natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The frequency of the reporting required by Article 50c(2) of Regulation (EU) No 648/2012 and, where applicable, by the third subparagraph of Article 89(5a) of Regulation (EU) No 648/2012 shall be monthly, except where the discretion provided for in Article 3(1) of this Regulation is exercised, in which case the frequency shall be either weekly or daily.
Frekvencia oznamovania vyžadovaná podľa článku 50c ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 648/2012 a prípadne podľa článku 89 ods. 5a tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 648/2012 je mesačná s výnimkou prípadu, keď sa uplatňuje možnosť stanovená v článku 3 ods. 1 tohto nariadenia, kedy je frekvencia týždenná alebo denná.
Where the frequency of the reporting in accordance with paragraph 1 is monthly, the reporting date shall fall within five working days from the day of calculation set in Article 1, or earlier where possible.
Ak je frekvencia oznamovania v súlade s odsekom 1 mesačná, dátum oznamovania je do piatich pracovných dní od dňa výpočtu stanoveného v článku 1 alebo skôr, ak je to možné.
Where the frequency of the reporting referred to in paragraph 1 is daily or weekly, the reporting date shall be the day following the day of calculation.
Ak je frekvencia oznamovania podľa odseku 1 denná alebo týždenná, dátumom oznamovania je deň nasledujúci po dni výpočtu.
Where the reporting date is a public holiday, Saturday or Sunday, the reporting date shall be the following working day.
Ak dátum oznamovania pripadá na štátny sviatok, sobotu alebo nedeľu, dátumom oznamovania je nasledujúci pracovný deň.
CCPs shall report the information referred to in paragraph 1 using the template set out in Annex I (Information related to hypothetical capital) completed in accordance with the instructions set out in Annex II (Instructions for reporting of information related to hypothetical capital).
Centrálne protistrany oznamujú informácie uvedené v odseku 1 s použitím vzoru uvedeného v prílohe I (Informácie týkajúce sa hypotetického kapitálu) vypĺňaného v súlade s pokynmi uvedenými v prílohe II (Pokyny pre oznamovanie informácií týkajúcich sa hypotetického kapitálu).
Conditions for higher frequencies of calculation and reporting in accordance with Article 50a(3) and Article 50c(2) of Regulation (EU) No 648/2012
Podmienky pre vyššie frekvencie výpočtu a oznamovania v súlade s článkom 50a ods. 3 a článkom 50c ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 648/2012
Competent authorities of an institution acting as a clearing member may require any CCP in which that institution acts as a clearing member to undertake the calculation referred to in Article 1(1) and the reporting referred to in Article 2(1) with either a daily or a weekly frequency in either of the following situations:
Príslušné orgány inštitúcie konajúcej ako zúčtovací člen môžu v jednej z nasledujúcich situácií od ktorejkoľvek centrálnej protistrany, v ktorej uvedená inštitúcia koná ako zúčtovací člen, požadovať, aby urobila výpočet uvedený v článku 1 ods. 1 a vykonala oznámenie uvedené v článku 2 ods. 1 s dennou alebo týždennou frekvenciou:
where, following the default of one clearing member, a CCP is obliged to use any portion of the pre-funded financial resources that it contributed to the default waterfall in accordance with Article 43 of Regulation (EU) No 648/2012;
ak je centrálna protistrana po zlyhaní jedného zúčtovacieho člena v súlade s článkom 43 nariadenia (EÚ) č. 648/2012 povinná použiť akúkoľvek časť predfinancovaných finančných zdrojov, ktoré poskytla ako príspevok pre prípad uplatnenia postupnosti pri zlyhaní;
where, following the default of one clearing member a CCP is obliged to make use of the default fund contributions of non-defaulting clearing members in accordance with Article 42 of Regulation (EU) No 648/2012.
ak je centrálna protistrana po zlyhaní jedného zúčtovacieho člena v súlade s článkom 42 nariadenia (EÚ) č. 648/2012 povinná použiť príspevky zúčtovacích členov, ktorí nezlyhali, do fondu pre prípad zlyhania.
Competent authorities shall base the choice between daily and weekly frequency as provided for in paragraph 1 on the degree of actual or foreseen depletion of the pre-funded financial resources.
Príslušné orgány sa rozhodujú medzi dennou a týždennou frekvenciou stanovenou v odseku 1 na základe miery súčasného alebo predpokladaného vyčerpania predfinancovaných finančných zdrojov.
Where competent authorities require a higher frequency of calculation and reporting from a CCP in accordance with point (a) of paragraph 1, the higher frequency shall apply until the pre-funded financial resources that were contributed by the CCP to the default waterfall are restored at the levels set in Article 35 of Commission Delegated Regulation (EU) No 153/2013 [4].
Ak príslušné orgány požadujú od centrálnej protistrany vyššiu frekvenciu výpočtu a oznamovania v súlade s ods. 1 písm. a), vyššia frekvencia sa uplatňuje až dovtedy, kým predfinancované finančné zdroje, ktoré poskytla centrálna protistrana ako príspevok pre prípad uplatnenia postupnosti pri zlyhaní, opätovne nedosiahnu úrovne stanovené v článku 35 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 153/2013 [4].
Where competent authorities require a higher frequency of calculation and reporting from a CCP in accordance with point (b) of paragraph 1, the higher frequency shall apply until the default fund contributions of the non-defaulting members of the CCP are restored to the levels set out in Article 42 of Regulation (EU) No 648/2012.
Ak príslušné orgány požadujú od centrálnej protistrany vyššiu frekvenciu výpočtu a oznamovania v súlade s ods. 1 písm. b), vyššia frekvencia sa uplatňuje až dovtedy, kým príspevky členov centrálnej protistrany, ktorí nezlyhali, do fondu pre prípad zlyhania, opätovne nedosiahnu úrovne stanovené v článku 42 nariadenia (EÚ) č. 648/2012.
By way of derogation from Article 2(2), during the period from the date of application of this Regulation until 31 December 2014, CCPs shall report the information referred to in that paragraph at the latest by fifteen working days after the reference day, or earlier where possible.
Odchylne od článku 2 ods. 2 oznamujú centrálne protistrany informácie uvedené v uvedenom odseku počas obdobia od dátumu uplatňovania tohto nariadenia do 31. decembra 2014 najneskôr do pätnástich pracovných dní po referenčnom dni alebo skôr, ak je to možné.
Entry into force and date of application
Nadobudnutie účinnosti a dátum uplatňovania
It shall apply from 2 June 2014, except for Article 1(3), Article 2(3) and Article 3, which shall apply from 1 January 2015.
Uplatňuje sa od 2. júna 2014 s výnimkou článku 1 ods. 3, článku 2 ods. 3 a článku 3, ktoré sa uplatňujú od 1. januára 2015.
Done at Brussels, 12 May 2014.
V Bruseli 12. mája 2014
OJ L 201, 27.7.2012, p. 1.
Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 1.
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1).
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/78/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12).
Commission Delegated Regulation (EU) No 153/2013 of 19 December 2012 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on requirements for central counterparties (OJ L 52, 23.2.2013, p. 41).
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 153/2013 z 19. decembra 2012, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012, pokiaľ ide o regulačné technické normy týkajúce sa požiadaviek na centrálne protistrany (Ú. v. EÚ L 52, 23.2.2013, s. 41).
Informationrelated to hypothetical capital
Informácie týkajúce sa hypotetického kapitálu
Legal references
Odkazy na právne predpisy
Central Counterparty
Centrálna protistrana
Default fund identifier
Identifikátor fondu pre prípad zlyhania
Art. 50c(1), Regulation (EU) 648/2012
Článok 50c ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 648/2012
Calculation date
Dátum výpočtu
Art. 1(2), Commission Implementing Regulation (EU) No 484/2014
Článok 1 ods. 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 484/2014
Hypothetical capital (KCCP)
Hypotetický kapitál (KCCP)
Art. 50c(1)(a), Regulation (EU) 648/2012
Článok 50c ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 648/2012
Sum of pre-funded contributions (DFCM)
Súčet predfinancovaných príspevkov (DFCM)
Art. 50c(1)(b), Regulation (EU) 648/2012
Článok 50c ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 648/2012
Amount of pre-funded financial resources that it is required to use before using the default fund contributions of the remaining clearing members (DFCCP)
Výška predfinancovaných finančných zdrojov, ktoré je nutné použiť pred použitím príspevkov ostatných zúčtovacích členov do fondu pre prípad zlyhania (DFCCP)
Art. 50c(1)(c), Regulation (EU) 648/2012
Článok 50c ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 648/2012
Total number of clearing members (N)
Celkový počet zúčtovacích členov (N)
Art. 50c(1)(d), Regulation (EU) 648/2012
Článok 50c ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 648/2012
Concentration factor (β)
Faktor koncentrácie (β)
Art. 50c(1)(e), Regulation (EU) 648/2012
Článok 50c ods. 1 písm. e) nariadenia (EÚ) č. 648/2012
Total amount of initial margin
Celková počiatočná marža
Art. 89(5a) third subparagraph, Regulation (EU) 648/2012
Článok 89 ods. 5a tretí pododsek nariadenia (EÚ) č. 648/2012
Instructions for reporting information related to hypothetical capital
POKYNY PRE OZNAMOVANIE INFORMÁCIÍ TÝKAJÚCICH SA HYPOTETICKÉHO KAPITÁLU
This Annex contains additional instructions for the table provided in Annex I.
Táto príloha obsahuje ďalšie pokyny pre tabuľku uvedenú v prílohe I.
Reporting of the template shall be submitted with the frequency set out in Article 1 of this Regulation.
Oznámenie informácií vypracované podľa vzoru sa predkladá s frekvenciou stanovenou v článku 1 tohto nariadenia.
Remittance dates
Dátumy zasielania
The remittance dates are set out in Article 2.
Dátumy zasielania sú stanovené v článku 2.
TEMPLATE RELATED INSTRUCTIONS
POKYNY K VZOROM
Sign convention
Pravidlá používania znamienok
All amounts shall be reported as positive figures.
Všetky sumy sa vykazujú ako kladné čísla.
The following formats and legal references shall be taken into account for completing the templates:
Na účely vyplnenia vzorov sa zohľadňujú tieto formáty a odkazy na právne predpisy:
Template ID
ID vzoru
Central counterparty (CCP) name
Názov centrálnej protistrany (CCP)
Text, any number of characters
Text, ľubovoľný počet znakov
Article 50c(1) of Regulation (EU) No 648/2012
článok 50c ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 648/2012
Instruction
Pokyny
In accordance with Article 50c(1) where the CCP has more than one default fund, it shall report the information in the first subparagraph of that Article for each default fund separately.
Ak má centrálna protistrana viac ako jeden fond pre prípad zlyhania, oznamuje v súlade s článkom 50c ods. 1 informácie podľa prvého pododseku uvedeného článku pre každý fond pre prípad zlyhania samostatne.
Article 1(2) of this Regulation
Článok 1 ods. 2 tohto nariadenia
Calculation date in accordance with Article 1(2) of this Regulation depending on the required frequency.
Dátum výpočtu v súlade s článkom 1 ods. 2 tohto nariadenia v závislosti od požadovanej frekvencie.
Four-digit year, hyphen, two-digit month, hyphen, two-digit day
Štvormiestny rok, pomlčka, dvojmiestny mesiac, pomlčka, dvojmiestny deň
Article 50c(1)(a) of Regulation (EU) No 648/2012
Článok 50c ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 648/2012
The reporting currency shall be identified using ISO 4217 currency code followed by a space and the amount.
Mena, v ktorej sa vykazuje, je uvedená použitím kódu meny podľa ISO 4217, po ktorom nasleduje medzera a príslušná suma.
Figures can be rounded with a rounding error smaller than 1 %.
Čísla možno zaokrúhliť s chybou pri zaokrúhlení menšou než 1 %.
ISO-Code amount
Kód ISO suma
The hypothetical capital shall be calculated as required in Article 50a(2) of Regulation (EU) No 648/2012.
Hypotetický kapitál sa vypočítava podľa článku 50a ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 648/2012.
Article 50c(1)(b) of Regulation (EU) No 648/2012.
Článok 50c ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 648/2012.
The pre-funded contributions shall be calculated as the sum of the pre-funded contribution of clearing member as required in Article 308(2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Predfinancované príspevky sa vypočítavajú ako súčet predfinancovaných príspevkov zúčtovacieho člena podľa článku 308 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Article 50c(1)(c) of Regulation (EU) No 648/2012
Článok 50c ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 648/2012
The sum of pre-funded contributions of all clearing members of the CCP shall be calculated as required in Article 308(3)(c) of Regulation (EU) No 575/2013.
Súčet predfinancovaných príspevkov všetkých zúčtovacích členov centrálnej protistrany sa vypočítava podľa článku 308 ods. 3 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Article 50c(1)(d) of Regulation (EU) No 648/2012
Článok 50c ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 648/2012
The number of the clearing members of the CCP.
Počet zúčtovacích členov centrálnej protistrany.
Integer number
Celé číslo
Article 50c(1)(e) of Regulation (EU) No 648/2012
Článok 50c ods. 1 písm. e) nariadenia (EÚ) č. 648/2012
The concentration factor shall be calculated as required in Article 50d(c) of Regulation (EU) No 648/2012.
Faktor koncentrácie sa vypočítava podľa článku 50d písm. c) nariadenia (EÚ) č. 648/2012.
Third subparagraph of Article 89(5a) of Regulation (EU) No 648/2012.
Článok 89 ods. 5a tretí pododsek nariadenia (EÚ) č. 648/2012.
The total initial margin received by the CCP from its clearing members shall be calculated as required in Articles 24 to 27 of the Delegated Regulation (EU) No 153/2013.
Celková počiatočná marža, ktorú prijala centrálna protistrana od svojich zúčtovacích členov, sa vypočítava podľa článkov 24 až 27 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 153/2013.
This information shall be reported only where applicable.
Tieto informácie sa oznamujú len v príslušných prípadoch.
Commission Implementing Regulation (EU) No 485/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 485/2014
approving the active substance Bacillus pumilus QST 2808, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka Bacillus pumilus QST 2808 a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 13(2) and Article 78(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS [1], a najmä na jeho článok 13 ods. 2 a článok 78 ods. 2,
For Bacillus pumilus QST 2808 the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Implementing Decision 2011/253/EU [3].
Vykonávacím rozhodnutím 2011/253/EÚ sa potvrdilo, že dokumentácia je „úplná“ v tom zmysle, že v zásade spĺňa požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohách II a III k smernici 91/414/EHS.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the Netherlands received on 3 December 2010 an application from AgraQuest Inc., now Bayer CropScience, for the inclusion of the active substance Bacillus pumilus QST 2808 in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Účinky tejto účinnej látky na ľudské zdravie, zdravie zvierat a na životné prostredie boli vyhodnotené v súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 2 a 4 smernice 91/414/EHS, pokiaľ ide o používanie navrhované žiadateľom.
Implementing Decision 2011/253/EU confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Určený spravodajský členský štát predložil 8. mája 2012 návrh hodnotiacej správy.
For that active substance, the effects on human and animal health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 6(2) and (4) of Directive 91/414/EEC, for the uses proposed by the applicant.
Návrh hodnotiacej správy bol preskúmaný členskými štátmi a Európskym úradom pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“).
The designated rapporteur Member State submitted a draft assessment report on 8 May 2012.
Dňa 26. júla 2013 predložil úrad Komisii svoje závery [4] z hodnotenia účinnej látky Bacillus pumilus QST 2808 z hľadiska rizika pesticídov.
The draft assessment report was reviewed by the Member States and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’).
Členské štáty a Komisia preskúmali návrh hodnotiacej správy a závery úradu v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a finalizovali ich 20. marca 2014 vo forme revíznej správy Komisie o Bacillus pumilus QST 2808.
The Authority presented to the Commission its conclusion [4] on the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus pumilus QST 2808 on 26 July 2013.
Z rôznych preskúmaní vyplynulo, že od prípravkov na ochranu rastlín s obsahom Bacillus pumilus QST 2808 možno očakávať, že vo všeobecnosti spĺňajú požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) a v článku 5 ods. 3 smernice 91/414/EHS, najmä pokiaľ ide o spôsoby používania, ktoré boli preskúmané a podrobne opísané v revíznej správe Komisie.
The draft assessment report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 20 March 2014 in the format of the Commission review report for Bacillus pumilus QST 2808.
Preto je vhodné Bacillus pumilus QST 2808 schváliť.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing Bacillus pumilus QST 2808 may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) and Article 5(3) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
V súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je však potrebné stanoviť určité podmienky a obmedzenia.
It is therefore appropriate to approve Bacillus pumilus QST 2808.
Je najmä vhodné požadovať ďalšie potvrdzujúce informácie.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
Pred schválením by sa mala poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom a zainteresovaným stranám, aby sa pripravili na splnenie nových požiadaviek vyplývajúcich zo schválenia.
It is, in particular, appropriate to require further confirmatory information.
Bez toho, aby boli v dôsledku schválenia dotknuté povinnosti stanovené v nariadení (ES) č. 1107/2009, by však vzhľadom na špecifickú situáciu spôsobenú prechodom od smernice 91/414/EHS k nariadeniu (ES) č. 1107/2009 malo platiť nasledujúce.
A reasonable period should be allowed to elapse before approval in order to permit Member States and the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the approval.
Členským štátom by sa po schválení mala poskytnúť šesťmesačná lehota na preskúmanie autorizácií prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich Bacillus pumilus QST 2808.
Without prejudice to the obligations provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 as a consequence of approval, taking into account the specific situation created by the transition from Directive 91/414/EEC to Regulation (EC) No 1107/2009, the following should, however, apply.
Členské štáty by podľa potreby mali autorizácie zmeniť, nahradiť alebo zrušiť.
Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing Bacillus pumilus QST 2808.
Odchylne od uvedenej lehoty by sa mala poskytnúť dlhšia lehota na predloženie a vyhodnotenie úplnej dokumentácie podľa prílohy III, ako sa stanovuje v smernici 91/414/EHS, v súvislosti s každým prípravkom na ochranu rastlín a s každým predpokladaným použitím v súlade s jednotnými zásadami.
Member States should, as appropriate, vary, replace or withdraw authorisations.
Zo skúseností so zaraďovaním účinných látok hodnotených v rámci nariadenia Komisie (EHS) č. 3600/92 [5] do prílohy I k smernici 91/414/EHS vyplýva, že pri výklade povinností držiteľov existujúcich autorizácií môžu nastať komplikácie, pokiaľ ide o prístup k údajom.
By way of derogation from that deadline, a longer period should be provided for the submission and assessment of the complete Annex III dossier, as set out in Directive 91/414/EEC, of each plant protection product for each intended use in accordance with the uniform principles.
Aby sa predišlo ďalším komplikáciám, je podľa všetkého potrebné objasniť povinnosti členských štátov, najmä povinnosť overiť, či držiteľ autorizácie preukáže prístup k dokumentácii, ktorá spĺňa požiadavky stanovené v prílohe II k uvedenej smernici.
The experience gained from inclusions in Annex I to Directive 91/414/EEC of active substances assessed in the framework of Commission Regulation (EEC) No 3600/92 [5] has shown that difficulties can arise in interpreting the duties of holders of existing authorisations in relation to access to data.
Týmto objasnením sa však nestanovujú žiadne nové povinnosti pre členské štáty ani pre držiteľov autorizácií v porovnaní so smernicami, ktoré sa prijali doteraz a ktorými sa mení príloha I k uvedenej smernici, alebo s nariadeniami, ktorými sa schvaľujú účinné látky.
In order to avoid further difficulties it therefore appears necessary to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
V súlade s článkom 13 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 by sa príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 [6] mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
However, this clarification does not impose any new obligations on Member States or holders of authorisations compared to the Directives which have been adopted until now amending Annex I to that Directive or the Regulations approving active substances.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [6] should be amended accordingly.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Schválenie účinnej látky
Article 1
Účinná látka Bacillus pumilus QST 2808 špecifikovaná v prílohe I sa schvaľuje za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
Approval of active substance
Článok 2
The active substance Bacillus pumilus QST 2808, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Prehodnotenie prípravkov na ochranu rastlín