natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unconcentrated juice of any single fruit or vegetable, not fermented and not containing added spirit (excluding orange, grapefruit, pineapple, tomato, grape and apple juices)
Nekoncentrovaná šťava z akéhokoľvek jednotlivého ovocia/zeleniny, nekvasená a neobsahujúca pridaný alkohol (s výnimkou pomarančovej, grapefruitovej, ananásovej, rajčinovej, hroznovej a jablkovej šťavy)
Dried onions, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Sušená cibuľa, celá, rezaná na kúsky, rezaná na plátky, drvená alebo v prášku, ďalej však neupravená
Dried mushrooms and truffles, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Sušené huby a hľuzovky, celé, rezané na kúsky, rezané na plátky, drvené alebo v prášku, ďalej však neupravené
Dried vegetables (excluding potatoes, onions, mushrooms and truffles) and mixtures of vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Sušená zelenina, iná ako zemiaky, cibuľa, huby a hľuzovky, a zeleninové zmesi, rezaná na kúsky, rezaná na plátky, drvená alebo v prášku, ďalej však neupravená
Preserved tomatoes, whole or in pieces (excluding prepared vegetable dishes and tomatoes preserved by vinegar or acetic acid)
Konzervované rajčiaky, celé alebo pokrájané (okrem upravených jedál zo zeleniny a rajčiakov konzervovaných v octe alebo kyseline octovej)
Peel of citrus fruit or melons, fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Kôra z citrusového ovocia alebo melónov, čerstvé, mrazené, sušené alebo dočasne konzervované v slanom náleve, v sírnej vode alebo v ostatných konzervačných roztokoch
Other fruit and nuts provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable for immediate consumption
Ostatné ovocie a orechy dočasne konzervované plynným oxidom siričitým, v slanom náleve, sírnej vode alebo ostatných konzervačných roztokoch ale nevhodné na bezprostrednú konzumáciu
Dried fruit (excluding bananas, dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes, mangosteens, citrus fruit and grapes); mixtures of nuts or dried fruits
Sušené ovocie, iné ako banány, ďatle, figy, ananásy, avokáda, guavy, mangá, mangostany, citrusové ovocie a hrozno; zmesi orechov alebo sušeného ovocia
Cooking and other preparation services (concentration, etc.) for the preservation of fruit and vegetables
Varenie a iná úprava (zahusťovanie atď.) pri konzervovaní ovocia a zeleniny
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil (excluding emulsified, mixed or otherwise prepared)
Stearín zo sadla, sadlový olej, oleostearín, oleomargarín a lojový olej (s výnimkou emulgovaných, zmiešaných alebo inak upravených)
Fats and oils and their fractions, of fish and marine mammals
Tuky a oleje a ich frakcie, z rýb a morských cicavcov
Fats and oils and their fractions of fish or marine mammals (excluding chemically modified)
Tuky a oleje a ich frakcie, z rýb alebo morských cicavcov (s výnimkou chemicky modifikovaných)
Other animal fats and oils and their fractions (excluding chemically modified)
Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie (s výnimkou chemicky modifikovaných)
Soya-bean oil, crude
Sójový olej, surový
Crude soya-bean oil and its fractions (excluding chemically modified)
Surový sójový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky modifikovaných)
Groundnut oil, crude
Arašidový olej, surový
Crude groundnut oil and its fractions (excluding chemically modified)
Surový arašidový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky modifikovaných)
Olive oil, crude
Olivový olej, surový
Virgin olive oil and its fractions (excluding chemically modified)
Panenský olivový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky modifikovaných)
Oils and their fractions obtained solely from olives, crude (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding virgin olive oil and chemically modified oils)
Oleje a ich frakcie, získané výlučne z olív, surové (vrátane zmesí týchto olejov alebo frakcií s panenským olivovým olejom, rafinovaných) (okrem panenského olivového oleja a chemicky modifikovaných olejov)
Sunflower-seed oil, crude
Slnečnicový olej, surový
Crude sunflower-seed and safflower oil and their fractions (excluding chemically modified)
Surový slnečnicový olej a požltový olej a ich frakcie (s výnimkou chemicky modifikovaných)
Cotton-seed oil, crude
Bavlníkový olej, surový
Crude cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Surový bavlníkový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky modifikovaných)
Rape, colza and mustard oil, crude
Olej z repky, repky olejnej alebo horčicový olej, surový
Crude rape, colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
Olej z repky, repky olejnej alebo horčicový olej a ich frakcie (s výnimkou chemicky modifikovaných)
Palm oil, crude
Palmový olej, surový
Crude palm oil and its fractions (excluding chemically modified)
Surový palmový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky modifikovaných)
Coconut oil, crude
Kokosový olej, surový
Crude coconut (copra) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Surový kokosový (koprový) olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky modifikovaných)
Other vegetable oils, crude
Ostatné rastlinné oleje, surové
Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of soya-bean oil
Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky vznikajúce pri extrakcii sójového oleja
Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of sunflower seed fats or oils
Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky vznikajúce pri extrakcii tukov alebo oleja zo slnečnicových semien
Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of rape or colza seed fats or oils
Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky vznikajúce pri extrakcii tukov alebo oleja zo semien repky alebo repky olejnej
Oilcake and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (including cotton seeds, linseed, coconut, copra, palm nuts or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky vznikajúce pri extrakcii rastlinných tukov/olejov (vrátane bavlníkových semien, ľanových semien, kokosových orechov, kopry, palmových orechov alebo jadier; s výnimkou sójových bôbov, slnečnicových semien, semien repky alebo repky olejnej)
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits (excluding of mustard)
Múky a prášky z olejnatých semien alebo olejnatých plodov (s výnimkou z horčice)
Refined soya-bean oil and its fractions (excluding chemically modified)
Rafinovaný sójový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky modifikovaných)
Refined groundnut oil and its fractions (excluding chemically modified)
Rafinovaný arašidový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky modifikovaných)
Refined olive oil and its fractions (excluding chemically modified)
Rafinovaný olivový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky modifikovaných)
Oils and their fractions obtained solely from olives (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding crude oils, virgin olive oil and chemically modified oils)
Oleje a ich frakcie, získané výlučne z olív (vrátane zmesí týchto olejov alebo frakcií s panenským olivovým olejom, rafinovaných) (okrem surových olejov, panenského olivového oleja a chemicky modifikovaných olejov)
Refined sunflower-seed and safflower oil and their fractions (excluding chemically modified)
Rafinovaný slnečnicový a požltový olej a ich frakcie (s výnimkou chemicky modifikovaných)
Refined cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Rafinovaný bavlníkový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky modifikovaných)
Refined rape, colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
Rafinovaný olej z repky, repky olejnej alebo horčicový olej a ich frakcie (s výnimkou chemicky modifikovaných)
Refined palm oil and its fractions (excluding chemically modified)
Rafinovaný palmový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky modifikovaných)
Refined coconut (copra) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Rafinovaný olej z kokosových orechov (koprový olej) a jeho frakcie (s výnimkou chemicky modifikovaných)
Other oils and their fractions, refined but not chemically modified; fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified
Ostatné oleje a ich frakcie, rafinované, ale chemicky nemodifikované; stále rastlinné tuky a ostatné rastlinné oleje (okrem kukuričného oleja) a ich frakcie i. n. rafinované, ale chemicky nemodifikované
Animal fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including refined)
Živočíšne tuky a oleje a ich frakcie čiastočne alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované alebo elaidinizované, ale ďalej neupravené (vrátane rafinovaných)
Vegetable fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including refined)
Rastlinné tuky a oleje a ich frakcie čiastočne alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované alebo elaidinizované, ale ďalej neupravené (vrátane rafinovaných)
Margarine and reduced and low fat spreads (excluding liquid margarine)
Margarín a nátierky so zníženým alebo nízkym obsahom tukov (s výnimkou tekutého margarínu)
Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 1 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content ≤ 2 l
Mlieko a smotana, s hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 1 %, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani iné sladidlá, v bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 1 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content > 2 l
Mlieko a smotana, s hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 1 %, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani iné sladidlá, v bezprostrednom obale s čistým obsahom presahujúcim 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content ≤ 2 l
Mlieko a smotana, s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 1 %, ale nepresahujúcim 6 %, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani iné sladidlá, v bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content > 2 l
Mlieko a smotana, s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 1 %, ale nepresahujúcim 6 %, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani iné sladidlá, v bezprostrednom obale s čistým obsahom presahujúcim 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
Mlieko a smotana, s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 6 %, ale nepresahujúcim 21 %, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani iné sladidlá, v bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of > 2 l
Mlieko a smotana, s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 6 %, ale nepresahujúcim 21 %, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani iné sladidlá, v bezprostrednom obale s čistým obsahom presahujúcim 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
Mlieko a smotana, s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 21 %, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani iné sladidlá, v bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of > 2 l
Mlieko a smotana, s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 21 %, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani iné sladidlá, v bezprostrednom obale s čistým obsahom presahujúcim 2 l
Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
Sušené odstredené mlieko (mlieko a smotana v pevnej forme, s hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 %), v bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 2,5 kg
Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of > 2,5 kg
Sušené odstredené mlieko (mlieko a smotana v pevnej forme, s hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 %), v bezprostrednom obale s čistým obsahom presahujúcim 2,5 kg
Whole milk powder or full cream powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
Sušené plnotučné mlieko alebo smotana, (mlieko a smotana v pevnej forme, s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 1,5 %), v bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 2,5 kg
Whole milk powder or full cream powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %), in immediate packings of > 2,5 kg
Sušené plnotučné mlieko alebo smotana, (mlieko a smotana v pevnej forme, s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 1,5 %), v bezprostrednom obale s čistým obsahom presahujúcim 2,5 kg
Butter of a fat content by weight ≤ 85 %
Maslo s hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 85 %
Butter of a fat content by weight > 85 % and other fats and oils derived from milk (excluding dairy spreads of a fat content by weight < 80 %)
Maslo s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 85 % a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka (s výnimkou mliečnych nátierok s hmotnostným obsahom tuku menej ako 80 %)
Dairy spreads of a fat content by weight < 80 %
Mliečne nátierky s hmotnostným obsahom tukov menej ako 80 %
Unripened or uncured cheese (fresh cheese) (including whey cheese and curd)
Nevyzreté ani nekonzervované syry (čerstvé syry) (vrátane srvátkového syra a tvarohu)
Grated, powdered, blue-veined and other non-processed cheese (excluding fresh cheese, whey cheese and curd)
Strúhaný, práškový, plesňový a ostatný netavený syr (s výnimkou čerstvého syra, srvátkového syra a tvarohu)
Processed cheese (excluding grated or powdered)
Tavený syr (s výnimkou strúhaného alebo práškového)
Condensed or evaporated milk, unsweetened
Kondenzované alebo odparené mlieko, nesladené
Condensed or evaporated milk, sweetened
Kondenzované alebo odparené mlieko, sladené
Curdled milk, cream, yogurt and other fermented products
Cmar, smotana, jogurt a ostatné fermentované výrobky
Flavoured liquid yoghurt or acidified milk (curdled milk; cream; yoghurt and other fermented products flavoured or containing added fruit; nuts or cocoa)
Ochutený tekutý jogurt alebo acidofilné mlieko (kyslé mlieko, smotana, jogurt a ostatné fermentované výrobky ochutené alebo obsahujúce ovocie, orechy alebo kakao)
Whey and modified whey in powder, granules or other solid forms, whether or not concentrated or containing added sweetening matter
Srvátka a upravená srvátka v prášku, granulách alebo v ostatných pevných formách, tiež zahustená alebo obsahujúca pridané sladidlá
Whey and modified whey in liquid or paste forms; whether or not concentrated or containing added sweetening matter
Srvátka a upravená srvátka v tekutej forme alebo vo forme pasty, tiež zahustená alebo obsahujúca pridané sladidlá
Rice, semi- or wholly milled or broken
Ryža polobielená alebo bielená alebo zlomková
Semi-milled or wholly milled (bleached) rice (including camolino rice)
Polobielená alebo bielená ryža (vrátane kamolínskej ryže)
Broken rice (including enriched rice, parboiled rice)
Zlomková ryža (vrátane obohatenej ryže, predparenej ryže)
Cereal flours (excluding wheat or meslin)
Obilné múky (s výnimkou pšeničnej múky a múky zo súraže)
Flour and meal of dried peas, beans, lentils, sago, manioc, arrowroot, salep, jerusalem artichokes, sweet potatoes or similar roots or tubers; flour, meal, powder of edible fruit, nuts
Múka a krupica zo sušeného hrachu, fazule, šošovice, sága, manioku, marantových koreňov, salepových koreňov, topinamburov, sladkých zemiakov alebo podobných koreňov alebo hľúz; múka, krupica, prášok z jedlého ovocia, orechov
Mixes for preparation of bakers’ wares
Zmesi na prípravu pekárskych výrobkov
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers’ wares
Zmesi a cestá na prípravu chleba, koláčov, sladkého pečiva, chrumkavého chleba, sušienok, vaflí, oblátok, suchárov, opekaného chleba a podobných opekaných výrobkov a ostatných pekárskych výrobkov
Groats and meal of common wheat and spelt
Krúpy a krupica z obyčajnej pšenice a zo špaldy
Groats and meal of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)
Krúpy a krupica z ovsa, kukurice, ryže, raže, jačmeňa a ostatných obilnín (s výnimkou pšenice)
Pellets of wheat
Pšeničné pelety
Pellets of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)
Pelety z ovsa, kukurice, ryže, raže, jačmeňa a ostatných obilnín (s výnimkou pšenice)
Rolled, flaked, hulled, pearled, sliced or kibbled cereal grains (excluding rice)
Drvené na valcoch, vločkované, ošúpané, perlovité, rezané alebo šrotované cereálne zrná (s výnimkou ryže)
Muesli type preparations based on unroasted cereal flakes
Prípravky typu müsli na základe nepražených obilných vločiek
Cereals in grain form, precooked or otherwise prepared (excluding maize)
Obilniny v zrnách, predvarené alebo inak pripravené (s výnimkou kukuričných)
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of maize (corn)
Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním kukurice
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of rice
Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním ryže
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of wheat
Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním pšenice
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of cereals (excluding maize (corn), rice, wheat)
Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilnín (s výnimkou kukurice, ryže, pšenice)
Starches (including rice, manioc, arrowroot and sago palm pith) (excluding wheat, maize (corn) and potato)
Škroby (vrátane ryže, manioku, marantových koreňov a drene so ságovej palmy) (s výnimkou pšenice, kukurice a zemiakov)
Dextrins and other modified starches (including esterified or etherified, soluble starch, pregelatinised or swelling starch, dialdehyde starch, starch treated with formaldehyde or epichlorohydrin)
Dextríny a ostatné modifikované škroby (vrátane esterifikovaných alebo éterifikovaných rozpustných škrobov, predželatínovaných/napúčaných škrobov, dialdehydových škrobov, škrobov upravených formaldehydom/epichlorohydrinom)
Glucose and glucose syrup (excluding with added flavouring or colouring matter)
Glukóza a glukózový sirup (s výnimkou obsahujúcich ochucujúce alebo farbiace látky)
Chemically pure fructose in solid form; fructose and fructose syrup, containing in the dry state > 50 % of fructose; isoglucose excluding with added flavouring or colouring matter
Chemicky čistá fruktóza v pevnej forme, fruktóza a fruktózový sirup, obsahujúci v suchom stave > 50 % fruktózy; izoglukóza s výnimkou obsahujúcej ochucujúce alebo farbiace látky
Maltodextrine and maltodextine syrup (excluding with added flavouring or colouring matter)
Maltodextrín a maltodextrínový sirup (s výnimkou obsahujúcich ochucujúce alebo farbiace látky)
Other sugars (including invert sugar) n.e.c.
Ostatné cukry (vrátane invertného cukru) i. n.
Crude maize (corn) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Surový kukuričný olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky modifikovaného)
Refined maize (corn) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Rafinovaný kukuričný olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky modifikovaného)
Fresh bread containing by weight in the dry matter state ≤ 5 % of sugars and ≤ 5 % of fat (excluding with added honey; eggs; cheese or fruit)
Čerstvý chlieb obsahujúci v suchom stave ≤ 5 % cukrov a ≤ 5 % tuku (s výnimkou obsahujúceho pridaný med, vajcia, syr alebo ovocie)
Gingerbread and the like
Medovníky a podobné výrobky
Sweet biscuits; waffles and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Sladké sušienky, vafle a oblátky, celkom alebo čiastočne potiahnuté alebo pokryté čokoládou alebo ostatnými prípravkami prípravkami obsahujúcimi kakao
Sweet biscuits (including sandwich biscuits; excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa)
Sladké sušienky (vrátane sendvičových sušienok, s výnimkou celkom alebo čiastočne potiahnutých alebo pokrytých čokoládou alebo ostatnými prípravkami obsahujúcimi kakao)
Waffles and wafers with a water content > 10 % by weight of the finished product (excluding ice cream cornets, sandwiched waffles, other similar products)
Vafle a oblátky, s obsahom vody vyšším než 10 % hmotnosti konečného výrobku (s výnimkou zmrzlinových kornútkov, sendvičových oblátok, ostatných podobných výrobkov)
Waffles and wafers (including salted) (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa)
Oblátky a malé oblátky (vrátane solených) (s výnimkou celkom alebo čiastočne potiahnutých alebo pokrytých čokoládou alebo ostatnými prípravkami obsahujúcimi kakao)
Other dry or preserved bakers’ wares
Ostatné sušené alebo trvanlivé pekárske výrobky
Biscuits (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa, sweet biscuits, waffles and wafers)
Sušienky (s výnimkou sušienok celkom alebo čiastočne potiahnutých alebo pokrytých čokoládou alebo ostatnými prípravkami obsahujúcimi kakao, sladké sušienky, vafle a oblátky)
Savoury or salted extruded or expanded products
Ochutené alebo solené extrudované alebo expandované výrobky
Bakers’ wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Pekárenské výrobky, bez pridaných sladidiel (vrátane palaciniek, lievancov, slaného koláča quiche, pizze; s výnimkou sendvičov, chrumkavého chleba, vaflí, oblátok, suchárov, opekaných, ochutených alebo solených extrudovaných alebo expandovaných výrobkov)
Raw cane and beet sugar in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
Surový trstinový a repný cukor, v pevnom stave, bez prísad aromatických prípravkov či farbív
Refined white cane or beet sugar in solid form
Rafinovaný biely trstinový alebo repný cukor v pevnom stave
Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup
Rafinovaný trstinový alebo repný cukor s prísadou aromatických prípravkov alebo farbív; javorový cukor a javorový sirup
Chocolate flavour coating containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Čokoládové polevy obsahujúce minimum 18 % kakaového masla a v balení s hmotnosťou > 2 kg
Food preparations containing < 18 % of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)
Potravinové prípravky obsahujúce < 18 % kakaového masla a v balení s hmotnosťou > 2 kg (s výnimkou čokoládových poliev, čokoládových mliečnych drobkov)
Filled chocolate blocks, slabs or bars consisting of a centre (including of cream, liqueur or fruit paste; excluding chocolate biscuits)
Plnené čokoládové kusy, tabuľky alebo tyčinky plnené v strede (vrátane krémov, likérov alebo ovocných pást; s výnimkou čokoládových sušienok)