natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will support the best ideas, develop talent within the Union, provide researchers with access to priority research infrastructure, and make the Union an attractive location for the world’s best researchers.
Príspevok na mnohostranné a medzinárodné dohody v oblasti životného prostredia
Research actions to be funded will be determined according to the need and opportunities of science, without pre-determined thematic priorities.
Európska chemická agentúra
The research agenda will be set in close liaison with the scientific community and research will be funded on the basis of excellence.
Európska chemická agentúra — Činnosti v oblasti právnych predpisov o biocídoch
Strengthening frontier research in the European Research Council
Európska chemická agentúra — Činnosti v oblasti právnych predpisov o dovoze a vývoze nebezpečných chemikálií
The fundamental activity of the European Research Council (ERC) shall be to provide attractive long-term funding to support excellent investigators and their research teams to pursue ground-breaking, high-gain/high-risk research.
Článok 07 02 05 – Medzisúčet
Particular priority shall be given to assisting excellent starting researchers to make the transition to independence by providing adequate support at the critical stage, when they are setting up or consolidating their own research team or programme.
Európska environmentálna agentúra
The ERC shall also give support, as necessary, to emerging new ways of working in the scientific world with the potential to create breakthrough results and facilitate exploration of the commercial and social innovation potential of the research which it funds.
Dokončenie predchádzajúcich programov v oblasti životného prostredia
08 02 02 Industrial leadership Remarks
Prípravná akcia — Strategické hodnotenie vplyvu rozvoja európskej časti Arktídy na životné prostredie
This priority of Horizon 2020 aims to make the Union a more attractive location to invest in research and innovation, by promoting activities where businesses set the agenda as well as at accelerating the development of new technologies which will underpin future businesses and economic growth.
Prípravná akcia — Budúci právny základ pre harmonizované informácie o lesoch v Únii
It will provide major investment in key industrial technologies, maximise the growth potential of Union companies by providing them with adequate levels of finance and help innovative SMEs to grow into world-leading companies.
Pilotný projekt — Rozvoj preventívnych činností zameraných na zastavenie rozširovania púští v Európe
08 02 02 02 Enhancing access to risk finance for investing in research and innovation
Prípravná akcia — Klíma Karpatskej kotliny
Access to risk finance activity will set up two financial facilities, namely a debt facility and an equity facility, in order to help remedy the current market deficiencies in accessing risk finance for research and innovation.
Pilotný projekt — Obnova zastaraných plavidiel, ktoré sa nepoužívajú na rybolov
The goal of the debt facility is to improve access to debt financing for public and private entities and public-private partnerships engaged in research and innovation activities requiring riskier investments.
Pilotný projekt — Hospodárske straty v dôsledku výrazných strát vody v mestách
The goal of the equity facility is in particular to contribute to overcoming the deficiencies of the European venture capital market and provide equity and quasi-equity to cover the development and financing needs of innovating enterprises from the early stage (including seed stage and technology transfer), so that they can grow and expand.
Pilotný projekt — Certifikácia nízkouhlíkových poľnohospodárskych postupov
In addition to these financial facilities to be implemented in complementarity with Cosme’s facilities as far as support to SMEs is concerned, a set of accompanying measures, such as support to investment-readiness schemes, will be provided.
Pilotný projekt — Komplexný výskum metód kontroly rozširovania alergií na ambróziu a peľ
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21(3)(i) of the Financial Regulation.
Pilotný projekt — Európsky systém zálohovania hliníkových plechoviek na nápoje
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(2)(b) thereof.
Pilotný projekt — Preskúmanie literatúry z hľadiska potenciálnych účinkov zmeny klímy na oblasti ochrany pitnej vody v Únii a určenie priorít spomedzi rozličných druhov zásob pitnej vody
Former Articles 08 02 01, 08 02 02, 08 02 03, 08 03 01, 08 04 01, 08 04 02, 08 05 01, 08 05 02, 08 05 03, 08 06 01, 08 06 02, 08 07 01, 08 07 02, 08 07 03, 08 07 04, 08 08 01, 08 09 01, 08 10 01, 08 12 01, 08 13 01, 08 14 01, 08 15 01, 08 16 01, 08 17 01, 08 18 01, 08 19 01 and 32 06 02
Prípravná akcia — Schéma BEST (Dobrovoľná schéma pre biodiverzitu a ekosystémové služby na území najvzdialenejších regiónov a zámorských krajín a území Únie)
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
Pilotný projekt — Cyklus recyklácie plastov a vplyv na morské prostredie
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
Prípravná akcia — Rozvoj preventívnych činností zameraných na zastavenie rozširovania púští v Európe
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
Pilotný projekt — Atmosférické zrážky — Ochrana a efektívne využívanie sladkej vody
Council Decision 2006/972/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Ideas’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 243).
Pilotný projekt — Porovnávacia štúdia o záťaži a opatreniach v plánoch manažmentu povodí hlavných riek v Únii
Council Decision 2006/974/EC of 19 December 2006 on the Specific Programme ‘Capacities’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 299).
Pilotný projekt — Dlhodobý dosah uhlíkovo neutrálneho bývania na systémy odpadových vôd
CHAPTER 08 04 — ITER PROGRAMME Title Chapter Article Item Heading FF
Pilotný projekt — Prierezová komunikácia o politikách Únie týkajúcich sa životného prostredia: zlepšenie deficitu informácií o životnom prostredí u občanov Únie prostredníctvom audiovizuálnych nástrojov (filmov)
Budget 2014 Amending budget No 2/2014 New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
Pilotný projekt — Efektívne využívanie zdrojov v praxi — Uzavieranie cyklov minerálnych látok
08 04 ITER PROGRAMME
Prípravná akcia — Integrovaný systém pobrežnej komunikácie a riadenia rizík
08 04 01 Construction, operation and exploitation of the ITER facilities — European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
Pilotný projekt – Vytvorenie regionálneho centra v juhovýchodnej Európe pre pokročilú recykláciu elektrického a elektronického odpadu
Article 08 04 50 — Subtotal
Pilotný projekt – Účinné využívanie zdrojov zmiešaného odpadu
Completion of European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E) (2007 to 2013)
Článok 07 02 77 – Medzisúčet
Chapter 08 04 — Total
Kapitola 07 02 – Súčet
The ITER project aims to demonstrate fusion as a viable and sustainable source of energy by building and operating an experimental fusion reactor as a major step towards the creation of prototype reactors for fusion power stations that are safe, sustainable, environmentally responsible, and economically viable.
Predtým článok 07 02 05
This programme will contribute to the Europe 2020 strategy and in particular to its Innovation Union flagship initiative as the mobilisation of European high-tech industries, which are involved in the construction of ITER, should provide the Union with a global competitive advantage in this promising sector.
Táto prípravná akcia sa týka strategického hodnotenia vplyvu rozvoja európskej časti Arktídy na životné prostredie.
The project brings together seven parties: the European Union, China, India, Japan, South Korea, Russia, and the United States.
Cieľom prípravnej akcie je zvýšiť informovanosť o Arktíde a jej meniacich sa politických, ekonomických a environmentálnych podmienkach a o vplyve politík Únie.
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities — European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
Jej cieľom je takisto zvýšiť informovanosť o hodnoteniach vplyvu a ich význame ako nástroja a kanálu na zhromažďovanie informácií, ktoré sa použijú pri prijímaní rozhodnutí, tvorbe politiky a súvisiacich právnych procesoch.
The objective of the ITER programme is to implement ITER, a major experimental facility which will demonstrate the scientific and technical feasibility of fusion power.
Strategické hodnotenie vplyvu rozvoja európskej časti Arktídy na životné prostredie sa uskutočňuje ako akcia v rámci siete hlavných komunikačných a výskumných stredísk z oblasti Arktídy a univerzít z EÚ aj mimo nej, čím by sa vytvoril most uľahčujúci výmenu informácií medzi inštitúciami Únie a stranami zainteresovanými v Arktíde a rozšíril kontakt medzi Úniou a občianskou spoločnosťou.
This will be followed by the construction of a demonstration fusion power plant (DEMO).
Táto práca by okrem toho mala uľahčiť dialóg v rámci Únie a napredovanie v projekte Agenda 21 a zároveň prinášať pohľady a vklady EÚ, pričom by bola úzko spojená s hodnotiacimi činnosťami Arktickej rady, ako bolo stanovené na jej zasadnutí na ministerskej úrovni v máji 2011.
To this end, the European Organisation for ITER and the Development of Fusion Energy, in the form of a Joint Undertaking was established.
Prípravná akcia by nakoniec mala podporiť zriadenie informačného strediska EÚ pre Arktídu v súlade s vyjadreniami z oznámenia Komisie o Európskej únii a arktickom regióne z 20. novembra 2008 [KOM(2008) 763 v konečnom znení] a uznesenia Európskeho parlamentu z 20. januára 2011 o udržateľnej politike EÚ na ďalekom severe (Ú. v.
This European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (‘Fusion for Energy’) has the following tasks:
EÚ C 136 E, 11.5.2012, s.
to provide the contribution of Euratom to the ITER International Fusion Energy Organization, which brings together seven parties that represent half of the world’s population: the Union, Russia, Japan, China, India, South Korea and the United States,
71).
to provide the contribution of Euratom to broader approach activities with Japan for the rapid realisation of fusion energy,
Rada vyjadrila podporu širšiemu využívaniu strategických hodnotení vplyvu vo svojich záveroch o otázkach týkajúcich sa Arktídy 8. decembra 2009.
to implement a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities.
HLAVA 08
Council Decision 2013/791/Euratom of of 13 December 2013 amending Decision 2007/198/Euratom establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it (OJ L 349, 21.12.2013, p. 100).
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VÝSKUMU A INOVÁCIE
Former Item 08 01 04 40 and former Article 08 20 02
HORIZONT 2020 — VÝSKUM
Council Decision of 25 September 2006 concerning the conclusion, by the Commission, of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project, of the Arrangement on Provisional Application of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation on the ITER Project and of the Agreement on the Privileges and Immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project.
PROGRAM EURATOMU — NEPRIAME AKCIE
Commission Decision 2006/943/Euratom of 17 November 2006 on Provisional Application of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project and of the Agreement on Privileges and Immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project (OJ L 358, 16.12.2006, p. 60).
PROGRAM ITER
Council Decision 2006/970/Euratom of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 60).
VÝSKUMNÝ PROGRAM VÝSKUMNÉHO FONDU PRE UHLIE A OCEĽ
Council Regulation (Euratom) No 1908/2006 of 19 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in action under the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 1).
Hlava 08 – Súčet
Council Decision 2006/976/Euratom of 19 December 2006 concerning the specific programme implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 404).
KAPITOLA 08 01 —
Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it (OJ L 90, 30.3.2007, p. 58).
Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie oblasti politiky výskumu a inovácie
Council Decision 2012/93/Euratom of 19 December 2011 concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 25).
Článok 08 01 02 – Medzisúčet
Council Regulation (Euratom) No 139/2012 of 19 December 2011 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 1).
Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky výskumu a inovácie
Council Decision 2012/94/Euratom of 19 December 2011 concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 33).
Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie — Program Euratomu
TITLE 09
Externí pracovníci vykonávajúci programy pre výskum a inovácie — Program Euratomu
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY’ POLICY AREA
Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inovácie — Program Euratomu
CONNECTING EUROPE FACILITY (CEF) — TELECOMMUNICATION NETWORKS
Externí pracovníci vykonávajúci programy pre výskum a inovácie — Program ITER
Title 09 — Total
Článok 08 01 05 – Medzisúčet
CHAPTER 09 01 —
Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum — Príspevok z programu Horizont 2020
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky — Príspevok z programu Horizont 2020
Article 09 01 02 — Subtotal
Výkonná agentúra pre inovácie a siete — Príspevok z programu Horizont 2020
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Kapitola 08 01 – Súčet
Support expenditure for Connecting Europe Facility (CEF) — Information and Communication Technologies (ICT)
Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky výskumu a inovácie
Article 09 01 04 — Subtotal
KAPITOLA 08 02 —
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Excelentná veda
Article 09 01 05 — Subtotal
Posilnenie európskych výskumných infraštruktúr vrátane elektronických infraštruktúr
Chapter 09 01 — Total
Článok 08 02 01 – Medzisúčet
CHAPTER 09 02 —
Vedúce postavenie priemyslu
Definition and implementation of the Union’s policy in the field of electronic communication
Zabezpečenie dostatočných dodávok bezpečných, zdravých a vysokokvalitných potravín a iných biologických výrobkov
European Union Agency for Network and Information Security (ENISA)
Zabezpečenie prechodu na spoľahlivý, udržateľný a konkurencieschopný energetický systém
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office
Vybudovanie európskeho dopravného systému, ktorý efektívne využíva zdroje, je šetrný k životnému prostrediu, bezpečný a hladko funguje
Measures concerning the digital content, and audiovisual and other media industries
Vytvorenie hospodárstva, ktoré efektívne využíva zdroje a je odolné voči zmenám klímy, a zaistenie udržateľnej dodávky surovín
Preparatory action — Erasmus for Journalists
Podpora inkluzívnych, inovatívnych a rozvážnych európskych spoločností
Pilot project — Implementation of the Media Pluralism Monitoring Tool
Článok 08 02 03 – Medzisúčet
Pilot project — European Centre for Press and Media Freedom
Veda so spoločnosťou a pre spoločnosť — Šírenie excelentnosti a zvyšovanie účasti
Article 09 02 77 — Subtotal
1,1
Chapter 09 02 — Total
Článok 08 02 04 – Medzisúčet
Former Item 09 01 04 01 and Article 09 02 01
Spoločný podnik pre iniciatívu pre inovačné lieky 2 (IMI2)
This appropriation is intended to cover expenditure on a set of measures designed to:
Spoločný podnik v odvetviach biopriemyslu (BBI) — Podporné výdavky
carry out the Union’s policy on electronic communication networks and services with a view to launching initiatives designed to meet the challenges in this sector,
Spoločný podnik v odvetviach biopriemyslu (BBI)
facilitate the implementation of the Digital Agenda for Europe, in actions related to electronic communications networks and services, particularly as a follow-up to the Lisbon summit,
Spoločný podnik Čisté nebo 2 (Čisté nebo 2) — Podporné výdavky
develop policy and legislation with a particular focus on issues related to access and authorisation of e-communication networks and services notably interoperability, interconnection, civil works, independence of regulators and new measures to strengthen the single market,
Spoločný podnik Čisté nebo 2 (Čisté nebo 2)
facilitate the monitoring and implementation of relevant legislation in all Member States,
Spoločný podnik pre palivové články a vodík 2 (FCH2) — Podporné výdavky
provide coordination of infringement proceedings,
Spoločný podnik pre palivové články a vodík 2 (FCH2)
develop policy and legislation with a particular focus on issues related to retail and consumer issues notably Net Neutrality, switching, roaming, and universal service,
Článok 08 02 07 – Medzisúčet
develop and implement consistent market-based regulations to be applied by national regulatory authorities and to respond to individual notifications from those authorities, notably regarding relevant markets, competition and appropriate regulatory intervention, in particular for next generation access networks,
Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (spred roka 2014)
develop policies across the board which will ensure that Member States manage all uses of spectrum, including the different internal market realms such as e-communications, broadband Internet and innovation,
Článok 08 02 50 – Medzisúčet
promote and monitor the implementation of the regulatory framework for communication services (including the mechanism provided for in Article 7 of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33),
Ukončenie predchádzajúceho rámcového programu v oblasti výskumu — Siedmy rámcový program — Nepriama akcia ES (2007 až 2013)
enable third countries to pursue a policy of opening up their markets to the same extent as in the Union,
Ukončenie predchádzajúcich výskumných rámcových programov — Nepriama akcia (spred roka 2007)
promote and monitor the implementation of the radio spectrum policy programme (Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (OJ L 81, 21.3.2012, p. 7)).
Pilotný projekt — Koordinovaný výskum používania homeopatie a fytoterapie v chove hospodárskych zvierat
The specific objectives of these measures are:
Pilotný projekt — Získavanie kľúčových surovín recykláciou: príležitosť pre Európsku úniu a Africkú úniu
the formulation of a Union policy and strategy in the field of communication services and networks (including convergence between electronic communications and audiovisual environments, aspects related to the Internet, etc.),
Článok 08 02 77 – Medzisúčet
the development of radio spectrum policy in the Union,
Kapitola 08 02 – Súčet
the development of activities in the mobile and satellite communications sector, particularly as regards frequencies,
Program Horizont 2020 je nový program Únie na financovanie výskumu a inovácie.
an analysis of the situation and the legislation adopted in these areas,
Týka sa obdobia rokov 2014 až 2020 a spája všetky existujúce zdroje financovania Únie v oblasti výskumu a inovácie vrátane rámcového programu pre výskum, činnosti súvisiace s inováciami, ktoré sú súčasťou rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inovácie a aktivity Európskeho inovačného a technologického inštitútu (EIT).
the coordination of these policies and initiatives as regards the international environment (e.g. WRC, CEPT, etc.),
Výskumný a vzdelávací program Euratomu (2014 – 2018), ktorý je založený na Zmluve o Euratome, je takisto neoddeliteľnou súčasťou programu Horizont 2020.
the development of activities and initiatives in relation to the Digital Agenda for Europe,
Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v.
the development and maintenance of the database in relation to the radio spectrum policy programme and other actions related to monitoring and the implementation of the programme.
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
These measures consist, inter alia, of preparing analyses and progress reports, consulting stakeholders and the public, preparing legislative proposals and monitoring the application of legislation, and translations of notifications and consultations under Article 7 of Directive 2002/21/EC.
81).