natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other Information: As of December 2014, ADF was split into several small groups.
Hnutie M23 a FARDC bojovali 24. a 25. júla 2012 o kontrolu nad viacerými mestami a dedinami na východe KDR; hnutie M23 napadlo FARDC v Rumangabe 26. júla 2012, 17. novembra 2012 ich vytlačilo z Kibumby a 20. novembra 2012 hnutie M23 získalo kontrolu nad Gomou.
Jamil Mukulu leads one group, which contains several senior ADF leaders, and is in an unknown location, probably in North Kivu Province.
Ďalšie informácie: Z Národného kongresu na obranu ľudu (CNDP) odišiel v januári 2008.
Seka Baluku leads the other main group, which operates in the forest northeast of Beni town in North Kivu Province.
Od júna 2011 sa zdržiava v Kinshase.
ADF also has an extensive support network in DRC, Uganda, Rwanda, and possibly other countries.
Orgány KDR ho zatkli v decembri 2013 v Beni, provincia Severné Kivu za údajné blokovanie procesu odzbrojenia, demobilizácie a reintegrácie (DDR).
According to the United Nations Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo's (“GOE”) 2013 final report, citing Ugandan officials and UN sources, in 2013 the ADF had an estimated strength of 1200 to 1500 armed fighters located in north-east Beni Territory of North Kivu province, close to the border with Uganda.
Spáchal a je zodpovedný za závažné porušenia medzinárodného práva a ľudských práv. V júli 2007 uznal posádkový vojenský súd Kainu vinného zo zločinov proti ľudskosti, spáchaných v okrese Ituri v období od mája 2003 do decembra 2005.
Due to offensive military operations by the Congolese Armed Forces (FARDC) and the UN Organization Stabilization Mission in the DRC (MONUSCO) conducted in 2013 and 2014, ADF has dispersed its fighters to numerous smaller bases, and moved women and children to areas west of Beni, and along the Ituri-North Kivu border.
Ako veliteľ podriadený generálovi Ntagandovi inicioval v roku 2012 vzburu bývalých príslušníkov CNDP na území Rutshuru.
The ADF's military commander is Hood Lukwago and its supreme leader is the sanctioned individual Jamil Mukulu.
Zaisťoval bezpečnosť vzbúrencov mimo Masisi.
The ADF has committed serious violations of international law and UNSCR 2078 (2012), including as detailed below.
Podľa Úradu osobitného zástupcu generálneho tajomníka OSN pre deti v ozbrojených konfliktoch bol zodpovedný za nábor a využívanie detí v Ituri v roku 2002.
The ADF has recruited and used child soldiers in violation of applicable international law (UNSCR paragraph 4 (d))
Jeden z piatich vyšších dôstojníkov FARDC, ktorý bol obvinený zo závažných trestných činov vrátane sexuálneho násilia a na ktorého prípady upozornila vládu bezpečnostná rada počas svojej návštevy v roku 2009.
The GOE's 2013 final report stated that the GOE interviewed three former ADF fighters who had escaped during 2013 and who described how ADF recruiters in Uganda lure people to the DRC with false promises of employment (for adults) and free education (for children) and then force them to join the ADF.
V decembri 2004 dostal vo FARDC hodnosť generála.
Also according to the GOE's report, former ADF fighters told the GOE that the ADF's training groups typically include adult men and boys and two boys who escaped from the ADF in 2013 told the GOE that they had received military training from the ADF.
Vláda KDR ho 18. októbra 2007 vydala Medzinárodnému trestnému súdu.
The GOE report also includes an account of ADF's training by a “former ADF child soldier”.
V máji 2014 ho ICC odsúdil na 12 rokov odňatia slobody za vojnové zločiny a zločiny proti ľudskosti.
According to the GOE's 2012 final report, the ADF recruits include children, as exemplified by the case of an ADF recruiter who was captured by Ugandan authorities in Kasese with six young boys on his way to the DRC in July 2012.
Podľa Úradu osobitného zástupcu generálneho tajomníka pre deti v ozbrojených konfliktoch bol zodpovedný za nábor a využívanie detí v Ituri od roku 2002 do roku 2003.
A specific example of the ADF's recruitment and use of children is seen in a 6 January 2009 letter from the former Africa Director for Human Rights Watch, Georgette Gagnon, to Uganda's former Minister of Justice, Kiddhu Makubuyu, stating that a boy named Bushobozi Irumba was abducted at 9 years of age by the ADF in 2000.
V decembri 2004 vymenovaný za generála FARDC.
He was required to provide transport and other services to ADF fighters.
Súdny proces s ním sa začal v novembri 2009.
In addition, “The Africa Report” cited allegations that the ADF is allegedly recruiting children as young as 10 years of age as child soldiers and cited a Uganda People's Defence Force (UPDF) spokesperson as stating that the UPDF rescued 30 children from a training camp on Buvuma Island in Lake Victoria.
V marci 2012 ho ICC uznal vinným a odsúdil na 14 rokov odňatia slobody.
The ADF has also committed numerous violations of international human rights and international humanitarian law against women and children, including killing, maiming, and sexual violence (UNSCR paragraph 4 (e)).
Súdny proces s ním sa začal v januári 2009 a ukončiť by sa mal v roku 2011.
According to the GOE 2013 final report, in 2013 the ADF attacked numerous villages, which prompted more than 66000 people to flee into Uganda.
Proti rozhodnutiu súdu sa odvolal.
These attacks depopulated a large area, which ADF has since controlled by abducting or killing people who return to their villages.
Podľa Úradu osobitného zástupcu generálneho tajomníka OSN pre deti v ozbrojených konfliktoch bol zodpovedný za nábor a využívanie detí v Ituri v rokoch 2001 až 2002.
Between July and September 2013, ADF decapitated at least five people in the Kamango area, shot several others, and kidnapped dozens more.
V apríli 2005 uväznený v Bunii za sabotáž iturského mierového procesu.
These actions terrorized the local population and deterred people from returning home.
Mudacumura (alebo jeho podriadení) bol v telefonickom kontakte s vodcom FDLR Murwanashyakom v Nemecku, a to aj v čase masakry v Busurungi v máji 2009, a s vojenským veliteľom majorom Guillaumom počas operácií Umoja Wetu a Kimia II v roku 2009.
The Global Horizontal Note, a monitoring and reporting mechanism of grave violations against children in situations of armed conflict, reported to the Security Council's Working Group on Children and Armed Conflict (CAAC) that during the October to December 2013 reporting period, ADF was responsible for 14 of the 18 child casualties documented, including in an incident on 11 December 2013, in Beni territory, North Kivu, when ADF attacked the village of Musuku, killing 23 people, including 11 children (three girls and eight boys), aged 2 months to 17 years.
Podľa Úradu osobitného zástupcu generálneho tajomníka pre deti v ozbrojených konfliktoch bol zodpovedný za 27 prípadov náboru a využívania detí vojenskými jednotkami pod jeho velením v Severnom Kivu od roku 2002 do roku 2007.
All victims had all been severely mutilated with machetes, including two children who survived the attack.
Vojenský veliteľ FDLR-FOCA, politický prvý podpredseda a vedúci vrchného velenia FOCA, od zatknutia vedúcich predstaviteľov FDLR v Európe teda zastrešuje celkovú vojenskú a politickú veliteľskú funkciu.
The March 2014 Report of the Secretary General on Conflict Related Sexual Violence identifies the “Allied Democratic Forces — National Army for the Liberation of Uganda” on its list of “Parties credibly suspected of committing or being responsible for rape or other forms of sexual violence in situations of armed conflict.”
Ďalšie informácie: Nemecké orgány ho zatkli 17. novembra 2009.
The ADF has also participated in attacks against MONUSCO peacekeepers (UNSCR paragraph 4 (i)).
Vo funkcii predsedu FDLR-FOCA ho nahradil Gaston Iamuremye alias‚Rumuli‘.
Finally, the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) reported that ADF has conducted at least two attacks on MONUSCO peacekeepers.
Nemecké orgány ho zatkli 17. novembra 2009.
This attack is detailed in the 2013 GOE final report.
Súdny proces s Musonim za vojnové zločiny a zločiny proti ľudskosti, ktoré jednotky FDLR spáchali v KDR v rokoch 2008 a 2009, sa pred nemeckým súdom začal 4. mája 2011.
The second attack occurred on March 3, 2014.
Spojil sa s inými odpadlíkmi bývalého RCD-G a v máji 2004 násilne obsadil mesto Bukavu.
A MONUSCO vehicle was attacked with grenades ten kilometers from the Mavivi airport in Beni, resulting in injuries to five peacekeepers.
Podieľal sa na prijímaní zbraní mimo štruktúr FARDC a na zásobovaní ozbrojených skupín a milícií uvedených v bode 20 rezolúcie 1493 (2003) v rozpore so zbrojným embargom.
Address: Butembo, DRC.
Ďalšie informácie: Prišiel do Rwandskej republiky 16. marca 2013.
Other information: Privately-owned airline, operates out of Butembo.
Koncom roka 2014 býval v rwandskom tábore Ngoma.
Since December 2008, BAL no longer holds an aircraft operating license in the DRC.
Skupina odborníkov na KDR ho navrhovala na označenie už v rokoch 2008 a 2009.
Kisoni Kambale (deceased on 5 July 2007 and subsequently de-listed on 24 April 2008) used his airline to transport FNI gold, rations and weapons between Mongbwalu and Butembo.
Spáchal a je zodpovedný za závažné porušenia ľudských práv a medzinárodného práva.
This constitutes “provision of assistance” to illegal armed groups in breach of the arms embargo of resolutions 1493 (2003) and 1596 (2005).
Vo veľkom rozsahu sa tiež zapájal do zločineckých sietí v rámci FARDC, ktoré získavali príjmy z obchodovania s minerálmi, čo v roku 2011 viedlo k napätiu s plukovníkom Innocentom Zimurindom a k násilnostiam.
Privately-owned airline, operates out of Butembo.
Dňa 16.3.2013 prešiel v Gasizi/Rubavu na územie Rwandskej republiky.
COMPAGNIE AERIENNE DES GRANDS LACS (CAGL); GREAT LAKES BUSINESS COMPANY (GLBC)
Ďalšie informácie: V októbri 2003 zatknutý príslušníkmi misie MONUC v Bunii.
(alias: CAGL)
Vláda KDR ho 7. februára 2008 vydala Medzinárodnému trestnému súdu.
Address: a) Avenue Président Mobutu, Goma, DRC
V decembri 2012 ho Medzinárodný trestný súd zbavil všetkých obvinení.
, b) Gisenyi, Rwanda, c) PO BOX 315, Goma, DRC
Po prepustení z väzby ho zadržali holandské orgány a v Holandsku podal žiadosť o azyl.
Other information: As of December 2008, GLBC no longer had any operational aircraft, although several aircraft continued flying in 2008 despite UN sanctions.
Podľa Úradu osobitného zástupcu generálneho tajomníka pre deti v ozbrojených konfliktoch bol zodpovedný za nábor a využívanie detí mladších ako 15 rokov v Ituri v roku 2006.
CAGL and GLBC are companies owned by Douglas MPAMO, an individual already subject to sanctions under resolution 1596 (2005).
V októbri 2003 zatknutý príslušníkmi misie MONUC v Bunii.
Address: Butembo, North Kivu.
Spojil sily s inými odpadlíkmi bývalého RCD-G, a v máji 2004 násilne obsadil Bukavu.
Other information: No longer exists as a gold trading house in Butembo, North Kivu.
Zapojený do prijímania zbraní mimo FARDC v rozpore so zbrojným embargom.
Congomet Trading House (formerly listed as Congocom) was owned by Kisoni Kambale (deceased on 5 July 2007 and subsequently de-listed on 24 April 2008).
Podľa Úradu osobitného zástupcu generálneho tajomníka pre deti v ozbrojených konfliktoch bol zodpovedný za 264 prípadov náboru a využívania detí vojenskými jednotkami pod jeho velením v Severnom Kivu od roku 2002 do roku 2009.
The FNI derived substantial income from taxes imposed on this production.
Ďalšie informácie: Zmizol počas pobytu v Tanzánii začiatkom roka 2013.
No longer exists as a gold trading house in Butembo, North Kivu.
Koncom roka 2014 bolo miesto jeho pobytu neznáme.
(alias: a) FDLR, b) Force Combattante Abacunguzi, c) Combatant Force for the Liberation of Rwanda, d) FOCA)
Ďalšie informácie: prišiel do Rwandskej republiky 16. marca 2013.
Address: a) North Kivu, DRC b) South Kivu, DRC.
Koncom roka 2014 býval v Rwande.
Other information: Email: Fdlr@fmx.de; fldrrse@yahoo.fr; fdlr@gmx.net; fdlrsrt@gmail.com; humura2020@gmail.com
Prezidentským dekrétom z 11. decembra 2004 v nadväznosti na mierové dohody z Ituri vymenovaný za brigádneho generála FARDC.
The FDLR is one of the largest foreign armed groups operating in the territory of the DRC.
Pôvodne veliteľ štábu CNDP, po zatknutí Laurenta Nkundu v januári 2009 sa stal vojenským veliteľom CNDP.
The group was formed in 2000, and has committed serious violations of international law involving the targeting of women and children in armed conflict, including killing and maiming, sexual violence, and forced displacement.
Podľa Úradu osobitného zástupcu generálneho tajomníka OSN pre deti v ozbrojených konfliktoch bol zodpovedný za nábor a využívanie detí v Ituri v rokoch 2002 a 2003 a v 155 prípadoch nesie priamu zodpovednosť a/alebo veliteľskú zodpovednosť za nábor a využívanie detí v Severnom Kivu v rokoch 2002 až 2009.
According to a 2010 report from Amnesty International, the FDLR were responsible for the killings of ninety-six civilians in Busurungi, Walikale territory.
Prišiel do Rwandskej republiky 16. marca 2013.
Some of the victims were burned alive in their homes.
Koncom roka 2014 býval v rwandskom tábore Ngoma.
According to the same source, in June 2010, an NGO medical centre reported around sixty cases a month of girls and women who had been raped in the southern Lubero territory, North-Kivu by armed groups including the FDLR.
Podľa skupiny odborníkov sankčného výboru BR OSN pre KDR existuje priame svedectvo, že podplukovník Innocent Zimurinda 29. augusta 2009 odmietol prepustiť zo svojho velenia v Kalehe tri deti.
According to a December 20, 2010 report from Human Rights Watch (HRW), there has been documented evidence of the FDLR actively conducting child recruitment.
Podľa viacerých zdrojov sa podplukovník Innocent Zimurinda pred začlenením CNDP do FARDC zúčastnil v novembri 2008 na operácii CNDP, ktorá vyústila do masakry vyše 89 civilistov vrátane žien a detí v regióne Kiwanja.
HRW identified at least 83 Congolese children under the age of 18, some as young as 14, who had been forcibly recruited by the FDLR.
V marci 2010 51 ľudskoprávnych skupín pôsobiacich vo východnej časti KDR obvinilo Zimurindu z viacnásobného porušovania ľudských práv, medzi ktoré patria vraždy mnohých civilistov vrátane žien a detí, ku ktorým došlo medzi februárom 2007 a augustom 2007.
In January 2012, HRW reported that FLDR combatants attacked numerous villages in the Masisi territory, killing six civilians, raping two women, and abducting at least 48 people.
Podplukovník Innocent Zimurinda bol v tej istej sťažnosti obvinený zo zodpovednosti za znásilnenie veľkého počtu žien a dievčat.
According to a June 2012 report from HRW, in May 2012 FDLR fighters attacked civilians in Kamananga and Lumenje, in South Kivu province, as well as in Chambucha, Walikale territory, and villages in the Ufumandu area of Masisi territory, North Kivu province.
Tento útok je podrobne opísaný v záverečnej správe skupiny odborníkov z roku 2013.
In these attacks, FDLR fighters with machetes and knives hacked to death dozens of civilians, including numerous children.
K druhému útoku došlo 3. marca 2014.
According to the June 2012 Group of Experts Report, the FDLR attacked several villages in South Kivu from December 31, 2011 to January 4, 2012.
Vozidlo misie MONUSCO napadli granátmi desať kilometrov od letiska Mavivi v Beni a pri útoku bolo zradených päť príslušníkov misie.
In addition, one woman and one girl had been raped.
Vyšetrovanie OSN potvrdilo, že počas tohto útoku bolo zabitých, zaživa upálených, sťatých alebo zastrelených najmenej 33 ľudí vrátane 9 detí a 6 žien.
The November 2012 Group of Experts report notes that, according to a UN investigation, the FDLR raped seven women in the night of 10 March 2012, including a minor, in Kalinganya, Kabare territory.
V správe skupiny odborníkov z novembra 2012 sa uvádza, že podľa vyšetrovania OSN príslušníci FDLR znásilnili v Kalinganyi na území Kabare v noci 10. marca 2012 sedem žien vrátane jednej neplnoletej osoby.
The FDLR attacked the village again on 10 April 2012 and raped three of the women for the second time.
Predchádzajúci vlastník spoločnosti UCI J. V. Lodhia a jeho syn Kumal Lodhia sa aj naďalej zaoberajú nákupom zlata z východnej časti KDR.“
The November 2012 Group of Experts report also reports 11 killings by the FDLR in Bushibwambombo, Kalehe on 6 April 2012, and FDLR involvement in 19 further killings in Masisi territory, including five minors and six women, in May.
FORCES DEMOCRATIQUES DE LIBERATION DU RWANDA (FDLR) (DEMOKRATICKÉ SILY ZA OSLOBODENIE RWANDY)
The Mouvement Du 23 Mars (M23) is an armed group operating in the DRC that has been the recipient of arms and related materiel, including advice, training, and assistance related to military activities.
Ako náčelník štábu CNDP nesie priamu zodpovednosť a veliteľskú zodpovednosť za masakru v Kiwanji (november 2008).
Several eyewitness testimonies state that M23 receives general military supplies from the Rwandan Defense Forces (RDF) in the form of weapons and ammunition in addition to materiel support for combat operations.
Innocent Kaina je v súčasnosti sektorovým veliteľom hnutia 23. marca (hnutie M23).
M23 has been complicit in and responsible for committing serious violations of international law involving the targeting of women and children in situations of armed conflict in the DRC including killing and maiming, sexual violence, abduction, and forced displacement.
Ďalšie informácie: V marci 2005 bol zatknutý v Kinshase za účasť UPC/L na porušovaní ľudských práv. 17. marca 2006 vydaný Medzinárodnému trestnému súdu.
According to numerous reports, investigations, and testimonies from eyewitnesses, M23 has been responsible for carrying out mass killings of civilians, as well as raping women and children throughout various regions of the DRC.
V marci 2005 bol zatknutý v Kinshase za účasť UPC/L na porušovaní ľudských práv. Konžské orgány ho 17. marca 2006 vydali Medzinárodnému trestnému súdu.
Several reports indicate that M23 fighters have carried out 46 rapes against women and girls, the youngest of which was 8 years old.
Ďalšie informácie: Od marca 2005 je v domácom väzení v Kinshase za účasť FNI na porušovaní ľudských práv. Odovzdaný do Haagu 27. marca 2011, aby pred Medzinárodným trestným súdom svedčil v procesoch proti Germainovi Katangovi and Mathieuovi Ngudjolovi.
In addition to reports of sexual violence, M23 has also carried out extensive forced recruitment campaigns of children into the ranks of the group.
Od marca 2005 je v domácom väzení v Kinshase za účasť FNI na porušovaní ľudských práv. Odovzdaný do Haagu 27. marca 2011, aby pred Medzinárodným trestným súdom svedčil v procesoch proti Germainovi Katangovi and Mathieuovi Ngudjolovi.
It is estimated that M23 has carried out the forced recruitment of 146 young men and boys in the Rutshuru territory alone in eastern DRC since July 2012.
Dátum označenia zo strany OSN: 1. november 2005.
Council Implementing Decision (CFSP) 2015/621
Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/621
Having regard to Council Decision 2010/656/CFSP of 29 October 2010 renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire [1], and in particular Article 6(1) and 6(2) thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/656/SZBP z 29. októbra 2010, ktorým sa obnovujú obmedzujúce opatrenia voči Pobrežiu Slonoviny [1], a najmä na jeho článok 6 ods. 1 a 2,
The Council has carried out a review of the measures referred to in point (b) of Article 4(1) and in point (b) of Article 5(1) of Decision 2010/656/CFSP, in accordance with Article 10(3) thereof.
Rada preskúmala opatrenia uvedené v článku 4 ods. 1 písm. b) a článku 5 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2010/656/SZBP v súlade s jeho článkom 10 ods. 3.
The Council has determined that the application of the measures referred to in point (b) of Article 4(1) and in point (b) of Article 5(1) should be maintained for five of the listed persons.
Rada stanovila, že uplatňovanie opatrení uvedených v článku 4 ods. 1 písm. b) a článku 5 ods. 1 písm. b) by malo pokračovať v prípade piatich osôb uvedených na zozname.
The General Court of the European Union, by its judgment on 14 January 2015 in Case T-406/13 [2], annulled Council Implementing Decision 2014/271/CFSP [3] implementing Decision 2010/656/CFSP, in so far as it concerned Mr Marcel Gossio.
Všeobecný súd Európskej únie vo svojom rozsudku zo 14. januára 2015 vo veci T-406/13 [2] zrušil vykonávacie rozhodnutie Rady 2014/271/CFSP [3], ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2010/656/SZBP, pokiaľ ide o pána Marcela Gossia.
Following that annulment, the entry concerning Marcel Gossio should also be removed from Annex II to Decision 2010/656/CFSP.
Po zrušení by sa mal záznam o Marcelovi Gossiovi vypustiť aj z prílohy II k rozhodnutiu 2010/656/SZBP.
On 26 February 2015, the Sanctions Committee established pursuant to United Nations (UN) Security Council Resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire removed one person from the list of persons subject to the measures imposed by paragraphs 9 and 12 of that Resolution.
Sankčný výbor zriadený na základe rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (OSN) č. 1572 (2004) o Pobreží Slonoviny vypustil 26. februára 2015 jednu osobu zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú opatrenia uložené v bodoch 9 a 12 uvedenej rezolúcie.
The entry for that person should be deleted from Annex I to Decision 2010/656/CFSP.
Záznam o uvedenej osobe by sa mal vypustiť z prílohy I k rozhodnutiu 2010/656/SZBP.
In addition, the Sanctions Committee updated other entries for the persons subject to the measures imposed by paragraphs 9 and 12 of UN Security Council Resolution 1572 (2004).
Okrem toho sankčný výbor aktualizoval aj iné záznamy o osobách, na ktoré sa vzťahujú opatrenia uložené v bodoch 9 a 12 rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1572 (2004).
The list of persons subject to restrictive measures as set out in the Annexes I and II to Decision 2010/656/CFSP should therefore be amended accordingly,
Zoznam osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohách I a II k rozhodnutiu 2010/656/SZBP by sa mal preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Annex I to Decision 2010/656/CFSP is replaced by the text set out in Annex I to this Decision.
Príloha I k rozhodnutiu 2010/656/SZBP sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
Annex II to Decision 2010/656/CFSP is amended as set out in Annex II to this Decision.
Príloha II k rozhodnutiu 2010/656/SZBP sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
Done at Luxembourg, 20 April 2015.
V Luxemburgu 20. apríla 2015
Judgment of 14 January 2015 in Case T-406/13, Gossio v Council.
Rozsudok zo 14. januára 2015 vo veci T-406/13, Gossio/Rada.
Council Implementing Decision 2014/271/CFSP of 12 May 2014 implementing Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire (OJ L 138, 13.5.2014, p. 108).
Vykonávacie rozhodnutie Rady 2014/271/SZBP z 12. mája 2014, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2010/656/SZBP, ktorým sa obnovujú obmedzujúce opatrenia voči Pobrežiu Slonoviny (Ú. v. EÚ L 138, 13.5.2014, s. 108).
List of persons referred to in Article 4(1)(a) and Article 5(1)(a)
Zoznam osôb podľa článku 4 ods. 1 písm. a) a v článku 5 ods. 1 písm. a)
Name: CHARLES BLÉ GOUDÉ
Meno: CHARLES BLÉ GOUDÉ