natgillin/translations-raw huggingface dataset:
H.E. the Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau,
Rozhodnutie Rady 2013/385/EÚ z 15. júla 2013, ktorým sa predlžuje obdobie uplatňovania primeraných opatrení stanovených v rozhodnutí 2011/492/EÚ (Ú. v.
Sirs,
EÚ L 194, 17.7.2013, s.
The European Union (EU) is very encouraged by Guinea-Bissau's achievements over the past year.
6).
The country turned a corner when it held peaceful and credible general elections in April and May 2014, establishing democratically elected authorities, including an inclusive government that we believe is committed to rebuilding the country, strengthening its democratic institutions and moving towards socio-political stability and economic development.
Rozhodnutie Rady 2014/467/EÚ zo 14. júla 2014, ktorým sa predlžuje platnosť rozhodnutia 2011/492/EÚ a pozastavuje uplatňovanie jeho primeraných opatrení (Ú. v.
In view of the restoration of constitutional order and the progress made towards Guinea-Bissau's commitments under Article 96 of the Cotonou Agreement, as well as your undertaking to pursue their implementation by carrying out the necessary reforms and taking appropriate action, it is our pleasure to inform you that the measures which since 2011 have restricted the scope of EU development cooperation with Guinea-Bissau have been repealed.
EÚ L 212, 18.7.2014, s. 12).
We are therefore fully resuming our cooperation with your country.
PRÍLOHA
Since Guinea-Bissau still faces many political and socio-economic challenges, we would like to encourage you to stay united and continue your efforts to strengthen democratic institutions, genuinely reform the security sector, strengthen the rule of law, combat corruption, impunity and drug trafficking, and promote sustainable development.
List Únie orgánom Guiney-Bissau
The EU stands by you and supports all efforts undertaken in this direction.
J. E. prezident Guinejsko-bissauskej republiky
Commission Implementing Decision (EU) 2015/545
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/545
of 31 March 2015
z 31. marca 2015
authorising the placing on the market of oil from the micro-algae Schizochytrium sp.
o povolení umiestnenia oleja z mikrorias Schizochytrium sp.
(ATCC PTA-9695) as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
(ATCC PTA-9695) ako novej zložky potravín na trh podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97
(notified under document C(2015) 2082)
[oznámené pod číslom C(2015) 2082]
On 18 September 2013, the company DSM Nutritional Products made a request to the competent authorities of the United Kingdom to place on the market oil rich in DHA (docosahexaenoic acid) from the micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient.
Spoločnosť DSM Nutritional Products požiadala 18. septembra 2013 príslušné orgány Spojeného kráľovstva o povolenie umiestniť na trh olej s vysokým obsahom DHA (kyseliny dokozahexaénovej) z mikrorias Schizochytrium sp. ako novej zložky potravín.
The strain of the micro-algae is specified as the strain American Type Culture Collection (ATCC) PTA-9695.
Kmeň mikrorias je špecifikovaný ako kmeň z kolekcie kultúr amerického typu (American Type Culture Collection – ATCC) PTA-9695.
In that report it came to the conclusion that the use of this algal oil meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
V súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97 by sa malo prijať rozhodnutie, v ktorom by sa vznesené námietky zohľadnili.
Reasoned objections were raised within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
Táto zmena, ako aj dodatočné vysvetlenia zo strany žiadateľa uspokojivo zmiernili obavy členských štátov a Komisie.
In particular, objections concerning elevated intake levels of DHA were raised.
Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES [2] sa ustanovujú požiadavky na výživové doplnky.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 258/97 a Decision should be adopted taking into account the objections raised.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 [3] sa ustanovujú požiadavky na pridávanie vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín.
The applicant consequently modified the request concerning the maximum amount of DHA in food supplements.
Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES [4] sa ustanovujú požiadavky na potraviny určené na osobitné výživové účely.
This change and additional explanations provided by the applicant alleviated the concerns to the satisfaction of Member States and the Commission.
Smernicou Komisie 96/8/ES [5] sa ustanovujú požiadavky na potraviny určené na použitie pri diétach so zníženou energetickou hodnotou na redukciu telesnej hmotnosti.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [2] lays down requirements on food supplements.
Smernicou Komisie 1999/21/ES [6] sa ustanovujú požiadavky na dietetické potraviny na osobitné lekárske účely.
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council [3] lays down requirements on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods.
Smernicou Komisie 2006/125/ES [7] sa ustanovujú požiadavky na potraviny vyrobené zo spracovaných obilnín a potraviny určené na výživu dojčiat a malých detí.
Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council [4] lays down requirements on foodstuffs intended for particular nutritional uses.
Smernicou Komisie 2006/141/ES [8] sa ustanovujú požiadavky na potraviny na počiatočnú a následnú výživu dojčiat.
Commission Directive 96/8/EC [5] lays down requirements on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction.
Používanie oleja z mikrorias Schizochytrium sp.
Commission Directive 1999/21/EC [6] lays down requirements for dietary foods for special medical purposes.
(ATCC PTA-9695) by sa malo povoliť bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie požiadaviek v uvedených právnych predpisoch.
Commission Directive 2006/125/EC [7] lays down requirements on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children.
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
Commission Directive 2006/141/EC [8] lays down requirements on infant formulae and follow-on formulae.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
The use of oil from the micro-algae Schizochytrium sp.
Článok 1
(ATCC PTA-9695) should be authorised without prejudice to the requirements of those legislations.
Olej z mikrorias Schizochytrium sp.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
(ATCC PTA-9695) špecifikovaný v prílohe I možno umiestňovať na trh v Únii ako novú zložku potravín na účely použitia vymedzené v prílohe II a pri najvyšších prípustných množstvách stanovených v danej prílohe, a to bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie ustanovení smernice 2002/46/ES, nariadenia (ES) č. 1925/2006, smernice 2009/39/ES, smernice 96/8/ES, smernice 1999/21/ES, smernice 2006/141/ES a smernice 2006/125/ES.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
(ATCC PTA-9695), povolený týmto rozhodnutím, musí byť na označení potravín, ktoré ho obsahujú, označený slovami „olej z mikrorias Schizochytrium sp.
Article 1
(ATCC PTA-9695)“.
(ATCC PTA-9695) as specified in Annex I may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum levels established in Annex II without prejudice to the provisions of Directive 2002/46/EC, Regulation (EC) No 1925/2006, Directive 2009/39/EC, Directive 96/8/EC, Directive 1999/21/EC, Directive 2006/141/EC and Directive 2006/125/EC.
Toto rozhodnutie je určené spoločnosti DSM Nutritional Products, 6480 Dobbin Road, Columbia, MD 21045, USA
Article 2 The designation of oil from the micro-algae Schizochytrium sp.
V Bruseli 31. marca 2015
(ATCC PTA-9695) authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘oil from the micro-algae Schizochytrium sp.
Za Komisiu
(ATCC PTA-9695)’.
člen Komisie
Article 3
Ú. v. ES L 43, 14.2.1997, s. 1.
This Decision is addressed to DSM Nutritional Products, 6480 Dobbin Road, Columbia, MD 21045, USA
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES z 10. júna 2002 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravinových doplnkov (Ú. v. ES L 183, 12.7.2002, s. 51).
Done at Brussels, 31 March 2015.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 z 20. decembra 2006 o pridávaní vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín (Ú. v. EÚ L 404, 30.12.2006, s. 26).
For the Commission
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES zo 6. mája 2009 o potravinách na osobitné výživové účely (Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2009, s. 21).
Member of the Commission
Smernica Komisie 96/8/ES z 26. februára 1996 o potravinách určených na použitie pri diétach so zníženou energetickou hodnotou na reguláciu telesnej hmotnosti (Ú. v. ES L 55, 6.3.1996, s. 22).
OJ L 43, 14.2.1997, p. 1.
Smernica Komisie 1999/21/ES z 25. marca 1999 o dietetických potravinách na osobitné lekárske účely (Ú. v. ES L 91, 7.4.1999, s. 29).
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
Smernica Komisie 2006/125/ES z 5. decembra 2006 o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti (Ú. v. EÚ L 339, 6.12.2006, s. 16).
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (OJ L 404, 30.12.2006, p. 26).
Smernica Komisie 2006/141/ES z 22. decembra 2006 o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice 1999/21/ES (Ú. v. EÚ L 401, 30.12.2006, s. 1).
Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on foodstuffs intended for particular nutritional uses (OJ L 124, 20.5.2009, p. 21).
PRÍLOHA I
Commission Directive 96/8/EC of 26 February 1996 on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction (OJ L 55, 6.3.1996, p. 22).
Špecifikácia oleja z mikrorias Schizochytrium sp.
Commission Directive 1999/21/EC of 25 March 1999 on dietary foods for special medical purposes (OJ L 91, 7.4.1999, p. 29).
[kolekcia kultúr amerického typu (ATCC) PTA-9695]
Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (OJ L 339, 6.12.2006, p. 16).
Skúška
Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p. 1).
Špecifikácia
ANNEX I
Voľné mastné kyseliny
Specification of oil from the micro-algae Schizochytrium sp.
najviac 0,4 %
(American Type Culture Collection (ATCC) PTA-9695)
Peroxidové číslo
Test
najviac 5,0 meq/kg oleja
Specification
Nezmydliteľný podiel
Free fatty acids
najviac 3,5 %
Not more than 0,4 %
Obsah DHA
Peroxide value (PV)
najmenej 35 %
Not more than 5,0 meq/kg oil
Kyselina dokozapentaénová (DPA) n-6
Unsaponifiables
najviac 6 %
Not more than 3,5 %
Transmastné kyseliny
DHA content
najviac 2,0 %
Not less than 35 %
PRÍLOHA II
Docosapentaenoic acid (DPA) n-6
Povolené použitia oleja z mikrorias Schizochytrium sp.
Not more than 6 %
Kategória potravín
Trans-fatty acids
Najvyššie prípustné množstvo DHA
Not more than 2,0 %
Mliečne výrobky okrem nápojov na báze mlieka
ANNEX II
200 mg/100 g alebo v prípade syrových výrobkov 600 mg/100 g
Authorised uses of oil from the micro-algae Schizochytrium sp.
Analógy mliečnych výrobkov okrem nápojov
Food category
200 mg/100 g alebo v prípade analógov syrových výrobkov 600 mg/100 g
Maximum use level of DHA
Roztierateľné tuky a dresingy
Dairy products except milk-based drinks
Raňajkové cereálie
200 mg/100 g or for cheese products 600 mg/100 g
Výživové doplnky
Dairy analogues except drinks
250 mg DHA na deň podľa odporúčania výrobcu pre bežnú populáciu
200 mg/100 g or for analogues to cheese products 600 mg/100 g
450 mg DHA na deň podľa odporúčania výrobcu pre tehotné a dojčiace ženy
Spreadable fat and dressings
Potraviny určené na použitie pri diétach so zníženou energetickou hodnotou na redukciu telesnej hmotnosti v zmysle smernice 96/8/ES
Breakfast cereals
250 mg/náhradu jedla
Food supplements
Iné potraviny na osobitné výživové účely v zmysle vymedzenia v smernici 2009/39/ES okrem potravín na počiatočnú a následnú výživu dojčiat
250 mg DHA per day as recommended by the manufacturer for normal population
Dietetické potraviny na osobitné lekárske účely
450 mg DHA per day as recommended by the manufacturer for pregnant and lactating women
v súlade s osobitnými požiadavkami na výživu osôb, ktorým sú výrobky určené
Foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction as defined in Directive 96/8/EC
Pekárenské výrobky (chlieb a rožky), sladké sušienky
250 mg per meal replacement
Cereálne tyčinky
Other foods for particular nutritional uses as defined in Directive 2009/39/EC excluding infant and follow-on formulae
Tuky na varenie
Dietary foods for special medical purposes
Nealkoholické nápoje (vrátane analógov mliečnych výrobkov a nápojov na báze mlieka)
In accordance with the particular nutritional requirements of the persons for whom the products are intended
Potraviny na počiatočnú a následnú výživu dojčiat
Bakery products (breads and rolls), sweet biscuits
v súlade so smernicou 2006/141/ES
Cereal bars
Potraviny vyrobené zo spracovaných obilnín a potraviny určené na výživu dojčiat a malých detí vrátane potravín, ktoré sa používajú v súlade so smernicou 2006/125/ES
Cooking fats
Orgán Spojeného kráľovstva zodpovedný za posudzovanie potravín vydal 2. apríla 2014 prvotnú hodnotiacu správu.
Non-alcoholic beverages (including dairy analogue and milk-based drinks)
V správe dospel k záveru, že používanie tohto riasového oleja spĺňa kritériá pre nové potraviny stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97.
Infant formula and follow-on formula
V lehote 60 dní predpísanej v článku 6 ods. 4 prvom pododseku nariadenia (ES) č. 258/97 boli vznesené odôvodnené námietky.
Used in accordance with Directive 2006/141/EC
Týkali sa najmä zvýšených hladín príjmu DHA.
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children including those used in accordance with Directive 2006/125/EC
Článok 2
On 2 April 2014, the competent food assessment body of the United Kingdom issued its initial assessment report.
Olej z mikrorias Schizochytrium sp.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/546
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/546
authorising an extension of use of DHA and EPA-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
o povolení rozšíriť použitie oleja z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom DHA a EPA ako novej zložky potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97
(notified under document C(2015) 2083)
[oznámené pod číslom C(2015) 2083]
On 6 July 2012, the competent authorities of the United Kingdom authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97, the placing on the market of docosahexaenoic acid (DHA) and eicosapentaenoic (EPA)-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient to be used in certain foods.
Dňa 6. júla 2012 príslušné orgány Spojeného kráľovstva povolili v súlade s nariadením (ES) č. 258/97 umiestňovanie oleja z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom kyseliny dokozahexaénovej (DHA) a kyseliny ikozapentaénovej (EPA) na trh ako novej zložky potravín na používanie v určitých potravinách.
On 19 November 2012, the company DSM Nutritional Products made a request to the competent authorities of the United Kingdom for extension of use of DHA and EPA-rich oil from micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient.
Spoločnosť DSM Nutritional Products požiadala 19. novembra 2012 príslušné orgány Spojeného kráľovstva o rozšírenie použitia oleja z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom DHA a EPA ako novej zložky potravín.
In that report it came to the conclusion that the extension of use of this algal oil meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
V lehote 60 dní predpísanej v článku 6 ods. 4 prvom pododseku nariadenia (ES) č. 258/97 boli vznesené odôvodnené námietky.
On 9 July 2013, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komisia sa 25. marca 2014 obrátila na Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „EFSA“) s požiadavkou o vykonanie dodatočného posúdenia oleja z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom DHA a EPA ako novej zložky potravín v súlade s nariadením (ES) č. 258/97.
Reasoned objections were raised within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
EFSA vydal 18. septembra 2014 vedecké stanovisko k rozšíreniu používania oleja z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom DHA a EPA ako novej zložky potravín [2], v ktorom dospel k záveru, že navrhované spôsoby použitia a navrhované množstvá sú bezpečné.
On 25 March 2014, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an additional assessment of the extension of use of DHA and EPA-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
Stanovisko poskytuje dostatočné dôvody na to, aby bolo možné konštatovať, že olej z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom DHA a EPA spĺňa kritériá stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97.
On 18 September 2014, EFSA adopted a scientific opinion on the extension of use for DHA and EPA-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient [2], concluding that it is safe under the proposed uses and use levels.
Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES [3] sa stanovujú požiadavky na potravinové doplnky.
That opinion gives sufficient grounds to establish that DHA and EPA-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. in the proposed uses and use levels complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Použitie oleja z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom DHA a EPA by sa malo povoliť bez toho, aby boli dotknuté požiadavky uvedených právnych predpisov.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [3] lays down requirements on food supplements.
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
The use of DHA and EPA-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. should be authorised without prejudice to the requirements of that legislation.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Olej z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom DHA a EPA špecifikovaný v prílohe I možno umiestňovať na trh v Únii ako novú zložku potravín na účely použitia vymedzené v prílohe II a pri najvyšších prípustných množstvách stanovených v danej prílohe, a to bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia smernice 2002/46/ES.
DHA and EPA-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as specified in Annex I may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient for the use defined and at the maximum level established in Annex II without prejudice to the provisions of Directive 2002/46/EC.
Olej z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom DHA a EPA povolený týmto rozhodnutím musí byť na označení potravín, ktoré ho obsahujú, označený slovami: „olej z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom DHA a EPA“.
The designation of DHA- and EPA-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘DHA and EPA-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp.’.
Toto rozhodnutie je určené spoločnosti DSM Nutritional Products, 6480 Dobbin Road, Columbia, MD 21045, USA
Article 3
V Bruseli 31. marca 2015
This Decision is addressed to DSM Nutritional Products, 6480 Dobbin Road, Columbia, MD 21045, USA
Za Komisiu
Done at Brussels, 31 March 2015.
člen Komisie
For the Commission
Ú. v. ES L 43, 14.2.1997, s. 1.
Member of the Commission
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014); 12(10):3843.
OJ L 43, 14.2.1997, p. 1.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES z 10. júna 2002 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravinových doplnkov (Ú. v. ES L 183, 12.7.2002, s. 51).
EFSA Journal 2014; 12(10):3843.
PRÍLOHA I
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
Špecifikácia oleja z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom DHA (kyseliny dokozahexaénovej) a EPA (kyseliny ikozapentaénovej)
ANNEX I
Skúška
Specification of DHA (docosahexaneoic acid) and EPA (eicosapentaenoic acid)-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp.
Špecifikácia
Test
Číslo kyslosti
Specification
najviac 0,5 mg hydroxidu draselného/g
Acid value
Peroxidové číslo
Not more than 0,5 mg KOH/g
najviac 5,0 meq/kg oleja
Peroxide value (PV)
Vlhkosť a prchavosť
Not more than 5,0 meq/kg oil
najviac 0,05 %
Moisture and volatiles
Nezmydliteľný podiel
Not more than 0,05 %
najviac 4,5 %
Unsaponifiables
Transmastné kyseliny
Not more than 4,5 %
najviac 1,0 %
Trans-fatty acids
Obsah kyseliny dokozahexaénovej
Not more than 1,0 %
najmenej 22,5 %
DHA content
Obsah kyseliny ikozapentaénovej
Not less than 22,5 %
najmenej 10 %
EPA content
PRÍLOHA II
Not less than 10 %
Povolené použitia oleja z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom DHA (kyseliny dokozahexaénovej) a EPA (kyseliny ikozapentaénovej)
Authorised uses of DHA (docosahexaenoic acid) and EPA (eicosapentaenoic acid)-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp.
Najvyššie prípustné množstvo DHA a EPA (mg/deň)
Food category
Výživové doplnky
Maximum use level of DHA and EPA (mg/day)
3000 mg podľa odporúčania výrobcu pre dospelých okrem tehotných a dojčiacich žien
Food supplements
Orgán Spojeného kráľovstva zodpovedný za posudzovanie potravín vydal 29. apríla 2013 prvotnú hodnotiacu správu.
3000 mg as recommended by the manufacturer for adult population excluding pregnant and lactating women
V správe dospel k záveru, že rozšírenie použitia tohto riasového oleja spĺňa kritériá pre nové potraviny stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97.
Commission Decision (EU) 2015/547
Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/547
of 1 April 2015
z 1. apríla 2015
on the safety requirements to be met by European standards for alcohol-powered flueless fireplaces pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council on general product safety
o bezpečnostných požiadavkách, ktoré musia spĺňať európske normy pre alkoholové krby bez komína podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES o všeobecnej bezpečnosti výrobkov
Having regard to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety [1], and in particular Article 4(1)(a) thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES z 3. decembra 2001 o všeobecnej bezpečnosti výrobkov [1], a najmä na jej článok 4 ods. 1 písm. a),
Products which conform to national standards transposing European standards drawn up under Directive 2001/95/EC and referenced in the Official Journal of the European Union benefit from a presumption of safety.
Predpokladá sa, že výrobky spĺňajúce vnútroštátne normy, ktorými sa transponujú európske normy vypracované v súlade so smernicou 2001/95/ES a na ktoré sú uvedené odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, sú bezpečné.
European standards are to be drawn up on the basis of requirements intended to ensure that products which conform to them satisfy the general safety requirement set out in Article 3 of Directive 2001/95/EC.
Európske normy sa musia vypracúvať na základe požiadaviek, ktoré majú zabezpečiť, aby výrobky zodpovedajúce týmto normám spĺňali požiadavku všeobecnej bezpečnosti stanovenú v článku 3 smernice 2001/95/ES.