natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Domain-specific classification of appurtenances.
Klasifikácia príslušenstiev špecifická pre doménu.
Utility Delivery Type (UtilityDeliveryTypeValue)
Typ dodávania verejných služieb (UtilityDeliveryTypeValue)
Classification of utility delivery types.
Klasifikácia typov dodávania verejných služieb.
Values for the code list UtilityDeliveryTypeValue
Hodnoty pre zoznam kódov UtilityDeliveryTypeValue
collection
zber
Description of a type of utility network delivering its utility product via collection (e.g. for sewer utility networks, collecting sewer water from customers)
Opis typu siete verejných služieb, ktorá dodáva svoj produkt verejnej služby prostredníctvom zbierania (napr. v prípade kanalizačných verejných sietí, ktoré zbierajú kanalizačnú vodu od zákazníkov).
Description of a type of utility network delivering its utility product via mainly local distribution (e.g. local distribution of electricity), connecting directly to consumers
Opis typu siete verejných služieb, ktorá dodáva svoj produkt verejnej služby prostredníctvom najmä miestnej distribúcie (napr. miestna distribúcia elektrickej energie) a je priamo napojená na zákazníkov.
private
súkromná
Description of a type of utility network delivering its utility product via a small private network (e.g. owned by a private company)
Opis typu siete verejných služieb, ktorá dodáva svoj produkt verejnej služby prostredníctvom malej súkromnej siete (napr. vlastnená súkromnou spoločnosťou).
transport
preprava
Description of a type of utility network delivering its utility product via a large transport network (e.g. to convey oil-gas-chemicals products over larger distances)
Opis typu siete verejných služieb, ktorá dodáva svoj produkt verejnej služby prostredníctvom veľkej prepravnej siete (napr. na prepravu ropných, plynových a chemických produktov na väčšie vzdialenosti).
Utility Network Type (UtilityNetworkTypeValue)
Typ siete verejných služieb (UtilityNetworkTypeValue)
Classification of utility network types.
Klasifikácia typov sietí verejných služieb.
Values for the code list UtilityNetworkTypeValue
Hodnoty pre zoznam kódov UtilityNetworkTypeValue
electricity
elektrická energia
Electricity networks.
Elektrické siete.
oil, gas or chemical
ropná, plynárenská alebo chemická
Oil, gas or chemical networks.
Ropné, plynové alebo chemické siete.
sewer
kanalizačná
Sewer networks.
Kanalizačné siete.
Water networks.
Vodné siete.
Thermal networks.
Tepelné siete.
telecommunications
telekomunikačná
Telecommunications networks.
Telekomunikačné siete.
Warning Type (WarningTypeValue)
Typ výstrahy (WarningTypeValue)
Classification of warning types.
Klasifikácia typov výstrahy.
Values for the code list WarningTypeValue
Hodnoty pre zoznam kódov WarningTypeValue
net
sieť
Warning net for protection of cables and pipes.
Výstražná sieť na ochranu káblov a potrubí.
tape
páska
Caution tape (also known as warning tape) is a resilient plastic tape of a signal colour or highly contrasting colour combination (such as yellow-black or red-white).
Výstražná páska (známa aj ako varovná páska) je odolná plastová páska, ktorá má výraznú farbu alebo kombináciu veľmi kontrastných farieb (ako napríklad žltá a čierna alebo červená a biela).
concrete paving
betónová dlažba
A set or paving of pavers or tiles in concrete material covering cables or pipes.
Súbor dlažieb alebo dlaždíc z betónu, ktorý kryje káble alebo potrubia.
The package Electricity Network contains the spatial object type Electricity Cable.
Balík Elektrická sieť obsahuje typ priestorových objektov Elektrický kábel.
Electricity Cable (ElectricityCable)
Elektrický kábel (ElectricityCable)
A utility link or link sequence used to convey electricity from one location to another.
Spojenie alebo sled spojení verejných služieb na prepravu elektrickej energie z jedného miesta na iné.
This type is a sub-type of Cable.
Tento typ je subtypom Kábel.
Attributes of the spatial object type ElectricityCable
Atribúty typu priestorových objektov ElectricityCable
The utilization or operating voltage by the equipment using the electricity.
Užitočné alebo prevádzkové napätie zariadenia, ktoré využíva elektrickú energiu.
The nominal system voltage at the point of supply.
Nominálne systémové napätie v mieste dodania.
Electricity Appurtenance Type (ElectricityAppurtenanceTypeValue)
Typ elektrického príslušenstva (ElectricityAppurtenanceTypeValue)
Classification of electricity appurtenances.
Klasifikácia elektrických príslušenstiev.
Values for the code list ElectricityAppurtenanceTypeValue
Hodnoty pre zoznam kódov ElectricityAppurtenanceTypeValue
electricity network node
uzol elektrickej siete
Node in an electricity network.
uzol v elektrickej sieti
capacitor control
ovládanie kondenzátora
Capacitor control.
Ovládanie kondenzátora.
connection box
pripojovacia skriňa
Connection box.
Rozvodná skriňa.
correcting equipment
regulačné zariadenie
Power factor correcting equipment.
Kompenzačné zariadenie účinníka.
delivery point
odberné miesto
Delivery point.
Odberné miesto.
dynamic protective device
dynamické ochranné zariadenie
Dynamic protective device.
Dynamické ochranné zariadenie.
fuse
poistka
Fuse.
Poistka.
load tap changer
prepínač odbočiek transformátora
Load tap changer.
Prepínač odbočiek.
main station
hlavná stanica
Main station.
Hlavná stanica.
net station
sieťová stanica
Net station.
Sieťová stanica.
network protector
sieťový chránič
Network protector.
Sieťový chránič.
open point
otvorený bod
primary meter
primárny merač
Primary meter.
Primárny merač.
recloser electronic control
opätovný spínač elektronického ovládania
Recloser electronic control.
Opätovný spínač elektronického ovládania.
recloser hydraulic control
opätovný spínač hydraulického ovládania
Recloser hydraulic control.
Opätovný spínač hydraulického ovládania.
regulator control
ovládač regulátora
Regulator control.
Ovládač regulátora.
relay control
kontrolné relé
Relay control.
Kontrolné relé.
sectionalizer electronic control
elektronické ovládanie pozdĺžneho spínača prípojok
Sectionalizer electronic control.
Elektronické ovládanie pozdĺžneho spínača.
sectionalizer hydraulic control
hydraulické ovládanie pozdĺžneho spínača prípojok
Sectionalizer hydraulic control.
Hydraulické ovládanie pozdĺžneho spínača.
street light
pouličné osvetlenie
Street light.
Pouličné osvetlenie.
sub station
rozvodňa
Sub station.
Rozvodňa.
switch
spínač
Switch.
Spínač.
transformer
transformátor
Transformer.
Transformátor.
voltage regulator
regulátor napätia
Voltage regulator.
Regulátor napätia.
detection equipment
detekčné zariadenie
Detection Equipment
Detekčné zariadenie.
monitoring and control equipment
monitorovacie a kontrolné zariadenie
Monitoring And Control Equipment
Monitorovacie a kontrolné zariadenie.
The package Oil-Gas-Chemicals Network contains the spatial object type Oil, Gas and Chemicals Pipe.
Balík Sieť pre ropu/plyn/chemikálie obsahuje typ priestorových objektov ropovod, plynovod a potrubie pre chemikálie.
Oil, Gas and Chemicals Pipe (OilGasChemicalsPipe)
Ropovod, plynovod a potrubie pre chemikálie (OilGasChemicalsPipe)
A pipe used to convey oil, gas or chemicals from one location to another.
Potrubie používané na prepravu ropy, plynu alebo chemikálií z jedného miesta na iné.
This type is a sub-type of Pipe.
Tento typ je subtypom Pipe.
Attributes of the spatial object type OilGasChemicalsPipe
Atribúty typu priestorových objektov OilGasChemicalsPipe
The type of oil, gas or chemicals product that is conveyed through the oil, gas, chemicals pipe.
Typ ropného, plynového alebo chemického produktu, ktorý sa prepravuje prostredníctvom ropovodu, plynovodu a potrubia pre chemikálie.
Oil, Gas and Chemicals Appurtenance Type (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue)
Typ ropného, plynového a chemického príslušenstva (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue):
Classification of oil, gas, chemicals appurtenances.
Klasifikácia ropného, plynového a chemického príslušenstva.
Values for the code list OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue
Hodnoty pre zoznam kódov OilGasChemicalsPipe
Pump
Čerpadlo.
Gas station
Benzínová stanica.
oil, gas and chemicals network node
uzol siete pre ropu/plyn/chemikálie
Node in an oil, gas and chemicals network
uzol v sieti pre ropu/plyn/chemikálie node Uzol. Uzol.
Compression
Kompresia.
Delivery point
Odberné miesto.
Frontier
Hranica.
Production region
Výrobný región
Production Region
Výrobný región.
Plant
Továreň.
Pumping station
Prečerpávacia stanica
Storage
Skladovanie.
Marker
Označenie.
Oil, Gas and Chemicals Product Type (OilGasChemicalsProductTypeValue)
Typ ropného, plynového a chemického produktu (OilGasChemicalsProductTypeValue)
Classification of oil, gas and chemicals products.
Klasifikácia ropných, plynových a chemických produktov.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Utilities and Governmental Services.
Poskytovatelia údajov môžu používať hodnoty špecifikované v technickom usmerňujúcom dokumente INSPIRE o Verejných a štátnych službách.
Sewer Network
Kanalizačná sieť
The package Sewer Network contains the spatial object type Sewer Pipe.
Balík Kanalizačná sieť obsahuje typ priestorových objektov Kanalizačné potrubie.
Sewer Pipe (SewerPipe)
Kanalizačné potrubie (SewerPipe)
A sewer pipe used to convey wastewater (sewer) from one location to another.
Kanalizačné potrubie sa používa na prepravu odpadových vôd (stoky) z jedného miesta na iné.
Attributes of the spatial object type SewerPipe
Atribúty typu priestorových objektov SewerPipe
Type of sewer water.
Typ odpadovej vody.
Sewer Appurtenance Type (SewerAppurtenanceTypeValue)
Typ kanalizačného príslušenstva (SewerAppurtenanceTypeValue)
Classification of sewer appurtenances.
Klasifikácia kanalizačného príslušenstva.
Values for the code list SewerAppurtenanceTypeValue
Hodnoty pre zoznam kódov SewerAppurtenanceTypeValue
anode
anóda
Anode.
Anóda.
barrel
sud
Barrel.
Sud.
bar screen
hrablica
Bar screen.
Hrablica.
catch basin
zachytávacia nádrž
Catch basin.
Zachytávacia nádrž.
clean out
vyčistenie
Clean out.
Vyčistenie.
discharge structure
vypúšťacia konštrukcia
Discharge structure.
Vypúšťacia konštrukcia.
meter
merací prístroj
Meter.
Merací prístroj.
pump
čerpadlo
Pump.
Čerpadlo.
regulator
regulátor
Regulator.
Regulátor.
thrust protection
ochrana pred prerazením
Thrust protection.
Ochrana pred prerazením.
tide gate
spätná klapka
Tide gate.
Spätná klapka.
sewer network node
uzol kanalizačnej siete
Node in a sewer network.
uzol v kanalizačnej sieti
connection
prípojka
Connection.
Prípojka.
specific structure
špecifická štruktúra
Specific structure.
Špecifická štruktúra.
mechanic and electromechanic equipment
mechanické a elektromechanické zariadenie
Mechanic and electromechanic equipment.
Mechanické a elektromechanické zariadenie.
rainwater collector
zberná nádrž na dažďovú vodu
Rainwater collector.
Zberná nádrž na dažďovú vodu.
watertank or chamber
vodná nádrž alebo vodná komora
Watertank or chamber.
Vodná nádrž alebo vodná komora.
Sewer Water Type (SewerWaterTypeValue)
Typ odpadovej vody (SewerWaterTypeValue)
Classification of sewer water types.
Klasifikácia typov odpadovej vody.
Values for the code list SewerWaterTypeValue
Hodnoty pre zoznam kódov SewerWaterTypeValue
Combined sewer water.
Kombinovaná odpadová voda.
reclaimed
upravená
Reclaimed sewer water.
Upravená odpadová voda.
sanitary
splašková
Sanitary sewer water.
Splašková odpadová voda.
storm
dažďová
Storm sewer water.
Dažďová odpadová voda.
Thermal Network
Tepelná sieť
The package Thermal Network contains the spatial object typeThermal Pipe.
Balík Tepelná sieť obsahuje priestorové objekty typeThermal Potrubie.
Thermal Pipe (ThermalPipe)
Tepelné potrubie (ThermalPipe)
A pipe used to disseminate heating or cooling from one location to another.
Potrubie používané na distribúciu kúrenia alebo chladenia z jedného miesta na iné.
Attributes of the spatial object type ThermalPipe
Atribúty typu priestorových objektov ThermalPipe
The type of thermal product that is conveyed through the thermal pipe.
Typ tepelného produktu, ktorý sa prepravuje prostredníctvom tepelného potrubia.
Thermal Appurtenance Type (ThermalAppurtenanceTypeValue)
Typ tepelného príslušenstva (ThermalAppurtenanceTypeValue)
Classification of thermal appurtenances.
Klasifikácia tepelného príslušenstva.
Thermal Product Type (ThermalProductTypeValue)
Typ tepelného produktu (ThermalProductTypeValue)
Classification of thermal products.
Klasifikácia tepelných produktov.
The package Water Network contains the spatial object type Water Pipe.
Balík Vodná sieť obsahuje typ priestorových objektov Vodné potrubie.
Water Pipe (WaterPipe)
Vodné potrubie (WaterPipe)
A water pipe used to convey water from one location to another.
Vodné potrubie sa používa na prepravu vody z jedného miesta na iné.
Attributes of the spatial object type WaterPipe
Atribúty typu priestorových objektov WaterPipe
Type of water.
Typ vody.
Water Appurtenance Type (WaterAppurtenanceTypeValue)
Typ vodovodného príslušenstva (WaterAppurtenanceTypeValue)
Classification of water appurtenances.
Klasifikácia vodovodného príslušenstva.
Values for the code list WaterAppurtenanceTypeValue
Hodnoty pre zoznam kódov WaterAppurtenanceTypeValue
water network node
uzol vodovodnej siete
Node in a water network.
uzol vo vodovodnej sieti
clear well
nádrž na čistú vodu
Clear well.
Nádrž na čistú vodu.
control valve
riadiaci ventil
Control valve.
Riadiaci ventil.
fitting
armatúra
Fitting.
Armatúra.
junction
kríženie
Junction.
Kríženie.
lateral point
prípojka
Lateral point.
Prípojka.
pump station
prečerpávacia stanica
Pump station.
Prečerpávacia stanica.
sampling station
vzorkovacia stanica
Sampling station.
Vzorkovacia stanica.
storage basin
retenčná nádrž
Storage basin.
Retenčná nádrž.
storage facility
zásobovacie zariadenie
Enclosed storage facility.
Uzavreté zásobovacie zariadenie.
surge relief tank
vyrovnávacia nádrž
Surge relief tank.
Nádrž na zachytávanie vysokých vodných stavov.
system valve
systémový ventil
System valve.
Systémový ventil.
treatment plant
úpravňa vody
Treatment plant.
Úpravňa vody.
well
studňa
Production well.
Ťažobná studňa.
pressure relieve valve
tlakový prepúšťací ventil
Pressure relieve valve.
Tlakový prepúšťací ventil.
air relieve valve
vzduchový prepúšťací ventil
Air relieve valve.
Vzduchový prepúšťací ventil.
check valve
spätný ventil
Check valve.
Spätný ventil.
water exhaust point
bod vypúšťania vody
Water exhaust point.
Bod vypúšťania vody.
water service point
vodný servisný bod
Water service point.
Vodný servisný bod.
fountain
fontána
Fountain.
Fontána.
fire hydrant
požiarny hydrant
Fire hydrant.
Požiarny hydrant.
pressure controller
regulátor tlaku
Pressure controller.
Regulátor tlaku.
vent
výpust
Vent.
Výpust.
recoil check valve
spätná klapka
Recoil check valve.
Spätná klapka.
water discharge point
miesto plnenia vody
Water discharge point.
Miesto plnenia vody.
Water Type (WaterTypeValue)
Typ vody (WaterTypeValue)
Classification of water types.
Klasifikácia typov vody.
Values for the code list WaterTypeValue
Hodnoty pre zoznam kódov WaterTypeValue
potable
pitná
Potable water.
Pitná voda.
raw
úžitková
Raw water.
Úžitková voda.
salt
slaná
Salt water.
Slaná voda.
treated
upravená
Treated water.
Upravená voda.
The package Environmental Management Facilities contains the spatial object type Environmental Management Facility.
Balík Zariadenia environmentálneho manažmentu obsahuje typ priestorových objektov Zariadenie environmentálneho manažmentu.
Environmental Management Facility (EnvironmentalManagementFacility)
Zariadenie environmentálneho manažmentu (EnvironmentalManagementFacility)
A physical structure designed, built or installed to serve specific functions in relation to environmental material flows, such as waste or waste water flows, or a delimited area of land or water used to serve such functions.
Fyzická štruktúra určená, vybudovaná alebo nainštalovaná na vykonávanie špecifických funkcií, pokiaľ ide o toky environmentálnych materiálov, ako sú napríklad toky odpadu alebo odpadových vôd, alebo vymedzená oblasť zeme alebo vody používaná na vykonávanie takýchto funkcií.
This type is a sub-type of ActivityComplex.
Tento typ je subtypom ActivityComplex.
Attributes of the spatial object type EnvironmentalManagementFacility
Atribúty typu priestorových objektov EnvironmentalManagementFacility
The type of facility, such as installation or site.
Typ zariadenia, ako napríklad inštalácia alebo sídlo.
Service hours of the facility.
Prevádzková doba zariadenia.
Additional information on an Environmental Management Facility, including its address, contact details, related parties and a free text description.
Ďalšie informácie o zariadení na environmentálne riadenie vrátane jeho adresy, kontaktných údajov, súvisiacich strán a opisu vo formáte voľného textu.
A quantification of an actual or potential ability to perform an activity.
Kvantifikácia aktuálnej alebo potenciálnej schopnosti vykonávať činnosť.
Official Decision (formal consent) granting authorization to operate all or part of an Environmental Management Facility
Oficiálne rozhodnutie (oficiálne povolenie), ktorým sa udeľuje oprávnenie na prevádzkovanie celého alebo časti zariadenia na environmentálne riadenie.
The status of the Environmental Management Facility, such as operational or decommissioned.
Stav zariadenia na environmentálne riadenie, ako napríklad funkčné alebo vyradené.
Association roles of the spatial object type EnvironmentalManagementFacility
Asociačné roly typu priestorových objektov EnvironmentalManagementFacility
A parent facility, i.e., a facility to which this facility belongs.
Materské zariadenie, t. j. zariadenie, ku ktorému toto zariadenie patrí.
Environmental Facility Classification (EnvironmentalManagementFacilityTypeValue)
Klasifikácia environmentálneho zariadenia (EnvironmentalManagementFacilityTypeValue)
Classification of environmental facilities, e.g. as sites and installations.
Klasifikácia environmentálnych zariadení, napr. sídla a inštalácie.
Values for the code list EnvironmentalManagementFacilityTypeValue
Hodnoty pre zoznam kódov EnvironmentalManagementFacilityTypeValue
Site
Pracovisko
All land at a distinct geographic location under the management control of an organisation covering activities, products and services.
Celé územie na jednoznačnom zemepisnom mieste pod riadiacou kontrolou organizácie, pričom sú zahrnuté činnosti, produkty a služby.
Installation
inštalácia
A technical unit, such as machinery, an apparatus, a device, a system installed, or a piece of equipment placed in position or connected for use.
Technická jednotka, ako napríklad stroje, zariadenie, prístroj, nainštalovaný systém alebo časť zariadenia, ktoré je v stave použiteľnosti alebo je pripojené na použitie.
The package Administrative and Social Governmental Services contains the spatial object type Governmental Service.
Balík Administratívne a sociálne štátne služby obsahuje typ priestorových objektov Štátna služba.
Governmental Service (GovernmentalService)
Služba verejnej správy (GovernmentalService)
Administrative and social governmental services such as public administrations, civil protection sites, schools and hospitals provided by Public Administrative Bodies or by private institutions as far as they are covered by the scope of Directive 2007/2/EC.
Administratívne a sociálne štátne služby, ako napríklad verejná správa, miesta civilnej ochrany, školy a nemocnice, ktoré zabezpečujú orgány verejnej správy alebo súkromné inštitúcie, pokiaľ patria do rozsahu pôsobnosti smernice 2007/2/ES.
This scope is mapped to the values of the corresponding code list ServiceTypeValue.
Tento rozsah pôsobnosti sa vzťahuje na hodnoty príslušného zoznamu kódov ServiceTypeValue.
Attributes of the spatial object type GovernmentalService
Atribúty typu priestorových objektov GovernmentalService
The spatial responsibility of a service instance.
Priestorová zodpovednosť inštancie služby.
Contains necessary information to get access to a service and/or initial information regarding a service.
Obsahuje informácie potrebné na získanie prístupu k službe a/alebo úvodné informácie týkajúce sa služby.
Location where the service is offered.
Miesto, kde sa služba poskytuje.
Type of an administrative and governmental service.
Typ administratívnej a štátnej služby.
Area Of Responsibility Type (AreaOfResponsibilityType)
Typ oblasti zodpovednosti (AreaOfResponsibilityType)
Set of types for the description of spatial responsibility.
Súbor typov pre opis priestorovej zodpovednosti.
Attributes of the data type AreaOfResponsibilityType
Atribúty dátového typu AreaOfResponsibilityType
Administrative unit describing the geographic extent of the responsibility of a service.
Správna jednotka, ktorou sa opisuje zemepisný rozsah zodpovednosti za služby.
Geographical object describing the geographic extent of the responsibility of a service.
Zemepisný objekt, ktorým sa opisuje zemepisný rozsah zodpovednosti za služby.
Part of a network describing the geographic extent of the competence of a service.
Súčasť siete, ktorou sa opisuje zemepisný rozsah príslušnosti služby.
Polygon describing the geographic extent of the responsibility of a service.
Polygón, ktorým sa opisuje zemepisný rozsah zodpovednosti za služby.
Service Location Type (ServiceLocationType)
Typ miesta poskytovanej služby (ServiceLocationType)
Set of types of references to locate a service.
Súbor typov odkazov umožňujúcich lokalizovať službu.
Attributes of the union type ServiceLocationType
Atribúty súborného typu ServiceLocationType
Location of the service by referring to an address.
Poloha služby udaná prostredníctvom adresy.
Location of the service by referring to a building.
Poloha služby udaná prostredníctvom budovy.
Location of the service by referring to an activity complex.
Poloha služby udaná prostredníctvom komplexu činností.
Location of the service by referring to a geometry.
Poloha služby udaná prostredníctvom geometrie.
Location of the service by referring to a node related to a utility network (water, electricity, etc.), e.g. hydrant or emergency call point.
Poloha služby udaná prostredníctvom uzla súvisiaceho so sieťou verejných služieb (voda, elektrická energia atď.), napr. hydrant alebo miesto núdzového volania.
Service Type (ServiceTypeValue)
Typ služby (ServiceTypeValue)
Code list containing a classification of governmental services.
Zoznam kódov s klasifikáciou štátnych služieb.
Values for the code list ServiceTypeValue
Hodnoty pre zoznam kódov ServiceTypeValue
public administration office
úrad verejnej správy
Public administration offices (not further differentiated).
Úrady verejnej správy (bližšie nerozlíšené).
general administration office
úrad všeobecnej správy
General administration offices, e.g. town halls.
Úrady všeobecnej správy, napr. radnice.
specialized administration office
úrad špecializovanej správy
Specialized administration offices which can not be allocated to the following areas: social service, education, health, environmental protection, public order and safety (e. g. surveying administration).
Úrady špecializovanej správy, ktoré nemožno priradiť týmto oblastiam: sociálne služby, vzdelávanie, zdravie, environmentálna ochrana, verejný poriadok a bezpečnosť (napr. dozorná správa).
public order and safety
verejný poriadok a bezpečnosť
Services concerned with public order and safety.
Služby zamerané na verejný poriadok a bezpečnosť.
administration for public order and safety
správa pre verejný poriadok a bezpečnosť
Administration offices concerned with public order and safety.
Správne úrady zamerané na verejný poriadok a bezpečnosť.
police service
policajná služba
Services concerned with police affairs.
Služby zamerané na policajné záležitosti.
fire-protection service
protipožiarna služba
Services concerned with fire-prevention and fire-fighting affairs; operation of regular and auxiliary fire brigades and of other fire-prevention and fire-fighting services maintained by public authorities; operation or support of fire-prevention and fire-fighting training programmes.
Služby zamerané na protipožiarnu ochranu a protipožiarne záležitosti; prevádzka stáleho a pomocného hasičského zboru a iných protipožiarnych a hasičských služieb udržovaných verejnými orgánmi; prevádzka alebo podpora programov odbornej prípravy zameranej na prevenciu a hasenie požiarov.
fire station
hasičská stanica