natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a dedicated Internet site.
s investíciami týkajúcimi sa kontrolných činností vykonávaných správnymi subjektmi alebo súkromným sektorom vrátane zavádzania nových kontrolných technológií, akými sú napríklad systém elektronického zaznamenávania (ERS), systémy monitorovania plavidiel (VMS), automatické identifikačné systémy (AIS) prepojené so systémami detekcie plavidiel (VDS), a s nákupom a modernizáciou kontrolných prostriedkov,
Former Article 11 09 06
so školiacimi a výmennými programami štátnych zamestnancov zodpovedných za úlohy monitorovania kontroly a dohľadu v oblasti rybného hospodárstva,
This appropriation is intended to be used to:
s vykonávaním pilotných inšpekčných a pozorovateľských programov,
assess the feasibility for making the best possible use of active fishing vessels which need to be decommissioned from the Union fleet and of fishermen’s experience and practical know-how to benefit both of the fishermen themselves and society at large,
s analýzou nákladov a ziskov, zhodnotením výdavkov a auditov uskutočnených príslušnými orgánmi pri výkone monitorovania, kontroly a dohľadu,
test under close to real-life conditions the technical and economic viability of redeploying — from fishing to maritime activities — individuals who have been active in the sector as crew members and who can no longer make their living from fishing and possess maritime experience and knowledge at risk of being lost in case alternative sources of income are sought in land-based activities,
s iniciatívami vrátane seminárov a mediálnych nástrojov zameranými na zvýšenie informovanosti rybárov a ostatných aktérov, ako napr. inšpektorov, prokurátorov a sudcov, ale aj širokej verejnosti o potrebe bojovať proti nezodpovednému a nezákonnému rybolovu a o uplatňovaní pravidiel spoločnej rybárskej politiky,
test under close to real-life conditions the feasibility of converting fishing vessels into vessels operating as a platform for a number of environmental and maritime activities outside fishing, in particular collecting marine litter,
so zavádzaním systémov a postupov umožňujúcich vysledovateľnosť a nástrojmi na kontrolu kapacity rybárskej flotily prostredníctvom monitorovania výkonu motora,
identify under close to real-life conditions the necessary operating costs of a vessel operating under such conditions and the potential sources of funding; however, any such funding should be limited to supporting the start-up of activities that are self-sustaining in the long term,
s pilotnými projektmi, akým je CCTV (uzatvorený kamerový systém).
identify the appropriate training needed for fishermen in order to perform new duties and achieve useful results,
Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú aj operačné výdavky týkajúce sa kontroly a hodnotenia plnenia spoločnej rybárskej politiky Komisiou, najmä služobných ciest spojených s overovaním, inšpekciou a auditom, vybavením a školením úradníkov Komisie, organizáciou stretnutí alebo účasťou na nich, štúdiami, IT a prenájmom alebo nákupom inšpekčných prostriedkov Komisiou, ako sa stanovuje v hlave X nariadenia (ES) č. 1224/2009 .
support reduction of fishing capacity in line with CFP reform objectives by providing positive incentives for vessel-owners and fishermen who leave the sector and encouraging them to find/develop alternative activities at sea and/or in coastal areas,
Pokrývajú aj spoločný nákup hliadkových plavidiel, lietadiel a vrtuľníkov, uskutočnený viacerými členskými štátmi z rovnakej geografickej oblasti pod podmienkou, že sa budú aspoň 60 % času využívať na kontrolu rybolovu.
encourage activities complementing fishing for those fishermen staying in the sector,
Nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/1999 (Ú. v.
identify the necessary administrative and legal framework for collaborating with the relevant authorities and/or relevant administrative bodies and for coordinating ‘Guardians of the Sea’ activities with them,
EÚ L 286, 29.10.2008, s.
test under close to real-life conditions the implementation of the ‘Guardians of the Sea’ concept in the next programming period.
1).
This appropriation is intended to cover the cost of bringing into service a network of marine protected areas established under national and international environmental and/or fisheries legislation.
Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (Ú. v.
Pilot project within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
EÚ L 343, 22.12.2009, s.
This appropriation is intended to finance support measures for small-scale fishing which will help coordinate actions and channel funds from other instruments, with a view to dealing with the specific problems in this part of the fisheries sector.
1).
The pilot project will involve:
Nariadenie Komisie (ES) č. 391/2007 z 11. apríla 2007, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 861/2006, pokiaľ ide o výdavky, ktoré vznikli členským štátom pri implementácii monitorovacích a kontrolných systémov použiteľných pre spoločnú politiku rybného hospodárstva (Ú. v.
analysing the EU’s small-scale fishing sector;
EÚ L 97, 12.4.2007, s.
identifying the EU instruments and funding sources that could be used by this sector;
30).
establishing the uses to which the instruments, actions, measures and funding available are being put by the small-scale fishing sector;
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 404/2011 z 8. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky rybného hospodárstva (Ú. v.
analysing the extent to which existing instruments can meet the needs of the small-scale fishing sector and, on the basis of that analysis, proposing any adjustments that may be necessary;
EÚ L 112, 30.4.2011, s.
The intention is to lay the foundations for an EU support programme for small-scale inshore fishing and artisanal fishing which will help coordinate actions and channel funds from other instruments, with a view to dealing with the specific problems in this sector of the fishing industry.
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde pre námorníctvo a rybárstvo [KOM(2011) 804 v konečnom znení], a najmä jeho článok 84 písm. b).
TITLE 13
Predtým článok 11 03 03
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na dobrovoľné príspevky Únie medzinárodným organizáciám pôsobiacim v oblasti rybárstva a morského práva.
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
Môžu najmä financovať:
COHESION FUND (CF)
prípravné práce na nových dohodách o udržateľnom rybárstve,
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
príspevky a registračné poplatky na zasadnutia medzinárodných rybárskych organizácií, v ktorých má Únia štatút pozorovateľa (článok 217 Zmluvy o fungovaní Európskej únie), t. j.
SOLIDARITY FUND
Medzinárodnej komisie pre lov veľrýb (IWC) a Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD),
Title 13 — Total
podporu ďalšieho postupu a vykonávania niektorých regionálnych projektov najmä prispením k osobitným spoločným medzinárodným kontrolám a inšpekciám.
CHAPTER 13 03 —
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na financovanie programov monitorovania, ktoré sa dohodnú v oblasti západnej Afriky a západného Tichomoria,
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
finančné príspevky na prípravu nových medzinárodných rybárskych organizácií, ktoré sú v záujme Únie,
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
finančné príspevky na vedeckú prácu vykonávanú medzinárodnými rybárskymi organizáciami, ktorá je v osobitnom záujme Únie,
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
finančné príspevky na akúkoľvek činnosť (vrátane pracovných, neformálnych alebo mimoriadnych stretnutí zmluvných strán), ktorá presadzuje záujmy Únie v medzinárodných organizáciách a posilňuje spoluprácu s jej partnermi v týchto organizáciách.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
Keď sa v tejto súvislosti stane pre záujmy Únie potrebná prítomnosť zástupcov tretích krajín na rokovaniach a stretnutiach v rámci medzinárodných fór a organizácií, ich účasť sa financuje z EMFF,
Completion of Urban (2000 to 2006)
granty regionálnym orgánom, do ktorých patria pobrežné štáty v príslušnom subregióne.
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
EÚ L 298, 26.10.2012, s.
Union contribution to the International Fund for Ireland
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde pre námorníctvo a rybárstvo [KOM(2011) 804 v konečnom znení], a najmä jeho článok 84 písm. c).
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Predtým článok 11 04 01
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Tieto rozpočtové prostriedky sú v rámci akčného plánu bližšieho dialógu s odvetvím rybárstva a so subjektmi ovplyvnenými spoločnou rybárskou politikou a integrovanou námornou politikou určené na financovanie týchto činností:
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
granty (regionálnym) poradným radám [po prijatí reformovaného nariadenia o spoločnej rybárskej politike budú existujúce regionálne poradné rady (RAC) transformované na poradné rady (AC) a vytvoria sa nové poradné rady] na pokrytie operačných nákladov, ako aj nákladov na tlmočenie a preklad na zasadnutiach (R)AC,
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
vykonávanie opatrení na poskytnutie dokumentácie a vysvetlení o spoločnej rybárskej politike zamerané na odvetvie rybárstva a subjekty, ktorých sa týka spoločná rybárska politika, ako aj integrovaná námorná politika.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Komisia bude naďalej podporovať fungovanie AC prostredníctvom finančného príspevku.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Bude sa v prípade potreby zúčastňovať na stretnutiach a analyzovať odporúčania vydané poradnými radami, ktoré môžu poskytnúť základ pri príprave právnych predpisov.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Prostredníctvom konzultácií zainteresovaných strán v (R)AC sa posilní zapojenie ľudí pracujúcich v rybárstve a iných záujmových skupín do procesu spoločnej rybárskej politiky, aby sa lepšie zohľadnili osobitné regionálne vlastnosti.
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea Region and an improved knowledge of macroregions strategy (2007 to 2013)
Časť rozpočtových prostriedkov je vyčlenená aj na informačné a komunikačné činnosti spojené so spoločnou rybárskou politikou a integrovanou námornou politikou, ako aj na komunikačné činnosti určené zúčastneným stranám.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
Naďalej sa bude vyvíjať úsilie o informovanie zúčastnených strán a špecializovaných médií v nových členských štátoch, ako aj v krajinách, ktoré sa stanú členmi Únie po nastávajúcom rozšírení, o spoločnej rybárskej politike a integrovanej námornej politike.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
Všetky príjmy môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (Ú. v.
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
ES L 358, 31.12.2002, s.
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
59).
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
Rozhodnutie Rady 2004/585/ES z 19. júla 2004, ktorým sa zriaďujú regionálne poradné rady v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (Ú. v.
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
EÚ L 256, 3.8.2004, s.
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
17).
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v.
Article 13 03 64 — Subtotal
EÚ L 149, 20.5.2014, s.
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
1), a najmä jeho články 89 a 91.
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Nová položka
Article 13 03 65 — Subtotal
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na rozvoj a šírenie informácií o trhu s produktmi rybolovu a akvakultúry.
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
Osobitné opatrenia zahŕňajú okrem iného:
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Strategy for the Baltic Sea Region — Technical Assistance
plnú prevádzku strediska pre monitorovanie trhu,
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union Strategy for the Danube region — Technical Assistance
zber, analýzu a šírenie ekonomických vedomostí a poznatkov o trhu Únie s produktmi rybolovu a akvakultúry do celého dodávateľského reťazca s prihliadnutím na medzinárodné súvislosti,
Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
pravidelné zisťovanie cien v rámci celého dodávateľského reťazca produktov rybolovu a akvakultúry v Únii a vykonávanie analýz vývoja na trhu,
Pilot project — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
poskytovanie ad hoc štúdií trhu a metodiky zisťovania cenotvorby,
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
uľahčovanie prístupu k dostupným údajom o produktoch rybolovu a akvakultúry v súlade s právnymi predpismi Únie,
Pilot project — Suburbs sustainable regeneration
sprístupňovanie informácií o trhu na zodpovedajúcej úrovni pre zúčastnené strany.
Preparatory action — RURBAN — Partnership for sustainable urban-rural development
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 13. júla 2011 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry [KOM(2011) 416 v konečnom znení].
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 2. decembra 2011 o Európskom fonde pre námorníctvo a rybárstvo [KOM(2011) 804 v konečnom znení].
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube Region — better and effective coordination
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie opatrení technickej pomoci z EMFF, ako sa stanovuje v článku 91 návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde pre námorníctvo a rybárstvo [KOM(2011) 804 v konečnom znení].
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a Pan-European Expertise and Excellence Platform in the Danube macro-region
Technická pomoc zahŕňa opatrenia spojené s prípravou, monitorovaním, auditom, hodnotením, dohľadom a riadením, ktoré sú potrebné na vykonávanie EMFF.
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic Strategy
Môžu sa použiť najmä na pokrytie:
Preparatory action — Supporting Mayotte, or any other territory potentially affected, with the switchover to outermost-region status
štúdií, hodnotení a znaleckých posudkov,
Preparatory action — Erasmus for elected local and regional representatives
akcií zameraných na šírenie informácií, budovanie sietí, vykonávanie komunikačných aktivít, zvyšovanie povedomia a podporu spolupráce a výmeny skúseností vrátane výmeny skúseností s tretími krajinami,
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a Pan-European Expertise and Excellence Platform in the Danube macro-region
inštalácie, prevádzkovania a vzájomného prepojenia počítačových systémov riadenia, monitorovania, auditu, kontroly a hodnotenia,
Pilot project — Cohesion Policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
akcií na zlepšenie metód hodnotenia a výmenu informácií o zaužívaných postupoch hodnotenia,
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea Region
akcií súvisiacich s auditom,
Preparatory action — World cities: EU — third countries cooperation on urban development
zriadenia sietí aktérov udržateľného rozvoja pobrežných oblastí rybolovu na nadnárodnej úrovni a na úrovni Únie.
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
Táto položka je určená na pokrytie časti vnútroštátneho finančného balíka na technickú pomoc v prípadoch, keď sa presun prostriedkov na technickú pomoc uskutočňuje z iniciatívy Komisie na žiadosť členského štátu, ktorý čelí dočasným rozpočtovým problémom.
Article 13 03 77 — Subtotal
V súlade s navrhovaným článkom 22a návrhu nariadenia COM(2013) 246 final sú tieto prostriedky určené na financovanie opatrení, ktorých cieľom je identifikácia, stanovenie priorít a uskutočnenie štrukturálnych a administratívnych reforiem v reakcii na hospodárske a spoločenské výzvy daného členského štátu.
Chapter 13 03 — Total
Predtým položky 11 08 05 01 a 11 08 05 02
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Regional Development Fund (ERDF).
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov agentúry a jej administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3).
According to Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
Agentúra musí informovať rozpočtový orgán o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami.
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
Sumy vrátené v súlade s článkom 16 nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 tvoria pripísané príjmy [článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of pre-financing applicable to the ERDF.
Príspevok Únie na rok 2014 má celkovú výšku 9217150 EUR.
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
K sume 8716900 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 500250 EUR pochádzajúca z vráteného prebytku.
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
Nariadenie Rady (ES) č. 768/2005 z 26. apríla 2005 o zriadení Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva a o zmene a doplnení nariadenia (EHS) č. 2847/93, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu (Ú. v.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175, 176 and 177 thereof.
EÚ L 128, 21.5.2005, s.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1) and in particular Article 39 thereof.
1).
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie (Ú. v.
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
EÚ L 286, 29.10.2008, s.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 21(3) and (4) and Articles 80 and 177 thereof.
Rozhodnutie Komisie 2009/988/EÚ z 18. decembra 2009, ktorým sa Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva ustanovuje za orgán zodpovedný za výkon určitých úloh podľa nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008 (Ú. v.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
EÚ L 338, 19.12.2009, s.
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
104).
Conclusions of the European Council of 7 and 8 February 2013.
Predtým položka 11 02 01 03
Former article 13 03 64
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie.