natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SCI code
Všetky informácie uvedené v tomto zozname Únie vychádzajú z údajov, ktoré navrhli, zaslali a potvrdili Bulharsko, Chorvátsko, Nemecko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Rakúsko, Poľsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Fínsko and Švédsko.
Name of SCI
Kód SCI
Area of SCI
Názov SCI
Length of SCI
Rozloha SCI
Geographical coordinates of SCI
Dĺžka SCI
Longitude
Zemepisné súradnice SCI
Latitude
zemepisná dĺžka
Bergsturzgebiet ‘Im Gsott’
zemepisná šírka
NSG ‘Aschau’, NSG ‘Schwarzbach’ und Schwimmendes Moos
Bergsturzgebiet „Im Gsott“
Naturschutzgebiet ‘Rohrachschlucht’
NSG „Aschau“, NSG „Schwarzbach“ und Schwimmendes Moos
Commission Implementing Decision (EU) 2015/72
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/72
adopting an eighth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region
ktorým sa prijíma ôsma aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v atlantickom biogeografickom regióne
(notified under document C(2014) 9091)
[oznámené pod číslom C(2014) 9091]
The Atlantic biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of Ireland, the Netherlands and the United Kingdom, and parts of the Union territories of Belgium, Denmark, Germany, Spain, France and Portugal as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Atlantický biogeografický región uvedený v článku 1 písm. c) bode iii) smernice 92/43/EHS pozostáva v rámci Únie z územia Írska, Holandska a Spojeného kráľovstva a z častí územia Belgicka, Dánska, Nemecka, Španielska, Francúzska a Portugalska, ako sa uvádza na biogeografickej mape, ktorú 20. apríla 2005 schválil výbor zriadený článkom 20 uvedenej smernice (ďalej len „Výbor pre biotopy“).
The initial list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2004/813/EC [2].
Pôvodný zoznam lokalít s európskym významom v atlantickom biogeografickom regióne v zmysle smernice 92/43/EHS bol prijatý rozhodnutím Komisie 2004/813/ES [2].
That list was last updated by Commission Implementing Decision 2013/740/EU [3].
Daný zoznam bol naposledy aktualizovaný vykonávacím rozhodnutím Komisie 2013/740/EÚ [3].
The sites included in the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region form part of the Natura 2000 network which is an essential element of the protection of biodiversity in the Union.
Lokality zahrnuté do zoznamu lokalít s európskym významom v atlantickom biogeografickom regióne sú súčasťou sústavy Natura 2000, ktorá je základným prvkom ochrany biodiverzity v Únii.
Since February 2013 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Od februára 2013 členské štáty navrhli ďalšie lokality s európskym významom v atlantickom biogeografickom regióne v zmysle článku 1 smernice 92/43/EHS.
Member States have also submitted changes in the site-related information contained in the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region.
Členské štáty tiež navrhli zmeny v informáciách týkajúcich sa lokalít, ktoré figurujú v zozname lokalít s európskym významom v atlantickom biogeografickom regióne.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region should be adopted.
Na základe návrhu zoznamu, ktorý Komisia vypracovala so súhlasom každého dotknutého členského štátu a v ktorom sa uvádzajú aj lokality s výskytom prioritných typov prirodzených biotopov alebo prioritných druhov, by sa mal prijať aktualizovaný zoznam lokalít vybraných ako lokality s európskym významom v atlantickom biogeografickom regióne.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision 2013/740/EU should be repealed.
V záujme jasnosti a transparentnosti by sa vykonávacie rozhodnutie 2013/740/EÚ malo zrušiť.
The eighth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region as set out in the Annex, is adopted.
Týmto sa prijíma ôsma aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v atlantickom biogeografickom regióne, tak ako sa uvádza v prílohe.
Implementing Decision 2013/740/EU is repealed.
Vykonávacie rozhodnutie 2013/740/EÚ sa zrušuje.
Commission Decision 2004/813/EC of 7 December 2004 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region (OJ L 387, 29.12.2004, p. 1).
Rozhodnutie Komisie 2004/813/ES zo 7. decembra 2004, ktorým sa prijíma v súlade so smernicou 92/43/EHS zoznam lokalít európskeho významu pre atlantický biogeografický región (Ú. v. EÚ L 387, 29.12.2004, s. 1).
Commission Implementing Decision 2013/740/EU of 7 November 2013 adopting a seventh updated list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region (OJ L 350, 21.12.2013, p. 201).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/740/EÚ zo 7. novembra 2013, ktorým sa prijíma siedmy aktualizovaný zoznam lokalít s európskym významom v atlantickom biogeografickom regióne (Ú. v. EÚ L 350, 21.12.2013, s. 201).
Eighth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region
Ôsma aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v atlantickom biogeografickom regióne
Each site of Community importance (SCI) is identified by the information supplied in the Natura 2000 format, including the corresponding map.
Každá lokalita s európskym významom (site of Community importance – SCI) je určená na základe informácií dodaných vo formáte Natura 2000 vrátane zodpovedajúcej mapy.
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Spain, France, Netherlands, Portugal and the United Kingdom.
Všetky informácie uvedené v tomto zozname Únie vychádzajú z údajov, ktoré navrhlo, zaslalo a potvrdilo Belgicko, Dánsko, Nemecko, Írsko, Španielsko, Francúzsko, Holandsko, Portugalsko a Spojené kráľovstvo.
Complexe ‘Forêt de Soignes — Vallée de la Woluwe’
Complexe „Forêt de Soignes — Vallée de la Woluwe“
Complexe ‘Verrewinkel — Kinsendael’
Complexe „Verrewinkel — Kinsendael“
Complexe ‘Laerbeek-Dieleghem-Poelbos — Marais de Jette-Ganshoren’
Complexe „Laerbeek-Dieleghem-Poelbos — Marais de Jette-Ganshoren“
Commission Implementing Decision (EU) 2015/73
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/73
adopting an eighth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region
ktorým sa prijíma ôsma aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v boreálnom biogeografickom regióne
(notified under document C(2014) 9092)
[oznámené pod číslom C(2014) 9092]
The Boreal biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises parts of the Union territories of Finland and Sweden and the Union territories of Estonia, Latvia and Lithuania, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Boreálny biogeografický región uvedený v článku 1 písm. c) bode iii) smernice 92/43/EHS pozostáva v rámci Únie z častí územia Fínska a Švédska a z územia Estónska, Lotyšska a Litvy, ako sa uvádza na biogeografickej mape, ktorú 20. apríla 2005 schválil výbor zriadený článkom 20 uvedenej smernice (ďalej len „Výbor pre biotopy“).
The initial list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2005/101/EC [2].
Pôvodný zoznam lokalít s európskym významom v boreálnom biogeografickom regióne v zmysle smernice 92/43/EHS bol prijatý rozhodnutím Komisie 2005/101/ES [2].
That list was last updated by Commission Implementing Decision 2013/742/EU [3].
Daný zoznam bol naposledy aktualizovaný vykonávacím rozhodnutím Komisie 2013/742/EÚ [3].
In order to make further progress in the actual establishment of the Natura 2000 network and in the context of a dynamic adaptation of that network, the lists of sites of Community importance are reviewed regularly.
Členské štáty tiež navrhli zmeny v informáciách týkajúcich sa lokalít, ktoré figurujú v zozname lokalít s európskym významom v boreálnom biogeografickom regióne.
Since October 2012 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Boreal biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Na základe návrhu zoznamu, ktorý Komisia vypracovala so súhlasom každého dotknutého členského štátu a v ktorom sa uvádzajú aj lokality s výskytom prioritných typov prirodzených biotopov alebo prioritných druhov, by sa mal prijať aktualizovaný zoznam lokalít vybraných ako lokality s európskym významom v boreálnom biogeografickom regióne.
Member States have also submitted changes in the site-related information contained in the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region.
Článok 4 ods. 4 a článok 6 ods. 1 smernice 92/43/EHS sa vzťahujú na novo zahrnuté lokality.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Boreal biogeographical region should be adopted.
Na základe dohľadu, ktorý sa vykonáva v súlade s článkom 11 smernice 92/43/EHS, sa poznatky o existencii a rozšírení typov prirodzených biotopov a druhov neustále vyvíjajú.
Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC apply to the newly included sites.
Preto sa pri hodnotení a výbere lokalít na úrovni Únie využili najlepšie informácie, ktoré boli v danom čase k dispozícii.
Knowledge of the existence and distribution of the natural habitat types and species is constantly evolving as a result of the surveillance undertaken in accordance with Article 11 of Directive 92/43/EEC.
Niektoré členské štáty nenavrhli dostatočný počet lokalít na to, aby splnili požiadavky smernice 92/43/EHS pre niektoré typy biotopov a druhy.
Therefore, the evaluation and selection of sites at Union level was carried out using the best available information at the time.
Okrem toho sú poznatky o existencii a rozšírení niektorých typov biotopov uvedených v prílohe I a niektorých druhov uvedených v prílohe II k smernici 92/43/EHS naďalej neúplné.
Certain Member States have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain habitat types and species.
Pri týchto typoch biotopov a druhoch preto nemožno dospieť k záveru, že sústava Natura 2000 je úplná.
Furthermore, knowledge of the existence and distribution of some of the natural habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete.
V záujme jasnosti a transparentnosti by sa vykonávacie rozhodnutie 2013/742/EÚ malo zrušiť.
For those habitat types and species it can therefore not be concluded that the Natura 2000 network is complete.
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre biotopy,
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision 2013/742/EU should be repealed.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Habitats Committee,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Týmto sa prijíma ôsma aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v boreálnom biogeografickom regióne tak, ako sa uvádza v prílohe
The eighth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Vykonávacie rozhodnutie 2013/742/EÚ sa zrušuje.
Implementing Decision 2013/742/EU is repealed.
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Article 3
V Bruseli 3. decembra 2014
Done at Brussels, 3 December 2014.
člen Komisie
For the Commission
Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7.
Member of the Commission
Rozhodnutie Komisie 2005/101/ES z 13. januára 2005, ktorým sa podľa smernice Rady 92/43/EHS prijíma zoznam lokalít európskeho významu v boreálnej biogeografickej oblasti (Ú. v. EÚ L 40, 11.2.2005, s. 1).
OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/742/EÚ zo 7. novembra 2013, ktorým sa prijíma siedmy aktualizovaný zoznam lokalít s európskym významom v boreálnom biogeografickom regióne (Ú. v. EÚ L 350, 21.12.2013, s. 555).
Commission Decision 2005/101/EC of 13 January 2005 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region (OJ L 40, 11.2.2005, p. 1).
PRÍLOHA
Commission Implementing Decision 2013/742/EU of 7 November 2013 adopting a seventh updated list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region (OJ L 350, 21.12.2013, p. 555).
Ôsma aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v boreálnom biogeografickom regióne
ANNEX
Každá lokalita s európskym významom (site of Community importance – SCI) je určená na základe informácií dodaných vo formáte Natura 2000 vrátane zodpovedajúcej mapy.
Eighth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region
Tieto informácie postúpili príslušné vnútroštátne orgány v súlade s článkom 4 ods. 1 druhým pododsekom smernice 92/43/EHS.
Each site of Community importance (SCI) is identified by the information supplied in the Natura 2000 format, including the corresponding map.
V nasledujúcej tabuľke sú uvedené tieto informácie:
This information has been transmitted by the competent national authorities in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) of Directive 92/43/EEC.
A kód SCI, ktorý pozostáva z deviatich znakov, pričom prvé dva predstavujú kód ISO členského štátu,
The table below gives the following information:
B názov SCI,
A SCI code comprising nine characters, the first two being the ISO code for the Member State;
C * výskyt najmenej jedného prioritného typu prirodzeného biotopu a/alebo druhu v zmysle článku 1 smernice 92/43/EHS na území SCI,
B name of SCI;
D rozloha SCI v hektároch alebo dĺžka SCI v km,
C * presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
E zemepisné súradnice SCI (zemepisná šírka a dĺžka) v desatinných stupňoch.
D area of SCI in hectares or length of SCI in km;
Všetky informácie uvedené v tomto zozname Únie vychádzajú z údajov, ktoré navrhli, zaslali a potvrdili Estónsko, Lotyšsko, Litva, Fínsko a Švédsko.
E geographical coordinates of SCI (latitude and longitude) in decimal degrees.
Kód SCI
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Estonia, Latvia, Lithuania, Finland and Sweden.
Názov SCI
SCI code
Rozloha SCI
Name of SCI
Dĺžka SCI
Area of SCI
Zemepisné súradnice SCI
Length of SCI
zemepisná dĺžka
Geographical coordinates of SCI
zemepisná šírka
Longitude
Lokality zahrnuté do zoznamu lokalít s európskym významom v boreálnom biogeografickom regióne sú súčasťou sústavy Natura 2000, ktorá je základným prvkom ochrany biodiverzity v Únii.
Latitude
S cieľom dosiahnuť ďalší pokrok pri samotnom budovaní sústavy Natura 2000 a v rámci dynamického prispôsobenia sústavy sa zoznamy lokalít s európskym významom pravidelne prehodnocujú.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/74
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/74
adopting an eighth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
ktorým sa prijíma ôsma aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v stredomorskom biogeografickom regióne
(notified under document C(2014) 9098)
[oznámené pod číslom C(2014) 9098]
The Mediterranean biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of Greece, Cyprus, in accordance with Article 1 of Protocol No 10 of the 2003 Act of Accession [2], and Malta, parts of the Union territories of Spain, France, Italy, Portugal and Croatia, and, in accordance with Article 355(3) of the Treaty, the territory of Gibraltar, for which the United Kingdom is responsible for external relations, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Stredomorský biogeografický región uvedený v článku 1 písm. c) bode iii) smernice 92/43/EHS pozostáva podľa biogeografickej mapy, ktorú 20. apríla 2005 schválil výbor zriadený článkom 20 uvedenej smernice (ďalej len „Výbor pre biotopy“), v rámci Únie z územia Grécka, Cypru v súlade s článkom 1 protokolu 10 aktu o pristúpení z roku 2003 [2] a Malty, z častí územia Španielska, Francúzska, Talianska, Portugalska a Chorvátska a v súlade s článkom 355 ods. 3 zmluvy aj z územia Gibraltáru, za ktorého zahraničné vzťahy je zodpovedné Spojené kráľovstvo.
The initial list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2006/613/EC [3].
Pôvodný zoznam lokalít s európskym významom v stredomorskom biogeografickom regióne v zmysle smernice 92/43/EHS bol prijatý rozhodnutím Komisie 2006/613/ES [3].
That list was last updated by Commission Implementing Decision 2013/739/EU [4].
Daný zoznam bol naposledy aktualizovaný vykonávacím rozhodnutím Komisie 2013/739/EÚ [4].
The sites included in the lists of Community importance for the Mediterranean biogeographical region form part of the Natura 2000 network which is an essential element of the protection of biodiversity in the Union.
Lokality zahrnuté do zoznamov lokalít s európskym významom v stredomorskom biogeografickom regióne sú súčasťou sústavy Natura 2000, ktorá je základným prvkom ochrany biodiverzity v Únii.
Since October 2012 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Od októbra 2012 členské štáty navrhli ďalšie lokality s európskym významom v stredomorskom biogeografickom regióne v zmysle článku 1 smernice 92/43/EHS.
Member States have also submitted changes in the site-related information contained in the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region.
Členské štáty tiež navrhli zmeny v informáciách týkajúcich sa lokalít, ktoré figurujú v zozname lokalít s európskym významom v stredomorskom biogeografickom regióne.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region should be adopted.
Na základe návrhu zoznamu, ktorý Komisia vypracovala so súhlasom každého dotknutého členského štátu a v ktorom sa uvádzajú aj lokality s výskytom prioritných typov prirodzených biotopov alebo prioritných druhov, by sa mal prijať aktualizovaný zoznam lokalít vybraných ako lokality s európskym významom v rámci stredomorského biogeografického regiónu.
Knowledge of the existence and distribution of the natural habitat types and species is constantly evolving as a result of the surveillance undertaken in accordance with Article 11 of Directive 92/43/EEC.
Na základe dohľadu, ktorý sa vykonáva v súlade s článkom 11 smernice 92/43/EHS, sa poznatky o existencii a rozšírení typov prirodzených biotopov a druhov neustále vyvíjajú.
Furthermore, knowledge of the existence and distribution of some habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete.
Okrem toho sú poznatky o existencii a rozšírení niektorých typov biotopov uvedených v prílohe I a niektorých druhov uvedených v prílohe II k smernici 92/43/EHS naďalej neúplné.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision 2013/739/EU should be repealed.
V záujme jasnosti a transparentnosti by sa vykonávacie rozhodnutie 2013/739/EÚ malo zrušiť.
The eighth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Týmto sa prijíma ôsma aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v stredomorskom biogeografickom regióne, tak ako sa uvádza v prílohe.
Implementing Decision 2013/739/EU is repealed.
Vykonávacie rozhodnutie 2013/739/EÚ sa zrušuje.
OJ L 236, 23.9.2003, p. 957.
Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 957.
Commission Decision 2006/613/EC of 19 July 2006 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region (OJ L 259, 21.9.2006, p. 1).
Rozhodnutie Komisie 2006/613/ES z 19. júla 2006, ktorým sa v súlade so smernicou Rady 92/43/EHS prijíma zoznam území európskeho významu pre stredomorskú biogeografickú oblasť (Ú. v. EÚ L 259, 21.9.2006, s. 1).
Commission Implementing Decision 2013/739/EU of 7 November 2013 adopting a seventh updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region (OJ L 350, 21.12.2013, p. 101).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/739/EÚ zo 7. novembra 2013, ktorým sa prijíma siedmy aktualizovaný zoznam lokalít s európskym významom v stredomorskom biogeografickom regióne (Ú. v. EÚ L 350, 21.12.2013, s. 101).
Eighth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
Ôsma aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v stredomorskom biogeografickom regióne
This information has been transmitted by the competent national authorities in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) of Directive 92/43/EEC.
Tieto informácie postúpili príslušné vnútroštátne orgány v súlade s článkom 4 ods. 1 druhým pododsekom smernice 92/43/EHS.
A SCI code comprising nine characters, the first two being the ISO code for the Member State;
A kód SCI, ktorý pozostáva z deviatich znakov, pričom prvé dva predstavujú ISO kód členského štátu;
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Greece, Croatia, Spain, France, Cyprus, Italy, Malta, Portugal and the United Kingdom.
Všetky informácie uvedené v nasledujúcom zozname Únie vychádzajú z údajov, ktoré navrhlo, zaslalo a potvrdilo Grécko, Chorvátska, Španielsko, Francúzsko, Cyprus, Taliansko, Malta, Portugalsko a Spojené kráľovstvo.
Council Decision (CFSP) 2015/76
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/76
of 19 January 2015
z 19. januára 2015,
launching the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) and amending Decision 2014/219/CFSP
ktorým sa začína misia Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) a ktorým sa mení rozhodnutie 2014/219/SZBP
Having regard to Council Decision 2014/219/CFSP of 15 April 2014 on the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) [1], and in particular Article 4 thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/219/SZBP z 15. apríla 2014 o misii Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) [1], a najmä na jeho článok 4,
On 15 April 2014, the Council adopted Decision 2014/219/CFSP.
Rada 15. apríla 2014 prijala rozhodnutie 2014/219/SZBP.
On 14 October 2014, the Council approved the Concept of Operations for EUCAP Sahel Mali.
Rada 14. októbra 2014 schválila koncepciu operácií pre misiu EUCAP Sahel Mali.
Following the recommendation of the Civilian Operation Commander and the achievement of Initial Operational Capability by EUCAP Sahel Mali, the Mission should be launched on 15 January 2015 and it should remain valid for a period of 24 months.
V nadväznosti na odporúčanie veliteľa civilnej operácie a po dosiahnutí počiatočnej operačnej spôsobilosti misie EUCAP Sahel Mali, by sa misia mala začať 15. januára 2015 a trvať po dobu 24 mesiacov.