natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1338/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (OJ L 347, 30.12.2011, p. 21).
Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií Generálneho riaditeľstva pre obchod
TITLE 22
Budovy a súvisiace výdavky Generálneho riaditeľstva pre obchod v delegáciách Únie
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENLARGEMENT’ POLICY AREA
Článok 20 01 03 – Medzisúčet
ENLARGEMENT PROCESS AND STRATEGY
Kapitola 20 01 – Súčet
AID REGULATION
KAPITOLA 20 02 —
Title 22 — Total
Vonkajšie obchodné vzťahy vrátane prístupu k trhom tretích krajín
CHAPTER 22 01 —
Pomoc obchodu — Viacstranné iniciatívy
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Enlargement’ policy area
Kapitola 20 02 – Súčet
Expenditure related to officials and temporary staff of the Directorate-General for Enlargement
Predtým položka 20 01 04 01 a článok 20 02 01
Expenditure related to officials and temporary staff of the Directorate-General for Enlargement in Union delegations
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu týchto akcií:
Article 22 01 01 — Subtotal
Činnosti na podporu vedenia prebiehajúcich a nových viacstranných a dvojstranných obchodných rokovaní
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Enlargement’ policy area
Akcie sa zameriavajú na upevňovanie rokovacej pozície Únie v rámci prebiehajúcich viacstranných obchodných rokovaní (v súvislosti s rozvojovým programom z Dauhy), ako aj v rámci prebiehajúcich a nových dvojstranných a regionálnych obchodných rokovaní s cieľom zabezpečiť, aby sa koncepcia politiky Únie zakladala na komplexných a aktuálnych odborných informáciách, a s cieľom budovať koalície na ich úspešné dokončenie vrátane:
External personnel of the Directorate-General for Enlargement
stretnutí, konferencií a seminárov v súvislosti s prípravou politiky a rokovacích pozícií a s vedením prebiehajúcich, ako aj nových obchodných rokovaní,
External personnel of the Directorate-General for Enlargement in Union delegations
vypracovania a vykonávania konzistentnej a komplexnej komunikačnej a informačnej stratégie podporujúcej politiku obchodu Únie a zvyšujúcej informovanosť o detailoch a cieľoch politiky obchodu a rokovacích pozíciách Únie tak vnútri, ako aj mimo Únie,
Other management expenditure of the Directorate-General for Enlargement
informačných činností a seminárov pre štátne a neštátne subjekty (vrátane občianskej spoločnosti a podnikateľských subjektov) s cieľom objasniť stav prebiehajúcich rokovaní a vykonávania existujúcich dohôd.
Other management expenditure of the Directorate-General for Enlargement in Union delegations
Štúdie, hodnotenia a posúdenia vplyvu v súvislosti s obchodnými dohodami a politikami
Article 22 01 02 — Subtotal
Akcie na zabezpečenie toho, aby bola politika obchodu Únie podporená výsledkami hodnotení ex ante a hodnotení ex post a ich riadnym zohľadnením vrátane:
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Enlargement’ policy area
posúdení vplyvu vykonávaných na účely možných nových legislatívnych návrhov a posúdení vplyvu na trvalo udržateľný rozvoj vykonávaných na podporu prebiehajúcich rokovaní s cieľom analyzovať potenciálny hospodársky, sociálny a environmentálny prínos obchodných dohôd a podľa potreby navrhnúť sprievodné akcie na vyrovnanie sa s akýmikoľvek negatívnymi následkami pre konkrétne krajiny alebo odvetvia,
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the Directorate-General for Enlargement
hodnotení politík a postupov Generálneho riaditeľstva pre obchod, ktoré sa majú vykonať v nadväznosti na jeho viacročný plán hodnotenia,
Buildings and related expenditure of the Directorate-General for Enlargement in Union delegations
odborné, právne a ekonomické štúdie týkajúce sa prebiehajúcich rokovaní a existujúcich dohôd, rozvoja politík a obchodných sporov.
Article 22 01 03 — Subtotal
Technická pomoc týkajúca sa obchodu, odborná príprava a iné akcie v oblasti budovania kapacít zamerané na tretie krajiny
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Enlargement’ policy area
Akcie zamerané na posilnenie schopnosti tretích krajín zúčastňovať sa na medzinárodných, dvojstranných alebo biregionálnych obchodných rokovaniach, vykonávať medzinárodné obchodné dohody a zúčastňovať sa na svetovom systéme obchodovania vrátane:
Support expenditure for Instrument for Pre-accession Assistance (IPA)
projektov zahŕňajúcich odbornú prípravu a akcie týkajúce sa budovania kapacít zamerané na úradníkov a hospodárske subjekty v rozvojových krajinách, najmä sanitárnych a fytosanitárnych opatrení,
Article 22 01 04 — Subtotal
náhrady výdavkov účastníkov fór a konferencií určených na vytváranie informovanosti a expertízy v otázkach obchodovania medzi príslušníkmi rozvojových krajín,
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the Instrument for Pre-accession Assistance
riadenia, ďalšieho rozvoja a podpory poradenského centra pre vývoz (Export Helpdesk), ktoré poskytuje informácie o prístupe na trhy Únie priemyselným subjektom v rozvojových krajinách a ktoré uľahčuje úsilie takýchto priemyselných subjektov využívať možnosti prístupu na trh, ktoré ponúka medzinárodný systém obchodovania,
Article 22 01 06 — Subtotal
programov technickej pomoci súvisiacich s obchodom dohodnutých na fóre Svetovej obchodnej organizácie (WTO) a ďalších viacstranných organizácií, najmä trustových fondov WTO, v rámci rozvojového programu z Dauhy .
Chapter 22 01 — Total
Činnosti týkajúce sa prístupu na trh podporujúce vykonávanie stratégie Únie týkajúcej sa prístupu na trh
CHAPTER 22 02 —
Akcie na podporu stratégie Únie týkajúcej sa prístupu na trh, ktorej cieľom je uľahčovať a zmenšovať prekážky obchodu, identifikovať obchodné obmedzenia v tretích krajinách a prípadne odstrániť prekážky obchodu.
Article 22 02 01 — Subtotal
Do týchto akcií patria:
Article 22 02 02 — Subtotal
údržba a ďalší rozvoj databázy o prístupe na trh dostupnej pre hospodárske subjekty cez internet, zostavenie zoznamu prekážok obchodu a iných informácií vplývajúcich na vývoz Únie a vývozcov Únie, nákup potrebných informácií, údajov a dokumentácie pre túto databázu,
Article 22 02 03 — Subtotal
špecifická analýza rozličných prekážok obchodovania na kľúčových trhoch vrátane analýzy vykonávania záväzkov v rámci medzinárodných obchodných dohôd vyplývajúcich tretím krajinám v súvislosti s prípravou rokovaní,
Regional integration and territorial cooperation and support to groups of countries (horizontal programmes)
konferencie, semináre a iné informačné činnosti (napr. vypracúvanie a šírenie štúdií, informačné balíky, publikácie a letáky) s cieľom informovať podnikateľské subjekty, úradníkov členských štátov a ďalších aktérov o prekážkach obchodu a nástrojoch politiky obchodu zameraných na ochranu Únie pred nekalými obchodnými postupmi, akými sú napríklad dumping alebo vývozné subvencie,
Multi-country programmes, regional integration and territorial cooperation
podpora európskemu priemyslu v oblasti organizovania činností konkrétne zameraných na problematiku prístupu na trh.
Contribution to Erasmus+
Činnosti na podporu vykonávania existujúcich pravidiel a monitorovania obchodných záväzkov
Contribution to the Energy Community for South-East Europe
Akcie na podporu vykonávania existujúcich obchodných dohôd a posilňovanie súvisiacich systémov, ktoré umožňujú účinné vykonávanie týchto dohôd, ako aj vykonávanie prešetrovaní a inšpekcií na zabezpečenie dodržiavania pravidiel tretími krajinami vrátane:
Article 22 02 04 — Subtotal
výmeny informácií, odbornej prípravy, seminárov a komunikačných činností na podporu vykonávania existujúcich právnych predpisov Únie v oblasti vývozných kontrol položiek s dvojakým použitím,
Completion of former pre-accession assistance (prior to 2014)
činností na uľahčenie prešetrovaní vykonávaných v súvislosti s prešetrovaniami na ochranu obchodu s cieľom chrániť výrobcov Únie pred nekalými obchodnými postupmi tretích krajín (antidumpingové, antisubvenčné a ochranné nástroje), ktoré môžu poškodzovať hospodárstvo Únie.
Pilot project — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Činnosti sa zamerajú najmä na vývoj, údržbu a bezpečnosť systémov informačných technológií podporujúcich činnosti týkajúce sa ochrany obchodu, na výrobu komunikačných nástrojov, nákup právnych služieb v tretích krajinách a na vykonávanie odborných štúdií,
Preparatory action — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
činností na podporu poradnej skupiny pre monitorovanie vykonávania Dohody o voľnom obchode medzi EÚ a Kóreou a iných dohôd o voľnom obchode, ako je napríklad dohoda o pridružení so Strednou Amerikou a dohoda o voľnom obchode s Kolumbiou a Peru.
Article 22 02 77 — Subtotal
To zahŕňa financovanie cestovných výdavkov a nákladov na ubytovanie členov a expertov,
Chapter 22 02 — Total
činností na podporu politiky Únie v oblasti zahraničného obchodu prostredníctvom procesu štruktúrovaného dialógu s kľúčovými tvorcami verejnej mienky, s občianskou spoločnosťou a zainteresovanými stranami vrátane malých a stredných podnikov o otázkach vonkajšieho obchodu,
Former Articles 22 02 01, 22 02 02, 22 02 03, 22 02 06, 22 02 11 and 32 04 11, and former Items 22 02 04 01, 22 02 04 02, 22 02 05 01, 22 02 05 02, 22 02 05 03, 22 02 05 04, 22 02 05 09, 22 02 05 10, 22 02 07 01, 22 02 07 02, 22 02 10 01 and 22 02 10 02
činností týkajúcich sa propagácie a komunikácie v súvislosti s obchodnými dohodami, a to ako v Únii, tak aj v partnerských krajinách.
This appropriation is intended to cover the liquidation of commitments made prior to 2014.
Tie sa budú realizovať najmä prostredníctvom výroby a šírenia audiovizuálnych, elektronických a grafických materiálov a tlačených publikácií, predplatených prístupov k médiám a databázam v oblasti obchodu, prekladu informačných materiálov do jazykov, ktoré nie sú jazykmi Únie, opatrení zameraných na médiá vrátane produktov pre nové médiá,
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 34 of the Act of Accession of 16 April 2003 and Article 31 of Title III of the Act of Accession of 25 April 2005 (part of the Treaty concerning the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union).
Právna a ostatná odborná pomoc nevyhnutná pri vykonávaní súčasných obchodných dohôd Akcie zabezpečujúce, aby obchodní partneri Únie riadne dodržiavali a plnili záväzky vznikajúce v rámci WTO a ďalšie viacstranné a dvojstranné dohody vrátane:
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 30 of the Act of Accession of Croatia.
odborných štúdií, vrátane inšpekčných návštev, ako aj špecifických prešetrovaní a seminárov týkajúcich sa implementácie ich záväzkov tretími krajinami podľa medzinárodných obchodných dohôd,
Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People’s Republic (OJ L 375, 23.12.1989, p. 11).
právnych odborných vedomostí, najmä pokiaľ ide o otázky zahraničného práva, vyžadovaných na ľahšiu obhajobu pozície Únie v prípadoch urovnávania sporov vo WTO, iných odborných štúdií potrebných na prípravu, riadenie a následné činnosti týkajúce sa prípadov urovnávania sporov vo WTO,
Council Regulation (EC) No 1488/96 of 23 July 1996 on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (OJ L 189, 30.7.1996, p. 1).
nákladov na arbitrážne konania, právne posudky a s tým súvisiace poplatky, ktoré vzniknú Únii ako účastníckej strane v sporoch súvisiacich s vykonávaním medzinárodných dohôd uzavretých v zmysle článku 207 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
Council Regulation (EC) No 555/2000 of 13 March 2000 on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for the Republic of Cyprus and the Republic of Malta (OJ L 68, 16.3.2000, p. 3).
Investor v urovnávaní medzištátnych sporov podľa ustanovení medzinárodných dohôd
Council Regulation (EC) No 764/2000 of 10 April 2000 regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union (OJ L 94, 14.4.2000, p. 6).
Nasledujúce výdavky sú určené ako podpora:
Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, repealing Regulation (EC) No 1628/96 and amending Regulations (EEC) No 3906/89 and (EEC) No 1360/90 and Decisions 97/256/EC and 1999/311/EC (OJ L 306, 7.12.2000, p. 1).
nákladov na arbitrážne konania, právne posudky a s tým súvisiace poplatky, ktoré vzniknú Únii ako účastníckej strane v sporoch súvisiacich s vykonávaním medzinárodných dohôd uzavretých v zmysle článku 207 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,
Council Regulation (EC) No 2500/2001 of 17 December 2001 concerning pre-accession financial assistance for Turkey (OJ L 342, 27.12.2001, p. 1).
úhrady sumy právoplatne priznanej na základe arbitrážneho rozhodnutia investorovi, resp. dohodnutého vyrovnania, v rámci týchto medzinárodných dohôd.
Council Decision 2006/500/EC of 29 May 2006 on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty (OJ L 198, 20.7.2006, p. 15).
Činnosti na podporu obchodnej politiky
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 82).
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie všeobecných výdavkov na preklady, tlačové konferencie, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa programu alebo opatrení, ktoré patria do tohto článku, a všetky ostatné výdavky na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc, ako je napríklad správa internetovej stránky Generálneho riaditeľstva pre obchod.
TITLE 23
Všetky príjmy v súvislosti so správou finančných záväzkov Únie spojených s urovnávaním sporov medzi investormi a štátmi môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION’ POLICY AREA
Rozhodnutie Rady a Komisie 98/181/ES, ESUO, Euratom z 23. septembra 1997 o uzavretí Zmluvy o energetickej charte a Protokolu energetickej charty o energetickej účinnosti a súvisiacich environmentálnych aspektoch Európskymi spoločenstvami (Ú. v.
HUMANITARIAN AID, FOOD AID AND DISASTER PREPAREDNESS
ES L 69, 9.3.1998, s. 1).
THE UNION CIVIL PROTECTION MECHANISM
Rozhodnutie Rady 98/552/ES z 24. septembra 1998 o vykonávaní činností týkajúcich sa stratégie Spoločenstva pre prístup na trh zo strany Komisie (Ú. v. ES L 265, 30.9.1998, s. 31).
EU AID VOLUNTEERS
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie viacstranných programov a iniciatív v oblasti pomoci súvisiacej s obchodom s cieľom posilniť schopnosti rozvojových krajín efektívne sa zapájať do viacstranného obchodného systému a regionálnych obchodných dohôd a zvýšiť ich obchodné výkony.
Title 23 — Total
Viacstranné iniciatívy a programy, ktoré sa z týchto rozpočtových prostriedkov majú financovať, budú podporovať tieto akcie:
CHAPTER 23 01 —
Podpora politiky obchodu, účasti na rokovaniach a plnenia obchodných dohôd
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Humanitarian aid and civil protection’ policy area
Akcie zamerané na posilnenie schopností rozvojových krajín vytvárať ich politiku obchodu a na posilnenie inštitúcií zapojených do politiky obchodu vrátane komplexných a aktualizovaných preskúmaní obchodu, ako aj pomoci pri začlenení obchodu do ich príslušných politík hospodárskeho rastu a rozvoja.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Humanitarian aid and civil protection’ policy area
Akcie zamerané na posilnenie schopností rozvojových krajín efektívne sa zúčastňovať na medzinárodných obchodných rokovaniach a plniť medzinárodné obchodné dohody.
Article 23 01 02 — Subtotal
Výskum v záujme poskytovania poradenstva tvorcom politík, pokiaľ ide o to, ako najlepšie zabezpečiť, že špecifické záujmy malých výrobcov a pracujúcich v rozvojových krajinách budú zohľadnené vo všetkých oblastiach politiky, a ako podporiť priaznivé prostredie pre prístup výrobcov k systémom zabezpečenia trvalej udržateľnosti súvisiacej s obchodom.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Humanitarian aid and civil protection’ policy area
Táto pomoc je zameraná prednostne na verejný sektor.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Humanitarian aid and civil protection’ policy area
Rozvoj obchodu
Support expenditure for humanitarian aid, food aid and disaster preparedness
Akcie zamerané na zníženie obmedzení na strane ponuky, ktoré priamo vplývajú na schopnosť rozvojových krajín využívať ich potenciál pre medzinárodný obchod, najmä vrátane rozvoja súkromného sektora.
Support expenditure for the Union Civil Protection Mechanism within the Union
Tieto rozpočtové prostriedky dopĺňajú geografické programy Únie a mali by zahŕňať iba viacstranné iniciatívy a programy, ktoré ponúkajú skutočnú pridanú hodnotu geografickým programom Únie, najmä integrovaný rámec pre najmenej rozvinuté krajiny.
Article 23 01 04 — Subtotal
Komisia každé dva roky predloží správu o realizácii a dosiahnutých výsledkoch, ako aj o hlavných účinkoch a dosahu pomoci obchodu.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from European Voluntary Humanitarian Aid Corps EU Aid Volunteers (EUAV)
Komisia uvedie informácie o celkovej sume financií vyčlenených na pomoc obchodu zo všeobecného rozpočtu Únie, ako aj o celkovej sume, ktorá bola vynaložená na pomoc obchodu v rámci „pomoci súvisiacej s obchodom“.
Article 23 01 06 — Subtotal
HLAVA 21
Chapter 23 01 — Total
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A SPOLUPRÁCE
CHAPTER 23 02 —
NÁSTROJ FINANCOVANIA ROZVOJOVEJ SPOLUPRÁCE (DCI)
Delivery of rapid, effective and needs-based humanitarian aid and food aid
NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA (ENI)
Disaster prevention, disaster risk reduction and preparedness
EURÓPSKY NÁSTROJ PRE DEMOKRACIU A ĽUDSKÉ PRÁVA
Chapter 23 02 — Total
NÁSTROJ STABILITY — GLOBÁLNE A TRANSREGIONÁLNE HROZBY
Former Article 23 02 01 and 23 02 02
NÁSTROJ SPOLUPRÁCE V OBLASTI JADROVEJ BEZPEČNOSTI (INSC)
This appropriation is intended to cover the financing of humanitarian aid and food aid operations of a humanitarian nature to help people in countries outside the Union who are the victims of conflicts or disasters, both natural and man-made (wars, outbreaks of fighting, etc.), or comparable emergencies, for as long as is necessary to meet the humanitarian needs that such situations give rise to.
PARTNERSTVO MEDZI EURÓPSKOU ÚNIOU A GRÓNSKOM
It will be carried out in accordance with the rules on humanitarian aid under Council Regulation (EC) No 1257/96.
ROZVOJ A SPOLUPRÁCA VO SVETE
The aid is granted to victims without discrimination on the grounds of race, ethnic origin, religion, disability, sex, age, nationality or political affiliation.
UKONČENIE AKCIÍ VYKONÁVANÝCH V RÁMCI PROGRAMU NÁSTROJA PRIEMYSELNÝCH KRAJÍN (ICI+)
That assistance is provided as long as it is necessary to meet the humanitarian needs to which such situations give rise.
Hlava 21 – Súčet
This appropriation is also intended to cover the purchase and delivery of any product or equipment needed for the implementation of humanitarian aid operations, including the building of homes or shelters for affected groups of people, short-term rehabilitation and reconstruction work, particularly of infrastructure and facilities, the costs associated with external, expatriate or local staff, storage, international or national shipment, logistic support and distribution of relief and any other action aimed at facilitating freedom of access to the recipients of the aid.
KAPITOLA 21 01 —
This appropriation may be used to finance the purchase and delivery of food, seeds, livestock or any product or equipment needed for the implementation of the humanitarian food aid operations.
Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky rozvoja a spolupráce
This appropriation may also cover any other costs directly linked to the implementation of humanitarian aid operations and the cost of the measures that are essential for implementing food aid operations of a humanitarian nature within the requisite timescale and in a way which meets the needs of the recipients, satisfies the requirement to achieve the greatest possible degree of cost-effectiveness and provides greater transparency.
Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov na Generálnom riaditeľstve pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid
It covers, inter alia:
Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov na Generálnom riaditeľstve pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid v delegáciách Únie
feasibility studies on humanitarian operations, evaluations of humanitarian aid projects and plans, visibility operations and information campaigns linked to humanitarian operations,
Článok 21 01 01 – Medzisúčet
the monitoring of humanitarian aid projects and plans, the promotion and development of initiatives intended to increase coordination and cooperation so as to make aid more effective and improve the monitoring of projects and plans,
Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky rozvoja a spolupráce
the supervision and coordination of the implementation of aid operations forming part of the humanitarian and food aid concerned, in particular the terms for the supply, delivery, distribution and use of the products involved, including the use of counterpart funds,
Externí zamestnanci Generálneho riaditeľstva pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid
measures to strengthen Union coordination with the Member States, other donor countries, international organisations and institutions (in particular those forming part of the United Nations), non-governmental organisations and organisations representing the latter,
Externí zamestnanci Generálneho riaditeľstva pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid v delegáciách Únie
the financing of technical assistance contracts to facilitate the exchange of technical know-how and expertise between Union humanitarian organisations and agencies or between such bodies and those of third countries,
Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid
studies and training linked to the achievement of the objectives of the humanitarian and food aid policy area,
Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid v delegáciách Únie
action grants and running cost grants in favour of humanitarian networks,
Článok 21 01 02 – Medzisúčet
humanitarian mine-clearance operations including public awareness campaigns for local communities on anti-personnel mines,
Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky rozvoja a spolupráce
expenditure incurred by the network on humanitarian assistance (NOHA), pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1257/96.
Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií Generálneho riaditeľstva pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid
This is a one-year multidisciplinary postgraduate diploma in the humanitarian field designed to promote greater professionalism amongst humanitarian workers and involving several participating universities,
Výdavky vzťahujúce sa na budovy a súvisiace výdavky Generálneho riaditeľstva pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid v delegáciách Únie
the transport and distribution of aid, including any related operations such as insurance, loading, unloading, coordination, etc.,
Článok 21 01 03 – Medzisúčet