natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 69
Ak sa rozhodnutie oznámené Komisii v súlade s nariadením (EÚ) č. 1307/2013 alebo týmto nariadením môže prehodnotiť, Komisii sa oznámi rozhodnutie vyplývajúce z prehodnotenia do štyroch týždňov po prijatí takéhoto rozhodnutia, pokiaľ v nariadení (EÚ) č. 1307/2013 nie je stanovený iná lehota na takéto oznámenie.
Notifications concerning the redistributive payment
Takéto oznámenie musí obsahovať podrobné informácie o danom rozhodnutí, a ak je to relevantné, odôvodnenie a objektívne kritériá, na základe ktorých bolo uvedené rozhodnutie prijaté.
Where a Member State decides to grant the redistributive payment pursuant to Chapter 2 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013, the notification referred to in the second subparagraph of Article 41(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 shall comprise the details of such decision, including the details and justification of the calculation of the redistributive payment and, where appropriate, information on any regional application pursuant to Article 41(2) of that Regulation and on any graduation within the number of hectares pursuant to Article 41(5) of that Regulation.
KAPITOLA 7
Article 70
ZMENA A ZRUŠENIE PREDPISOV A NADOBUDNUTIE ÚČINNOSTI
Notifications concerning the payment for areas with natural constraints
Článok 77
Where a Member State decides to grant the payment for areas with natural constraints pursuant to Chapter 4 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013 it shall notify the Commission by 1 August 2014 of any decision taken in accordance with Article 48 of Regulation (EU) No 1307/2013.
Zmena nariadenia (EÚ) č. 1307/2013
Such a notification shall comprise the details of such decision including, where appropriate, information on any restriction of the payments to certain areas pursuant to Article 48(2) of Regulation (EU) No 1307/2013, on any application of the maximum limits referred to in Article 48(4) of that Regulation and on any regional application pursuant to Article 48(5) of that Regulation.
Článok 78
Article 71
Zrušenie
Notifications concerning the small farmers scheme
Nariadenia (ES) č. 1120/2009 a (ES) č. 1121/2009 sa zrušujú.
Where a Member States decides to apply the small farmers scheme pursuant to Title V of Regulation (EU) No 1307/2013, it shall notify the Commission by 1 August 2014 of any decision taken in accordance with that Title.
Naďalej sa však uplatňujú v súvislosti so žiadosťami o pomoc za kalendárne roky pred kalendárnym rokom 2015.
Such a notification shall comprise the details of such decision, including the possible automatic inclusion of farmers pursuant to Article 62(2) of Regulation (EU) No 1307/2013 and the calculation of the payment pursuant to Article 63 of that Regulation.
Článok 79
Member States shall inform the Commission on the decision on financing referred to in Article 65(2) of Regulation (EU) No 1307/2013 without delay and no later than 1 December of the calendar year to which the payment relates.
Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Article 72
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Where a Member State decides to apply Article 8(4), 41(8) or 52(7) of Regulation (EU) No 1307/2013, it shall notify the Commission by 1 August 2014 of the details of those decisions.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Article 73
V Bruseli 11. marca 2014
Linear reductions of the payments
Za Komisiu
When applying any linear reductions referred to in the second subparagraph of Article 7(1), in Article 51(2) or in Article 65(2)(c) of Regulation (EU) No 1307/2013, Member States shall inform the Commission of the reduction percentage applied without delay and no later than 30 June of the year following the calendar year in which the direct payments linearly reduced where claimed.
predseda
Article 74
Ú. v.
Request for information on measures taken by the Member States
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
Where necessary in order to ensure the correct application of the rules set out in Regulation (EU) No 1307/2013 or in this Regulation, the Commission may request Member States to provide details on any measure taken to implement Regulation (EU) No 1307/2013 or any rules adopted by the Commission on the basis of that Regulation.
608.
Article 75
Nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 (Ú. v.
Reports
EÚ L 30, 31.1.2009, s.
Where Bulgaria and Romania decide to grant complementary national direct payments pursuant to Article 18 of Regulation (EU) No 1307/2013, they shall submit a report to the Commission by 30 June 2016.
16).
Where a Member State decides to grant transitional national aid pursuant to Article 37(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, it shall submit to the Commission an annual report by 15 September of the year following the implementation of that transitional national aid.
EÚ L 316, 2.12.2009, s.
The report shall contain for each sector the number of beneficiaries, the amount of transitional national aid granted, the hectares, the number of animals or other units for which that aid has been granted and the rate of that aid where relevant.
1).
Article 76
Nariadenie Komisie (ES) č. 1121/2009 z 29. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o režimy podpory pre poľnohospodárov ustanovené v hlavách IV a V (Ú. v.
Notification of decision resulting from a review
EÚ L 316, 2.12.2009, s.
Where a decision notified to the Commission in accordance with Regulation (EU) No 1307/2013 or this Regulation may be reviewed, the Commission shall be notified of the decision resulting from the review within a period of four weeks after such decision has been made, unless a different time limit for such notification is laid down in Regulation (EU) No 1307/2013.
27).
Such a notification shall include the details of the decision and, where relevant, a justification and the objective criteria on the basis of which such a decision has been made.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v.
CHAPTER 7
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
AMENDMENT, REPEAL AND ENTRY INTO FORCE
549).
Article 77
Pozri rozsudok Súdneho dvora z 25. novembra 1986 v spojených veciach 201/85 a 202/85, Klensch, Zb.
Amendment of Regulation (EU) No 1307/2013
1986, s.
Annex X to Regulation (EU) No 1307/2013 is replaced by th e text set out in Annex II to this Regulation.
3477, bod 10.
Article 78
Ú. v.
Repeal
ES L 336, 23.12.1994, s.
Regulations (EC) No 1120/2009 and (EC) No 1121/2009 are repealed.
22.
However, they shall continue to apply with respect to aid applications relating to calendar years before calendar year 2015.
Pozri rozsudok Súdneho dvora zo 14. októbra 2010 vo veci C-61/09, Landkreis Bad Dürkheim Zb.
Article 79
2010 I-09763, bod 50 a nasl.
Entry into force and application
Nariadenie komisie (ES) č. 1122/2009 z 30. novembra 2009, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o krížové plnenie, moduláciu a integrovaný správny a kontrolný systém v rámci schém priamej podpory pre poľnohospodárov ustanovených uvedeným nariadením, ako aj podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o krížové plnenie v rámci schémy podpory ustanovenej pre odvetvie vinohradníctva a vinárstva (Ú. v.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EÚ L 316, 2.12.2009, s.
It shall apply with respect to aid applications relating to calendar years subsequent to calendar year 2014.
65).
For the Commission
487).
The President
Smernica Rady 91/676/EHS z 12. decembra 1991 o ochrane vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov (Ú. v.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
ES L 375, 31.12.1991, s.
608.
1).
Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva (Ú. v.
Commission Regulation (EC) No 1120/2009 of 29 October 2009 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Title III of Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (OJ L 316, 2.12.2009, p.
Pozri rozsudok Súdneho dvora z 25. októbra 2012 vo veci C-592/11, Anssi Ketelae, zatiaľ neuverejnený v zbierke, bod 56.
Commission Regulation (EC) No 1121/2009 of 29 October 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the support schemes for farmers provided for in Titles IV and V thereof (OJ L 316, 2.12.2009, p.
ES L 147, 18.6.1993, s.
27).
26.
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Smernica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (Ú. v.
549).
ES L 206, 22.7.1992, s.
See judgement of the Court of 25 November 1986 in joint Cases 201/85 and 202/85, Klensch, [1986] ECR 3477, paragraph 10.
7).
OJ L 336, 23.12.1994, p.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES z 30. novembra 2009 o ochrane voľne žijúceho vtáctva (Ú. v.
22.
EÚ L 20, 26.1.2010, s.
Commission Delegated Regulation (EU) No 640/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system and conditions for refusal or withdrawal of payments and administrative penalties applicable to direct payments, rural development support and cross compliance.
7).
(See page 48 of this Official Journal).
Smernica Rady 2002/53/ES z 13. júna 2002 o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov (Ú. v.
See judgement of the Court of 14 October 2010 in Case C-61/09, Landkreis Bad Dürkheim [2010] ECR I-09763, paragraph 50 et seq.
ES L 193, 20.7.2002, s.
Commission Regulation (EC) No 1122/2009 of 30 November 2009 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system, under the direct support schemes for farmers provided for that Regulation, as well as for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards cross-compliance under the support scheme provided for the wine sector (OJ L 316, 2.12.2009, p.
1).
65).
Smernica Rady 2002/57/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom olejnín a priadnych rastlín (Ú. v.
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
ES L 193, 20.7.2002, s.
487).
74).
Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 375, 31.12.1991, p.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 z 9. júla 2008, ktorým sa stanovujú požiadavky akreditácie a dohľadu nad trhom v súvislosti s uvádzaním výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 339/93 (Ú. v.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p.
30).
1).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/35/ES z 21. apríla 2004 o environmentálnej zodpovednosti pri prevencii a odstraňovaní environmentálnych škôd (Ú. v.
Green Infrastructure (GI) — Enhancing Europe’s Natural Capital.
EÚ L 143, 30.4.2004, s.
COM(2013) 249 final, 6.5.2013.
56).
See judgement of the Court of 25 October 2012 in Case C-592/11, Anssi Ketelae, not yet published in the ECR, paragraph 56.
Nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 (Ú. v.
OJ L 147, 18.6.1993, p.
EÚ L 189, 20.7.2007, s.
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p.
Nariadenie Rady (ES) č. 1698/2005 z 20. septembra 2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (Ú. v.
7).
EÚ L 277, 21.10.2005, s.
7).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 zo 17. júla 2000, ktorým sa zriaďuje systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka, o označovaní hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 820/97 (Ú. v.
Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (OJ L 193, 20.7.2002, p.
ES L 204, 11.8.2000, s.
Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants (OJ L 193, 20.7.2002, p.
Nariadenie Rady (ES) č. 21/2004 zo 17. decembra 2003, ktorým sa ustanovuje systém na identifikáciu a registráciu oviec a kôz a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1782/2003 a smernice 92/102/EHS a 64/432/EHS (Ú. v.
74).
EÚ L 5, 9.1.2004, s.
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (OJ L 218, 13.8.2008, p.
8).
30).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v.
Directive 2004/35/CE of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage (OJ L 143, 30.4.2004, p.
EÚ L 347, s.
56).
671).
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ L 189, 20.7.2007, p.
PRÍLOHA I
1).
Obsah informácií, ktoré sa majú predkladať Komisii podľa článku 67 ods. 1
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)(OJ L 277, 21.10.2005, p.
Informácie obsahujú:
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 (OJ L 204, 11.8.2000, p.
názov každého podporného opatrenia;
1).
opis každého podporného opatrenia, ktorý zahŕňa minimálne:
Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EC) No 1782/2003 and Directives 92/102/EEC and 64/432/EEC (OJ L 5, 9.1.2004, p.
cieľový región alebo sektor;
8).
špecifický typ hospodárenia a/alebo špecifické zvolené poľnohospodárske sektory, ako aj opis zistených ťažkostí;
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/01 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, p.
súvisiaci hospodársky, sociálny alebo environmentálny význam;
671).
kritériá stanovené na určenie cieľových sektorov a oblastí výroby uvedených v článku 52 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013;
ANNEX I
akékoľvek uplatnenie výnimky stanovenej v článku 52 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013;
Content of the information to be submitted to the Commission pursuant to Article 67(1)
jeho trvanie;
The information shall include:
uplatniteľné podmienky oprávnenosti;
the total amount fixed for the coupled support and the related percentage of the national ceiling referred to in Article 53 of Regulation (EU) No 1307/2013 for each year until 2020;
odhadovanú sumu podpory na jednotku vypočítanú podľa článku 53 ods. 2 druhého pododseku tohto nariadenia;
the title of each support measure;
sumu určenú na financovanie;
a description of each support measure, including at least:
uplatniteľné kvantitatívne obmedzenie, t. j. stanovené oblasti a výnosy alebo stanovený počet zvierat v súlade s článkom 52 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013;
the region or sector targeted;
prípadne maximálnu plochu určenú na účely realizácie podpory na olejnaté semená uvedené v článku 53 ods. 3;
the specific types of farming and/or the specific agricultural sectors selected as well as a description of the difficulties encountered;
akékoľvek platné opatrenia uplatňované na základe iných podporných režimov Únie alebo podľa opatrení financovaných zo štátnej pomoci v tom istom regióne alebo sektore ako viazané podporné opatrenie a podľa potreby kritériá a administratívne pravidlá na zabezpečenie toho, aby sa podpora zameraná na cieľ uvedený v článku 52 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 neposkytovala aj na základe iných podporných režimov Únie v súlade s článkom 52 ods. 9 uvedeného nariadenia;
the related economic, social or environmental importance;
prípadne podrobný opis konkrétnej situácie v cieľovom regióne alebo sektore a črty špecifických typov hospodárenia alebo špecifických poľnohospodárskych sektorov, v dôsledku ktorých je percentuálny podiel uvedený v článku 53 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 nedostatočný na riešenie zistených ťažkostí a ktoré odôvodňujú zvýšenú úroveň podpory podľa článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013;
the criteria fixed for the purpose of defining the targeted sectors and productions referred to in Article 52(2) of Regulation (EU) No 1307/2013;
prípadne dôkaz o existencii jednej alebo viacerých potrieb uvedených v článku 55 ods. 1 písm. a), b), c) alebo d) nariadenia (EÚ) č. 1307/2013.
any implementation of the derogation laid down in Article 52(4) of Regulation (EU) No 1307/2013;
PRÍLOHA II
its duration;
„PRÍLOHA X
the applicable eligibility conditions;
Konverzné a váhové faktory uvedené v článku 46 ods. 3 [1]Prvky
the estimated per unit amount of support calculated according to the second subparagraph of Article 53(2) of this Regulation;
Konverzný faktor
the amount fixed for the financing;
(m/strom na m2)
where appropriate, the maximum area fixed for the purpose of implementing the support for those oilseeds referred to in Article 53(3) of this Regulation;
(ak sa uplatňujú oba faktory)
any existing measures applied under other Union support schemes or under measures financed by state aids in the same region or sector as the coupled support measure and, where applicable, the criteria and administrative rules for ensuring that support aiming at the objective referred to in Article 52(5) of Regulation (EU) No 1307/2013 is not also granted under other Union support schemes in accordance with Article 52(9) of that Regulation;
Pôda ležiaca úhorom (na 1 m2)
ANNEX II
Živé ploty/pásy lesa (na 1 m)
‘ANNEX X
Samostatne stojaci strom (na strom)
Conversion and weighting factors referred to in Article 46(3) [1]Features
Stromy v rade (na 1 m)
Conversion factor
Skupina stromov/húštiny v poli (na 1 m2)
(m/tree to m2)
Medza (na 1 m)
Weighting factor
Rybníky (na 1 m2)
(if both factors are applied)
Priekopy (na 1 m)
Land lying fallow (per 1 m2)
Tradičné kamenné múriky (na 1 m)
n.a.
Iné prvky vyššie neuvedené, ale chránené v rámci GAEC7, SMR 2 alebo 3 (na 1 m2)
Terraces (per 1 m)
Nárazníkové zóny (na 1 m)
Landscape features:
Hektáre agrolesníckej pôdy (na 1 m2)
Hedges/wooded strips (per 1 m)
Pásy hektárov, na ktoré možno poskytnúť podporu, popri okrajoch lesov (na 1 m)
Isolated tree (per tree)
bez produkcie
Trees in line (per 1 m)
s produkciou
Group of trees/Field copses (per 1 m2)
Plochy mladiny s krátkodobým striedaním (na 1 m2)
Ponds (per 1 m2)
Plochy s medziplodinami alebo zelenou pokrývkou (na 1 m2)
Ditches (per 1 m)
Plochy s plodinami, ktoré viažu dusík (na 1 m2)
Traditional stone walls (per 1 m)
Konverzné a váhové faktory sa uplatňujú aj na prvky zahrnuté v rovnocenných postupoch podľa oddielu III prílohy IX, ktoré sú rovnaké ako prvky uvedené v tejto prílohe a opísané v článku 45 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 639/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky, a ktorým sa mení príloha X k uvedenému nariadeniu (Ú. v.
Other features not listed above but protected under GAEC7, SMR 2 or SMR 3 (per 1 m2)
EÚ L 181, 20.6.2014, s.
Hectares of agro-forestry (per 1 m2)
Keďže jednotná platba na plochu na hektár sa počíta každý rok a oprávnenosť na základnú platbu je predpokladom pre prístup k väčšine ostatných režimov priamych platieb, a teda je s nimi vnútorne prepojená, je potrebné objasniť, že na účely príslušných režimov sa majú brať do úvahy iba tie hektáre, na ktoré možno poskytnúť podporu, určené podľa článku 2 ods. 1 druhého pododseku bodu 23 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) č. 640/2014.
Strips of eligible hectares along forest edges (per 1 m)
V článku 45 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa stanovujú povinnosti zamerané na zachovanie plôch trvalých trávnych porastov, ktoré najviac prispievajú k ochrane životného prostredia, najmä pokiaľ ide o sekvestráciu uhlíka, biodiverzitu a ochranu pôdy.
Without production
členské štáty môžu v súlade s objektívnymi a nediskriminačnými kritériami rozhodnúť o úrovni podpory, ktorá sa má zohľadniť pri jednom alebo viacerých režimoch, ktoré uplatňuje dotknutý členský štát v súlade s článkom 36 ods. 3 druhým pododsekom uvedeného nariadenia a prípadne s tretím pododsekom uvedeného ustanovenia.
With production
Pri zohľadnení podpory poskytnutej v rámci príslušného režimu v roku 2014 však suma použitá na rozlíšenie jednotnej platby na plochu nesmie byť vyššia ako zodpovedajúca suma poskytnutá jednotlivému poľnohospodárovi v rámci tohto režimu v roku 2014;
Areas with short rotation coppice (per 1 m2)
Priemerná ekologizačná platba na hektár v príslušnom členskom štáte alebo regióne sa vypočíta na základe percentuálneho podielu uvedeného v článku 47 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 z priemeru vnútroštátnych stropov za roky 2015 až 2019 podľa prílohy II k uvedenému nariadeniu a počtu hektárov, na ktoré možno poskytnúť podporu, nahláseného v súlade s článkom 33 alebo článkom 36 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 v roku 2015.
Areas with nitrogen fixing crops (per 1 m2)
stromy v rade s priemerom koruny minimálne 4 metre.
Council Regulation (EU) No 642/2014
Nariadenie Rady (EÚ) č. 642/2014
establishing the Shift2Rail Joint Undertaking
ktorým sa zriaďuje spoločný podnik Shift2Rail
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 187 and the first paragraph of Article 188 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 187 a článok prvý odsek,