natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
colná kvóta_mäso zo svíň (20000 t vyjadrené v čistej hmotnosti) + dodatočná colná kvóta pre mäso zo svíň (20000 t vyjadrené v čistej hmotnosti)
Fresh or chilled
Stehná, pliecka a ich časti, nevykostené
Of domestic swine
Stehná a ich časti
TRQ_Pork (20000 t expressed in net weight) + TRQ Pork additional (20000 t expressed in net weight)
colná kvóta_mäso zo svíň (20000 t vyjadrené v čistej hmotnosti)
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in
Pliecka a ich časti
TRQ_Pork (20000 t expressed in net weight)
Chrbty a kusy z nich, nevykostené
Shoulders and cuts thereof
Bôčiky (prerastené) a kusy z nich
Fore-ends and cuts thereof
0– Mrazené
Loins and cuts thereof, with bone in
Mäso z oviec alebo kôz, čerstvé, chladené alebo mrazené
Bellies (streaky) and cuts thereof
Trupy a polovičky trupov jahniat, čerstvé alebo chladené
0– Frozen
0– Ostatné mäso z oviec, čerstvé alebo chladené
Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled
Chrbty a/alebo karé
0– Other meat of sheep, fresh or chilled
Nohy
Short forequarters
colná kvóta_mäso z oviec (1500 – 2250 t vyjadrené v čistej hmotnosti) [1]
Chines and/or best ends
Trupy a polovičky trupov jahniat, mrazené
Legs
0– Ostatné mäso z oviec, mrazené
TRQ_Sheep (1500 - 2250 t expressed in net weight) [1]
Jahňacie
Carcases and half-carcases of lamb, frozen
Mäso z kôz
0– Other meat of sheep, frozen
Kusy nevykostené
Of lamb
Vykostené kusy
Meat of goats
0– – Mrazené
Cuts with bone in
Mäso z koní, somárov, múl alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené
Boneless cuts
Mrazená
0– – Frozen
Jedlé droby z hovädzích zvierat, svíň, oviec, kôz, koní, somárov, múl alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené
Frozen
Na výrobu farmaceutických výrobkov
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Hrubá bránica a tenká bránica
Of bovine animals, fresh or chilled
0– Z hovädzích zvierat, mrazené
For the manufacture of pharmaceutical products
Jazyky
Thick skirt and thin skirt
Pečene
0– Of bovine animals, frozen
Zo svíň, čerstvé alebo chladené
Tongues
0– Zo svíň, mrazené
Livers
Ostatné, čerstvé alebo chladené
Of swine, fresh or chilled
Z koní, somárov, múl a mulíc
0– Of swine, frozen
Z oviec a kôz
Other, fresh or chilled
Ostatné, mrazené
Of horses, asses, mules and hinnies
Mäso a jedlé droby, z hydiny položky 0105, čerstvé, chladené alebo mrazené
Of sheep and goats
Z hydiny druhu Gallus domesticus
Other, frozen
V celku, čerstvé alebo chladené
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
Ošklbané a zbavené čriev, s hlavou a nôžkami, nazývané „kurčatá 83 %“
Of fowls of the species Gallus domesticus
Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok, ale s krkom, srdcom, pečeňou a svalnatým žalúdkom, nazývané „kurčatá 70 %“
Not cut in pieces, fresh or chilled
colná kvóta_mäso z hydiny (16000 – 20000 t vyjadrené v čistej hmotnosti) [1]
Plucked and gutted, with heads and feet, known as ‘83 % chickens’
Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok a bez krku, srdca, pečene a svalnatého žalúdka, nazývané „kurčatá 65 %“ alebo inak predkladané
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’
V celku, mrazené
TRQ_Poultry (16000 - 20000 t expressed in net weight) [1]
colná kvóta_mäso z hydiny (16000 – 20000 t vyjadrené v čistej hmotnosti) [1] + dodatočná colná kvóta pre mäso z hydiny (20000 t vyjadrené v čistej hmotnosti)
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘65 % chickens’, or otherwise presented
Kusy a droby, čerstvé alebo chladené
Not cut in pieces, frozen
Kusy
TRQ_Poultry (16000 - 20000 t expressed in net weight) [1] + TRQ Poultry additional (20000 t expressed in net weight)
Nevykostené
Cuts
Celé krídla, so špičkami alebo bez špičiek
With bone in
Chrbty, krky, chrbty s krkmi, trtáče a špičky krídel
Halves or quarters
Prsia a kusy z nich
Whole wings, with or without tips
Stehná a kusy z nich
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips
0– – – Droby
Breasts and cuts thereof
Kusy a droby, mrazené
Legs and cuts thereof
Z moriek
0– – – Offal
Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok, ale s krkom, srdcom, pečeňou a svalnatým žalúdkom nazývané „morky 80 %“
Cuts and offal, frozen
Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok, a bez krku, srdca, pečene a svalnatého žalúdka, nazývané „morky 73 %“, alebo inak predkladané
Of turkeys
Dolné stehná a kusy z nich
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘80 % turkeys’
Droby
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘73 % turkeys’, or otherwise presented
Dolné stehná a kusy z nich
Drumsticks and cuts of drumsticks
Z kačíc, husí alebo z perličiek
Offal
Z kačíc
Drumsticks and cuts thereof
Ošklbané, odkrvené, zbavené čriev, ale nie celkom vypitvané, s hlavou a nôžkami, nazývané „kačice 85 %“
Of ducks, geese or guinea fowls
Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok, ale s krkom, srdcom, pečeňou a svalnatým žalúdkom, nazývané „kačice 70 %“
Of ducks
Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok a bez krku, srdca, pečene a svalnatého žalúdka, nazývané „kačice 63 %“, alebo inak predkladané
Plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as ‘85 % ducks’
Z husí
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % ducks’
Ošklbané, odkrvené ale nie vypitvané, s hlavou a nôžkami, nazývané „husi 82 %“
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘63 % ducks’, or otherwise presented
Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok, so srdcom a svalnatým žalúdkom alebo bez nich, nazývané „husi 75 %“, alebo inak predkladané
Of geese
Z perličiek
Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as ‘82 % geese’
Pečene z kŕmnych husí alebo kačíc, čerstvé alebo chladené
Plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as ‘75 % geese’, or otherwise presented
Z kačíc alebo perličiek
Of guinea fowls
Husacie alebo kačacie paletá
Fatty livers, fresh or chilled
Pečene, iné ako z kŕmnych husí alebo z kačíc
Of ducks or guinea fowls
Z kŕmnych husí
Goose or duck paletots
Z kŕmnych kačíc
Livers, other than fatty livers
Ostatné mäso a jedlé mäsové droby, čerstvé, chladené alebo mrazené
Fatty livers of geese
Z králikov alebo zajacov
Fatty livers of ducks
Z domácich králikov
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
Z primátov
Of rabbits or hares
Z veľrýb, delfínov a delfínovcov (cicavce radu Cetacea); z lamantínov a dugongov (cicavce radu Sirenia)
Of domestic rabbits
Mäso z veľrýb
Of primates
Z plazov (vrátane hadov a korytnačiek).
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Z domácich holubov
Whale meat
Zo zveriny, iné ako z králikov alebo zajacov
Of reptiles (including snakes and turtles)
Mäso z tuleňov
Of domestic pigeons
Zo sobov
Of game, other than of rabbits or hares
Žabacie stehienka
Seal meat
Prasací tuk neprerastaný chudým mäsom a hydinový tuk, nie vyškvarený alebo inak extrahovaný, čerstvý, chladený, mrazený, solený, v slanom náleve, sušený alebo údený
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Sušené alebo údené
Subcutaneous pig fat
Prasací tuk, iný ako podpoložky 02090011 alebo 02090019
Fresh, chilled, frozen, salted or in brine
Hydinový tuk
Dried or smoked
Mäso a jedlé mäsové droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené, jedlé múčky a prášky z mäsa alebo z mäsových drobov
Pig fat, other than that of subheading 02090011 or 02090019
Mäso zo svíň
Poultry fat
Solené alebo v slanom náleve
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
0– – – – Sušené alebo údené
Salted or in brine
Zadné tri štvrtiny alebo stredy
0– – – – Dried or smoked
Chrbty a kusy z nich
Bacon sides or spencers
0– – – – – Ostatné
Loins and cuts thereof
0– Ostatné, vrátane jedlých múčok a práškov z mäsa alebo mäsových drobov
0– – – – – Other
Mäso
Meat of bovine animals
Z koní, solené, v slanom náleve alebo sušené
0– Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
0– – – – Z oviec a kôz
Meat
0– – – – Z hovädzích zvierat
Of horses, salted, in brine or dried
Hydinová pečeň
0– – – – Of sheep and goats
Pečene z vykŕmených husí alebo kačíc, solené alebo v slanom náleve
0– – – – Of bovine animals
Jedlé múčky a prášky z mäsa alebo mäsových drobov
Poultry liver
KAPITOLA 3 – RYBY A KÔROVCE, MÄKKÝŠE A OSTATNÉ VODNÉ BEZSTAVOVCE
Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine
Živé ryby
Edible flours and meals of meat or meat offal
Ozdobné ryby
CHAPTER 3 – FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
Sladkovodné ryby
Live fish
Morské ryby
Ornamental fish
0– Ostatné živé ryby
Freshwater fish
Pstruhy (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster)
Saltwater fish
Druhov Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster
0– Other live fish
Úhory (Anguilla spp.)
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
Kapry
Of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
Tuniaky obyčajné (Thunnus thynnus)
Eels (Anguilla spp.)
Tuniaky modroplutvé južné (Thunnus maccoyii)
Carp
Lososy tichomorské (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos atlantický (Salmo salar) a hlavátka obyčajná (Hucho hucho)
Bluefin tunas (Thunnus thynnus)
Ryby, čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)
Lososovité ryby, okrem pečene, ikier a mliečia
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Druhu Oncorhynchus mykiss s hlavou a žiabrami, zbavené čriev, s hmotnosťou každého kusa väčšou ako 1,2 kg, alebo bez hláv, žiabier a čriev, s hmotnosťou každého kusa väčšou ako 1 kg
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
0– Platesovité ryby (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae a Citharidae), okrem pečene, ikier a mliečia
Salmonidae, excluding livers and roes
Halibuty (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
Halibut menší alebo grónsky (Reinhardtius hippoglossoides)
0– Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes
Halibut atlantický (Hippoglossus hippoglossus)
Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Halibut tichomorský (Hippoglossus stenolepis)
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
Platesa obyčajná (Pleuronectes platessa)
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
Morské jazyky (Solea spp.)
Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
Kambala (Lepidorhombus spp.)
Plaice (Pleuronectes platessa)
0– Tuniaky (rodu Thunnus), skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), okrem pečene, ikier a mliečia
Sole (Solea spp.)
Tuniaky biele alebo krídlaté (Thunnus alalunga)
Megrim (Lepidorhombus spp.)
Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 1604
0– Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes
Tuniaky žltoplutvé (Thunnus albacares)
Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)
Skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom
For the industrial manufacture of products of heading 1604
Tuniaky zavalité (Thunnus obesus)
Yellowfin tunas (Thunnus albacares)
Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii), okrem pečení, ikier a mliečia
Skipjack or stripe-bellied bonito
Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), okrem pečení, ikier a mliečia
Bigeye tunas (Thunnus obesus)
Druhu Gadus morhua
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes
0– Ostatné ryby, okrem pečení , ikier a mliečia
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes
Sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), malé nórske sardinky alebo šproty (Sprattus sprattus)
Of the species Gadus morhua
Sardinky druhu Sardina pilchardus
0– Other fish, excluding livers and roes
Sardinky rodu Sardinops; sardinely (Sardinella spp.)
Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Malé nórske sardinky alebo šproty (Sprattus sprattus)
Sardines of the species Sardina pilchardus
Treska jednoškvrnná (Melanogrammus aeglefinus)
Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)
Treska tmavá (Pollachius virens)
Brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Makrely (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Malé žraloky a ostatné žraloky
Coalfish (Pollachius virens)
Žralok ostnatý (Squalus acanthias)
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Žraloky druhu Scyliorhinus spp.
Dogfish and other sharks
Z mečiara obyčajného (Xiphias gladius)
Dogfish of the species Squalus acanthias
Zo zubáčov (Dissostichus spp.)
Dogfish of the species Scyliorhinus spp.
0– – – Morské ryby
Swordfish (Xiphias gladius)
Ryby rodu Euthynnus, iné ako skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) uvedené v položke 030233
Toothfish (Dissostichus spp.)
0– – – – Ostriežiky (Sebastes spp.)
0– – – Saltwater fish
Z druhu Sebastes marinus
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233
Ryby druhu Boreogadus saida
0– – – – Redfish (Sebastes spp.
Treska merlang (Merlangius merlangus)
Of the species Sebastes marinus
Miene (Molva spp.)
Fish of the species Boreogadus saida
Tresky aljašská (Theragra chalcogramma) a treska európska (Pollachius pollachius)
Whiting (Merlangius merlangus)
Sardely (Engraulis spp.)
Ling (Molva spp.)
Zubatec obyčajný a ružicha (Dentex dentex a Pagellus spp.)
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
0– – – – Merlúzy (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Anchovies (Engraulis spp.)
Merlúzy rodu Merluccius
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)
Merlúza plytčinová (Merluccius capensis) a merlúza hlbinná (Merluccius paradoxus)
0– – – – Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Merlúza južná (Merluccius australis)
Hake of the genus Merluccius
Merlúzy rodu Urophycis
Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
Raje (Brama spp.)
Southern hake (Merluccius australis)
Čerty morské (Lophius spp.)
Hake of the genus Urophycis
Tresky poutassou (Micromesistius poutassou alebo Gadus poutassou)
Ray's bream (Brama spp.)
Tresky druhu Micromesistius australis
Monkfish (Lophius spp.)
Ryby druhov (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
Ryby druhu Genypterus blacodes
Southern blue whiting (Micromesistius australis)
Ryby druhu Dicentrarchus labrax
Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Pražma zlatá (Sparus aurata)
Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
Pečene, ikry a mliečie
Sea bass (Dicentrarchus labrax)
Ryby, mrazené, okrem rybacieho filé a ostatného rybacieho mäsa položky 0304
Gilt-head seabreams (Sparus aurata)
Lososy tichomorské (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), okrem pečene, ikier a mliečia
Livers and roes
Losos nerka (Oncorhynchus nerka)
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
0– Ostatné lososovité ryby, okrem pečene, ikier a mliečia
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes
Losos atlantický (Salmo salar) a hlavátka obyčajná (Hucho hucho)
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
Platesa malá (Platichthys flesus)
0– Other salmonidae, excluding livers and roes
Ryby druhu Rhombosolea
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Celé
Flounder (Platichthys flesus)
Vypitvané a bez žiabier
Fish of the genus Rhombosolea
Ostatné (napríklad bez hláv)
Whole
S hmotnosťou každého väčšou ako 10 kg
Gilled and gutted
0– – – – Vypitvané a bez žiabier
Other (for example, ‘heads off’)
0– – – – Ostatné (napríklad bez hláv)
Weighing more than 10 kg each
0– Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii) a tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), okrem pečení, ikier a mliečia
0– – – – Gilled and gutted
Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii)
0– – – – Other (for example, ‘heads off’)
Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
0– Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) and cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes
Druhu Gadus ogac
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Druhu Gadus macrocephalus
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
0– Mečiar obyčajný (Xiphias gladius) a zubáče (Dissostichus spp.), okrem pečení, ikier a mliečia
Of the species Gadus ogac
Druhov Scomber scombrus alebo Scomber japonicus
Of the species Gadus macrocephalus
Z druhu Scomber australasicus
0– Swordfish (Xiphias gladius) and toothfish (Dissostichus spp.), excluding livers and roes
Ostrieže morské (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus
Merlúzy (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Of the species Scomber australasicus
Merlúza argentínska (Merluccius hubbsi)
Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Ryby rodu Euthynnus, iné ako skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] uvedené v podpoložke 030343
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
0– – – – Ostriežiky (Sebastes spp.)
Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Ryby druhu Orcynopsis unicolor
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343
Ryby druhu Macruronus novaezelandiae
0– – – – Redfish (Sebastes spp.)
Ryby druhov Pelotreis flavilatus alebo Peltorhamphus novaezelandiae
Fish of the species Orcynopsis unicolor
Tuhé a jemné ikry a mliečie na výrobu deoxyribonukleovej kyseliny alebo protamínusulfátu
Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Rybie filé a ostatné rybie mäso (tiež mleté), čerstvé, chladené alebo mrazené
Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
Filé
Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate
Ostatné rybie mäso (tiež mleté)
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen
Zo sladkovodných rýb
Fillets
Z lososov tichomorských (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), z lososa atlantického (Salmo salar) a hlavátky obyčajnej (Hucho hucho)
Other fish meat (whether or not minced)
0– – – – – Zo pstruhov druhov Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita a Oncorhynchus gilae
Of freshwater fish
Zo pstruhov druhu Oncorhynchus mykiss s hmotnosťou každého väčšou ako 400 g
Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Z ostatných sladkovodných rýb
0– – – – – Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae
Z tresiek (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a z rýb druhu Boreogadus saida
Of the species Oncorhynchus mykiss weighing more than 400 g each
Z tresky tmavej (Pollachius virens)
Of other freshwater fish
Z ostriežikov (Sebastes spp.)
Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
Priečne rezy zo sleďov
Of coalfish (Pollachius virens)
0– Mrazené filé
Of redfish (Sebastes spp.)
0– – – – Zo pstruhov druhov Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita a Oncorhynchus gilae
Flaps of herring
Z tresiek (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a z rýb druhu Boreogadus saida
0– Frozen fillets
Z tresiek druhu Gadus macrocephalus
0– – – – Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae
Z tresky jednoškvrnnej (Melanogrammus aeglefinus)
Of cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) and of fish of the species Boreogadus saida
0– – – – Z ostriežikov (Sebastes spp.)
Of cod of the species Gadus macrocephalus
Z tresky merlang (Merlangius merlangus)
Of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Z mieňov (Molva spp.)
0– – – – Of redfish (Sebastes spp.)
Z tuniakov (rodu Thunnus) a z rýb rodu Euthynnus
Of whiting (Merlangius merlangus)
0– – – – Z makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) a z rýb druhu Orcynopsis unicolor
Of ling (Molva spp.)
Z makrely druhu Scomber australasicus
Of tuna (of the genus Thunnus) and of fish of the genus Euthynnus
0– – – – Z merlúz (Merluccius spp., Urophycis spp.)
0– – – – Of mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and of fish of the species Orcynopsis unicolor
Z merlúz rodu Merluccius
Of mackerel of the species Scomber australasicus
Z merlúzy plytčinovej (Merluccius capensis) a merlúzy hlbinnej (Merluccius paradoxus)
0– – – – Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Z merlúzy argentínskej (Merluccius hubbsi)
Of hake of the genus Merluccius
Z merlúz rodu Urophycis
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
0– – – – Z malých žralokov a ostatných žralokov
Of argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Z malých žralokov (Squalus acanthias a Scyliorhinus spp.)
Of hake of the genus Urophycis
Z ostatných žralokov
0– – – – Of dogfish and other sharks
Z platesy obyčajnej (Pleuronectes platessa)
Of dogfish (Squalus acanthias and Scyliorhinus spp.)
Z platesy malej (Platichthys flesus)
Of other sharks
Zo sleďov (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Of flounder (Platichthys flesus)
Z čertov morských (Lophius spp.)
Of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Z tresky aljašskej (Theragra chalcogramma)
Of megrim (Lepidorhombus spp.)
Z rýb druhu Macruronus novaezelandiae
Of monkfish (Lophius spp.)
0– – – – – Z tresiek (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a z rýb druhu Boreogadus saida
Of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Z tresiek druhu Gadus morhua
Of blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Z merlúz (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Surimi
Z rají (Brama spp.)
0– – – – – Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
Z tresiek poutassou (Micromesistius poutassou alebo Gadus poutassou)
Of cod of the species Gadus morhua
Ryby sušené, solené alebo v slanom náleve; údené ryby, tiež varené pred údením alebo počas údenia; prášky, múčky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu
Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Prášky, múčky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu
Of Ray's bream (Brama spp.)
Pečene, ikry a mliečie z rýb, sušené, údené, solené alebo v slanom náleve