natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0– Other, of tropical wood specified in subheading note 1 to this chapter
Z tropického dreva špecifikovaného v doplnkovej poznámke 2 k tejto kapitole
Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau
Z ostatného dreva
Acajou d'Afrique, iroko and sapelli
Debny, debničky, klietky, bubny a podobné obaly, z dreva; káblové bubny z dreva; jednoduché palety, skriňové palety a ostatné nakladacie plošiny, z dreva; nástavné rámy paliet z dreva
Okoumé
Debny, debničky, klietky, bubny a podobné obaly; káblové bubny
Sipo
Debny, debničky, klietky, bubny a podobné obaly
Of oak (Quercus spp.)
Káblové bubny
Of beech (Fagus spp.)
Jednoduché palety, skriňové palety a ostatné nakladacie plošiny; nástavné rámy paliet
Of poplar
Ploché palety; nástavné rámy paliet
Of eucalyptus
Sudy, kade, škopky, korytá a ostatné debnárske výrobky a ich časti, z dreva, vrátane dúh (časti steny suda)
0– – – Of birch
Drevené nástroje, telá nástrojov, násady a rukoväte k nástrojom, násady na zmetáky, na kefy a na štetce z dreva; drevené formy, kopytá a napínače obuvi
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwood and the like
Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva z dreva, vrátane pórovitých (voštinových) dosiek, zostavených parketových dosiek a šindľov
Wood wool; wood flour
Okná, francúzske okná a ich rámy a zárubne
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood
Dvere, ich rámy, zárubne a prahy
Not impregnated
Debnenie na betónovanie
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm
Šindle
Pine of the species ‘Pinus sylvestris L.’
Na mozaikové podlahy
0– Of tropical wood specified in subheading note 1 to this chapter
Ostatné, viacvrstvové
Virola, imbuia and balsa
Stolový a kuchynský tovar, z dreva
End-jointed, whether or not planed or sanded
Intarzované a inkrustované dosky z dreva; skrinky, puzdrá a kazety na šperky alebo príbory, a podobné výrobky, z dreva; figúrky a ostatné ozdobné predmety, z dreva; nábytok z dreva, ktorý nepatrí do kapitoly 94
Sanded
Figúrky a ostatné ozdobné predmety, z dreva
White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan
Intarzované a inkrustované drevo
Sapelli
Ostatné výrobky z dreva
Iroko
Ramienka na šaty
Acajou d'Afrique, azobé, dibétou, ilomba, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Rio, palissandre de Para, palissandre de Rose, ramin, sipo, teak and tiama
Z drevovláknitých dosiek
Palissandre de Para, Palissandre de Rio and palissandre de Rose
KAPITOLA 45 – KOROK A VÝROBKY Z KORKU
Azobé
Prírodný korok, surový alebo jednoducho upravený; korkový odpad; rozdrvený, granulovaný alebo zomletý korok
Blocks, strips and friezes for parquet or wood block flooring, not assembled
Prírodný korok, surový alebo jednoducho upravený
Of maple (Acer spp.)
Prírodný korok, odkôrnený alebo jednoducho nahrubo otesaný, alebo v pravouhlých (vrátane štvorcových) blokoch, doskách, listoch alebo pásoch (vrátane polotovarov s ostrými hranami určených na zátky)
Planed; end-jointed, whether or not planed or sanded
Výrobky z prírodného korku
Of cherry (Prunus spp.)
Uzávery a zátky
Of ash (Fraxinus spp.)
Valcovité
Of tropical wood
Aglomerovaný korok (tiež so spojivom) a výrobky z aglomerovaného korku
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
Bloky, dosky, listy a pásy; dlaždice všetkých tvarov; plné valce vrátane kotúčov
Planed; sanded; end-jointed, whether or not planed or sanded
Na šumivé vína vrátane tých s kotúčom z prírodného korku
Small boards for the manufacture of pencils
So spojivom
Acajou d'Afrique, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola and white lauan,
KAPITOLA 46 – VÝROBKY ZO SLAMY, ESPARTA ALEBO OSTATNÝCH PLETACÍCH MATERIÁLOV; KOŠIKÁRSKY TOVAR A PRÁCE Z PRÚTIA
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed
Pletence a podobné výrobky z pletacieho materiálu, tiež spojené do prúžkov; pletací materiál, pletence a výrobky z pletacieho materiálu navzájom zväzované v rovnobežných prameňoch alebo navzájom pretkané, vo forme listov, tiež v konečnej úprave (napr. rohože, slamené rohožky, košiny)
Mouldings for frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
Rohože, slamené rohožky a košiny z rastlinného materiálu
0– Non-coniferous
Z pletencov alebo podobných výrobkov z pletacích materiálov
Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Z ratanu
Of wood
Pletence alebo podobné výrobky z pletacích materiálov, tiež spájané do prúžkov
Particle board
Z ostatných rastlinných materiálov
Unworked or not further worked than sanded
Košikársky tovar, výrobky z prútia a ostatné výrobky, vyrobené priamo do tvaru z pletacieho materiálu alebo celkom dohotovené z tovaru položky 4601; výrobky z lufy
Surface-covered with melamine-impregnated paper
Z rastlinného materiálu
Surface-covered with decorative laminates of plastics
Slamené obaly na fľaše
Oriented strand board (OSB)
Košikársky tovar, výrobky z prútia a ostatné výrobky, vyrobené priamo do tvaru z pletacieho materiálu
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances
TRIEDA – VLÁKNINA Z DREVA ALEBO OSTATNÝCH VLÁKNINOVÝCH CELULÓZOVÝCH MATERIÁLOV; ZBEROVÝ (ODPAD A VÝMET) PAPIER ALEBO LEPENKA; PAPIER A LEPENKA A PREDMETY Z NICH
Medium density fibreboard (MDF)
KAPITOLA 47 – VLÁKNINA Z DREVA ALEBO OSTATNÝCH VLÁKNINOVÝCH CELULÓZOVÝCH MATERIÁLOV; ZBEROVÝ (ODPAD A VÝMET) PAPIER ALEBO LEPENKA
Of a thickness not exceeding 5 mm
Drevovina
Not mechanically worked or surface covered
Termomechanická drevovina
Of a thickness exceeding 5 mm but not exceeding 9 mm
Chemická drevná buničina, druhov na rozpúšťanie
Of a thickness exceeding 9 mm
Chemická drevná buničina, nátronová alebo sulfátová, iná ako druhov na rozpúšťanie
Of a density exceeding 0,8 g/cm3
Nebielené
Of a density exceeding 0,5 g/cm3 but not exceeding 0,8 g/cm3
0– Polobielená alebo bielená
Of a density not exceeding 0,5 g/cm3
Chemická drevná buničina, sulfitová, iná ako druhov na rozpúšťanie
Plywood, veneered panels and similar laminated wood
Drevná buničina získaná kombináciou mechanického a chemického rozvlákňoviacieho procesu
Other plywood, consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness
Vláknina z vlákien získaných zo zberového (odpadu a výmetu) papiera alebo lepenky alebo ostatných vláknitých celulózových materiálov
With at least one outer ply of tropical wood specified in subheading note 1 to this chapter
Buničina z bavlneného lintersu
Of acajou d'Afrique, dark red meranti, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola and white lauan
Vláknina z vlákien získaných zo zberového (odpadu a výmetu) papiera alebo lepenky
Other, with at least one outer ply of non-coniferous wood
Ostatná, z bambusu
Blockboard, laminboard and battenboard
Získaná mechanicky
With at least one outer ply of non-coniferous wood
Chemická
Containing at least one layer of particle board
Polochemická
Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes
Zberový (odpad a výmet) papier alebo lepenka
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
Nebielený sulfátový (kraft) papier alebo lepenka alebo vlnitý papier alebo lepenka
Of tropical wood, as specified in additional note 2 to this chapter
Ostatný papier alebo lepenka vyrobené hlavne z bielenej chemickej buničiny, nefarbené v hmote
Of other wood
Papier alebo lepenka vyrobené hlavne z drevoviny (napríklad novín, časopisy a podobné tlačoviny)
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood
Staré a nepredané noviny a časopisy, telefónne zoznamy, brožúry a tlačený reklamný materiál
Cases, boxes, crates, drums and similar packings; cable-drums
Ostatný, vrátane netriedeného zberového papiera a výmetu
Cases, boxes, crates, drums and similar packings
Netriedené
Cable-drums
Triedené
Pallets, box pallets and other load boards; pallet collars
KAPITOLA 48 – PAPIER A LEPENKA; PREDMETY Z PAPIERENSKÝCH VLÁKNIN, PAPIERA ALEBO LEPENKY
Flat pallets; pallet collars
Novinový papier, v kotúčoch alebo listoch
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood, including staves
Nenatieraný papier a lepenka, druhov používaných na písanie, tlač alebo na ostatné grafické účely, a neperforované papierové dierne štítky a dierne pásky, v kotúčoch alebo v pravouhlých (vrátane štvorcových) listoch, akéhokoľvek rozmeru, iný ako papier položky 4801 alebo 4803; ručný papier a lepenka
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of wood; boot or shoe lasts and trees, of wood
Ručný papier a lepenka
Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes
Papier a lepenka z druhov používaných ako podklad na svetlocitlivý, teplocitlivý alebo elektrocitlivý papier alebo lepenku
Windows, French windows and their frames
Surový tapetový papier
Doors and their frames and thresholds
Neobsahujúci vlákninu získanú mechanickým postupom alebo obsahujúci z celkového obsahu vlákniny nie viac ako 10 % hmotnosti tejto vlákniny
Shuttering for concrete constructional work
0– Ostatný papier a lepenka, neobsahujúce vlákninu získanú mechanickým alebo chemicko-mechanickým postupom, alebo obsahujúce z celkového obsahu vlákniny nie viac ako 10 % hmotnosti týchto vlákien
Shingles and shakes
S plošnou hmotnosťou menšou ako 40 g/m2
Posts and beams
S plošnou hmotnosťou 40 g/m2 alebo väčšou, ale menšou ako 150 g/m2, v kotúčoch
0– Assembled flooring panels
S plošnou hmotnosťou 40 g/m2 alebo väčšou, ale nie väčšou ako 60 g/m2
For mosaic floors
S plošnou hmotnosťou 60 g/m2 alebo väčšou, ale nie väčšou ako 75 g/m2
Other, multilayer
S plošnou hmotnosťou 75 g/m2 alebo väčšou, ale nie väčšou ako 80 g/m2
Glue-laminated timber
S plošnou hmotnosťou 80 g/m2 alebo väčšou
Tableware and kitchenware, of wood
S plošnou hmotnosťou 40 g/m2 alebo väčšou, ale nie väčšou ako 150 g/m2, v listoch s jednou stranou nepresahujúcou 435 mm a druhou stranou nepresahujúcou 297 mm v nepreloženom stave
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood; wooden articles of furniture not falling in Chapter 94
S dĺžkou jednej strany 297 mm a dĺžkou druhej strany 210 mm (formát A4) .
Statuettes and other ornaments, of wood
Ostatné, s plošnou hmotnosťou 40 g/m2 alebo väčšou, ale nie väčšou ako 150 g/m2
Wood marquetry and inlaid wood
S plošnou hmotnosťou väčšou ako 150 g/m2
Other articles of wood
Vo kotúčoch
Clothes hangers
0– Ostatný papier a lepenka, obsahujúce z celkového obsahu vlákniny viac ako 10 % hmotnosti vlákniny získanej mechanickým alebo chemicko–mechanickým postupom
Of fibreboard
S plošnou hmotnosťou menšou ako 72 g/m2 a obsahujúce z celkového obsahu vlákniny viac ako 50 % hmotnosti vlákniny získanej mechanickým postupom
CHAPTER 45 – CORK AND ARTICLES OF CORK
V listoch s jednou stranou nepresahujúcou 435 mm a druhou stranou nepresahujúcou 297 mm v nepreloženom stave
Natural cork, raw or simply prepared; waste cork; crushed, granulated or ground cork
Základný toaletný alebo tissue papier používaný na výrobu toaletného papiera alebo jemných odličovacích obrúskov, uterákov alebo servítok a podobný papier druhov používaných na hygienické alebo sanitárne účely alebo v domácnosti, buničitá vata a pásy splstených buničitých vlákien, tiež krepované, plisované, razené, perforované, na povrchu farbené, na povrchu zdobené alebo potlačené, v kotúčoch alebo listoch
Natural cork, raw or simply prepared
Buničitá vata
Natural cork, debacked or roughly squared, or in rectangular (including square) blocks, plates, sheets or strip (including sharp-edged blanks for corks or stoppers)
0– Krepovaný papier a pásy splstených buničinových vlákien („tissue“), s plošnou hmotnosťou každej vrstvy
Articles of natural cork
Nie väčšou ako 25 g/m2
Corks and stoppers
Väčšou ako 25 g/m2
Cylindrical
Nenatieraný kraft papier a kraft lepenka, v kotúčoch alebo listoch, iné ako papier a lepenka položky 4802 alebo 4803
Agglomerated cork (with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork
Sulfátová krycia lepenka (tzv. „kraftliner“)
Blocks, plates, sheets and strip; tiles of any shape; solid cylinders, including discs
Obsahujúce z celkového obsahu vlákniny minimálne 80 % hmotnosti vlákien ihličnanov získaných sulfátovým alebo nátronovým postupom
For sparkling wine, including those with discs of natural cork
S plošnou hmotnosťou menšou ako 150 g/m2
With a binding substance
S plošnou hmotnosťou 150 g/m2 alebo väčšou, ale menšou ako 175 g/m2
CHAPTER 46 – MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK
S plošnou hmotnosťou 175 g/m2 alebo väčšou
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands or woven, in sheet form, whether or not being finished articles (for example, mats, matting, screens)
Pozostávajúca z jednej alebo viacerých nebielených vrstiev a z jednej vonkajšej vrstvy bielenej, polobielenej alebo farbenej, s plošnou hmotnosťou na m2
Mats, matting and screens of vegetable materials
Menšou ako 150 g
Of plaits or similar products of plaiting materials
150 g alebo väčšou, ale menšou ako 175 g
Of rattan
175 g alebo väčšou
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips
0– – – – Ostatná, s plošnou hmotnosťou na m2
Of other vegetable materials
150 g alebo väčšou
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials or made-up from goods of heading 4601; articles of loofah
0– Vrecový kraft papier
Of vegetable materials
0– Ostatný kraft papier a kraft lepenka s plošnou hmotnosťou 150 g/m2 alebo menšou
Straw envelopes for bottles
Elektrotechnický izolačný kraft papier
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials
Bielené rovnomerne v hmote
SECTION X – PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD; PAPER AND PAPERBOARD AND ARTICLES THEREOF
0– Ostatný kraft papier a kraft lepenka s plošnou hmotnosťou väčšou ako 150 g/m2, ale menšou ako 225 g/m2
CHAPTER 47 – PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD
Krycí papier a lepenka, tzv. „saturating kraft“
Mechanical wood pulp
Rovnomerne bielené v hmote a obsahujúce z celkového obsahu vlákniny viac ako 95 % hmotnosti drevných vlákien získaných chemickým postupom
Thermo-mechanical wood pulp
0– Ostatný kraft papier a kraft lepenka s plošnou hmotnosťou 225 g/m2 alebo väčšou
Chemical wood pulp, dissolving grades
Ostatný nenatieraný papier a lepenka, v kotúčoch alebo listoch, ďalej nespracovaný alebo spracovaný postupmi špecifikovanými v poznámke 3 k tejto kapitole
Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades
Papier na zvlnenú vrstvu vlnitej lepenky
Unbleached
Polochemický papier na zvlnenú vrstvu
0– Semi-bleached or bleached
Slamový papier na zvlnenú vrstvu
Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
Vlnitý papier (Wellenstoff)
Wood pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes
0– Testliner (krycia vrstva vlnitej lepenky z recyklovaných vlákien)
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard or of other fibrous cellulosic material
S plošnou hmotnosťou 150 g/m2 alebo menšou
Cotton linters pulp
Sulfitový baliaci papier
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard
S plošnou hmotnosťou menšou ako 30 g/m2
Other, of bamboo
S plošnou hmotnosťou 30 g/m2 alebo väčšou
Mechanical
Filtračný papier a lepenka
Chemical
Plstený papier a lepenka
Semi-chemical
S plošnou hmotnosťou väčšou ako 150 g/m2, ale menšou ako 225 g/m2
Recovered (waste and scrap) paper or paperboard
S plošnou hmotnosťou 225 g/m2 alebo väčšou
Unbleached kraft paper or paperboard or corrugated paper or paperboard
Vyrobené zo zberového papiera
Other paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
Rastlinný pergamen, nepremastiteľný papier, pauzovací papier a pergamín a ostatné hladené priehľadné alebo priesvitné papiere, v kotúčoch alebo listoch
Paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)
Rastlinný pergamen
Old and unsold newspapers and magazines, telephone directories, brochures and printed advertising material
Nepremastiteľný papier
Other, including unsorted waste and scrap
Pauzovací papier
Unsorted
Pergamín a ostatné hladené priehľadné alebo priesvitné papiere
Sorted
Pergamín
CHAPTER 48 – PAPER AND PAPERBOARD; ARTICLES OF PAPER PULP, OF PAPER OR OF PAPERBOARD
Kompozitný papier a lepenka (vyrobené zlepením plochých vrstiev papiera alebo lepenky so spojivom), na povrchu nenatierané ani neimpregnované, tiež vnútri zosilnené, v kotúčoch alebo listoch
Newsprint, in rolls or sheets
Vyrobené z odpadového papiera, tiež pokryté papierom
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than paper of heading 4801 or 4803; handmade paper and paperboard
Papier a lepenka, vlnité (tiež s nalepenými plochými listami na povrchu), krepované, plisované, razené alebo perforované, v kotúčoch alebo listoch, iné ako papier druhov opísaných v položke 4803
Handmade paper and paperboard
Vlnitý papier a lepenka, tiež perforované
Paper and paperboard of a kind used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard
Vrecový kraft papier, krepovaný alebo plisovaný, tiež razený alebo perforovaný
Wallpaper base
Ostatný kraft papier, krepovaný alebo plisovaný, tiež razený alebo perforovaný
Not containing fibres obtained by a mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
Uhľový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie alebo pretlačovacie papiere (vrátane natieraných alebo impregnovaných papierov na rozmnožovacie blany alebo ofsetové matrice), tiež potlačené, v kotúčoch alebo v listoch (hárkoch)
0– Other paper and paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
Samokopírovací papier
Weighing less than 40 g/m2
V listoch
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in rolls
Uhľový papier alebo podobné kopírovacie papiere
Weighing 40 g/m2 or more but less than 60 g/m2
Papier a lepenka, natierané na jednej alebo na oboch stranách kaolínom alebo ostatnými anorganickými látkami, tiež so spojivom, bez akéhokoľvek ďalšieho náteru, tiež na povrchu farbené, na povrchu zdobené alebo potlačené, v kotúčoch alebo pravouhlých (vrátane štvorcových) listoch, akéhokoľvek rozmeru
Weighing 60 g/m2 or more but less than 75 g/m2
Papier a lepenka druhov používaných na písanie, tlač alebo na ostatné grafické účely, neobsahujúce vlákniny získané mechanickým alebo chemicko-mechanickým postupom alebo obsahujúce z celkového obsahu vlákniny najviac 10 % hmotnosti takýchto vláknin
Weighing 75 g/m2 or more but less than 80 g/m2
Papier a lepenka druhov používaných ako podklad svetlocitlivého, teplocitlivého alebo elektrocitlivého papiera alebo lepenky, s plošnou hmotnosťou nie viac ako 150 g/m2
Weighing 80 g/m2 or more
0– Papier a lepenka druhov používaných na písanie, tlač alebo na ostatné grafické účely, obsahujúce z celkového obsahu vlákniny viac ako 10 % hmotnosti vlákniny získanej mechanickým alebo chemicko–mechanickým postupom
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
Ľahko natieraný papier
With one side measuring 297 mm and the other side measuring 210 mm (A4 format)
V kotúčoch so šírkou presahujúcou 15 cm alebo v listoch s jednou stranou presahujúcou 36 cm a druhou stranou presahujúcou 15 cm v nepreloženom stave
Other, weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2
0– Kraft papier a kraft lepenka, iné ako papier a lepenka druhov používaných na písanie, tlač alebo na ostatné grafické účely
Weighing more than 150 g/m2
Bielené rovnomerne v hmote a obsahujúce z celkového obsahu vlákniny viac ako 95 % hmotnosti drevných vlákien získaných chemickým postupom, s plošnou hmotnosťou 150 g/m2 alebo menšou
In rolls
Bielené rovnomerne v hmote a obsahujúce z celkového obsahu vlákniny viac ako 95 % hmotnosti drevných vlákien získaných chemickým postupom, s plošnou hmotnosťou väčšou ako 150 g/m2
0– Other paper and paperboard, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process
Natierané kaolínom
Weighing less than 72 g/m2 and of which more than 50 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process
0– Ostatný papier a lepenka
In sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
Viacvrstvové
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or sheets
S každou vrstvou bielenou
Cellulose wadding
S bielenou len jednou vonkajšou vrstvou
0– Creped paper and webs of cellulose fibres (tissues), weighing, per ply
Bielený papier a lepenka, natierané kaolínom
Not more than 25 g/m2
Natierané sľudovým práškom
More than 25 g/m2
Papier, lepenka, buničitá vata a pásy splstených buničinových vlákien, potiahnuté, impregnované, pokryté, na povrchu farbené, na povrchu zdobené alebo potlačené, v kotúčoch alebo pravouhlých (vrátane štvorcových) listoch, akéhokoľvek rozmeru, iné ako tovar druhov opísaných v položke 4803,4809 alebo 4810
Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803
Dechtovaný, bitúmenovaný alebo asfaltový papier a lepenka
Kraftliner
0– Lepiaci alebo priľnavý papier a lepenka
Of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda process
Samolepiace
Weighing less than 150 g/m2
So šírkou nepresahujúcou 10 cm, s náterom zloženým z nevulkanizovaného prírodného alebo syntetického kaučuku
Weighing 150 g/m2 or more but less than 175 g/m2
0– Papier a lepenka, potiahnuté, impregnované alebo pokryté plastmi (okrem lepidiel)
Weighing 175 g/m2 or more
Bielené, s plošnou hmotnosťou väčšou ako 150 g/m2
Composed of one or more layers unbleached and an outside layer bleached, semi-bleached or coloured, weighing per m2
Papier a lepenka, potiahnuté, impregnované alebo pokryté voskom, parafínovým voskom, stearínom, olejom alebo glycerolom
Less than 150 g
Ostatný papier, lepenka, buničitá vata a pásy splstených buničinových vlákien
150 g or more but less than 175 g
Filtračné bloky a dosky, z papieroviny
175 g or more
Cigaretový papier, tiež rezaný na určitý rozmer alebo v tvare zložiek alebo dutiniek