natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fair value reserves related to gains or losses on cash flow hedges
Oceňovacie rozdiely vyplývajúce z oceňovania reálnou cenou súvisiace so ziskami alebo stratami z hedžingu peňažných tokov
Negative amounts resulting from the calculation of expected loss amounts
Záporné hodnoty vyplývajúce z výpočtu očakávanej výšky strát
Any increase in equity that results from securitised assets (negative amount)
Akékoľvek zvýšenie vlastného kapitálu, ktoré vyplýva zo sekuritizovaných aktív (záporná hodnota)
Gains or losses on liabilities valued at fair value resulting from changes in own credit standing
Zisky alebo straty z pasív ocenených reálnou cenou, ktoré vyplývajú zo zmien vlastnej kreditnej pozície
Defined-benefit pension fund assets (negative amount)
Majetok dôchodkového fondu so stanovenými požitkami (záporná hodnota)
Direct and indirect holdings by an institution of own CET1 instruments (negative amount)
Priame a nepriame podiely inštitúcie vo vlastných nástrojoch CET1 (záporná hodnota)
Direct, indirect and synthetic holdings of the CET 1 instruments of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution (negative amount)
Priame, nepriame a syntetické podiely v nástrojoch CET1 subjektov finančného sektora, ak tieto subjekty majú recipročné krížové podiely v inštitúcii, ktoré majú umelo zvyšovať vlastné zdroje inštitúcie (záporná hodnota)
Direct, indirect and synthetic holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10 % threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Priame, nepriame a syntetické podiely inštitúcie v nástrojoch CET1 subjektov finančného sektora, ak daná inštitúcia nemá významnú investíciu v týchto subjektoch (hodnota nad 10 % prahovou hodnotou a po odpočítaní prípustných krátkych pozícií) (záporná hodnota)
Direct, indirect and synthetic holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (amount above 10 % threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Priame, nepriame a syntetické podiely inštitúcie v nástrojoch CET1 subjektov finančného sektora, ak daná inštitúcia má významnú investíciu v týchto subjektoch (hodnota nad 10 % prahovou hodnotou a po odpočítaní prípustných krátkych pozícií) (záporná hodnota)
36 (1) (i), 43, 45, 47, 48 (1) (b), 49 (1) to (3), 79
36 ods. 1 písm. i), 43, 45, 47, 48 ods. 1 písm. b), 49 ods. 1 až 3, 79
Exposure amount of the following items which qualify for a RW of 1250 %, where the institution opts for the deduction alternative
Hodnota expozície týchto položiek, ktoré sa kvalifikujú pre rizikovú váhu 1 250 %, ak sa inštitúcia rozhodne pre odpočet ako alternatívu
of which: qualifying holdings outside the financial sector (negative amount)
z čoho: kvalifikované účasti mimo finančného sektora (záporná hodnota)
36 (1) (k) (i), 89 to 91
36 ods. 1 písm. k) bod i), 89 až 91
of which: securitisation positions (negative amount)
z čoho: sekuritizačné pozície (záporná hodnota)
36 (1) (k) (ii), 243 (1) (b), 244 (1) (b), 258
36 ods. 1 písm. k) bod ii), 243 ods. 1 písm. b), 244 ods. 1 písm. b), 258
of which: free deliveries (negative amount)
z čoho: bezodplatné dodania (záporná hodnota)
36 (1) (k) (iii), 379 (3)
36 ods. 1 písm. k) bod iii), 379 od. 3
Deferred tax assets arising from temporary differences (amount above 10 % threshold, net of related tax liability where the conditions in Article 38 (3) are met) (negative amount)
Odložené daňové pohľadávky, ktoré vyplývajú z dočasných rozdielov (hodnota nad 10 % prahovou hodnotou, po odpočítaní súvisiaceho daňového záväzku, ak sú splnené podmienky stanovené v článku 38 ods. 3) (záporná hodnota)
36 (1) (c), 38, 48 (1) (a)
36 ods. 1 písm. c), 38, 48 ods. 1 písm. a)
Amount exceeding the 15 % threshold (negative amount)
Hodnota prevyšujúca 15 % prahovú hodnotu (záporná hodnota)
of which: direct and indirect holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities
z čoho: priame a nepriame podiely inštitúcie v nástrojoch CET1 subjektov finančného sektora, ak daná inštitúcia má významnú investíciu v týchto subjektoch
36 (1) (i), 48 (1) (b)
36 ods. 1 písm. i), 48 ods. 1 písm. b)
of which: deferred tax assets arising from temporary differences
z čoho: odložené daňové pohľadávky, ktoré vyplývajú z dočasných rozdielov
Losses for the current financial year (negative amount)
Straty za bežný finančný rok (záporná hodnota)
Foreseeable tax charges relating to CET1 items (negative amount)
Predpokladané daňové poplatky súvisiace s položkami CET1 (záporná hodnota)
Qualifying AT1 deductions that exceed the AT1 capital of the institution (negative amount)
Kvalifikované odpočty AT1, ktoré prevyšujú kapitál AT1 inštitúcie (záporná hodnota)
Total regulatory adjustments to Common Equity Tier 1 (CET1)
Celkové regulačné úpravy vlastného kapitálu Tier 1 (CET1)
Sum of rows 7 to 20a, 21, 22 and 25a to 27
Súčet riadkov 7 až 20a, 21, 22 a 25a až 27
Common Equity Tier 1 (CET1) capital
Vlastný kapitál Tier 1 (CET1)
Row 6 minus row 28
Riadok 6 mínus riadok 28
Additional Tier 1 (AT1) capital: instruments
Dodatočný kapitál Tier 1 (AT1): nástroje
of which: classified as equity under applicable accounting standards
z čoho: klasifikované ako vlastný kapitál podľa uplatniteľných účtovných štandardov
of which: classified as liabilities under applicable accounting standards
z čoho: klasifikované ako pasíva podľa uplatniteľných účtovných štandardov
Amount of qualifying items referred to in Article 484 (4) and the related share premium accounts subject to phase out from AT1
Hodnota kvalifikovaných položiek uvedených v článku 484 ods. 4 a súvisiaceho emisného ážia podliehajúcich postupnému vyradeniu z AT1
Qualifying Tier 1 capital included in consolidated AT1 capital (including minority interests not included in row 5) issued by subsidiaries and held by third parties
Kvalifikovaný kapitál Tier 1 zahrnutý do konsolidovaného AT1 (vrátane menšinových účastí, ktoré nie sú zahrnuté v riadku 5) emitovaný dcérskymi spoločnosťami a v držbe tretích strán
of which: instruments issued by subsidiaries subject to phase out
z čoho: nástroje emitované dcérskymi spoločnosťami podliehajúce postupnému vyradeniu
Additional Tier 1 (AT1) capital before regulatory adjustments
Dodatočný kapitál Tier 1 (AT1) pred regulačnými úpravami
Sum of rows 30, 33 and 34
Súčet riadkov 30, 33 a 34
Additional Tier 1 (AT1) capital: regulatory adjustments
Dodatočný kapitál Tier 1 (AT1): regulačné úpravy
Direct and indirect holdings by an institution of own AT1 instruments (negative amount)
Priame a nepriame podiely inštitúcie na vlastných nástrojoch AT1 (záporná hodnota)
52 (1) (b), 56 (a), 57
52 ods. 1 písm. b), 56 písm. a), 57
Direct, indirect and synthetic holdings of the AT1 instruments of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution (negative amount)
Priame, nepriame a syntetické podiely na nástrojoch AT 1 subjektov finančného sektora, ak tieto subjekty majú recipročné krížové podiely v inštitúcii, ktoré majú umelo zvyšovať vlastné zdroje inštitúcie (záporná hodnota)
Direct, indirect and synthetic holdings of the AT1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10 % threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Priame, nepriame a syntetické podiely na nástrojoch AT1 subjektov finančného sektora, ak daná inštitúcia nemá významnú investíciu v týchto subjektoch (hodnota nad 10 % prahovou hodnotou a po odpočítaní prípustných krátkych pozícií) (záporná hodnota)
Direct, indirect and synthetic holdings by the institution of the AT1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (net of eligible short positions) (negative amount)
Priame, nepriame a syntetické podiely inštitúcie na nástrojoch AT1 subjektov finančného sektora, ak daná inštitúcia má významnú investíciu v týchto subjektoch (po odpočítaní prípustných krátkych pozícií) (záporná hodnota)
Qualifying T2 deductions that exceed the T2 capital of the institution (negative amount)
Kvalifikované odpočty T2, ktoré prevyšujú kapitál T2 inštitúcie (záporná hodnota)
Total regulatory adjustments to Additional Tier 1 (AT1) capital
Celkové regulačné úpravy dodatočného kapitálu Tier 1 (AT1)
Sum of rows 37 to 42
Súčet riadkov 37 až 42
Additional Tier 1 (AT1) capital
Dodatočný kapitál Tier 1 (AT1)
Row 36 minus row 43
Riadok 36 mínus riadok 43
Tier 1 capital (T1 = CET1 + AT1)
Kapitál Tier 1 (T1 = CET1 + AT1)
Sum of row 29 and row 44
Súčet riadku 29 a riadku 44
Tier 2 (T2) capital: instruments and provisions
Kapitál Tier 2 (T2): nástroje a rezervy
Amount of qualifying items referred to in Article 484 (5) and the related share premium accounts subject to phase out from T2
Hodnota kvalifikovaných položiek uvedených v článku 484 ods. 5 a súvisiaceho emisného ážia podliehajúcich postupnému vyradeniu z T2
Qualifying own funds instruments included in consolidated T2 capital (including minority interests and AT1 instruments not included in rows 5 or 34) issued by subsidiaries and held by third parties
Kvalifikované nástroje vlastných zdrojov zahrnuté do konsolidovaného kapitálu T2 (vrátane menšinových účastí a nástrojov AT1, ktoré nie sú zahrnuté v riadku 5 ani 34) emitované dcérskymi spoločnosťami a v držbe tretích strán
62 (c) & (d)
62 písm. c) a d)
Tier 2 (T2) capital before regulatory adjustments
Kapitál Tier 2 (T2) pred regulačnými úpravami
Tier 2 (T2) capital: regulatory adjustments
Kapitál Tier 2 (T2): regulačné úpravy
Direct and indirect holdings by an institution of own T2 instruments and subordinated loans (negative amount)
Priame a nepriame podiely inštitúcie na vlastných nástrojoch T2 a podriadené úvery (záporná hodnota)
63 (b) (i), 66 (a), 67
63 písm. b) bod i), 66 písm. a), 67
Holdings of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution (negative amount)
Podiely na nástrojoch T2 a podriadené úvery subjektov finančného sektora, ak tieto subjekty majú recipročné krížové podiely v inštitúcii, ktoré majú umelo zvyšovať vlastné zdroje inštitúcie (záporná hodnota)
Direct and indirect holdings of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10 % threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Priame a nepriame podiely na nástrojoch T2 a podriadené úvery subjektov finančného sektora, ak daná inštitúcia nemá významnú investíciu v týchto subjektoch (hodnota nad 10 % prahovou hodnotou a po odpočítaní prípustných krátkych pozícií) (záporná hodnota)
Direct and indirect holdings by the institution of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (net of eligible short positions) (negative amount)
Priame a nepriame podiely inštitúcie na nástrojoch T2 a podriadené úvery subjektov finančného sektora, ak daná inštitúcia má významnú investíciu v týchto subjektoch (po odpočítaní prípustných krátkych pozícií) (záporná hodnota)
Total regulatory adjustments to Tier 2 (T2) capital
Celkové regulačné úpravy kapitálu Tier 2 (T2)
Sum of rows 52 to 56
Súčet riadkov 52 až 56
Tier 2 (T2) capital
Kapitál Tier 2 (T2)
Row 51 minus row 57
Riadok 51 mínus riadok 57
Total capital (TC = T1 + T2)
Celkový kapitál (TC = T1 + T2)
Sum of row 45 and row 58
Súčet riadku 45 a riadku 58
Total risk weighted assets
Celkové rizikovo vážené aktíva
Capital ratios and buffers
Podiely kapitálu a kapitálové vankúše
Common Equity Tier 1 (as a percentage of total risk exposure amount)
Vlastný kapitál Tier 1 (ako percentuálny podiel celkovej hodnoty rizikovej expozície)
Tier 1 (as a percentage of total risk exposure amount)
Tier 1 (ako percentuálny podiel celkovej hodnoty rizikovej expozície)
Total capital (as a percentage of total risk exposure amount)
Celkový kapitál (ako percentuálny podiel celkovej hodnoty rizikovej expozície)
Institution specific buffer requirement (CET1 requirement in accordance with article 92 (1) (a) plus capital conservation and countercyclical buffer requirements, plus systemic risk buffer, plus systemically important institution buffer expressed as a percentage of risk exposure amount)
Požiadavka na vankúš špecifický pre inštitúciu (požiadavka CET1 v súlade s článkom 92 ods. 1 písm. a) plus požiadavky na vankúš na zachovanie kapitálu a proticyklický vankúš, plus vankúš na krytie systémového rizika, plus vankúš pre systémovo významné inštitúcie vyjadrené ako percentuálny podiel hodnoty rizikovej expozície)
of which: capital conservation buffer requirement
z čoho: požiadavka na vankúš na zachovanie kapitálu
of which: countercyclical buffer requirement
z čoho: požiadavka na proticyklický vankúš
of which: systemic risk buffer requirement
z čoho: požiadavka na vankúš na krytie systémového rizika
of which: Global Systemically Important Institution (G-SII) or Other Systemically Important Institution (O-SII) buffer
z čoho: vankúš pre globálne systémovo významnú inštitúciu (G-SII) alebo inak systémovo významnú inštitúciu (O-SII)
Common Equity Tier 1 available to meet buffers (as a percentage of risk exposure amount)
Vlastný kapitál Tier 1 k dispozícii na splnenie požiadaviek na vankúše (ako percentuálny podiel hodnoty rizikovej expozície)
[non relevant in EU regulation]
[nerelevantné v nariadení EÚ]
Amounts below the thresholds for deduction (before risk weighting)
Hodnoty pod prahovými hodnotami pre odpočet (pred použitím rizikovej váhy)
Direct and indirect holdings of the capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount below 10% threshold and net of eligible short positions)
Priame a nepriame podiely na kapitáli subjektov finančného sektora, ak daná inštitúcia nemá významnú investíciu v týchto subjektoch (hodnota pod 10 % prahovou hodnotou a po odpočítaní prípustných krátkych pozícií)
36 (1) (h), 46, 45 56 (c), 59, 60 66 (c), 69, 70
36 ods. 1 písm. h), 46, 45 56 písm. c), 59, 60 66 písm. c), 69, 70
Direct and indirect holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (amount below 10 % threshold and net of eligible short positions)
Priame a nepriame podiely inštitúcie na nástrojoch CET1 subjektov finančného sektora, ak daná inštitúcia má významnú investíciu v týchto subjektoch (hodnota pod 10 % prahovou hodnotou a po odpočítaní prípustných krátkych pozícií)
Deferred tax assets arising from temporary differences (amount below 10 % threshold, net of related tax liability where the conditions in Article 38 (3) are met)
Odložené daňové pohľadávky, ktoré vyplývajú z dočasných rozdielov (hodnota pod 10 % prahovou hodnotou, po odpočítaní súvisiaceho daňového záväzku, ak sú splnené podmienky stanovené v článku 38 ods. 3)
Applicable caps on the inclusion of provisions in Tier 2
Uplatniteľné horné ohraničenia na zahrnutie rezerv do kapitálu Tier 2
Credit risk adjustments included in T2 in respect of exposures subject to standardised approach (prior to the application of the cap)
Úpravy kreditného rizika zahrnuté v T2 vzhľadom na expozície, na ktoré sa vzťahuje štandardizovaný prístup (pred uplatnením horného ohraničenia)
Cap on inclusion of credit risk adjustments in T2 under standardised approach
Horné ohraničenia na zahrnutie úprav kreditného rizika do T2 v rámci štandardizovaného prístupu
Credit risk adjustments included in T2 in respect of exposures subject to internal ratings-based approach (prior to the application of the cap)
Úpravy kreditného rizika zahrnuté do T2 vzhľadom na expozície, na ktoré sa vzťahuje prístup interných ratingov (pred uplatnením horného ohraničenia)
Cap for inclusion of credit risk adjustments in T2 under internal ratings-based approach
Horné ohraničenie na zahrnutie úprav kreditného rizika do T2 v rámci prístupu interných ratingov
Capital instruments subject to phase-out arrangements (only applicable between 1 Jan 2014 and 1 Jan 2022)
Kapitálové nástroje, na ktoré sa vzťahujú dohody o postupnom vyradení (uplatniteľné len v období od 1. januára 2014 do 1. januára 2022)
Current cap on CET1 instruments subject to phase out arrangements
Súčasné horné ohraničenie na nástroje CET1 podliehajúce dohodám o postupnom vyradení
Amount excluded from CET1 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities)
Hodnota vyňatá z CET1 z dôvodu horného ohraničenia (prekročenie horného ohraničenia po splatení a splatnostiach)
Current cap on AT1 instruments subject to phase out arrangements
Súčasné horné ohraničenie na nástroje AT1 podliehajúce dohodám o postupnom vyradení
Amount excluded from AT1 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities)
Hodnota vyňatá z AT1 z dôvodu horného ohraničenia (prekročenie horného ohraničenia po splatení a splatnostiach)
Current cap on T2 instruments subject to phase out arrangements
Súčasné horné ohraničenie na nástroje T2 podliehajúce dohodám o postupnom vyradení
Amount excluded from T2 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities)
Hodnota vyňatá z T2 z dôvodu horného ohraničenia (prekročenie horného ohraničenia po splatení a splatnostiach)
Instructions for completing the own funds disclosure template
Pokyny na vypĺňanie vzoru na zverejňovanie vlastných zdrojov
For the purposes of the own funds disclosure template, regulatory adjustments comprise deductions from own funds and prudential filters.
Regulačné úpravy na účely vzoru pre zverejňovanie vlastných zdrojov zahŕňajú odpočty od vlastných zdrojov a prudenciálne filtre.
Row number
Číslo riadku
Capital instruments and the related share premium accounts in accordance with Articles 26 (1), 27, 28, 29 of Regulation (EU) No 575/2013 and the EBA list as referred to in Article 26 (3) of the same regulation.
Kapitálové nástroje a súvisiace emisné ážia v súlade s článkom 26 ods. 1 a článkami 27, 28, 29 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 a zoznamom EBA uvedeným v článku 26 ods. 3 uvedeného nariadenia.
Retained earnings prior to all regulatory adjustments in accordance with Article 26 (1) (c) of Regulation (EU) No 575/2013 (prior to the inclusion of any interim net profits or losses).
Nerozdelené zisky pred všetkými regulačnými úpravami v súlade s článkom 26 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 575/2013 (pred zaradením akýchkoľvek čistých predbežných ziskov alebo strát).
Amount of accumulated other comprehensive income and other reserves in accordance with Article 26 (1) (d) and (e) of Regulation (EU) No 575/2013.
Výška akumulovaného iného komplexného účtovného výsledku a iných rezerv v súlade s článkom 26 ods. 1 písm. d) a e) nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Amount of funds for general banking risk in accordance with Article 26 (1) (f) of Regulation (EU) No 575/2013.
Výška fondov pre všeobecné bankové riziká v súlade s článkom 26 ods. 1 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Amount of qualifying items referred to in Article 484 (3) of Regulation (EU) No 575/2013 and the related share premium accounts subject to phase out from CET1 as described in Article 486 (2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Hodnota kvalifikovaných položiek uvedených v článku 484 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 a súvisiaceho emisného ážia podliehajúcich postupnému vyradeniu z CET1, ako je uvedené v článku 486 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Minority interests (amount allowed in consolidated CET1) as per Article 84 of Regulation (EU) No 575/2013.
Menšinové účasti (hodnota povolená v konsolidovanom CET1) podľa článku 84 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Independently reviewed interim profits net of any foreseeable charge or dividend as per Article 26 (2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Nezávisle preskúmaný predbežný zisk po odpočítaní predpokladaných platieb alebo dividend podľa článku 26 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Sum of rows 1 to 5a.
Súčet riadkov 1 až 5a
Additional value adjustments in accordance with Article 34 and 105 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Dodatočné úpravy ocenenia v súlade s článkami 34 a 105 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 (záporná hodnota).
Intangible assets (net of related tax liability) in accordance with Articles 36 (1) (b) and 37 of Regulation (EU) No 575/2013.
Nehmotné aktíva (po odpočítaní súvisiaceho daňového záväzku) v súlade s článkom 36 ods. 1 písm. b) a článkom 37 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
[An Empty Set under Regulation (EU) No 575/2013].
[Prázdna množina podľa nariadenia (EÚ) č. 575/2013].
Deferred tax assets that rely on future profitability excluding those arising from temporary differences (net of related tax liability where the conditions in Article 38 (3) are met) in accordance with Articles 36 (1) (c) and 38 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Odložené daňové pohľadávky, ktoré závisia od budúcej ziskovosti, okrem tých, ktoré vyplývajú z dočasných rozdielov (po odpočítaní súvisiaceho daňového záväzku, ak sú splnené podmienky stanovené v článku 38 ods. 3) v súlade s článkom 36 ods. 1 písm. c) a článkom 38 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 (záporná hodnota).
Fair value reserves related to gains or losses on cash flow hedges in accordance with Article 33 (a) of Regulation (EU) No 575/2013.
Oceňovacie rozdiely vyplývajúce z oceňovania reálnou cenou súvisiace so ziskami alebo stratami z hedžingu peňažných tokov v súlade s článkom 33 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Negative amounts resulting from the calculation of expected loss amounts in accordance with Articles 36 (1) (d) and 40 of Regulation (EU) No 575/2013.
Záporné hodnoty vyplývajúce z výpočtu očakávanej výšky strát v súlade s článkom 36 ods. 1 písm. d) a článkom 40 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Any increase in equity that results from securitised assets in accordance with Article 32 (1) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Akékoľvek zvýšenie vlastného kapitálu, ktoré vyplýva zo sekuritizovaných aktív v súlade s článkom 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 (záporná hodnota).
Gains or losses on liabilities valued at fair value resulting from changes in own credit standing in accordance with Article 33 (b) of Regulation (EU) No 575/2013.
Zisky alebo straty z pasív ocenených reálnou cenou, ktoré vyplývajú zo zmien vlastnej kreditnej pozície, v súlade s článkom 33 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Defined-benefit pension fund assets in accordance with Articles 36 (1) (e) and 41 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Majetok dôchodkového fondu so stanovenými požitkami v súlade s článkom 36 ods. 1 písm. e) a článkom 41 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 (záporná hodnota).
Direct and indirect holdings by an institution of own CET1 instruments as described in Articles 36 (1) (f) and 42 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Priame a nepriame podiely inštitúcie v nástrojoch CET1, ako sú uvedené v článku 36 ods. 1 písm. f) a článku 42 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 (záporná hodnota).
Direct, indirect and synthetic holdings of the CET1 instruments of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution as described in Articles 36 (1) (g) and 44 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Priame, nepriame a syntetické podiely v nástrojoch CET 1 subjektov finančného sektora, ak tieto subjekty majú recipročné krížové podiely v inštitúcii, ktoré majú umelo zvyšovať vlastné zdroje inštitúcie, ako je uvedené v článku 36 ods. 1 písm. g) a článku 44 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 (záporná hodnota).