natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During the transitional period referred to in Article 10, where the beneficial owner is resident in a Member State other than that in which the paying agent is established, or, in the case of a paying agent referred to in Article 4(2), where such a paying agent has its place of effective management, Luxembourg and Austria shall levy a withholding tax at a rate of 15 % during the first three years of the transitional period, 20 % for the subsequent three years and 35 % thereafter.
v prípade výplaty úrokov podľa článku 6 ods. 1 prvého pododseku písmena c) alebo e): buď zo sumy úrokov alebo príjmov uvedených v týchto písmenách, alebo vyberá daň v rovnakej výške, v akej by sa vybrala od skutočného vlastníka príjmu z celkovej sumy výnosov z predaja, redemácie alebo refundácie;
The paying agent shall levy withholding tax as follows:
v prípade výplaty úrokov podľa článku 6 ods. 1 prvého pododseku písm. d): zo sumy príjmov uvedených v tomto písmene;
in the case of an interest payment within the meaning of point (a) of the first subparagraph of Article 6(1): on the amount of interest paid or credited;
v prípade výplaty úrokov podľa článku 6 ods. 4: zo sumy úrokov prislúchajúcich každému skutočnému vlastníkovi príjmu, na ktorého sa vzťahuje článok 1 ods. 1.
in the case of an interest payment within the meaning of point (b) of the first subparagraph of Article 6(1): on the amount of any income paid, realised or credited;
Celková suma, z ktorej sa daň vyberá, nepresiahne sumu výplaty úrokov prijatej alebo zabezpečenej subjektom alebo právnym inštitútom;
in the case of an interest payment within the meaning of point (c) or (e) of the first subparagraph of Article 6(1): either on the amount of interest or income referred to in those points or by a levy of equivalent effect to be borne by the beneficial owner on the full amount of the proceeds from the sale, redemption or refund;
ak členský štát využíva možnosť podľa článku 6 ods. 5: z anualizovanej sumy úrokov alebo iných príslušných príjmov;
in the case of an interest payment within the meaning of point (d) of the first subparagraph of Article 6(1): on the amount of income referred to in that point;
v prípade výplaty úrokov v zmysle článku 6 ods. 1 prvého pododseku písm. f): z požitkov vypočítaných v súlade s uvedeným ustanovením.
in the case of an interest payment within the meaning of Article 6(4): on the amount of interest attributable to each of the beneficial owners who fall within the scope of Article 1(1).
Členské štáty môžu vyplácajúcim zástupcom umožniť vyberať zrážkovú daň iba z príjmov, o ktorých príslušný orgán členského štátu, v ktorom má skutočný vlastník príjmu bydlisko, ešte nebol informovaný vyplácajúcim zástupcom ani jeho daňovým zástupcom podľa akéhokoľvek právneho ustanovenia, ktoré je odlišné od ustanovení potrebných na vykonávanie tejto smernice.
The total amount on which tax is levied shall not exceed the amount of the interest payment received or secured by the entity or legal arrangement;
Vyplácajúci zástupca pri prevode príjmu z dane vyberanej zrážkou príslušnému orgánu informuje tento orgán o počte skutočných vlastníkov príjmu, od ktorých zrážkovú daň vybral, podľa príslušných členských štátov ich bydliska.“
where a Member State exercises the option under Article 6(5): on the amount of annualised interest or other relevant income;
V odseku 3 sa slová „písmen a) a b) odseku 2“ nahrádzajú takto: „písmen a), b) a c) odseku 2“.
in the case of an interest payment within the meaning of point (f) of the first subparagraph of Article 6(1): on the benefit calculated in accordance with that provision.
Odsek 5 sa nahrádza takto:
Member States may allow paying agents to levy withholding tax only on the benefits about which the competent authority of the Member State of residence of the beneficial owner has not yet been informed, by the paying agent or its fiscal representatives pursuant to any legislative provision different from those necessary to implement this Directive.
Počas prechodného obdobia môžu členské štáty vyberajúce zrážkovú daň ustanoviť, že hospodársky subjekt vykonávajúci výplatu úrokov alebo zabezpečujúci takúto výplatu subjektu alebo právnemu inštitútu uvedenému v článku 4 ods. 2, ktorý má miesto skutočného vedenia v inom členskom štáte, sa považuje za vyplácajúceho zástupcu namiesto tohto subjektu alebo právneho inštitútu a vyberá zrážkovú daň z týchto úrokov okrem prípadu, keď tento subjekt alebo tento právny inštitút formálne súhlasí s oznámením svojho mena, ak existuje, svojej právnej formy, miesta svojho skutočného vedenia a celkovej sumy jemu vyplatených alebo pre neho zabezpečených úrokov v súlade s článkom 4 ods. 2 štvrtým pododsekom.“
When transferring the revenue of the withholding tax to the competent authority, the paying agent shall inform it of the number of beneficial owners concerned by the levying of the withholding tax classified according to their respective Member States of residence.’;
Článok 13 sa nahrádza takto:
in paragraph 3, the term ‘points (a) and (b) of paragraph 2’ becomes ‘points (a), (b) and (c) of paragraph 2’;
„Článok 13
paragraph 5 is replaced by the following:
Výnimky z postupu vyberania dane vyberanej zrážkou
During the transitional period, Member States levying withholding tax may provide that an economic operator making an interest payment to, or securing such a payment for, an entity or a legal arrangement referred to in Article 4(2), which has its place of effective management in another Member State, shall be considered to be the paying agent in place of the entity or legal arrangement and shall levy the withholding tax on that interest, unless the entity or legal arrangement has formally agreed to its name if any, its legal form, its place of effective management and the total amount of interest paid to it or secured for it being communicated in accordance with the fourth subparagraph of Article 4(2).’;
Členské štáty, ktoré vyberajú zrážkovú daň v súlade s článkom 11, ustanovia nasledujúce postupy s cieľom zabezpečiť, aby skutočný vlastník príjmu mohol požadovať, aby sa žiadna daň nezrážala:
Article 13 is replaced by the following:
postup, ktorým sa skutočnému vlastníkovi príjmu dovoľuje výslovne oprávniť vyplácajúceho zástupcu, aby oznamoval informácie v súlade s kapitolou II, pričom takéto oprávnenie sa týka všetkých úrokov prislúchajúcich skutočnému vlastníkovi príjmu uvedeným vyplácajúcim zástupcom; v takomto prípade sa uplatňuje článok 9;
‘Article 13
postup, ktorý zabezpečuje, že zrážková daň sa nevyberá, pokiaľ skutočný vlastník príjmu v súlade s odsekom 2 predloží svojmu vyplácajúcemu zástupcovi potvrdenie vyhotovené na jeho meno príslušným orgánom členského štátu, v ktorom má bydlisko na daňové účely.
Exceptions to the withholding tax procedure
Na žiadosť skutočného vlastníka príjmu príslušný orgán členského štátu, v ktorom má bydlisko na daňové účely, vydá potvrdenie, v ktorom sa uvádza:
Member States levying withholding tax in accordance with Article 11 shall provide for the following procedures in order to ensure that a beneficial owner may request that no tax be withheld:
meno, adresa, daňové identifikačné číslo alebo jemu rovnocenné číslo a dátum a miesto narodenia skutočného vlastníka príjmu;
a procedure which allows the beneficial owner expressly to authorise the paying agent to report information in accordance with Chapter II, such authorisation covering all interest payments attributable to the beneficial owner by that paying agent; in such a case, Article 9 shall apply;
číslo účtu skutočného vlastníka príjmu alebo ak neexistuje, identifikácia cenného papiera.
a procedure which ensures that withholding tax shall not be levied where the beneficial owner presents to his paying agent a certificate drawn up in his name by the competent authority of his Member State of residence for tax purposes in accordance with paragraph 2.
Takéto potvrdenie je platné počas obdobia nepresahujúceho tri roky.
At the request of the beneficial owner, the competent authority of his Member State of residence for tax purposes shall issue a certificate indicating:
Vydáva sa každému skutočnému vlastníkovi príjmu, ktorý oň požiada, do dvoch mesiacov po podaní takejto žiadosti.“
the name, address, tax identification number or equivalent, and the date and place of birth of the beneficial owner;
Článok 14 sa mení takto:
the account number of the beneficial owner or, where there is none, the identification of the security.
V odseku 2 sa prvá veta nahrádza takto:
Such certificate shall be valid for a period not exceeding three years.
„Ak vyplatené úroky prislúchajúce skutočnému vlastníkovi príjmu podliehali dani vyberanej zrážkou v členskom štáte vyplácajúceho zástupcu, členský štát, v ktorom má skutočný vlastník príjmu bydlisko na daňové účely, mu poskytne daňový úver rovnajúci sa sume dane zrazenej v súlade s jeho vnútroštátnymi právnymi predpismi.“
It shall be issued to any beneficial owner who requests it, within two months following such request.’;
Ak okrem dane vyberanej zrážkou uvedenej v článku 11 podliehali vyplatené úroky prislúchajúce skutočnému vlastníkovi príjmu akémukoľvek inému druhu dane vyberanej zrážkou a členský štát, v ktorom má skutočný vlastník príjmu bydlisko na daňové účely, poskytuje na takúto daň vyberanú zrážkou daňový úver v súlade so svojimi vnútroštátnymi právnymi predpismi alebo zmluvami o zamedzení dvojitého zdanenia, takáto iná daň vyberaná zrážkou sa pripíše k dobru pred uplatnením postupu ustanoveného v odseku 2.“
Article 14 is amended as follows:
V článku 15 ods. 1 druhom pododseku sa výraz „prílohe“ nahrádza výrazom „prílohe III“.
in paragraph 2, the first sentence is replaced by the following:
Prvá veta článku 18 sa nahrádza takto:
‘If an interest payment attributed to a beneficial owner has been subject to withholding tax in the Member State of the paying agent, the Member State of residence for tax purposes of the beneficial owner shall grant him a tax credit equal to the amount of the tax withheld in accordance with its national law.’;
„Komisia každé tri roky podáva Rade správu o uplatňovaní tejto smernice na základe štatistických údajov uvedených v prílohe IV, ktoré Komisii poskytuje každý členský štát.“
If, in addition to the withholding tax referred to in Article 11, an interest payment attributed to a beneficial owner has been subject to any other type of withholding tax and the Member State of residence for tax purposes of the beneficial owner grants a tax credit for such withholding tax in accordance with its national law or double taxation conventions, such other withholding tax shall be credited before the procedure set out in paragraph 2 is applied.’;
Vkladajú sa tieto články:
in the second subparagraph of Article 15(1), the term ‘the Annex’ is replaced by ‘Annex III’;
„Článok 18a
the first sentence of Article 18 is replaced by the following:
Vykonávacie opatrenia
‘The Commission shall report to the Council every three years on the operation of this Directive on the basis of the statistics listed in Annex IV, which shall be provided by each Member State to the Commission.’;
Komisia môže v súlade s postupom uvedeným v článku 18b ods. 2 prijať opatrenia na tieto účely:
the following Articles are inserted:
špecifikovanie poskytovateľov údajov, ktorých môžu využiť vyplácajúci zástupcovia na získanie informácií potrebných na riadne zaobchádzanie na účely článku 6 ods. 1 prvého pododseku písm. b), d) a e);
‘Article 18a
zavedenie spoločných formátov a praktických opatrení potrebných na elektronickú výmenu informácií uvedených v článku 9;
Implementing measures
ustanovenie spoločných foriem potvrdení a iných dokladov, ktoré uľahčujú uplatňovanie tejto smernice, najmä v prípade dokumentov vydávaných v členských štátoch vyberajúcich daň vyberanú zrážkou, ktoré na účely článku 14 využívajú členské štáty, v ktorých má skutočný vlastník príjmu bydlisko na daňové účely.
The Commission may, acting in accordance with the procedure referred to in Article 18b(2), adopt measures for the following purposes:
Komisia aktualizuje zoznam uvedený v prílohe III na žiadosť priamo dotknutých členských štátov.
specifying the data providers which may be used by paying agents for obtaining the information necessary for the proper treatment, for the purposes of points (b), (d) and (e) of the first subparagraph of Article 6(1);
Článok 18b
establishing common formats and practical arrangements necessary for the electronic exchange of information referred to in Article 9;
Výbor
establishing common forms for certificates and other documents that facilitate the application of this Directive, in particular for the documents issued in Member States levying withholding tax, which are used for the purposes of Article 14 by the Member State of residence for tax purposes of the beneficial owner.
Komisii pomáha výbor pre administratívnu spoluprácu v oblasti daní (ďalej len ‚výbor‘).
The Commission shall update the list set out in Annex III at the request of the Member States directly concerned.
Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.“
Article 18b
Príloha sa mení v súlade s prílohou k tejto smernici.
Committee
Článok 2
The Commission shall be assisted by the Committee on Administrative Cooperation for Taxation (“the Committee”).
Členské štáty prijmú a uverejnia do 1. januára 2016 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.’;
Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.
the Annex is amended in accordance with the Annex to this Directive.
Tieto ustanovenia sa uplatňujú od prvého dňa tretieho kalendárneho roku nasledujúceho po kalendárnom roku, v ktorom táto smernica nadobudne účinnosť.
Article 2
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu.
Member States shall adopt and publish, by 1 January 2016, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v rozsahu pôsobnosti tejto smernice.
They shall apply those provisions from the first day of the third calendar year following the calendar year in which this Directive enters into force.
Článok 3
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Táto smernica nadobúda účinnosť dňom jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Member States shall determine how such reference is to be made.
Táto smernica je určená členským štátom.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
V Bruseli 24. marca 2014
Article 3
Za Radu
This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
predseda
This Directive is addressed to the Member States.
Ú. v. EÚ C 184 E, 8.7.2010, s. 488.
Done at Brussels, 24 March 2014.
Ú. v. EÚ C 277, 17.11.2009, s. 109.
For the Council
Smernica Rady 2003/48/ES z 3. júna 2003 o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov (Ú. v. EÚ L 157, 26.6.2003, s. 38).
The President
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES z 26. októbra 2005 o predchádzaní využívania finančného systému na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu (Ú. v. EÚ L 309, 25.11.2005, s. 15).
OJ C 184 E, 8.7.2010, p. 488.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/65/ES z 13. júla 2009 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) (Ú. v. EÚ L 302, 17.11.2009, s. 32).
OJ C 277, 17.11.2009, p. 109.
Smernica Rady 85/611/EHS z 20. decembra 1985 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) (Ú. v. ES L 375, 31.12.1985, s. 3).
Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments (OJ L 157, 26.6.2003, p. 38).
Ú. v. EÚ C 321, 31.12.2003, s. 1.
Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (OJ L 309, 25.11.2005, p. 15).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13).
Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (OJ L 302, 17.11.2009, p. 32).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES z 26. októbra 2005 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu (Ú. v. EÚ L 309, 25.11.2005, s. 15).“
Council Directive 85/611/EEC of 20 December 1985 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (OJ L 375, 31.12.1985, p. 3).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/65/ES z 13. júla 2009 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) (Ú. v. EÚ L 302, 17.11.2009, s. 32).“
OJ C 321, 31.12.2003, p. 1.
PRÍLOHA
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Príloha k smernici 2003/48/ES sa mení takto:
Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (OJ L 309, 25.11.2005, p. 15).’;
Príloha sa stáva prílohou III.
Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (OJ L 302, 17.11.2009, p. 32).’;
Vkladá sa táto príloha ako príloha I:
ANNEX
„PRÍLOHA I
The Annex to Directive 2003/48/EC is amended as follows:
Orientačný zoznam kategórií subjektov a právnych inštitútov, ktoré sa na účely článku 2 ods. 3 považujú za nepodliehajúce skutočnému zdaňovaniu
The Annex becomes ‘Annex III’.
Subjekty a právne inštitúty, ktorých miesto usadenia alebo miesto skutočného vedenia je v krajine alebo jurisdikcii mimo územnej pôsobnosti tejto smernice vymedzenej v článku 7 a ktoré je odlišné od miesta uvedeného v článku 17 ods. 2:
The following Annex is inserted as ‘Annex I’:
Krajiny a jurisdikcie
‘ANNEX I
Kategórie subjektov a právnych inštitútov
Indicative list of categories of entities and legal arrangements which are considered to be not subject to effective taxation, for the purposes of Article 2(3)
Antigua a Barbuda
Entities and legal arrangements whose place of establishment or place of effective management is in a country or jurisdiction outside the territorial scope of this Directive as defined in Article 7 and which is different from those listed in Article 17(2):
International business company (medzinárodná obchodná spoločnosť)
Countries and jurisdictions
Anjouan (Komory)
Categories of entities and legal arrangements
Trust spravovaný podľa miestneho alebo cudzieho právneho poriadku
Antigua and Barbuda
Bahamy
International business company
Nadácia
Anjouan (Comores)
Bahrajn
Trust, governed by local or foreign law
Finančný trust spravovaný podľa miestneho alebo cudzieho právneho poriadku
The Bahamas
International Society with Restricted Liability (medzinárodná spoločnosť s ručením obmedzeným)
Foundation
Bermudy
Financial trust, governed by local or foreign law
Brunej
International Society with Restricted Liability
International Limited Partnership (medzinárodná komanditná spoločnosť)
Belize
Cookove ostrovy
Bermuda
International company (medzinárodná obchodná spoločnosť)
Exempt company
International partnership (medzinárodná spoločnosť)
Brunei
Kostarika
International trust
Obchodná spoločnosť
International Limited Partnership
Džibutsko
Cook Islands
Trust spravovaný podľa cudzieho právneho poriadku
International company
Dominika
International partnership
Fidži
Costa Rica
Francúzska Polynézia
Company
Société (obchodná spoločnosť)
Djibouti
Société de personnes (spoločnosť)
Trust, governed by foreign law
Société en participation (spoločnosť so zahraničnou majetkovou účasťou)
Dominica
Spoločnosť jedného vlastníka
Fiji
Partnership (spoločnosť)
French Polynesia
Fundación (nadácia)
Société (Company)
Hongkong
Grenada
Offshore company (obchodná spoločnosť offshore)
Guam
Malaysian offshore bank (malajzijská banka offshore)
Partnership
Offshore trust (trust offshore)
Guatemala
Libanon
Fundación (Foundation)
Obchodné spoločnosti využívajúce výhody režimu pre spoločnosti offshore
Private Limited Company
Spoločnosť, ktorá nemá v krajine sídlo
Kiribati
Fundação (nadácia)
Labuan (Malaysia)
Maldivy
Offshore company
Severné Mariány
Malaysian offshore bank,
Foreign sales corporation (zahranično-obchodná spoločnosť)
Offshore limited partnership
Offshore banking corporation (banka offshore)
Offshore trust
Marshallove ostrovy
Lebanon
Maurícius
Companies benefiting from the Offshore company regime
Global business company categories 1 and 2 (globálna obchodná spoločnosť kategórie 1 a 2)
Non-resident company
Trust/nominee company (trust/poverená spoločnosť)
Macao
Spoločnosť jedného vlastníka
Fundação (Foundation)
Závet cudzinca
Maldives
Majetkové práva cudzincov Iná forma podnikania dohodnutá s vládou
Northern Marianas Islands
Nová Kaledónia
Foreign sales corporation
Société civile (spoločnosť podľa občianskeho práva)
Offshore banking corporation
Spoločnosť so zahraničnou majetkovou účasťou
Marshall Islands
Majetkové práva zosnulej osoby
Mauritius
Nový Zéland
Micronesia
Fundación de interés privado (nadácia)
Nauru
Zastupiteľská kancelária
Trust/nominee company
Credit union (finančné družstvo)
Foreign will
Cooperative (družstvo)
Foreign estate
Filipíny
Other form of business negotiated with the Government
Portoriko
New Caledonia
Estate (majetkové práva)
Société civile (Civil company)
International banking entity (medzinárodný bankový subjekt)
Joint venture
Svätý Krištof a Nevis
Niue
Svätý Vincent a Grenadíny
Panama
Svätý Tomáš a Princov ostrov
Fundación de interés privado (Foundation)
Offshore insurance company (poisťovacia spoločnosť offshore)
Palau
Limited partnership (komanditná spoločnosť)
Representative office
Seychely
Credit union (financial cooperative)
Singapur
Cooperative
Šalamúnove ostrovy
Philippines
Južná Afrika
Puerto Rico
Provident fund (podporný fond)
Estate
Spojené arabské emiráty
International banking entity
Delaware (USA)
Saint Kitts and Nevis
Spoločnosť s ručením obmedzeným
Exempt Limited Partnership
Wyoming (USA)
Saint Lucia
Americké Panenské ostrovy
Sao Tomé e Principe
Subjekty a právne inštitúty, ktorých miesto usadenia a miesto skutočného vedenia je v krajine alebo jurisdikcii uvedenej v článku 17 ods. 2 a na ktoré sa do prijatia ustanovení rovnocenných s ustanoveniami podľa článku 4 ods. 2 v tejto krajine alebo jurisdikcii vzťahuje ustanovenie článku 2 ods. 3:
Samoa
Britské Panenské ostrovy
Offshore bank
Kajmanie ostrovy
Offshore insurance company
Ostrov Man
Limited partnership
Lichtenštajnsko
Seychelles
Anstalt (trust spravovaný podľa miestneho právneho poriadku) a trust spravovaný podľa cudzieho právneho poriadku
Singapore
Stiftung (nadácia)
Tonga
Holandské Antily
Tuvalu
San Maríno
Provident fund
Fondazione(nadácia)
United Arab Emirates
Švajčiarsko
State of Delaware (USA)
Turks a Caicos