natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Authority communicated the renewal assessment report to the applicant and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Úrad postúpil správu z hodnotenia obnoveného zaradenia žiadateľovi a členským štátom na pripomienkovanie a prijaté pripomienky zaslal Komisii.
On 22 October 2014 the Authority communicated to the Commission its conclusion [5] on whether esfenvalerate can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Úrad oznámil 22. októbra 2014 Komisii svoj záver [5] o tom, či možno očakávať, že esfenvalerát spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
The Commission presented the draft review report for esfenvalerate to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 20 March 2015.
Komisia predložila 20. marca 2015 návrh revíznej správy o esfenvaleráte Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance that the approval criteria provided for in Article 4 are satisfied.
Pokiaľ ide o jedno alebo viaceré reprezentatívne použitia minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom danej účinnej látky, dospelo sa k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 sú splnené.
The risk assessment for the renewal of the approval of esfenvalerate is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing esfenvalerate may be authorised.
Hodnotenie rizík v prípade obnovenia schválenia esfenvalerátu vychádza z obmedzeného počtu reprezentatívnych použití, ktoré však neobmedzujú použitia, na ktoré môžu byť prípravky na ochranu rastlín s obsahom esfenvalerátu povolené.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction to uses as an insecticide.
Preto je vhodné zrušiť obmedzenie týkajúce sa použitia ako insekticídu.
The Commission however considers that esfenvalerate is a candidate for substitution pursuant to Article 24 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Komisia však esfenvalerát považuje za látku, ktorá sa má nahradiť podľa článku 24 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
Esfenvalerate is a toxic substance in accordance with points 3.7.2.2 and 3.7.2.3 respectively, of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009, given that bioconcentration factor is greater than 2000 and the long-term no-observed effect concentration for freshwater organisms is less than 0,01 mg/L.
Esfenvalerát je toxická látka v súlade s bodmi 3.7.2.2 a 3.7.2.3 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009, keďže biokoncentračný faktor je vyšší ako 2000 a dlhodobá koncentrácia bez pozorovaného účinku na sladkovodné organizmy je nižšia ako 0,01 mg/l.
Esfenvalerate therefore fulfils the condition set in the second indent of point 4 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Esfenvalerát preto spĺňa podmienku stanovenú v bode 4 druhej zarážke prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009.
It is therefore appropriate to renew the approval of esfenvalerate as a candidate for substitution.
Preto je vhodné obnoviť schválenie esfenvalerátu ako látky, ktorá sa má nahradiť.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1885 [6] extended the expiry date of esfenvalerate to allow the renewal process to be completed before the expiry of the substance.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/1885 [6] sa predĺžil dátum uplynutia platnosti schválenia účinnej látky esfenvalerát, aby sa postup obnovenia mohol dokončiť pred dátumom uplynutia platnosti schválenia tejto látky.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of the original expiry date, this Regulation should apply from the day after the original date of expiry.
Avšak vzhľadom na to, že rozhodnutie o obnovení bolo prijaté pred pôvodným dátumom uplynutia platnosti, toto nariadenie by sa malo uplatňovať odo dňa nasledujúceho po pôvodnom dátume uplynutia platnosti.
Renewal of the approval of the active substance as a candidate for substitution
Obnovenie schválenia účinnej látky ako látky, ktorá sa má nahradiť
The approval of the active substance esfenvalerate, as a candidate for substitution, is renewed as set out in Annex I.
Schválenie účinnej látky esfenvalerát ako látky, ktorá sa má nahradiť, sa obnovuje v súlade s ustanoveniami prílohy I.
EFSA Journal (2014);12(11):3873.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(11):3873.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1885 of 20 October 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-D, acibenzolar-s-methyl, amitrole, bentazone, cyhalofop butyl, diquat, esfenvalerate, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), glyphosate, iprovalicarb, isoproturon, lambda-cyhalothrin, metalaxyl-M, metsulfuron methyl, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, pyraflufen-ethyl, thiabendazole, thifensulfuron-methyl and triasulfuron (OJ L 276, 21.10.2015, p. 48).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1885 z 20. októbra 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období schválenia účinných látok 2,4-D, acibenzolar-S-metyl, amitrol, bentazón, cyhalofop-butyl, dikvát, esfenvalerát, famoxadón, flumioxazín, DXP KE 459 (flupyrsulfurón-metyl), glyfozát, iprovalikarb, izoproturón, lambda-cyhalotrín, metalaxyl-M, metsulfurón-metyl, pikolinafén, prosulfurón, pymetrozín, pyraflufén-etyl, tiabendazol, tifensulfurón-metyl a triasulfurón (Ú. v. EÚ L 276, 21.10.2015, s. 48).
CAS No: 66230-04-4
CAS č. 66230-04-4
CIPAC No: 481
CIPAC č. 481
(αS)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (2S)-2-(4-chlorophenyl)-3-methylbutyrate
kyano (3-fenoxyfenyl)-metyl-(S)-4-chlór-alfa-(1-metyletyl)benzénacetát
The impurity toluene shall not exceed 10 g/kg in the technical material.
Množstvo toluénu ako nečistoty nesmie prekročiť 10 g/kg v technickom materiáli.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on esfenvalerate, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o esfenvaleráte, a najmä jej dodatky I a II.
the risk from esfenvalerate and the 2SαR-isomer of fenvalerate to aquatic organisms including the risk for bio-accumulation through the food chain,
riziku, ktoré esfenvalerát a 2SαR-izomér fenvalerátu predstavujú pre vodné organizmy vrátane rizika bioakumulácie prostredníctvom potravinového reťazca,
the risk to honeybees and non-target arthropods,
riziku pre medonosné včely a necieľové článkonožce,
the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
ochrane podzemných vôd, ak sa látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami.
in Part A, entry 10 on esfenvalerate is deleted;
V časti A sa vypúšťa položka 10 týkajúca sa esfenvalerátu;
in Part E, the following entry is added:
V časti B sa dopĺňa táto položka:
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on esfenvalerate, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o esfenvaleráte, a najmä jej dodatky I a II.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2048
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2048
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2061
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2061
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Oberlausitzer Biokarpfen (PGI))
ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Oberlausitzer Biokarpfen (CHZO)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Germany's application to register the name ‘Oberlausitzer Biokarpfen’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Žiadosť Nemecka o zápis názvu „Oberlausitzer Biokarpfen“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Oberlausitzer Biokarpfen’ should therefore be entered in the register,
Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Oberlausitzer Biokarpfen“ sa musí zapísať do registra,
The name ‘Oberlausitzer Biokarpfen’ (PGI) is hereby entered in the register.
Názov „Oberlausitzer Biokarpfen“ (CHZO) sa zapisuje do registra.
Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Čerstvé ryby, mäkkýše a kôrovce a výrobky z nich uvedenej v prílohe XI vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 668/2014 [3].Článok 2
OJ C 212, 27.6.2015, p. 9.
Ú. v. EÚ C 212, 27.6.2015, s. 9.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2062
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2062
amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘sisapronil’
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „sisapronil“
Article 17 of Regulation (EC) No 470/2009 requires that the maximum residue limit (hereinafter ‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is established in a Regulation.
V článku 17 nariadenia (ES) č. 470/2009 sa vyžaduje, aby sa nariadením stanovil maximálny limit rezíduí (MRL) farmakologicky účinných látok určených na použitie vo veterinárnych liekoch pre zvieratá určené na produkciu potravín alebo v biocídnych výrobkoch používaných pri chove hospodárskych zvierat v Únii.
Table 1 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 [2] sets out the pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs in foodstuffs of animal origin.
V tabuľke 1 prílohy k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 37/2010 [2] sa uvádzajú farmakologicky účinné látky a ich klasifikácia, pokiaľ ide o MRL v potravinách živočíšneho pôvodu.
Sisapronil is not yet included in that table.
Sisapronil v tejto tabuľke ešte nie je zahrnutý.
An application for the establishment of MRLs for sisapronil in bovine species has been submitted to the European Medicines Agency (hereinafter ‘EMA’).
Európskej agentúre pre lieky (ďalej len „EMA“) bola predložená žiadosť o stanovenie MRL pre sisapronil v prípade hovädzieho dobytka.
The EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended the establishment of an MRL for sisapronil in bovine species, applicable to muscle, fat, liver and kidney, provided that the substance is not used for animals from which milk is produced for human consumption.
EMA na základe stanoviska Výboru pre lieky na veterinárne použitie odporučila stanoviť MRL pre sisapronil v prípade hovädzieho dobytka, pokiaľ ide o svalovinu, tuk, pečeň a obličky, za predpokladu, že daná látka sa nepoužíva v prípade zvierat, ktoré produkujú mlieko na ľudskú spotrebu.
According to Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009, the EMA is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for other species.
Podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 470/2009 má EMA zvážiť použitie maximálnych limitov rezíduí určených pre farmakologicky účinnú látku v konkrétnej potravine na iné potraviny vyrobené z rovnakého druhu alebo použitie maximálnych limitov rezíduí určených pre farmakologicky účinnú látku v jednom alebo viacerých druhoch na iné druhy.
The EMA has considered that the extrapolation of the MRL for sisapronil from bovine to caprine species is appropriate.
EMA sa domnieva, že extrapolovať MRL pre sisapronil z hovädzieho dobytka na kozy je primerané.
It shall apply from 17 January 2016.
Uplatňuje sa od 17. januára 2016.
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, an entry for the following substance is inserted in alphabetical order:
Do tabuľky 1 prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 sa v abecednom poradí vkladá záznam v prípade tejto látky:
Therapeutic Classification
„Sisapronil
‘Sisapronil
Hovädzí dobytok, kozy
Bovine, caprine
tuk
Liver
Nepoužívať v prípade zvierat, ktorých mlieko je určené na ľudskú spotrebu
Kidney
antiparazitické látky/ látky pôsobiace proti ektoparazitom“
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2063
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2063
on the granting of unlimited duty-free access to the Union for 2016 to certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council
ktorým sa na rok 2016 udeľuje neobmedzený bezcolný prístup do Únie určitému tovaru s pôvodom v Nórsku, ktorý je výsledkom spracovania poľnohospodárskych výrobkov zahrnutých v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [1], and in particular Article 16(1)(a) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú obchodné opatrenia uplatniteľné na určitý tovar vznikajúci spracovaním poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 [1], a najmä na jeho článok 16 ods. 1 písm. a),
Having regard to Council Decision 2004/859/EC of 25 October 2004 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway on Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [2], and in particular Article 3 thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2004/859/ES z 25. októbra 2004 týkajúce sa uzavretia Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom, o protokole 2 k bilaterálnej Dohode o voľnom obchode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom [2], a najmä na jeho článok 3,
Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973 [3] (‘the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway’) and Protocol 3 to the EEA Agreement [4] determine the trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties.
Protokol 2 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom zo 14. mája 1973 [3] (ďalej len „bilaterálna Dohoda o voľnom obchode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom“) a protokol 3 k Dohode o EHP [4] určujú obchodné dojednania pre určité poľnohospodárske a spracované poľnohospodárske výrobky medzi zmluvnými stranami.
Protocol 3 to the EEA Agreement provides for a zero rate of duty for waters containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, classified under CN code 22021000, and other non-alcoholic beverages, not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404, classified under CN code 22029010.
Protokol 3 k Dohode o EHP stanovuje nulovú sadzbu cla pre vody obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochucujúce látky zatriedené pod číselný znak KN 22021000 a na ostatné nealkoholické nápoje neobsahujúce produkty položiek 0401 až 0404 alebo tuk získaný z produktov položiek 0401 až 0404 zatriedené pod číselný znak KN 22029010.
The zero rate of duty for those waters and those other beverages has temporarily, for an unlimited period of time, been suspended for Norway by the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [5] (hereinafter referred to as ‘the Agreement in the form of an Exchange of Letters’) approved by Decision 2004/859/EC.
Nulová sadzba cla pre uvedené vody a uvedené ostatné nápoje bola pre Nórsko dočasne, na neobmedzené obdobie, pozastavená prostredníctvom Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom o protokole 2 k bilaterálnej Dohode o voľnom obchode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom [5] (ďalej len „dohoda vo forme výmeny listov“) schválenej rozhodnutím 2004/859/ES.
Furthermore, the Agreement in the form of an Exchange of Letters requires that the products in question be granted unlimited duty-free access to the Union if the tariff quota has not been exhausted by 31 October of the previous year.
Okrem toho sa v dohode vo forme výmeny listov vyžaduje, aby sa príslušným výrobkom udelil neobmedzený bezcolný vstup do Únie, ak colná kvóta nebola k 31. októbru predchádzajúceho roka vyčerpaná.
Therefore, the products in question should be granted unlimited duty free access to the Union from 1 January to 31 December 2016.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre horizontálne otázky týkajúce sa obchodu so spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami, ktoré nie sú uvedené v prílohe I,
Therefore the temporary suspension of the duty free regime applied under Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway shall not be applied for year 2016.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2016 sa tovaru zatriedenému pod číselné znaky KN 22021000 (vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochucujúce látky) a ex22029011, ex22029015 a ex22029019 [ostatné nealkoholické nápoje obsahujúce cukor (sacharózu alebo invertný cukor) – podpoložky TARIC 11 a 19] s pôvodom v Nórsku udeľuje neobmedzený bezcolný prístup do Únie.
Article 1
Pravidlá pôvodu uplatniteľné na tovar uvedený v odseku 1 sú pravidlá stanovené v protokole 3 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom zo 14. mája 1973.
From 1 January to 31 December 2016, the goods classified under CN codes 22021000 (waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured) and ex22029011, ex22029015 and ex22029019 (other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar) — TARIC subdivisions 11 and 19) originating in Norway shall be granted unlimited duty free access to the Union.
Článok 2
The rules of origin applicable to the goods referred to in paragraph 1 shall be those set out in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
It shall apply from 1 January 2016.
V Bruseli 17. novembra 2015
For the Commission
Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 1.
The President
Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004, s. 70.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 1.
Ú. v. ES L 171, 27.6.1973, s. 2.
OJ L 370, 17.12.2004, p. 70.
Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3.
OJ L 171, 27.6.1973, p. 2.
Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004, s. 72.
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1130/2014 z 22. októbra 2014, ktorým sa otvára colná kvóta na rok 2015 na dovoz určitého tovaru s pôvodom v Nórsku do Európskej únie, ktorý je výsledkom spracovania poľnohospodárskych výrobkov zahrnutých v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 (Ú. v. EÚ L 305, 24.10.2014, s. 104).
OJ L 370, 17.12.2004, p. 72.
Na základe údajov poskytnutých Komisii možno konštatovať, že ročná kvóta na rok 2015 pre príslušné vody a nápoje, otvorená vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1130/2014 [6], nebola k 31. októbru 2015 vyčerpaná.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1130/2014 of 22 October 2014 opening a tariff quota for the year 2015 for the importation into the European Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 305, 24.10.2014, p. 104).
Z tohto dôvodu by sa mal príslušným výrobkom na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2016 udeliť neobmedzený bezcolný vstup do Únie.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2064
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2064
amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code as regards solar glass intended to be processed under the processing under customs control procedure
ktorým sa mení nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, pokiaľ ide o solárne sklo určené na spracovanie v colnom režime prepracovanie pod colným dohľadom
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [1], and in particular Article 247 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva [1], a najmä na jeho článok 247,
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [2] provides for a possibility for certain goods to be processed under the processing under customs control procedure without an examination of the economic conditions referred to in Article 133(e) of Regulation (EEC) No 2913/92.
v nariadení Komisie (EHS) č. 2454/93 [2] sa stanovuje možnosť, aby mohol byť určitý tovar spracovaný v colnom režime prepracovanie pod colným dohľadom bez preskúmania hospodárskych podmienok uvedených v článku 133 písm. e) nariadenia (EHS) č. 2913/92.
For those goods, the economic conditions are deemed to be fulfilled in accordance with Article 552 of Regulation (EEC) No 2454/93.
V prípade tohto tovaru sa hospodárske podmienky považujú za splnené v súlade s článkom 552 nariadenia (EHS) č. 2454/93.
Those goods are covered by Part A of Annex 76 to Regulation (EEC) No 2454/93.
Tento tovar patrí do časti A prílohy 76 k nariadeniu (EHS) č. 2454/93.
Order number 11 of Part A of Annex 76 to Regulation (EEC) No 2454/93 covers certain components, parts, assemblies or materials which may be processed into information technology products.
Poradové číslo 11 časti A prílohy 76 k nariadeniu (EHS) č. 2454/93 sa týka niektorých súčiastok, častí, zostáv alebo materiálov, ktoré môžu byť spracované na výrobky informačných technológií.
Solar glass may be processed under processing under customs control into solar panels.
Solárne sklo môže byť spracované v colnom režime prepracovanie pod colným dohľadom na solárne panely.
The processing operation is covered by order number 11 of Part A of Annex 76 to Regulation (EEC) No 2454/93.
Táto spracovateľská operácia spadá pod poradové číslo 11 časti A prílohy 76 k nariadeniu (EHS) č. 2454/93.