natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For measuring CO, CO2 and HC, the instrument, including the specified gas handling system, must indicate 95 % of the final value as determined with calibration gases within 15 seconds after changing from a gas with zero content, e.g. fresh air.
EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE (č. XXXX) [1]
For measuring O2, the instrument under similar conditions must indicate a value differing less than 0,1 % vol from zero within 60 seconds after changing from fresh air to an oxygen-free gas.
Model meradla/meradlo (výrobné číslo, typové, šarže alebo sériové číslo):
The components in the exhaust gas, other than the components whose values are subject to the measurement, shall not affect the measurement results by more than the half of the modulus of the MPEs when those components are present in the following maximum volume fractions:
Meno a adresa výrobcu a podľa potreby jeho splnomocneného zástupcu:
6 % vol CO,
Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu.
16 % vol CO2,
Predmet vyhlásenia (identifikácia meradla umožňujúca vysledovateľnosť; jej súčasťou môže byť obrázok, ak je to potrebné na identifikáciu meradla):
10 % vol O2,
Uvedený predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Únie:
5 % vol H2,
Odkazy na príslušné použité harmonizované normy alebo normatívne dokumenty alebo iné technické špecifikácie, v súvislosti s ktorými sa zhoda vyhlasuje:
0,3 % vol NO,
V prípade potreby notifikovaný orgán … (názov, číslo) … vykonal … (opis zásahu) a vydal certifikát:
2000 ppm vol HC (as n-hexane),
Doplňujúce informácie:
water vapor up to saturation.
Podpísané za a v mene:
An exhaust gas analyser shall have an adjustment facility that provides operations for zero-setting, gas calibration and internal adjustment.
(miesto a dátum vydania):
The adjustment facility for zero-setting and internal adjustment shall be automatic.
(meno, funkcia) (podpis):
For automatic or semi-automatic adjustment facilities, the instrument shall be unable to make a measurement as long as the adjustments have not been made.
Výrobca môže, ale nemusí udeliť vyhláseniu o zhode číslo.
An exhaust gas analyser shall detect hydrocarbon residues in the gas handling system.
PRÍLOHA XIV
It shall not be possible to carry out a measurement if the hydrocarbon residues, present before any measurement, exceed 20 ppm vol.
ČASŤ A
An exhaust gas analyser shall have a device for automatically recognising any malfunctioning of the sensor of the oxygen channel due to wear or a break in the connecting line.
Zrušená smernica so zoznamom jej neskorších zmien
If the exhaust gas analyser is capable to operate with different fuels (e.g. petrol or liquefied gas), there shall be the possibility to select the suitable coefficients for the Lambda calculation without ambiguity concerning the appropriate formula.
(v zmysle článku 52)
OJ L 42, 15.2.2012, p.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/22/ES
1.
(Ú. v.
0,01 % vol for measurand values below or equal to 4 % vol, otherwise 0,1 % vol.
EÚ L 135, 30.4.2004, s.
ANNEX XIII
1).
EU DECLARATION OF CONFORMITY (No XXXX) [1]
Smernica Rady 2006/96/ES
Instrument model/Instrument (product, type, batch or serial number):
(Ú. v.
Name and address of the manufacturer and, where applicable, his authorised representative:
EÚ L 363, 20.12.2006, s.
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
81).
Object of the declaration (identification of instrument allowing traceability; it may, where necessary for the identification of the instrument, include an image):
Iba bod 3 časti B prílohy
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1137/2008
References to the relevant harmonised standards or normative documents used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared:
(Ú. v.
Where applicable, the notified body … (name, number) performed … (description of intervention) and issued the certificate:
EÚ L 311, 21.11.2008, s.
Additional information:
1).
Signed for and on behalf of:
Iba bod 3.8 prílohy
(place and date of issue):
Smernica Komisie 2009/137/ES
(name, function) (signature):
(Ú. v.
It is optional for the manufacturer to assign a number to the declaration of conformity.
EÚ L 294, 11.11.2009, s.
ANNEX XIV
7).
PART A
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012
Repealed Directive with list of the successive amendments thereto
(Ú. v.
(referred to in Article 52)
EÚ L 316, 14.11.2012, s.
Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council
12).
(OJ L 135, 30.4.2004, p.
Iba článok 26 ods. 1 písm. g)
1).
ČASŤ B
Council Directive 2006/96/EC
Zoznam lehôt na transpozíciu do vnútroštátneho práva a dátumov uplatňovania
(OJ L 363, 20.12.2006, p.
Smernica
81).
Lehota na transpozíciu
Only point B.3 of the Annex
Dátum uplatňovania
Regulation (EC) No 1137/2008 of the European Parliament and of the Council
30. apríl 2006
(OJ L 311, 21.11.2008, p.
30. október 2006
1).
1. december 2010
Only point 3.8 of the Annex
1. jún 2011
Commission Directive 2009/137/EC
PRÍLOHA XV
(OJ L 294, 11.11.2009, p.
TABUĽKA ZHODY
7).
Smernica 2004/22/ES
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council
Táto smernica
(OJ L 316, 14.11.2012, p.
článok 2 ods. 1
12).
článok 3 prvý odsek
Only point (g) of Article 26(1)
článok 3 druhý pododsek
PART B
článok 2 ods. 2
Time-limits for transposition into national law and dates of application
článok 4 ods. 1 až 4, článok 4 ods. 6 až 9
Directive
článok 4 ods. 5 a 10 až 22
Time limit for transposition
článok 6 ods. 1
Date of application
článok 6 ods. 2
30 April 2006
článok 7 ods. 1
30 October 2006
článok 7 ods. 2
1 December 2010
článok 22 ods. 4
ANNEX XV
článok 7 ods. 4
CORRELATION TABLE
článok 11 ods. 1
Directive 2004/22/EC
článok 11 ods. 2 prvý pododsek
This Directive
článok 11 ods. 2 druhý pododsek
Article 2(1)
článok 23 ods. 2
Article 3, first paragraph
článok 13 ods. 1
Article 3, second paragraph
článok 13 ods. 2
Article 2(2)
článok 14 ods. 1
Article 4(1) to (4), (6) to (9)
článok 14 ods. 2
Article 4(5) and (10) to (22)
článok 13 ods. 3
Article 6(1)
článok 14 ods. 3
Article 6(2)
článok 13 ods. 4
Article 7(2)
článok 15 ods. 1
Article 22(4)
článok 46 ods. 1
Article 7(3)
článok 15 ods. 2
Article 7(4)
článok 46 ods. 3
Article 11(1)
článok 15 ods. 5
Article 11(2), first subparagraph
článok 16 ods. 1
Article 11(2), second subparagraph
článok 16 ods. 2
Article 23(2)
článok 16 ods. 3
Article 12 —
článok 16 ods. 4
Article 13(1)
článok 17 ods. 1
Article 13(2)
článok 17 ods. 2
Article 14(1)
článok 21 ods. 2
Article 14(2)
článok 17 ods. 3
Article 13(3)
článok 17 ods. 4 prvý pododsek
Article 14(3)
článok 22 ods. 2
Article 13(4)
článok 17 ods. 4 druhý pododsek
Article 14(4)
článok 17 ods. 5
Article 15(1)
článok 21 ods. 1
Article 46(1)
článok 22 ods. 1
Article 15(2)
článok 22 ods. 3
Article 46(3)
článok 22 ods. 5 druhý pododsek
Article 15(3) — Article 15(4)
článok 22 ods. 5 tretí pododsek
Article 15(5)
článok 22 ods. 6
Article 16(1)
článok 19 ods. 1
Article 16(2)
článok 19 ods. 2 písm. a) prvý pododsek
Article 16(3)
článok 19 ods. 2 písm. a) druhý pododsek
Article 16(4)
článok 19 ods. 2 písm. a) tretí pododsek
Article 17(1)
článok 43 ods. 4
Article 17(2)
článok 19 ods. 2 písm. b)
Article 21(2)
článok 43 ods. 1
Article 17(3) —
článok 43 ods. 2
Article 17(4), first subparagraph
článok 43 ods. 3
Article 22(2)
článok 53 prvý odsek
Article 17(4), second subparagraph
článok 53 druhý odsek
Article 17(5)
príloha I
Article 21(1)
príloha A
Article 22(1)
príloha II bod 1
Article 22(3)
príloha A1
Article 22(5), second subparagraph
príloha II bod 2
Article 22(5), third subparagraph
príloha B
Article 22(6)
príloha II bod 3
Article 19(1)
príloha C
Article 19(2)(a), first subparagraph
príloha II bod 4
Article 19(2)(a), second subparagraph
príloha C1
Article 19(2)(a), third subparagraph
príloha II bod 5
Article 43(4)
príloha D
Article 19(2)(b)
príloha II bod 6
Article 43(1)
príloha D1
Article 43(2)
príloha II bod 7
Article 43(3)
príloha E
Article 53, first paragraph
príloha II bod 8
Article 53, second paragraph
príloha E1
Annex I
príloha II bod 9
Annex A
príloha F
Annex II, point 1
príloha II bod 10
Annex A1
príloha F1
Annex II, point 2
príloha II bod 11
Annex B
príloha G
Annex II, point 3
príloha II bod 12
Annex C
príloha H
Annex II, point 4
príloha II bod 13
Annex C1
príloha H1
Annex II, point 5
príloha II bod 14
Annex D
príloha MI-001
Annex II, point 6
príloha III
Annex D1
príloha MI-002
Annex II, point 7
príloha IV
Annex E
príloha MI-003
Annex II, point 8
príloha V
Annex E1
príloha MI-004
Annex II, point 9
príloha VI
Annex F
príloha MI-005
Annex II, point 10
príloha VII
Annex F1
príloha MI-006
Annex II, point 11
príloha VIII
Annex G
príloha MI-007
Annex II, point 12
príloha IX
Annex H
príloha MI-008
Annex II, point 13
príloha X
Annex H1
príloha MI-009
Annex II, point 14
príloha XI
Annex MI-001
príloha MI-010
Annex III
príloha XII
Annex MI-002
príloha XIV
Annex MI-003
VYHLÁSENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Annex V
Európsky parlament zastáva názor, že iba pokiaľ a keď sa diskutuje o vykonávacích aktoch v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011 na schôdzach výborov, možno výbory považovať za „komitologické výbory“ v zmysle prílohy I rámcovej dohody o vzťahoch medzi Európskym parlamentom a Európskou komisiou.
Annex MI-004
Schôdze výborov teda spadajú do rozsahu pôsobnosti bodu 15 rámcovej dohody, pokiaľ a keď sa diskutuje o iných témach.
Annex VI
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 47 sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od 18. apríla 2014.
Annex VII
Distribučná spoločnosť
Annex VIII
Plynomer udávajúci objem alebo hmotnosť plynu za daných podmienok merania
Annex MI-007
10 °C … + 5 °C
Annex IX
25 °C … – 10 °C
Annex MI-008
40 °C … – 25 °C
Annex X
Jednofázový elektromer, viacfázový elektromer so súmerným zaťažením
Annex MI-009
Viacfázový elektromer so zaťažením v jednej fáze
Annex XI
, (pozri výnimku)
Annex MI-010
Pre elektromechanické viacfázové elektromery je rozpätie prúdu pre jednofázové zaťaženie limitované na 5Itr
Annex XII
Pre prácu elektromerov v iných teplotných rozsahoch platia príslušné najväčšie dovolené chyby.
Annex XIV
Elektromer nesmie zneužívať najväčšie dovolené chyby ani systematicky zvýhodňovať niektorú zo strán.
Annex XV
Všeobecné
STATEMENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Keďže elektromery sú priamo pripojené na zdroj elektrického prúdu a keďže sieťový prúd je tiež jednou z meraných veličín, pre elektromery platí špeciálne elektromagnetické prostredie.
The European Parliament considers that only when and in so far as implementing acts in the sense of Regulation (EU) No 182/2011 are discussed in meetings of committees, can the latter be considered as ‘comitology committees’ within the meaning of Annex I to the Framework Agreement on the relations between the European Parliament and the European Commission.
Elektromery musia vyhovovať elektromagnetickému prostrediu E2 a ďalším požiadavkám bodov 4.2 a 4.3.
Meetings of committees thus fall within the scope of point 15 of the Framework Agreement when and insofar as other issues are discussed.
Elektromagnetické prostredie a prípustné vplyvy odzrkadľujú stav, kedy ide o dlhodobé rušenie, ktoré nesmie ovplyvniť presnosť nad kritickými hodnotami a prechodové rušenie, ktoré môže spôsobiť dočasný pokles alebo stratu funkčnosti alebo výkonu, po ktorých však elektromer musí znovu pracovať, a ktoré nemôžu ovplyvniť presnosť nad kritické hodnoty.
descriptions of procedures in accordance with which conformity assessment is carried out, ensuring the transparency and the ability of reproduction of those procedures.
Ak sa dá predpokladať vysoké riziko nesplnenia podmienky v dôsledku búrok alebo na miestach s prevažujúcou nadzemnou distribučnou sieťou, musia byť metrologické vlastnosti meradla chránené.
It shall have appropriate policies and procedures in place that distinguish between tasks it carries out as a notified body and other activities;
Vplyv dlhodobého rušenia
The power to adopt delegated acts referred to in Article 47 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 18 April 2014.
Pre merače tepla sú definované tieto triedy presnosti: 1, 2, 3.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
Najväčšie dovolené chyby pre kompaktné merače tepla
Utility
Najväčšie dovolené relatívne chyby pre kompaktné merače tepla vyjadrené v percentách skutočnej hodnoty pre každú triedu presnosti sú:
A utility is regarded as a supplier of electricity, gas, thermal energy or water.
pre triedu 1: E
For the power supply: the nominal value of the AC voltage supply and/or the limits of DC supply.
pre triedu 2: E
MPE
pre triedu 3: E
Gas meter indicating the volume at metering conditions or mass
Pre meradlo a meraciu zostavu platí:
+ 5 °C … + 30 °C
Špecifická meracia zostava
10 °C … + 5 °C
Charakteristika kvapaliny
25 °C … – 10 °C
Minimálny pomer Qmax: Qmin
40 °C … – 25 °C
Výdajné stojany
Single phase meter; polyphase meter if operating with balanced loads
Neskvapalnené plyny
Polyphase meter if operating with single phase load
Meracia zostava
, see exception below
Meracie zostavy na potrubiach a zostavy na plnenie lodných cisterien
For electromechanical polyphase meters the current range for single-phase load is limited to 5Itr
Všetky kvapaliny
When a meter operates in different temperature ranges the relevant MPE values shall apply.
Podľa vhodnosti
General
Tlak
The meter shall comply with the electromagnetic environment E2 and the additional requirements in points 4.2 and 4.3.
Pre váhy kategórie X:
The electromagnetic environment and permissible effects reflect the situation that there are disturbances of long duration which shall not affect the accuracy beyond the critical change values and transient disturbances, which may cause a temporary degradation or loss of function or performance but from which the meter shall recover and shall not affect the accuracy beyond the critical change values.
Pre automatickú činnosť – podľa tabuliek 1 a 2,
When there is a foreseeable high risk due to lightning or where overhead supply networks are predominant, the metrological characteristics of the meter shall be protected.
L je dĺžka zaokrúhlená nahor na najbližší celý meter a
Effect of disturbances of long duration
údaje a a b sú údaje z tabuľky 1 nižšie.
The following accuracy classes are defined for thermal energy meters: 1, 2, 3.
Ak výsledok merania závisí od hrúbky, stavu povrchu a spôsobu podávania materiálu (napr. z veľkého kotúča alebo z naukladaných vrstiev), musí výrobca určiť primerané obmedzenia.
MPEs applicable to complete thermal energy meters
Najväčšie dovolené chyby
For class 2: E
± 0,5 % obj.
For class 3: E
± 0,1 % obj.
meter and measuring system:
0,01 % obj.
Specific measuring system
0,1 % obj.
Characteristic of liquid
článok 15 ods. 3
Minimum ratio of Qmax: Qmin
článok 15 ods. 4
Fuel dispensers
Ak výrobca neurčí a nevyznačí na meradle inak, platí referenčná teplota 20 °C. Najväčšie dovolené chyby
Not Liquefied gases
Výrobca musí špecifikovať predpísané pracovné podmienky pre elektromer, najmä pokiaľ ide o:
Directive 2014/33/EU of the European Parliament and of the Council
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/33/EÚ
on the harmonisation of the laws of the Member States relating to lifts and safety components for lifts
o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa výťahov a bezpečnostných komponentov do výťahov
Directive 95/16/EC of the European Parliament and of the Council of 29 June 1995 on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts [3] has been substantially amended [4].
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/16/ES z 29. júna 1995 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa výťahov [3] bola podstatným spôsobom zmenená [4].
Directive 95/16/EC should be adapted to that Decision.
Smernica 95/16/ES by sa mala prispôsobiť uvedenému rozhodnutiu.
The lifts covered by this Directive only come into existence as finished products once they have been permanently installed in buildings or constructions.
Výťahy, na ktoré sa vzťahuje táto smernica, sa stávajú hotovými výrobkami až potom, ako sú pevne nainštalované v budovách alebo stavbách.
Consequently, lifts cannot be imported into the Union and are only placed on the market and not subsequently made available: there are no ‘importers’ or ‘distributors’ of lifts.
V dôsledku toho výťahy nemožno dovážať do Únie a sú iba uvádzané na trh, a nie sú následne sprístupňované: neexistujú žiadni dovozcovia ani distribútori výťahov.
This Directive covers safety components for lifts which are new to the Union market when they are placed on the market; that is to say they are either new safety components made by a manufacturer in the Union or new or second-hand safety components imported from a third country.
Táto smernica sa vzťahuje na bezpečnostné komponenty do výťahov, ktoré sú novo uvádzané na trh Európskej únie; znamená to, že ide buď o nové bezpečnostné komponenty vyrobené výrobcom usadeným v Únii, alebo o nové alebo použité bezpečnostné komponenty dovezené z tretej krajiny.
On 8 June 1995 the Commission adopted Recommendation 95/216/EC of 8 June 1995 concerning improvement of safety of existing lifts [7] to the Member States concerning improvement of safety of existing lifts.
Komisia prijala pre členské štáty odporúčanie týkajúce sa zlepšenia bezpečnosti existujúcich výťahov (Commission Recommendation 95/216/EC of 8 June 1995 concerning improvement of safety of existing lifts) [7].
Economic operators should be responsible for the compliance of lifts and safety components for lifts with this Directive, in relation to their respective roles in the supply chain, so as to ensure a high level of protection of health and safety of persons and, where appropriate, the safety of property, and to guarantee fair competition on the Union market.
Hospodárske subjekty by mali niesť zodpovednosť za súlad výťahov a bezpečnostných komponentov do výťahov s touto smernicou v závislosti od svojej úlohy v dodávateľskom reťazci, aby sa dosiahla vysoká úroveň ochrany zdravia a bezpečnosti osôb a, ak je to aktuálne, bezpečnosti majetku, a zabezpečila sa spravodlivá hospodárska súťaž na trhu Únie.
All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only place on the market lifts and make available on the market safety components for lifts which are in conformity with this Directive.
Všetky hospodárske subjekty, ktoré sú zapojené do dodávateľského a distribučného reťazca, by mali prijať primerané opatrenia, aby sa uistili, že na trh uvedú iba výťahy a že na trhu sprístupnia bezpečnostné komponenty do výťahov, ktoré sú v zhode s touto smernicou.
The manufacturer and the installer, having detailed knowledge of the design and production process, are best placed to carry out the conformity assessment procedure.
Výrobca a dodávateľ, ktorí majú podrobné znalosti o procese navrhovania a výrobnom procese, sú na vykonanie postupu posudzovania zhody najvhodnejší.
Conformity assessment should therefore remain solely the obligation of the manufacturer or of the installer.
Posudzovanie zhody by malo preto ostať výlučne povinnosťou výrobcu alebo dodávateľa.
It is necessary to ensure that safety components for lifts from third countries entering the Union market comply with this Directive, and in particular that the appropriate conformity assessment procedures have been carried out by the manufacturer with regard to those safety components for lifts.
Je potrebné zabezpečiť, aby bezpečnostné komponenty do výťahov z tretích krajín, ktoré vstupujú na trh Únie, spĺňali túto smernicu, a najmä aby výrobca vykonal v súvislosti s týmito bezpečnostnými komponentmi do výťahov príslušné postupy posudzovania zhody.
Provision should therefore be made for importers to make sure that the safety components for lifts they place on the market comply with the requirements of this Directive and that they do not place on the market safety components for lifts which do not comply with such requirements or present a risk.
Malo by sa preto stanoviť, aby dovozcovia zabezpečovali súlad bezpečnostných komponentov do výťahov, ktoré uvádzajú na trh, s požiadavkami tejto smernice a neuvádzali na trh také bezpečnostné komponenty do výťahov, ktoré s týmito požiadavkami nie sú v súlade alebo ktoré predstavujú riziko.
Provision should also be made for importers to make sure that conformity assessment procedures have been carried out and that marking of safety components for lifts and documentation drawn up by manufacturers are available for inspection by the competent national authorities.
Malo by sa preto takisto stanoviť, aby dovozcovia zabezpečili vykonanie postupov posudzovania zhody a aby bolo označenie bezpečnostných komponentov do výťahov a dokumentácia vypracovaná výrobcami k dispozícii príslušným vnútroštátnym orgánom na účely vykonania kontroly.
When placing a safety component for lifts on the market, every importer should indicate on the safety component for lifts his name, registered trade name or registered trade mark and the postal address at which he can be contacted.
Pri uvádzaní bezpečnostného komponentu do výťahov na trh by každý dovozca mal uviesť na bezpečnostnom komponente do výťahov svoje meno, registrované obchodné meno alebo registrovanú ochrannú známku a poštovú adresu, na ktorej sa s ním možno skontaktovať.
Exceptions should be provided for in cases where the size or nature of the safety component for lifts does not allow it.
Výnimky by sa mali povoliť v prípadoch, v ktorých tomu bráni veľkosť alebo povaha bezpečnostného komponentu do výťahov.
The distributor makes a safety component for lifts available on the market after it has been placed on the market by the manufacturer or the importer and should act with due care to ensure that its handling of the safety component for lifts does not adversely affect the compliance of the safety component for lifts.
Distribútor sprístupňuje bezpečnostný komponent do výťahov na trhu po jeho uvedení na trh výrobcom alebo dovozcom a mal by konať s náležitou pozornosťou, aby zabezpečil, že jeho zaobchádzanie s bezpečnostným komponentom do výťahov nebude mať negatívny vplyv na súlad bezpečnostného komponentu do výťahov s právnymi predpismi.
Any economic operator that either places a safety component for lifts on the market under his own name or trade mark or modifies a safety component for lifts in such a way that compliance with this Directive may be affected should be considered to be the manufacturer and should assume the obligations of the manufacturer.
Každý hospodársky subjekt, ktorý buď uvedie bezpečnostný komponent do výťahov na trh pod vlastným menom alebo ochrannou známkou, alebo upraví bezpečnostný komponent do výťahov takým spôsobom, že to môže mať vplyv na súlad s touto smernicou, by sa mal považovať za výrobcu a prevziať povinnosti výrobcu.
Distributors and importers, being close to the market place, should be involved in market surveillance tasks carried out by the competent national authorities, and should be prepared to participate actively, providing those authorities with all necessary information relating to the safety components for lifts concerned.
Vzhľadom na to, že distribútori a dovozcovia majú k trhu blízko, mali by sa zúčastňovať na úlohách spojených s dohľadom nad trhom, ktoré vykonávajú príslušné vnútroštátne orgány, a mali by byť pripravení aktívne sa zapájať a uvedeným orgánom poskytovať všetky potrebné informácie týkajúce sa príslušných bezpečnostných komponentov do výťahov.
Ensuring traceability of a safety component for lifts throughout the whole supply chain helps to make market surveillance simpler and more efficient.
Zabezpečenie vysledovateľnosti bezpečnostného komponentu do výťahov v rámci celého dodávateľského reťazca prispeje k zjednodušeniu a väčšej účinnosti dohľadu nad trhom.