natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of subheadings 2209 00 11 and 2209 00 19, the expression ‘wine vinegar’ means vinegar obtained exclusively by acetous fermentation of wine and having a total acidity of not less than 60 g/l, expressed as acetic acid.
Ostatný hroznový mušt
Subheading 2207 20 covers mixtures of ethyl alcohol used as raw material to produce fuels for motor vehicles, of an alcoholic strength by volume of 50 % or higher and denatured with one or more of the following substances:
Kvasiaci alebo s kvasením zastaveným inak ako pridaním alkoholu
automotive petrol (conforming to EN 228);
S hustotou pri 20 °C 1,33 g/cm3 alebo menšou a so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 1 % vol
tert-butyl ethyl ether (ethyl tert-butylether, ETBE);
Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna ochutené bylinami alebo aromatickými látkami
methyl tert-butylether (MTBE);
So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom 18 % vol alebo menej
ethylpropan-2-ol (tert-butyl alcohol, tertiary butyl alcohol, TBA);
So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol
ethylpropan-1-ol (2-methyl-1-propanol, isobutanol);
Ostatné kvasené nápoje (napríklad jablčné víno, hruškové víno, medovina); zmesi kvasených nápojov a zmesi kvasených nápojov a nealkoholických nápojov, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
propan-2-ol (isopropyl alcohol, 2-propanol, isopropanol).
Šumivé
The denaturants referred to in points (e) and (f) of the first paragraph must be used in combination with at least one of the denaturants listed in points (a) to (d) of the first paragraph.
Jablčné a hruškové víno
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow
Nešumivé, v nádobách s objemom
Mineral waters and aerated waters
2 litre alebo menej
Natural mineral waters
Viac ako 2 litre
Not carbonated
Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol alebo viac; etylalkohol a ostatné destiláty, denaturované, s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol alebo viac
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Etylalkohol a ostatné destiláty, denaturované, s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom
Not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404
Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom menej ako 80 % vol; destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje
Soya-based beverages with a protein content of 2,8 % or more by weight
Destiláty z hroznového vína alebo hroznových výliskov
Soya-based beverages with a protein content of less than 2,8 % by weight; beverages based on nuts of Chapter 8, cereals of Chapter 10 or seeds of Chapter 12
V nádobách s objemom viac ako 2 litre
Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404
Surové destiláty
0,2 % or more but less than 2 %
Whisky Bourbon, v nádobách s objemom
2 % or more
Škótska whisky
Beer made from malt
Nemiešaná sladová whisky
In containers holding 10 litres or less
Miešaná sladová whisky, v nádobách s objemom
In bottles
Nemiešaná obilná whisky a miešaná obilná whisky, v nádobách s objemom
In containers holding more than 10 litres
Ostatná miešaná whisky, v nádobách s objemom
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009
Ostatné, v nádobách s objemom
Sparkling wine
Rum a ostatné destiláty získané destiláciou skvasených produktov cukrovej trstiny
With a protected designation of origin (PDO)
Rum s obsahom prchavých látok iných ako etylalkohol a metylalkohol rovnajúcim sa alebo presahujúcim 225 gramov na hektoliter čistého alkoholu (s toleranciou 10 %)
With a protected geographical indication (PGI)
S hodnotou presahujúcou 2 € za liter čistého alkoholu
Other varietal wines
Gin a borovička
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol
Gin, v nádobách s objemom
In containers holding 2 litres or less
Borovička, v nádobách s objemom
Wine, other than that referred to in subheading 2204 10, in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings; wine, otherwise put up, with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bar, measured at a temperature of 20 °C
S objemovým alkoholometrickým titrom 45,4 % vol alebo menej, v nádobách s objemom
Produced in the European Union
S objemovým alkoholometrickým titrom viac ako 45,4 % vol, v nádobách s objemom
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol
Likéry a kordialy
White
Slivovica, hruškovica, čerešňovica alebo višňovica (okrem likérov), v nádobách s objemom
Trentino, Alto Adige and Friuli
Ostatné destiláty a ostatné liehové nápoje, v nádobách s objemom
Penedés
Destiláty (okrem likérov)
Trentino and Alto Adige
Destilované z ovocia
Dão, Bairrada and Douro
Kalvados
Valdepeñas
Ostatné liehové nápoje
Wine with a protected geographical indication (PGI)
Nedenaturovaný etylalkohol s objemovým alkoholometrickým titrom menej ako 80 % vol, v nádobách s objemom
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 22 % vol
Ocot a náhradky octu získané z kyseliny octovej
Wine with a protected designation of origin (PDO) or a protected geographical indication (PGI)
Vínny ocot, v nádobách s objemom
Madeira and Setubal muscatel
KAPITOLA
Other grape must
Do podpoložiek 2303 10 11 a 2303 10 19 patria len zvyšky z výroby škrobu z kukurice a nepatria sem zmesi takýchto zvyškov s výrobkami získanými z ostatných rastlín alebo s výrobkami získanými z kukurice inak ako v priebehu výroby škrobu mokrým procesom.
In fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol
Obsah škrobu v týchto výrobkoch v sušine nesmie presiahnuť 28 hmotnostných % podľa metódy uvedenej v časti L, prílohy III k nariadeniu Komisie (ES) č. 152/2009, a ich obsah tuku v sušine nesmie presiahnuť 4,5 hmotnostného %, stanovený podľa metódy opísanej v časti H, prílohy III k nariadeniu Komisie (ES) č. 152/2009.
Of a density of 1,33 g/cm3 or less at 20 °C and of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 1 % vol
Do podpoložky 2306 90 05 patria len zvyšky z extrakcie oleja z kukuričných klíčkov a obsahujúce nasledujúce zložky v udaných množstvách, počítaných na hmotnosť sušiny:
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
výrobky s obsahom oleja menej ako 3 %:
Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol or less
obsah škrobu: menej ako 45 %,
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol
obsah proteínov (obsah dusíka × 6,25): najmenej 11,5 %;
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included
výrobky s obsahom oleja najmenej 3 % a najviac 8 %:
Piquette
obsah proteínov (obsah dusíka × 6,25): najmenej 13 %.
Sparkling
Okrem toho, takéto zvyšky nesmú obsahovať zložky, ktoré nie sú získané z kukuričných zŕn.
Cider and perry
Na stanovenie obsahu škrobu a proteínov sa majú použiť metódy ustanovené v častiach L a C, prílohy III k nariadeniu Komisie (ES) č. 152/2009.
Still, in containers holding
Na stanovenie obsahu oleja a vlhkosti sa majú použiť metódy ustanovené v častiach H a A, v danom poradí, prílohy III k nariadeniu Komisie (ES) č. 152/2009.
2 litres or less
Nepatria sem výrobky obsahujúce komponenty z častí kukuričných zŕn, ktoré boli pridané po spracovaní a neprešli procesom extrakcie oleja.
More than 2 litres
Na účely podpoložiek 2307 00 11, 2307 00 19, 2308 00 11 a 2308 00 19 termín:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
„potenciálny hmotnostný alkoholometrický titer“ znamená množstvo čistého alkoholu v kilogramoch, ktoré môže vzniknúť úplným skvasením cukrov obsiahnutých v 100 kg výrobku,
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher
„celkový hmotnostný alkoholometrický titer“ znamená súčet skutočného a potenciálneho hmotnostného alkoholometrického titra,
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Na účely podpoložiek 2309 10 11 až 2309 10 70 a 2309 90 31 až 2309 90 70 termín „mliečne výrobky“ znamená výrobky položiek 0401, 0402, 0404, 0405 a 0406 a podpoložiek 0403 10 11 až 0403 10 39, 0403 90 11 až 0403 90 69, 1702 11 00, 1702 19 00 a 2106 90 51.
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Do podpoložky 2309 90 20 patria len zvyšky z výroby škrobu z kukurice a nepatria sem zmesi takýchto zvyškov s výrobkami získanými z ostatných rastlín alebo s výrobkami získanými z kukurice inak ako v priebehu výroby škrobu mokrým procesom, obsahujúce:
Cognac
zvyšky zo zmáčania kukurice vodou, z mokrého procesu, vrátane zvyškov z namáčacej vody použitej pri výrobe alkoholu alebo ostatných výrobkov získavaných zo škrobu.
Armagnac
Tieto výrobky môžu tiež obsahovať zvyšky z extrakcie oleja z kukuričných klíčkov mokrým mletím.
Brandy de Jerez
Obsah škrobu v týchto výrobkoch v sušine nesmie presiahnuť 28 hmotnostných %, podľa metódy uvedenej v časti L, prílohy III k nariadeniu Komisie (ES) č. 152/2009, ich obsah tuku v sušine nesmie presiahnuť 4,5 hmotnostného %, stanovený podľa metódy opísanej v časti H, prílohy III k nariadeniu Komisie (ES) č. 152/2009, a ich obsah proteínov v sušine nesmie presiahnuť 40 hmotnostných %, stanovený podľa metódy uvedenej v časti C, prílohy III k nariadeniu Komisie (ES) č. 152/2009.
In containers holding more than 2 litres
Múčky, prášky a pelety, z mäsa alebo mäsových drobov, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov, nevhodné na ľudskú konzumáciu; škvarky
Raw distillate
Múčky, prášky a pelety, z mäsa alebo mäsových drobov; škvarky
Whiskies
Múčky, prášky a pelety, z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov
Scotch whisky
S obsahom škrobu nepresahujúcim 35 hmotnostných %
Single malt whisky
S obsahom škrobu nepresahujúcim 28 hmotnostných %, a ktorých podiel prepadnutý sitom s veľkosťou 0,2 mm nepresahuje 10 hmotnostných % alebo eventuálne, ktorých podiel prepadnutý sitom má obsah popola, počítaný na sušinu, rovný alebo viac ako 1,5 hmotnostného %
Blended malt whisky, in containers holding
Zo strukovín
Other blended whisky, in containers holding
Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky
Other, in containers holding
Zvyšky z výroby škrobu z kukurice (okrem koncentrovaných namáčacích roztokov), s obsahom proteínov počítaným na sušinu
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products
Presahujúcim 40 hmotnostných %
Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance)
Nepresahujúcim 40 hmotnostných %
Of a value exceeding € 7,9 per litre of pure alcohol
Repné rezky, bagasa a ostatný odpad z výroby cukru
Of a value exceeding € 2 per litre of pure alcohol
Repné rezky
Gin and Geneva
Pivovarnícke alebo liehovarnícke mláto a odpad
Gin, in containers holding
Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii sójového oleja
Geneva, in containers holding
Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja
Vodka
Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii rastlinných tukov alebo olejov, iné ako zvyšky položky 2304 alebo 2305
Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding
Z bavlníkových semien
Of an alcoholic strength by volume of more than 45,4 % vol in containers holding
Z ľanových semien
Liqueurs and cordials
Zo slnečnicových semien
Arrack, in containers holding
Zo semien repky alebo repky olejnej
Plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding
Zo semien repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom kyseliny erukovej
Other spirits and other spirituous beverages, in containers holding
Z kokosových orechov alebo kopry
Ouzo
Z palmových orechov alebo jadier
Spirits (excluding liqueurs)
Z kukuričných klíčkov
Distilled from fruit
Pokrutiny a ostatné zvyšky vznikajúce pri extrakcii olivového oleja
Calvados
Obsahujúce 3 hmotnostné % alebo menej olivového oleja
Tequila
Obsahujúce viac ako 3 hmotnostné % olivového oleja
Other spirituous beverages
Vínny kal; vínny kameň
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, in containers holding
Vínny kal
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
S celkovým hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 7,9 % mas a obsahom sušiny najmenej 25 hmotnostných %
Wine vinegar, in containers holding
Vínny kameň
CHAPTER 23
Rastlinné materiály a rastlinný odpad, rastlinné zvyšky a vedľajšie produkty, tiež vo forme peliet, druhov používaných ako krmivo pre zvieratá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
RESIDUES AND WASTE FROM THE FOOD INDUSTRIES; PREPARED ANIMAL FODDER
Hroznové výlisky
Heading 2309 includes products of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included, obtained by processing vegetable or animal materials to such an extent that they have lost the essential characteristics of the original material, other than vegetable waste, vegetable residues and by-products of such processing.
S celkovým hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 4,3 % mas a obsahom sušiny najmenej 40 hmotnostných %
For the purposes of subheading 2306 41, the expression ‘low erucic acid rape or colza seeds’ means seeds as defined in subheading note 1 to Chapter 12.
Žalude a konské gaštany; ovocné výlisky, iné ako hroznové
Subheadings 2303 10 11 and 2303 10 19 include only residues from the manufacture of starch from maize and do not cover blends of such residues with products derived from other plants or products derived from maize otherwise than in the course of the production of starch by the wet process.
Prípravky druhov používaných ako krmivo pre zvieratá
Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product, in accordance with the method contained in Annex III, part L, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, and their fat content cannot exceed 4,5 % by weight on the dry product, determined in accordance with the method contained in Annex III, part H, to Commission Regulation (EC) No 152/2009.
Krmivo pre psy alebo mačky, v balení na predaj v malom
Subheading 2306 90 05 includes only residues from the extraction of oil of germs of maize and containing the following ingredients in the quantities specified, calculated by weight on the dry product:
Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup podpoložiek 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55 alebo mliečne výrobky
products of an oil content of less than 3 %:
Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup
starch content: less than 45 %,
Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce 10 hmotnostných % alebo menej škrobu
protein content (nitrogen content × 6,25): not less than 11,5 %;
Neobsahujúce mliečne výrobky alebo obsahujúce menej ako 10 hmotnostných % takýchto výrobkov
products of an oil content of not less than 3 % and not more than 8 %:
Obsahujúce najmenej 10 %, ale menej ako 50 hmotnostných % mliečnych výrobkov
protein content (nitrogen content × 6,25): not less than 13 %.
Obsahujúce najmenej 50 %, ale menej ako 75 hmotnostných % mliečnych výrobkov
Moreover, such residues shall not contain ingredients which are not obtained from maize grains.
Obsahujúce najmenej 75 hmotnostných % mliečnych výrobkov
For the determination of the starch and protein content, the methods set out in Commission Regulation (EC) No 152/2009, Annex III, parts L and C, are to be applied.
Obsahujúce viac ako 10 %, ale najviac 30 hmotnostných % škrobu
For the determination of the oil and moisture content, the methods set out in Commission Regulation (EC) No 152/2009, Annex III, parts H and A, respectively, are to be applied.
Obsahujúce najmenej 50 hmotnostných % mliečnych výrobkov
Products containing components from parts of maize grains which have been added after processing and have not been subjected to the oil extraction process are excluded.
Obsahujúce viac ako 30 hmotnostných % škrobu
For the purposes of subheadings 2307 00 11, 2307 00 19, 2308 00 11 and 2308 00 19, the following expressions shall have the meanings hereby assigned to them:
Neobsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup, ale obsahujúce mliečne výrobky
‘potential alcoholic strength by mass’: the number of kilograms of pure alcohol capable of being produced by total fermentation of the sugars contained in 100 kg of the product,
Rozpustné výrobky („solubles“) z rýb alebo morských cicavcov
‘total alcoholic strength by mass’: the sum of the actual and potential alcoholic strengths by mass,
Výrobky uvedené v doplnkovej poznámke 5 k tejto kapitole
For the purposes of subheadings 2309 10 11 to 2309 10 70 and 2309 90 31 to 2309 90 70, the expression ‘milk products’ means the products of headings 0401, 0402, 0404, 0405 and 0406 and of subheadings 0403 10 11 to 0403 10 39, 0403 90 11 to 0403 90 69, 1702 11 00, 1702 19 00 and 2106 90 51.
Ostatné, vrátane premixov
Subheading 2309 90 20 includes only residues from the manufacture of starch from maize, and does not cover blends of such residues with products derived from other plants or products derived from maize otherwise than in the course of the production of starch by the wet process, containing:
Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup
screenings from maize used in the wet process in a proportion not exceeding 15 % by weight, and/or
Repné rezky s pridanou melasou
residues of maize steep-water, from the wet process, including residues of steep-water used for the manufacture of alcohol or of other starch derived products.
KAPITOLA
These products may also contain residues from the extraction of maize germ oil by the wet milling process.
TABAK A VYROBENÉ NÁHRADKY TABAKU
Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product in accordance with the method contained in Annex III, part L, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, their fat content may not exceed 4,5 % by weight on the dry product determined in accordance with the method contained in Annex III, part H, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, and their protein content may not exceed 40 % on the dry product determined in accordance with the method contained in Annex III, part C, to Commission Regulation (EC) No 152/2009.
Do tejto kapitoly nepatria medicinálne cigarety (30. kapitola).
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves
Na účely podpoložky 2403 11 termín „tabak do vodnej fajky“ znamená tabak určený na fajčenie vo vodnej fajke, ktorý sa skladá zo zmesi tabaku a glycerolu, tiež obsahujúci aromatické oleje a výťažky, melasu alebo cukor a tiež s príchuťou ovocia.
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves
Do tejto podpoložky však nepatria výrobky neobsahujúce tabak určené na fajčenie vo vodnej fajke.
Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Nespracovaný tabak; tabakový zvyšok
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
Tabak, ktorý nie je odžilovaný a nie je strips
With a starch content not exceeding 35 % by weight
Tabak sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu, svetlý (light air-cured)
Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight
Tabak sušený na slnku (sun-cured) orientálneho typu
Of leguminous plants
Tabak sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu, tmavý (dark air-cured)
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets
Tabak sušený regulovanou cirkuláciou teplého vzduchu (flue-cured)
Residues of starch manufacture and similar residues
Tabak, ktorý je čiastočne alebo úplne odžilovaný alebo strips
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product
Tabakový zvyšok
Exceeding 40 % by weight
Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety, z tabaku alebo náhradiek tabaku
Not exceeding 40 % by weight
Cigary, cigary s odrezanými koncami a cigarky, obsahujúce tabak
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Cigarety obsahujúce tabak
Beet-pulp
Obsahujúce klinčeky
Brewing or distilling dregs and waste
Ostatný spracovaný tabak a spracované náhradky tabaku; „homogenizovaný“ alebo „rekonštituovaný“ tabak; tabakové výťažky a esencie
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
Tabak na fajčenie, tiež obsahujúci náhradky tabaku v akomkoľvek pomere
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil
Tabak do vodnej fajky špecifikovaný poznámkou 1 k podpoložkám tejto kapitoly
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305
V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 500 g
Of cotton seeds
„Homogenizovaný“ alebo „rekonštituovaný“ tabak
Of linseed
Žuvací tabak a šnupací tabak
Of sunflower seeds
V. TRIEDA
Of rape or colza seeds
NERASTNÉ VÝROBKY
Of low erucic acid rape or colza seeds
KAPITOLA
Of coconut or copra
SOĽ; SÍRA; ZEMINY A KAMENE; SADRA, VÁPNO A CEMENT
Of palm nuts or kernels
Ak kontext alebo poznámka 4 k tejto kapitole nevyžadujú inak, do položiek tejto kapitoly patria len výrobky, ktoré sú v surovom stave alebo preprané (tiež pomocou chemických látok, ktorými sa len odstráni nečistota bez toho, aby sa zmenila štruktúra výrobku), drvené, mleté, práškové, plavené, triedené, preosievané, koncentrované flotáciou, magnetickou separáciou alebo ostatnými mechanickými alebo fyzikálnymi procesmi (okrem kryštalizácie), ale nepatria sem výrobky pražené, kalcinované, získané zmiešaním alebo spracovaním nad rámec uvedený v príslušnej položke.
Of maize (corn) germ
Výrobky tejto kapitoly môžu obsahovať pridaný protiprašný prostriedok za predpokladu, že tento prídavok neurobí výrobok vhodnejším skôr na špecifické použitie ako na všeobecné použitie.
Oilcake and other residues resulting from the extraction of olive oil
sublimovaná síra, zrážaná síra alebo koloidná síra (položka 2802);
Containing 3 % or less by weight of olive oil
farebné hlinky obsahujúce 70 hmotnostných % alebo viac viazaného železa vyjadreného ako Fe2O3 (položka 2821);
Containing more than 3 % by weight of olive oil
lieky alebo ostatné výrobky 30. kapitoly;
Wine lees; argol
voňavkárske, kozmetické alebo toaletné prípravky (33. kapitola);
Wine lees
dlažobné kocky, obrubníky alebo dlažbové dosky (položka 6801); mozaikové kamienky alebo podobné výrobky (položka 6802); strešné krytiny alebo obklady fasád (položka 6803);
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 7,9 % mas and a dry matter content not less than 25 % by weight
drahokamy alebo polodrahokamy (položka 7102 alebo 7103);