolo 10 % hmotnostného podielu), možno očakávať emisie až 10 mg/Nm3.
PAH and organic compound emissions
V prípade, keď sú emisie olova vyššie ako 1 mg/Nm3, emisie prachu by sa mali blížiť k dolnej hranici intervalu.
BAT 160.
Dolná hranica intervalu je spojená s používaním vrecového filtra.
In order to reduce PAH and organic compound emissions to air from the degreasing of titanium swarf in rotary kilns, BAT is to use a thermal oxidiser.
V prípade, keď sú emisie medi vyššie ako 1 mg/Nm3, emisie prachu by sa mali blížiť k dolnej hranici intervalu.
BAT 161.
Dolná hranica intervalu je spojená s používaním regeneračného tepelného oxidačného zariadenia.
In order to reduce the quantities of slag sent for disposal, BAT is to organise operations on site so as to facilitate slag reuse or, failing that, slag recycling, including by using one or a combination of the techniques given below.
Ako priemer za obdobie odberu vzoriek trvajúce aspoň šesť hodín.
Use of slag in construction applications
V prípade použitia mokrej práčky alebo koncentrátu s nízkym obsahom síry môže byť hodnota BAT-AEL až 350 mg/Nm3.
Only applicable to slags from high-carbon FeCr and SiMn production, slags from alloy recovery from steel mill residues and standard exhaust slag from FeMn and FeMo production
Opis jednotlivých techník sa uvádza v oddiele 1.10.
Use of slag as sandblasting grit
Vyjadrené ako hmotnosť znečisťujúcej látky vypustenej počas roka z budovy elektrolyzéra vydelená hmotnosťou roztaveného hliníka vyrobeného v tom istom roku.
Use of slag for refractory castables
Ako priemer zo vzoriek získaných v priebehu roka.
Use of slag in the smelting process
Vyjadrené ako hmotnosť znečisťujúcej látky vypustenej počas roka vydelená hmotnosťou roztaveného hliníka vyrobeného v tom istom roku.
Only applicable to slags from silico-calcium production
Dolná hranica intervalu je spojená s používaním mokrej práčky.
Use of slag as raw material for the production of silico-manganese or other metallurgical applications
Horná hranica intervalu je spojená s používaním anód s nízkym obsahom síry.
Only applicable to rich slag (high content of MnO) from FeMn production
Opis techník sa uvádza v oddiele 1.10.
BAT 162.
V prípade pecí skonštruovaných tak, aby sa v nich používali neznečistené suroviny, a ktoré používajú len neznečistené suroviny, pri ktorých sú emisie prachu nižšie ako 1 kg/h, je horná hranica intervalu 25 mg/Nm3 ako priemer zo vzoriek získaných v priebehu jedného roka.
In order to reduce the quantities of filter dust and sludge sent for disposal, BAT is to organise operations on site so as to facilitate filter dust and sludge reuse or, failing that, filter dust and sludge recycling, including one or a combination of the techniques given below.
V prípade rafinácie, ktorá sa vykonáva s využitím chemikálií obsahujúcich chlór, sa BAT-AEL vzťahujú na priemernú koncentráciu počas chlórovania.
Applicability [129]
Platí len pre emisie z procesov rafinácie, ktoré sa vykonávajú s chemikáliami obsahujúcimi chlór.
Use of filter dust in the smelting process
Emisie prachu by sa mali blížiť k dolnej hranici intervalu v prípade, keď emisie prekračujú tieto úrovne: 1 mg/Nm3 pre meď, 0,05 mg/Nm3 pre arzén, 0,05 mg/Nm3 pre kadmium.
Only applicable to filter dust from FeCr and FeMo production
Emisie prachu by sa mali blížiť k dolnej hranici intervalu v prípade, keď emisie prekračujú tieto úrovne: 1 mg/Nm3 pre meď, 1 mg/Nm3 pre antimón, 0,05 mg/Nm3 pre arzén, 0,05 mg/Nm3 pre kadmium.
Use of filter dust in stainless steel production
V prípade, keď použitie mokrých práčok nie je vhodné, bude horná hranica intervalu 500 mg/Nm3.
Only applicable to filter dust from crushing and screening operations in high-carbon FeCr production
V prípade, keď použitie vrecových filtrov nie je vhodné, bude horná hranica intervalu 10 mg/Nm3.
Use of filter dust and sludge as a concentrate feed
V prípade, keď použitie vrecových filtrov nie je vhodné, horná hranica intervalu môže byť vyššia, a to až 15 mg/Nm3.
Only applicable to filter dust and sludge from the off-gas cleaning in Mo roasting
V prípade, keď sú emisie arzénu a kadmia vyššie ako 0,05 mg/Nm3, emisie prachu by sa mali blížiť k dolnej hranici intervalu.
Use of filter dust in other industries
Ako denný priemer alebo ako priemer za obdobie odberu vzoriek.
Use of micro-silica as an additive in the cement industry
Z dôvodu lepkavej povahy prachu (ktorej príčinou je napr. jeho hygroskopická schopnosť alebo chemické vlastnosti), ktorá má vplyv na efektívnosť vrecového filtra, môže byť horná hranica intervalu pri výrobe feromangánu (FeMn), silikomangánu (SiMn), silikokalcia (SiCa) až 15 mg/Nm3.
Only applicable to micro-silica from FeSi and Si production
Emisie prachu by sa mali blížiť k dolnej hranici intervalu v prípade, keď emisie kovov prekračujú tieto úrovne: 1 mg/Nm3 pre olovo, 0,05 mg/Nm3 pre kadmium, 0,05 mg/Nm3 pre chrómVI, 0,05 mg/Nm3 pre tálium.
Use of filter dust and sludge in the zinc industry
Prach a kal s vysokou mierou znečistenia sa nemôžu opätovne používať ani recyklovať.
Only applicable to furnace dust and wet scrubber sludge from the alloy recovery from steel mill residues
Opätovné používanie a recyklácia môžu byť obmedzené aj z dôvodu problémov súvisiacich s usadzovaním (napr. opätovné používanie prachu z výroby ferochrómu by mohlo viesť k usadzovaniu zinku v peci).
BAT 163.
Dolná hranica intervalu je spojená s používaním suchej práčky používajúcej koks ako adsorpčné činidlo, po ktorom nasleduje použitie vrecového filtra.
Use of heat recovery boilers
Dolná hranica intervalu je spojená s používaním kombinácie elektrostatického odlučovača a regeneračného tepelného oxidačného zariadenia.
Use of heat exchangers
Dolná hranica intervalu je spojená s používaním tepelného oxidačného zariadenia.
In order to reduce diffuse dust emissions to air from the charging of a furnace, BAT is to use enclosed conveyor systems.
V prípade výroby katód je horná hranica intervalu 0,05 mg/Nm3.
BAT 165.
Dolná hranica intervalu je spojená s používaním elektrostatického odlučovača v kombinácii s regeneračným tepelným oxidačným zariadením.
In order to reduce diffuse dust emissions to air from smelting, BAT is to use covered and hooded launders connected to an abatement system.
Horná hranica intervalu je spojená s používaním biofiltra a/alebo biologickej práčky plynu.
In order to reduce diffuse dust emissions from converting processes, BAT is to use operation under negative pressure and capture hoods connected to an abatement system.
Toto stanovisko je verejne dostupné.
BAT 167.
spekanie železnej rudy.
In order to reduce diffuse emissions from atmospheric and pressure leaching, BAT is to use both of the techniques given below.
Na spekanie železnej rudy sa vzťahujú závery o BAT pre výrobu železa a ocele,
Sealed or closed reactors, settlers and pressure autoclaves/vessels
výrobu kyseliny sírovej založenú na plynoch SO2 z výroby neželezných kovov.
BAT 168.
Na zabránenie vzniku, alebo prípade, keď to nie je možné, na zníženie difúznych emisií do ovzdušia a vody sa v rámci BAT majú difúzne emisie zbierať čo najbližšie k zdroju a majú sa čistiť.
In order to reduce diffuse emissions from solvent extraction refining, BAT is to use one of the techniques given below.
určiť najdôležitejšie zdroje emisií rozptýleného prachu (napr. pomocou EN 15445);
Use of a low or a high shear mixer for the solvent/aqueous mixture
vymedziť a vykonať vhodné opatrenia a techniky na zamedzenie alebo zníženie difúznych emisií v určitom časovom rámci.
Use of covers for the mixer and separator
PAU
Use of completely sealed tanks connected to an abatement system
EN ISO 15586,
BAT 169.
EN ISO 12846,
Collection and reuse of chlorine gas
EN ISO 23913,
Council Decision (EU) 2016/1039
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1039
establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the General Council of the World Trade Organization on the European Union request for an extension of the WTO waiver relating to the autonomous preferential regime for the Western Balkans
ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Generálnej rade Svetovej obchodnej organizácie, pokiaľ ide o žiadosť Európskej únie o predĺženie výnimky WTO týkajúcej sa autonómneho preferenčného režimu pre krajiny západného Balkánu
Paragraphs 3 and 4 of Article IX of the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization (‘WTO Agreement’) set out the procedures for waiving an obligation imposed on a Member by the WTO Agreement or by any of the Multilateral Trade Agreements.
V článku IX ods. 3 a 4 Dohody z Marrákeša o založení Svetovej obchodnej organizácie (ďalej len „Dohoda o založení WTO“) sa stanovujú postupy udeľovania výnimky z povinnosti uloženej členovi WTO na základe Dohody o založení WTO alebo niektorej z mnohostranných obchodných dohôd.
Council Regulation (EC) No 2007/2000 [1] introducing duty-free or preferential treatment to products originating in the Western Balkans (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo [2], Montenegro and Serbia) was substantially amended several times and codified by Council Regulation (EC) No 1215/2009 [3].
Nariadenie Rady (ES) č. 2007/2000 [1], ktorým sa zavádza bezcolné alebo preferenčné zaobchádzanie pre výrobky s pôvodom v krajinách západného Balkánu (Albánsko, Bosna a Hercegovina, Chorvátsko, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Kosovo [2], Čierna Hora a Srbsko), bolo niekoľkokrát podstatne zmenené a bolo kodifikované nariadením Rady (ES) č. 1215/2009 [3].
Regulation (EU) No 1336/2011 of the European Parliament and of the Council [4] extended the granting of the autonomous trade preferences until 31 December 2015.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1336/2011 [4] sa predĺžilo udeľovanie autonómnych obchodných preferencií do 31. decembra 2015.
Council Regulation (EU) No 517/2013 [5] removed Croatia from the scope of Regulation (EC) No 1215/2009, following its accession to the European Union.
Nariadením Rady (EÚ) č. 517/2013 [5] bolo z rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1215/2009 vylúčené Chorvátsko, vzhľadom na jeho pristúpenie k Európskej únii.
Regulation (EC) No 1215/2009, as most recently amended, provides for free access to the Union market for products originating in the Western Balkan countries and territories, except for certain agricultural products, which benefit from limited concessions in the form of duty free tariff quotas.
Je v záujme Únie žiadať o predĺženie výnimky WTO týkajúcej sa autonómnych obchodných preferencií udelených Úniou krajinám západného Balkánu podľa článku IX ods. 3 Dohody o založení WTO.
In the absence of a waiver from the obligations of the Union under paragraph 1 of Article I of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 and Article XIII GATT 1994, to the extent necessary, the treatment provided by the autonomous trade preferences would need to be extended to all other Members of the World Trade Organization (WTO).
Únia musí predložiť WTO takúto žiadosť.
It is in the interest of the Union to request an extension of the WTO waiver on autonomous trade preferences granted by the Union to the Western Balkans pursuant to paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement.
Je preto vhodné stanoviť pozíciu, ktorú má zaujať Únia v Generálnej rade WTO pokiaľ ide o túto žiadosť,
The Union is required to submit such a request to the WTO.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
It is appropriate, therefore, to establish the position to be taken by the Union within the General Council of the WTO concerning this request,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Generálnej rade Svetovej obchodnej organizácie, je požiadať o predĺženie existujúcej výnimky WTO týkajúcej sa autonómnych obchodných preferencií udelených Úniou krajinám západného Balkánu do 31. decembra 2021 a podporiť prijatie tejto žiadosti.
The position to be taken on behalf of the European Union within the General Council of the World Trade Organization shall be to request an extension of the existing WTO waiver on the autonomous trade preferences granted by the Union to the Western Balkans until 31 December 2021, and to support the adoption of that request.
Článok 2
That position shall be expressed by the Commission.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Article 2
V Luxemburgu 16. júna 2016
Done at Luxembourg, 16 June 2016.
predseda
For the Council
Nariadenie Rady (ES) č. 2007/2000 z 18. septembra 2000, ktorým sa zavádzajú výnimočné obchodné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pristúpenia k Európskej únii alebo sú s týmto procesom spojené a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2820/98 a rušia sa nariadenia (ES) č. 1763/1999 a (ES) č. 6/2000 (Ú. v. ES L 240, 23.9.2000, s. 1).
The President
Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.
Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process, amending Regulation (EC) No 2820/98, and repealing Regulations (EC) No 1763/1999 and (EC) No 6/2000 (OJ L 240, 23.9.2000, p. 1).
Nariadenie Rady (ES) č. 1215/2009 z 30. novembra 2009, ktorým sa zavádzajú výnimočné obchodné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pristúpenia k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 328, 15.12.2009, s. 1).
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1336/2011 z 13. decembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1215/2009, ktorým sa zavádzajú výnimočné obchodné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pristúpenia k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2011, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1215/2009 of 30 November 2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process (OJ L 328, 15.12.2009, p. 1).
Nariadenie Rady (EÚ) č. 517/2013 z 13. mája 2013, ktorým sa z dôvodu pristúpenia Chorvátskej republiky upravujú určité nariadenia a rozhodnutia v oblasti voľného pohybu tovaru, slobody pohybu osôb, práva obchodných spoločností, politiky hospodárskej súťaže, poľnohospodárstva, bezpečnosti potravín, veterinárnej a fytosanitárnej politiky, dopravnej politiky, energetiky, daní, štatistiky, transeurópskych sietí, súdnictva a základných práv, spravodlivosti, slobody a bezpečnosti, životného prostredia, colnej únie, vonkajších vzťahov, zahraničnej, bezpečnostnej a obrannej politiky a inštitúcií (Ú. v. EÚ L 158, 10.6.2013, s. 1).
Regulation (EU) No 1336/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process (OJ L 347, 30.12.2011, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2423 zo 16. decembra 2015, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 1215/2009, ktorým sa zavádzajú výnimočné obchodné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pristúpenia k Európskej únii a ktorým sa pozastavuje jeho uplatňovanie, pokiaľ ide o Bosnu a Hercegovinu (Ú. v. EÚ L 341, 24.12.2015, s. 18).
Council Regulation (EU) No 517/2013 of 13 May 2013 adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement for persons, company law, competition policy, agriculture, food safety, veterinary and phytosanitary policy, transport policy, energy, taxation, statistics, trans-European networks, judiciary and fundamental rights, justice, freedom and security, environment, customs union, external relations, foreign, security and defence policy and institutions, by reason of the accession of the Republic of Croatia (OJ L 158, 10.6.2013, p. 1).
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2423 [6] sa predlžuje udeľovanie autonómnych obchodných preferencií do 31. decembra 2020.
Regulation (EU) 2015/2423 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's stabilisation and association process and suspending its application with regard to Bosnia and Herzegovina (OJ L 341, 24.12.2015, p. 18).
Nariadením (ES) č. 1215/2009 v znení posledných zmien sa stanovuje voľný prístup na trh Únie pre výrobky s pôvodom v krajinách a územiach západného Balkánu, s výnimkou určitých poľnohospodárskych výrobkov, na ktoré sa vzťahujú obmedzené koncesie vo forme colných kvót oslobodených od cla.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1040
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1040
of 24 June 2016
z 24. júna 2016,
on granting a derogation requested by Italian Republic with regard to the Regions of Lombardia and Piemonte pursuant to Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources
ktorým sa udeľuje výnimka, o ktorú požiadala Talianska republika v súvislosti s regiónmi Lombardia a Piemonte podľa smernice Rady 91/676/EHS o ochrane vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov
(notified under document C(2016) 3820)
[oznámené pod číslom C(2016) 3820]
Having regard to Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources [1] and, in particular, the third subparagraph of paragraph 2 of Annex III thereto,
so zreteľom na smernicu Rady 91/676/EHS z 12. decembra 1991 o ochrane vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov [1], a najmä na jej bod 2 tretí odsek prílohy III k uvedenej smernici,
If the amount of manure that a Member State intends to apply per hectare each year is different from those specified in the first sentence of the second subparagraph of paragraph 2 of Annex III to Directive 91/676/EEC and in point (a) of that subparagraph, that amount is to be fixed so as not to prejudice the achievement of the objectives specified in Article 1 of that Directive and it has to be justified on the basis of objective criteria, such as long growing seasons and crops with high nitrogen uptake.
Ak sa množstvo hnoja, ktoré má členský štát v úmysle každoročne aplikovať na jeden hektár, líši od množstva uvedeného v bode 2 druhom odseku prvej vete prílohy III k smernici 91/676/EHS a v písmene a) uvedeného odseku, musí sa toto množstvo stanoviť tak, aby sa neohrozilo dosiahnutie cieľov uvedených v článku 1 danej smernice, a musí byť odôvodnené na základe objektívnych kritérií, akými sú dlhé vegetačné obdobie a plodiny s vysokým príjmom dusíka.
On 3 November 2011, the Commission adopted Implementing Decision 2011/721/EU [2], allowing Italy to authorise in the regions of Emilia Romagna, Lombardia, Piemonte and Veneto, under certain conditions, the application of up to 250 kg nitrogen per hectare per year from cattle manure and treated pig manure on farms with at least 70 % of crops with high nitrogen demand and long growing season.
Komisia 3. novembra 2011 prijala vykonávacie rozhodnutie 2011/721/EÚ [2], ktorým Taliansku umožnila povoliť za určitých podmienok v regiónoch Emilia Romagna, Lombardia, Piemonte a Veneto každoročnú aplikáciu až 250 kg dusíka na hektár pochádzajúceho z maštaľného hnoja a zo spracovaného hnoja ošípaných v poľnohospodárskych podnikoch, v ktorých sa pestuje najmenej 70 % plodín s vysokými požiadavkami na dusík a s dlhým vegetačným obdobím.
The derogation granted by Implementing Decision 2011/721/EU concerned approximately 300 farms and 13000 ha of land and expired on 31 December 2015.
Výnimka udelená vykonávacím rozhodnutím 2011/721/EÚ sa týkala približne 300 poľnohospodárskych podnikov a 13000 ha pôdy a jej platnosť sa skončila 31. decembra 2015.
On 20 January 2016, Italy submitted to the Commission a request for a derogation under the third subparagraph of paragraph 2 of Annex III to Directive 91/676/EEC with regard to the Regions of Lombardia and Piemonte.
Taliansko 20. januára 2016 predložilo Komisii žiadosť o výnimku pre regióny Lombardia a Piemonte podľa bodu 2 tretieho odseku prílohy III k smernici 91/676/EHS.