natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President
Nariadenie Rady (EÚ) 2015/523 z 25. marca 2015, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) 43/2014 a (EÚ) 2015/104, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti (Ú. v. EÚ L 84, 28.3.2015, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/111 of 26 January 2015 establishing measures to alleviate a serious threat to the conservation of the sea bass (Dicentrarchus labrax) stock in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (OJ L 20, 27.1.2015, p. 31).
Ú. v. EÚ L 172, 30.6.2007, s. 4.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Ú. v. EÚ L 293, 23.10.2012, s. 5.
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Podľa FAO alpha 3 kódov rybárskeho výstroja.
Council Regulation (EU) 2015/523 of 25 March 2015 amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) 2015/104 as regards certain fishing opportunities (OJ L 84, 28.3.2015, p. 1).
PRÍLOHA I
OJ L 172, 30.6.2007, p. 4.
Tabuľka rybolovných možností týkajúcich sa tresky jednoškvrnnej (Melanogrammus aeglefinus) v zóne IV a vo vodách Únie zóny IIa sa nahrádza touto tabuľkou:
OJ L 293, 23.10.2012, p. 5.
Osobitná podmienka:
As per FAO alpha 3 fishing gear codes.
V rámci uvedených kvót nemožno v týchto zónach presiahnuť tieto množstvá:
ANNEX I
Nórske vody zóny IV (HAD/*04N-)
The fishing opportunities table for haddock (Melanogrammus aeglefinus) in IV and in Union waters of IIa shall be replaced by the following table:
Únia
Special condition:
Druh:
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
treska jednoškvrnná
Norwegian waters of IV (HAD/*04N-)
Zóna:
Union
IV, vody Únie zóny IIa
Species:
Belgicko
Haddock
Dánsko
IV; Union waters of IIa
Francúzsko
Belgium
Holandsko
Denmark
Švédsko
Germany
Spojené kráľovstvo
France
Nórsko
The Netherlands
analytický TAC
Sweden
Uplatňuje sa článok 7 ods. 3 tohto nariadenia.
Norway
mieň veľký
TAC
vody Nórska zóny IV
Analytical TAC
Neuplatňuje sa
Article 7(3) of this Regulation applies
Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
The fishing opportunities table for ling (Molva molva) in Norwegian waters of IV shall be replaced by the following table:
Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Ling
Tabuľka rybolovných možností týkajúcich sa rajotvarých (Rajiformes) vo vodách Únie zón VIa, VIb, VIIa – c a VIIe – k sa nahrádza touto tabuľkou:
Norwegian waters of IV
rajotvaré
Not relevant
vody Únie zón VIa, VIb, VIIa — c a VIIe — k
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Estónsko
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Írsko
The fishing opportunities table for skates and rays (Rajiformes) in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k shall be replaced by the following table:
Litva
Skates and rays
Portugalsko
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Španielsko
Estonia
preventívny TAC
Ireland
Uplatňuje sa článok 11 tohto nariadenia.
Lithuania
Tabuľka rybolovných možností týkajúcich sa rajotvarých (Rajiformes) vo vodách Únie zóny VIId sa nahrádza touto tabuľkou:
Spain
Tabuľka rybolovných možností týkajúcich sa rajotvarých (Rajiformes) vo vodách Únie zón VIII a IX sa nahrádza touto tabuľkou:
Precautionary TAC
vody Únie zón VIII a IX
Article 11 of this Regulation applies
Prvá poznámka pod čiarou k tabuľke rybolovných možností týkajúcich sa ostroňa bieloškvrnitého (Squalus acanthias) vo vodách Únie zón IIa a IV a prvá poznámka pod čiarou k tabuľke rybolovných možností týkajúcich sa ostroňa bieloškvrnitého (Squalus acanthias) vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV sa nahrádza takto:
The fishing opportunities table for skates and rays (Rajiformes) in Union waters of VIId shall be replaced by the following table:
„Ostroň bieloškvrnitý sa neloví ako cieľový druh v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje tento TAC.
Union waters of VIId
Ak sa náhodou uloví v rámci rybolovu, na ktorý sa ešte nevzťahuje povinnosť vylodiť úlovky, jedince sa bez poškodenia okamžite vypustia.
The fishing opportunities table for skates and rays (Rajiformes) in Union waters of VIII and IX shall be replaced by the following table:
Týmito ustanoveniami nie sú dotknuté zákazy stanovené v článkoch 12 a 44 tohto nariadenia pre oblasti stanovené v uvedených článkoch.“
Union waters of VIII and IX
Tabuľka rybo/lovných možností týkajúcich sa tresky koruškovitej a súvisiacich vedľajších úlovkov (Trisopterus esmarkii) v zóne IIIa a vo vodách Únie zón IIa a IV sa nahrádza touto tabuľkou:
The first footnote in the fishing opportunities table for spurdog/dogfish (Squalus acanthias) in Union waters of IIa and IV and the first footnote of fishing opportunities table for spurdog/dogfish (Squalus acanthias) in Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV shall be replaced as follows:
treska koruškovitá a súvisiace vedľajšie úlovky
‘Spurdog shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
IIIa, vody Únie zón IIa a IV
When accidentally caught in fisheries not yet subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately.
Faerské ostrovy
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein’.
Tabuľka rybolovných možností týkajúcich sa iných druhov v nórskych vodách zóny IV sa nahrádza touto tabuľkou:
The fishing opportunities table for Norway pout and associated by-catches (Trisopterus esmarki) in IIIa, Union waters of IIa and IV shall be replaced by the following table:
iné druhy
Norway pout and associated by-catches
neuplatňuje sa [13]
IIIa, Union waters of IIa and IV
Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/67AKXD), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/67AKXD), raje svetloškvrnitej (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), raje pieskovej (Leucoraja circularis) (RJI/67AKXD) a raje šagrénovej (Leucoraja fullonica) (RJF/67AKXD) sa nahlasujú osobitne.
Faroe Islands
Osobitná podmienka: Z toho do 5 % možno vyloviť vo vodách Únie zóny VIId (SRX/*07D.) bez toho, aby boli dotknuté zákazy ustanovené v článkoch 12 a 44 tohto nariadenia pre oblasti stanovené v uvedených článkoch.
The fishing opportunities table for other species in Norwegian waters of IV shall be replaced by the following table:
Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/*07D.), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/*07D.), raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/*07D.), raje svetloškvrnitej (Raja microocellata) (RJE/*07D.), raje pieskovej (Leucoraja circularis) (RJI/*07D.) a raje šagrénovej (Leucoraja fullonica) (RJF/*07D.) sa nahlasujú osobitne.
Other species
Táto osobitná podmienka sa neuplatňuje na raju vlnkovanú (Raja undulata).
Not relevant [13]
Neuplatňuje sa na raju vlnkovanú (Raja undulata).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Tento druh nesmie byť cieľovým druhom v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje tento TAC.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.
V prípadoch, keď sa na raju vlnkovanú nevzťahuje povinnosť vylodiť úlovky, možno vedľajšie úlovky tohto druhu v zóne VIIe vyloďovať iba celé alebo vypitvané a pod podmienkou, že nepredstavujú viac ako 20 kilogramov živej hmotnosti na jeden rybársky výjazd.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
Úlovky nesmú presiahnuť kvóty uvedené v tabuľke nižšie.
This special condition shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Týmito ustanoveniami nie sú dotknuté zákazy stanovené v článkoch 12 a 44 tohto nariadenia pre oblasti stanovené v uvedených článkoch.
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Vedľajšie úlovky raje vlnkovanej sa nahlasujú osobitne pod týmto kódom: (RJU/67AKXD).
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
V rámci obmedzení uvedených kvót nemožno vyloviť väčšie množstvá raje vlnkovanej, ako sú uvedené nižšie:Osobitná podmienka: Z toho do 5 % možno vyloviť vo vodách Únie zóny VIId a nahlásiť pod týmto kódom: (RJU/*07D.).
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in area VIIe may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip.
Touto osobitnou podmienkou nie sú dotknuté zákazy stanovené v článkoch 12 a 44 tohto nariadenia pre oblasti stanovené v uvedených článkoch.Druh:raja vlnkovanáRaja undulataZóna:vody Únie zóny VIIe(RJU/67AKXD)Belgicko9Estónsko0Francúzsko41Nemecko0Írsko13Litva0Holandsko0Portugalsko0Španielsko11Spojené kráľovstvo26Únia100TAC100preventívny TAC
The catches shall remain under the quotas shown in the table below.
Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/07D.), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/07D.), raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/07D.), raje svetloškvrnitej (Raja microocellata) (RJE/07D.) a raje vlnkovanej (Raja undulata) (RJU/07D.) sa nahlasujú osobitne.
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.
Osobitná podmienka: Z toho do 5 % možno vyloviť vo vodách Únie zón VIa, VIb, VIIa – c a VIIe – k (SRX/*67AKD).
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/67AKXD).
Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/*67AKD), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/*67AKD) a raje svetloškvrnitej (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) sa nahlasujú osobitne.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId and reported under the following code: (RJU/*07D.).
V prípadoch, keď sa na raju vlnkovanú nevzťahuje povinnosť vylodiť úlovky, možno vedľajšie úlovky tohto druhu v oblasti, na ktorú sa vzťahuje tento TAC, vyloďovať iba celé alebo vypitvané a pod podmienkou, že nepredstavujú viac ako 20 kilogramov živej hmotnosti na jeden rybársky výjazd.
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIIe(RJU/67AKXD)Belgium9Estonia0France41Germany0Ireland13Lithuania0The Netherlands0Portugal0Spain11United Kingdom26Union100TAC100Precautionary TAC
Vedľajšie úlovky raje vlnkovanej sa nahlasujú osobitne pod týmto kódom: (RJU/07D.).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) and undulate ray (Raja undulata) (RJU/07D.) shall be reported separately.
V rámci obmedzení uvedených kvót nemožno vyloviť väčšie množstvá raje vlnkovanej, ako sú uvedené nižšie:Osobitná podmienka: Z toho do 5 % možno vyloviť vo vodách Únie zóny VIIe a nahlásiť pod týmto kódom: (RJU/*67AKD).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Touto osobitnou podmienkou nie sú dotknuté zákazy stanovené v článkoch 12 a 44 tohto nariadenia pre oblasti stanovené v uvedených článkoch.Druh:raja vlnkovanáRaja undulataZóna:vody Únie zóny VIId(RJU/07D.)Belgicko1Francúzsko8Holandsko0Spojené kráľovstvo2Únia11TAC11preventívny TAC
Catches of Cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) shall be reported separately.
Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/89-C) a raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/89-C.) sa nahlasujú osobitne.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in the area covered by this TAC may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip.
V prípadoch, keď sa na raju vlnkovanú nevzťahuje povinnosť vylodiť úlovky, možno vedľajšie úlovky tohto druhu v zóne VIII vyloďovať iba celé alebo vypitvané a pod podmienkou, že nepredstavujú viac ako 20 kilogramov živej hmotnosti na jeden rybársky výjazd.
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/07D.).
Vedľajšie úlovky raje vlnkovanej sa nahlasujú osobitne pod týmto kódom: (RJU/89-C.).
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIe and reported under the following code: (RJU/*67AKD).
V rámci obmedzení uvedených kvót nemožno vyloviť väčšie množstvá raje vlnkovanej, ako sú uvedené nižšie:Druh:raja vlnkovanáRaja undulataZóna:vody Únie zóny VIII(RJU/89-C.)Belgicko0Francúzsko9Portugalsko8Španielsko8Spojené kráľovstvo0Únia25TAC25preventívny TAC
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIId(RJU/07D.)Belgium1France8The Netherlands0United Kingdom2Union11TAC11Precautionary TAC
Bez toho, aby bola dotknutá povinnosť vylodiť úlovky, možno úlovky tresky merlang započítavať maximálne do 5 % kvóty (OT2/*2A3A4), ak tieto úlovky a vedľajšie úlovky druhov započítavaných podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 celkovo nepresahujú 9 % tejto kvóty na lov tresky koruškovitej.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.) and thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) shall be reported separately.
V rámci kvóty možno loviť len vo vodách Únie zón ICES IIa, IIIa a IV.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in area VIII may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip.
Kvótu Únie možno loviť od 1. januára do 31. októbra 2015.
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/89-C.).
Používa sa triediaca mriežka.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIII(RJU/89-C.)Belgium0France9Portugal8Spain8United Kingdom0Union25TAC25Precautionary TAC
Vrátane maximálne 15 % nevyhnutných vedľajších úlovkov (NOP/*2A3A4), ktoré sa započítajú do tejto kvóty.
Without prejudice to the landing obligation, catches of whiting may be counted against up to 5 % of the quota (OT2/*2A3A4), provided that not more than 9 % in total of this quota for Norway pout is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Kvóta pre „iné druhy“, ktorú Nórsko tradične prideľuje Švédsku.
Quota may be fished in Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.
Vrátane bližšie neuvedených druhov rybolovu.
Union quota may only be fished from 1 January to 31 October 2015.
Výnimky sú možné po príslušných konzultáciách.
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
Tabuľka rybolovných možností týkajúcich sa sleďa atlantického (Clupea harengus) vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón I a II sa nahrádza touto tabuľkou:
Quota allocated by Norway to Sweden of ‘other species’ at a traditional level.
Nórske vody severne od 62° s. z. š. a rybolovná zóna okolo ostrova Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Including fisheries not specifically mentioned.
óna II, Vb severne od 62° s. z. š. (vody Faerských ostrovov) (HER/*25B-F)
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
Holandsko
ANNEX II
Poľsko
The fishing opportunities table for herring (Clupea harengus) in Union and international waters of I and II shall be replaced by the following table:
Fínsko
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
sleď atlantický
, Vb north of 62° N (Faroes waters) (HER/*25B-F))
vody Únie a medzinárodné vody zón I a II
Netherlands
nestanovené
Poland
Tabuľka rybolovných možností týkajúcich sa tresky škvrnitej (Gadus morhua) v nórskych vodách zón I a II sa nahrádza touto tabuľkou:
Finland
treska škvrnitá
Herring
Nórske vody zón I a II
Union and international waters of I and II
Grécko
Not established
Tabuľka rybolovných možností týkajúcich sa korušky polárnej (Mallotus villosus) v grónskych vodách zón V a XIV sa nahrádza touto tabuľkou:
The fishing opportunities table for cod (Gadus morhua) in Norwegian waters of I and II shall be replaced by the following table:
koruška polárna
Cod
vody Grónska zón V a XIV
Norwegian waters of I and II
Všetky členské štáty
Greece
Tabuľka rybolovných možností týkajúcich sa tresky jednoškvrnnej (Melanogrammus aeglefinus) v nórskych vodách zón I a II sa nahrádza touto tabuľkou:
The fishing opportunities table for capelin (Mallotus villosus) in Greenland waters of V and XIV shall be replaced by the following table:
Tabuľka rybolovných možností týkajúcich sa sebastesov (Sebastes spp.) v nórskych vodách zón I a II sa nahrádza touto tabuľkou:
Capelin
sebastesy
Greenland waters of V and XIV
Sebastes spp.
All Member States
stanoví sa
The fishing opportunities table for haddock (Melanogrammus aeglefinus) in Norwegian waters of I and II shall be replaced by the following table:
Tabuľka rybolovných možností týkajúcich sa sebastesov (Sebastes spp.) v medzinárodných vodách zón I a II sa nahrádza touto tabuľkou:
The fishing opportunities table for redfish (Sebastes spp.) in Norwegian waters of I and II shall be replaced by the following table:
medzinárodné vody zón I a II
Redfish
neuplatňuje sa [6] [7]
Sebastesspp.
Pri nahlasovaní výlovu Komisii sa nahlasujú aj množstvá ulovené v každej z týchto oblastí: regulačná oblasť NEAFC a vody Únie.
To be established
Možno loviť vo vodách EÚ severne od 62° s. z. š.
The fishing opportunities table for redfish (Sebastes spp.) in International waters of I and II shall be replaced by the following table:
Započíta sa do obmedzení výlovu pre Faerské ostrovy.
International waters of I and II
Dánsko, Nemecko, Švédsko a Spojené kráľovstvo môžu využívať kvótu pre „všetky členské štáty“, až keď vyčerpali svoje vlastné kvóty.
Not relevant [6] [7]
Členské štáty s viac ako 10 % podielom kvóty Únie však ku kvóte pre „všetky členské štáty“ prístup nemajú.
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area and Union waters.
pre obdobie rybolovu od 20. júna do 30. apríla nasledujúceho roku.
May be fished in EU waters north of 62° N
Komisia informuje členské štáty o dátume, keď sekretariát NEAFC oznámi zmluvným stranám NEAFC, že TAC sa úplne využil.
Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the ‘All Member States’ quota only once they have exhausted their own quota.
Plavidlá obmedzia svoje vedľajšie úlovky sebastesov pri inom druhu rybolovu na maximálne 1 % celkového úlovku ponechaného na palube.
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the ‘All Member States’ quota at all.
PRÍLOHA III
For a fishing period from 20 June to 30 April of the following year.
Tabuľka rybolovných možností týkajúcich sa gordana západoatlantického (Illex illecebrosus) v podzónach NAFO 3 a 4 sa nahrádza touto tabuľkou:
The fishery may only take place within the period from 1 July to 31 December 2015.
gordan západoatlantický
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
podoblasti NAFO 3 a 4
The Commission shall inform Member States of the date on which the Secretariat of NEAFC has notified NEAFC Contracting Parties that the TAC has been fully utilised.
Lotyšsko
From that date Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
neuplatňuje sa [1] [2]
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.
Má sa loviť len od 1. júla do 31. decembra 2015.
ANNEX III
Nešpecifikovaný podiel Únie.
The fishing opportunities table for shortfin squid (Illex illecebrosus) in NAFO sub-zones 3 and 4 shall be replaced by the following table:
Pre Kanadu a členské štáty Únie s výnimkou Estónska, Lotyšska, Litvy a Poľska je k dispozícii 29458 ton.
Shortfin squid
PRÍLOHA IV
NAFO sub-zones 3 and 4
Tabuľka rybolovných možností týkajúcich sa severného tuniaka dlhoplutvého (Thunnus alalunga) v Atlantickom oceáne severne od 5° s. z. š. sa nahrádza touto tabuľkou:
Latvia
severný tuniak dlhoplutvý
Not relevant [1] [2]
Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š.
To be fished between 1 July and 31 December 2015.
Počet rybárskych plavidiel Únie loviacich severného tuniaka dlhoplutvého ako cieľový druh sa v súlade s článkom 12 nariadenia (ES) č. 520/2007 [1] stanovuje takto: 1253[1] Nariadenie Rady (ES) č. 520/2007 zo 7. mája 2007, ktorým sa ustanovujú technické opatrenia na ochranu určitých zásob druhov migrujúcich na veľké vzdialenosti (Ú. v. EÚ L 123, 12.5.2007, s. 3).
No specified Union's share.
Rozdelenie maximálneho počtu rybárskych plavidiel plaviacich sa pod vlajkou určitého členského štátu, ktoré sú oprávnené loviť severného tuniaka dlhoplutvého ako cieľový druh v súlade s článkom 12 nariadenia (ES) č. 520/2007, medzi členské štáty:Členský štátMaximálny počet plavidielÍrsko50Španielsko730Francúzsko151Spojené kráľovstvo12Portugalsko310
An amount of 29458 tonnes is available to Canada and the Member States of the Union except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
PRÍLOHA V
ANNEX IV
Tabuľka rybolovných možností týkajúcich sa beryxov (Beryx spp.) v oblasti SEAFO sa nahrádza touto tabuľkou:
The fishing opportunities table for northern albacore (Thunnus alalunga) in Atlantic Ocean, north of 5° N shall be replaced by the following table:
beryxy
Northern albacore
Tabuľka rybolovných možností týkajúcich sa hoplosteta oranžového (Hoplostethus atlanticus) v subdivízii SEAFO B1 sa nahrádza touto tabuľkou:
Atlantic Ocean, north of 5° N
hoplostet oranžový
The number of Union vessels fishing for northern albacore as a target species, in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007 [1], shall be as follows: 1253[1] Council Regulation (EC) No 520/2007 of 7 May 2007 laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species (OJ L 123, 12.5.2007, p. 3).
subdivízia SEAFO B1 [2](ORY/F47NAM)
The distribution between the Member States of the maximum number of fishing vessels flying the flag of a Member State authorised to fish for northern albacore as a target species in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007:Member StateMaximum number of vesselsIreland50Spain730France151United Kingdom12Portugal310
V divízii B1 (ALF/*F47NA) nemožno vyloviť viac ako 132 ton.