natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alexandrite lasers having all of the following characteristics:
elektricky riadené rozbušky pre výbušniny:
Operating at wavelengths between 720 and 800 nm;
odpaľovací mostík (EB);
A bandwidth of 0.005 nm or less;
odpaľovací mostíkový drôt (EBW);
A repetition rate greater than 125 Hz; and
nárazové rozbušky (slapper);
g.
výbušné fóliové iniciátory (EFI);
Pulsed carbon dioxide lasers having all of the following characteristics:
V položke 6.A.1. všetky dotknuté rozbušky využívajú malý elektrický vodič (mostík, mostíkový drôt alebo fóliu), ktorý sa explozívne odparí, keď cezeň prejde rýchly, elektrický impulz vysokého prúdu.
Operating at wavelengths between 9000 and 11000 nm;
V prípade iných typov ako je nárazová rozbuška, spúšťa explodujúci vodič chemickú detonáciu v kontaktnom vysoko výbušnom materiáli, akým je napríklad PETN (pentaerytritoltetranitrát).
A repetition rate greater than 250 Hz;
V nárazových rozbuškách explozívne odparenie elektrického vodiča preženie zotrvačník alebo slapper cez medzeru a náraz slapperu na výbušninu spustí chemickú detonáciu.
An average output power greater than 500 W; and
Nárazová rozbuška (slapper) je v niektorých konštrukčných prevedeniach spúšťaná magnetickou silou.
Pulse width of less than 200 ns;
Pojem rozbuška s explodujúcou fóliou sa môže vzťahovať buď na rozbušku typu EB, alebo na nárazovú rozbušku (slapper).
Item 3.A.2.g. does not control the higher power (typically 1 to 5 kW) industrial CO2 lasers used in applications such as cutting and welding, as these latter lasers are either continuous wave or are pulsed with a pulse width greater than 200 ns.
Namiesto slova rozbuška sa taktiež niekedy používa slovo iniciátor.
h.
Odpaľovacie súpravy a ekvivalentné vysokoprúdové impulzové generátory:
Pulsed excimer lasers (XeF, XeCl, KrF) having all of the following characteristics:
zapaľovacie súpravy pre detonátory na odpaľovanie (iniciačné systémy, odpaľovacie súpravy) vrátane elektronicky, výbuchom a opticky iniciovaných odpaľovacích súprav, navrhnuté na iniciáciu s rozbuškami s viacnásobným ovládaním uvedenými v položke 6.A.1 vyššie;
A repetition rate greater than 250 Hz; and
sú navrhnuté na prenosné alebo mobilné použitie alebo na použitie v sťažených podmienkach;
An average output power greater than 500 W;
sú schopné dodať energiu za menej ako 15 μs pri odpore menšom ako 40 ohmov;
Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 μm output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz.
žiadny rozmer nepresahuje 30 cm;
An average output power greater than 200 W; and
Výbuchom iniciované odpaľovacie súpravy zahŕňajú výbušné feroelektrické aj výbušné feromagnetické typy odpaľovacích súprav.
Pulse width of less than 200 ns.
Položka 6.A.2.b. zahŕňa xenónové zábleskové budiace elektrónky.
a.
akumulovaná energia väčšia ako 10 J;
b.
menovité napätie vyššie ako 750 V;
Wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 % nickel by weight.
Systémy neutrónových generátorov vrátane elektrónok, ktoré majú obe tieto vlastnosti:
For valves with different inlet and outlet diameter, the nominal size parameter in Item 3.A.3.a. refers to the smallest diameter.
navrhnuté na prevádzku bez externého vákuového systému a
Superconducting solenoidal electromagnets having all of the following characteristics:
využívajúce elektrostatické urýchlenie na vyvolanie trícium-deutériovej jadrovej reakcie a schopné výkonu najmenej 3 × 109 neutrónov/s.
a.
Páskové vodiče zabezpečujúce nízkoindukčný prívod k rozbuškám, ktoré majú tieto vlastnosti:
Capable of creating magnetic fields greater than 2 T;
menovité napätie väčšie ako 2 kV a
b.
induktancia nižšia ako 20 nH.
A ratio of length to inner diameter greater than 2;
Vysokovýbušné látky alebo zmesi, ktoré obsahujú viac ako 2 % hmotnosti ktorejkoľvek z týchto látok:
c.
cyklotetrametylentetranitramín (HMX), (CAS 2691-41-0);
Inner diameter greater than 300 mm; and
cyklotrimetylentrinitramín (RDX), (CAS 121-82-4);
d.
triaminotrinitrobenzén (TATB), (CAS 3058-38-6);
As part of, does not necessarily mean physical part in the same shipment.
2,4-dinitroimidazol (DNI) (CAS 5213-49-0);
Separate shipments from different sources are allowed, provided the related export documents clearly specify the as part of relationship.
diaminoazoxyfurazán (DAAOF alebo DAAF) (CAS 78644-89-0);
High-power direct current power supplies having both of the following characteristics:
diaminotrinitrobenzén (DATB) (CAS 1630-08-6);
a.
dinitroglykoluril (DNGU alebo DINGU) (CAS 55510-04-8);
Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 100 V or greater with current output of 500 A or greater; and
2,6-bis(pikrylamino)-3,5-dinitropyridín (PYX ) (CAS 38082-89-2);
b.
3,3′-diamino-2,2′,4,4′,6,6′-hexanitrobifenyl alebo dipikramid (DIPAM ) (CAS 17215-44-0);
Current or voltage stability better than 0.1 % over a time period of 8 hours.
diaminoazofurazán (DAAzF) (CAS 78644-90-3);
High-voltage direct current power supplies having both of the following characteristics:
1,4,5,8-tetranitro-pyridazino[4,5-d]pyridazín (TNP) (CAS 229176-04-9);
a.
exanitrostilbén (HNS) (CAS 20062-22-0); alebo
Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 20 kV or greater with current output of 1 A or greater; and
akákoľvek výbušnina s mernou kryštalickou hustotou vyššou ako 1,8 g/cm3 a s rýchlosťou detonácie prevyšujúcou 8000 m/s.
All types of pressure transducers capable of measuring absolute pressures and having all of the following characteristics:
‚Technológia‘ podľa technologických kontrol na‚vývoj‘; ‚výrobu‘ alebo ‚používanie‘ zariadení, materiálu alebo ‚softvéru‘ uvedených v 6.A. až 6.D.
a.
PRÍLOHA II
Seals, if any, essential for sealing the pressure sensing element, and in direct contact with the process medium, made of or protected by aluminium, aluminium alloy, aluminium oxide (alumina or sapphire), nickel, nickel alloy with more than 60 % nickel by weight, or fully fluorinated hydrocarbon polymers; and
Pokiaľ nie je uvedené inak, referenčné čísla uvedené v stĺpci ‚Opis‘ odkazujú na opisy položiek s dvojakým použitím, ktoré sa uvádzajú v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 428/2009.
c.
Referenčné číslo v stĺpci ‚Súvisiaca položka z prílohy I k nariadeniu (ES) č. 428/2009‘ znamená, že vlastnosti položky opísanej v stĺpci ‚Opis‘ presahujú parametre stanovené v opise príslušnej položky s dvojakým využitím.
Having either of the following characteristics:
Vymedzenia pojmov uvedených v ‚jednoduchých úvodzovkách‘ sú uvedené v technickej poznámke k príslušnej položke.
A full scale of less than 13 kPa and an “accuracy” of better than ± 1 % of full scale; or
Vymedzenia pojmov uvedených v „dvojitých úvodzovkách“ je možné nájsť v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 428/2009.
A full scale of 13 kPa or greater and an “accuracy” of better than ± 130 Pa when measuring at 13 kPa.
Predmet kontrol uvedených v tejto prílohe nesmie byť zmarený vývozom žiadnych nekontrolovaných tovarov (vrátane zariadení) obsahujúcich jednu alebo viacero kontrolovaných súčastí, ak je kontrolovaná súčasť alebo súčasti základným prvkom tovarov a dá sa reálne odstrániť alebo použiť na iné účely.
In Item 3.A.7. pressure transducers are devices that convert pressure measurements into a signal.
Dôležité upozornenie: Pri posudzovaní, či kontrolovanú súčasť alebo súčasti je potrebné považovať za základný prvok, je nevyhnutné zvážiť činitele množstva, hodnoty a obsiahnutého technologického know-how a ďalšie osobitné okolnosti, ktoré môžu urobiť z kontrolovanej súčasti alebo súčastí základný prvok zaobstarávaných tovarov.
In Item 3.A.7.
VŠEOBECNÁ POZNÁMKA K TECHNOLÓGII (GTN)
“accuracy” includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
(Vykladá sa v spojení s časťou II.B) 1.
Vacuum pumps having all of the following characteristics:
Predaj, dodávka, prevod alebo vývoz „technológie“, ktorá je „požadovaná“ na „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ tovarov, ktorých predaj, dodávka, transfer alebo vývoz je kontrolovaný v ďalej uvedenej časti A (Tovar), je kontrolovaný na základe ustanovení časti II.B.
a.
„Technológia“ „požadovaná“ na „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ tovarov podlieha zákazu aj vtedy, keď sa vzťahuje na nekontrolované tovary.
Input throat size equal to or greater than 380 mm;
Kontroly sa nevzťahujú na takú „technológiu“, ktorá predstavuje nevyhnutné minimum na inštaláciu, prevádzku, údržbu (kontrolu) a opravu takých tovarov, ktoré nie sú kontrolované alebo ktorých vývoz sa povolil v súlade s nariadením (ES) č. 423/2007 alebo týmto nariadením.
b.
Kontroly prevodu „technológie“ sa nevzťahujú na informácie „vo verejnej sfére“, „základný vedecký výskum“ alebo minimálne nevyhnutné informácie na účely patentových prihlášok.
Pumping speed equal to or greater than 15 m3/s; and
TOVAR
c.
Jadrové materiály, prostriedky a príslušenstvo
Capable of producing an ultimate vacuum better than 13.3 mPa.
Opis
The pumping speed is determined at the measurement point with nitrogen gas or air.
Súvisiaca položka z prílohy I k nariadeniu (ES) č. 428/2009
The ultimate vacuum is determined at the input of the pump with the input of the pump blocked off.
Tieto výbojky s dutou katódou:
Capable of an inlet volume flow rate of 50 m3/h or greater;
Faradayove izolátory v rozmedzí vlnovej dĺžky 500 nm – 650 nm
b.
Optické mriežky v rozmedzí vlnovej dĺžky 500 nm – 650 nm
Capable of a pressure ratio of 2:1 or greater; and
Optické vlákna v rozmedzí vlnovej dĺžky 500 nm – 650 nm potiahnuté antireflexnými vrstvami v rozmedzí vlnovej dĺžky 500 – 650 nm s priemerom jadra väčším ako 0,4 mm, ale nepresahujúcim 2 mm
c.
Tieto súčasti nádoby jadrového rektora a skúšobné zariadenia okrem tých, ktoré sú uvedené v 0A001:
Having all surfaces that come in contact with the process gas made from any of the following materials:
uzávery
Aluminium or aluminium alloy;
vnútorné komponenty
Aluminium oxide;
zariadenie na uzatváranie, testovanie a meranie
Stainless steel;
Jadrové detekčné systémy na detekciu, identifikáciu alebo kvantifikáciu rádioaktívnych materiálov a žiarenia jadrového pôvodu a ich osobitne navrhnuté súčasti okrem tých, ktoré sú uvedené v 0A001.j. alebo 1A004.c.
Nickel or nickel alloy;
Vlnovcové ventily s tesnením vyrobené zo zliatiny hliníka alebo nehrdzavejúcej ocele typu 304, 304L alebo 316 L.
Phosphor bronze; or
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na vlnovcové ventily vymedzené v 0B001.c.6 a 2A226.
Fluoropolymers.
Laserové zrkadlá okrem tých, ktoré sú uvedené v 6A005.e, pozostávajúce zo substrátov s koeficientom tepelnej rozťažnosti najviac 10–6K–1–1 pri 20 °C (napr. kremenné sklo alebo zafír).
In a scroll compressor or vacuum pump, crescent-shaped pockets of gas are trapped between one or more pairs of intermeshed spiral vanes, or scrolls, one of which moves while the other remains stationary.
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na optické systémy osobitne navrhnuté na použitie v astronómii, pokiaľ zrkadlá neobsahujú kremenné sklo.
The moving scroll orbits the stationary scroll; it does not rotate.
Rúrky, potrubia, obruby, armatúry vyrobené z niklu alebo ním potiahnuté alebo zo zliatiny niklu s obsahom väčším ako 40 hmotnostných percent niklu okrem tých, ktoré sú uvedené v 2B350.h.1.
As the moving scroll orbits the stationary scroll, the gas pockets diminish in size (i.e., they are compressed) as they move toward the outlet port of the machine.
Vákuové vývevy okrem tých, ktoré sú uvedené v 0B002.f.2 alebo 2B231:
c.
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na zariadenia na detekciu jadrového žiarenia vymedzené v položke 1A004.c.
Bellows-forming mandrels and dies for producing single-convolution bellows.
Elektrolytické články na výrobu fluóru s výkonom nad 100 g fluóru za hodinu.
The bellows referred to in Item 3.B.2.c. have all of the following characteristics:
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na elektrolytické články vymedzené v položke 1B225.
Inside diameter between 75 and 400 mm;
Katalyzátory, okrem tých, ktoré sú zakázané podľa 1A225, obsahujúce platinu, paládium alebo ródium, použiteľné na podporu reakcie výmeny izotopov vodíka medzi vodíkom a vodou na získanie trícia z ťažkej vody alebo na výrobu ťažkej vody.
Length equal to or greater than 12.7 mm;
Hliník a jeho zliatiny, okrem tých, ktoré sú uvedené v 1C002.b.4 alebo 1C202.a, v surovej alebo poloopracovanej forme, ktoré sa vyznačujú týmito vlastnosťami:
Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel, or high strength “fibrous or filamentary materials”.
s pevnosťou v ťahu minimálne 415 MPa pri 298 K (25 °C).
Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows:
Magnetické kovy všetkých druhov a foriem s počiatočnou relatívnou permeabilitou najmenej 120000 a hrúbkou medzi 0,05 a 0,1 mm.
a.
POZNÁMKA: POZRI TIEŽ II.A1.019.A.
Centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the following characteristics:
uhlíkové „vláknité alebo vláknové materiály“ alebo aramidové „vláknité alebo vláknové materiály“, ktoré sa vyznačujú niektorou z týchto vlastností:
Swing or journal diameter greater than 75 mm;
„špecifickým modulom“ minimálne 10 × 106 m; alebo
Capable of balancing speed of revolution greater than 5000 rpm;
sklenené ‚vláknité alebo vláknové materiály‘, ktoré sa vyznačujú ktoroukoľvek z týchto vlastností:
b.
„špecifickým modulom“ minimálne 3,18 × 106 m; alebo
Centrifugal balancing machines designed for balancing hollow cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:
„špecifickou pevnosťou v ťahu“ väčšou ako 76,2 × 103 m;
Journal diameter greater than 75 mm;
nekonečné „priadze“, „predpriadze“, „kúdele“ alebo „pásky“ impregnované živicou vytvrditeľnou teplom so šírkou najviac 15 mm (predimpregnované lamináty) vyrobené z uhlíkových alebo sklených ‚vláknitých alebo vláknových materiálov‘ uvedených v II.A1.010.a. alebo b.
Mass capability of from 0.9 to 23 kg;
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na ‚vláknité alebo vláknové materiály‘ vymedzené v položkách 1C010.a, 1C010.b, 1C210. a a 1C210.b.
Capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0.010 kg × mm/kg per plane; and
Živicou alebo dechtom impregnované vlákna (predimpregnované lamináty), kovom alebo uhlíkom potiahnuté vlákna (predformy) alebo „predformy z uhlíkových vlákien“:
Belt drive type.
vyrobené z „vláknitých alebo vláknových materiálov“ uvedených vyššie v II.A1.009;
Filament winding machines and related equipment, as follows:
uhlíkové „vláknité alebo vláknové materiály“ (predimpregnované lamináty) impregnované ‚matricou‘ z epoxidovej živice, uvedené v 1C010.a, 1C010.b alebo 1C010.c, určené na opravu konštrukcií lietadiel alebo laminátov, pri ktorých veľkosť jednotlivých listov neprekračuje rozmery 50 cm × 90 cm;
a.
predimpregnované lamináty uvedené v 1C010.a, 1C010.b alebo 1C010.c, ak sú impregnované fenoplastickými alebo epoxidovými živicami, ktoré majú teplotu skleného prechodu (Tg) nižšiu ako 433 K (160 °C) a teplotu vulkanizácie nižšiu ako teplotu skleného prechodu.
Filament winding machines having all of the following characteristics:
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na ‚vláknité alebo vláknové materiály‘ vymedzené v položke 1C010.e.
Having motions for positioning, wrapping, and winding fibers coordinated and programmed in two or more axes;
Keramické kompozitné materiály vystužené karbidom kremíka použiteľné na hroty predných častí, hlavice a klapky dýz ‚riadených striel‘ okrem tých, ktoré sú uvedené v 1C107.
Specially designed to fabricate composite structures or laminates from “fibrous or filamentary materials”; and
Martenzitické ocele okrem tých, ktoré sú uvedené v 1C116 alebo 1C216, ‚dosahujúce‘ medzu pevnosti v ťahu najmenej 2050 MPa pri 293 K (20 °C).
Capable of winding cylindrical tubes with an internal diameter between 75 and 650 mm and lengths of 300 mm or greater;
Pod pojmom „oceľ s vysokou pevnosťou v ťahu dosahujúca“ sa myslí oceľ s vysokou pevnosťou v ťahu pred alebo po tepelnom spracovaní.
b.
Volfrám, tantal, karbid volfrámu, karbid tantalu a zliatiny vyznačujúce sa oboma týmito vlastnosťami:
Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in Item 3.B.4.a.;
v tvaroch s dutou valcovitou alebo sférickou symetriou (vrátane súčastí valca) s vnútorným priemerom 50 mm až 300 mm; a
c.
majú hmotnosť väčšiu ako 5 kg.
Precision mandrels for the filament winding machines specified in Item 3.B.4.a.
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na volfrám, karbid volfrámu a zliatiny vymedzené v položke 1C226.
Electromagnetic isotope separators designed for, or equipped with, single or multiple ion sources capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater.
Elementárne prášky kobaltu, neodýmu, samária alebo ich zliatiny alebo zmesi s obsahom minimálne 20 hmotnostných percent kobaltu, neodýmu alebo samária, s veľkosťou častíc menšou ako 200 μm.
Item 3.B.5. includes separators capable of enriching stable isotopes as well as those for uranium.
Čistý tributylfosfát (TBP) [číslo CAS 126-73-8] alebo zmes s obsahom TBP viac ako 5 hmotnostných percent.
A separator capable of separating the isotopes of lead with a one-mass unit difference is inherently capable of enriching the isotopes of uranium with a three-unit mass difference.
Martenzitické ocele okrem tých, ktoré sú zakázané v 1C116, 1C216 alebo II.A1.012.
Item 3.B.5. includes separators with the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
Martenzitické ocele sú zliatiny železa, pre ktoré je vo všeobecnosti charakteristický vysoký obsah niklu, veľmi nízky obsah uhlíka a použitie substitučných prvkov alebo precipitátov na dosiahnutie tvrdenia a tvrdenia starnutím zliatiny.
A single 50 mA ion source cannot produce more than 3 g of separated highly enriched uranium (HEU) per year from natural abundance feed.
Tieto kovy, kovové prášky a materiál:
Mass spectrometers capable of measuring ions of 230 atomic mass units or greater and having a resolution of better than 2 parts in 230, as follows, and ion sources therefor:
volfrám a volfrámové zliatiny, okrem tých, ktoré sú zakázané v 1C117, vo forme rovnomerných (homogénnych) sférických alebo atomizovaných častíc s priemerom najviac 500 μm a obsahom volfrámu najmenej 97 hmotnostných percent;
Mass spectrometers especially designed or prepared for analyzing on-line samples of uranium hexafluoride are controlled under INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
molybdén a zliatiny molybdénu, okrem tých, ktoré sú zakázané v 1C117, vo forme rovnomerných (homogénnych) sférických alebo atomizovaných častíc s priemerom najviac 500 μm a obsahom molybdénu najmenej 97 hmotnostných percent;
a.
materiály z volfrámu v pevnej forme, okrem tých, ktoré sú zakázané v 1C226 alebo II.A1.013, s týmto zložením materiálu:
Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS);
volfrám a zliatiny s obsahom volfrámu najmenej 97 hmotnostných percent;
b.
volfrám infiltrovaný meďou s obsahom najmenej 80 hmotnostných percent volfrámu; alebo
Glow discharge mass spectrometers (GDMS);
volfrám infiltrovaný striebrom s obsahom volfrámu najmenej 80 hmotnostných percent.
c.
Jemné magnetické zliatiny s týmto chemickým zložením:
Thermal ionization mass spectrometers (TIMS);
obsah železa od 30 % do 60 %; a
A molecular beam inlet system that injects a collimated beam of analyte molecules into a region of the ion source where the molecules are ionized by an electron beam; and
uhlíkové „vláknité alebo vláknové materiály“;
One or more cold traps that can be cooled to a temperature of 193 K (– 80 °C) or less in order to trap analyte molecules that are not ionized by the electron beam;
Poznámka: II.A1.019a. sa nevzťahuje na tkaniny.
e.
nekonečné „priadze“, „pramene“, „lanká“ alebo „pásky“ impregnované živicou vytvrditeľnou teplom vyrobené z uhlíkových „vláknitých alebo vláknových materiálov“;
Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
polyakrylonitrylové (PAN) nekonečné „priadze“, „pramene“, „lanká“ alebo „pásky“.
Item 3.B.6.d describes mass spectrometers that are typically used for isotopic analysis of UF6 gas samples.
Zliatiny ocele vo forme plechu alebo plátov vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
2.
zliatiny ocele, ktoré ‚dosahujú‘ medzu pevnosti v ťahu najmenej 1200 MPa pri 293K (20°C); alebo
Electron bombardment mass spectrometers in Item 3.B.6.d are also known as electron impact mass spectrometers or electron ionization mass spectrometers.
dusíkom stabilizovaná zdvojená nehrdzavejúca oceľ.
In Item 3.B.6.d.2, a “cold trap” is a device that traps gas molecules by condensing or freezing them on cold surfaces.
Poznámka: Pod pojmom zliatiny ktoré ‚dosahujú‘ sú myslené zliatiny pred alebo po tepelnom spracovaní.
For the purposes of this entry, a closed-loop gaseous helium cryogenic vacuum pump is not a cold trap.
„Dusíkom stabilizovaná zdvojená nehrdzavejúca oceľ“ má dvojfázovú mikroštruktúru, ktorá sa skladá zo zŕn feritickej a austenitickej ocele s prínosom dusíka na stabilizáciu jej mikroštruktúry.
“Software” specially designed for the “use” of equipment specified in Items 3.A.1., 3.B.3. or 3.B.4.
Kompozitný materiál s obsahom väzby uhlík – uhlík.
“Software” or encryption keys/codes specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment not controlled in Item 3.A.1. so that it meets or exceeds the characteristics specified in Item 3.A.1.
Zliatiny niklu v surovej alebo poloopracovanej forme s obsahom niklu najmenej 60 hmotnostných percent.
D.3 “Software” specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment controlled in Item 3.A.1.
Zliatiny titánu vo forme plechu alebo plátov, ktoré „dosahujú“ medzu pevnosti v ťahu najmenej 900 MPa pri 293K (20°C).
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or“use” of equipment, material or “software” specified in 3.A. through 3.D.
Poznámka: Pod pojmom ‚zliatiny, ktoré dosahujú‘ sú myslené zliatiny pred alebo po tepelnom spracovaní.
HEAVY WATER PRODUCTION PLANT RELATED EQUIPMENT (Other Than Trigger List Items)
Tieto pohonné hmoty a hlavné chemické zložky pohonných hmôt:
Specialized packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:
toluén diizokyanát (TDI)
a.
metyldifenyl diizokyanát (MDI)
Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
izoforón diizkokyanát (IPDI)
b.
chloristan sodný
Designed to be used in vacuum distillation towers.
xylidín
Pumps capable of circulating solutions of concentrated or dilute potassium amide catalyst in liquid ammonia (KNH2/NH3), having all of the following characteristics:
hydroxylom zakončený polyéter (HTPE)
a.
hydroxylom zakončený kaprolaktónéter (HTCE)
Airtight (i.e., hermetically sealed);
Táto položka uvádza čistú látku a akékoľvek prímesi, ktoré obsahujú aspoň 50 % z jednej z chemických látok uvedených vyššie.
b.
„Mazacie materiály“, ktoré ako svoju hlavnú zložku obsahujú niektorú z týchto látok:
A capacity greater than 8.5 m3/h; and
perfluóroalkyléter, (CAS 60164-51-4);
Either of the following characteristics:
„Mazacie materiály“ znamenajú oleje a kvapaliny.
For concentrated potassium amide solutions (1 % or greater), an operating pressure of 1.5 to 60 MPa; or
Zliatiny berýlia a medi alebo medi a berýlia vo forme plátov, plechu, pásov alebo tyčí, v ktorých skladbe je meď hmotnostne prevládajúcim prvkom a ostatné prvky vrátane berýlia sú zastúpené menej ako 2 hmotnostnými percentami.
For dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.
Spracovanie materiálov
Turboexpanders or turboexpander-compressor sets having both of the following characteristics:
Systémy na vibračné skúšky, ich zariadenia a súčasti okrem tých, ktoré sú uvedené v 2B116:
a.
vibračné skúšobné systémy využívajúce techniky spätnej väzby alebo uzavretého obvodu, vybavené číslicovým regulátorom, schopné vyvinúť vibrácie v rozsahu 0,1 Hz až 2 kHz pri zrýchlení najmenej 0,1g rms a prenášajúce sily najmenej 50 kN merané na ‚holom stole‘;