natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seafloor-based measurement.
Meranie na morskom dne.
research vessel
výskumné plavidlo
Measurement carried out from a ship.
Meranie vykonané z lode.
Measurement carried out from satellite.
Meranie vykonané zo satelitu.
Profile Type (ProfileTypeValue)
Typ profilu (ProfileTypeValue)
Values for the code list ProfileTypeValue
Hodnoty pre zoznam kódov ProfileTypeValue
borehole logging
karotáž
Geophysical measurement along the axis of a borehole carried out with a special logging device.
Geofyzikálne meranie pozdĺž osi vrtu vykonané so špeciálnym karotážnym prístrojom.
multi-electrode dc profile
multielektródové profilové meranie
DC resistivity and/or chargability (IP) measurement carried out along a profile with a larger set of electrodes.
Meranie merného odporu a/alebo indukovanej polarizácie (IP) vykonané pozdĺž profilu s väčším súborom elektród.
Also known as 2D resistivity tomography.
Tiež známe ako tomografia dvojrozmerného odporu.
seismic line
seizmická línia
Geophysical measurement used to record acoustic response of seismic sources along a line in order to define seismic properties in a cross section of the earth.
Geofyzikálne meranie používané na zaznamenávanie akustickej odozvy seizmických zdrojov pozdĺž línie s cieľom definovať seizmické vlastnosti v priečnom profile zeme.
Station Rank (StationRankValue)
Trieda stanice (StationRankValue)
A rank of geophysical station.
Trieda geofyzikálnej stanice.
Values for the code list StationRankValue
Hodnoty pre zoznam kódov StationRankValue
observatory
pozorovacia
Permanent monitoring facility with continuous observation schedule.
Trvalé monitorovacie zariadenie s nepretržitým pozorovaním.
secular station
sekulárna stanica
Base station to record long term time variations of the observed physical field.
Základná stanica na zaznamenávanie dlhodobých zmien pozorovaného fyzikálneho poľa.
1st order base
základňa prvého rádu
Highest precision base station maintained by some authority.
Veľmi precízna základná stanica, ktorú spravuje určitý orgán.
It is used to tie relative measurements to absolute network by third party observers.
Používa sa na spojenie relatívnych meraní s absolútnou sieťou tretích pozorovateľov.
2nd order base
základňa druhého rádu
High precision base station of lower importance maintained by an authority.
Veľmi precízna základná stanica menšieho významu, ktorú spravuje určitý orgán.
Station Type (StationTypeValue)
Typ stanice (StationTypeValue)
A type of geophysical station.
Typ geofyzikálnej stanice.
Values for the code list StationTypeValue
Hodnoty pre zoznam kódov StationTypeValue
gravity station
gravimetrická stanica
Geophysical station to observe gravitational field.
Geofyzikálna stanica na pozorovanie gravitačného poľa.
magnetic station
magnetometrická stanica
Geophysical station to observe magnetic field.
Geofyzikálna stanica na pozorovanie magnetického poľa.
seismological station
seizmologická stanica
Geophysical station to observe strong motion seismological events (earthquake) or ambient noise.
Geofyzikálna stanica na pozorovanie seizmologických udalostí so silným pohybom (zemetrasenie) alebo hluku okolia.
vertical electric sounding
vertikálne elektrické sondovanie
Geophysical station to measure underground electric resistivity and/or chargeability (IP) changes in depth using 4 electrodes (AMNB) and direct current.
Geofyzikálna stanica na meranie zmien podzemného elektrického merného odporu a/alebo indukovanej polarizácie (IP) v hĺbke s použitím 4 elektród (AMNB) a jednosmerného prúdu.
Also known as VES.
Takisto známy ako VES.
magnetotelluric sounding
magnetotelurické sondovanie
Geophysical station to measure underground electric resistivity changes using natural electromagnetic field variations.
Geofyzikálna stanica na meranie zmien podzemného merného odporu s použitím prírodných zmien elektromagnetického poľa.
Also known as MT sounding.
Takisto známy ako MT sounding.
Survey Type (SurveyTypeValue)
Typ prieskumu (SurveyTypeValue)
A type of geophysical survey or data set.
Typ geofyzikálneho prieskumu alebo súboru údajov.
Values for the code list SurveyTypeValue
Hodnoty pre zoznam kódov SurveyTypeValue
airborne geophysical survey
letecký geofyzikálny prieskum
Campaign of airborne geophysical measurements.
Kampaň s leteckými geofyzikálnymi meraniami.
ground gravity survey
pozemný gravimetrický prieskum
Campaign of ground gravity measurements.
Kampaň s meraniami zemskej gravitácie.
ground magnetic survey
zemský magnetický prieskum
Campaign of ground magnetic measurements.
Kampaň s meraniami zemskej magnetickej sily.
resistivity survey
trojrozmerný prieskum odporu
Campaign of 3D Multielectrode DC measurements.
Kampaň s trojrozmernými meraniami jednosmerného prúdu s viacerými elektródami.
seismological survey
seizmologický prieskum
Campaign of seismological measurements.
Kampaň so seizmologickými meraniami.
Swath Type (SwathTypeValue)
Typ pásu (SwathTypeValue)
A type of geophysical swath.
Typ geofyzikálneho pásu.
Values for the code list SwathTypeValue
Hodnoty pre zoznam kódov SwathTypeValue
seismics
trojrozmerná seizmika
Geophysical measurement used to record acoustic response of seismic sources over an area in order to define 3D seismic property distribution in a volume of the earth.
Geofyzikálne meranie používané na zaznamenávanie akustickej odozvy seizmických zdrojov v oblasti s cieľom definovať trojrozmernú distribúciu seizmických vlastností v objeme zeme.
The package Hydrogeology contains the following spatial object types:
Balík Hydrogeológia obsahuje tieto typy priestorových objektov:
Active Well
Aktívna studňa
Aquiclude
Izolátor
Aquifer
Kolektor podzemnej vody
Aquifer System
Systém vedenia podzemnej vody
Aquitard
Poloizolátor
Groundwater Body
Útvar podzemnej vody
Hydrogeological Object
Hydrogeologický objekt
Man-made Hydrogeological Object
Človekom vytvorený hydrogeologický objekt
Natural Hydrogeological Object
Prírodný hydrogeologický objekt
Hydrogeological Unit
Hydrogeologická jednotka
Active Well (ActiveWell)
Aktívna studňa (ActiveWell)
A well influencing the groundwater resources of the aquifer.
Studňa, ktorá ovplyvňuje zdroje podzemných vôd kolektora podzemnej vody.
This type is a sub-type of HydrogeologicalObjectManMade.
Tento typ je subtypom HydrogeologicalObjectManMade.
Attributes of the spatial object type ActiveWell
Atribúty typu priestorových objektov ActiveWell
The type of activity carried out by the well.
Typ činnosti, ktorú studňa vykonáva.
Association roles of the spatial object type ActiveWell
Asociačné roly typu priestorových objektov ActiveWell
The GroundWaterBody from which the ActiveWell extracts groundwater resources.
Útvar GroundWaterBody, z ktorého ActiveWell čerpá zdroje podzemnej vody.
The related EnvironmentalMonitoringFacility.
Súvisiace EnvironmentalMonitoringFacility.
The Borehole upon which the ActiveWell is based.
Vrt, na ktorom je založená ActiveWell.
Aquiclude (Aquiclude)
Izolátor (Aquiclude)
An impermeable body of rock or stratum of sediment that acts as a barrier to the flow of groundwater.
Nepriepustný horninový útvar alebo nepriepustná vrstva sedimentu, ktorá pôsobí ako prekážka prúdenia podzemnej vody.
This type is a sub-type of HydrogeologicalUnit.
Tento typ je subtypom HydrogeologicalUnit.
Aquifer (Aquifer)
Kolektor podzemnej vody (Aquifer)
A wet underground layer of water-bearing permeable rock or unconsolidated materials (gravel, sand, silt, or clay) from which groundwater can be usefully extracted using a water well.
Vodou nasiaknutá vrstva vodonosnej priepustnej horniny alebo nespevnených materiálov (štrk, piesok, naplavenina alebo íl), z ktorej možno užitočne čerpať podzemnú vodu s použitím vodnej studne.
Attributes of the spatial object type Aquifer
Atribúty typu priestorových objektov Aquifer
The type of aquifer.
Typ kolektora podzemnej vody.
The classification of the medium in which the groundwater flow occurs.
Klasifikácia média, v ktorom tečie podzemná voda.
Indicates if groundwater from aquifer is exploited by wells or intakes.
Udáva, či je podzemná voda čerpaná z kolektora podzemnej vody pomocou studní alebo odberných objektov.
Indicates if aquifer is the main useful aquifer in the aquifer system.
Udáva, či je kolektor podzemnej vody riadiacim kolektorom podzemnej vody v systéme vedenia podzemnej vody.
An index value or interval of values determining the potential degree of aquifer risk arising from the geological structure, hydrogeological conditions and the existence of real or potential source of contamination.
Hodnota ukazovateľa alebo interval hodnôt, ktorými sa určuje potenciálny stupeň ohrozenia kolektora podzemnej vody vyplývajúci z geologickej štruktúry, hydrogeologických podmienok a existencie skutočného alebo potenciálneho zdroja znečistenia.
The volume of an incompressible fluid that will flow in unit time through a unit cube of a porous substance across which a unit pressure difference is maintained.
Objem nestlačiteľnej tekutiny, ktorá pretečie počas časovej jednotky cez jednotkovú kocku poréznej látky, v ktorej sa udržiava rozdiel jednotkového tlaku.
The ability of an aquifer to store water.
Schopnosť kolektora podzemnej vody uchovávať vodu.
The rock type with respect to the soluble rock components and their hydrogeochemical influence on groundwater.
Typ horniny podľa rozpustných zložiek horniny a ich hydrogeochemického vplyvu na podzemnú vodu.
Association roles of the spatial object type Aquifer
Asociačné roly typu priestorových objektov Aquifer
The Aquitard(s) that separates the Aquifer.
Poloizolátor(-y) podzemnej vody oddeľujúci(-e) kolektor(-) podzemnej vody.
The HydrogeologicalObject(s) related to the aquifer.
HydrogeologicalObject súvisiaci s kolektorom podzemnej vody.
The specific AquiferSystem where the Aquitard occurs.
Špecifický AquiferSystem, v ktorom sa nachádza hydrogeologický izolátor.
Aquifer System (AquiferSystem)
Systém vedenia podzemnej vody (AquiferSystem)
A collection of aquifers and aquitards, which together constitute the environment of groundwater - “communicating vessels”, that are filled or can be filled with water.
Súbor kolektorov podzemnej vody a hydrogeologických izolátorov spoločne tvoriacich prostredie podzemnej vody – ‚spojené nádoby‘, ktoré sú alebo môžu byť naplnené vodou.
Attributes of the spatial object type AquiferSystem
Atribúty typu priestorových objektov AquiferSystem
Indicates if the AquiferSystem consists of more than one layer.
Udáva, či AquiferSystem tvorí viac než jedna vrstva.
Association roles of the spatial object type AquiferSystem
Asociačné roly typu priestorových objektov AquiferSystem
The Aquitard(s) contained within the AquiferSystem.
Hydrogeologický(-é) izolátor(-y) v AquiferSystem.
An Aquiclude enclosing the AquiferSystem.
Nepriepustná vrstva obkolesujúca AquiferSystem.
The Aquifer(s) contained in the AquiferSystem.
Kolektory podzemnej vody v AquiferSystem.
Aquitard (Aquitard)
Poloizolátor (Aquitard)
A saturated, but poorly permeable bed that impedes groundwater movement.
Nasýtená, ale zle priepustná vrstva, ktorá bráni pohybu podzemnej vody.
Attributes of the spatial object type Aquitard
Atribúty typu priestorových objektov Aquitard
Association roles of the spatial object type Aquitard
Asociačné roly typu priestorových objektov Aquitard
The AquiferSystem of which the Aquitard is a part.
AquiferSystem, ktorého súčasťou je Aquitard.
The Aquifers separated by the Aquitard.
Kolektory podzemnej vody oddelené hydrogeologickým izolátorom.
Groundwater Body (GroundWaterBody)
Útvar podzemnej vody (GroundWaterBody)
A distinct volume of groundwater within an aquifer or system of aquifers, which is hydraulically isolated from nearby groundwater bodies.
Jasne odlíšený objem podzemnej vody v rámci kolektora podzemnej vody alebo systému vedenia podzemnej vody, ktorý je hydraulicky izolovaný od susedných útvarov podzemnej vody.
Attributes of the spatial object type GroundWaterBody
Atribúty typu priestorových objektov GroundWaterBody
The geometry defining the boundary of the GroundWaterBody.
Geometria, ktorou sa vymedzuje hranica GroundWaterBody.
The approximate degree of change to groundwater as a result of human activity.
Približný stupeň zmeny podzemnej vody vplyvom ľudskej činnosti.
One of the main chemical characteristics of water.
Jedna z hlavných chemických charakteristík vody.
A value is a sum of all water chemical concentration components.
Hodnota je súčtom chemických koncentrácií všetkých zložiek vody.
Specifies the piezometric state of the GroundwaterBody water table.
Špecifikuje piezometrický stav vodnej hladiny GroundwaterBody.
Association roles of the spatial object type GroundWaterBody
Asociačné roly typu priestorových objektov GroundWaterBody
The ActiveWell which changes the state of the GroundwaterBody through the extraction of groundwater resources.
ActiveWell, ktorá mení stav GroundwaterBody prostredníctvom čerpania zdrojov podzemnej vody.
The AquiferSystem which includes the GroundWaterBody.
AquiferSystem, ktorý zahŕňa GroundWaterBody.
A HydrogeologicalObjectNatural interacting with the GroundwaterBody.
HydrogeologicalObjectNatural, ktorý pôsobí spoločne s GroundwaterBody.
The observation wells which monitor the GroundWaterBody
Pozorovacie studne, pomocou ktorých sa monitoruje GroundWaterBody.
Hydrogeological Object (HydrogeologicalObject)
Hydrogeologický objekt (HydrogeologicalObject)
An abstract class for man-made facilities or natural features that have an interaction with the hydrogeological system.
Abstraktná trieda pre človekom vytvorené zariadenia alebo prírodné prvky, ktoré vzájomne pôsobia s hydrogeologickým systémom.
Attributes of the spatial object type HydrogeologicalObject
Atribúty typu priestorových objektov HydrogeologicalObject
The geometry defining the spatial location of the HydrogeologicalObject.
Tvar vymedzujúci priestorovú polohu HydrogeologicalObject.
The name or code of the HydrogeologicalObject.
Názov alebo kód pre HydrogeologicalObject.
The description of the HydrogeologicalObject.
Opis HydrogeologicalObject.
Association roles of the spatial object type HydrogeologicalObject
Asociačné roly typu priestorových objektov HydrogeologicalObject
The Aquifer within which the HydrogeologicalObject occurs.
Kolektor podzemnej vody, v rámci ktorého sa nachádza HydrogeologicalObject.
Man-made Hydrogeological Object (HydrogeologicalObjectManMade)
Človekom vytvorený hydrogeologický objekt (HydrogeologicalObjectManMade)
A man-made hydrogeological object.
Človekom vytvorený hydrogeologický objekt.
This type is a sub-type of HydrogeologicalObject.
Tento typ je subtypom HydrogeologicalObject.
Attributes of the spatial object type HydrogeologicalObjectManMade
Atribúty typu priestorových objektov HydrogeologicalObjectManMade
Official date and time the hydrogeological object was/will be legally established.
Oficiálny dátum a čas, keď bol/bude hydrogeologický objekt právne zriadený.
Date and time at which the hydrogeological object legally ceased/will cease to be used.
Dátum a čas, keď sa hydrogeologický objekt právne prestal/prestane používať.
A code defining the formal status of a man-made hydrogeological object.
Kód, ktorým sa vymedzuje oficiálny stav človekom vytvoreného hydrogeologického objektu.
Natural Hydrogeological Object (HydrogeologicalObjectNatural)
Prírodný hydrogeologický objekt (HydrogeologicalObjectNatural)
Hydrogeological object which was created by natural processes.
Hydrogeologický objekt, ktorý vytvorili prírodné procesy.
Attributes of the spatial object type HydrogeologicalObjectNatural
Atribúty typu priestorových objektov HydrogeologicalObjectNatural
The type of natural hydrogeological object.
Typ prírodného hydrogeologického objektu.
The degree of persistence of water flow.
Stupeň perzistencie toku vody.
An approximate value defining the water yield in a natural hydrogeological object.
Približná hodnota, ktorou sa definuje výdatnosť vody v prírodnom hydrogeologickom objekte.
Association roles of the spatial object type HydrogeologicalObjectNatural
Asociačné roly typu priestorových objektov HydrogeologicalObjectNatural
The GroundWateBody with which the natural hydrogeological object interacts.
GroundWaterBody, s ktorým vzájomne pôsobí prírodný hydrogeologický objekt.
Hydrogeological Unit (HydrogeologicalUnit)
Hydrogeologická jednotka (HydrogeologicalUnit)
A part of the lithosphere with distinctive parameters for water storage and conduction.
Časť litosféry s príznačnými parametrami pre uchovávanie a vedenie vody.
This type is a sub-type of GeologicUnit.
Tento typ je subtypom GeologicUnit.
Attributes of the spatial object type HydrogeologicalUnit
Atribúty typu priestorových objektov HydrogeologicalUnit
The description of the HydrogeologicalUnit.
Opis HydrogeologicalUnit.
The approximate depth of the HydrogeologicalUnit occurrence.
Približná hĺbka výskytu HydrogeologicalUnit.
The approximate thickness of the HydrogeologicalUnit.
Približná mocnosť HydrogeologicalUnit.
Association roles of the spatial object type HydrogeologicalUnit
Asociačné roly typu priestorových objektov HydrogeologicalUnit
Relates one or many HydrogeologicalUnit(s) to a GeologicStructure.
Priraďuje jednu alebo viacero HydrogeologicalUnit ku GeologicStructure.
Hydrogeological Surface (HydrogeologicalSurface)
Hydrogeologický povrch (HydrogeologicalSurface)
A surface that represents the interpolated groundwater table or other surface, for a local or regional area.
Povrch, ktorý reprezentuje interpolovanú hladinu podzemnej vody alebo iného povrchu pre miestnu alebo regionálnu oblasť.
Attributes of the union type HydrogeologicalSurface
Atribúty súborného typu HydrogeologicalSurface
A surface whose domain is a rectified grid.
Povrch, ktorého doménou je rektifikovaná sieť.
Surface whose domain consists of a referenceable grid.
Povrch, ktorého doménu tvorí referencovateľná sieť.
Hydrogeological surface represented by collection of observations in points.
Hydrogeologický povrch vyjadrený súborom pozorovaní v bodoch.
Piezometric State (PiezometricState)
Piezometrický stav (PiezometricState)
The piezometric state of a GroundWaterBody
Piezometrický stav GroundWaterBody.
Attributes of the data type PiezometricState
Atribúty dátového typu PiezometricState
Date and time of groundwater state observation.
Dátum a čas pozorovania stavu podzemnej vody.
A surface that represents the level to which water will rise in tightly cased wells.
Povrch, ktorý predstavuje úroveň, na ktorú voda stúpne v pevne opláštených studniach.
Quantity Value (QuantityValue)
Hodnota množstva (QuantityValue)
A data container with a single quantity value or a range of quantity values.
Dátový kontajner s jednou hodnotou množstva alebo rozsahom hodnôt množstva.
Attributes of the union type QuantityValue
Atribúty typu union QuantityValue
Scalar component with decimal representation and a unit of measure used to store value of a continuous quantity.
Skalárny komponent s desatinnou reprezentáciou a mernou jednotkou používaný na uchovávanie hodnoty neprerušovaného množstva.
Decimal pair for specifying a quantity range with a unit of measure.
Desatinný pár na špecifikáciu rozsahu množstva s mernou jednotkou.
Active Well Type (ActiveWellTypeValue)
Typ aktívnej studne (ActiveWellTypeValue)
Types of active wells.
Typy aktívnych studní.
Values for the code list ActiveWellTypeValue
Hodnoty pre zoznam kódov ActiveWellTypeValue
exploitation
čerpanie
The extraction of groundwater from an aquifer for various purposes (domestic, industrial, water supply intake and other)
Čerpanie podzemnej vody z kolektora podzemnej vody na rôzne účely (domáce, priemyselné, odber vody pre zásobovanie vodou a iné).
The removal of water from solid material or soil from an aquifer for the purpose of lowering the water table, e.g. during the site development phase of a major construction project due to a high water table.
Odstránenie vody z pevného materiálu alebo pôdy z kolektora podzemnej vody na účely zníženia hladiny vody, napr. počas fázy výstavby väčšieho stavebného projektu pre vysokú hladinu vody.
Usually involves the use of “dewatering” pumps.
Zvyčajne zahŕňa použitie odvodňovacích čerpadiel.
Well used in remediation schemes that reduce the pollution in an aquifer.
Studňa používaná v programoch obnovy, ktorými sa znižuje znečistenie v kolektore podzemnej vody.
A well, often a depleted oil or gas well, into which waste fluids can be injected for disposal.
Studňa, často vyčerpaná ropná alebo plynová studňa, do ktorej možno privádzať odpadové tekutiny na bezpečnú likvidáciu.
Disposal wells typically are subject to regulatory requirements to avoid the contamination of freshwater aquifers.
Na studne na likvidačné účely sa spravidla vzťahujú zákonné požiadavky v záujme zabránenia znečisteniu sladkovodných kolektorov podzemnej vody.
water exploratory
prieskumná
A well drilled to search for new groundwater.
Studňa vyvŕtaná na účely hľadania nových podzemných vôd.
thermal
termálna
A well used to extract thermal supply water for various thermal purposes (e.g. balneology).
Studňa používaná na čerpanie termálnej úžitkovej vody na rôzne termálne účely (napr. balneológia).
observation
pozorovanie
A well used for observation purposes.
Studňa používaná na účely pozorovania.
Aquifer Media Type (AquiferMediaTypeValue)
Typ média kolektora podzemnej vody (AquiferMediaTypeValue)
Values describing the characteristics of the aquifer medium.
Hodnoty, ktorými sa opisujú charakteristiky média kolektora podzemnej vody.
Values for the code list AquiferMediaTypeValue
Hodnoty pre zoznam kódov AquiferMediaTypeValue
fractured
roztrieštené
Fractured aquifers are rocks in which the groundwater moves through cracks, joints or fractures in otherwise solid rock
Roztrieštené kolektory podzemnej vody sú horniny, v ktorých sa podzemná voda pohybuje cez pukliny, praskliny alebo zlomeniny v inak pevnej hornine.
porous
porézne
Porous media are those aquifers consisting of aggregates of individual particles such as sand or gravel. and the groundwater flow occurs in and moves through the openings between the individual grains.
Porézne médiá sú také kolektory podzemnej vody, ktoré tvoria nahromadenia jednotlivých častíc, ako je piesok alebo štrk, a podzemná voda tečie v otvoroch a cez otvory medzi jednotlivými zrnami.
karstic
krasové
Karstic aquifers are fractured aquifers where the cracks and fractures have been enlarged by solution, forming large channels or even caverns.
Krasové kolektory podzemnej vody sú roztrieštené kolektory podzemnej vody, v ktorých sa rozpúšťaním zväčšili pukliny a zlomeniny, čím sa vytvorili veľké kanály alebo aj jaskyne.
compound
kombinované
A combination of a porous, karstic and/or fractured aquifer
Kombinácia porézneho, krasového a/alebo roztriešteného kolektora podzemnej vody.
karstic and fractured
krasové a roztrieštené
A combination of both karstic and fractured aquifer
Kombinácia krasového a roztriešteného kolektora podzemnej vody.
porous and fractured
porézne a roztrieštené
A combination of both porous and fractured aquifer
Kombinácia porézneho a roztriešteného kolektora podzemnej vody.
Aquifer Type (AquiferTypeValue)
Typ kolektora podzemnej vody (AquiferTypeValue)
Types of aquifers.
Typy kolektorov podzemnej vody.
Values for the code list AquiferTypeValue
Hodnoty pre zoznam kódov AquiferTypeValue
confined subartesian
sub-artézsky napätý
An aquifer containing water between two relatively impermeable boundaries.
Kolektor podzemnej vody, ktorý obsahuje vodu medzi dvomi pomerne nepriepustnými hranicami.
The water level in a well tapping a confined aquifer stands above the top of the confined aquifer and can be higher or lower than the water table that may be present in the material above it.
Hladina vody v studni napojenej na napätý kolektor podzemnej vody je nad vrcholom napätého kolektora podzemnej vody a môže byť vyššia alebo nižšia ako hladina vody, ktorá môže byť prítomná v materiáli nad ňou.
The water level does not rise above the ground surface.
Hladina vody nestúpa nad zemský povrch.
confined artesian
artézsky napätý
The water level in a well tapping a confined aquifer stands above the top of the confined aquifer and can be higher or lower than the water table that may be present in the material above.
Hladina vody v studni napojenej na napätý kolektor podzemnej vody je nad vrcholom napätého kolektora podzemnej vody a môže byť vyššia alebo nižšia ako hladina vody, ktorá môže byť prítomná v materiáli nad ňou.