natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such authorisation shall not be required for further transmission from the ESM members to national parliaments to the ex tent required under national law, provided that the ESM member has consulted the ESCB member before the transmission and that, in any event, the Member State has taken all the necessary regulatory, administrative, technical and organisational measures to ensure the physical and logical protection of confidential statistical information in accordance with this Regulation.
Toto povolenie sa nevyžaduje pre ďalší prenos od členov ESM do národných parlamentov v rozsahu požadovanom podľa vnútroštátneho práva za predpokladu, že príslušný člen ESM konzultoval pred prenosom s členom ESCB a že členský štát v každom prípade prijal všetky potrebné regulačné, administratívne, technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie fyzickej a logickej ochrany dôverných štatistických informácií v súlade s týmto nariadením.
When transmitting confidential statistical information in accordance with this paragraph, the ESCB shall take all the necessary regulatory, administrative, technical and organisational measures to ensure the physical and logical protection of confidential statistical information pursuant to paragraph 3 of this Article.’
Článok 2
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V Bruseli 5. marca 2015
Done at Brussels, 5 March 2015.
Za Radu
The President
Ú. v. EÚ C 188, 20.6.2014, s. 1.
OJ C 188, 20.6.2014, p. 1.
Stanovisko z 26. novembra 2014 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Opinion delivered on 26 November 2014 (not yet published in the Official Journal).
Ú. v. EÚ C 362, 14.10.2014, s. 1.
OJ C 362, 14.10.2014, p. 1.
Nariadenie Rady (ES) č. 2533/98 z 23. novembra 1998 o zbere štatistických informácií Európskou centrálnou bankou (Ú. v. ES L 318, 27.11.1998, s. 8).
Council Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank (OJ L 318, 27.11.1998, p. 8).
Nariadenie Rady (EÚ) č. 1024/2013 z 15. októbra 2013, ktorým sa Európska centrálna banka poveruje osobitnými úlohami, pokiaľ ide o politiky týkajúce sa prudenciálneho dohľadu nad úverovými inštitúciami (Ú. v. EÚ L 287, 29.10.2013, s. 63).
Council Regulation (EU) 2015/374
Nariadenie Rady (EÚ) 2015/374
amending Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,
Having regard to Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [1],
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2011/137/SZBP z 28. februára 2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi [1],
Council Regulation (EU) No 204/2011 [2] gives effect to certain measures provided for in Decision 2011/137/CFSP.
Nariadením Rady (EÚ) č. 204/2011 [2] nadobúdajú účinnosť určité opatrenia stanovené v rozhodnutí 2011/137/SZBP.
On 27 August 2014, the United Nations Security Council adopted Resolution (‘UNSCR’) 2174 (2014) extending the scope of the asset freeze measures as set out in paragraph 22 of UNSCR 1970 (2011) and paragraph 23 of UNSCR 1973 (2011).
Dňa 27. augusta 2014 Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov („BR OSN“) prijala rezolúciu č. 2174 (2014), ktorou sa rozširuje uplatňovanie opatrení zameraných na zmrazenie aktív, ako sa uvádza v bode 22 rezolúcie BR OSN č. 1970 (2011) a v bode 23 rezolúcie BR OSN č. 1973 (2011).
On 20 October 2014, the Council adopted Decision 2014/727/CFSP [3] in accordance with UNSCR 2174 (2014) allowing for the listing of persons and entities within the scope of Annex III to Decision 2011/137/CFSP, as listed by the Sanctions Committee.
Dňa 20. októbra 2014 prijala Rada rozhodnutie 2014/727/SZBP [3] v súlade s rezolúciou BR OSN č. 2174 (2014), čím sa umožňuje uvedenie zoznamu osôb a subjektov v rámci rozsahu pôsobnosti prílohy III k rozhodnutiu 2011/137/SZBP, ako ho uviedol sankčný výbor.
In its Decision (CFSP) 2015/382 [4] the Council decided to extend the scope of the additional criteria to persons and entities not listed by the Sanctions Committee but which fulfil the same criteria.
Vo svojom rozhodnutí (SZBP) 2015/382 [4] sa Rada rozhodla rozšíriť rozsah pôsobnosti dodatočných kritérií na osoby a subjekty, ktoré neboli uvedené na zozname sankčného výboru, ale ktoré spĺňajú tie isté kritériá.
This amendment falls within the scope of the Treaty and regulatory action at the level of the Union is necessary in order to implement it, in particular with a view to ensuring its uniform application by economic operators in all Member States.
Táto zmena patrí do rozsahu pôsobnosti Zmluvy, a preto je potrebné na jej vykonanie prijať regulačné opatrenie na úrovni Únie, najmä so zreteľom na zaistenie jej jednotného uplatňovania hospodárskymi subjektmi vo všetkých členských štátoch.
Regulation (EU) No 204/2011 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (EÚ) č. 204/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Article 6(2) of Regulation (EU) No 204/2011 is replaced by the following:
Článok 6 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 204/2011 sa nahrádza takto:
Annex III shall consist of natural or legal persons, entities and bodies, not covered by Annex II:
V prílohe III sa uvádzajú fyzické alebo právnické osoby, subjekty a orgány, ktoré nie sú uvedené v prílohe II:
that are involved in or complicit in ordering, controlling, or otherwise directing the commission of human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities;
ktoré sa podieľajú na nariaďovaní, kontrole alebo akomkoľvek inom riadení páchania porušovania ľudských práv osôb v Líbyi alebo ktoré boli pri týchto činnostiach nápomocné, a to vrátane účasti a napomáhania pri plánovaní, riadení, nariaďovaní alebo vykonávaní útokov, a to vrátane vzdušného bombardovania, ktoré porušujú medzinárodné právo a ktoré sú namierené voči civilnému obyvateľstvu a civilným zariadeniam;
that have violated or have assisted in violating the provisions of UNSCR 1970 (2011) or UNSCR 1973 (2011) or of this Regulation;
ktoré porušili alebo napomáhali pri porušovaní ustanovení rezolúcie BR OSN č. 1970 (2011) alebo rezolúcie BR OSN 1973 (2011) alebo tohto nariadenia;
that are engaged in or provide support for acts that threaten the peace, stability or security of Libya, or obstruct or undermine the successful completion of Libya's political transition, including by:
ktoré vykonávajú alebo podporujú činnosti, ktoré ohrozujú mier, stabilitu alebo bezpečnosť Líbye, alebo blokujú či maria úspešné dokončenie jej politickej transformácie vrátane:
planning, directing, or committing acts that violate applicable international human rights law or international humanitarian law, or acts that constitute human rights abuses, in Libya;
plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré porušujú platné medzinárodné právo v oblasti ľudských práv alebo medzinárodné humanitárne právo, alebo činov, ktoré predstavujú porušovanie ľudských práv v Líbyi;
planning, directing or committing attacks against any air, land or sea port in Libya, or against a Libyan State institution or installation, or against any foreign mission in Libya;
plánovania, riadenia alebo vedenia útokov proti ktorémukoľvek letisku, vnútrozemskému prístavu alebo námornému prístavu v Líbyi, alebo proti niektorej líbyjskej štátnej inštitúcii alebo zariadeniu, alebo proti ktorejkoľvek zahraničnej misii v Líbyi;
providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation of crude oil or any other natural resources in Libya; or
poskytovania podpory ozbrojeným skupinám alebo zločineckým sieťam prostredníctvom nezákonného využívania ropy alebo iných prírodných zdrojov v Líbyi alebo
acting for, or on behalf of, or at the direction of natural or legal persons, entities or bodies as listed in Annex II or III, or natural or legal persons, entities or bodies owned or controlled by them.’ .
ktoré konajú za fyzické alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány uvedené v prílohách II a III alebo v ich mene alebo na ich pokyn, alebo za fyzické alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány nimi vlastnené alebo kontrolované.“
53.
EÚ L 58, 3.3.2011, s.
Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 58, 3.3.2011, p.
53.
1).
Nariadenie Rady (EÚ) č. 204/2011 z 2. marca 2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi (Ú. v.
Council Implementing Regulation (EU) 2015/375
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2015/375
implementing Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii
Having regard to Council Regulation (EU) No 36/ 2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing Regulation (EU) No 442/2011 [1], and in particular Article 32(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie (EÚ) č. 36/2012 z 18. januára 2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 442/2011 [1], a najmä na jeho článok 32 ods. 1,
On 18 January 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 36/2012.
Rada prijala 18. januára 2012 nariadenie (EÚ) č. 36/2012.
In view of the gravity of the situation, seven persons and six entities should be added to the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
Vzhľadom na závažnosť situácie by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012, malo doplniť sedem osôb a šesť subjektov.
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should be amended accordingly,
Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
Done at Brussels, 6 March 2015.
V Bruseli 6. marca 2015
The following persons and entities are added to the list of natural and legal persons, entities or bodies set out in Sections A and B of Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
PRÍLOHA
A. Persons
Do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov uvedeného v oddieloch A a B prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 sa dopĺňajú tieto osoby a subjekty:
Managing Director of the Organisation for Technological Industries (OTI), and the Syrian Company for Information Technology (SCIT), which are both subsidiaries of the Syrian Ministry of Defence, which has been designated by the Council.
Výkonný riaditeľ Organisation for Technological Industries (OTI) a Syrian Company for Information Technology (SCIT), ktoré sú pobočkami sýrskeho ministerstva obrany, ktorý bol označený Radou.
SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)
Riaditeľ pobočky označeného subjektu Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC/CERS) pri Jumraya/Jmraiya.
As manager of the SSRC/CERS branch near Jumraya/Jmraiya, Ghassan Abbas provides support to the Syrian regime.
Adresa: Pangates International Corp Ltd, P. O. Box Sharjah Airport International Free Zone, Spojené arabské emiráty (UAE)
As a result of his senior position in the SSRC, he is also associated with the designated entity SSRC.
Al Karim for Trade and Industry, P. O. Box 111, 5797 Damask, Sýria
Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus Syria
Zastáva tiež vysokú pozíciu v označenom subjekte Al Karim Group, ktorý je materskou spoločnosťou Pangates.
Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, UAE
Vzhľadom na vysoké funkcie, ktoré zastáva v Pangates a Al Karim Group, je tiež v spojení s týmito označenými subjektmi.
Managing Director of the designated entity Pangates International Corp Ltd, which acts as an intermediary in the supply of oil to the Syrian regime.
(alias Ahmed Barqawi)
(a.k.a.
Vzhľadom na svoje vysoké postavenie v Pangates a Al Karim Group je tiež v spojení s označenými subjektmi Pangates International a Al Karim Group.
Given his senior position in Pangates and Al Karim Group, he is also associated with the designated entities Pangates International and Al Karim Group.
George Haswani pôsobí ako prostredník pri nákupe ropy od ISIL pre sýrsky režim, a tak poskytuje sýrskemu režimu podporu a má z neho prospech.
Address: Damascus Province, Yabroud, Al Jalaa St, Syria
Sýria
(a.k.a.
Je tiež viceprezidentom Sýrskej rady pre železo a oceľ spolu s označenými prorežimnými podnikateľmi, ako je napríklad Ayman Jaber.
(a.k.a.
[alias Technical Industries Corporation (TIC)]
He is the owner and chairman of Al Buroj and Syria Steel/Hmisho Steel, subsidiaries of Hamsho Trading, a subsidiary of Hamsho International, which has been designated by the Council.
Je preto zodpovedná za násilné represálie voči obyvateľom Sýrie.
It is therefore responsible for the violent repression against the Syrian population.
(alias Syria Steel Co; Syria Steel Rolling Mill; Hmisho Steel)
Subsidiary of the Organisation for Technological Industries (OTI) and therefore the Syrian Ministry of Defence, which have been designated by the Council.
Syria Steel tiež podporuje sýrsky režim prostredníctvom spolupráce s milíciami šabíha a výrobou zbraní.
As such, Hamsho Trading is associated with a designated entity, Hamsho International.
Azarieh Street – Solidere – Downtown, P. O. Box 11-503, Bejrút, Libanon
Syria Steel Co; Syria Steel Rolling Mill; Hmisho Steel)
Zúčastnil sa na šírení chemických zbraní a organizácie útokov s chemickými zbraňami aj v oblasti Ghouta v auguste 2013.
As such, Syria Steel SA is associated with a designated entity.
Damask
(a.k.a.
Al Karim for Trade and Industry, P. O. Box 111, 5797 Damask, Sýria
Council Implementing Regulation (EU) 2015/376
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2015/376
implementing Article 16(2) of Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
ktorým sa vykonáva článok 16 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
Having regard to Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [1], and in particular Article 16(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 204/2011 z 2. marca 2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi [1], a najmä na jeho článok 16 ods. 2,
Following the judgment of the General Court of 24 September 2014 in Case T-348/13 [2], Kadhaf Al Dam v Council, the entry concerning Ahmed Mohammed Qadhaf Al-Dam should be deleted from Annex III to Regulation (EU) No 204/2011.
V nadväznosti na rozsudok Všeobecného súdu z 24. septembra 2014 vo veci T-348/13 Kadhaf Al Dam/Rada [2] by sa záznam týkajúci sa pána Ahmeda Mohammeda Qadhafa Al-Dama mal vypustiť z prílohy III k nariadeniu (EÚ) č. 204/2011.
Furthermore, the entry concerning one other person as set out in that Annex should be updated.
Okrem toho by sa mal aktualizovať záznam týkajúci sa jednej ďalšej osoby uvedený v danej prílohe.
Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 should therefore be amended accordingly,
Príloha III k nariadeniu (EÚ) č. 204/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Príloha III k nariadeniu (EÚ) č. 204/2011 sa týmto mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Not yet published in the ECR.
1.
ANNEX
Zatiaľ neuverejnené v Zbierke judikatúry.
The entry set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 concerning the person listed below is replaced by the following entry:
PRÍLOHA
Name
Záznam uvedený v prílohe III k nariadeniu (EÚ) č. 204/2011 týkajúci sa nižšie uvedenej osoby sa nahrádza týmto záznamom:
ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud (a.k.a.
Dátum zaradenia do zoznamu
ABDULHAFID (last name); Massoud (first name))
ABDULHAFIZ, plukovník Mas'ud [alias ABDULHAFID (priezvisko); Massoud (krstné meno)]
Position: Armed Forces Commander
Pozícia: veliteľ ozbrojených síl
Date of birth: 1 January 1937
Dátum narodenia: 1. januára 1937
Place of birth: Tripoli, Libya
Miesto narodenia: Tripolis, Líbya
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/377
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/377
establishing the models for the documents required for the payment of the annual balance pursuant to Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management
ktorým sa stanovujú vzory dokumentov požadovaných na platbu ročného zostatku podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia
Having regard to Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management [1] and in particular Article 44(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia [1], a najmä na jeho článok 44 ods. 3,
Article 44(1) of Regulation (EU) No 514/2014 requires each Member State to submit the documents required under Article 59(5) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [2] to serve as the request for payment of the annual balance.
V článku 44 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 514/2014 sa požaduje, aby každý členský štát predložil dokumenty požadované podľa článku 59 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 [2], ktoré budú slúžiť ako žiadosť o platbu ročného zostatku.
For this purpose, it is necessary to establish models according to which documents should be drawn up by the Member States.
Na tento účel je potrebné stanoviť vzory, na základe ktorých by mali členské štáty vypracovať dokumenty.
In order to allow for the prompt application of the measures provided for in this Regulation and not delay the preparation of any request for payment by the Member States, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
S cieľom umožniť rýchle uplatňovanie opatrení stanovených v tomto nariadení a neodkladať prípravu akejkoľvek žiadosti o platbu zo strany členských štátov by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation (EU) No 514/2014 and are as a consequence bound by this Regulation.
Spojené kráľovstvo a Írsko sú viazané nariadením (EÚ) č. 514/2014, a teda aj týmto nariadením.
Without prejudice to recital 47 of Regulation (EU) No 514/2014, Denmark is not bound by Regulation (EU) No 514/2014 or by this Regulation.
Bez toho, aby bolo dotknuté odôvodnenie 47 nariadenia (EÚ) č. 514/2014, Dánsko nie je viazané nariadením (EÚ) č. 514/2014 alebo týmto nariadením.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the ‘Asylum, Migration and Integration and Internal Security Funds’ Committee,
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru fondov pre azyl, migráciu a integráciu a vnútornú bezpečnosť,
Models for the request for payment of the annual balance
Vzory žiadosti o platbu ročného zostatku
The models to be used for presenting the request for payment of the annual balance shall be as set out in Annexes I to IV.
Vzory, ktoré sa majú používať na predloženie žiadosti o platbu ročného zostatku, sú stanovené v prílohách I až IV.
<0.1 type=‘S’ maxlength=‘15’ input=‘G’>
< 0.1 type=„S“ maxlength=„15“ input=„G“>
<0.3 type=‘N’ input=‘G’>
< 0.8 type=„S“ input=„G“>>
<0.4 type=‘N’ maxlength=‘4’ input=‘M’>
< 0.8 type=„D“ input=„G“>> 1
<0.8 type=‘S’ input=‘G’>>
ODDIEL A1: INFORMÁCIE O PROJEKTE
<0.8 type=‘D’ input=‘G’>> 1
(projekt môže byť jednorazovou udalosťou alebo môže trvať viac rokov)
SECTION A1: PROJECT INFORMATION
(základné informácie je potrebné vyplniť iba raz, ale môžu byť každoročne aktualizované)
(a project may be a single event or over multiple years)
Referenčné číslo projektu: [MS/start YEAR/PR/number] (20 characters unique number)
(the basic information needs only to be completed once but can be up-dated annually)
Osobitný cieľ/národný cieľ alebo osobitná akcia: [drop menu]
Project reference: [MS/start YEAR/PR/number] (20 characters unique number)
Názov projektu: [10 word title/90 characters]
Specific Objective/national objective or specific action: [drop menu]
Zhrnutie projektu: [900 characters]
Project title: [10 word title/90 characters]
Meno prijímateľa: úradné [90 characters]
Project summary: [900 characters]
Meno prijímateľa: skrátený názov [20 characters]
Beneficiary name: official [90 characters]
Druh prijímateľa [drop menu]
Beneficiary name: short name [20 characters]
Odkaz na výberové konanie: (vrátane daného roka) [50 characters]
Type of beneficiary [drop menu]
Druh postupu [drop box: Open, restricted negotiated]
Reference to selection procedure: (including the year) [50 characters]
percentuálny podiel spolufinancovania fondu: %
Type of procedure [drop box: Open, restricted negotiated]
Odôvodnenie spolufinancovania > 75 %: [250 characters] e.g specific actions maximum of >/= 90 %;
% of Fund's co-financing: %
ODDIEL A2: OSOBITNÉ PRÍPADY
Justification for > 75 % co-financing: [250 characters] e.g specific actions maximum of >/= 90 %;
Záväzky (priority Únie): Referenčné číslo projektu: [MS/start YEAR/RP/number] (20 characters)
SECTION A2: SPECIAL CASES
Priorita Únie
Pledging (Union Priorities): Project reference: [MS/start YEAR/RP/number] (20 characters)
Krajina azylu:
Union Priority
Krajina pôvodu:
Country of asylum:
Počet dospelých:
Country of origin:
Počet dospelých žien
Number of adults:
Počet maloletých bez sprievodu
Number of adult females:
Celkový počet
Number of unaccompanied minors
Celkový počet × jednorazová platba
Total number
SPOLU
Total number × lump sum
Záväzky (iné) referenčné číslo projektu: [MS/YEAR/RO/number] (20 characters)
TOTALS
Počet dospelých
Pledging (Others) Project reference: [MS/YEAR/RO/number] (20 characters)
Počet dospelých žien
Number of adults
Záväzky (iné) referenčné číslo projektu: [MS/year/ST/number](20 character)
Number of adult females
Členský štát, z ktorého boli presunuté osoby, ktorým sa poskytla medzinárodná ochrana
Other Pledges Project reference: [MS/year/ST/number] (20 character)
ODDIEL A3: PROJEKTY PREVÁDZKOVEJ PODPORY
MS from which the beneficiaries of international protection have been transferred
Národný cieľ:
SECTION A3: OPERATING SUPPORT PROJECTS
Referenčné číslo projektu: [MS/start Year/O[v/b]/number](20 character)
national Objective:
Názov projektu
Project reference: [MS/start Year/O[v/b]/number] (20 character)
Meno prijímateľa: úradné
Project name
Meno prijímateľa: skrátený názov