natgillin/translations-raw huggingface dataset:
409/CAB/MIN/TVC/0060/2011
409/CAB/MIN/TVC/001/2011
INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS (ITAB)
KGO
409/CAB/MIN/TVC/0065/2010
LIGNES AERIENNES CONGOLAISES (LAC)
JET CONGO AIRLINES
Podpis ministra (výnos č. 78/205)
409/CAB/MIN/TVC/0011/2012
LCG
KATANGA EXPRESS
MANGO AIRLINES
409/CAB/MIN/TVC/0083/2010
409/CAB/MIN/TVC/009/2011
KATANGA WINGS
MAVIVI AIR TRADE
409/CAB/MIN/TVC/0092/2011
409/CAB/MIN/TVC/00/2011
KIN AVIA
OKAPI AIRLINES
409/CAB/MIN/TVC/0059/2010
409/CAB/MIN/TVC/086/2011
KORONGO AIRLINES
OKP
409/CAB/MIN/TVC/001/2011
PATRON AIRWAYS
KGO
409/CAB/MIN/TVC/0066/2011
LIGNES AERIENNES CONGOLAISES (LAC)
PEGASUS
Ministerial signature (ordonnance No. 78/205)
409/CAB/MIN/TVC/021/2012
LCG
SAFE AIR
MANGO AIRLINES
409/CAB/MIN/TVC/021/2008
409/CAB/MIN/TVC/009/2011
SERVICES AIR
MAVIVI AIR TRADE
103/CAB/MIN/TVC/2012
409/CAB/MIN/TVC/00/2011
SION AIRLINES
OKAPI AIRLINES
409/CAB/MIN/TVC/0081/2011
409/CAB/MIN/TVC/086/2011
STELLAR AIRWAYS
OKP
409/CAB/MIN/TVC/056/2011
PATRON AIRWAYS
SWALA AVIATION
409/CAB/MIN/TVC/0066/2011
409/CAB/MIN/TVC/0084/2010
PEGASUS
TRACEP CONGO
409/CAB/MIN/TVC/021/2012
409/CAB/MIN/TVC/0085/2010
SAFE AIR
TRANSAIR CARGO SERVICES
409/CAB/MIN/TVC/021/2008
409/CAB/MIN/TVC/073/2011
SERVICES AIR
WALTAIR AVIATION
103/CAB/MIN/TVC/2012
409/CAB/MIN/TVC/004/2011
SION AIRLINES
WILL AIRLIFT
409/CAB/MIN/TVC/0081/2011
409/CAB/MIN/TVC/0247/2011
STELLAR AIRWAYS
WIMBI DIRA AIRWAYS
409/CAB/MIN/TVC/056/2011
409/CAB/MIN/TVC/039/2008
SWALA AVIATION
WDA
409/CAB/MIN/TVC/0084/2010
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od džibutských orgánov zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
TRACEP CONGO
Džibutsko
409/CAB/MIN/TVC/0085/2010
DAALLO AIRLINES
TRANSAIR CARGO SERVICES
DAO
409/CAB/MIN/TVC/073/2011
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od orgánov Rovníkovej Guiney zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
WALTAIR AVIATION
Rovníková Guinea
409/CAB/MIN/TVC/004/2011
CEIBA INTERCONTINENTAL
WILL AIRLIFT
2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS
409/CAB/MIN/TVC/0247/2011
CEL
WIMBI DIRA AIRWAYS
CRONOS AIRLINES
409/CAB/MIN/TVC/039/2008
2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS
WDA
PUNTO AZUL
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Djibouti, including
2012/0006/MTTCT/DGAC/SOPS
Djibouti
TANGO AIRWAYS
DAALLO AIRLINES
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od eritrejských orgánov zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
DAO
Eritrea
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Equatorial Guinea, including
ERITREAN AIRLINES
Equatorial Guinea
AOC No 004
CEIBA INTERCONTINENTAL
ERT
2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS
NASAIR ERITREA
CEL
AOC No 005
CRONOS AIRLINES
NAS
2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od orgánov Gabonskej republiky zodpovedných za regulačný dohľad, s výnimkou dopravcov Gabon Airlines, Afrijet a SN2AG zaradených do prílohy B, vrátane
PUNTO AZUL
Gabonská republika
2012/0006/MTTCT/DGAC/SOPS
AFRIC AVIATION
TANGO AIRWAYS
010/MTAC/ANAC-G/DSA
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Eritrea, including
EKG
Eritrea
AIR SERVICES SA
ERITREAN AIRLINES
004/MTAC/ANAC-G/DSA
AOC No 004
RVS
ERT
AIR TOURIST (ALLEGIANCE)
NASAIR ERITREA
007/MTAC/ANAC-G/DSA
AOC No 005
LGE
NAS
NATIONALE ET REGIONALE TRANSPORT (NATIONALE)
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Republic of Gabon, with the exception of Gabon Airlines, Afrijet and SN2AG put in Annex B, including
008/MTAC/ANAC-G/DSA
Republic of Gabon
NRG
AFRIC AVIATION
SCD AVIATION
010/MTAC/ANAC-G/DSA
005/MTAC/ANAC-G/DSA
EKG
SCY
AIR SERVICES SA
SKY GABON
004/MTAC/ANAC-G/DSA
009/MTAC/ANAC-G/DSA
RVS
SKG
AIR TOURIST (ALLEGIANCE)
SOLENTA AVIATION GABON
007/MTAC/ANAC-G/DSA
006/MTAC/ANAC-G/DSA
LGE
SVG
NATIONALE ET REGIONALE TRANSPORT (NATIONALE)
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od indonézskych orgánov zodpovedných za regulačný dohľad, s výnimkou dopravcov Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines, Ekspres Transportasi Antarbenua a Indonesia Air Asia, vrátane
008/MTAC/ANAC-G/DSA
Indonézska republika
NRG
AIR BORN INDONESIA
SCD AVIATION
AIR PACIFIC UTAMA
005/MTAC/ANAC-G/DSA
ALFA TRANS DIRGANTATA
SCY
ANGKASA SUPER SERVICES
SKY GABON
LBZ
009/MTAC/ANAC-G/DSA
ASCO NUSA AIR
SKG
ASI PUDJIASTUTI
SOLENTA AVIATION GABON
SQS
006/MTAC/ANAC-G/DSA
AVIASTAR MANDIRI
SVG
VIT
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Indonesia, with the exception of Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines, Ekspres Transportasi Antarbenua and Indonesia Air Asia, including
BATIK AIR
Republic of Indonesia
BTK
AIR BORN INDONESIA
CITILINK INDONESIA
AIR PACIFIC UTAMA
CTV
ALFA TRANS DIRGANTATA
DABI AIR NUSANTARA
ANGKASA SUPER SERVICES
DERAYA AIR TAXI
LBZ
DRY
ASCO NUSA AIR
DERAZONA AIR SERVICE
ASI PUDJIASTUTI
DRZ
SQS
DIRGANTARA AIR SERVICE
AVIASTAR MANDIRI
DIR
VIT
EASTINDO
BATIK AIR
ESD
BTK
ELANG LINTAS INDONESIA
CITILINK INDONESIA
ELANG NUSANTARA AIR
CTV
ENGGANG AIR SERVICE
DABI AIR NUSANTARA
ERSA EASTERN AVIATION
DERAYA AIR TAXI
GATARI AIR SERVICE
DRY
GHS
DERAZONA AIR SERVICE
HEAVY LIFT
DRZ
INDONESIA AIR ASIA EXTRA
DIRGANTARA AIR SERVICE
INDONESIA AIR TRANSPORT
DIR
IDA
EASTINDO
INTAN ANGKASA AIR SERVICE
ESD
JAYAWIJAYA DIRGANTARA
ELANG LINTAS INDONESIA
JWD
ELANG NUSANTARA AIR
JOHNLIN AIR TRANSPORT
ENGGANG AIR SERVICE
JLB
ERSA EASTERN AVIATION
KAL STAR
GATARI AIR SERVICE
KLS
GHS
KARTIKA AIRLINES
HEAVY LIFT
KAE
INDONESIA AIR ASIA EXTRA
KOMALA INDONESIA
INDONESIA AIR TRANSPORT
KURA-KURA AVIATION
IDA
KUR
INTAN ANGKASA AIR SERVICE
LION MENTARI AIRLINES
JAYAWIJAYA DIRGANTARA
LNI
JWD
MANUNGGAL AIR SERVICE
JOHNLIN AIR TRANSPORT
MNS
JLB
MARTABUANA ABADION
KAL STAR
MATTHEW AIR NUSANTARA
KLS
MERPATI NUSANTARA AIRLINES
KARTIKA AIRLINES
MNA
KAE
MIMIKA AIR
KOMALA INDONESIA
MY INDO AIRLINES
KURA-KURA AVIATION
NAM AIR
KUR
NATIONAL UTILITY HELICOPTER
LION MENTARI AIRLINES
NUSANTARA AIR CHARTER
LNI
SJK
MANUNGGAL AIR SERVICE
NUSANTARA BUANA AIR
MNS
PACIFIC ROYALE AIRWAYS
MARTABUANA ABADION
PRQ
MATTHEW AIR NUSANTARA
PEGASUS AIR SERVICES
MERPATI NUSANTARA AIRLINES
PELITA AIR SERVICE
MNA
PAS
MIMIKA AIR
PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA
MY INDO AIRLINES
PURA WISATA BARUNA
NAM AIR
RIAU AIRLINES
NATIONAL UTILITY HELICOPTER
RIU
NUSANTARA AIR CHARTER
SAYAP GARUDA INDAH
SJK
SKY AVIATION
NUSANTARA BUANA AIR
SMAC
PACIFIC ROYALE AIRWAYS
SMC
PRQ
SRIWIJAYA AIR
PEGASUS AIR SERVICES
SJY
PELITA AIR SERVICE
SURVEI UDARA PENAS
PAS
PNS
PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA
SURYA AIR
PURA WISATA BARUNA
TRANSNUSA AVIATION MANDIRI
RIAU AIRLINES
TNU
RIU
TRANSWISATA PRIMA AVIATION
SAYAP GARUDA INDAH
TWT
SKY AVIATION
TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
SMAC
XAR
SMC
TRAVIRA UTAMA
SRIWIJAYA AIR
TVV
SJY
TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
SURVEI UDARA PENAS
TMG
PNS
TRIGANA AIR SERVICE
SURYA AIR
TGN
TRANSNUSA AVIATION MANDIRI
UNINDO
TNU
WING ABADI AIRLINES
TRANSWISATA PRIMA AVIATION
WON
TWT
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od kazašských orgánov zodpovedných za regulačný dohľad, s výnimkou dopravcu Air Astana, vrátane
TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
Kazašská republika
XAR
AIR ALMATY
TRAVIRA UTAMA
AK-0483-13
TVV
LMY
TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
ATMA AIRLINES
TMG
AK-0469-12
TRIGANA AIR SERVICE
AMA
TGN
AVIA-JAYNAR/AVIA-ZHAYNAR
UNINDO
AK-0467-12
WING ABADI AIRLINES
SAP
WON
BEK AIR
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Kazakhstan, with the exception of Air Astana, including
AK-0463-12
Republic of Kazakhstan
BEK
AIR ALMATY
BEYBARS AIRCOMPANY
AK-0483-13
AK-0473-13
LMY
BBS
ATMA AIRLINES
BURUNDAYAVIA AIRLINES
AK-0469-12
KZ-01/001
AMA
BRY
AVIA-JAYNAR/AVIA-ZHAYNAR
COMLUX-KZ
AK-0467-12
KZ-01/002
SAP
KAZ
BEK AIR
EAST WING
AK-0463-12
KZ-01/007
BEK
EWZ
BEYBARS AIRCOMPANY
EURO-ASIA AIR
AK-0473-13
AK-0472-13
BBS
EAK
BURUNDAYAVIA AIRLINES
FLY JET KZ
KZ-01/001
AK-0477-13
BRY
FJK
COMLUX-KZ
INVESTAVIA
KZ-01/002
AK-0479-13
KAZ
TLG
EAST WING
IRTYSH AIR
KZ-01/007
AK-0468-13
EWZ
MZA
EURO-ASIA AIR
JET AIRLINES
AK-0472-13
KZ-01/003
EAK
SOZ
FLY JET KZ
KAZAIR JET
AK-0477-13
AK-0474-13
FJK
KEJ
INVESTAVIA
KAZAIRTRANS AIRLINE
AK-0479-13
AK-0466-12
TLG
KUY
IRTYSH AIR
KAZAVIASPAS
AK-0468-13
AK-0484-13
MZA
KZS
JET AIRLINES
PRIME AVIATION
KZ-01/003
AK-0478-13
SOZ
PKZ
KAZAIR JET
SCAT
AK-0474-13
KZ-01/004
KEJ
VSV
KAZAIRTRANS AIRLINE
ZHETYSU AIRCOMPANY
AK-0466-12
AK-0470-12
KUY
JTU
KAZAVIASPAS
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od orgánov Kirgizskej republiky zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
AK-0484-13
Kirgizská republika
KZS
AIR BISHKEK (bývalý EASTOK AVIA)
PRIME AVIATION
EAA
AK-0478-13
AIR MANAS
PKZ
MBB
SCAT
AVIA TRAFFIC COMPANY
KZ-01/004
AVJ
VSV
CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES (CAAS)
ZHETYSU AIRCOMPANY
CBK
AK-0470-12
HELI SKY
JTU
HAC
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Kyrgyz Republic, including
AIR KYRGYZSTAN
Kyrgyz Republic
LYN
AIR BISHKEK (formerly EASTOK AVIA)
MANAS AIRWAYS
EAA
BAM
AIR MANAS
S GROUP INTERNATIONAL (bývalý S GROUP AVIATION)
MBB
INT
AVIA TRAFFIC COMPANY
SKY BISHKEK
AVJ
BIS
CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES (CAAS)
SKY KG AIRLINES
CBK
KGK
HELI SKY
SKY WAY AIR
HAC
SAB
AIR KYRGYZSTAN
TEZ JET
LYN
TEZ
MANAS AIRWAYS
VALOR AIR
BAM
VAC
S GROUP INTERNATIONAL (formerly S GROUP AVIATION)
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od orgánov Libérie zodpovedných za regulačný dohľad.
INT
Libéria
SKY BISHKEK
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od líbyjských orgánov zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
BIS
Líbya
SKY KG AIRLINES
AFRIQIYAH AIRWAYS
KGK
AAW
SKY WAY AIR
AIR LIBYA
SAB
TLR
TEZ JET
BURAQ AIR
TEZ
BRQ
VALOR AIR
GHADAMES AIR TRANSPORT
VAC
GHT
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Liberia.
GLOBAL AVIATION AND SERVICES
Liberia
GAK
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Libya, including
LIBYAN AIRLINES
Libya
LAA
AFRIQIYAH AIRWAYS
PETRO AIR
AAW
PEO
AIR LIBYA
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od orgánov Mozambickej republiky zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
TLR
Mozambická republika
BURAQ AIR
AERO-SERVIÇOS SARL
BRQ
MOZ-08
GHADAMES AIR TRANSPORT
CFM – TRABALHOS E TRANSPORTES AÉREOS LDA
GHT
MOZ-07
GLOBAL AVIATION AND SERVICES
COA – COASTAL AVIATION
GAK
MOZ-15
LIBYAN AIRLINES
CPY – CROPSPRAYERS
LAA
MOZ-06
PETRO AIR
CRA – CR AVIATION LDA
PEO
MOZ-14
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Republic of Mozambique, including
EMÍLIO AIR CHARTER LDA
Republic of Mozambique
MOZ-05
AERO-SERVIÇOS SARL
ETA – EMPRESA DE TRANSPORTES AÉREOS LDA
MOZ-08
MOZ-04
CFM — TRABALHOS E TRANSPORTES AÉREOS LDA
HCP – HELICÓPTEROS CAPITAL LDA
MOZ-07
MOZ-11
COA — COASTAL AVIATION
KAY – KAYA AIRLINES, LDA
MOZ-15
MOZ-09
CPY — CROPSPRAYERS
KYY
MOZ-06
LAM – LINHAS AÉREAS DE MOÇAMBIQUE S.A.
CRA — CR AVIATION LDA
MOZ-01
MOZ-14
LAM
EMÍLIO AIR CHARTER LDA
MAKOND, LDA
MOZ-05
MOZ-20
ETA — EMPRESA DE TRANSPORTES AÉREOS LDA
MEX – MOÇAMBIQUE EXPRESSO, SARL MEX
MOZ-04
MOZ-02
HCP — HELICÓPTEROS CAPITAL LDA
MXE
MOZ-11
OHI – OMNI HELICÓPTEROS INTERNATIONAL LDA
KAY — KAYA AIRLINES, LDA
MOZ-17
MOZ-09
SAF – SAFARI AIR LDA
KYY
MOZ-12
LAM — LINHAS AÉREAS DE MOÇAMBIQUE S.A.
SAM – SOLENTA AVIATION MOZAMBIQUE, SA
MOZ-01
MOZ-10
LAM
TTA – TRABALHOS E TRANSPORTES AÉREOS LDA
MAKOND, LDA
MOZ-16
MOZ-20
TTA
MEX — MOÇAMBIQUE EXPRESSO, SARL MEX
UNIQUE AIR CHARTER LDA
MOZ-02
MOZ-13
MXE
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od nepálskych orgánov zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
OHI — OMNI HELICÓPTEROS INTERNATIONAL LDA
Nepálska republika
MOZ-17
AIR DYNASTY HELI.
SAF — SAFARI AIR LDA
AIR KASTHAMANDAP
MOZ-12
BUDDHA AIR
SAM — SOLENTA AVIATION MOZAMBIQUE, SA
BHA
MOZ-10
FISHTAIL AIR
TTA — TRABALHOS E TRANSPORTES AÉREOS LDA
GOMA AIR
MOZ-16
MAKALU AIR
TTA
MANANG AIR PVT LTD
UNIQUE AIR CHARTER LDA
MOUNTAIN HELICOPTERS
MOZ-13
MUKTINATH AIRLINES
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Nepal, including
NEPAL AIRLINES CORPORATION
Republic of Nepal
RNA
AIR DYNASTY HELI.
SHREE AIRLINES
AIR KASTHAMANDAP
SHA
BUDDHA AIR
SIMRIK AIR
BHA
SIMRIK AIRLINES
FISHTAIL AIR
RMK
GOMA AIR
SITA AIR
MAKALU AIR
TARA AIR
MANANG AIR PVT LTD
YETI AIRLINES DOMESTIC
MOUNTAIN HELICOPTERS
NYT
MUKTINATH AIRLINES
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od filipínskych orgánov zodpovedných za regulačný dohľad, s výnimkou dopravcov Philippine Airlines a Cebu Pacific Air, vrátane
NEPAL AIRLINES CORPORATION
Filipínska republika
RNA
AEROEQUIPEMENT AVIATION
SHREE AIRLINES
AIR ASIA PHILIPPINES
SHA
APG
SIMRIK AIR
AIR JUAN AVIATION
SIMRIK AIRLINES
AIR PHILIPPINES CORPORATION
RMK
GAP
SITA AIR
ASIA AIRCRAFT OVERSEAS PHILIPPINES INC.
TARA AIR
ASIAN AEROSPACE CORPORATION
YETI AIRLINES DOMESTIC
ASTRO AIR INTERNATIONAL
NYT
AAV
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Philippines, with the exception of Philippine Airlines and Cebu Pacific Air, including:
AYALA AVIATION CORP.
Republic of the Philippines
CANADIAN HELICOPTERS PHILIPPINES INC.
AEROEQUIPEMENT AVIATION
CM AERO SERVICES
AIR ASIA PHILIPPINES
CYCLONE AIRWAYS
APG
FAR EAST AVIATION SERVICES
AIR JUAN AVIATION
INAEC AVIATION CORP.
AIR PHILIPPINES CORPORATION
INTERISLAND AIRLINES
GAP
ISN
ASIA AIRCRAFT OVERSEAS PHILIPPINES INC.
ISLAND AVIATION
ASIAN AEROSPACE CORPORATION
SOY
ASTRO AIR INTERNATIONAL
ISLAND TRANSVOYAGER
AAV
ITI
AYALA AVIATION CORP.
LION AIR
CANADIAN HELICOPTERS PHILIPPINES INC.
MACRO ASIA AIR TAXI SERVICES
CM AERO SERVICES
MAGNUM AIR
CYCLONE AIRWAYS
MSJ
FAR EAST AVIATION SERVICES
MISIBIS AVIATION & DEVELOPMENT CORP
INAEC AVIATION CORP.
NORTHSKY AIR INC.
INTERISLAND AIRLINES
OMNI AVIATION CORP.
ISN
ROYAL AIR CHARTER SERVICES INC.
ISLAND AVIATION
ROYAL STAR AVIATION, INC.
SOY
SOUTH EAST ASIAN AIRLINES
ISLAND TRANSVOYAGER
SRQ
ITI
SOUTH EAST ASIAN AIRLINES (SEAIR) INTERNATIONAL
LION AIR
SGD
MACRO ASIA AIR TAXI SERVICES
SOUTHERN AIR FLIGHT SERVICES
MAGNUM AIR
SUBIC SEAPLANE, INC.
MSJ
WCC AVIATION COMPANY
MISIBIS AVIATION & DEVELOPMENT CORP
ZEST AIRWAYS INCORPORATED
NORTHSKY AIR INC.
EZD
OMNI AVIATION CORP.
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od orgánov Svätého Tomáša a Princovho ostrova zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
ROYAL AIR CHARTER SERVICES INC.
Svätý Tomáš a Princov ostrov
ROYAL STAR AVIATION, INC.
AFRICA'S CONNECTION
SOUTH EAST ASIAN AIRLINES
10/AOC/2008
SRQ
ACH
SOUTH EAST ASIAN AIRLINES (SEAIR) INTERNATIONAL
STP AIRWAYS
SGD
03/AOC/2006
SOUTHERN AIR FLIGHT SERVICES
STP
SUBIC SEAPLANE, INC.
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie orgánov Sierry Leone zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
WCC AVIATION COMPANY
Sierra Leone
ZEST AIRWAYS INCORPORATED
AIR RUM, LTD
EZD
NIE JE ZNÁME
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sao Tome and Principe, including
RUM
Sao Tome and Principe
DESTINY AIR SERVICES, LTD
AFRICA'S CONNECTION
DTY
10/AOC/2008
HEAVYLIFT CARGO
ACH
ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
STP AIRWAYS
ORJ
03/AOC/2006
PARAMOUNT AIRLINES, LTD
STP
PRR
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sierra Leone, including
SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
Sierra Leone
SVT
AIR RUM, LTD
TEEBAH AIRWAYS
UNKNOWN
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od sudánskych orgánov zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
RUM
Sudánska republika
DESTINY AIR SERVICES, LTD
ALFA AIRLINES
DTY
AAJ
HEAVYLIFT CARGO
Sudánska republika
ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
ALMAJAL AVIATION SERVICE
ORJ
MGG
PARAMOUNT AIRLINES, LTD
BADER AIRLINES
PRR
BDR
SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
BENTIU AIR TRANSPORT
SVT
BNT
TEEBAH AIRWAYS
BLUE BIRD AVIATION
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sudan, including
BLB
Republic of Sudan
DOVE AIRLINES
ALFA AIRLINES
DOV
AAJ
ELIDINER AVIATION
Republic of the Sudan
DND
ALMAJAL AVIATION SERVICE
FOURTY EIGHT AVIATION
MGG
WHB
BADER AIRLINES
GREEN FLAG AVIATION
BDR
HELEJETIC AIR
BENTIU AIR TRANSPORT
HJT
BNT
KATA AIR TRANSPORT
BLUE BIRD AVIATION
KTV
BLB
KUSH AVIATION
DOVE AIRLINES
KUH
DOV
MARSLAND COMPANY
ELIDINER AVIATION
MSL
DND
MID AIRLINES
FOURTY EIGHT AVIATION
NYL
WHB
NOVA AIRLINES
GREEN FLAG AVIATION
NOV
HELEJETIC AIR
SUDAN AIRWAYS
HJT
SUD
KATA AIR TRANSPORT
SUN AIR COMPANY
KTV
SNR
KUSH AVIATION
TARCO AIRLINES
KUH
TRQ
MARSLAND COMPANY
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od zambijských orgánov zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
MSL
Zambia
MID AIRLINES
ZAMBEZI AIRLINES
NYL
Z/AOC/001/2009
NOVA AIRLINES
ZMA
NOV
Leteckým dopravcom uvedeným v prílohe A by sa mohlo povoliť vykonávať dopravné práva tým, že použijú lietadlo prenajaté s posádkou od leteckého dopravcu, ktorý nepodlieha zákazu vykonávania leteckej dopravy, za predpokladu, že sú splnené príslušné bezpečnostné normy.
SUDAN AIRWAYS
PRÍLOHA B
SUD
ZOZNAM LETECKÝCH DOPRAVCOV, KTORÝCH VYKONÁVANIE LETECKEJ DOPRAVY PODLIEHA PREVÁDZKOVÝM OBMEDZENIAM V RÁMCI EÚ [1]
SUN AIR COMPANY
Číslo osvedčenia leteckého prevádzkovateľa (AOC)
SNR
Obmedzenie pre typ lietadla
TARCO AIRLINES
Registrová(-é) značka(-y) a prípadne sériové výrobné číslo(-a) obmedzeného lietadla
TRQ
Štát registrácie
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Zambia, including
TAAG ANGOLA AIRLINES
Zambia
DTA
ZAMBEZI AIRLINES
Všetky lietadlá s výnimkou:
Z/AOC/001/2009
5 lietadiel typu Boeing B777 a 4 lietadiel typu Boeing B737-700.
ZMA
D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ.
Air carriers listed in Annex A could be permitted to exercise traffic rights by using wet-leased aircraft of an air carrier which is not subject to an operating ban, provided that the relevant safety standards are complied with.
AIR ASTANA [2]
ANNEX B
AK-0475-13
LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH OPERATIONS ARE SUBJECT TO OPERATIONAL RESTRICTIONS WITHIN THE EU [1]
KZR
Air Operator Certificate (‘AOC’) Number
Kazachstan
Aircraft type restricted
lietadiel typu Boeing B767, lietadiel typu Boeing B757, lietadiel typu Airbus A319/320/321.
Registration mark(s) and, when available, construction serial number(s) of restricted aircraft
lietadiel v rámci vzdušnej flotily Boeing B767, ako sa uvádza v AOC;
State of registry
lietadiel v rámci vzdušnej flotily Boeing B757, ako sa uvádza v AOC;
TAAG ANGOLA AIRLINES
lietadiel v rámci vzdušnej flotily Airbus A319/320/321, ako sa uvádza v AOC.
DTA
Aruba (Holandské kráľovstvo)
All fleet with the exception of:
AIR SERVICE COMORES
5 aircraft of type Boeing B777 and 4 aircraft of type Boeing B737-700.
06-819/TA-15/DGACM
D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ.
KMD
AIR ASTANA [2]
Komory
AK-0475-13
LET 410 UVP.
KZR
D6-CAM (851336).
Kazakhstan
AFRIJET [3]
aircraft of type Boeing B767, aircraft of type Boeing B757, aircraft of type Airbus A319/320/321.
002/MTAC/ANAC-G/DSA
aircraft within the Boeing B767 fleet, as mentioned on the AOC;
ABS
aircraft within the Boeing B757 fleet, as mentioned on the AOC;
2 lietadiel typu Falcon 50, 2 lietadiel typu Falcon 900.
aircraft within the Airbus A319/320/321 fleet, as mentioned on the AOC.
TR-LGV;
Aruba (Kingdom of the Netherlands)
TR-LGY;
AIR SERVICE COMORES
TR-AFJ;
06-819/TA-15/DGACM
TR-AFR.
KMD
GABON AIRLINES [4]
Comoros
001/MTAC/ANAC
LET 410 UVP.
GBK
D6-CAM (851336).
1 lietadla typu Boeing B767-200.
AFRIJET [3]
TR-LHP.
002/MTAC/ANAC-G/DSA
NOUVELLE AIR AFFAIRES GABON (SN2AG)
ABS
003/MTAC/ANAC-G/DSA
2 aircraft of type Falcon 50, 2 aircraft of type Falcon 900.
NVS
TR-LGV;
1 lietadla typu Challenger CL-601, 1 lietadla typu HS-125-800.
TR-LGY;
TR-AAG, ZS-AFG.
TR-AFJ;
Gabonská republika;
TR-AFR.
Juhoafrická republika
GABON AIRLINES [4]
AIRLIFT INTERNATIONAL (GH) LtD
001/MTAC/ANAC
AOC 017
GBK
ALE
1 aircraft of type Boeing B767-200.
2 lietadiel typu DC8-63F.
TR-LHP.
TOP a 9G-RAC.
NOUVELLE AIR AFFAIRES GABON (SN2AG)
IRAN AIR [5]
003/MTAC/ANAC-G/DSA
IRA
NVS
Iránska islamská republika
1 aircraft of type Challenger CL-601, 1 aircraft of type HS-125-800.
14 lietadiel typu Airbus A300, 8 lietadiel typu Airbus A310, 1 lietadla Boeing B737.
TR-AAG, ZS-AFG.
EP-IBA,
Republic of Gabon;
EP-IBB,
Republic of South Africa
EP-IBC,
AIRLIFT INTERNATIONAL (GH) LTD
EP-IBD,
AOC 017
EP-IBG,
ALE
EP-IBH,
2 aircraft of type DC8-63F.
EP-IBI,
TOP and 9G-RAC.
EP-IBJ,
IRAN AIR [5]
EP-IBM,
IRA
EP-IBN,
Islamic Republic of Iran
EP-IBO,
14 aircraft of type Airbus A300, 8 aircraft of type Airbus A310, 1 aircraft Boeing B737.
EP-IBS,
EP-IBA,
EP-IBT,
EP-IBB,
EP-IBV,
EP-IBC,
EP-IBX,
EP-IBD,
EP-IBZ,
EP-IBG,
EP-ICE,
EP-IBH,
EP-ICF,
EP-IBI,
EP-IBK,
EP-IBJ,
EP-IBL,
EP-IBM,
EP-IBP,
EP-IBN,
EP-IBQ,
EP-IBO,
EP-AGA.
EP-IBS,
AIR KORYO
EP-IBT,
GAC-AOC/KOR-01
EP-IBV,
KOR
EP-IBX,
Kórejská ľudovodemokratická republika
EP-IBZ,
2 lietadiel typu TU- 204.
EP-ICE,
P-632, P-633.
EP-ICF,
AIR MADAGASCAR
EP-IBK,
M01/2009
EP-IBL,
MDG
EP-IBP,
Madagaskar
EP-IBQ,
lietadiel typu Boeing BB737, lietadiel typu ATR 72/42 a 3 lietadiel typu DHC 6-300.
EP-AGA.
lietadiel v rámci vzdušnej flotily Boeing B737, ako sa uvádza v AOC, lietadiel v rámci vzdušnej flotily ATR 72/42, ako sa uvádza v AOC;
AIR KORYO
MGC, 5R-MGD, 5R-MGF.
GAC-AOC/KOR-01
Madagaskarská republika
KOR
Leteckým dopravcom uvedeným v prílohe B by sa mohlo povoliť vykonávať práva prevádzky tým, že použijú lietadlo prenajaté s posádkou od leteckého dopravcu, ktorý nepodlieha zákazu vykonávania leteckej dopravy, za predpokladu, že sú splnené príslušné bezpečnostné normy.
Democratic People's Republic of Korea
Spoločnosť Air Astana smie používať len uvedené konkrétne typy lietadiel, a to za predpokladu, že sú zaregistrované v Arube a že všetky zmeny AOC sa včas predložia Komisii a Eurocontrolu.
2 aircraft of type TU- 204.
Spoločnosť Afrijet smie na účely svojej súčasnej úrovne prevádzky v rámci Únie použiť len uvedené konkrétne lietadlá.
P-632, P-633.
Spoločnosť Gabon Airlines smie na účely svojej súčasnej úrovne prevádzky v rámci Únie použiť len uvedené konkrétne lietadlá.
AIR MADAGASCAR
Iran Air má povolenie prevádzkovať lety do Únie s použitím konkrétnych lietadiel podľa podmienok stanovených v odôvodnení 69 nariadenia Komisie (EÚ) č. 590/2010 (Ú. v.
M01/2009
EÚ L 170, 6.7.2010, s.
MDG
15).
Madagascar
Výsledky overovacej misie ICVM boli čiastočne pozitívne:
aircraft of type Boeing B737, aircraft of type ATR 72/42 and 3 aircraft of type DHC 6-300.
účinné vykonávanie sa zlepšilo.
aircraft within the Boeing B737 fleet, as mentioned on the AOC, aircraft within the ATR 72/42 fleet, as mentioned on the AOC;
ICAO pôvodne plánovala uskutočniť ICVM v máji 2014.
MGC, 5R-MGD, 5R-MGF.
Zmeny vo vrcholovom manažmente na ministerstve dopravy spôsobili oneskorenia a ICVM sa predbežne plánovala v druhej polovici septembra 2014.
Republic of Madagascar
Z dôvodu pretrvávajúcej epidémie vírusu Ebola sa však ICVM, ako aj pomocná misia ICAO, ktoré boli pôvodne naplánované na júl 2014, odložili na neurčitý čas.
Air carriers listed in Annex B could be permitted to exercise traffic rights by using wet-leased aircraft of an air carrier which is not subject to an operating ban, provided that the relevant safety standards are complied with.
CAC informovali Komisiu o vývoji v súvislosti s ICVM, ktorá sa uskutočnila od 27. mája do 4. júna 2014 v Kazachstane, vrátane situácie v súvislosti s dvoma závažnými bezpečnostnými obavami, ktoré ICAO zistila v roku 2009.
Air Astana is only allowed to use the specific aircraft types mentioned, provided that they are registered in Aruba and that all changes to the AOC are timely submitted to the Commission and to Eurocontrol.
CAC uviedli, že jedna závažná bezpečnostná obava, týkajúca sa vydávania osvedčení o letovej spôsobilosti lietadiel, bola vyriešená, zatiaľ čo druhá, týkajúca sa certifikačného postupu na účely vydávania osvedčení leteckého prevádzkovateľa, naďalej pretrváva.
Afrijet is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current level of operations within the Union.
Pokračujú konzultácie s príslušnými orgánmi Libanonu (DGCA Libanon) s cieľom potvrdiť, že Libanon odstraňuje nedostatky, ktoré zistila ICAO počas ICVM vykonanej v Libanone 5. až 11. decembra 2012.