natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Position of the European Parliament of 23 October 2014 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 24 October 2014.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 374/2014 zo 16. apríla 2014 o znížení alebo odstránení ciel na tovar s pôvodom na Ukrajine (Ú. v.
OJ L 161, 29.5.2014, p.
EÚ L 118, 22.4.2014, s.
Regulation (EU) No 374/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the reduction or elimination of customs duties on goods originating in Ukraine (OJ L 118, 22.4.2014, p.
Ú. v.
OJ L 161, 29.5.2014, p.
3.“
3.’
PRÍLOHA I
ANNEX I
„PRÍLOHA II
‘ANNEX II
Bez ohľadu na pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov iba informatívny charakter, pričom rozsah pôsobnosti preferenčného systému sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN tak, ako existujú 23. apríla 2014.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by CN codes as they exist on 23 April 2014.
Poradové č.
CN code
Opis tovaru
Description of goods
Množstvo na obdobie kvóty od 23.4.2014 do 31.12.2014
Quantity for the quota period running from 23.4.2014 until 31.12.2014
(v tonách čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak)
(in tonnes net weight unless otherwise specified)
Množstvo na obdobie kvóty od 1.1.2015 do 31.12.2015
Quantity for the quota period running from 1.1.2015 until 31.12.2015
Nohy oviec, ostatné kusy nevykostené (okrem trupov a polovičiek trupov, krátkych predných štvrtín a chrbtov a/alebo karé), čerstvé alebo chladené
Sheep legs, other cuts with bone in (excluding carcasses and half carcasses, short forequarters and chines and/or best ends), fresh or chilled
Vykostené mäso z oviec, čerstvé alebo chladené
Boneless meat of sheep, fresh or chilled
Mrazené kusy mäsa z oviec, nevykostené (okrem trupov a polovičiek trupov, a krátkych predných štvrtín)
Frozen cuts of sheep, with bone in (excluding carcasses and half-carcasses, and short forequarters)
Mrazené jahňacie mäso, vykostené
Frozen meat of lamb, boneless
Mrazené mäso z oviec, vykostené
Frozen meat of sheep, boneless
Prírodný med
Natural honey
Surový repný cukor neobsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky
Raw beet sugar not containing added flavouring or colouring matter
Iný ako surový cukor
Other sugar than raw sugar
Javorový cukor v pevnej forme, obsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky
Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Izoglukóza v pevnej forme, obsahujúca v sušine 50 % hmotnosti fruktózy
Isoglucose in solid form, containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Maltodextrín v pevnej forme a maltodextrínový sirup, obsahujúce v sušine 50 % hmotnosti fruktózy
Maltodextrine in solid form and maltodextrine syrup, containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Karamel
Caramel
Inulínový sirup
Inulin syrup
Ostatné cukry, vrátane invertného cukru a ostatného cukru a cukrových sirupových zmesí, obsahujúcich v sušine 50 % hmotnosti fruktózy
Other sugars, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Glukóza a glukózový sirup, neobsahujúce fruktózu alebo obsahujúce v sušine menej ako 50 % hmotnosti fruktózy, okrem invertného cukru
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Ostatná fruktóza a fruktózový sirup, obsahujúce v sušine viac ako 50 % hmotnosti fruktózy, okrem invertného cukru
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Ochutené alebo prifarbované izoglukózové sirupy
Flavoured or coloured isoglucose syrups
Ochutený alebo prifarbovaný glukózový sirup a maltodexitrónový sirup
Flavoured or coloured glucose syrup and maltodextrine syrup
Ochutené alebo farbené cukrové sirupy (okrem izoglukózového, laktózového, glukózového a maltodextrínového sirupu)
Flavoured or coloured sugar syrups (excl. isoglucose, lactose, glucose and maltodextrine syrups)
Krúpy z jačmeňa
Barley groats
Krúpy a hrubá múka z obilnín (okrem z pšenice, raže, ovsa, kukurice, ryže a jačmeňa)
Groats and meals of cereals (excl. wheat, rye, oats, maize, rice and barley)
Pelety z obilnín (okrem z pšenice, raže, ovsa, kukurice, ryže a jačmeňa)
Cereal pellets (excl. wheat, rye, oats, maize, rice and barley)
Pšeničné zrná drvené na valcoch alebo vločkované
Rolled or flaked wheat grains
Kukuričné zrná drvené na valcoch alebo vločkované
Rolled or flaked maize grains
Jačmenné zrná drvené na valcoch
Rolled barley grains
Jačmenné zrná vločkované
Flaked barley grains
Spracované zrná (napríklad ošúpané, perlovité, rezané alebo šrotované), iné ako ovsa, raže alebo kukurice
Worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled), other than of oats, of rye or of maize
Obilné klíčky, celé, drvené na valcoch, vločkované alebo mleté
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Slad, tiež pražený
Malt, whether or not roasted
Pšeničný lepok, tiež sušený
Wheat gluten, whether or not dried
Pšeničný škrob
Wheat starch
Kukuričný škrob
Maize starch
Zemiakový škrob
Potato starch
Dextríny a ostatné modifikované škroby (okrem esterifikovaných alebo éterifikovaných škrobov)
Dextrins and other modified starches (excl. starches, esterified or etherified)
Gleje obsahujúce v hmotnosti 25 % alebo viac škrobov alebo dextrínov alebo ostatných modifikovaných škrobov
Glues containing, by weight, 25 % or more of starches or dextrins or other modified starches
Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, tiež vo forme peliet, získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilnín (okrem ryže)
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals (excl. those of rice)
Zvyšky z výroby škrobu z kukurice (okrem koncentrovaných namáčacích roztokov), s obsahom proteínov počítaným na sušinu, presahujúcim 40 % hmotnosti
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product exceeding 40 % by weight
Huby rodu Agaricus, dočasne konzervované (napríklad plynným oxidom siričitým, v soľnom náleve, v sírnej vode alebo v iných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodné na bezprostrednú konzumáciu
Mushrooms of the genus Agaricus provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Huby rodu Agaricus, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej
Mushrooms of the genus Agaricus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Rajčiaky pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Hroznová šťava (vrátane hroznového muštu), s Brixovou hodnotou nepresahujúcou 30, s hodnotou presahujúcou 18 EUR za 100 kg netto hmotnosti
Grape juice (including grape must), of a Brix value not exceeding 30, of a value exceeding 18 EUR per 100 kg net weight
Hroznová šťava (vrátane hroznového muštu), s Brixovou hodnotou presahujúcou 67, s hodnotou nepresahujúcou 22 EUR za 100 kg netto hmotnosti
Grape juice (including grape must), of a Brix value exceeding 67, of a value not exceeding 22 EUR per 100 kg net weight
Hroznová šťava (vrátane hroznového muštu), s Brixovou hodnotou presahujúcou 30, ale nepresahujúcou 67, s hodnotou nepresahujúcou 18 EUR za 100 kg netto hmotnosti
Grape juice (including grape must), of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67, of a value not exceeding 18 EUR per 100 kg net weight
Jablčná šťava
Apple juice
Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a ostatné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, aj zahustené, ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, concentrated or not, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Mliečne nátierky s hmotnostným obsahom tuku 39 % alebo viac, ale nepresahujúcim 75 %
Dairy spreads of a fat content, by weight, of 39 % or more but not exceeding 75 %
Kukurica cukrová
Sweetcorn
Chemicky čistá fruktóza
Chemically pure fructose
Chemicky čistá maltóza
Chemically pure maltose
Ostatné cukrovinky neobsahujúce kakao a obsahujúce 70 % alebo viac hmotnosti sacharózy
Other sugar confectionery, not containing cocoa, containing 70 % or more by weight of sucrose
Kakaový prášok, obsahujúci 65 % alebo viac hmotnosti sacharózy alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza
Cocoa powder, containing 65 % or more by weight of sucrose or isoglucose expressed as sucrose
Ostatné prípravky v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách, vážiace viac než 2 kg, alebo tekuté, vo forme pasty, prášku, granulované alebo v ostatných voľne ložených formách, v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s hmotnosťou obsahu presahujúcou 2 kg a obsahujúce menej než 18 % hmotnosti kakaového masla a 70 % alebo viac hmotnosti sacharózy
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg, containing less than 18 % by weight of cocoa butter and 70 % or more by weight of sucrose
Ostatné potravinové prípravky z múky, krúp, krupice, škrobu alebo zo sladového výťažku, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa počítaného na celkom odtučnený základ, obsahujúce 70 % alebo viac hmotnosti sacharózy
Other food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % of cocoa calculated on a totally defatted basis, containing 70 % or more by weight of sucrose
Prípravky na základe kávy, čaju alebo maté
Preparations with a basis of coffee, tea or maté
Zmesi vonných látok a zmesi na základe jednej alebo niekoľkých týchto látok druhov používaných v nápojovom priemysle, obsahujúce všetky ochucujúce činidlá charakterizujúce nápoj a s objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 0,5 %
Mixtures of odoriferous substances and mixtures with a basis of one or more of these substances, of a kind used in the drink industries, containing all flavouring agents characterising a beverage, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 %
Tapioka a jej náhradky pripravené zo škrobu, vo forme vločiek, zŕn, perličiek alebo v podobných formách
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Pšenica bulgur
Bulgur wheat
Prípravky nazývané ‚čokoládovo mliečne drobky‘ (chocolate milk crumb)
Chocolate milk crumb
Ostatné bielkovinové koncentráty a textúrované bielkovinové látky
Other protein concentrates and textured protein substances
Nealkoholické nápoje iné ako vody, obsahujúce v hmotnosti 2 % alebo viac tuku získaného z produktov položiek 0401 až 0404
Non-alcoholic beverages other than waters, containing 2 % or more by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404
Ostatné potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Other food preparations not elsewhere specified or included
Etylalkohol nedenaturovaný
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Cigary, cigary s odrezanými koncami a cigarky, obsahujúce tabak
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
Cigarety obsahujúce tabak, neobsahujúce klinčeky
Cigarettes containing tobacco, not containing cloves
Manitol
Mannitol
Sorbitol, iný ako podpoložky 290544
D-glucitol (sorbitol)
Prípravky na úpravu povrchu alebo apretovanie, prípravky urýchľujúce farbenie alebo ustálenie farbív a ostatné výrobky a prípravky (napríklad apretúry a moridlá), používané v textilnom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, na základe škrobových látok
Sorbitol other than that of subheading 290544
Cesnak, čerstvý alebo chladený
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included, with a basis of amylaceous substances
Ovos
Garlic, fresh or chilled
PRÍLOHA II
Oats
„PRÍLOHA III
ANNEX II
Colné kvóty pre špecifické poľnohospodárske výrobky podľa článku 3 ods. 3
‘ANNEX III
Výrobok
Tariff rate quotas for specific agricultural products referred to in Article 3(3)
Nomenklatúrne zatriedenie tovaru
Product
Hovädzie mäso
Tariff classification
ton/rok vyjadrené v čistej hmotnosti
Beef meat
Bravčové mäso
tonnes/year expressed in net weight
20000 ton/rok
Pork meat
vyjadrené v čistej hmotnosti
20000 tonnes/year
+ 20000 ton/rok
expressed in net weight
[pre číselné znaky KN 0203.11.(10) 0203.12.(19) 0203.19.(11-15-59) 0203.21.(10) 0203.22.(19) 0203.29.(11-15-59)]
+ 20000 tonnes/year
Hydinové mäso a prípravky z hydinového mäsa
(for the CN codes 0203.11.(10) 0203.12.(19) 0203.19.(11-15-59) 0203.21.(10) 0203.22.(19) 0203.29.(11-15-59))
16000 ton/rok
Poultrymeat and poultrymeat preparations
[pre číselný znak KN 0207.12.(10-90)]
16000 tonnes/year
Mlieko, smotana, kondenzované mlieko a jogurty
(for the CN code 0207.12.(10-90))
8000 ton/rok
Milk, cream, condensed milk and yogurts
Mlieko v prášku
8000 tonnes/year
1500 ton/rok
Milk powder
Maslo a mliečne nátierky
1500 tonnes/year
Vajcia a albumíny
Butter and dairy spreads
vyjadrené v hmotnosti vajec v škrupinách
Eggs and albumins
+ 3000 ton/rok
expressed in shell-egg equivalent
[pre číselný znak KN 0407.00.(30)]
+ 3000 tonnes/year
Pšenica obyčajná, múky a pelety
(for the CN code 0407.00.(30))
950000 ton/rok
Common wheat, flours, and pellets
Jačmeň, múka a pelety
950000 tonnes/year
250000 ton/rok
Barley, flour and pellets
Kukurica, múka a pelety
250000 tonnes/year
400000 ton/rok
Maize, flour and pellets
400000 ton/rok“
400000 tonnes/year
V tejto súvislosti Únia a Ukrajina rokovali v rokoch 2007 – 2011 o Dohode o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej [2] (dohoda o pridružení) vrátane prehĺbenej a komplexnej zóny voľného obchodu (DCFTA), ktorú obe strany podpísali 27. júna 2014.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1151/2014
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1151/2014
supplementing Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the information to be notified when exercising the right of establishment and the freedom to provide services
ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa informácií, ktoré sa majú oznamovať pri vykonávaní práva usadiť sa a slobody poskytovať služby
Having regard to Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC [1], and in particular Article 35(5), Article 36(5) and Article 39(4) thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ z 26. júna 2013 o prístupe k činnosti úverových inštitúcií a prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami a investičnými spoločnosťami, o zmene smernice 2002/87/ES a o zrušení smerníc 2006/48/ES a 2006/49/ES [1], a najmä na jej článok 35 ods. 5, článok 36 ods. 5 a článok 39 ods. 4,
The information in notifications provided by credit institutions should be detailed enough so that the competent authorities of the Member State in which they have been authorised should be able to assess whether the administrative structure and the financial situation of those credit institutions are adequate to carry out the activities envisaged in the territory of another Member State in which they wish to operate, while preparing the competent authorities of the host Member State for the supervision of those credit institutions.
Informácie v oznámeniach poskytovaných úverovými inštitúciami by mali byť dostatočne podrobné, aby príslušné orgány členského štátu, v ktorom získali povolenie, mohli posúdiť, či je administratívna štruktúra a finančná situácia uvedených úverových inštitúcií primeraná na vykonávanie činností zamýšľaných na území iného členského štátu, v ktorom chcú vykonávať činnosť, a zároveň aby sa príslušné orgány hostiteľského členského štátu pripravili na dohľad nad uvedenými úverovými inštitúciami.
For the purposes of making a clear distinction between the initial notifications, the notifications resulting from changes in the particulars of the initial notifications and those related to a planned termination of a branch's operation, it is necessary to define some technical terms used.
Na účely jasného rozlíšenia medzi prvotnými oznámeniami, oznámeniami vyplývajúcimi zo zmien v údajoch v prvotných oznámeniach a tými, ktoré sa týkajú plánovaného ukončenia prevádzky pobočky, je nevyhnutné vymedziť určité používané technické pojmy.
To keep the amount of information to be notified within reasonable limits, only information that is relevant for assessing an initial notification should be transmitted to competent authorities.
Aby sa zachoval primeraný limit informácií, ktoré sa majú oznamovať, príslušným orgánom by sa mali zasielať len informácie, ktoré sú relevantné pre posúdenie prvotného oznámenia.
An initial notification should include details for identifying the branch and credit institution wishing to establish this branch as well as details for examining the branch's programme of operations envisaged by the credit institution.
Prvotné oznámenie by malo obsahovať údaje na identifikáciu pobočky a úverovej inštitúcie, ktorá chce založiť túto pobočku, ako aj údaje na preskúmanie plánu činnosti zamýšľanej úverovou inštitúciou.
These details should include financial forecasts for the next three years in order for the competent authorities to ensure that the activities of the branch will not undermine the soundness of the financial situation of the credit institution in the future.
Tieto údaje by mohli zahŕňať finančné prognózy na najbližšie tri roky, aby príslušné orgány mohli zabezpečiť, že činnosti pobočky nenarušia zdravie finančnej situácie úverovej inštitúcie v budúcnosti.
These details should also include information on the levels and scope of protection offered to the branch's customers.
Tieto údaje by mali zahŕňať aj informácie o úrovniach a rozsahu ochrany poskytovanej zákazníkom pobočky.
When credit institutions intend to carry out one or more of the investment services and activities defined in point 2 of Article 4(1) of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council [2] in another Member State, specific information relating to the structural organisation of the branch should be notified to the competent authorities of the home Member State.
Ak úverové inštitúcie plánujú vykonávať v inom členskom štáte jednu alebo viaceré investičné služby a činnosti vymedzené v článku 4 ods. 1 bode 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/39/ES [2], príslušným orgánom domovského členského štátu by sa mali oznamovať konkrétne informácie týkajúce sa organizačnej štruktúry pobočky.
This information should give details on the internal arrangements to ensure compliance with the requirements laid down in that Directive so that the competent authorities should be able to assess the adequacy of the structural organisation of the branch for the investment services and activities envisaged.
Tieto informácie by mali obsahovať podrobnosti o interných mechanizmoch na zabezpečenie dodržiavania požiadaviek stanovených v uvedenej smernici, aby príslušné orgány mohli posúdiť primeranosť organizačnej štruktúry pobočky vo vzťahu k zamýšľaným investičným službám a činnostiam.
The competent authorities of home and host Member States need to receive updated information in the case of changes to the particulars of a branch passport notification, including the termination of the branch, in order to be in a position to make an informed decision within their powers and respective responsibilities.
Príslušné orgány domovského a hostiteľského členského štátu potrebujú v prípade zmien údajov v pasovom oznámení o pobočke aktualizované informácie vrátane informácií o ukončení pobočky, aby mohli v rámci svojich právomocí a príslušných povinností urobiť informované rozhodnutie.
This Regulation should also address notification by credit institutions in relation to the carrying out of activities in a host Member State by way of the provision of cross-border services.
Toto nariadenie by zároveň malo upravovať oznámenie úverových inštitúcií v súvislosti s vykonávaním činností v hostiteľskom členskom štáte prostredníctvom poskytovania cezhraničných služieb.
Given the nature of cross-border services, competent authorities of host Member States are often confronted with a lack of information regarding operations being conducted in their jurisdictions, and therefore it is essential to specify in detail what information needs to be notified.
Príslušné orgány hostiteľských členských štátov čelia vzhľadom na povahu cezhraničných služieb nedostatku informácií, pokiaľ ide o operácie vykonávané v ich jurisdikciách, a preto je potrebné podrobne špecifikovať, aké informácie sa musia oznamovať.
The provisions in this Regulation are closely linked, since they deal with notifications related to the exercise of the right of establishment and the freedom to provide services.
Ustanovenia tohto nariadenia sú úzko prepojené, keďže sa zaoberajú oznámeniami v súvislosti s vykonávaním práva usadiť sa a slobody poskytovať služby.
To ensure coherence between those provisions, which should enter into force at the same time, and to facilitate a comprehensive view and compact access to them by persons subject to those obligations, including investors that are non-Union residents, it is desirable to include certain regulatory technical standards required by Directive 2013/36/EU in a single Regulation.
Aby sa zabezpečila súdržnosť medzi uvedenými ustanoveniami, ktoré by mali nadobudnúť účinnosť v rovnakom čase, a aby sa umožnil komplexný prehľad a kompaktný prístup k nim osobami, ktoré podliehajú uvedeným povinnostiam, vrátane investorov, ktorí nie sú rezidentmi Únie, je žiaduce začleniť určité regulačné technické predpisy vyžadované smernicou 2013/36/EÚ do jedného nariadenia.
The provisions in this Regulation should be read along with the provisions in Commission Implementing Regulation (EU) No 926/2014 [3].
Ustanovenia v tomto nariadení by sa mali vykladať spolu s ustanoveniami vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 926/2014 [3].
This Regulation is based on the draft regulatory technical standards submitted by the European Supervisory Authority (European Banking Authority) (EBA) to the Commission.
Toto nariadenie vychádza z návrhu regulačných technických predpisov, ktoré európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo – EBA) predložil Komisii.
EBA has conducted open public consultations on the draft regulatory technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [4],
EBA uskutočnil otvorené verejné konzultácie o návrhu regulačných technických predpisov, z ktorých vychádza toto nariadenie, zanalyzoval možné súvisiace náklady a prínosy a požiadal o stanovisko Skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve zriadenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 [4],