natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( f )Herds which status in the previous period was Unknown, Not free-negative, Free, Officially Free or Suspended and have at least one animal tested positive in this period.
( f )Stáda, ktorých štatút bol v predchádzajúcom období Neznámy, Nie bez výskytu, Bez výskytu, Úradne bez výskytu alebo Pozastavený a v ktorých je aspoň jedno zviera, ktoré bolo v tomto období testované s pozitívnym výsledkom.
Data on animals
Údaje o zvieratách
Region ( a )
Región ( a )
Total number of animals ( b )
Celkový počet zvierat ( b )
Number of animals under the programme
Počet zvierat zahrnutých do programu
Number of animals ( c ) to be tested under the programme
Počet zvierat ( c ) ktoré sa majú testovať v rámci programu
Number of animals ( c ) tested
Počet testovaných zviera t ( c )
Number of animals tested individually ( d )
Počet individuálne testovaných zvierat ( d )
Slaughtering ( f )
Zabitie ( f )
Total number of animals slaughtered ( e )
Celkový počet zabitých zvierat ( e )
% coverage at animal level ( f )
Percentuálny podiel zahrnutých zvierat ( f )
% positive animals
Percentuálny podiel pozitívnych zvierat
Animal prevalence ( f )
Prevalencia zvierat ( f )
Total previous year
Spolu v predchádzajúcom roku
( a )Region as defined in the programme of the Member State.
( a )Región, ako je vymedzený v programe členského štátu .
( b )Total number of animals existing in the region including eligible herds and non-eligible herds for the programme.
( b ) Celkový počet zvierat existujúcich v regióne vrátane stád spĺňajúcich a nespĺňajúcich kritériá programu .
( c )Includes animals tested individually or under bulk level scheme.
( c ) Zahŕňa zvieratá testované individuálne alebo v schéme na skupinovej úrovni .
( d )Include only animals tested individually, do not include animals tested by bulk level samples (for instance: milk bulk tank tests).
( d ) Zahŕňa iba zvieratá testované individuálne, nezahŕňa zvieratá testo vané prostredníctvom skupinových vzoriek (napríklad testy cisterien mlieka).
( e )Include all positive animal slaughtered and also the negative animals slaughtered under the programme.
( e ) Zahŕňa všetky zabité pozitívne zvieratá a tiež negatívne zvieratá zabité v rámci programu.
( f )Columns not to be filled in for bluetongue programmes.
( f ) Stĺpce sa nevypĺňajú v prípade programov týkajúcich sa katarálnej horúčky oviec .
Total number of herds ( b )
Celkový počet stád ( b )
Serotype ( d )
Sérotyp ( d )
Number of herds vaccinated
Počet stád podrobených vakcinácii
Number of animals vaccinated
Počet zvierat podrobených vakcinácii
Number of adults vaccinated ( c )
Počet dospelých jedincov podrobených vakcinácii ( c )
Number of young animals vaccinated (c)
Po čet mladých zvierat podrobených vakcinácii ( c )
Number of animals with primary vaccination ( d ) (initial+booster)
Počet zvierat s prvou vakcináciou ( d ) ( počiatočná + posilňovacia dávka )
( b )Herds or flocks or holdings as appropriate.
( b ) Podľa potreby stáda, kŕdle alebo chovy.
( c )For bluetongue programmes distinction between adult and young animals not required.
( c ) V prípade programov týkajúcich sa katarálnej horúčky oviec sa nevyžaduje rozlišovať medzi dospelými a mladými zvieratami.
( d )To be filled in only for bluetongue programmes.
( d ) Vypĺňa sa iba v prípade programov týkajúcich sa katarálnej horúčky oviec.
Table D ( a )
Tabuľka D ( a )
Data on status of herds at the end of the period
Údaje o štatúte stád na konci obdobia
Status of herds and animals under the programme ( c )
Štatút stád a zvierat zahrnutých do programu c )
Unknown ( d )
Neznámy ( d )
Not free or not officially free from disease
Nie bez výskytu alebo úradne nie bez výskytu choroby
Free or officially free-disease status suspended/withdrawn ( g )
Štatút bez výskytu alebo úradne bez výskytu choroby pozastavený/odobratý ( g )
Free from disease ( h )
Bez výskytu choroby ( h )
Officially free from disease ( i )
Úradne bez výskytu choroby ( i )
Last check positive ( e )
Posledná kontrola s pozitívnym výsledkom ( e )
Last check negative ( f )
Posledná kontrola s negatívnym výsledkom ( f )
Animals ( j )
Zvieratá ( j )
( a )Not to be filled in for bluetongue programmes.
( a ) Nevypĺňa sa v prípade programov týkajúcich sa katarálnej horúčky oviec.
( c )At the end of the year.
( c )Na konci roka.
( d )Unknown: No previous checking results available.
( d )Neznámy: nie sú dostupné žiadne výsledky predchádzajúcich kontrol.
( e )Not free and last check positive: Herd checked with at least one positive result in the latest check.
( e ) Nie bez výskytu a posledná kontro la s pozitívnym výsledkom: stádo aspoň s jedným pozitívnym výsledkom pri poslednej kontrole .
( f )Not free and last check negative: Herd checked with negative results in the latest check but not being Free or Officially Free.
( f )Nie bez výskytu a posledná kontrola s negatívnym výsledkom: stádo s negatívnymi výsledkami pri poslednej kontrole, ale nie Bez výskytu alebo Úradne bez výskytu.
( g )Suspended as defined in Union or national legislation for the respective disease at the end of the reporting period.
( g )Pozastavený v zmysle vymedzenia stanoveného v právnych predpisoch Únie alebo vo vnútroštátnych právnych predpisoch pre príslušnú chorobu na konci obdobia, za ktoré sa podáva správa.
( h )Free herd as defined in Union or national legislation for the respective disease.
( h )Stádo bez výskytu v zmysle vymedzenia stanoveného v právnych predpisoch Únie alebo vo vnútroštátnych právnych predpisoch pre príslušnú chorobu.
( i )Officially free herd as defined in Union or national legislation for the respective disease.
( i )Stádo úradne bez výskytu v zmysle vymedzenia stanoveného v právnych predpisoch Únie alebo vo vnútroštátnych právnych predpisoch pre príslušnú chorobu.
( j )Include animals under the programme in the herds with the referred status (left column).
( j ) Vrátane zvierat z ahrnutých do programu v stádach s uvedeným štatútom (ľavý stĺpec).
Table E ( a )
Tabuľka E ( a )
Suspension/withdrawal of the free or officially free status
Pozastavenie/odobratie štatútu bez výskytu alebo úradne bez výskytu
Reason ( c )
Dôvod ( c )
Number of herds suspended
Počet stád s pozastaveným štatútom
( c )Indicate the motive:
( c ) Uveďte odôvodnenie :
non-negative result in diagnostic test,
výsledok diagnostického testu nie je negatívny,
does not fulfil the routine testing frequency,
nie je dodržaná frekvencia rutinného testovania,
entering animals in the herd with insufficient status,
vstup zvierat s nedostatočným štatútom do stáda,
the disease is suspected,
podozrenie na chorobu,
other (specify).
iné (uveďte).
Animal species/category
Živočíšny druh/kategória zvierat
Test type ( b )
Typ testu ( b )
Description of test
Opis testu
( b )Indicate whether the test is serological, virological etc.
( b ) Uveďte, či ide o sérologický, virologický test atď.
Technical report on zoonotic salmonella programmes
Technická správa o programoch týkajúcich sa zoonotickej salmonely
Data on national implementation of Salmonella control programmes (SCP) ( a )
Údaje o vykonávaní programov kontroly Salmonella ( Salmonella control programmes, SCP) na vnútroštátnej úrovni a )
Type of flock
Typ kŕdľa
Flocks under the SCP
Kŕdle zahrnuté do SCP
Total No of flocks checked ( d ) ( e )
Celkový počet skontrolovaných kŕdľov ( d ) ( e )
Total No of flocks officially sampled ( e )
Celkový počet kŕdľov podrobených odberu úradných vzor iek ( e )
Total No of visits for taking official samples
Celkový počet návštev na účel odberu úradných vzoriek
No of positive ( f ) flocks
Počet pozitívnych ( f ) kŕdľov
Targeted serotypes found ( g )
Zistené cieľové sérotypy ( g )
No of positive flocks depopulated
Počet depopulovaných pozitívnych kŕdľov
Total No of animals in these flocks
Celkový počet zvierat v týchto kŕdľoch
No of eggs destroyed
Počet zlikvidovaných vajec
No of eggs sent for heat treatment
Počet vajec zaslaných na tepel né ošetrenie
Total No of flocks concerned ( b )
Celkový počet dotknutých kŕdľov ( b )
Total No of smaller flocks ( c )
Celkový počet menších kŕdľov ( c )
Breeders
Chovné vtáky
Layers
Nosnice
Holdings/flocks under the SCP
Chovy/kŕdle zahrnuté do SCP
Total No of holdings officially sampled ( e )
Celkový počet chovov podrobených odberu úradných vzoriek ( e )
Total No of holdings concerned ( b )
Celkový počet dotknu tých chovov ( b )
Total No of flocks produced
Celkový počet dochovaných kŕdľov
Total No of smaller holdings ( c )
Celkový počet menších chovov ( c )
Fattening turkeys
Výkrmo-vé morky
( a )As defined in Union legislation.
( a )Ako sú vymedzené v právnych predpisoch Únie.
( b )Flocks/holdings with official sampling requirements detailed in the Regulations specific to each poultry population:
( b ) Kŕdle/chovy s poži adavkami na odber úradných vzoriek podrobne uvedenými v nariadeniach špecifických pre jednotlivé populácie hydiny:
Breeders: flocks of at least 250 adult birds; Layers: flocks of at least 1 000 birds; Breeding turkeys: flocks with at least 250 adult breeding turkeys and all flocks with elite, great grandparents and grandparent breeding turkeys;
Chovné kŕdle: kŕdle, ktoré majú aspoň 250 dospelých jedincov, nosnice: kŕdle, ktoré majú aspoň 1 000 jedincov, chovné morky: kŕdle, ktoré majú aspoň 250 dospelých chovných moriek a všetky kŕdle s elitnými, praprarodičovskými a prarodičovskými chovnými morkami;
Broilers: number of holdings with more than 5 000 birds; Fattening turkeys: number of holdings with at least 500 fattening turkeys.
brojlery: počet chovov, ktoré majú viac než 5 000 jedincov; výkrmové morky: počet chovov, ktoré majú aspoň 500 výkrmových moriek.
( c )Flocks/holdings below the size of those already reported in the second column and also covered by the Salmonella national control programme.
( c ) Kŕdle/chovy s veľkosťou menšou ako kŕdle/chovy už uvedené v druhom stĺpci, ktoré sú taktiež zaradené do národného programu kontroly Salmonella .
( d )A checked flock is a flock where samples (official or at the initiative of the food business operator) were taken under a Salmonella national control programme.
( d ) Skontrolovaný kŕdeľ je taký, z ktorého sa vzorky (úradné alebo na podnet prevádzkovateľa potravinárskeho podniku) odobrali v rámci národného programu kontroly Salmonella .
( e )In this column a flock must not be counted twice even if it has been checked more than once.
( e ) V tomto stĺpci sa kŕdeľ nesmie započítať dvakrát, ani keď bol skontrolovaný viac ako raz.
( f )Flocks where at least one targeted serovar was found (on official or FBO samples).
( f ) Kŕdle, kde sa zistil aspoň jeden cieľový sérovar (v úradných vzorkách alebo vo vzorkách prevádzkovateľa potravinárskeho podniku).
If more than one positive sample was found in the flock, it shall be taken into account only once.
Ak sa v kŕdli zistil vyšší počet pozitívnych vzoriek ako jedna, započíta sa iba raz.
( g )Indicate the targeted serotypes found in the positive flocks (for instance SE = Salmonella Enteritidis, ST = S. Typhimurium, SH = S. Hadar, SI = S. Infantis, SV = S. Virchow ) and the number of occurrences for each.
( g ) Uveďte cieľové sérotypy zistené v pozitívnych kŕdľoch (napríklad SE = Salmonella enteritidis, ST = S. typhimurium, SH = S. hadar, SI = S. infantis, SV = S. virchow ) a počet výskytov každého z nich.
Stratified data on laboratory tests on official samples
Rozvrstvené údaje o laboratórnych testoch úradných vzoriek
Test type ( a )
Typ testu ( a )
Number of positive results
Počet pozitívnych výsledkov
Microbiological tests
Mikrobiologické testy
Serotyping test
Sérotypový test
Bacteriological test performed to verify the efficacy of disinfection of poultry houses after depopulation of a Salmonella -positive flock
Bakteriologický test na overenie účinnosti dezinfekcie priestorov hydinární po depopulácii kŕdľa pozitívneho na Salmonella
Tests for the detection of antimicrobials/bacterial growth inhibitors
Testy na zistenie prítomnosti antimikrobiálnych látok/inhibítorov bakteriálneho rastu
( a )If the reference method is not used.
( a ) Ak sa nepoužíva referenčná metóda.
Number of flocks in vaccination programme
Počet kŕdľov v programe vakcinácie
Number of flocks vaccinated
Počet kŕdľov podrobených vakcinácii
Final technical report on swine diseases programmes
Záverečná technická správa o programoch týkajúcich sa chorôb ošípaných
Disease surveillance in domestic pigs
Dohľad nad chorobami domácich ošípaných
Number of farms sampled
Počet fariem podrobených odberu vzoriek
Type of farm
Typ farmy
Number of animals sampled
Počet zvierat podrobených odberu vzoriek
Number of farms with serologically positive result
Počet fariem so sérologicky pozitívnym výsledkom
Number of farms with active infection detected
Počet farie m so zisteným výskytom aktívnej infekcie
Commercial ( 1 )
s chovom na obchodné účely 1 )
Backyard ( 1 )
s drobnochovom ( 1 )
( 1 )As defined in the approved programme of the Member State.
( 1 ) Ako je vymedzený v schválenom programe členského štátu.
Type of surveillance
Počet testovaných zvierat
Number of animals tested
aktívny, pasívny
active, passive
Región/oblasť
Wild boar oral vaccination
Mesiac
Region/Area
Počet návnad
Month
Veľkosť oblasti podrobenej vakcinácii (km 2 )
Number of baits
Tabuľka D
Size of vaccinated area (km 2 )
Rozvrstvené údaje o diagnostických testoch a výsledkoch
Table D
Populácia zvierat
Stratified data on diagnostic tests and results
Použité laboratórne testy
Animal population
Typ vzorky
Laboratory test used
Počet vykonaných testov
Type of sample
Poznámky
Number of tests carried out
domáce ošípané, diviaky, divo žijúce ošípané
Domestic pigs, Wild boar, feral pigs
sérum, krv, tkanivá
ELISA, VNT, PCR
iné
Serum, Blood, tissues
PRÍLOHA VI
Other
Záverečná technická správa o programoch týkajúcich sa besnoty
ANNEX VI
Test na monitorovanie účinnosti vakcinácie
Final technical report on rabies programmes
Druh a vek ( a )
Test for the monitoring of vaccination effectiveness
Typ testu ( b )
Species and age ( a )
Opis testu ( c )
Type of test ( b )
Počet testov
Test description ( c )
Počet pozitívnych
Number of tests
Percentuálny podiel pozitívnych
Number positive
Testy v rámci dohľadu
% Positive
Kategória ( d )
Surveillance tests
Ďalšie vyšetrovanie pozitívnych prípadov
Category ( d )
Typizácia izolátov vírusu besnoty na odlíšenie od vakcinačného kmeňa :
Further investigation of positive cases
Výsledky typizácie:
Rabies virus isolates typed for differentiation from vaccine strain:
( a ) Výsledky uvádzajte oddelene pre mladé a dospelé jedince a podľa cieľových druhov (ak existuje viac ako jeden).
Typing results:
( b ) Sérologický alebo na prítomnosť biomarkerov .
( a )Provide separately results between juvenile and adults and by target species (if more than one).
( c )Názov diagnostickej metódy (napr. ELISA, PCR, FAT atď.).
( b )Serological or presence of biomarker.
( d ) Výsledky testov v rámci dohľadu vykonávaných na zvieratách s podozrením na chorobu alebo na uhynutých zvieratách (pasívny dohľad) uvádzajte oddelene od výsledkov testov na ulovených zvieratách (aktívny dohľad) .
( c )Name the diagnostic method (e.g. ELISA, PCR, FAT etc.).
Orálnu vakcinácia voľne žijúcich zvierat
( d )Present surveillance tests on suspected and dead animals (passive surveillance) separately from results on hunted animals (active surveillance).
Súbory údajov leteckej distribúcie:
Wildlife oral vaccination
letové trasy zaznamenané počas distribúcie
Aerial distribution data files:
údaje o kladení návnad (čas a poloha každej položenej návnady) zaznamenané počas distribúcie .
flight routes recorded during the distribution
Opis analýzy údajov leteckej distribúcie, ktorú vykonal príslušný orgán, a závery hodnotenia kvality distribúcie:
bait release data (time and position of each bait released) recorded during the distribution
Dátum začatia
Description of the analysis performed by the Competent Authority on the aerial distribution data and conclusions of the assessment for the quality of the distribution:
Dátum dokončenia
Start date
Použitý produkt
Completion date
Počet dávok
Product used
Spôsob distribúcie
Number of doses
Úradná kontrola orálnych vakcín pred ich distribúciou
Distribution method
Počet distribuovaných šarží :
Official control of oral vaccines before their distribution
Počet šarží, ktoré skontroloval príslušný orgán :
Number of batches distributed
Počet vyradených šarží :
Number of batches controlled by the CA
Číslo šarže
Number of batches rejected
Výrobca
Batch Number
Dátum odberu vzorky
Manufacturer
Výsledok titrácie vírusu
Sampling date
PRÍLOHA VII
Virus titration result
Záverečná technická správa o programoch monitorovania a eradikácie tse
ANNEX VII
Rýchle testy na hovädzom dobytku
Final technical report on tse monitoring and eradication programmes
Zvieratá uvedené v kapitole A časti I bodoch 2.1, 3 a 4 prílohy III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ( 1 )
Rapid tests in bovine animals
Uplatňovaná veková hranica ( b )
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.1, 3 and 4 of Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council ( 1 )
Počet rýchlych testov vrátane rýchlych testov používaných na potvrdenie výsledku
Age limit applied ( b )
Zvieratá uvedené v kapitole A časti I bode 2.2 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Number of rapid tests, including those used for confirmation
Iné (uveďte)
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, point 2.2 of Regulation (EC) No 999/2001
( 1 ) Ú. v.
Others (specify)
ES L 147, 31.5.2001, s.
( 1 ) OJ L 147, 31.5.2001, p.
1.
1.
( a ) Členské štáty sa môžu rozhodnúť tabuľku A nevyplňovať a vyhlásiť, že na účely tejto správy sa majú použiť príslušné údaje, ktoré už boli oznámené Komisii v súlade s článkom 6 ods. 4 nariadenia (ES) č. 999/2001, a to za predpokladu, že v týchto údajoch sa počet testovaných zvierat vo veku pod vekovou hranicou používanou v danom členskom štáte uvádza oddelene od počtu testovaných zvierat vo veku nad touto hranicou .
( a )Member States may opt not to fill in Table A and declare that the relevant data already reported to the Commission in accordance with Article 6(4) of Regulation (EC) No 999/2001 shall be considered for the purposes of this report, provided that this data indicates separately the number of tested animals aged below the age limit applied in the Member State from the animals tested above that limit.
( b ) Prípady, v ktorých sa uplatňuje veková hranica odlišná od hranice, ktorá v danom členskom štáte platí pre príslušnú podkategóriu (dobrovoľne, v rámci plnenia požiadaviek pri vývoze atď.), by sa mali uvádzať v samostatných riadkoch .
( b ) Cases of application of a different age limit than the one applied in the Member State for the subcategory (voluntary, fulfilment of export requirements etc.) should be mentioned in separate rows .
Populácia bahníc a pripustených jahníc v členskom štáte
Population of ewes and ewe lambs put to the ram in the Member State
Rýchle testy na ovciach
Rapid tests in ovine animals
Ovce uvedené v kapitole A časti II bode 2 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001 ( a )
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Ovce uvedené v kapitole A časti II bode 3 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001 ( a )
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Ovce uvedené v kapitole A časti II bode 5 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001 ( a )
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Ovce uvedené v kapitole B bode 3.1 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 3.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Ovce uvedené v kapitole B bode 4.1 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 4.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Ovce uvedené v kapitole B bode 2.2.3 prílohy VII k nariadeni u (ES) č. 999/2001
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 2.2.3 of Regulation (EC) No 999/2001
( a ) Členské štáty sa môžu rozhodnúť toto pole nevyplňovať a namiesto toho vyhlásiť, že na účely tejto správy sa majú použiť príslušné údaje oznámené Komisii v súlade s článkom 6 ods. 4 nariadenia (ES) č. 999/2001 .
( a )Member States may opt not to fill in this field and declare instead that the relevant data reported to the Commission in accordance with Article 6(4) of Regulation (EC) No 999/2001 shall be considered for the purposes of this report.
Populácia kôz, ktoré už mali kozliatka, a pripustených kôz v členskom štáte
Population of goats which have already kidded and goats mated in the Member State
Rýchle testy na kozách
Rapid tests in caprine animals
Kozy uvedené v kapitole A časti II bode 2 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001 ( a )
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Kozy uvedené v kapitole A časti II bode 3 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001 ( a )
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Kozy uvedené v kapitole A časti II bode 5 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001 ( a )
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Kozy uvedené v kapitole B bode 3.1 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 3.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Kozy uvedené v kapitol e B bode 4.1 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 4.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Kozy uvedené v kapitole B bode 2.2.3 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 2.2.3 of Regulation (EC) No 999/2001
( a ) Členské štáty sa môžu rozhodnúť toto pole nevyplňovať a namiesto toho vyhlásiť, že na účely tejto správy sa majú použiť príslušné údaje oznámené Komisii v súlade s článkom 6 ods. 4 nariadenia (ES) č. 999/2001 .
( a )Member States may opt not to fill in this field and instead declare that the relevant data reported to the Commission in accordance with Article 6(4) of Regulation (EC) No 999/2001 shall be considered for the purposes of this report.
Potvrdzujúce a rozlišovacie testy
Confirmatory and discriminatory tests
Potvrdzujúce testy ( a ) iné ako rýchle testy ( b ) na hovädzom dobytku
Confirmatory tests ( a ) other than rapid tests ( b ) in bovine animals
Potvrdzujúce testy ( a ) na ovciach a kozách
Confirmatory tests ( a ) in ovine and caprine animals
Rozlišovacie testy ( c ) na ovciach a kozách
Discriminatory tests ( c ) in ovine and caprine animals
Rozlišovacie testy na hovädzom dobytku
Discriminatory tests in bovine animals
( a ) Ako sa uvádza v kapitole C prílohy X k nariadeniu (ES) č. 999/2001 .
( a )As referred to in Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001.
( b ) Rýchle testy pou žité ako potvrdzujúce testy musia byť zahrnuté v tabuľke A prílohy VII Rýchle testy na hovädzom dobytku .
( b )Rapid tests used as confirmatory tests must be included in Table A of Annex VII Rapid tests in bovine animals.
( c ) Primárne molekulárne testovanie uvedené v kapitole C bode 3.2 písm. c) bode i) prílohy X k nariadeniu (ES) č. 999/2001 .
( c ) Primary molecular testing referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) of Regulation (EC) No 999/2001.
Tabuľka E
Table E
Genotypizácia
Genotyping
Počet zvierat
Number of animals
Genotypizácia pozitívnych zvierat ( a ) ( b )
Positive animals genotyped ( a ) ( b )
Genotypizácia náhodne vybraných zvierat ( a ) ( c )
Randomly selected animals genotyped ( a ) ( c )
Genotypizácia zvierat v kŕdľoch infikovaných klusavkou ( d )
Animals in scrapie infected flocks genotyped ( d )
Genotypizácia bahníc v rámci šľachtiteľského programu ( e )
Ewes genotyped under the framework of a breeding programme ( e )
Genotypizácia baranov v rámci šľachtiteľského programu ( e )
Rams genotyped under the framework of a breeding programme ( e )
( b ) Ako sa vyžaduje v kapitole A časti II bode 8.1 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001 .
( b )As required by Annex III, Chapter A, Part II, point 8.1 of Regulation (EC) No 999/2001.
( c ) Ako sa vyžaduje v kapitole A časti II bode 8.2 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001 .