natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cullet and other waste and scrap of glass
Ručne naberaný
0– Glass in the mass
Mechanicky naberaný
Optical glass
Mechanicky naberaný 11 7 – Ostatné nápojové sklo, iné ako zo sklokeramiky
Glass in balls (other than microspheres of heading 7018), rods or tubes, unworked
Brúsené alebo inak zdobené
Balls
Z tvrdeného skla
Rods
Ostatné 11 7 – Sklenený tovar druhov používaných ako stolové sklo (iné ako nápojové sklo) alebo ako kuchynské sklo, iné ako zo sklokeramiky
Of optical glass
Zo skla s lineárnym koeficientom teplotnej rozťažnosti nepresahujúcim 5 × 10–6 na Kelvin v rozmedzí teplôt od 0 °C do 300 °C
0– Tubes
Mechanicky naberaný 11 7 – Ostatný sklenený tovar
Of fused quartz or other fused silica
Signálne sklo a optické prvky zo skla (iné ako výrobky položky 7015), opticky neopracované
Of other glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10-6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
Hodinové alebo hodinkové sklá a podobné sklá, sklá korekčné alebo nekorekčné, vypuklé, ohýbané, duté alebo podobné, opticky neopracované; duté sklenené gule a ich segmenty, na výrobu uvedených skiel
Cast glass and rolled glass, in sheets or profiles, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Okuliarové sklá korekčné
Non-wired sheets
Dlažbové kocky, dosky, tehly, dlaždice, obkladačky a ostatné výrobky z lisovaného alebo tvarovaného skla, tiež s drôtenou vložkou, druhov používaných na stavebné alebo konštrukčné účely; sklenené kocky a ostatný drobný sklenený tovar, tiež na podložke, na mozaiky alebo podobné dekoratívne účely; okenné tabuľky vsadené do olova a podobne; penové sklo v blokoch, tabuliach, doskách, škrupinách alebo podobných tvaroch
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Sklenené kocky a ostatný drobný sklený tovar, tiež na podložke, na mozaiky alebo podobné dekoratívne účely
Having a non-reflecting layer
Okenné tabuľky vsadené do olova a podobne
Wired sheets
Laboratórny, hygienický alebo farmaceutický sklenený tovar, tiež so stupnicami alebo kalibrovaný
Profiles
Sklenené perly, imitácie perál, imitácie drahokamov alebo polodrahokamov a podobný drobný sklenený tovar a výrobky z nich iné ako bižutéria; sklenené oči iné ako protetické výrobky; sošky a ostatné ozdobné predmety zo skla tvarovaného na kahane, iné ako bižutéria; sklenené mikroguľôčky s priemerom nepresahujúcim 1 mm
Drawn glass and blown glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Sklenené perly, imitácie perál, imitácie drahokamov alebo polodrahokamov a podobný drobný sklenený tovar – – Sklenené perly
Glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Brúsené a mechanicky leštené
Other glass
Imitácie perál
Horticultural sheet glass
0– – Imitácie drahokamov alebo polodrahokamov
0– – Other, of a thickness
Sklenené mikroguľôčky, s priemerom nepresahujúcim 1 mm
Not exceeding 2,5 mm
Sklenené oči; výrobky z drobného skleneného tovaru
Exceeding 2,5 mm
Sklenené vlákna (vrátane sklenenej vlny) a výrobky z nich (napríklad priadza, tkaniny)
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Predpriedza, pramene, priadza a striž
Non-wired glass, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Striž, s dĺžkou nie väčšou ako 50 mm
Not exceeding 3,5 mm
Pramene
Exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm
Z vlákien
Exceeding 4,5 mm
Zo strižných vlákien 7 3 – Tenké platne (voály), rúno, rohože, matrace, dosky a podobné netkané výrobky
0– Other non-wired glass
Rohože
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground
Tenké platne (voály)
Of a thickness not exceeding 3,5 mm
So šírkou nepresahujúcou 30 cm
Of a thickness exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm
So šírkou presahujúcou 30 cm, v plátnovej väzbe, s plošnou hmotnosťou menšou ako 250 g/m2/m2, z vlákien s dĺžkovou hmotnosťou jedného vlákna nie väčšou ako 136 texov
Of a thickness exceeding 4,5 mm
Vlákna z netextilných materiálov voľne uložené alebo vo vločkách
Wired glass
Vložky a puzdrá na izoláciu rúr a rúrok
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials
Z textilných vlákien
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
Ostatné predmety zo skla
Toughened (tempered) safety glass
Kremenné reaktorové rúrky a držiaky konštruované na vloženie do difúznych alebo oxidačných pecí na výrobu polovodičových materiálov
Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
0– Sklenené vnútra do termosiek, alebo ostatných druhov izolačných nádob
Of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles
Nedokončené
Enamelled
Dokončené
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent or reflecting layer
TRIEDA XIV - PRÍRODNÉ ALEBO UMELO PESTOVANÉ PERLY, DRAHOKAMY ALEBO POLODRAHOKAMY, DRAHÉ KOVY, KOVY PLÁTOVANÉ DRAHÝMI KOVMI, A PREDMETY Z NICH; BIŽUTÉRIA; MINCE
0– Laminated safety glass
KAPITOLA 71 - PRÍRODNÉ ALEBO UMELO PESTOVANÉ PERLY, DRAHOKAMY ALEBO POLODRAHOKAMY, DRAHÉ KOVY, KOVY PLÁTOVANÉ DRAHÝMI KOVMI, A PREDMETY Z NICH; BIŽUTÉRIA; MINCE
Multiple-walled insulating units of glass
I. PRÍRODNÉ ALEBO UMELO PESTOVANÉ PERLY A DRAHOKAMY A POLODRAHOKAMY
Consisting of two panels of glass sealed around the edges by an airtight joint and separated by a layer of air, other gases or a vacuum
Perly, prírodné alebo umelo pestované, tiež opracované alebo triedené, ale nenavlečené, nemontované alebo nezasadené; perly, prírodné alebo umelo pestované dočasne navlečené na niť na uľahčenie dopravy
Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors
Prírodné perly
Rear-view mirrors for vehicles
0– Umelo pestované perly
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Diamanty, tiež opracované, ale nemontované ani nezasadené
Ampoules
0– Priemyselné
Stoppers, lids and other closures
Neopracované alebo jednoducho rezané, štiepané alebo nahrubo brúsené
Preserving jars (sterilizing jars)
0– Iné ako priemyselné
Made from tubing of glass
Drahokamy (iné ako diamanty) a polodrahokamy, tiež opracované alebo triedené, ale nenavlečené, nemontované alebo nezasadené; netriedené drahokamy (iné ako diamanty) a polodrahokamy, dočasne navlečené na niť na uľahčenie dopravy
0– – – Other, of a nominal capacity of
Neopracované alebo jednoducho rezané alebo hrubo tvarované
2,5 l or more
0– Inak opracované
0– – – – Less than 2,5 l
Rubíny, zafíry a smaragdy
For beverages and foodstuffs
Umelé alebo rekonštituované drahokamy alebo polodrahokamy, tiež opracované alebo triedené, ale nenavlečené, nemontované alebo nezasadené; netriedené umelé alebo rekonštituované drahokamy alebo polodrahokamy, dočasne navlečené na niť na uľahčenie dopravy
Bottles
Piezoelektrický kremeň
Of colourless glass, of a nominal capacity of
Ostatné, neopracované alebo jednoducho rezané alebo hrubo tvarované
1 l or more
Drvina a prach z prírodných alebo umelých drahokamov alebo polodrahokamov
More than 0,33 l but less than 1 l
Z diamantov
0,15 l or more but not more than 0,33 l
DRAHÉ KOVY A KOVY PLÁTOVANÉ DRAHÝMI KOVMI
Less than 0,15 l
Striebro (vrátane striebra plátovaného zlatom alebo platinou), surové alebo vo forme polotovaru, alebo vo forme prachu
0– – – – – – – Of coloured glass, of a nominal capacity of
Prach
0– – – – – – Other, of a nominal capacity of
Surové
0,25 l or more
S rýdzosťou nie menšou ako 999 dielov na 1000
Less than 0,25 l
S rýdzosťou menšou ako 999 dielov na 1000
0– – – – – For pharmaceutical products, of a nominal capacity
Polotovary
Not exceeding 0,055 l
S rýdzosťou menšou ako 750 dielov na 1000
0– – – – – For other products
Základné kovy plátované striebrom, ale nespracované viac ako na polotovar
Of colourless glass
Zlato (vrátane zlata plátovaného platinou), surové alebo vo forme polotovarov, alebo vo forme prachu
Of coloured glass
Iné ako na monetárne účely
Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lamps, cathode ray tubes or the like
Ostatné surové formy
For electric lighting
Ostatné polotovary
For cathode ray tubes
Tyče, prúty, drôty a profily; dosky; plechy a pásy s hrúbkou presahujúcou 0,15 mm, bez podložky
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
Na monetárne účely
Of glass ceramic
Základné kovy alebo striebro, plátované zlatom, ale nespracované viac ako na polotovar
Stemware drinking glasses, other than of glass ceramics
Platina, surová alebo vo forme polotovarov, alebo vo forme prachu
Of lead crystal
Platina
Gathered by hand
Surové alebo vo forme prachu
Gathered mechanically
0– Paládium
Other drinking glasses, other than of glass ceramics
0– Ródium
Cut or otherwise decorated
0– Irídium, osmium a ruténium
Of toughened glass
Základné kovy, striebro alebo zlato plátované platinou, ale nespracované viac ako na polotovar
Glassware of a kind used for table (other than drinking glasses) or kitchen purposes other than of glass ceramics
Odpad a zvyšky drahých kovov alebo kovov plátovaných drahými kovmi; ostatný odpad a zvyšky obsahujúce drahé kovy alebo zlúčeniny drahých kovov, druhov používaných hlavne na rekuperáciu drahých kovov
Of glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10-6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
Popol obsahujúci drahé kovy alebo zlúčeniny drahých kovov
Signalling glassware and optical elements of glass (other than those of heading 7015), not optically worked
Z platiny, vrátane kovov plátovaných platinou, okrem odpadov obsahujúcich ostatné drahé kovy
Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, not optically worked; hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses
ŠPERKY, ZLATNÍCKY A STRIEBORNÍCKY TOVAR A OSTATNÉ PREDMETY
Glasses for corrective spectacles
Klenotnícke predmety a ich časti, z drahých kovov alebo kovov plátovaných drahými kovmi
Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, of a kind used for building or construction purposes; glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms
Z drahých kovov, tiež plátovaných alebo pokovovaných drahými kovmi
Glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes
Zo striebra, tiež plátovaného alebo pokovovaného ostatnými drahými kovmi
Leaded lights and the like
Z ostatných drahých kovov, tiež plátovaných alebo pokovovaných drahými kovmi
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated
Zo základných kovov plátovaných drahými kovmi
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares, and articles thereof other than imitation jewellery; glass eyes other than prosthetic articles; statuettes and other ornaments of lamp-worked glass, other than imitation jewellery; glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
Zlatnícky a striebornícky tovar a ich časti, z drahých kovov alebo kovov plátovaných drahými kovmi
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares
Ostatné predmety z drahých kovov alebo kovov plátovaných drahými kovmi
Glass beads
Katalyzátory vo forme drôteného sita alebo mriežky, z platiny
Cut and mechanically polished
Z drahých kovov
0– – Imitation precious or semi-precious stones
Predmety z prírodných alebo umelo pestovaných perál, drahokamov alebo polodrahokamov (prírodných, umelých alebo rekonštituovaných)
Glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
Z prírodných alebo umelo pestovaných perál
Glass eyes; articles of glass smallware
Z drahokamov alebo polodrahokamov (prírodných, umelých alebo rekonštituovaných) – – Vyrobené celkom z prírodných drahokamov alebo polodrahokamov
Slivers, rovings, yarn and chopped strands
Bižutéria
Chopped strands, of a length of not more than 50 mm
Zo základných kovov, tiež plátovaných drahými kovmi
Rovings
Manžetové gombíky a ozdobné gombíky
Of filaments
S časťou zo skla,
Of staple fibres
0– – – Bez časti zo skla
Thin sheets (voiles), webs, mats, mattresses, boards and similar nonwoven products
Pozlátené, postriebrené alebo platinované
Mats
Mince
Thin sheets (voiles)
Mince (iné ako zlaté mince), ktoré nie sú zákonnými platidlami
Woven fabrics of rovings
Zo striebra
Of a width not exceeding 30 cm
TRIEDA XV – ZÁKLADNÉ KOVY A VÝROBKY ZO ZÁKLADNÝCH KOVOV
Of a width exceeding 30 cm, plain weave, weighing less than 250 g/m2, of filaments measuring per single yarn not more than 136 tex
KAPITOLA 72 – ŽELEZO A OCEĽ
Non-textile fibres in bulk or flocks
I. ZÁKLADNÉ MATERIÁLY; VÝROBKY VO FORME GRANÚL ALEBO PRÁŠKU
Pads and casings for insulating tubes and pipes
Surové železo a vysokopecná zrkadlovina v bochníkoch, v blokoch alebo ostatných základných tvaroch
Of textile fibres
Nelegované surové železo obsahujúce 0,5 % alebo menej hmotnosti fosforu – – Obsahujúce nie menej ako 0,4 % hmotnosti mangánu
Other articles of glass
Obsahujúce 1 % alebo menej hmotnosti kremíka
Quartz reactor tubes and holders designed for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Obsahujúci viac ako 1 % hmotnosti kremíka,
0– Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels
Obsahujúce nie menej ako 0,1 %, ale menej ako 0,4 % hmotnosti mangánu
Unfinished
Obsahujúce menej ako 0,1 % hmotnosti mangánu
Finished
Nelegované surové železo obsahujúce viac ako 0,5 % hmotnosti fosforu
SECTION XIV – NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL, AND ARTICLES THEREOF; IMITATION JEWELLERY; COIN
Legované surové železo; vysokopecná zrkadlovina
CHAPTER 71 – NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL, AND ARTICLES THEREOF; IMITATION JEWELLERY; COIN
Legované surové železo obsahujúce nie menej ako 0,3 %, ale nie viac ako 1 % hmotnosti titanu, a nie menej ako 0,5 %, ale nie viac ako 1 % hmotnosti vanádu
I. NATURAL OR CULTURED PEARLS AND PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES
Ferozliatiny
Pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport
Feromangán
Natural pearls
Obsahujúce viac ako 2 % hmotnosti uhlíka
0– Cultured pearls
Granulometricky nepresahujúci 5 mm a s obsahom mangánu presahujúcim 65 % hmotnosti
Unworked
0– Ferosilícium
Worked
Obsahujúci viac ako 55 % hmotnosti kremíka,
Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set
Obsahujúce viac ako 4 %, ale nie viac ako 10 % hmotnosti horčíka
0– Industrial
Ferosilikomangán
Unworked or simply sawn, cleaved or bruted
0– Ferochróm
0– Non-industrial
Obsahujúce viac ako 4 % hmotnosti uhlíka
Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
Obsahujúce viac ako 4 %, ale nie viac ako 6 % hmotnosti uhlíka
Unworked or simply sawn or roughly shaped
Obsahujúce viac ako 6 % hmotnosti uhlíka
0– Otherwise worked
Obsahujúci nie viac ako 0,05 % hmotnosti uhlíka
Rubies, sapphires and emeralds
Obsahujúce viac ako 0,05 %, ale nie viac ako 0,5 % hmotnosti uhlíka
Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
Obsahujúce viac ako 0,5 %, ale nie viac ako 4 % hmotnosti uhlíka
Piezoelectric quartz
Ferosilikochróm
Other, unworked or simply sawn or roughly shaped
Feronikel
Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
Feromolybdén
Of diamonds
Ferovolfrám a ferosilikovolfrám
PRECIOUS METALS AND METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL
Ferotitán a ferosilikotitán
Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Ferovanád
Powder
Feroniób
Unwrought
Ferofosfor
Of a fineness of not less than 999 parts per 1000
Ferosilikomagnézium
Of a fineness of less than 999 parts per 1000
Výrobky zo železa získané priamou redukciou železnej rudy a ostatné hubovité železo, v kusoch, v peletách alebo podobných tvaroch; železo, ktorého rýdzosť je najmenej 99,94 % hmotnosti v kusoch, peletách alebo podobných tvaroch
Semi-manufactured
Železiarske výrobky získané priamou redukciou železnej rudy
Of a fineness of not less than 750 parts per 1000
Železné a oceľové odpady a šrot; pretavené odpady železa alebo ocele v ingotoch
Of a fineness of less than 750 parts per 1000
Liatinové odpady a šrot
Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured
0– Odpady a šrot z legovanej ocele
Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Z nehrdzavejúcej ocele
Non-monetary
Obsahujúce 8 % alebo viac hmotnosti niklu
Other unwrought forms
Odpady a šrot z pocínovaného železa alebo ocele
Other semi-manufactured forms
0– Ostatné odpady a šrot
Bars, rods, wire and sections; plates; sheets and strips of a thickness, excluding any backing, exceeding 0,15 mm
Triesky po sústružení, hobliny, odrezky, triesky, piliny, odstrižky a odpady z razenia, tiež v balíkoch
Monetary
Odpady zo sústruženia, hobľovania, frézovania, rezania a pilovania, vrátane triesok
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
0– – – Zvyšky z razenia a odstrižky
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Paketované
Platinum
Drvené (rozstrihané)
Unwrought or in powder form
Pretavené odpady v ingotoch,
0– Palladium
Granule a prášok zo surového železa, vysokopecnej zrkadloviny, železa alebo ocele
0– Rhodium
Granule
0– Iridium, osmium and ruthenium
0– Prášok
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
Z legovanej ocele
Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal
ŽELEZO A NELEGOVANÁ OCEĽ
Ash containing precious metal or precious-metal compounds
Železo a nelegovaná oceľ v ingotoch alebo ostatných základných tvaroch (okrem železa položky 7203)
Of gold, including metal clad with gold but excluding sweepings containing other precious metals
Ingoty
Of platinum, including metal clad with platinum but excluding sweepings containing other precious metals
Polotovary zo železa alebo z nelegovanej ocele
JEWELLERY, GOLDSMITHS' AND SILVERSMITHS' WARES AND OTHER ARTICLES
Obsahujúce menej ako 0,25 % hmotnosti uhlíka
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
Obsahujúce 0,25 % alebo viac hmotnosti uhlíka – – S pravouhlým (tiež štvorcovým) prierezom, ktorého šírka je menšia ako dvojnásobok hrúbky
Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal
Valcované alebo vyrobené kontinuálnym liatím
Of silver, whether or not plated or clad with other precious metal
Z dobre obrábateľnej ocele
Of base metal clad with precious metal
S hrúbkou presahujúcou 130 mm
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
Kované
Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal
Ostatné, s pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom
Catalysts in the form of wire cloth or grill, of platinum
Ostatné – – – S kruhovým alebo mnohouholníkovým prierezom
Of precious metal
Obsahujúce 0,25 % alebo viac hmotnosti uhlíka
Of metal clad with precious metal
0– – – – Ostatné, obsahujúce v hmotnosti
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
0,25 % alebo viac, ale menej ako 0,6 % uhlíka
Of natural or cultured pearls
0,6 % alebo viac hmotnosti uhlíka
Of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
0– – Ostatné, s pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom
Made wholly of natural precious or semi-precious stones
0– – S kruhovým alebo mnohouholníkovým prierezom
Necklaces, bracelets and other articles of natural precious or semi-precious stones, simply strung without fasteners or other accessories
Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou 600 mm alebo väčšou, neplátované, nepokovované alebo nepotiahnuté
Imitation jewellery
Vo zvitkoch, po valcovaní za tepla ďalej neupravené, so vzorkou na reliéfe
Of base metal, whether or not plated with precious metal
0– Ostatné vo zvitkoch, po valcovaní za tepla ďalej neupravené, morené
Cuff links and studs
S hrúbkou 4,75 mm alebo väčšou
With parts of glass
S hrúbkou 3 mm alebo väčšou, ale menšou ako 4,75 mm
Gilt, silvered or platinum plated
0– Ostatné vo zvitkoch, po valcovaní za tepla ďalej neupravené
Coin
S hrúbkou presahujúcou 10 mm
Coin (other than gold coin), not being legal tender
S hrúbkou 4,75 mm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 10 mm
Of silver
Nie vo zvitkoch, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, so vzorkou na reliéfe
SECTION XV – BASE METALS AND ARTICLES OF BASE METAL
0– Ostatné, nie vo zvitkoch, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené
CHAPTER 72 – IRON AND STEEL
S hrúbkou presahujúcou 15 mm
I. PRIMARY MATERIALS; PRODUCTS IN GRANULAR OR POWDER FORM
0– – – V hrúbke presahujúcou 10 mm, ale nepresahujúcou 15 mm, a so šírkou
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms
2050 mm alebo viac
Non-alloy pig iron containing by weight 0,5 % or less of phosphorus
Menším ako 2050 mm
Containing by weight not less than 0,4 % of manganese
Valcované zo štyroch strán alebo v uzavretom obdĺžnikovom kalibri, so šírkou nepresahujúcou 1250 mm
Containing by weight 1 % or less of silicon
0– – – Ostatné so šírkou
Containing by weight more than 1 % of silicon
Valcované zo štyroch strán alebo v uzavretom obdĺžnikovom kalibri, so šírkou nepresahujúcou 1250 mm, a s hrúbkou 4 mm alebo väčšou
Containing by weight not less than 0,1 % but less than 0,4 % of manganese
Perforované
Containing by weight less than 0,1 % of manganese
Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, so šírkou 600 mm alebo väčšou, valcované za studena (úberom za studena), neplátované, nepokovované alebo nepotiahnuté
Non-alloy pig iron containing by weight more than 0,5 % of phosphorus
Vo zvitkoch, po valcovaní za studena (úberom za studena), ďalej už neupravené
Alloy pig iron; spiegeleisen
S hrúbkou 3 mm alebo väčšou
Alloy pig iron containing by weight not less than 0,3 % but not more than 1 % of titanium and not less than 0,5 % but not more than 1 % of vanadium
S hrúbkou presahujúcou 1 mm, ale menšou ako 3 mm
Ferro-alloys
„Elektrické“
Ferro-manganese
S hrúbkou 0,5 mm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 1 mm
Containing by weight more than 2 % of carbon
S hrúbkou menšou ako 0,5 mm
With a granulometry not exceeding 5 mm and a manganese content by weight exceeding 65 %
S hrúbkou 0,25 mm alebo väčšou, ale menšou ako 0,5 mm
0– Ferro-silicon
S hrúbkou menšou ako 0,35 mm
Containing by weight more than 55 % of silicon
0– Nie vo zvitkoch, po valcovaní za studena (úberom za studena), ďalej už neupravené
Containing by weight 4 % or more but not more than 10 % of magnesium
Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, v šírke 600 mm alebo väčšej, plátované, pokovované alebo potiahnuté
Ferro-silico-manganese
Plátované alebo pokovované cínom
0– Ferro-chromium
S hrúbkou 0,5 mm alebo väčšou
Containing by weight more than 4 % of carbon
Pocínované