natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides or a simple majority of committee members so requests.
V hodnoteniach uvedených v odsekoch 1 a 2 tohto článku sa zohľadní dosiahnutý pokrok pomocou ukazovateľov uvedených v článku 2 ods. 2,
Article 42
Komisia oznámi výsledky hodnotení uvedených v odsekoch 1 a 2 Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov.
Evaluation
Článok 43
By 30 June 2017 the Commission shall establish and present to the European Parliament and to the Council a mid-term evaluation report on whether, in terms of their results and impacts, the measures referred to in Chapters I and II of Title II and in Articles 30 and 31 of Chapter III achieve the objectives set out in Article 2(1), as regards the efficiency of the use of resources and its added value, at Union level.
Informovanosť, komunikácia a propagácia
The evaluation report shall also address the scope for simplification, the continued relevance of all objectives, and the contribution of the measures to the Union priorities of smart, sustainable and inclusive growth.
Príjemcovia a dotknuté členské štáty v náležitých prípadoch zabezpečia, aby sa finančným príspevkom poskytnutým na základe tohto nariadenia venovala náležitá propagácia s cieľom informovať verejnosť o úlohe Únie pri financovaní opatrení.
It shall take into account evaluation results on the long-term impact of the predecessor measures.
Komisia vykoná opatrenia v oblasti informovanosti a komunikácie o financovaných opatreniach a výsledkoch.
The report shall be accompanied, if appropriate, by a legislative proposal to amend this Regulation.
Okrem toho rozpočtové prostriedky vyčlenené na komunikáciu podľa tohto nariadenia sa vzťahujú aj na vnútornú komunikáciu o politických prioritách Únie.
By 30 June 2022 the Commission shall carry out an ex-post evaluation of the measures referred to in paragraph 1 of this Article in close cooperation with the Member States.
Článok 44
That ex-post evaluation shall examine the effectiveness and efficiency of the expenditure referred to in Article 1 and its impact.
Zrušenia
The evaluations referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article shall take account of the progress made by using the indicators referred to in Article 2(2).
Rozhodnutia 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES sa zrušujú.
The Commission shall communicate the conclusions of the evaluations referred to in paragraphs 1 and 2 to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Odkazy na rozhodnutia 66/399/EHS a 76/894/EHS sa považujú za odkazy na článok 58 ods. 1 nariadenia (ES) č. 178/2002.
Article 43
Odkazy na rozhodnutie 2009/470/ES sa považujú za odkazy na toto nariadenie.
Information, communication and publicity
Článok 45
Where appropriate, beneficiaries and Member States concerned shall ensure that suitable publicity is given to financial contributions granted under this Regulation in order to inform the public of the role of the Union in the funding of the measures.
Prechodné ustanovenia
The Commission shall implement information and communication actions on the measures funded and results.
Národné programy členských štátov uvedené v článku 12 ods. 1 tohto nariadenia, predložené Komisii v roku 2012, ktoré sa majú vykonávať v roku 2013, národné programy predložené Komisii v roku 2013, ktoré sa majú vykonávať v roku 2014, a národné programy predložené do 30. apríla 2014, ktoré sa majú vykonávať v roku 2015, sú oprávnené na financovanie z prostriedkov Únie, ak sú schválené, na základe článku 27 rozhodnutia 2009/470/ES.
Moreover, budget allocated to communication under this Regulation shall also cover corporate communication on the political priorities of the Union.
V prípade národných programov vykonávaných v roku 2013 a v roku 2014 sa naďalej uplatňuje článok 27 ods. 7 a 8 uvedeného rozhodnutia.
Article 44
V prípade národných programov vykonávaných v roku 2015 sa naďalej uplatňuje článok 27 ods. 2 uvedeného rozhodnutia.
Repeals
Programy prieskumov členských štátov uvedené v článku 21 ods. 1 tohto nariadenia, ktoré boli predložené Komisii do 30. apríla 2014 a ktoré sa majú vykonávať v roku 2015, sú oprávnené na financovanie z prostriedkov Únie na základe článku 23 ods. 6 smernice 2000/29/ES.
Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC are repealed.
V prípade programov prieskumov sa naďalej uplatňuje článok 23 ods. 6 uvedenej smernice.
References to Decisions 66/399/EEC and 76/894/EEC shall be construed as references to Article 58(1) of Regulation (EC) No 178/2002.
V prípade žiadostí členských štátov o financovanie núdzových opatrení uvedených v článku 16 tohto nariadenia z prostriedkov Únie, ktoré boli predložené Komisii do 30. apríla 2014, sa naďalej uplatňujú články 22 až 24 smernice 2000/29/ES.
References to Decision 2009/470/EC shall be construed as references to this Regulation.
Článok 46
Article 45
Zmena smernice 98/56/ES
Transitional provisions
Smernica 98/56/ES sa mení takto:
The Member States’ national programmes referred to in Article 12(1) of this Regulation, submitted to the Commission in 2012 for implementation in 2013, those submitted in 2013 for implementation in 2014, and those submitted by 30 April 2014 for implementation in 2015, shall, if approved, be eligible for Union funding on the basis of Article 27 of Decision 2009/470/EC.
V článku 17 sa odsek 1 nahrádza takto:
For national programmes implemented in 2013 and 2014, Article 27(7) and (8) of that Decision shall continue to apply.
Komisii pomáha Stály výbor pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá ustanovený článkom 58 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002.
For national programmes implemented in 2015, Article 27(2) of that Decision shall continue to apply.
Tento výbor je výborom v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011.
The survey programmes of Member States referred to in Article 21(1) of this Regulation, submitted to the Commission by 30 April 2014 for implementation in the year 2015, shall be eligible for Union funding on the basis of Article 23(6) of Directive 2000/29/EC.
V článku 18 sa odsek 1 nahrádza takto:
For those survey programmes, Article 23(6) of that Directive shall continue to apply.
Uvedený výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.“
For applications of Member States for Union funding for the emergency measures referred to in Article 16 of this Regulation, submitted to the Commission by 30 April 2014, Articles 22 to 24 of Directive 2000/29/EC shall continue to apply.
Článok 47
Article 46
Zmena smernice 2000/29/ES
Amendment of Directive 98/56/EC
Smernica 2000/29/ES sa mení takto:
Directive 98/56/EC is amended as follows:
V článku 13c sa vypúšťa odsek 5.
In Article 17, paragraph 1 is replaced by the following:
Vkladá sa tento článok:
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed established by Article 58(1) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council.
„Článok 15a
That Committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council.
Členské štáty stanovia, aby každá osoba, ktorá zistí výskyt škodcu uvedeného v prílohách I alebo II, alebo škodcu, na ktorého sa vzťahuje opatrenie podľa článku 16 ods. 2 alebo 3, alebo ktorá má odôvodnené podozrenie na výskyt takéhoto škodcu, do desiatich kalendárnych dní písomne oznámi túto skutočnosť príslušnému orgánu a v prípade, že ju o to príslušný orgán požiada, mu poskytne informácie o tomto výskyte, ktoré má k dispozícii.“
In Article 18, paragraph 1 is replaced by the following:
Články 22 až 26 sa vypúšťajú.
That Committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.’.
Článok 48
Article 47
Zmena nariadenia (ES) č. 178/2002
Amendment of Directive 2000/29/EC
V článku 58 nariadenia (ES) č. 178/2002 sa odsek 1 nahrádza takto:
Directive 2000/29/EC is amended as follows:
Komisii pomáha Stály výbor pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá (ďalej len ‚výbor‘).
In Article 13c, paragraph 5 is deleted.
Výbor bude organizovaný v sekciách, ktoré sa budú zaoberať všetkými relevantnými záležitosťami.
The following Article is inserted:
Všetky odkazy v práve Únie na Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat sa považujú za odkazy na výbor uvedený v prvom pododseku.
‘Article 15a
Článok 49
Member States shall provide that anyone who becomes aware of the presence of a pest listed in Annex I or Annex II or a pest covered by a measure pursuant to Article 16(2) or 16(3), or has reason to suspect such a presence, shall notify, in writing, the competent authority within ten calendar days, and, if so requested by that competent authority, shall provide the information concerning that presence which is in its possession.’.
Zmena nariadenia (ES) č. 882/2004
Articles 22 to 26 are deleted.
Článok 66 nariadenia (ES) č. 882/2004 sa vypúšťa.
Article 48
Článok 50
Amendment of Regulation (EC) No 178/2002
Zmena nariadenia (ES) č. 396/2005
In Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002, paragraph 1 is replaced by the following:
Kapitola VII nariadenia (ES) č. 396/2005 sa vypúšťa.
The Commission shall be assisted by a Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, hereinafter referred to as the ‘Committee’.
Článok 51
The Committee shall be organised in sections to deal with all relevant matters.
Zmena smernice 2008/90/ES
All references in Union law to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be construed as references to the Committee referred to in the first subparagraph.
V článku 19 smernice 2008/90/ES sa odsek 1 nahrádza takto:
Article 49
Článok 52
Amendment of Regulation (EC) No 882/2004
Zmena smernice 2009/128/ES
Article 66 of Regulation (EC) No 882/2004 is deleted.
Článok 22 smernice 2009/128/ES sa vypúšťa.
Article 50
Článok 53
Amendment of Regulation (EC) No 396/2005
Zmena nariadenia (ES) č. 1107/2009
Chapter VII of Regulation (EC) No 396/2005 is deleted.
Článok 76 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sa vypúšťa.
Article 51
Článok 54
Amendment of Directive 2008/90/EC
Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
In Article 19 of Directive 2008/90/EC, paragraph 1 is replaced by the following:
Uplatňuje sa od 30. júna 2014.
Article 52
Článok 18 ods. 1 písm. d) a článok 47 bod 2 sa však uplatňujú od 1. januára 2017.
Amendment of Directive 2009/128/EC
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Article 22 of Directive 2009/128/EC is deleted.
V Bruseli 15. mája 2014
Article 53
Za Európsky parlament
Amendment of Regulation (EC) No 1107/2009
predseda
Article 76 of Regulation (EC) No 1107/2009 is deleted.
Za Radu
Entry into force and application
EÚ C 67, 6.3.2014, s.
This Regulation shall enter into force on the third day follow ing that of its publication in the Official Journal of the European Union.
166.
It shall apply from 30 June 2014.
Pozícia Európskeho parlamentu z 2. apríla 2014 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 8. mája 2014.
However, point (d) of Article 18(1) and point (2) of Article 47 shall apply from 1 January 2017.
Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (Ú. v.
Done at Brussels, 15 May 2014.
884).
The President
EÚ C 373, 20.12.2013, s.
OJ C 67, 6.3.2014, p.
Smernica Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva (Ú. v.
166.
ES L 169, 10.7.2000, s.
Position of the European Parliament of 2 April 2014 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 8 May 2014.
1).
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Smernica Rady 69/464/EHS z 8. decembra 1969 na kontrolu rakoviny zemiakov (Ú. v.
884).
ES L 323, 24.12.1969, s.
1.
Smernica Rady 93/85/EHS zo 4. októbra 1993 na kontrolu baktériovej krúžkovitosti zemiaka (Ú. v.
Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (OJ L 169, 10.7.2000, p.
ES L 259, 18.10.1993, s.
Council Directive 69/464/EEC of 8 December 1969 on control of Potato Wart Disease (OJ L 323, 24.12.1969, p.
Smernica Rady 98/57/ES z 20. júla 1998 o potláčaní choroby Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi al.
Council Directive 93/85/EEC of 4 October 1993 on the control of potato ring rot (OJ L 259, 18.10.1993, p.
ES L 235, 21.8.1998, s.
Council Directive 98/57/EC of 20 July 1998 on the control of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Smernica Rady 2007/33/ES z 11. júna 2007 o ochrane proti háďatku zemiakovému a o zrušení smernice 69/465/EHS (Ú. v.
(OJ L 235, 21.8.1998, p.
EÚ L 156, 16.6.2007, s.
Council Directive 2007/33/EC of 11 June 2007 on the control of potato cyst nematodes and repealing Directive 69/465/EEC (OJ L 156, 16.6.2007, p.
Nariadenie Európskeho parlament a Rady (EÚ) č. 228/2013 z 13. marca 2013 o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v prospech najvzdialenejších regiónov Únie a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 247/2006 (Ú. v.
12).
EÚ L 78, 20.3.2013, s.
Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation (EC) No 247/2006 (OJ L 78, 20.3.2013, p.
23).
23).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
EÚ L 298, 26.10.2012, s.
Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field (OJ L 155, 18.6.2009, p.
Rozhodnutie Rady 2009/470/ES z 25. mája 2009 o výdavkoch na veterinárnom úseku (Ú. v.
30).
EÚ L 155, 18.6.2009, s.
Council Directive 82/894/EEC of 21 December 1982 on the notification of animal diseases within the Community (OJ L 378, 31.12.1982, p.
30).
58).
Smernica Rady 82/894/EHS z 21. decembra 1982 týkajúca sa hlásenia nákaz zvierat v Spoločenstve (Ú. v.
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p.
ES L 378, 31.12.1982, s.
13).
58).
Council Decision 66/399/EEC of 14 June 1966 setting up a Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry (OJ 125, 11.7.1966, p.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa stanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v.
2289/66).
EÚ L 55, 28.2.2011, s.
Council Decision 76/894/EEC of 23 November 1976 establishing a Standing Committee on Plant Health (OJ L 340, 9.12.1976, p.
13).
25).
Rozhodnutie Rady 66/399/EHS zo 14. júna 1966, ktorým sa zriaďuje Stály výbor pre osivá a množiteľský materiál pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvo (Ú. v.
Council Directive 98/56/EC of 20 July 1998 on the marketing of propagating material of ornamental plants (OJ L 226, 13.8.1998, p.
ES 125, 11.7.1966, s.
16).
2289/66).
Council Directive 2008/90/EC of 29 September 2008 on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (OJ L 267, 8.10.2008, p.
Rozhodnutie rady 76/894/EHS z 23. novembra 1976, ktorým sa ustanovuje Stály výbor pre zdravie rastlín (Ú. v.
8).
ES L 340, 9.12.1976, s.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p.
25).
1).
Smernica Rady 98/56/ES z 20. júla 1998 o obchodovaní s množiteľským materiálom okrasných rastlín (Ú. v.
Regulation (EC) No 882/2004 of 29 April 2004 of the European Parliament and of the Council on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p.
ES L 226, 13.8.1998, s.
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p.
Smernica Rady 2008/90/ES z 29. septembra 2008 o uvádzaní množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín určených na výrobu ovocia do obehu (Ú. v.
1).
EÚ L 267, 8.10.2008, s.
Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides (OJ L 309, 24.11.2009, p.
8).
71).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v.
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of the plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p.
ES L 31, 1.2.2002, s.
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (Ú. v.
2).
EÚ L 165, 30.4.2004, s.
13).’
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v.
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p.
EÚ L 70, 16.3.2005, s.
13).’.
1).
ANNEX I
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/128/ES z 21. októbra 2009, ktorou sa ustanovuje rámec pre činnosť Spoločenstva na dosiahnutie trvalo udržateľného používania pesticídov (Ú. v.
Animal diseases referred to in Article 7
EÚ L 309, 24.11.2009, s.
Rinderpest cattle plague
71).
Sheep and goat plague
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Ú. v.
Swine vesicular disease
EÚ L 309, 24.11.2009, s.
Bluetongue
1).
Teschen disease
Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 2185/96 z 11. novembra 1996 o kontrolách a inšpekciách na mieste, vykonávaných Komisiou s cieľom ochrany finančných záujmov Európskych spoločenstiev pred spreneverou a inými podvodmi (Ú. v.
Sheep pox or goat pox
ES L 292, 15.11.1996, s.
Rift Valley fever
2).
Lumpy skin disease
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v.
African horse sickness
EÚ L 55, 28.2.2011, s.
Vesicular stomatitis
13).“
Venezuelan equine viral encephalomyelitis
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v.
Haemorrhagic disease of deer
EÚ L 55, 28.2.2011, s.
Classical swine fever
13).“.
African swine fever
PRÍLOHA I
Contagious bovine pleuropneumonia
Choroby zvierat uvedené v článku 7
Avian influenza
Mor hovädzieho dobytka,
Newcastle disease
mor malých prežúvavcov,
Foot-and-mouth disease
vezikulárna choroba ošípaných,
Epizootic haematopoietic necrosis in fish (EHN)
katarálna horúčka,
Epizootic ulcerative syndrome in fish (EUS)
enterovírusová encefalomyelitída,
Infection with Bonamia exitiosa
kiahne oviec a kôz,
Infection with Perkinsus marinus
horúčka údolia Rift,
Infection with Microcytos mackini
nodulárna dermatitída dobytka,
Taura syndrome in crustaceans
africký mor koní,
Yellowhead disease in crustaceans
vezikulárna stomatitída,
ANNEX II
venezuelská encefalomyelitída koní,
Animal diseases and zoonoses referred to in Article 10
epizootické hemoragické ochorenie jeleňovitých,
Bovine tuberculosis
klasický mor ošípaných,
Bovine brucellosis
africký mor ošípaných,
Ovine and caprine brucellosis (B. melitensis)
pľúcna nákaza hovädzieho dobytka,
Bluetongue in endemic or high risk areas
aviárna influenza,
Anthrax
pseudomor hydiny,
Rabies
slintačka a krívačka,
Echinococcosis
epizootická hematopoietická nekróza u rýb (EHN),
Transmissible spongiform encephalopathies (TSE)
epizootický ulcerózny syndróm u rýb (EUS),
Campylobacteriosis
bonamióza (Bonamia exitiosa),
Listeriosis
perkinsóza (Perkinsus marinus),
Salmonellosis (zoonotic salmonella)
mikrocytóza (Microcytos mackini),
Trichinellosis
syndróm Taura u kôrovcov,
Verotoxigenic E. coli
choroba žltých hláv (Yellowhead disease) u kôrovcov.
Viral haemorrhagic septicæmia (VHS)
PRÍLOHA II
Infectious haematopoietic necrosis (IHN)
Choroby zvierat a zoonózy uvedené v článku 10
Infectious salmon anaemia (ISA)
brucelóza hovädzieho dobytka,
Infection with Marteilia refringens
brucelóza oviec a kôz (B. melitensis),
Infection with Bonamia ostreae
katarálna horúčka oviec v endemických alebo vysokorizikových oblastiach,
White spot disease in crustaceans
antrax,
ANNEX III
besnota,
Priorities for the Commission work programmes referred to in Section 2 of Chapter I of Title II, and in Section 2 and Section 3 of Chapter II of Title II
echinokokóza,
diseases and zoonoses which risk being introduced and/or re-introduced into the Union territory from third countries;
salmonelóza (zoonotická salmonela),
diseases which have the potential to generate a crisis situation with serious economic consequences;
trichinelóza,
diseases with impact on trade with third countries and intra-EU trade.
verotoxigénna E. coli,
Regulation (EU) No 653/2014 of the European Parliament and of the Council
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 653/2014
amending Regulation (EC) No 1760/2000 as regards electronic identification of bovine animals and labelling of beef
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1760/2000, pokiaľ ide o elektronickú identifikáciu hovädzieho dobytka a označovanie hovädzieho mäsa
In 1997, Council Regulation (EC) No 820/97 [3] reinforced Union rules on the identification and traceability of bovine animals in the light of the bovine spongiform encephalopathy (BSE) epidemic and the resulting increased need to trace the origin and movement of animals using conventional ear tags.
V roku 1997 nariadenie Rady (ES) č. 820/97 [3] opätovne posilnilo predpisy Únie týkajúce sa identifikácie a vysledovateľnosti hovädzieho dobytka v súvislosti s epidémiou bovinnej spongiformnej encefalopatie (BSE), ktorá si vyžadovala zvýšenú potrebu sledovať pôvod a pohyb zvierat prostredníctvom „bežných ušných štítkov“.