natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 [3] has been amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 415/2014 [4] to include the tariff quotas for dairy products referred to in Regulation (EU) No 374/2014 which are open until 31 October 2014.
Nariadenie Komisie (ES) č. 2535/2001 [3] bolo zmenené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 415/2014 [4] s cieľom zahrnúť colné kvóty na mliečne výrobky uvedené v nariadení (EÚ) č. 374/2014, ktoré sú otvorené do 31. októbra 2014.
Regulation (EU) No 374/2014 has been amended by Regulation (EU) No 1150/2014 of the European Parliament and of the Council [5].
Nariadenie (EÚ) č. 374/2014 bolo zmenené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1150/2014 [5].
It is therefore appropriate to provide for the management of the tariff quotas referred to in Article 5(l) of Regulation (EC) No 2535/2001 for 2015.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Zmena nariadenia (ES) č. 2535/2001
Article 1
V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2535/2001 sa časť L nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Amendment to Regulation (EC) No 2535/2001
Článok 2
In Annex I to Regulation (EC) No 2535/2001, Part L is replaced by the text which is set out in the Annex to this Regulation.
Nadobudnutie účinnosti
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 31. októbra 2014
Done at Brussels, 31 October 2014.
predseda
The President
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 374/2014 zo 16. apríla 2014 o znížení alebo odstránení ciel na tovar s pôvodom na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 118, 22.4.2014, s. 1).
Regulation (EU) No 374/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the reduction or elimination of customs duties on goods originating in Ukraine (OJ L 118, 22.4.2014, p. 1).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 415/2014 z 23. apríla 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2535/2001 a ktorým sa stanovuje výnimka z uvedeného nariadenia, pokiaľ ide o správu colných kvót na mliečne výrobky s pôvodom na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 121, 24.4.2014, s. 49).
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1150/2014 z 29. októbra 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 374/2014 o znížení alebo odstránení ciel na tovar s pôvodom na Ukrajine (Ú. v.
Commission Implementing Regulation (EU) No 415/2014 of 23 April 2014 amending and derogating from Regulation (EC) No 2535/2001 as regards the management of the tariff quotas for dairy products originating in Ukraine (OJ L 121, 24.4.2014, p. 49).
EÚ L 313, 31.10.2014, s. 1).
Regulation (EU) No 1150/2014 of the European Parliament and of the Council of 29 October 2014 amending Regulation (EU) No 374/2014 on the reduction or elimination of customs duties on goods originating in Ukraine (OJ L 313, 31.10.2014, p.
PRÍLOHA
1).
COLNÉ KVÓTY UVEDENÉ V PRÍLOHE III K NARIADENIU (EÚ) č. 374/2014
ANNEX
Ročná kvóta od 1. januára do 31. decembra
TARIFF QUOTAS REFERRED TO IN ANNEX III TO REGULATION (EU) No 374/2014
Číslo kvóty
Annual quota from 1 January to 31 December
Číselný znak KN
Quota Number
Opis [1]
CN Code
Krajina pôvodu
Description [1]
Dovozné obdobie
Country of origin
Množstvo kvóty
Import period
(v tonách hmotnosti výrobku)
Quota quantity
polročne
(in tonnes in product weight)
Dovozné clo (EUR/100 kg čistej hmotnosti)
Six-monthly
Mlieko a smotana, nie v prášku, granulách alebo ostatných pevných formách;
Import duty (EUR/100 kg net weight)
jogurt, neochutený ani neobsahujúci pridané ovocie, orechy alebo kakao;
Milk and cream, not in powder, granules or other solid forms;
výrobky z fermentovaného alebo acidofilného mlieka, neochutené ani neobsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao a nie v prášku, granulách alebo ostatných pevných formách
yoghurt, not flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa;
UKRAJINA
fermented or acidified milk products, not flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa and not in powder, granules or other solid forms
Rok 2014
UKRAINE
Rok 2015
Year 2014
Mlieko a smotana, nie v prášku, granulách alebo ostatných pevných formách;
Year 2015
výrobky z fermentovaného alebo acidofilného mlieka, v prášku, granulách alebo ostatných pevných formách, neochutené ani neobsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao;
Milk and cream, in powder, granules or other solid forms;
výrobky pozostávajúce z prírodných zložiek mlieka, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
fermented or acidified milk products, in powder, granules or other solid forms, not flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa;
Maslo a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka;
products consisting of natural milk constituents, not elsewhere specified or included
mliečne nátierky s hmotnostným obsahom tuku viac ako 75 %, ale menej než 80 %
Butter and other fats and oils derived from milk;
Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry je znenie opisu výrobkov len orientačné, keďže uplatniteľnosť preferenčných opatrení sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN.“
dairy spreads of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
Zmenou nariadenia sa predovšetkým zabezpečuje predĺženie uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 374/2014 do 31. decembra 2015 a stanovenie množstiev kvót na rok 2015.
Notwithstanding the rules on the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of products shall be regarded as merely indicative, since the applicability of the preferential arrangements is determined, within the context of this Annex, by the scope of the CN codes.’
Je preto vhodné stanoviť správu colných kvót uvedených v článku 5 písm. l) nariadenia (ES) č. 2535/2001 na rok 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1166/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1166/2014
amending Implementing Regulation (EU) No 412/2014 opening and providing for the administration of Union import tariff quotas for eggs, egg products and albumins originating in Ukraine
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 412/2014, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty Únie na vajcia, vaječné výrobky a albumíny s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular points (a), (c) and (d) of Article 187 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1], a najmä na jeho článok 187 písm. a), c) a d),
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [2], and in particular points (a), (b), (c) and (d) of Article 9 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú obchodné opatrenia uplatniteľné na určitý tovar vznikajúci spracovaním poľnohospodárskych výrobkov, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 [2], a najmä na jeho článok 9 písm. a), b), c) a d),
Regulation (EU) No 374/2014 of the European Parliament and of the Council [3] provides for preferential arrangements for 2014 as regards customs duties for imports of certain goods originating in Ukraine.
V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 374/2014 [3] sa stanovujú preferenčné opatrenia na rok 2014, pokiaľ ide o clo na dovoz určitého tovaru s pôvodom na Ukrajine.
Commission Implementing Regulation (EU) No 412/2014 [4] opened and provided for administration of Union tariff import quota for eggs, eggs products and albumins originating in Ukraine until 31 October 2014.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 412/2014 [4] sa otvorili dovozné colné kvóty Únie na vajcia, vaječné výrobky a albumíny s pôvodom na Ukrajine a stanovila ich správa do 31. októbra 2014.
Regulation (EU) No 374/2014 has been amended by Regulation (EU) No 1150/2014 of the European Parliament and of the Council [5].
Nariadenie (EÚ) č. 374/2014 bolo zmenené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1150/2014 [5].
It is therefore appropriate to amend Implementing Regulation (EU) No 412/2014.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 412/2014
Article 1
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 412/2014 sa mení takto:
Amendment of Implementing Regulation (EU) No 412/2014
Článok 2 sa nahrádza takto:
Implementing Regulation (EU) No 412/2014 is amended as follows:
„Článok 2
‘Article 2
Dovozné colné kvóty uvedené v článku 1 ods. 1 sú otvorené od 25. apríla do 31. decembra 2014 a od 1. januára do 31. decembra 2015.
Import tariff quota periods
Množstvo stanovené pre ročnú dovoznú colnú kvótu na rok 2015 pre každé poradové číslo uvedené v prílohe I sa rozdelí na štyri čiastkové obdobia takto:
The import tariff quotas referred to in Article 1(1) shall be opened from 25 April to 31 December 2014 and from 1 January to 31 December 2015.
25 % od 1. januára do 31. marca;
The quantity set for the annual import tariff quota for 2015 for each order number set out in Annex I shall be subdivided into four subperiods, as follows:
25 % od 1. apríla do 30. júna;
25 % from 1 July to 30 September;
Názov článku 3 sa nahrádza takto:
25 % from 1 October to 31 December.’ ;
„Žiadosti o dovozné licencie a dovozné licencie na obdobie kvóty 2014“
the title of Article 3 is replaced by the following:
Vkladá sa tento článok 3a:
‘Import licence applications and import licences for the quota period 2014’
„Článok 3a
the following Article 3a is inserted:
Žiadosti o dovozné licencie a dovozné licencie na obdobie kvóty 2015
‘Article 3a
Aby sa množstvá, ktoré boli pridelené v rámci dovozných colných kvót uvedených v článku 1 ods. 1, mohli prepustiť do voľného obehu, je potrebné predložiť dovoznú licenciu.
Import licence applications and import licences for the quota period 2015
Pri predložení žiadosti o licenciu sa zloží zábezpeka vo výške 20 EUR na 100 kilogramov.
The release into free circulation of the quantities awarded under the import tariff quotas referred to in Article 1(1) shall be subject to the presentation of an import licence.
Žiadosti o licencie môžu obsahovať len jedno poradové číslo.
A security of EUR 20 per 100 kilograms shall be lodged by the operator at the time of the submission of an import licence application.
Môžu sa týkať viacerých výrobkov zaradených pod rôzne číselné znaky KN.
Licence applications shall refer to only one order number.
V takomto prípade sa všetky číselné znaky KN uvedú v žiadosti o licenciu a v licencii do kolónky 16 a ich opis do kolónky 15.
They may concern several products covered by different CN codes.
V prípade colnej kvóty 09.4275 uvedenej v prílohe I sa celkové množstvo prevedie na ekvivalent vajec v škrupine.
In that case, all the CN codes and their descriptions shall be entered in boxes 15 and 16 of the licence application and the licence respectively.
Žiadosti o licencie a licencie musia obsahovať:
In the case of tariff quota 09.4275 set out in Annex I, the total quantity shall be converted into the shell egg equivalent.
v kolónke 8 názov ‚Ukrajina‘ ako krajina pôvodu a políčko ‚áno‘ označené krížikom;
Licence applications and licences shall contain:
v kolónke 20 jednu z položiek uvedených v prílohe II.
in box 8, the name “Ukraine” as country of origin and the box “yes” marked by a cross;
V každej licencii sa uvádza množstvo pre každý číselný znak KN.
in box 20, one of the entries listed in Annex II.
Žiadosti o dovozné práva sa podávajú počas prvých siedmich dní mesiaca, ktorý predchádza každému z čiastkových období uvedených v článku 2 ods. 2
Each licence shall mention the quantity for each CN code.
Žiadosti o licencie sa podávajú na minimálne množstvo 1 tony a maximálne na 10 % množstva, ktoré je pre príslušnú kvótu k dispozícii v príslušnom čiastkovom období kvóty.
Applications for import licences shall be submitted in the first seven days of the month which precedes each of the subperiods referred to in Article 2(2).
Najneskôr do 14. dňa mesiaca, v ktorom sa predkladajú žiadosti, členské štáty oznámia Komisii celkové žiadané množstvá vrátane nulových priznaní vyjadrené v kilogramoch ekvivalentu vajec v škrupine v prípade colnej kvóty 09.4275 uvedenej v prílohe I a v kilogramoch hmotnosti výrobku v prípade colnej kvóty 09.4276, pričom sú rozčlenené podľa poradového čísla.
Licence applications shall be made for a minimum quantity of 1 tonne and a maximum of 10 % of the quantity available for the quota concerned in the quota subperiod concerned.
Dovozné licencie sa vydávajú od 23. dňa mesiaca, v ktorom sa predkladajú žiadosti, najneskôr však k poslednému dňu daného mesiaca.
Member States shall notify the Commission, by the 14th day of the month in which applications are submitted, of the total quantities, including nil returns, of all applications, expressed in kilograms egg shell equivalent weight in the case of tariff quota 09.4275 set out in Annex I and in kilograms product weight in the case of tariff quota 09.4276, and broken down by order number.
Komisia v prípade potreby určí množstvo, na ktoré neboli predložené žiadosti o licencie a ktoré sa automaticky pridáva k množstvu určenému na nasledujúce čiastkové obdobie kvóty.“
Import licences shall be issued as from the 23rd day of the month in which applications are submitted and at the latest by the last day of that month.
Článok 4 sa mení takto:
The Commission shall set, where appropriate, the quantity for which no applications for licenses were received and which are automatically added to the quantity set for the next quota subperiod.’ ;
Názov sa nahrádza takto:
Article 4 is amended as follows:
„Platnosť dovozných licencií na obdobie kvóty 2014“
the title is replaced by the following:
V odseku 1 sa dátum „31. októbra 2014“ nahrádza dátumom „31. decembra 2014“.
‘Validity of import licences for the quota period 2014’
Vkladá sa tento článok 4a:
in paragraph 1, the date ‘31 October 2014’ is replaced by the date ‘31 December 2014’;
„Článok 4a
the following Article 4a is inserted:
Platnosť dovozných licencií na obdobie kvóty 2015
‘Article 4a
Odchylne od článku 22 nariadenia (ES) č. 376/2008 sú dovozné licencie platné 150 dní od prvého dňa čiastkového obdobia, na ktoré boli vydané.
Validity of import licences for the quota period 2015
Platnosť dovozných licencií sa však končí najneskôr 31. decembra 2015.“
By way of derogation from Article 22 of Regulation (EC) No 376/2008, the import licences shall be valid for 150 days from the first day of the subperiod for which they have been issued.
Článok 5 sa nahrádza takto:
The term of validity of the import licences shall, however, expire at the latest on 31 December 2015.’ ;
„Článok 5
Article 5 is replaced by the following:
Oznámenia Komisii týkajúce sa obdobia kvóty 2014
‘Article 5
Odchylne od článku 11 ods. 1 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 1301/2006 členské štáty oznámia Komisii:
Notifications to the Commission for the quota period 2014
najneskôr 14. novembra 2014 množstvá výrobkov vrátane nulových priznaní, na ktoré boli v období kvóty 2014 vydané dovozné licencie;
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission:
najneskôr 30. apríla 2015 množstvá výrobkov vrátane nulových priznaní, na ktoré sa vzťahujú nevyužité alebo čiastočne využité dovozné licencie a ktoré zodpovedajú rozdielu medzi množstvami, ktoré sú zapísané na zadnej strane dovozných licencií, a množstvami, na ktoré boli vydané.
no later than 14 November 2014, of the quantities of products, including nil returns, for which import licences were issued during the quota period 2014;
Členské štáty oznámia Komisii najneskôr 30. apríla 2015 množstvá výrobkov, ktoré boli skutočne prepustené do voľného obehu v období dovoznej colnej kvóty 2014.
no later than 30 April 2015, of the quantities of products, including nil returns, covered by unused or partly used import licences and corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the import licences and the quantities for which they were issued.
V prípade oznámení uvedených v odsekoch 1 a 2 sa množstvá vyjadria v kilogramoch ekvivalentu vajec v škrupine v prípade colnej kvóty 09.4275 uvedenej v prílohe I, a v kilogramoch hmotnosti výrobku v prípade colnej kvóty 09.4276, pričom sa rozčlenia podľa poradového čísla.“
No later than 30 April 2015, Member States shall notify the Commission of the quantities of products, which were actually released into free circulation during the import tariff quota period 2014.
Vkladá sa tento článok 5a:
In the case of the notifications referred to in paragraphs 1 and 2, the quantity shall be expressed in kilograms egg shell equivalent weight in the case of tariff quota 09.4275 set out in Annex I and in kilograms of product weight in the case of tariff quota 09.4276 and broken down by order number.’ ;
„Článok 5a
the following Article 5a is inserted:
Oznámenia Komisii týkajúce sa obdobia kvóty 2015
‘Article 5a
Odchylne od článku 11 ods. 1 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 1301/2006 najneskôr do 10. dňa nasledujúceho mesiaca, v ktorom bola podaná žiadosť, členské štáty Komisii oznámia množstvá vrátane nulových priznaní, na ktoré sa vzťahujú licencie, ktoré vydali.
Notifications to the Commission for the quota period 2015
Odchylne od článku 11 ods. 1 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 1301/2006 členské štáty oznámia Komisii množstvá, na ktoré sa vzťahujú nevyužité alebo čiastočne využité dovozné licencie a ktoré zodpovedajú rozdielu medzi množstvami uvedenými na zadnej strane dovozných licencií a množstvami, na ktoré boli vydané:
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission not later than the 10th day following the month of application, of the quantities, including nil returns, covered by licences they have issued.
spolu s oznámeniami uvedenými v článku 3a ods. 8 tohto nariadenia týkajúcimi sa žiadostí predložených za posledné čiastkové obdobie obdobia kvóty 2015;
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission of the quantities, including nil returns, covered by unused or partially used import licences and corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the import licences and the quantities for which they were issued:
v prípade množstiev, ktoré sa neoznámili v čase prvého oznámenia uvedeného v písmene a), najneskôr do 30. apríla 2016.
together with the notifications referred to in Article 3a(8) of this Regulation regarding the applications submitted for the last subperiod of the quota period for 2015;
Najneskôr 30. apríla 2016 členské štáty oznámia Komisii množstvá výrobkov, ktoré boli skutočne prepustené do voľného obehu v uvedenom období dovoznej colnej kvóty.
for quantities not yet notified at the time of the first notification provided for in point (a), by 30 April 2016 at the latest.
V prípade oznámení uvedených v odsekoch 1, 2 a 3 sa množstvá vyjadria v kilogramoch ekvivalentu vajec v škrupine v prípade colnej kvóty 09.4275 uvedenej v prílohe I a v kilogramoch hmotnosti výrobku v prípade colnej kvóty 09.4276, pričom sa rozčlenia podľa poradového čísla.“
No later than 30 April 2016, Member States shall notify the Commission of the quantities of products, which were actually released into free circulation during that import tariff quota period.
Príloha I sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
In the case of the notifications referred to in paragraphs 1, 2 and 3, the quantity shall be expressed in kilograms egg shell equivalent weight in the case of tariff quota 09.4275 set out in Annex I and in kilograms of product weight in the case of tariff quota 09.4276 and broken down by order number.’ ;
Článok 2
Annex I is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Entry into force and application
Uplatňuje sa od 2. novembra 2014.
It shall apply from 2 November 2014.
V Bruseli 31. októbra 2014
The President
Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 1.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 374/2014 zo 16. apríla 2014 o znížení alebo odstránení ciel na tovar s pôvodom na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 118, 22.4.2014, s. 1).
OJ L 150, 20.5.2014, p. 1.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 412/2014 z 23. apríla 2014, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty Únie na vajcia, vaječné výrobky a albumíny s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa (Ú. v. EÚ L 121, 24.4.2014, s. 32).
Regulation (EU) No 374/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the reduction or elimination of customs duties on goods originating in Ukraine (OJ L 118, 22.4.2014, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1150/2014 z 29. októbra 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 374/2014 o znížení alebo odstránení ciel na tovar s pôvodom na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 313, 31.10.2014).
Commission Implementing Regulation (EU) No 412/2014 of 23 April 2014 opening and providing for the administration of a Union import tariff quota for eggs, eggs products and albumins originating in Ukraine (OJ L 121, 24.4.2014, p. 32).
PRÍLOHA
Regulation (EU) No 1150/2014 of the European Parliament and of the Council of 29 October 2014 amending Regulation (EU) No 374/2014 on the reduction or elimination of customs duties on goods originating in Ukraine (OJ L 313, 31.10.2014, p.
„PRÍLOHA I
1).
Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry je znenie opisu výrobkov len orientačné, keďže uplatniteľnosť preferenčných opatrení sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN.
‘ANNEX I
Číselné znaky KN
Order number
Dovozné obdobie
CN codes
Množstvo v tonách
Description
Uplatniteľné clo
Import period
Hydinové vajcia v škrupine, čerstvé, konzervované alebo varené;
Quantity in tonnes
vtáčie vajcia, bez škrupiny, a vaječné žĺtky, čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, tvarované, mrazené alebo inak konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, vhodné na ľudskú konzumáciu;
Duty applicable
vaječné albumíny a mliečne albumíny, vhodné na ľudskú konzumáciu
Poultry eggs in shell, fresh, preserved or cooked;
Rok 2014
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, fit for human consumption;
1500 (vyjadrené v ekvivalente vajec v škrupine)
eggs albumins and milk albumins, fit for human consumption
Hydinové vajcia v škrupine, čerstvé, konzervované alebo varené
Year 2014
3000 (vyjadrené v čistej hmotnosti)
1500 (expressed in shell egg equivalent)
Rok 2015
Poultry eggs in shell, fresh, preserved or cooked
Zmenou nariadenia sa predovšetkým zabezpečuje predĺženie uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 374/2014 do 31. decembra 2015 a stanovenie množstiev kvót na rok 2015.
3000 (expressed in net weight)
Preto je vhodné vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 412/2014 zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1167/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1167/2014