natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hand-decoration (except silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided that the total value of the hand-blown glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Výroba z ingotov alebo ostatných základných tvarov alebo polotovarov položky 7206, 7207, 7218 alebo 7224
Articles (other than yarn) of glass fibres
Drôty z ostatnej legovanej ocele
Manufacture from:
Výroba z polotovarov položky 7224
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
ex 73. kapitola
glass wool
Predmety zo železa alebo z ocele; s výnimkou:
ex Chapter 71
Štetovnice
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for:
Výroba z materiálov položky 7206
Natural or cultured pearls, graded and temporarily strung for convenience of transport
Konštrukčný materiál železničných alebo električkových tratí, zo železa alebo ocele: koľajnice, prídržné koľajnice a ozubnice, hrotnice, srdcovky, výhybky, prestavné tyče, výmeny a ostatné priecestné zariadenia, podvaly (priečne podvaly), koľajnicové spojky, koľajnicové stoličky a kliny koľajnicových stoličiek, podkladné dosky (podkladnice), prídržky, podperné dosky, klieštiny, ťahadlá a ostatný materiál špeciálne prispôsobený na kladenie, spájanie alebo upevňovanie koľajníc
ex 7102, ex 7103 and ex 7104
7304, 7305 a 7306
Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Rúry, rúrky a duté profily, zo železa (z iného ako liatiny) alebo z ocele
Manufacture from unworked precious or semi-precious stones
Výroba z materiálov položky 7206, 7207, 7218 alebo 7224
7106, 7108 and 7110
Príslušenstvo na rúry alebo rúrky z nehrdzavejúcej ocele (ISO č. X5CrNiMo 1712), pozostávajúce z viacerých častí
Precious metals:
Sústruženie, vŕtanie, vystružovanie, rezanie závitov, začisťovanie a pieskovanie hrubých výkovkov za predpokladu, že celková hodnota použitých hrubých výkovkov nepresahuje 35 % ceny výrobku zo závodu.
Unwrought
Konštrukcie (okrem montovaných stavieb položky 9406) a časti konštrukcií (napríklad mosty, časti mostov, stavidlá, veže, stožiare, stĺpy, strechy a strešné rámové konštrukcie, dvere a okná a ich rámy, zárubne, prahy dverí, okenice, stĺpikové zábradlie, piliere a stĺpiky), zo železa alebo ocele; dosky, tyče, prúty, uholníky, tvarovky, profily, rúrky a podobné výrobky, pripravené na použitie v konštrukciách, zo železa alebo ocele
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110
Zvárané uholníky, tvarovky a profily položky 7301 však nemožno použiť
Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110
Protišmykové reťaze
Alloying of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov položky 7315 nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu
Semi-manufactured or in powder form
ex 74. kapitola
Manufacture from unwrought precious metals
Meď a predmety z nej; s výnimkou:
ex 7107, ex 7109 and ex 7111
Medený kamienok (lech); cementová meď (zrážaná meď)
Metals clad with precious metals, semi-manufactured
Nerafinovaná meď; medené anódy na elektrolytickú rafináciu
Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought
Rafinovaná meď a zliatiny medi, neopracované (surové):
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Katódy a časti katód
Imitation jewellery
Zliatiny medi a rafinovaná meď obsahujúca iné prvky
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided that the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Výroba z rafinovanej medi, neopracovanej (surovej), alebo z medeného odpadu a medeného šrotu
ex Chapter 72
Medený odpad a medený šrot
Iron and steel; except for:
Predzliatiny medi
Semi-finished products of iron or non-alloy steel
Medené splietané lanká, káble, splietané pásy a podobné výrobky, elektricky neizolované
Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 or 7206
ex 75. kapitola
7208 to 7216
Nikel a predmety z neho; s výnimkou:
Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel
7501 až 7503
Manufacture from ingots or other primary forms or semi-finished materials of heading 7206 or 7207
Niklový kamienok (lech), spekaný oxid nikelnatý a ostatné medziprodukty metalurgie niklu; surový (neopracovaný) nikel; niklový odpad a niklový šrot
Wire of iron or non-alloy steel
ex 76. kapitola
Manufacture from semi-finished materials of heading 7207
Hliník a predmety z hliníka; s výnimkou:
ex 7218 91 and ex 7218 99
Neopracovaný (surový) hliník
Semi-finished products
Výroba termickou alebo elektrolytickou úpravou z nelegovaného hliníka alebo z hliníkového odpadu a hliníkového šrotu
Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 or 7218 10
Hliníkový odpad alebo hliníkový šrot
7219 to 7222
Hliníkové fólie (tiež potlačené alebo podložené papierom, lepenkou, plastmi alebo podobnými podkladovými materiálmi) s hrúbkou (bez podložky) nepresahujúcou 0,2 mm
Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel
Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, okrem materiálov položky daného výrobku a položky 7606
Manufacture from ingots or other primary forms or semi-finished materials of heading 7218
7610 a 7614
Wire of stainless steel
Hliníkové konštrukcie (okrem montovaných stavieb položky 9406) a časti konštrukcií (napríklad, mosty, časti mostov, veže, stožiare, stĺpy, strechy, strešné rámové konštrukcie, dvere, okná a ich rámy, zárubne a prahy dverí, stĺpikové zábradlia, piliere a stĺpiky); hliníkové dosky, tyče, profily, rúrky a podobné výrobky, pripravené na použitie v konštrukciách; hliníkové splietané lanká, laná, káble, splietané pásy a podobné výrobky, elektricky neizolované
Manufacture from semi-finished materials of heading 7218
Predmety z hliníka iné ako gáza, tkaniny, mriežky (rošty), sieťovina, pletivo, výstužné tkaniny a podobné materiály (vrátane nekonečných pásov) z hliníkového drôtu, a plechová mriežkovina z hliníka
Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 or 7224 10
z materiálov ktorejkoľvek položky, okrem položky daného výrobku.
7225 to 7228
Gáza, tkaniny, mriežky (rošty), sieťovina, pletivo, výstužné tkaniny a podobné materiály (vrátane nekonečných pásov) z hliníkového drôtu, a plechová mriežkovina z hliníka sa však môžu použiť; a
Flat-rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
kapitola
Manufacture from ingots or other primary forms or semi-finished materials of heading 7206, 7207, 7218 or 7224
Určená na prípadné budúce využitie v harmonizovanom systéme
Wire of other alloy steel
ex 78. kapitola
ex Chapter 73
Neopracované (surové) olovo:
Articles of iron or steel; except for:
Rafinované olovo
ex 7301
Výroba z olovených ingotov alebo spracovaného olova
Sheet piling
Odpad a šrot položky 7802 však nemožno použiť
Manufacture from materials of heading 7206
Olovený odpad a olovený šrot
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
ex 79. kapitola
Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel
Neopracovaný (surový) zinok
Manufacture from materials of heading 7206, 7207, 7218 or 7224
Odpad a šrot položky 7902 však nemožno použiť
ex 7307
Zinkový odpad a zinkový šrot
Tube or pipe fittings of stainless steel (ISO No X5CrNiMo 1712), consisting of several parts
ex 80. kapitola
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Neopracovaný (surový) cín
However, welded angles, shapes and sections of heading 7301 may not be used
Odpad a šrot položky 8002 však nemožno použiť
ex 7315
8002 a 8007
Skid chain
Cínový odpad a cínový šrot; ostatné predmety z cínu
Manufacture in which the value of all the materials of heading 7315 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
kapitola
ex Chapter 74
Ostatné základné kovy; cermety; predmety z nich:
Copper and articles thereof; except for:
Ostatné základné kovy, opracované; predmety z nich
Copper mattes; cement copper (precipitated copper)
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov tej istej položky ako daný výrobok nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu
Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining
ex 82. kapitola
Refined copper and copper alloys, unwrought:
Nástroje, náradie, nožiarsky tovar, lyžice a vidličky, zo základného kovu; ich časti a súčasti zo základného kovu; s výnimkou:
Refined copper
Dva alebo niekoľko nástrojov položiek 8202 až 8205, v súpravách na predaj v malom
Copper alloys and refined copper containing other elements
Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, okrem materiálov položiek 8202 až 8205.
Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap of copper
Nástroje položiek 8202 až 8205 však možno do súpravy začleniť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 15 % ceny súpravy zo závodu
Copper waste and scrap
Vymeniteľné nástroje na ručné náradie, tiež mechanicky poháňané alebo na obrábacie stroje (napr. na lisovanie, razenie, dierovanie, rezanie vonkajších a vnútorných závitov, vŕtanie, vyvrtávanie, preťahovanie, frézovanie, sústruženie alebo upevňovanie skrutiek), vrátane zápustiek na ťahanie alebo vytláčanie kovov a nástroje na vŕtanie hornín alebo zemnú sondáž
Master alloys of copper
pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper, not electrically insulated
Nože a rezacie čepele, na stroje alebo mechanické zariadenia
ex Chapter 75
Nože s hladkou alebo zúbkovanou rezacou čepeľou (vrátane štepárskych nožov), iné ako nože položky 8208
Nickel and articles thereof; except for:
Čepele a rukoväte nožov zo základného kovu však možno použiť
7501 to 7503
Ostatné nožiarske predmety (napr. strihače vlasov a srsti, mäsiarske alebo kuchynské sekáče, kolískové nože na jemné alebo hrubé krájanie, nože na papier); súpravy a nástroje (pomôcky) na manikúru alebo pedikúru (vrátane pilníčkov na nechty)
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap
Rukoväte zo základného kovu však možno použiť
ex Chapter 76
Lyžice, vidličky, zberačky, naberačky, cukrárske lyžice, nože na ryby, nože na maslo, klieštiky na cukor a podobný kuchynský alebo jedálenský tovar
Aluminium and articles thereof; except for:
ex 83. kapitola
Unwrought aluminium
Rôzne predmety zo základného kovu s výnimkou:
Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium
Ostatné príchytky, kovania a podobné výrobky vhodné na budovy, a zariadenia na automatické zatváranie dverí
Aluminium waste or scrap
Ostatné materiály položky 8302 sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu
Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Sošky a ostatné ozdobné predmety, zo základných kovov
7610 and 7614
ex 84. kapitola
Aluminium structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, balustrades, pillars and columns); aluminium plates, rods, profiles, tubes and the like, prepared for use in structures; Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, not electrically insulated
Jadrové reaktory, kotly, stroje, prístroje a mechanické zariadenia; ich časti a súčasti; s výnimkou:
ex 7616
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu
Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium
Jadrové palivové články
from materials of any heading, except that of the product.
Kotly na výrobu vodnej alebo ostatnej pary – parné kotly (iné ako nízkotlakové kotly na ústredné kúrenie schopné dodávať tak teplú vodu, ako aj paru); kotly na prehriatu vodu
However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used; and
8403 a ex 8404
Chapter 77
Kotly na ústredné kúrenie iné ako položky 8402 a pomocné stroje a zariadenia na kotly na ústredné kúrenie
Reserved for possible future use in the HS
Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, okrem materiálov položiek 8403 a 8404
ex Chapter 78
Turbíny na vodnú a ostatnú paru
Lead and articles thereof; except for:
Vratné alebo rotačné zážihové piestové spaľovacie motory
Unwrought lead:
Vznetové piestové spaľovacie motory (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou)
Refined lead
Časti a súčasti vhodné na použitie výlučne alebo hlavne na motory položky 8407 alebo 8408
Manufacture from ‘bullion’ or ‘work’ lead
Prúdové motory, turbovrtuľové pohony a ostatné plynové turbíny
However, waste and scrap of heading 7802 may not be used
Ostatné motory a pohony
Lead waste and scrap
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu
ex Chapter 79
Objemové rotačné čerpadlá
Zinc and articles thereof; except for:
Priemyselné ventilátory, dúchadlá a podobné výrobky
Unwrought zinc
Klimatizačné stroje a prístroje skladajúce sa z ventilátorov so vstavaným motorom a zo strojov a prístrojov na zmenu teploty a vlhkosti, vrátane strojov a prístrojov, v ktorých nemôže byť vlhkosť regulovaná oddelene
However, waste and scrap of heading 7902 may not be used
Chladničky, mraziace boxy a iné chladiace alebo mraziace zariadenia, elektrické alebo ostatné; tepelné čerpadlá, iné ako klimatizačné stroje a prístroje položky 8415
Zinc waste and scrap
Materiály tej istej položky ako daný výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu
ex Chapter 80
Stroje pre drevospracujúci priemysel a odvetvia spracúvajúce buničinu, papier a lepenku
Tin and articles thereof; except for:
hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu a
Unwrought tin
v rámci uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov tej istej položky ako daný výrobok nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu
However, waste and scrap of heading 8002 may not be used
Kalandre alebo ostatné valcovacie stroje, iné ako stroje na valcovanie kovov alebo skla a valce na tieto stroje
8002 and 8007
Stroje a prístroje a zariadenia na váženie (okrem váh s citlivosťou 5 centigramov alebo lepšou) vrátane váh spojených s počítacími alebo kontrolnými prístrojmi; závažia na váhy všetkých druhov
Tin waste and scrap; other articles of tin
Mechanické prístroje (tiež ručné) na striekanie, rozstrekovanie alebo rozprašovanie tekutín alebo práškov; hasiace prístroje, tiež s náplňou; striekacie pištole a podobné prístroje; dúchadlá na vrhanie piesku alebo na vháňanie pary a podobné vstrekovacie prístroje
Chapter 81
8425 až 8428
Other base metals; cermets; articles thereof:
Zdvíhacie, manipulačné, nakladacie alebo vykladacie stroje a zariadenia
Other base metals, wrought; articles thereof
v rámci uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov položky 8431 nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu
Manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Buldozéry, angledozéry, zrovnávače, stroje na planírovanie terénu, škrabače, mechanické lopaty, rýpadlá, lopatové nakladače, ubíjadlá a cestné valce, s vlastným pohonom:
ex Chapter 82
Cestné valce
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal; except for:
v rámci uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov položky 8431 nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu
Tools of two or more of the headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Ostatné stroje a zariadenia zrovnávacie, planírovacie, škrabacie, hĺbiace, utĺkacie, zhutňovacie, stroje a zariadenia na ťažbu alebo vŕtanie zeme, nerastov alebo rúd; baranidlá a vyťahovače pilót; snehové pluhy a snehové frézy
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8202 to 8205.
Časti a súčasti vhodné na použitie výlučne alebo hlavne na cestné valce
However, tools of headings 8202 to 8205 may be incorporated into the set, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
Stroje a zariadenia na výrobu vlákniny z vlákninových celulózových materiálov alebo na výrobu alebo konečnú úpravu papiera alebo lepenky
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Ostatné stroje a zariadenia na spracovanie papieroviny, papiera alebo lepenky, vrátane rezačiek všetkých druhov
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
v rámci uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov tej istej položky ako daný výrobok nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu
ex 8211
Tlačiarne, pre kancelárske stroje (napríklad pre stroje na automatické spracovanie údajov, stroje na spracovanie textu atď.)
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208
8444 až 8447
However, knife blades and handles of base metal may be used
Stroje týchto položiek na použitie v textilnom priemysle
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Pomocné strojové zariadenia na stroje položiek 8444 a 8445
However, handles of base metal may be used
Šijacie stroje iné ako stroje na väzbu a zošívanie kníh položky 8440; nábytok, podstavce a kryty zvlášť upravené na šijacie stroje; ihly do šijacích strojov:
ex Chapter 83
hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,
Miscellaneous articles of base metal; except for:
hodnota všetkých nepôvodných materiálov použitých pri zostavovaní hlavy (bez motora) nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov, a
Other mountings, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers
8456 až 8466
However, other materials of heading 8302 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Obrábacie stroje a zariadenia a ich časti, súčasti a príslušenstvo položiek 8456 až 8466; okrem:
ex 8306
Stroje na opracovávanie pomocou vodnej trysky
Statuettes and other ornaments, of base metal
z materiálov ktorejkoľvek položky, okrem materiálov položky daného výrobku a položky 8466 a
However, other materials of heading 8306 may be used, provided that their total value does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Časti a súčasti strojov na opracovávanie pomocou vodnej trysky
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof; except for:
8469 až 8472
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Kancelárske stroje (napríklad písacie stroje, počítacie stroje, stroje na automatické spracovanie údajov, rozmnožovacie stroje, spínacie stroje)
ex 8401
Formovacie rámy pre zlievarne kovov; formovacie základne; modely na formy; formy na kovy (iné ako ingotové kokily), karbidy kovov, sklo, nerastné materiály, kaučuk alebo plasty
Nuclear fuel elements
Guľkové alebo valčekové ložiská
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers
Tesnenia a podobné spojenia z kovových fólií kombinovaných s ostatným materiálom alebo s dvoma alebo viacerými vrstvami z kovu; súbory alebo zostavy tesnení a podobných spojení rôzneho zloženia balené vo vrecúškach, obálkach alebo v podobných obaloch; mechanické upchávky
8403 and ex 8404
Obrábacie stroje na opracovanie akýchkoľvek materiálov ich úberom pomocou lasera alebo pomocou ostatných svetelných alebo fotónových zväzkov, ultrazvuku, elektroerózie, elektrochemických reakcií, elektrónových zväzkov ionizujúceho žiarenia alebo oblúkových výbojov v plazme a ich časti, súčasti a príslušenstvo
Central heating boilers other than those of heading 8402 and auxiliary plant for central heating boilers
Obrábacie stroje (vrátane lisov) používané na tvarovanie kovov ohýbaním, drážkovaním (plechu) a prekladaním, vyrovnávaním alebo rovnaním a rozkutím, a ich časti, súčasti a príslušenstvo
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8403 and 8404
Obrábacie stroje na opracovanie kameňa, keramiky, betónu, azbestocementu alebo podobných nerastných materiálov alebo stroje na opracovanie skla za studena a ich časti, súčasti a príslušenstvo
Steam turbines and other vapour turbines
Označovacie nástroje, ktoré fungujú ako prístroj produkujúci šablóny, druhu používaného na výrobu masiek alebo mriežok z fotorezistentne potiahnutých podkladov; ich časti, súčasti a príslušenstvo
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
formy, vstrekovacieho alebo kompresného typu
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
zdvíhacie, manipulačné, nakladacie alebo vykladacie zariadenia
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Časti a súčasti strojov a zariadení, neobsahujúce elektrické svorky, izolácie, cievky, kontakty alebo ostatné elektrické prvky, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Other engines and motors
Elektrické stroje, prístroje a zariadenia a ich časti a súčasti; prístroje na záznam a reprodukciu zvuku, prístroje na záznam a reprodukciu televízneho obrazu a zvuku, časti a súčasti a príslušenstvo týchto prístrojov; s výnimkou:
ex 8413
v rámci uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov položky 8503 nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu
Rotary positive displacement pumps
Elektrické generátorové agregáty a rotačné meniče (konvertory)
ex 8414
v rámci uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov položiek 8501 a 8503 nepresahuje 10 %. ceny výrobku zo závodu
Industrial fans, blowers and the like
Jednotky napájacích zdrojov pre stroje na automatické spracovanie údajov
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415
Elektrické akumulátory, vrátane ich separátorov, tiež pravouhlé (vrátane štvorcových)
However materials of the same heading as the product may be used provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Holiace strojčeky, strojčeky na strihanie vlasov a srsti a depilačné prístroje, so vstavaným elektrickým motorom
ex 8419
Iné materiály tej istej položky však možno použiť, ak ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu
Machines for wood, paper pulp, paper and paperboard industries
Elektrické prietokové alebo zásobníkové ohrievače vody a ponorné ohrievače; elektrické zariadenia na vykurovanie priestorov a pôdy; elektrotepelné zariadenia na úpravu vlasov (napríklad sušiče vlasov, kulmy na vlasy, prístroje na trvalú onduláciu) a sušiče rúk; elektrické žehličky; ostatné elektrotepelné prístroje používané v domácnosti; elektrické vykurovacie odpory, iné ako položky 8545