natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AST 8 7 6
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo spojené s dosahovaním cieľa programu alebo opatrení, na ktoré sa vzťahuje táto položka, a na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc.
Decentralised agencies — Home affairs
Pozri kapitolu 33 04.
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex)
Predtým položka 17 01 06 01
European Police Office (Europol)
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov agentúry na zamestnancov a administratívnych výdavkov vynaložených v súvislosti s úlohou agentúry pri riadení opatrení, ktoré sú súčasťou programu Spotrebitelia.
European Police College (CEPOL) [88]
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 254/2014 z 26. februára 2014 o viacročnom programe Spotrebitelia na roky 2014 – 2020, ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1926/2006/EC (Ú. v.
AD 10 2 2 2 AD 9 2 3 3 AD 8
EÚ L 84, 20.3.2014, s.
AD total 17 16 16
42).
AST 8
KAPITOLA 33 02 —
AST 5
Zaistenie ochrany práv a posilnenie postavenia občanov
AST 3
Podpora nediskriminácie a rovnosti
AD 9 7 1 1
Právo obchodných spoločností a iné činnosti
AST 10
Právo obchodných spoločností
European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA)
Iné činnosti v oblasti základných práv
European Asylum Support Office (EASO)
0Článok 33 02 03 – Medzisúčet
Decentralised agencies — Language services
Dokončenie opatrení v oblasti práv, občianstva a rovnosti
Decentralised agencies — Energy
Pilotný projekt — Celoeurópska metodika pre rozvoj politík v oblasti práv detí založených na dôkazoch
Decentralised agencies — Justice
Pilotný projekt — Zamestnávanie osôb s autistickými poruchami
European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
Pilotný projekt — Vývoj ukazovateľov na meranie uplatňovania Európskej charty rovnosti žien a mužov na miestnej úrovni
Single European Sky Air Traffic Management Research Joint Undertaking (SESAR)
Pilotný projekt — Vedomostná platforma pre pracovníkov, ktorí sa zaoberajú zmrzačovaním ženských pohlavných orgánov
AST 7 AST 6 AST 5 1 1
Pilotný projekt — Budovanie kapacít pre rómsku občiansku spoločnosť a posilňovanie jej zapojenia do monitorovania národných stratégií integrácie Rómov
AST 4 3 2 2
Pilotný projekt — Preskúmanie nástrojov a programov Únie slúžiacich na zhromažďovanie údajov z hľadiska základných práv
AST 3 1 3 2
Pilotný projekt — Podpora vlastníctva a účasti zamestnancov
AD 10 8 4 8
Článok 33 02 77 – Medzisúčet
AD 8 15
Kapitola 33 02 – Súčet
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (Chafea)
Nový program Práva, rovnosť a občianstvo je nástupcom troch predchádzajúcich programov:
AD 12 3 1 1
Základné práva a občianstvo, Daphne III a častí „Boj proti diskriminácii“ a „Rôznorodosť a rodová rovnosť“ programu v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity (Progress).
AD 10 1 AD 9 AD 8 1 1
Všeobecným cieľom programu Práva, rovnosť a občianstvo je prispieť k ďalšiemu rozvoju priestoru, v ktorom sa podporuje, ochraňuje a účinne uplatňuje rovnosť a práva jednotlivcov zakotvené v Zmluve o Európskej únii, Zmluve o fungovaní Európskej únie, Charte základných práv Európskej únie a medzinárodných dohovoroch o ľudských právach, ku ktorým Únia pristúpila.
AD total 13 8
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na predchádzanie všetkým formám násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám, ako aj násiliu voči iným ohrozeným skupinám, najmä skupinám, ktorým hrozí násilie v blízkych vzťahoch, a boj proti týmto formám násilia, a tiež na ochranu obetí takéhoto násilia (v rámci osobitného cieľa „Daphne“);
AST 2
na podporu a ochranu práv dieťaťa;
AST/SC 5
na podporu a zlepšenie uplatňovania práv vyplývajúcich z občianstva Únie;
Innovation and Networks Executive Agency (INEA)
vzdelávacie činnosti, ako je výmena pracovníkov, workshopy, semináre, školiace programy pre školiteľov a rozvíjanie online vzdelávacích nástrojov alebo iných vzdelávacích modulov,
2016 [91]
organizácia konferencií, seminárov; mediálnych kampaní vrátane kampaní v online médiách, informačných kampaní vrátane inštitucionálnej komunikácie o politických prioritách Únie, pokiaľ súvisia s cieľmi programu Práva, rovnosť a občianstvo (ďalej len „program“);
AD 13 11 7 11 AD 12 6 5 6
podpora členských štátov pri vykonávaní práva Únie a jej politík;
AD 10
a podpora vytvárania sietí na úrovni Únie medzi špecializovanými orgánmi a subjektmi, ako aj celoštátnymi, regionálnymi a miestnymi orgánmi a MVO vrátane podpory prostredníctvom grantov na akcie alebo prevádzkových grantov.
AD 9
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1381/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje program Práva, rovnosť a občianstvo na obdobie rokov 2014 – 2020 (Ú. v.
SECTION IV
EÚ L 354, 28.12.2013, s.
COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION
62), a najmä jeho článok 4 ods. 1 písm. e) až i) a článok 5 ods. 1.
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Court of Justice for the financial year 2016
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu účinného uplatňovania zásady nediskriminácie z dôvodu pohlavia, rasy alebo etnického pôvodu, náboženstva alebo viery, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie a na dodržiavanie zásady nediskriminácie z dôvodov stanovených v článku 21 Charty základných práv Európskej únie;
Transfer or repayment of pension rights by staff
ďalej na predchádzanie rasizmu, xenofóbii, homofóbii a iným formám neznášanlivosti a boj proti nim;
Protocol on the privileges and immunities of the European Union, and in particular Article 12 thereof.
podporu a ochranu práv osôb so zdravotným postihnutím;
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1).
podporu rovnosti medzi ženami a mužmi a napredovanie v uplatňovaní hľadiska rodovej rovnosti.
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p. 8).
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie týchto druhov akcií:
Revenue from the proceeds of services supplied to or work carried out for other institutions or bodies, including the amount of mission allowances paid on behalf of other institutions or bodies and reimbursed by the latter — Assigned revenue
62), a najmä jeho článok 4 ods. 1 písm. a) až d) a článok 5 ods. 1.
5 7 0 Revenue arising from the repayment of sums paid though not due — Assigned revenue p.m. p.m.
Predtým článok 12 02 01 (čiastočne)
5 7 3
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s opatreniami v oblasti práva obchodných spoločností, správy a riadenia spoločností a boja proti praniu špinavých peňazí s cieľom prispieť k dokončeniu vnútorného trhu a k jeho fungovaniu a rozvoju, a to najmä:
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
zlepšenie právneho prostredia pre občanov, spoločnosti a podniky, v prípade ktorých by sa mohlo uvažovať o propagačných aktivitách, akciách na zvýšenie informovanosti a akciách odbornej prípravy;
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the original expenditure giving rise to the corresponding revenue.
vypracovanie početných opatrení navrhnutých v Akčnom pláne obchodného práva a správy a riadenia spoločností, ktorý môže viesť k štúdiám týkajúcim sa rôznych čiastkových tém s cieľom prípravy potrebných legislatívnych návrhov,
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest.
rozvoj hodnotení a štúdií dosahu na rôzne aspekty politík zahrnutých v tejto kapitole na účely vypracúvania nových alebo revízie existujúcich súvisiacich opatrení.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie informačných, komunikačných a hodnotiacich činností súvisiacich s Chartou základných práv, konzulárnou ochranou a dialógom podľa článku 17 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
CHAPTER 5 7 — OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú najmä na pokrytie informačných a komunikačných činností prostredníctvom interných webových sídel, verejných podujatí, komunikačných produktov, prieskumov Eurobarometer atď, ako aj rozvoja posudzovania vplyvu a hodnotiacich štúdií týkajúcich sa rôznych aspektov oblasti základných práv a spravodlivosti.
5 7 0
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov a administratívnych výdavkov agentúry (hlavy 1 a 2).
Revenue arising from the repayment of sums paid though not due — Assigned revenue
Tieto rozpočtové prostriedky sú takisto určené na pokrytie operačných výdavkov (hlava 3) agentúry, ktorej cieľom je poskytovať pomoc a odborné znalosti týkajúce sa základných práv príslušným inštitúciám Únie a orgánom členských štátov pri implementácii práva Únie, a tak ich podporovať pri prijímaní opatrení alebo rozhodovaní o ďalšom postupe v oblastiach ich pôsobnosti v záujme plného rešpektovania práv.
Reserves (10 0)
Od agentúry sa očakáva vykonávanie týchto operačných cieľov/úloh:
DATA-PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY:
poskytovanie pomoci inštitúciám Únie a členským štátom,
PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
podpora vytvárania informačných sietí a dialógu na úrovni Únie,
EXPENDITURE ON MEETINGS AND CONFERENCES
podpora a šírenie informácií a povedomia – povzbudiť činnosti na zlepšenie viditeľnosti základných práv,
INFORMATION:
účinné fungovanie manažmentu a implementácia operácií.
ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISTRIBUTION
Príspevok Únie na rok 2016 dosahuje celkovú výšku 21359000 EUR.
Remunerations and other entitlements
K sume 21203000 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 156000 EUR pochádzajúca z vráteného prebytku.
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service
Nariadenie Rady (ES) č. 168/2007 z 15. februára 2007, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre základné práva (Ú. v. EÚ L 53, 22.2.2007, s. 1).
Training
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov EIGE a jeho administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov (hlava 3).
Entitlements related to entering the service, transfer and leaving the service
EIGE musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami.
Allowances for staff retired in the interests of the service
Plán pracovných miest EIGE je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.
In-service training and staff exchanges
Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov.
Other external services
V súlade s rozhodnutím prijatým spoločnou dohodou zástupcov vlád členských štátov 2006/996/ES z 11. decembra 2006 o sídle Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť (Ú. v.
Miscellaneous expenditure for staff recruitment
Celkový objem príspevku Únie na rok 2016 je 7628000 EUR.
Expenditure on staff of the institution
K sume 7527000 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 101000 EUR pochádzajúca z vráteného prebytku.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditure
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1922/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zriaďuje Európsky inštitút pre rodovú rovnosť (Ú. v.
Early Childhood Centre
EÚ L 403, 30.12.2006, s.
This appropriation is intended to cover, for the Members of the institution:
9).
basic salaries,
Kandidátske krajiny môžu využiť predvstupový nástroj Phare na pokrytie nákladov vyplývajúcich z ich účasti v programoch Únie.
residence allowances,
Rozhodnutie Rady z 9. júla 1957 o podmienkach zadania a rokovacom poriadku Komisie pre bezpečnosť a zdravie v baniach (Ú. v.
family allowances, namely household allowance, dependent child allowance and education allowance,
ES 28, 31.8.1957, s.
entertainment and service allowances,
487/57).
employer's contribution (0,87 %) for insurance against accidents and occupational disease, employer's contribution (3,4 %) for sickness insurance,
Rozhodnutie Rady 74/325/EHS z 27. júna 1974 o zriadení Poradného výboru pre bezpečnosť, hygienu a ochranu zdravia pri práci (Ú. v.
allowances provided for in the event of death of a Member of the institution,
ES L 185, 9.7.1974, s. 15).
weightings applicable to basic salaries, residence allowances, family allowances and transfers abroad of part of the remuneration of Members of the institution (application, by analogy, of Article 17 of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Union).
Rozhodnutie Rady 74/326/EHS z 27. júna 1974 o rozšírení právomoci Komisie pre bezpečnosť a zdravie v baniach na všetky priemyselné odvetvia ťažby nerastných surovín (Ú. v. ES L 185, 9.7.1974, s. 18).
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 3, 4, 4a, 11 and 14 thereof.
Rozhodnutie Rady 98/171/ES z 23. februára 1998 o činnostiach Spoločenstva v oblasti analýzy, výskumu a spolupráce v oblasti zamestnanosti a pracovného trhu (Ú. v.
travel expenses of Members of the institution (including family members) on entering the service or leaving the institution,
ES L 63, 4.3.1998, s.
installation and resettlement allowances payable to Members of the institution on taking up or leaving their appointments,
26).
removal expenses payable to Members of the institution on taking up or leaving their appointments.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 293/2000/ES z 24. januára 2000, ktorým sa prijíma program opatrení Spoločenstva (program Daphne) (2000 – 2003) týkajúci sa preventívnych opatrení na boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách (Ú. v.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 5 thereof.
ES L 34, 9.2.2000, s.
This appropriation is intended to cover temporary allowances, family allowances and weightings applicable for the country of residence of former Members of the institution.
1).
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 7 thereof.
Rozhodnutie Rady 2000/750/ES z 27. novembra 2000, ktorým sa ustanovuje Akčný program Spoločenstva na boj proti diskriminácii (2001 až 2006) (Ú. v. ES L 303, 2.12.2000, s. 23).
retirement pensions of former Members of the institution together with the weightings applicable for their country of residence,
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 50/2002/ES zo 7. decembra 2001 ustanovujúce program Spoločenstva na podporu spolupráce medzi členskými štátmi v boji proti sociálnemu vylúčeniu (Ú. v.
invalidity pensions,
ES L 10, 12.1.2002, s.
survivors’ pensions for surviving spouses and/or orphans of former Members of the institution, together with the weightings applicable for their country of residence.
1).
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 8, 9, 15 and 18 thereof.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1145/2002/ES z 10. júna 2002 o stimulujúcich opatreniach Spoločenstva v oblasti zamestnanosti (Ú. v.
This appropriation is intended to cover travel expenses, daily subsistence allowances and ancillary or special costs incurred for missions.
ES L 170, 29.6.2002, s.
Amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation:
1).
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 6 thereof.
Rozhodnutie Rady z 22. júla 2003 o zriadení Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (Ú. v.
This appropriation is intended to cover the costs of language or other training courses for Members of the institution.
EÚ C 218, 13.9.2003, s. 1).
This appropriation is intended to cover the effect of any adjustments in remuneration in the course of the financial year.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 803/2004/ES z 21. apríla 2004, ktorým sa prijíma program opatrení Spoločenstva (na roky 2004 až 2008) na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín (program Daphne II) (Ú. v.
This appropriation is purely provisional and may be used only after its transfer to other headings in accordance with the Financial Regulation.
EÚ L 143, 30.4.2004, s.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
1).
A standard abatement of 3,2 % was applied to the appropriations entered in this chapter.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1554/2005/ES zo 7. septembra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2001/51/ES o akčnom programe Spoločenstva týkajúcom sa stratégie Spoločenstva v oblasti rovnosti žien a mužov a rozhodnutie č. 848/2004/ES ustanovujúce akčný plán Spoločenstva na podporu organizácií pôsobiacich na európskej úrovni v oblasti rovnosti medzi mužmi a ženami (Ú. v.
basic salaries of officials and temporary staff,
EÚ L 255, 30.9.2005, s.
expatriation and foreign residence allowances for officials and temporary staff,
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1672/2006/ES z.
secretarial allowances for officials in grade AST employed as shorthand typists, telex operators, typists, executive secretaries or principal secretaries,
24. októbra 2006, ktorým sa zriaďuje program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity – Progress (Ú. v.
employer's contribution to sickness insurance (3,4 % of basic salary);
EÚ L 315, 15.11.2006, s.
the employee’s contribution is 1,7 % of the basic salary,
1).
employer’s contribution to insurance against accidents and occupational diseases (0.5% of the basic salary) and supplementary expenses resulting from the application of the relevant provisions of the Staff Regulations,
Rozhodnutie Rady 2007/252/ES z 19. apríla 2007, ktorým sa na obdobie rokov 2007 až 2013 ustanovuje osobitný program Základné práva a občianstvo ako súčasť všeobecného programu Základné práva a spravodlivosť (Ú. v.
unemployment insurance for temporary staff,
EÚ L 110, 27.4.2007, s.
payments to be made by the institution for the benefit of temporary staff in order to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin,
33).
birth grants and the payment on the death of an official of his or her full salary up to the end of the third month after death together with the cost of transporting the body to the deceased’s place of origin,
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 779/2007/ES z 20. júna 2007, ktorým sa na obdobie rokov 2007 – 2013 ustanovuje osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na ochranu obetí a ohrozených skupín (Daphne III) ako súčasť všeobecného programu Základné práva a spravodlivosť (Ú. v.
travel expenses for annual leave of officials or temporary staff, their spouses and their dependants, from their place of employment to their place of origin,
EÚ L 173, 3.7.2007, s.
dismissal compensation for probationary officials dismissed for manifest unsuitability, allowance on termination of contract by the institution for temporary staff, reimbursement of pension contributions for former auxiliary staff appointed as temporary agents or as officials,
19).
impact of the weightings applicable to the remuneration of officials and auxiliary staff and to overtime,
Úloha vyplývajúca z osobitných právomocí priamo prenesených na Komisiu Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva podľa jej článkov 136, 137 a 140 a Zmluvou o fungovaní Európskej únie podľa jej článkov 151, 153 a 156.
fixed duty allowances,
Pilotný projekt stanoví a podporí skupinu nezávislých odborníkov, aby z hľadiska základných práv vykonala preskúmanie všetkých existujúcich právnych predpisov a nástrojov Únie alebo dohôd s tretími stranami, ktoré sa týkajú zhromažďovania, uchovávania, ukladania alebo prenosu osobných údajov.
allowances for round-the-clock or shift duties or for standby duty at work and/or at home.
Vzhľadom na hlavný záver vyplývajúci z rozsudku Súdneho dvora Európskej únie v spojených veciach C-293/12 a C-594/12, na základe ktorého sa smernica o uchovávaní údajov vyhlásila za neplatnú, a na súčasné kroky smerujúce k prijatiu návrhov na reformu ochrany údajov v Únii, ktoré predložila Komisia 25. januára 2012, pilotný projekt podporí činnosti skupiny nezávislých odborníkov zodpovedných za preskúmanie súladu nástrojov a mechanizmov Únie na zhromažďovanie údajov s Chartou základných práv Európskej únie, pričom osobitná pozornosť sa bude venovať uplatňovaniu zásady proporcionality a hodnoteniu relevantných ochranných opatrení zaručujúcich základné práva na súkromie a ochranu osobných údajov.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 62, 64, 65, 66, 67 and 68 thereof and Section I of Annex VII thereto, Article 69 thereof and Article 4 of Annex VII thereto, Article 18 of Annex XIII thereto, Articles 72 and 73 thereof and Article 15 of Annex VIII thereto, Articles 70, 74 and 75 thereof and Article 8 of Annex VII thereto, and Article 34 thereof.
Činnosti skupiny odborníkov budú zahŕňať: