natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex I to Regulation (EC) No 251/2009 should be amended accordingly.
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 251/2009 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
The quality reports on the statistics compiled pursuant to Annexes V to VII of Regulation (EC) No 295/2008 are no longer needed on a yearly basis.
Správy o kvalite štatistiky zostavovanej podľa príloh V až VII k nariadeniu (ES) č. 295/2008 už nie je potrebné predkladať každoročne.
Their frequency should therefore be adapted to a submission every 10 years in line with the data requirements.
Ich periodicita by sa preto mala v súlade s požiadavkami na údaje prispôsobiť na predkladanie raz za 10 rokov.
The Annex to Regulation (EU) No 275/2010 should be amended accordingly.
Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 275/2010 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
For the purposes of ensuring a better monitoring of progress in innovation in the context of the Europe 2020 strategy, Union and national stakeholders have called for a single integrated indicator.
Únia a vnútroštátne zainteresované strany v záujme lepšieho monitorovania pokroku v oblasti inovácií v kontexte stratégie Európa 2020 požiadali o vytvorenie jednotného integrovaného ukazovateľa.
This indicator is, inter alia, meant to benchmark employment in innovative, high-growth enterprises across Europe and internationally.
Tento ukazovateľ má okrem iného poskytnúť referenčnú hodnotu zamestnanosti v inovačných a rýchlo rastúcich podnikoch v celej Európe, ako aj na medzinárodnej úrovni.
Regulation (EC) No 295/2008 should thus be amended accordingly.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prílohy I, V, VI, VII a IX k nariadeniu (ES) č. 295/2008 sa menia v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Annexes I, V, VI, VII and IX to Regulation (EC) No 295/2008 are amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Prílohy I a II k nariadeniu (ES) č. 251/2009 sa menia v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 251/2009 are amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 275/2010 sa mení v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.
The Annex to Regulation (EU) No 275/2010 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Article 4
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 2. mája 2014
Done at Brussels, 2 May 2014.
predseda
For the Commission
Ú. v. EÚ L 97, 9.4.2008, s. 13.
The President
Nariadenie Komisie (ES) č. 251/2009 z 11. marca 2009, ktorým sa vykonáva a mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008, pokiaľ ide o rady údajov, ktoré sa majú zostavovať pre štrukturálnu podnikovú štatistiku, a úpravy potrebné po revízii štatistickej klasifikácie produktov podľa činností (CPA) (Ú. v. EÚ L 86, 31.3.2009, s. 170).
OJ L 97, 9.4.2008, p. 13.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 275/2010 z 30. marca 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008, pokiaľ ide o kritériá hodnotenia kvality štrukturálnej podnikovej štatistiky (Ú. v. EÚ L 86, 1.4.2010, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 251/2009 of 11 March 2009 implementing and amending Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the series of data to be produced for structural business statistics and the adaptations necessary after the revision of the statistical classification of products by activity (CPA) (OJ L 86, 31.3.2009, p. 170).
PRÍLOHA I
Commission Regulation (EU) No 275/2010 of 30 March 2010 implementing Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council, as regards the criteria for the evaluation of the quality of structural business statistics (OJ L 86, 1.4.2010, p. 1).
Prílohy I, V, VI, VII a IX k nariadeniu (ES) č. 295/2008 sa menia takto:
ANNEX I
V prílohe I bod 1 oddielu 8 „Zasielanie výsledkov“ sa nahrádza takto:
Annexes I, V, VI, VII and IX to Regulation (EC) No 295/2008 are amended as follows:
Výsledky sa majú odoslať do 18 mesiacov od konca kalendárneho roku sledovaného obdobia, okrem tried 64.11 a 64.19 NACE Rev.
The results are to be transmitted within 18 months of the end of the calendar year of the reference period, except for the NACE Rev. 2 activity classes 64.11 and 64.19.
Pre triedy 64.11 a 64.19 NACE Rev.
For the NACE Rev. 2 activity classes 64.11 and 64.19 the transmission delay is 10 months.
2 je termín odoslania 10 mesiacov.
The transmission delay of the results on the activity classes covered by the NACE Rev. 2 groups 64.2, 64.3 and 64.9 and division 66 will be decided in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3).’;
O termíne odoslania výsledkov na úrovni tried v rámci skupín 64.2, 64.3 a 64.9 ako aj divízie 66 NACE.
in Annex V, Section 5 is replaced by the following:
Rev.
‘SECTION 5
2 sa rozhodne v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 12 ods. 3.“
First reference year
V prílohe V oddiel 5 sa nahrádza takto:
The first reference year for which statistics are compiled for the characteristics listed in Section 4 is the calendar year 2008.’;
„ODDIEL 5
Annex VI is amended as follows:
Prvý referenčný rok
in Section 4(d) the word ‘annual’ is replaced by ‘multi-yearly’;
Prvým referenčným rokom, za ktorý sa zostavuje štatistika za ukazovatele uvedené v oddiele 4, je kalendárny rok 2008.“
Section 5 is replaced by the following:
Príloha VI sa mení takto:
The first reference year for which statistics are compiled for the characteristics listed in Section 4 is the calendar year 2008.’;
v oddiele 4 písm. d) sa slovo „ročná“ nahrádza slovom „viacročná“;
Annex VII is amended as follows:
oddiel 5 sa nahrádza takto:
in Sections 4(2) and 4(3) the word ‘annual’ is replaced by ‘multi-yearly’;
Prvým referenčným rokom, za ktorý sa zostavuje štatistika za ukazovatele uvedené v oddiele 4, je kalendárny rok 2008.“
Annex IX is amended as follows:
Príloha VII sa mení takto:
the following characteristics are added to Section 5, point 1:
v oddiele 4 bode 2 a 3 sa slovo „ročná“ nahrádza slovom „viacročná“;
Population of active enterprises having at least one employee in t
Príloha IX sa mení takto:
Number of active enterprises that have the first employee in t
v oddiele 5 bode 1 sa dopĺňajú tieto ukazovatele:
Number of enterprises having no employees anymore from any point in time in t
Populácia aktívnych podnikov s aspoň jedným zamestnancom v roku t
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 1 and that had also at least one employee at any point in time in t
Počet aktívnych podnikov, ktoré majú prvého zamestnanca v roku t
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 2 and that had also at least one employee at any point in time in t
Počet podnikov, ktoré od ktoréhokoľvek okamihu v roku t už nemajú žiadnych zamestnancov
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 3 and that had also at least one employee at any point in time in t
Počet podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 1 a ktoré zároveň mali aspoň jedného zamestnanca kedykoľvek v roku t
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 4 and that had also at least one employee at any point in time in t
Počet podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 2 a ktoré zároveň mali aspoň jedného zamestnanca kedykoľvek v roku t
Number of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 5 and that had also at least one employee at any point in time in t
Počet podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 3 a ktoré zároveň mali aspoň jedného zamestnanca kedykoľvek v roku t
Number of high growth enterprises measured in employment in t’
Počet podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 4 a ktoré zároveň mali aspoň jedného zamestnanca kedykoľvek v roku t
the following characteristics are added to Section 5, point 2:
Počet podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 5 a ktoré zároveň mali aspoň jedného zamestnanca kedykoľvek v roku t
Number of persons employed in t in the population of active enterprises having at least one employee at any point in time in t
Počet podnikov s vysokým rastom meraným podľa zamestnanosti v roku t“
Number of employees in t in the population of active enterprises having at least one employee at any point in time in t
v oddiele 5 bode 2 sa dopĺňajú tieto ukazovatele:
Number of persons employed in t in the population of enterprises that have the first employee in t
Počet zamestnaných osôb v roku t v populácii aktívnych podnikov, ktoré mali kedykoľvek v roku t aspoň jedného zamestnanca
Number of employees in t in the population of enterprises that have the first employee in t
Počet zamestnancov v roku t v populácii aktívnych podnikov, ktoré mali kedykoľvek v roku t aspoň jedného zamestnanca
Number of persons employed in t in the population of enterprises that have no employees anymore from any point in time in t
Počet zamestnaných osôb v roku t v populácii podnikov, ktoré majú prvého zamestnanca v roku t
Number of employees in t in the population of enterprises that have no employees anymore from any point in time in t
Počet zamestnancov v roku t v populácii podnikov, ktoré majú prvého zamestnanca v roku t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 1 and that have also at least one employee at any point in time in t
Počet zamestnaných osôb v roku t v populácii podnikov, ktoré od ktoréhokoľvek okamihu v roku t už nemajú žiadneho zamestnanca
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 2 and that have also at least one employee at any point in time in t
Počet zamestnancov v roku t v populácii podnikov, ktoré od ktoréhokoľvek okamihu v roku t už nemajú žiadneho zamestnanca
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 3 and that have also at least one employee at any point in time in t
Počet zamestnaných osôb v roku t v populácii podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 1 a ktoré zároveň majú aspoň jedného zamestnanca kedykoľvek v roku t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 4 and that have also at least one employee at any point in time in t
Počet zamestnaných osôb v roku t v populácii podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 2 a ktoré zároveň majú aspoň jedného zamestnanca kedykoľvek v roku t
Number of persons employed in t in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 5 and that have also at least one employee at any point in time in t
Počet zamestnaných osôb v roku t v populácii podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 3 a ktoré zároveň majú aspoň jedného zamestnanca kedykoľvek v roku t
Number of persons employed in t – 1 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 1 and that have also at least one employee at any point in time in t
Počet zamestnaných osôb v roku t v populácii podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 4 a ktoré zároveň majú aspoň jedného zamestnanca kedykoľvek v roku t
Number of persons employed in t – 2 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 2 and that have also at least one employee at any point in time in t
Počet zamestnaných osôb v roku t v populácii podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 5 a ktoré zároveň majú aspoň jedného zamestnanca kedykoľvek v roku t
Number of persons employed in t – 3 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 3 and that have also at least one employee at any point in time in t
Počet zamestnaných osôb v roku t – 1 v populácii podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 1 a ktoré zároveň majú aspoň jedného zamestnanca kedykoľvek v roku t
Number of persons employed in t – 4 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 4 and that have also at least one employee at any point in time in t
Počet zamestnaných osôb v roku t – 2 v populácii podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 2 a ktoré zároveň majú aspoň jedného zamestnanca kedykoľvek v roku t
Number of persons employed in t – 5 in the population of enterprises that had the first employee at any point in time in t – 5 and that have also at least one employee at any point in time in t
Počet zamestnaných osôb v roku t – 3 v populácii podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 3 a ktoré zároveň majú aspoň jedného zamestnanca kedykoľvek v roku t
Number of employees in high growth enterprises measured in employment in t’
Počet zamestnaných osôb v roku t – 4 v populácii podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 4 a ktoré zároveň majú aspoň jedného zamestnanca kedykoľvek v roku t
Section 9 is replaced by the following:
Počet zamestnaných osôb v roku t – 5 v populácii podnikov, ktoré mali prvého zamestnanca kedykoľvek v roku t – 5 a ktoré zároveň majú aspoň jedného zamestnanca kedykoľvek v roku t
‘SECTION 9
Počet zamestnancov v podnikoch s vysokým rastom meraným podľa zamestnanosti v roku t“
Preliminary results for characteristics related to enterprise deaths (11 93 0, 16 93 0 and 16 93 1) are to be transmitted within 18 months of the end of the calendar year of the reference period.
oddiel 9 sa nahrádza takto:
Revised results for these characteristics, following the confirmation of enterprise deaths after two years of inactivity, are to be transmitted within 30 months of the same reference period.
„ODDIEL 9
Preliminary results for characteristics 11 03 0, 16 03 0 and 16 03 1 are to be transmitted within 20 months of the end of the calendar year of the reference period.
Predbežné výsledky pre ukazovatele súvisiace so zánikom podnikov (11 93 0, 16 93 0, 16 93 1) sa zasielajú do 18 mesiacov od konca kalendárneho roku sledovaného obdobia.
Revised results for these characteristics, following the confirmation of the status after two years, are to be transmitted within 32 months of the same reference period.
Po potvrdení zániku podnikov po dvoch rokoch neaktívnosti sa revidované výsledky pre tieto ukazovatele zasielajú do 30 mesiacov od toho istého sledovaného obdobia.
All other results related to annual demographic statistics on enterprises with at least one employee are to be transmitted within 20 months of the end of the reference period.
Predbežné výsledky pre ukazovatele 11 03 0, 16 03 0 a 16 03 1 sa zasielajú do 20 mesiacov od konca kalendárneho roku sledovaného obdobia.
Preliminary results for characteristics related to high growth enterprises measured in employment are to be transmitted within 12 months of the end of the reference period.
Po potvrdení stavu po dvoch rokoch sa revidované výsledky pre tieto ukazovatele zasielajú do 32 mesiacov od toho istého sledovaného obdobia.
All other results are to be transmitted within 18 months of the end of the calendar year of the reference period.’
Všetky ostatné výsledky súvisiace s ročnou demografickou štatistikou o podnikoch s aspoň jedným zamestnancom sa zasielajú do 20 mesiacov od konca sledovaného obdobia.
ANNEX II
Predbežné výsledky pre ukazovatele súvisiace s podnikmi s vysokým rastom meraným podľa zamestnanosti sa zasielajú do 12 mesiacov od konca sledovaného obdobia.
Annex I to Regulation (EC) No 251/2009 is amended as follows:
Všetky ostatné výsledky sa zasielajú do 18 mesiacov od konca kalendárneho roku sledovaného obdobia.“
point 1 is amended as follows:
PRÍLOHA II
in the summary table, the title of series code 1D is replaced by the following:
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 251/2009 sa mení takto:
‘Annual enterprise statistics for central banking and credit institutions classified in NACE Rev.2 64.19’
Bod 1 sa mení takto:
the following series code is added to the summary table:
v „súhrnnej tabuľke“ sa názov kódu radu 1D nahrádza takto:
Series code
„Ročná podniková štatistika za centrálne banky a úverové inštitúcie zaradené do triedy 64.19 klasifikácie NACE Rev.
Title
2“
Annual enterprise statistics for insurance services and pension funds’
do „súhrnnej tabuľky“ sa dopĺňa tento rad:
the table labelled ‘Annual enterprise statistics for central banking’ is replaced by the following:
Kód radu
‘Annual enterprise statistics for central banking and credit institutions classified in NACE Rev.2 64.19 listed in Section 4, paragraphs 3 and 4 of Annex I to Regulation (EC) No 295/2008
Názov
Series 1D
Ročná podniková štatistika za poisťovacie služby a penzijné fondy“
Series name
tabuľka s názvom „Ročná podniková štatistika za centrálne banky“ sa nahrádza takto:
Annual enterprise statistics for central banking and credit institutions classified in NACE Rev.2 64.19
„Ročná podniková štatistika za centrálne banky a úverové inštitúcie zaradené do triedy 64.19 klasifikácie NACE Rev.
Frequency
2 uvedená v oddiele 4 ods. 3 a 4 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 295/2008
Annual
Rad 1D
Activity coverage
Názov radu
NACE Rev.2 class 64.11 and 64.19
Ročná podniková štatistika za centrálne banky a úverové inštitúcie zaradené do triedy 64.19 klasifikácie NACE Rev.
Characteristics
2
Characteristic in Annex I section 4 paragraph 3:
Periodicita
Number of enterprises
Ročná
Characteristics in Annex I section 4 paragraph 4:
Pokrytie činnosti
Production value
Triedy 64.11 a 64.19 NACE Rev.
Value added at factor cost
2
Gross operating surplus
Ukazovatele
Total purchases of goods and services
Ukazovateľ v prílohe I oddiele 4 ods. 3:
Payments for agency workers
Počet podnikov
Personnel costs
Ukazovatele v prílohe I oddiele 4 ods. 4:
Wages and salaries
Hodnota produkcie
Social security costs
Pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov
Gross investment in tangible goods
Hrubý prevádzkový prebytok
Number of persons employed
Spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru
Number of employees
Platby agentúram za sprostredkovanie pracovných síl
Number of employees in full-time equivalents
Osobné náklady
Level of activity breakdown
Mzdy a platy
NACE Rev.2 4-digit level (class)’
Náklady na sociálne zabezpečenie
the following table is added:
Hrubé hmotné investície
‘Annual enterprise statistics for insurance services and pension funds listed in Section 4, paragraphs 3 and 4 of Annex I to Regulation (EC) No 295/2008
Počet zamestnaných osôb
Series 1G
Počet zamestnancov
Annual enterprise statistics for insurance services and pension funds
Prepočítaný počet zamestnancov
NACE Rev.2 division 65
Členenie podľa činnosti
Turnover
Štvormiestny kód (trieda) NACE Rev.
Gross investment in tangible goods (NACE Rev.2 groups 65.1 and 65.2 excluded)
2“
Number of employees (NACE Rev.2 groups 65.1 and 65.2 excluded)
dopĺňa sa táto tabuľka:
points 5, 6 and 7 are amended as follows:
„Ročná podniková štatistika za poisťovacie služby a penzijné fondy uvedená v oddiele 4 ods. 3 a 4 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 295/2008
in the summary tables, the word ‘Annual’ is deleted;
Rad 1G
the tables are amended as follows:
Ročná podniková štatistika za poisťovacie služby a penzijné fondy
in the titles and in the series names, the word ‘Annual’ is deleted;
Divízia 65 NACE Rev.
under ‘Frequency’, the word ‘Annual’ is replaced by ‘Every 10 years’;
2
point 9 is amended as follows:
Tržby za vlastné výkony a tovar
the following series are added to the summary table:
Hrubé hmotné investície (okrem skupín 65.1 a 65.2 NACE Rev.
Annual demographic statistics on enterprises with at least one employee, broken down by legal form
2)
Annual demographic statistics on enterprises with at least one employee, broken down by employee size classes
Počet zamestnancov (okrem skupín 65.1 a 65.2 NACE Rev.
Annual preliminary results on deaths of enterprises with at least one employee, broken down by legal form
2)
Annual preliminary results on deaths of enterprises with at least one employee, broken down by employee size classes
Body 5, 6 a 7 sa menia takto:
Annual statistics on high growth enterprises measured in employment
v súhrnných tabuľkách sa vypúšťa slovo „Ročná“;
Annual preliminary statistics on high growth enterprises measured in employment’
tabuľky sa menia takto:
the following tables are added:
v nadpisoch a názvoch radov sa vypúšťa slovo „Ročná“;
‘Annual demographic statistics on enterprises with at least one employee, broken down by legal form listed in Section 5, paragraphs 1 and 2 of Annex IX to Regulation (EC) No 295/2008
pri periodicite sa slovo „Ročná“ nahrádza výrazom „Každých 10 rokov“.
Series 9E
Bod 9 sa mení takto:
NACE Rev. 2 Sections B to N
do súhrnnej tabuľky sa dopĺňajú tieto rady:
Number of enterprises having no employees anymore in t
Ročná demografická štatistika o podnikoch s aspoň jedným zamestnancom v členení podľa právnej formy
Number of persons employed in t in the population of active enterprises having at least one employee in t
Ročná demografická štatistika o podnikoch s aspoň jedným zamestnancom v členení podľa veľkostných skupín zamestnancov
Number of employees in t in the population of active enterprises having at least one employee in t
Ročné predbežné výsledky o zaniknutých podnikoch s aspoň jedným zamestnancom v členení podľa právnej formy
Number of persons employed in t in the population of enterprises that have no employees anymore in t
Ročné predbežné výsledky o zaniknutých podnikoch s aspoň jedným zamestnancom v členení podľa veľkostných skupín zamestnancov
Number of employees in t in the population of enterprises that have no employees anymore in t
Ročná štatistika o podnikoch s vysokým rastom meraným podľa zamestnanosti
B MINING AND QUARRYING
Ročná predbežná štatistika o podnikoch s vysokým rastom meraným podľa zamestnanosti“
C MANUFACTURING
dopĺňajú sa tieto tabuľky:
10 + 11 + 12 Manufacture of food products, beverages and tobacco products
„Ročná demografická štatistika o podnikoch s aspoň jedným zamestnancom v členení podľa právnej formy uvedená v oddiele 5 ods. 1 a 2 prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 295/2008
13 + 14 Manufacture of textiles and wearing apparel
Rad 9E
15 Manufacture of leather and related products
Sekcie B až N NACE Rev.
16 Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
2
17 + 18 Manufacture of paper and paper products; printing and reproduction of recorded media
Počet podnikov, ktoré v roku t už nemajú žiadnych zamestnancov
19 Manufacture of coke and refined petroleum products
Počet zamestnaných osôb v roku t v populácii aktívnych podnikov, ktoré majú v roku t aspoň jedného zamestnanca
20 + 21 Manufacture of chemicals and chemical products; manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
Počet zamestnancov v roku t v populácii aktívnych podnikov, ktoré majú v roku t aspoň jedného zamestnanca
22 Manufacture of rubber and plastic products
Počet zamestnaných osôb v roku t v populácii podnikov, ktoré v roku t už nemajú žiadnych zamestnancov
23 Manufacture of other non-metallic mineral products
Počet zamestnancov v roku t v populácii podnikov, ktoré v roku t už nemajú žiadnych zamestnancov
24 + 25 Manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment
B ŤAŽBA NERASTNÝCH SUROVÍN
26 + 27 Manufacture of computer, electronic and optical products, manufacture of electrical equipment
C PRIEMYSELNÁ VÝROBA
28 Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
10 + 11 + 12 Výroba potravín, nápojov a tabakových výrobkov
29 + 30 Manufacture of motor vehicles, trailers, semi-trailers and other transport equipment
13 + 14 Výroba textílií a odevov
31 + 32 Manufacture of furniture and other manufacturing
Výroba kožených a podobných výrobkov