natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2(c) of Council Directive 2009/156/EC [3] provides a definition for registered equidae, of which registered horses represent a taxonomic subset in accordance with Article 19 of that Directive.
V článku 2 písm. c) smernice Rady 2009/156/ES [3] sa vymedzuje pojem „registrované zviera čeľade koňovité“, pričom registrované kone sú podľa článku 19 uvedenej smernice jeho taxonomickou podskupinou.
Therefore it may be decided that importation from a third country or part of a third country is to be confined to particular species or categories of equidae or the special conditions for the temporary entry into Union territory of registered equidae or equidae intended for special uses or their re-entry into Union territory after being temporarily exported, shall be established.
Možno preto rozhodnúť, že dovoz z tretej krajiny alebo časti tretej krajiny sa má obmedziť na určité druhy alebo kategórie zvierat čeľade koňovité, alebo sa zavedú osobitné podmienky pre dočasný vstup registrovaných zvierat čeľade koňovité alebo zvierat čeľade koňovité, ktoré sú určené na osobitné účely, na územie Únie alebo ich opakovaný vstup na územie Únie po tom, ako sa dočasne vyviezli.
By adopting Commission Decisions 92/260/EEC [4] and 93/195/EEC [5] on animal health conditions and veterinary certification for temporary admission of registered horses and for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export, and by limiting, in accordance with Commission Decision 2004/211/EC [6], imports into the Union of equidae from certain third countries to registered horses only as specified in Annex I to Commission Decision 93/197/EEC [7], the Commission not only defined registered horses as a taxonomic subset of registered equidae defined in Article 2(c) of Directive 2009/156/EC, but also took into account the limited risks arising from the introduction of these animals into the Union.
Prijatím rozhodnutí Komisie 92/260/EHS [4] a 93/195/EHS [5] o veterinárnych podmienkach a o veterinárnej certifikácii pre dočasný vstup registrovaných koní a pre opakovaný vstup registrovaných koní určených na dostihy, súťaže a kultúrne podujatia po dočasnom vývoze, ako aj obmedzením dovozu zvierat čeľade koňovité do Únie z určitých tretích krajín na základe rozhodnutia Komisie 2004/211/ES [6] len na registrované kone v zmysle prílohy I k rozhodnutiu Komisie 93/197/EHS [7] Komisia nielen vymedzila registrované kone ako taxonomickú podskupinu registrovaných zvierat čeľade koňovité v zmysle článku 2 písm. c) smernice 2009/156/ES, ale zároveň zohľadnila obmedzené riziká súvisiace so vstupom týchto zvierat do Únie.
In the light of the experience gained, it appears that, in case of registered horses, that 3 % rate of blood sampling is not justified by the expected benefits to the monitoring of compliance with the health requirements laid down in the accompanying veterinary certificates.
Z doterajších skúseností vyplýva, že v prípade registrovaných koní nie je uvedená trojpercentná miera odberu krvi opodstatnená očakávanými prínosmi z hľadiska monitorovania súladu so zdravotnými požiadavkami uvedenými v sprievodných veterinárnych certifikátoch.
Therefore, in the case of registered horses, the fixed rate of sampling for serological testing should be replaced by a risk-based collection of any appropriate sample, where considered necessary by the official veterinarian in the border inspection post.
Preto by sa mal v prípade registrovaných koní stanovený percentuálny podiel odberu vzoriek na sérologické testovanie nahradiť výberom akejkoľvek primeranej vzorky zvolenej na základe posúdenia rizík, ak to považuje za potrebné úradný veterinárny lekár hraničnej veterinárnej stanice.
Annex II to Decision 97/794/EC should therefore be amended accordingly.
Príloha II k rozhodnutiu 97/794/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Annex II to Decision 97/794/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Príloha II k rozhodnutiu 97/794/ES sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (OJ L 192, 23.7.2010, p. 1.)
Smernica Rady 2009/156/ES z 30. novembra 2009 o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat čeľade koňovité z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1).
Part III of Annex II to Decision 97/794/EC is replaced by the following:
Časť III prílohy II k rozhodnutiu 97/794/ES sa nahrádza takto:
Sampling procedure
Postup pri odbere vzoriek
Sampling with a view to checking compliance with the health requirements laid down in the accompanying veterinary certificate shall be undertaken as follows:
Odber vzoriek s cieľom kontroly súladu so zdravotnými požiadavkami uvedenými v sprievodnom veterinárnom certifikáte sa vykoná takto:
At least 3 % of the consignments shall be subject to sampling for serological testing on a monthly basis, with the exception of registered horses as included in the definition provided for in Article 2(c) of Council Directive 2009/156/EC and accompanied by an individual health certificate attesting compliance with the animal health requirements set out in the Decisions adopted pursuant to Articles 15(a) and 19(a) and (b) of that Directive.
Najmenej 3 % zásielok sa musia podrobiť sérologickému odberu vzoriek jedenkrát za mesiac, s výnimkou registrovaných koní v zmysle definície v článku 2 písm. c) smernice Rady 2009/156/ES, pre ktoré je k dispozícii individuálny zdravotný certifikát potvrdzujúci súlad s požiadavkami na zdravie zvierat uvedenými v rozhodnutiach prijatých podľa článku 15 písm. a) a článku 19 písm. a) a b) uvedenej smernice.
At least 10 % of the animals of each of the consignments selected for sampling, as referred to in the first subparagraph shall be sampled, with a minimum of four animals.
Odber vzoriek sa musí vykonať najmenej na 10 % zvierat v každej zo zásielok určených na odber vzoriek podľa prvého pododseku, pričom minimálny počet zvierat je štyri.
If problems are found, that percentage must be increased.
Ak sa vyskytnú problémy, toto percento sa musí zvýšiť.
Following a risk assessment by the official veterinarian, any necessary samples may be taken from any animal in a consignment presented to the border inspection post.
Na základe posúdenia rizík úradným veterinárnym lekárom možno odobrať všetky potrebné vzorky z akéhokoľvek zvieraťa v zásielke pristavenej na hraničnej veterinárnej stanici.
Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (OJ L 192, 23.7.2010, p. 1).’
Smernica Rady 2009/156/ES z 30. novembra 2009 o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat čeľade koňovité z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1).“
concerning certain protective measures relating to African swine fever in Lithuania
o určitých prechodných ochranných opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Litve
(notified under document C(2014) 1006)
[oznámené pod číslom C(2014) 1006]
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, it is necessary to establish in collaboration with the Member State concerned a Union list of the infected territories for African swine fever in Lithuania.
S cieľom predísť akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vytváraniu neodôvodnených prekážok obchodu tretími krajinami je nevyhnutné v spolupráci s dotknutým členským štátom stanoviť na úrovni Únie zoznam infikovaných území z dôvodu afrického moru ošípaných v Litve.
Accordingly, the infected territories in Lithuania should be listed in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation established in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC.
Preto by infikované územia v Litve mali byť uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu a trvanie uvedenej regionalizácie by sa malo stanoviť v súlade s článkom 15 smernice 2002/60/ES.
Commission Implementing Decision 2014/43/EU [4] should be confirmed following consultation of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/43/EÚ [4] by sa malo potvrdiť po konzultácii Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.
Lithuania shall ensure that the infected area established in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC comprise at least the territories listed in the Annex to this Decision.
Litva zabezpečí, aby infikovaná oblasť vymedzená v súlade s článkom 15 smernice 2002/60/ES zahŕňala aspoň územia uvedené v zozname v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever (OJ L 192, 20.7.2002, p. 27).
Smernica Rady 2002/60/ES z 27. júna 2002, ktorou sa ustanovujú osobitné opatrenia na kontrolu afrického moru ošípaných (Ú. v. ES L 192, 20.7.2002, s. 27).
Commission Implementing Decision 2014/43/EU of 27 January 2014 concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Lithuania (OJ L 26, 29.1.2014, p. 44).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/43/EÚ z 27. januára 2014 o určitých prechodných ochranných opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Litve (Ú. v. EÚ L 26, 29.1.2014, s. 44).
INFECTED AREA
INFIKOVANÁ OBLASŤ
The following territories in Lithuania:
Tieto územia v Litve:
The districts of Trakai and Šalčininkai in county (apskritis) Vilnius and the districts of Lazdijai, Varėna, Alytus, Druskininkai in county Alytus.
Okresy Trakai a Šalčininkai v oblasti (apskritis) Vilnius a okresy Lazdijai, Varėna, Alytus, Druskininkai v oblasti Alytus.
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [1], and in particular point 27 thereof,
so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [1], a najmä na jej bod 27,
Whereas, after having examined all possibilities for re-allocating appropriations under heading 1b, it appears necessary to mobilise the Flexibility Instrument to complement the financing in the general budget of the European Union for the financial year 2013, beyond the ceiling of heading 1b, of EUR 134049037 towards the financing of the European Social Fund to increase the allocations to France, Italy and Spain for the year 2013 by a total amount of EUR 150000000,
keďže po preskúmaní všetkých možností prerozdelenia rozpočtových prostriedkov v okruhu 1b sa zdá byť potrebné mobilizovať nástroj flexibility na doplnenie financovania všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2013 nad strop v okruhu 1b vo výške 134049037 EUR na financovanie Európskeho sociálneho fondu s cieľom zvýšiť rozpočtové prostriedky pre Francúzsko, Taliansko a Španielsko na rok 2013 o celkovú sumu 150000000 EUR,
For the general budget of the European Union for the financial year 2013, the Flexibility Instrument shall be used to provide the sum of EUR 134049037 in commitment appropriations in heading 1b.
V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2013 sa nástroj flexibility využije na poskytnutie sumy 134049037 EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch v okruhu 1b.
That amount shall be used to complement the financing of the European Social Fund under heading 1b.
Táto suma sa použije na doplnenie financovania Európskeho sociálneho fondu v okruhu 1b.
on the mobilisation of the EU Solidarity Fund
o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie
Romania has submitted an application to mobilise the Fund, concerning drought and forest fires.
Rumunsko predložilo žiadosť o mobilizáciu fondu v súvislosti so suchom a lesnými požiarmi.
Germany, Austria and the Czech Republic have submitted applications to mobilise the Fund, concerning a flooding disaster.
Nemecko, Rakúsko a Česká republika predložili žiadosti o mobilizáciu fondu v súvislosti s pohromou spôsobenou povodňami,
For the general budget of the European Union for the financial year 2013, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 400519089 in commitment and payment appropriations.
V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2013 sa mobilizuje Fond solidarity Európskej únie s cieľom poskytnúť prostriedky vo výške 400519089 EUR vo viazaných a platobných rozpočtových prostriedkoch.
of 18 February 2014
z 18. februára 2014,
extending the validity of Decision 2012/96/EU
ktorým sa predlžuje platnosť rozhodnutia 2012/96/EÚ
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1] (the ‘ACP-EU Partnership Agreement’), as last revised in Ouagadougou, Burkina Faso on 22 June 2010 [2], and in particular Article 96 thereof,
so zreteľom na Dohodu o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísanú v Cotonou 23. júna 2000 [1] (ďalej len „Dohoda o partnerstve AKT – EÚ“), naposledy revidovanú v Ouagadougou, Burkina Faso 22. júna 2010 [2], a najmä na jej článok 96,
Having regard to the Internal Agreement between the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement [3], and in particular Article 3 thereof,
so zreteľom na vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov na zasadnutí v Rade o opatreniach, ktoré sa majú prijať, a o postupoch, ktoré sa majú dodržiavať pri vykonávaní Dohody o partnerstve AKT – ES [3], a najmä na jej článok 3,
By Council Decision 2002/148/EC [4], consultations with the Republic of Zimbabwe under Article 96(2)(c) of the ACP-EU Partnership Agreement were concluded and appropriate measures were taken.
Rozhodnutím Rady 2002/148/ES [4] boli ukončené porady so Zimbabwianskou republikou podľa článku 96 ods. 2 písm. c) Dohody o partnerstve AKT – EÚ a boli prijaté primerané opatrenia.
Those appropriate measures have since been amended and their period of application is reviewed periodically.
Odvtedy sa tieto primerané opatrenia upravujú a pravidelne sa preskúmava obdobie ich uplatňovania.
In order to demonstrate the Union’s continued commitment to the political process as part of the Global Political Agreement, the Council decided on 7 August 2012, by Decision 2012/470/EU [5] to extend the validity of Decision 2012/96/EU [6] and to suspend application of the appropriate measures limiting cooperation with Zimbabwe under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement for a period of 12 months.
Aby Únia preukázala pokračujúce odhodlanie podporovať politický proces v rámci globálnej politickej dohody, Rada sa 7. augusta 2012 rozhodla rozhodnutím 2012/470/EÚ [5] o predĺžení platnosti rozhodnutia 2012/96/EÚ [6] a pozastavení uplatňovania „primeraných opatrení“, ktorými sa obmedzuje spolupráca so Zimbabwe podľa článku 96 Dohody o partnerstve AKT – EÚ na obdobie 12 mesiacov.
On 9 August 2013, by Decision 2013/428/EU [7], the Council decided, to further extend the validity of Decision 2012/96/EU until 20 February 2014, while maintaining the suspension of the appropriate measures.
Rozhodnutím 2013/428/EU [7] z 9. augusta 2013 Rada rozhodla o ďalšom predĺžení platnosti rozhodnutia 2012/96/EÚ do 20. februára 2014, pričom by sa malo zachovať pozastavenie primeraných opatrení.
In line with the Council’s agreement to continue incentivising full implementation of key provisions of the 2013 Zimbabwe constitution and the remaining recommendations for electoral reform made by international and domestic observers following the July 2013 elections, the validity of Decision 2012/96/EU should be further extended, while maintaining the suspension of the appropriate measures.
Na základe súhlasu Rady s pokračovaním v podnecovaní úplného vykonávania kľúčových ustanovení ústavy Zimbabwe z roku 2013 a zostávajúcich odporúčaní medzinárodných a domácich pozorovateľov týkajúcich sa volebných reforiem po voľbách z júla 2013 by sa mala ďalej predĺžiť platnosť rozhodnutia 2012/96/EÚ a zároveň by sa malo zachovať pozastavenie primeraných opatrení.
The Union can review this decision at any time,
Únia môže toto rozhodnutie kedykoľvek preskúmať,
The validity of Decision 2012/96/EU and of the appropriate measures provided for therein are hereby extended.
Platnosť rozhodnutia 2012/96/EÚ a primeraných opatrení stanovených v uvedenom rozhodnutí sa týmto predlžuje.
Decision 2012/96/EU shall expire on 1 November 2014.
Platnosť rozhodnutia 2012/96/EÚ uplynie 1. novembra 2014.
The application of the appropriate measures under Decision 2012/96/EU remains suspended.
Uplatňovanie primeraných opatrení podľa rohodnutia 2012/96/EÚ zostáva pozastavené.
They shall be kept under constant review and shall be applied again if the situation in Zimbabweseriously deteriorates.
Nepretržite sa preskúmavajú a v prípade, ak sa situácia v Zimbabwe vážne zhorší, znovu sa uplatnia.
Done at Brussels, 18 February 2014.
V Bruseli 18. februára 2014
Council Decision 2002/148/EC of 18 February 2002 concluding consultations with Zimbabwe under Article 96 of the ACP-EC Partnership Agreement (OJ L 50, 21.2.2002, p. 64).
Rozhodnutie Rady 2002/148/ES z 18. februára 2002 o ukončení porád so Zimbabwe podľa článku 96 Dohody o partnerstve medzi krajinami AKT a ES (Ú. v. ES L 50, 21.2.2002, s. 64).
Council Decision of 7 August 2012 extending the validity of Decision 2012/96/EU and suspending the application of the appropriate measures set out in Decision 2002/148/EC (OJ L 213, 10.8.2012, p. 13).
Rozhodnutie Rady 2012/470/EÚ zo 7. augusta 2012, ktorým sa predlžuje platnosť rozhodnutia 2012/96/EÚ a pozastavuje uplatňovanie primeraných opatrení stanovených v rozhodnutí 2002/148/ES (Ú. v. EÚ L 213, 10.8.2012, s. 13).
Council Decision 2012/96/EU of 17 February 2012 adapting and extending the period of application of the appropriate measures first established by Decision 2002/148/EC concluding consultations with Zimbabwe under Article 96 of the ACP-EC Partnership Agreement (OJ L 47, 18.2.2012, p. 47).
Rozhodnutie Rady 2012/96/EÚ zo 17. februára 2012 o prispôsobení a predĺžení obdobia uplatňovania primeraných opatrení prvýkrát stanovených v rozhodnutí 2002/148/ES o ukončení porád so Zimbabwe podľa článku 96 Dohody o partnerstve medzi krajinami AKT – ES (Ú. v. EÚ L 47, 18.2.2012, s. 47).
Council Decision 2013/428/EU of 9 August 2013 extending the validity of Decision 2012/96/EU (OJ L 217, 13.8.2013, p. 36).
Rozhodnutie Rady 2013/428/EÚ z 9. augusta 2013, ktorým sa predlžuje platnosť rozhodnutia 2012/96/EÚ (Ú. v. EÚ L 217, 13.8.2013, s. 36).
Having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [1], and in particular the Article 11 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 [1], a najmä na jeho článok 11,
Whereas, after having examined all possibilities for re-allocating appropriations under heading 1b, it appears necessary to mobilise the flexibility instrument to complement the financing in the general budget of the European Union for the financial year 2014, beyond the ceiling of heading 1b, of EUR 89330000 towards the financing of the Cypriot Structural Funds programmes to grant an additional allocation from the Structural Funds to Cyprus for the year 2014 by a total amount of EUR 100000000,
keďže po preskúmaní všetkých možností prerozdelenia rozpočtových prostriedkov v okruhu 1b sa zdá byť potrebné mobilizovať nástroj flexibility na doplnenie financovania všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2014 nad strop v okruhu 1b vo výške 89330000 EUR na financovanie cyperských programov štrukturálnych fondov s cieľom udeliť dodatočné rozpočtové prostriedky zo štrukturálnych fondov Cypru v roku 2014 v celkovej výške 100000000 EUR,
For the general budget of the European Union for the financial year 2014, the flexibility instrument shall be used to provide the sum of EUR 89330000 in commitment appropriations in heading 1b.
V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2014 sa nástroj flexibility využije na poskytnutie sumy 89330000 EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch v okruhu 1b.
That amount shall be used to complement the financing of the Cypriot Structural Funds programmes under heading 1b.
Táto suma sa použije na doplnenie financovania cyperských programov štrukturálnych fondov v okruhu 1b.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 884.
Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884.
Council Decision 2014/98/CFSP
Rozhodnutie Rady 2014/98/SZBP
of 17 February 2014
zo 17. februára 2014,
The Council has carried out a review of Decision 2011/101/CFSP, taking into account political developments in Zimbabwe.
Rada vykonala revíziu rozhodnutia 2011/101/SZBP, pričom zohľadnila vývoj politickej situácie v Zimbabwe.
The restrictive measures should be renewed until 20 February 2015.
Reštriktívne opatrenia by sa mali obnoviť na obdobie do 20. februára 2015.
The suspension of the travel ban and asset freeze for the majority of the individuals and entities set out in Annex I to Decision 2011/101/CFSP should also be renewed.
Malo by sa tiež obnoviť pozastavenie zákazu cestovania a zmrazenia aktív, ktoré sa uplatňujú na väčšinu osôb a subjektov uvedených v prílohe I k rozhodnutiu 2011/101/SZBP.
These measures should also be suspended for certain other additional persons listed in that Annex.
Okrem toho by sa uplatňovanie týchto opatrení malo pozastaviť aj v prípade určitých ďalších osôb uvedených v danej prílohe.
The application of the travel ban and asset freeze should be maintained for two persons and one entity set out in that Annex.
V uplatňovaní zákazu cestovania a zmrazenia aktív by sa malo pokračovať v prípade dvoch osôb a jedného subjektu uvedených v danej prílohe.
Decision 2011/101/CFSP is amended as follows:
Rozhodnutie 2011/101/SZBP sa týmto mení takto:
in Article 4, paragraph 5 is replaced by the following:
V článku 4 sa odsek 5 nahrádza takto:
Member States may grant exemptions from the measures imposed in paragraph 1 where travel is justified on the grounds of urgent humanitarian need, or in exceptional cases on grounds of attending intergovernmental meetings and those promoted or hosted by the European Union, where a political dialogue is conducted that directly promotes the policy objectives of restrictive measures, including democracy, human rights and the rule of law in Zimbabwe.’;
Členské štáty môžu udeliť výnimky z opatrení uložených v odseku 1, ak je vycestovanie odôvodnené na základe naliehavej humanitárnej potreby, alebo za výnimočných okolností na základe účasti na medzivládnych zasadnutiach vrátane tých, ktoré podporuje alebo usporadúva Európska únia, kde sa vedie politický dialóg, ktorý priamo podporuje politické ciele reštriktívnych opatrení vrátane demokracie, ľudských práv a právneho štátu v Zimbabwe.“
This Decision shall apply until 20 February 2015.
Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 20. februára 2015.
The measures referred to in Article 4(1) and Article 5(1) and (2), in so far as they apply to persons and entities listed in Annex II, shall be suspended until 20 February 2015.
Opatrenia uvedené v článku 4 ods. 1 a v článku 5 ods. 1 a 2 sa v rozsahu, v akom sa uplatňujú na osoby a subjekty uvedené v prílohe II, pozastavujú do 20. februára 2015.
This Decision shall be kept under constant review and shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
Toto rozhodnutie je predmetom sústavnej revízie a obnovuje sa alebo sa mení podľa potreby, ak Rada nepovažuje jeho ciele za splnené.“