natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the basis of the information notified by some Member States referred to in Article 125e of Regulation (EC) No 1234/2007 by 1 July 2013, in accordance with Article 38(4) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, it appears that, for the years 2014, 2015 and 2016, the total amount of the Union contribution claimed has exceeded the maximum amount laid down in the first subparagraph of Article 47(4) of that Implementing Regulation and that, for the years 2017 and 2018, the total amount claimed has not reached that maximum amount.
Z informácií oznámených niektorými členskými štátmi podľa článku 125e nariadenia (ES) č. 1234/2007 do 1. júla 2013 v súlade s článkom 38 ods. 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 vyplýva, že celková výška požadovaného príspevku Únie na roky 2014, 2015 a 2016 prekročila maximálnu sumu stanovenú v článku 47 ods. 4 prvom pododseku uvedeného vykonávacieho nariadenia a že pokiaľ ide o roky 2017 a 2018, celková požadovaná suma túto maximálnu výšku nedosiahla.
Accordingly, in relation to those Member States an allocation coefficient lower than 100 % has to be set for the years 2014, 2015 and 2016 and an allocation coefficient of 100 % for the years 2017 and 2018.
Preto sa musí vo vzťahu k týmto členským štátom na roky 2014, 2015 a 2016 stanoviť koeficient prideľovania nižší než 100 % a na roky 2017 a 2018 koeficient prideľovania 100 %.
On the basis of the notifications made by the relevant Member States by 1 July 2013 in accordance with Article 38(4) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, the allocation coefficients and the resulting total available Union contribution per Member State for the years 2013 to 2018 shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Na základe oznámení príslušných členských štátov vykonaných do 1. júla 2013 v súlade s článkom 38 ods. 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sa koeficienty prideľovania a z nich vyplývajúca celková výška dostupného príspevku Únie pre jednotlivé členské štáty na roky 2013 až 2018 stanovujú podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
Commission Implementing Regulation (EU) No 780/2012 of 28 August 2012 providing for allocation coefficients for the years 2012 to 2017 for the Union contribution towards the aid referred to in Article 103a of Council Regulation (EC) No 1234/2007 for producer groups in the fruit and vegetables sector in respect of recognition plans notified by 1 July 2012 (OJ L 232, 29.8.2012, p. 3).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 780/2012 z 28. augusta 2012, ktorým sa na roky 2012 až 2017 stanovujú koeficienty prideľovania príspevku Únie na pomoc uvedenú v článku 103a nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 skupinám výrobcov v sektore ovocia a zeleniny, pokiaľ ide o plány na získanie uznania oznámené do 1. júla 2012 (Ú. v. EÚ L 232, 29.8.2012, s. 3).
Total amount allocated per Member State (in EUR):
Celková suma pridelená jednotlivým členským štátom (v EUR):
Total amount allocated to the Member States referred to in points (a) to (d) (in EUR)
Celková suma pridelená členským štátom uvedeným v písmenách a) až d) (v EUR)
Commission Implementing Regulation (EU) No 938/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 938/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 939/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 939/2013
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 October 2013
ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 1. októbra 2013
Import duties should be fixed for the period from 1 October 2013 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Na obdobie od 1. októbra 2013 by sa mali stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nezačnú platiť novostanovené clá.
From 1 October 2013, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Od 1. októbra 2013 sú dovozné clá v sektore obilnín uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu na základe podkladov uvedených v prílohe II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 October 2013
Dovozné clá na produkty uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007, uplatniteľné od 1. októbra 2013
Commission Regulation (EU) No 940/2013
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 940/2013
of 1 October 2013
z 1. októbra 2013,
establishing a prohibition of fishing for mackerel in areas VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Portugal
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Portugalska zakazuje lov makrely atlantickej v oblastiach VIIIc, IX a X, ako aj vodách EÚ oblasti CECAF 34.1.1
VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
VIIIc, IX a X, vody EÚ oblasti CECAF 34.1.1
Commission Implementing Regulation (EU) No 941/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 941/2013
Commission Regulation (EU) No 942/2013
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 942/2013
establishing a prohibition of fishing for haddock in areas IIIa, EU waters of Subdivisions 22-32 by vessels flying the flag of the Netherlands
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Holandska zakazuje lov tresky jednoškvrnnej v oblasti IIIa, ako aj vo vodách EÚ poddivízií 22 – 32
Commission Implementing Regulation (EU) No 943/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 943/2013
amending for the 203rd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
ktorým sa dvesto tretíkrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida
On 19 September 2013 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove one person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Dňa 19. septembra 2013 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN (UNSC) rozhodol o vymazaní jednej fyzickej osoby zo zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
‘Fahd Mohammed Ahmed Al-Quso (alias (a) Fahd al-Quso, (b) Fahd Mohammed Ahmen Al-Quso, (c) Abu Huthaifah, (d) Abu Huthaifah al-Yemeni, (e) Abu Huthaifah al-Adani, (f) Abu al-Bara, (g) Abu Huthayfah al- Adani, (h) Fahd Mohammed Ahmed al-Awlaqi, (i) Huthaifah al-Yemeni (j) Abu Huthaifah al-Abu al-Bara, (k) Fahd Mohammed Ahmad al-Kuss). Address: Yemen. Date of birth: 12.11.1974. Place of birth: Aden, Yemen. Nationality: Yemeni. Other information: Reportedly deceased on 6 May 2012 in Yemen. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 7.12.2010.’
„Fahd Mohammed Ahmed Al-Quso (alias a) Fahd al-Quso; b) Fahd Mohammed Ahmen Al-Quso; c) Abu Huthaifah; d) Abu Huthaifah al-Yemeni; e) Abu Huthaifah al-Adani; f) Abu al-Bara; g) Abu Huthayfah al- Adani; h) Fahd Mohammed Ahmed al-Awlaqi; i) Huthaifah al-Yemeni; j) Abu Huthaifah al-Abu al-Bara; k) Fahd Mohammed Ahmad al-Kuss). Adresa: Jemen. Dátum narodenia: 12.11.1974. Miesto narodenia: Aden, Jemen. Štátna príslušnosť: Jemen. Ďalšie informácie: údajne zomrel 6. mája 2012 v Jemene. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 7.12.2010.“
Commission Regulation (EU) No 944/2013
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 944/2013
amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures
ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí
Having regard to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 [1], and in particular Article 37(5) and Article 53 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 [1], a najmä na jeho článok 37 ods. 5 a článok 53,
In respect of precautionary statement P210 set out in table 6.2 Part 1 of Annex IV to Regulation (EC) No 1272/2008 the 5th revision of the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (hereinafter ‘GHS’) of the United Nations has brought about changes which were not fully taken into account in Commission Regulation (EU) No 487/2013 [2].
Pokiaľ ide o bezpečnostné upozornenie P210 uvedené v časti 1 tabuľky 6.2 v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1272/2008, 5. revízia Globálneho harmonizovaného systému klasifikácie a označovania chemických látok OSN (ďalej len „GHS“) spôsobila zmeny, ktoré neboli plne zohľadnené v nariadení Komisie (EÚ) č. 487/2013 [2].
For reasons of consistency it is necessary to provide for full alignment between the GHS and Regulation (EC) No 1272/2008.
Z dôvodu konzistentnosti je potrebné plne zosúladiť GHS a nariadenie (ES) č. 1272/2008.
Table 3.2 lists the harmonised classification and labelling of hazardous substances based on the criteria set out in Annex VI to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [3].
V tabuľke 3.2 sa uvádza harmonizovaná klasifikácia a označovanie nebezpečných látok na základe kritérií ustanovených v prílohe VI k smernici Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok [3].
The Committee for Risk Assessment (RAC) of the European Chemicals Agency (ECHA) has issued opinions on proposals for harmonised classification and labelling of substances which had been submitted to ECHA pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1272/2008.
Výbor pre hodnotenie rizík (Committe for Risk Assessment – RAC) Európskej chemickej agentúry (ECHA) vydal stanoviská k návrhom harmonizovanej klasifikácie a označovania látok, ktoré sa predložili ECHA podľa článku 37 nariadenia (ES) č. 1272/2008.
Based on those opinions, as well as on the comments received from the parties concerned, it is appropriate to amend Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 in order to harmonise the classification and labelling of certain substances.
Na základe uvedených stanovísk, ako aj na základe pripomienok od zainteresovaných strán, je vhodné zmeniť a doplniť prílohu VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008, aby sa harmonizovala klasifikácia a označovanie niektorých látok.
The harmonised classifications set out in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008, as amended by this Regulation, should not apply immediately, as a certain period of time will be necessary to allow operators to adapt the labelling and packaging of substances and mixtures to the new classifications and to sell existing stocks.
Harmonizované klasifikácie uvedené v časti 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008, zmenenému týmto nariadením, by sa nemali uplatňovať okamžite, pretože hospodárske subjekty budú potrebovať určitý čas na to, aby prispôsobili označovanie a balenie látok a zmesí novým klasifikáciám a aby predali existujúce zásoby.
In addition, a certain period of time will be necessary to allow operators to comply with the registration obligations resulting from the new harmonised classifications for substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, categories 1A and 1B (Table 3.1) and categories 1 and 2 (Table 3.2), or as very toxic to aquatic organisms which may cause long term effects in the aquatic environment, in particular with those set out in Article 23 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [4].
Hospodárske subjekty budú okrem toho potrebovať aj určité obdobie na to, aby splnili registračné povinnosti vyplývajúce z nových harmonizovaných klasifikácií látok klasifikovaných ako karcinogénne, mutagénne alebo poškodzujúce reprodukciu, kategórie 1A a 1B (tabuľka 3.1) a kategórie 1 a 2 (tabuľka 3.2), alebo ako veľmi toxické pre vodné organizmy, ktoré môžu spôsobiť dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnom prostredí, a to najmä registračné povinnosti stanovené v článku 23 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES [4].
With regard to the substance pitch, coal tar, high-temp. (EC Number: 266-028-2), an extended period of time will be necessary to allow operators to comply with the obligations resulting from the new harmonised classification for substances classified as very toxic to aquatic organisms which may cause long term effects in the aquatic environment, in particular with those set out in Article 3 and Annex III of Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods [5].
V súvislosti s látkou „pitch, coal tar, high-temp.“ (smola, z vysokoteplotného uhoľného dechtu, č. ES: 266-028-2), budú hospodárske subjekty potrebovať dlhšie obdobie na splnenie povinností vyplývajúcich z novej harmonizovanej klasifikácie látok klasifikovaných ako veľmi toxické pre vodné organizmy, ktoré môžu spôsobiť dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnom prostredí, predovšetkým povinnosti stanovené v článku 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES z 24. septembra 2008 o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru [5] a prílohe III k nej.
Therefore, a longer transition time should be foreseen before the harmonised classification has to be applied.
Preto je potrebné naplánovať dlhšie prechodné obdobie, kým nebude uplatňovanie harmonizovanej klasifikácie povinné.
With regard to the substance gallium arsenide (EC Number: 215-114-8), the RAC is in the process of adopting a new opinion for the hazard class ‘toxicity to reproduction’.
Vzhľadom na látku gallium arsenide (arzenid galitý, číslo ES: 215-114-8) RAC práve prijíma nové stanovisko k triede nebezpečnosti „reprodukčná toxicita“.
Therefore, this hazard class should not be included in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 until that opinion is finalised.
Preto by sa táto trieda nebezpečnosti nemala zahrnúť do prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008, kým nie je stanovisko finalizované.
With regard to the substance polyhexamethylene biguanide hydrochloride (CAS number 27083-27-8 or 32289-58-0), new scientific data has been made available for the hazard class ‘acute toxicity (inhalation)’, which suggests that the classification for this hazard class as recommended in the RAC opinion, which is based on older data, might not be appropriate.
Vzhľadom na látku polyhexamethylene biguanide hydrochloride [poly(hexametylén)biguanid, č. CAS 27083-27-8 alebo 32289-58-0] sa pri triede nebezpečnosti „akútna toxicita (inhalačná)“ sprístupnili nové vedecké údaje, z ktorých vyplýva, že klasifikácia do tejto triedy nebezpečnosti, ktorú RAC odporúča vo svojom stanovisku vychádzajúceho zo starších údajov, nemusí byť vhodná.
Therefore, this hazard class should not be included in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 until RAC has had the opportunity to deliver an opinion on the new information, while all other hazard classes covered by the earlier RAC opinion should be included.
Preto by sa táto trieda nebezpečnosti nemala zahrnúť do prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008, kým RAC nemal príležitosť poskytnúť stanovisko k novým informáciám, zatiaľ čo všetky ostané triedy nebezpečnosti, na ktoré sa vzťahovalo predchádzajúce stanovisko RAC, by sa zahrnúť mali.
In line with the transitional provisions of Regulation (EC) No 1272/2008 which allow the application of the new provisions at an earlier stage on a voluntary basis, suppliers should have the possibility of applying the harmonised classifications set out in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008, as amended by this Regulation, and of adapting the labelling and packaging accordingly on a voluntary basis before the dates by which the harmonised classifications will become mandatory.
V súlade s prechodnými ustanoveniami nariadenia (ES) č. 1272/2008, ktoré umožňujú dobrovoľne uplatňovať nové ustanovenia v skoršom štádiu, by dodávatelia mali mať možnosť uplatňovať harmonizované klasifikácie stanovené v časti 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008, zmenenému týmto nariadením, a v súlade s tým prispôsobiť označovanie a balenie na dobrovoľnom základe pred dátumami, ku ktorým sa harmonizovaná klasifikácia stane povinnou.
Annex IV is amended in accordance with the Annex I to this Regulation;
Príloha IV sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Part 3 of Annex VI is amended as follows:
Časť 3 prílohy VI sa mení takto:
Table 3.1 is amended as follows:
tabuľka 3.1 sa mení takto:
The entries set out in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 corresponding to the entries set out in Annex II to this Regulation are replaced by the entries set out in Annex II to this Regulation;
záznamy uvedené v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 zodpovedajúce záznamom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu sa nahrádzajú záznamami uvedenými v prílohe II k tomuto nariadeniu;
The entries set out in Annex III to this Regulation are inserted in accordance with the order of the entries set out in Table 3.1.
záznamy uvedené v prílohe III k tomuto nariadeniu sa vkladajú podľa poradia záznamov uvedených v tabuľke 3.1;
Table 3.2 is amended as follows:
tabuľka 3.2 sa mení takto:
The entries set out in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 corresponding to the entries set out in Annex IV to this Regulation are replaced by the entries set out in in Annex IV to this Regulation;
záznamy uvedené v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 zodpovedajúce záznamom uvedeným v prílohe IV k tomuto nariadeniu sa nahrádzajú záznamami uvedenými v prílohe IV k tomuto nariadeniu;
The entries set out in Annex V to this Regulation are inserted in accordance with the order of the entries set out in Table 3.2.
záznamy uvedené v prílohe V k tomuto nariadeniu sa vkladajú podľa poradia záznamov uvedených v tabuľke 3.2.
By way of derogation from Article 3(2) substances and mixtures may, before 1 December 2014 and 1 June 2015 respectively, be classified, labelled and packaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by this Regulation.
Odchylne od článku 3 ods. 2 môžu byť látky pred 1. decembrom 2014 a zmesi pred 1. júnom 2015 klasifikované, označené a zabalené v súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008, zmeneným týmto nariadením.
By way of derogation from Article 3(2), substances classified, labelled and packaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and placed on the market before 1 December 2014, shall not be required to be relabelled and repackaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by this Regulation until 1 December 2016.
Odchylne od článku 3 ods. 2 látky klasifikované, označené a zabalené v súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008 a uvedené na trh pred 1. decembrom 2014 sa nemusia preznačiť a prebaliť v súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008, zmeneným týmto nariadením, do 1. decembra 2016.
By way of derogation from Article 3(2) mixtures classified, labelled and packaged in accordance with Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council [6] or Regulation (EC) No 1272/2008 and placed on the market before 1 June 2015, shall not be required to be relabelled and repackaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by this Regulation until 1 June 2017.
Odchylne od článku 3 ods. 2 zmesi klasifikované, označené a zabalené v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 1999/45/ES [6] alebo s nariadením (ES) č. 1272/2008 a uvedené na trh pred 1. júnom 2015 sa nemusia preznačiť a prebaliť v súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008, zmeneným týmto nariadením, do 1. júna 2017.
By way of derogation from Article 3(3) the harmonised classifications set out in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008, as amended by this Regulation, may be applied before the dates referred to in Article 3(3).
Odchylne od článku 3 ods. 3 harmonizované klasifikácie uvedené v časti 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008, zmenenému týmto nariadením, sa môžu uplatňovať pred dátumami uvedenými v článku 3 ods. 3.
Article 1(1) shall apply in respect of substances from 1 December 2014 and in respect of mixtures from 1 June 2015.
Článok 1 ods. 1 sa uplatňuje od 1. decembra 2014, pokiaľ ide o látky, a od 1. júna 2015, pokiaľ ide o zmesi.
Article 1(2) shall apply from 1 January 2015 for all entries except for the entry pitch, coal tar, high-temp. (EC Number 266-028-2), for which Article 1 shall apply from 1 April 2016.
Článok 1 ods. 2 sa uplatňuje od 1. januára 2015 v prípade všetkých záznamov s výnimkou záznamu „pitch, coal tar, high-temp.“ (číslo ES 266-028-2), v prípade ktorého sa článok 1 uplatňuje od 1. apríla 2016.
OJ L 149, 1.6.2013, p. 1.
Ú. v. EÚ L 149, 1.6.2013, s. 1.
In Part 1, Table 6.2 of Annex IV to Regulation (EC) No 1272/2008, Code P210 is replaced by the following:
V časti 1 tabuľky 6.2 v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 sa kód P210 nahrádza takto:
Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources.
Uchovávajte mimo dosahu tepla/horúcich povrchov/iskier/otvoreného ohňa a iných zdrojov horenia.
Flammable gases (section 2.2)
Horľavé plyny (oddiel 2.2)
Aerosols (section 2.3)
Aerosóly (oddiel 2.3)
Specific Conc. Limits,
Špecifické koncentračné limity,
M — Factors
M- faktory
1,1’,1’-nitrilotripropan-2-ol;
1,1‘,1“-nitrilotripropan-2-ol;
H372 (central nervous system)
H372 (centrálna nervová sústava)
H372 (respiratory and haematopoietic systems)
H372 (dýchacia sústava a hematopoetický systém)
H373 (kidneys)
H373 (obličky)
H372 (nervous system)
H372 (nervová sústava)
H372 (blood, nervous system, heart)
H372 (krv, nervová sústava, srdce)
H372 (liver)
H372 (pečeň)
H373 (gastro-intestinal tract, liver, immune system)
H373 (gastro-intestinálny trakt, pečeň, imunitný systém) H315 H318 H410
H372 (respiratory tract) (inhalation)
H372 (dýchacia sústava) (inhalácia)
H373 (gastro-intestinal tract) (Oral)
H373 (gastro-intestinálny trakt) (orálne)
N-(4-tertbutylbenzyl)-4-chloro-3-ethyl-1-methyl-1Hpyrazole-5- carboxamide
hloro-3-ethyl-1-methyl-1Hpyrazole-5- carboxamide
tebufenpyrad (ISO);
tebufenpyrad (ISO); N-(4-tertbutylbenzyl)-
Commission Implementing Regulation (EU) No 945/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 945/2013
to approve cypermethrin as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 8
ktorým sa schvaľuje cypermetrín ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in particular the third subparagraph of Article 89(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní [1], a najmä na jeho článok 89 ods. 1 tretí pododsek,