natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall provide catch estimates from existing recreational fishery surveys, including those carried out under the data collection framework or from an additional pilot study, within two years from the date on which this Decision takes effect.
Nemusia sa zbierať žiadne údaje o akvakultúre v prípade druhov, ktoré tvoria menej než 10 % akvakultúrnej produkcie členského štátu podľa objemu a hodnoty.
These surveys shall allow assessment of the share of catches from recreational fisheries in relation to commercial catches for all species in a marine region for which recreational catch estimates are required under this multiannual Union programme.
Navyše, členské štáty s celkovou produkciou nižšou než 2,5 % celkového objemu a hodnoty akvakultúrnej produkcie Únie si môžu určiť zjednodušenú metodiku, ako napríklad pilotné štúdie, na extrapolovanie údajov vyžadovaných pri druhoch, ktoré tvoria viac než 10 % objemu a hodnoty akvakultúrnej produkcie členského štátu.
The subsequent design and extent of national surveys of recreational fisheries, including any thresholds for data collection, shall be coordinated at marine region level and shall be based on end-user needs.
Referenčné údaje sú posledné údaje, ktoré členský štát predkladá podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 [10] a zodpovedajúcich údajov zverejnených Eurostatom.6.
No threshold shall apply to recreational catches of fish stocks which are subject to recovery or multiannual management plans such as those applying to large pelagic species and highly migratory species.
Nemusia sa zbierať žiadne environmentálne údaje o akvakultúre, ak je celková akvakultúrna produkcia členského štátu nižšia než 2,5 % celkového objemu a hodnoty akvakultúrnej produkcie Únie.
No social and economic data on aquaculture need to be collected if the total production of the Member State is less than 1 % of the total Union production volume and value.
Referenčné údaje sú posledné údaje, ktoré členský štát predkladá podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 a zodpovedajúcich údajov zverejnených Eurostatom.
No data need to be collected on aquaculture for species accounting for less than 10 % of the Member State's aquaculture production by volume and value.
Účasť členského štátu (fyzická alebo finančná) na námorných prieskumoch uvedených v tabuľke 10 nie je povinná, ak jeho podiel na celkovom povolenom výlove druhu, na ktorý je prieskum zameraný, v Únii nedosahuje prahovú hodnotu 3 %.
Additionally, Member States with a total production of less than 2,5 % of the total Union aquaculture production volume and value may define a simplified methodology such as pilot studies with a view to extrapolate the data required for species accounting for more than 10 % of the Member States' aquaculture production by volume and value.
Ak nie je stanovený celkový povolený výlov, účasť členského štátu (fyzická alebo finančná) na námorných prieskumoch je povinná, ak jeho podiel na celkových vylodeniach Únie za predchádzajúce tri roky v prípade populácií alebo druhov nedosahuje prahovú hodnotu 3 %.
The reference data shall be the Member States' latest submission under Regulation (EC) No 762/2008 of the European Parliament and of the Council [10] and the corresponding data published by Eurostat.6.
Prahové hodnoty pri prieskumoch zameraných na viaceré druhy a ekosystémy možno vymedziť na úrovni morských regiónov.
No environmental data on aquaculture need to be collected where the total aquaculture production of the Member State is less than 2,5 % of the total Union aquaculture production volume and value.
Bez ohľadu na body 2 až 7, v rámci toho istého morského regiónu sa členské štáty môžu dohodnúť na alternatívnych prahových hodnotách.
The reference data shall be the Member States' latest submission under Regulation (EC) No 762/2008 of the European Parliament and of the Council, and corresponding data published by Eurostat.
BIOLOGICKÉ ÚDAJE
A Member State's participation (physical or financial) in research surveys at sea listed in Table 10 is not mandatory when its share of a Union TAC of the survey target species is below a threshold of 3 %.
Tabuľka 1A
Where no TAC is set, a Member State's participation (physical or financial) in research surveys at sea is not mandatory when its share of the total Union landings of the preceding 3 years of a stock or species is below a threshold of 3 %.
Populácie vo vodách Únie
Thresholds for multispecies and ecosystem surveys may be defined at marine region level.
Druh (slovenské meno)
Notwithstanding points 2 to 7, within the same marine region, Member States may agree on alternative thresholds.
Druh (vedecké meno)
BIOLOGICAL DATA
Oblasť (kód oblasti ICES [11], IBSFC [12] alebo FAO [13]), kde sa populácie nachádzajú/kód populácie
Table 1A
Východný Severný ľadový oceán, Nórske more a Barentsovo more
Stocks in Union waters
Úhor európsky
Species (common name)
Mieň lemovaný
Species (scientific name)
Atlanticko- škandinávske populácie sleďa atlantického
Area (ICES [11], IBSFC [12] or FAO [13] area code) where the stock is located/stock code
I, II
East Arctic, Norwegian Sea and Barents Sea
Treska škvrnitá
European eel
Koruška polárna
Tusk
Treska jednoškvrnná
Atlanto-Scandian herring
Treska belasá
I, II,
Kreveta boreálna
Cod
Treska tmavá
Capelin
Halibut tmavý
Haddock
Losos atlantický
Blue whiting
Makrela atlantická
Northern shrimp
Sebastes zlatý
Saithe
Sebastes hlbinný
Greenland halibut
Stavrida ostroboká
Salmon
Skagerrak a Kattegat
Mackerel
Piesočnice
Golden redfish
Sleď atlantický
Deep sea redfish
Dlhochvost tuponosý
Horse mackerel
Platesa červená
Skagerrak and Kattegat
Limanda európska
IIIa
Merlúza európska
Herring
Homár štíhly
IIIa,
Kalkan hladký
Witch flounder
Solea európska
Dab
Šprota severná
Whiting
Treska koruškovitá
Hake
Všetky komerčné druhy žralokov a rajovitých [14]
Norway lobster
Baltské more ––
Functional unit
22-24/25-29, 32/30/31/Rižský záliv
Plaice
Sih veľký
Turbot
Sih malý
Brill
Ostriež zelenkavý
Sole
Platesa bradavičnatá
Sprat
Platichtys flesus
Norway pout
Pstruh morský
All commercial sharks, rays & skates [14]
Zubáč veľkoústy
22-32
Zubatka pruhovaná
22-24/25-29, 32/30/31/Gulf of Riga
Striebristka perleťová
Common whitefish/houting
Kreveta sivá
22-24/25-32
Čert čiernobruchý
Perch
Čert európsky
Flounder
Dlhochvost berglax
22-31/32
Mieň modrý
Sea trout
Mieň veľký
Pike-perch
Sultánka nachová
North Sea and Eastern Channel
Sultánka pruhovaná
Catfish
všetky funkčné jednotky
Argentine
Hrebeňovka veľká
Common shrimp
Mieňovec európsky
Megrim
Severovýchodný Atlantik a západná časť Lamanšského prielivu
Black-bellied angler
Striebristkotvará ryba Alepocephalus bairdii
Anglerfish
Ryba Capros aper
Roughhead grenadier
Hrebeňovka veľká
Lemon sole
Hrebeňovka malá
Molva dypterygia
všetky oblasti
Ling
Šabľochvost tmavý
Red mullet
Beryxy
Striped red mullet
všetky oblasti okrem X a IXa
all functional units
IXa a X
Common scallop
Krab piesočný
Greater forkbeard
Konger európsky
Forkbeard
všetky oblasti okrem X
Tub gurnard
Všetky oblasti
John Dory
Všetky oblasti –
North-East Atlantic and Western Channel
Ostroňovec zobákonosý
Smoothhead
všetky oblasti okrem IX
V, VI,VII
Svetloň zamatový
Scallop
Platesa červená
Queen scallop
Helicolenus dactylopterus
Spider crab
Homár európsky
all areas
Hoplostet oranžový
Meagre
Kalmár obyčajný
Alfonsinos
všetky oblasti okrem VIIIc, IXa
all areas, excluding X and IXa
Mieň okatý
IXa and X
všetky oblasti –
Edible crab
Hladkoň sivý
Conger
VI Funkčná jednotka
all areas, excluding X
VII Funkčná jednotka
Kitefin shark
VIII, IX Funkčná jednotka
All areas
Osmonoh obyčajný
Common stingray
Pagel bledý
Birdbeak dogfish
Krevety rodu Plesionika
Dicologlossa cuneata
všetky oblasti okrem IX a X
Anchovy
Polyprion americký
IXa (only Cádiz)
Halibut svetlý
Velvet belly
Sardinka európska
Witch
Makrela španielska
Bluemouth rockfish
podoblasti ICES V, VI, XII, XIV a NAFOSA 2 + (Div.
Lobster
1F + 3K)
Hoplostethus atlanticus
1F + 3K)
Silver scabbardfish
Sépia lekárska
Common squid
všetky oblasti –
all areas, excluding VIIIc, IXa
Stavrida Trachurus picturatus
Molva macrophthalma
Stredozemné more a Čierne more
Starry smooth-hound
všetky oblasti v Stredozemnom mori
Blackspotted smooth-hound
Koryféna veľká
VI Fuctional unit
všetky oblasti v Stredozemnom mori –
VII Functional unit
Čierne more GSA 29
VIII, IX Functional unit
Kalmár
Common octopus
Plachetníky
Blackspot sea bream
Mugilovité
Pandalid shrimps
Pagel červený
Deepwater rose shrimp
Kreveta Penaeus kerathurus
Pollack
Zubatica zlatočelá
all areas except IX, X
Spikára štíhla
Wreckfish
Lastúrniky
Hippoglossus hippoglossus
GSA 9,10,16 a 19
Sardine
Aterínovité
Spanish mackerel
Atherina spp
ICES sub-areas V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div.
Treska plavá
1F + 3K).
všetky regióny
1F + 3K)
Populácie rýb najvzdialenejších regiónov Únie
Cuttlefish
Francúzska Guyana
Mediterranean horse mackerel
Garupy
Blue jack mackerel
Mugilovité
Trachurus picturatus
Guadeloupe a Martinik
all areas in the Med
Réunion a Mayotte
Giant red shrimp
Mečiar veľký
Red shrimp
Ostatné plachetníky
Dolphinfish
Makrela španielska
Horned/curled octopus
Sardinela oblá
Musky octopus
Tabuľka 1C
Black Sea GSA 29
Populácie rýb v morských regiónoch podľa regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva (RFMO) a dohôd o partnerstve v oblasti udržateľného rybárstva (SFPA)
Squid
IATTC (Medziamerická komisia pre tropické tuniaky)
Billfish
DRUH
Grey mullets
Pri vypracúvaní plánu odberu vzoriek s cieľom zbierať biologické informácie, ako sa stanovuje v kapitole III tejto prílohy, sa zohľadnia hranice populácií, ako ich vymedzili príslušné regionálne organizácie pre riadenie rybárstva (RFMO), a každej populácii sa bude venovať primerané úsilie pri odbere vzoriek.
Pandora
Frekvencia zberu biologických premenných
Picarels
Geografická oblasť
Mantis shrimp
Priorita
All areas in the Med
Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram posúdenia populácií.
Clam
Tuniak žltoplutvý
Transparent gobid
Východná časť Tichého oceánu
GSA 9,10,16 and 19
Vysoká
Atherina spp.
Tuniak pruhovaný
Poor cod
Tuniak dlhoplutvý
Trisopterus minutus
Tuniak severopacifický
All regions
Makaira nigricans (alebo mazara)
Red snapper
Atlantický oceán a priľahlé moria
Tripletail
Pelamída atlantická
Torroto grunt
Stredná
Snooks
Tuniak čiernoplutvý
Snappers
Tuniak fregatový
Grunters
Pamakrela kavalla
Lion fish
Pamakrela západoafrická
Tuna-like fish
Pamakrela škvrnitá
Blue marlin
Pamakrelovec štíhly
Other bill fishes
Nízka
Bigeye scad
Platesa drsná
Selar crumenophthalmus
Limanda žltochvostá
Sardinella
Mieňovec belavý
Parrotfish
Gordan západoatlantický
Limpets
NAFO podoblasti 3 + 4
Table 1C
NAFO S1+ ICES podoblasť XIV, NEAF, NASCO
Stocks in marine regions under regional fisheries management organisations (RFMOS) and Sustainable Fishing Partnership Agreements (SFPAS)
FAO morská oblasť 34 – Výbor pre rybolov v stredovýchodnom Atlantiku (CECAF)
IATTC (Inter-American Tropical Tuna Commission)
Pri vypracúvaní plánu odberu vzoriek s cieľom zbierať biologické informácie, ako sa stanovuje v kapitole III tejto prílohy, sa zohľadnia hranice populácií, ako ich vymedzili príslušné RFMO, a každej populácii sa bude venovať primerané úsilie pri odbere vzoriek.
SPECIES
Zber údajov sa vykonáva každý rok a aktualizácia/spracovanie údajov sa musí vykonávať načas, aby sa dodržal harmonogram posúdenia populácií.
When designing sampling plans aiming at collecting biological information as laid down in Chapter III of this Annex, stock boundaries, as fixed by the competent RFMOs or regional fisheries organisations (RFOs), shall be taken into account and appropriate sampling effort shall be allocated to each stock.
vysoká
Frequency of collection of biological variables
Karangy
Scientific name
Ostroboky
Common name
stredná
Geographical Area
Kreveta Penaeus notialis
Priority
Merlúza senegalská
The data collection is annual and the updating/processing of the data must be done timely to fit the schedule of the stock assessments.
Ostatné merlúzy
Yellowfin tuna
Pagar striebristý
East Pacific Ocean
Pagel ružový
High
Pagar červenopásavý
Bigeye tuna
, 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.
Skipjack tuna
Sardinela oblá
Albacore tuna
Makrela japonská
Makaira nigricans (or mazara)
Sépia lekárska
Black marlin
Sépie
Striped marlin
Atlantická populácia stavridy ostrobokej
ICCAT (The International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas)
Stavrida kunenská
When designing sampling plans aiming at collecting biological information as laid down in Chapter III of this Annex, stock boundaries, as fixed by the competent RFMOs or RFOs, shall be taken into account and appropriate sampling effort shall be allocated to each stock.
SEAFO (Organizácia pre rybolov v juhovýchodnom Atlantiku)
Bluefin tuna
Juhovýchodný Atlantik
Sailfish
Kraby druhu Chaceon
Tetrapturus albidus
Juhovýchodný Atlantik Vysoká
Blue shark
Scomber spp
Sarda sarda
Eskolar ostražitý
Atlantic bonito
Dlhochvosty rodu Macrourus
Atlantic back skipjack
Antimora modrá
Medium
Epigonus spp
Blackfin tuna
Merluccius spp
Plain bonito
Octopodidae a Loliginidae
Serra Spanish mackerel
Osmonohy a kalmáre
Cero
WCPFC (Komisia pre rybolov v západnom a strednom Tichom oceáne)
Frigate tuna
Poznámka: v prípade WCPFC sa doplnia tieto požiadavky nahlasovania pre lovné šnúry:
King mackerel
Počet bočných šnúr medzi plavákmi.
West African Spanish mackerel
Počet bočných šnúr medzi plavákmi sa musí nahlasovať za každú rybolovnú operáciu.
Atlantic Spanish mackerel
Počet rýb vylovených za rybolovnú operáciu, pre tieto druhy: tuniak dlhoplutvý (Thunnus alalunga), tuniak okatý (Thunnus obesus), tuniak pruhovaný (Katsuwonus pelamis) tuniak žltoplutvý (Thunnus albacares), druh Tetrapturus audax), marlín mozaikový (Makaira mazara), marlín čierny (Makaira indica) a mečiar veľký (Xiphias gladius), žralok modrý, žralok hodvábny, žralok dlhoplutvý, žraloky rodu mako, alopie, lamna sleďová (južne od 20° južnej zemepisnej šírky, pokiaľ je tento údaj alebo iné geografické obmedzenie primerané), mlatkohlavovité žraloky (Eusphyra blochii, mlatkohlav tmavohrotý, mlatkohlav veľký a mlatkohlav hladký), veľžralok bodkovaný a ostatné druhy určené Komisiou.
Wahoo
Ak sa zaznamenala celková hmotnosť alebo priemerná hmotnosť rýb vylovených za rybolovnú operáciu, musí sa nahlásiť aj celková hmotnosť alebo priemerná hmotnosť rýb vylovených za každú rybolovnú operáciu podľa druhov.
Stocks as defined by the RFMO
Celková hmotnosť alebo priemerná hmotnosť sa vzťahuje na úplné a nie na spracované hmotnosti.
Low
Západný a stredný Tichý oceán
NAFO 3Ps
Eskolar krivočiary
American plaice
Kopijonos krátkohrotý
Roundnose Grenadier
Žralok hodvábny
NAFO 3LNOPs
WECAFC (Rybárska komisia pre stredozápadný Atlantik)
White hake
Panulirus argus –
Beryx sp.
Stredozápadný Atlantik
Shortfin squid
Žralokovité Selachii, Rajidae
NAFO Subareas 3 + 4
Žraloky, raje a rajovité
NAFO S1 + ICES Sub-area XIV, NEAF, NASCO
Koryféna veľká
The data collection is annual and the updating/processing of the data shall be done timely to fit the schedule of the stock assessments.
IOTC (Komisia pre tuniaky z Indického oceánu)
Grunt
Západná a východná časť Indického oceánu
high
Tuniak bodkovaný
Scad
Pamakrela úzkopruhá
White grouper
Oblasť dohovoru CCAMLR
Southern pink shrimp
Populácie rýb, mäkkýšov, kôrovcov a iných druhov prisadnutých k morskému dnu v rámci oblasti kompetencie, ale s výnimkou: i) druhov prisadnutých k morskému dnu, ktoré sú predmetom rybolovnej jurisdikcie pobrežných štátov podľa článku 77 ods. 4 Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve z roku 1982 a; ii) druhov migrujúcich na veľké vzdialenosti, ktoré sú uvedené v prílohe I Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve z roku 1982.
Lesser African threadfin
Oblasť dohovoru SIOFA
Benguela hake
Tabuľka 1D
Senegalese hake
Druhy, ktoré sa majú monitorovať podľa programov ochrany v Únii alebo podľa medzinárodných záväzkov
Other hake
Región/RFMO
axillary sea bream
Právny rámec
, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
Stredozemné more a Čierne more, Baltské more, OSPAR II, IV
West African croakers
Striebristkotvará ryba Alepocephalus bairdii
Round sardinella
Relevantné pre hlbokomorský rybolov
Short-body sardinella
Sriebristkotvará ryba Alepocephalus rostratus
Chub mackerel
Alóza neškvrnitá
Common cuttlefish
Príloha IV k Protokolu o biodiverzite v Čiernom mori a zachovaní krajiny
Cuttlefishes
Alóza májová
Atlantic horse mackerel
OSPAR II, III; Baltské more
Cunene horse mackerel
Antimora modrá
Canary drum
Stuhochvost čierny
SEAFO (South-East Atlantic Fisheries Organisation)
Raky
Patagonian toothfish
Ihlica rohozobá
Red/Golden crabs
Odporúčanie RCM pre Baltské more
Pelagic armourhead/Southern boarfish
Cyklopter sivý
Violet warehou
Nototénia Dissostichus mawsoni
Oreo dories
Ostriežotvará ryba Epigonus telescopus
Oilfish
Býčkovité
Roudi escolar
Skorpénotvará ryba Helicolenus dactylopterus
Macrourus spp.
všetky regióny OSPAR I, V
Blue antimora
Šabľochvost striebristý
Cardinal fish
Lykod Esmarka
Merluccius spp.
Dlhochvosty rodu Macrourus iné než dlhochvost tuponosý a dlhochvost berglax
Orange bellowfish
Macrouridae iné než Coryphaenoides rupestris a Macrourus berglax
Octopodidae and Loliginidae
Dlhochvost berglax
Octopus and squids
Baltské more a Čierne more
WCPFC (Western and Central Pacific Fisheries Commission)
Odporúčanie RCM pre Baltské more; Príloha IV k Protokolu o biodiverzite v Čiernom mori a zachovaní krajiny
NB: for WCPF, the following reporting requirements for long liners shall be added:
OSPAR I, II, III, IV, Baltské more
Number of branch lines between floats.
Losos atlantický
The number of branch lines between floats shall be reported for each set.
OSPAR I, II, III, IV, Baltské more
Number of fish caught per set, for the following species: albacore (Thunnus alalunga), bigeye (Thunnus obesus), skipjack (Katsuwonus pelamis), yellowfin (Thunnus albacares), striped marlin (Tetrapturus audax), blue marlin (Makaira mazara), black marlin (Makaira indica) and swordfish (Xiphias gladius), blue shark, silky shark, oceanic whitetip shark, mako sharks, thresher sharks, porbeagle shark (south of 20° S, until biological data shows this or another geographic limit to be appropriate), hammerhead sharks (winghead, scalloped, great, and smooth), whale shark, and other species as determined by the Commission.
Moro sivý
If the total weight or average weight of fish caught per set has been recorded, then the total weight or average weight of fish caught per set, by species, shall also be reported.
Mugilovité
The total weight or average weight shall refer to whole weights, rather than processed weights.
Koruška európska
Escolar
Pagel bledý
Moonfish (opah)
Pagar červenopásavý
Sunfish
Krájač skákavý
Spearfish
Sebastes živorodý
big eye thresher
Bramovité
Common thresher
GSA 1.1, 1.2, 1.3 a Čierne more GSA 29
Pelagic thresher
Príloha VIII k nariadeniu Rady (ES) č. 894/97 [20]
Caribbean spiny lobster
Vnútroštátne riadiace programy
West Central Atlantic
Alóza finta
Queen conch
Sleď atlantický neresiaci sa na jeseň
Red hind
Pstruhy
Silk snapper
Sih veľký
Blackfin snapper
Coregonus balticus, synonymum: Coregonus lavaretus, migrujúca forma
Penaeus shrimp
Sih veľký
French Guiana EEZ
Coregonus maraena, synonymum: Coregonus lavaretus, nemigrujúca forma
IOTC (Indian Ocean Tuna Commission)
Spinachia spinachia
Indian Ocean Western and Eastern
Entelurus aequoreus
Indo-Pacific sailfish
Nerophis ophidion
Kawakawa
Nerophis lumbriciformis
Longtail tuna
Syngnathus acus
Bigeye thresher shark
Sebastes zlatý
Carcharhinus falciformes
Sebastes živorodý
Pelagic thresher shark
Cottus gobio
Scalloped hammerhead shark
Cottus poecilopus
Other RFMOs
Myoxocephalus scorpius
When designing sampling plans aiming at collecting biological information as laid down in chapter III Annex, stock boundaries, as fixed by the competent RFMOs or RFOs, shall be taken into account and appropriate sampling effort shall be allocated to each stock.
Taurulus bubalis
Jack mackerel
Cyklopter sivý
Krill
Liparis montagui
Dissostichus spp.
Labrus bergylta
Dissostichus eleginoides and Dissostichus mawsoni)
Labrus mixtus
Toothfish
Symphodus melops
Mackerel icefish
Bodavec veľký
Resources of fish, molluscs, crustaceans and other sedentary species within the competence area, but excluding: (i) sedentary species subject to the fishery jurisdiction of coastal states pursuant to Article 77(4) of the 1982 UN Convention on the Law of the Sea; and (ii) highly migratory species listed in Annex I of the 1982 UN Convention on the Law of the Sea.
Zubatka pruhovaná
SIOFA Convention Area
Tuniak škvrnitý
Table 1D
Makrela atlantická
Species to be monitored under protection programmes in the Union or under international obligations
Drsnokožce
Region/RFMO
Piliar ploskozubý
Legal framework
Všetky oceány
Mediterranean Sea and Black Sea; Baltic Sea; OSPAR II, IV
Piliar trpasličí
Annex II of the Barcelona Convention [15], Annex IV of the Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol; OSPAR [16]; Helcom [17]
Piliar zelenavý
Smoothheads (Slickheads)
Raja nórska
Relevant for deep sea fisheries [18]
Raja tŕnitá
Baird's smoothhead
RFMO, vysoká priorita OSPAR, HELCOM
Relevant for deep sea fisheries
Raja vlnkovaná
Risso's smoothhead
Alopia okatá
Pontic shad
RFMO, vysoká priorita; HELCOM
Black Sea
Raja lúčovitá
Allis shad
Apristurus spp
Hippocampus guttulatus (synonym: Hippocampus ramulosus)
Ostroňovec zrnitý
Short-snouted seahorse
Všetky oceány a moria
Black Sea shad
RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru; OSPAR
Black scabbardfish
Centrophorus spp
Big-scale sand smelt
RFMO, vysoká priorita; OSPAR
Garfish
Svetloň čierny
Brotula
RFMO, vysoká priorita, relevantné pre hlbokomorský rybolov
Baltic Sea
Pailona hladká
RCM Baltic recommendation
RFMO, vysoká priorita, dôležité pre hlbokomorský rybolov; OSPAR
lumpfish
Pailona nosatá
Annular seabream
Obroň sťahovavý
Mediterranean Sea
RFMO, vysoká priorita; OSPAR, HELCOM –
Council Regulation (EC) No 1967/2006 [19] (min. cons. size)
Chimaera monstrosa
Sharpsnout sea bream
Golierovec hadovitý
Regulation (EC) No 1967/2006 (min. cons. size)
Príloha IV k Protokolu o biodiverzite v Čiernom mori a zachovaní krajiny, HELCOM
White sea bream
Raja hladká
Two-banded sea bream
RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru, OSPAR, HELCOM
Antarctic toothfish
Raja biela
Black cardinalfish
Svetloň veľký
Vulnerable species Relevant for deep sea fisheries
RFMO, vysoká priorita, relevantné pre hlbokomorský rybolov; HELCOM
Gobies
Psohlav húfny
Bluemouth (Bluemouth redfish)
RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru, HELCOM
All regions; OSPAR I, V
Galeus myší
Stripped sea bream
Chiméra okatá
Leaping mullet
RFMO, vysoká priorita, OSPAR, HELCOM
Greater eelpout
Raja piesková
Lycodes esmarkii
Manta príbrežná
Grenadiers (rattails) other than roundnose grenadier and roughhead grenadier
Manta Manta birostris
Macrouridae other than Coryphaenoides rupestris and Macrourus berglax
Mobula malá
Roughhead grenadier (Rough rattail)
Mobula západoatlantická
Baltic Sea and Black Sea
Mobula japonská
RCM Baltic recommendation; Annex IV of the Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol
Mobula krátkoplutvá
OSPAR I, II, III, IV, Baltic sea
Mobula veľká
Atlantic Salmon
Mobula mexická
OSPAR I, II, III, IV, Baltic Sea
Mobula guinejská
Mullet
Mobula hladkochvostá
Black gemfish
Hladkoň sivý
Snubnosed spiny eel
Galeus melanostomus
Smelt
Baltské more
RCM (Regional Coordination Meeting) Baltic recommendation, Helcom
Baltské more
Spanish sea bream
Scyliorhinus canicula
Blackspot seabream
Raja šagrénová
Common sea bream
Centrína tmavá
Bluefish
Piliar drobnozubý
Small redfish (Norway redfish)
Piliar veľký
Spiny (deep sea) scorpionfish
Raja polárna
Oceanic sea breams
Raja fŕkaná
Brama spp.
RFMO, vysoká priorita –
Annex VIII of Council Regulation (EC) No 894/97 [20]
Raja biela
Crystal gobid
Ostatné žraloky
National management plans
Selachimorpha (alebo Selachii), Batoidea (vymedzí sa pri druhoch podľa údajov o vylodených úlovkoch, prieskumoch alebo úlovkoch)
Twaite shad
Mlatkohlav tmavohrotý
Bleak
Ostroň bieloškvrnitý
Barbel
RFMO, vysoká priorita, príloha II k Barcelonskému dohovoru, OSPAR, HELCOM
Eurasian minnow
Cicavce
Vimba
Veľrybotvaré cicavce – všetky druhy
Spined loach
Veľrybotvaré cicavce – všetky druhy
Trout
Smernica Rady 92/43/EHS [21]
Baltic houting
Vráskavec malý
Coregonus maraena Synonym: Coregonus lavaretus, stationary
OSPAR