natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 43(3) of the Treaty provides that the Council, on a proposal from the Commission, is to adopt measures on the fixing and allocation of fishing opportunities.
Rada v súlade s článkom 43 ods. 3 zmluvy prijíma na návrh Komisie opatrenia týkajúce sa stanovovania a prideľovania rybolovných možností.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [1] requires that conservation measures be adopted taking into account available scientific, technical and economic advice, including, where relevant, reports drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) and other advisory bodies, as well as in the light of any advice received from Advisory Councils.
V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 [1] sa vyžaduje, aby sa ochranné opatrenia prijímali s ohľadom na dostupné vedecké, technické a hospodárske odporúčania vrátane prípadných správ, ktoré vypracoval Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo (STECF) a ďalšie poradné orgány ako aj s ohľadom na odporúčania poradných rád.
It is incumbent upon the Council to adopt measures on the fixing and allocation of fishing opportunities by fishery or group of fisheries in the Black Sea, including certain conditions functionally linked thereto, as appropriate.
Úlohou Rady je prijímať opatrenia, ktorými sa stavovujú a prideľujú rybolovné možnosti podľa rybolovnej oblasti alebo skupiny rybolovných oblastí v Čiernom mori, čo podľa potreby zahŕňa aj určité funkčne súvisiace podmienky.
In accordance with Article 16(4) of Regulation (EU) No 1380/2013, fishing opportunities should be fixed in accordance with the objectives of the common fisheries policy established in Article 2(2) of that Regulation.
V súlade s článkom 16 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 by sa mali rybolovné možnosti stanoviť v súlade s cieľmi spoločnej rybárskej politiky stanovenými v článku 2 ods. 2 uvedeného nariadenia.
In accordance with Article 16(1) of that Regulation, fishing opportunities should be allocated to Member States in such a way as to ensure the relative stability of fishing activities of each Member State for each stock or fishery.
V súlade s článkom 16 ods. 1 uvedeného nariadenia by sa mali rybolovné možnosti rozdeliť medzi členské štáty takým spôsobom, aby sa každému členskému štátu zabezpečila relatívna stabilita rybolovných činností pri každej populácii alebo rybolove.
The total allowable catches (TACs) should therefore be established, in line with Regulation (EU) 1380/2013, on the basis of the available scientific advice, taking into account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as in the light of the opinions expressed during the consultation of stakeholders.
Celkový povolený výlov (ďalej len „TAC“) by sa preto mal stanoviť v súlade s nariadením (EÚ) č. 1380/2013 na základe dostupných vedeckých odporúčaní, pričom by sa mali vziať do úvahy biologické a sociálno-ekonomické aspekty a zaistiť spravodlivé zaobchádzanie s jednotlivými sektormi rybolovu, a zároveň by sa mali zohľadniť názory vyjadrené počas konzultácií so zúčastnenými stranami.
The use of fishing opportunities set out in this Regulation is subject to Council Regulation (EC) No 1224/2009 [2] and in particular to Articles 33 and 34 thereof concerning the recording of catches and the notification of data on the exhaustion of fishing opportunities.
Využívanie rybolovných možností stanovených v tomto nariadení podlieha nariadeniu Rady (ES) č. 1224/2009 [2], a najmä jeho článkom 33 a 34, ktoré sa týkajú zaznamenávania úlovkov a oznamovania údajov o vyčerpaní rybolovných možností.
It is therefore necessary to specify the codes to be used by the Member States when sending data to the Commission relating to landings of stocks subject to this Regulation.
Je preto potrebné stanoviť kódy, ktoré majú členské štáty používať, keď Komisii zasielajú údaje o vylodení populácií, ktoré sú predmetom tohto nariadenia.
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 [3], when fixing the TACs, the Council is to decide to which stocks Articles 3 and 4 do not apply, in particular on the basis of the biological status of the stocks.
V súlade s článkom 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 [3] pri stanovovaní TAC má Rada rozhodnúť, na ktoré populácie sa neuplatňujú články 3 a 4, najmä na základe biologického stavu populácie.
For reasons of urgency, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
KAPITOLA I
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
PREDMET ÚPRAVY, ROZSAH PÔSOBNOSTI A VYMEDZENIE POJMOV
SUBJECT MATTER, SCOPE AND DEFINITIONS
Predmet úpravy
Article 1
Týmto nariadením sa na rok 2016 ustanovujú rybolovné možnosti pre populácie rýb týchto druhov v Čiernom mori:
Subject matter
kalkan veľký (Psetta maxima)
This Regulation fixes the fishing opportunities for 2016 for fish stocks of the following species in the Black Sea:
šprota severná (Sprattus sprattus).
Turbot (Psetta maxima);
Článok 2
Sprat (Sprattus sprattus).
Rozsah pôsobnosti
Article 2
Toto nariadenie sa vzťahuje na rybárske plavidlá Únie prevádzkované v Čiernom mori.
This Regulation shall apply to Union fishing vessels operating in the Black Sea.
Vymedzenia pojmov
Article 3
Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú vymedzenia pojmov stanovené v článku 4 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013.
Definitions
Okrem toho sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
For the purposes of this Regulation, definitions set out in Article 4 of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply.
„Čierne more“ je geografická podoblasť 29 podľa prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1343/2011 [4];
In addition, the following definitions shall apply:
„rybárske plavidlo“ znamená každé plavidlo vybavené na komerčné využívanie morských biologických zdrojov;
‘Black Sea’ means the geographical sub-area 29 as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council [4];
„rybárske plavidlo Únie“ je rybárske plavidlo plaviace sa pod vlajkou členského štátu a zaregistrované v Únii;
‘fishing vessel’ means any vessel equipped for commercial exploitation of marine biological resources;
„celkový povolený výlov“ (TAC) je:
‘Union fishing vessel’ means a fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Union;
pri rybolove, ktorý podlieha povinnosti vylodiť úlovky uvedenej v článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, množstvo, ktoré možno vyloviť z každej populácie každý rok;
‘total allowable catch’ (TAC) means:
v prípade všetkých ostatných druhov rybolovu množstvo, ktoré je možné z každej populácie vylodiť každý rok;
in fisheries subject to the landing obligation referred to in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, the quantity that can be caught from each stock each year;
„kvóta“ je podiel TAC pridelený Únii, členskému štátu alebo tretej krajine.
in all other fisheries, the quantity that can be landed from each stock each year;
KAPITOLA II
‘quota’ means a proportion of the TAC allocated to the Union, a Member State or a third country.
RYBOLOVNÉ MOŽNOSTI
CHAPTER II
Článok 4
FISHING OPPORTUNITIES
TAC a rozdelenie
Article 4
TAC pre rybárske plavidlá Únie, rozdelenie TAC medzi členské štáty a podľa potreby aj funkčne súvisiace podmienky sú stanovené v prílohe.
TACs and allocation
Článok 5
The TACs for Union fishing vessels, the allocation of such TACs among Member States, and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in the Annex.
Osobitné ustanovenia o rozdelení
Article 5
Rozdelenie rybolovných možností medzi členské štáty podľa tohto nariadenia sa uskutočňuje bez toho, aby boli dotknuté:
Special provisions on allocations
výmeny vykonané podľa článku 16 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013;
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
zníženia a prerozdelenia vykonané podľa článku 37 nariadenia (ES) č. 1224/2009;
exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;
dodatočné vylodenia úlovkov povolené v súlade s článkom 15 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1380/2013;
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1224/2009;
množstvá zadržané v súlade s článkom 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013;
additional landings allowed in accordance with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
zníženia vykonané podľa článkov 105 a 107 nariadenia (ES) č. 1224/2009.
quantities withheld in accordance with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Článok 6
deductions made pursuant to Articles 105 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Podmienky vylodenia úlovkov a vedľajších úlovkov, na ktoré sa nevzťahuje povinnosť vylodiť úlovky
Article 6
Úlovky a vedľajšie úlovky pri love kalkana veľkého, na ktoré sa nevzťahuje povinnosť vylodiť výlovky, sa ponechávajú na palube alebo sa vyloďujú, len ak ich ulovili rybárske plavidlá Únie plaviace sa pod vlajkou členského štátu, ktorý je držiteľom kvóty, a táto kvóta ešte nie je vyčerpaná.
Conditions for landing catches and by-catches not subject to the landing obligation
KAPITOLA III
Catches and by-catches of turbot in fisheries not subject to the landing obligation shall be retained on board or landed only if they have been taken by Union fishing vessels flying the flag of a Member State having a quota and that quota is not exhausted.
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
CHAPTER III
Článok 7
FINAL PROVISIONS
Zasielanie údajov
Article 7
Keď členské štáty podľa článkov 33 a 34 nariadenia (ES) č. 1224/2009 zasielajú Komisii údaje o vyloďovaní ulovených množstiev z populácií, použijú na tento účel kódy populácií stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Data transmission
Článok 8
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States send the Commission data relating to landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock codes set out in the Annex to this Regulation.
Nadobudnutie účinnosti
Article 8
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Entry into force
Uplatňuje sa od 1. januára 2016.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
It shall apply from 1 January 2016.
V Bruseli 18. januára 2016
Done at Brussels, 18 January 2016.
predseda
For the Council
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
22).
22).
Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
EÚ L 343, 22.12.2009, s.
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p.
Nariadenie Rady (ES) č. 847/96 zo 6. mája 1996, ktorým sa zavádzajú dodatočné podmienky pre riadenie celkových prípustných úlovkov (TAC) a kvót presahujúce rok (Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s.
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1343/2011 z 13. decembra 2011 o niektorých ustanoveniach týkajúcich sa rybolovu v oblasti dohody o GFCM (Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more) a o zmene a doplnení nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori (Ú. v.
44).
EÚ L 347, 30.12.2011, s.
ANNEX
44).
TACs applicable to union fishing vessels in areas where TACs exist by species and by area
PRÍLOHA
The following tables set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock and conditions functionally linked thereto.
TAC uplatniteľné na rybárske plavidlá únie v oblastiach, v ktorých existujú tac podľa jednotlivých druhov a podľa oblastí
Fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
V týchto tabuľkách sú stanovené TAC a kvóty (v tonách živej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak) podľa jednotlivých populácií a funkčne súvisiace podmienky.
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Populácie rýb sa uvádzajú podľa abecedného poradia latinských názvov príslušných druhov.
Scientific name
Na účely tohto nariadenia sa uvádza porovnávacia tabuľka latinských názvov a všeobecných názvov:
Alpha-3 code
Vedecký názov
Common name
Trojmiestny abecedný kód
Turbot
Všeobecný názov
Sprat
kalkan veľký
Species:
šprota severná
Union waters in the Black Sea
Zóna:
Bulgaria
vody Únie v Čiernom mori
TAC
Únia
Whereas:
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/75
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS [1], a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a) a článok 16 ods. 1 písm. a),
Article 1
Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) fosetylu sa stanovili v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
Article 2
Soli kyseliny fosforitej sa nazývajú fosforitany.
The President
Údaje z monitorovania poukazujú na pretrvávajúcu prítomnosť fosforitanov v týchto produktoch alebo na nich na úrovniach vyšších ako 2 mg/kg.
1.
Na to, aby sa zabránilo významným narušeniam trhu v obchode s príslušnými výrobkami, ktoré patria do skupiny orechov stromových, ako aj vzhľadom na to, že spotrebiteľom na základe súčasných vedeckých poznatkov nehrozí žiadne riziko, je vhodné zmeniť dátum ukončenia uplatňovania uvedených dočasných MRL pre fosetyl.
Koenders
Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Commission Regulation (EU) 2016/75
V záujme právnej istoty by sa preto toto nariadenie malo uplatňovať od 1. januára 2016.
of 21 January 2016
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fosetyl in or on certain products
Príloha III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
(Text with EEA relevance)
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
THE EUROPEAN COMMISSION,
Uplatňuje sa od 1. januára 2016.
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) and Article 16(1)(a) thereof,
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
For fosetyl, maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
V Bruseli 21. januára 2016
The residue definition for monitoring applicable to fosetyl comprises the parent compound fosetyl, the degradation product phosphorous acid and their salts.
Za Komisiu
Salts of phosphorous acid are named phosphonates.
Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 991/2014 [2] amended Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, setting temporary MRLs for fosetyl to avoid significant market disruptions in the trade of certain products.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 991/2014 z 19. septembra 2014, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí fosetylu v určitých produktoch alebo na nich (Ú. v. EÚ L 279, 23.9.2014, s. 1).
Those temporary MRLs were based on the available monitoring data and on a statement [3] of the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, in which it concluded that the proposed temporary MRLs are expected to sufficiently protect consumers.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín;
Some temporary MRLs set by Regulation (EU) No 991/2014 apply only until 31 December 2015, after which the previous MRL of 2 mg/kg corresponding to the limit of determination should be applicable, as it was expected that by then the measures foreseen to prevent the occurrence of phosphonate residues in relevant crops in future growing seasons would take effect.
Statement on the dietary risk assessment for proposed temporary maximum residue levels (t-MRLs) for fosetyl-Al in certain crops [Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Vyhlásenie o posúdení rizika súvisiaceho s príjmom v potrave, pokiaľ ide o navrhované dočasné maximálne hladiny rezíduí (t-MRL) alumínium-fosetylu v určitých plodinách].
However, the Commission received information from food business operators showing that for certain products belonging to the group of tree nuts, the period provided was insufficient for those measures to take effect.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(5):3695, 22 s.
Monitoring data indicate the continued presence of phosphonates in or on those products at levels higher than 2 mg/kg.
V časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa stĺpec týkajúci sa fosetylu nahrádza takto:
Trading partners of the Union informed the Commission of ongoing efforts and timetables to generate supervised residue trial data with a view to submitting an application concerning MRLs for products belonging to the group of tree nuts according to Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005.
„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)
To avoid significant market disruptions in the trade of the concerned products belonging to the group of tree nuts and as there is no risk for consumers identified from the current scientific data, it is appropriate to change the end date of applicability of those temporary MRLs for fosetyl.
Alumínium-fosetyl (suma fosetylu, kyseliny fosforitej a ich solí vyjadrená ako fosetyl)
Those temporary MRLs should apply until an application for MRLs according to Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 has been evaluated and decided upon.
(+) MRL sa uplatňuje do 1. marca 2019, po tomto dátume sa bude uplatňovať hodnota 2 (*), pokiaľ sa neupraví nariadením.
Taking into account the information received on ongoing supervised residue trials and the planned submission of such an application, the entry into force of a decision on that application is expected not later than 1 March 2019.
mandle
Based on the statement of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modification to the MRL fulfils the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
kešu orechy
MRLs for several products, including certain products belonging to the group of tree nuts, were modified by Regulation (EU) No 991/2014, with 31 December 2015 as the end date of applicability of those temporary MRLs.
makadamové orechy
For those products belonging to the group of tree nuts, this Regulation sets MRLs at the same level as provided for in Regulation (EU) No 991/2014 for an additional period.
pistáciové orechy
In the interest of legal certainty, this Regulation should therefore apply from 1 January 2016.
vlašské orechy
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
(+) Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí v prípade chrenu dedinského (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040) je rovnaká ako maximálna hladina rezíduí stanovená v prípade chrenu (Armoracia rusticana) v skupine ‚Zelenina – Koreňová a hľuzová zelenina‘ (kód 0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny v hladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlade s článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.
Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
chren dedinský“
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Číslo kódu
It shall apply from 1 January 2016.
Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [2]
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ČERSTVÉ alebo MRAZENÉ OVOCIE;
Done at Brussels, 21 January 2016.
ORECHY STROMOVÉ
For the Commission
Citrusové plody
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
grapefruity
Commission Regulation (EU) No 991/2014 of 19 September 2014 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fosetyl in or on certain products (OJ L 279, 23.9.2014, p. 1).
pomaranče
European Food Safety Authority;
citróny
Statement on the dietary risk assessment for proposed temporary maximum residue levels (t-MRLs) for fosetyl-Al in certain crops.
limety
EFSA Journal 2014;12(5):3695, 22 pp.
mandarínky
In part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, the column for fosetyl is replaced by the following:
iné
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Orechy stromové
Fosetyl-Al (sum of fosetyl, phosphonic acid and their salts, expressed as fosetyl)
para orechy
(+) MRL applicable until 1 March 2019, after that date 2 (*) will be applicable unless modified by a Regulation.
gaštany
Macadamias
Jadrové ovocie
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
dule
Horseradish’
mišpule
Code number
mišpuľník japonský, lokvát
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Kôstkové ovocie
FRUITS, FRESH or FROZEN;
marhule
TREE NUTS
čerešne ( čerešňa vtáčia)
Citrus fruits
broskyne
Grapefruits
slivky
Oranges
Bobuľové a drobné ovocie
Lemons
hrozno
Limes
stolové hrozno
Mandarins
muštové hrozno
Others
jahody
Tree nuts
krovité ovocné druhy
Brazil nuts
ostružiny
Chestnuts
ostružina ožinová
Coconuts
maliny (červené a žlté)
Pecans
iné drobné a bobuľové ovocie
Pine nut kernels
čučoriedky
Pome fruits
brusnice
Apples
ríbezle (čierne, červené a biele)
Pears
egreše (zelené, červené a žlté)
Quinces
šípky
Medlars
moruše (čierne a biele)
Loquats/Japanese medlars
plody hlohu azarolského
Stone fruits
plody bazy čiernej
Apricots
Rôzne ovocie s/so
Cherries (sweet)
jedlou šupou