natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Palmitic acid and its salts and esters
Kyselina palmitová a jej soli a estery
Stearic acid and its salts and esters
Kyselina stearová a jej soli a estery
Lauric acid and its salts and esters
Kyselina laurová a jej soli a estery
ESTERS OF INORGANIC ACIDS OF NON-METALS AND THEIR SALTS, AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES
ESTERY ANORGANICKÝCH KYSELÍN NEKOVOV A ICH SOLI, A ICH HALOGÉN-, SULFO-, NITRO- ALEBO NITRÓZODERIVÁTY
ORGANO-INORGANIC COMPOUNDS, HETEROCYCLIC COMPOUNDS, NUCLEIC ACIDS AND THEIR SALTS, AND SULPHONAMIDES
ORGANO-ANORGANICKÉ ZLÚČENINY, HETEROCYKLICKÉ ZLÚČENINY, NUKLEOVÉ KYSELINY A ICH SOLI, A SULFÓNAMIDY
thyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl methyl methylphosphonate; bis[(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl]methylphosphonate; 2,4,6-tripropyl-1,3,5,2,4,6-trioxatriphosphinane 2,4,6-trioxide; dimethyl propylphosphonate; diethyl ethylphosphonate; sodium 3-(trihydroxysilyl)propyl methylphosphonate; mixtures consisting mainly of methylphosphonic acid and (aminoiminomethyl)urea (in the ratio 50:50)
tyl-2-metyl-2-oxido-1,3,2-dioxafosfínan-5-yl)metyl metyl-metylfosfonát; bis[(5-etyl-2-metyl-2-oxido-1,3,2-dioxafosfínan-5-yl)metyl] metylfosfonát; 2,4,6-tripropyl-1,3,5,2,4,6-trioxatrifosfínan 2,4,6-trioxid; dimetyl propylfosfonát; dietyl etylfosfonát; 3-(trihydroxysilyl)propyl metylfosfonát sodný; zmesi zložené najmä z kyseliny metylfosforitej a (aminoiminometyl)močoviny (v pomere 50:50)
Phenolphthalein; 1-hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-methoxycarbonyl-1-naphthyl)-3-oxo-1H,3H-benzo[de]isochromen-1-yl]-6-octadecyloxy-2-naphthoic acid; 3′-chloro-6′-cyclohexylaminospiro[isobenzofuran-1(3H),9′-xanthen]-3-one; 6′-(N-ethyl-p-toluidino)-2′-methylspiro[isobenzofuran-1(3H),9′-xanthen]-3-one; methyl-6-docosyloxy-1-hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-methyl-1-phenanthryl)-3-oxo-1H,3H-naphtho[1,8-cd]pyran-1-yl]naphthalene-2-carboxylate
Fenolftaleín; kyselina 1-hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-metoxykarbonyl-1-naftyl)-3-oxo-1H,3H-benzo[de]izochromén-1-yl]-6-oktadecyloxy-2-naftoová; 3′-chlór-6′-cyklohexylaminospiro[izobenzofurán-1(3H),9′-xantén]-3-ón; 6′-(N-etyl-p-toluidín)-2′-metylspiro[izobenzofurán-1(3H),9′-xantén]-3-ón; metyl-6-dokosyloxy-1-hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-metyl-1-fenantryl)-3-oxo-1H,3H-nafto[1,8-cd]pyrán-1-yl]naftalén-2-karboxylát
preparations with a basis of plaster for use in dentistry (heading 3407); or
prípravky na základe sadry na použitie v zubnom lekárstve (položka 3407); alebo
Heading 3004 includes herbal medicinal preparations and preparations based on the following active substances: vitamins, minerals, essential amino-acids or fatty acids, in packings for retail sale.
Položka 3004 zahŕňa rastlinné liečivé prípravky a prípravky na základe týchto účinných látok: vitamíny, minerály, esenciálne aminokyseliny alebo mastné kyseliny, v balení na predaj v malom.
Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included
Žľazy a ostatné orgány na organoterapeutické účely, sušené, tiež v prášku; výťažky zo žliaz alebo ostatných orgánov alebo z ich výlučkov na organoterapeutické účely; heparín a jeho soli; ostatné ľudské alebo živočíšne látky pripravené na terapeutické alebo profylaktické účely, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
separate chemically defined compounds (other than those answering to the descriptions in note 2(a), 3(a), 4(a) or 5 below); or
samostatne chemicky definované zlúčeniny [iné ako tie, ktoré zodpovedajú opisu v poznámkach 2 a), 3 a), 4 a) alebo 5 uvedených nižšie]; alebo
Heading 3102 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading 3105:
Do položky 3102 sú zatriedené len nasledovné výrobky, za predpokladu, že nie sú vo formách alebo baleniach opísaných v položke 3105:
fertilisers consisting of any of the goods described in (a) or (b) above, but with no account being taken of the fluorine content limit, mixed with chalk, gypsum or other inorganic non-fertilising substances.
hnojivá pozostávajúce z ktorýchkoľvek výrobkov opísaných v písm. a) alebo b), ale bez ohľadu na limitný obsah fluóru, zmiešaných s kriedou, sadrou alebo s ostatnými anorganickými nehnojivými látkami.
Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate) and diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate), whether or not pure, and intermixtures thereof, are to be classified in heading 3105.
Do položky 3105 sa má zatriediť dihydrogénfosforečnan amónny (fosfát amónny) a hydrogénfosforečnan amónny (fosfát diamónny), tiež čisté, a tiež keď sú navzájom zmiešané.
separate chemically defined elements or compounds (except those of heading 3203 or 3204, inorganic products of a kind used as luminophores (heading 3206), glass obtained from fused quartz or other fused silica in the forms provided for in heading 3207, and also dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale of heading 3212);
samostatne chemicky definované prvky alebo zlúčeniny (okrem výrobkov položky 3203 alebo 3204, anorganických výrobkov druhov používaných ako luminofóry (položka 3206), skloviny získanej z taveného oxidu kremičitého alebo kremeňa vo formách uvedených v položke 3207 a tiež farbív a ostatných farbiacich látok vo formách alebo baleniach na predaj v malom položky 3212);
tannates or other tannin derivatives of products of headings 2936 to 2939, 2941 or 3501 to 3504; or
tanáty alebo ostatné tanínové deriváty výrobkov položiek 2936 až 2939, 2941 alebo 3501 až 3504; alebo
metallic powder (including powder of precious metal) or pigment, agglomerated with glue, gelatin or other binder; or
kovového prášku (vrátane prášku drahých kovov) alebo pigmentu aglomerovaného glejom, želatínou alebo ostatným spojivom; alebo
Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid
Tlačiarenská farba, atramenty na písanie a rysovanie a ostatné atramenty (tuše), tiež koncentrované alebo tuhé
soap or other products of heading 3401; or
mydlo a ostatné výrobky položky 3401; alebo
Headings 3303 to 3307 apply, inter alia, to products, whether or not mixed (other than aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils), suitable for use as goods of these headings and put up in packings of a kind sold by retail for such use.
Do položiek 3303 až 3307 patria, okrem iného, výrobky, tiež zmiešané (iné ako vodné destiláty a vodné roztoky silíc), vhodné na použitie ako výrobky týchto položiek a v baleniach na predaj v malom so zreteľom na toto použitie.
The expression ‘perfumery, cosmetic or toilet preparations’ in heading 3307 applies, inter alia, to the following products: scented sachets; odoriferous preparations which operate by burning; perfumed papers and papers impregnated or coated with cosmetics; contact lens or artificial eye solutions; wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with perfume or cosmetics; animal toilet preparations.
Termín „voňavkárske, kozmetické alebo toaletné prípravky“ v položke 3307 sa vzťahuje, okrem iného, aj na nasledovné výrobky: voňavé vrecká; vonné prípravky uvoľňujúce vôňu počas horenia; parfumované papiere a papiere impregnované alebo potiahnuté kozmetickými prípravkami; roztoky na kontaktné šošovky alebo na umelé oči; vata, plsť a netkané textílie impregnované, potiahnuté alebo pokryté parfumom alebo kozmetickým prípravkami; toaletné prípravky pre zvieratá.
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Silice (tiež deterpénované), vrátane pevných a absolútnych; rezinoidy; extrahované olejoživice; koncentráty silíc v tukoch, v nevysychateľných olejoch, vo voskoch alebo podobné, získané napustením alebo maceráciou týchto výrobkov; terpenické vedľajšie produkty z deterpenácie silíc; vodné destiláty a vodné roztoky silíc
Not deterpenated
Nedeterpénované
Deterpenated
Deterpénované
separate chemically defined compounds; or
samostatne chemicky definované zlúčeniny; alebo
give a transparent or translucent liquid or stable emulsion without separation of insoluble matter; and
dávajú priehľadnú alebo priesvitnú kvapalinu alebo stabilnú emulziu bez oddeľovania nerozpustnej zložky; a
mineral waxes or similar products of heading 2712, whether or not intermixed or merely coloured; or
minerálne vosky alebo podobné výrobky položky 2712, tiež navzájom zmiešané alebo len farbené; alebo
hardened proteins (heading 3913); or
tvrdené proteíny (položka 3913); alebo
Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption [32]
Nevhodné alebo nespôsobilé na ľudskú konzumáciu [32]
This chapter does not cover separate chemically defined compounds other than those described in note 2(a) or (b) below.
Do tejto kapitoly nepatria samostatne chemicky definované zlúčeniny, iné ako opísané v nižšie uvedených poznámkach 2 písm. a) alebo b).
liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3; and
palivá kvapalné alebo vo forme skvapalneného plynu v nádobách používaných na plnenie alebo doplnenie cigaretových alebo podobných zapaľovačov s objemom nepresahujúcim 300 cm3; a
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, other than for slides
So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 35 mm a s dĺžkou nepresahujúcou 30 m, iné ako na diapozitívy
products specified in note 3(a) or 3(c) below;
výrobky špecifikované v poznámke 3 a) alebo 3 c);
mixtures of chemicals with foodstuffs or other substances with nutritive value, of a kind used in the preparation of human foodstuffs (generally, heading 2106);
zmesi chemikálií s potravinami alebo s ostatnými látkami s nutričnou hodnotou, druhov požívaných na prípravu potravín pre ľudí (všeobecne položka 2106);
stencil correctors, other correcting fluids and correction tapes (other than those of heading 9612), put up in packings for retail sale; and
prípravky na opravu chýb na rozmnožovacích blanách, ostatné kapaliny a korekčné pásky na opravovanie (iné ako tovar položky 9612), v baleniach na predaj v malom; a
Municipal waste generally contains a large variety of materials such as plastics, rubber, wood, paper, textiles, glass, metals, food materials, broken furniture and other damaged or discarded articles.
Komunálny odpad obyčajne obsahuje širokú škálu materiálov ako sú plasty, kaučuk, drevo, papier, textílie, sklo, kovy, potravinárske materiály, polámaný nábytok a ostatné poškodené alebo odhodené výrobky.
individual materials or articles segregated from the waste, such as wastes of plastics, rubber, wood, paper, textiles, glass or metals and spent batteries which fall in their appropriate headings of the nomenclature;
jednotlivé materiály alebo výrobky vytriedené z odpadu ako odpady z plastu, kaučuku, dreva, papiera, textílií, skla alebo kovu a použité batérie, ktoré sa zatrieďujú do ich príslušných položiek nomenklatúry;
waste pharmaceuticals, as defined in note 4(k) to Chapter 30; or
farmaceutický odpad definovaný v poznámke 4 k) ku kapitole 30; alebo
20 % or more but not more than 35 % of copper and
20 % alebo viac, ale najviac 35 % medi, a
2 % or more but not more than 3 % of bismuth,
2 % alebo viac, ale najviac 3 % bizmutu,
Mixtures consisting mainly of (5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl methyl methylphosphonate and bis[(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl] methylphosphonate, and mixtures consisting mainly of dimethyl methylphosphonate, oxirane and diphosphorus pentaoxide
Zmesi obsahujúce najmä (5-etyl-2-metyl-2-oxido-1,3,2-dioxafosfínan-5-yl)metyl metyl-metylfosfonát a bis[(5-etyl-2-metyl-2-oxido-1,3,2-dioxafosfínan-5-yl)metyl] metylfosfonát, a zmesi obsahujúce najmä dimetyl metylfosfonát, oxirán a oxid fosforečný (P2O5)
lubricating preparations of heading 2710 or 3403;
mazacie prípravky položky 2710 alebo 3403;
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites); or
predmety kapitoly 95 (napríklad hračky, hry, športové potreby); alebo
Non-plasticised
Nemäkčené
Plasticised
Mäkčené
Copolymer of 2-diisopropylaminoethyl methacrylate with decyl methacrylate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 55 % or more of copolymer
Kopolymér 2-diizopropylaminoetyl metakrylátu s decylmetakrylátom, vo forme roztoku v N,N-dimetylacetamide, obsahujúcom v hmotnosti 55 % alebo viac kopolyméru
Polyurethane of 2,2′-(tert-butylimino)diethanol and 4,4′-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 50 % or more of polymer
Polyuretán z 2,2′-(terc-butylimino)dietanolu a 4,4′-metyléndicyklohexyldiizokyanátu, vo forme roztoku v N,N-dimetylacetamide, obsahujúcom v hmotnosti 50 % alebo viac polyméru
Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide containing by weight 50 % or more of polymer; hydrogenated copolymers of vinyltoluene and α-methylstyrene
Kopolymér z p-krezolu a divinylbenzénu, vo forme roztoku v N,N-dimetylacetamide, obsahujúcom v hmotnosti 50 % alebo viac polyméru; hydrogenované kopolyméry vinyltoluénu a α-metylstyrénu
Tableware and kitchenware
Stolový riad a kuchynský riad
Except where the context otherwise requires, throughout the nomenclature the expression ‘rubber’ means the following products, whether or not vulcanised or hard: natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, synthetic rubber, factice derived from oils, and such substances reclaimed.
Ak kontext nevyžaduje inak, termín „kaučuk“ v celej nomenklatúre znamená nasledujúce výrobky, tiež vulkanizované alebo tvrdené: prírodný kaučuk, balata, gutaperča, guajal, tropická živica chicle a podobné prírodné gumy, syntetický kaučuk, faktis získaný z olejov a všetky tieto látky regenerované.
vulcanising agents, accelerators, retarders or activators (other than those added for the preparation of pre-vulcanised rubber latex);
vulkanizačnými činidlami, urýchľovačmi, spomaľovačmi (retardérmi) alebo aktivátormi (inými ako tými, ktoré sa pridávajú na prípravu predvulkanizovaného kaučukového latexu);
Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip; mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading, in primary forms or in plates, sheets or strip
Syntetický kaučuk a faktis získaný z olejov, v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch; zmesi výrobkov položky 4001 s výrobkami tejto položky, v primárnych formách alebo platniach, listoch, alebo pásoch
Mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading
Zmesi výrobkov položky 4001 s výrobkami tejto položky
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to this chapter
Ostatné surové kože a kožky (čerstvé alebo solené, sušené, vápnené, piklované alebo inak konzervované, ale nevyčinené, nespracované na pergamen ani inak upravené), tiež odchlpené alebo štiepané, iné ako kože a kožky vylúčené poznámkou 1 b) alebo 1 c) k tejto kapitole
Articles of headings 4202 and 4203 which have parts of precious metal or metal clad with precious metal, of natural or cultured pearls, of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) remain classified in those headings, even if such parts constitute more than minor fittings or minor ornamentation, provided that these parts do not give the articles their essential character.
Výrobky položiek 4202 a 4203 obsahujúce časti z drahých kovov alebo kovov plátovaných drahými kovmi, prírodných alebo umelo pestovaných perál, drahokamov alebo polodrahokamov (prírodných, umelých alebo rekonštituovaných) zostávajú zatriedené v týchto položkách, aj ak tieto časti presahujú význam obyčajného príslušenstva alebo doplnku malého významu, za predpokladu, že tieto časti nedávajú výrobkom podstatný charakter.
Of moulded plastic material
Z tvarovaného plastového materiálu
articles of Chapter 96 (for example, smoking pipes and parts thereof, buttons, pencils) excluding bodies and handles, of wood, for articles of heading 9603; or
predmety kapitoly 96 (napríklad fajky a ich časti, gombíky, ceruzky) okrem kostier, násad a držadiel, z dreva, na predmety položky 9603; alebo
For the purposes of subheading 440131, the expression ‘wood pellets’ means by-products, such as cutter shavings, sawdust or chips, of the mechanical wood-processing industry, furniture-making industry or other wood-transformation activities, which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a binder in a proportion not exceeding 3 % by weight.
Na účely podpoložky 440131 termín „drevené pelety“ znamená vedľajšie produkty, také ako hobliny, piliny alebo triesky, z priemyslu mechanického spracovania dreva, nábytkárskeho priemyslu alebo z ostatných činností pri úprave dreva, ktoré sú aglomerované buď priamo lisovaním alebo pridaním spojiva v pomere nepresahujúcom 3 % hmotnosti.
Other, of tropical wood specified in subheading note 2 to this chapter
Ostatné, z tropického dreva špecifikovaného v poznámke k podpoložkám 2 k tejto kapitole
Of tropical wood specified in subheading note 2 to this chapter
Z tropického dreva špecifikovaného v poznámke k podpoložkám 2 k tejto kapitole
Surface-covered with decorative laminates of plastics
Povrchovo upravené ozdobnými laminátmi z plastov
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood; wooden articles of furniture not falling in Chapter 94
Intarzované a inkrustované drevo; skrinky, puzdrá a kazety na šperky alebo príbory, a podobné výrobky, z dreva; sošky a ostatné ozdobné predmety, z dreva; nábytok z dreva, ktorý nepatrí do kapitoly 94
Coffins
Rakvy a truhly
headgear or parts of headgear of Chapter 65; or
pokrývky hlavy alebo časti pokrývok hlavy kapitoly 65; alebo
For sparkling wine, including those with discs of natural cork
Na šumivé vína, vrátane uzáverov a zátok s kotúčom z prírodného korku
In this chapter, the expression ‘plaiting materials’ means materials in a state or form suitable for plaiting, interlacing or similar processes; it includes straw, osier or willow, bamboos, rattans, rushes, reeds, strips of wood, strips of other vegetable material (for example, strips of bark, narrow leaves and raffia or other strips obtained from broad leaves), unspun natural textile fibres, monofilament and strip and the like of plastics and strips of paper, but not strips of leather or composition leather or of felt or nonwovens, human hair, horsehair, textile rovings or yarns, or monofilament and strip and the like of Chapter 54.
V tejto kapitole termín „pletacie materiály“ znamená materiály v stave alebo forme vhodnej na splietanie, prepletanie alebo podobné spracovanie; rozumie sa ním slama, vŕbové prútie, bambusy, ratany, tŕstie, trstiny, drevené prúžky, prúžky z ostatných rastlinných materiálov (napríklad z kôry, úzkeho lístia a rafie alebo ostatné prúžky získané zo širokých listov), nespradené prírodné textilné vlákna, monofil a pásik a podobné tvary z plastov a papierové prúžky, nie však prúžky z usne alebo kompozitnej usne alebo plsti alebo netkaných textílií, ľudské vlasy, vlásie, textilné pramene alebo priadze, alebo monofily a pásiky a podobné tvary kapitoly 54.
vehicles or bodies for vehicles of basketware (Chapter 87); or
vozidlá alebo karosérie vozidiel z košikárskeho tovaru (kapitola 87); alebo
Unbleached
Nebielené
Other, including unsorted waste and scrap
Ostatný, vrátane netriedeného odpadu a výmetu
Unsorted
Netriedené
Sorted
Triedené
perfumed papers or papers impregnated or coated with cosmetics (Chapter 33);
parfumované papiere alebo papiere impregnované alebo potiahnuté kozmetickými prípravkami (kapitola 33);
paper or cellulose wadding impregnated, coated or covered with soap or detergent (heading 3401) or with polishes, creams or similar preparations (heading 3405);
papier alebo buničitá vata impregnované, potiahnuté alebo pokryté mydlom alebo čistiacimi prostriedkami (položka 3401), alebo leštiacimi prostriedkami, krémami alebo podobnými prípravkami (položka 3405);
abrasive paper or paperboard (heading 6805) or paper- or paperboard-backed mica (heading 6814) (paper and paperboard coated with mica powder are, however, to be classified in this chapter);
brúsny papier alebo lepenka (položka 6805) alebo sľuda na podložke z papiera alebo lepenky (položka 6814) (papier a lepenka potiahnuté sľudovým práškom sa však zatriedia do tejto kapitoly);
In this chapter, the expression ‘newsprint’ means uncoated paper of a kind used for the printing of newspapers, of which not less than 50 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, unsized or very lightly sized, having a surface roughness Parker Print Surf (1 MPa) on each side exceeding 2,5 micrometres (microns), weighing not less than 40 g/m2 and not more than 65 g/m2.
V tejto kapitole termín „novinový papier“ znamená nenatieraný papier druhov používaných na tlač novín, v ktorom je najmenej 50 % hmotnosti celkového obsahu vlákien tvorených drevnými vláknami získanými mechanickým alebo chemicko-mechanickým postupom, neglejený alebo veľmi slabo glejený, s drsnosťou povrchu na oboch stranách nameranou prístrojom Parker Print Surf (1 MPa) presahujúcou 2,5 mikrometrov (mikrónov), s plošnou hmotnosťou najmenej 40 g/m2 a najviac 65 g/m2.
weighing not more than 80 g/m2; or
s plošnou hmotnosťou najviac 80 g/m2; alebo
coloured throughout the mass; or
farbené v hmote; alebo
containing more than 3 % ash and having a brightness of 60 % or more; or
obsahujúce viac ako 3 % popola a s belosťou 60 % alebo viac; alebo
containing more than 3 % but not more than 8 % ash, having a brightness less than 60 %, and a burst index equal to or less than 2,5 kPa·m2/g; or
obsahujúce viac ako 3 %, najviac však 8 % popola, s belosťou menej ako 60 % a ukazovateľom pevnosti v prietlaku rovným alebo menším ako 2,5 kPa.m2/g; alebo
a caliper of 225 micrometres (microns) or less; or
s hrúbkou 225 mikrometrov (mikrónov) alebo menej; alebo
a caliper of more than 225 micrometres (microns) but not more than 508 micrometres (microns) and an ash content of more than 3 %; or
s hrúbkou viac ako 225 mikrometrov (mikrónov), najviac však 508 mikrometrov (mikrónov) a s obsahom popola viac ako 3 %; alebo
coated or covered on the face side with plastics, the layer of plastics being grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated; or
potiahnutý alebo pokrytý na lícnej strane plastmi, pričom vrstva plastu je zrnitá, razená, farbená, potlačená vzorom alebo inak zdobená; alebo
borders and friezes, of paper, treated as above, whether or not in rolls, suitable for wall or ceiling decoration;
lemovky a vlysy, z papiera, spracované tak, ako je uvedené vyššie, tiež v kotúčoch, vhodné na zdobenie stien alebo stropov;
Heading 4823 applies, inter alia, to perforated paper or paperboard cards for jacquard or similar machines and paper lace.
Do položky 4823 patrí, okrem iného, perforovaný papier alebo perforované lepenkové karty pre žakárové alebo podobné stroje a papierová čipka.