natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 544/2011 [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 544/2011 [6] sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 545/2011 [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 545/2011 [7] sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 546/2011 [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 546/2011 [8] sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 547/2011 [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 547/2011 [9] sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 844/2012 [10] sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 283/2013 [11] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 283/2013 [11] sa má začleniť do dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 284/2013 [12] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 284/2013 [12] sa má začleniť do dohody o EHP.
Regulation (EC) No 1107/2009 repeals Council Directives 79/117/EEC [13] and 91/414/EEC [14], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Nariadením (ES) č. 1107/2009 sa zrušujú smernice Rady 79/117/EHS [13] a 91/414/EHS [14], ktoré sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
The position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Spoločnom výbore EHP k navrhovanej zmene prílohy II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 541/2011 of 1 June 2011 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 187).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 541/2011 z 1. júna 2011, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 187).
Commission Regulation (EU) No 544/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for active substances (OJ L 155, 11.6.2011, p. 1).
nariadenie Komisie (EÚ) č. 544/2011 z 10. júna 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o požiadavky na údaje o účinných látkach (Ú. v. EÚ L 155, 11.6.2011, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 545/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 67).
nariadenie Komisie (EÚ) č. 545/2011 z 10. júna 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o požiadavky na údaje o prípravkoch na ochranu rastlín (Ú. v. EÚ L 155, 11.6.2011, s. 67).
Commission Regulation (EU) No 546/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 127).
nariadenie Komisie (EÚ) č. 546/2011 z 10. júna 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o jednotné zásady hodnotenia a povoľovania prípravkov na ochranu rastlín (Ú. v. EÚ L 155, 11.6.2011, s. 127).
Commission Regulation (EU) No 547/2011 of 8 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labelling requirements for plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 176).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 547/2011 z 8. júna 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o požiadavky na označovanie prípravkov na ochranu rastlín (Ú. v. EÚ L 155, 11.6.2011, s. 176).
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 844/2012 z 18. septembra 2012, ktorým sa stanovujú ustanovenia potrebné na vykonávanie postupu obnovenia účinných látok podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. EÚ L 252, 19.9.2012, s. 26).
Commission Regulation (EU) No 283/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for active substances, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 93, 3.4.2013, p. 1).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 283/2013 z 1. marca 2013, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh stanovujú požiadavky na údaje o účinných látkach (Ú. v. EÚ L 93, 3.4.2013, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 284/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for plant protection products, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 93, 3.4.2013, p. 85).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 284/2013 z 1. marca 2013, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh stanovujú požiadavky na údaje o prípravkoch na ochranu rastlín (Ú. v. EÚ L 93, 3.4.2013, s. 85).
Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36.)
Smernica Rady 79/117/EHS z 21. decembra 1978, ktorou sa zakazuje uvedenie na trh a používanie prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich určité účinné látky (Ú. v. ES L 33, 8.2.1979, s. 36).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No .../2014
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. …/2014
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
o zmene prílohy II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS [1] sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [2], as corrected by OJ L 26, 28.1.2012, p. 38, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES). č. 2009/1107, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok [2], v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 26, 28.1.2012, s. 38, sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 545/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for plant protection products [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 545/2011 z 10. júna 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o požiadavky na údaje o účinných látkach [5], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 546/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 546/2011 z 10. júna 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide jednotné zásady hodnotenia a povoľovania prípravkov na ochranu rastlín [6], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Regulation (EC) No 1107/2009 repeals Council Directives 79/117/EEC [11] and 91/414/EEC [12], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Nariadením (EÚ) č. 1107/2009 sa zrušujú smernice Rady 79/117/EHS [11] a 91/414/EHS [12], ktoré sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť.
The following is inserted after point 12zzo (Commission Decision 2013/204/EU):
Za bod 12zzo (rozhodnutie Komisie 2013/204/EÚ) sa vkladá tento bod:
The EFTA States shall be free to limit access to their markets of plant protection products containing active substances approved in accordance with Council Directive 91/414/EEC or the Transitional measures in Article 80 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Štáty EZVO môžu obmedziť prístup na svoj trh prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich účinné látky schválené v súlade so smernicou Rady 91/414/EHS alebo s prechodnými opatreniami stanovenými v článku 80 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
The following shall be added to Article 18:
Do článku 18 sa dopĺňa tento text:
The following shall be added to Articles 37(4) and 42(2):
K článkom 37 ods. 4 písm. a 42 ods. 2 sa dopĺňa tento text:
The following shall be added to Article 47(3):
K článku 47 ods. 3 sa dopĺňa tento text:
The following shall be added to Article 48:
Do článku 48 sa dopĺňa tento text:
“Plant protection products authorized in accordance with national provisions applicable at the time of authorization may continue to be placed on the market until the plant protection product has been risk assessed according to Regulation (EU) No 1107/2009.”
‚Prípravky na ochranu rastlín, ktoré boli povolené v súlade s vnútroštátnymi ustanoveniami platnými v čase udelenia povolenia, sa môžu naďalej uvádzať na trh, kým sa posúdia riziká prípravku na ochranu rastlín podľa nariadenie (EÚ) č. 1107/2009.‘
The following shall be added to “Zone A — North” in Annex I:
Do ‚zóny A – Sever‘ v prílohe I sa dopĺňa tento text:
The following shall be added to “Zone B — Centre” in Annex I:
Do ‚zóny B – Centrum‘ v prílohe I sa dopĺňa tento text:
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1), as corrected by OJ L 26, 28.1.2012, p. 38, as amended by:
vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 541/2011 z 1. júna 2011 (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 187).
The EFTA States shall be free to limit access to their markets of plant protection products containing active substances approved in accordance with Council Directive 91/414/EEC or the Transitional measures in Regulation (EC) No 1107/2009 Article 80.
nariadenie Komisie (EÚ) č. 547/2011 z 8. júna 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o požiadavky na označovanie prípravkov na ochranu rastlín (Ú. v. EÚ L 155, 11.6.2011, s. 176).
Commission Regulation (EU) No 547/2011 of 8 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labeling requirements for plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 176).
V prílohe II bode 1.1 sa do zoznamu pod názvom ‚RSh 3‘ dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list under the title “RSh 1” in point 1.1. of Annex II:
Kontakt med damp virker etsende på hud og øyne, og kontakt med væske gir frostskade.‘
Giftig ved øyekontakt.”
V prílohe III bode 1 sa do zoznamu dopĺňa tento text:
Kan gi overfølsomhet for sollys/UV-stråling.”
V prílohe III bode 2.1 sa do zoznamu pod nadpisom ‚osobitné ustanovenia‘ a pod názvom ‚SPo 1‘ dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list under the title “RSh 3” in point 1.1. of Annex II:
Etter kontakt med huden, fjern først produktet med en tørr klut, og vask deretter med mye vann.‘
Kontakt med damp virker etsende på hud og øyne, og kontakt med væske gir frostskade.”
V prílohe III bode 2.1 sa do zoznamu pod nadpisom ‚osobitné ustanovenia‘ a pod názvom ‚SPo 2‘ dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list in point 1 of Annex III:
Vask alt personlig verneutstyr etter bruk.‘
(Ikke rengjør spredeutstyr nær overflatevann/unngå forurensning via avrenning fra gårdsplasser og veier).”
V prílohe III bode 2.1 sa do zoznamu pod nadpisom ‚osobitné ustanovenia‘ a pod názvom ‚SPo 3‘ dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list under the title “SPo 1” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
Pust ikke inn røyken etter at produktet har antent, og forlat det behandlede området øyeblikkelig.‘
Etter kontakt med huden, fjern først produktet med en tørr klut, og vask deretter med mye vann.”
V prílohe III bode 2.1 sa do zoznamu pod nadpisom ‚osobitné ustanovenia‘ a pod názvom ‚SPo 4‘ dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list under the title “SPo 2” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
Beholderen skal åpnes utendørs og under tørre forhold.‘
Vask alt personlig verneutstyr etter bruk.”
V prílohe III bode 2.1 sa do zoznamu pod nadpisom ‚osobitné ustanovenia‘ a pod názvom ‚SPo 5‘ dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list under the title “SPo 3” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
De behandlede områder/veksthus ventileres (grundig/eller angivelse av tid/inntil produktet har tørket) før man oppholder seg der igjen.‘
Pust ikke inn røyken etter at produktet har antent, og forlat det behandlede området øyeblikkelig.”
V prílohe III bode 2.2 sa do zoznamu pod názvom ‚SPe 1‘ dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list under the title “SPo 4” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
For å beskytte (grunnvannet/jordlevende organismer) må dette produktet eller andre produkter som inneholder (angi navnet på virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (angi tidsperiode eller antall behandlinger).‘
Beholderen skal åpnes utendørs og under tørre forhold.”
V prílohe III bode 2.2 sa do zoznamu pod názvom ‚SPe 2‘ dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list under the title “SPo 5” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
For å beskytte (grunnvannet/vannlevende organismer) må dette produktet ikke brukes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold).‘
De behandlede områder/veksthus ventileres (grundig/eller angivelse av tid/inntil produktet har tørket) før man oppholder seg der igjen.”
V prílohe III bode 2.2 sa do zoznamu pod názvom ‚SPe 3‘ dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list under the title “SPe 1” in point 2.2 of Annex III:
For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter/insekter/leddyr) må dette produktet ikke brukes nærmere enn (angi avstand) fra (overflatevann/kantvegetasjon).‘
For å beskytte (grunnvannet/jordlevende organismer) må dette produktet eller andre produkter som inneholder (angi navnet på virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (angi tidsperiode eller antall behandlinger).”
V prílohe III bode 2.2 sa do zoznamu pod názvom ‚SPe 4‘ dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list under the title “SPe 2” in point 2.2 of Annex III:
For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter) må dette produktet ikke brukes på harde overflater som asfalterte, betong- brostein- eller gruslagte områder og veier/jernbane, eller på andre områder med stor risiko for avrenning.‘
For å beskytte (grunnvannet/vannlevende organismer) må dette produktet ikke brukes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold).”
V prílohe III bode 2.2 sa do zoznamu pod názvom ‚SPe 5‘ dopĺňa tento text:
For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter/insekter/leddyr) må dette produktet ikke brukes nærmere enn (angi avstand) fra (overflatevann/kantvegetasjon).”
V prílohe III bode 2.2 sa do zoznamu pod názvom ‚SPe 6‘ dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list under the title “SPe 4” in point 2.2 of Annex III:
For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal alt søl fjernes.‘
For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter) må dette produktet ikke brukes på harde overflater som asfalterte, betong- brostein- eller gruslagte områder og veier/jernbane, eller på andre områder med stor risiko for avrenning.”
V prílohe III bode 2.2 sa do zoznamu pod názvom ‚SPe 7‘ dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list under the title “SPe 5” in point 2.2 of Annex III:
Må ikke brukes i fuglenes hekketid.‘
Sørg også for at produktet er helt innblandet i enden av radene.”
V prílohe III bode 2.2 sa do zoznamu pod názvom ‚SPe 8‘ dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list under the title “SPe 6” in point 2.2 of Annex III:
Farlig for bier./For å beskytte bier og andre pollinerende insekter må dette produkt ikke brukes mens kulturen blomstrer./Må ikke brukes der biene søker næring./Dekk til eller flytt bikuber i behandlingsperioden og i (nevn antall timer/dager) etter behandlingen./Må ikke brukes i nærheten av blomstrende ugress./Fjern ugresset før det blomstrer./Må ikke brukes før (tidspunkt).‘
For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal alt søl fjernes.”
V prílohe III bode 2.3 sa do zoznamu dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list under the title “SPe 7” in point 2.2 of Annex III:
For å unngå utvikling av resistens må dette produkt eller andre produkter som inneholder (angi virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (i tidsperioden eller antall ganger).‘
Må ikke brukes i fuglenes hekketid.”
V prílohe III bode 2.4 sa do zoznamu pod názvom ‚SPr 1‘ dopĺňa tento text:
Farlig for bier./For å beskytte bier og andre pollinerende insekter må dette produkt ikke brukes mens kulturen blomstrer./Må ikke brukes der biene søker næring./Dekk til eller flytt bikuber i behandlingsperioden og i (nevn antall timer/dager) etter behandlingen./Må ikke brukes i nærheten av blomstrende ugress./Fjern ugresset før det blomstrer./Må ikke brukes før (tidspunkt).”
V prílohe III bode 2.4 sa do zoznamu pod názvom ‚SPr 2‘ dopĺňa tento text:
For å unngå utvikling av resistens må dette produkt eller andre produkter som inneholder (angi virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (i tidsperioden eller antall ganger).”
V prílohe III bode 2.4 sa do zoznamu pod názvom ‚SPr 3‘ dopĺňa tento text:
The following shall be added to the list under the title “SPr 2” in point 2.4 of Annex III:
Text bodu 13b (nariadenie Komisie (EÚ) č. 544/2011) sa nahrádza takto:
The following shall be added to the list under the title “SPr 3” in point 2.4 of Annex III:
Text bodu 13c (nariadenie Komisie (EÚ) č. 545/2011) sa nahrádza takto:
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).’
Článok 3
The text of point 13b (Commission Regulation (EU) No 544/2011) is replaced by the following:
Znenie nariadení (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 540/2011, v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 26, 28.1.2012, s. 38, (EÚ) č. 541/2011, (EÚ) č. 544/2011, (EÚ) č. 545/2011, (EÚ) č. 546/2011, (EÚ) č. 547/2011, (EÚ) č. 844/2012, (EÚ) č. 283/2013 a (EÚ) č. 284/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
‘32013 R 0283: Commission Regulation (EU) No 283/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for active substances, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 93, 3.4.2013, p. 1).’
Článok 4
The text of point 13c (Commission Regulation (EU) No 545/2011) is replaced by the following:
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť […] pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP [13].
‘32013 R 0284: Commission Regulation (EU) No 284/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for plant protection products, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 93, 3.4.2013, p. 85).’
V prípade Lichtenštajnska toto rozhodnutie Spoločného výboru nadobudne účinnosť v ten istý deň alebo v deň nadobudnutia platnosti dohody medzi Lichtenštajnskom a Rakúskom, ktorou sa stanovuje spolupráca v oblasti postupov autorizácie pre prípravky na ochranu rastlín alebo adjuvanty podľa nariadenia (EÚ) č. 1107/2009, podľa toho, čo nastane neskôr.
The texts of Regulations (EC) No 1107/2009, (EU) No 540/2011, as corrected by OJ L 26, 28.1.2012, p. 38, (EU) No 541/2011, (EU) No 544/2011, (EU) No 545/2011, (EU) No 546/2011, (EU) No 547/2011, (EU) No 844/2012, (EU) No 283/2013 and (EU) No 284/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
V Bruseli
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [13].
tajomníci
For Liechtenstein this JCD shall enter into force on the same day or on the day of entry into force of the Agreement between Liechtenstein and Austria laying down the cooperation in the field of authorisation procedures for plant protection products and adjuvants according to Regulation (EC) No 1107/2009, whichever is the later.
Spoločného výboru EHP
Article 5
Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1.
Done at Brussels, ….
Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 187.
For the EEA Joint Committee
Ú. v. EÚ L 155, 11.6.2011, s. 1.
The Secretaries
Ú. v. EÚ L 155, 11.6.2011, s. 67.
To the EEA Joint Committee
Ú. v. EÚ L 155, 11.6.2011, s. 127.
OJ L 155, 11.6.2011, p. 176.
[Ústavné požiadavky neboli oznámené.]
OJ L 252, 19.9.2012, p. 26.
[Ústavné požiadavky boli oznámené.]