natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from the prohibition provided for in point (c) of Article 3, the competent authority may authorise the dispatch of colostrum, milk and dairy products destined for animal feed obtained from bovine animals and captive wild ruminants kept on holdings situated in the areas listed in Part II of Annex I provided that the colostrum, milk and dairy products have been subjected to a treatment to ensure the destruction of the foot-and-mouth virus as described in points 1.1 to 1.5 of Part A of Annex IX to Council Directive 2003/85/EC [22] and the consignment complies with paragraph 2 of this Article.
Príslušný orgán zaistí, aby predtým, ako prepravné vozidlo, ktoré bolo v kontakte so zvieratami náchylných druhov v oblasti uvedenej v časti II prílohy I, opustí uvedenú oblasť, prevádzkovateľ alebo vodič uvedeného vozidla poskytol dôkaz preukazujúci, že od posledného kontaktu s uvedenými zvieratami bolo vozidlo vyčistené a vydezinfikované takým spôsobom, aby sa vírus nodulárnej dermatitídy inaktivoval, a že bolo ošetrené povolenými insekticídmi, ktoré sú účinné proti vektorom nodulárnej dermatitídy.
The competent authority shall only authorise the dispatch to other Member States of consignments of colostrum, milk and dairy products in accordance with the derogation provided for in paragraph 1 of this Article where the consignments are accompanied by an official health certificate, as set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 599/2004 [23], and Part II of that health certificate shall be completed with the following attestation:‘Colostrum, milk or dairy products complying with Article 10 of Commission Implementing Decision (EU) 2016/2008 concerning animal health control measures relating to lumpy skin disease in certain Member States’.
Príslušný orgán spresní informácie, ktoré má predložiť prevádzkovateľ alebo vodič prepravného vozidla, ako je stanovené v odseku 1, s cieľom preukázať, že bolo vykonané požadované čistenie, dezinfekcia a dezinsekcia.
Requirements concerning transport vehicles, cleansing and disinfection
Postup prepravy
The competent authority shall ensure that before any transport vehicle which has been in contact with animals of susceptible species in an area listed in Part II of Annex I leaves that area, the operator or driver of that vehicle provides evidence showing that, since the last contact with those animals, the vehicle has been cleansed and disinfected in a manner to inactivate the lumpy skin disease virus and treated with authorised insecticides that are effective against vectors of lumpy skin disease.
Príslušný orgán zabezpečí, aby postup prepravy týkajúci sa prepravy živého hovädzieho dobytka a voľne žijúcich prežúvavcov chovaných v zajatí, nespracovaných vedľajších živočíšnych produktov a neošetrených koží a usní, na ktoré sa vzťahujú výnimky stanovené v článkoch 4, 5, 6, 8 a 9, spĺňali tieto požiadavky:
The competent authority shall specify the information to be submitted by the operator or driver of the transport vehicle, as provided for in paragraph 1, in order to demonstrate that the required cleansing, disinfection and disinsectisation have taken place.
každé vozidlo, ktoré sa použije na prepravu uvedených živých zvierat, nespracovaných vedľajších živočíšnych produktov alebo neošetrených koží a usní, bolo:
Article 12
individuálne zaregistrované príslušným orgánom členského štátu miesta odoslania buď na účely prepravy živých zvierat, alebo nespracovaných vedľajších živočíšnych produktov alebo neošetrených koží a usní, na ktoré sa vzťahuje postup prepravy;
Channelling procedure
po naložení na odoslanie zapečatené úradným veterinárnym lekárom; pečať môže rozlomiť alebo ju nahradiť novou len úradník z príslušného orgánu miesta určenia; každé umiestnenie alebo nahradenie pečate sa musí oznámiť príslušnému orgánu v mieste určenia;
The competent authority shall ensure that the channelling procedure for the transport of live bovine animals and captive wild ruminants, unprocessed animal by-products and untreated hides and skins as covered by the derogations provided for in Articles 4, 5, 6, 8 and 9 comply with the following requirements:
preprava sa uskutočňuje:
each vehicle that is used for the transport of those live animals, unprocessed animal by-products or untreated hides and skins has been:
pod úradným dohľadom;
individually registered by the competent authority of the Member State of the place of dispatch either for the purpose of the transport of live animals, or for unprocessed animal by-products or for untreated hides and skins using the channelling procedure;
priamo bez zastavenia, pokiaľ sa na kontrolnom mieste neuskutočňuje čas odpočinku stanovený v nariadení Rady (ES) č. 1/2005 [24].
sealed by the official veterinarian after loading for dispatch; only an official from the competent authority of the place of destination may break the seal and replace it with a new one; each loading or replacement of seals must be notified to the competent authority at the place of destination;
Keď sa počas presunu cez oblasť uvedenú v časti II prílohy I predpokladá čas odpočinku na kontrolnom mieste v trvaní jedného dňa alebo dlhšie, zvieratá sú chránené proti útokom vektorov;
the transport takes place:
po trase, ktorú povolil príslušný orgán v mieste pôvodu;
under official supervision;
zásielka obsahuje iba živé zvieratá alebo nespracované vedľajšie živočíšne produkty alebo neošetrené kože a usne toho istého zdravotného štatútu;
directly, without stopping unless a rest period required by Council Regulation (EC) No 1/2005 [24] takes place in a control post.
úradný veterinárny lekár zodpovedný za chov v mieste určenia musí potvrdiť každý príchod príslušnému orgánu miesta pôvodu;
When a rest period of one day or more is foreseen at a control post during the movement through an area listed in Part II of Annex I, the animals are protected against attacks by vectors;
po naložení živých zvierat alebo nespracovaných vedľajších živočíšnych produktov alebo neošetrených koží a usní sa celé vozidlo a akékoľvek ďalšie vybavenie použité na prepravu vyčistí, vydezinfikuje a ošetrí povolenými insekticídmi, ktoré sú účinné proti známym vektorom nodulárnej dermatitídy, v uzavretom priestore miesta určenia pod dohľadom úradného veterinárneho lekára;
taking the route that has been authorised by the competent authority at the place of origin;
pred prvým odoslaním z oblastí uvedených v časti I alebo II prílohy I, v súvislosti s ktorým sa uplatňuje postup prepravy, príslušný orgán miesta pôvodu zaistí, aby príslušné relevantné orgány podnikli potrebné opatrenia s cieľom zabezpečiť núdzový plán, hierarchiu riadenia a plnú spoluprácu útvarov v prípade nehôd počas prepravy, závažných porúch vozidla alebo akéhokoľvek podvodného konania prevádzkovateľa alebo vodiča, a vodič alebo prevádzkovateľ kamióna alebo iného vozidla musí okamžite informovať príslušný orgán o každej nehode alebo závažnej poruche vozidla, a
the consignment includes only live animals or unprocessed animal by-products or untreated hides and skins of the same health status;
v prípade neošetrených koží a usní alebo nespracovaných vedľajších živočíšnych produktov musia byť vozidlá úplne nepriepustné zo všetkých strán vrátane zatvárania dverí.
the official veterinarian responsible for the holding of the place of destination must confirm each arrival to the competent authority of the place of origin;
Článok 13
after the unloading of the live animals, or the unprocessed animal by-products or untreated hides and skins the vehicle and any other equipment which have been used in the transport, are cleaned, disinfected and treated with authorised insecticides that are effective against known vectors of lumpy skin disease in their entirety within a closed area of the place of destination under the supervision of the official veterinarian;
Vakcinačné programy proti nodulárnej dermatitíde
before the first dispatch from areas listed in Part I or II of Annex I for which a channelling procedure takes place, the competent authority of the place of origin shall ensure that the necessary arrangements are in place with the relevant competent authorities in order to ensure the emergency plan, the chain of command and full cooperation of services in case of accidents during the transport, a major breakdown of the vehicle or any fraudulent action of the operator or driver and the driver or the operator of the truck or other vehicle shall immediately notify the competent authority of any accident or major breakdown of the vehicle; and
Vakcinačné programy proti nodulárnej dermatitíde, ktoré sa Komisii predkladajú na schválenie, musia spĺňať minimálne požiadavky stanovené v prílohe II.
in the case of untreated hides and skins or unprocessed animal by-products, the vehicles must be completely leak proof from all sides including their door closure.
Článok 14
Article 13
Zrušenie
Vaccination programmes against lumpy skin disease
Vykonávacie rozhodnutia (EÚ) 2015/1500, (EÚ) 2015/2055, (EÚ) 2016/645 a (EÚ) 2016/1183 sa zrušujú a ich opatrenia sa nahrádzajú opatreniami stanovenými v tomto rozhodnutí.
Vaccination programmes against lumpy skin disease submitted by the Member States to the Commission for approval shall comply with the minimum requirements set out in Annex II.
Článok 15
Article 14
Uplatniteľnosť
Repeal
Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. decembra 2019.
Implementing Decisions (EU) 2015/1500, (EU) 2015/2055, (EU) 2016/645 and (EU) 2016/1183 are repealed and their measures replaced by the measures provided for in this Decision.
Článok 16
Applicability
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
This Decision shall apply until 31 December 2019.
V Bruseli 15. novembra 2016
This Decision is addressed to the Member States.
Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13.
Done at Brussels, 15 November 2016.
Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29.
For the Commission
Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 69.
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
Vestník EFSA 2015; 13(1): 3986.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1500 zo 7. septembra 2015 o určitých ochranných opatreniach proti nodulárnej dermatitíde v Grécku, ktorým sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2015/1423 (Ú. v. EÚ L 234, 8.9.2015, s. 19).
OJ L 62, 15.3.1993, p. 69.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/645 z 22. apríla 2016 o určitých ochranných opatreniach proti nodulárnej dermatitíde v Bulharsku (Ú. v. EÚ L 108, 23.4.2016, s. 61).
EFSA Journal 2015; 13(1): 3986.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1183 zo 14. júla 2016, ktorým sa schvaľuje program núdzovej vakcinácie proti nodulárnej dermatitíde hovädzích zvierat v Bulharsku a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/645 (Ú. v. EÚ L 195, 20.7.2016, s. 75).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1500 of 7 September 2015 concerning certain protective measures against lumpy skin disease in Greece and repealing Implementing Decision (EU) 2015/1423 (OJ L 234, 8.9.2015, p. 19).
Týmto označením nie sú dotknuté pozície týkajúce sa štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 1244 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/645 of 22 April 2016 concerning certain protective measures against lumpy skin disease in Bulgaria (OJ L 108, 23.4.2016, p. 61).
Vestník EFSA 2015; 13(1):3986 [73 s].
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2055 of 10 November 2015 laying down the conditions for setting out the programme for emergency vaccination of bovine animals against lumpy skin disease in Greece and amending Implementing Decision (EU) 2015/1500 (OJ L 300, 17.11.2015, p. 31).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o veterinárnych liekoch (Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1183 of 14 July 2016 approving the emergency vaccination programme against lumpy skin disease of bovine animals in Bulgaria and amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/645 (OJ L 195, 20.7.2016, p. 75).
Vestník EFSA 2016; 14(8):4573 [27 s].
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.
http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Internationa_Standard_Setting/docs/pdf/SCAD/A_SCAD_Feb2016.pdf [príloha 15, článok 11.11.1-bis.
EFSA Journal 2015;13(1):3986 [73 pp.].
Safe commodities (Bezpečné komodity)].
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products (OJ L 311, 28.11.2001, p. 1).
http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Internationa_Standard_Setting/docs/pdf/A_TAHSC_Feb_2016_Part_B.pdf.
EFSA Journal 2016;14(8):4573 [27 pp.].
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 z 21. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1774/2002 (nariadenie o vedľajších živočíšnych produktoch) (Ú. v. EÚ L 300, 14.11.2009, s. 1).
http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Internationa_Standard_Setting/docs/pdf/SCAD/A_SCAD_Feb2016.pdf (Annex 15, Article 11.11.1-bis.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1).
Safe commodities).
Smernica Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch zvierat ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri Spoločenstva (Ú. v.
http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Internationa_Standard_Setting/docs/pdf/A_TAHSC_Feb_2016_Part_B.pdf
ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64).
Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p. 1).
Rozhodnutie Komisie 93/444/EHS z 2. júla 1993 o podrobných pravidlách obchodu s určitými živými zvieratami a výrobkami, určenými na vývoz do tretích krajín v rámci Spoločenstva (Ú. v. ES L 208, 19.8.1993, s. 34).
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 147, 31.5.2001, p. 1).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2011 z 25. februára 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu, a ktorým sa vykonáva smernica Rady 97/78/ES, pokiaľ ide o určité vzorky a predmety vyňaté spod povinnosti veterinárnych kontrol na hraniciach podľa danej smernice (Ú. v.
Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (OJ 121 29.7.1964, p. 1977/64).
EÚ L 54, 26.2.2011, s.
Commission Decision 93/444/EEC of 2 July 1993 on detailed rules governing intra-Community trade in certain live animals and products intended for exportation to third countries (OJ L 208, 19.8.1993, p. 34).
1).
Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (OJ L 54, 26.2.2011, p.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (Ú. v.
1).
EÚ L 139, 30.4.2004, s.
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (OJ L 139, 30.4.2004, p.
55).
55).
Smernica Rady 2003/85/ES z 29. septembra 2003 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu slintačky a krívačky, ktorou sa zrušuje smernica 85/511/EHS a rozhodnutia 89/531/EHS a 91/665/EHS a mení a dopĺňa sa smernica 92/46/EHS (Ú. v. EÚ L 306, 22.11.2003, s. 1).
Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC (OJ L 306, 22.11.2003, p. 1).
Nariadenie Komisie (ES) č. 599/2004 z 30. marca 2004 o prijatí harmonizovaného vzorového certifikátu a kontrolnej správy týkajúcich sa obchodu so zvieratami a produktmi živočíšneho pôvodu v rámci Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 44).
Commission Regulation (EC) No 599/2004 of 30 March 2004 concerning the adoption of a harmonised model certificate and inspection report linked to intra-Community trade in animals and products of animal origin (OJ L 94, 31.3.2004, p. 44).
Nariadenie Rady (ES) č. 1/2005 z 22. decembra 2004 o ochrane zvierat počas prepravy a s ňou súvisiacich činností a o zmene a doplnení smerníc 64/432/EHS a 93/119/ES a nariadenia (ES) č. 1255/97 (Ú. v.
Council Regulation (EC) No 1/2005 of 22 December 2004 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97 (OJ L 3, 5.1.2005, p.
EÚ L 3, 5.1.2005, s.
‘Free zones with vaccination’
„Pásma bez výskytu s očkovaním“
The entire territory of Croatia.
Celé územie Chorvátska.
A. The following provinces in Bulgaria:
A. Tieto provincie v Bulharsku:
Province of Burgas
provincia Burgas,
Province of Varna
provincia Varna,
Province of Dobrich
provincia Dobrič,
Province of Razgrad
provincia Razgrad,
Province of Silistra
provincia Silistra,
Province of Ruse
provincia Ruse,
Province of Pleven
provincia Pleven.
B. The following municipalities in Bulgaria:
B. Tieto obce v Bulharsku:
The municipalities of Opaka, Popovo and Antonovo in the province of Targovishte.
obce Opaka, Popovo a Antonovo v provincii Targovište,
The municipalities of Shumen, Kaspichan, Novi Pazar, Nikola Kozlevo, Kaolinovo, Venets and Hitrino in the province of Shumen.
obce Šumen, Kaspičan, Novi Pazar, Nikola Kozlevo, Kaolinovo, Venec a Hitrino v provincii Šumen,
The municipalities of Svishtov, Polski Trambesh and Strazhitsa, in the province of Veliko Tarnovo.
obce Svištov, Polski Trambeš a Stražica v provincii Veliko Tarnovo.
‘Infected zones’
„Infikované pásma“
A. The following regions in Greece:
A. Tieto regióny v Grécku:
Region of Attica
región Atika,
Region of Central Greece
región Stredné Grécko,
Region of Central Macedonia
región Stredná Macedónia,
Region of Eastern Macedonia and Thrace
región Východná Macedónia a Trácia,
Region of Epirus
región Epirus,
Region of Peloponnese
región Peloponéz,
Region of Thessaly
región Tesália,
Region of Western Greece
región Západné Grécko,
Region of Western Macedonia
región Západná Macedónia.
B. The following regional units in Greece:
B. Tieto regionálne jednotky v Grécku:
Regional unit of Limnos
regionálna jednotka Limnos.
The entire territory of Bulgaria excluding the areas listed in Part I.
Celé územie Bulharska okrem oblastí uvedených v časti I.
MINIMUM REQUIREMENTS FOR LUMPY SKIN DISEASE VACCINATION PROGRAMMES (REFERRED TO IN ARTICLE 13)
MINIMÁLNE POŽIADAVKY NA VAKCINAČNÉ PROGRAMY PRE NODULÁRNU DERMATITÍDU (UVEDENÉ V ČLÁNKU 13)
The vaccination programmes submitted by the Member States shall provide at least for:
Vo vakcinačných programoch, ktoré predkladajú členské štáty, sa musí stanovovať aspoň:
vaccination of all bovine animals and where applicable captive wild ruminants, independently of their sex, age and gestational or productive status within the area where vaccination will be implemented;
vakcinácia všetkého hovädzieho dobytka, prípadne voľne žijúcich prežúvavcov chovaných v zajatí, nezávisle od ich pohlavia, veku a gestačného či produktívneho štatútu v rámci územia, kde sa vykoná vakcinácia;
vaccination of the offspring of vaccinated bovine animals and where applicable captive wild ruminants, in accordance with the instructions of the manufacturer of the vaccine used at the age of not less than 4 months;
vakcinácia potomstva očkovaného hovädzieho dobytka, prípadne voľne žijúcich prežúvavcov chovaných v zajatí, v súlade s pokynmi výrobcu vakcíny použitej vo veku najmenej 4 mesiacov;
revaccination of all bovine animals and where applicable captive wild ruminants, in accordance with the instructions of the manufacturer;
preočkovanie všetkého hovädzieho dobytka, prípadne voľne žijúcich prežúvavcov chovaných v zajatí, v súlade s pokynmi výrobcu;
measures that will be in place to avoid the spread of possible vaccine virus.
opatrenia, ktoré budú zavedené s cieľom zabrániť šíreniu možného vakcinačného vírusu.
Any residual quantities of vaccine shall be returned to the point of vaccine distribution with a written record on the number of animals vaccinated and the number of doses used and subsequently safely destroyed under official supervision;
Všetky zvyškové množstvá vakcíny sa vrátia na miesto, z ktorého sa vakcíny distribuovali, spolu s písomným záznamom o počte očkovaných zvierat a o počte použitých dávok a následne sa pod úradným dohľadom bezpečne zničia;
vaccination to be carried out under the supervision and control of the competent authority, by an official of the competent authority or a veterinarian authorised by and under supervision of the competent authority;
vykonanie vakcinácie pod dohľadom a kontrolou príslušného orgánu, úradníka z príslušného orgánu alebo veterinárneho lekára, ktorého oprávnil príslušný orgán a ktorý je pod dohľadom príslušného orgánu;
entry of the details for each vaccinated bovine animal by the competent authority in the dedicated online database connected with the central database established in accordance with Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council [1].
záznam podrobných informácií o každom očkovanom kuse hovädzieho dobytka príslušným orgánom do vyhradenej online databázy spojenej s centrálnou databázou zriadenou v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 [1].
The records shall ensure a link between the vaccinated dam and the offspring;
V záznamoch musí byť potvrdené spojenie medzi očkovanou matkou a jej potomstvom;
establishment of an increased surveillance area of at least 20 km around the area where vaccination is practiced, in which intensified surveillance shall be carried out and the movement of bovine animals shall be subject to controls by the competent authority.
stanovenie oblasti zvýšeného dohľadu v okruhu minimálne 20 km okolo pásma, kde sa vykonáva vakcinácia, v ktorom je nevyhnutné vykonať zintenzívnený dohľad a v ktorom musí príslušný orgán kontrolovať premiestňovanie hovädzieho dobytka.
MINIMUM INFORMATION TO BE PROVIDED
MINIMÁLNE INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ POSKYTNÚŤ
The vaccination programmes submitted by the Member States shall provide at least the following information:
Vo vakcinačných programoch, ktoré predkladajú členské štáty, sa musia uviesť aspoň tieto informácie:
the exact areas where vaccination will be implemented;
presné oblasti, kde sa vykoná vakcinácia;
the type or types of vaccine that will be used;
typ alebo typy vakcíny, ktoré sa použijú;
the number of holdings and animals, per species and categories that will be vaccinated, per area;
počet chovov a zvierat podľa druhov a kategórií, ktoré sa zaočkujú, za každú oblasť;