natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The notified body shall keep a copy of the EU design examination certificate, its annexes and additions, as well as the technical file including the documentation submitted by the manufacturer until the expiry of the validity of the certificate.
Ak návrh nespĺňa uplatniteľné požiadavky tejto smernice, notifikovaný orgán zamietne vydať certifikát EÚ preskúmania návrhu a zodpovedajúcim spôsobom o tom informuje žiadateľa, pričom podrobne odôvodní svoje zamietnutie.
The manufacturer shall keep a copy of the EU design examination certificate, its annexes and additions with the technical documentation at the disposal of the national authorities for 10 years after the instrument has been placed on the market.
Notifikovaný orgán sa informuje o všetkých zmenách v súvislosti so všeobecne uznávaným stavom, ktoré naznačujú, že schválený typ už nespĺňa uplatniteľné požiadavky tejto smernice, a stanoví, či si takéto zmeny vyžadujú ďalšie prešetrenie.
the quality records as provided for by the design part of the quality system, such as results of analyses, calculations, tests, etc.;
Výrobca informuje notifikovaný orgán, ktorý certifikát EÚ preskúmania návrhu vydal, o každej zmene schváleného návrhu, ktorá môže mať vplyv na zhodu so základnými požiadavkami tejto smernice alebo na podmienky platnosti certifikátu.
the quality records as provided for by the manufacturing part of the quality system, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports on the personnel concerned, etc.
Také zmeny si vyžadujú dodatočné schválenie zo strany notifikovaného orgánu, ktorý vydal certifikát EÚ preskúmania návrhu, vo forme dodatku k pôvodnému certifikátu EÚ preskúmania návrhu.
The manufacturer shall affix the CE marking and the supplementary metrology marking set out in this Directive, and, under the responsibility of the notified body referred to in point 3.1, the latter’s identification number to each individual instrument that satisfies the applicable requirements of this Directive.
Každý notifikovaný orgán informuje svoj notifikujúci orgán o certifikátoch EÚ preskúmania návrhu a/alebo akýchkoľvek ich dodatkoch, ktoré vydal alebo odňal, a pravidelne alebo na požiadanie poskytuje svojmu notifikujúcemu orgánu zoznam zamietnutých, pozastavených alebo inak obmedzených certifikátov a/alebo ich dodatkov.
The EU declaration of conformity shall identify the instrument model for which it has been drawn up and shall mention the number of the design examination certificate.
Komisia, členské štáty a ostatné notifikované orgány môžu na požiadanie získať kópiu certifikátov EÚ preskúmania návrhu a/alebo ich dodatkov.
the decisions and reports of the notified body referred to in points 3.5, 5.3 and 5.4.
Na požiadanie môže Komisia a členské štáty získať kópiu technickej dokumentácie a výsledkov preskúmaní, ktoré vykonal notifikovaný orgán.
The manufacturer’s authorised representative may lodge the application referred to in points 4.1 and 4.2 and fulfil the obligations set out in points 3.1, 3.5, 4.4, 4.6, 6 and 7, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate.
Do uplynutia platnosti certifikátu notifikovaný orgán uchováva kópiu certifikátu EÚ preskúmania návrhu, jeho príloh a dodatkov a technického súboru vrátane dokumentácie predloženej výrobcom.
ANNEX III
Výrobca uchováva kópiu certifikátu EÚ preskúmania návrhu, jeho prílohy a dodatky spolu s technickou dokumentáciou na účely ich predloženia vnútroštátnym orgánom po dobu 10 rokov od uvedenia meradla na trh.
WATER METERS (MI-001)
záznamy o kvalite stanovené v časti systému kvality týkajúcej sa návrhu, ako sú výsledky analýz, výpočtov, skúšok, atď.;
The relevant requirements of Annex I, the specific requirements of this Annex and the conformity assessment procedures listed in this Annex, apply to water meters intended for the measurement of volumes of clean, cold or heated water in residential, commercial and light industrial use.
záznamy o kvalite, ako sú stanovené v časti systému kvality týkajúcej sa výroby, napríklad správy o kontrolách a údaje zo skúšok, kalibračné údaje, správy o kvalifikácii príslušných zamestnancov atď.
Water Meter
Výrobca umiestni na každé jednotlivé meradlo, ktoré spĺňa uplatniteľné požiadavky tejto smernice, označenie CE a doplnkové metrologické označenie stanovené v tejto smernici a na zodpovednosť notifikovaného orgánu uvedeného v bode 3.1 jeho identifikačné číslo.
An instrument designed to measure, memorise and display the volume at metering conditions of water passing through the measurement transducer.
V EÚ vyhlásení o zhode sa uvádza identifikácia modelu meradla, pre ktorý bolo vydané, a číslo certifikátu EÚ preskúmania návrhu.
Minimum Flowrate (Q1)
rozhodnutia a správy notifikovaného orgánu uvedené v bodoch 3.5, 5.3 a 5.4.
The lowest flowrate at which the water meter provides indications that satisfy the requirements concerning the maximum permissible errors (MPEs.)
Splnomocnený zástupca výrobcu môže podať žiadosť podľa bodov 4.1 a 4.2 a plniť povinnosti podľa bodu 3.1, 3.5, 4.4, 4.6, 6 a 7 v mene a na zodpovednosť výrobcu, pokiaľ sú uvedené v splnomocnení.
Transitional Flowrate (Q2)
PRÍLOHA III
The transitional flowrate is the flowrate value occurring between the permanent and minimum flowrates, at which the flowrate range is divided into two zones, the ‘upper zone’ and the ‘lower zone’.
VODOMERY (MI-001)
Each zone has a characteristic MPE.
Pre vodomery určené na meranie objemu čistej studenej alebo teplej vody používanej v domácnostiach, na obchodné účely a v ľahkom priemysle platia príslušné požiadavky prílohy I, špecifické požiadavky tejto prílohy a postupy pre posudzovanie zhody uvedené v tejto prílohe.
Permanent Flowrate (Q3)
Vodomer
The highest flowrate at which the water meter operates in a satisfactory manner under normal conditions of use, i.e. under steady or intermittent flow conditions.
Prístroj určený na meranie, zaznamenávanie a indikáciu objemu vody pretečenej za daných podmienok merania cez merací prevodník.
Overload Flowrate (Q4)
Najmenší prietok (Q1)
The overload flowrate is the highest flowrate at which the meter operates in a satisfactory manner for a short period of time without deteriorating.
Najmenší prietok, pri ktorom vodomer indikuje údaje, ktoré zodpovedajú požiadavkám na najväčšie dovolené chyby (maximum permissible errors (MPE)).
SPECIFIC REQUIREMENTS
Prechodový prietok (Q2)
The manufacturer shall specify the rated operating conditions for the instrument, in particular:
Prechodový prietok je hodnota prietoku, ktorá leží medzi trvalým a najmenším prietokom, pri ktorom je rozsah prietoku rozdelený na dva úseky – „horný úsek“ a „dolný úsek“.
The flowrate range of the water.
Každý úsek má charakteristickú najväčšiu dovolenú chybu.
The values for the flowrate range shall fulfil the following conditions:
Trvalý prietok (Q3)
The temperature range of the water.
Najvyšší prietok, pri ktorom vodomer pracuje vyhovujúcim spôsobom za bežných podmienok používania, t. j. pri stálych alebo premenlivých podmienkach prúdenia.
The values for the temperature range shall fulfil the following conditions:
Preťažovací prietok (Q4)
0,1 °C to at least 30 °C, or
Preťažovací prietok je najväčší prietok, pri ktorom vodomer pracuje vyhovujúcim spôsobom počas krátkeho časového intervalu bez opotrebenia.
30 °C to at least 90 °C.
OSOBITNÉ POŽIADAVKY
The meter may be designed to operate over both ranges.
Predpísané pracovné podmienky taxametra určuje výrobca, a to menovite:
The relative pressure range of the water, the range being 0,3 bar to at least 10 bar at Q3.
Rozsah prietoku vody
For the power supply: the nominal value of the AC voltage supply and/or the limits of DC supply.
Hodnoty rozsahu prietoku musia spĺňať tieto podmienky:
MPE
Teplotný rozsah vody
The MPE, positive or negative, on volumes delivered at flowrates between the transitional flowrate (Q2) (included) and the overload flowrate (Q4) is:
Hodnoty teplotného rozsahu musia zodpovedať podmienkam:
2 % for water having a temperature ≤ 30 °C,
0,1 °C do najmenej 30 °C, alebo
3 % for water having a temperature > 30 °C.
30 °C do najmenej 90 °C.
The meter shall not exploit the MPE or systematically favour any party.
Vodomer smie byť vyhotovený tak, aby pracoval v oboch rozsahoch.
The MPE, positive or negative, on volumes delivered at flowrates between the minimum flowrate (Q1) and the transitional flowrate (Q2) (excluded) is 5 % for water having any temperature.
Relatívny rozsah tlaku vody musí byť od 0,3 bar do najmenej 10 bar pri Q3.
Permissible Effect of Disturbances
Zdroj elektrického prúdu: menovitá hodnota napätia striedavého prúdu a/alebo medzné hodnoty jednosmerného prúdu.
Electromagnetic immunity
Najväčšie dovolené chyby
The effect of an electromagnetic disturbance on a water meter shall be such that:
Najväčšia dovolená kladná alebo záporná chyba objemu vody pri prietoku v rozsahu medzi prechodovým prietokom Q2 (vrátane) a preťažovacím prietokom Q4 je:
the change in the measurement result is no greater than the critical change value as defined in point 7.1.3, or
2 % pre vodu s teplotou ≤ 30 °C,
the indication of the measurement result is such that it cannot be interpreted as a valid result, such as a momentary variation that cannot be interpreted, memorised or transmitted as a measuring result.
3 % pre vodu s teplotou > 30 °C.
After undergoing an electromagnetic disturbance the water meter shall:
Vodomer nesmie zneužívať najväčšie dovolené chyby ani systematicky zvýhodňovať niektorú zo strán.
recover to operate within MPE, and
Najväčšia dovolená kladná alebo záporná chyba objemu vody pri prietoku v rozsahu medzi najmenším prietokom (Q1) a prechodovým prietokom (Q2) (okrem tejto hodnoty) je 5 % pre vodu akejkoľvek teploty.
have all measurement functions safeguarded, and
Prípustný vplyv rušenia
allow recovery of all measurement data present just before the disturbance.
Elektromagnetická odolnosť
The critical change value is the smaller of the two following values:
Vplyv elektromagnetického rušenia na meradlo musí byť taký, aby:
the volume corresponding to half of the magnitude of the MPE in the upper zone on the measured volume;
zmena v nameranom výsledku nebola väčšia ako kritická hodnota zmeny podľa definície v bode 7.1.3, alebo
the volume corresponding to the MPE on the volume corresponding to one minute at flowrate Q3.
indikácia výsledku merania bola taká, aby ju nebolo možné považovať za platný výsledok, alebo taká, aby bola považovaná za krátkodobú odchýlku, ktorú nemožno interpretovať, uložiť do pamäte alebo odoslať ako výsledok merania.
After an appropriate test, taking into account the period of time estimated by the manufacturer, has been performed, the following criteria shall be satisfied:
Po vystavení vplyvu elektromagnetického rušenia musí vodomer:
The variation of the measurement result after the durability test, when compared with the initial measurement result, shall not exceed:
obnoviť svoju činnosť v medziach najväčšej dovolenej chyby a
3 % of the metered volume between Q1 included and Q2 excluded;
musí mať zabezpečené všetky meracie funkcie a
1,5 % of the metered volume between Q2 included and Q4 included.
umožniť obnovu všetkých údajov z meraní prítomných tesne pred výskytom rušenia.
The error of indication for the volume metered after the durability test shall not exceed:
Kritická hodnota zmeny je menšia hodnota z týchto dvoch hodnôt:
± 6 % of the metered volume between Q1 included and Q2 excluded;
objem zodpovedajúci polovici veľkosti najväčšej dovolenej chyby v hornom úseku meraného objemu,
± 2,5 % of the metered volume between Q2 included and Q4 included for water meters intended to meter water with a temperature between 0,1 °C and 30 °C,
objem zodpovedajúci najväčšej dovolenej chybe objemu zodpovedajúcemu množstvu pretečenému za jednu minútu pri prietoku Q3.
± 3,5 % of the metered volume between Q2 included and Q4 included for water meters intended to meter water with a temperature between 30 °C and 90 °C.
Po vykonaní príslušnej skúšky, berúc do úvahy čas trvania stanovený výrobcom, musia byť splnené nasledujúce kritériá:
The meter shall be able to be installed to operate in any position unless clearly marked otherwise.
Odchýlka výsledku merania po skúške trvanlivosti nesmie v porovnaní s výsledkom počiatočného merania prekročiť:
The manufacturer shall specify whether the meter is designed to measure reverse flow.
3 % nameraného objemu medzi Q1 vrátane a Q2 nepočítajúc;
In such a case, the reverse flow volume shall either be subtracted from the cumulated volume or shall be separately recorded.
1,5 % nameraného objemu medzi Q2 vrátane a Q4 vrátane.
The same MPE shall apply to both forward and reverse flow.
Chyba údaja pre nameraný objem po skúške trvanlivosti nesmie prekročiť:
Water meters not designed to measure reverse flow shall either prevent reverse flow or shall withstand an accidental reverse flow without any deterioration or change in metrological properties.
± 6 % nameraného objemu medzi Q1 vrátane a Q2 nepočítajúc;
Units of Measurement
±2,5 % nameraného objemu medzi Q2 vrátane a Q4 vrátane v prípade vodomerov určených na meranie vody s teplotou od 0,1 °C do 30 °C;
Metered volume shall be displayed in cubic metres.
± 3,5 % nameraného objemu medzi Q2 vrátane a Q4 vrátane v prípade vodomerov určených na meranie vody s teplotou od 30 °C do 90 °C.
Putting into Use
Meradlo musí byť možné inštalovať tak, aby pracovalo v akejkoľvek polohe, ak na ňom nie je vyznačené inak.
The Member State shall ensure that the requirements under points 1, 2 and 3 are determined by the utility or the person legally designated for installing the meter, so that the meter is appropriate for the accurate measurement of consumption that is foreseen or foreseeable.
Výrobca musí uviesť, či je vodomer určený na meranie spätného toku.
CONFORMITY ASSESSMENT
V takomto prípade objem vody pretečený pri spätnom toku sa musí buď od celkového objemu odčítať, alebo musí byť zaznamenaný osobitne.
The conformity assessment procedures referred to in Article 17 that the manufacturer can choose between are:
Pre normálny, ako aj spätný tok platí tá istá najväčšia dovolená chyba.
B + F or B + D or H1.
Ak vodomery nie sú určené na meranie spätného toku, musia buď zabrániť spätnému toku alebo bez poškodenia alebo zmeny ich metrologických vlastností odolať náhodnému spätnému toku.
ANNEX IV
Meracie jednotky
GAS METERS AND VOLUME CONVERSION DEVICES (MI-002)
Nameraný objem vody sa udáva v metroch kubických.
The relevant requirements of Annex I, the specific requirements of this Annex and the conformity assessment procedures listed in this Annex, apply to gas meters and volume conversion devices defined below, intended for residential, commercial and light industrial use.
Uvedenie do používania
Gas meter
Členský štát musí zabezpečiť, aby distribučná spoločnosť alebo osoba zákonom poverená inštaláciou vodomeru definovala požiadavky podľa bodov 1, 2 a 3, aby meradlo bolo vhodné na presné meranie predpokladanej alebo predpokladateľnej spotreby.
An instrument designed to measure, memorise and display the quantity of fuel gas (volume or mass) that has passed it.
POSUDZOVANIE ZHODY
Conversion device
Výrobca má na účely posúdenia zhody podľa článku 17 možnosť vybrať si z týchto postupov:
A device fitted to a gas meter that automatically converts the quantity measured at metering conditions into a quantity at base conditions.
B + F alebo B + D alebo H1.
Minimum flowrate (Qmin)
PRÍLOHA IV
The lowest flowrate at which the gas meter provides indications that satisfy the requirements regarding maximum permissible error (MPE).
PLYNOMERY A PREPOČÍTAVAČE OBJEMU PLYNU (MI-002)
Maximum flowrate (Qmax)
Pre ďalej definované plynomery a prepočítavače objemu plynu používané v domácnostiach, na obchodné účely a v ľahkom priemysle platia príslušné požiadavky prílohy I, osobitné požiadavky tejto prílohy a postupy posudzovania zhody v tejto prílohe uvedené.
The highest flowrate at which the gas meter provides indications that satisfy the requirements regarding MPE.
Plynomer
Transitional flowrate (Qt)
Prístroj určený na meranie, zaznamenávanie a indikovanie množstva (objemu alebo hmotnosti) vykurovacieho plynu, ktorý ním pretiekol.
The transitional flowrate is the flowrate occurring between the maximum and minimum flowrates at which the flowrate range is divided into two zones, the ‘upper zone’ and the ‘lower zone’.
Prepočítavač
Overload Flowrate (Qr)
Zariadenie pripojené na plynomer, ktoré automaticky prepočítava hodnotu nameraného množstva plynu pri daných podmienkach merania na množstvo pri základných podmienkach.
The overload flowrate is the highest flowrate at which the meter operates for a short period of time without deteriorating.
Najmenší prietok (Qmin)
Base conditions
Najmenší prietok, pri ktorom plynomer indikuje údaje, ktoré zodpovedajú požiadavkám na najväčšiu dovolenú chybu (maximum permissible error (MPE)).
The specified conditions to which the measured quantity of fluid is converted.
Najväčší prietok (Qmax)
PART I
Najväčší prietok, pri ktorom plynomer indikuje údaje, ktoré zodpovedajú požiadavkám na najväčšiu dovolenú chybu.
GAS METERS
Prechodový prietok (Qt)
Rated operating conditions
Prechodový prietok je prietok, ktorý leží medzi najväčším a najmenším prietokom, ktorým je rozsah prietoku rozdelený na dva úseky – „horný úsek“ a „dolný úsek“.
The manufacturer shall specify the rated operating conditions of the gas meter, taking into account:
Preťažovací prietok (Qr)
The flowrate range of the gas shall fulfil at least the following conditions:
Preťažovací prietok je najväčší prietok, pri ktorom meradlo na krátky čas pracuje bez poškodenia.
Class
Základné podmienky
The temperature range of the gas, with a minimum range of 40 °C.
Špecifikované podmienky, na ktoré sa prepočítava hodnota nameraného množstva plynu.
In particular the manufacturer shall indicate:
Predpísané pracovné podmienky
the gas family or group;
Výrobca musí špecifikovať predpísané pracovné podmienky plynomeru, pričom zohľadňuje:
the maximum operating pressure.
Rozsah prietoku plynu musí spĺňať aspoň nasledujúce podmienky:
A minimum temperature range of 50 °C for the climatic environment.
Trieda
The nominal value of the AC voltage supply and/or the limits of DC supply.
Teplotný rozsah plynu v minimálnom rozsahu 40 °C.
Maximum permissible error (MPEs)
Predpísané podmienky pre vykurovací plyn
Gas meter indicating the volume at metering conditions or mass Table 1 Class
Konštrukcia plynomeru musí zodpovedať druhom plynov a tlakom v sieti, používaných v krajine určenia.
Qt ≤ Q ≤ Qmax
Výrobca musí vyznačiť najmä:
The gas meter shall not exploit the MPEs or systematically favour any party.
druh alebo skupinu plynu;
For a gas meter with temperature conversion, which only indicates the converted volume, the MPE of the meter is increased by 0,5 % in a range of 30 °C extending symmetrically around the temperature specified by the manufacturer that lies between 15 °C and 25 °C.
najväčší pracovný tlak.
Outside this range, an additional increase of 0,5 % is permitted in each interval of 10 °C.
Minimálny teplotný rozsah pre klimatické prostredie je 50 °C.
Permissible effect of disturbances
Menovitá hodnota napätia striedavého prúdu a/alebo medzné hodnoty jednosmerného prúdu.
The effect of an electromagnetic disturbance on a gas meter or volume conversion device shall be such that:
Najväčšie dovolené chyby
the change in the measurement result is no greater than the critical change value as defined in point 3.1.3, or
Plynomer nesmie využívať najväčšie dovolené chyby ani systematicky zvýhodňovať niektorú zo strán.
After undergoing a disturbance, the gas meter shall:
Pre plynomery s teplotným prepočtom, ktoré udávajú iba prepočítaný objem platí, že najväčšia dovolená chyba plynomeru sa zväčšuje o 0,5 % v rozsahu 30 °C symetricky rozloženom okolo hodnoty teploty špecifikovanej výrobcom, ktorá je v rozpätí od 15 °C do 25 °C.
the quantity corresponding to half of the magnitude of the MPE in the upper zone on the measured volume;
Mimo tohto rozpätia je dovolené ďalšie zvýšenie o 0,5 % na každých 10 °C.
the quantity corresponding to the MPE on the quantity corresponding to one minute at maximum flowrate.
Prípustný vplyv rušenia
Effect of upstream-downstream flow disturbances
Vplyv elektromagnetického rušenia na plynomer alebo prepočítavač objemu plynu musí byť taký, aby:
Under installation conditions specified by the manufacturer, the effect of the flow disturbances shall not exceed one third of the MPE.
zmena vo výsledku merania nebola väčšia ako kritická hodnota stanovená v bode 3.1.3, alebo
Class 1,5 $3
Po vplyve rušenia musí plynomer
The variation of the measurement result after the durability test when compared with the initial measurement result for the flow rates in the range Qt to Qmax- shall not exceed the measurement result by more than 2 %.
množstvo zodpovedajúce polovici najväčšej dovolenej chyby v hornom úseku meraného objemu,
The error of indication after the durability test shall not exceed twice the MPE in point 2.
množstvo zodpovedajúce najväčšej dovolenej chybe množstva pretečeného za jednu minútu pri maximálnom prietoku.
Class 1,0 $3
Vplyv rušenia prietoku na vstupe a výstupe z meradla
The variation of the measurement result after the durability test when compared with the initial measurement result shall not exceed one-third of the MPE in point 2.
V podmienkach inštalácie stanovených výrobcom nesmie vplyv rušenia prietoku spôsobiť odchýlku väčšiu ako je jedna tretina najväčšej dovolenej chyby.
The error of indication after the durability test shall not exceed the MPE in point 2.
Meradlá triedy 1,5
A gas meter powered from the mains (AC or DC) shall be provided with an emergency power supply device or other means to ensure, during a failure of the principal power source, that all measuring functions are safeguarded.
Po skúške trvanlivosti nesmie byť odchýlka vo výsledku merania pri prietokoch v rozsahu od Qt do Qmax- v porovnaní s výsledkom počiatočného merania väčšia ako 2 %.
A dedicated power source shall have a lifetime of at least five years.
Chyba údaja po skúške trvanlivosti nesmie prekročiť dvojnásobok najväčšej dovolenej chyby uvedenej v bode 2.
After 90 % of its lifetime an appropriate warning shall be shown.
Meradlá triedy 1,0
An indicating device shall have a sufficient number of digits to ensure that the quantity passed during 8000 hours at Qmax does not return the digits to their initial values.
Po skúške trvanlivosti nesmie byť odchýlka vo výsledku merania v porovnaní s výsledkom počiatočného merania väčšia ako jedna tretina najväčšej dovolenej chyby uvedenej v bode 2.
The gas meter shall be able to be installed to operate in any position declared by the manufacturer in its installation instruction.
Chyba údaja po skúške trvanlivosti nesmie prekročiť najväčšiu dovolenú chybu uvedenú v bode 2.
The gas meter shall have a test element, which shall enable tests to be carried out in a reasonable time.
Plynomer napájaný zo siete (striedavý alebo jednosmerný prúd) musí byť vybavený náhradným zdrojom alebo musí byť inak zabezpečený proti výpadku hlavného zdroja tak, aby boli zabezpečené všetky meracie funkcie.
The gas meter shall respect the MPE in any flow direction or only in one flow direction clearly marked.
Pripojený zdroj energie musí mať životnosť aspoň päť rokov.
Units
Po uplynutí 90 % jeho životnosti musí na túto skutočnosť užívateľa upozorniť.
Metered quantity shall be displayed in cubic metre, or in kilogram.
Indikačné zariadenie musí mať dostatočný počet číslic tak, aby sa pri prekročení množstva plynu pretečeného za 8000 hodín pri prietoku Qmax indikačné zariadenie nevrátilo na východiskovú hodnotu.
PART II
Plynomer musí byť možné inštalovať tak, aby pracoval v ľubovoľnej polohe, ktorú výrobca uviedol v príručke na jeho inštaláciu.
VOLUME CONVERSION DEVICES
Plynomer musí byť vybavený skúšobným prvkom umožňujúcim vykonať skúšky za primeraný čas.
A volume conversion device constitutes a sub-assembly when it is together with a measuring instrument with which it is compatible.
Plynomer musí dodržať najväčšie dovolené chyby v každom zo smerov prúdenia plynu, alebo iba v jednom zreteľne vyznačenom smere.
For a volume conversion device, the essential requirements for the gas meter shall apply, if applicable.
Meracie jednotky