natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení vydanej súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 [2].
That period should be set at three months.
Toto obdobie by malo byť stanovené na [tri] mesiace.
The Customs Code Committee has not issued an opinion on item 1 of the Annex of this Regulation within the time limit set by its Chairman, the measures provided for under item 2 of the Annex of this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Výbor pre colný kódex nevydal stanovisko k položke 1 v prílohe k tomuto nariadeniu v lehote stanovenej jeho predsedom, opatrenia stanovené pre položku 2 v prílohe k tomto nariadeniu sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN codes indicated in column (2) of that table.
Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselných znakov KN uvedených v stĺpci 2 tejto tabuľky.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Na záväznú informáciu o nomenklatúrnom zatriedení, ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92 počas [troch mesiacov] od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1).
Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 (EHS) z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1).
Heartbeat measuring equipment consisting of:
Zariadenie na meranie srdcovej frekvencie pozostáva z/zo:
a heartbeat sensor and a wireless transmitter, incorporated in a chest strap,
snímača srdcového tepu a bezdrôtového vysielača, ktoré sú vsadené do hrudného pásu,
a heart rhythm monitoring device incorporating a wireless receiver and a watch, with control buttons and an opto-electronic display, which can be worn on the wrist,
prístroja na monitorovanie srdcovej frekvencie, ktorého súčasťou je bezdrôtový prijímač a hodinky s ovládacími tlačidlami a optoelektronickým displejom, ktoré je možné nosiť na zápästí,
a bracket for fixing the heart rhythm monitoring device to the handle bars of a bicycle.
držiaka na upevnenie prístroja na monitorovanie srdcovej frekvencie na riadidlá bicykla.
The heartbeats are captured by the sensor and the corresponding data is transmitted wirelessly to the monitoring device which calculates the heart rhythm (actual, maximum or average) and displays the result.
Tep srdca je zachytený snímačom a príslušné údaje sa odošlú bezdrôtovo do prístroja na monitorovanie, ktorý vypočíta srdcovú frekvenciu (aktuálnu, maximálnu alebo priemernú) a zobrazí výsledok.
The equipment also works as a watch and a stopwatch.
Prístroj slúži tiež ako hodinky a stopky.
See image 1
Pozri obr. 1.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Chapter 90 and by the wording of CN codes 9031, 903180 and 90318038.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 3 (b) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 3 k 90. kapitole a znením číselných znakov KN 9031, 903180 a 90318038.
The heartbeat sensor and the heart rhythm monitoring device are intended to contribute together to a clearly defined function within the meaning of note 3 to Chapter 90 in conjunction with note 4 to Section XVI as the sensor captures the heartbeats and sends the signals to the monitoring device for processing and displaying.
Snímač srdcového tepu a prístroj na monitorovanie srdcovej frekvencie sú určené na to, aby spoločne plnili jasne definovanú funkciu stanovenú v poznámke 3 k 90. kapitole v spojení s poznámkou 4 k XVI. triede, keďže snímač zachytáva srdcový tep a signály odosiela prístroju na monitorovanie na účely spracovania a zobrazenia.
The equipment is composite goods made up of components classified under Chapter 90 (measuring or checking device) and Chapter 91 (watch).
Zariadenie je zložený výrobok, ktorý sa skladá z komponentov zatriedených do 90. kapitoly (meracie alebo kontrolné prístroje) a do 91. kapitoly (hodinky).
By virtue of rule 3(b) it is to be classified as if it consisted of the component which gives the equipment its essential character.
Na základe pravidla 3 (b) sa má zariadenie zatriediť tak, ako keby pozostávalo z komponentu, ktorý zariadeniu dáva jeho podstatný charakter.
Given the equipment’s objective characteristics, namely the preponderance of components with the heartbeat measuring and monitoring function, the essential character of the equipment is given by the measuring components.
Vzhľadom na objektívne charakteristické vlastnosti tohto zariadenia, konkrétne na prevahu komponentov s funkciou merania a monitorovania činnosti srdca, podstatný charakter zariadenia je určený meracími komponentmi.
The clock function of the equipment is ancillary to its function as a measuring apparatus since an apparatus for performing measurements based on time (heartbeats per minute) relies on a clock for establishing the time comparison when processing the measurement.
Funkcia hodín zariadenia je doplnkovou funkciou k funkcii meracieho prístroja, keďže prístroj, ktorý vykonáva merania na základe času (údery srdca za minútu), využíva pri spracovávaní merania hodiny, aby mohol stanoviť časové porovnanie.
Consequently, classification under heading 9102 as a watch is excluded.
Zatriedenie pod položku 9102 ako hodinky je preto vylúčené.
Classification under heading 9018 as a medical instrument or appliance is also excluded as the apparatus is generally not used in medical professional practice (see also the first paragraph of the Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 9018).
Zatriedenie pod položku 9018 ako lekársky nástroj alebo prístroj je tiež vylúčené, keďže tento prístroj nie je vo všeobecnosti používaný v lekárskej profesionálnej praxi (pozri tiež vysvetlivky k harmonizovanému systému (HSEN) k položke 9018 ).
Performing a measurement in relation to a time factor (determination of the heart rhythm or heartbeats per minute) is not counting a total number of units of any kind (see also the HSEN to heading 9029, point (A)).
Vykonanie merania vo vzťahu k faktoru času (určenie srdcovej frekvencie alebo úderov srdca za minútu) nepočíta celkový počet jednotiek žiadneho typu (pozri tiež vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 9029, bod (A)).
Consequently, classification under subheading 90291000 as revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like is excluded.
Zatriedenie pod podpoložku 90291000 ako otáčkomery, počítače výrobkov, taxametre, merače ubehnutej dráhy, krokomery a podobné počítače je preto tiež vylúčené.
The equipment is therefore to be classified under CN code 90318038 as other electronic measuring or checking instruments, appliances and machines not specified or included elsewhere in Chapter 90.
Prístroj sa má preto zatriediť pod číselný znak KN 90318038 ako ostatné elektronické meracie a kontrolné nástroje, prístroje, zariadenia a stroje, v 90. kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté.
A heartbeat sensor and a wireless transmitter, incorporated in a chest strap intended to be worn round the chest for sensing heartbeats.
Snímač srdcového tepu a bezdrôtový vysielač sú vsadené do hrudného pasu, ktorý je určený na nosenie okolo hrude, kde sa snímajú údery srdca.
The product senses heartbeats and transmits the correspondent data wirelessly to a heart rhythm monitoring device which is not included upon presentation.
Výrobok sníma údery srdca a prenáša príslušné údaje bezdrôtovo do prístroja na monitorovanie srdcovej frekvencie, ktorý nie je súčasťou výrobku pri jeho predložení.
See image 2
Pozri obr. 2.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2(b) to Chapter 90 and by the wording of CN codes 9031, 903190 and 90319085.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 2(b) k 90. kapitole a znením číselných znakov KN 9031, 903190 a 90319085.
The product is suitable for use solely or principally with a heartbeat measuring equipment of heading 9031.
Výrobok je vhodný na použitie výlučne alebo hlavne so zariadením na meranie srdcového tepu položky 9031.
It is an essential component for the functioning of heartbeat measuring equipment as the latter cannot work without it.
Ide o podstatný komponent pre fungovanie zariadenia na meranie srdcového tepu, keďže výrobok nemôže fungovať bez neho.
The product is therefore to be classified under CN code 90319085 as other parts of measuring or checking instruments, appliances and machines not specified or included elsewhere in Chapter 90.
Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 90319085 ako ostatné časti a súčasti meracích alebo kontrolných nástrojov, prístrojov, zariadení a strojov, v 90. kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté.
The determination of the heart rhythm (heartbeats per minute) is not the determination of the speed of revolution or the linear speed (see also the HSEN to heading 9029, point (B)). Consequently, classification under subheading 902920 as speed indicators and tachometers is also excluded.
Určenie srdcovej frekvencie (údery srdca za minútu) nie je určením rýchlosti otáčok ani lineárnej rýchlosti (pozri tiež vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 9029, bod (B)) Zatriedenie pod podpoložku 902920 ako indikátory rýchlosti a tachometre je preto tiež vylúčené.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1213/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1213/2013
Commission Regulation (EU) No 1218/2013
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1218/2013
establishing a prohibition of fishing for herring in IV, VIId and in EU waters of IIa by vessels flying the flag of the Netherlands
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Holandska zakazuje lov sleďa atlantického v zónach IV a VIId a vo vodách EÚ zóny IIa
IV, VIId and in EU waters of IIa
zóny IV a VIId a vody EÚ zóny IIa
Commission Regulation (EU) No 1219/2013
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1219/2013
establishing a prohibition of fishing for herring in EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N by vessels flying the flag of France
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Francúzska zakazuje lov sleďa atlantického vo vodách EÚ a nórskych vodách zóny IV severne od 53° 30' s. z. š.
Herring (Clupea Harengus)
sleď atlantický (Clupea Harengus)
EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
vody EÚ a nórske vody zóny IV severne od 53° 30′ s. z. š.
Commission Regulation (EU) No 1220/2013
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1220/2013
establishing a prohibition of fishing for cod in NAFO area 3M by vessels flying the flag of a Member State of the European Union
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou členského štátu Európskej únie zakazuje lov tresky škvrnitej v oblasti NAFO 3M
European Union (all Member States)
Európska únia (všetky členské štáty)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1221/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1221/2013
amending Implementing Regulation (EU) No 476/2013 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar until the end of the 2013/2014 marketing year and repealing Implementing Regulation (EU) No 968/2013
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 476/2013, ktorým sa stanovuje obmedzenie množstva cukru na vývoz mimo kvóty do konca hospodárskeho roku 2013/2014 a ruší vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 968/2013
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular point (d) of the first paragraph of Article 61 in conjunction with Article 4 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) [1], a najmä na jeho článok 61 prvý odsek písm. d) v spojení s jeho článkom 4,
In accordance with point (d) of the first paragraph of Article 61 of Regulation (EC) No 1234/2007, the sugar and isoglucose produced during a marketing year in excess of the quota referred to in Article 56 of that Regulation may be exported only within the quantitative limit to be fixed.
Podľa článku 61 prvého odseku písm. d) nariadenia (ES) č. 1234/2007 možno cukor a izoglukózu vyrobené počas hospodárskeho roku mimo kvóty uvedenej v článku 56 uvedeného nariadenia vyviezť len v rámci obmedzenia množstva, ktorý sa má stanoviť.
Detailed implementing rules for out-of-quota exports, in particular concerning the issue of export licences, are laid down by Regulation (EC) No 951/2006.
Nariadením (ES) č. 951/2006 sa stanovujú podrobné vykonávacie pravidlá pre vývoz mimo kvóty, najmä pokiaľ ide o vydávanie vývozných povolení.
For the 2013/2014 marketing year it was initially estimated that fixing the quantitative limit at 650000 tonnes, in white sugar equivalent, for out-of-quota sugar exports would correspond to the market demand.
Pre hospodársky rok 2013/2014 sa pôvodne odhadovalo, že stanovenie obmedzenia množstva na 650000 ton v ekvivalente bieleho cukru v prípade vývozu cukru mimo kvóty by zodpovedalo dopytu na trhu.
Such a limit was set by Commission Implementing Regulation (EU) No 476/2013 [3].
Takéto obmedzenie bolo stanovené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 476/2013 [3].
However, according to most recent estimates, the production of out-of-quota sugar is expected to reach 3600000 tonnes.
Podľa najnovších odhadov sa však očakáva, že výroba cukru mimo kvóty dosiahne úroveň 3600000 ton.
Additional market outlets for out-of-quota sugar should therefore be ensured.
Mali by sa preto zabezpečiť dodatočné odbytiská pre cukor mimo kvóty.
Taking into account that the WTO ceiling for exports in the 2013/2014 marketing year has not been fully used, it is appropriate to increase the export quantitative limit of out-of-quota sugar by 700000 tonnes, so as to provide additional business opportunities for the Union producers of sugar.
Vzhľadom na skutočnosť, že strop WTO pre vývoz v hospodárskom roku 2013/2014 nebol úplne využitý, je vhodné zvýšiť obmedzenie množstva vývozu cukru mimo kvóty o 700000 ton tak, aby sa výrobcom cukru v Únii poskytli dodatočné obchodné príležitosti.
In order that Union producers of out-of-quota sugar can exploit market opportunities on their export markets it is appropriate to make available the increased quantities as from 2 December 2013.
Uvedené zvýšené množstvá je vhodné poskytnúť od 2. decembra 2013, aby výrobcovia cukru mimo kvóty v Únii mohli využiť trhové príležitosti na svojich vývozných trhoch.
Implementing Regulation (EU) No 476/2013 should be amended accordingly.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 476/2013 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
To allow the lodging of applications for out-of-quota sugar export licences, the suspension of the lodging of applications provided for in Article 1(3) of Commission Implementing Regulation (EU) No 968/2013 [4] should be abolished.
S cieľom umožniť predloženie žiadostí o vývozné povolenia cukru mimo kvóty by sa malo zrušiť pozastavenie podávania žiadostí podľa článku 1 ods. 3 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 968/2013 [4].
As Implementing Regulation (EU) No 968/2013 has exhausted its effects, it is appropriate to repeal it.
Keďže vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 968/2013 stratilo účinnosť, je náležité ho zrušiť.
Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) No 476/2013 is replaced by the following:
Článok 1 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 476/2013 sa nahrádza takto:
For the 2013/2014 marketing year, the quantitative limit referred to in point (d) of the first paragraph of Article 61 of Regulation (EC) NO 1234/2007 shall be 1350000 tonnes for exports without refund of out-of-quota white sugar falling within CN code 170199.’
Na hospodársky rok 2013/2014 sa obmedzenie množstva podľa článku 61 prvého odseku písm. d) nariadenia (ES) č. 1234/2007 v prípade bieleho cukru, na ktorý sa vzťahuje číselný znak KN 170199, stanovuje na 1350000 ton na vývoz mimo kvóty bez nároku na náhradu.“
Implementing Regulation (EU) No 968/2013 is repealed.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 968/2013 sa zrušuje.
It shall apply from 2 December 2013.
Uplatňuje sa od 2. decembra 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 476/2013 of 23 May 2013 fixing the quantitative limit for exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2013/14 marketing year (OJ L 138, 24.5.2013, p. 5).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 476/2013 z 23. mája 2013, ktorým sa stanovuje obmedzenie množstva cukru a izoglukózy na vývoz mimo kvóty do konca hospodárskeho roku 2013/2014 (Ú. v. EÚ L 138, 24.5.2013, s. 5).
Commission Implementing Regulation (EU) No 968/2013 of 9 October 2013 fixing an acceptance percentage for the issuing of export licences, rejecting export-licence applications and suspending the lodging of export-licence applications for out-of-quota sugar (OJ L 268, 10.10.2013, p. 12).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 968/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa stanovuje percento prijatia pre vydávanie vývozných povolení, zamietnutie žiadostí o vývozné povolenia a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty (Ú. v. EÚ L 268, 10.10.2013, s. 12).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1222/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1222/2013
concerning the authorisation of propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate as feed additives for ruminants, pigs and poultry
o povolení kyseliny propiónovej, propionátu sodného a propionátu amónneho ako kŕmnych doplnkových látok pre prežúvavce, ošípané a hydinu
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate.
V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie kyseliny propiónovej, propionátu sodného a propionátu amónneho.
That application concerns the authorisation of propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate as feed additives for all animal species to be classified in the additive category ‘technological additives’, functional group ‘silage additives’.
Uvedená žiadosť sa týka povolenia, aby kyselina propiónová, propionát sodný a propionát amónny ako kŕmne doplnkové látky pre všetky druhy zvierat boli zaradené do kategórie doplnkových látok „technologické doplnkové látky“, do funkčnej skupiny „doplnkové látky do siláže“.
The application includes also other uses of the same substances for which no decision has yet been taken.
Žiadosť zahŕňa aj ďalšie použitia tých istých látok, v prípade ktorých sa ešte neprijalo žiadne rozhodnutie.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 16 November 2011 [2] that, under the proposed conditions of use, propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku zo 16. novembra 2011 [2] k záveru, že kyselina propiónová, propionát sodný a propionát amónny nemajú za navrhovaných podmienok použitia nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani na životné prostredie.
It was also concluded that the substances improve the aerobic stability of easy to ensile materials.
Tiež sa dospelo k záveru, že látky zlepšujú aeróbnu stabilitu ľahko silážovateľných materiálov.
The assessment of the substances concerned shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia príslušných látok vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Accordingly, the use of those substances should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Používanie uvedených látok by sa preto malo povoliť v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
The substances specified in the Annex belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘silage additives’, are authorised as additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Látky uvedené v prílohe, ktoré patria do kategórie doplnkových látok „technologické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „doplnkové látky do siláže“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľujú ako doplnkové látky vo výžive zvierat.
EFSA Journal 2011; 9(12):2446.
EFSA Journal (Vestník EFSA) 2011; 9(12): 2446.
Propionic acid ≥ 99,5 %
kyselina propiónová ≥ 99,5 %
C3H6O2 CAS No: 79-09-4
C3H6O2, č. CAS: 79-09-4.
Non-volatile residue ≤ 0,01 % when dried at 140 °C to constant weight
Neprchavé rezíduum ≤ 0,01 % po vysušení pri 140 °C do konštantnej hmotnosti.
Aldehydes ≤ 0,1 % expressed as formaldehyde
Aldehydy ≤ 0,1 %, vyjadrené ako formaldehyd.
Produced by chemical synthesis
Vyrobený chemickou syntézou.
Method of Analysis [1]Quantification of propionic acid as total propionic acid in feed additive, premixtures, feedingstuffs: ion exclusion High Performance Liquid Chromatography with refractive index (HPLC-RI)
Metóda analýzy [1]Kvantifikácia kyseliny propiónovej ako celkového obsahu kyseliny propiónovej v kŕmnej doplnkovej látke, premixoch, krmivách: ionová exklúzna vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s detekciou indexu lomu (HPLC-RI).
The simultaneous use of other organic acids at the maximum permitted doses is contraindicated.
Súčasné použitie s inými organickými kyselinami pri maximálnych povolených dávkach je kontraindikované.
Simultaneous use with other sources of the active substance shall not exceed the authorised maximum content.
Súčasné použitie s inými zdrojmi účinnej látky nesmie prekročiť maximálny povolený obsah.
20 December 2023
20. decembra 2023
Sodium propionate
propionát sodný
Sodium propionate ≥ 98,5 %
propionát sodný ≥ 98,5 %.
Sodium propronate ≥ 98,5 %
propionát sodný ≥ 98,5 %
CAS No: 137-40-6
č. CAS: 137-40-6.
Loss on drying ≤ 4 % determined by drying for two hours at 105 °C
Strata pri sušení ≤ 4 % určená sušením počas dvoch hodín pri 105 °C.
Water insolubles ≤ 0,1 %
Látky nerozpustné vo vode ≤ 0,1 %.
Method of Analysis [1]Quantification of sodium propionate in feed additive:
Metóda analýzy [1]Kvantifikácia propionátu sodného v kŕmnej doplnkovej látke:
ion exclusion High Performance Liquid Chromatography with refractive index detection (HPLC-RI) – for the determination of total propionate; and
ionová exklúzna vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s detekciou indexu lomu (HPLC-RI) – na určenie celkového obsahu propionátu a
atomic absorption spectrometry, AAS (EN ISO 6869) – for the determination of total sodium.
atómová absorpčná spektroskopia, AAS (EN ISO 6869) – na určenie celkového sodíka.
Quantification of sodium propionate as total propionic acid in premixtures, feedingstuffs: ion exclusion High Performance Liquid Chromatography with refractive index (HPLC-RI)
Kvantifikácia propionátu sodného ako celkového obsahu kyseliny propiónovej v premixoch, krmivách: ionová exklúzna vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s detekciou indexu lomu (HPLC-RI).
The additive shall be used in easy to ensile materials [2].
Doplnková látka sa používa v prípade ľahko silážovateľných materiálov [2].
Ammonium propionate
propionát amónny