natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The type of gear shall be indicated using the codes in column 1 of Annex XI.
Celkový čas venovaný všetkým činnostiam v súvislosti s rybolovnými operáciami (hľadanie rýb, zhadzovanie, ťahanie a vyťahovanie aktívneho rybárskeho výstroja, nastavovanie, namáčanie, odstraňovanie alebo prestavovanie pasívneho výstroja a premiestňovanie akéhokoľvek úlovku z výstroja, zo siete na uchovanie živých úlovkov alebo z prepravnej klietky do výkrmných a chovných klietok) sa uvádza v minútach a rovná sa počtu hodín strávených na mori mínus čas strávený na ceste k loviskám rýb, medzi nimi alebo Pri návrate z nich, čas strávený manévrovaním a čas, počas ktorého je plavidlo v nečinnosti alebo v oprave.
Mesh size (M)
V prípade času nastavenia a vytiahnutia výstroja sa čas zaznamenáva vo formáte HH-MM miestneho času (papierový denník) alebo koordinovaného svetového času (UTC) (elektronický denník).
Shall be given in millimetres (mesh stretched).
Rybolovná hĺbka sa zaznamenáva ako priemerná hĺbka v metroch.
Gear dimension (M)
Poloha a rybolovná zemepisná oblasť (P)
Gear dimensions such as the size and the number shall be given according to the specifications in column 2 of Annex XI.
Relevantná zemepisná oblasť výlovu je oblasť, v ktorej bola vylovená väčšina úlovkov, pričom sa použije čo najpodrobnejšia dostupná úroveň.
Date (M)
Príklady:
Date for each day at sea shall be recorded in a new line (paper logbook) or report (electronic logbook) and shall correspond to each day at sea.
Vo vodách severovýchodného Atlantiku (oblasť FAO 27) až po divíziu ICES a štatistický obdĺžnik (napr. IVa 41E7, VIIIb 20E8).
Where applicable, date for each fishing operation shall be recorded in a new line.
Štatistické obdĺžniky ICES slúžia ako mriežka pokrývajúca oblasť medzi 36° s.z.š. a 85° 30′ s.z.š. a 44° z.z.d. a 68° 30′ v.z.d.
Number of fishing operations (M)
Pásma zemepisnej šírky sú v rozostupoch 30′ a sú očíslované dvojmiestnym číslom od 01 do 99.
Number of fishing operations shall be given in accordance with the specifications in column 3 of Annex XI.
Pásma zemepisnej dĺžky sú v rozostupoch 1° a sú kódované na základe alfanumerického systému, počnúc A0 s použitím rôznych písmen pre každý 10° blok až po M8 s výnimkou písmena I.
Fishing time (O)
V morských vodách Stredozemného a Čierneho mora (oblasť FAO 37) až po zemepisnú podoblasť GFCM a štatistický obdĺžnik (napr. 7 M27B9).
Gear time set and haul (CIF)
Čísla obdĺžnika v štatistickej mriežke GFCM pozostávajú z päťmiestneho kódu: i) Zemepisnú šírku označuje zložený 3-miestny (jedno písmeno a dve číslice).
Fishing depth (CIF)
Maximálny rozsah sa pohybuje od M00 (30° s.z.š.) do M34 (47° 30′ s.z.š.). ii) Zemepisnú dĺžku označuje zložený písmenovo-číselný kód.
Total time (O)
Používajú sa písmená od A až po J a čísla od 0 do 9.
Total time spent for all activities in connection with fishing operations (searching for fish, the shooting, towing and hauling of active gears, setting, soaking, removing or resetting of passive gears and the removal of any catch from the gear, keep nets, or from a transport cage to fattening and farming cages) shall be given in minutes and equals the number of hours spent at sea minus the time spent in transit to, between and returning from the fishing grounds, dodging, inactive or waiting for repair.
Maximálny rozsah sa pohybuje od od A0 (6° z.z.d.) do J5 (42° v.z.d.).
For gear time set and time haul, time shall be recorded in HH-MM in local time (paper logbook) or in coordinated universal time (UTC) for electronic logbook.
Vo vodách severozápadného Atlantiku vrátane NAFO (oblasť FAO 21) a vo vodách stredovýchodného Atlantiku CECAF (oblasť FAO 34) až po divíziu alebo subdivíziu FAO (napr. 21.3.M alebo 34.3.5).
Fishing depth shall be recorded as average depth and in metres.
Pre ostatné oblasti FAO až po podoblasť FAO, ak je k dispozícii (napr. v stredozápadnom Atlantiku FAO 31 a v západnom Indickom oceáne FAO 51.6).
Position and fishing geographical area (M)
Nepovinne však možno zapísať údaje o všetkých štatistických obdĺžnikoch, v ktorých plavidlo v určitý deň vykonávalo rybolov (N).
The relevant geographical area of capture shall be represented by the area in which the majority of the catch was taken using the most detailed level when available.
V oblastiach GFCM a ICCAT sa navyše zemepisná poloha (zemepisná šírka/dĺžka) zaznamenáva za každú rybolovnú operáciu, resp. na poludnie, ak sa v daný deň nelovilo.
Examples:
Ak sa vyžaduje zemepisná poloha, zemepisná šírka a dĺžka sa zaznamenávajú v stupňoch a minútach, ak sa nepoužíva systém GPS, a v desatinných stupňoch a minútach, ak sa GPS používa (vo formáte WGS 84).
In Northeast Atlantic waters (FAO area 27), up to ICES Division and statistical rectangle (e.g. IVa 41E7, VIIIb 20E8).
Rybolovná zóna tretích krajín, oblasť regionálnej organizácie pre riadenie rybného hospodárstva a šíre more: uveďte rybolovnú zónu(-y) nečlenských štátov alebo oblasť regionálnej organizácie pre riadenie rybného hospodárstva alebo vody, ktoré nie sú pod výlučnou správou alebo jurisdikciou žiadneho štátu alebo ktoré nereguluje nijaká regionálna organizácia pre riadenie rybného hospodárstva, a to pomocou trojmiestnych abecedných kódov krajín ISO-3166 a ostatných kódov uverejnených v hlavnom registri údajov na stránke Európskej komisie pre rybné hospodárstvo, napr. NOR = Nórsko, NAFO = XNW, NEAFC = XNE a XIN na šírom mori.
ICES statistical rectangles provide a grid covering the area between 36° N and 85° 30′ N and 44° W and 68° 30′ E. Latitudinal rows, with intervals of 30′, are numbered (two-digits) from 01 to 99.
Ulovené a na palube ponechané úlovky (P)
Longitudinal columns, with intervals of 1°, are coded according to an alphanumeric system, beginning with A0 using a different letter for each 10° block, to M8, except I.
Používajú sa trojmiestne abecedné kódy druhov FAO;
In Mediterranean and Black sea waters (FAO area 37), up to GFCM geographical sub-area and statistical rectangle (e.g. 7 M27B9).
Úlovok každého druhu sa zaznamená v kilogramoch ekvivalentu živej hmotnosti.
The numbers of a rectangle in the GFCM statistical grid is a 5 digits code: (i) Latitude is covered by a composed 3 digits code (one letter and two numbers).
Zaznamenávajú sa všetky množstvá každého druhu uloveného a ponechaného na palube nad 50 kg ekvivalentu živej hmotnosti.
Maximum range from M00 (30° N) up to M34 (47° 30′ N), (ii) Longitude is covered by a composed code of a letter and a number.
Tento prah na úrovni 50 kg sa uplatňuje, keď úlovok určitého druhu presiahne 50 kg.
The letter range is from A to J and number range per letter is from 0 to 9.
Do týchto množstiev musia byť započítané množstvá odložené bokom na spotrebu posádkou plavidla.
Maximum range from A0 (6° W) up to J5 (42° E).
Úlovky legálnej veľkosti sa zaznamenávajú pomocou všeobecného kódu LSC.
In Northwest Atlantic waters including NAFO (FAO area 21) and in Eastern Central Atlantic waters including CECAF (FAO area 34), up to FAO division or subdivision (e.g. 21.3.M or 34.3.5).
Úlovky, ktoré nedosahujú minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, sa zaznamenávajú oddelene od úlovkov legálnej veľkosti pomocou všeobecného kódu BMS.
For the other FAO areas, up to FAO subarea when available (e.g. FAO 31 for Western Central Atlantic and FAO 51.6 for Western Indian Ocean).
Ak sa tieto úlovky skladujú v košoch, škatuliach, nádržiach, kartónoch, vreciach, vakoch, blokoch alebo iných nádobách, zaznamená sa čistá hmotnosť jednotky v kilogramoch živej hmotnosti a presný počet týchto použitých jednotiek.
However, optional entries may be made in respect of all the statistical rectangles in which the fishing vessel has operated during the day (O)
Alternatívne sa môže zaznamenať úlovok ponechaný na palube v týchto jednotkách v kilogramoch živej hmotnosti (N).
In GFCM and ICCAT areas, geographical position (latitude/longitude) shall be as well recorded for each fishing operation or at noon when no fishing has been conducted during this day.
V Baltskom mori (len v prípade lososa) a v oblasti GFCM (len v prípade tuniakov, mečiarov a žralokov migrujúcich na veľké vzdialenosti), prípadne v iných oblastiach sa zaznamenáva aj počet rýb ulovených za deň.
When a geographical position is required, latitude and longitude shall be recorded in degrees and minutes if no GPS is used and in decimal degrees and minutes using GPS (format WGS 84).
Ak je počet stĺpcov nedostatočný, použije sa nová strana.
Third country fishing zone, regional fisheries management organisation area and high seas: indicate the fishing zone(s) of non-Member States or the Regional Fisheries Management Organisation area(s) or the waters outside the sovereignty or jurisdiction of any State or not regulated by a Regional Fisheries Management Organisation, using ISO-3166 3-alpha country codes and other codes published in the Master Data Register page of the European Commission Fisheries website e.g. NOR = Norway, NAFO = XNW, NEAFC = XNE and XIN for high seas.
Odhadovaný odhodený úlovok (P)
Catches caught and kept on board (M)
Odhodený úlovok každého druhu sa zaznamená v kilogramoch ekvivalentu živej hmotnosti.
FAO 3-alpha species codes shall be used.
Druhy, na ktoré sa nevzťahuje povinnosť vykládky:
The catch of each species shall be recorded in kilograms live weight equivalent.
Odhodené množstvá všetkých druhov nad 50 kg ekvivalentu živej hmotnosti sa zaznamenávajú podľa pravidiel stanovených pre zaznamenávanie úlovkov a pomocou všeobecného kódu DIS.
All quantities of each species caught and kept on board above 50 kg of live-weight equivalent shall be recorded.
Rovnakým spôsobom sa zaznamenávajú aj odhodené množstvá použité ako živá návnada a zaznamenané v rybárskom denníku.
The 50 kg threshold shall apply as soon as catches of a species exceed 50 kg.
Druhy, na ktoré sa vzťahuje výnimka z povinnosti vykládky [2]:
These amounts shall include quantities set aside for consumption by the crew of the vessel.
Odhodené množstvá všetkých druhov sa zaznamenávajú v úplnosti podľa pravidiel stanovených pre zaznamenávanie úlovkov a pomocou všeobecného kódu DIS.
Legally size catches shall be recorded using the general code LSC.
Odhodené množstvá všetkých druhov, na ktoré sa vzťahujú konkrétne výnimky de minimis, sa zaznamenávajú podľa pravidiel stanovených pre zaznamenávanie úlovkov oddelene od ostatných odhodených úlovkov a pomocou všeobecného kódu DIM.
Below minimum conservation reference size catches shall be recorded separately from the legally sized catches using the general code BMS.
Úlovky, náhodné vedľajšie úlovky a vypúšťanie iných morských organizmov alebo zvierat (P)
Where catches are held in baskets, boxes, bins, cartons, sacks, bags, blocks or other containers, the net weight of the unit used shall be recorded in kilograms live weight, and the precise number of such units used shall be recorded.
V oblasti GFCM sa takisto pre každý úlovok alebo náhodný vedľajší úlovok oddelene zaznamenávajú tieto informácie:
Alternatively the catch kept on board in such units may be recorded in kilograms live weight (O).
denné úlovky korálu červeného vrátane rybolovnej činnosti podľa oblasti a hĺbky,
In Baltic Sea (only for salmon) and in GFCM area (only for tunas, swordfish and highly migratory sharks) and, if applicable, in other areas, number of fish caught per day shall be also recorded.
náhodné vedľajšie úlovky a vypustenie morských vtákov,
If the number of columns is insufficient, a new page shall be used.
náhodné vedľajšie úlovky a vypustenie tuleňov,
Estimates of discards (M)
náhodné vedľajšie úlovky a vypustenie morských korytnačiek,
The discard of each species shall be recorded in kilograms live weight equivalent.
náhodné vedľajšie úlovky a vypustenie veľrybotvarých cicavcov.
Species not subject to the landing obligation:
V relevantných prípadoch sa morské živočíchy vypustené do mora zaznamenávajú pomocou všeobecného kódu RET.
Discards of quantities of each species above 50 kg live weight equivalent shall be recorded following the rules set up for the recording of catches using the general code DIS.
Používajú sa trojmiestne abecedné kódy druhov FAO.
Discards of species taken for live bait purposes and which are recorded in the fishing logbook, shall also be recorded in the same way.
Ak nie sú k dispozícii, používajú sa kódy uverejnené v hlavnom registri údajov na stránke Európskej komisie pre rybné hospodárstvo.
Species which benefit from exemptions to the landing obligation [2]:
POKYNY TÝKAJÚCE SA VYHLÁSENIA O VYKLÁDKE/PREKLÁDKE
Discards of quantities of each species shall be fully recorded following the rules set up for the recording of catches using the general code DIS.
Ak boli produkty rybolovu vyložené alebo preložené a ak boli vážené pomocou zariadení schválených príslušnými orgánmi členských štátov buď na palube loviaceho, odovzdávajúceho alebo prijímajúceho rybárskeho plavidla, skutočná hmotnosť vyloženého alebo preloženého množstva sa uvádza v kilogramoch hmotnosti výrobku vo vyhlásení o vykládke alebo prekládke podľa druhov s týmito informáciami:
Discards of quantities of each species to which specifically de minimis exemptions apply shall be fully recorded following the rules set up for the recording of catches separately from the other discards using the general code DIM.
úprava rýb (referenčné číslo 17 v papierovom rybárskom denníku) pomocou kódov v prílohe I tabuľke 1 (P);
Catches, incidental by-catches and release of other marine organisms or animals (M)
merná jednotka vyložených alebo preložených množstiev (referenčné číslo 18 v papierovom rybárskom denníku); uveďte hmotnosť jednotky v kilogramoch hmotnosti výrobku.
In GFCM area, the following information shall be as well recorded separately for each catch or incidental by-catch:
Táto jednotka môže byť odlišná od jednotky použitej v rybárskom denníku (P);
Daily catches of red coral including fishing activity by area and depth,
celková hmotnosť podľa vyložených alebo preložených druhov (referenčné číslo 19 v papierovom rybárskom denníku); uveďte hmotnosť alebo množstvá všetkých druhov, ktoré boli skutočne vyložené alebo preložené (P);
Incidental by-catch and release of seabirds,
hmotnosť sa musí zhodovať s hmotnosťou vyložených rýb, t. j. po akomkoľvek spracovaní na palube.
Incidental by-catch and release of monk seals,
Príslušné orgány členských štátov potom použijú vhodné prepočítavacie koeficienty na výpočet ekvivalentu živej hmotnosti v súlade s článkom 49 tohto nariadenia;
Incidental by-catch catch and release of sea turtles,
podpis kapitána (referenčné č. 20 v papierovom rybárskom denníku) (P);
Incidental by-catch and release of cetaceans.
prípadne podpis a meno a adresa zástupcu a pozorovateľa (referenčné číslo 21 v papierovom rybárskom denníku);
Where applicable, marine animals released to sea shall be recorded using the general code RET.
relevantná zemepisná oblasť výlovu: oblasť, podoblasť a subdivízia FAO, divízia ICES, NAFO, podoblasť NEAFC, oblasť CECAF, podoblasť GFCM alebo rybolovná zóna tretej krajiny (referenčné číslo 22 v papierovom rybárskom denníku).
FAO 3-alpha species codes shall be used or when unavailable, codes published in the Master Data Register page of the European Commission Fisheries website.
Toto sa uplatňuje rovnakým spôsobom ako informácie o pozícii a zemepisnej oblasti uvedené vyššie (P).
INSTRUCTIONS CONCERNING THE LANDING/TRANSHIPMENT DECLARATION
ĎALŠIE POKYNY O ZAZNAMENÁVANÍ RYBOLOVNÉHO ÚSILIA DO RYBÁRSKEHO DENNÍKA
When fisheries products have been landed or transhipped, and if they have been weighted using systems approved by the competent authorities of Member States, on either the catch vessel, donor or receiving fishing vessel, then the actual weight of quantities landed or transhipped shall be indicated in kilograms product weight on the landing or transhipment declaration by species showing:
Kapitáni rybárskych plavidiel Únie za čas strávený rybolovom, ktorý je predmetom režimov rybolovného úsilia, zaznamenávajú do rybárskeho denníka tieto dodatočné informácie:
Presentation of fish (reference No 17 in paper fishing logbook) using the codes in table 1 of Annex I (M);
Všetky informácie požadované v tomto oddiele sa zaznamenávajú do papierového rybárskeho denníka pod referenčnými číslami (15) a (16).
Measurement unit for landed or transhipped quantities (reference No 18 in paper fishing logbook); give the weight of the unit in kilograms product weight.
Čas sa zaznamenáva v koordinovanom svetovom čase (UTC).
This unit may be different from that entered in the fishing logbook (M);
Zemepisná šírka a dĺžka sa zaznamenávajú v stupňoch a minútach, ak sa nepoužíva systém GPS, a v desatinných stupňoch a minútach, ak sa GPS používa (vo formáte WGS 84).
Total weight by species landed or transhipped (reference No 19 paper in paper fishing logbook); give the weight of quantities actually landed or transhipped for all species (M);
Druhy rýb sa zaznamenávajú pomocou trojmiestnych abecedných kódov druhov FAO.
The weight shall correspond to the product weight of fish as landed, i.e. after any processing on board.
Informácie o rybolovnom úsilí
Relevant conversion factors shall be applied subsequently by the competent authorities in Member States to calculate the equivalent live weight in accordance with Article 49 of this Regulation;
Prechod zónou rybolovného úsilia
Signature of the master (reference No 20 in paper fishing logbook) (M);
Ak oprávnené plavidlo vstúpi do zóny rybolovného úsilia bez toho, aby v tejto zóne vykonávalo rybolovnú činnosť, v papierovom rybárskom denníku sa doplní ďalší riadok alebo sa vyplní elektronické vyhlásenie.
Signature and name and address of the agent and the observer where applicable (reference No 21 in paper fishing logbook);
Poskytnuté musia byť tieto informácie:
Relevant geographical area of capture: FAO area, sub-area and sub-division, ICES division, NAFO, NEAFC sub-area, CECAF area, GFCM sub area or third country fishing zone (reference No 22 in paper fishing logbook).
dátum,
This shall be applied in the same way as for position and geographical area information as referred above (M).
zóna rybolovného úsilia,
ADDITIONAL INSTRUCTIONS FOR RECORDING FISHING EFFORT IN THE FISHING LOGBOOK
dátumy a časy každého vstupu/výstupu,
The following additional information shall be recorded in fishing logbook by masters of Union fishing vessels for the time spent in fisheries subject to fishing effort regimes:
poloha každého vstupu a výstupu vyjadrená zemepisnou šírkou a dĺžkou,
All information required under this section shall be recorded in the paper fishing logbook between the fishing logbook references No (15) and (16).
úlovky ponechané na palube podľa druhov v čase vstupu,
Time shall be recorded as co-ordinated universal time (UTC).
slovo ‚prechod‘.
Latitude and longitude shall be recorded in degrees and minutes if no GPS is used and in decimal degrees and minutes (format WGS 84) if use of GPS.
Vstup do zóny rybolovného úsilia
Species shall be recorded using the 3-alpha FAO fish species codes.
Ak plavidlo vstúpi do zóny rybolovného úsilia, v ktorej pravdepodobne bude vykonávať rybolovné činnosti, v papierovom rybárskom denníku sa doplní ďalší riadok alebo sa vyplní elektronické vyhlásenie.
Information concerning fishing effort
slovo ‚vstup‘,
Crossing an effort zone
poloha vyjadrená zemepisnou šírkou a dĺžkou,
Where an authorized fishing vessel crosses an effort zone without carrying out fishing activities in that zone, an additional line shall be completed in the paper fishing logbook or an electronic declaration shall be completed.
čas vstupu,
The following information is to be entered:
úlovky ponechané na palube podľa druhov v čase vstupu, ako aj
the date,
cieľové druhy.
the effort zone,
Výstup zo zóny rybolovného úsilia
the dates and times of each entry/exit,
Ak plavidlo opustí zónu úsilia, v ktorej vykonalo rybolovné činnosti, a ak vstúpi do ďalšej zóny rybolovného úsilia, v ktorej pravdepodobne bude vykonávať rybolovné činnosti, v papierovom rybárskom denníku sa doplní ďalší riadok alebo sa vyplní elektronické vyhlásenie.
position of each entry and exit in latitude and longitude,
nová zóna rybolovného úsilia,
catches retained on board by species at the time of entry,
čas vstupu/výstupu,
the word “crossing”.
úlovky ponechané na palube podľa druhov v čase výstupu/vstupu, ako aj
Entry into an effort zone
Ak rybárske plavidlo opustí zónu rybolovného úsilia, v ktorej vykonalo rybolovné činnosti, a nebude v nej vykonávať ďalšie rybolovné činnosti, v papierovom rybárskom denníku sa doplní ďalší riadok alebo sa vyplní elektronické vyhlásenie.
Where the fishing vessel enters an effort zone in which it is likely to carry out fishing activities, an additional line shall be completed in the paper fishing logbook or an electronic declaration shall be completed.
slovo ‚výstup‘,
the word “entry”,
čas odchodu,
position in latitude and longitude,
úlovky ponechané na palube podľa druhov v čase výstupu, ako aj
the time of entry,
Transzonálne rybárske činnosti [3]:
catches retained on board by species at the time of entry, and
Ak rybárske plavidlo vykonáva transzonálne rybolovné činnosti, v papierovom rybárskom denníku sa doplní ďalší riadok alebo sa vyplní elektronické vyhlásenie.
the target species.
slovo ‚transzonálny‘,
Exit from an effort zone
čas prvého výstupu a zóna rybolovného úsilia,
Where the vessel leaves an effort zone in which it has carried out fishing activities and where the vessel enters another effort zone in which it intends to carry out fishing activities, an additional line shall be completed in the paper fishing logbook or an electronic declaration shall be completed.
poloha prvého vstupu vyjadrená zemepisnou šírkou a dĺžkou,
the new effort zone,
čas posledného vstupu a zóna rybolovného úsilia,
the time of exit/entry,
poloha posledného výstupu vyjadrená zemepisnou šírkou a dĺžkou,
catches retained on board by species at the time of exit/entry, and
Ďalšie informácie v prípade rybárskych plavidiel používajúcich statický výstroj:
Where the fishing vessel leaves an effort zone in which it has carried out fishing activities and will not carry out further fishing activities in that effort zone, an additional line shall be completed or an electronic declaration shall be completed.
Ak rybárske plavidlo nastaví alebo prestaví statický výstroj, v tomto riadku musia byť uvedené tieto informácie:
the word “exit”,
poloha vyjadrená zemepisnou šírkou a dĺžkou,
the time of departure,
slová ‚nastavenie‘ alebo ‚prestavenie‘,
catches retained on board by species at the time of exit, and
čas.
Trans-zonal fishing activities [3].
Keď rybárske plavidlo dokončí operácie so statickým výstrojom:
Where the fishing vessel carries out trans-zonal fishing activities, an additional line in the paper logbook or an electronic declaration shall be completed.
slovo ‚koniec‘,
the word “trans-zonal”,
Informácie týkajúce sa oznamovania pohybu plavidiel
the time of first exit and effort zone,
Ak je rybárske plavidlo vykonávajúce rybolovné činnosti povinné posielať správu o rybolovnom úsilí príslušným orgánom v súlade s článkom 28 nariadenia o kontrole, okrem informácií uvedených v odseku 3.1 sa zaznamenávajú tietoinformácie:
position of first entry in latitude and longitude,
dátum a čas oznámenia;
the time of last entry and effort zone,
zemepisná poloha rybárskeho plavidla vyjadrená zemepisnou šírkou a dĺžkou;
position of last exit in latitude and longitude,
oznamovací prostriedok a prípadne použitá rádiová stanica, ako aj
Additional information for fishing vessels using static gears:
miesto(-a) určenia oznámenia.“
When the fishing vessel sets or resets static gears, the following information shall be entered:
Ako sa uvádza v článku 10 nariadenia Komisie (ES) č. 26/2004 z 30. decembra 2003 o registri rybárskej flotily Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 25).