natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Technological additives or feed materials included in the preparation of the additive shall ensure a dusting potential < 0,2 mg selenium/m3 air.
Ak prípravok obsahuje technologickú doplnkovú látku alebo kŕmne suroviny, v prípade ktorých je stanovený maximálny obsah alebo na ktoré sa vzťahujú iné obmedzenia, výrobca kŕmnej doplnkovej látky poskytne tieto informácie spotrebiteľom.
In the directions for use of the additive and premixtures, indicate the storage and stability conditions.
Maximálna miera dopĺňania výživy organickým selénom:
If the preparation contains a technological additive or feed materials for which a maximum content is set or which is subject to other restrictions, the feed additive manufacturer shall provide this information to the customers.
25. augusta 2024
Maximum supplementation with organic selenium:
Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória:
25 August 2024
zlúčeniny mikroprvkov
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory:
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(2):3567.
Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 848/2014
concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 as regards the labelling of the feed additive L-valine
o povolení L-valínu produkovaného Corynebacterium glutamicum ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat a o zmene nariadenia (ES) č. 403/2009, pokiaľ ide o označovanie kŕmnej doplnkovej látky L-valín
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) and Article 13(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat [1], a najmä na jeho článok 9 ods. 2 a článok 13 ods. 2,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting and modifying such authorisation.
V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj podmienky a postupy udeľovania alebo zmeny takýchto povolení.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of L-valine.
V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie L-valínu.
The application concerns the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Žiadosť sa týka povolenia L-valínu produkovaného Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 8 October 2013 [2] that, under the proposed conditions of use, the L-valine produced by Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it is considered an efficacious source of the essential amino acid L-valine for animal nutrition.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku z 8. októbra 2013 [2] k záveru, že L-valín produkovaný Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) nemá za navrhovaných podmienok použitia nežiaduci účinok na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani životné prostredie a že sa z hľadiska výživy zvierat považuje za efektívny zdroj esenciálnej aminokyseliny L-valín.
The assessment of that substance shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia uvedenej látky vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Accordingly, the use of that substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Používanie uvedenej látky by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
In order to ensure the differentiation of the additives in the final feed, their identification number should be labelled on feed materials and compound feed together with their name and added amount.
Keďže zmeny podmienok povolenia nesúvisia s bezpečnostnými dôvodmi, je vhodné stanoviť prechodné obdobie, počas ktorého sa môžu spotrebovať existujúce zásoby.
Regulation (EC) No 403/2009 should therefore be amended accordingly.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
Since the modifications to the conditions of authorisation are not related to safety reasons, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Povolenie
Article 1
Látka špecifikovaná v prílohe, ktorá patrí do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „aminokyseliny, ich soli a analógy“, sa povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
Authorisation
Článok 2
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Zmena nariadenia (ES) č. 403/2009
Article 2
V deviatom stĺpci prílohy k nariadeniu (ES) č. 403/2009 sa dopĺňa nasledujúci odsek:
Amendment to Regulation (EC) No 403/2009
„Ak sa na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí uvádza dobrovoľné vyhlásenie o doplnkovej látke, musí obsahovať tieto údaje:
In the ninth column of the Annex to Regulation (EC) No 403/2009, the following paragraph is added:
názov a identifikačné číslo doplnkovej látky,
‘Where voluntary declaration of the additive is made on the labelling of feed materials and compound feed, the following shall be included:
množstvo pridanej doplnkovej látky.“
name and identification number of the additive,
Článok 3
added amount of the additive.’
Prechodné opatrenia
Article 3
Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi uvedené v článku 2, ktoré sú vyrobené a označené pred 25. februárom 2015 v súlade s pravidlami platnými pred 25. augustom 2014, sa môžu uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
Transitional measures
Pokiaľ ide o krmivo určené pre spoločenské zvieratá, lehota na výrobu a označovanie uvedená v prvej vete sa skončí 25. augusta 2016.
Feed materials and compound feed as referred to in Article 2 which are produced and labelled before 25 February 2015 in accordance with the rules applicable before 25 August 2014 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Článok 4
As regards feed intended for pet animals, the time period for production and labelling referred to in the first sentence shall end 25 August 2016.
Nadobudnutie účinnosti
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 4. augusta 2014
Done at Brussels, 4 August 2014.
predseda
For the Commission
Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.
The President
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(10):3429.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Nariadenie Komisie (ES) č. 403/2009 zo 14. mája 2009 o povolení prípravku L-valín ako kŕmnej doplnkovej látky (Ú. v. EÚ L 120, 15.5.2009, s. 3).
EFSA Journal 2013; 11(10):3429.
PRÍLOHA
Commission Regulation (EC) No 403/2009 of 14 May 2009 concerning the authorisation of a preparation of L-valine as a feed additive (OJ L 120, 15.5.2009, p. 3).
Identifikačné číslo doplnkovej látky
ANNEX
Názov/meno držiteľa povolenia
Identification number of the additive
Doplnková látka
Name of the holder of authorisation
Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Additive
Druh alebo kategória zvierat
Composition, chemical formula, description, analytical method.
Maximálny vek
Species or category of animal
Minimálny obsah
Maximum age
Maximálny obsah
Minimum content
Iné ustanovenia
Maximum content
Koniec platnosti povolenia
Other provisions
mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
End of period of authorisation
Kategória výživných doplnkových látok.
mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Funkčná skupina: aminokyseliny, ich soli a analógy.
Category of nutritional additives.
L-valín
Functional group: amino acids, their salts and analogues.
Zloženie doplnkovej látky
L-valine
L-valín najmenej 98 % (v sušine)
Additive composition
Charakteristika účinnej látky
L-valine minimum 98 % (on dry matter basis)
L-valín [kyselina (2S)-2-amino-3-metylbutánová] produkovaný Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058)
Characterisation of the active substance
Chemický vzorec: C5H11NO2
L-valine ((2S)-2-amino-3-methylbutanoic acid) produced by Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058)
Číslo CAS: 72-18-4
Chemical formula: C5H11NO2
Analytická metóda [1]Na stanovenie L-valínu v kŕmnej doplnkovej látke: Monografia v rámci Kódexu chemických látok v potravinách (Food Chemical Codex) týkajúca sa L-valínu.
CAS number: 72-18-4
Na stanovenie valínu v premixoch, kŕmnych zmesiach a kŕmnych surovinách: ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a spektrofotometrickou detekciou (HPLC/VIS) – nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2009, s. 1).
Analytical method [1]For the determination of L-valine in the feed additive: Food Chemical Codex ‘L-valine monograph’.
všetky druhy
For the determination of valine in premixtures, compound feed and feed materials: ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and spectrophotometric detection (HPLC/VIS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009 (OJ L 54, 26.2.2009, p.1).
Vyhlásenia na označení doplnkovej látky:
All species
obsah vlhkosti.
Declarations to be made on the labelling of the additive:
Ak sa na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí uvádza dobrovoľné vyhlásenie o doplnkovej látke, musí obsahovať tieto údaje:
moisture content.
množstvo pridanej doplnkovej látky.
Where voluntary declaration of the additive is made on the labelling of feed materials and compound feed, the following shall be included:
25. augusta 2024
added amount of the additive.
Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
25 August 2024
Nariadením Komisie (ES) č. 403/2009 [3] sa povolil L-valín produkovaný Escherichia coli.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Je potrebné, aby sa v záujme zabezpečenia rozlišovania doplnkových látok vo finálnom krmive uvádzalo ich identifikačné číslo na kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach spolu s ich názvom a pridaným množstvom.
of 4 August 2014
(Text s významom pre EHP)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné.
Whereas:
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Nadobudnutie účinnosti
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Identifikačné číslo doplnkovej látky
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Názov/meno držiteľa povolenia
Article 1
Doplnková látka
Authorisation
Druh alebo kategória zvierat
Article 2
Minimálny obsah
Article 3
Charakteristika účinnej látky:
Transitional measures
Analytická metóda [1]
Entry into force
o povolení prípravkov s obsahom Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 a Lactobacillus plantarum DSMZ 16627ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat [1], a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení.
Done at Brussels, 4 August 2014.
V článku 10 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s článkom 10 ods. 1 až 4 uvedeného nariadenia sa uvádzajú osobitné ustanovenia týkajúce sa hodnotenia výrobkov, ktoré sa v Únii používajú ako doplnkové látky do siláže.
For the Commission
V súlade s článkom 10 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1831/2003 boli prípravky s obsahom Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 a Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 zapísané do Registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúce výrobky, ktoré patria do funkčnej skupiny „doplnkové látky do siláže“, pre všetky druhy zvierat.
The President
V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 boli predložené žiadosti o povolenie týchto prípravkov ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat a o zaradenie týchto doplnkových látok do kategórie „technologické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „doplnkové látky do siláže“.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojich stanoviskách zo 6. marca 2014 [2] k záveru, že príslušné prípravky nemajú za navrhovaných podmienok použitia nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani životné prostredie.Úrad zároveň konštatoval, že prípravky s obsahom Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 a Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 majú potenciál zlepšiť produkciu siláže zvýšením koncentrácie kyseliny mliečnej a znížiť úbytok sušiny.
ANNEX
Z posúdenia prípravkov s obsahom Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 a Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Identification number of the additive
Používanie uvedených prípravkov by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
Name of the holder of authorisation
Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia, je vhodné umožniť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.
Additive
Prípravky špecifikované v prílohe, ktoré patria do kategórie doplnkových látok „technologické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „doplnkové látky do siláže“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľujú ako doplnkové látky vo výžive zvierat.
Species or category of animal
Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Maximum age
JTK/kg čerstvého materiálu
Minimum content
Kategória technologických doplnkových látok.
Maximum content
doplnkové látky do siláže.
Other provisions
prípravok s obsahom Pediococcus acidilactici NCIMB 30005 obsahujúci minimálne 1 × 107 JTK/g doplnkovej látky.
End of period of authorisation
životaschopné bunky Pediococcus acidilactici NCIMB 30005.
Functional group:
Identifikácia:
Additive composition
V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania.
Characterisation of the active substance
5 × 107 JTK/kg čerstvého materiálu.
Analytical method [1]
životaschopné bunky Lactobacillus paracasei NCIMB 30151.
Commission Implementing Regulation (EU) No 850/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 850/2014
Council Regulation (EU) No 851/2014
Nariadenie Rady (EÚ) č. 851/2014
amending Regulation (EC) No 2866/98 as regards the conversion rate to the euro for Lithuania
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2866/98, pokiaľ ide o prevodný kurz eura pre Litvu
Council Regulation (EC) No 2866/98 of 31 December 1998 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro [1] determines those conversion rates as from 1 January 1999.
V nariadení Rady (ES) č. 2866/98 z 31. decembra 1998 o prevodných kurzoch medzi eurom a menami členských štátov prijímajúcich euro [1] sa určujú prevodné kurzy od 1. januára 1999.
According to Article 4 of the 2003 Act of Accession, Lithuania is a Member State with a derogation as defined in Article 139(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Podľa článku 4 Aktu o pristúpení z roku 2003 je Litva členským štátom s výnimkou vymedzenou v článku 139 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
Pursuant to Council Decision 2014/509/EU of 23 July 2014 on the adoption by Lithuania of the euro on 1 January 2015 [2], Lithuania fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro and the derogation of Lithuania is abrogated with effect from 1 January 2015.
Podľa rozhodnutia Rady 2014/509/EÚ z 23. júla 2014 o prijatí eura Litvou 1. januára 2015 [2] spĺňa Litva nevyhnutné podmienky na prijatie eura a výnimka pre Litvu sa ruší s účinnosťou od 1. januára 2015.
The introduction of the euro in Lithuania requires the adoption of the conversion rate between the euro and the Lithuanian litas.
Pre zavedenie eura v Litve je nutné prijať prevodný kurz medzi eurom a litovským litasom.
This conversion rate should be set at 3,45280 litas per 1 euro, which corresponds to the current central rate of the litas in the exchange rate mechanism (ERM II).
Tento konverzný kurz sa stanovuje na 3,45280 litasa za 1 euro, čo zodpovedá súčasnému strednému kurzu litasa v mechanizme výmenných kurzov (ERM II).
Regulation (EC) No 2866/98 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (ES) č. 2866/98 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
In Article 1 of Regulation (EC) No 2866/98, the following line is inserted between the conversion rates applicable to the Latvian lats and the Luxembourg franc:
V článku 1 nariadenia (ES) č. 2866/98 sa medzi prevodné kurzy pre lotyšský lats a luxemburský frank vkladá tento riadok:
‘= 3,45280 Lithuanian litas’.
„= 3,45280 litovského litasa“.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2015.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2015.
OJ L 359, 31.12.1998, p. 1.
Ú. v. ES L 359, 31.12.1998, s. 1.
OJ L 228, 31.7.2014, p. 29.
Ú. v.
Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 852/2014
of 5 August 2014
z 5. augusta 2014
concerning the authorisation of L-methionine as a feed additive for all animal species
o povolení L-metionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of L-methionine as a feed additive.
V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie L-metionínu ako kŕmnej doplnkovej látky.
That application concerns the authorisation of L-methionine produced by Escherichia coli (KCCM 11252P and KCCM 11340P) as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Žiadosť sa týka povolenia L-metionínu produkovaného Escherichia coli (KCCM 11252P a KCCM 11340P) ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat, ktorá má byť zaradená do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 8 October 2013 [2] that, under the proposed conditions of use, L-methionine produced by Escherichia coli (KCCM 11252P and KCCM 11340P) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it may be considered efficacious source of the amino acid L-methionine for all animal species.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku z 8. októbra 2013 [2] k záveru, že L-metionín produkovaný Escherichia coli (KCCM 11252P a KCCM 11340P) nemá za navrhovaných podmienok použitia nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani životné prostredie a že sa môže považovať za účinný zdroj aminokyseliny L-metionín pre všetky druhy zvierat.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.
The assessment of that substance shows that the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia uvedenej látky vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Accordingly, the use of that substance should be authorised, as specified in the Annex to this Regulation.
Používanie uvedenej látky by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
The Authority expressed in its opinion concerns over the safety of L-methionine for the target species when administered via water for drinking.
Úrad vo svojom stanovisku vyjadril obavy týkajúce sa bezpečnosti L-metionínu pre cieľové druhy v prípade jeho podávania vo vode na pitie.
However, no maximum content for L-methionine is proposed by the Authority.
Úrad však pre L-metionín nenavrhuje žiadny maximálny obsah.
Thus, it is in the case of administration of L-methionine via drinking water appropriate to instruct the user to consider all different methionine sources in order to achieve an optimal supply with the essential amino acids without affecting the performance of the animals.
Preto je v prípade podávania L-metionínu vo vode na pitie vhodné používateľov upozorniť, aby zvážili všetky rôzne zdroje metionínu tak, aby zabezpečili optimálne zásobovanie základnými aminokyselinami bez toho, aby bola ovplyvnená úžitkovosť zvierat.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Látka špecifikovaná v prílohe, ktorá patrí do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „aminokyseliny, ich soli a analógy“, sa povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
Done at Brussels, 5 August 2014.
V Bruseli 5. augusta 2014
mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
L-methionine
Zloženie doplnkovej látky
Additive composition
L-metionín s čistotou najmenej 98,5 %.
L-methionine with a purity of at least 98,5 %
Charakteristika účinnej látky
Characterisation of the active substance
L-metionín (kyselina (2S) – 2-amino- 4- (metyltio) butánová) vyrobený fermentáciou s Escherichia coli (KCCM 11252P a KCCM 11340P)
L-methionine ((2S)-2-amino-4-(methylthio) butanoic acid) produced by fermentation with Escherichia coli (KCCM 11252P and KCCM 11340P)
Chemický vzorec:
Chemical formula:
Číslo CAS:
Analytical method [1]
Na stanovenie L-metionínu v kŕmnej doplnkovej látke:
For the identification of L-methionine in the feed additive:
infračervená absorpcia a optická otáčavosť – metódy uvedené v monografiách FCC.
infrared absorption and optical rotation — FCC monographs methods.
Na kvantifikáciu metionínu v kŕmnej doplnkovej látke a premixoch obsahujúcich viac ako 10 % metionínu:
For the quantification of methionine in the feed additive and premixtures containing more than 10 % of methionine:
ionexová chromatografia s pokolónovou derivatizáciou a fotometrickou alebo fluorescenčnou detekciou (HPLC-VIS/FD) – ISO/DIS 17180.