natgillin/translations-raw huggingface dataset:
General provisions as regards payment of the fees
Všeobecné ustanovenia, pokiaľ ide o úhradu poplatkov
The certification task is subject to prior payment of the full amount of the fee due, unless the Agency decides otherwise after due consideration of the financial risks.
Certifikačné činnosti podliehajú zaplateniu celej sumy splatného poplatku vopred, pokiaľ sa agentúra po náležitom zvážení finančných rizík nerozhodne inak.
The fee to be paid by the applicant for a given certification task shall consist of:
Poplatok, ktorý má žiadateľ zaplatiť za danú certifikačnú činnosť, sa skladá z:
a flat fee set out in Part I of the Annex; or
paušálneho poplatku uvedeného v časti I prílohy alebo
a variable fee.
z premenlivého poplatku.
The variable fee referred to in point (b) of paragraph 2 shall be established by multiplying the actual number of working hours and the hourly rate set out in Part II point 1 of the Annex.
Premenlivý poplatok uvedený v odseku 2 písm. b) sa stanoví vynásobením skutočného počtu odpracovaných hodín a hodinovej sadzby uvedenej v bode 1 časti II prílohy.
Upon application of future Regulations pertaining to certification tasks to be carried out by the Agency in accordance with the relevant provisions contained in Regulation (EC) No 216/2008, the Agency may levy fees according to Part II point 1 of the Annex for certification tasks other than those referred to in the Annex until such time that specific provisions on the relevant fees to be levied by the Agency can be incorporated in this Regulation.
Po uplatnení budúcich nariadení týkajúcich sa certifikačných činností, ktoré vykonáva agentúra v súlade s príslušnými ustanoveniami nariadenia (ES) č. 216/2008, môže agentúra vyberať poplatky podľa bodu 1 časti II prílohy za certifikačné činnosti, ktoré nie sú uvedené v prílohe dovtedy, kým nebude možné zahrnúť osobitné ustanovenia o príslušných poplatkoch, ktoré sa majú vyberať, do tohto nariadenia.
Payment periods
Obdobie splatnosti
Fees referred to in tables 1 to 4 of Part I of the Annex shall be levied per application and per period of 12 months.
Poplatky uvedené v tabuľkách 1 až 4 časti I prílohy sa vyberajú za žiadosť a za obdobie 12 mesiacov.
For the period after the first 12 months, the fees shall be 1/365th of the relevant annual fee per day.
V období po prvých 12 mesiacoch predstavujú poplatky za deň 1/365 príslušného ročného poplatku.
Fees referred to in table 5 of Part I of the Annex, shall be levied per application.
Poplatky uvedené v tabuľke 5 časti I prílohy sa vyberajú za žiadosť.
Fees referred to in table 6 of Part I of the Annex, shall be levied per period of 12 months.
Poplatky uvedené v tabuľke 6 časti I prílohy sa vyberajú za obdobie 12 mesiacov.
The fees related to organisations referred to in Tables 7 to 11 of Part I of the Annex shall be levied as follows:
Poplatky súvisiace s organizáciami uvedenými v tabuľkách 7 až 11 časti I prílohy sa vyberajú takto:
approval fees shall be levied per application;
poplatky za povolenie sa vyberajú za žiadosť;
surveillance fees shall be levied per period of 12 months;
poplatky za dohľad sa vyberajú za obdobie 12 mesiacov;
any changes to the organisation that affect its approval have the effect of a recalculation of the surveillance fee due as of the next 12 months period.
všetky zmeny v organizácii, ktoré majú vplyv na jej povolenie, spôsobujú prepočítanie poplatku za dohľad splatného v ďalšom období 12 mesiacov.
Termination of application
Ukončenie žiadosti
The application may be rejected if the fees due for a certification task have not been received upon the expiry of the time period provided for in Article 4(2) and after the Agency has consulted the applicant.
Žiadosť možno zamietnuť, ak splatné poplatky za certifikačné činnosti neboli zaplatené do skončenia lehoty stanovenej v článku 4 ods. 2 a po konzultácii agentúry so žiadateľom.
The balance of any fees due, calculated on an hourly basis for the ongoing period of 12 months but not exceeding the applicable flat fee, shall be payable in full at the time the Agency stops working on the certification task, together with travel expenses and any other amounts due, in the following cases:
Zostatok všetkých nezaplatených poplatkov vypočítaných na hodinovom základe za prebiehajúce obdobie dvanástich mesiacov, nie však vyšších, ako je paušálny poplatok, sa zaplatí v plnej výške v momente, keď agentúra zastaví prácu na certifikačnej činnosti, a to spolu s cestovnými výdavkami a všetkými ostatnými splatnými sumami v týchto prípadoch:
if the Agency rejects the application; or
ak agentúra zamietne žiadosť alebo
a certification task has to be terminated by the Agency because the applicant:
agentúra musí ukončiť certifikačnú činnosť z dôvodu, že žiadateľ:
has insufficient resources;
nemá dostatok zdrojov;
fails to comply with the applicable requirements; or
nespĺňa platné požiadavky alebo
decides to abandon its application or to postpone its project.
sa rozhodol upustiť od svojej žiadosti alebo odložiť svoj projekt.
When, on demand of the applicant, the Agency starts previously stopped certification task again, the Agency shall levy a new fee, irrespective of the fees already paid for the stopped tasks.
Keď agentúra na žiadosť žiadateľa opätovne začne certifikačnú činnosť, ktorú predtým zastavila, vyberie nový poplatok bez ohľadu na už zaplatené poplatky za zastavené činnosti.
Suspension or revocation of certificate
Pozastavenie alebo zrušenie certifikátu.
If the outstanding fees have not been received upon the expiry of the time period provided for in Article 4(2), the Agency may suspend or revoke the relevant certificate after having consulted the applicant.
Ak nezaplatené poplatky neboli zaplatené do vypršania lehoty stanovenej v článku 4 ods. 2, agentúra môže pozastaviť alebo zrušiť príslušný certifikát po konzultácii so žiadateľom.
If the Agency suspends the certificate due to non-payment of the annual fee or surveillance fee or because the applicant fails to comply with the applicable requirements, the respective fee period shall continue and the applicant shall pay for the period of suspension.
Ak agentúra pozastaví certifikát z dôvodu nezaplatenia ročného poplatku alebo poplatku za dohľad alebo z dôvodu nesplnenia platných požiadaviek žiadateľom, príslušné obdobia, za ktoré sa platia poplatky, pokračujú a žiadateľ platí za obdobie pozastavenia.
If the Agency revokes the certificate, the balance of fees due, calculated on an hourly basis for the ongoing period of 12 months but not exceeding the applicable flat fee, shall be payable in full together with any other amounts due at that time.
Ak agentúra zruší certifikát, zostatok nezaplatených splatných poplatkov, vypočítaných na hodinovom základe za prebiehajúce obdobie dvanástich mesiacov, nie však vyšších, ako je paušálny poplatok, je splatný v plnej miere spolu s ostatnými sumami, ktoré sú v tom čase splatné.
Surrender or transfer of certificates
Vzdanie sa alebo prenos certifikátov
If the certificate holder surrenders or transfers the corresponding certificate, the balance of any fees due, calculated on an hourly basis for the ongoing period of 12 months but not exceeding the applicable flat fee, shall be payable in full on the date the surrender or transfer takes effect, together with travel expenses and any other amounts due at that time.
Ak sa jeho držiteľ vzdá certifikátu alebo príslušný certifikát prenesie, zostatok nezaplatených splatných poplatkov, vypočítaných na hodinovom základe za prebiehajúce obdobie dvanástich mesiacov, nie však vyšších, ako je paušálny poplatok, je splatný v plnej miere spolu s cestovnými výdavkami a všetkými ostatnými sumami, ktoré sú v tom čase splatné, v deň, keď sa začne uplatňovať vzdanie sa alebo prenesenie certifikátu.
Certification tasks on exceptional basis
Certifikačné činnosti vykonávané výnimočne
An exceptional increase shall be applied to the fee levied in order to cover all of the costs incurred by the Agency in meeting the special request of the applicant, if due to that request a certification task is exceptionally carried out as follows:
Výnimočné zvýšenie sa na vyberaný poplatok uplatní s cieľom pokryť všetky náklady agentúry vynaložené na splnenie osobitných požiadaviek žiadateľa, ak sa z dôvodu tejto žiadosti certifikačná činnosť výnimočne vykonáva:
by assigning categories of staff, which the Agency would not normally assign under its standard procedures, or
prostredníctvom pridelenia kategórií zamestnancov, ktoré by agentúra za bežných okolností nepridelila, ak by postupovala podľa svojich štandardných postupov, alebo
by assigning such number of staff that the operation is performed faster than under the Agency’s standard procedures.
prostredníctvom pridelenia takého množstva zamestnancov, vďaka ktorému sa činnosť vykoná rýchlejšie než v rámci bežných postupov agentúry.
Charges
Platby
The amount of the charges levied by the Agency for services listed in Part II, point 1 of the Annex shall be equal to the real costs of the service provided.
Výška platieb vyberaných agentúrou za služby uvedené v bode 1 časti II prílohy sa rovná skutočným nákladom poskytnutej služby.
To that end the time spent by the Agency shall be invoiced at the hourly rate mentioned in that list.
Preto sa čas, ktorý agentúra venovala na tento účel, fakturuje podľa hodinovej sadzby uvedenej v uvedenom zozname.
The amount of the charges levied by the Agency for services other than those listed in Part II point 1 of the Annex shall be equal to the real cost of the service provided.
Výška platieb vyberaných agentúrou za služby, ktoré nie sú uvedené v bode 1 časti II prílohy, sa rovná skutočným nákladom poskytnutej služby.
To that end, the time spent by the Agency to provide the service shall be invoiced at the hourly rate referred to in Part II point 2 of the Annex.
Preto sa čas, ktorý agentúra venovala na poskytovanie služby, fakturuje podľa hodinovej sadzby uvedenej v bode 2 časti II prílohy.
Costs that the Agency may incur in order to perform particular services that cannot be adequately determined and charged using the hourly rate shall be charged in accordance with internal administrative procedures.
Náklady, ktoré môžu agentúre vzniknúť s cieľom poskytnúť konkrétne služby, ktoré nemožno primerane určiť a účtovať prostredníctvom hodinovej sadzby, sa účtujú v súlade s vnútornými administratívnymi postupmi.
Time of Levying the Charges
Čas vyberania platieb
Unless otherwise decided by the Agency, after due consideration of the financial risks, the charges shall be levied before the service is provided.
Pokiaľ agentúra nerozhodne inak, platby sa po náležitom zvážení finančných rizík vyberajú pred poskytnutím služby.
APPEALS
ODVOLANIA
Processing appeals
Odvolacie konanie
Charges shall be levied for processing an appeal lodged pursuant to Article 44 of Regulation (EC) No 216/2008.
Platby sa vyberajú za spracovanie odvolania podaného podľa článku 44 nariadenia (ES) č. 216/2008.
The amounts of charges shall be calculated in accordance with the method set out in Part III of the Annex.
Výšky platieb sa vypočítajú v súlade s metódou stanovenou v časti III prílohy.
The appeal shall be admissible only when the charge for appeal has been paid within the time period referred to in paragraph 3.
Odvolanie je prípustné iba v prípade, že platba za odvolanie bola zaplatená v lehote uvedenej v odseku 3.
A legal person lodging the appeal shall submit to the Agency a certificate signed by an authorised officer specifying the turnover of the appellant.
Právnická osoba, ktorá podáva odvolanie, predloží agentúre certifikát podpísaný oprávneným úradníkom s uvedením výšky obratu navrhovateľa.
That certificate shall be submitted together with the appeal.
Tento certifikát sa predkladá spolu s odvolaním.
Appeal charges shall be paid according to the applicable procedure established by the Agency within 60 calendar days from the date on which the appeal was filed at the Agency.
Platby za odvolanie sa platia v súlade s platným postupom, ktorý stanovila agentúra, do 60 kalendárnych dní odo dňa podania odvolania agentúre.
If the appeal is concluded in favour of the appellant, the appeal charges paid shall be reimbursed by the Agency.
Ak sa odvolanie skončí v prospech navrhovateľa, agentúra bezodkladne uhradí zaplatené platby za odvolanie.
PROCEDURES OF THE AGENCY
POSTUPY AGENTÚRY
The Agency shall distinguish revenue and expenditure which are attributable to certification tasks and services provided.
Agentúra rozlišuje medzi príjmami a výdavkami, ktoré sa dajú pripísať certifikačným činnostiam a poskytnutým službám.
In order to distinguish revenue and expenditure as provided for in the first subparagraph:
Aby sa rozlíšilo medzi príjmami a výdavkami podľa prvého pododseku:
the fees and charges levied by the Agency shall be kept in a separate account and shall be the subject of a separate accounting procedure;
poplatky a platby vyberané agentúrou sa ukladajú na oddelený účet a sú predmetom oddeleného účtovníctva;
the Agency shall draw up and use analytical accounting for its revenue and expenditure.
agentúra vedie a používa analytické účtovníctvo svojich príjmov a výdavkov.
The fees and charges shall be subject of an overall provisional estimate by the beginning of each financial year.
Poplatky a platby sú predmetom celkového predbežného odhadu na začiatku každého finančného roku.
This estimate shall be based on the Agency’s previous financial results, its estimate of expenditure and revenue and its forward working plan.
Tento odhad sa zakladá na predchádzajúcich finančných výsledkoch agentúry, jej odhade výdavkov a príjmov a jej predbežnom pracovnom pláne.
If at the end of a financial year the overall revenue from fees, which constitute an assigned revenue in accordance with Article 64(5) of Regulation (EC) No 216/2008, exceeds the overall cost of certification tasks, the excess shall be used to finance certification tasks in accordance with Article 19(1)(a) of the Agency’s Financial Regulation.
Ak na konci finančného roka celkový príjem z poplatkov, ktoré tvoria pripísaný príjem podľa článku 64 ods. 5 nariadenia (ES) č. 216/2008, prevyšuje celkové náklady na certifikačné činnosti, tento prebytok sa použije na financovanie certifikačných činností v súlade s článkom 19 ods. 1 písm. a) finančného nariadenia agentúry.
Evaluation and Revision
Vyhodnotenie a preskúmanie
The Agency shall provide the Commission, the Management Board and the advisory body of interested parties established in accordance with Article 33(4) of Regulation (EC) No 216/2008 annually with information on the components serving as a basis for determining the amount of the fees.
Agentúra poskytne každoročne Komisii, správnej rade a poradnému orgánu zainteresovaných strán vytvorenému podľa článku 33 ods. 4 nariadenia (ES) č. 216/2008 informácie o zložkách slúžiacich ako základ určenia výšky poplatkov.
That information shall notably consist in a cost breakdown related to previous and next years.
Táto informácia sa bude menovite skladať z rozčlenenia nákladov týkajúcich sa predchádzajúceho roka a nasledujúcich rokov.
The Annex to this Regulation shall be reviewed periodically by the Agency to ensure that significant information related to the underlying assumptions for anticipated income and expenditure of the Agency is duly reflected in the amounts of fees or charges levied by the Agency.
Prílohu k tomuto nariadeniu pravidelne preskúmava agentúra s cieľom zabezpečiť, aby sa vo výške poplatkov a platieb vyberaných agentúrou riadne zohľadňovali dôležité informácie týkajúce sa základných predpokladov očakávaných príjmov a výdavkov agentúry.
Where necessary, this Regulation may be revised at the latest five years after its entry into force.
V prípade potreby sa toto nariadenie môže preskúmať najneskôr do piatich rokov od nadobudnutia účinnosti.
When necessary, it shall be amended taking into account in particular the income of the Agency and its related costs.
V prípade potreby sa nariadenie zmení s osobitným prihliadnutím na príjem agentúry a s tým súvisiace náklady.
The Agency shall consult the advisory body of interested parties referred to in paragraph 1 before giving an opinion on any proposed change in the amounts referred to in the Annex.
Agentúra vedie konzultácie s poradným orgánom zainteresovaných strán uvedeným v odseku 1 pred vydaním stanoviska k navrhovaným zmenám súm uvedených v prílohe.
During that consultation, the Agency shall explain the reasons for the proposed change.
Počas týchto konzultácií agentúra vysvetlí dôvody navrhovanej zmeny.
Regulation (EC) No 593/2007 is repealed.
Nariadenie (ES) č. 593/2007 sa zrušuje.
This Regulation shall apply as follows:
Toto nariadenie sa uplatňuje takto:
the application fees set out in Part I and Part II of the Annex shall apply to any application that has been filed after the entry into force of this Regulation;
poplatky za žiadosť stanovené v časti I a časti II prílohy sa vzťahujú na všetky žiadosti, ktoré boli podané po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia;
the annual and surveillance fees set out in Tables 1 to 4 and 6 to 12 of Part I of the Annex shall apply to any ongoing certification task as from the next annual instalment due after the entry into force of this Regulation;
ročné poplatky a poplatky za dohľad stanovené v tabuľkách 1 až 4 a 6 až 12 v časti I prílohy sa vzťahujú na všetky prebiehajúce certifikačné činnosti od ďalšej ročnej splátky splatnej po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia;
the hourly rates set out in Part II of the Annex shall apply as of the entry into force of this Regulation to any ongoing tasks chargeable on an hourly basis;
hodinové sadzby stanovené v časti II prílohy sa uplatňujú od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia na všetky prebiehajúce činnosti, ktoré sa spoplatňujú na hodinovom základe;
the indexation referred to in Article 3(4) shall take place each year on 1 January following the entry into force of this Regulation, starting January 2015.
úprava uvedená v článku 3 ods. 4 sa vykonáva každý rok 1. januára po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia so začiatkom v januári 2015.
Notwithstanding Article 18, provisions of Commission Regulations (EC) No 488/2005 [6] and (EC) No 593/2007 shall continue to apply with respect to any fees and charges that are outside the scope of application of this Regulation in accordance with Article 20.
Bez ohľadu na článok 18 budú ustanovenia nariadenia Komisie (ES) č. 488/2005 [6] naďalej platiť vzhľadom na všetky poplatky a platby, ktoré sú mimo rozsahu pôsobnosti uplatňovania tohto nariadenia v súlade s článkom 20.
This Regulation shall enter into force on the first day of the month following its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Commission Regulation (EC) No 593/2007 of 31 May 2007 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency (OJ L 140, 1.6.2007, p. 3.).
Nariadenie Komisie (ES) č. 593/2007 z 31. mája 2007 o poplatkoch a platbách vyberaných Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva (Ú. v. EÚ L 140, 1.6.2007, s. 3).
Draft Commission delegated Regulation on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, expected to enter into force as of 1 January 2014.
Návrh delegovaného nariadenia Komisie o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty uvedené v článku 208 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, ktoré má nadobudnúť účinnosť 1. januára 2014.
See ‘Current per diems rates’ as communicated on the Commission’s EuropeAid website (http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/per_diems/index_en.htm), latest update 5 July 2013.
Pozri „Current per diems rates“ oznámené na webovej stránke EuropeAid Európskej komisie (http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/per_diems/index_en.htm), posledná aktualizácia 5. júla 2013.
Commission Regulation (EC) No 488/2005 of 21 March 2005 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency (OJ L 81, 30.3.2005, p. 7).
Nariadenie Komisie (ES) č. 488/2005 z 21. marca 2005 o poplatkoch a platbách vyberaných Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva (Ú. v. EÚ L 81, 30.3.2005, s. 7).
CONTENTS:
OBSAH
Part I: Tasks charged a flat rate fee
Časť I: Činnosti, za ktoré sa účtuje paušálny poplatok
Part III: Charges for appeals
Časť III: Platby za odvolania
Part IV: Annual inflation rate
Časť IV: Ročná miera inflácie
Part V: Explanatory Note
Časť V: Vysvetlivky
Type Certificates and Restricted Type Certificates
Typové osvedčenia a obmedzené typové osvedčenia
(referred to in subpart B and subpart O in Section A of the Annex I to Commission Regulation (EU) No 748/2012) [1] [1]
[uvedené v oddiele A podčasti B a podčasti O prílohy I k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 748/2012] [1] [1]
Flat fee (EUR)
Paušálny poplatok (EUR)
Over 5700 kg up to 22000 kg (including High-Performance Aircraft)
Od 5700 kg do 22000 kg (vrátane vysokovýkonných lietadiel)
Over 2000 kg up to 5700 kg (except for High-Performance Aircraft)
Od 2000 kg do 5700 kg (okrem vysokovýkonných lietadiel)
Up to 2000 kg (except for High-Performance Aircraft)
Do 2000 kg (okrem vysokovýkonných lietadiel)
Very Light Aeroplanes, Powered Sailplanes, Sailplanes
Veľmi ľahké letúny, motorové vetrone, vetrone
Light Sport Aeroplanes
Ľahké športové letúny
Rotorcraft
Rotorové lietadlá
Very light rotorcraft
Veľmi ľahké rotorové lietadlá
Airships Large
Veľké vzducholode
Airships Medium
Stredné vzducholode
Airships Small
Malé vzducholode
Turbine engines with take-off thrust up-to 25 KN or take-off power output up to 2000 kW
Turbínové motory so silou tlaku pri štarte do 25 KN alebo výstupným výkonom pri štarte do 2000 kW
B engines
B motory
Propeller for use on aircraft over 5700 kg MTOW
Vrtuľa na lietadle nad 5700 kg MTOW (Maximum Take Off Weight – s maximálnou vzletovou hmotnosťou)
CS-22J Class Propeller
Vrtuľa triedy CS-22J
Parts and Appliances
Časti a zariadenia
Auxiliary Power Unit (APU)
Pomocné energetické jednotky (APU)
Derivatives to Type Certificates or Restricted Type Certificates
Odvodené modely typových osvedčení a obmedzených typových osvedčení
Flat fee [2] (EUR)
Paušálny poplatok [2] (EUR)
Supplemental Type Certificates
Doplnkové typové osvedčenia
(referred to in subpart E in Section A of the Annex I to Regulation (EC) No 748/2012)
[uvedené v oddiele A podčasti E prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 748/2012]
Flat fee [3] (EUR)
Paušálny poplatok [3] (EUR)
(referred to in subparts D and M in Section A of the Annex I to Regulation (EC) No 748/2012)
[uvedené v oddiele A podčastiach D a M prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 748/2012]
Flat fee [4] (EUR)
Paušálny poplatok [4] (EUR)
Flat fee [5] (EUR)
Paušálny poplatok [5] (EUR)
Annual fee for holders of EASA Type Certificates and Restricted Type Certificates and other Type Certificates deemed to be accepted under Regulation (EC) No 216/2008
Ročný poplatok pre držiteľov typových osvedčení EASA a obmedzených typových osvedčení EASA a iných typových osvedčení, ktoré sa považujú za prijateľné na základe nariadenia (ES) č. 216/2008
(referred to in subpart B and subpart O in Section A of the Annex I to Regulation (EC) No 748/2012)
[uvedené v oddiele A podčasti B a podčasti O prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 748/2012]
Flat fee [6] [7] [8] (EUR)
Paušálny poplatok [6] [7] [8] (EUR)
Table 7A
Tabuľka 7 A
Design Organisation Approval
Povolenie organizácie na projektovanie
(referred to in subpart J in Section A of the Annex I to Regulation (EC) No 748/2012)
[uvedené v oddiele A podčasti J prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 748/2012]
Approval fee
Poplatok za povolenie
DOA 1A
DOA 1 A
Over 5000
nad 5000
Table 7B
Tabuľka 7 B
Alternative Procedures of Design Organisation Approval
Alternatívne postupy povolenia organizácie na projektovanie
Alternative Procedure to Design Organisation Approval
Alternatívny postup povolenia organizácie na projektovanie
Type certification
Typové osvedčenie