natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Implementing Regulation (EU) No 413/2014 opening and providing for the administration of Union import tariff quotas for poultrymeat originating in Ukraine
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 413/2014, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty Únie na hydinové mäso s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa
Commission Implementing Regulation (EU) No 413/2014 [3] opened and provided for the administration of Union import tariff quotas for poultrymeat originating in Ukraine until 31 October 2014.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 413/2014 [3] sa otvorili dovozné colné kvóty Únie na hydinové mäso s pôvodom na Ukrajine a stanovila ich správa do 31. októbra 2014.
Regulation (EU) No 374/2014 has been amended by Regulation (EU) No 1150/2014 of the European Parliament and of the Council [4].
Nariadenie (EÚ) č. 374/2014 bolo zmenené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1150/2014 [4].
It is therefore appropriate to amend Implementing Regulation (EU) No 413/2014.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 413/2014
Article 1
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 413/2014 sa mení takto:
Amendment of Implementing Regulation (EU) No 413/2014
Článok 2 sa nahrádza takto:
Implementing Regulation (EU) No 413/2014 is amended as follows:
„Článok 2
Import tariff quota periods
Množstvo stanovené pre ročnú dovoznú colnú kvótu na rok 2015 a pre každé poradové číslo uvedené v prílohe I sa rozdelí na štyri čiastkové obdobia takto:
The quantity set for the annual import tariff quota for 2015 and for each order number set out in Annex I shall be subdivided into four subperiods, as follows:
25 % od 1. apríla do 30. júna;
25 % from 1 October to 31 December.’ ;
Názov sa nahrádza takto:
Article 3 is amended as follows:
„Žiadosť o dovozné práva na obdobie kvóty 2014“.
‘Import rights application for the quota period 2014’;
Vkladá sa tento článok 3a:
in paragraph 8, the date ‘31 October 2014’ is replaced by the date ‘31 December 2014’;
„Článok 3a
the following Article 3a is inserted:
Žiadosti o dovozné práva na obdobie kvóty 2015
Import rights applications for the quota period 2015
Pri predložení žiadosti o dovozné práva sa zloží zábezpeka vo výške 35 EUR na 100 kilogramov.
Applications for import rights shall be submitted in the first seven days of the month preceding each of the subperiods referred to in Article 2(2).
Žiadatelia o dovozné práva musia pri predložení svojej prvej žiadosti na daný rok kvóty preukázať, že doviezli určité množstvo výrobkov z hydiny, ktoré sú zaradené pod číselné znaky KN 0207, 02109939, 160231, 160232 alebo 16023921, alebo že toto množstvo bolo dovezené v ich mene v rámci príslušných colných ustanovení, a to v priebehu 12-mesačného obdobia bezprostredne predchádzajúceho ich prvej žiadosti (ďalej len ‚referenčné množstvo‘).
A security of EUR 35 per 100 kilograms shall be lodged at the time of submission of an import rights application.
Podnik vytvorený fúziou spoločností, z ktorých každá doviezla referenčné množstvo, môže tieto referenčné množstvá použiť ako základ svojej žiadosti.
Applicants for import rights shall, when presenting their first application for a given quota year, submit the proof that a quantity of poultry products falling under CN codes 0207, 02109939, 160231, 160232 or 16023921 has been imported by them or on their behalf under the relevant customs provisions, during the 12-month period immediately prior to their first application (hereinafter “the reference quantity”).
Celkové množstvo, na ktoré sa žiadosť o dovozné práva predložená v čiastkovom období dovoznej colnej kvóty vzťahuje, nemôže presiahnuť 25 % referenčného množstva žiadateľa.
A company formed by the merger of companies, each having an imported reference quantity, may combine those reference quantities as a basis for its application.
Príslušné orgány zamietnu žiadosti, pri ktorých sa toto pravidlo nedodrží.
The total quantity covered by an application for import rights submitted in the import tariff quota subperiod shall not exceed 25 % of the applicant's reference quantity.
Členské štáty oznámia Komisii najneskôr do 14. dňa mesiaca, v ktorom sa žiadosti predkladajú, celkové žiadané množstvá vrátane nulových priznaní vyjadrené v kilogramoch hmotnosti výrobku, pričom sa rozčlenia podľa poradového čísla.
Member States shall notify the Commission, by the 14th day of the month in which applications are submitted, of the total quantities, including nil returns, of all applications, expressed in kilograms of product weight and broken down by order number.
Ak uplatnenie alokačného koeficientu uvedeného v článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1301/2006 vedie k tomu, že sa pridelí nižší počet dovozných práv, než o koľko sa požiadalo, zábezpeka zložená v súlade s odsekom 2 sa bezodkladne uvoľní v príslušnom pomere.
Import rights shall be valid from the first day of the subperiod for which the application has been submitted until 31 December 2015.
V odseku 9 sa dátum „31. októbra 2014“ nahrádza dátumom „31. decembra 2014“.
Import rights shall not be transferable.’ ;
Vkladá sa tento článok 4a:
Article 4 is amended as follows:
„Článok 4a
‘Issue of import licences for the quota period 2014’;
Vydávanie dovozných licencií na obdobie kvóty 2015
in paragraph 9, the date ‘31 October 2014’ is replaced by the date ‘31 December 2014’;
Žiadosti o dovozné licencie musia pokrývať celkové množstvo pridelených dovozných práv. Povinnosť uvedená v článku 23 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 907/2014 sa musí dodržať.
the following Article 4a is inserted:
Žiadosti o licencie sa môžu podávať len v členskom štáte, v ktorom žiadateľ požiadal o dovozné práva a získal ich v rámci kvót uvedených v článku 1 ods. 1.
The release into free circulation of the quantities awarded under the import tariff quotas referred to in Article 1(1) shall be subject to the presentation of an import licence.
Dovozné licencie sa vydávajú na žiadosť a v mene subjektu, ktorý dovozné práva získal.
Import licence applications shall cover the total quantity of import rights allocated.
Žiadosti o licencie môžu obsahovať len jedno poradové číslo.
The obligation referred to in Article 23(1) of Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 shall be respected.
Môžu sa týkať viacerých výrobkov zaradených pod rôzne číselné znaky KN.
Licence applications shall be submitted only in the Member State where the applicant has applied for and obtained import rights under the quotas referred to in Article 1(1).
V takomto prípade sa všetky číselné znaky KN uvedú v žiadosti o licenciu a v licencii do kolónky 16 a ich opis do kolónky 15.
A security of EUR 75 per 100 kilograms shall be lodged by the operator at the time of submission of the import licence application.
Žiadosti o licencie a dovozné licencie musia obsahovať:
Each issue of an import licence shall result in a corresponding reduction of the import rights obtained and the security lodged for import rights shall be released proportionally without delay.
v kolónke 8 názov ‚Ukrajina‘ ako krajina pôvodu a políčko ‚áno‘ označené krížikom;
They may concern several products covered by different CN codes.
V súlade s článkom 22 ods. 2 nariadenia (ES) č. 376/2008 sú dovozné licencie platné 30 dní od skutočného dňa vydania licencie.
in box 8, the name “Ukraine” as country of origin and box “yes” marked by a cross;
„Článok 5
In accordance with Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008, the import licences shall be valid for 30 days from the actual day of issue of the licence.
najneskôr 10. januára 2015 množstvá výrobkov vrátane nulových priznaní, na ktoré boli v období kvóty 2014 vydané dovozné licencie;
The term of validity of the import licences shall, however, expire at the latest on 31 December 2015. ;
najneskôr 30. apríla 2015 množstvá výrobkov vrátane nulových priznaní, na ktoré sa vzťahujú nevyužité alebo iba čiastočne využité dovozné licencie a ktoré zodpovedajú rozdielu medzi množstvami, ktoré sú zapísané na zadnej strane dovozných licencií, a množstvami, na ktoré boli vydané.
Article 5 is replaced by the following:
Členské štáty oznámia Komisii najneskôr 30. apríla 2015 množstvá výrobkov, ktoré boli skutočne prepustené do voľného obehu v období kvóty 2014.
‘Article 5
V prípade oznámení uvedených v odsekoch 1 a 2 sa množstvo vyjadrí v kilogramoch a rozčlení podľa poradového čísla.“
no later than 10 January 2015, of the quantities of products, including nil returns, for which import licences were issued during the quota period 2014;
Oznámenia Komisii týkajúce sa obdobia kvóty 2015
No later than 30 April 2015, Member States shall notify the Commission of the quantities of products, which were actually released into free circulation during the quota period 2014.
Odchylne od článku 11 ods. 1 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 1301/2006 členské štáty oznámia Komisii množstvá vrátane nulových priznaní, na ktoré sa vzťahujú nevyužité alebo čiastočne využité dovozné licencie a ktoré zodpovedajú rozdielu medzi množstvami, ktoré sú zapísané na zadnej strane dovozných licencií, a množstvami, na ktoré boli vydané:
In the case of the notifications referred to in paragraphs 1 and 2, the quantity shall be expressed in kilograms and broken down by order number.’ ;
spolu s oznámeniami uvedenými v článku 3a ods. 5 tohto nariadenia týkajúcimi sa žiadostí predložených za posledné čiastkové obdobie;
the following Article 5a is inserted:
v prípade množstiev, ktoré sa neoznámili v čase prvého oznámenia uvedeného v písm. a), najneskôr do 30. apríla 2016.
‘Article 5a
Členské štáty oznámia Komisii najneskôr 30. apríla 2016 množstvá výrobkov, ktoré boli skutočne prepustené do voľného obehu v uvedenom období kvóty.
Notifications to the Commission for the quota period 2015
V prípade oznámení uvedených v odseku 1, 2 a 3 sa množstvo vyjadrí v kilogramoch hmotnosti výrobku a rozčlení podľa poradového čísla.“
together with the notifications referred to in Article 3a(5) of this Regulation regarding the applications submitted for the last subperiod;
Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
No later than 30 April 2016, Member States shall notify the Commission of the quantities of products, which were actually released into free circulation during that quota period.
Uplatňuje sa od 2. novembra 2014.
In the case of the notifications referred to in paragraphs 1, 2 and 3, the quantity shall be expressed in kilograms of product weight and broken down by order number.’ ;
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Annex I shall be replaced by the text in the Annex to this Regulation.
V Bruseli 31. októbra 2014
It shall apply from 2 November 2014.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 374/2014 zo 16. apríla 2014 o znížení alebo odstránení ciel na tovar s pôvodom na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 118, 22.4.2014, s. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 413/2014 z 23. apríla 2014, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty Únie na hydinové mäso s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa (Ú. v. EÚ L 121, 24.4.2014, s. 37).
Done at Brussels, 31 October 2014.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1150/2014 z 29. októbra 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 374/2014 o znížení alebo odstránení ciel na tovar s pôvodom na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 313, 31.10.2014, s. 1).
For the Commission
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 907/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, zábezpeky a používanie eura (Ú. v.
Commission Implementing Regulation (EU) No 413/2014 of 23 April 2014 opening and providing for the administration of Union import tariff quotas for poultrymeat originating in Ukraine (OJ L 121, 24.4.2014, p. 37).
„PRÍLOHA I
Regulation (EU) No 1150/2014 of the European Parliament and of the Council of 29 October 2014 amending Regulation (EU) No 374/2014 on the reduction or elimination of customs duties on goods originating in Ukraine (OJ L 313, 31.10.2014, p.
Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry je znenie opisu výrobkov len orientačné, keďže uplatniteľnosť dovozných colných kvót sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN.
1).
Ak je pred číselným znakom KN uvedené ‚ex‘, uplatnenie dovoznej colnej kvóty sa určuje súčasne na základe číselného znaku KN a zodpovedajúceho opisu.
Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro (OJ L 255, 28.8.2014, p. 18).’
Poradové číslo
Notwithstanding the rules on the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of products shall be regarded as merely indicative, since the applicability of the import tariff quotas is determined, within the context of this Annex, by the scope of the CN codes.
Dovozné obdobie
Where “ex” CN codes are indicated, the application of the import tariff quota is to be determined on the basis of the CN code and corresponding description taken together.
Množstvo v tonách (čistá hmotnosť)
Order number
Uplatniteľné clo
CN codes
Mäso a jedlé droby z hydiny, čerstvé, chladené alebo mrazené;
Description
ostatné pripravené alebo konzervované mäso z moriek a z hydiny druhu Gallus domesticus
Duty applicable
Mäso a jedlé droby z hydiny, vcelku, mrazené
Meat and edible offal of poultry, fresh, chilled or frozen;
Čerstvé alebo chladené polovičky alebo štvrtiny perličiek.“
other prepared or preserved meat of turkeys and of fowls of the species Gallus domesticus
Zmenou nariadenia sa predovšetkým zabezpečuje predĺženie uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 374/2014 do 31. decembra 2015 a stanovenie množstiev kvót na rok 2015.
Year 2014
Preto je vhodné vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 413/2014 zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Year 2015
Dovozné práva sú platné od prvého dňa čiastkového obdobia, na ktoré sa žiadosť predložila, do 31. decembra 2015.
Meat and edible offal of the poultry, not cut in pieces, frozen
Dovozné práva sú neprenosné.“
Fresh or chilled, halves or quarters of guinea fowls.’
Aby sa množstvá, ktoré boli pridelené v rámci dovozných colných kvót uvedených v článku 1 ods. 1, mohli prepustiť do voľného obehu, je potrebné predložiť dovoznú licenciu.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1168/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1168/2014
amending Implementing Regulation (EU) No 414/2014 opening and providing for the administration of Union import tariff quotas for fresh and frozen pigmeat originating in Ukraine
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 414/2014, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty Únie na čerstvé a mrazené bravčové mäso s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa
Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2014 [3] opened and provided for the administration of Union import tariff quotas for fresh and frozen pigment originating in Ukraine until 31 October 2014.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 414/2014 [3] sa otvorili dovozné colné kvóty Únie na čerstvé a mrazené bravčové mäso s pôvodom na Ukrajine a stanovila ich správa do 31. októbra 2014.
It is therefore appropriate to amend Implementing Regulation (EU) No 414/2014.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 414/2014
Article 1
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 414/2014 sa mení takto:
Amendment of Implementing Regulation (EU) No 414/2014
Článok 2 sa nahrádza takto:
Implementing Regulation (EU) No 414/2014 is amended as follows:
„Článok 2
The title is replaced by the following:
V odseku 8 sa dátum „31. októbra 2014“ nahrádza dátumom „31. decembra 2014“.
Import rights applications for the quota period 2015
Pri predložení žiadosti o dovozné práva sa zloží zábezpeka vo výške 20 EUR na 100 kilogramov.
Applications for import rights shall be submitted in the first seven days of the month preceding each of the subperiods referred to in Article 2(2).
Žiadatelia o dovozné práva musia pri predložení svojej prvej žiadosti na daný rok kvóty preukázať, že doviezli určité množstvo výrobkov z bravčového mäsa, ktoré sú zaradené pod číselný znak KN 0203, alebo že toto množstvo bolo dovezené v ich mene v rámci príslušných colných ustanovení, a to v priebehu 12-mesačného obdobia bezprostredne predchádzajúceho ich prvej žiadosti (ďalej len ‚referenčné množstvo‘).
A security of EUR 20 per 100 kilograms shall be lodged at the time of submission of an import rights application.
Podnik vytvorený fúziou spoločností, z ktorých každá doviezla referenčné množstvo, môže tieto referenčné množstvá použiť ako základ svojej žiadosti.
Applicants for import rights shall, when presenting their first application for a given quota year, submit the proof that a quantity of pigmeat products falling under CN codes 0203 has been imported by them or on their behalf under the relevant customs provisions, during the 12-month period immediately prior to their first application (hereinafter “the reference quantity”).
Celkové množstvo, na ktoré sa žiadosť o dovozné práva predložená v čiastkovom období dovoznej colnej kvóty vzťahuje, nemôže presiahnuť 25 % referenčného množstva žiadateľa.
The total quantity covered by an application for import rights submitted in the import tariff quota subperiod shall not exceed 25 % of the applicant's reference quantity.
Členské štáty oznámia Komisii najneskôr do 14. dňa mesiaca, v ktorom sa predkladajú žiadosti, celkové množstvá vrátane nulových priznaní všetkých žiadostí vyjadrené ako hmotnosť výrobku v kilogramoch, pričom sa rozčlenia podľa poradového čísla.
Member States shall notify the Commission, by the 14th day of the month in which applications are submitted, of the total quantities, including nil returns, of all applications, expressed in kilograms of product weight and broken down by order number.
Ak uplatnenie alokačného koeficientu uvedeného v článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1301/2006 vedie k prideleniu nižšieho počtu dovozných práv, než o koľko sa požiadalo, zábezpeka zložená v súlade s odsekom 2 sa bezodkladne uvoľní v príslušnom pomere.
Import rights shall be valid from the first day of the subperiod for which the application has been submitted until 31 December 2015.
„Vydávanie dovozných licencií na obdobie kvóty 2014“.
Import rights shall not be transferable.’
V odseku 9 sa dátum „31. októbra 2014“ nahrádza dátumom „31. decembra 2014“.
Article 4 is amended as follows:
Vkladá sa tento článok 4a:
the title is replaced by the following:
„Článok 4a
in paragraph 9, the date ‘31 October 2014’ is replaced by ‘31 December 2014’.
Aby sa množstvá, ktoré boli pridelené v rámci dovozných colných kvót uvedených v článku 1 ods. 1, mohli prepustiť do voľného obehu, je potrebné predložiť dovoznú licenciu.
The following Article 4a is inserted:
Žiadosti o licencie sa môžu podávať výhradne v členskom štáte, v ktorom žiadateľ požiadal o dovozné práva a získal ich v rámci kvót uvedených v článku 1 ods. 1.
‘Article 4a
Pri podaní žiadosti o dovoznú licenciu musí hospodársky subjekt zložiť zábezpeku vo výške 50 EUR na 100 kilogramov.
A security of EUR 50 per 100 kilograms shall be lodged by the operator at the time of submission of the import licence application.
Žiadosti o licencie a dovozné licencie musia obsahovať:
The term of validity of the import licences shall, however, expire at the latest on 31 December 2015.
najneskôr 30. apríla 2015 množstvá výrobkov vrátane nulových priznaní, na ktoré sa vzťahujú nevyužité alebo iba čiastočne využité dovozné licencie a ktoré zodpovedajú rozdielu medzi množstvami, ktoré sú zapísané na zadnej strane dovozných licencií, a množstvami, na ktoré boli vydané.
no later than 30 April 2015, of the quantities of products, including nil returns, covered by unused or partly used import licences and corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the import licences and the quantities for which they were issued.
Odchylne od článku 11 ods. 1 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 1301/2006 členské štáty oznámia Komisii najneskôr do 10. dňa mesiaca nasledujúceho po poslednom dni každého čiastkového obdobia množstvá vrátane nulových priznaní, na ktoré sa vzťahujú licencie, ktoré vydali počas daného čiastkového obdobia.
In the case of the notifications referred to in paragraphs 1 and 2, the quantity shall be expressed in kilograms and broken down by order number.’
spolu s oznámeniami uvedenými v článku 3a ods. 5 tohto nariadenia týkajúcimi sa žiadostí predložených za posledné čiastkové obdobie;
In the case of the notifications referred to in paragraphs 1, 2 and 3, the quantity shall be expressed in kilograms of product weight and broken down by order number.’
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 414/2014 z 23. apríla 2014, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty Únie na čerstvé a mrazené bravčové mäso s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa (Ú. v. EÚ L 121, 24.4.2014, s. 44).
Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2014 of 23 April 2014 opening and providing for the administration of Union import tariff quotas for fresh and frozen pigmeat originating in Ukraine (OJ L 121, 24.4.2014, p. 44).
„PRÍLOHA I
Regulation (EU) No 1150/2014 of the European Parliament and of the Council of 29 October 2014 amending Regulation (EU) No 374/2014 on the reduction or elimination of customs duties on goods originating in Ukraine (OJ L 313, 31.10.2014, p. 1).
Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry je znenie opisu výrobkov len orientačné, keďže uplatniteľnosť dovozných colných kvót sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN.
Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro (OJ L 255, 28.8.2014, p.
Poradové číslo
18).’
Číselné znaky KN
‘ANNEX I
Dovozné obdobie
Notwithstanding the rules on the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of products shall be regarded as merely indicative, since the applicability of the import tariff quotas is determined, within the context of this Annex, by the scope of the CN codes.
Množstvo v tonách (čistá hmotnosť)
CN codes
Mäso z domácich svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené
Description of goods
Rok 2014
Import period
Rok 2015
Meat of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Preto je vhodné vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 414/2014 zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Year 2014
Dovozné práva sú platné od prvého dňa čiastkového obdobia, na ktoré sa žiadosť predložila, do 31. decembra 2015.
Meat of domestic swine, fresh, chilled or frozen, excluding hams, loins and boneless cuts
Žiadosti o dovozné licencie musia pokrývať celkové množstvo pridelených dovozných práv. Povinnosť uvedená v článku 23 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 907/2014 sa musí dodržať.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1169/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1169/2014
amending Implementing Regulation (EU) No 416/2014 opening and providing for the administration of import tariff quotas for certain cereals originating in Ukraine
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 416/2014, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty na určité obilniny s pôvodom na Ukrajine