natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statistical tests used should consider the animal as the experimental unit.
paralelné údaje o pozitívnych kontrolných skupinách (alebo o neparalelných DNA pozitívnych kontrolách);
A test chemical for which the results do not meet the above criteria in any tissue is considered non-mutagenic in this assay.
analytické určenia, ak sú k dispozícii (napr. koncentrácie DNA použité v spájaní, údaje o sekvenovaní DNA);
For biological relevance of a negative result, tissue exposure should be confirmed.
použité štatistické analýzy a metódy;
For DNA sequencing analyses, a number of statistical approaches are available to assist in interpreting the results (1) (5) (9) (19).
Záver
Consideration of whether the observed values are within or outside of the historical control range can provide guidance when evaluating the biological significance of the response (32).
Skopek (1987), ‚Statistical Test for the Comparison of Samples from Mutational Spectra‘, J. Mol.
identification data and CAS no, if known;
, ‚A more Efficient Big Blue® Protocol Improves Transgene Rescue and Accuracy in an Adduct and Mutation Measurement‘, Mutation Res., 518:
source, lot number if available;
Gossen and J. Vijg (1995), ‚Plasmid-based Transgenic Mouse Model for Studying in vivo Mutations‘Nature, 377(6550):
physical nature and purity;
Gorelick (1995), ‚Statistical Design and Analysis of Mutation Studies in Transgenic Mice‘, Environ.
physiochemical properties relevant to the conduct of the study;
Gorelick (1996), ‚Mutational Spectra in Transgenic Animal Research: Data Analysis and Study Design Based upon the Mutant or Mutation Frequency‘, Environ.
stability of the test chemical, if known;
Brooks, B. Burlinson, J. Mirsalis, B. Myhr, L. Recio and V. Thybaud (1999), ‚Transgenic Mouse Mutation Assay Systems can Play an important Role in Regulatory Mutagenicity Testing in vivo for the Detection of Site-of-contact Mutagens‘, Mutagenesis, 14(1):
Solvent/vehicle:
Soper(1995), ‚Temporal and Molecular Characteristics of Mutations Induced by Ethylnitrosourea in Germ Cells Isolated from Seminiferous Tubules and in Spermatozoa of lacZ Transgenic Mice‘, Proc.
justification for choice of vehicle;
Soper and J. Jiao (1997), ‚Toward an Understanding of the Use of Transgenic Mice for the Detection of Gene Mutations in Germ Cells‘, Mutation Res., 388(2-3):
solubility and stability of the test chemical in the solvent/vehicle, if known;
Tindall (2000), ‚Bayesian Analysis of Mutational Spectra‘, Genetics, 156:
preparation of dietary, drinking water or inhalation formulations;
Knook and J. Vijg(1989), ‚Efficient Rescue of Integrated Shuttle Vectors from Transgenic Mice: a Model for Studying Mutations‘in vivo, Proc.
analytical determinations on formulations (e.g. stability, homogeneity, nominal concentrations);
Gossen, J.A. and J. Vijg (1993), ‚A Selective System for lacZ-Phage using a Galactose-sensitive E. coli Host‘, Biotechniques, 14(3):
species/strain used and justification for the choice;
, ‚Somatic Gene Mutation and Human Disease other than Cancer‘, Mutation Res., 543:
number, age and sex of animals;
, ‚Somatic Gene Mutation and Human Disease other than Cancer: an Update‘, Mutation Res., 705:
source, housing conditions, diet, etc.;
Douglas and D. Krewski (1998), ‚Statistical Analysis of lacZ Mutant Frequency Data from Muta™Mouse Mutagenicity Assays‘, Mutagenesis, 13(3):
individual weight of the animals at the start of the test, including body weight range, mean and standard deviation for each group;
Skopek, V. Thybaud, K.R.Tindall and N. Yajima (2000), ‚In vivo Transgenic Mutation Assays‘, Environ.
positive and negative (vehicle/solvent) control data;
Douglas (2003), ‚Treatment and Sampling Protocols for Transgenic Mutation Assays‘, Environ.
data from the range-finding study;
Muller, B. Paul, S. Adhya and S. Garges (1996), ‚Analysis of Genetic Instability during Mammary Tumor Progression using a novel Selection-based Assay for in vivo Mutations in a Bacteriophage λ Transgene Target‘, Proc.
details of test chemical preparation;
Burns (2008), ‚Comparison of Induced and Cancer-associated Mutational Spectra using Multivariate Data Analysis‘, Carcinogenesis, 29(4):
rationale for route of administration;
Nohmi, T., M. Katoh, H. Suzuki, M. Matsui, M. Yamada, M. Watanabe, M. Suzuki, N. Horiya, O. Ueda, T. Shibuya, H. Ikeda and T. Sofuni (1996), ‚A new Transgenic Mouse Mutagenesis Test System using Spi – and 6-thioguanine Selections‘, Environ.
methods for measurement of animal toxicity, including, where available, histopathological or haematological analyses and the frequency with which animal observations and body weights were taken;
Nohmi, T., M. Suzuki, K. Masumura, M. Yamada, K. Matsui, O. Ueda, H. Suzuki, M. Katoh, H. Ikeda and T. Sofuni (1999), ‚Spi – Selection: an Efficient Method to Detect γ-ray-induced Deletions in Transgenic Mice‘, Environ.
methods for verifying that the test chemical reached the target tissue, or general circulation, if negative results are obtained;
Masumura (2000), ‚Recent Advances in the Protocols of Transgenic Mouse Mutation Assays‘, Mutation Res., 455(1–2):
actual dose (mg/kg body weight/day) calculated from diet/drinking water test chemical concentration (ppm) and consumption, if applicable;
OECD (2000), Guidance Document on the Recognition, Assessment and Use of Clinical Signs as Humane Endpoints for Experimental Animals Used in Safety Evaluation, Series on Testing and Assessment, No19, ENV/JM/MONO(2000)7, OECD, Paríž.
details of food and water quality;
OECD (2009), Detailed Review Paper on Transgenic Rodent Mutation Assays, Series on Testing and Assessment, No 103, ENV/JM/MONO(2009)7, OECD, Paríž.
detailed description of treatment and sampling schedules and justifications for the choices;
Tindall (1995), ‚Study Design and Sample Sizes for a lacI Transgenic Mouse Mutation Assay‘, Environ.
method of euthanasia;
Gorelick (1997), ‚Sources of Variability in Data from a Positive Selection lacZ Transgenic Mouse Mutation Assay: an Interlaboratory Study‘, Mutation.
procedures for isolating and preserving tissues;
Yauk (2006), ‚Detection of Induced Male Germline Mutation: Correlations and Comparisons between Traditional Germline Mutation Assays, Transgenic Rodent Assays and Expanded Simple Tandem Repeat Instability Assays‘, Mutation.
methods for isolation of rodent genomic DNA, rescuing the transgene from genomic DNA, and transferring transgenic DNA to a bacterial host;
Kurata, M. Takamune, M. Yamada, H. Sanada, T. Umemura, A. Nishikawa and T. Nohmi (2010), ‚Integration of in vivo Genotoxicity and Short-term Carcinogenicity Assays using F344 gpt delta Transgenic Rats: in vivo Mutagenicity of 2,4-diaminotoluene and 2,6-diaminotoluene Structural Isomers‘, Toxicol.
source and lot numbers of all cells, kits and reagents (where applicable);
Martus, J.C. Mirsalis, T. Suzuki and N. Yajima (2003), ‚In vivo Transgenic Mutation Assays‘, Mutation Res., 540:
methods for enumeration of mutants;
Douglas (1996), ‚Bacteriophage λ and Plasmid lacZ Transgenic Mice for studying Mutations in vivo‘ in:
methods for molecular analysis of mutants and use in correcting for clonality and/or calculating mutation frequencies, if applicable;
Douglas (2005), ‚A lacZ Transgenic Mouse Assay for the Detection of Mutations in Follicular Granulosa Cells‘, Mutation Res., 578(1 - 2):
Results:
Martus, V. Thybaud (2011), ‚Compilation and Use of Genetic Toxicity Historical Control Data‘, Mutation Res., doi:10.1016/j.mrgentox.2010.09.007.
animal condition prior to and throughout the test period, including signs of toxicity;
OECD (2011), Retrospective Performance Assessment of OECD Test Guideline on Transgenic Rodent Somatic and Germ Cell Gene Mutation Assays, Series on Testing and Assessment, No 145, ENV/JM/MONO(2011)20, OECD, Paríž.
body and organ weights at sacrifice;
, ‚Kinetics of spermatogenesis in mammals seminiferous epithelium cycle and spermatogonial renewal‘.
for each tissue/animal, the number of mutants, number of plaques or colonies evaluated, mutant frequency;
, ‚The Epididymis‘, in Neil, J.D., Pfaff, D.W., Chalis, J.R.G., de Kretser, D.M., Richards, J.S., and P. M, Wassarman (eds.), Physiology of Reproduction, Elsevier, the Netherlands, s. 1071 - 1148.
for each tissue/animal group, number of packaging reactions per DNA sample, total number of mutants, mean mutant frequency, standard deviation;
, ‚Effects of male germ-cell stage on the frequency, nature, and spectrum of induced specific-locus mutations in the mouse‘, Genetica, 122:
dose-response relationship, where possible;
Obdobie podávania
for each tissue/animal, the number of independent mutants and mean mutation frequency, where molecular analysis of mutations was performed;
celková doba, počas ktorej sa zvieraťu podáva dávka.
concurrent and historical negative control data with ranges, means and standard deviations;
Bázová zámena
concurrent positive control (or non-concurrent DNA positive control) data;
typ mutácie, ktorý spôsobuje nahradenie jedného nukleotidu DNA inou bázou nukleotidov DNA.
analytical determinations, if available (e.g. DNA concentrations used in packaging, DNA sequencing data);
Kapsid
statistical analyses and methods applied;
bielkovinový obal, ktorý obklopuje vírusovú časticu.
Skopek (1987), “Statistical Test for the Comparison of Samples from Mutational Spectra”, J. Mol.
Klonová expanzia
, “A more Efficient Big Blue® Protocol Improves Transgene Rescue and Accuracy in an Adduct and Mutation Measurement”, Mutation Res., 518:
produkcia mnohých buniek z jednej (mutantnej) bunky.
Gossen and J. Vijg (1995), “Plasmid-based Transgenic Mouse Model for Studying in vivo Mutations”Nature, 377(6550):
Jednotka tvoriaca kolónie
Gorelick (1995), “Statistical Design and Analysis of Mutation Studies in Transgenic Mice”, Environ.
miera životaschopného bakteriálneho množstva.
Gorelick (1996), “Mutational Spectra in Transgenic Animal Research: Data Analysis and Study Design Based upon the Mutant or Mutation Frequency”, Environ.
Konkatamer
Brooks, B. Burlinson, J. Mirsalis, B. Myhr, L. Recio and V. Thybaud (1999), “Transgenic Mouse Mutation Assay Systems can Play an important Role in Regulatory Mutagenicity Testing in vivo for the Detection of Site-of-contact Mutagens”, Mutagenesis, 14(1):
dlhá plynulá biomolekula zložená z viacerých sériovo zapojených identických kópií.
Soper(1995), “Temporal and Molecular Characteristics of Mutations Induced by Ethylnitrosourea in Germ Cells Isolated from Seminiferous Tubules and in Spermatozoa of lacZ Transgenic Mice”, Proc.
Cos-miesto
Soper and J. Jiao (1997), “Toward an Understanding of the Use of Transgenic Mice for the Detection of Gene Mutations in Germ Cells”, Mutation Res., 388(2-3):
ukleotidový segment jednovláknovej DNA, ktorý existuje na obidvoch koncoch dvojvláknového genómu bakteriofágovej lambdy.
Tindall (2000), “Bayesian Analysis of Mutational Spectra”, Genetics, 156:
Delécia
Knook and J. Vijg(1989), “Efficient Rescue of Integrated Shuttle Vectors from Transgenic Mice: a Model for Studying Mutations in vivo”, Proc.
mutácia, v rámci ktorej genóm stratí jeden alebo viaceré (postupné) nukleotidy.
Gossen, J.A. and J. Vijg (1993), “A Selective System for lacZ-Phage using a Galactose-sensitive E. coli Host”, Biotechniques, 14(3):
Elektroporácia
, “Somatic Gene Mutation and Human Disease other than Cancer”, Mutation Res., 543:
aplikácia elektrických impulzov na zvýšenie priepustnosti bunkových membrán.
, “Somatic Gene Mutation and Human Disease other than Cancer: an Update”, Mutation Res., 705:
Endogénnygén
Douglas and D. Krewski (1998), “Statistical Analysis of lacZ Mutant Frequency Data from Muta™Mouse Mutagenicity Assays”, Mutagenesis, 13(3):
pôvodný gén genómu.
Skopek, V. Thybaud, K.R.Tindall and N. Yajima (2000), “In vivo Transgenic Mutation Assays”, Environ.
Extrabinominálna variácia
Douglas (2003), “Treatment and Sampling Protocols for Transgenic Mutation Assays”, Environ.
väčšia variabilita v opakovaných odhadoch podielu populácie, ako by sa očakávala, ak by populácia mala binominálnu distribúciu.
Muller, B. Paul, S. Adhya and S. Garges (1996), “Analysis of Genetic Instability during Mammary Tumor Progression using a novel Selection-based Assay for in vivo Mutations in a Bacteriophage λ Transgene Target”, Proc.
Mutácia posúvajúca čítací rámec
Short (1990), “The Use of Transgenic Mice for Short-term, in vivo Mutagenicity Testing”, Genet.
genetická mutácia spôsobená včlenením alebo deléciou viacerých nukleotidov, ktorá nie je rovnomerne deliteľná tromi v rámci sekvencie DNA, ktorá kóduje bielkovinu/peptid.
Burns (2008), “Comparison of Induced and Cancer-associated Mutational Spectra using Multivariate Data Analysis”, Carcinogenesis, 29(4):
Včlenenie
Nohmi, T., M. Katoh, H. Suzuki, M. Matsui, M. Yamada, M. Watanabe, M. Suzuki, N. Horiya, O. Ueda, T. Shibuya, H. Ikeda and T. Sofuni (1996), “A new Transgenic Mouse Mutagenesis Test System using Spi– and 6-thioguanine Selections”, Environ.
pridanie jedného alebo viacerých bázových párov nukleotidov do sekvencie DNA.
Nohmi, T., M. Suzuki, K. Masumura, M. Yamada, K. Matsui, O. Ueda, H. Suzuki, M. Katoh, H. Ikeda and T. Sofuni (1999), “Spi– Selection: an Efficient Method to Detect γ-ray-induced Deletions in Transgenic Mice”, Environ.
veľký počet mutantov, ktorí vznikli klonovou expanziou z jednej mutácie.
Masumura (2000), “Recent Advances in the Protocols of Transgenic Mouse Mutation Assays”, Mutation Res., 455(1–2):
Veľké delécie
OECD (2000), Guidance Document on the Recognition, Assessment and Use of Clinical Signs as Humane Endpoints for Experimental Animals Used in Safety Evaluation, Series on Testing and Assessment, No 19, ENV/JM/MONO(2000)7, OECD, Paris.
delécie v DNA viacerých tisíc báz (ktoré sa efektívne zistia skúškou selekcie Spi – a plazmidovou skúškou lacZ).
OECD (2009), Detailed Review Paper on Transgenic Rodent Mutation Assays, Series on Testing and Assessment, No 103, ENV/JM/MONO(2009)7, OECD, Paris.
Ligácia
Tindall (1995), “Study Design and Sample Sizes for a lacI Transgenic Mouse Mutation Assay”, Environ.
kovalentné spájanie dvoch koncov molekúl DNA s použitím ligázy DNA.
Gorelick (1997), “Sources of Variability in Data from a Positive Selection lacZ Transgenic Mouse Mutation Assay: an Interlaboratory Study”, Mutation.
Mitogén
Yauk (2006), “Detection of Induced Male Germline Mutation: Correlations and Comparisons between Traditional Germline Mutation Assays, Transgenic Rodent Assays and Expanded Simple Tandem Repeat Instability Assays”, Mutation.
chemikália, ktorá stimuluje bunku, aby sa začala deliť, a ktorá spúšťa mitózu (t. j. delenie buniek).
Kurata, M. Takamune, M. Yamada, H. Sanada, T. Umemura, A. Nishikawa and T. Nohmi (2010), “Integration of in vivo Genotoxicity and Short-term Carcinogenicity Assays using F344 gpt delta Transgenic Rats: in vivo Mutagenicity of 2,4-diaminotoluene and 2,6-diaminotoluene Structural Isomers”, Toxicol.
Neutrálny gén
Martus, J.C. Mirsalis, T. Suzuki and N. Yajima (2003), “In vivo Transgenic Mutation Assays”, Mutation Res., 540:
gén, ktorý nie je ovplyvnený tlakmi pozitívnej alebo negatívnej selekcie.
Douglas (1996), “Bacteriophage λ and Plasmid lacZ Transgenic Mice for studying Mutations in vivo” in:
Spájanie
Douglas (2005), “A lacZ Transgenic Mouse Assay for the Detection of Mutations in Follicular Granulosa Cells”, Mutation Res., 578(1-2):
syntéza infekčných fágových častíc z preparátu fágových kapsidových a zadných bielkovín a konkataméru fágových molekúl DNA.
Martus, V. Thybaud (2011), “Compilation and Use of Genetic Toxicity Historical Control Data”, Mutation Res., doi:10.1016/j.mrgentox.2010.09.007.
Bežne sa používa na spájanie DNA klonovaných na lambda vektore (oddelený cos-miestami) do infekčných lambda častíc.
OECD (2011), Retrospective Performance Assessment of OECD Test Guideline on Transgenic Rodent Somatic and Germ Cell Gene Mutation Assays, Series on Testing and Assessment, No 145, ENV/JM/MONO(2011)20, OECD, Paris.
Účinnosť spájania
, “Kinetics of spermatogenesis in mammals seminiferous epithelium cycle and spermatogonial renewal”.
účinnosť, akou sa spájané bakteriofágy získajú v hostiteľskej baktérií.
, “The Epididymis”, in Neil, J.D., Pfaff, D.W., Chalis, J.R.G., de Kretser, D.M., Richards, J.S., and P. M, Wassarman (eds.), Physiology of Reproduction, Elsevier, the Netherlands, pp. 1071-1148.
Jednotka tvoriaca plaky (pfu)
, “Effects of male germ-cell stage on the frequency, nature, and spectrum of induced specific-locus mutations in the mouse”, Genetica, 122:
miera počtu životaschopných bakteriofágov.
Administration period
Bodová mutácia
the total period during which an animal is dosed.
všeobecný výraz pre mutáciu, ktorá ovplyvňuje len malú sekvenciu DNA vrátane malých včlenení, delécií a bázových zámen.
Base pair substitution
Pozitívna selekcia
a type of mutation that causes the replacement of a single DNA nucleotide base with another DNA nucleotide base.
metóda, ktorá umožňuje prežitie len mutantov.
Capsid
Reportérový gén
the protein shell that surrounds a virus particle.
gén, ktorého zmutovaný génový produkt možno ľahko zistiť.
a substance or a mixture.
Čas odberu vzoriek
Clonal expansion
koniec časového obdobia pred usmrtením, počas ktorého sa nepodáva chemikália a počas ktorého sa nespracované lézie DNA fixujú do stabilných mutácií.
the production of many cells from a single (mutant) cell.
Dvojfunkčný vektor (shuttle vektor)
a measure of viable bacterial numbers.
DNA vložená do dvojfunkčného vektora možno teda testovať alebo ju manipulovať v dvoch rôznych typoch buniek alebo dvoch rôznych organizmoch.
Concatamer
Transgénny
a long continuous biomolecule composed of multiple identical copies linked in series.
organizmus alebo týkajúci sa organizmu, ktorého genóm bol zmenený prenosom génu alebo génov z iných druhov.“
Cos site
V závislosti od citlivosti testov kognitívnych funkcií by sa malo zvážiť vyšetrenie oveľa väčšieho počtu zvierat, napr. 1 samca a 1 samice z každého vrhu (priraďovanie zvierat je uvedené v dodatku 1) (ďalšie usmernenia o veľkosti vzorky sa uvádzajú v usmerňovacom dokumente OECD č. 43 (8)).
a 12-nucleotide segment of single-stranded DNA that exists at both ends of the bacteriophage lambda's double-stranded genome.
V tejto tabuľke sa uvádza minimálny počet meraní.
Deletion
V závislosti od očakávaných účinkov a výsledkov počiatočných meraní môže byť vhodné pridať ďalšie časy (napr. u zvierat vo vysokom veku) alebo vykonať merania v iných vývojových štádiách.
a mutation in which one or more (sequential) nucleotides is lost by the genome.
Odporúča sa, aby sa mláďatá netestovali počas dvoch dní po odstavení od matky (pozri odsek 32).
Electroporation
Odporúčaný vek pre testovanie dospievajúcich jedincov je:
the application of electric pulses to increase the permeability of cell membranes.
na učenie a pamäť = 25.
Endogenous gene
PND (± 2 dni);
a gene native to the genome.
na motorické a zmyslové funkcie = 25.
Extrabinomial variation
PND (± 2 dni).
greater variability in repeat estimates of a population proportion than would be expected if the population had a binomial distribution.
Odporúčaný vek pre testovanie mladých dospelých jedincov je 60 -70 PND.
Frameshift mutation
Telesná hmotnosť by sa v prípade priameho dávkovania u mláďat mala merať aspoň dvakrát týždenne na účely úpravy dávky v období prudkého prírastku telesnej hmotnosti.
a genetic mutation caused by insertions or deletions of a number of nucleotides that is not evenly divisible by three within a DNA sequence that codes for a protein/peptide.
Hmotnosť mozgu a neuropatológiu možno hodnotiť skôr (napr. na 11.
Insertion
PND), ak je to vhodné (pozri odsek 39).
the addition of one or more nucleotide base pairs into a DNA sequence.
Okrem telesnej hmotnosti sa podľa potreby zaznamenajú aj ďalšie vývojové medzníky (napr. otvorenie očí) (pozri odsek 31).
Jackpot
Pozri odsek 35.
a large number of mutants that arose through clonal expansion from a single mutation.
Prahová hodnota CV pre dané tkanivo bola stanovená na základe grafického zápisu hodnôt CV – s postupným usporiadaním od najnižšej po najvyššiu – pre všetky prostriedky zo všetkých pokusov vo validačnom teste s použitím konkrétneho modelu (pre agonistov alebo antagonistov).
Large deletions
Prahová hodnota CV sa pozorovala od bodu, v ktorom sú prírastky medzi hodnotami až po najbližšie najvyššie hodnoty CV v sérii výrazne väčšie ako niekoľko predchádzajúcich hodnôt CV – ‚hraničný bod‘ (breakpoint).
deletions in DNA of more than several kilobases (which are effectively detected with the Spi- selection and the lacZ plasmid assays).
Je potrebné poznamenať, že hoci sa touto analýzou stanovili relatívne spoľahlivé ‚hraničné body‘ pre model testu na antagonistov, v prípade kriviek CV v teste agonistov bol rast rovnomernejší, a preto bolo stanovenie prahovej hodnoty CV touto metódou do istej miery doplnkové.
Ligation
Výskum ukázal, že mliečne žľazy, predovšetkým v raných štádiách vývoja, sú citlivými sledovanými parametrami pre činnosť estrogénov.
the covalent linking of two ends of DNA molecules using DNA ligase.
Odporúča sa, aby sledované parametre týkajúce sa mliečnych žliaz mláďat oboch pohlaví boli po validácii zahrnuté do tejto testovacej metódy.
Mitogen
‚Nová séria‘ označuje čerstvú sériu buniek z ATCC.
a chemical that stimulates a cell to commence cell division, triggering mitosis (i.e. cell division).
‚Zmrazená séria‘ označuje bunky, ktoré boli predtým kultivované a zmrazené v laboratóriu inom než ATCC.
Neutral gene
Ak sa požaduje extrakcia, vykonajú sa tri opakované merania pre každý extrakt.
a gene that is not affected by positive or negative selective pressures.
Každá vzorka sa extrahuje len raz.
Packaging
Limity metódy merania vychádzajú z hodnôt základnej produkcie hormónov uvedených v tabuľke 5 a sú založené na výsledkoch.
the synthesis of infective phage particles from a preparation of phage capsid and tail proteins and a concatamer of phage DNA molecules.
Ak je možné dosiahnuť vyššiu základnú produkciu hormónov, limit môže byť väčší.
Commonly used to package DNA cloned onto a lambda vector (separated by cos sites) into infectious lambda particles.
Niektoré protilátky T a E2 môžu mať pri vyšších percentuálnych podieloch krížovú reakciu s androstendiónom a estrónom.
Packaging efficiency
V takýchto prípadoch nie je možné správne určiť účinky na 17β-HSD.
the efficiency with which packaged bacteriophages are recovered in host bacteria.
Údaje však môžu aj tak poskytnúť užitočné informácie o účinkoch na všeobecnú produkciu estrogénu alebo androgénu.
Plaque forming unit (pfu)
V takýchto prípadoch by sa údaje mali vyjadriť ako reakcie androgénu/estrogénu a nie E2 a T.
a measure of viable bacteriophage numbers.
Tieto zahŕňajú:
Point mutation
cholesterol, pregnenolón, progesterón, 11-deoxykortikosterón, kortikosterón, aldosterón, 17α-pregnenolón,17α-progesterón, deoxykortizol, kortizol, DHEA, androstendión, estrón.
a general term for a mutation affecting only a small sequence of DNA including small insertions, deletions, and base pair substitutions.
Kontrola (0) s aplikáciou rozpúšťadla (DMSO), 1 μl DMSO/jamka
Positive selection
+, pozitívne
a method that permits only mutants to survive.
Bunky v jamkách so slepou vzorkou dostanú len médium (t. j. žiadne rozpúšťadlo).
Reporter gene
Metanol (MeOH) sa pridá po ukončení expozície a odstránení média z týchto buniek.
a gene whose mutant gene product is easily detected.
Kontrola s aplikáciou rozpúšťadla DMSO (1 μl/jamka).
Sampling time
Potvrdenie predchádzajúceho pokusu s použitím rovnakých podmienok pokusu.
the end of the period of time, prior to sacrifice, during which the chemical is not administered and during which unprocessed DNA lesions are fixed into stable mutations.
Opätovné vykonanie skúšky v intervaloch koncentrácie 1/2-log (vymedzenie koncentrácie, ktorá v predchádzajúcom pokuse bola významne iná).
Shuttle vector
Násobná zmena v jednej koncentrácii je štatisticky významne odlišná od kontroly s aplikáciou rozpúšťadla.
a vector constructed so that it can propagate in two different host species;
Vzťahuje sa na opakované merania rovnakej vzorky.