natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Former Item 26 01 09 01
Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 25. januára 2006 nazvané Tematický program „Neštátni účastníci a miestne orgány v rozvoji“ [KOM(2006) 19 v konečnom znení].
The amount entered corresponds to the appropriations for the Publications Office set out in detail in the specific annex to this section.
Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 25. januára 2006 nazvané Vonkajšia činnosť: tematický program pre životné prostredie a trvalo udržateľné hospodárenie s prírodnými zdrojmi vrátane energie [KOM(2006) 20 v konečnom znení].
On the basis of the Office’s cost-accounting forecasts, the cost of the services it will perform for each institution is estimated as follows:
Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 25. januára 2006 nazvané Vonkajšie činnosti: Tematická stratégia pre potravinovú bezpečnosť – Podpora programu potravinovej bezpečnosti v záujme dosiahnutia miléniových rozvojových cieľov [KOM(2006) 21 v konečnom znení].
European Parliament
Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 25. januára 2006 s názvom Tematický program pre spoluprácu s tretími krajinami v oblastiach migrácie a azylu [KOM(2006) 26 v konečnom znení].
Council
Uznesenie Európskeho parlamentu z 1. júna 2006 o malých a stredných podnikoch v rozvojových krajinách (Ú. v.
Commission
EÚ C 298 E, 8.12.2006, s.
Court of Justice
171).
Court of Auditors
Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov zo 6. októbra 2008 nazvané Miestne orgány: aktéri v oblasti rozvoja [KOM(2008) 626 v konečnom znení].
European Economic and Social Committee
Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 9. marca 2010 nazvané Medzinárodná politika v oblasti klímy po konferencii v Kodani: Nutnosť okamžitého konania v záujme oživenia celosvetového úsilia o ochranu klímy [KOM(2010) 86 v konečnom znení].
Committee of the Regions
Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 31. marca 2010 nazvané Politický rámec EÚ na pomoc rozvojovým krajinám pri riešení výziev v oblasti potravinovej bezpečnosti [KOM(2010) 127 v konečnom znení]
Other
Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2011 o postoji EÚ k Iránu [2010/2050(INI)].
The amount of assigned revenue pursuant to Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 4550000.
Predtým článok 19 02 01
Decision 2009/496/EC, Euratom of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 June 2009 on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union (OJ L 168, 30.6.2009, p. 41).
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 13. októbra 2011 pod názvom Zvyšovanie vplyvu rozvojovej politiky EÚ: program zmien [KOM(2011) 637 v konečnom znení].
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 195 to 200 thereof.
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 18. novembra 2011 nazvané Globálny prístup k migrácii a mobilite [KOM(2011) 743 v konečnom znení].
The amount entered corresponds to the appropriations for the Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg set out in detail in the specific annex to this section.
Predtým článok 19 09 01
The amount of assigned revenue pursuant to Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3990000.
Predtým položky 19 10 01 01 a 19 10 01 02 a články 19 10 02 a 19 10 03
Commission Decision 2003/524/EC of 6 November 2002 establishing the Office for infrastructure and logistics in Luxembourg (OJ L 183, 22.7.2003, p. 40).
Predtým články 21 03 01 a 21 03 02
CHAPTER 26 02 —
Predtým článok 21 04 01
Procedures for awarding and advertising public supply, works and service contracts
KAPITOLA 21 03 —
Chapter 26 02 — Total
Podpora spolupráce s krajinami Stredozemia
This appropriation is intended to cover the costs of:
Krajiny Stredozemia – Ľudské práva a mobilita
collecting, processing, publishing and disseminating notices of public contracts put up for tender in the Union and third countries on various media, and of incorporating them in the eProcurement services offered by the institutions to firms and contracting authorities.
Krajiny Stredozemia – Zmierňovanie chudoby a trvalo udržateľný rozvoj
This includes the cost of translating the notices of public contracts published by the institutions,
Krajiny Stredozemia – Budovanie dôvery, bezpečnosť a predchádzanie konfliktom a ich riešenie
promoting the use of new techniques for collecting and disseminating notices of public contracts by electronic means,
Podpora mierového procesu a finančná pomoc Palestíne a Agentúre Organizácie Spojených národov pre pomoc a prácu v prospech palestínskych utečencov (UNRWA)
developing and exploiting eProcurement services for the various contract award stages.
Článok 21 03 01 – Medzisúčet
The amount of assigned revenue pursuant to Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 40000.
Podpora spolupráce s krajinami Východného partnerstva
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385/58).
Východné partnerstvo – Ľudské práva a mobilita
Council Decision of 15 September 1958 creating the Official Journal of the European Communities (OJ 17, 6.10.1958, p. 419/58).
Východné partnerstvo – Zmierňovanie chudoby a trvalo udržateľný rozvoj
Council Regulation (EEC) No 2137/85 of 25 July 1985 on the European Economic Interest Grouping (EEIG) (OJ L 199, 31.7.1985, p. 1).
Východné partnerstvo – Budovanie dôvery, bezpečnosť a predchádzanie konfliktom a ich riešenie
Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts (OJ L 395, 30.12.1989, p. 33).
Článok 21 03 02 – Medzisúčet
Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (OJ L 76, 23.3.1992, p. 14).
Zabezpečenie efektívnej cezhraničnej spolupráce a podpora iných druhov spolupráce medzi štátmi
Decision 94/1/ECSC, EC of the Council and of the Commission of 13 December 1993 on the conclusion of the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation (OJ L 1, 3.1.1994, p. 1).
Cezhraničná spolupráca – Príspevok z okruhu 1b (regionálna politika)
Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p. 1); Decision modified by Judgment of the Court of 10 March 1998, Case C-122/95 (ECR [1998] p. I-973).
Podpora inej spolupráce viacerých štátov v rámci susedstva
Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE) (OJ L 294, 10.11.2001, p. 1).
Článok 21 03 03 – Medzisúčet
Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council and of the Commission as regards the Agreement on Scientific and Technological Cooperation of 4 April 2002 on the conclusion of seven Agreements with the Swiss Confederation (OJ L 114, 30.4.2002, p. 1), and in particular the agreement on public procurement.
Erasmus+ — Príspevok z nástroja európskeho susedstva (ENI)
Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV) (OJ L 340, 16.12.2002, p. 1).
Ukončenie akcií v oblasti európskej susedskej politiky a vzťahov s Ruskom (pred rokom 2014)
Council Regulation (EC) No 1435/2003 of 22 July 2003 on the Statute for a European Cooperative Society (SCE) (OJ L 207, 18.8.2003, p. 1).
Pilotný projekt — Preventívne a ozdravné činnosti pre dno Baltského mora
Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 134, 30.4.2004, p. 1).
Prípravná akcia — Menšiny v Rusku — Rozvoj kultúry, médií a občianskej spoločnosti
Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (OJ L 134, 30.4.2004, p. 114).
Prípravná akcia — Nová euro-stredozemská stratégia na podporu zamestnanosti mladých
Decision 2005/15/EC of the Commission of 7 January 2005 on the detailed rules for the application of the procedure provided for in Article 30 of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors [notified under document C(2004) 5769] (OJ L 7, 11.1.2005, p. 7).
Pilotný projekt — Financovanie ESP — Príprava personálu na úlohy súvisiace s EÚ – ESP
Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 19).
Prípravná akcia — Vymáhanie majetku pre krajiny arabskej jari
Decision 2007/497/EC of the European Central Bank of 3 July 2007 laying down the Rules on Procurement (ECB/2007/5) (OJ L 184, 14.7.2007, p. 34).
Článok 21 03 77 – Medzisúčet
Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road, and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (OJ L 315, 3.12.2007, p. 1).
Kapitola 21 03 – Súčet
Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community (OJ L 293, 31.10.2008, p. 3).
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie akcií bilaterálnej a multilaterálnej spolupráce na účely dosahovania výsledkov aj v týchto oblastiach:
Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC (OJ L 216, 20.8.2009, p. 76).
ľudské práva a základné slobody,
Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2011 of 19 August 2011 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement, and repealing Regulation (EC) No 1564/2005 (OJ L 222, 27.8.2011, p. 1).
právny štát,
Commission Regulation (EU) No 1251/2011 of 30 November 2011 amending Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the award of contracts (OJ L 319, 2.12.2011, p. 43).
zásady rovnosti,
Council Directive 2013/16/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of public procurement, by reason of the accession of the Republic of Croatia (OJ L 158, 10.6.2013, p. 184).
vytvorenie hlbokej a trvalo udržateľnej demokracie,
CHAPTER 26 03 —
dobrá správa vecí verejných,
Networks for the interchange of data between administrations
rozvoj prosperujúcej občianskej spoločnosti vrátane sociálnych partnerov,
Interoperability solutions for European public administrations
vytvorenie podmienok pre správne riadenú mobilitu ľudí,
Completion of previous IDA and IDABC programmes
podpora medziľudských kontaktov.
Article 26 03 01 — Subtotal
Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom.
Preparatory action — Erasmus public administration programme
Na podporu organizácií občianskej spoločnosti by sa mali vyhradiť rozpočtové prostriedky na zodpovedajúcej úrovni.
Article 26 03 77 — Subtotal
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 232/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj európskeho susedstva (Ú. v.
Chapter 26 03 — Total
EÚ L 77, 15.3.2014, s.
Decision No 922/2009/EC established a programme on ‘Interoperability solutions for European public administrations’ (ISA) as a successor to the IDABC programme, which came to an end in December 2009.
27).
The ISA programme aims at facilitating the efficient and effective electronic cross-border and cross-sector interaction between European public administrations in support of the delivery of electronic public services.
Rozpočtové prostriedky v rámci tohto článku sa použijú na akcie zamerané na:
In order to do so, the ISA programme must contribute to establishing the related organisational, financial and operational framework by ensuring the availability of common frameworks, common services and generic tools and by increasing the awareness of information and communication technology aspects of Union legislation.
poskytovanie všeobecnej podpory fungovania Únie pre Stredozemie,
The ISA programme thus contributes to the reinforcement and implementation of Union policies and legislation.
poskytovanie všeobecnej podpory fungovaniu iniciatívy Východného partnerstva,
The programme is implemented in close cooperation and coordination with Member States and sectors, via studies, projects and accompanying measures.
poskytovanie všeobecnej podpory fungovaniu ďalších programov spolupráce viacerých štátov v rámci ENI, ako je Severná dimenzia a Čiernomorská synergia.
Decision 2004/387/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on interoperable delivery of pan-European eGovernment services to public administrations, businesses and citizens (IDABC) (OJ L 181, 18.5.2004, p. 25).
Budú použité aj na akcie na zlepšenie úrovne a schopnosti implementácie pomoci Únie, ako aj na akcie zamerané na informovanie všeobecnej verejnosti a potenciálnych príjemcov pomoci a na zviditeľnenie.
Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on interoperability solutions for European public administrations (ISA) (OJ L 260, 3.10.2009, p. 20).
Predtým položky 19 08 01 01, 19 08 01 02, 19 08 01 03, 19 08 02 01 a článok 19 08 03
TITLE 27
Sú takisto určené na ukončenie finančných protokolov s krajinami Stredozemia vrátane, okrem iného, podpory pre nástroj pre euro-stredozemské investície a partnerstvo v rámci Európskej investičnej banky a pokrývajú vykonávanie finančnej pomoci mimo EIB stanovenej v tretej a štvrtej generácii finančných protokolov s južnými krajinami Stredozemia.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘BUDGET’ POLICY AREA
Protokoly pokrývajú obdobie od 1. novembra 1986 do 31. októbra 1991 pre tretiu generáciu finančných protokolov a obdobie od 1. novembra 1991 do 31. októbra 1996 pre štvrtú generáciu finančných protokolov.
BUDGET IMPLEMENTATION, CONTROL AND DISCHARGE
Časť týchto rozpočtových prostriedkov bude vyčlenená na dodatočnú podporu cieľov vyplývajúcich zo stratégie EÚ pre región Baltského mora, a to buď priamo, alebo prostredníctvom relevantných aktérov a partnerov v regióne.
Title 27 — Total
Nariadenie Rady (EHS) č. 2210/78 z 26. septembra 1978 týkajúce sa uzatvorenia Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Alžírskou ľudovou demokratickou republikou (Ú. v.
CHAPTER 27 01 —
ES L 263, 27.9.1978, s.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Budget’ policy area
1).
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Budget’ policy area
Nariadenie Rady (EHS) č. 2211/78 z 26. septembra 1978 týkajúce sa uzatvorenia Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom (Ú. v.
External personnel of the Directorate-General for Budget
ES L 264, 27.9.1978, s.
External personnel — Non-decentralised management
1).
Other management expenditure of the Directorate-General for Budget
Nariadenie Rady (EHS) č. 2212/78 z 26. septembra 1978 týkajúce sa uzatvorenia Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tuniskou republikou (Ú. v.
Other management expenditure — Non-decentralised management
ES L 265, 27.9.1978, s.
Article 27 01 02 — Subtotal
1).
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Budget’ policy area
Nariadenie Rady (EHS) č. 2213/78 z 26. septembra 1978 týkajúce sa uzavretia Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou (Ú. v. ES L 266, 27.9.1978, s. 1).
Support expenditure for operations in the ‘Budget’ policy area
Nariadenie Rady (EHS) č. 2214/78 z 26. septembra 1978 o uzatvorení Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Libanonskou republikou (Ú. v.
Exceptional crisis expenditure
ES L 267, 27.9.1978, s.
Accountancy
1).
Financial charges
Nariadenie Rady (EHS) č. 2215/78 z 26. septembra 1978 o uzatvorení Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Jordánskym hašimovským kráľovstvom (Ú. v.
Coverage of expenditure incurred in connection with treasury management
ES L 268, 27.9.1978, s.
Purchase of financial information on the solvency of beneficiaries of funds from the general budget of the Union and of Commission debtors
1).
Article 27 01 12 — Subtotal
Nariadenie Rady (EHS) č. 2216/78 z 26. septembra 1978 o uzatvorení Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sýrskou arabskou republikou (Ú. v.
Chapter 27 01 — Total
ES L 269, 27.9.1978, s.
TITLE 28
1).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘AUDIT’ POLICY AREA
Nariadenie Rady (EHS) č. 3177/82 z 22. novembra 1982 o uzatvorení Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Alžírskou ľudovou demokratickou republikou (Ú. v.
Title 28 — Total
ES L 337, 29.11.1982, s. 1).
CHAPTER 28 01 —
Nariadenie Rady (EHS) č. 3178/82 z 22. novembra 1982 o uzatvorení Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou (Ú. v.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Audit’ policy area
ES L 337, 29.11.1982, s. 8).
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Audit’ policy area
Nariadenie Rady (EHS) č. 3179/82 z 22. novembra 1982 o uzatvorení Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Jordánskym hašimovským kráľovstvom (Ú. v.
Article 28 01 02 — Subtotal
ES L 337, 29.11.1982, s. 15).
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Audit’ policy area
Nariadenie Rady (EHS) č. 3180/82 z 22. novembra 1982 o uzatvorení Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Libanonskou republikou (Ú. v.
Chapter 28 01 — Total
ES L 337, 29.11.1982, s. 22).
TITLE 29
Nariadenie Rady (EHS) č. 3181/82 z 22. novembra 1982 o uzatvorení Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom (Ú. v.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘STATISTICS’ POLICY AREA
ES L 337, 29.11.1982, s. 29).
THE EUROPEAN STATISTICAL PROGRAMME
Nariadenie Rady (EHS) č. 3182/82 z 22. novembra 1982 o uzatvorení Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sýrskou arabskou republikou (Ú. v.
Title 29 — Total
ES L 337, 29.11.1982, s. 36).
CHAPTER 29 01 —
Nariadenie Rady (EHS) č. 3183/82 z 22. novembra 1982 o uzatvorení Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tuniskou republikou (Ú. v.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Statistics’ policy area
ES L 337, 29.11.1982, s. 43).
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Statistics’ policy area
Rozhodnutie Rady 88/30/EHS z 21. decembra 1987 o uzavretí Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Alžírskou ľudovou demokratickou republikou (Ú. v.
Article 29 01 02 — Subtotal
ES L 22, 27.1.1988, s.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Statistics’ policy area
1).
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Statistics’ policy area
Rozhodnutie Rady 88/31/EHS z 21. decembra 1987 o uzavretí Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou (Ú. v.
Support expenditure for the European statistical programme
ES L 22, 27.1.1988, s.
Article 29 01 04 — Subtotal
9).
Chapter 29 01 — Total
Rozhodnutie Rady 88/32/EHS z 21. decembra 1987 o uzatvorení Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Jordánskym hašimovským kráľovstvom (Ú. v.
CHAPTER 29 02 —
ES L 22, 27.1.1988, s. 17).
Providing quality statistical information, implementing new methods of production of European statistics and strengthening the partnership within the European Statistical System
Rozhodnutie Rady 88/33/EHS z 21. decembra 1987 o uzatvorení Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Libanonskou republikou (Ú. v.
Completion of statistical programmes (prior to 2013)
ES L 22, 27.1.1988, s. 25).
Completion of the Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS)
Rozhodnutie Rady 88/34/EHS z 21. decembra 1987 o uzatvorení Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tuniskou republikou (Ú. v.
Chapter 29 02 — Total
ES L 22, 27.1.1988, s. 33).
Former Article 29 02 05
Rozhodnutie Rady 88/453/EHS z 30. júna 1988 o uzavretí Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom (Ú. v.
This appropriation is intended to cover the following:
ES L 224, 13.8.1988, s. 32).
statistical data collection and surveys, studies and development of indicators and benchmarks,
Rozhodnutie Rady 92/44/EHS z 19. decembra 1991 o uzatvorení Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tuniskou republikou (Ú. v.
quality studies and activities designed to improve the quality of statistics,
ES L 18, 25.1.1992, s. 34).
the processing, dissemination, promotion and marketing of statistical information,
Rozhodnutie Rady 92/206/EHS zo 16. marca 1992 o uzavretí Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Alžírskou ľudovou demokratickou republikou (Ú. v.
the development and maintenance of statistical infrastructure and statistical information systems,
ES L 94, 8.4.1992, s. 13).
the development and maintenance of IT infrastructure supporting the reengineering of the statistical production process,
Rozhodnutie Rady 92/207/EHS zo 16. marca 1992 o uzatvorení Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou (Ú. v.
risk-based control work at the sites of entities involved in the production of statistical information in Member States, especially to support the economic governance of the Union,
ES L 94, 8.4.1992, s. 21).