natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex III, Point 9 REGULATION (EU) NO 575/2013
Inštitúcie vykazujú všetky swapy na kolaterál, v prípade ktorých sa likvidné aktíva uvedené v článku 416 písm. a), b) alebo c) získali oproti kolaterálu, ktorý sa nekvalifikuje podľa článku 416 ods. 1 písm. a), b) a c).
Only to the extent not reported under reporting item 1.5.
Aktíva, ktoré sa nekvalifikujú podľa článku 416 ods. 1 písm. a), b) a c) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013, sa v tomto vzore uvádzajú ako „iné aktíva“.
Legal or statutory minimum deposits with the central credit institution and other statutory or contractually available liquid funding from the central credit institution or institutions that are members of the network referred to in Article 113(7), or eligible for the waiver provided in Article 10, to the extent that this funding is not collateralised by liquid assets, if the credit institution belongs to a network in accordance with legal or statutory provisions.
Swapy na kolaterál splatné do 30 dní alebo v kratšej lehote sa vykazujú v stĺpcoch 010 a 020.
Annex III, Point 10 REGULATION (EU) NO 575/2013
V stĺpci 010 sa vykazuje pomyselná hodnota.
This item to be included only to the extent not reported under reporting item 1.6.
V stĺpci 020 sa vykazuje trhová hodnota.
Annex III, Point 11 REGULATION (EU) NO 575/2013
Swapy na kolaterál splatné v lehote dlhšej než 30 dní sa vykazujú v stĺpcoch 030 a 040.
Annex III, Point 12 REGULATION (EU) NO 575/2013
V stĺpci 030 sa vykazuje pomyselná hodnota.
4 ASSETS WHICH DO NOT MEET THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 416 REGULATION (EU) NO 575/2013 but still meet the requirements of Article 417 (b) and (c ) REGULATION (EU) NO 575/2013
V stĺpci 040 sa vykazuje trhová hodnota.
Financial corporate bonds
Článok 416 ods. 1 písm. a) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Article 416 (2) of REGULATION (EU) NO 575/2013 Bonds issued by an investment firm, insurance undertaking, financial holding company, a mixed financial holding company or any other entity that performs one or more of the activities listed in Annex I to Directive 2013/36/EU.
Článok 416 ods. 1 písm. b) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Those items shall be reported according to their credit quality as per Article 120(1) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Článok 416 ods. 1 písm. c) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Article 416 (3)(b) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Článok 416 ods. 1 písm. c) bod i) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
unsecured credit institution issuances REGULATION (EU) NO 575/2013
Článok 416 ods. 1 písm. c) bod ii) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Article 416(4)(b) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Článok 416 ods. 1 písm. c) bod iii) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Those items shall be reported according to their credit quality as per Chapter 5, Title 2 of Part III and Article 125 of REGULATION (EU) NO 575/2013
Článok 416 ods. 1 písm. c) bod iv) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Article 509(3)(a) of REGULATION (EU) NO 575/2013
VYKAZOVANIE LIKVIDITY (ČASŤ 5 z 5: STABILNÉ FINANCOVANIE)
Articles 416(4)(a) and 509(3)(c) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Položky poskytujúce stabilné financovanie
gold not reported above under 3.1.2
Toto je súhrnný vzor, ktorý obsahuje informácie o položkách poskytujúcich stabilné financovanie.
Article 509(3)(c) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Položky, ktoré nemusia inštitúcie vypĺňať, sú vyznačené sivou farbou.
funds based on the assets reported in 4.6 - 4.10
Vykazujú sa tu všetky vlastné zdroje a záväzky vykázané v súvahe inštitúcie.
Article 509(3)(b) of REGULATION (EU) NO 575/2013
V celkovej hodnote týchto dvoch kategórií je preto premietnutý objem celkových aktív inštitúcií.
Article 416(4)(c) of REGULATION (EU) NO 575/2013
V súlade s článkom 427 ods. 2 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013 sa záväzky vykazujú v piatich skupinách takto:
5 Treatment for jurisdictions with insufficient HQLA
záväzky, v prípade ktorých dátum splatnosti alebo najskorší dátum, ku ktorému sa môže na základe zmluvy požadovať ich splatenie, podľa toho, ktorý dátum je skorší, je do 3 mesiacov od dátumu vykazovania, sa vykazujú v stĺpci F príslušnej kategórie.
Article 419(2) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Vykazujú sa tu všetky netermínované vklady.
Article 419(2)(a) of REGULATION (EU) NO 575/2013
záväzky, v prípade ktorých dátum splatnosti alebo najskorší dátum, ku ktorému sa môže na základe zmluvy požadovať ich splatenie, podľa toho, ktorý dátum je skorší, je od 3 do 6 mesiacov od dátumu vykazovania, sa vykazujú v stĺpci G príslušnej kategórie.
Total amount of assets held pursuant to derogation A
záväzky, v prípade ktorých dátum splatnosti alebo najskorší dátum, ku ktorému sa môže na základe zmluvy požadovať ich splatenie, podľa toho, ktorý dátum je skorší, je od 6 do 9 mesiacov od dátumu vykazovania, sa vykazujú v stĺpci H príslušnej kategórie.
Article 419(2)(b) of REGULATION (EU) NO 575/2013
záväzky, v prípade ktorých dátum splatnosti alebo najskorší dátum, ku ktorému sa môže na základe zmluvy požadovať ich splatenie, podľa toho, ktorý dátum je skorší, je od 9 do 12 mesiacov od dátumu vykazovania, sa vykazujú v stĺpci I príslušnej kategórie.
Total amount of undrawn credit line held pursuant to derogation B
záväzky, v prípade ktorých dátum splatnosti alebo najskorší dátum, ku ktorému sa môže na základe zmluvy požadovať ich splatenie, podľa toho, ktorý dátum je skorší, je viac ako jeden rok od dátumu vykazovania, a vlastné zdroje sa vykazujú v stĺpci J príslušnej kategórie.
6 Reporting of Shar'iah compliant assets as an alternative assets under 509(2)(i)
Inštitúcie predpokladajú, že investori splatia kúpnu opciu k najskoršiemu možnému dátumu.
Article 509(2)(i) of REGULATION (EU) NO 575/2013 of REGULATION (EU) NO 575/2013
V prípade financovania s opciami uplatniteľnými podľa vlastného uváženia inštitúcie sa zohľadňujú reputačné faktory, ktoré môžu obmedziť schopnosť inštitúcie uplatniť opciu.
REPORTING ON LIQUIDITY (PART 2 of 5: OUTFLOWS)
Inštitúcie predpokladajú takéto správanie najmä v prípade, keď trh očakáva splatenie určitých záväzkov pred dátumom ich zákonnej konečnej splatnosti.
Outflows
Pokiaľ ide o retailové vklady, ktoré sa vykazujú v oddiele 1.2, vo vzore pre dostupné stabilné financovanie sa použijú rovnaké predpoklady týkajúce sa splatnosti ako vo vzore pre krytie likvidity.
This is a summary template which contains information about liquidity outflows measured over the next 30 days, for the purpose of monitoring the liquidity coverage requirement as specified in Article 412 of the REGULATION (EU) NO 575/2013.
1 POLOŽKY POSKYTUJÚCE STABILNÉ FINANCOVANIE
Items which do not need to be completed by institutions are coloured grey.
Článok 427 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
In accordance with Article 420 REGULATION (EU) NO 575/2013, this section covers reporting requirements on retail deposits (Article 421), other deposits and liabilities (Article 422), additional outflows (Article 423) and outflows from credit and liquidity facilities (Article 424).
Celková hodnota vlastných zdrojov sa vykazuje v stĺpci J nasledujúcich podkategórií takto:
In accordance with Article 421(5) of the REGULATION (EU) NO 575/2013, institutions may exclude from the calculation of outflows certain clearly circumscribed categories of retail deposits.
[Poznámka: s výnimkou položky 1.1.3 nástroje, ktoré by sa inak kvalifikovali ako „vlastné zdroje“, ale už nespĺňajú toto vymedzenie, ako sú nástroje, ktoré sa už nekvalifikujú z dôvodu ich splatnosti, sa namiesto toho vykazujú v príslušnej podkategórii oddielu 1.2 „Záväzky okrem vlastných zdrojov“]
For completeness, the reporting of these deposits is requested in item 1.1.6 of the template.
Článok 427 ods. 1 písm. a) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Outflows sub template
Podzložky vlastných zdrojov, po odpočtoch, pozostavajúce zo súčtu kapitálu Tier 1 a kapitálu Tier 2 podľa článkov 25 a 71 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013, a súvisiace prvky
Articles 421 to 424 of REGULATION (EU) NO 575/2013.
Nástroje vlastného kapitálu Tier 1
Retail deposits
Kapitál Tier 2
Article 421 of REGULATION (EU) NO 575/2013
Článok 427 ods. 1 písm. a) bod ii) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Total liability of retail deposits as defined in Article 411(2), including sight deposits and fixed term deposits, of REGULATION (EU) NO 575/2013 shall be reported in column 020.
Celková hodnota kapitálu Tier 2 podľa článku 71 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013.
The resulting outflow after having applied the relevant outflow rate shall be reported in column 030.
Iné prioritné akcie a kapitálové nástroje nad rámec prípustného objemu kapitálu Tier 2, ktorých efektívna splatnosť je minimálne jeden rok
The following subcategories shall be reported:
Článok 427 ods. 1 písm. a) bod iii) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
Iné prioritné akcie a kapitálové nástroje nad rámec prípustného objemu kapitálu Tier 2, ktorých efektívna splatnosť je minimálne jeden rok.
Article 421(1) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Záväzky okrem vlastných zdrojov
Article 421(1)(a) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Článok 427 ods. 1 písm. b) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Of the retail deposits covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country reported in item 1.1.1, that which is part of an established relationship making withdrawal highly unlikely.
Celková hodnota záväzkov okrem vlastných zdrojov sa vykazuje v stĺpcoch 010 až 050 podľa dátumu ich splatnosti alebo najskoršieho dátumu, ku ktorému sa môže na základe zmluvy požadovať ich splatenie, podľa toho, ktorý je skorší, v príslušnej podkategórii takto:
Retail deposits which are both part of an established relationship making withdrawal highly unlikely and held in transactional accounts, including accounts to which salaries are regularly credited, shall instead be reported in item 1.1.1.2.
Článok 427 ods. 1 písm. b) body i) a ii) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Article 421(1)(b) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Celková hodnota retailových vkladov sa vykazuje v stĺpcoch 010 až 050 podľa dátumu ich splatnosti alebo najskoršieho dátumu, ku ktorému sa môže na základe zmluvy požadovať ich splatenie, podľa toho, ktorý dátum je skorší, v príslušnej podkategórii takto:
Of the retail deposits covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country reported in item 1.1.1, that which is held in transactional accounts, including accounts to which salaries are regularly credited, making withdrawal highly unlikely.
podľa vymedzenia v článku 421 ods. 1
Article 421(2) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Článok 427 ods. 1 písm. b) bod i) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Of the retail deposits covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country, those other deposits which do not qualify to be reported in items 1.1.1.1 or 1.1.1.2.
Celková hodnota retailových vkladov v súlade s článkom 421 ods. 1 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013 vykázaných v položke 1.1.1 vzoru pre krytie likvidity „záporné peňažné toky“, v prípade vkladov so splatnosťou kratšou ako 30 dní vo vzore pre krytie likvidity 1.2 „záporné peňažné toky“.
Retail deposits not covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country.
podľa vymedzenia v článku 421 ods. 2
deposits subject to higher outflows than specified in Article 421(1) or 421(2)
Článok 427 ods. 1 písm. b) bod ii) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Article 421(3) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Celko vá hodnota retailových vkladov v súlade s článkom 421 ods. 2 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013 vykázaných v položkách 1.1.2 – 1.1.3 vzoru pre krytie likvidity „záporné peňažné toky“, v prípade vkladov so splatnosťou kratšou ako 30 dní vo vzore pre krytie likvidity 1.2 „záporné peňažné toky“.
Retail deposits subject to higher outflows than those specified in Article 421(1) or 421(2) of REGULATION (EU) NO 575/2013REGULATION (EU) NO 575/2013 shall be reported in the following subcategories:
Celková hodnota retailových vkladov, ktoré podliehajú vyšším záporným peňažným tokom, než je uvedené v článku 421 ods. 1 a článku 421 ods. 2, vykázaných v položke 1.1.4 vzoru pre krytie likvidity „záporné peňažné toky“.
deposits subject to higher outflow rate - Category 1 – medium risk of outflow
Článok 427 ods. 1 písm. b) bod vii) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Retail deposits identified by institutions to be allocated to category 1.
Celková hodnota záväzkov od klientov, ktorí nie sú finančnými klientmi.
deposits subject to higher outflow rate - Category 2 – high risk of outflow
Článok 427 ods. 1 písm. b) bod ix) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Retail deposits identified by institutions to be allocated to category 2.
Celková hodnota záväzkov zo zabezpečených pôžičiek a transakcií orientovaných na kapitálový trh podľa vymedzenia v článku 192 od klientov, ktorí nie sú finančnými klientmi
deposits subject to higher outflow rate – Category 3 - very high risk of outflow
Celková hodnota zabezpečená kolaterálom vo forme aktív s mimoriadne vysokou likviditou a kreditnou kvalitou vykázaných v 1.1 Aktíva oddielu 1 ako „Aktíva s mimoriadne vysokou likviditou a kreditnou kvalitou“.
Retail deposits identified by institutions to be allocated to category 3.
Celková hodnota zabezpečená kolaterálom vo forme aktív s vysokou likviditou a kreditnou kvalitou vykázaných v 1.1 Aktíva oddielu 1 ako „Aktíva s vysokou likviditou a kreditnou kvalitou“.
Article 421(4) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Celková hodnota zabezpečená kolaterálom vo forme iných aktív nevykázaných v 1.2.2.1.1 alebo 1.2.2.1.2.
Retail deposits taken in third countries subject to outflows in that third country which are higher than those specified in Article 421(1) or (2) of REGULATION (EU) NO 575/2013.
záväzky z nezabezpečených pôžičiek
100 1.1.6 deposits exempted from the calculation of outflows where the conditions of Art. 421(5) (a) and (b) have been met
Článok 427 ods. 1 písm. b) bod vii) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Article 421 (5) of REGULATION (EU) NO 575/2013 Retail deposits exempted from the calculation of outflows, as referred to in Article 421 (5) of REGULATION (EU) NO 575/2013.
Celková hodnota záväzkov z nezabezpečených pôžičiek od klientov, ktorí nie sú finančnými klientmi.
Article 422 REGULATION (EU) NO 575/2013
Článok 427 ods. 1 písm. b) bod iii) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Total outflows on other liabilities due over the next 30 days shall be reported in the following subcategories as follows:
Celková hodnota záväzkov, ktoré sa kvalifikujú na zaobchádzanie stanovené v článku 422 ods. 3 a 4.
Liabilities reported in this section shall only consist of general obligations other than retail deposits defined in Article 411(2) (which shall instead be reported in item 1.1. above).
záväzky vykázané v 1.2.2.3, ktoré sú kryté systémom ochrany vkladov podľa smernice 94/19/ES alebo rovnocenným systémom ochrany vkladov v tretej krajine
Liabilities reported here shall fall due over the next 30 days, have an earliest possible contractual maturity date within the next 30 days or have an undefined maturity date.
Článok 427 ods. 1 písm. b) bod iv) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
This includes both (i) liabilities with options that are exercisable at the investor's discretion and (ii) liabilities with options exercisable at the institution's discretion where the institution's ability not to exercise the option is limited for reputational reasons.
Zo záväzkov vykázaných v 1.2.2.3 celková hodnota, na ktorú sa vzťahuje systém ochrany vkladov podľa smernice 94/19/ES alebo rovnocenný systém ochrany vkladov v tretej krajine.
In particular, where the market expects certain liabilities to be redeemed within the next 30 days, before their legal final maturity date, such liabilities shall be included in the appropriate subcategory.
Článok 427 ods. 1 písm. b) bod v) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Article 422(1) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Zo záväzkov vykázaných v 1.2.2.3 celková hodnota vkladov, ktoré sú zahrnuté do článku 422 ods. 3 písm. b).
Total amount of liabilities due over the next 30 days resulting from the institution's own operating expenses.
Článok 427 ods. 1 písm. b) bod vi) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Examples include office and utilities expenses, accounting expenses, salary and wages etc and any other costs incurred by the operation of the institution's own activities.
Zo záväzkov vykázaných v 1.2.2.2.1 celková hodnota vkladov, ktoré sú zahrnuté do článku 422 ods. 3 písm. d).
liabilities resulting from secured lending and capital market driven transactions as defined in Article 192
Článok 427 ods. 1 písm. b) bod viii) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Article 422(2) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Celková hodnota záväzkov od klientov, ktorí sú finančnými klientmi
For the following subcategories, institutions shall identify the amount of outflows relating to secured lending and capital market driven transactions over the next 30 days, the market value of the corresponding assets which collateralise the transactions and the value of these assets according to Article 418 REGULATION (EU) NO 575/2013.
Celková hodnota záväzkov zo zabezpečených pôžičiek a transakcií orientovaných na kapitálový trh podľa vymedzenia v článku 192 od klientov, ktorí sú finančnými klientmi
In accordance with Article 192:
Celková hodnota zabezpečená kolaterálom vo forme aktív s mimoriadne vysokou likviditou a kreditnou kvalitou vykázaných v 1.1 Aktíva oddielu 1 ako „Aktíva s mimoriadne vysokou likviditou a kreditnou kvalitou“.
‘secured lending transaction’ means any transaction giving rise to an exposure secured by collateral which does not include a provision conferring upon the institution the right to receive margin at least daily;
zabezpečené kolaterálom vo forme aktív s vysokou likviditou a kreditnou kvalitou
‘capital market-driven transaction’ means any transaction giving rise to an exposure secured by collateral which includes a provision conferring upon the institution the right to receive margin at least daily.
Celková hodnota zabezpečená kolaterálom vo forme aktív s vysokou likviditou a kreditnou kvalitou vykázaných v 1.1 Aktíva oddielu 1 ako „Aktíva s vysokou likviditou a kreditnou kvalitou“.
Therefore, any transaction in which the institution has received a collateralised loan in cash, such as repurchase transactions as defined in Article 4 (83) of REGULATION (EU) NO 575/2013, expiring within 30 days shall be reported in this section.
Celková hodnota záväzkov z nezabezpečených pôžičiek voči klientom, ktorí sú finančnými klientmi.
Institutions shall report the market value of the assets securing the secured lending and capital market driven transactions in column 010.
Celková hodnota záväzkov, ktoré sa kvalifikujú na zaobchádzanie stanovené v článku 422 ods. 3 a 4.
Institutions shall report these transactions in one of seven categories:
Zo záväzkov vykázaných v 1.2.3.3 celková hodnota, na ktorú sa vzťahuje systém ochrany vkladov podľa smernice 94/19/ES alebo rovnocenný systém ochrany vkladov v tretej krajine.
Category one: where the counterparty is not a central bank and the assets securing the transaction are of extremely high liquidity and credit quality, the amount due shall be reported in column 020 and the value according to Article 418 REGULATION (EU) NO 575/2013 of the asset securing the transaction shall be reported in column 030.
Zo záväzkov vykázaných v 1.2.3.3 celková hodnota vkladov, ktoré sú zahrnuté do článku 422 ods. 3 písm. b).
Category two: where the counterparty is not a central bank and the assets securing the transaction are of high liquidity and credit quality, the amount due shall be reported in column 040 and the value according to Article 418 REGULATION (EU) NO 575/2013 of the asset securing the transaction shall be reported in column 050.
Článok 427 ods. 1 písm. b) bod x) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Category three: where the counterparty is not a central bank and the assets securing the transaction are of other liquidity and credit quality, the amount due shall be reported in column 060.
Celková hodnota záväzkov vyplývajúcich z emitovaných cenných papierov, ktoré sa kvalifikujú na zaobchádzanie stanovené v článku 129 (kryté dlhopisy).
Category four: where the counterparty is a central bank and the assets securing the transaction are of extremely high liquidity and credit quality, the amount due shall be reported in column 070 the value according to Article 418 REGULATION (EU) NO 575/2013 of the asset securing the transaction shall be reported in column 080.
Celková hodnota záväzkov vyplývajúcich z emitovaných cenných papierov, ktoré sa kvalifikujú na zaobchádzanie vymedzené v článku 52 ods. 4 smernice 2009/65/ES (kryté dlhopisy).
Category five: where the counterparty is a central bank and the assets securing the transaction are of high liquidity and credit quality, the amount due shall be reported in column 090 the value according to Article 418 REGULATION (EU) NO 575/2013 of the asset securing the transaction shall be reported in column 100.
Článok 427 ods. 1 písm. b) bod xi) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Category six: where the counterparty is a central bank and the assets securing the transaction are of other liquidity and credit quality, the amount due shall be reported in column 110.
Celková hodnota záväzkov vyplývajúcich z emitovaných cenných papierov iných ako tých, ktoré sa vykazujú v 1.1.
Category seven: Where the counterparty is the central government, a public sector entity of the member state in which the credit institution has been authorised or has established a branch, or a multilateral development bank, the amount due shall be reported in column 120.
Celková hodnota záväzkov vyplývajúcich zo záväzkov z derivátových zmlúv.
Institutions shall allocate transactions by identifying the liquidity and credit quality of the assets securing the transaction using the same criteria as applied for the purpose of reporting assets in template 1.1 ‘Assets’.
Článok 427 ods. 1 písm. b) bod xii) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
I.e. in accordance with Article 416(1) of REGULATION (EU) NO 575/2013, pending a uniform definition in accordance with Article 460 REGULATION (EU) NO 575/2013 of extremely high and high liquidity and credit quality, institutions shall identify themselves in a given currency transferable assets that are respectively of high or extremely high liquidity and credit quality.
Celková hodnota všetkých ostatných záväzkov.
If the institution has deposited both ‘extremely high’, ‘high’ and ‘other’ liquidity and credit quality assets in a collateral pool and no assets are specifically assigned as collateral for the secured lending and capital market driven transaction, the institution shall assume that the assets with the lowest liquidity and credit quality are assigned first, i.e. assets with ‘other liquidity and credit quality’ shall be assigned first.
Položky vyžadujúce stabilné financovanie
Only once all those assets are fully assigned, shall assets of ‘high liquidity and credit quality’ be assigned.
Toto je súhrnný vzor, ktorý obsahuje informácie o položkách vyžadujúcich stabilné financovanie.
Only once all those assets are assigned too, shall ‘extremely high liquidity and credit quality’ be assigned.
Vykazujú sa tu všetky aktíva vykázané v súvahe inštitúcií.
Collateral swaps where the institution simultaneously borrows collateral and lends collateral (in the form of assets other than cash), shall be reported as follows:
V celkovej vykázanej hodnote je preto premietnutá výška celkových vlastných zdrojov a záväzkov spolu.
The value of the asset borrowed shall be its market value in column 010 and its value according to Article 418 REGULATION (EU) NO 575/2013 in the appropriate column.
Posudzovanie splatnosti:
Collateral swaps only relate to collateral, and there is no underlying ‘Amount due’ to be reported.
V súlade s článkom 428 ods. 2 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013 sa položky predkladajú v piatich skupinách takto: