natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Certain Member States have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain habitat types and species.
Niektoré členské štáty nenavrhli dostatočný počet lokalít na to, aby splnili požiadavky smernice 92/43/EHS pre niektoré typy biotopov a druhy.
Furthermore, knowledge of the existence and distribution of some of the natural habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete.
Okrem toho sú poznatky o existencii a rozšírení niektorých typov biotopov uvedených v prílohe I a niektorých druhov uvedených v prílohe II k smernici 92/43/EHS naďalej neúplné.
For those habitat types and species it can therefore not be concluded that the Natura 2000 network is complete.
Pri týchto typoch biotopov a druhoch preto nemožno dospieť k záveru, že sústava Natura 2000 je úplná.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision 2013/741/EU should be repealed.
V záujme jasnosti a transparentnosti by sa vykonávacie rozhodnutie 2013/741/EÚ malo zrušiť.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Habitats Committee,
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre biotopy,
The eighth update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Týmto sa prijíma ôsma aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v kontinentálnom biogeografickom regióne, tak ako sa uvádza v prílohe.
Implementing Decision 2013/741/EU is repealed.
Vykonávacie rozhodnutie 2013/741/EÚ sa zrušuje.
Done at Brussels, 3 December 2014.
V Bruseli 3. decembra 2014
OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.
Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7.
Commission Decision 2004/798/EC of 7 December 2004 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region (OJ L 382, 28.12.2004, p. 1).
Rozhodnutie Komisie 2004/798/ES zo 7. decembra 2004, ktorým sa prijíma v súlade so smernicou 92/43/EHS zoznam lokalít európskeho významu pre kontinentálny biogeografický región (Ú. v.
Commission Implementing Decision 2013/741/EU of 7 November 2013 adopting a seventh updated list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region (OJ L 350, 21.12.2013, p. 287).
EÚ L 382, 28.12.2004, s. 1).
ANNEX
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/741/EÚ zo 7. novembra 2013, ktorým sa prijíma siedmy aktualizovaný zoznam lokalít s európskym významom v kontinentálnom biogeografickom regióne (Ú. v.
Eighth update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region
EÚ L 350, 21.12.2013, s. 287).
Each site of Community importance (SCI) is identified by the information supplied in the Natura 2000 format, including the corresponding map.
PRÍLOHA
This information has been transmitted by the competent national authorities in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) of Directive 92/43/EEC.
Ôsma aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v kontinentálnom biogeografickom regióne
The table below gives the following information:
Každá lokalita s európskym významom (site of Community importance – SCI) je určená na základe informácií dodaných vo formáte Natura 2000 vrátane zodpovedajúcej mapy.
A SCI code comprising nine characters, the first two being the ISO code for the Member State;
Tieto informácie zaslali príslušné vnútroštátne orgány v súlade s článkom 4 ods. 1 druhým pododsekom smernice 92/43/EHS.
B name of SCI;
V nasledujúcej tabuľke sú uvedené tieto informácie:
C * presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
A kód SCI, ktorý pozostáva z deviatich znakov, pričom prvé dva predstavujú kód ISO členského štátu;
D area of SCI in hectares or length of SCI in km;
B názov SCI;
E geographical coordinates of SCI (latitude and longitude) in decimal degrees.
C * výskyt najmenej jedného prioritného typu prirodzeného biotopu a/alebo druhu v zmysle článku 1 smernice 92/43/EHS na území SCI;
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Belgium, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Germany, France, Italy, Luxembourg, Austria, Poland, Romania, Slovenia and Sweden.
D rozloha SCI v hektároch alebo dĺžka SCI v km;
SCI code
E zemepisné súradnice SCI (zemepisná šírka a dĺžka) v desatinných stupňoch.
Name of SCI
Všetky informácie uvedené v tomto zozname Únie vychádzajú z údajov, ktoré navrhli, zaslali a potvrdili Belgicko, Bulharsko, Chorvátsko, Česká republika, Dánsko, Nemecko, Francúzsko, Taliansko, Luxembursko, Rakúsko, Poľsko, Rumunsko, Slovinsko a Švédsko.
Area of SCI
Kód SCI
Length of SCI
Názov SCI
Geographical coordinates of SCI
Rozloha SCI
Longitude
Dĺžka SCI
Latitude
Zemepisné súradnice SCI
Fledermausquartier ‘Haus Bethesda’
zemepisná dĺžka
Beuster (mit NSG ‘Am roten Steine’)
zemepisná šírka
Buchenwälder und Schutthalden an der ‘Weißen Frau’
Fledermausquartier „Haus Bethesda“
‘Heiligenwiese und Heiligenleite’ und ‘Althellinger Grund’
Beuster (mit NSG „Am roten Steine“)
Naturschutzgebiet ‘Vogelfreistätte Glender Wiesen’
Buchenwälder und Schutthalden an der „Weißen Frau“
Naturschutzgebiet ‘Großer Teich und Tambachaue’
„Heiligenwiese und Heiligenleite“ und „Althellinger Grund“
Naturschutzgebiet ‘Sodenberg-Gans’
Naturschutzgebiet „Vogelfreistätte Glender Wiesen“
Standortübungsplatz ‘Brönnhof’ und Umgebung
Naturschutzgebiet „Großer Teich und Tambachaue“
Naturschutzgebiet ‘Urlesbachtal’
Naturschutzgebiet „Sodenberg-Gans“
Landschaftsbestandteil ‘Peterleinstein’
Standortübungsplatz „Brönnhof“ und Umgebung
Naturschutzgebiet ‘Naturwaldreservat Hengstberg’
Naturschutzgebiet „Urlesbachtal“
Naturschutzgebiet ‘Alzenauer Sande’
Landschaftsbestandteil „Peterleinstein“
Naturschutzgebiet ‘Graureiherkolonie am Salzberg’
Naturschutzgebiet „Naturwaldreservat Hengstberg“
Naturschutzgebiet ‘Romberg’
Naturschutzgebiet „Alzenauer Sande“
Naturschutzgebiet ‘Hörnauer Wald’
Naturschutzgebiet „Graureiherkolonie am Salzberg“
Naturschutzgebiet ‘Aubachtal bei Wildensee’
Naturschutzgebiet „Romberg“
Naturschutzgebiet ‘Craimoosweiher’
Naturschutzgebiet „Hörnauer Wald“
Düne ‘Neben Schenkenäcker’ zwischen Seeheim und Jugenheim
Naturschutzgebiet „Aubachtal bei Wildensee“
Naturschutzgebiet ‘Trockenhänge bei Böttigheim’
Naturschutzgebiet „Craimoosweiher“
Landschaftsbestandteil ‘Niederwald bei Kosbrunn’
Düne „Neben Schenkenäcker“ zwischen Seeheim und Jugenheim
Naturschutzgebiet ‘Grubenfelder Leonie’
Naturschutzgebiet „Trockenhänge bei Böttigheim“
Landschaftsbestandteil ‘Kröttental’
Landschaftsbestandteil „Niederwald bei Kosbrunn“
Naturschutzgebiet ‘Wildnis am Rathsberg’
Naturschutzgebiet „Grubenfelder Leonie“
NSG ‘Panzbachtal’ westl.
Landschaftsbestandteil „Kröttental“
NSG ‘Holzbachtal’
Naturschutzgebiet „Wildnis am Rathsberg“
NSG ‘Kasbruch’
NSG „Panzbachtal“ westl.
NSG ‘Lambsbachtal’
NSG „Holzbachtal“
Naturschutzgebiet ‘Scheerweihergebiet bei Schalkhausen’
NSG „Kasbruch“
NSG ‘Schwarzach-Durchbruch’ und Rhätschluchten bei Burgthann
NSG „Lambsbachtal“
Naturschutzgebiet ‘Unteres Pfistertal nördlich Vilshofen’
Naturschutzgebiet „Scheerweihergebiet bei Schalkhausen“
NSG ‘Saaraue nordwestlich Wadgassen’
NSG „Schwarzach-Durchbruch“ und Rhätschluchten bei Burgthann
NSG ‘Breitborner Floß’
Naturschutzgebiet „Unteres Pfistertal nördlich Vilshofen“
NSG ‘Eulenmühle/Eulenmühle/Welschwies’
NSG „Saaraue nordwestlich Wadgassen“
NSG ‘Wusterhang’ und ‘Beierwies’ bei Fechingen
NSG „Breitborner Floß“
NSG ‘Regentalhänge zwischen Kirchenrohrbach und Zenzing’
NSG „Eulenmühle/Eulenmühle/Welschwies“
Naturschutzgebiet ‘Auwald bei Westheim’
NSG „Wusterhang“ und „Beierwies“ bei Fechingen
‘Weltenburger Enge’ und ‘Hirschberg und Altmühlleiten’
NSG „Regentalhänge zwischen Kirchenrohrbach und Zenzing“
Naturschutzgebiet ‘Sandharlander Heide’
Naturschutzgebiet „Auwald bei Westheim“
Naturschutzgebiet ‘Binnendünen bei Siegenburg und Offenstetten’
„Weltenburger Enge“ und „Hirschberg und Altmühlleiten“
Naturschutzgebiet ‘Gundelfinger Moos’
Naturschutzgebiet „Sandharlander Heide“
Naturschutzgebiet ‘Weichser Moos’
Naturschutzgebiet „Binnendünen bei Siegenburg und Offenstetten“
Naturschutzgebiet ‘Wasenlöcher bei Illerberg’
Naturschutzgebiet „Gundelfinger Moos“
Naturschutzgebiet ‘Haspelmoor’
Naturschutzgebiet „Weichser Moos“
Naturschutzgebiet ‘Seeholz und Seewiese’
Naturschutzgebiet „Wasenlöcher bei Illerberg“
Naturschutzgebiet ‘Osterseen’
Naturschutzgebiet „Haspelmoor“
Hangquellmoor ‘Ewige Sau’
Naturschutzgebiet „Seeholz und Seewiese“
Naturschutzgebiet ‘Widdumer Weiher’ und Wasenmoos
Naturschutzgebiet „Osterseen“
Naturschutzgebiet ‘Moore um die Wies’
Hangquellmoor „Ewige Sau“
Ammer vom Alpenrand b. zum NSG ‘Vogelfreistätte Ammersee-Südufer’
Naturschutzgebiet „Widdumer Weiher“ und Wasenmoos
Unterreitnauer Moos und NSG ‘Mittelseemoos bei Wasserburg’
Naturschutzgebiet „Moore um die Wies“
Naturschutzgebiet ‘Bannwaldsee’
Ammer vom Alpenrand b. zum NSG „Vogelfreistätte Ammersee-Südufer“
Bosco del Vaj e ‘Bosc Grand’
Unterreitnauer Moos und NSG „Mittelseemoos bei Wasserburg“
Biotopo ‘Le Poscole’
Naturschutzgebiet „Bannwaldsee“
Commission Implementing Decision (EU) 2015/70
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/70
adopting a sixth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region
ktorým sa prijíma šiesta aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v panónskom biogeografickom regióne
(notified under document C(2014) 9077)
[oznámené pod číslom C(2014) 9077]
Having regard to Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora [1], and in particular the third subparagraph of Article 4(2) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín [1], a najmä na jej článok 4 ods. 2 tretí pododsek,
The Pannonian biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises parts of the Union territories of the Czech Republic, Romania and Slovakia and the Union territory of Hungary, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Panónsky biogeografický región uvedený v článku 1 písm. c) bode iii) smernice 92/43/EHS pozostáva v rámci Únie z časti územia Českej republiky, Rumunska a Slovenska a z územia Maďarska, ako sa uvádza na biogeografickej mape, ktorú 20. apríla 2005 schválil výbor zriadený článkom 20 uvedenej smernice (ďalej len „Výbor pre biotopy“).
The initial list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2008/26/EC [2].
Pôvodný zoznam lokalít s európskym významom v panónskom biogeografickom regióne v zmysle smernice 92/43/EHS bol prijatý rozhodnutím Komisie 2008/26/ES [2].
That list was last updated by Commission Implementing Decision 2013/735/EU [3].
Daný zoznam bol naposledy aktualizovaný vykonávacím rozhodnutím Komisie 2013/735/EÚ [3].
The sites included in the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region form part of Natura 2000 network which is an essential element of protection of biodiversity in the Union.
Lokality zahrnuté do zoznamu lokalít s európskym významom v panónskom biogeografickom regióne sú súčasťou sústavy Natura 2000, ktorá je základným prvkom ochrany biodiverzity v Únii.
Since October 2012 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Od októbra 2012 členské štáty navrhli ďalšie lokality s európskym významom v panónskom biogeografickom regióne v zmysle článku 1 smernice 92/43/EHS.
Member States have also submitted changes in the site-related information contained in the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region.
Členské štáty tiež navrhli zmeny v informáciách týkajúcich sa lokalít, ktoré figurujú v zozname lokalít s európskym významom v panónskom biogeografickom regióne.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region should be adopted.
Na základe návrhu zoznamu, ktorý Komisia vypracovala so súhlasom každého dotknutého členského štátu a v ktorom sa uvádzajú aj lokality s výskytom prioritných typov prirodzených biotopov alebo prioritných druhov, by sa mal prijať aktualizovaný zoznam lokalít vybraných ako lokality s európskym významom v panónskom biogeografickom regióne.
Furthermore, knowledge of the existence and distribution of some natural habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete.
Okrem toho sú poznatky o existencii a rozšírení niektorých typov biotopov uvedených v prílohe I a niektorých druhov uvedených v prílohe II k smernici 92/43/EHS naďalej neúplné.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision 2013/735/EU should be repealed.
V záujme jasnosti a transparentnosti by sa vykonávacie rozhodnutie 2013/735/EÚ malo zrušiť.
The sixth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Týmto sa prijíma šiesta aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v panónskom biogeografickom regióne, tak ako sa uvádza v prílohe.
Implementing Decision 2013/735/EU is repealed.
Vykonávacie rozhodnutie 2013/735/EÚ sa zrušuje.
Commission Decision 2008/26/EC of 13 November 2007 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region (OJ L 12, 15.1.2008, p. 678).
Rozhodnutie Komisie 2008/26/ES z 13. novembra 2007, ktorým sa prijíma v súlade so smernicou 92/43/EHS zoznam lokalít európskeho významu pre panónsky biogeografický región (Ú. v. EÚ L 12, 15.1.2008, s. 678).
Commission Implementing Decision 2013/735/EU of 7 November 2013 adopting a fifth updated list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region (OJ L 350, 21.12.2013, p. 10).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/735/EÚ zo 7. novembra 2013, ktorým sa prijíma piaty aktualizovaný zoznam lokalít s európskym významom v panónskom biogeografickom regióne (Ú. v. EÚ L 350, 21.12.2013, s. 10).
Sixth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region
Ôsma aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v panónskom biogeografickom regióne
Each site of Community importance (SCI) is identified by the information supplied in the Natura 2000 format, including the corresponding map.
Každá lokalita s európskym významom (site of Community importance – SCI) je určená na základe informácií dodaných vo formáte Natura 2000 vrátane zodpovedajúcej mapy.
This information has been transmitted by the competent national authorities in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) of Directive 92/43/EEC.
Tieto informácie zaslali príslušné vnútroštátne orgány v súlade s článkom 4 ods. 1 druhým pododsekom smernice 92/43/EHS.
The table below gives the following information:
V nasledujúcej tabuľke sú uvedené tieto informácie:
A SCI code comprising nine characters, the first two being the ISO code for the Member State;
A kód SCI, ktorý pozostáva z deviatich znakov, pričom prvé dva predstavujú kód ISO členského štátu;
C * presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
C * výskyt najmenej jedného prioritného typu prirodzeného biotopu a/alebo druhu v zmysle článku 1 smernice 92/43/EHS na území SCI;
D area of SCI in hectares or length of SCI in km;
D rozloha SCI v hektároch alebo dĺžka SCI v km;
E geographical coordinates of SCI (latitude and longitude) in decimal degrees.
E zemepisné súradnice SCI (zemepisná šírka a dĺžka) v desatinných stupňoch.
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by the Czech Republic, Hungary, Romania and Slovakia.
Všetky informácie uvedené v tomto zozname Únie vychádzajú z údajov, ktoré navrhla, zaslala a potvrdila Česká republika, Maďarsko, Rumunsko a Slovensko.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/71
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/71
adopting an eighth update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region
ktorým sa prijíma ôsma aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v alpskom biogeografickom regióne
(notified under document C(2014) 9082)
[oznámené pod číslom C(2014) 9082]
The Alpine biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of the Alps (Germany, France Italy, Austria and Slovenia), the Pyrenees (Spain and France), the Apennine mountains (Italy), the northern Fennoscandian mountains (Finland and Sweden), the Carpathian mountains (Poland, Romania and Slovakia), the Dinaric Mountains (Slovenia and Croatia) and the Balkan, Rila, Pirin, Rhodope and the Sashtinska Sredna Gora Mountains (Bulgaria), as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Alpský biogeografický región uvedený v článku 1 písm. c) bode iii) smernice 92/43/EHS pozostáva v rámci Únie z územia Álp (Nemecko, Francúzsko, Taliansko, Rakúsko a Slovinsko), Pyrenejí (Španielsko a Francúzsko), Apeninského pohoria (Taliansko), severných Škandinávskych vrchov (Fínsko a Švédsko), Karpatského pohoria (Poľsko, Rumunsko a Slovensko), Dinárskeho pohoria (Slovinsko a Chorvátsko) a pohorí Stará planina, Rila, Pirin, Rodopy a Saštinska Sredna Gora (Bulharsko), ako sa uvádza na biogeografickej mape, ktorú 20. apríla 2005 schválil výbor zriadený článkom 20 uvedenej smernice (ďalej len „Výbor pre biotopy“).
The initial list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2004/69/EC [2].
Pôvodný zoznam lokalít s európskym významom v alpskom biogeografickom regióne v zmysle smernice 92/43/EHS bol prijatý rozhodnutím Komisie 2004/69/ES [2].
That list was last updated by Commission Implementing Decision 2013/738/EU [3].
Daný zoznam bol naposledy aktualizovaný vykonávacím rozhodnutím Komisie 2013/738/EÚ [3].
The sites included in the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region form part of the Natura 2000 network which is an essential element of the protection of biodiversity in the Union.
Lokality zahrnuté do zoznamu lokalít s európskym významom v alpskom biogeografickom regióne sú súčasťou sústavy Natura 2000, ktorá je základným prvkom ochrany biodiverzity v Únii.
Since October 2012 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Alpine biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Od októbra 2012 členské štáty navrhli ďalšie lokality s európskym významom v atlantickom biogeografickom regióne v zmysle článku 1 smernice 92/43/EHS.
Member States have also submitted changes in the site-related information contained in the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region.
Členské štáty tiež navrhli zmeny v informáciách týkajúcich sa lokalít, ktoré figurujú v zozname lokalít s európskym významom v alpskom biogeografickom regióne.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Alpine biogeographical region should be adopted.
Na základe návrhu zoznamu, ktorý Komisia vypracovala so súhlasom každého dotknutého členského štátu a v ktorom sa uvádzajú aj lokality s výskytom prioritných typov prirodzených biotopov alebo prioritných druhov, by sa mal prijať aktualizovaný zoznam lokalít vybraných ako lokality s európskym významom v alpskom biogeografickom regióne.
Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC apply to the newly included sites.
Článok 4 ods. 4 a článok 6 ods. 1 smernice 92/43/EHS sa vzťahujú na novo zahrnuté lokality.
Furthermore, knowledge of the existence and distribution of some of the natural habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete.
Okrem toho sú poznatky o existencii a rozšírení niektorých typov biotopov uvedených v prílohe I a niektorých druhov uvedených v prílohe II k smernici 92/43/EHS naďalej neúplné.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision 2013/738/EU should be repealed.
V záujme jasnosti a transparentnosti by sa vykonávacie rozhodnutie 2013/738/EÚ malo zrušiť.
The eighth update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region as set out in the Annex, is adopted.
Týmto sa prijíma ôsma aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v alpskom biogeografickom regióne tak, ako sa uvádza v prílohe.
Implementing Decision 2013/738/EU is repealed.
Vykonávacie rozhodnutie 2013/738/EÚsa zrušuje.
Commission Decision 2004/69/EC of 22 December 2003 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region (OJ L 14, 21.1.2004, p. 21).
Rozhodnutie Komisie 2004/69/ES z 22. decembra 2003, ktorým sa prijíma v súlade so smernicou 92/43/EHS zoznam lokalít európskeho významu pre alpský biogeografický región (Ú. v. EÚ L 14, 21.1.2004, s. 21).
Commission Implementing Decision 2013/738/EU of 7 November 2013 adopting a seventh updated list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region (OJ L 350, 21.12.2013, p. 44).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/738/EU zo 7. novembra 2013, ktorým sa prijíma siedmy aktualizovaný zoznam lokalít s európskym významom v alpskom biogeografickom regióne (Ú. v.
ANNEX
EÚ L 350, 21.12.2013, s. 44).
Eighth update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region
PRÍLOHA
Each site of Community importance (SCI) is identified by the information supplied in the Natura 2000 format, including the corresponding map.
Ôsma aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v alpskom biogeografickom regióne
This information has been transmitted by the competent national authorities in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) of Directive 92/43/EEC.
Každá lokalita s európskym významom (site of Community importance – SCI) je určená na základe informácií dodaných vo formáte Natura 2000 vrátane zodpovedajúcej mapy.
The table below gives the following information:
Tieto informácie zaslali príslušné vnútroštátne orgány v súlade s článkom 4 ods. 1 druhým pododsekom smernice 92/43/EHS.
A SCI code comprising nine characters, the first two being the ISO code for the Member State;
V nasledujúcej tabuľke sú uvedené tieto informácie:
B name of SCI;
A kód SCI, ktorý pozostáva z deviatich znakov, pričom prvé dva predstavujú kód ISO členského štátu,
C * presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
B názov SCI,
D area of SCI in hectares or length of SCI in km;
C * výskyt najmenej jedného prioritného typu prirodzeného biotopu a/alebo druhu v zmysle článku 1 smernice 92/43/EHS na území SCI,
E geographical coordinates of SCI (latitude and longitude) in decimal degrees.
D rozloha SCI v hektároch alebo dĺžka SCI v km,
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Bulgaria, Croatia, Germany, Spain, France, Italy, Austria, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden.
E zemepisné súradnice SCI (zemepisná šírka a dĺžka) v desatinných stupňoch.