natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2013 those three Member States had more than 15 % of their milk production exported to Russia and exports to Russia from those Member States accounted for more than 60 % of their total exports of dairy products to third countries.
V roku 2013 tieto tri členské štáty vyviezli viac ako 15 % svojej produkcie mlieka do Ruska a pri mliečnych výrobkoch sa vývoz do Ruska z týchto členských štátov podieľal na ich celkovom vývoze do tretích krajín viac ako 60 %.
Farm gate milk prices sharply decreased in Estonia, Latvia and Lithuania in August and September, while the Union average stayed relatively stable.
Výkupné ceny mlieka sa v Estónsku, Lotyšsku a Litve v auguste a septembri prudko znížili, zatiaľ čo priemer Únie zostal relatívne stabilný.
Compared to last year, September farm gate milk prices are 26-27 % lower in Estonia and Latvia and 33 % lower in Lithuania, while the Union average is only around 5 % lower.
V porovnaní s minulým rokom sa v septembri výkupné ceny mlieka znížili o 26 až 27 % v Estónsku a Lotyšsku a o 33 % v Litve, pričom priemerné zníženie v EÚ dosahuje len približne 5 %.
Milk prices in the three Baltic Member States are the closest to intervention levels in the Union.
Ceny mlieka v troch pobaltských členských štátoch sa v Únii najviac približujú k intervenčným úrovniam.
The fall in farm gate milk prices to unsustainable levels puts in danger the milk production sector in the three Baltic Member States, which in 2014 were in the process of building a sustainable market position.
Pokles výkupných cien mlieka na neudržateľné úrovne ohrozuje sektor výroby mlieka uvedených troch pobaltských štátov, ktorý si v roku 2014 budoval udržateľné postavenie na trhu.
In addition, milk products produced in the Baltic Member States were largely dependent on the Russian market needs and tastes.
Okrem toho mliečne výrobky vyrobené v pobaltských členských štátoch vo veľkej miere záviseli od potrieb a chuťových preferencií ruského trhu.
Time is needed for the sector to find new outlets or to adapt production to new products that could meet demand.
Na to, aby predmetné odvetvie našlo nové odbytiská alebo sa prispôsobilo výrobe nových výrobkov, po ktorých by bol dopyt, je potrebný istý čas.
The milk and milk products sector in the three Baltic Member States is mostly oriented to products other than butter and skimmed milk powder and, therefore, those products are not covered by public intervention and aid for private storage.
Sektor mlieka a mliečnych výrobkov v troch pobaltských členských štátoch sa zameriava najmä na iné výrobky ako maslo a sušené odstredené mlieko, a preto sa na tieto výrobky nevzťahuje verejná intervencia a pomoc pri súkromnom skladovaní.
Therefore, in order to address the existing market disturbance caused by a significant price fall efficiently and effectively, it is appropriate to grant aid to the three Baltic Member States in the form of a one-time financial envelope with a view to supporting milk producers who are affected by the Russian import ban and, as a result, encounter liquidity problems.
S cieľom účinne a efektívne riešiť existujúce narušenie trhu vyvolané prudkým poklesom cien je preto vhodné trom pobaltským členským štátom poskytnúť pomoc vo forme jednorazového finančného krytia, a tým podporiť výrobcov mlieka postihnutých zákazom vývozu do Ruska, ktorí čelia problémom s likviditou.
The financial envelope available to each Member State concerned should be calculated on the basis of 2013/2014 milk production within national quotas.
Finančné krytie určené jednotlivým členským štátom sa vypočíta na základe produkcie mlieka v rokoch 2013/2014 v rámci národných kvót.
In order to ensure targeting the support to those producers affected by the ban while taking into account the limited budget resources, the Member States concerned should distribute that national amount on the basis of objective criteria and in a non-discriminatory way, while avoiding any market and competition distortion.
S cieľom zamerať pomoc na výrobcov postihnutých zákazom a zároveň zohľadniť obmedzené rozpočtové prostriedky by príslušné členské štáty mali pridelenú sumu rozdeliť na základe objektívnych kritérií a nediskriminačným spôsobom a zároveň sa vyhnúť akémukoľvek narušeniu trhu a hospodárskej súťaže.
As the financial envelope allocated to each Member State concerned will compensate only a limited portion of the actual loss suffered by the producers, the Member States concerned should be allowed to grant additional support to milk producers, under the same conditions of objectiveness, non-discrimination and non-distortion of competition.
Keďže finančné krytie pridelené každému dotknutému členskému štátu bude kompenzovať len obmedzenú časť reálnej straty na strane výrobcov, týmto členským štátom by sa malo povoliť, aby za rovnakých podmienok objektivity, nediskriminácie a nenarúšania hospodárskej súťaže poskytli výrobcom mlieka aj dodatočnú podporu.
As the financial envelope for each Member State concerned is fixed in euro, it is necessary, in order to ensure a uniform and simultaneous application, to fix a date for the conversion of the amount allocated to Lithuania into its national currency.
Vzhľadom na to, že finančné krytie je pre každý členský štát stanovené v eurách, je v záujme jednotného a súčasného uplatňovania opatrenia potrebné, aby sa určil dátum prepočtu sumy pridelenej Litve do jej národnej meny.
It is therefore appropriate to determine the operative event for the exchange rate in accordance with Article 106 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Je teda vhodné stanoviť v súlade s článkom 106 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 určujúcu skutočnosť pre výmenný kurz.
In view of the principle referred to in Article 106(2)(b) of Regulation (EU) No 1306/2013 and the criteria laid down in Article 106(5)(c) of that Regulation, the operative event should be the date of the entry into force of this Regulation.
Vzhľadom na zásadu uvedenú v článku 106 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 a kritériá stanovené v článku 106 ods. 5 písm. c) uvedeného nariadenia by určujúcou skutočnosťou mal byť dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
The aid provided for in this Regulation should be granted as a measure supporting agricultural markets in accordance with Article 4(1)(a) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Pomoc podľa tohto nariadenia by sa mala udeliť ako opatrenie na podporu poľnohospodárskych trhov v zmysle článku 4 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.
For budgetary reasons, the Union should finance the expenditure incurred by the Member States concerned in relation to the support to milk producers only where such payments are made by a certain deadline.
Z rozpočtových dôvodov by Únia mala výdavky, ktoré príslušným členským štátom v súvislosti s finančnou podporou výrobcov mlieka vzniknú, financovať len v prípade, že sa takéto platby zrealizujú do určitého termínu.
In order to ensure transparency and the monitoring and proper administration of the amount available to them, the Member States concerned should inform the Commission of the objective criteria used to determine the methods for granting the support and the provisions taken to avoid distortion of competition.
Príslušné členské štáty by s cieľom zabezpečiť transparentnosť, ako aj monitorovanie a riadnu správu súm, ktoré sú im k dispozícii, mali Komisiu informovať o objektívnych kritériách na určenie metód prideľovania podpory, ako aj o opatreniach prijatých s cieľom vyhnúť sa narušeniu trhu.
In order to ensure that milk producers receive the aid as soon as possible, the Member States concerned should be enabled to implement this Regulation without delay.
S cieľom zabezpečiť, aby výrobcovia mlieka dostali pomoc čo najskôr, by členské štáty mali mať možnosť toto nariadenie bezodkladne vykonať.
Therefore, this Regulation should enter into force on the third day following that of its publication,
Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení,
Union aid of a total amount of EUR 28661259 shall be available to Estonia, Latvia and Lithuania to provide targeted support to milk producers affected by the Russian ban on import of Union products.
Estónsku, Lotyšsku a Litve sa udeľuje pomoc Únie v celkovej výške 28661259 EUR určená na cielenú podporu výrobcov mlieka postihnutých zákazom dovozu výrobkov Únie do Ruska.
Estonia, Latvia and Lithuania shall use the amounts available to them as set out in the Annex on the basis of objective and non-discriminatory criteria, provided that the resulting payments do not cause distortion of competition.
Estónsko, Lotyšsko a Litva budú pri použití súm, ktoré majú podľa prílohy k dispozícii, vychádzať z objektívnych a nediskriminačných kritérií, a to za predpokladu, že výsledné platby nespôsobia narušenie hospodárskej súťaže.
For this purpose, the Member States concerned shall take into account the extent of the effects of the Russian import ban on the producers concerned.
Na tento účel členské štáty zohľadnia mieru, do akej miery má zákaz dovozu do Ruska vplyv na príslušných výrobcov.
Estonia, Latvia and Lithuania shall make those payments by 30 April 2015 at the latest.
Estónsko, Lotyšsko a Litva tieto platby zrealizujú najneskôr do 30. apríla 2015.
In respect of Lithuania, the operative event for the exchange rate as regards the amounts set out in the Annex shall be the date of entry into force of this Regulation.
Určujúcou skutočnosťou pre výmenný kurz sumy uvedenej v prílohe je v prípade Litvy dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Estonia, Latvia and Lithuania may grant additional support to the milk producers receiving the aid referred to in Article 1, up to a maximum equal to their corresponding amount as set out in the Annex, and under the same conditions of objectiveness, non-discrimination and non-distortion of competition.
Estónsko, Lotyšsko a Litva môžu výrobcom mlieka využívajúcim pomoc uvedenú v článku 1 udeliť dodatočnú podporu vo výške, ktorá nepresiahne im prislúchajúce sumy stanovené v prílohe, a to za rovnakých podmienok objektivity, nediskriminácie a nenarúšania hospodárskej súťaže.
Estonia, Latvia and Lithuania shall pay the additional support by 30 April 2015 at the latest.
Estónsko, Lotyšsko a Litva vyplatia dodatočnú podporu najneskôr do 30. apríla 2015.
Estonia, Latvia and Lithuania shall notify the Commission of the following:
Estónsko, Lotyšsko a Litva oznámia Komisii:
without delay and no later than 31 March 2015, the objective criteria used to determine the methods for granting targeted support and the measures taken to avoid distortion of competition;
bezodkladne, najneskôr však 31. marca 2015, objektívne kritériá použité na určenie metód prideľovania cielenej podpory a opatrenia prijaté s cieľom predísť narušeniu hospodárskej súťaže;
no later than 30 June 2015, the total amounts paid and the number and type of beneficiaries.
najneskôr do 30. júna 2015 celkové vyplatené sumy a počet a druh príjemcov.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1265/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1265/2014
Commission Regulation (EU) No 1266/2014
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1266/2014
establishing a prohibition of fishing for cod in NAFO area 3M by vessels flying the flag of a Member State of the European Union
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou členského štátu Európskej únie zakazuje lov tresky škvrnitej v oblasti NAFO 3M
Done at Brussels, 25 November 2014.
V Bruseli 25. novembra 2014
NAFO 3M
Oblasť NAFO 3M
Commission Regulation (EU) No 1267/2014
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Dánska zakazuje lov krevety boreálnej v grónskych vodách oblasti NAFO 1
establishing a prohibition of fishing for Northern prawn in Greenland waters of NAFO 1 by vessels flying the flag of Denmark
Dánsko
Denmark
Kreveta boreálna (Pandalus borealis)
Northern prawn (Pandalus borealis)
Grónske vody oblasti NAFO 1
Greenland waters of NAFO 1
PRA/N1GRN
Commission Regulation (EU) No 1267/2014
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1267/2014
establishing a prohibition of fishing for Northern prawn in Greenland waters of NAFO 1 by vessels flying the flag of Denmark
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Dánska zakazuje lov krevety boreálnej v grónskych vodách oblasti NAFO 1
PRA/N1GRN.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1269/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1269/2014
z 27. novembra 2014,
of 27 November 2014
ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1],
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1],
so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny [2], a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors [2], and in particular Article 136(1) thereof,
Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.
Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.
Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje.
The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data.
Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,
Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 27. novembra 2014
Done at Brussels, 27 November 2014.
generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Director-General for Agriculture and Rural Development
Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.
OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.
Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Číselný znak KN
CN code
Kód tretej krajiny [1]
Third country code [1]
Paušálna dovozná hodnota
Standard import value
Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7).
Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p.
Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.
Council Implementing Regulation (EU) No 1270/2014
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1270/2014
of 28 November 2014
z 28. novembra 2014,
In view of the continued gravity of the situation on the ground in Ukraine, the Council considers that additional persons and entities should be added to the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Vzhľadom na pretrvávajúcu vážnosť situácie na území Ukrajiny sa Rada domnieva, že do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014, by sa mali doplniť ďalšie osoby a subjekty.
The persons and entities listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Osoby a subjekty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014.
Done at Brussels, 28 November 2014.
V Bruseli 28. novembra 2014
List of persons and entities referred to in Article 1
PRÍLOHA
Individuals
Zoznam osôb a subjektov podľa článku 1
Date of Listing
Odôvodnenie
Serhiy KOZYAKOV (aka Sergey Kozyakov)
Dátum zaradenia na zoznam
In his capacity as ‘Head of the Luhansk Central Election Commission’ he is responsible for organising the so called ‘elections’ of 2 November 2014 in the so called ‘Luhansk People's Republic’.
Serhiy KOZYAKOV (alias Sergey Kozyakov)
These ‘elections’ are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Vo funkcii „predsedu Luhanskej ústrednej volebnej komisie“ je zodpovedný za organizovanie tzv. „volieb“ 2. novembra 2014 v tzv. „Luhanskej ľudovej republike“.
In taking on and acting in this capacity, and in organising the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and to further destabilise Ukraine.
Tieto „voľby“ sú v rozpore s ukrajinským právom, a preto sú protiprávne.
Oleg AKIMOV (aka Oleh AKIMOV)
Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie a organizovaním protiprávnych „volieb“ aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
Deputy of the ‘Luhansk Economic Union’ in the ‘National Council’ of the ‘Luhansk People's Republic’.
Oleg AKIMOV (alias Oleh AKIMOV)
Stood as a candidate in the so called ‘elections’, of 2 November 2014 to the post of the ‘Head’ of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
Zástupca „Luhanského hospodárskeho zväzu“ v „Národnej rade“„Luhanskej ľudovej republiky“.
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and to further destabilise Ukraine.
Kandidoval v tzv. „voľbách“ 2. novembra 2014 na post „hlavy“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
Larisa AIRAPETYAN (aka Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan or Larysa Airapetyan)
Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie a tým, že sa oficiálne zúčastnil na protiprávnych „voľbách“ ako kandidát, aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
‘Health Minister’ of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
Larisa AIRAPETYAN (alias Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan or Larysa Airapetyan)
Stood as a candidate in the so called ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of the ‘Head’ of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
„Ministerka zdravotníctva“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and to further destabilise Ukraine.
Kandidovala v tzv. „voľbách“ 2. novembra 2014 na post „hlavy“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
Yuriy SIVOKONENKO (aka Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)
Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie a tým, že sa oficiálne zúčastnila na protiprávnych „voľbách“ ako kandidátka, aktívne podporovala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
Member of the ‘Parliament’ of the so called ‘Donetsk People's Republic’ and works in the Union of veterans of the Donbass Berkut.
Yuriy SIVOKONENKO (alias Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)
Stood as a candidate in the so called ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of the Head of the so called ‘Donetsk People's Republic’.
Poslanec „parlamentu“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“, pracuje vo Zväze veteránov Donbaského berkutu.
These elections are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Kandidoval v tzv. „voľbách“ 2. novembra 2014 na post „hlavy“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
Aleksandr KOFMAN (aka Oleksandr Kofman)
Tieto voľby sú v rozpore s ukrajinským právom, a preto sú protiprávne.
‘First deputy speaker’ of the ‘Parliament’ of the so called ‘Donetsk People's Republic’.
Aleksandr KOFMAN (alias Oleksandr Kofman)
Stood as a candidate in the so called illegal ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of the Head of the so called ‘Donetsk People's Republic’.
„Prvý podpredseda“„parlamentu“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
‘First Deputy Prime Minister’ and previous ‘Prosecutor-General’ of the so called ‘Donetsk People's Republic’.
Kandidoval v protiprávnych tzv. „voľbách“ 2. novembra 2014 na post „hlavy“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and to further destabilise Ukraine.
„Prvý podpredseda vlády“ a bývalý „generálny prokurátor“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
Oleg BUGROV
„Prvý podpredseda vlády pre financie“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
Леся Лаптева
„Ministerka školstva, vedy, kultúry a náboženstva“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
‘Minister of Education, Science, Culture and Religion’ of the so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporovala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and to further destabilise Ukraine.
Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (alias Yevhen Eduardovych Mychaylov)
, Arkhangelsk
Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (alias Igor Vladimirovich Kostenok)
‘Head of the administration for governmental affairs’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
„Minister školstva“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (aka Igor Vladimirovich Kostenok)
Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (alias Yevhen Vyacheslavovych Orlov)
‘Minister of Education’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Člen „Národnej rady“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (aka Yevhen Vyacheslavovych Orlov)
Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (alias Vladislav Nykolayevich Deynego)
Member of the ‘National Council’ of the so-called ‘Donetsk's People's Republic’.
„Podpredseda“„Ľudovej rady“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (aka Vladislav Nykolayevich Deynego)
Subjekty