natgillin/translations-raw huggingface dataset:
polyethylene glycol of a weight average molecular weight (Mw) of 300 (CAS RN 25322-68-3)
polyetylénglykol s hmotnostne priemernou molekulovou hmotnosťou (Mw) 300 (CAS RN 25322-68-3);
bis (1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl)sebacate (CAS RN 41556-26-7), and
bis (1,2,2,6,6-pentametyl-4-piperidyl)-dekándioát (CAS RN 41556-26-7) a
methyl-1,2,2,6,6-pentamethyl-4- piperidyl sebacate (CAS RN 82919-37-7)
metyl-1,2,2,6,6-pentametyl-4-piperidyl)-dekándioát (CAS RN 82919-37-7)
25 % or more but not more than 50 % of a mixture of C15-18 tetramethylpiperidinyl esters (CAS RN 86403-32-9)
25 % alebo viac, ale najviac 50 % zmesi esterov tetrametylpiperidínu s 15 – 18 uhlíkovými atómami (CAS RN 86403-32-9)
not more than 20 % of other organic compounds
najviac 20 % iných organických zlúčenín
on a carrier of polypropylene (CAS RN 9003-07-0)
na polypropylénovom nosiči (CAS RN 9003-07-0)
80 % (± 10 %) by weight of 2-ethylhexyl 10-ethyl-4,4-dimethyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate, and
80 % (± 10 %) hmotnosti 2-etylhexyl 10-etyl-4,4-dimetyl-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-stanatetradekanoátu, a
UV-stabilizer, containing:
UV stabilizátor obsahujúci:
either N,N′-bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexanediamine, polymer with 2,4- dichloro-6-(4-morpholinyl)-1,3,5-triazine (CAS RN 193098-40-7) or
buď polymér N,N’-bis(1,2,2,6,6-pentametyl-4-piperidinyl)-hexán-1,6-diamínu s 2,4- dichlór-6-(4-morfolinyl)-1,3,5-triazínom (CAS RN 193098-40-7) alebo
N,N′-bis(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexanediamine, polymer with 2,4- dichloro-6-(4-morpholinyl)-1,3,5-triazine (CAS RN 82451-48-7)
polymér N,N’-bis(2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidinyl)-hexán-1,6-diamínu s 2,4- dichlór-6-(4-morfolinyl)-1,3,5-triazínom (CAS RN 82451-48-7)
N,N′-Bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexanediamine, polymer with 2,4-dichloro-6-(4-morpholinyl)-1,3,5-triazine (CAS RN 193098-40-7)
Polymér N,N′-bis(1,2,2,6,6-pentametyl-4-piperidinyl)- 1,6-hexándiamínu s 2,4- dichlór-6-(4-morfolinyl)-1,3,5-triazínom (CAS RN 193098-40-7)
UV-stabilizer, consisting of:
UV-stabilizátor pozostávajúci zo:
a hindered amine: N,N′-bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexanediamine, polymer with 2,4- dichloro-6-(4-morpholinyl)-1,3,5-triazine (CAS RN 193098-40-7) and
stéricky stabilizovaného amínu: polyméruN,N′-bis(1,2,2,6,6-pentametyl-4-piperidinyl)-1,6-hexándiamínu, s 2,4-dichlór-6-(4-morfolinyl)-1,3,5-triazínom (CAS RN 193098-40-7) a
Catalyst in the form of spheres of a diameter of 4,2 mm or more but not more than 9 mm, consisting of a mixture of metal oxides containing predominantly oxides of molybdenum, nickel, cobalt and iron, on a support of aluminium oxide, for use in the manufacture of acrylic aldehyde [1]
Katalyzátory vo forme guličiek s priemerom 4,2 mm alebo vyšším ale nepresahujúcim 9 mm, pozostávajúce zo zmesi oxidov kovov obsahujúcich predovšetkým oxidy molybdénu, niklu, kobaltu a železa, na podložke z oxidu hlinitého, na použitie vo výrobe akrylaldehydu [1]
Oxidation catalyst with an active ingredient of di[manganese (1+)], 1,2-bis(octahydro-4,7-dimethyl-1H-1,4,7-triazonine-1-yl-kN1, kN4, kN7)ethane-di-μ-oxo-μ-(ethanoato-kO, kO′)-, di[chloride(1-)], used to accelerate chemical oxidation or bleaching (CAS RN 1217890-37-3)
Oxidačný katalyzátor s aktívnou zložkou di[mangán(1+)], 1,2-bis(oktahydro-4,7-dimetyl-1H-1,4,7-triazonín-1-yl-kN1, kN4, kN7)etán-di-μ-oxo-μ-(etanoato-kO, kO’)-, di[chlorid(1-)] používaný na urýchlenie chemickej oxidácie alebo bielenia (CAS RN 1217890-37-3)
Catalyst, in powder form, consisting of a mixture of titanium trichloride and aluminium chloride, containing by weight:
Katalyzátor vo forme prášku pozostávajúci zo zmesi chloridu titanitého a chloridu hlinitého, obsahujúci vhmotnosti:
Catalyst, in the form of hollow cylinders with a length of 5 mm or more but not more than 9 mm, consisting of a mixture of metal oxides containing predominantly oxides of molybdenum, bismuth, iron and nickel, containing also a charge of silicon dioxide, for use in the manufacture of acrylic acid [1]
Katalyzátor vo forme dutých valcov s dĺžkou 5 mm alebo viac, ale najviac 9 mm, pozostávajúci zo zmesi oxidov kovov obsahujúcich predovšetkým oxidy molybdénu, bizmutu, železa a niklu, obsahujúci tiež náplne oxidu kremičitého, na použitie pri výrobe kyseliny akrylovej [1]
containing 6,6 % (± 0,6 %) by weight of magnesium, and
oxid kremičitý
Catalyst, consisting of a mixture of different alkylnaphthalene sulphonic acids, with aliphatic hydrocarbon chains, containing 12 – 56 carbon atoms
Katalyzátor, obsahujúci zmes rôznych alkylnaftalénsulfónových kyselín, s alifatickými uhľovodíkovými reťazcami s 12 – 56 uhlíkovými atómami
Catalyst, containing N-(2-hydroxypropylammonium)diazabicyclo (2,2,2) octane-2-ethyl hexanoate, dissolved in ethane-1,2-diol
Katalyzátor obsahujúci N-(2-hydroxypropylamonno)diazabicyklo (2,2,2) oktán-2-etyl hexanoát, rozpustený v etán-1,2-diole
Palm fatty acid distillate, whether or not hydrogenated, with free fatty acid content 80 % or more for use in the manufacture of:
Destiláty mastných kyselín palmového oleja, tiež hydrogenované, s obsahom voľných mastných kyselín 80 % alebo viac na použitie pri výrobe:
industrial monocarboxylic fatty acids of subheading 3823,
technických monokarboxylových mastných kyselín podpoložky 3823,
stearic acid of subheading 3823,
kyseliny stearovej podpoložky 3823,
stearic acid of subheading 2915,
kyseliny stearovej podpoložky 2915,
palmitic acid of subheading 2915, or
kyseliny palmnitovej podpoložky 2915 alebo
animal feed preparations of subheading 2309 [1]
prípravkov na kŕmenie zvierat podpoložky 2309 [1]
Palm acid oils from refining for use in the manufacture of:
Mastné kyseliny palmového oleja z rafinácie na použitie pri výrobe:
industrial monocarboxylic fatty acids of subheading 3823
technických monokarboxylových mastných kyselín podpoložky 3823,
stearic acid of subheading 3823
kyseliny stearovej podpoložky 3823,
stearic acid of subheading 2915
kyseliny stearovej podpoložky 2915,
palmitic acid of subheading 2915
kyseliny palmitovej podpoložky 2915
40 % or more but not more than 58 % of beta-sitosterols
40 % alebo viac, ale nie viac ako 58 % beta-sitosterolov
20 % or more but not more than 28 % of campesterols
20 % alebo viac, ale nie viac ako 28 % kampesterolov
76 % (± 0,5 %) of silicon carbide (CAS RN 409-21-2)
Vodná disperzia obsahujúca v hmotnosti:
4,6 % (± 0,05 %) of aluminium oxide (CAS RN 1344-28-1) and
76 % (± 0,5 %) karbidu kremičitého (CAS RN 409-21-2) 4,6 % (± 0,05 %) oxidu hlinitého (CAS RN 1344-28-1) a
Diethylmethoxyborane (CAS RN 7397-46-8) in the form of a solution in tetrahydrofuran
Dietylmetoxybóran (CAS RN 7397-46-8) vo forme roztoku v tetrahydrofuráne
ethyl-6′-(diethylamino)-3-oxo-spiro-[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthene]-2′-carboxylate (CAS RN 154306-60-2)
etyl-6′-(dietylamino)-3-oxo-spiro-[izobenzofurán-1(3H),9′-[9H]xantén]-2’-karboxylát (CAS RN 154306-60-2)
0,1 % or more but not more than 1 % of platinum, and
Oxid platnatý (CAS RN 12035-82-4) fixovaný na poréznom podklade z oxidu hlinitého (CAS RN 1344-28-1), obsahujúci v hmotnosti:
0,5 % or more but not more than 5 % of ethylaluminium dichloride (CAS RN 563-43-9)
0,1 % alebo viac, ale najviac 1 % platiny, a 0,5 % alebo viac, ale najviac 5 % etylalumínium-dichloridu (CAS RN 563-43-9)
in which the gas formation from C,C′-azodi(formamide) occurs at 135 °C
v ktorom tvorba plynu z C,C′-azodi(formamidu)nastáva pri teplote 135 °C
Powder mixture containing by weight:
Prášková zmes obsahujúca v hmotnosti:
85 % or more of zinc diacrylate (CAS RN 14643-87-9)
85 % alebo viac zinkium-diakrylátu (CAS RN 14643-87-9)
and not more than 5 % of 2,6-di-tert-butyl-alpha-dimethylamino-p-cresol (CAS RN 88-27-7)
a nie viac ako 5 % 2,6-di-terc-butyl-4-(dimetylaminometyl)fenolu (CAS RN 88-27-7)
Diethylene glycol propylene glycol triethanolamine titanate complexes (CAS RN 68784-48-5) dissolved in diethylene glycol (CAS RN 111-46-6)
Titaničité komplexy 2,2′-oxydietanolu,propán-1,2-diolu a 2,2′,2″-nitrilotrietanolu (CAS RN 68784-48-5) rozpustené v 2,2′-oxydietanole (CAS RN 111-46-6)
ydroxybenzonitrile, in the form of a solution in N,N-dimethylformamide, containing by weight 45 % or more but not more than 55 % of 2-hydroxybenzonitrile
ydroxybenzonitril, vo forme roztoku v N,N-dimetylformamide, obsahujúcim v hmotnosti 45 % alebo viac, ale nie viac ako 55 % 2-hydroxybenzonitrilu
Preparation consisting of:
Prípravok obsahujúci:
50 % (± 2 %) by weight of bis-alkoxylated ethyl acetoacetate aluminium chelates,
50 % (± 2 %) hmotnosti bis-alkoxylátové etyl acetoacetát hlinitých chelátov,
in an ink oil (white mineral) solvent
v rozpúšťadle olejových atramentov (biely minerál)
with a boiling point of 160 °C or more but not more than 180 °C
s bodom varu 160 °C alebo viac, ale najviac 180 °C
Potassium tert-butanolate (CAS RN 865-47-4) in the form of a solution in tetrahydrofuran
terc-Butanolát draselný (CAS RN 865-47-4) vo forme roztoku v tetrahydrofuráne
3′,4′,5′-Trifluorobiphenyl-2-amine, in the form of a solution in toluene containing by weight 80 % or more but not more than 90 % of 3′,4′,5′-trifluorobiphenyl-2-amine
3’,4’,5’-Trifluórbifenyl-2-amín, vo forme roztoku v toluéne, obsahujúcom v hmotnosti 80. % alebo viac, ale nie viac ako 90 % 3’,4’,5’-trifluórbifenyl-2-amínu
Fused magnesia containing by weight 15 % or more of dichromium trioxide
Tavená magnézia obsahujúca v hmotnosti 15 hm. % alebo viac oxidu chromitého
either 1,6mm or more but not more than 3,4mm,
buď 1,6 mm alebo viac, ale nepresahujúcim 3,4 mm,
or 4mm or more but not more than 6mm
alebo 4 mm alebo viac ale nepresahujúcim 6 mm
ethyl cellulose, and
etylcelulózu, a
Oligomeric reaction product, consisting of bis(4-hydroxyphenyl) sulfone and 1,1′-oxybis(2-chloroethane)
Oligomerický reakčný produkt, pozostávajúci z bis(4-hydroxyfenyl) sulfónu a 1,1’-oxybis(2-chlóroetánu)
Mixture of fatty acid methyl esters containing by weight at least:
Zmes metylesterov mastných kyselín (FAME) obsahujúca najmenej:
65 % or more but not more than 75 % of C12 FAME,
65 % hmotnosti alebo viac, ale najviac 75 % hmotnosti FAME s 12 uhlíkovými atómami (C12),
21 % or more but not more than 28 % of C14 FAME,
21 % hmotnosti alebo viac, ale najviac 28 % hmotnosti FAME so 14 uhlíkovými atómami (C14),
4 % or more but not more than 8 % of C16 FAME,
4 % hmotnosti alebo viac, ale najviac 8 % hmotnosti FAME so 16 uhlíkovými atómami (C16),
for use in the manufacture of detergents and home and personal care products [1]
na použitie pri výrobe detergentov a výrobkov starostlivosti o domácnosť a výrobkov určených na osobnú hygienu [1]
50 % or more but not more than 58 % of C8-FAME
50 % hmotnosti alebo viac, ale najviac 58 % hmotnosti FAME s 8 uhlíkovými atómami (C8)
35 % or more but not more than 50 % of C10-FAME
35 % hmotnosti alebo viac, ale najviac 50 % hmotnosti FAME s 10 uhlíkovými atómami (C10)
for use in the manufacture of agricultural chemistry, (animal and human) food ingredients, additives to lubricant, solvents, lamp oil and firelighter components [1]
na použitie pri výrobe poľnohospodárskych chemických výrobkov, zložiek krmív a potravín, prídavných látok mazív, rozpúšťadiel, olejov na svietenie a zložiek zapaľovačov ohňa [1]
15 % or more but not more than 32 % of C16 FAME
15 % hmotnosti alebo viac, ale najviac 32 % hmotnosti FAME so 16 uhlíkovými atómami (C16)
65 % or more but not more than 85 % of C18 FAME
65 % hmotnosti alebo viac, ale najviac 85 % hmotnosti FAME s 18 uhlíkovými atómami (C18)
for use in the manufacture of detergents and home and personal cleaning products, agricultural chemistry, (animal and human) food ingredients, additives to lubricant, solvents, lamp oil and firelighter components [1]
na použitie pri výrobe detergentov a výrobkov starostlivosti o domácnosť a výrobkov určených na osobnú hygienu, poľnohospodárskych chemických výrobkov, zložiek krmív a potravín, prídavných látok mazív, rozpúšťadiel, olejov na svietenie a zložiek zapaľovačov ohňa [1]
Polyethylene, in the form of granules, of a specific gravity of 0,925 (± 0,0015), a melt flow index of 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), for the manufacture of blown films of a haze value not more than 6 % and an elongation at break (MD/TD) of 210/340 [1]
Polyetylén, vo forme granúl, so špecifickou hmotnosťou 0,925 (± 0,0015), indexom tavenia 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), na výrobu fúkaných filmov s Haze hodnotou (svetelná priepustnosť) nie viac ako 6 % a hodnotou ťažnosti pri pretrhnutí (MD/TD) 210/340 [1]
Polyethylene granules, containing by weight 10 % or more but not more than 25 % of copper
Polyetylénové granuly obsahujúce vhmotnosti 10 % alebo viac, ale najviac 25 % medi
containing 27,8 % or more but not more than 29,3 % by weight of vinyl acetate
obsahujúci v hmotnosti 27,8 % alebo viac, ale nie viac ako 29,3 % vinylacetátu;
with a melt flow index of 22 g/10 min or more but no more than 28 g/10 min
s indexom tavenia 22 g/10 min. alebo viac, ale nie viac ako 28 g/10 min.;
containing 9,8 % or more but not more than 10,8 % by weight of vinyl acetate
obsahujúci v hmotnosti 9,8 % alebo viac, ale nie viac ako 10,8 % vinylacetátu;
with a melt flow index of 2,5 g/10 min or more but no more than 3,5 g/10 min
s indexom tavenia 2,5 g/10 min. alebo viac, ale nie viac ako 3,5 g/10 min.;
of a melting point of more than 150 °C (as determined by the ASTM D 3 417 method),
s bodom topenia vyšším ako 150 °C (stanoveným metódou ASTM D 3 417),
Polypropylene, containing no plasticizer:
Polypropylén neobsahujúci zmäkčovadlo s:
of a tensile strength: of 32-60 MPa (as determined by the ASTM D638 method);
pevnosťou v ťahu 32-60 MPa (stanovenou podľa metódy ASTM D638);
of a flexural strength of 50-90 MPa (as determined by the ASTM D790 method);
pevnosťou v ohybe 50-90 MPa (stanovenou podľa metódy ASTM D790);
of a Melt Flow Rate (MFR) at 230 °C/ 2,16 kg of 5-15 g/10 min (as determined by the ASTM D1238 method);
rýchlosťou toku taveniny (MFR)5-15 g/10 min. pri 230 °C/ 2,16 kg(stanovenou podľa metódy ASTM D1238);
a density of 0,880 g/cm3 or more but not more than 0,913 g/cm3(as determined by test method ASTM D1505),
hustotou 0,880 g/cm3 alebo viac, ale najviac 0,913 g/cm3 (stanovené podľa skúšobnej metódy ASTM D1505),
a tensile strength at yield of 350 kg/cm2 or more but not more than 390 kg/cm2 (as determined by test method ASTM D638)
pevnosťou v ťahu pri pretrhnutí 350 kg/cm2 alebo viac, ale najviac 390 kg/cm2(stanovené podľa skúšobnej metódy ASTM D638)
a copolymer of propylene and ethylene and
kopolyméru propylénu a etylénu a
Blend of hydrogenated styrenic block copolymer, polyethylene wax, and tackifier resin, in the form of pellets, containing by weight:
Zmes hydrogénovaného blokového kopolyméru styrénu, polyetylénového vosku a živice na zvýšenie lepivosti, vo forme peliet, obsahujúca vhmotnosti:
15 (± 5) % of tackifier resin
15 (± 5) % živice na zvýšenie lepivosti
able to stretch to at least 200 % of its original length
schopná natiahnuť sa aspoň na 200 % svojej pôvodnej dĺžky;
with a hysteresis of 50 (± 10) %
s hysterézou 50 % (± 10 %);
with a permanent deformation of no more than 20 %
s trvalou deformáciou nie viac ako 20 %;
Synthetic poly-alpha-olefin having a viscosity of at least 38 × 10–6m2s–1 (38 centistokes) at 100 °C measured using the ASTM D 445 method
Syntetický poly-alfa-olefin s viskozitou nie menej ako 38 × 10–6m2s–1 (38 centistokov) pri 100 °C určenou podľa metódy ASTM D 445
Synthetic poly-alpha-olefin with a viscosity at 100 ° Celsius (measured according to method ASTM D 445) ranging from 3 centistokes to 9 centistokes and obtained by polymerization of a mixture of dodecene and tetradecene, containing a maximum of 40 % of tetradecene
Syntetický poly-alfa-olefín s viskozitou pri 100 °C (určenou podľa metódy ASTM D 445) v rozmedzí od 3 centistokov do 9 centistokov a získaný polymerizáciou zmesi dodecénu a tetradecénu, obsahujúci najviac 40 % tetradecénu
Crystalline polystyrene with a melting point of 268 °C or more but not more than 272 °C and a setting point of 232 °C or more but not more than 242 °C, whether or not containing additives and filling material
Kryštalický polystyrén s teplotou topenia 268 °C alebo viac, ale najviac 272 °C a teplotou tuhnutia 232 °C alebo viac, ale najviac 242 °C, tiež obsahujúci prísady a plniace materiály
Butadiene-styrene copolymer pellets or granules, with:
Pelety alebo granuly butadién-styrénového kopolyméru s:
a specific gravity of 1,05 (± 0,02),
špecifickou (mernou) hmotnosťou 1,05 (± 0,02),
a melt flow index at 200 °C/5 kg of 13 g/10 min (± 1 g/10 min)
indexom toku taveniny pri 200 °C/5 kg: 13 g/10 min (± 1 g/10 min)
Dry ink powder or toner blend, consisting of a copolymer of styrene, n-butyl acrylate, n-butyl methacrylate, methacrylic acid and polyolefin wax, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile machines, computer printers or copiers [1]
Zmes suchého atramentového prášku alebo tonera zložená z kopolyméru styrénu, n-butyl akrylátu, n-butyl metakrylátu, kyseliny metakrylovej a polyolefínového vosku, na použitie ako vývojka pri výrobe tonerových kaziet pre faxy, počítačové tlačiarne a kopírovacie stroje [1]
Dry ink powder or toner blend, consisting of a copolymer of styrene, n-butyl acrylate, n-butyl methacrylate and polyolefin wax, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile machines, computer printers or copiers [1]
Zmes suchého atramentového prášku alebo tonera zložená z kopolyméru styrénu, n-butyl akrylátu, n-butyl metakrylátu a polyolefínového vosku, na použitie ako vývojka pri výrobe tonerových kaziet pre faxy, počítačové tlačiarne a kopírovacie stroje [1]
Dry ink powder or toner blend, consisting of a copolymer of styrene, n-butyl acrylate, methacrylic acid and polyolefin wax, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile machines, computer printers or copiers [1]
Zmes suchého atramentového prášku alebo tonera zložená z kopolyméru styrénu, n-butyl akrylátu, kyseliny metakrylovej a polyolefínového vosku, na použitie ako vývojka pri výrobe tonerových kaziet pre faxy, počítačové tlačiarne a kopírovacie stroje [1]
Butadiene-styrene copolymer pellets or granules with a melting point of 85 °C (± 5 °C), containing by weight:
Pelety butadién-styrénového kopolyméru alebo granuly s teplotou topenia 85 °C(± 5 °C) obsahujúce v hmotnosti:
2 % or more but not more than 4 % of tris(tribromophenyl) triazine,
2 % alebo viac, ale najviac 4 %tris(tribrómfenyl) triazínu,
5 % or more but not more than 10 % of ethane-1,2-bis(pentabromophenyl),
5 % alebo viac, ale najviac 10 % 1,1’-etán-1,2-diyl)bis (pentabrómbenzénu),
3 % or more but not more than 5 % of antimony trioxide
3 % alebo viac, ale najviac 5 % oxidu antimonitého
Copolymer of styrene with maleic anhydride, either partially esterified or completely chemically modified, of an average molecular weight (Mn) of not more than 4500, in flake or powder form
Kopolymér styrénu s anhydridom kyseliny maleínovej, buď čiastočne esterifikovaný alebo úplne chemicky modifikovaný, s priemernou molekulovou hmotnosťou (Mn) nie viac ako 4500, vo vločkách alebo v práškovej forme
45 % or more but not more than 65 % of polymers of styrene
45 % alebo viac, ale najviac 65 % polymérov styrénu
35 % or more but not more than 45 % of poly(phenylene ether)
35 % alebo viac, ale najviac 45 % polyfenylénéteru
not more than 10 % of other additives
najviac 10 % ostatných prísad
metallic or pearlescent with a visual angular metamerism caused by at least 0,3 % flake-based pigment
kovovým alebo perleťovým efektom s vizuálnym uhlovým metamerizmom spôsobeným aspoň 0,3 % pigmentu vo forme vločiek
fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation
fluorescenčným efektom, charakterizovaným vysielaním svetla počas absorpcie ultrafialového žiarenia
bright white, as characterized by L* not less than 92 and b* not more than 2 and a* between -5 and 7 on the CIELab colour scale
jasným bielym efektom, charakterizovaným L*najmenej 92, b* najviac 2, a* v rozmedzí –5 a 7 na farebnej stupnici CIELab
for use in the manufacture of battery separators [1]
na použitie vo výrobe prepážok akumulátorov [1]
Poly(vinylidene fluoride) (CAS RN 24937-79-9)
Polyvinylidénfluorid (CAS RN 24937-79-9)
Povidone (INN)-iodine (CAS RN 25655-41-8)
Povidón (INN)-jód (CAS RN 25655-41-8)
Polymerization product of acrylic acid with small quantities of a polyunsaturated monomer, for the manufacture of medicaments of heading 3003 or 3004 [1]
Polymerizačný produkt kyseliny akrylovej s malými množstvami polynenasýteného monoméru, na výrobu liekov položky 3003 alebo 3004 [1]
a viscosity of not more than 50000 Pa·s at 120 °C as determined by the test method ASTM D 3835
s viskozitou najviac 50000 Pa·s pri 120 °C stanovenou podľa skúšobnej metódy ASTM D 3835,
a specific gravity of 1,03 or more but not more than 1,07, and
špecifickou (mernou) hmotnosťou 1,03 alebo viac, ale najviac 1,07 a
25 % or more but not more than 50 % of acrylonitrile-butadiene-styrene, and
25 % alebo viac, ale najviac 50 % akrylonitril-butadién-styrénu a
Non aqueous dispersion type polymers of esters of acrylic acid with a hydrolyzable silyl group at one or both polymer ends
Nevodná polymérna disperzia esteru kyseliny akrylovej s vo vode rozpustnou silylovou skupinou na jednom alebo oboch polymérnych koncoch
L-Lysine N-hydroxysuccinimidyl ester.alpha.,.epsilon.-bis(polyethylene glycol monomethylether carbamate) (CAS RN 266318-38-1) of a number average molecular weight (Mn) of 38000 or more but not more than 40000
L-lyzín N-hydroxysukcínimidyl ester -α,ε-bis(polyetylénglykol monometyléterkarbamatu) (CAS RN 266318-38-1) s číselne strednou molekulovou hmotnosťou (Mn) 38000 alebo viac, ale najviac 40000
Polycarbonate pellets or granules:
Pelety polyuhličitanu alebo granuly:
containing 7 % or more but not more than 15 % by weight of non halogen flame retardant, and
obsahujúce v hmotnosti 7 % alebo viac, ale najviac 15 % nehalogenovej samozhasínacej prísady, a
Polycarbonate pellets or granules with a specific gravity of 1,32 (± 0,03), containing 20 % (± 5 %) of glass fibre
Pelety polyuhličitanu alebo granuly so špecifickou (mernou) hmotnosťou 1,32 (± 0,03), obsahujúce 20 %(± 5 %) sklených vlákien
Polycarbonate pellets or granules with a specific gravity of 1,18 or more but not more than 1,25, containing by weight:
Pelety polyuhličitanu alebo granuly so špecifickou (mernou) hmotnosťou 1,18 alebo viac, ale najviac 1,25 obsahujúce v hmotnosti:
0,1 % or more but not more than 1 % of antioxidant, and
0,1 % alebo viac, ale najviac 1 % antioxidantu a
a melt flow rate of 18 g/10 min/300 °C/1,2 kg (according to ASTM D 1238)
rýchlosťou toku taveniny 18 g/10 min pri 300 °C/1,2 kg (stanovenou podľa metódy ASTM D 1238)
a tensile strength of 69 MPa according to ASTM D 638 and
pevnosťou v ťahu 69 MPa stanovenou podľa metódy ASTM D 638 a
Polycarbonate resin, pellets or granules, with:
Polyuhličitanová živica, pelety alebo granulys:
a melt flow index of 20 (± 10) g/10 min at 300 °C/1,2 kg
indexom toku taveniny 20 (± 10) g/10 min pri 300 °C/1,2 kg
Polycarbonate acrylonitrile-butadiene-styrene pellets or granules with specific gravity of 1,20 (± 0,05), containing by weight:
Pelety polyuhličitan akrylonitril-butadién-styrénu alebo granuly so špecifickou (mernou) hmotnosťou 1,20(± 0,05) obsahujúce v hmotnosti:
5 % or more but not more than 20 % of phosphoric acid ester and,
5 % alebo viac, ale najviac 20 % esteru kyseliny fosforečnej a
0,1 % or more but not more than 5 % of antioxidant
0,1 % alebo viac, ale najviac 5 % antioxidantu
a copolymer obtained from poly(ethylene terephthalate), pyromellitic dianhydride (PMDA) and a hydroxyl substituted polybutadiene
kopolyméru získaného z poly(etyléntereftalátu), pyromelitdianhydridu (PMDA) a polybutadiénu substituovaného hydroxylom;
Poly(ethylene terephthalate) pellets or granules:
Pelety poly(etyléntereftalátu) alebo granuly:
with a specific gravity of 1,23 or more but not more than 1,27 at 23 °C, and
so špecifickou (mernou) hmotnosťou 1,23 alebo viac, ale najviac 1,27 pri teplote 23 °C a
with a tensile strength of more than 70 N/15 mm and oxygen transmission rate of less than 0,1 cm3/m2/24 hrs at 0,1 MPa
s pevnosťou v ťahu viac ako 70 N/15 mm a rýchlosťou prenosu kyslíka menej ako 0,1 cm3/m2/24 hod pri 0,1 MPa
Poly(oxy-1,4-phenylenecarbonyl) (CAS RN 26099-71-8), in the form of powder
Poly(oxy-1,4-fenylénkarbonyl) (CAS RN 26099-71-8), vo forme prášku