natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The sum of the quotas allocated in step 2 is subtracted from the quantity to be allocated in step 2 to determine the quantity to be allocated in step 3.
Pokiaľ ide o prideľovanie kvót na roky 2015 až 2017, súčet kvót pridelených podľa bodov 1 a 2 sa odpočíta od maximálneho množstva pre daný rok uvedeného v prílohe V s cieľom určiť množstvo, ktoré sa má prideliť podnikom, v prípade ktorých bola stanovená referenčná hodnota a ktoré predložili vyhlásenie podľa článku 16 ods. 4.
Step 3 of the calculation
Použije sa mechanizmus prideľovania stanovený v bodoch 2.1 a 2.2.
Step 2 is repeated until all requests are satisfied or the remaining quantity to be allocated in the next phase is less than 500 tonnes of CO2 equivalent.
Pokiaľ ide o prideľovanie kvót na rok 2018 a každý ďalší rok, s podnikmi, ktoré predložili vyhlásenie podľa článku 16 ods. 4, sa musí zaobchádzať rovnako ako s podnikmi, ktoré predložili vyhlásenie podľa článku 16 ods. 2.
Determination of the quantity to be allocated to undertakings that have submitted a declaration under Article 16(4)
PRÍLOHA VII
For the allocation of quotas for 2015 to 2017 the sum of the quotas allocated under points 1 and 2 is subtracted from the maximum quantity for the given year set out in Annex V to determine the quantity to be allocated to undertakings for which a reference value has been established and that have submitted a declaration under Article 16(4).
ÚDAJE, KTORÉ SA MAJÚ NAHLASOVAŤ PODĽA ČLÁNKU 19
The allocation mechanism set out under points 2.1 and 2.2 applies.
Každý výrobca uvedený v článku 19 ods. 1 nahlasuje:
For the allocation of quotas for 2018 and every year thereafter, undertakings that have submitted a declaration under Article 16(4) shall be treated in the same way as undertakings that have submitted a declaration under Article 16(2).
celkové množstvo každej látky uvedenej v prílohách I a II, ktoré v Únii vyrobil, pričom určí hlavné kategórie použitia, v ktorých sa látka používa;
ANNEX VII
množstvá každej látky uvedenej v prílohe I a v prípade potreby aj v prílohe II, ktorú uviedol na trh v Únii, pričom samostatne uvedie množstvá, ktoré uviedol na trh na použitie ako východiskovú surovinu, na priamy vývoz, výrobu dávkovacích inhalátorov na podávanie zložiek farmaceutických výrobkov, použitie vo vojenskom vybavení a použitie pri leptaní polovodičových materiálov alebo čistení komôr na chemickú depozíciu z plynnej fázy v sektore výroby polovodičov;
DATA TO BE REPORTED PURSUANT TO ARTICLE 19
množstvá každej látky uvedenej v prílohách I a II, ktorá sa recyklovala, regenerovala a zneškodnila;
Each producer referred to in Article 19(1) shall report on:
všetky zásoby na začiatku a na konci obdobia nahlasovania;
the total quantity of each substance listed in Annexes I and II it has produced in the Union, identifying the main categories of application in which the substance is used;
akékoľvek povolenie na použitie kvóty na účely článku 14, pričom uvedie príslušné množstvá.
the quantities of each substance listed in Annex I and, where applicable, Annex II it has placed on the market in the Union, specifying separately quantities placed on the market for feedstock uses, direct exports, producing metered dose inhalers for the delivery of pharmaceutical ingredients, use in military equipment and use in the etching of semiconductor material or the cleaning of chemical vapour deposition chambers within the semiconductor manufacturing sector;
Každý dovozca uvedený v článku 19 ods. 1 nahlasuje:
the quantities of each substance listed in Annexes I and II that have been recycled, reclaimed and destroyed, respectively;
množstvo každej látky uvedenej v prílohe I a v prípade potreby aj v prílohe II, ktorú doviezol do Únie, pričom určí hlavné kategórie použitia, v ktorých sa látka používa, a samostatne uvedie množstvá, ktoré uviedol na trh na zneškodnenie, použitie ako východiskovú surovinu, na priamy vývoz, výrobu dávkovacích inhalátorov na podávanie zložiek farmaceutických výrobkov, použitie vo vojenskom vybavení a použitie pri leptaní polovodičových materiálov alebo čistení komôr na chemickú depozíciu z plynnej fázy v sektore výroby polovodičov;
any stocks held at the beginning and the end of the reporting period;
akékoľvek povolenie na použitie kvóty na účely článku 14, pričom uvedie príslušné množstvá;
any authorisation to use quota, specifying relevant quantities, for the purpose of Article 14.
všetky zásoby na začiatku a na konci obdobia nahlasovania.
Each importer referred to in Article 19(1) shall report on:
Každý vývozca uvedený v článku 19 ods. 1 nahlasuje:
the quantity of each substance listed in Annex I and, where applicable, Annex II it has imported into the Union, identifying the main categories of application in which the substance is used, specifying separately quantities placed on the market for destruction, feedstock uses, direct exports, producing metered dose inhalers for the delivery of pharmaceutical ingredients, use in military equipment and use in the etching of semiconductor material or the cleaning of chemical vapour deposition chambers within the semiconductor manufacturing sector;
množstvá každej látky uvedenej v prílohách I a II, ktorú vyviezol z Únie na iné účely ako na recykláciu, regeneráciu alebo zneškodnenie;
any authorisation to use quota, specifying relevant quantities, for the purpose of Article 14;
všetky množstvá každej látky uvedenej v prílohách I a II, ktorú vyviezol z Únie na recykláciu, regeneráciu alebo zneškodnenie.
any stocks held at the beginning and the end of the reporting period.
Každý podnik uvedený v článku 19 ods. 2 nahlasuje:
Each exporter referred to in Article 19(1) shall report on:
množstvá každej zneškodnenej látky uvedenej v prílohách I a II vrátane množstiev tejto látky obsiahnutých vo výrobkoch alebo zariadeniach;
the quantities of each substance listed in Annexes I and II that it has exported from the Union other than to be recycled, reclaimed or destroyed;
všetky zásoby každej látky uvedenej v prílohách I a II, ktorá sa má zneškodniť, vrátane množstiev tejto látky obsiahnutých vo výrobkoch alebo zariadeniach;
any quantities of each substance listed in Annexes I and II that it has exported from the Union to be recycled, reclaimed and destroyed, respectively.
technológiu používanú na zneškodnenie látok uvedených v prílohách I a II.
Each undertaking referred to in Article 19(2) shall report on:
Každý podnik uvedený v článku 19 ods. 3 nahlasuje množstvá každej látky uvedenej v prílohe I a použitej ako východisková surovina.
the quantities of each substance listed in Annexes I and II destroyed, including the quantities of those substances contained in products or equipment;
Každý podnik uvedený v článku 19 ods. 4 nahlasuje:
any stocks of each substance listed in Annexes I and II waiting to be destroyed, including the quantities of those substances contained in products or equipment;
kategórie výrobkov alebo zariadení obsahujúcich látky uvedené v prílohách I a II;
the technology used for the destruction of the substances listed in Annexes I and II.
počet jednotiek;
Each undertaking referred to in Article 19(3) shall report on the quantities of each substance listed in Annex I used as feedstock.
všetky množstvá každej látky uvedenej v prílohách I a II a obsiahnutej vo výrobkoch alebo zariadeniach.
Each undertaking referred to in Article 19(4) shall report on:
PRÍLOHA VIII
the categories of the products or equipment containing substances listed in Annexes I and II;
TABUĽKA ZHODY
the number of units;
Nariadenie (ES) č. 842/2006
any quantities of each substance listed in Annexes I and II contained in the products or equipment.
Toto nariadenie
ANNEX VIII
článok 3 ods. 1
CORRELATION TABLE
článok 3 ods. 2 a 3
Regulation (EC) No 842/2006
článok 3 ods. 2 prvý pododsek
This Regulation
článok 4 ods. 1, 2 a 3
Article 3(1)
článok 3 ods. 2 druhý pododsek
Article 3(2) and (3)
článok 3 ods. 3 druhý pododsek
Article 3(2), first subparagraph
článok 3 ods. 2 tretí pododsek
Article 4(1), (2) and (3)
článok 3 ods. 3
Article 3(2), second subparagraph
článok 5 ods. 1
Article 3(3), second subparagraph
článok 3 ods. 4
Article 3(2), third subparagraph
článok 4 ods. 3
Article 3(3)
článok 3 ods. 5
Article 5(1)
článok 4 ods. 4
Article 3(4)
článok 3 ods. 6
Article 4(3)
článok 6 ods. 1 a 2
Article 3(5)
článok 3 ods. 7
Article 4(4)
článok 4 ods. 5
Article 3(6)
článok 4 ods. 1
Article 6(1) and (2)
článok 8 ods. 1
Article 3(7)
článok 4 ods. 2
Article 4(5)
článok 8 ods. 2
Article 4(1)
článok 8 ods. 3
Article 8(1)
článok 10 ods. 5 a 12
Article 4(2)
článok 5 ods. 2 prvá veta
Article 8(2)
článok 10 ods. 1, 2 a 6
Article 8(3)
článok 5 ods. 2 druhá veta
Article 10(5) and (12)
článok 10 ods. 10 prvý pododsek
Article 5(2), first sentence
článok 5 ods. 2 tretia veta
Article 10(1), (2) and (6)
článok 10 ods. 10 druhý pododsek
Article 5(2), second sentence
článok 5 ods. 3
Article 10(10), first subparagraph
článok 3 ods. 4 prvý pododsek a článok 10 ods. 3
Article 5(2), third sentence
článok 5 ods. 4
Article 10(10), second subparagraph
článok 11 ods. 4
Article 5(3)
článok 5 ods. 5
Article 3(4), first subparagraph and Article 10(3)
článok 10 ods. 13
Article 5(4)
článok 6 ods. 1
Article 11(4)
článok 19 ods. 1 a príloha VII
Article 5(5)
článok 6 ods. 2
Article 10(13)
článok 19 ods. 7
Article 6(1)
článok 6 ods. 3
Article 19(1) and Annex VII
článok 19 ods. 8
Article 6(2)
článok 6 ods. 4
Article 19(7)
článok 20 a článok 6 ods. 2
Article 6(3)
článok 7 ods. 1 prvý pododsek prvá veta
Article 19(8)
článok 12 ods. 1 prvá veta
Article 6(4)
článok 7 ods. 1 prvý pododsek druhá a tretia veta
Article 20 and Article 6(2)
článok 12 ods. 2, 3 a 4
Article 7(1), first subparagraph, first sentence
článok 7 ods. 1 druhý pododsek
Article 12(1) first sentence
článok 12 ods. 13
Article 7(1), first subparagraph, second and third sentence
článok 7 ods. 2
Article 12(2), (3) and (4)
článok 12 ods. 1 druhá veta
Article 7(1), second subparagraph
článok 7 ods. 3 prvá veta
Article 12(13)
článok 12 ods. 14
Article 7(2)
článok 7 ods. 3 druhá veta
Article 12(1), second sentence
článok 12 ods. 15
Article 7(3), first sentence
článok 13 ods. 1
Article 12(14)
článok 13 ods. 2
Article 7(3), second sentence
článok 9 ods. 1
Article 12(15)
článok 11 ods. 1
Article 13(1)
článok 9 ods. 2
Article 9(1)
článok 25 ods. 1 prvý pododsek
Article 11(1)
článok 25 ods. 1 druhý pododsek
Commission Delegated Regulation (EU) No 518/2014
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 518/2014
amending Commission Delegated Regulations (EU) No 1059/2010, (EU) No 1060/2010, (EU) No 1061/2010, (EU) No 1062/2010, (EU) No 626/2011, (EU) No 392/2012, (EU) No 874/2012, (EU) No 665/2013, (EU) No 811/2013 and (EU) No 812/2013 with regard to labelling of energy-related products on the internet
ktorým sa menia delegované nariadenia Komisie (EÚ) č. 1059/2010, (EÚ) č. 1060/2010, (EÚ) č. 1061/2010, (EÚ) č. 1062/2010, (EÚ) č. 626/2011, (EÚ) č. 392/2012, (EÚ) č. 874/2012, (EÚ) č. 665/2013, (EÚ) č. 811/2013 a (EÚ) č. 812/2013, pokiaľ ide o označovanie energeticky významných výrobkov na internete štítkami
Having regard to Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products [1], and in particular Articles 7 and 10 thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ z 19. mája 2010 o udávaní spotreby energie a iných zdrojov energeticky významných výrobkov na štítkoch a štandardných informáciách o výrobkoch [1], a najmä na jej články 7 a 10,
Directive 2010/30/EU requires the Commission to lay down details relating to the labelling of energy-related products by means of delegated acts which contain measures that ensure that potential end-users are provided with the information specified on the label and in the product fiche in case of distance selling, including mail order, by catalogue, telemarketing or through the internet.
V smernici 2010/30/EÚ sa od Komisie vyžaduje, aby stanovila podrobnosti týkajúce sa označovania energeticky významných výrobkov prostredníctvom delegovaných aktov, ktoré obsahujú opatrenia na zabezpečenie toho, aby potenciálni koncoví používatelia dostali informácie špecifikované na štítku výrobku a v informačnom liste výrobku v prípade predaja na diaľku vrátane zásielkového predaja, katalógového predaja, predaja cez telefón alebo cez internet.
However, there is currently no requirement to display the label itself or the product fiche.
Predaj na diaľku cez internet začína mať čoraz významnejší podiel na celkovom objeme predaja energeticky významných výrobkov.
Therefore, the ability of end-users to make better informed decisions about their purchases is affected in the case of distance selling because they are neither guided by the colour scale of the label, nor are they informed as to which energy labelling class is the best for the product group or provided with the additional information which is contained in the fiche.
Pri predaji cez internet je možné zobraziť štítok a informačný list bez vytvorenia dodatočného administratívneho zaťaženia.
Distance selling through the internet is increasingly becoming a significant share of the sales of energy-related products.
Preto by obchodníci pri predaji cez internet mali zobrazovať štítok a informačný list.
When selling through the internet, it is possible to display the label and the fiche without involving an additional administrative burden.
Pokiaľ ide o štítok a informačný list, ktoré majú byť zobrazené na internete, dodávatelia by pre každý model energeticky významných výrobkov mali poskytnúť obchodníkom elektronickú verziu štítka a informačného listu, napríklad ich sprístupnením na webovej lokalite, odkiaľ si ich obchodníci môžu prevziať.
Therefore, dealers should display the label and fiche when selling through the internet.
V záujme implementácie požiadaviek tohto nariadenia ako súčasti bežných obchodných cyklov by dodávatelia mali mať povinnosť poskytnúť elektronický štítok a elektronický informačný list len pre nové modely vrátane aktualizácií existujúcich modelov, čo z praktického hľadiska znamená pre modely s novým identifikačným kódom modelu.
For the label and fiche to be displayed on the internet, suppliers should for each model of an energy-related product provide dealers with an electronic version of the label and the fiche, e.g. through making them available on a website where they can be downloaded by dealers.
Pre existujúce modely by sa elektronický štítok a elektronický informačný list mali poskytovať len na základe dobrovoľnosti.
In order to implement the requirements of this Regulation as part of normal business cycles, suppliers should be obliged to make the label and fiche available electronically only for new models, including upgrades of existing models, which in practical terms means those with a new model identifier.
Keďže zobrazenie štítka a informačného listu vedľa výrobku si môže vyžadovať viac miesta na obrazovke, malo by sa umožniť ich zobrazenie formou vnoreného zobrazenia.
For existing models supply of an electronic label and fiche should be on a voluntary basis.
Delegované nariadenia Komisie (EÚ) č. 1059/2010 [2], (EÚ) č. 1060/2010 [3], (EÚ) č. 1061/2010 [4], (EÚ) č. 1062/2010 [5], (EÚ) č. 626/2011 [6], (EÚ) č. 392/2012 [7], (EÚ) č. 874/2012 [8], (EÚ) č. 665/2013 [9], (EÚ) č. 811/2013 [10] a (EÚ) č. 812/2013 [11], by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Since displaying the label and the fiche next to the product may require more screen space, it should be allowed to have them displayed using a nested display.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Commission Delegated Regulations (EU) No 1059/2010 [2], (EU) No 1060/2010 [3], (EU) No 1061/2010 [4], (EU) No 1062/2010 [5], (EU) No 626/2011 [6], (EU) No 392/2012 [7], (EU) No 874/2012 [8], (EU) No 665/2013 [9], (EU) No 811/2013 [10], and (EU) No 812/2013 [11] should therefore be amended accordingly,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Zmeny delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1059/2010
Article 1
Delegované nariadenie (EÚ) č. 1059/2010 sa mení takto:
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 1059/2010
Článok 3 sa mení takto:
Delegated Regulation (EU) No 1059/2010 is amended as follows:
Dopĺňa sa toto písmeno f):
Article 3 is amended as follows:
Dopĺňa sa toto písmeno g):
an electronic label in the format and containing the information set out in Annex I is made available to dealers for each household dishwasher model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier.
Obchodníkom sa môže poskytnúť aj pre iné modely umývačky riadu pre domácnosť.“
It may also be made available to dealers for other household dishwasher models;’;
V článku 4 sa písmeno b) nahrádza takto:
the following point (g) is added:
umývačky riadu pre domácnosť ponúkané na predaj, prenájom alebo predaj na splátky spôsobom, pri ktorom sa nedá predpokladať, že konečný používateľ uvidí túto umývačku vystavenú, predávali s informáciami poskytovanými dodávateľmi v súlade s prílohou IV.
an electronic product fiche as set out in Annex II is made available to dealers for each household dishwasher model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier.
V prípadoch, keď sa ponuka poskytuje na internete a keď sa poskytol elektronický štítok a elektronický informačný list v súlade s článkom 3 písm. f) a g), sa namiesto toho uplatňujú ustanovenia prílohy VIII;“.
It may also be made available to dealers for other household dishwasher models.’;
Dopĺňa sa nová príloha VIII v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
in Article 4, point (b) is replaced by the following:
Článok 2
household dishwashers offered for sale, hire or hire- purchase where the end-user cannot be expected to see the household dishwasher displayed, are marketed with the information provided by suppliers in accordance with Annex IV.
Zmeny delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1060/2010
Where the offer is made through the internet and an electronic label and an electronic product fiche have been made available in accordance with Article 3(f) and 3(g) the provisions of Annex VIII shall apply instead;’;
Delegované nariadenie (EÚ) č. 1060/2010 sa mení takto:
a new Annex VIII is added in accordance with Annex I to this Regulation.
obchodníkom poskytol elektronický štítok vo formáte a s informáciami podľa prílohy II pre každý model chladiaceho spotrebiča pre domácnosť uvádzaný na trh od 1. januára 2015 s novým identifikačným kódom modelu.
Article 2
Obchodníkom sa môže poskytnúť aj pre iné modely chladiaceho spotrebiča pre domácnosť;“.
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 1060/2010
obchodníkom poskytol elektronický informačný list výrobku podľa prílohy III pre každý model chladiaceho spotrebiča pre domácnosť uvádzaný na trh od 1. januára 2015 s novým identifikačným kódom modelu.
Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 is amended as follows:
Obchodníkom sa môže poskytnúť aj pre iné modely chladiaceho spotrebiča pre domácnosť.“
an electronic label in the format and containing the information set out in Annex II is made available to dealers for each household refrigerating appliance model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier.
chladiace spotrebiče pre domácnosť ponúkané na predaj, prenájom alebo predaj na splátky spôsobom, pri ktorom sa nedá predpokladať, že konečný používateľ uvidí tento výrobok vystavený, predávali s informáciami poskytovanými dodávateľmi v súlade s prílohou V. V prípadoch, keď sa ponuka poskytuje na internete a keď sa poskytol elektronický štítok a elektronický informačný list v súlade s článkom 3 písm. f) a g), sa namiesto toho uplatňujú ustanovenia prílohy X;“.
It may also be made available to dealers for other household refrigerating appliance models;’;
Dopĺňa sa nová príloha X v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
an electronic product fiche as set out in Annex III is made available to dealers for each household refrigerating appliance model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier.
Článok 3
It may also be made available to dealers for other household refrigerating appliance models.’;
Zmeny delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1061/2010
household refrigerating appliances offered for sale, hire or hire purchase where the end-user cannot be expected to see the product displayed, are marketed with the information to be provided by the suppliers in accordance with Annex V. Where the offer for is made through the internet and an electronic label and an electronic product fiche have been made available in accordance with Article 3(f) and 3(g) the provisions of Annex X shall apply instead;’;
Delegované nariadenie (EÚ) č. 1061/2010 sa mení takto:
a new Annex X is added in accordance with Annex II to this Regulation.
obchodníkom poskytol elektronický informačný list výrobku podľa prílohy II pre každý model práčky pre domácnosť uvádzaný na trh od 1. januára 2015 s novým identifikačným kódom modelu.
Article 3
Obchodníkom sa môže poskytnúť aj pre iné modely práčky pre domácnosť.“
Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 is amended as follows:
Dopĺňa sa nová príloha VIII v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.
an electronic label in the format and containing the information set out in Annex I is made available to dealers for each household washing machine model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier.
Článok 4
It may also be made available to dealers for other household washing machine models;’;
Zmeny delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2010
an electronic product fiche as set out in Annex II is made available to dealers for each household washing machine model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier.
Delegované nariadenie (EÚ) č. 1062/2010 sa mení takto:
It may also be made available to dealers for other household washing machine models.’;
V odseku 1 sa dopĺňa toto písmeno f):
household washing machines offered for sale, hire or hire-purchase where the end-user cannot be expected to see the product displayed are marketed with the information to be provided by suppliers in accordance with Annex IV.
V odseku 1 sa dopĺňa toto písmeno g):
a new Annex VIII is added in accordance with Annex III to this Regulation.
obchodníkom poskytol elektronický informačný list výrobku podľa prílohy III pre každý model televízora uvádzaný na trh od 1. januára 2015 s novým identifikačným kódom modelu.
Article 4
Obchodníkom sa môže poskytnúť aj pre iné modely televízora.“
Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 is amended as follows:
V prípadoch, keď sa ponuka poskytuje na internete a keď sa poskytol elektronický štítok a elektronický informačný list v súlade s článkom 3 ods. 1 písm. f) a g), sa namiesto toho uplatňujú ustanovenia prílohy IX;“.
in paragraph 1, the following point (f) is added:
Dopĺňa sa nová príloha IX v súlade s prílohou IV k tomuto nariadeniu.
an electronic label in the format and containing the information set out in Annex V is made available to dealers for each television model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier.
Článok 5
It may also be made available to dealers for other television models;’;
Zmeny delegovaného nariadenia (EÚ) č. 626/2011
in paragraph 1, the following point (g) is added:
Delegované nariadenie (EÚ) č. 626/2011 sa mení takto:
an electronic product fiche as set out in Annex III is made available to dealers for each television model placed on the market from 1 January 2015 with a new model identifier.
V odseku 1 sa dopĺňa toto písmeno h):
It may also be made available to dealers for other television models.’;
obchodníkom poskytnú elektronický štítok vo formáte a s informáciami podľa prílohy III pre každý model klimatizátora uvádzaný na trh od 1. januára 2015 s novým identifikačným kódom modelu, s dodržaním tried energetickej účinnosti stanovených v prílohe II.
televisions offered for sale, hire or hire-purchase, where the end-user cannot be expected to see the television displayed, are marketed with the information to be provided by the suppliers in accordance with Annex VI.
Obchodníkom sa môže poskytnúť aj pre iné modely klimatizátora;“.
Where the offer is made through the internet and an electronic label and an electronic product fiche have been made available in accordance with Article 3(1)(f) and 3(1)(g) the provisions in Annex IX shall apply instead;’;
V odseku 1 sa dopĺňa toto písmeno i):