natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From 45° S 37° E, due east to 40° E, due south to 48° S, due west to 37° E, due north to 45° S.
10° v. z. d., priamo na východ po 20° v. z. d., priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 10° v. z. d., priamo na sever po 60° j. z. š.
From 60° S 150° E, due east to 170° E, due south to 65° S, due west to 150° E, due north to 60° S.
Od 60° j. z. š.
From 60° S 179° E, due east to 170° W, due south to 70° S, due west to 178° W, due north to 66°40′ S, due west to 179° E, due north to 60° S.
Od 50° j. z. š.
From 65° S 150° E, due east to 160° E, due south to coast, westward along coast to 150° E, due north to 65° S.
1° 30′ v. z. d., priamo na východ po 30° v. z. d, priamo na juh po 60° j. z. š., priamo na západ po 1° 30′ v. z. d., priamo na sever po 50° j. z. š.
From 65° S 160° E, due east to 170° E, due south to 68° 30′ S, due west to 160° E, due north to 65° S.
Od 55° j. z. š.
From 68° 30′ S 160° E, due east to 170° E, due south to coast, westward along coast to 160° E, due north to 68° 30′ S.
86° v. z. d., priamo na východ po 150° v. z. d, priamo na juh po 60° j. z. š., priamo na západ po 86° v. z. d., priamo na sever po 55° j. z. š.
From 66° 40′ S 170° E, due east to 178° W, due south to 70° S, due west to 178° 50′ E, due south to 70° 50′ S, due west to 170° E, due north to 66°40′ S.
Od 60° j. z. š.
From 70° 50′ S 170° E, due east to 178° 50′ E, due south to 73° S, due west to coast, northward along coast to 170° E, due north to 70° 50′ S.
86° v. z. d., priamo na východ po 90° v. z. d., priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 80° v. z. d., priamo na sever po 64° j. z. š., priamo na východ po 86° v. z. d., priamo na sever po 60° j. z. š.
From 70° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 73° S, due west to 178° 50′ E, due north to 70° S.
Od 60° j. z. š.
From 73° S at coast near 170° E, due east to 178° 50′ E, due south to 80° S, due west to 170° E, northward along coast to 73° S.
90° v. z. d., priamo na východ po 100° v. z. d., priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 90° v. z. d., priamo na sever po 60° j. z. š.
From 73° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 76° S, due west to 178° 50′ E, due north to 73° S.
Od 60° j. z. š.
From 76° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 80° S, due west to 178° 50′ E, due north to 76° S.
100° v. z. d., priamo na východ po 110° v. z. d., priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 100° v. z. d., priamo na sever po 60° j. z. š.
From 73° S at coast near 169° 30′ E, due east to 170° E, due south to 80° S, due west to coast, northward along coast to 73° S.
Od 60° j. z. š.
From 60° S 150° W, due east to 105° W, due south to 65° S, due west to 150°W, due north to 60° S.
30° v. z. d., priamo na východ po 40° v. z. d., priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 30° v. z. d., priamo na sever po 62° j. z. š.
From 60° S 75° W, due east to 70° W, due south to coast, westward along coast to 75° W, due north to 60° S.
50° v. z. d., priamo na východ po 60° v. z. d., priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 50° v. z. d., priamo na sever po 62° j. z. š.
PART C
Od 62° j. z. š.
ANNEX 21-03/A
60° v. z. d., priamo na východ po 70° v. z. d., priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 60° v. z. d., priamo na sever po 62° j. z. š.
NOTIFICATION OF INTENT TO PARTICIPATE IN A FISHERY FOR EUPHAUSIA SUPERBA
Od 62° j. z. š.
General information
70° v. z. d., priamo na východ po 73° 10′ v. z. d., priamo na juh po 64° j. z. š., priamo na východ po 80° v. z. d. priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 70° v. z. d., priamo na sever po 62° j. z. š.
Member:
Celá divízia od 56° j. z. š.
Fishing season:
60° v. z. d., priamo na východ po 73°10′ v. z. d, priamo na juh po 62° j. z. š., priamo na západ po 60° v. z. d., priamo na sever po 56° j. z. š.
Name of vessel:
Od 56° j. z. š.
Expected level of catch (tonne):
73° 10′ v. z. d., priamo na východ po 79° v. z. d, na juh po 59° j. z. š., priamo na západ po 73°10′ v. z. d., priamo na sever po 56° j. z. š.
Vessel's daily processing capacity (tonnes in green weight):
Od 60° j. z. š.
Intended fishing subareas and divisions
73° 10′ v. z. d., priamo na východ po 86° v. z. d, na juh po 64° j. z. š., priamo na západ po 73°10′ v. z. d., priamo na sever po 60° j. z. š.
This conservation measure applies to notifications of intentions to fish for krill in Subareas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4 and Divisions 58.4.1 and 58.4.2.
Od 59° j. z. š.
Intentions to fish for krill in other subareas and divisions must be notified under Conservation Measure 21-02.
73° 10′ v. z. d., priamo na východ po 79° v. z. d, na juh po 60° j. z. š., priamo na západ po 73°10′ v. z. d., priamo na sever po 59° j. z. š.
Tick the appropriate boxes
Od 59° j. z. š.
Fishing technique:
79° v. z. d., priamo na východ po 86° v. z. d, na juh po 60° j. z. š., priamo na západ po 79° v. z. d., priamo na sever po 59° j. z. š.
☐ Conventional trawl
Od 56° j. z. š.
☐ Continuous fishing system
79° v. z. d., priamo na východ po 80° v. z. d, priamo na sever po 55° j. z. š., priamo na východ po 86° v. z. d., na juh po 59° j. z. š., priamo na západ 79° v. z. d., priamo na sever po 56° j. z. š.
☐ Pumping to clear codend ☐ Other method:
Od 51° j. z. š.
Please specify
40° v. z. d., priamo na východ po 42° v. z. d, priamo na juh po 54° j. z. š., priamo na západ po 40° v. z. d., priamo na sever po 51° j. z. š.
Product types and methods for direct estimation of green weight of krill caught
Od 51° j. z. š.
Method for direct estimation of green weight of krill caught, where relevant (refer to Annex 21-03/B) [1]
Od 51° j. z. š.
Whole frozen
46° v. z. d., priamo na východ po 50° v. z. d, priamo na juh po 54° j. z. š., priamo na západ po 46° v. z. d., priamo na sever po 51° j. z. š.
Boiled
Celá divízia okrem SSRU A, B, C a s vonkajším okrajom od 50° j. z. š.
Meal
30° v. z. d., priamo na východ po 60° v. z. d., priamo na juh po 62° j. z. š., priamo na západ po 30° v. z. d., priamo na sever po 50° j. z. š.
Oil
Od 45° j. z. š.
Other product, please specify
40° v. z. d., priamo na východ po 44° v. z. d, priamo na juh po 48° j. z. š., priamo na západ po 40° v. z. d., priamo na sever po 45° j. z. š.
Net configuration
Od 45° j. z. š.
Net measurements
44° v. z. d., priamo na východ po 48° v. z. d, priamo na juh po 48° j. z. š., priamo na západ po 44° v. z. d., priamo na sever po 45° j. z. š.
Net 1
Od 45° j. z. š.
Net 2
48° v. z. d., priamo na východ po 51° v. z. d, priamo na juh po 48° j. z. š., priamo na západ po 48° v. z. d., priamo na sever po 45° j. z. š.
Other net(s)
Od 45° j. z. š.
Net opening (mouth)
51° v. z. d., priamo na východ po 54° v. z. d, priamo na juh po 48° j. z. š., priamo na západ po 51° v. z. d., priamo na sever po 45° j. z. š.
Maximum vertical opening (m)
Od 45° j. z. š.
Maximum horizontal opening (m)
37° v. z. d., priamo na východ po 40° v. z. d, priamo na juh po 48° j. z. š., priamo na západ po 37° v. z. d., priamo na sever po 45° j. z. š.
Net circumference at mouth [2] (m)
Od 60° j. z. š.
Mouth area (m2)
150° v. z. d., priamo na východ po 170° v. z. d, priamo na juh po 65° j. z. š., priamo na západ po 150° v. z. d., priamo na sever po 60° j. z. š.
Panel average mesh size [4] (mm)
Od 60° j. z. š.
Outer [3]
170° v. z. d., priamo na východ po 179° v. z. d, priamo na juh po 66°40′ j. z. š., priamo na západ po 170° v. z. d., priamo na sever po 60° j. z. š.
Inner [3]
Od 60° j. z. š.
1st panel
179° v. z. d., priamo na východ po 170° z. z. d, priamo na juh po 70° j. z. š., priamo na západ po 178° z. z. d., priamo na sever po 66°40′ j. z. š., priamo na západ po 179° v. z. d., priamo na sever po 60° j. z. š.
2nd panel
Od 65° j. z. š.
3rd panel
150° v. z. d., priamo na východ po 160° v. z. d., priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 150° v. z. d., priamo na sever po 65° j. z. š.
Final panel (Codend)
Od 65° j. z. š.
Net diagram(s):
160° v. z. d., priamo na východ po 170° v. z. d, priamo na juh po 68° 30′ j. z. š., priamo na západ po 160° v. z. d., priamo na sever po 65° j. z. š.
For each net used, or any change in net configuration, refer to the relevant net diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
Od 68° 30′ j. z. š.
Net diagrams must include:
160° v. z. d., priamo na východ po 170° v. z. d., priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 160° v. z. d., priamo na sever po 68° 30′ j. z. š.
Length and width of each trawl panel (in sufficient detail to allow calculation of the angle of each panel with respect to water flow.)
Od 66° 40′ j. z. š.
Mesh size (inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01), shape (e.g. diamond shape) and material (e.g. polypropylene).
170° v. z. d., priamo na východ po 178° z. z. d, priamo na juh po 70° j. z. š., priamo na západ po 178° 50′ v. z. d., priamo na juh po 70° 50′ j. z. š., priamo na západ po 170° v. z. d., priamo na sever po 66° 40′ j. z. š.
Mesh construction (e.g. knotted, fused).
Od 70° 50′ j. z. š.
Details of streamers used inside the trawl (design, location on panels, indicate ‘nil’ if streamers are not in use);
170° v. z. d., priamo na východ po 178° v. z. d, priamo na juh po 73° j. z. š., priamo na západ po pobrežie, severným smerom pozdĺž pobrežia po 170° v. z. d., priamo na sever po 70° 50′ j. z. š.
streamers prevent krill fouling the mesh or escaping.
Od 70° j. z. š.
Marine mammal exclusion device
178° 50′ v. z. d., priamo na východ po 170° z. z. d, priamo na juh po 73° j. z. š., priamo na západ po 178° 50′ v. z. d., priamo na sever po 70° j. z. š.
Device diagram(s):
Od 73° j. z. š. na pobreží blízko 170° v. z. d., priamo na východ po 178° 50′ v. z. d, priamo na juh po 80° j. z. š., priamo na západ po 170° v. z. d., severným smerom pozdĺž pobrežia po 73° j. z. š.
For each type of device used, or any change in device configuration, refer to the relevant diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
Od 73° j. z. š.
Collection of acoustic data
178° 50′ v. z. d., priamo na východ po 170° z. z. d, priamo na juh po 76° j. z. š., priamo na západ po 178° 50′ v. z. d., priamo na sever po 73° j. z. š.
Provide information on the echosounders and sonars used by the vessel.
Od 76° j. z. š.
Type (e.g. echosounder, sonar)
178° 50′ v. z. d., priamo na východ po 170° z. z. d, priamo na juh po 80° j. z. š., priamo na západ po 178° 50′ v. z. d., priamo na sever po 76° j. z. š.
Manufacturer
Od 73° j. z. š. na pobreží blízko 169° 30′ v. z. d., priamo na východ po 170° v. z. d, priamo na juh po 80° j. z. š., priamo na západ po pobrežie., severným smerom pozdĺž pobrežia po 73° j. z. š.
Model
Od 60° j. z. š.
Transducer frequencies (kHz)
170° z. z. d., priamo na východ po 160° z. z. d, priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 170° z. z. d., priamo na sever po 60° j. z. š.
Collection of acoustic data (detailed description): …
Od 60° j. z. š.
Outline steps which will be taken to collect acoustic data to provide information on the distribution and abundance of Euphausia superba and other pelagic species such as myctophiids and salps (SC-CAMLR-XXX, paragraph 2.10)
160° z. z. d., priamo na východ po 150° z. z. d, priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 160° z. z. d., priamo na sever po 60° j. z. š.
If the method is not listed in Annex 21-03/B, then please describe in detail
Od 70° 50′ j. z. š.
Expected in operational conditions.
150° z. z. d., priamo na východ po 140° z. z. d, priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 150° z. z. d., priamo na sever po 70° 50′ j. z. š.
Size of outer mesh, and inner mesh where a liner is used.
Od 70° 50′ j. z. š.
Inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01.
140° z. z. d., priamo na východ po 130° z. z. d, priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 140° z. z. d., priamo na sever po 70° 50′ j. z. š.
ANNEX 21-03/B
Od 70° 50′ j. z. š.
GUIDELINES FOR ESTIMATING THE GREEN WEIGHT OF KRILL CAUGHT
130° z. z. d., priamo na východ po 120° z. z. d, priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 130° z. z. d., priamo na sever po 70° 50′ j. z. š.
Method
Od 70° 50′ j. z. š.
Equation (kg)
120° z. z. d., priamo na východ po 110° z. z. d, priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 120° z. z. d., priamo na sever po 70° 50′ j. z. š.
Description
110° z. z. d., priamo na východ po 105° z. z. d., priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 110° z. z. d., priamo na sever po 70° 50′ j. z. š.
Type
Od 65° j. z. š.
Estimation method
150° z. z. d., priamo na východ po 105° z. z. d, priamo na juh po 70° 50′ j. z. š., priamo na západ po 150° z. z. d., priamo na sever po 65° j. z. š.
Unit
Od 60° j. z. š.
Holding tank volume
150° z. z. d., priamo na východ po 105° z. z. d, priamo na juh po 65° j. z. š., priamo na západ po 150° z. z. d., priamo na sever po 60° j. z. š.
tank width
Od 60° j. z. š.
Constant
105° z. z. d., priamo na východ po 95° z. z. d, priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 105° z. z. d., priamo na sever po 60° j. z. š.
Measure at the start of fishing
Od 60° j. z. š.
tank length
95° z. z. d., priamo na východ po 85° z. z. d, priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 95° z. z. d., priamo na sever po 60° j. z. š.
volume-to-mass conversion factor
Od 60° j. z. š.
Variable
85° z. z. d., priamo na východ po 75° z. z. d, priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 85° z. z. d., priamo na sever po 60° j. z. š.
Volume-to-mass conversion
Od 60° j. z. š.
kg/litre
75° z. z. d., priamo na východ po 70° z. z. d, priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 75° z. z. d., priamo na sever po 60° j. z. š.
H depth of krill in tank
ČASŤ C
Haul-specific
PRÍLOHA 21-03/A
Direct observation
OZNÁMENIE O ZÁMERE ZÚČASTNIŤ SA NA RYBOLOVE DRUHU EUPHAUSIA SUPERBA
Flow meter [1]
Všeobecné informácie
volume of krill and water combined
Člen:
Haul [1] specific
Rybársky hospodársky rok:
fraction of krill in the sample
Názov plavidla:
Flow meter volume correction
Očakávané množstvo úlovku (v tonách):
Flow meter [2]
Denná spracovateľská kapacita plavidla (v tonách čerstvej hmotnosti):
V volume of krill paste
Cieľové rybolovné podoblasti a divízie
amount of water added to the process, converted to mass
Toto ochranné opatrenie sa vzťahuje na oznámenia o zámere loviť pancierovku antarktickú v podoblastiach 48.1, 48.2, 48.3 a 48.4 a v divíziách 58.4.1 a 58.4.2.
density of krill paste
Zámer loviť pancierovku antarktickú v iných podoblastiach a divíziách sa musí oznámiť v rámci ochranného opatrenia 21-02.
Flow scale
Označte príslušné kolónky
mass of krill and water combined
Rybolovná technika:
Haul [2] specific
☐ bežný lov vlečnými sieťami
fraction of water in the sample
☐ systém nepretržitého lovu
Flow scale mass correction
Uveďte.
Plate tray
Druhy produktov a metódy priameho odhadu hmotnosti čerstvej vylovenej pancierovky atlantickej
(M–Mtray) * N
Typ produktu
mass of empty tray
Metóda priameho odhadu hmotnosti čerstvej vylovenej pancierovky atlantickej, ak je to relevantné (pozri prílohu 21-03/B) [1]
Direct observation prior to fishing
Celé mrazené
mean mass of krill and tray combined
Varené
Direct observation, prior to freezing with water drained
Múčka
number of trays
Olej
Haul specific
Iný produkt (uveďte)
Meal conversion
Konfigurácia siete
mass of meal produced
Rozmery siete
meal conversion factor
Ďalšie siete
Meal to whole krill conversion
Obvod otvoru siete [2] (m) Plocha otvoru (m2)
Codend volume
Priemerná veľkosť ôk na paneli [4] (mm) Vonkajšia [3] Vnútorná [3] Vonkajšia [3] Vnútorná [3] Vonkajšia [3] Vnútorná [3] 1. panel 2. panel 3. panel
W * H * L * ρ * π/4 * 1000
Posledný panel (koncový rukávec)
codend width
Diagram siete:
codend height
V súvislosti s každou použitou sieťou alebo každou zmenou konfigurácie siete pozrite diagram príslušnej siete v knižnici rybárskeho výstroja CCAMLR (www.ccamlr.org/node/74407), ak je k dispozícii, alebo predložte podrobný diagram a opis na nadchádzajúce zasadnutie pracovnej skupiny pre monitorovanie a riadenie ekosystémov (EMM).
codend length
Diagramy sietí musia obsahovať tieto údaje:
Other
Dĺžku a šírku každého panelu vlečnej siete (dostatočne podrobne na to, aby sa dal vypočítať uhol jednotlivých panelov voči prúdeniu vody.)
Observation steps and frequency
Veľkosť ôk (vnútorný rozmer roztiahnutého oka na základe postupu v rámci ochranného opatrenia 22-01), tvar ôk (napr. kosoštvorcový) a materiál (napr. polypropylén).
At the start of fishing
Štruktúru ôk (napr. uzlová, tavená).
Every month [3]
usmerňovače zabraňujú tomu, aby pancierovka poškodila sieť alebo unikla.
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the holding tank
Zariadenie na zabránenie lovu morských cicavcov
Every haul
Diagram zariadenia:
Measure the depth of krill in the tank (if krill are held in the tank between hauls, then measure the difference in depth; precision ±0,1 m)
V súvislosti s každým použitým druhom zariadenia alebo každou zmenou konfigurácie zariadenia pozrite príslušný diagram v knižnici rybárskeho výstroja (www.ccamlr.org/node/74407), ak je k dispozícii, alebo predložte podrobný diagram a opis na nadchádzajúce zasadnutie pracovnej skupiny pre monitorovanie a riadenie ekosystémov (EMM).
Estimate the green weight of krill caught (using equation)
Zber akustických údajov
Flow meter [3]Prior to fishing
Poskytovanie údajov o zvukových hĺbkomeroch a sonaroch používaných plavidlami.
Ensure that the flow meter is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Druh (napr. zvukový hĺbkomer, sonar)
More than once per month [3]
Výrobca
Estimate the volume-to-mass conversion (ρ) derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the flow meter
Vzor
Every haul [4]
Frekvencie transduktora (kHz)
Obtain a sample from the flow meter and:
Uveďte kroky, ktoré sa podniknú v rámci zberu akustických údajov na účely poskytnutia informácií o priestorovom a množstvovom výskyte druhu Euphausia superba a iných pelagických druhov, ako sú druhy čeľadí Myctophidae a Salpae (SC-CAMLR-XXX, bod 2.10).
measure the volume (e.g. 10 litres) of krill and water combined
Ak sa metóda neuvádza v prílohe 21-03/B, podrobne opíšte
estimate the flow meter volume correction derived from the drained volume of krill
Očakávaný za prevádzkových podmienok.
Flow meter [4]Prior to fishing
Veľkosť vonkajších a vnútorných ôk, ak sa používa plavidlo na lov lovnými šnúrami.
Ensure that both flow meters (one for the krill product and one for the water added) are calibrated (i.e. show the same, correct reading)
Vnútorný rozmer roztiahnutého oka v súlade s postupom uvedeným v ochrannom opatrení 22-01.
Every week [3]
PRÍLOHA 21-03/B
Estimate the density (ρ) of the krill product (ground krill paste) by measuring the mass of a known volume of krill product (e.g. 10 litres) taken from the corresponding flow meter
USMERNENIA NA ODHAD ŽIVEJ HMOTNOSTI VYLOVENÝCH PANCIEROVIEK ANTARKTICKÝCH
Read both flow meters, and calculate the total volumes of the krill product (ground krill paste) and that of the water added;
Metóda
density of the water is assumed to be 1 kg/litre
Vzorec (kg)
Prior to fishing
Ukazovateľ
Ensure that the flow scale is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Opis
Obtain a sample from the flow scale and:
Druh
measure the mass of krill and water combined
Metóda odhadu
estimate the flow scale mass correction derived from the drained mass of krill
Jednotka
Measure the mass of the tray (if trays vary in design, then measure the mass of each type; precision ±0,1 kg)
Objem distribučnej sádky
Count the number of trays used (if trays vary in design, then count the number of trays of each type)
Konštanta
Estimate the meal to whole krill conversion by processing 1000 to 5000 kg (drained mass) of whole krill
Meranie na začiatku lovu m
Measure the mass of meal produced
L dĺžka sádky
Measure the width and height of the codend (precision ±0,1 m)
ρ koeficient na prepočet objemu na hmotnosť
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the codend
Premenná
Measure the length of codend containing krill (precision ±0,1 m)
Prepočet z objemu na hmotnosť
Individual haul when using a conventional trawl, or integrated over a six-hour period when using the continuous fishing system.
kg/liter
Individual haul when using a conventional trawl, or a two-hour period when using the continuous fishing system.
H hĺbka pancieroviek v sádke
A new period will commence when the vessel moves to a new subarea or division.
Pre konkrétny záťah
Except for scientific research purposes.
Priame pozorovanie
Excluding waters subject to national jurisdiction (EEZs).
Prietokomer [1]
Includes a catch limit of 42 tonnes to permit Spain to undertake a depletion experiment in 2015/2016.
V objem pancieroviek a vody spolu
No fishing will take place in SSRU A in 2015/16.
Pre konkrétny záťah [1]
Including 140 tonnes for Ross Sea survey:
podiel pancieroviek vo vzorke
40 tonnes; winter survey:
Objemová korekcia prietokomera ρ
100 tonnes).
Prietokomer [2]
Overall limit with no more than 200 tonnes in each research block.
V objem masy pancieroviek
ANNEX VI
M množstvo vody pridanej do procesu prepočítané na hmotnosť
IOTC CONVENTION AREA
ρ hustota masy pancieroviek
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Convention Area
Prietoková váha
Maximum number of vessels
M hmotnosť pancieroviek a vody spolu
Capacity (gross tonnage)
Pre konkrétny záťah [2]
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area
F podiel vody vo vzorke
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN UNION WATERS
počet paliet
Number of fishing authorisations
Prepočet múčky
Herring, north of 62° 00′ N
hmotnosť vyrobenej múčky
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), IIa, IVa (north of 59° N)
Prepočet múčky na celé pancierovky
Horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
Objem koncového rukávca
Herring, IIIa
W*H*L*ρ*π/4*1000
Industrial fishing for Norway pout, IV, VIa (north of 56° 30′ N) (including unavoidable by-catches of blue whiting)
šírka koncového rukávca
Snappers (French Guiana waters)
Kroky a frekvencia pozorovania
To issue those fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
Na začiatku lovu
Such a contract must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guianese economy.
Zmerať šírku a dĺžku distribučnej sádky (ak sádka nemá obdĺžnikový tvar, môžu byť potrebné ďalšie merania; presnosť ± 0,05 m)
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the fishing authorisation application.
Každý mesiac [3]
It is therefore necessary to include these fishing opportunities in this Regulation.
Prietokomer [3]Pred začiatkom lovu
The amending provisions set out in this Regulation should also apply from that date.
odmerať objem (napr. 10 litrov) pancieroviek a vody spolu
be consistent with the principles and rules of the Common Fisheries Policy, in particular the principle of sustainable exploitation of the stock; and
odhadnúť objemovú korekciu prietokomeru na základe odvodneného objemu pancieroviek
Council Regulation (EU) 2016/73
Nariadenie Rady (EÚ) 2016/73
fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea
ktorým sa na rok 2016 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb v Čiernom mori