natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Laboratory equipment, including parts and accessories for such equipment, for the (destructive or non-destructive) analysis or detection of chemical substances, with the exception of equipment, including parts or accessories, specifically designed for medical use.
Laboratórne vybavenie vrátane súčiastok a príslušenstva pre takéto vybavenie, ktoré sa používajú na (deštruktívnu a nedeštruktívnu) analýzu alebo identifikáciu chemických látok s výnimkou vybavenia, vrátane súčiastok alebo príslušenstva, osobitne navrhnutého na zdravotnícke použitie.
(CN code 29141100)
(kód KN 29141100)
(CN code 29012900)
(kód KN 29012900)
(CN code 28141000)
(kód KN 28141000)
(heading 8110)
(položka 8110)
(CN code 29122100)
(kód KN 29122100)
(CN code 29144090)
(kód KN 29144090)
(CN code 29051300)
(kód KN 29051300)
(CN code 29051490)
(kód KN 29051490)
(CN code 29051410)
(kód KN 29051410)
(CN code 28491000)
(kód KN 28491000)
(CN code 28112990)
(kód KN 28112990)
(CN code 28011000)
(kód KN 28011000)
(CN code 29061200)
(kód KN 29061200)
(CN code 29213099)
(kód KN 29213099)
(CN code 22071000)
(kód KN 22071000)
(CN code 29012100)
(kód KN 29012100)
(CN code 29101000)
(kód KN 29101000)
(CAS RN 1306-05-4)
(CAS RN 4. 5. 1306)
(CN code 28353900)
(kód KN 28353900)
(CN code 28061000)
(kód KN 28061000)
(CN code 28111980)
(kód KN 28111980)
(CAS RN 67-63-0)
(číslo CAS 67-63-0)
(CN code 29051200)
(kód KN 29051200)
(CN code 29181998)
(kód KN 29181998)
(CN code 29051100)
(kód KN 29051100)
(CN code 29031100)
(kód KN 29031100)
(CN code 29033990)
(kód KN 29033990)
(CN code 29309099)
(kód KN 29309099)
(CN code 29053100)
(kód KN 29053100)
(CN code 29171990)
(kód KN 29171990)
(CN code 28309085)
(kód KN 28309085)
(CN code 28429080)
(kód KN 28429080)
(CN code 28289000)
(kód KN 28289000)
(CN code 28020000)
(kód KN 28020000)
(CAS RN 7446-09-5)
(CAS RN 5. 9. 7446)
(CN code 28112905)
(kód KN 28112905)
(CAS RN 7446-11-9)
(CAS RN 9. 11. 7446)
(CN code 28112910)
(kód KN 28112910)
(CN code 28530090)
(kód KN 28530090)
(CN code 29209085)
(kód KN 29209085)
(CN code 28047000)
(kód KN 28047000)
Commission Implementing Regulation (EU) No 698/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 698/2013
Regulation (EEC) No 2658/87 established a nomenclature of goods, hereinafter referred to as the Combined Nomenclature, which is set out in Annex I to this Regulation.
V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovila nomenklatúra tovaru, ďalej označovaná ako „kombinovaná nomenklatúra“, ktorá je uvedená v prílohe I k tomuto nariadeniu.
The judgment of the Court of Justice of 17 December 2009 in Joined Cases C-410/08 to C-412/08 (‘Swiss Caps’) presented a new paradigm for the classification of ‘food supplements’.
V rozsudku Súdneho dvora zo 17. decembra 2009 v spojených veciach C-410/08 až C-412/08 („Swiss Caps“) bola prezentovaná nová paradigma na zatriedenie potravinových prípravkov.
On the one hand, paragraph 29 of this judgment states that ‘the intended use of an article may constitute an objective criterion for the classification if it is inherent to the article’.
Na jednej strane sa v odseku 29 tohto rozsudku uvádza, že „účel použitia výrobku môže byť objektívnym kritériom na zatriedenie, pokiaľ je tomuto výrobku inherentný“.
On the other hand, paragraph 32 states that the presentation in capsules is ‘a decisive factor which reveals their function as a food supplement, since it determines the dosage of the edible preparations, the way in which they are absorbed and the place where they are supposed to become active’.
Na druhej strane, v odseku 32 sa uvádza, že prezentácia vo forme kapsúl je „určujúcim prvkom, ktorý poukazuje na ich funkciu potravinového doplnku, keďže stanovuje dávkovanie potravinových prípravkov, spôsob ich užívania a miesto, kde majú pôsobiť“.
Consequently, pursuant to the Court's ruling, products that are used as food supplements to maintain general health or well-being and that are presented in capsules are classified under heading 2106 as ‘food preparations not elsewhere specified or included’.
Podľa rozhodnutia Súdneho dvora sú preto výrobky, ktoré sa používajú ako potravinové doplnky na zachovanie dobrého zdravotného stavu a ktoré sú prezentované vo forme kapsúl, zatriedené do položky 2106 ako potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté.
However, tariff classification problems could occur in case of the classification of products with the same composition, the same purpose, containing a measured dose, but presented in tablets, pastilles or pills.
K problémom s nomenklatúrnym zatriedením by však mohlo dôjsť v prípade zatrieďovania výrobkov, ktoré majú rovnaké zloženie, rovnaký účel, obsahujú odmeranú dávku, ale sú prezentované vo forme tabletiek, pastiliek alebo piluliek.
Therefore, in order to ensure a consistent interpretation of the Combined Nomenclature, the classification of food preparations presented in measures doses, such as capsules, tablets, pastilles and pills and which are intended for use as food supplements, should take into account the criteria developed in Joined Cases C-410/08 to C-412/08 (‘Swiss Caps’).
S cieľom zaistiť jednotný výklad kombinovanej nomenklatúry by sa pri zaradení potravinových prípravkov, predkladaných v odmeraných dávkach, ako sú kapsule, tabletky, pastilky a pilulky a určených na použitie ako potravinové doplnky mali zohľadniť kritériá formulované v spojených veciach C-410/08 až C-412/08 („Swiss Caps“).
Consequently, a new Additional Note should be inserted in Chapter 21 of the Combined Nomenclature to ensure a uniform interpretation throughout the territory of the Union.
Do kapitoly 21 kombinovanej nomenklatúry by sa preto mala vložiť nová doplnková poznámka, aby sa zaistil jednotný výklad na celom území Únie.
In Chapter 21 of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the following Additional Note 5 is inserted:
Do kapitoly 21 kombinovanej nomenklatúry uvedenej v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa vkladá táto doplnková poznámka 5:
Other food preparations presented in measured doses, such as, capsules, tablets, pastilles and pills, and which are intended for use as food supplements are to be classified under heading 2106, unless elsewhere specified or included.’
Ostatné potravinové doplnky, ktoré sú predkladané v odmeranej dávke, ako sú kapsule, tabletky, pastilky alebo pilulky, a ktoré majú funkciu potravinového doplnku, sa zatrieďujú do položky 2106, ak nie sú špecifikované alebo zahrnuté inde.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 699/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 699/2013
Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je ustanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.
It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení, ktorú vydali colné orgány členských štátov v súvislosti so zatriedením tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry, ale ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva [2].
Cat litter composed of natural bentonite clay that has been dried and treated with an anti-bacterial agent and mixed with activated carbon to prevent the growth of bacteria and odour.
Stelivo pre mačky zložené z prírodného bentonitového ílu, ktorý bol vysušený a upravený antibakteriálnym prípravkom a zmiešaný s aktívnym uhlím na zabránenie rastu baktérií a šírenia zápachu.
The bentonite clay constitutes more than 94 % by weight of the product.
Bentonitový íl predstavuje viac než 94 % hmotnosti výrobku.
The product is sold to consumers in various pack sizes.
Výrobok sa spotrebiteľom predáva v baleniach rôznych veľkostí.
Classification is determined by the General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3824, 382490 and 38249097.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 až 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 3824, 382490 a 38249097.
The product has been obtained by mixing of bentonite clay with an anti-bacterial agent and activated carbon.
Výrobok sa získal zmiešaním betonitového ílu s antibakteriálnym prípravkom a aktívnym uhlím.
Classification as other clays of heading 2508 is therefore excluded (Note 1 to Chapter 25).
Zatriedenie medzi ostatné íly položky 2508 je preto vylúčené (poznámka 1 ku kapitole 25).
The addition of an anti-bacterial agent and activated carbon does not alter the form or the character of the constituent material.
Pridaním antibakteriálneho prípravku a aktívneho uhlia sa nemení forma ani povaha základného materiálu.
Classification of the product under heading 6815 as an article of stone or of mineral substances not elsewhere specified is therefore also excluded (see also Harmonised System Explanatory Notes to Chapter 68, General, third paragraph).
Zatriedenie výrobku do položky 6815 ako výrobok z kameňa alebo nerastných látok inde nešpecifikovaný je preto vylúčené (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému ku kapitole 68, všeobecne, tretí odsek).
The product is therefore to be classified under CN code 38249097 as chemical products and preparations of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included.
Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 38249097 ako chemické výrobky a prípravky chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví, inde nešpecifikované ani nezahrnuté.
Cat litter composed of round and oval shaped translucent granules of silicon dioxide (silica gel).
Stelivo pre mačky zložené z okrúhlych a oválnych priesvitných granúl z oxidu kremičitého (silikagél).
The product includes a visible quantity of coloured granules.
Výrobok obsahuje viditeľné množstvo farebných granúl.
The coloured granules are obtained by the addition of a blue dye.
Farebné granuly sa získavajú pridaním modrého farbiva.
The blue colour is added solely for commercial or promotional reasons but not for identification of the silicon dioxide.
Modrá farba sa pridáva výlučne na obchodné alebo reklamné účely, ale nie na identifikáciu oxidu kremičitého.
Moreover, silicon dioxide in granular form does not pose a threat to safety.
Oxid kremičitý vo forme granúl navyše nepredstavuje hrozbu pre bezpečnosť.
Classification under heading 2811 is therefore excluded (Note 1(e) to Chapter 28).
Zatriedenie do položky 2811 je preto vylúčené [pozri poznámku 1 písm. e) ku kapitole 28].
Commission Implementing Regulation (EU) No 700/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 700/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 701/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 701/2013
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (East Kent Goldings (PDO))
ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [East Kent Goldings (CHOP)]
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the United Kingdom’s application to register the name ‘East Kent Goldings’ was published in the Official Journal of the European Union [3].
V súlade s článkom 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006 bola žiadosť o zápis názvu „East Kent Goldings“ do registra, ktorú predložilo Spojené kráľovstvo, uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [3].
As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, the name ‘East Kent Goldings’ should therefore be entered in the register,
Vzhľadom na to, že Komisii nebola v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 oznámená žiadna námietka, názov „East Kent Goldings“ sa musí zapísať do registra,
OJ C 285, 21.9.2012, p. 14.
Ú. v. EÚ C 285, 21.9.2012, s. 14.
Other products of Annex I to the Treaty (spices, etc.)
Iné výrobky z prílohy I k zmluve (korenie atď.)
East Kent Goldings (PDO)
East Kent Goldings (CHOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 702/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 702/2013
on transitional measures for the application of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the accreditation of official laboratories carrying out official testing for Trichinella and amending Commission Regulation (EC) No 1162/2009
o prechodných opatreniach na uplatňovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o akreditáciu úradných laboratórií, ktoré vykonávajú úradnú kontrolu na Trichinelllu, a ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 1162/2009
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular the second subparagraph of 63(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá [1], a najmä na jeho článok 63 ods. 1 druhý pododsek,
Regulation (EC) No 882/2004 provides for significant changes to the rules and procedures for official controls.
V nariadení (ES) č. 882/2004 sa stanovujú podstatné zmeny týkajúce sa pravidiel a postupov úradných kontrol.
Regulation (EC) No 882/2004 requires laboratories carrying out an analysis of samples taken during official controls to be accredited in accordance with certain European standards referred to therein.
V nariadení (ES) č. 882/2004 sa vyžaduje, aby laboratóriá, ktoré vykonávajú analýzy vzoriek odobratých pri úradných kontrolách, boli akreditované v súlade s určitými európskymi normami, na ktoré sa v ňom odkazuje.
However, Commission Regulation (EC) No 1162/2009 of 30 November 2009 laying down transitional measures for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [2] lays down certain transitional measures, including a derogation from that requirement for laboratories in order to permit a smooth transition to the full implementation of the new rules and procedures.
Nariadením Komisie (ES) č. 1162/2009 z 30. novembra 2009, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia na implementáciu nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004 [2], sa však stanovujú určité prechodné opatrenia vrátane výnimky z uvedenej požiadavky týkajúcej sa laboratórií, s cieľom umožniť hladký prechod k riadnemu vykonávaniu nových predpisov a postupov.
The Report of 28 July 2009 from the Commission to the European Parliament and the Council on the experience gained from the application of the hygiene Regulations (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 [3]‘aims at presenting factually the experience gained, including the difficulties encountered, in 2006, 2007 and 2008 from the implementation of the hygiene package by all interested actors’ (‘the report’).
Cieľom správy Komisie Európskemu parlamentu a Rade z 28. júla 2009 o skúsenostiach získaných pri uplatňovaní nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene [3] je „faktograficky predstaviť získané skúsenosti všetkých zúčastnených strán pri implementácií balíka hygienických predpisov v rokoch 2006, 2007 a 2008 vrátane ťažkostí, ktorým bolo nutné čeliť“ (ďalej len „správa“).
The report includes experiences on the transitional measures, including those provided for in Regulation (EC) No 882/2004.
Správa zahŕňa skúsenosti týkajúce sa prechodných opatrení vrátane opatrení stanovených v nariadení (ES) č. 882/2004.
The report indicates that difficulties still exist in relation to the accreditation of in-house slaughterhouse laboratories.
V správe sa uvádza, že stále pretrvávajú ťažkosti spojené s akreditáciou vnútropodnikových laboratórií bitúnkov.
Those difficulties need to be addressed by a review of Regulation (EC) No 882/2004.
Práve uvedené ťažkosti by sa mali riešiť revíziou nariadenia (ES) č. 882/2004.
Accordingly, an impact assessment, accompanying such a review was launched immediately after the publication of the report.
V dôsledku toho sa hneď po uverejnení správy pristúpilo k vypracovaniu posúdenia vplyvu, ktoré takúto revíziu sprevádza.
On 6 May 2013, the Commission adopted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on official control and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health, plant reproductive material, plant protection products [4].
Komisia 6. mája 2013 prijala návrh na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a rastlinný rozmnožovací materiál a pre prípravky na ochranu rastlín [4].
That proposal provides for the repeal of Regulation (EC) No 882/2004 and provides for a possible derogation on accreditation of official laboratories whose sole activity is the detection of Trichinella in meat.
V uvedenom návrhu sa stanovuje zrušenie nariadenia (ES) č. 882/2004 a možná výnimka z akreditácie úradných laboratórií, ktorých jedinou činnosťou je zisťovanie Trichinelly v mäse.
In addition, experience has shown that laboratories carrying out official testing for Trichinella and located in slaughterhouses or game handling establishments require additional time to obtain full accreditation, since accreditation is a complex and laborious process.
Skúsenosti navyše dokazujú, že laboratóriá vykonávajúce úradné kontroly na Trichinellu a umiestnené na bitúnkoch alebo v prevádzkarňach na manipuláciu so zverou potrebujú na získanie úplnej akreditácie viac času, keďže akreditácia je zložitý a pracný proces.
Accordingly, this Regulation should provide for further transitional measures pending the adoption of that new Regulation by the European Parliament and by the Council.
V tomto nariadení by sa preto mali stanoviť ďalšie prechodné opatrenia platné do prijatia uvedeného nového nariadenia Európskym parlamentom a Radou.
Provision should therefore be made for a further transitional period during which the transitional measures currently laid down in Regulation (EC) No 1162/2009 should continue to apply.
Preto by sa malo ustanoviť ďalšie prechodné obdobie, počas ktorého by sa mali naďalej uplatňovať prechodné opatrenia v súčasnosti stanovené v nariadení (ES) č. 1162/2009.
In the interest of clarity, Regulation (EC) No 1162/2009 should be amended accordingly.
V záujme zrozumiteľnosti by sa nariadenie (ES) č. 1162/2009 malo preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
This Regulation lays down transitional measures for the application of Regulation (EC) No 882/2004 for a transitional period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Týmto nariadením sa stanovujú prechodné opatrenia na uplatňovanie nariadenia (ES) č. 882/2004 v prechodnom období od 1. januára 2014 do 31. decembra 2016.
By way of derogation from Article 12(2) of Regulation (EC) No 882/2004, the competent authority may designate a laboratory carrying out official testing for Trichinella and located in a slaughterhouse or a game handling establishment provided that, although not accredited in accordance with the European standards referred to in point (a) of that paragraph, the laboratory:
Odchylne od článku 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 882/2004 môže príslušný orgán menovať laboratórium vykonávajúce úradné kontroly na Trichinellu a umiestnené na bitúnkoch alebo v prevádzkarňach na manipuláciu so zverou, ak toto laboratórium, ak aj nie je akreditované v súlade s európskymi normami uvedenými v písmene a) uvedeného odseku:
demonstrates that it has initiated and is pursuing the necessary accreditation procedures in accordance with Article 12(2)(a) of Regulation (EC) No 882/2004;
preukáže, že začalo potrebné akreditačné postupy a pokračuje v nich v súlade s článkom 12 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 882/2004;
provides the competent authority with satisfactory guarantees that quality control schemes for the analyses of samples it conducts for the purpose of official controls are in place.
poskytne príslušnému orgánu dostatočné záruky, že sú zavedené mechanizmy kontroly kvality, pokiaľ ide o analýzy vzoriek, ktoré uskutočňuje na účely úradných kontrol.
Member States applying this transitional measure shall report to the Commission on the progress in accrediting any such designated laboratories by the 31 December each year.
Členské štáty, ktoré uplatňujú toto prechodné opatrenie, informujú Komisiu o pokroku v akreditácii akýchkoľvek takýchto menovaných laboratórií každý rok do 31. decembra.
Chapter IV of Regulation (EC) No 1162/2009 is deleted.
Kapitola IV nariadenia (ES) č. 1162/2009 sa vypúšťa.
It shall apply from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Uplatňuje sa od 1. januára 2014 do 31. decembra 2016.
COM(2009) 403 final.
KOM(2009) 403 v konečnom znení.
It applies from 1 January 2006.
Uplatňuje sa od 1. januára 2006.
However, the application of a number of those rules and procedures with immediate effect from that date would have presented practical difficulties in certain cases.
Uplatňovanie niektorých z uvedených pravidiel a postupov s okamžitou účinnosťou od uvedeného dátumu by však v určitých prípadoch prinieslo praktické ťažkosti.
Commission Implementing Regulation (EU) No 703/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 703/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 704/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 704/2013
It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
Je vhodné ustanoviť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení, ktorú vydali colné orgány členských štátov s ohľadom na zatriedenie tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry, ale ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva [2].
An electronic control unit for a working voltage not exceeding 1000 V (so-called "Body Control Module"), designed as a component of the electronic control system of a motor vehicle with dimensions of approximately 16 × 13 × 3 cm, comprising:
Elektronická riadiaca jednotka na pracovné napätie nepresahujúce 1000 V (tzv. „riadiaci modul karosérie“ – „Body Control Module“), navrhnutá ako komponent elektronického riadiaceho systému motorového vozidla, s rozmermi približne 16 × 13 × 3 cm, ktorá je zložená z:
a programmable memory controller with active and passive components, for example, transistors, diodes, a processor, resistors, capacitors and inductors,
programovateľného pamäťového riadiaceho prvku s aktívnymi a pasívnymi prvkami, ako napríklad tranzistory, diódy, procesor, odpory, kondenzátory a induktory,