natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2004/861/EC of 7 December 2004 amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 370, 17.12.2004, p. 80).
Táto položka je určená na zahrnutie súm vrátených v dôsledku nezrovnalostí alebo nedbanlivosti vrátane príslušných úrokov, najmä súm vrátených v prípadoch nezrovnalostí alebo podvodov, prijatých pokút a úrokov, ako aj prepadnutých zábezpek, kaucií alebo záruk, ktoré sa týkajú výdavkov financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (záručnej sekcie) v rámci okruhu 1 finančného výhľadu na roky 2000 – 2006 a Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) v rámci okruhu 2 viacročného finančného rámca na roky 2007 – 2013 a 2014 – 2020 v súlade s článkami 54 a 55 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.
Council Decision 2004/862/EC of 7 December 2004 on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 370, 17.12.2004, p. 81).
Táto položka je určená aj na zahrnutie čistých vrátených súm, z ktorých si členské štáty môžu ponechať 20 % v súlade s článkom 55 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.
Council Decision 2007/860/EC of 10 December 2007 providing Community macro-financial assistance to Lebanon (OJ L 337, 21.12.2007, p. 111).
Všetky príjmy v rámci tejto položky sa použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v akejkoľvek rozpočtovej položke v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu výkazu výdavkov v tomto oddiele.
Council Decision 2009/890/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Armenia (OJ L 320, 5.12.2009, p. 3).
% 2014 – 2016
Council Decision 2009/891/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 320, 5.12.2009, p. 6).
V prípade akéhokoľvek omeškania v pripisovaní súm na účet založený v mene Komisie, uvedený v článku 9 ods. 1 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000, zaplatí príslušný členský štát úrok.
Council Decision 2009/892/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Serbia (OJ L 320, 5.12.2009, p. 9).
V prípade členských štátov, ktorých menou nie je euro, úroková miera zodpovedá miere uplatnenej v prvý deň daného mesiaca centrálnymi bankami na hlavné operácie refinancovania, zvýšenej o dva percentuálne body, alebo v prípade členských štátov, pre ktoré sadzba centrálnej banky nie je k dispozícii, uvedená sadzba zodpovedá najviac rovnocennej sadzbe, uplatnenej prvý deň daného mesiaca na finančnom trhu členského štátu, zvýšenej o dva percentuálne body.
Decision No 1351/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on providing macro-financial assistance to the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 341, 18.12.2013, p. 4).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v.
Decision No 534/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 providing macro-financial assistance to the Republic of Tunisia (OJ L 151, 21.5.2014, p. 9).
EÚ L 298, 26.10.2012, s.
It will enable the Commission, if necessary, to service the debt (repayment of principal, interest and other costs) should a debtor default.
1), a najmä jeho článok 78 ods. 4.
The maximum amount of Euratom borrowings for the Member States and third countries remains fixed at EUR 4000000000, as indicated in Article 01 04 03.
Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (Ú. v.
Council Decision 77/270/Euratom of 29 March 1977 empowering the Commission to contract Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 88, 6.4.1977, p. 9).
ES L 1, 3.1.1994, s.
For the legal basis for Euratom loans, see also Article 01 04 03.
3), a najmä článok 2 ods. 5 protokolu 32.
Pursuant to Council Decision of 8 March 1977, the Union guarantees loans made by the European Investment Bank (EIB) in the context of the Union’s financial commitments in respect of the Mediterranean countries.
Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde (Ú. v.
That decision was the basis for a contract of guarantee between the European Economic Community and the EIB signed in Brussels on 30 October 1978 and in Luxembourg on 10 November 1978, setting up a comprehensive guarantee, equal to 75 % of all the funds available for loan operations in the following countries:
EÚ L 210, 31.7.2006, s.
Malta, Tunisia, Algeria, Morocco, Portugal (Financial Protocol, emergency aid), Turkey, Cyprus, Syria, Israel, Jordan, Egypt, former Yugoslavia and Lebanon.
25), a najmä jeho článok 102.
Decision 90/62/EEC was the basis for a contract of guarantee between the European Economic Community and the EIB signed in Brussels on 24 April 1990 and in Luxembourg on 14 May 1990 as regards Hungary and Poland and for the extension of that contract to cover Czechoslovakia, Romania and Bulgaria, signed in Brussels and in Luxembourg on 31 July 1991.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1828/2006 z 8. decembra 2006, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde, a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja (Ú. v.
Decision 93/696/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 22 July 1994 and in Luxembourg on 12 August 1994.
EÚ L 371, 27.12.2006, s.
Pursuant to Decisions 93/115/EEC and 96/723/EC, the Union guarantees loans which may be made individually by the EIB in countries of Latin America and Asia with which the European Community has concluded cooperation agreements.
1).
Decision 93/115/EEC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 4 November 1993 and in Luxembourg on 17 November 1993.
Tento článok je určený na zahrnutie vzniknutých úrokov na osobitných účtoch na pokuty a úrokov z oneskorených platieb v súvislosti s pokutami.
Decision 96/723/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 18 March 1997 and in Luxembourg on 26 March 1997.
Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v.
Pursuant to Decision 95/207/EC, the Union guarantees loans which may be made individually by the EIB in South Africa.
ES L 1, 4.1.2003, s.
Decision 95/207/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 4 October 1995 and in Luxembourg on 16 October 1995.
1).
Decision 97/256/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997 setting up a guarantee restricted to 70 % of the aggregate amount of the appropriations opened, plus all related sums.
Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v.
The overall ceiling of the appropriations opened is equivalent to EUR 7105000000.
EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15.
Decision 2000/24/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 24 January 2000 and in Luxembourg on 17 January 2000, last restated in 2005, setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations opened, plus all related sums.
Komisia môže uložiť pokuty, penále a ostatné sankcie podnikom a združeniam podnikov pre nerešpektovanie zákazov alebo neplnenie povinností podľa nariadení uvedených nižšie, alebo podľa článkov 101 a 102 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 19460000000.
Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Nariadenie ES o fúziách) (Ú. v.
The EIB is invited to aim to cover the commercial risk on 30 % of its lending from non-sovereign guarantees.
EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15.
This percentage is to be increased whenever possible, in so far as the market allows.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v.
Decision 2001/777/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 6 May 2002 and in Luxembourg on 7 May 2002 setting up a guarantee at 100 % against losses under a special lending action for selected environment projects in the Baltic Sea basin of Russia under the Northern Dimension.
EÚ L 298, 26.10.2012, s.
The overall ceiling is EUR 100000000.
1).
Decision 2005/48/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Luxembourg on 9 December 2005 and in Brussels on 21 December 2005 setting up a guarantee at 100 % against losses under loans for certain types of projects in Russia, Ukraine, Moldova and Belarus.
Nariadenie Rady (ES) č. 1467/97 zo 7. júla 1997 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku (Ú. v.
The overall ceiling is EUR 500000000.
ES L 209, 2.8.1997, s. 6), a najmä jeho článok 16.
It covers a period ending on 31 January 2007.
Splácanie istiny a úrokov z úverov a rizikového kapitálu poskytnutých Komisiou rozvojovým krajinám v Stredozemí a Južnej Afrike v rámci programu Investiční partneri Európskeho spoločenstva
At the end of this period, the loans granted by the EIB not having attained the overall amounts referred to above, the period was automatically extended by six months.
Suma istiny úverov, za ktoré môže byť členským štátom poskytnutá záruka, je obmedzená do výšky 50000000000 EUR.
Decision 2006/1016/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations, less amounts reimbursed, plus all related sums.
Tento článok je určený na zaúčtovanie všetkých príjmov vyplývajúcich z uplatnenia práv v súvislosti so zárukou podľa článku 01 02 02, ak sa tento príjem neodrátal od výdavkov.
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under the Decision is equivalent to EUR 27800000000 and covers the period beginning on 1 February 2007 and ending on 31 December 2013 with a possible extension of six months.
Súčet operácií prijímania a poskytovania úverov vrátane riadenia dlhu, pokiaľ ide o istinu a úrok, je uvedený v časti II prílohy k výkazu výdavkov v tomto oddiele.
That Decision has been replaced by Decision No 633/2009/EC.
Pokiaľ ide o právny základ, pozri poznámky k článku 01 02 02 výkazu výdavkov v tomto oddiele.
Decision No 633/2009/EC was the basis for an amendment, signed on 28 October 2009, to the contract of guarantee between the European Community and the EIB which was signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007.
Tento článok je určený na zaúčtovanie všetkých príjmov vyplývajúcich z uplatnenia práv v súvislosti so zárukou podľa článku 01 04 03, ak sa tento príjem neodrátal od výdavkov.
The Union guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees.
Pre právny základ pozri poznámku k článku 01 04 03 výkazu výdavkov v tomto oddiele.
The maximum ceiling of the EIB financing operations, less amounts cancelled, shall not exceed EUR 27800000000, broken down in a basic ceiling of EUR 25800000000 and an optional mandate of EUR 2000000000.
Zostatková suma úverov alebo úverových liniek, ktoré sa majú poskytnúť členským štátom, sa musí pohybovať v rámci limitov uvedených v právnom základe.
It covers a period ending on 31 October 2011.
Pre právny základ pozri poznámky k článku 01 02 03 výkazu výdavkov v tomto oddiele.
Decision No 1080/2011/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the EIB signed in Luxembourg and in Brussels on 22 November 2011.
Tento článok je určený na zahrnutie splácania istiny a úrokov v súvislosti s osobitnými úvermi a rizikového kapitálu poskytnutých tretím krajinám oblasti Stredozemia z rozpočtových prostriedkov v kapitolách 22 02 a 22 04 výkazu výdavkov v tomto oddiele.
The Union guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees less amounts reimbursed, plus all related amounts.
Tieto úvery/rizikový kapitál boli poskytnuté v čase, keď tieto krajiny ešte neboli členmi Únie.
The maximum ceiling of the EIB financing operations, less amounts cancelled, shall not exceed EUR 29484000000, broken down into a general mandate of EUR 27484000000 and a Climate Change mandate of EUR 2000000000.
Pokiaľ ide o právny základ, pozri poznámky ku kapitolám 22 02 a 22 04 výkazu výdavkov v tomto oddiele.
It covers a period beginning on 1 February 2007 and ending on 31 December 2013 with an extension until the entry into force of a new decision.
Tento článok je určený na zahrnutie splácania istiny a úrokov z úverov a rizikového kapitálu poskytnutého z rozpočtových prostriedkov v rámci článkov 21 02 51 a 22 04 51 v rámci programu Investiční partneri Európskeho spoločenstva.
Decision No 466/2014/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the EIB signed in Luxembourg on 22 July 2014 and in Brussels on 25 July 2014.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v.
The Union guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount disbursed and guaranteed under EIB financing operations, less amounts reimbursed, plus all related amounts.
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
The maximum ceiling of the EIB financing operations under the Union guarantee, less amounts cancelled, shall not exceed EUR 30000000000, broken down into a fixed ceiling of EUR 27000000000 and an optional mandate of EUR 3000000000.
104).
The European Parliament and the Council shall decide in accordance with the ordinary legislative procedure on the activation in whole or in part of the optional mandate.
Pokiaľ ide o právny základ, pozri aj poznámky k článkom 21 02 51 a 22 04 51 výkazu výdavkov v tomto oddiele.
The Union guarantee covers EIB financing operations signed during the period beginning on 25 July 2014 and ending on 31 December 2020 with an extension of six months if the European Parliament and the Council have not adopted a new decision granting the Union guarantee to the EIB against losses under its financing operations outside the Union before the end of 2020.
Tento článok je určený na zaúčtovanie všetkých príjmov vyplývajúcich z uplatnenia práv v súvislosti so zárukou podľa článku 01 03 03, ak sa tento príjem neodrátal od výdavkov.
It will enable the Commission, if necessary, to service the debt (repayment of principal, interest and other costs) should a debtor default on the loans granted by the EIB.
Pokiaľ ide o právny základ, pozri poznámky k článku 01 03 03 výkazu výdavkov v tomto oddiele.
Council Regulation (EEC) No 1273/80 of 23 May 1980 on the conclusion of the Interim Protocol between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on the advance implementation of Protocol 2 to the Cooperation Agreement (OJ L 130, 27.5.1980, p. 98).
Tento článok je určený na zaúčtovanie všetkých príjmov vyplývajúcich z uplatnenia práv v súvislosti so zárukou podľa článku 01 03 04, ak sa tento príjem neodrátal od výdavkov.
Council Regulation (EEC) No 3180/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 337, 29.11.1982, p. 22).
Pokiaľ ide o právny základ, pozri poznámky k článku 01 03 04 výkazu výdavkov v tomto oddiele.
Council Regulation (EEC) No 3183/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 337, 29.11.1982, p. 43).
Tento článok je určený na zahrnutie všetkých príjmov plynúcich z uplatňovania práv v spojitosti so zárukou podľa článku 01 03 05 výkazu výdavkov v tomto oddiele.
Council Decision of 9 October 1984 (loan outside the Yugoslavia Protocol).
Pokiaľ ide o právny základ, pozri poznámky k článku 01 03 05 výkazu výdavkov v tomto oddiele.
Council Decision 87/604/EEC of 21 December 1987 concerning the conclusion of the second Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 389, 31.12.1987, p. 65).
Rozhodnutie Rady 2007/247/ES z 19. apríla 2007 o účasti Spoločenstva na navýšení kapitálu Európskeho investičného fondu (Ú. v. EÚ L 107, 25.4.2007, s. 5).
Council Decision 88/33/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 22, 27.1.1988, p. 25).
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 562/2014/EÚ z 15. mája 2014 o účasti Európskej únie na zvýšení kapitálu Európskeho investičného fondu (Ú. v.
Council Decision 88/34/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 22, 27.1.1988, p. 33).
EÚ L 156, 24.5.2014, s.
Council Decision 88/453/EEC of 30 June 1988 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 224, 13.8.1988, p. 32).
1).
Council Decision 92/44/EEC of 19 December 1991 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 18, 25.1.1992, p. 34).
VŠEOBECNÝ PREHĽAD ROZPOČTOVÝCH PROSTRIEDKOV (2016 A 2015) A PLNENIA (2014)
Council Decision 92/207/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 94, 8.4.1992, p. 21).
Záväzky
Council Decision 92/208/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 94, 8.4.1992, p. 29).
Platby
Council Decision 92/209/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 94, 8.4.1992, p. 37).
HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI
Council Decision 92/548/EEC of 16 November 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 352, 2.12.1992, p. 13).
HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ
Council Decision 92/549/EEC of 16 November 1992 on the conclusion of the Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 352, 2.12.1992, p. 21).
ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE
Council Decision 93/166/EEC of 15 March 1993 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for investment projects carried out in Estonia, Latvia and Lithuania (OJ L 69, 20.3.1993, p. 42).
POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA
Council Decision 94/67/EC of 24 January 1994 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 32, 5.2.1994, p. 44).
MOBILITA A DOPRAVA
Council Decision 95/207/EC of 1 June 1995 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in South Africa (OJ L 131, 15.6.1995, p. 31).
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Council Decision 96/723/EC of 12 December 1996 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects of mutual interest in Latin American and Asian countries with which the Community has concluded cooperation agreements (Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay and Venezuela; Bangladesh, Brunei, China, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Vietnam (OJ L 329, 19.12.1996, p. 45).
VÝSKUM A INOVÁCIA
Council Decision 97/256/EC of 14 April 1997 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina) (OJ L 102, 19.4.1997, p. 33).
KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE
Council Decision 98/348/EC of 19 May 1998 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in the former Yugoslav Republic of Macedonia and amending Decision 97/256/EC granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern European countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries and South Africa) (OJ L 155, 29.5.1998, p. 53).
PRIAMY VÝSKUM
Council Decision 98/729/EC of 14 December 1998 amending Decision 97/256/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Bosnia and Herzegovina (OJ L 346, 22.12.1998, p. 54).
NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO
Council Decision 2000/24/EC of 22 December 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (OJ L 9, 13.1.2000, p. 24).
Rezervy (40 02 41)
Council Decision 2000/688/EC of 7 November 2000 amending Decision 2000/24/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Croatia (OJ L 285, 10.11.2000, p. 20).
FINANČNÁ STABILITA, FINANČNÉ SLUŽBY A ÚNIA KAPITÁLOVÝCH TRHOV
Council Decision 2000/788/EC of 4 December 2000 amending Decision 2000/24/EC so as to establish a European Investment Bank special action programme in support of the consolidation and intensification of the EC-Turkey customs union (OJ L 314, 14.12.2000, p. 27).
REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA
Council Decision 2001/777/EC of 6 November 2001 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under a special lending action for selected environmental projects in the Baltic Sea basin of Russia under the Northern Dimension (OJ L 292, 9.11.2001, p. 41).
DANE A COLNÁ ÚNIA
Council Decision 2001/778/EC of 6 November 2001 amending Decision 2000/24/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in the Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 292, 9.11.2001, p.
VZDELÁVANIE A KULTÚRA
43).
KOMUNIKÁCIA
Council Decision 2005/47/EC of 22 December 2004 amending Decision 2000/24/EC to take into account the enlargement of the European Union and the European Neighbourhood Policy (OJ L 21, 25.1.2005, p. 9).
ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ POTRAVÍN
Council Decision 2005/48/EC of 22 December 2004 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia, Ukraine, Moldova and Belarus (OJ L 21, 25.1.2005, p. 11).
MIGRÁCIA A VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI