natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the latest 3 months following receipt by the ECB of the confirmation referred to in Article 3(2)(c) or, where applicable, the additional information requested by the ECB under paragraph 2, the ECB shall inform the requesting Member State of its preliminary assessment.
Žiadajúci členský štát má možnosť vyjadriť svoj názor do 20 dní od prijatia predbežného posúdenia.
The requesting Member State shall have the opportunity to provide its views within 20 days from the receipt of the preliminary assessment.
Takáto korešpondencia medzi ECB a žiadajúcim členským štátom je dôverná.
Such correspondence between the ECB and the requesting Member State shall be confidential.
Článok 5
Article 5
Rozhodnutie o nadviazaní úzkej spolupráce
Decision establishing a close cooperation
Ak ECB na základe informácií predložených žiadajúcim členským štátom dôjde k záveru, že tento členský štát spĺňa kritériá ustanovené v článku 7 ods. 2 písm. a) až c) nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 pre nadviazanie úzkej spolupráce a po uzavretí komplexného posúdenia a poskytnutí potvrdenia v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu, prijme ECB rozhodnutie na základe článku 7 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013, ktoré je určené žiadajúcemu členskému štátu a nadviaže úzku spoluprácu.
Where the ECB concludes, on the basis of the information submitted by the requesting Member State, that the latter fulfils the criteria set out in Article 7(2)(a) to (c) of Regulation (EU) No 1024/2013 for entering into a close cooperation, and once the comprehensive assessment is concluded and the confirmation is provided in accordance with Annex II to this Decision, the ECB shall adopt a decision on the basis of Article 7(2) of Regulation (EU) No 1024/2013, addressed to the requesting Member State and establishing a close cooperation.
Rozhodnutie uvedené v odseku 1 uvedie spôsoby, akými sa majú úlohy dohľadu previesť na ECB a dátum začatia úzkej spolupráce, ktorá môže byť prípadne podmienená pokrokom žiadajúceho členského štátu pri implementácii opatrení požadovaných v súvislosti s výsledkami komplexného posúdenia.
The decision referred to in paragraph 1 shall indicate the modalities for the transfer of the supervisory tasks to the ECB and the date of the start of the close cooperation, which shall be conditional, if applicable, on the progress by the requesting Member State in implementing the measures required in relation to the results of the comprehensive assessment.
Ak ECB na základe informácií predložených žiadajúcim členským štátom dôjde k záveru, že tento členský štát nespĺňa kritériá ustanovené v článku 7 ods. 2 písm. a) až c) nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 alebo ak ECB nie sú doručené informácie potrebné na vykonanie jej posúdenia do jedného roka od oznámenia žiadosti členským štátom, môže prijať rozhodnutie určené žiadajúcemu členskému štátu, ktorým zamietne žiadosť o nadviazanie úzkej spolupráce.
Where, on the basis of the information submitted by the requesting Member State, the ECB concludes that the latter does not fulfil the criteria set out in Article 7(2) of Regulation (EU) No 1024/2013, or where the ECB does not receive the information necessary to perform its assessment within one year from the notification of the request by the Member State, it may adopt a decision addressed to the requesting Member State rejecting the request to establish a close cooperation.
V rozhodnutiach uvedených v odsekoch 1 a 3 sú uvedené dôvody, na ktorých sú založené.
The decisions referred to in paragraphs 1 and 3 shall include the reasons on which they are based.
V súlade s článkom 7 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 sa každé rozhodnutie o nadviazaní úzkej spolupráce uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie a uplatňuje sa po 14 dňoch od jeho uverejnenia.
In accordance with Article 7(3) of Regulation (EU) No 1024/2013, any decision establishing a close cooperation shall be published in the Official Journal of the European Union and shall apply from the date 14 days after its publication.
HLAVA 2
TITLE 2
POZASTAVENIE ALEBO UKONČENIE ÚZKEJ SPOLUPRÁCE
SUSPENSION OR TERMINATION OF A CLOSE COOPERATION
Článok 6
Article 6
Pozastavenie alebo ukončenie
Suspension or termination
Ak ECB rozhodne o pozastavení úzkej spolupráce podľa článku 7 ods. 5 alebo článku 7 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013, uvedie dôvody takéhoto rozhodnutia, objasní účinky takéhoto rozhodnutia o pozastavení a uvedie dátum, od ktorého má pozastavenie nadobudnúť účinnosť, ako aj obdobie, počas ktorého sa pozastavenie uplatňuje.
Where the ECB decides to suspend a close cooperation pursuant to Article 7(5) or 7(7) of Regulation (EU) No 1024/2013, it shall state the reasons for doing so, clarify the effects of such suspension decision and shall indicate the date from which the suspension takes effect as well as the period during which the suspension applies.
Obdobie pozastavenia nesmie byť dlhšie ako šesť mesiacov.
The latter period shall not be longer than six months.
ECB môže toto obdobie predĺžiť vo výnimočných prípadoch, avšak len raz.
The ECB may extend the period in exceptional circumstances, but only once.
Ak dôvody pre pozastavenie podľa článku 7 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 nie je možné odstrániť alebo ak ECB rozhodne o ukončení úzkej spolupráce, ECB ukončí úzku spoluprácu prijatím nového rozhodnutia na tieto účely.
Where the reasons for the suspension under Article 7(5) of Regulation (EU) No 1024/2013 are not remedied or where the ECB decides to terminate a close cooperation, the ECB shall terminate the close cooperation by adopting a new decision for this purpose.
Ak ECB rozhodne o ukončení úzkej spolupráce podľa článku 7 ods. 5 alebo článku 7 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013, uvedie dôvody takéhoto rozhodnutia a objasní účinky takéhoto rozhodnutia o ukončení, ako aj uvedie dátum, od ktorého má ukončenie nadobudnúť účinnosť.
Where the ECB decides to terminate a close cooperation pursuant to Article 7(5) or 7(7) of Regulation (EU) No 1024/2013, it shall state the reasons for doing so and shall clarify the effects of such termination decision, as well as indicating the date from which the termination takes effect.
Akékoľvek rozhodnutie ECB o pozastavení alebo ukončení úzkej spolupráce môže tiež upraviť spôsoby platby poplatkov splatných dohliadanými subjektmi, ktoré sa nachádzajú v dotknutom členskom štáte.
Any ECB decision on suspension or termination of a close cooperation may also regulate the modalities for the payment of fees due by the supervised entities located in the Member State concerned.
Ak členský štát, s ktorým bola nadviazaná úzka spolupráca podľa článku 7 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013, požiada ECB o ukončenie úzkej spolupráce za podmienok ustanovených v článku 7 ods. 6 a článku 7 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013, ECB prijme rozhodnutie, ktorým objasní účinky takéhoto rozhodnutia o ukončení, ako aj uvedie dátum, od ktorého ma ukončenie nadobudnúť účinnosť.
Where the Member State with which a close cooperation has been established pursuant to Article 7 of Regulation (EU) No 1024/2013 requests the ECB to terminate the close cooperation subject to the conditions provided in Article 7(6) and 7(8) of Regulation (EU) No 1024/2013, the ECB shall adopt a decision clarifying the effects of such termination decision, as well as indicating the date from which the termination takes effect.
Každé rozhodnutie ECB prijaté v súvislosti s dohliadanými subjektmi v členskom štáte, s ktorým bola nadviazaná úzka spolupráca, ktoré nadobudlo účinnosť pred ukončením takejto úzkej spolupráce, zostáva v platnosti napriek ukončeniu úzkej spolupráce.
Any ECB decisions adopted in connection with supervised entities in the Member State with which a close cooperation has been established, and which were in force prior to the termination of such close cooperation, shall remain valid despite the termination of the close cooperation.
Rozhodnutia o pozastavení alebo ukončení úzkej spolupráce sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Decisions to suspend or terminate a close cooperation shall be published in the Official Journal of the European Union.
Článok 7
Article 7
Nadobudnutie účinnosti
Entry into force
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 27. februára 2014.
This Decision shall enter into force on 27 February 2014.
Vo Frankfurte nad Mohanom 31. januára 2014
Done at Frankfurt am Main, 31 January 2014.
prezident ECB
OJ L 287, 29.10.2013, p. 63.
PRÍLOHA I
ANNEX I
VZOR ŽIADOSTI O NADVIAZANIE ÚZKEJ SPOLUPRÁCE PODĽA ČLÁNKU 7 NARIADENIA (EÚ) č. 1024/2013
TEMPLATE REQUEST TO ENTER INTO A CLOSE COOPERATION PURSUANT TO ARTICLE 7 OF REGULATION (EU) No 1024/2013
[žiadajúci členský štát]
[Requesting Member State]
Oznámenie žiadosti o nadviazanie úzkej spolupráce ECB podľa článku 7 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013
Notification to the ECB of a request to enter into a close cooperation pursuant to Article 7 of Regulation (EU) No 1024/2013
[Žiadajúci členský štát] týmto žiada o nadviazanie úzkej spolupráce s Európskou centrálnou bankou podľa článku 7 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 a v súlade s ustanoveniami rozhodnutia ECB/2014/5 z 31. januára 2014 o úzkej spolupráci s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi zúčastnených členských štátov, ktorých menou nie je euro.
The [requesting Member State] hereby requests to enter into a close cooperation with the European Central Bank (ECB) pursuant to Article 7 of Regulation (EU) No 1024/2013 and in accordance with the provisions of Decision ECB/2014/5 of 31 January 2014 on the close cooperation with the national competent authorities of participating Member States whose currency is not the euro.
[Žiadajúci členský štát] sa týmto zaväzuje:
The [requesting Member State] hereby undertakes:
zabezpečiť, že jeho príslušný vnútroštátny orgán a určený vnútroštátny orgán sa budú riadiť akýmikoľvek pokynmi, usmerneniami, opatreniami alebo požiadavkami vydanými ECB vo vzťahu k dohliadaným subjektom (ako je vymedzené v rozhodnutí ECB/2014/5).
to ensure that its national competent authority and national designated authority will adhere to any instructions, guidelines, measures or requests issued by the European Central Bank in respect of supervised entities (as defined in Decision ECB/2014/5);
Najmä príslušné vnútroštátne právne predpisy tiež zabezpečia, že príslušný vnútroštátny orgán a určený vnútroštátny orgán sú povinné sa riadiť špecifickými pokynmi, usmerneniami, požiadavkami a opatreniami ECB v súvislosti s významnými dohliadanými subjektmi a všeobecnými pokynmi, usmerneniami, požiadavkami a opatreniami ECB v súvislosti s menej významnými dohliadanými subjektmi.
In particular, the relevant national legislation will also ensure that the national competent authority and national designated authority will be obliged to follow the ECB's specific instructions, guidelines, requests and measures in relation to significant supervised entities and the ECB's general instructions, guidelines, requests and measures in relation to less significant supervised entities.
V tomto ohľade sa [žiadajúci členský štát] týmto zaväzuje
In this respect the requesting Member State hereby undertakes
prijať príslušné vnútroštátne právne predpisy s cieľom zabezpečiť, že právne akty prijaté ECB podľa nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 sú záväzné a vynútiteľné v [dotknutý členský štát] a že jeho príslušný vnútroštátny orgán a určený vnútroštátny orgán sú povinné prijať akékoľvek opatrenie požadované ECB v súvislosti s dohliadanými subjektmi v súlade s článkom 7 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013,
to adopt the relevant national legislation to ensure that legal acts adopted by the ECB pursuant to Regulation (EU) No 1024/2013 are binding and enforceable in [the Member State concerned] and that its national competent authority and national designated authority will be obliged to adopt any measure in relation to supervised entities requested by the ECB, in accordance with Article 7(4) of Regulation (EU) No 1024/2013
oznámiť ECB dátum nadobudnutia účinnosti príslušných vnútroštátnych právnych predpisov;
to notify the ECB of the date on which the relevant national legislation has entered into force.
poskytnúť kedykoľvek po oznámení žiadosti o nadviazanie úzkej spolupráce ECB a pred nadviazaním úzkej spolupráce a na základe žiadosti ECB, ako aj kedykoľvek neskôr, tiež všetky informácie o dohliadaných subjektoch usadených v danom členskom štáte, ktoré Európska centrálna banka môže požadovať na účely vykonávania komplexného posúdenia týchto dohliadaných subjektov vrátane dôverných informácií.
to provide at any time after the request to enter into a close cooperation is notified to the ECB and before the establishment of a close cooperation and upon request by the ECB, and at any time thereafter, also all information on the supervised entities established in that Member State that the European Central Bank may require for the purpose of carrying out a comprehensive assessment of those supervised entities, including confidential information.
Informácie' ktoré sa majú poskytnúť ECB, zahŕňajú:
The information to be provided to the ECB shall include:
kópiu návrhu príslušných vnútroštátnych právnych predpisov;
a copy of the draft relevant national legislation;
aktuálne informácie o inštitúciách usadených v žiadajúcom členskom štáte obsahujúce minimálne: úplný zoznam nasledujúcich subjektov nachádzajúcich sa v členskom štáte:
up to date information on institutions established in the requesting Member State including as a minimum a complete list of the following entities located in the Member State:
úverových inštitúcií,
credit institutions,
finančných holdingových spoločností alebo zmiešaných finančných holdingových spoločností na najvyššej úrovni konsolidácie dohliadaných skupín a
financial holding companies or mixed financial holding companies at the top of supervised groups, and
cezhraničné pobočky úverových inštitúcií z iných krajín,
cross-border branches of credit institutions from other countries,
vrátane údajov o celkových aktívach za každý subjekt.
including total assets figures for each entity.
V prípade úverových inštitúcií, ktoré sú dcérskymi spoločnosťami, a v prípade pobočiek sa poskytne identifikácia ich priamych a konečných materských inštitúcií.
For credit institutions which are subsidiaries, and in the case of branches, identification of their direct and ultimate parent institutions shall be provided.
V prípade dohliadaných skupín, ktoré majú ústredie a sú dohliadané v členskom štáte, sa poskytne informácia o zahraničných zložkách ich skupiny.
For supervised groups headquartered and supervised in the Member State, information on their foreign group components shall be provided.
kontaktné osoby v príslušnom vnútroštátnom orgáne a určenom vnútroštátnom orgáne, ktorým má ECB zaslať žiadosť o ďalšie informácie.
contact persons at the national competent authority and national designated authority to whom to address ECB requests for further information
Za členský štát
For the Member State
[podpis]
[Signature]
Európska komisia
the European Commission
Európsky orgán pre bankovníctvo
the European Banking Authority
ostatné členské štáty
the other Member States
PRÍLOHA II
ANNEX II
VZOR POTVRDENIA PODĽA ČLÁNKU 7 ODS. 2 PÍSM. c) NARIADENIA (EÚ) č. 1024/2013
TEMPLATE STATEMENT PURSUANT TO ARTICLE 7(2)(c) OF REGULATION (EU) No 1024/2013
Európskej centrálnej banke (ECB)
European Central Bank (ECB)
Potvrdenie podľa článku 7 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 týkajúce sa žiadosti o nadviazanie úzkej spolupráce podľa článku 7 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013
Statement pursuant to Article 7(2)(c) of Regulation (EU) No 1024/2013 relating to the request to enter into a close cooperation pursuant to Article 7 of Regulation (EU) No 1024/2013
[Dotknutý členský štát] týmto potvrdzuje, že prijal príslušné vnútroštátne právne predpisy s cieľom zabezpečiť, aby právne akty prijaté ECB podľa nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 boli záväzné a vynútiteľné v [dotknutý členský štát] a aby jeho príslušný vnútroštátny orgán a určený vnútroštátny orgán boli povinné prijať akékoľvek opatrenie požadované ECB v súvislosti s dohliadanými subjektmi v súlade s článkom 7 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 a aby tieto príslušné vnútroštátne právne predpisy nadobudli účinnosť [vložiť dátum].
[The Member State concerned] hereby confirms that it has adopted relevant national legislation to ensure that legal acts adopted by the ECB pursuant to Regulation (EU) No 1024/2013 are binding and enforceable in [the Member State concerned] and that its national competent authority and national designated authority will be obliged to adopt any measure in relation to the supervised entities requested by the ECB, in accordance with Article 7(4) of Regulation (EU) No 1024/2013, and that this relevant national legislation entered into force on [INSERT DATE].
Navyše v prílohe prikladáme právne stanovisko, ktoré potvrdzuje, že príslušné vnútroštátne právne predpisy tiež zabezpečujú, že príslušný vnútroštátny orgán a určený vnútroštátny orgán sú povinné sa riadiť špecifickými pokynmi, usmerneniami, požiadavkami a opatreniami ECB v súvislosti s významnými dohliadanými subjektmi a všeobecnými pokynmi, usmerneniami, požiadavkami a opatreniami ECB v súvislosti s menej významnými dohliadanými subjektmi.
In addition, we enclose a legal opinion confirming that the relevant national legislation also ensures that the national competent authority and national designated authority will be obliged to follow the ECB's specific instructions, guidelines, requests and measures in relation to significant supervised entities and the ECB's general instructions, guidelines, requests and measures in relation to less significant supervised entities.
Príloha kópia príslušných vnútroštátnych právnych predpisov prijatých žiadajúcim členským štátom s cieľom zabezpečiť, aby právne akty prijaté ECB podľa nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 boli záväzné a vynútiteľné v [dotknutý členský štát] a aby jeho príslušný vnútroštátny orgán a určený vnútroštátny orgán boli povinné prijať akékoľvek opatrenie požadované ECB v súvislosti s dohliadanými subjektmi v súlade s článkom 7 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013.
Appendix Copy of the relevant national legislation adopted by the requesting Member State to ensure that legal acts adopted by the ECB pursuant to Regulation (EU) No 1024/2013 are binding and enforceable in [the Member State concerned] and that its national competent authority and national designated authority will be obliged to adopt any measure in relation to supervised entities requested by the ECB.
[žiadajúci členský štát]
of 9 January 2014
z 9. januára 2014
on recognition of the ‘HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
o uznaní „schémy obnoviteľných naftových palív z hydrogenovaného rastlinného oleja (HVO) na overovanie súladu s kritériami udržateľnosti biopalív podľa smernice o obnoviteľných zdrojoch energie“ na účely preukazovania súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES
Having regard to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC [2], and in particular Article 7c(6) thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES z 13. októbra 1998 týkajúcu sa kvality benzínu a naftových palív, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/12/EHS [2], a najmä na jej článok 7c ods. 6,
After consulting the Committee on the Sustainability of Biofuels and Bioliquids,
po konzultácii s Výborom pre trvalú udržateľnosť biopalív a biokvapalín,
Articles 7b and 7c and Annex IV to Directive 98/70/EC are similar to Articles 17 and 18 and Annex V to Directive 2009/28/EC.
Články 7b a 7c smernice 98/70/ES a príloha IV k tejto smernici sa podobajú článkom 17 a 18 smernice 2009/28/ES a prílohe V k tejto smernici.
Where biofuels and bioliquids are to be taken into account for the purposes referred to in Article 17(1)(a), (b) and (c) of Directive 2009/28/EC Member States should require economic operators to show the compliance of biofuels and bioliquids with the sustainability criteria set out in Article 17(2) to (5) of Directive 2009/28/EC.
V prípadoch, keď sa biopalivá a biokvapaliny majú vziať do úvahy na účely uvedené v článku 17 ods. 1 písm. a), b) a c) smernice 2009/28/ES, členské štáty by mali od hospodárskych subjektov žiadať, aby preukázali, že biopalivá a biokvapaliny spĺňajú kritériá udržateľnosti stanovené v článku 17 ods. 2 až 5 smernice 2009/28/ES.
The request to recognise that the ‘HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels’ demonstrates that consignments of biofuel comply with the sustainability criteria set out in Directive 98/70/EC and Directive 2009/28/EC was submitted to the Commission on 14 August 2013.
Žiadosť o uznanie, že „schéma obnoviteľných naftových palív z hydrogenovaného rastlinného oleja (HVO) na overovanie súladu s kritériami udržateľnosti biopalív podľa smernice o obnoviteľných zdrojoch energie“ preukazuje, že dodávky biopalív spĺňajú kritériá udržateľnosti uvedené v smernici 98/70/ES a smernici 2009/28/ES, bola Komisii predložená 14. augusta 2013.
The scheme can cover all feedstocks suitable for HVO-type biodiesel (including crude palm oil, rapeseed oil, soybean oil and animal fats) and has a global scope.
Schému možno uplatniť na všetky suroviny vhodné na výrobu bionafty typu HVO (vrátane surového palmového oleja, repkového oleja, sójového oleja a živočíšnych tukov) a má globálny dosah.
The scheme covers the entire supply chain from raw material production to the distribution of biofuels.
Schéma pokrýva celý dodávateľský reťazec od výroby surovín až po distribúciu biopalív.
The recognised scheme should be made available at the transparency platform established under Directive 2009/28/EC.
Uznaná schéma by sa mala sprístupniť v rámci platformy transparentnosti uvedenej v smernici 2009/28/ES.
Considerations of commercial sensitivity should be taken into account and may lead to only a partial publication of the scheme.
Mali by sa zohľadniť aspekty obchodnej citlivosti, čo môže viesť iba k čiastočnému uverejneniu schémy.
Assessment of the ‘HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels’ found it to cover adequately the sustainability criteria of Directive 98/70/EC and of Directive 2009/28/EC, as well as applying a mass balance methodology in line with the requirements of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Posúdením „schémy obnoviteľných naftových palív z HVO na overovanie súladu s kritériami udržateľnosti biopalív podľa smernice o obnoviteľných zdrojoch energie“ sa zistilo, že v primeranej miere vyhovuje kritériám udržateľnosti podľa smernice 98/70/ES a smernice 2009/28/ES a taktiež uplatňuje metodiku hmotnostnej bilancie v súlade s požiadavkami článku 7c ods. 1 smernice 98/70/ES a článku 18 ods. 1 smernice 2009/28/ES.
The evaluation of the ‘HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels’ found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements in Annex IV to Directive 98/70/EC and Annex V to Directive 2009/28/EC.
Hodnotením „schémy obnoviteľných naftových palív z HVO na overovanie súladu s kritériami udržateľnosti biopalív podľa smernice o obnoviteľných zdrojoch energie“ sa zistilo, že v primeranej miere spĺňa normy spoľahlivosti, transparentnosti a nezávislosti auditu a zároveň je v súlade s metodickými požiadavkami uvedenými v prílohe IV k smernici 98/70/ES a prílohe V k smernici 2009/28/ES.
The ‘HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels’ was assessed against legislation in force at the time of the adoption of this Commission Implementing Decision.
„Schéma obnoviteľných naftových palív z HVO na overovanie súladu s kritériami udržateľnosti biopalív podľa smernice o obnoviteľných zdrojoch energie“ sa posudzovala na základe právnych predpisov platných v čase prijatia tohto vykonávacieho rozhodnutia Komisie.