natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shares without Germany, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom
Tri štvrtiny podielu Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska v stĺpci 2
Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2
Stĺpec 4 rozdelený v súlade so stĺpcom 3
Financing scale applied to the correction
0Súčet
0Total
Výpočty sa uskutočnili s presnosťou na 15 desatinných miest.
TABLE 5.2
Priebežná aktualizácia financovania korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2013 (kapitola 36)
Intermediate update of the financing of the 2013 UK correction (chapter 36)
Priebežná aktualizácia financovania korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2012 (kapitola 36)
Intermediate update of the financing of the 2012 UK correction (chapter 36)
Financovanie konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 (kapitola 35)
Financing of the definitive 2011 UK correction (chapter 35)
Súhrnný prehľad financovania [29] všeobecného rozpočtu podľa druhu vlastných zdrojov a podľa členského štátu
Summary of financing [29] of the general budget by type of own resource and by Member State
Tradičné vlastné zdroje (TVZ)
Traditional own resources (TOR)
Vlastné zdroje založené na DPH a HND vrátane úprav
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
Celkové vlastné zdroje [30]
Total own resources [30]
Čisté odvody z produkcie cukru (75 %)
Total net traditional own resources (75 %)
Náklady na výber (25 % z vybranej sumy TVZ) (p.m.)
Heading
Rozpočet 2015
Budget 2015
Opravný rozpočet č. 6/2015
Amending budget No 6/2015
Nová suma
SURPLUSES, BALANCES AND ADJUSTMENTS
PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIÁCH A INÝCH ORGÁNOCH ÚNIE
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIÍ
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY
CHAPTER 1 2
Produkčné odvody za hospodársky rok 2005/2006 a predchádzajúce roky
CHAPTER 1 2 — TOTAL
Odvody uvalené na výrobu nevyvezeného cukru C, izoglukózy C a inulínového sirupu C a na náhrady cukru C a izoglukózy C
Own resources accruing from value added tax pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Jednorazové odvody z dodatočnej kvóty na cukor a doplnkovej kvóty na izoglukózu
Draft amending budget No. 6/2015
Hlava 1 – Súčet
The applied uniform rate valid for all Member States to the harmonised VAT assessment bases determined according to Union rules is fixed at 0,30 %.
Pripísanie ciel ako vlastných zdrojov na financovanie spoločných výdavkov je logický dôsledok voľného pohybu tovaru v rámci Únie.
The assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of GNI for each Member State.
Tento článok môže zahŕňať odvody, prémie, dodatočné alebo vyrovnávacie sumy, dodatočné sumy alebo iné poplatky, clá stanovené v Spoločnom colnom sadzobníku a ďalšie už zavedené clá alebo clá, ktoré zavedú inštitúcie Európskej únie v rámci obchodu s tretími krajinami, a clá na výrobky, na ktoré sa vzťahovala Zmluva o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, ktorej platnosť už skončila.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(b) and (4) thereof.
Údaje sú očistené od nákladov na výber.
Article 1 3 0 — Total
Právny základ
The GNI-based resource is an ‘additional’ resource, providing the revenue required to cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional own resources, VAT-based payments and other revenue in any particular year.
Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v.
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
EÚ L 163, 23.6.2007, s.
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
17), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a).
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
Návrh opravného rozpočtu č. 6/2015
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7289 %.
Článok 1 2 0 – Súčet
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(c) thereof.
Jednotná sadzba platná pre všetky členské štáty, ktorá sa uplatňuje na harmonizované vymeriavacie základy DPH určené podľa pravidiel Únie, predstavuje 0,30 %.
Article 1 4 0 — Total
Vymeriavací základ, ktorý sa na tento účel berie do úvahy, nemôže presiahnuť 50 % HND jednotlivých členských štátov.
The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
EÚ L 163, 23.6.2007, s.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
17), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. b) a článok 2 ods. 4.
Article 1 5 0 — Total
Článok 1 3 0 – Súčet
CHAPTER 3 0 —
Zdroj založený na HND je „dodatočným“ zdrojom, ktorý poskytuje príjem potrebný na pokrytie výdavkov prekračujúcich sumu získanú z tradičných vlastných zdrojov, platieb založených na DPH a na iných príjmov v danom rozpočtovom roku.
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(4), (5) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
Uplatňovaná sadzba sa teda použije na HND každého členského štátu.
CHAPTER 3 2 —
Na hrubý národný dôchodok členských štátov sa v tomto rozpočtovom roku má uplatniť sadzba 0,7289 %.
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(6), (7) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v.
CHAPTER 3 4 —
EÚ L 163, 23.6.2007, s.
ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
17), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. c).
CHAPTER 3 5 —
Článok 1 4 0 – súčet
RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v.
CHAPTER 3 6 —
EÚ L 163, 23.6.2007, s.
RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
17), a najmä jeho články 4 a 5.
CHAPTER 3 0
Článok 1 5 0 – Súčet
Surplus available from the preceding financial year
KAPITOLA 3 0 —
Surplus own resources resulting from repayment of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU
CHAPTER 3 0 — TOTAL
KAPITOLA 3 1 —
CHAPTER 3 1
ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 10 ODS.
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
4, 5 A 8 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000
Application for 1995 and subsequent years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
KAPITOLA 3 2 —
Article 3 1 0 — Total
ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU/PRODUKTE ZA PREDCHÁDZAJÚCE ROZPOČTOVÉ ROKY, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATNENIA ČLÁNKU 10 ODS.
CHAPTER 3 1 — TOTAL
6, 7 A 8 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000
CHAPTER 3 2
KAPITOLA 3 4 —
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(6), (7) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA NEÚČASTI NIEKTORÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV NA NIEKTORÝCH POLITIKÁCH V OBLASTI PRIESTORU SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI
Article 3 2 0 — Total
KAPITOLA 3 5 —
CHAPTER 3 2 — TOTAL
VÝSLEDOK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
CHAPTER 3 4
KAPITOLA 3 6 —
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
VÝSLEDOK PRIEBEŽNEJ AKTUALIZÁCIE VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
CHAPTER 3 4 — TOTAL
KAPITOLA 3 0
CHAPTER 3 5
Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia
Article 3 5 0 — Total
KAPITOLA 3 0 – SÚČET
CHAPTER 3 5 — TOTAL
KAPITOLA 3 1
CHAPTER 3 6
Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5, a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky
Article 3 6 0 — Total
Článok 3 1 0 – Súčet
CHAPTER 3 6 — TOTAL
KAPITOLA 3 1 – SÚČET
Title 3 — Total
KAPITOLA 3 2
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom.
Uplatnenie článku 10 ods. 6, 7 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na nasledujúce rozpočtové roky
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2011.
Článok 3 2 0 – Súčet
Item 3 5 0 4 — Total
KAPITOLA 3 2 – SÚČET
This item is intended to record the difference between previously budgeted and the latest intermediate update of the UK correction before the final calculations are made.
KAPITOLA 3 4
The figures correspond to the result of the intermediate calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the years 2012 and 2013.
Úprava v dôsledku vplyvu neúčasti niektorých členských štátov na niektorých politikách v oblasti priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
Item 3 6 0 4 — Total
KAPITOLA 3 4 – SÚČET
SECTION III
KAPITOLA 3 5
COMMISSION
Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo
Commitments
Článok 3 5 0 – Súčet
Payments
KAPITOLA 3 5 – SÚČET
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
KAPITOLA 3 6
ENTERPRISE AND INDUSTRY
Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo
COMPETITION
Článok 3 6 0 – Súčet
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
KAPITOLA 3 6 – SÚČET
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Hlava 3 – Súčet
MOBILITY AND TRANSPORT
Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo.
ENVIRONMENT
Číselné údaje zodpovedajú výsledku konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o korekciu za rozpočtový rok 2011.
RESEARCH AND INNOVATION
Položka 3 5 0 4 – Súčet
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
Tento rozpočtový riadok je určený na zahrnutie rozdielu medzi predbežne rozpočtovanou a poslednou priebežnou aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo pred vykonaním konečných výpočtov.
DIRECT RESEARCH
Údaje zodpovedajú výsledku priebežného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o korekciu za rozpočtové roky 2012 a 2013.
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
Položka 3 6 0 4 — Súčet
Reserves (40 02 41)
ODDIEL III
REGIONAL AND URBAN POLICY
Záväzky
TAXATION AND CUSTOMS UNION
Platby
EDUCATION AND CULTURE
HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI
COMMUNICATION
PODNIKANIE A PRIEMYSEL
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ
HOME AFFAIRS
ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA
TRADE
MOBILITA A DOPRAVA
DEVELOPMENT AND COOPERATION
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
ENLARGEMENT
VÝSKUM A INOVÁCIA
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION(
KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE
FIGHT AGAINST FRAUD
PRIAMY VÝSKUM
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO
COMMISSION’S ADMINISTRATION
Rezervy (40 02 41)
AUDIT
REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA
STATISTICS
DANE A COLNÁ ÚNIA
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
VZDELÁVANIE A KULTÚRA
LANGUAGE SERVICES
KOMUNIKÁCIA
ENERGY
ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA
JUSTICE
VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI
CLIMATE ACTION
NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY
RESERVES
OBCHOD
Of which Reserves (40 02 41)
ROZVOJ A SPOLUPRÁCA
TITLE 21
ROZŠÍRENIE
Chapter
HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DEVELOPMENT AND COOPERATION’ POLICY AREA
BOJ PROTI PODVODOM
DEVELOPMENT COOPERATION INSTRUMENT (DCI)
KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD INSTRUMENT (ENI)
ADMINISTRATÍVA KOMISIE
EUROPEAN INSTRUMENT FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS
ROZPOČET
INSTRUMENT CONTRIBUTING TO STABILITY AND PEACE (ICSP) — GLOBAL AND TRANS-REGIONAL AND EMERGING THREATS
ŠTATISTIKA
INSTRUMENT FOR NUCLEAR SAFETY COOPERATION (INSC)
DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY
THE EUROPEAN UNION-GREENLAND PARTNERSHIP
JAZYKOVÉ SLUŽBY
DEVELOPMENT AND COOPERATION WORLDWIDE
ENERGETIKA
COMPLETION OF ACTIONS IMPLEMENTED UNDER INDUSTRIALISED COUNTRIES INSTRUMENT (ICI+) PROGRAMME
SPRAVODLIVOSŤ
Title 21 — Total
KLÍMA
CHAPTER 21 01 —
REZERVY
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Development and cooperation’ policy area
Z toho rezervy (40 02 41)
Expenditure related to officials and temporary staff in the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid
HLAVA 21
Expenditure related to officials and temporary staff of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid in Union delegations
Kapitola
Article 21 01 01 — Subtotal
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A SPOLUPRÁCE
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Development and cooperation’ policy area
NÁSTROJ FINANCOVANIA ROZVOJOVEJ SPOLUPRÁCE (DCI)
External personnel of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid
NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA (ENI)
External personnel of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid in Union delegations
EURÓPSKY NÁSTROJ PRE DEMOKRACIU A ĽUDSKÉ PRÁVA
Other management expenditure of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid
NÁSTROJ NA PODPORU STABILITY A MIERU — GLOBÁLNE, NADREGIONÁLNE A VZNIKAJÚCE HROZBY
Other management expenditure of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid in Union delegations
NÁSTROJ SPOLUPRÁCE V OBLASTI JADROVEJ BEZPEČNOSTI (INSC)
Article 21 01 02 — Subtotal
PARTNERSTVO MEDZI EURÓPSKOU ÚNIOU A GRÓNSKOM
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Development and cooperation’ policy area
ROZVOJ A SPOLUPRÁCA VO SVETE
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid
UKONČENIE AKCIÍ VYKONÁVANÝCH V RÁMCI PROGRAMU NÁSTROJA PRIEMYSELNÝCH KRAJÍN (ICI+)
Buildings and related expenditure of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid in Union delegations
Hlava 21 – Súčet
Article 21 01 03 — Subtotal
KAPITOLA 21 01 —
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Development and cooperation’ policy area
Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky rozvoja a spolupráce
Support expenditure for the Development Cooperation Instrument (DCI)
Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov na Generálnom riaditeľstve pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj – EuropeAid
Support expenditure for the European Neighbourhood Instrument (ENI)
Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov na Generálnom riaditeľstve pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj – EuropeAid v delegáciách Únie
Support expenditure for the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
Článok 21 01 01 – Medzisúčet
Support expenditure for the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP)
Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky rozvoja a spolupráce
Support expenditure for the Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC)
Externí zamestnanci Generálneho riaditeľstva pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj – EuropeAid
Support expenditure for the European Union-Greenland partnership
Externí zamestnanci Generálneho riaditeľstva pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj – EuropeAid v delegáciách Únie
Support expenditure for the European Development Fund (EDF)
Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj – EuropeAid
Support expenditure for trust funds managed by the European Commission
Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj – EuropeAid v delegáciách Únie
Article 21 01 04 — Subtotal
Článok 21 01 02 – Medzisúčet
Executive agencies
Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky rozvoja a spolupráce
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Development Cooperation Instruments (DCIs)
Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií Generálneho riaditeľstva pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj – EuropeAid
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from European Neighbourhood Instrument (ENI)
Výdavky vzťahujúce sa na budovy a súvisiace výdavky Generálneho riaditeľstva pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj – EuropeAid v delegáciách Únie
Article 21 01 06 — Subtotal
Článok 21 01 03 – Medzisúčet
Chapter 21 01 — Total
Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky rozvoja a spolupráce
New item
Podporné výdavky na nástroj financovania rozvojovej spolupráce (DCI)
This appropriation is intended to cover the management costs of the European Commission, for a maximum of 5% of the amounts pooled in the trust funds, from the years in which the contributions to each trust fund have started to be used as decided under the article 187(7) of the Financial Regulation.
Podporné výdavky na nástroj európskeho susedstva (ENI)
Any revenue from the Trust Funds contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Podporné výdavky na európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva (EIDHR)
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21(2) and 187(7) thereof.
Podporné výdavky na nástroj na podporu stability a mieru
TITLE 22
Podporné výdavky na nástroj spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti (INSC)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENLARGEMENT’ POLICY AREA
Podporné výdavky na partnerstvo medzi EÚ a Grónskom
ENLARGEMENT PROCESS AND STRATEGY
Podporné výdavky na Európsky rozvojový fond (ERF)
AID REGULATION
Podporné výdavky na trustové fondy spravované Európskou komisiou.
Title 22 — Total
Článok 21 01 04 – Medzisúčet
CHAPTER 22 01 —
Výkonné agentúry
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Enlargement’ policy area
Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok z nástroja financovania rozvojovej spolupráce (DCI)
Expenditure related to officials and temporary staff of the Directorate-General for Enlargement
Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok z nástroja európskeho susedstva (ENI)
Expenditure related to officials and temporary staff of the Directorate-General for Enlargement in Union delegations
Článok 21 01 06 – Medzisúčet
Article 22 01 01 — Subtotal
Kapitola 21 01 – Súčet
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Enlargement’ policy area
Nová položka
External personnel of the Directorate-General for Enlargement
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov Európskej komisie na správu vo výške maximálne 5 % súm vložených do trustových fondov z rokov, v ktorých sa príspevky do každého trustového fondu začali používať (podľa článku 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách).
External personnel of the Directorate-General for Enlargement in Union delegations
Všetky príjmy z trustových fondov prispievajúce na náklady na podporné opatrenia a uvedené v článku 6 3 4 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Other management expenditure of the Directorate-General for Enlargement
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v.
Other management expenditure of the Directorate-General for Enlargement in Union delegations
EÚ L 298, 26.10.2012, s.
Article 22 01 02 — Subtotal
1), a najmä jeho článok 21 ods. 2 a článok 187 ods. 7.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Enlargement’ policy area
HLAVA 22
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the Directorate-General for Enlargement
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZŠÍRENIA
Buildings and related expenditure of the Directorate-General for Enlargement in Union delegations
PROCES A STRATÉGIA ROZŠÍRENIA
Article 22 01 03 — Subtotal
NARIADENIE O POMOCI
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Enlargement’ policy area
Hlava 22 – Súčet
Support expenditure for Instrument for Pre-accession Assistance (IPA)
KAPITOLA 22 01 —
Article 22 01 04 — Subtotal
Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky rozšírenia
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the Instrument for Pre-accession Assistance
Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie
Article 22 01 06 — Subtotal
Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie v delegáciách Únie
Chapter 22 01 — Total
Článok 22 01 01 – Medzisúčet
This appropriation is intended to cover the management costs of the European Commission, for a maximum of 5% of the amounts pooled in the trust funds, from the years in which the contributions to each trust fund have started to be used as decided under the article 187, p.7 of the Financial Regulation.
Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie na podporu oblasti politiky rozšírenia
STAFF
Externí pracovníci Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie
Bodies set up by the European Union and having legal personality
Externí pracovníci Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie v delegáciách Únie
Decentralised agencies
Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie
Decentralised agencies — Communications networks, content and technology
Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie v delegáciách Únie
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office
Článok 22 01 02 – Medzisúčet
Function group and grade
Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky rozšírenia
Posts
Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie