natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All results are recorded.
Ak je zrejmé, že eliminácia nie je prvého rádu, je potrebné použiť komplexnejšie modely (25) (27) (52).
The Appendix shows an example of a suggested recording form for one set of treated test specimens, and the summary table for calculating the mean emission values over each sampling interval.
Akumulačný faktor bioty k sedimentu (BSAF) sa stanoví normalizáciou hodnoty BAFK podľa obsahu lipidov v červoch a celkového obsahu organického uhlíka v sedimente.
The daily emission flux in mg/m2/day is calculated by taking the mean of the three measurements from the three replicates and dividing by the number of days of immersion.
Ak sa namerané koncentrácie testovanej látky pohybujú na úrovni blízkej detekčnému limitu použitej analytickej metódy, výsledky treba interpretovať s opatrnosťou.
At least the following information shall be provided in the test report:
Jasne vymedzené krivky vychytávania a eliminácie sú známkou dobrej kvality údajov o bioakumulácii.
The name of the supplier of the preservative under test;
Vo všeobecnosti by hranice spoľahlivosti pre hodnoty BAF v dobre navrhnutých štúdiách nemali presiahnuť 25 % (5).
The specific and unique name or code of the preservative tested;
Protokol o skúške musí obsahovať tieto informácie:
The trade or common name of the active ingredient(s) with a generic description of the co-formulants (e.g. co-solvent, resin), and the composition in % m/m of the ingredients;
fyzikálny charakter a fyzikálno-chemické vlastnosti, napr. log Kow, rozpustnosť vo vode,
The relevant retention or loading (in kg/m3 or l/m2, respectively) specified for wood used in contact with water;
ak sa použije rádioaktívne označená látka, presná poloha označených atómov, špecifická rádioaktivita a percento rádioaktivity spojenej s nečistotami.
The species of wood used, with its density, and growth rate in rings per 10 mm;
vedecký názov, kmeň, pôvod, všetky predúpravy, aklimatizácia, vek, rozsah hmotností atď.
The loading or retention of the preservative tested and the formula used to calculate the retention, expressed as l/m2 or kg/m3;
typ a charakteristiky použitého osvetlenia a dĺžka fotoperiódy/fotoperiód,
The method of application of the preservative, specifying the treatment schedule used for a penetrating process, and the method of application if a superficial treatment was used;
koncepcia testu [napr. počet, materiál a veľkosť skúšobných komôr, objem vody, hmotnosť a objem sedimentu, rýchlosť výmeny celého objemu vody (pri prietokových alebo semistatických postupoch), akékoľvek prevzdušňovanie pred testom a počas neho, počet replikátov, počet červov na replikát, počet testovaných koncentrácií, dĺžka vychytávacej fázy a fázy eliminácie, frekvencia odberov vzoriek],
The date of application of the preservative, and an estimate of the moisture content of the test specimens, expressed as a percentage;
metóda prípravy a aplikácie testovanej látky, ako aj dôvody pre výber konkrétnej metódy,
Conditioning procedures used, specifying the type, conditions and duration;
nominálne testované koncentrácie,
Specification of the end sealant used and the number of times applied;
zdroj zložiek umelej vody a sedimentu alebo – ak sa použije prírodné médium – pôvod vody a sedimentu, opis všetkých predúprav, výsledky preukazujúce schopnosť testovacích živočíchov žiť a/alebo rozmnožovať sa v použitom médiu, charakteristiky sedimentu [pH a obsah amoniaku vo vode nachádzajúcej sa v póroch sedimentu (prírodné usadeniny), obsah organického uhlíka (TOC), rozdelenie veľkosti častíc (percento piesku, siltu a ílu), percentuálny obsah vody a všetky ostatné vykonané merania] a vlastnosti vody [pH, tvrdosť, vodivosť, teplota, koncentrácia rozpusteného kyslíka, úroveň zostatkového chlóru (ak sa merala) a všetky ostatné vykonané merania],
Specification of any subsequent treatment of the wood, e.g. specification of the supplier, type, characteristics and loading of a paint;
kvalita vody v skúšobných komorách charakterizovaná teplotou, pH, obsahom amoniaku, celkovou tvrdosťou a koncentráciou rozpusteného kyslíka,
The time and date of each immersion event, the amount of water used for the immersion of the test specimens at each event, and the amount of water absorbed by the wood during immersion;
podrobné informácie o manipulácii so vzorkami vody, sedimentu a červov vrátane údajov o príprave, skladovaní, postupoch obohacovania, extrakcii a analytických postupoch (a presnosti) merania obsahu testovanej látky a lipidov a výťažku testovanej látky.
Any variation from the described method and any factors that may have influenced the results.
úmrtnosť kontrolných červov a červov v jednotlivých skúšobných komorách a všetky pozorované subletálne účinky vrátane nezvyčajného správania (napr. vyhýbanie sa sedimentu, prítomnosť alebo neprítomnosť fekálnych peliet, neprítomnosť rozmnožovania),
Recording form for test method
nameraná suchá hmotnosť v % mokrej hmotnosti (alebo pomer suchej hmotnosti k mokrej hmotnosti) sedimentu a testovacích organizmov (užitočné na účely normalizácie),
Estimation of Emissions from Preservative-Treated Wood to the Environment:
obsah lipidov v červoch,
Laboratory Method for Wooden Commodities that are not Covered and are in Contact with Fresh Water or Seawater
krivky znázorňujúce vychytávaciu a eliminačnú kinetiku testovanej látky v červoch a čas do dosiahnutia ustáleného stavu,
Test house
hodnoty Ca, Cs a Cw (so štandardnou odchýlkou a rozsahom, ak je to vhodné) pre všetky časy odberu vzoriek (Ca vyjadrené v g kg– 1 mokrej a suchej hmotnosti celého tela, Cs vyjadrené v g kg– 1 mokrej a suchej hmotnosti sedimentu a Cw v mg l– 1).
Wood preservative
Ak sa požaduje akumulačný faktor bioty k sedimentu (BSAF, pozri vymedzenie pojmu v dodatku 1) (napr. na porovnanie výsledkov z dvoch alebo viacerých testov vykonaných so živočíchmi s odlišným obsahom lipidov), hodnota Ca by sa navyše mala vyjadriť ako g kg– 1 obsahu lipidov v organizme a hodnota Cs ako g kg– 1 organického uhlíka (OC) v sedimente,
Supplier of the preservative
hodnota BAF (vyjadrená v kg mokrého sedimentu kg– 1 mokrých červov), konštanta vyjadrujúca rýchlosť sorpcie látok sedimentu ks (vyjadrená v g mokrého sedimentu kg– 1 mokrých červov na deň d– 1) a rýchlostná konštanta eliminácie ke (vyjadrená v dňoch d– 1).
Specific and unique name or code of the preservative
Okrem toho možno uviesť aj hodnotu BSAF (vyjadrenú v kg OC sedimentu kg– 1 obsahu lipidov v červoch),
Trade or common name of the preservative
neeliminované rezíduá (NER) na konci fázy eliminácie,
Co-formulants
ak sa merajú:
Relevant retention for wood used in contact with water
percentá východiskovej látky, produktov degradácie a viazaných rezíduí (t. j. percento testovanej látky, ktorú nemožno extrahovať bežnými metódami extrakcie) zistené v testovacích živočíchoch,
Application
metódy použité na štatistické analýzy údajov.
Application method
Vyhodnotenie výsledkov
Date of application
súlad výsledkov s kritériami validity uvedenými v bode 21,
Formula used to calculate the retention:
neočakávané alebo nezvyčajné výsledky, napr. neúplná eliminácia testovanej látky z testovacích živočíchov.
Conditioning procedure
V takých prípadoch môžu užitočné informácie poskytnúť výsledky z prípadnej predbežnej štúdie.
Duration of conditioning
Umelý sediment alebo umelo pripravený, rekonštituovaný alebo syntetický sediment je zmes materiálov použitých na napodobnenie fyzických zložiek prírodného sedimentu.
End sealant/number of times applied
Bioakumulácia je zvyšovanie koncentrácie testovanej látky v alebo na organizme vzhľadom na koncentráciu testovanej látky v okolitom médiu.
Subsequent treatment
Bioakumulácia je výsledkom procesov biokoncentrácie a biomagnifikácie (pozri ďalej).
if relevant
Bioakumulačný faktor (BAF) v akomkoľvek čase počas vychytávacej fázy tohto testu bioakumulácie je koncentrácia testovanej látky v/na testovacom organizme (Ca v g kg– 1 mokrej alebo suchej hmotnosti) vydelená koncentráciou látky v okolitom médiu (Cs ako g kg– 1 mokrej alebo suchej hmotnosti sedimentu).
Test specimens
V záujme súladu s jednotkami parametrov Ca a Cs sa hodnota BAF uvádza v jednotkách kg sedimentu kg– 1 červov (15).
Wood species
Bioakumulačné faktory vypočítané priamo na základe pomeru konštanty vyjadrujúcej rýchlosť sorpcie látok sedimentu a rýchlostnej konštanty eliminácie (ks, resp. ke, pozri ďalej) sa označujú ako kinetický bioakumulačný faktor (BAFK).
Density of the wood
Biokoncentrácia je zvyšovanie koncentrácie testovanej látky v alebo na organizme, ktoré je výsledkom výlučne absorpcie povrchu telom, vzhľadom na koncentráciu testovanej látky v okolitom médiu.
(minimum … mean value … maximum)
Biomagnifikácia je zvyšovanie koncentrácie testovanej látky v alebo na organizme, ktoré je dôsledkom najmä vychytávania z kontaminovanej potravy alebo koristi, vzhľadom na koncentráciu testovanej látky v potrave alebo koristi.
Growth rate (rings per 10 mm)
Biomagnifikácia môže viesť k prenosu alebo akumulácii testovanej látky v rámci potravinového reťazca.
Moisture content
Akumulačný faktor bioty k sedimentu (BSAF) je koncentrácia testovanej látky v ustálenom stave v/na testovacom organizme normalizovaná z hľadiska obsahu lipidov vydelená koncentráciou testovanej látky v ustálenom stave v sedimente normalizovanou z hľadiska obsahu organického uhlíka.
Test assemblies [1]
Hodnota Ca je potom vyjadrená ako g·kg– 1 obsahu lipidov v organizme a Cs ako g·kg– 1 obsahu organických látok v sedimente.
Retention (e.g. kg/m3)
Obdobie uvádzania do podmienok sa používa na stabilizáciu mikrobiálnej zložky sedimentu a na odstránenie napr. amoniaku pochádzajúceho zo zložiek sedimentu pred obohatením sedimentu testovanou látkou.
Treated “x”
Eliminácia testovanej látky je strata tejto látky z tkaniva testovacieho organizmu aktívnymi alebo pasívnymi procesmi, ku ktorým dochádza bez ohľadu na prítomnosť alebo neprítomnosť testovanej látky v okolitom médiu.
Mean value and standard deviation or range for 5 specimens
Fáza eliminácie je čas nasledujúci po prenose testovacích organizmov z kontaminovaného média do média bez obsahu testovanej látky, počas ktorého sa skúma eliminácia (alebo čistá strata) látky z testovacích organizmov.
Treated “y”
Rýchlostná konštanta eliminácie (ke) je číselná hodnota vyjadrujúca rýchlosť znižovania koncentrácie testovanej látky v/na testovacom organizme po prenose testovacích organizmov z média obsahujúceho testovanú látku do média bez chemikálie.
Treated “z”
Rozdeľovacia konštanta oktanol – voda (Kow) je pomer rozpustnosti látky v n-oktanole a vo vode v rovnovážnom stave, niekedy vyjadrený aj ako Pow.
Untreated
Logaritmus Kow (log Kow) sa používa na vyjadrenie potenciálu látky na bioakumuláciu vo vodných organizmoch.
Variation of test method parameters
Rozdeľovacia konštanta organický uhlík – voda (Koc) je pomer koncentrácie látky v/na frakcii sedimentu tvorenej organickým uhlíkom a koncentrácie látky vo vode v rovnovážnom stave.
e.g. water quality, dimension of test specimens etc.
Nadložná voda je voda nachádzajúca sa v testovacej nádobe nad sedimentom.
Water exchange
Plató alebo ustálený stav sa vymedzuje ako rovnováha medzi procesmi vychytávania a eliminácie, ku ktorým dochádza súčasne počas expozičnej fázy.
Specimen mass
Pri grafickom znázornení závislosti hodnoty BAF v jednotlivých časoch odberu vzoriek od času nastáva ustálený stav vtedy, keď sa priebeh krivky stane rovnobežným s časovou osou a tri po sebe idúce analýzy BAF uskutočnené na vzorkách odobratých minimálne v dvojdňových intervaloch sa od seba neodlišujú o viac ako 20 % a medzi týmito tromi časmi odberu vzoriek neexistujú štatisticky významné rozdiely.
Water uptake
V prípade testovaných látok, ktoré sa vychytávajú pomalšie, je vhodnejšie použiť intervaly v trvaní sedem dní (5).
Water sample
Voda nachádzajúca sa v póroch sedimentu alebo intersticiálna voda je voda nachádzajúca sa v priestore medzi časticami sedimentu alebo pôdy.
Test water
Obohatený sediment je sediment, do ktorého bola pridaná testovaná látka.
start
Rovnovážny bioakumulačný faktor (BAFss) je BAF v ustálenom stave, ktorý sa v priebehu dlhšieho obdobia výrazne nemení, pričom koncentrácia testovanej látky v okolitom médiu (Cs ako g kg– 1 mokrej alebo suchej hmotnosti sedimentu) je počas tohto obdobia konštantná.
Please prepare separate tables for each active ingredient
Vychytávacia fáza alebo expozičná fáza je čas, počas ktorého sú testovacie organizmy vystavené pôsobeniu testovanej látky.
Analytical Results
Výpočet parametrov vychytávania a eliminácie
Untreated specimens
Hlavným sledovaným parametrom testu bioakumulácie je bioakumulačný faktor BAF.
Treated specimens
Nameranú hodnotu BAF možno vypočítať tak, že koncentrácia testovanej látky v testovacom organizme Ca sa vydelí koncentráciou testovanej látky v sedimente Cs v ustálenom stave.
Concentration a.i. in water
Ak sa počas vychytávacej fázy nedosiahne ustálený stav, hodnota BAF sa vypočíta rovnakým spôsobom pre 28. deň.
Quantity emitted
Treba však uviesť, či je hodnota BAF založená na koncentráciách v ustálenom stave alebo nie.
Emission rate
Uprednostňovaným spôsobom stanovenia kinetického bioakumulačného faktora (BAFK), konštanty vyjadrujúcej rýchlosť sorpcie látok sedimentu (ks) a rýchlostnej konštanty eliminácie (ke) sú nelineárne metódy odhadovania parametrov pomocou počítača.
Since results from untreated may have to be used to correct emission rates from treated samples, the untreated results should come first and all values for treated samples would be “corrected values”.
S použitím časových radov priemerných akumulačných faktorov (Ca, priemerné hodnoty pre každý deň odberu vzoriek/Cs, priemerné hodnoty pre každý deň odberu vzoriek = AF) vychytávacej fázy na základe mokrej hmotnosti červov a sedimentu a na základe modelovej rovnice:
There may also be a correction for the initial water analysis.
[rovnica 1]
x, y, z represent the three replicate samples
kde AF(t) je pomer koncentrácie testovanej látky v červoch a jej koncentrácie v sedimente v ktoromkoľvek časovom bode (t) vychytávacej fázy, tieto počítačové programy vypočítajú hodnoty BAFK, ks a ke.
C.46.
Ak sa počas vychytávacej fázy dosiahne ustálený stav (t. j. t = ∞), rovnicu 1 možno skrátiť na:
BIOACCUMULATION IN SEDIMENT-DWELLING BENTHIC OLIGOCHAETES
[rovnica 2]
This test method is equivalent to OECD test guideline (TG) 315 (2008) Sediment-ingesting endobenthic animals may be exposed to sediment bound substances (1).
rýchlostná konštanta vychytávania v tkanive [g sedimentu kg– 1 červov na deň d– 1],
Among these sediment-ingesters, aquatic oligochaetes play an important role in the bottoms of the aquatic systems.
rýchlostná konštanta eliminácie [d– 1]
They live in the sediment and often represent the most abundant species especially in habitats with environmental conditions adverse to other animals.
Potom ks/ke × Cs je prístup k výpočtu koncentrácie testovanej látky v tkanive červov v ustálenom stave (Ca,ss).
By bioturbation of the sediment and by serving as prey these animals can have a strong influence on the bioavailability of such substances to other organisms, e.g. benthivorous fish.
Akumulačný faktor bioty k sedimentu (BSAF) sa má vypočítať takto:
In contrast to epibenthic organisms, endobenthic aquatic oligochaetes burrow in the sediment, and ingest sediment particles below the sediment surface.
kde foc je frakcia organického uhlíka v sedimente a flip je frakcia lipidov v červoch, pričom obidve hodnoty sú založené na suchej alebo mokrej hmotnosti.
Because of that, these organisms are exposed to substances via many uptake routes including direct contact, ingestion of contaminated sediment particles, porewater and overlying water.
Vzhľadom na časový rad hodnôt koncentrácie možno kinetiku eliminácie modelovať s využitím týchto modelových rovníc a metódy odhadu nelineárnych parametrov založenej na počítačovom výpočte.
Some species of benthic oligochaetes that are currently used in ecotoxicological testing are described in Appendix 6.
Ako základný východiskový bod sa odporúča použiť priemerné namerané telesné rezíduá na konci vychytávacej fázy.
The parameters which characterise the bioaccumulation of a substance include first of all the bioaccumulation factor (BAF), the sediment uptake rate constant (ks) and the elimination rate constant (ke).
Hodnoty modelované/odhadnuté podľa vychytávacej fázy by sa mali použiť len vtedy, keď sa napr. nameraná hodnota významne odchyľuje od modelovaného telesného rezídua.
Detailed definitions of these parameters are provided in Appendix 1.
Informácie o alternatívnej predexpozícii červov určených na stanovenie eliminácie nájdete aj v bode 50.
To assess the bioaccumulation potential of substances in general, and to investigate the bioaccumulation of substances which tend to partition into or onto the sediments, a compartment-specific test method is needed (1)(2)(3)(4).
Podľa tohto prístupu sa predpokladá, že vzorky týchto predexponovaných červov poskytujú v 0. deň fázy eliminácie realistickú hodnotu telesného rezídua, z ktorej možno vychádzať pri stanovovaní kinetiky eliminácie.
Using spiked sediment is intended to simulate a contaminated sediment.
Procesy eliminácie sa niekedy javia ako dvojfázové, pričom počas počiatočnej fázy vykazujú rýchly pokles hodnoty Ca, ktorý sa mení na pomalšiu stratu testovaných látok v neskoršej fáze eliminácie (8) (19) (25).
the discussions and results of an international workshop (11), and the outcome of an international ring test (12).
Dvojkompartmentová eliminácia je opísaná napr. touto rovnicou (25):
This test applies to stable, neutral organic substances, which tend to associate with sediments.
[rovnica 4]
Bioaccumulation of sediment-associated, stable metallo-organic compounds can also be measured with this method (12).
A a B predstavujú veľkosť kompartmentov (v percente celkového tkanivového rezídua), kde A je kompartment s rýchlou stratou látky a B kompartment s pomalou stratou testovanej látky.
It is not applicable to metals and other trace elements (11) without modification of the test design with respect to substrate and water volumes, and possibly tissue sample size.
Súčet A a B sa rovná 100 % celého objemu kompartmentov živočícha v ustálenom stave.
PREREQUISITE AND INFORMATION ON TEST SUBSTANCE
Hodnoty ka a kb predstavujú príslušné konštanty eliminácie [d– 1].
There are only a few well established Quantitative Structure-Activity Relationships (QSAR) concerning bioaccumulation processes presently available (14).
Ak sa dvojkompartmentový model použije na údaje o depurácii, rýchlostná konštanta vychytávania ks sa môže stanoviť takto (53) (54):
The most widely used relationship is the correlation between the bioaccumulation and bioconcentration of stable organic substances and their lipophilicity (expressed as the logarithm of the octanol-water partition coefficient (log Kow); see Appendix 1 for definition), respectively, which has been developed for the description of a substance partitioning between water and fish.
[rovnica 5]
Correlations for the sediment compartment have also been established using this relationship (15)(16)(17)(18).
Tieto modelové rovnice by sa však mali používať opatrne, najmä ak počas testu dôjde k zmenám v biodostupnosti testovanej látky (42).
The log Kow-log BCF correlation as a major QSAR may be helpful for a first preliminary estimation of the bioaccumulation potential of sediment-associated substances.
Alternatívne možno pomocou uvedených modelových rovníc vypočítať aj kinetické parametre (ks a ke) v jednom teste s použitím modelu kinetiky prvého rádu na všetky údaje z vychytávacej fázy a fázy eliminácie dohromady.
However, the BAF may be influenced by lipid content of the test organism and the organic carbon content of the sediment.
Opis metódy, ktorá umožňuje tento kombinovaný výpočet rýchlostných konštánt vychytávania a eliminácie, možno nájsť v odkazoch (55), (56) a (57).
Therefore the organic carbon-water partition coefficient (Koc) may also be used as a major determinant of the bioaccumulation of sediment-associated organic substances.
Neeliminované rezíduá (NER) sa majú vypočítať ako sekundárny sledovaný parameter vynásobením pomeru priemernej koncentrácie v červoch (Ca) v 10. deň fázy eliminácie a priemernej koncentrácie v červoch (Ca) v ustálenom stave (28. deň vychytávacej fázy) číslom 100:
This test is applicable to:
Príklad harmonogramu odberov vzoriek počas 28-dňového testu bioakumulácie
stable, organic substances having log Kow values between 3,0 and 6,0 (5)(19) and superlipophilic substances that show a log Kow of more than 6,0 (5);
Vychytávacia fáza (vrátane štvordňovej fázy dosahovania rovnováhy)
substances which belong to a class of organic substances known for their bioaccumulation potential in living organisms, e.g. surfactants or highly adsorptive substances (e.g. high Koc).
Činnosti
Information on the test substance such as safety precautions, proper storage conditions and stability, and analytical methods should be obtained before beginning the study.
Príprava rašelinovej suspenzie pre sediment, uvedenie suspenzie do podmienok na 48 hod.
Guidance for testing substances with physical-chemical properties that make them difficult to test is provided in (20) and (21).
Oddelenie testovacích organizmov z kultúry na účely aklimatizácie
Before carrying out a test for bioaccumulation with aquatic oligochaetes, the following information about the test substance should be known:
Kontrola prívodu vzduchu, správania červov a teploty
solubility in water [test method A.6 (22) ];
Rovnaké ako v 1. deň
octanol-water partition coefficient, Kow [test methods A.8, A.24 (22)];
Rovnaké ako v 2. deň
sediment-water partition coefficient, expressed as Kd or Koc [test method C.19 (22)];
Činnosti opísané pre 2. deň by sa mali vykonávať denne (aspoň cez pracovné dni).
hydrolysis [test method C.7 (22)];
Fáza eliminácie
phototransformation in water (23);
Meranie kvality vody (pozri bod 52), prenos červov zo zvyšných exponovaných replikátov do nádob obsahujúcich čistý sediment, po 4 – 6 hod. odobratie replikátov na účely odberu vzoriek vody, sedimentu a červov na stanovenie koncentrácie testovanej látky, náhodné rozdelenie červov do skúšobných komôr,
vapour pressure [test method A.4 (22)];
Niektoré fyzikálno-chemické charakteristiky prijateľnej riediacej vody
ready biodegradability [test methods C.4 and C.29 (22)];
< 2 μg/l
surface tension [test method A.5 (22)];
ZLOŽENIE ODPORÚČANEJ REKONŠTITUOVANEJ VODY
critical micelles concentration (24).
Pomer iónov Ca:
In addition the following information — when available- would be relevant:
Hodnota pH prijateľnej riediacej vody by mala byť v rozmedzí 6 – 9.
biodegradation in the aquatic environment [test methods C.24 and C.25 (22)];
Umelý sediment – odporúčania na prípravu a skladovanie
Radiolabelled test substances can facilitate the analysis of water, sediment and biological samples, and may be used to determine whether identification and quantification of degradation products should be made.
Percento suchých zložiek umelého sedimentu:
The method described here was validated in an international ring test (12) for 14C-labelled substances.
% suchého sedimentu
If total radioactive residues are measured, the bioaccumulation factor (BAF) is based on the parent substance including any retained degradation products.
Folia urticae, listy Urtica spp.
It is also possible to combine a metabolism study with a bioaccumulation study by analysis and quantification of the percentage of parent substance and its degradation products in samples taken at the end of the uptake phase or at the peak level of bioaccumulation.
(pŕhľava) rozomleté na jemný prášok (veľkosť častíc ≤ 0,5 mm) alebo zmes rozomletých listov Urtica spp. s alfa-celulózou (1: 1);
In any case, it is recommended that BAF calculation be based on the concentration of the parent substance in the organisms and not only on total radioactive residues.
v súlade s farmaceutickými normami, na ľudskú spotrebu;
In addition to the properties of the test substance, other information required is the toxicity to the oligochaete species to be used in the test, such as a median lethal concentration (LC50) for the time necessary for the uptake phase, to ensure that selected exposure concentrations are much lower than toxic levels.
navyše k suchému sedimentu