natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Point 1 ‘SERVICES’, in table ‘Series 1E’, under ‘Level of activity breakdown’, the ‘Special aggregates’ ‘HIT’, ‘MHT’, ‘MLT’ and ‘LOT’ are replaced by the following:
V bode 1 „SLUŽBY“ v tabuľke „Rad 1E“ v časti „Členenie podľa činnosti“ sa „osobitné súhrny“ „HIT“, „MHT“, „MLT“ a „LOT“ nahrádzajú takto:
High technology manufacturing (NACE Rev.2 21 + 26 + 30.3)
Priemyselná výroba špičkovej technologickej úrovne (NACE Rev.2 21 + 26 + 30.3)
MHT Medium-high technology manufacturing (NACE Rev.2 20 + 25.4 + 27 + 28 + 29 + 30-30.1-30.3 + 32.5)
MHT Priemyselná výroba strednej až špičkovej technologickej úrovne (NACE Rev.2 20 + 25.4 + 27 + 28 + 29 + 30–30.1–30.3 + 32.5)
MLT Medium-low technology manufacturing (NACE Rev.2 18.2 + 19 + 22 + 23 + 24 + 25-25.4 + 30.1 + 33)
MLT Priemyselná výroba strednej až nižšej technologickej úrovne (NACE Rev.2 18.2 + 19 + 22 + 23 + 24 + 25–25.4 + 30.1 + 33)
LOT Low technology manufacturing (NACE Rev.2 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18-18.2 + 31 + 32-32.5)’.
LOT Priemyselná výroba nižšej technologickej úrovne (NACE Rev.2 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18–18.2 + 31 + 32–32.5)“.
3.
„Trojmiestny kód (skupiny) NACE Rev.2
In point 3 ‘DISTRIBUTIVE TRADES’, in tables series 3E, 3F, 3G, 3H, 3I, 3J and 3K, the ‘Level of activity breakdown’ ‘NACE Rev.2 1-digit level (Section)’ is deleted.
Dvojmiestny kód (oddiel) NACE Rev.2
In point 4 ‘CONSTRUCTION’, in table series 4G, the ‘level of activity breakdown’
Jednomiestny kód (sekcia) NACE Rev.2 okrem ukazovateľov 18 31 0 a 18 32 0“.
is replaced by:
V tabuľke „Rad 8C“ v časti „Členenie podľa typu produktov“ sa vypúšťa produkt 70 22 4 „Obchodné značky a licencie“.
‘NACE Rev.2.
V tabuľke „Rad 8E“ v časti „Členenie podľa typu produktov“ sa označenie produktu 71 11 24 „Architektonické poradenstvo“ nahrádza označením „Architektonické poradenstvo pre stavebné projekty“.
2-digit level (Division) except for characteristics 18 31 0 and 18 32 0 for division 43
V bode 2 „PRIEMYSEL“ v tabuľkách pre rady 2H, 2I, 2J a 2K v časti „Pokrytie činnosti“ sa text „Sekcie B – E NACE Rev.2 (okrem divízií 37, 38 a 39 NACE Rev.2)“ nahrádza textom „Sekcie B – D a divízia 36 NACE Rev.2“.
NACE Rev.2 1-digit level (Section) except for characteristics 18 31 0 and 18 32 0’.
V bode 3 „OBCHOD“ v tabuľkách pre rady 3E, 3F, 3G, 3H, 3I, 3J a 3K sa v časti „Členenie podľa činnosti“ vypúšťa text „Jednomiestny kód (sekcia) NACE Rev.
Point 8 ‘BUSINESS SERVICES’ is amended as follows:
2“.
In table ‘Series 8A’, under ‘Level of breakdown by product type’, for the product 63 12 the label ‘Web portal content’ is replaced by ‘Web portal services’.
Jednomiestny kód (kategória) NACE Rev.2“
In table ‘Series 8A’, under ‘Level of breakdown by product type’, for the product 73 11 13 the label ‘Advertising design and concept development services’ is replaced by ‘Advertising concept development services’
nahrádza takto:
In table ‘Series 8C’, under ‘Level of breakdown by product type’, the product 70 22 4 ‘Trademarks and franchises’ is deleted.
„Dvojmiestny kód (divízia) NACE Rev.2 okrem ukazovateľov 18 31 0 a 18 32 0 v prípade divízie 43
Commission Regulation (EU) 2015/2113
Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2113
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standards 16 and 41
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o medzinárodné účtovné štandardy 16 a 41
Amendments to IAS 16 and 41 imply by way of consequence amendments to IAS 1, 17, 23, 36 and 40 in order to ensure consistency between international accounting standards.
Nariadenie (ES) č. 1126/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
The consultation with the European Financial Reporting Advisory Group confirms that the amendments to IAS 16 and IAS 41 meet the criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre účtovné predpisy,
Regulation (EC) No 1126/2008 should therefore be amended accordingly.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Accounting Regulatory Committee,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Príloha k nariadeniu (ES) č. 1126/2008 sa mení takto:
Article 1
Medzinárodný účtovný štandard (IAS) 16 Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia sa mení tak, ako sa stanovuje v prílohe k tomuto nariadeniu.
The Annex to Regulation (EC) No 1126/2008, is amended as follows:
Štandard IAS 41 sa mení tak, ako sa stanovuje v prílohe k tomuto nariadeniu.
International Accounting Standard (IAS) 16 Property, Plant and Equipment is amended as set out in the Annex to this Regulation;
Štandardy IAS 1 Prezentácia účtovnej závierky, IAS 17 Lízingy, IAS 23 Náklady na prijaté úvery a pôžičky, IAS 36 Zníženie hodnoty majetku a IAS 40 Investičný nehnuteľný majetok sa menia v súlade so zmenami štandardov IAS 16 a IAS 41, ako sa stanovuje v prílohe k tomuto nariadeniu.
IAS 41 Agriculture is amended as set out in the Annex to this Regulation;
Článok 2
IAS 1 Presentation of Financial Statements, IAS 17 Leases, IAS 23 Borrowing Costs, IAS 36 Impairment of Assets and IAS 40 Investment Property are amended in accordance with the amendments to IAS 16 and IAS 41 as set out in the Annex to this Regulation.
Každá spoločnosť začne uplatňovať zmeny uvedené v článku 1 najneskôr od dátumu začiatku svojho prvého účtovného obdobia, ktoré sa začína 1. januára 2016 alebo neskôr.
Each company shall apply the amendments referred to in Article 1, at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting on or after 1 January 2016.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 23. novembra 2015
For the Commission
Ú. v. ES L 243, 11.9.2002, s. 1.
The President
Nariadenie Komisie (ES) č. 1126/2008 z 3. novembra 2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy (Ú. v. EÚ L 320, 29.11.2008, s. 1).
OJ L 243, 11.9.2002, p. 1.
PRÍLOHA
Commission Regulation (EC) No 1126/2008 of 3 November 2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council (OJ L 320, 29.11.2008, p. 1).
Poľnohospodárstvo: Plodiace rastliny
ANNEX
(zmeny IAS 16 a IAS 41)
Agriculture: Bearer Plants
Zmeny IAS 16 Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia
(Amendments to IAS 16 and IAS 41)
Menia sa odseky 3, 6 a 37 a dopĺňajú sa odseky 22A a 81K až 81M.
Amendments to IAS 16 Property, Plant and Equipment
ROZSAH PÔSOBNOSTI
Paragraphs 3, 6 and 37 are amended and paragraphs 22A and 81K–81M are added.
Tento štandard sa nevzťahuje na:
SCOPE
nehnuteľnosti, stroje a zariadenia, klasifikované ako držané na predaj v súlade s IFRS 5 Dlhodobý majetok držaný na predaj a ukončenie činností.
This Standard does not apply to:
biologický majetok týkajúci sa poľnohospodárskej činnosti iný než plodiace rastliny (pozri IAS 41 Poľnohospodárstvo).
property, plant and equipment classified as held for sale in accordance with IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations.
Tento štandard sa vzťahuje na plodiace rastliny, ale nevzťahuje sa na produkciu plodiacich rastlín.
biological assets related to agricultural activity other than bearer plants (see IAS 41 Agriculture).
vykazovanie a oceňovanie majetku z prieskumu a ohodnocovania majetku (pozri IFRS 6 Prieskum a vyhodnocovanie nerastných zdrojov).
This Standard applies to bearer plants but it does not apply to the produce on bearer plants.
DEFINÍCIE
the recognition and measurement of exploration and evaluation assets (see IFRS 6 Exploration for and Evaluation of Mineral Resources).
Ďalej uvedené pojmy sa v tomto štandarde používajú v týchto významoch:
DEFINITIONS
Plodiaca rastlina je živá rastlina:
The following terms are used in this Standard with the meanings specified:
ktorá sa používa pri výrobe alebo dodávkach poľnohospodárskej produkcie;
A bearer plant is a living plant that:
ktorá bude podľa očakávaní prinášať produkciu dlhšie než jedno obdobie a
is used in the production or supply of agricultural produce;
v prípade ktorej je málo pravdepodobné, že sa bude predávať ako poľnohospodárska produkcia, s výnimkou príležitostného predaja odpadu.
is expected to bear produce for more than one period; and
(Táto definícia plodiacej rastliny je uvedená v odsekoch 5A až 5B štandardu IAS 41.)
has a remote likelihood of being sold as agricultural produce, except for incidental scrap sales.
Účtovná hodnota je suma, v ktorej sa vykazuje majetok po odpočítaní prípadných akumulovaných odpisov a akumulovaných strát zo zníženia hodnoty.
(Paragraphs 5A–5B of IAS 41 elaborate on this definition of a bearer plant.)
Zložky obstarávacej ceny
Carrying amount is the amount at which an asset is recognised after deducting any accumulated depreciation and accumulated impairment losses.
Plodiace rastliny sa účtujú rovnakým spôsobom ako položky nehnuteľností, strojov a zariadení vyrobených vo vlastnej réžii pred dopravou na miesto určenia a uvedením do stavu, v ktorom sú schopné prevádzky, ktorej spôsob určil manažment.
Elements of cost
V dôsledku toho by sa odkazy na „zhotovenie“ v tomto štandarde mali chápať ako vzťahujúce sa na činnosti, ktoré sú potrebné na pestovanie plodiacich rastlín pred dopravou na miesto určenia a uvedením do stavu, v ktorom sú schopné prevádzky, ktorej spôsob určil manažment.
Bearer plants are accounted for in the same way as self-constructed items of property, plant and equipment before they are in the location and condition necessary to be capable of operating in the manner intended by management.
Model precenenia
Consequently, references to ‘construction’ in this Standard should be read as covering activities that are necessary to cultivate the bearer plants before they are in the location and condition necessary to be capable of operating in the manner intended by management.
Trieda nehnuteľností, strojov a zariadení je zoskupenie majetku podobného charakteru a použitia pri činnostiach účtovnej jednotky.
Revaluation model
Samostatné triedy sú napríklad tieto:
A class of property, plant and equipment is a grouping of assets of a similar nature and use in an entity's operations.
nábytok a inventár;
The following are examples of separate classes:
kancelárske zariadenia; a
furniture and fixtures;
plodiace rastliny.
office equipment; and
DÁTUM NADOBUDNUTIA ÚČINNOSTI A PRECHODNÉ USTANOVENIA
bearer plants.
Dokumentom Poľnohospodárstvo: Plodiace rastliny (zmeny IAS 16 a IAS 41), vydaným v júni 2014, sa zmenili odseky 3, 6 a 37 a doplnili sa odseky 22A a 81L až 81M.
EFFECTIVE DATE AND TRANSITION
Účtovná jednotka uplatňuje tieto zmeny na ročné obdobia, ktoré sa začínajú 1. januára 2016 alebo neskôr.
Agriculture: Bearer Plants (Amendments to IAS 16 and IAS 41), issued in June 2014, amended paragraphs 3, 6 and 37 and added paragraphs 22A and 81L–81M.
Skoršie uplatňovanie je povolené.
An entity shall apply those amendments for annual periods beginning on or after 1 January 2016.
Ak účtovná jednotka uplatňuje tieto zmeny na skoršie obdobie, zverejní túto skutočnosť.
Earlier application is permitted.
Účtovná jednotka uplatňuje tieto zmeny so spätnou platnosťou v súlade s IAS 8 s výnimkou prípadov uvedených v odseku 81M.
If an entity applies those amendments for an earlier period, it shall disclose that fact.
V období vykazovania, v ktorom sa dokument Poľnohospodárstvo: plodiacie rastliny (zmeny IAS 16 a IAS 41) použije prvýkrát, nemusí účtovná jednotka zverejniť kvantitatívne informácie požadované v odseku 28 písm. f) štandardu IAS 8 za bežné obdobie.
An entity shall apply those amendments retrospectively, in accordance with IAS 8, except as specified in paragraph 81M.
Účtovná jednotka však zverejní kvantitatívne informácie požadované v odseku 28 písm. f) štandardu IAS 8 za každé predchádzajúce prezentované obdobie.
In the reporting period when Agriculture: Bearer Plants (Amendments to IAS 16 and IAS 41) is first applied an entity need not disclose the quantitative information required by paragraph 28(f) of IAS 8 for the current period.
Účtovná jednotka sa môže rozhodnúť, že položku plodiacich rastlín ocení v jej reálnej hodnote na začiatku najskoršieho obdobia prezentovaného v účtovnej závierke za obdobie vykazovania, v ktorom účtovná jednotka prvýkrát uplatní dokument Poľnohospodárstvo: plodiace rastliny (zmeny IAS 16 a IAS 41) a použije túto reálnu hodnotu ako reprodukčnú cenu k tomuto dátumu.
However, an entity shall present the quantitative information required by paragraph 28(f) of IAS 8 for each prior period presented.
Prípadný rozdiel medzi predchádzajúcou účtovnou hodnotou a reálnou hodnotou sa vykáže v počiatočných nerozdelených ziskoch na začiatku najskoršieho prezentovaného obdobia.
An entity may elect to measure an item of bearer plants at its fair value at the beginning of the earliest period presented in the financial statements for the reporting period in which the entity first applies Agriculture: Bearer Plants (Amendments to IAS 16 and IAS 41) and use that fair value as its deemed cost at that date.
Zmeny IAS 41 Poľnohospodárstvo
Any difference between the previous carrying amount and fair value shall be recognised in opening retained earnings at the beginning of the earliest period presented.
Menia sa odseky 1 až 5, 8, 24 a 44 a dopĺňajú sa odseky 5A až 5C a 62 až 63.
Amendments to IAS 41 Agriculture
Tento štandard sa uplatňuje pri vykazovaní ďalej uvedených položiek, ak súvisia s poľnohospodárskou činnosťou:
Paragraphs 1–5, 8, 24 and 44 are amended and paragraphs 5A–5C and 62–63 are added.
biologický majetok s výnimkou plodiacich rastlín;
This Standard shall be applied to account for the following when they relate to agricultural activity:
poľnohospodárska produkcia v čase zberu úrody a
biological assets, except for bearer plants;
štátne dotácie, na ktoré sa vzťahujú odseky 34 a 35.
agricultural produce at the point of harvest; and
pozemky súvisiace s poľnohospodárskou činnosťou (pozri IAS 16 Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia a IAS 40 Investičný nehnuteľný majetok).
government grants covered by paragraphs 34 and 35.
štátne dotácie vzťahujúce sa na plodiace rastliny (pozri IAS 20 Účtovanie štátnych dotácií a zverejňovanie štátnej pomoci).
land related to agricultural activity (see IAS 16 Property, Plant and Equipment and IAS 40 Investment Property).
nehmotný majetok súvisiaci s poľnohospodárskou činnosťou (pozri IAS 38 Nehmotný majetok).
However, this Standard applies to the produce on those bearer plants.
Následne sa uplatňuje štandard IAS 2 Zásoby alebo iný použiteľný štandard.
government grants related to bearer plants (see IAS 20 Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance).
Z toho vyplýva, že tento štandard sa nezaoberá spracovaním poľnohospodárskej produkcie po zbere úrody; napríklad spracovaním hrozna na víno vo vinárskom podniku, ktorý toto hrozno vypestoval.
intangible assets related to agricultural activity (see IAS 38 Intangible Assets).
Keďže takéto spracovanie môže byť logickým a prirodzeným rozšírením poľnohospodárskej činnosti a prebiehajúce procesy môžu mať určitú podobnosť s biologickou premenou, takéto spracovanie nie je zahrnuté do definície poľnohospodárskej činnosti v tomto štandarde.
This Standard is applied to agricultural produce, which is the harvested produce of the entity's biological assets, at the point of harvest.
Ďalej uvedená tabuľka obsahuje príklady biologického majetku, poľnohospodárskej produkcie a produktov, ktoré sú výsledkom spracovania po zbere úrody:
Thereafter, IAS 2 Inventories or another applicable Standard is applied.
Biologický majetok
Accordingly, this Standard does not deal with the processing of agricultural produce after harvest; for example, the processing of grapes into wine by a vintner who has grown the grapes.
Poľnohospodárska produkcia
While such processing may be a logical and natural extension of agricultural activity, and the events taking place may bear some similarity to biological transformation, such processing is not included within the definition of agricultural activity in this Standard.
Produkty, ktoré sú výsledkom spracovania po zbere úrody
The table below provides examples of biological assets, agricultural produce, and products that are the result of processing after harvest:
Ovce
Biological assets
Vlna
Agricultural produce
Priadza, koberce
Products that are the result of processing after harvest
Stromy v pestovanom lesnom poraste
Sheep
Vyrúbané stromy
Wool
Guľatina, rezivo
Yarn, carpet
Dojnice
Trees in a timber plantation
Mlieko
Felled trees
Syry
Logs, lumber
Ošípané
Dairy cattle
Jatočné telá
Milk
Klobásy, údená šunka
Cheese
Rastliny bavlníka
Pigs
Zozbieraná bavlna
Carcass
Vlákna, odevy
Sausages, cured hams
Cukrová trstina
Cotton plants
Zozbieraná úroda cukrovej trstiny
Harvested cotton
Cukor
Thread, clothing
Rastliny tabaku
Sugarcane
Pozberané listy
Harvested cane
Sušený tabak
Sugar
Čajovníky
Tobacco plants
Čaj
Picked leaves
Vinič
Cured tobacco
Obraté hrozno
Tea bushes
Víno
Tea
Ovocné stromy
Grape vines
Pozberané ovocie
Picked grapes
Spracované ovocie
Wine
Palma olejová
Fruit trees
Palmový olej
Picked fruit
Kaučukovníky
Processed fruit
Pozberaný latex
Oil palms
Výrobky z kaučuku
Palm oil
Niektoré rastliny, napríklad čajovníky, vinič, palmy olejové a kaučukovníky, obvykle zodpovedajú definícii plodiacej rastliny a patria do rozsahu pôsobnosti štandardu IAS 16.
Rubber trees
Úroda rastúca na plodiacich rastlinách, napríklad čajové listy, hrozno, plody palmy olejovej a latex, však patrí do rozsahu pôsobnosti štandardu IAS 41.
Harvested latex
Definície súvisiace s poľnohospodárstvom
Rubber products
Poľnohospodárska produkcia je zozbieraná produkcia z biologického majetku účtovnej jednotky.
Some plants, for example, tea bushes, grape vines, oil palms and rubber trees, usually meet the definition of a bearer plant and are within the scope of IAS 16.
Biologický majetok je živé zviera alebo rastlina.
However, the produce growing on bearer plants, for example, tea leaves, grapes, oil palm fruit and latex, is within the scope of IAS 41.
Plodiace rastliny nie sú tieto rastliny:
Agriculture-related definitions
rastliny pestované na to, aby sa mohli zbierať ako poľnohospodárska produkcia (napríklad stromy pestované na rezivo);
Agricultural produce is the harvested produce of the entity's biological assets.
rastliny pestované na vytváranie poľnohospodárskej produkcie v prípade, že existuje aspoň určitá pravdepodobnosť, že účtovná jednotka bude rastlinu zbierať a predávať ako poľnohospodársku produkciu na iný účel než príležitostný predaj odpadu (napríklad stromy, ktoré sa pestujú na ovocie, ako aj na rezivo) a
A biological asset is a living animal or plant.
jednoročné plodiny (napríklad kukurica a pšenica).
The following are not bearer plants:
Ak plodiace rastliny prestanú prinášať produkciu, mohli by sa vyklčovať a predávať ako odpad, napríklad ako palivové drevo.
plants cultivated to be harvested as agricultural produce (for example, trees grown for use as lumber);
Takýto príležitostný predaj odpadu nebráni tomu, aby rastlina zodpovedala definícii plodiacej rastliny.
plants cultivated to produce agricultural produce when there is more than a remote likelihood that the entity will also harvest and sell the plant as agricultural produce, other than as incidental scrap sales (for example, trees that are cultivated both for their fruit and their lumber); and
Produkcia rastúca na plodiacich rastlinách je biologický majetok.
annual crops (for example, maize and wheat).
Všeobecné definície
When bearer plants are no longer used to bear produce they might be cut down and sold as scrap, for example, for use as firewood.
Štátne dotácie sú vymedzené v štandarde IAS 20.
Such incidental scrap sales would not prevent the plant from satisfying the definition of a bearer plant.
VYKAZOVANIE A OCEŇOVANIE
Produce growing on bearer plants is a biological asset.
Obstarávacia cena sa môže niekedy približovať reálnej hodnote, najmä keď:
General definitions
sa od vzniku počiatočnej obstarávacej ceny uskutočnila malá biologická premena (napríklad v prípade sadeníc vysadených okamžite pred dátumom, ku ktorému sa zostavuje výkaz o finančnej situácii alebo v prípade novo nadobudnutých hospodárskych zvierat); alebo
Government grants are as defined in IAS 20.
sa neočakáva významný vplyv biologickej premeny na cenu (napríklad v prípade začiatočných štádií rastu borovice pestovanej v 30-ročnom produkčnom cykle).
RECOGNITION AND MEASUREMENT
Všeobecné informácie
Cost may sometimes approximate fair value, particularly when:
Biologický majetok určený na spotrebu je ten, ktorý sa zozbiera ako poľnohospodárska produkcia alebo predáva ako biologický majetok.
little biological transformation has taken place since initial cost incurrence (for example, for seedlings planted immediately prior to the end of a reporting period or newly acquired livestock); or
Príkladom biologického majetku určeného na spotrebu je dobytok určený na produkciu mäsa, dobytok chovaný na predaj, ryby z chovu, plodiny, ako napríklad kukurica a pšenica, produkcia plodiacich rastlín a stromy pestované na rezivo.
the impact of the biological transformation on price is not expected to be material (for example, for the initial growth in a 30-year pine plantation production cycle).
Plodiaci biologický majetok je majetok odlišný od biologického majetku určeného na spotrebu; napríklad dobytok, ktorý produkuje mlieko, a ovocné stromy, z ktorých sa zbiera ovocie.
General
Plodiaci biologický majetok nie je poľnohospodárska produkcia, ale má skôr prinášať produkciu.
Consumable biological assets are those that are to be harvested as agricultural produce or sold as biological assets.
Dokumentom Poľnohospodárstvo: Plodiace rastliny (zmeny IAS 16 a IAS 41), vydaným v júni 2014, sa zmenili odseky 1 až 5, 8, 24 a 44 a doplnili sa odseky 5A až 5C a 63.
Examples of consumable biological assets are livestock intended for the production of meat, livestock held for sale, fish in farms, crops such as maize and wheat, produce on a bearer plant and trees being grown for lumber.
Účtovná jednotka uplatňuje tieto zmeny so spätnou platnosťou v súlade so štandardom IAS 8.
Bearer biological assets are those other than consumable biological assets; for example, livestock from which milk is produced and fruit trees from which fruit is harvested.
NÁSLEDNÉ ZMENY INÝCH ŠTANDARDOV
Bearer biological assets are not agricultural produce but, rather, are held to bear produce.
IAS 1 Prezentácia účtovnej závierky
Agriculture: Bearer Plants (Amendments to IAS 16 and IAS 41), issued in June 2014, amended paragraphs 1–5, 8, 24 and 44 and added paragraphs 5A–5C and 63.
Mení sa odsek 54
An entity shall apply those amendments retrospectively in accordance with IAS 8.
Informácie, ktoré sa majú prezentovať vo výkaze o finančnej situácii
CONSEQUENTIAL AMENDMENTS TO OTHER STANDARDS
Výkaz o finančnej situácii obsahuje aspoň riadkové položky, ktoré prezentujú tieto sumy:
IAS 1 Presentation of Financial Statements
biologický majetok v rozsahu pôsobnosti štandardu IAS 41 Poľnohospodárstvo;
Paragraph 54 is amended.
IAS 17 Lízingy
Information to be presented in the statement of financial position
Mení sa odsek 2
As a minimum, the statement of financial position shall include line items that present the following amounts:
Tento štandard sa však neuplatňuje ako základ oceňovania na:
biological assets within the scope of IAS 41 Agriculture;
biologický majetok v rozsahu pôsobnosti štandardu IAS 41 Poľnohospodárstvo držaný nájomcami v rámci finančných lízingov; alebo
IAS 17 Leases
biologický majetok v rozsahu pôsobnosti štandardu IAS 41 poskytovaný prenajímateľmi v rámci operatívnych lízingov.
Paragraph 2 is amended.
IAS 23 Náklady na prijaté úvery a pôžičky
However, this Standard shall not be applied as the basis of measurement for:
Menia sa odseky 4 a 7.