natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grant-giving services by membership organisations
drevitá múčka
Repair services of computers and personal and household goods
Dyhy;
Repair services of computers and communication equipment
listy na preglejky;
Repair services of computers and peripheral equipment
Mechanická drevná buničina;
Repair services of communication equipment
polochemická drevná buničina;
Repair services of personal and household goods
základný uhľový papier;
Repair services of consumer electronics
základný tapetový papier
Repair services of household appliances and home and garden equipment
Biely kraftliner;
Repair services of footwear and leather goods
natieraný kraftliner
Repair services of furniture and home furnishings
Uhľový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie alebo pretlačovacie papiere;
Repair services of watches, clocks and jewellery
rozmnožovacie blany a ofsetové matrice z papiera
Repair services of watches and clocks
Obálky, zálepky, neilustrované poštové karty a korešpondenčné lístky z papiera alebo lepenky;
Repair services of jewellery
škatule, tašky, náprsné tašky a písacie súpravy obsahujúce papierové kancelárske potreby, z papiera alebo lepenky
Repair services of other personal and household goods
Cigaretový papier;
Repair and alteration services of garment and household textile articles
dutinky, cievky, potáče a podobné výstuže a podložky;
Repair services of bicycles
Oxid zinočnatý a peroxid zinku;
Repair and maintenance services of musical instruments
oxidy titánu
Repair and maintenance services of sports equipment
Fenoly;
Repair services of other personal and household goods n.e.c.
fenolalkoholy a deriváty fenolov
Other personal services
Náterové farby a laky na báze polyesterov, akrylových alebo vinylových polymérov v nevodnom prostredí;
Washing and (dry-)cleaning services of textile and fur products
roztoky
Coin-operated laundry services
Prípravky na holenie;
Dry cleaning services (including fur product cleaning services)
osobné dezodoranty a antiperspiranty;
Pressing services
prípravky do kúpeľa;
Dyeing and colouring services
ostatná parfuméria, kozmetické alebo toaletné prípravky i. n.
Textile cleaning services at home
Antidetonačné prípravky;
Other textile cleaning services
prísady do minerálnych olejov a podobné výrobky
Hairdressing and other beauty treatment services
Elektrické izolátory z keramiky;
Hairdressing services for women and girls
izolačné časti a súčasti na elektrické stroje, prístroje alebo zariadenia z keramiky
Hairdressing and barbers' services for men and boys
Olovené dosky, plechy, pásy a fólie;
Cosmetic treatment, manicuring and pedicuring services
olovený prášok a olovené vločky
Hairdressing and barbers services, cosmetic treatment, manicuring and pedicuring services, at home
Bomby, rakety a podobná vojenská munícia;
Other beauty treatment services
nábojnice, ostatné strelivo a náboje a ich časti a súčasti
Human hair, unworked
Opracovanie a povrchová úprava kovov;
Funeral and related services
všeobecné práce strojárskej povahy
Cemeteries and cremation services
Uzávery a uzáverové rámy so vstavanými zámkami;
Undertaking services
ich časti
Physical well-being services
Ručné píly;
Other personal services n.e.c.
pílové listy všetkých druhov
Pet care services
Formy;
Escort services
formovacie rámy pre zlievarne kovov;
Coin-operated machine services n.e.c.
Pružiny a pružinové listy zo železa alebo ocele;
Other miscellaneous services n.e.c.
medené pružiny
SERVICES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS;
Šijacie ihly, ihlice na pletenie, šnurovacie ihly, háčiky, bodce na vyšívanie a podobné výrobky určené na ručné práce zo železa alebo z ocele;
UNDIFFERENTIATED GOODS AND SERVICES PRODUCED BY HOUSEHOLDS FOR OWN USE
zatváracie a ostatné špendlíky zo železa alebo z ocele, i. n.
Services of households as employers of domestic personnel
Služby týkajúce sa tlačenia obvodov;
Services of households as employers of domestic personnel providing child care services
subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby montovaných elektronických dosiek
Services of households as employers of domestic personnel providing assistance services for the elderly, without medical care
Prenosné zariadenia na automatizované spracovanie údajov s hmotnosťou ≤ 10 kg, napr. laptopy a notebooky;
Services of households as employers of domestic personnel providing assistance services for disabled adults, without medical care
digitálny asistent a podobné počítače
Services of households as employers of domestic personnel providing housing and household assistance services for daily life
Jednotky s dvoma alebo viacerými nasledujúcimi funkciami:
Other services of households as employers of domestic personnel
tlačenie, snímanie, kopírovanie, faxovanie
Undifferentiated goods and services produced by private households for own use
Časti, súčasti a príslušenstvo výrobkov z kódov 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 a 26.51.5;
Undifferentiated goods produced by private households for own use
mikrotómy;
Undifferentiated services produced by private households for own use
časti a súčasti i. n.
SERVICES PROVIDED BY EXTRATERRITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES
Registračné hodiny, záznamové hodiny, parkovacie hodiny;
Services provided by extraterritorial organisations and bodies
časové spínače s hodinovým alebo hodinkovým strojčekom
Services provided by extraterritorial organisations and bodies’
Fotografické prístroje na prípravu tlačiarskych štočkov alebo valcov;
Live forest tree plants; forest tree seeds
Optické vlákna a zväzky optických vláken;
Precious and semi-precious stones;
káble z optických vláken (okrem káblov vyrobených z jednotlivo plášťovaných vláken)
industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted;
Chladničky a mrazničky;
Other oils and their fractions, refined but not chemically modified;
práčky;
fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified
elektricky vyhrievané prikrývky;
Rusks and biscuits;
ventilátory
Gingerbread and the like;
Časti a súčasti elektrických strojov a prístrojov na spájkovanie, tvrdé spájkovanie a zváranie;
sweet biscuits;
Elektromagnety;
waffles and wafers
elektromagnetické spojky a brzdy;
mustard flour or meal;
elektromagnetické dvíhacie hlavy;
prepared mustard
Časti a súčasti čerpadiel;
Other fermented beverages (e.g., cider, perry, mead);
časti a súčasti zdvíhadiel na kvapaliny
Yarn of wool put up or not put up for retail store;
Priemyselné alebo laboratórne elektrické pece;
Cotton yarn;
indukčné alebo dielektrické ohrievacie zariadenia
cotton sewing thread
Elektromechanické ručné nástroje;
Metallised yarn or metallised gimped yarn;
ostatné prenosné motorové ručné nástroje
woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn;
Tesnenia z kovových fólií;
rubber thread and cord, textile covered and textile products and articles for technical uses
mechanické upchávky
narrow fabrics of warp without weft assembled by adhesive (bolducs);
Váhy na technické účely;
trimmings and the like
váhy na priebežné váženie tovaru na dopravníkoch;
Tracksuits, ski suits and swimwear;
váhy na konštantné váženie a vážiace zariadenie na plnenie stanoveného množstva
other garments of textile fabric, not knitted or crocheted
Neelektrické stroje a prístroje na spájkovanie, tvrdé spájkovanie a zváranie a ich časti;
Handkerchiefs, shawls, scarves, veils, ties, cravats, gloves and other made-up clothing accessories;
plynové stroje a prístroje na povrchové kalenie
parts of garments or of clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted, n.e.c.
Časti a súčasti neelektrických strojov a prístrojov na spájkovanie, tvrdé spájkovanie a zváranie;
Hat forms, hat bodies and hoods of felt;
Obrábacie stroje na vŕtanie, vyvrtávanie alebo frézovanie kovov;
plateaux and manchons of felt;
obrábacie stroje na rezanie vonkajších alebo vnútorných závitov do kovu, i. n.
hat shapes, plaited or made by assembling strips of any material
Stroje na kovanie alebo lisovanie v zápustke a buchary;
Chamois leather;
hydraulické lisy a lisy na opracovanie kovov, i. n.
patent leather and patent laminated leather;
Stroje na planírovanie terénu a zrovnávače s vlastným pohonom;
Saddlery and harness; luggage, handbags and the like;
Ostatné mechanické lopaty, exkavátory a lopatové nakladače s vlastným pohonom;
Luggage, handbags and the like, of leather, composition of leather, plastic sheeting, textile materials, vulcanised fibre or paperboard;
ostatné stroje na hlbinnú ťažbu s vlastným pohonom
Wood and of products of wood and cork, except furniture;
Práčky pre práčovne;
articles of straw and plaiting materials
stroje na chemické čistenie;
wood wool;
Letecké katapulty;
wood flour;
palubné lapače alebo podobné zariadenia;
Wood wool;
Časti a súčasti strojov používaných výlučne alebo predovšetkým na výrobu polovodičových kryštálov, doštičiek alebo zariadení, elektronických integrovaných obvodov alebo plochých panelových displejov;
wood flour
časti a súčasti ostatných strojov a prístrojov na špeciálne účely
Veneer sheets;
rozdeľovače;
sheets for plywood;
zapaľovacie cievky
Mechanical wood pulp;
Železničné alebo električkové osobné vozne bez vlastného pohonu;
semi-chemical wood pulp;
batožinové vozne a ostatné špecializované vozne
carbonising base paper;
Klenotnícke výrobky a ich časti a súčasti;
wallpaper base
Klavíry, organy a ostatné strunové a dychové hudobné nástroje, klaviatúry;
White top kraftliner;
metronómy, ladičky;
coated kraftliner
mechanizmy hracích skriniek
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers;
fúkacie harmoniky;
duplicator stencil and offset plates of paper
dychové hudobné nástroje
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards of paper or paperboard;
Umelé kĺby;
boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing paper stationery
ortopedické prístroje;
Cigarette paper;
umelé zuby;
Lubricating petroleum oils; heavy preparations n.e.c.
formy na gombíky;
Zinc oxide and peroxide;
zapínacie prvky;
titanium oxides
Stláčacie gombíky, patentné gombíky, spojovacie dvojhlavé gombíky a ich časti a súčasti;
Phenols;
Výrobky z ľudských vlasov alebo zvieracích chlpov;
and their derivatives, except salicylic acid and its salts
zber odpadu
Paints and varnishes based on polyesters, acrylic or vinyl polymers, in a non-aqueous medium;
Príprava pôdy a pozemku;
solutions
asanačné práce
Shaving preparations;
Pilotážne práce;
personal deodorants and antiperspirants;
základové práce
bath preparations;
VEĽKOOBCHOD A MALOOBCHOD;
other perfumery, cosmetic or toilet preparations n.e.c.
OPRAVA MOTOROVÝCH VOZIDIEL A MOTOCYKLOV
Anti-knock preparations;
Architektonické služby a inžinierske služby;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres
VEREJNÁ SPRÁVA A OBRANA;
Electrical insulators of ceramics;
POVINNÉ SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE
insulating fittings, for electrical machines, appliances or equipment, of ceramics
Verejná správa a obrana;
Lead plates, sheets, strip and foil;
Povinné sociálne zabezpečenie týkajúce sa systémov dôchodkového zabezpečenia štátnych zamestnancov;
lead powders and flakes
starobný dôchodok, invalidný dôchodok, vdovský dôchodok, vdovecký dôchodok a sirotský dôchodok iný ako pre štátnych zamestnancov
Bombs, missiles and similar munitions of war;
Chlieb;
cartridges, other ammunition and projectiles and parts thereof
čerstvé pečivo a koláče
Treatment and coating services of metals;
Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby suchárov a sušienok;
machining
Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby vyčinených a upravených usní;
Clasps and frames with clasps, incorporating locks;
Mazacie minerálne oleje;
parts
Zinkové tyče, prúty, profily a drôty;
Hand saws;
zinkové dosky, plechy, pásy a fólie
blades for saws of all kinds
Motory a pohony lietadiel a kozmických lodí, pozemné prístroje na letecký výcvik a ich časti a súčasti
Moulds;
Prenájom námorných a pobrežných nákladných plavidiel s posádkou, služby námorných a pobrežných tlačných a vlečných remorkérov
moulding boxes for metal foundry;
Prenájom nákladných plavidiel pre vnútrozemskú nákladnú dopravu s posádkou, služby tlačných a vlečných remorkérov
freezer shrimp trawlers: 3700 GRT per year;
mraziarenské trawlery na lov kreviet: 3700 BRT ročne;
freezer, fin-fish and cephalopod trawlers: 3500 GRT per year;
mraziarenské trawlery na lov plutvových rýb a hlavonožcov: 3500 BRT ročne;
freezer tuna seiners and longliners: 28 vessels;
mraziarenské plavidlá s vlečnou sieťou a s dlhými lovnými šnúrami na lov tuniakov: 28 plavidiel;
pole-and-line tuna vessels: 12 vessels.
plavidlá na lov tuniakov udicami: 12 plavidiel.
for the EU: the European Commission, where applicable via the EU delegation;
za EÚ: Európsku komisiu, v prípade potreby prostredníctvom zastúpenia EÚ
for Guinea-Bissau: the government department responsible for fishing.
za Guineu-Bissau: rezort vlády zodpovedný za rybné hospodárstvo.
verify the percentages of by-catches on the basis of that defined in the datasheets for each category and estimate the discarded catches; (g) report his observations at least once a week by radio, including the quantity of catches and by-catches on board.
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
Where the application of the Protocol is suspended for reasons other than those given in point (c) of paragraph 1 above, it shall require the Party concerned to notify its intention in writing at least three months before the date on which suspension is due to take effect.
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
Suspension of the Protocol for the reasons given in point (c) of paragraph 1 shall apply immediately after the suspension decision has been taken.
keďže:
Council Regulation (EU) No 1210/2014
Rada 17. marca 2008 schválila prostredníctvom nariadenia (ES) č. 241/2008 [1] uzavretie Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Guinejsko-bissauskou republikou (ďalej len „dohoda“).
of 16 October 2014
Nový protokol k dohode bol parafovaný 10. februára 2012 (ďalej len „protokol“).
on the allocation of the fishing opportunities under the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau
Protokolom sa plavidlám Únie poskytujú rybolovné možnosti vo vodách, v ktorých Guinejsko-bissauská republika vykonáva svoju zvrchovanosť alebo súdnu právomoc, pokiaľ ide o rybolov.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Rada 16. októbra 2014 prijala rozhodnutie 2014/782/EÚ [2] o podpise a predbežnom vykonávaní protokolu.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(3) thereof,
Mala by sa určiť metóda rozdeľovania rybolovných možností medzi členské štáty na obdobie platnosti protokolu.
Having regard to the proposal from the European Commission,
Ak sa javí, že sa rybolovné možnosti udelené Únii na základe protokolu plne nevyužívajú, Komisia o tom informuje dotknuté členské štáty v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1006/2008 [3].
Whereas:
Ak sa odpoveď neposkytne v lehote stanovenej Radou, považuje sa to za potvrdenie skutočnosti, že plavidlá dotknutého členského štátu nevyužívajú v plnej miere svoje rybolovné možnosti v danom období.
On 17 March 2008, the Council approved, by Regulation (EC) No 241/2008 [1], the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau (‘the Agreement’).
Rada by preto mala stanoviť uvedenú lehotu.
A new Protocol to the Agreement was initialled on 10 February 2012 (‘the Protocol’).
S cieľom zabezpečiť pokračovanie rybolovných činností plavidiel Únie sa v protokole stanovuje možnosť jeho predbežného vykonávania každou zo strán odo dňa jeho podpisu.
The Protocol grants Union vessels fishing opportunities in waters in which the Republic of Guinea-Bissau exercises its sovereignty or jurisdiction with regard to fishing.
Toto nariadenie by sa preto malo uplatňovať odo dňa podpisu protokolu,
On 16 October 2014 the Council adopted Decision 2014/782/EU [2], on the signing and provisional application of the Protocol.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
The method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined for the period of application of the Protocol.
Rybolovné možnosti určené protokolom, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Guinejsko-bissauskou republikou (ďalej len „protokol“), sa rozdeľujú medzi členské štáty takto:
If it appears that the fishing opportunities allocated to the Union under the Protocol are not fully utilised, the Commission is to inform the Member States concerned in accordance with Council Regulation (EC) No 1006/2008 [3].
mraziarenské trawlery na lov kreviet:
The absence of a reply within the deadline to be set by the Council is considered as confirmation that the vessels of the Member State concerned are not making full use of their fishing opportunities in the given period concerned.
Španielsko
To ensure the continuity of the fishing activities of Union vessels, the Protocol provides for its application by the parties on a provisional basis from the date of its signature.
Grécko
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Portugalsko
The fishing opportunities set out in the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau (‘the Protocol’) shall be allocated among the Member States as follows:
1060 BRT
freezer shrimp trawlers:
mraziarenské trawlery na lov plutvových rýb a hlavonožcov:
Spain
2900 BRT
2500 GRT
Taliansko
Greece
375 BRT
140 GRT
225 BRT
Portugal
mraziarenské plavidlá s vlečnou sieťou a s dlhými lovnými šnúrami na lov tuniakov:
1060 GRT
14 plavidiel
freezer, fin-fish and cephalopod trawlers:
Francúzsko
2900 GRT
12 plavidiel
Italy
2 plavidlá
375 GRT
plavidlá na lov tuniakov udicami:
225 GRT
9 plavidiel
freezer tuna seiners and longliners:
3 plavidlá
14 vessels
Nariadenie (ES) č. 1006/2008 sa uplatňuje bez toho, aby tým bola dotknutá dohoda.
France
Ak sa žiadosťami členských štátov o oprávnenie na rybolov uvedenými v odseku 1 nevyčerpajú rybolovné možnosti stanovené protokolom, Komisia zváži v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 1006/2008 žiadosti o oprávnenie na rybolov od akéhokoľvek iného členského štátu.
12 vessels
Lehota v zmysle článku 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1006/2008, v rámci ktorej musia členské štáty potvrdiť, že rybolovné možnosti pridelené v rámci dohody nevyužívajú v plnej miere, sa stanovuje na desať pracovných dní odo dňa, keď im Komisia oznámi, že rybolovné možnosti nie sú vyčerpané.
2 vessels
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
pole-and-line tuna vessels:
Uplatňuje sa odo dňa podpisu protokolu.
9 vessels
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
3 vessels
V Luxemburgu 16. októbra 2014
Regulation (EC) No 1006/2008 shall apply without prejudice to the Agreement.
Za Radu
If applications for fishing authorisations from the Member States referred to in paragraph 1 do not exhaust the fishing opportunities set out in the Protocol, the Commission shall consider applications for fishing authorisations from any other Member State in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1006/2008.
predseda
The deadline within which the Member States must confirm that they are not making full use of their fishing opportunities granted to them under the Agreement, as provided by Article 10(1) of Regulation (EC) No 1006/2008, is set at 10 working days as from the date on which the Commission communicates this information to them.
Nariadenie Rady (ES) č. 241/2008 zo 17. marca 2008 o uzavretí Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Guinejsko-bissauskou republikou (Ú. v. EÚ L 75, 18.3.2008, s. 49).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka.
It shall apply from the date of signing of the Protocol.
Nariadenie Rady (ES) č. 1006/2008 z 29. septembra 2008 o oprávneniach na rybolovné činnosti rybárskych plavidiel Spoločenstva mimo vôd Spoločenstva a o prístupe plavidiel tretích krajín do vôd Spoločenstva, o zmene a doplnení nariadení (EHS) č. 2847/93 a (ES) č. 1627/94 a o zrušení nariadenia (ES) č. 3317/94 (Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 33).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1211/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1211/2014
of 12 November 2014
z 12. novembra 2014,
Done at Brussels, 12 November 2014.
V Bruseli 12. novembra 2014
THE EUROPEAN COMMISSION,
Článok 1
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Článok 2
Whereas:
o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Commission Implementing Regulation (EU) No 1213/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1213/2014
of 11 November 2014
z 11. novembra 2014
A cannulated, cylindrical, threaded product made of extra hard titanium alloy, of a length of between 20 to 56 mm.
Kanylovaný valcovitý výrobok so závitom vyrobený z mimoriadne tvrdej zliatiny titánu, s dĺžkou v rozmedzí 20 až 56 mm.
The product has a cannulated shank with an outer diameter of 4 mm and a head with a hexagonal drive.
Výrobok má kanylovaný driek s vonkajším priemerom 4 mm a hlavu so šesťhrannou drážkou.
The shank is wholly threaded in 2 mm increments.
Driek je celozávitový so závitom s rozostupom 2 mm.
The product corresponds to the ISO/TC 150 standards for implant screws and is presented for use in the field of trauma surgery for setting fractures.
Výrobok zodpovedá normám ISO/TC 150 pre implantačné skrutky a je určený na použitie v oblasti úrazovej chirurgie na ošetrenie zlomenín.
It is to be installed in the body using specific tools and by means of a guide wire, which is to be inserted in the cannulated shaft and which allows precise placement through a small incision in the body.
Do tela sa zavádza pomocou špeciálnych nástrojov a pomocou vodiaceho drôtu, ktorý sa vkladá do kanylovaného drieku a umožňuje presné umiestnenie cez malý rez v tele.
At importation, it is presented in a sterilised packing.
Pri dovoze je predkladaný v sterilnom obale.
The product is marked with a number and therefore traceable throughout production and distribution.
Výrobok je označený číslom, a preto je sledovateľný počas celej výroby a distribúcie.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 9021, 902110 and 90211090.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 9021, 902110 a 90211090.
Due to its objective characteristics, namely the presence of the cannulated shaft, the product does not entirely correspond to a screw of base metal.
Tento výrobok vzhľadom na jeho objektívne charakteristické vlastnosti, konkrétne prítomnosť kanylovaného drieku, úplne nezodpovedá skrutke zo základného kovu.
Consequently, it cannot be considered a part of general use (screw) as referred to in note 2 to Section XV.
V dôsledku toho ho nemožno považovať za všeobecne použiteľnú časť a súčasť (skrutku) uvedenú v poznámke 2 k XV. triede.
Therefore, classification under heading 8108 is excluded.
Zatriedenie do položky 8108 je preto vylúčené.
The product is therefore to be classified under CN code 90211090 as splints and other fracture appliances.
Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 90211090 ako dlahy a ostatné pomôcky na liečenie zlomenín.
of 11 November 2014
o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
PRIJALA TOTO NARIADENIE: