natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 2014/219/CFSP foresaw the financial reference amount of EUR 5500000 for the first nine months following its entry into force.
V rozhodnutí 2014/219/SZBP sa predpokladá finančná referenčná suma 5500000 EUR na prvých deväť mesiacov po nadobudnutí jeho účinnosti.
To this effect, Decision 2014/219/CFSP should be amended.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
EUCAP Sahel Mali will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty on European Union,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Misia Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) sa začína 15. januára 2015.
The European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) shall be launched on 15 January 2015.
Veliteľ civilnej operácie misie EUCAP Sahel Mali sa týmto s okamžitou účinnosťou poveruje začatím vykonávania misie.
The Civilian Operation Commander of EUCAP Sahel Mali is hereby authorised with immediate effect to start execution of the mission.
V článku 14 rozhodnutia 2014/219/SZBP sa odsek 1 nahrádza takto:
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Mali from 15 April 2014 to 14 January 2015 shall be EUR 5500000.
Uplatňuje sa od 15. januára 2015.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Mali from 15 January 2015 to 14 January 2016 shall be EUR 11400000.
V Bruseli 19. januára 2015
The financial reference amount for the subsequent periods shall be decided by the Council.’ .
Za Radu
Article 4
predsedníčka
It shall apply from 15 January 2015.
EÚ L 113, 16.4.2014, s.
Done at Brussels, 19 January 2015.
21.
The President
Mala by sa stanoviť nová finančná referenčná suma na obdobie dvanásť mesiacov od 15. januára 2015.
OJ L 113, 16.4.2014, p.
Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUCAP Sahel Mali od 15. apríla 2014 do 14. januára 2015 je 5500000 EUR.
Decision 2014/219/CFSP foresaw the financial reference amount of EUR 5500000 for the first nine months following its entry into force.
O výške finančnej referenčnej sumy na nasledujúce obdobie rozhodne Rada.“
Council Decision (CFSP) 2015/77
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/77
of 19 January 2015
z 19. januára 2015,
appointing the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina
ktorým sa vymenúva osobitný zástupca Európskej únie v Bosne a Hercegovine
On 18 July 2011, the Council adopted Decision 2011/426/CFSP [1] appointing Mr Peter SØRENSEN as the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina.
Rada prijala 18. júla 2011 rozhodnutie 2011/426/SZBP [1], ktorým sa pán Peter SØRENSEN vymenúva za osobitného zástupcu Európskej únie (ďalej len „OZEÚ“) v Bosne a Hercegovine.
The EUSR's mandate is to expire on 30 June 2015.
Mandát OZEÚ uplynie 30. júna 2015.
Following the appointment of Mr Peter SØRENSEN to another function, Mr Lars-Gunnar WIGEMARK should be appointed as the EUSR in Bosnia and Herzegovina from 1 March 2015.
V nadväznosti na vymenovanie pána Petera SØRENSENA do inej funkcie by sa mal za OZEÚ v Bosne a Hercegovine od 1. marca 2015 vymenovať pán Lars-Gunnar WIGEMARK.
The mandate of Mr Peter SØRENSEN as the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina is hereby terminated on 31 October 2014.
Funkčné obdobie pána Petera SØRENSENA ako osobitného zástupcu Európskej únie (ďalej len „OZEÚ“) v Bosne a Hercegovine sa týmto ukončuje k 31. októbru 2014.
He shall exercise his mandate in accordance with Decision 2011/426/CFSP.
Článok 2
The Council may decide that the mandate of the EUSR be terminated earlier, based on an assessment by the Political and Security Committee and a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Výdavky spojené s podporovaním administratívnej kontinuity v období medzi mandátmi osobitných zástupcov EÚ od 1. novembra 2014 do 28. februára 2015 sa pokryjú referenčnou sumou stanovenou v článku 5 ods. 1 rozhodnutia 2011/426/SZBP.
Expenditure related to maintaining administrative continuity in the period between the EUSR's mandates from 1 November 2014 to 28 February 2015 shall be covered by the financial reference amount laid down in Article 5(1) of Decision 2011/426/CFSP.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Article 3
Článok 2 sa uplatňuje od 1. novembra 2014.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
V Bruseli 19. januára 2015
Article 2 shall apply as of 1 November 2014.
Za Radu
Done at Brussels, 19 January 2015.
predsedníčka
For the Council
Rozhodnutie Rady 2011/426/SZBP z 18. júla 2011, ktorým sa vymenúva osobitný zástupca Európskej únie v Bosne a Hercegovine (Ú. v. EÚ L 188, 19.7.2011, s. 30).
The President
Týmto sa za OZEÚ v Bosne a Hercegovine na obdobie od 1. marca 2015 do 30. júna 2015 vymenúva pán Lars-Gunnar WIGEMARK.
Council Decision 2011/426/CFSP of 18 July 2011 appointing the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina (OJ L 188, 19.7.2011, p. 30).
Svoj mandát bude vykonávať v súlade s rozhodnutím 2011/426/SZBP.
Council Decision (CFSP) 2015/78
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/78
of 19 January 2015
z 19. januára 2015
on a European Union CSDP Military Advisory Mission in the Central African Republic (EUMAM RCA)
o vojenskej poradnej misii Európskej únie v rámci SBOP v Stredoafrickej republike (EUMAM RCA)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (the High Representative),
so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (vysoká predstaviteľka),
By letter dated 10 September 2014, the Chef de l'État de Transition of the Central African Republic (CAR) invited the Union to prolong the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) and to a post-EUFOR engagement with a view to supporting the Central African Armed Forces (FACA).
Chef de l'État de Transition Stredoafrickej republiky listom z 10. septembra 2014 vyzval Úniu, aby predĺžila vojenskú operáciu Európskej únie (EUFOR RCA) a aby sa angažoval i po skončení tejto operácie v záujme podpory stredoafrických ozbrojených síl.
In its conclusions of 17 and 18 November 2014, the Council recognised the need for common approaches with the UN in the CAR in the reform of its security forces, including the armed forces, in order to stabilise the situation in support of the political process.
Rada vo svojich záveroch zo 17. a 18. novembra 2014 uznala, že v Stredoafrickej republike je v otázke reformy bezpečnostných síl vrátane ozbrojených síl potrebné postupovať jednotne s OSN, aby sa stabilizovala situácia v záujme podpory politického procesu.
In this regard, it acknowledged the added value of a potential further role for the Union in the reform of the security sector, in support of UN efforts, while ensuring local buy-in.
V tejto súvislosti uznala pridanú hodnotu možnej ďalšej úlohy pre Úniu v súvislosti s reformou sektora bezpečnosti pre podporu úsilia OSN, pri zabezpečení súhlasu na miestnej úrovni.
On 15 December 2014, the Council approved a Crisis Management Concept on a possible Union CSDP military advisory mission in the CAR to contribute to the reform of the FACA.
Rada 15. decembra 2014 schválila koncepciu krízového riadenia pre prípadnú vojenskú poradnú misiu Únie v rámci SBOP v Stredoafrickej republike, ktorej cieľom je prispieť k reforme stredoafrických ozbrojených síl.
By letter dated 16 January 2015, the Chef de l'État de Transition of the CAR invited the Union to deploy an EU military advisory mission in the CAR.
Listom zo 16. januára 2015 požiadal Chef de l'État de Transition Stredoafrickej republiky Úniu, aby v Stredoafrickej republike nasadila vojenskú poradnú misiu EÚ.
EUMAM RCA should deploy as rapidly as possible to Full Operating Capability (FOC).
Misia EUMAM RCA by mala čo najrýchlejšie dosiahnuť stav úplnej operačnej spôsobilosti.
The Political and Security Committee (PSC) should exercise, under the responsibility of the Council and of the High Representative, political control over the Union CSDP military advisory mission, provide it with strategic direction and take the relevant decisions in accordance with the third paragraph of Article 38 of the Treaty on European Union (TEU).
Politický a bezpečnostný výbor (PBV) by mal pod vedením Rady a vysokej predstaviteľky vykonávať politickú kontrolu nad vojenskou poradnou misiou Únie v rámci SBOP, poskytovať jej strategické vedenie a prijímať príslušné rozhodnutia v súlade s článkom 38 tretím odsekom Zmluvy o Európskej únii (ZEÚ).
It is necessary to negotiate and conclude international agreements relating to the status of EU units and personnel and to the participation of third States in Union missions.
Je potrebné dojednať a uzavrieť medzinárodné dohody týkajúce sa postavenia jednotiek a personálu EÚ a účasti tretích štátov na misiách Únie.
Pursuant to Article 41(2) TEU, and in accordance with Council Decision 2011/871/CFSP [1] which establishes a mechanism to administer the financing of the common costs of Union operations having military or defence implications, the operational expenditure arising from this Decision, which has military or defence implications, is to be borne by the Member States.
Podľa článku 41 ods. 2 ZEÚ a v súlade s rozhodnutím Rady 2011/871/SZBP [1], ktorým sa ustanovuje mechanizmus správy financovania spoločných nákladov na operácie Únie s vojenskými alebo obrannými dôsledkami, by prevádzkové výdavky vyplývajúce z tohto rozhodnutia, ktoré majú vojenské alebo obranné dôsledky, mali hradiť členské štáty.
In accordance with Article 5 Protocol No 22 on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
V súlade s článkom 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na vypracovaní a vykonávaní rozhodnutí a opatrení Únie s obrannými dôsledkami.
Consequently, Denmark is not participating in the adoption of this Decision, is neither bound by it nor subject to its application, and does not participate in the financing of this mission,
Dánsko sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu a neprispieva na financovanie tejto misie,
The Union shall conduct a CSDP Military Advisory Mission in the Central African Republic (EUMAM RCA) to support the CAR authorities in the preparation of the upcoming Security Sector Reform by assisting the FACA to manage their existing situation and to build the capacity and quality needed to meet the goal of a future modernised, effective and accountable FACA.
Únia vedie vojenskú poradnú misiu v rámci SBOP v Stredoafrickej republike (EUMAM RCA) s cieľom podporiť orgány Stredoafrickej republiky v rámci prípravy nadchádzajúcej reformy sektora bezpečnosti, a to formou pomoci stredoafrickým ozbrojeným silám pri riadení ich súčasnej situácie a budovaní kapacity a kvality, ktoré sú potrebné na dosiahnutie cieľa budúcich modernizovaných, efektívnych a zodpovedných stredoafrických ozbrojených síl.
It shall concentrate its action in the Bangui area.
Svoje pôsobenie sústredí v oblasti Bangui.
EUMAM RCA shall operate in accordance with the political, strategic, politico-military objectives as set out in the Crisis Management Concept approved by the Council on 15 December 2014.
Misia EUMAM RCA pôsobí v súlade s politickými, strategickými a politicko-vojenskými cieľmi stanovenými v koncepcii krízového riadenia, ktorú Rada prijala 15. decembra 2014.
Brigadier General Dominique LAUGEL is hereby appointed EU Mission Commander of EUMAM RCA (the Mission Commander).
Brigádny generál Dominique LAUGEL sa týmto vymenúva za veliteľa misie EÚ pre EUMAM RCA (ďalej len „veliteľ misie“).
The Mission Commander shall exercise the functions of EU Operation Commander and EU Force Commander.
Veliteľ misie vykonáva funkciu veliteľa operácie EÚ a veliteľa ozbrojených síl EÚ.
The Mission Headquarters of EUMAM RCA shall be located in Bangui, CAR.
Veliteľstvo misie EUMAM RCA sa nachádza v Bangui, v Stredoafrickej republike.
It shall perform the functions of both Operational Headquarters and Force Headquarters.
Vykonáva funkcie operačného štábu a vojenského štábu.
The Mission Headquarters shall include a support cell in Brussels.
Súčasťou veliteľstva misie je aj podporná bunka v Bruseli.
Planning and launch of EUMAM RCA
Plánovanie a začatie misie EUMAM RCA
The Rules of Engagement required for the preparatory phase of EUMAM RCA shall be approved by the Council as soon as possible after the adoption of this Decision.
Rada v čo najskoršom možnom termíne po prijatí tohto rozhodnutia schváli pravidlá nasadenia potrebné na prípravnú fázu misie EUMAM RCA.
EUMAM RCA shall be launched by a Council Decision on the date recommended by the Mission Commander once it has reached its Initial Operating Capability (IOC), following approval of the Mission Plan and, if required, of additional Rules of Engagement.
Misia EUMAM RCA sa začne rozhodnutím Rady k dátumu, ktorý odporučí veliteľ misie po dosiahnutí počiatočnej operačnej spôsobilosti, po schválení plánu misie a, ak je to potrebné, dodatočných pravidiel nasadenia.
Political control and strategic direction
Politická kontrola a strategické vedenie
Under the responsibility of the Council and of the High Representative, the PSC shall exercise the political control and strategic direction of EUMAM RCA.
Politickú kontrolu a strategické riadenie misie EUMAM RCA vykonáva PBV pod vedením Rady a vysokej predstaviteľky.
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions in accordance with Article 38 TEU.
Rada týmto poveruje PBV prijať príslušné rozhodnutia v súlade s článkom 38 ZEÚ.
This authorisation shall include the powers to amend the planning documents, including the Mission Plan and the Rules of Engagement.
Toto poverenie zahŕňa právomoc meniť dokumenty, ktoré sa týkajú plánovania, vrátane plánu misie a pravidiel nasadenia.
It shall also include the power to take decisions on the appointment of subsequent Mission Commanders.
Zahŕňa tiež právomoci prijímať rozhodnutia o vymenovaní nasledujúcich veliteľov misie.
The powers of decision with respect to the objectives and termination of EUMAM RCA shall remain vested in the Council.
Právomoc rozhodovať o cieľoch a ukončení misie EUMAM RCA si ponecháva Rada.
The PSC shall, at regular intervals, receive reports from the chairman of the EU Military Committee (EUMC) regarding the conduct of EUMAM RCA.
PBV dostáva pravidelné správy o vykonávaní misie EUMAM RCA od predsedu Vojenského výboru EÚ (VVEÚ).
The PSC may invite the Mission Commander to its meetings, as appropriate.
PBV môže v prípade potreby na svoje zasadnutia pozvať veliteľa misie.
The EUMC shall monitor the proper execution of EUMAM RCA conducted under the responsibility of the Mission Commander.
VVEÚ monitoruje riadny priebeh misie EUMAM RCA, za vedenie ktorej je zodpovedný veliteľ misie.
The EUMC shall, at regular intervals, receive reports from the Mission Commander.
VVEÚ dostáva od veliteľa misie pravidelné správy.
It may invite the Mission Commander to its meetings, as appropriate.
VVEÚ môže v prípade potreby pozvať veliteľa misie na svoje zasadnutia.
The chairman of the EUMC shall act as the primary point of contact with the Mission Commander.
Predseda VVEÚ je hlavnou kontaktnou osobou pre veliteľa misie.
The High Representative shall ensure the implementation of this Decision and its consistency with the Union's external action as a whole, including the Union's development programmes and its humanitarian assistance.
Vysoká predstaviteľka zabezpečuje vykonávanie tohto rozhodnutia a tiež jeho jednotnosť s celkovou vonkajšou činnosťou Únie vrátane rozvojových programov Únie a jej humanitárnej pomoci.
Without prejudice to the chain of command, the Mission Commander shall receive local political guidance from the Head of the Union Delegation in Bangui.
Bez toho, aby bola dotknutá hierarchia velenia, poskytuje vedúci delegácie Únie v Bangui veliteľovi misie miestne politické poradenstvo.
The High Representative, assisted by the European External Action Service (EEAS) shall act as the primary point of contact with the UN, the CAR authorities and neighbouring countries, the African Union (AU), the Economic Community of Central African States (ECCAS), as well as with other relevant international and bilateral actors.
Vysoká predstaviteľka je s pomocou Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) hlavným kontaktným bodom pre komunikáciu s OSN, orgánmi Stredoafrickej republiky a susedných krajín, Africkou úniou, Hospodárskym spoločenstvom stredoafrických štátov (ECCAS), ako aj s ďalšími príslušnými medzinárodnými a bilaterálnymi aktérmi.
The coordination arrangements between the Mission Commander, the Union actors and local key strategic partners relevant to the operation shall be defined in the Mission Plan.
V pláne misie sa stanovia dojednania o koordinácii medzi veliteľom misie, aktérmi Únie a hlavnými miestnymi strategickými partnermi, ktorí sú dôležití pre operáciu.
Without prejudice to the Union's decision-making autonomy and its single institutional framework, and in accordance with the relevant guidelines of the European Council, third States may be invited to participate in EUMAM RCA.
Bez toho, aby bola dotknutá autonómia rozhodovania Únie a jej jednotný inštitucionálny rámec, a v súlade s príslušnými usmerneniami Európskej rady sa tretie štáty môžu vyzvať, aby sa zúčastnili na misii EUMAM RCA.
The Council hereby authorises the PSC to invite third States to offer contributions and to take the relevant decisions on the acceptance of proposed contributions, upon the recommendation of the Mission Commander and the EUMC.
Rada týmto poveruje PBV, aby vyzval tretie štáty na poskytnutie príspevku a aby podľa odporúčania veliteľa misie a VVEÚ prijal príslušné rozhodnutia o prijatí navrhovaných príspevkov.
Detailed arrangements for the participation by third States shall be the subject of agreements concluded pursuant to Article 37 TEU and in accordance with the procedure laid down in Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Podrobné podmienky účasti tretích štátov sa ustanovia v dohodách, ktoré sa uzatvoria podľa článku 37 ZEÚ a v súlade s postupom ustanoveným v článku 218 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).
Where the Union and a third State have concluded an agreement establishing a framework for the latter's participation in crisis management missions of the Union, the provisions of such an agreement shall apply in the context of EUMAM RCA.
Ak Únia a tretí štát uzatvorili dohodu ustanovujúcu rámec účasti tohto tretieho štátu na misiách krízového riadenia Únie, ustanovenia takejto dohody sa v súvislosti s misiou EUMAM RCA uplatňujú.
Third States making significant military contributions to EUMAM RCA shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of EUMAM RCA as Member States participating in EUMAM RCA.
Tretie štáty, ktoré k misii EUMAM RCA prispievajú významným spôsobom, majú z hľadiska každodenného riadenia misie EUMAM RCA rovnaké práva a povinnosti ako členské štáty zúčastňujúce sa misie EUMAM RCA.
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions on the setting-up of a Committee of Contributors, should third States provide significant military contributions.
Rada týmto poveruje PBV, aby v prípade, že tretie štáty poskytnú významné vojenské príspevky, prijal príslušné rozhodnutia o zriadení výboru prispievateľov.
Status of EU-led personnel
Postavenie personálu pod vedením EÚ
The status of EU-led units and personnel, including the privileges, immunities and further guarantees necessary for the fulfilment and smooth functioning of their mission, shall be the subject of an agreement concluded pursuant to Article 37 TEU and in accordance with the procedure laid down in Article 218 TFEU.
Postavenie jednotiek a personálu pod vedením Únie vrátane výsad, imunít a iných záruk potrebných pre plnenie a hladký priebeh ich misie sa ustanovia v dohode uzavretej podľa článku 37 ZEÚ a v súlade s postupom ustanoveným v článku 218 ZFEÚ.
The common costs of EUMAM RCA shall be administered in accordance with Decision 2011/871/CFSP.
Spoločné náklady misie EUMAM RCA sa spravujú v súlade s rozhodnutím 2011/871/SZBP.
Article 11
Misia EUMAM RCA má projektovú jednotku na identifikáciu a vykonávanie projektov, ktoré majú financovať členské štáty alebo tretie štáty a ktoré sú v súlade s cieľmi misie a prispievajú k plneniu jej mandátu.
Project cell
S výhradou odseku 3 je veliteľ misie oprávnený použiť finančné príspevky členských štátov alebo tretích štátov na vykonávanie projektov, ktoré sú určené na konzistentné dopĺňanie ostatných činností misie EUMAM RCA.
EUMAM RCA shall have a project cell for identifying and implementing projects, to be financed by Member States or third States, which are consistent with its objectives and contribute to the delivery of the mandate.
V takom prípade uzatvorí veliteľ misie dohodu s týmito štátmi, ktorá bude zahŕňať najmä osobitné postupy vybavenia akýchkoľvek sťažností tretích strán týkajúcich sa škôd vzniknutých v dôsledku konania alebo opomenutia konania v rámci misie EUMAM RCA v súvislosti s využívaním finančných prostriedkov, ktoré poskytli tieto štáty.
Subject to paragraph 3, the Mission Commander shall be authorised to seek recourse to financial contributions from the Member States or third States in order to implement projects identified as supplementing EUMAM RCA's other actions in a consistent manner.
Prispievajúce štáty nesmú v žiadnom prípade brať Úniu alebo vysokú predstaviteľku na zodpovednosť za konanie alebo opomenutie konania v rámci misie EUMAM RCA v súvislosti s využívaním finančných prostriedkov poskytnutých týmito štátmi.
In such a case, the Mission Commander shall conclude an arrangement with those States, covering in particular the specific procedures for dealing with any complaint from third parties concerning damage caused as a result of acts or omissions by EUMAM RCA in the use of the funds provided by those States.
Prijatie finančného príspevku poskytnutého tretími štátmi projektovej skupine podlieha súhlasu zo strany PBV.
Under no circumstances shall the Union or the High Representative be held liable by contributing States as a result of acts or omissions by EUMAM RCA in the use of the funds provided by those States.
Článok 12
The PSC shall agree on the acceptance of a financial contribution from third States to the project cell.
Sprístupnenie informácií
Article 12
Vysoká predstaviteľka je v prípade potreby a v súlade s potrebami misie EUMAM RCA oprávnená poskytovať tretím štátom pridruženým k tomuto rozhodnutiu utajované skutočnosti EÚ, ktoré sa vypracovali na účely misie EUMAM RCA, v súlade s rozhodnutím Rady 2013/488/EÚ [2], a to:a) do stupňa utajenia stanoveného v uplatniteľných dohodách o bezpečnosti utajovaných skutočností uzavretých medzi Úniou a dotknutým tretím štátom;
Release of information
do stupňa utajenia „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ v iných prípadoch.
The High Representative shall be authorised to release to the third States associated with this Decision, as appropriate and in accordance with the needs of EUMAM RCA, EU classified information generated for the purposes of EUMAM RCA, in accordance with Council Decision 2013/488/EU [2], as follows:(a) up to the level provided in the applicable Security of Information Agreements concluded between the Union and the third State concerned;
Vysoká predstaviteľka je tiež v súlade s operačnými potrebami misie EUMAM RCA oprávnená sprístupniť OSN a AÚ utajované skutočnosti EÚ do stupňa utajenia „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“, ktoré sú vypracované na účely misie EUMAM RCA, v súlade s rozhodnutím 2013/488/EÚ.