natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taking into account additional information on the good agricultural practices provided by Germany, Latvia and the Netherlands and as there is no risk for consumers, the MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level.
S ohľadom na dodatočné informácie o osvedčených poľnohospodárskych postupoch, ktoré poskytli Nemecko, Lotyšsko a Holandsko, ako aj vzhľadom na to, že spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL by sa v prípade týchto produktov mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni.
As regards pendimethalin in salsify, herbal infusions (dried, roots), spices (seeds) and caraway, the Authority submitted an opinion concerning MRLs for those products [11].
Pokiaľ ide o pendimetalín v kozej brade, bylinách na prípravu nálevov (sušených, koreňoch), koreninách (semenách) a rasci lúčnej, úrad predložil stanoviská k MRL v prípade týchto produktov [11].
For propyzamide, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [12].
V prípade propyzamidu predložil úrad odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 [12].
It recommended lowering the MRLs for table and wine grapes, strawberries, cane fruits, blueberries, cranberries, currants, gooseberries, elderberries, salsify, witloof, rhubarb, sunflower seed, rape seed, soya bean, sugar beet (root) and chicory roots.
Odporučil znížiť MRL pre stolové hrozno a muštové hrozno, jahody, krovité ovocné druhy, čučoriedky, brusnice, ríbezle, egreše, plody bazy čiernej, koziu bradu, belgickú čakanku (witloof), rebarboru, slnečnicové semená, semená repky, sójové bôby, cukrovú repu (koreň) a korene čakanky.
For other products it recommended keeping the existing MRLs.
Pri ostatných produktoch odporučil existujúce MRL zvýšiť alebo zachovať.
The Authority concluded that concerning the MRLs for propyzamide in lamb's lettuce, lettuce, escarole, cress, rocket (rucola), leaves and sprouts of brassica, herbs, beans (dry), lentils, peas (dry), swine, bovine, sheep and goat meat, fat, liver and kidney, and ruminant milk some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL propyzamidu vo valeriánke poľnej, v hlávkovom šaláte, endívii, žeruche siatej, eruke (rukole), listoch a vo výhonkoch hlúbovej zeleniny, v bylinkách, vo fazuli (suchej), v šošovici, hrachu (suchom), v mäse, tuku, pečeni a obličkách ošípaných, hovädzieho dobytka, oviec a kôz a v mlieku prežúvavcov, niektoré informácie nie sú k dispozícii a od manažérov rizika sa vyžaduje ďalšie posúdenie.
The Authority concluded that concerning the MRLs for propyzamide in leek and hops no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Úrad dospel k záveru, že v prípade MRL propyzamidu v póre a chmeli nie sú k dispozícii žiadne informácie a od manažérov rizika sa vyžaduje ďalšie posúdenie.
The MRLs for those products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť na úrovni špecifického limitu určenia alebo na úrovni štandardnej hodnoty MRL, ako sa stanovuje v článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005.
As regards propyzamide in herbal infusions (dried), the Authority submitted an opinion concerning MRLs for those products [13].
Pokiaľ ide o propyzamid v bylinách na prípravu nálevov (sušených), úrad predložil stanovisko k MRL v prípade týchto produktov [13].
For pyridate, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [14].
V prípade pyridátu predložil úrad odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 [14].
The Authority concluded that concerning the MRLs in salsify, garlic, onions, shallots, spring onions, sweet corn, flowering brassica, Brussels sprouts, head cabbage, kale, kohlrabi, chives, asparagus, leek, lupins, poppy seed, rape seed, maize, herbal infusions (dried, flowers), herbal infusions (dried, leaves), herbal infusions (dried, roots), spices (seeds), spices (fruits and berries), swine, bovine, sheep and goat meat, fat, liver and kidney, poultry meat, fat and liver, ruminant milk and birds' eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v kozej brade, cesnaku, cibuli, šalotke, cibuli jarnej, sladkej kukurici, hlúbovej zelenine tvoriacej ružice, ružičkovom keli, hlávkovej kapuste, keli, kalerábe, cesnaku pažítkovom, špargli, póre, lupinách, v maku siatom, v semenách repky, v kukurici, v bylinách na prípravu nálevov (sušených, kvetoch), v bylinách na prípravu nálevov (sušených, listoch), v bylinách na prípravu nálevov (sušených, koreňoch), v koreninách (semenách), koreninách (ovocí a bobuľových plodoch), v mäse, tuku, pečeni a obličkách ošípaných, hovädzieho dobytka, oviec a kôz, v mäse, tuku a pečeni hydiny, v mlieku prežúvavcov a vo vtáčích vajciach, niektoré informácie nie sú k dispozícii a od manažérov rizika sa vyžaduje ďalšie posúdenie.
The Authority concluded that concerning the MRLs for pyridate in globe artichokes, barley, rice and wheat no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pyridátu v artičokách bodliakových, jačmeni, ryži a pšenici, nie sú k dispozícii žiadne informácie a od manažérov rizika sa vyžaduje ďalšie posúdenie.
The MRLs for those products should be set at the specific limit of or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť na úrovni špecifického limitu určenia alebo na úrovni štandardnej hodnoty MRL, ako sa stanovuje v článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005.
As regards pyridate in celery leaves (dill leaves), the Authority submitted an opinion concerning the MRL for that product [15].
V prípade pyridátu v zelerovej vňati (kôprovej) vňati úrad predložil stanovisko týkajúce sa MRL pre tieto produkty [15].
As regards products for which neither relevant authorisations or import tolerances were reported at Union level nor Codex MRLs were available, the Authority concluded that further consideration by risk managers was required.
Pokiaľ ide o produkty, v prípade ktorých neboli na úrovni Európskej únie oznámené príslušné autorizácie ani dovozné tolerancie, ani neboli k dispozícii kódexové MRL, úrad dospel k záveru, že od manažérov rizika sa vyžaduje ďalšie posúdenie.
Taking into account the current scientific and technical knowledge, MRLs for those products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
S ohľadom na súčasné vedecké a technické poznatky by sa MRL v prípade týchto produktov mali stanoviť na úrovni špecifického limitu určenia alebo na úrovni štandardnej hodnoty MRL, ako sa stanovuje v článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Articles 14(2) and 18(4) of Regulation (EC) No 396/2005.
Na základe odôvodnených stanovísk úradu a s ohľadom na faktory, ktoré sú v tejto súvislosti relevantné, príslušné úpravy MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 a článku 18 ods. 4 nariadenia (ES) č. 396/2005.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
S cieľom umožniť bežné obchodovanie s produktmi, ich spracovanie a spotrebu by sa v tomto nariadení mali stanoviť prechodné opatrenia pre produkty, ktoré boli vyprodukované v súlade s právnymi predpismi pred úpravou MRL a v prípade ktorých je na základe informácií potvrdené zachovanie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľa.
As regards the active substances in and on products, as set out in the following list, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 13 May 2015:
Pokiaľ ide o účinné látky v a na produktoch uvedených v nasledujúcom zozname, nariadenie (ES) č. 396/2005 sa naďalej uplatňuje v takej podobe, v akej bolo predtým, než bolo zmenené týmto nariadením, na produkty, ktoré boli vyprodukované v súlade s právnymi predpismi pred 13. mája 2015:
fipronil, flufenacet, pendimethalin, propyzamide and pyridate:
Článok 3
all products.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Article 3
Uplatňuje sa však od 13. mája 2015.
However, it shall apply from 13 May 2015.
V Bruseli 20. októbra 2014
Done at Brussels, 20 October 2014.
predseda
The President
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012;10(6):2763.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
[35 s].
EFSA Journal 2012;10(6):2763.
Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dinocap according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre dinokap podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
[35 pp.].
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011;9(8):2340.
European Food Safety Authority;
[33 s].
Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dinocap according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fipronil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre fipronil podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
EFSA Journal 2011;9(8):2340.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012;10(4):2688.
[33 pp.].
[44 s].
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fipronil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1).
EFSA Journal 2012;10(4):2688.
Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for fipronil in poultry fat (Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcej MRL fipronilu v tuku hydiny).
[44 pp.].
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012;10(5):2707.
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
[32 s].
Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for fipronil in poultry fat.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 212/2013 z 11. marca 2013, ktorým sa nahrádza príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o pridania a úpravy s ohľadom na produkty zahrnuté v uvedenej prílohe (Ú. v. EÚ L 68, 12.3.2013, s. 30).
EFSA Journal 2012;10(5):2707.
Reasoned opinion on the modification of maximum residue levels (MRLs) for fipronil following the withdrawal of the authorised uses on kale and head cabbage [Odôvodnené stanovisko k úprave maximálnych hladín rezíduí (MRL) fipronilu po zrušení autorizovaných použití na keli a hlávkovej kapuste].
[32 pp.].
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2014;12(1):3543.
Commission Regulation (EU) No 212/2013 of 11 March 2013 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards additions and modifications with respect to the products covered by that Annex (OJ L 68, 12.3.2013, p. 30).
[37 s].
Reasoned opinion on the modification of maximum residue levels (MRLs) for fipronil following the withdrawal of the authorised uses on kale and head cabbage.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012;10(4):2689.
EFSA Journal 2014;12(1):3543.
[52 s].
[37 pp.].
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012;10(4):2683.
EFSA Journal 2012;10(4):2689.
Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops (Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich MRL pendimetalínu v rôznych plodinách).
[52 pp.].
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2013;11(5):3217.
EFSA Journal 2012;10(4):2683.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propyzamide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) propyzamidu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
[57 pp.].
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012;10(4):2690.
Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops.
[54 s].
EFSA Journal 2013;11(5):3217.
Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for propyzamide in leaves, flowers and roots of herbal infusions (Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich MRL propyzamidu v listoch, kvetoch a koreňoch bylín na prípravu nálevov).
[27 pp.].
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2013;11(9):3378.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propyzamide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
[28 s].
EFSA Journal 2012;10(4):2690.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pyridate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) pyridátu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
[54 pp.].
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012;10(4):2687.
Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for propyzamide in leaves, flowers and roots of herbal infusions.
[47 s].
EFSA Journal 2013;11(9):3378.
Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for pyridate in celery leaves (dill leaves) [Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich MRL pyridátu v zelerovej vňati (kôprovej vňati)].
[28 pp.].
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012;10(9):2892.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pyridate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
[25 s].
EFSA Journal 2012;10(4):2687.
PRÍLOHA
[47 pp.].
Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia takto:
Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for pyridate in celery leaves (dill leaves).
Príloha II sa mení takto:
EFSA Journal 2012;10(9):2892.
Stĺpce týkajúce sa amitrolu, flufenacetu, pendimetalínu, propyzamidu a pyridátu sa nahrádzajú takto:
[25 pp.].
„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)
ANNEX
Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III. a)
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
rozpustný v tukoch
Annex II is amended as follows:
Amitrol
the columns for amitrole, flufenacet, pendimethalin, propyzamide and pyridate are replaced by the following:
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do [Úrad pre publikácie, prosím, vložte dátum 2 roky po uverejnení], alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
citrusové plody
Fat soluble
grapefruity [odrody shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (okrem mineola tangelo), ugli a iné hybridy]
Amitrole
pomaranče (bergamot, horký pomaranč, chinotto a iné hybridy)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
citróny [plody citrónovníka pravého, citróny, budhova ruka (Citrus medica var. sarcodactylis)]
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24.10.2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
limety
Citrus fruit
mandarínky [klementínky, tangerínky, mineola tangelo a iné hybridy tangor (Citrus reticulata × sinensis)]
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
iné
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
lieskovce (filbert)
Limes
vlašské orechy
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
jadrové ovocie
Others
jablká [plody jablone nízkej (crab apple)]
Almonds
hrušky (orientálna hruška)
Hazelnuts (Filbert)
dule
Walnuts
mišpuľa
Pome fruit
mišpuľník japonský
Apples (Crab apple)
kôstkové ovocie
Pears (Oriental pear)
marhule
Quinces
čerešne (čerešne a višne)
Medlar
broskyne (nektárinky a podobné hybridy)
Loquat
slivky [odrody damson, ringlota, mirabelka, trnky, červená datľa/čínska datľa/čínska jujube (Ziziphus zizyphus)]
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
ríbezle (červené, čierne a biele)
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
egreše (vrátane hybridov s inými druhmi rodu Ribes)
Table and wine grapes
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní a analytických metódach nie sú k dispozícii.
Table grapes
stolové olivy
Wine grapes
olivy na výrobu oleja
Currants (red, black and white)
(+) Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenia (kód 0840040) je MRL stanovená pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), pričom sa zohľadňujú zmeny v hladinách v dôsledku spracovania (sušenie) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
chren dedinský
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and analytical methods as unavailable.
Flufenacet (suma všetkých zlúčenín obsahujúcich zložku N fluórofenyl-N-izopropylu vyjadrená ako flufenacet)
Table olives
jahody
Olives for oil production
čučoriedky (odrody čučoriedok)
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
brusnice [brusnica obyčajná/červené čučoriedky (V. vitis-idaea)]
Horseradish
Pendimetalín (F)
Flufenacet (sum of all compounds containing the N fluorophenyl-N-isopropyl moiety expressed as flufenacet)
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii.
Strawberries
Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do [Úrad pre publikácie, prosím, vložte dátum 2 roky po uverejnení], alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.
Blueberries (Bilberries)
mrkva
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
chren (korene angeliky, korene ligurčeka, korene horca)
Pendimethalin (F)
paštrnák
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
koreň petržlenu
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24.10.2016+B517, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
cesnak
Carrots
cibuľa (iné buľvové cibule, cibule kuchynské)
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
šalotka
Parsnips
rajčiaky [drobnoplodé rajčiaky, Physalis spp., plody goji, (Lycium barbarum a L. Chinense), rajčiakovec]
Parsley root
papriky (paprika čili)
Garlic
baklažán (egg plant) [pepino, africký ľuľok/biely baklažán (S. macrocarpon)]
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
tekvicovité s jedlou šupou
Shallots
uhorky šalátové
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
uhorky nakladačky
Peppers (Chilli peppers)
cukety [tekvica obyčajná, patizón, fľaškovec (Lagearia siceraria), chajota jedlá, momordika/horká tekvička, tekvica hadia, lufa ostrohranná]
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
tekvicovité s nejedlou šupou
Cucurbits — edible peel
melóny (kiwano)
Cucumbers
tekvica [tekvica obrovská, tekvica obyčajná (neskorá odroda)]
Gherkins
dyňa červená (vodový melón)
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
artičoky pravé (banánový kvet)
Cucurbits-inedible peel
pór
Melons (Kiwano)
pečeň
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
obličky
Watermelons
Propyzamid (F) (R)
Globe artichokes (Banana flower)
Vymedzenie rezíduí sa líši v prípade týchto kombinácií pesticíd – číselný kód:
Leek
Propyzamid – kód 1000000:
Liver
suma propyzamidu a všetkých metabolitov s obsahom zložky kyseliny 3,5-dichlórbenzoovej vyjadrená ako propyzamid)
Kidney
valeriánka poľná (valeriánka talianska)
Propyzamide (F) (R)
hlávkový šalát (hlávkový šalát, lollo rosso, ľadový šalát, rímsky šalát)
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
endívia (širokolistá) [čakanka obyčajná, čakanka červenolistá, čakanka radicchio, endívia kučeravolistá, čakanka hlávková (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), púpavové listy]
Propyzamide — code 1000000:
žerucha siata (výhonky fazule mungo, výhonky lucerny)
Sum of propyzamide and all metabolites containing the 3,5-dichlorobenzoic acid moiety, expressed as propyzamide
rukola (eruka, roketa) [eruka divorastúca (Diplotaxis spp.)]
Lamb's lettuce (Italian corn salad)
listy a výhonky Brassica spp. vrátane listov vodnice [mizuna, listy hrachu a reďkovky a iné mladé kapustové listy (zberané do ôsmeho štádia pravých listov), listy kalerábu]
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
bylinky
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
trebuľka
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
cesnak pažítkový
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
zelerová vňať [vňať fenikla, koriandra, kôpru a rasce, ligurček lekársky, angelika lekárska, čechrica voňavá a iné listy čeľade Apiacea, cilantro/koriander siaty/kotúč smradľavý (Eryngium foetidum)]
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
petržlen (listy koreňového petržlenu)
Herbs
šalvia (saturejka zimná, saturejka letná, listy Borago officinalis)
Chervil
rozmarín
Chives
tymián (majorán, oregano)
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
bazalka [medovka lekárska, mäta, mäta prieporná, bazalka posvätná, bazalka pravá, bazalka sivá, jedlé kvety (kvet aksamietnice a iné), pupkovník ázijský, betlové listy, listy kari]
Parsley (leaves of root parsley)
bobkový list (vavrínový list) [voňatka (citrónová tráva)]
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
estragón (palina dračia) (yzop lekársky)
Rosemary
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii.
Thyme (Marjoram, oregano)
fazuľa [bôb, modrá (navy) fazuľa, flageolet, jackbean, limská fazuľa, fazuľa poľná, vigna (cowpeas)]
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
hrach (cícer, hrach poľný, hrachor siaty)