natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %
Srvátka, tiež zahustená alebo obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá; výrobky pozostávajúce z prírodných zložiek mlieka, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %
Srvátka a upravená srvátka, tiež zahustená alebo obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 %
Neobsahujúca pridaný cukor ani ostatné sladidlá, s obsahom bielkovín (obsah dusíka × 6,38)
Of a fat content, by weight, exceeding 45 %
Nepresahujúcim 15 hmotnostných % a s obsahom tuku
Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %
Presahujúcim 15 hmotnostných % a s obsahom tuku
Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %
Ostatná, s obsahom bielkovín (obsah dusíka × 6,38)
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Maslo a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka; mliečne nátierky
Yogurt
Maslo
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
S obsahom tuku nepresahujúcim 85 hmotnostných %
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight
Prírodné maslo
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg
Exceeding 6 %
Rekombinované maslo
Other, of a fat content, by weight
Srvátkové maslo
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Mliečne nátierky
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight
S obsahom tuku 39 hmotnostných % alebo viac, ale menej ako 60 hmotnostných %
Not exceeding 1,5 %
S obsahom tuku 60 hmotnostných % alebo viac, ale nepresahujúcim 75 hmotnostných %
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
S obsahom tuku viac ako 75 hmotnostných %, ale menej ako 80 hmotnostných %
Exceeding 27 %
S obsahom tuku 99,3 hmotnostného % alebo viac a s obsahom vody nepresahujúcim 0,5 hmotnostného %
Other, of a milkfat content, by weight
Syry a tvaroh
In powder, granules or other solid forms
Čerstvé (nevyzreté alebo nekonzervované) syry, vrátane srvátkového syra, a tvaroh
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
S obsahom tuku nepresahujúcim 40 hmotnostných %
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Mozzarella, tiež v náleve
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
Strúhané alebo práškové syry, všetkých druhov
Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
Tavené syry, nestrúhané ani nepráškové
Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
Pri ich výrobe boli použité len syry Ementál, Gruyére a Appenzell a ktoré môžu obsahovať ako prísadu syr Glarus s bylinkami (známy ako Schabziger); upravené na predaj v malom, s obsahom tuku v sušine nepresahujúcim 56 hmotnostných %
Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
S obsahom tuku nepresahujúcim 36 hmotnostných % a s obsahom tuku v sušine
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads
Nepresahujúcim 48 hmotnostných %
Butter
Presahujúcim 48 hmotnostných %
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %
S obsahom tuku presahujúcim 36 hmotnostných %
Natural butter
Syry s modrou plesňou a ostatné syry obsahujúce pleseň vytvorenú pôsobením Penicillium roqueforti
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Ostatné syry
Recombined butter
Na tavenie [29]
Whey butter
Ementál
Dairy spreads
Gruyére, Sbrinz
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d’Or a Tête de Moine
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
Eidam
Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
Kefalo–Tyri
Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 %
Syry z ovčieho mlieka alebo byvolieho mlieka, v nádobách obsahujúcich slaný nálev alebo v mechoch z ovčej alebo kozej kože
Cheese and curd
S obsahom tuku nepresahujúcim 40 hmotnostných % a s obsahom vody v beztukovej hmote
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
Nepresahujúcim 47 hmotnostných %
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %
Presahujúcim 47 %, ale nepresahujúcim 72 %
Mozzarella, whether or not in a liquid
Esrom, Italico, Kernhem, Saint–Nectaire, Saint–Paulin, Taleggio
Grated or powdered cheese, of all kinds
Ostatné syry, s obsahom vody v beztukovej hmote
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter
Presahujúcim 62 hmotnostných %, ale nepresahujúcim 72 hmotnostných %
Not exceeding 48 %
Presahujúcim 72 hmotnostných %
Exceeding 48 %
Vtáčie vajcia, v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené
Of a fat content, by weight, exceeding 36 %
Na násadu
Roquefort
Z hydiny, iné ako z hydiny druhu Gallus domesticus [31]
Other cheese
Ostatné čerstvé vajcia
Bergkäse, Appenzell
Vaječné žĺtky
Edam
Kvapalné
Tilsit
Ostatné, vrátane mrazených
Finlandia
PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU, INDE NEŠPECIFIKOVANÉ ANI NEZAHRNUTÉ
Fiore Sardo, Pecorino
V celej nomenklatúre sa za „slonovinu“ považujú kly slona, hrocha, mroža, narvala, tesáky diviaka, rohy nosorožca a zuby všetkých zvierat.
Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø
Zvieracie črevá, mechúre a žalúdky (iné ako rybacie), celé a ich časti, čerstvé, chladené, mrazené, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené
Gouda
Kože a ostatné časti vtákov, s perím alebo páperím, perie a časti peria (tiež s pristrihnutými okrajmi) a páperie, inak neopracované ako čistené, dezinfikované alebo pripravené na konzerváciu; prach a odpad z peria alebo jeho častí
Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio
Perie druhov používaných na vypchávanie; páperie
Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
Surové
Camembert
Kosti a rohové kosti, neopracované, zbavené tuku, jednoducho upravené (avšak nenarezané do tvaru), upravené kyselinou alebo odželatinizované; prach a odpad z týchto produktov
Brie
Oseín a kosti upravené kyselinou
Kefalograviera, Kasseri
Slonovina, korytnačina, kostice a fúzy veľrýb, rohy, parohy, kopytá, paznechty, pazúry a zobáky, neopracované alebo jednoducho upravené, avšak nenarezané do tvaru; prach a odpad z týchto produktov
Other cheese, of a water content, by weight, in the non-fatty matter
Slonovina; slonovinový prach a odpad
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
Koraly a podobné materiály, neopracované alebo jednoducho upravené, ale inak nespracované; panciere mäkkýšov, kôrovcov alebo ostnokožovcov a sépiové kosti, neopracované alebo jednoducho upravené, avšak nenarezané do tvaru, prach a odpad z nich
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %
Ambra, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy; žlč, tiež sušená; žľazy a ostatné produkty živočíšneho pôvodu používané na výrobu farmaceutických výrobkov, čerstvé, chladené, mrazené alebo inak dočasne konzervované
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %
Živočíšne produkty inde nešpecifikované ani nezahrnuté; mŕtve zvieratá 1. alebo 3. kapitoly, nespôsobilé na ľudskú konzumáciu
Exceeding 72 %
Býčie spermie
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
p/st [33]Ostatné
Fertilised eggs for incubation
Produkty z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov; mŕtve zvieratá 3. kapitoly
Of fowls of the species Gallus domesticus [31]
Rybí odpad
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus [31]
Šľachy; odrezky a podobný odpad zo surových koží alebo kožiek
Of turkeys or geese
Prírodné špongie živočíšneho pôvodu
Other fresh eggs
Ostatné [37]
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
RASTLINNÉ VÝROBKY
Of poultry
Termín „pelety“ v tejto triede znamená výrobky aglomerované buď priamo zlisovaním, alebo pridaním spojiva v rozsahu nepresahujúcom 3 hmotnostné %.
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
KAPITOLA
Egg yolks
ŽIVÉ STROMY A OSTATNÉ RASTLINY; CIBULE, KORENE A PODOBNE; REZANÉ KVETINY A OKRASNÉ LÍSTIE
Dried
Okrem druhej časti položky 0601 do tejto kapitoly patria len živé stromy a tovar (vrátane sadeníc zeleniny) druhov spravidla dodávaných pestovateľmi alebo kvetinármi na pestovanie alebo na ozdobné účely; táto kapitola však nezahŕňa zemiaky, cibuľu, šalotku, cesnak alebo ostatné produkty 7. kapitoly.
Unfit for human consumption [32]
Všetky zmienky v položke 0603 alebo 0604 sa týkajú tovaru používaného na výrobu kytíc, kvetinových košov, vencov a podobných výrobkov úplne alebo čiastočne z tohto tovaru zhotovených, pričom sa neberie do úvahy príslušenstvo z ostatných materiálov.
Liquid
Avšak do týchto položiek nepatria koláže alebo podobné ozdobné plakety položky 9701.
Other, including frozen
Cibule, hľuzy, hľuzovité korene, pazúrovité korene a pakorene, vo vegetačnom pokoji, vo vegetácii alebo v kvete; rastliny a korene čakanky, iné ako korene položky 1212
Natural honey
Cibule, hľuzy, hľuzovité korene, pazúrovité korene a pakorene, vo vegetačnom pokoji
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Hyacinty
CHAPTER 5
Narcisy
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Tulipány
edible products (other than guts, bladders and stomachs of animals, whole and pieces thereof, and animal blood, liquid or dried);
Gladioly
hides or skins (including furskins), other than goods of heading 0505 and parings and similar waste of raw hides or skins of heading 0511(Chapter 41 or 43);
Cibule, hľuzy, hľuzovité korene, pazúrovité korene a pakorene, vo vegetácii alebo v kvete; rastliny a korene čakanky
animal textile materials, other than horsehair and horsehair waste (Section XI); or
Rastliny a korene čakanky
prepared knots or tufts for broom or brush making (heading 9603).
Orchidey, hyacinty, narcisy a tulipány
For the purposes of heading 0501, the sorting of hair by length (provided the root ends and tip ends respectively are not arranged together) shall be deemed not to constitute working.
Ostatné živé rastliny (vrátane ich koreňov), odrezky a vrúble; podhubie
Throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as ‘ivory’.
Nekoreňovité odrezky a vrúble
Throughout the nomenclature, the expression ‘horsehair’ means hair of the manes or tails of equine or bovine animals.
Z vínnej révy
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Stromy, kry a kríky, tiež vrúbľované, druhov rodiacich jedlé ovocie alebo orechy
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
s holými koreňmi
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
citrusové plody
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
Rododendrony a azalky, tiež vrúbľované
Feathers of a kind used for stuffing; down
Ruže, tiež vrúbľované
Raw
Podhubie
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
Rastliny ananásu
Ossein and bones treated with acid
Rastliny zeleniny a jahôd
Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
Vonkajšie rastliny
Ivory; ivory powder and waste
Stromy, kry a kríky
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
Lesné stromy
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Koreňovité odrezky a mladé rastliny
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption
ihličnany a vždyzelené rastliny
Bovine semen
Ostatné vonkajšie rastliny
p/st [33]Other
Izbové rastliny
Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3
Koreňovité odrezky a mladé rastliny, okrem kaktusov
Fish waste
Kvitnúce rastliny s pukmi alebo kvetmi, okrem kaktusov
Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins
Rezané kvetiny a kvetinové pupence druhov vhodných na kytice alebo na ozdobné účely, čerstvé, sušené, farbené, bielené, impregnované alebo inak upravené
Natural sponges of animal origin
Čerstvé
Other [37]
Ruže
VEGETABLE PRODUCTS
Klinčeky
In this section, the term ‘pellets’ means products which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a binder in a proportion not exceeding 3 % by weight.
Orchidey
CHAPTER 6
Chryzantémy
LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE
Ľalie (Lilium spp.)
Subject to the second part of heading 0601, this chapter covers only live trees and goods (including seedling vegetables) of a kind commonly supplied by nursery gardeners or florists for planting or for ornamental use; nevertheless, it does not include potatoes, onions, shallots, garlic or other products of Chapter 7.
Lístie, konáre a ostatné časti rastlín, bez kvetov alebo kvetinových pupencov, a trávy, machy a lišajníky, ktoré sú tovarom druhov vhodných na kytice alebo na ozdobné účely, čerstvé, sušené, farbené, bielené, impregnované alebo inak upravené
Any reference in heading 0603 or 0604 to goods of any kind shall be construed as including a reference to bouquets, floral baskets, wreaths and similar articles made wholly or partly of goods of that kind, account not being taken of accessories of other materials.
Machy a lišajníky
However, these headings do not include collages or similar decorative plaques of heading 9701.
Lišajník sobí
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212
Vianočné stromčeky
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant
Vetvy ihličnanov
Hyacinths
Neupravené inak ako sušením
Narcissi
KAPITOLA
Tulips
ZELENINA, JEDLÉ RASTLINY, KORENE A HĽUZY
Gladioli
Do tejto kapitoly nepatria krmoviny položky 1214.
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots
Termín „zelenina“ v položkách 0709 až 0712 zahŕňa jedlé huby, hľuzovky, olivy, kapary, cukety, tekvice, baklažány, kukuricu cukrovú (Zea mays var. saccharata), plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta, fenikel, petržlen, trebuľku, estragón, žeruchu a majoránku (Majorana hortensis alebo Origanum majorana).
Chicory plants and roots
Do položky 0712 patrí všetka sušená zelenina druhov patriacich do položiek 0701 až 0711, iná ako:
Orchids, hyacinths, narcissi and tulips
sušené vylúpané strukoviny (položka 0713);
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
kukurica cukrová vo formách špecifikovaných v položkách 1102 až 1104;
Unrooted cuttings and slips
múka, krupica, prášok, vločky, granuly a pelety zo zemiakov (položka 1105);
Of vines
múka, krupica a prášok zo sušených strukovín položky 0713 (položka 1106).
Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts
Sušené alebo drvené alebo mleté plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta však do tejto kapitoly nepatria (položka 0904).
Vine slips, grafted or rooted
Zemiaky, čerstvé alebo chladené
With bare roots
Na siatie [32]
Citrus
Na výrobu škrobu [12]
Roses, grafted or not
Rajčiaky, čerstvé alebo chladené
Mushroom spawn
Cibuľa, šalotka, cesnak, pór a ostatná cibuľová zelenina, čerstvá alebo chladená
Pineapple plants
Cibuľa a šalotka
Vegetable and strawberry plants
Cibuľa
Outdoor plants
Sadzačka
Trees, shrubs and bushes
Šalotka
Forest trees
Cesnak
Rooted cuttings and young plants
Pór a ostatná cibuľová zelenina
Conifers and evergreens
Kapusta, karfiol, kaleráb, kel a podobná jedlá zelenina rodu Brassica, čerstvé alebo chladené
Other outdoor plants
Karfiol a brokolica
Indoor plants
Ružičkový kel
Rooted cuttings and young plants, excluding cacti
Kapusta biela a kapusta červená
Flowering plants with buds or flowers, excluding cacti
Hlávkový šalát (Lactuca sativa) a čakanka (Cichorium spp.), čerstvé alebo chladené
Fresh
Hlávkový šalát
Roses
Čakanka
Carnations
Čakanka šalátová (Cichorium intybus var. foliosum)
Orchids
Mrkva, repa, cvikla, kozia brada, zeler buľvový, reďkev a podobné jedlé korene, čerstvé alebo chladené
Chrysanthemums
Mrkva a repa
Lilies (Lilium spp.)
Zeler buľvový
Ranunculi
Chren (Cochlearia armoracia)
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Uhorky šalátové a uhorky nakladačky, čerstvé alebo chladené
Mosses and lichens
Uhorky šalátové
Reindeer moss
Uhorky nakladačky
Christmas trees
Strukoviny, lúpané alebo nelúpané, čerstvé alebo chladené
Conifer branches
Hrach (Pisum sativum)
Not further prepared than dried
Fazuľa (Vigna spp., Phaseolus spp.)
CHAPTER 7
Ostatné strukoviny
EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS
Ostatná zelenina, čerstvá alebo chladená
This chapter does not cover forage products of heading 1214.
Špargľa
In headings 0709 to 0712, the word ‘vegetables’ includes edible mushrooms, truffles, olives, capers, marrows, pumpkins, aubergines, sweetcorn (Zea mays var. saccharata), fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fennel, parsley, chervil, tarragon, cress and sweet marjoram (Majorana hortensis or Origanum majorana).
Baklažán
Heading 0712 covers all dried vegetables of the kinds falling in headings 0701 to 0711, other than:
Zeler iný ako buľvový
dried leguminous vegetables, shelled (heading 0713);
Huby a hľuzovky
sweetcorn in the forms specified in headings 1102 to 1104;
Huby rodu Agaricus
flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes (heading 1105);
Kuriatka
flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713 (heading 1106).
Hríby
However, dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta are excluded from this chapter (heading 0904).
Hľuzovky
Potatoes, fresh or chilled
Plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta
Seed [32]
Sladká paprika
For the manufacture of starch [12]
Rodu Capsicum, na výrobu kapsaicínu alebo farbív z olejoživíc [12]
New, from 1 January to 30 June
Na priemyselnú výrobu silíc alebo rezinoidov [12]
Tomatoes, fresh or chilled
Špenát, novozélandský špenát a záhradný špenát
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
Artičoky pravé
Onions and shallots
Olivy
Onions
Na iné účely ako na výrobu oleja [12]
Sets
Tekvice (Cucurbita spp.)
Shallots
Cukety
Garlic
Šalátová zelenina, iná ako hlávkový šalát (Lactuca sativa) a čakanka (Cichorium spp.)
Leeks and other alliaceous vegetables
Mangoldy a kardy (bodliakové artičoky)
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Kapary
Cauliflowers and headed broccoli
Fenikel
Brussels sprouts
Kukurica cukrová
White cabbages and red cabbages
Zelenina (nevarená alebo varená v pare alebo vo vode), mrazená
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
Zemiaky
Lettuce
Strukoviny, lúpané alebo nelúpané
Cabbage lettuce (head lettuce)
Ostatná zelenina
Chicory
Huby
Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)
Rodu Agaricus
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Rajčiaky
Carrots and turnips
Zeleninové zmesi
Celeriac (rooted celery or German celery)
Zelenina dočasne konzervovaná (napríklad plynným oxidom siričitým, v slanom náleve, sírnej vode alebo ostatných konzervačných roztokoch), avšak v tomto stave nevhodná na bezprostrednú konzumáciu
Horseradish (Cochlearia armoracia)
Uhorky šalátové a uhorky nakladačky
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
Ostatná zelenina; zeleninové zmesi
Cucumbers
Zelenina
Gherkins
Plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta, okrem sladkej papriky
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Sušená zelenina, celá, rezaná na kúsky, rezaná na plátky, drvená alebo v prášku, ďalej však neupravená
Peas (Pisum sativum)
Huby, huby rodu Auricularia spp., huby rodu Tremella spp. a hľuzovky
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Huby rodu Auricularia spp.
Other leguminous vegetables
Huby rodu Tremella spp.
Other vegetables, fresh or chilled
Zemiaky, tiež rezané na kúsky alebo plátky, ďalej však neupravené
Asparagus
Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)
Aubergines (eggplants)
Hybridy na siatie [32]
Celery other than celeriac
Mrkva
Mushrooms and truffles
Sušené strukoviny, lúpané, tiež ošúpané alebo polené
Mushrooms of the genus Agaricus
Na siatie
Chanterelles
Cícer
Flap mushrooms
Fazuľa druhu Vigna mungo (L.)
Truffles
Hepper alebo Vigna radiata (L.)
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Wilczek
Sweet peppers
Malá červená (Azuki) fazuľa (Phaseolus alebo Vigna angularis)
Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes [12]
Fazuľa obyčajná, vrátane malej bielej fazule (Phaseolus vulgaris)
For the industrial manufacture of essential oils or resinoids [12]
Fazuľa druhu Vigna subterranea alebo Voandzeia subterranea
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach)
Vigna čínska (Vigna unguiculata)
Globe artichokes
Šošovica
Olives
Bôb (Vicia faba var. major) a konský bôb (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
For uses other than the production of oil [12]
Kajan indický (Cajanus cajan)
Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.)
Maniok, marantové korene, salepové korene, topinambur, sladké zemiaky a podobné korene a hľuzy s vysokým obsahom škrobu alebo inulínu, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež rezané na plátky alebo vo forme peliet; dreň ságovníka
Courgettes
Maniok (kasava)
Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
Sladké zemiaky
Chard (or white beet) and cardoons
Čerstvé, celé, určené na ľudskú konzumáciu [45]
Capers
Jamy (Dioscorea spp.)
Fennel
Kolokázia (Colocasia spp.)
Sweetcorn
Marantové korene, salepové korene a podobné korene a hľuzy s vysokým obsahom škrobu
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
KAPITOLA
Potatoes
JEDLÉ OVOCIE A ORECHY; ŠUPY CITRUSOVÝCH PLODOV ALEBO MELÓNOV
Leguminous vegetables, shelled or unshelled
Do tejto kapitoly nepatria nejedlé orechy ani ovocie.
Other vegetables
Chladené ovocie a orechy sa majú zatriediť do rovnakých položiek ako čerstvé ovocie a orechy.
Mushrooms
Sušené ovocie alebo sušené orechy tejto kapitoly môžu byť čiastočne rehydrované alebo upravené na nasledujúce účely:
Of the genus Agaricus
na dodatočné konzervovanie alebo stabilizáciu (napríklad miernym tepelným spracovaním, sírením, pridaním kyseliny sorbovej alebo sorbanu draselného);
Tomatoes
na zlepšenie alebo udržanie ich vzhľadu (napríklad pridaním rastlinného oleja alebo malého množstva glukózového sirupu),
Mixtures of vegetables
za predpokladu, že si zachovajú charakter sušeného ovocia alebo sušených orechov.