natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tick the appropriate mode of transport/storage temperature.
Kolónka I.18.
Box I.17.
Komodita určená na:
Type of packaging:
označte príslušnú kolónku v závislosti od toho, či je komodita určená na ľudskú spotrebu bez predchádzajúceho triedenia alebo iného fyzického ošetrenia (v tomto prípade označte „ľudskú spotrebu“), alebo je určená na ľudskú spotrebu po takom ošetrení (v tomto prípade označte „ďalšie spracovanie“), alebo je určená na použitie ako „krmivá“ (v tomto prípade označte „krmivá“).
identify the type of packaging of products.
Kolónka I.19.
Box I.18.
Číslo plomby a číslo kontajnera:
Commodity intended for:
v prípade potreby uveďte všetky identifikačné čísla plomb a kontajnerov.
tick the appropriate box depending on whether the commodity is destined for human consumption without prior sorting or other physical treatment (in this case tick ‘human consumption’) or is intended for human consumption after such treatment (tick ‘further process’ in this case), or is intended for use as ‘feedingstuff’ (in this case tick ‘feedingstuffs’).
Kolónka I.20.
Box I.19.
Presun na kontrolné miesto:
Seal number and container number:
v prípade, že zásielka je určená na dovoz (pozri kolónku I.22) a prevádzkovateľ využije možnosť absolvovať kontrolu totožnosti a fyzickú kontrolu na konkrétnom určenom mieste dovozu, označte príslušnú kolónku a uveďte určené miesto dovozu.
give all seal and container identification numbers where relevant.
Kolónka I.21.
Box I.20.
Neuplatňuje sa.
For transfer to Control Point:
Kolónka I.22.
in case the consignment is intended for import (cf.
Na dovoz:
Box I.22) and the operator uses the option to have the identity and physical control performed at a specific DPI, tick the box and identify in detail the DPI.
označte príslušnú kolónku v prípade, že zásielka je určená na dovoz.
Box I.21.
Kolónka I.23.
Not applicable.
Kolónka I.24.
Box I.22.
Dopravné prostriedky použité na prepravu na kontrolné miesto:
For import:
označte zodpovedajúci dopravný prostriedok použitý na presun na určené miesto dovozu.
tick the box in case the consignment is intended for import.
Časť II
Box I.23.
Tento oddiel vypĺňa príslušný orgán.
Box I.24.
Kolónku II.1 musí vyplniť príslušný orgán určeného miesta dovozu.
Means of transport to Control Point:
Kolónky II.2 až II.9 s výnimkou kolónky II.4 musia vyplniť colné úrady alebo orgány zodpovedné za kontrolu dokladov.
tick the appropriate means of transport used for transfer to the DPI.
Kolónky II.10 až II.21 musia vyplniť príslušné orgány určeného miesta dovozu.
Part II
Kolónka II.1.
This section is to be completed by the competent authority.
Referenčné číslo JVD:
Box II.1 is to be completed by the competent authority of the DPI.
uveďte rovnaké referenčné číslo JVD ako v kolónke I.2.
Boxes II.2 to II.9 with the exception of II.4 are to be completed by the customs services or the authorities competent for the documentary control.
Kolónka II.2.
Boxes II.10 to II.21 are to be completed by the competent authorities of the DPI.
Odkaz na colný doklad:
Box II.1.
v prípade potreby vyplnia colné orgány.
CED Reference number:
Kolónka II.3.
use the same CED reference number as in Box I.2.
Kontrola dokladov:
Box II.2.
vypĺňa sa v prípade všetkých zásielok.
Customs Document Reference:
Kolónka II.4.
for use by customs services if necessary.
Zásielky vybrané na fyzické kontroly:
Box II.3.
v rámci tohto nariadenia sa neuplatňuje.
Documentary Check:
Kolónka II.5.
to be completed for all consignments.
VYHOVUJÚCA na presun:
Box II.4.
ak je zásielka po uspokojivej kontrole dokladov vyhovujúca na presun na určené miesto dovozu, príslušný orgán označí v určenom mieste vstupu príslušnú kolónku a uvedie, na ktoré určené miesto dovozu (podľa informácií uvedených v kolónke I.20) sa zásielka presúva na účely fyzickej kontroly.
Consignments selected for physical checks:
Ďalšia preprava tomuto nariadeniu nepodlieha.
not applicable in the framework of this Regulation.
Kolónka II.6.
Box II.5.
NEVYHOVUJÚCA:
ACCEPTABLE for transfer:
ak zásielka nie je vyhovujúca na presun na určené miesto dovozu z dôvodu neuspokojivých výsledkov kontroly dokladov, označí príslušný orgán v určenom mieste vstupu príslušnú kolónku a jasne uvedie opatrenie, ku ktorému sa má pristúpiť v prípade zamietnutia zásielky.
in case the consignment is acceptable for transfer to a DPI following a satisfactory documentary check, the competent authority at the DPE shall tick the box and indicate to which DPI the consignment shall be transferred for a possible physical check (following information given in Box I.20).
Adresa zariadenia určenia v prípade „spätného odoslania“, „zničenia“, „transformácie“ a „použitia na iný účel“ by mala byť uvedená v kolónke II.7.
Onward transportation is not applicable for this Regulation.
Kolónka II.7.
Box II.6.
Údaje o kontrolovaných miestach určenia (II.6):
NOT ACCEPTABLE:
podľa potreby uveďte číslo schválenia a adresu (alebo názov lode a prístav) v prípade všetkých miest určenia, v ktorých sa vyžaduje ďalšia kontrola zásielky, napr. na účely kolónky II.6 v prípade „spätného odoslania“, „zničenia“, „transformácie“ alebo „použitia na iný účel“.
in case the consignment is not acceptable for transfer to a DPI due to the unsatisfactory outcome of the documentary checks, the competent authority at the DPE shall tick the box and indicate clearly the action to be carried out in case of rejection of the consignment.
Kolónka II.8.
The address of the destination establishment in case of ‘Re-dispatching’, ‘Destruction’, ‘Transformation’ and ‘Use for other purpose’ should be entered in Box II.7.
Úplná identifikácia určeného miesta vstupu a úradná pečiatka:
Box II.7.
sem uveďte úplnú identifikáciu určeného miesta vstupu a úradnú pečiatku príslušného orgánu na tomto mieste.
Details of Controlled Destinations (II.6):
Kolónka II.9.
indicate as appropriate approval number and address (or ship's name and port) for all destinations where further control of the consignment is required, for example for Box II.6, ‘Re-dispatching’, ‘Destruction’, ‘Transformation’ or ‘Use for other purpose’.
Úradný inšpektor:
Box II.8.
podpis zodpovedného úradníka príslušného orgánu v určenom mieste vstupu.
Full identification of DPE and official stamp:
Kolónka II.10.
indicate here the full identification of the DPE and the official stamp of the competent authority at this point.
Kolónka II.11.
Box II.9.
Kontrola totožnosti:
Official inspector:
označte kolónky podľa toho, či sa uskutočnili kontroly totožnosti a s akými výsledkami.
signature of the official responsible of the competent authority at the DPE.
Kolónka II.12.
Box II.10.
Fyzická kontrola:
Box II.11.
sem uveďte výsledky fyzických kontrol, ak sa uskutočnili.
Identity Check:
Kolónka II.13.
tick the boxes to indicate whether the identity checks have been performed and with which results.
Laboratórne skúšky:
Box II.12.
označte kolónku podľa toho, či bola zásielka vybraná na odber vzoriek a analýzu.
Physical Check:
Testované na:
indicate here the results of the physical checks in case the physical check has taken place.
uveďte, na akú látku (aflatoxín B1 a/alebo celkový obsah aflatoxínov) a pomocou ktorej analytickej metódy sa laboratórna skúška vykonáva.
Box II.13.
Výsledky:
Laboratory tests:
uveďte výsledky laboratórnych skúšok a označte zodpovedajúcu kolónku.
tick the box to indicate whether the consignment has been selected for sampling and analysis.
Kolónka II.14.
Tested for:
VYHOVUJÚCA na prepustenie do voľného obehu:
indicate for which (aflatoxin B1 and/or total) and by which analytical method a laboratory test is carried out.
označte v prípade, že sa zásielka má prepustiť do voľného obehu na území Únie.
Results:
Uveďte ďalšie použitie a označte jedno z okienok („ľudská spotreba“, „ďalšie spracovanie“, „krmivá“ alebo „iné“).
indicate the results of the laboratory test and tick the appropriate box.
Kolónka II.15.
Box II.14.
Kolónka II.16.
ACCEPTABLE for release for free circulation:
označte v prípade odmietnutia zásielky z dôvodu neuspokojivého výsledku kontrol totožnosti alebo fyzických kontrol.
tick the box in case the consignment is to be released for free circulation within the Union.
Označením príslušného okienka jasne uveďte opatrenie, ku ktorému sa má pristúpiť v takomto prípade („spätné odoslanie“, „zničenie“, „transformácia“ alebo „použitie na iný účel“).
Tick one of the boxes (‘Human consumption’, ‘Further process’, ‘Feedingstuff’ or ‘Other’) to indicate the further use.
Adresa zariadenia určenia sa uvádza v kolónke II.18.
Box II.15.
Kolónka II.17.
Box II.16.
Dôvody zamietnutia:
tick the box in case of rejection of the consignment due to the unsatisfactory outcome of the identity or physical checks.
označte príslušné okienko.
Indicate clearly the action to be carried out in such case by ticking one of the boxes (‘Re-dispatching’, ‘Destruction’, ‘Transformation’ or ‘Use for other purpose’).
V prípade potreby doplňte relevantné informácie.
The address of the establishment of destination shall be entered in Box II.18.
Kolónka II.18.
Box II.17.
Údaje o kontrolovaných miestach určenia (II.16):
Reasons for refusal:
podľa potreby uveďte číslo schválenia a adresu (alebo názov lode a prístav) v prípade všetkých miest určenia, v ktorých sa na základe informácie uvedenej v kolónke B II.16 vyžaduje ďalšia kontrola zásielky.
tick the appropriate box.
Kolónka II.19.
Use as appropriate to add relevant information.
Zásielka opätovne zaplombovaná:
Box II.18.
vyplňte túto kolónku v prípade, že pri otvorení kontajnera dôjde k zničeniu pôvodnej plomby zásielky.
Details of controlled destinations (II.16):
Musí sa viesť súhrnný zoznam všetkých plomb, ktoré sa na tento účel použili.
give as appropriate approval number and address (or ship's name and port) for all destinations where further control of the consignment is required following information indicated in Box II.16.
Kolónka II.20.
Box II.19.
Úplná identifikácia určeného miesta vstupu/kontrolného miesta a úradná pečiatka:
Consignment resealed:
sem uveďte úplnú identifikáciu určeného miesta dovozu a úradnú pečiatku príslušného orgánu v tomto určenom mieste dovozu.
use this box when the original seal recorded on a consignment is destroyed on opening the container.
Kolónka II.21.
A consolidated list of all seals that have been used for this purpose must be kept.
Úradný inšpektor:
Box II.20.
uveďte meno (veľkými písmenami), dátum vyplnenia a podpis zodpovedného úradníka príslušného orgánu v určenom mieste dovozu.
Full identification of DPE/Control Point and official stamp:
Časť III
put here the full identification of the DPI and the official stamp of the competent authority at the DPI.
Kolónka III.1.
Box II.21.
Údaje o spätnom odoslaní:
Official Inspector:
príslušný orgán v určenom mieste vstupu alebo v určenom mieste dovozu uvedie použité dopravné prostriedky, ich identifikáciu, krajinu určenia a dátum spätného odoslania hneď, ako budú tieto údaje známe.
put name (in capital letters), date of issuing and signature of the official responsible of the competent authority at the DPI.
Kolónka III.2.
Part III
Ďalší postup:
Box III.1.
uveďte oddelenie príslušného miestneho orgánu zodpovedné za prípadné vykonávanie dohľadu v prípade „zničenia“, „transformácie“ zásielky alebo jej „použitia na iný účel“.
Details on re-dispatching:
Tento príslušný orgán podá v tejto kolónke správu o príchode zásielky a jej zhode.
the competent authority at the DPE or at the DPI indicates the means of transport used, its identification, the country of destination and the date of re-dispatching, as soon as they are known.
Kolónka III.3.
Box III.2.
v prípade „spätného odoslania“ podpis zodpovedného úradníka príslušného orgánu v určenom mieste dovozu.
Follow-up:
V prípade „zničenia“, „transformácie“ zásielky alebo jej „použitia na iný účel“ podpis zodpovedného úradníka príslušného miestneho orgánu.
indicate the local competent authority unit responsible, as appropriate, for the supervision in case of ‘Destruction’, ‘Transformation’ or ‘Use for other purpose’ of the consignment.
PRÍLOHA IV
This competent authority shall report here the result of the arrival of the consignment and the correspondence.
Tabuľka zhody uvedená v článku 15
Box III.3.
Nariadenie (ES) č. 1152/2009
signature of the official responsible for the competent authority at the DPI in case of ‘Re-dispatching’.
Toto nariadenie
Signature of the official responsible for the local competent authority in case of ‘Destruction’, ‘Transformation’ or ‘Use for other purpose’.
článok 1 a príloha I
ANNEX IV
článok 4 ods. 1
Correlation table referred to in Article 15
článok 4 ods. 1 a článok 5 ods. 1 a 2
Regulation (EC) No 1152/2009
článok 4 ods. 2
This Regulation
článok 5 ods. 3
Article 1 and Annex I
článok 4 ods. 3
Article 4(1)
článok 5 ods. 4
Articles 4(1) and 5(1) and (2)
článok 4 ods. 4
Article 4(2)
článok 4 ods. 5
Article 5(3)
článok 7 ods. 1
Article 4(3)
článok 9 ods. 1
Article 5(4)
článok 7 ods. 2
Article 4(4)
článok 9 ods. 2 a 3
Article 4(5)
článok 7 ods. 3
Article 7(1)
článok 9 ods. 4
Article 9(1)
článok 7 ods. 4
Article 7(2)
článok 9 ods. 5
Article 9(2) and (3)
článok 7 ods. 5
Article 7(3)
príloha I
Article 9(4)
článok 7 ods. 6
Article 7(4)
článok 9 ods. 6
Article 9(5)
článok 7 ods. 7
Article 7(5)
článok 9 ods. 7
Annex I
článok 7 ods. 8
Article 7(6)
článok 7 ods. 9
Article 9(6)
príloha II
Article 7(7)
príloha III
Commission Implementing Regulation (EU) No 885/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 885/2014
of 13 August 2014
z 13. augusta 2014,
laying down specific conditions applicable to the import of okra and curry leaves from India and repealing Implementing Regulation (EU) No 91/2013
ktorým sa stanovujú osobitné podmienky uplatniteľné na dovoz ibišteka jedlého a listov karí z Indie a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 91/2013
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [2], and in particular Article 15(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá [2], a najmä na jeho článok 15 ods. 5,
Article 53 of Regulation (EC) No 178/2002 provides for the possibility to adopt appropriate Union emergency measures for feed and food imported from a third country in order to protect human health, animal health and the environment, where the risk cannot be contained satisfactorily by means of measures taken by the Member States individually.
V článku 53 nariadenia (ES) č. 178/2002 sa stanovuje možnosť prijať v záujme ochrany ľudského zdravia, zdravia zvierat a životného prostredia vhodné mimoriadne opatrenia Únie, ktoré sa týkajú krmív a potravín dovážaných z tretích krajín v prípade, že sa riziko nedá uspokojivo zvládnuť prostredníctvom opatrení prijatých na úrovni jednotlivých členských štátov.
Commission Regulation (EC) No 669/2009 [3] establishes an increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin.
Nariadením Komisie (ES) č. 669/2009 [3] sa zavádza zvýšená miera úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu.
Amongst other, an increased frequency of official controls on import has been established for more than two years on curry leaves and for nearly two years on okras from India as regards pesticide residues.
Okrem iného bola na viac ako dva roky v prípade listov karí a na takmer dva roky v prípade ibišteka jedlého z Indie zavedená zvýšená frekvencia úradných kontrol na rezíduá pesticídov pri dovoze.
The results from the increased frequency of controls show a continuous high frequency of non-compliance with maximum residue levels of pesticide residues established in Union legislation and several times very high levels were observed.
Výsledky zvýšenej frekvencie kontrol poukazujú na pretrvávajúce časté prípady nedodržania maximálnych hladín rezíduí pesticídov stanovených v právnych predpisoch Únie, pričom viackrát boli zaznamenané veľmi vysoké hladiny.
These results provide evidence that the import of these foods constitutes a risk for human health.
Tieto výsledky svedčia o tom, že dovoz takýchto potravín predstavuje riziko pre ľudské zdravie.
Furthermore, no concrete and satisfactory action plan to remediate the shortcomings and deficiencies in the production and control systems was received from the Indian authorities, despite the explicit request from the European Commission.
Orgány Indie navyše ani napriek výslovnej žiadosti Európskej komisie nepredložili konkrétny a uspokojivý akčný plán na odstránenie týchto chýb a nedostatkov vo výrobných a kontrolných systémoch.
To protect human health in the Union, it was necessary to provide for additional guarantees in relation to those food from India.
V záujme ochrany ľudského zdravia v Únii bolo potrebné v súvislosti s týmito potravinami z Indie stanoviť dodatočné záruky.
Commission Implementing Regulation (EU) No 91/2013 [4] therefore provided that all consignments of curry leaves and okra from India should therefore be accompanied by a certificate stating that the products have been sampled and analysed for the presence of pesticide residues and have been found compliant with Union legislation.
Z tohto dôvodu sa vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 91/2013 [4] stanovilo, že všetky zásielky listov karí a ibišteka jedlého z Indie by preto mal sprevádzať certifikát, v ktorom sa uvádza, že z uvedených produktov sa odobrali vzorky, ktoré boli analyzované na prítomnosť rezíduí pesticídov, a že sa zistilo, že sú v súlade s právnymi predpismi Únie.
To ensure an efficient organisation and a degree of uniformity at the Union level of the controls at import on the presence of aflatoxins in certain feed and food from certain third countries, it is appropriate to have all feed and food from third countries subject to specific conditions because of the presence of aflatoxins into one Regulation.
S cieľom zabezpečiť pri dovoze na úrovni Únie efektívnu organizáciu a určitý stupeň jednotnosti kontrol na prítomnosť aflatoxínov v určitých krmivách a potravinách z určitých tretích krajín je vhodné, aby všetky krmivá a potraviny z tretích krajín podliehali osobitným podmienkam vzhľadom na prítomnosť aflatoxínov v rámci jedného nariadenia.
Therefore the provisions as regards groundnuts from India and Ghana and watermelon seeds from Nigeria should be integrated into one Regulation with the provisions foreseen in Commission Regulation (EC) No 1152/2009 [5].
Preto by sa ustanovenia týkajúce sa arašidových orieškov z Indie a Ghany a melónových semien z Nigérie mali integrovať do jedného nariadenia s ustanoveniami, ktoré boli stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 1152/2009 [5].
In order to ensure an efficient organisation and a degree of uniformity at the Union level of the controls at import, it is appropriate to provide in this Regulation for control procedures for the physical control on pesticide residues on curry leaves and okra from India which are equivalent to the existing measures as provided for in Commission Regulation (EC) No 669/2009.
S cieľom zabezpečiť na úrovni Únie efektívnu organizáciu a určitý stupeň jednotnosti kontrol pri dovoze je vhodné v tomto nariadení stanoviť kontrolné postupy pre fyzické kontroly rezíduí pesticídov na listoch karí a na ibišteku jedlom z Indie, ktoré sú rovnocenné s existujúcimi opatreniami podľa nariadenia (ES) č. 669/2009.
The sampling and the analysis of consignments should be performed in accordance with the relevant Union legislation.
Odber vzoriek zo zásielok a ich analýza by sa mali vykonávať v súlade s príslušnými právnymi predpismi Únie.
The maximum residue levels for pesticide residues are established by Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [6].
Maximálne hladiny rezíduí pesticídov sú stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 [6].
The provisions on sampling for the official control of pesticide residues are established by Commission Directive 2002/63/EC [7].
Ustanovenia o odbere vzoriek na účely úradnej kontroly rezíduí pesticídov sú stanovené v smernici Komisie 2002/63/ES [7].
This Regulation shall apply to consignments of the following food falling within the CN codes and TARIC classifications set out in Annex I:
Toto nariadenie sa uplatňuje na zásielky týchto potravín, ktoré patria pod kódy KN a klasifikácie TARIC, ako sa uvádza v prílohe I:
Okra (food, fresh and frozen) originating in or consigned from India;
ibištek jedlý (potraviny, čerstvé a mrazené) pochádzajúci alebo odoslaný z Indie;
Curry leaves (food, herbs) originating in or consigned from India.
listy karí (potraviny, byliny) pochádzajúce alebo odoslané z Indie.
This Regulation shall also apply to compound food, containing any of the food referred to in paragraph 1 in a quantity above 20 %.
Toto nariadenie sa uplatňuje aj na zložené potraviny, ktoré obsahujú ktorúkoľvek z potravín uvedených v odseku 1 v množstve presahujúcom 20 %.
This Regulation shall not apply to consignments of food referred to in paragraphs 1 and 2 which are destined to a private person for personal consumption and use only.
Toto nariadenie sa neuplatňuje na zásielky potravín uvedených v odsekoch 1 a 2, ktoré sú určené súkromnej osobe len na osobnú spotrebu a použitie.
For the purposes of this Regulation, the definitions laid down in Articles 2 and 3 of Regulation (EC) No 178/2002, Article 2 of Regulation (EC) No 882/2004 and Article 3 of Regulation (EC) No 669/2009 shall apply.
Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú vymedzenia pojmov stanovené v článkoch 2 a 3 nariadenia (ES) č. 178/2002, článku 2 nariadenia (ES) č. 882/2004 a článku 3 nariadenia (ES) č. 669/2009.
For the purpose of this Regulation, a consignment corresponds to a lot as referred to in Directive 2002/63/EC.
Na účely tohto nariadenia zásielka zodpovedá dávke uvedenej v smernici 2002/63/ES.
Consignments of food referred to in Article 1(1) and (2) may only be imported into the Union in accordance with the procedures laid down in this Regulation.
Zásielky potravín uvedených v článku 1 ods. 1 a 2 sa môžu dovážať do Únie len v súlade s postupmi stanovenými v tomto nariadení.
Consignments of such food can only enter the Union through the Designated Point of Entry (DPE).
Zásielky takýchto potravín môžu vstupovať do Únie len cez určené miesto vstupu.
Results of sampling and analysis
Výsledky odberu vzoriek a ich analýzy
Consignments of the food referred to in Article 1(1) and (2) shall be accompanied by the results of sampling and analysis performed by the competent authorities of the country of origin, or of the country where the consignment is consigned from if that country is different from the country of origin, to ascertain compliance with Union legislation on maximum residue levels of pesticides, for the food referred to in Article 1(1)(a) and (b) including compound food containing such food in a quantity above 20 %.
K zásielkam potravín uvedených v článku 1 ods. 1 a 2 sa musia priložiť výsledky odberu vzoriek a ich analýzy vykonaných príslušnými orgánmi krajiny pôvodu alebo krajiny, z ktorej sa zásielka odosiela, v prípade, že uvedená krajina je iná ako krajina pôvodu, s cieľom zabezpečiť súlad s právnymi predpismi Únie týkajúcimi sa maximálnych hladín rezíduí pesticídov v potravinách uvedených v článku 1 ods. 1 písm. a) a b) vrátane zložených potravín, ktoré obsahujú takéto potraviny v množstve presahujúcom 20 %.
The sampling referred to in paragraph 1 must be performed in accordance with Directive 2002/63/EC for pesticide residues.
Odber vzoriek uvedený v odseku 1 na účely kontroly rezíduí pesticídov sa musí vykonávať v súlade so smernicou 2002/63/ES.
The consignments shall also be accompanied by a health certificate in accordance with the model set out in Annex II.
K zásielkam sa musí priložiť aj zdravotný certifikát vyhotovený podľa vzoru uvedeného v prílohe II.