natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The increase in the general government deficit in 2014 is caused by the establishment of a defeasance structure (Liquidation Entity, Abbaueinheit) to wind down the impaired assets of Hypo Alpe Adria.
Zdá sa, že súčasné hodnotenie vypracované expertnou skupinou je charakterizované primeranou mierou obozretnosti a preto ho možno považovať za prijateľné.
The impact of the establishment of the Liquidation Entity for Hypo Alpe Adria is estimated by an external expert group of advisors, appointed by the Government, to amount to up to EUR 4 billion (1,2 % of GDP) including the effect of a capital injection of EUR 750 million already undertaken in 2014.
Nie je však možné vylúčiť značný vplyv deficitu spôsobeného touto operáciou.
The final recording of the deficit-increasing impact will depend on an independent asset quality review of Hypo Alpe Adria's assets, which will be undertaken later this year in order to allow Eurostat to evaluate the statistical effect of this operation.
Štrukturálne saldo, teda saldo verejných financií upravené podľa hospodárskeho cyklu a bez jednorazových a iných dočasných opatrení, sa v období od roku 2011 do roku 2013 každý rok zlepšilo v priemere o takmer 0,7 % HDP, čo je v súlade s odporúčaniami Rady.
However; a larger deficit impact stemming from this operation cannot be excluded.
Odhaduje sa, že dlh verejných financií sa v roku 2014 zvýši na približne 80 % HDP, a to najmä v dôsledku skutočnosti, že do všeobecného dlhu verejných financií sa zahrnú záväzky vzniknuté v súvislosti s prevodom aktív so zníženou hodnotou Hypo Alpe Adria na likvidačný subjekt.
At the same time, also taking into account the additional discretionary measures announced by the Government after the publication of the Commission services 2014 spring forecast, which should lead to a further reduction of the headline deficit, risks to the 2014 deficit appear overall balanced.
V súlade s článkom 126 ods. 12 zmluvy sa má rozhodnutie Rady o existencii nadmerného deficitu zrušiť, ak sa podľa názoru Rady v príslušnom členskom štáte odstránil nadmerný deficit.
The structural balance, that is the general government balance adjusted for the economic cycle and net of one-off and other temporary measures, has improved on average by almost 0,7 % of GDP each year between 2011 and 2013, in line with Council recommendations.
Podľa názoru Rady sa nadmerný deficit v Rakúsku odstránil, a preto by sa malo rozhodnutie 2010/282/EÚ zrušiť,
According to the Commission services 2014 spring forecast, its assessment of the updated draft budget plan submitted on 29 April 2014 and of the additional measures announced by the Government on 12 May 2014, the structural balance is projected to improve slightly in 2014.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
In that context, it appears that there is currently an emerging gap of 0,5 % of GDP relative to the required adjustment of the structural balance towards the MTO in 2014, suggesting that there is a need to reinforce the budgetary measures in order to ensure full compliance with the preventive arm of the Stability and Growth Pact in view of the emerging risk of a significant deviation from the required adjustment path.
Článok 1
The debt-to-GDP ratio rose from 69,2 % to 74,5 % between 2009 and 2013.
Z celkového hodnotenia vyplýva, že nadmerný deficit v Rakúsku sa odstránil.
The gross government debt is forecast to increase to around 80 % of GDP in 2014 mainly due to the inclusion in the general government debt of liabilities incurred in connection with the transfer of the impaired assets of Hypo Alpe Adria to the Liquidation Entity.
Článok 2
Starting from 2014, which is the year following the correction of the excessive deficit, Austria is subject to the preventive arm of the Stability and Growth Pact and should progress towards its MTO at an appropriate pace, including respecting the expenditure benchmark, and make sufficient progress towards compliance with the debt criterion in accordance with Article 2(1a) of Regulation (EC) No 1467/97.
Rozhodnutie 2010/282/EÚ sa týmto zrušuje.
In accordance with Article 126(12) of the Treaty, a Council Decision on the existence of an excessive deficit is to be abrogated when the excessive deficit in the Member State concerned has, in the view of the Council, been corrected.
Článok 3
In the view of the Council, the excessive deficit in Austria has been corrected and Decision 2010/282/EU should therefore be abrogated,
Toto rozhodnutie je určené Rakúskej republike.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
V Luxemburgu 20. júna 2014
Article 1
Za Radu
From an overall assessment it follows that the excessive deficit situation in Austria has been corrected.
predseda
Article 2
Rozhodnutie Rady 2010/282/EÚ z 2. decembra 2009 o existencii nadmerného deficitu v Rakúsku (Ú. v. EÚ L 125, 21.5.2010, s. 32).
Decision 2010/282/EU is hereby abrogated.
Nariadenie Rady (ES) č. 1467/97 zo 7. júla 1997 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku (Ú. v. ES L 209, 2.8.1997, s. 6).
Article 3
Nariadenie Rady (ES) č. 479/2009 z 25. mája 2009 o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 145, 10.6.2009, s. 1).
This Decision is addressed to the Republic of Austria.
V súlade so „Špecifikáciami implementácie Paktu stability a rastu a usmernenia k forme a obsahu programov stability a konvergenčných programov“ z 3. septembra 2012.
Done at Luxembourg, 20 June 2014.
V súlade s článkom 126 ods. 7 zmluvy a článkom 3 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 1467/97 [2] Rada na základe odporúčania Komisie vydala 2. decembra 2009 odporúčanie Rakúsku, aby odstránilo nadmerný deficit najneskôr do roku 2013.
For the Council
Uvedené odporúčanie bolo zverejnené.
The President
To predstavuje hlavné riziko nepriaznivého vývoja voči prognóze deficitu na rok 2014.
Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (OJ L 209, 2.8.1997, p. 6).
Podľa prognózy útvarov Komisie z jari 2014, jej posúdenia aktualizovaného návrhu rozpočtového plánu predloženého 29. apríla 2014 a dodatočných opatrení, ktoré vláda oznámila 12. mája 2014, sa očakáva mierne zlepšenie štrukturálneho salda v roku 2014.
Council Regulation (EC) No 479/2009 of 25 May 2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (OJ L 145, 10.6.2009, p. 1).
V tejto súvislosti sa zdá, že tu v súčasnosti vzniká medzera 0,5 % HDP vo vzťahu k požadovanej úprave štrukturálneho salda na dosiahnutie strednodobého cieľa v roku 2014, čo naznačuje, že je potrebné posilniť rozpočtové opatrenia s cieľom zabezpečiť úplný súlad s preventívnou časťou Paktu stability a rastu vzhľadom na vznikajúce riziko významnej odchýlky od požadovaného postupu prispôsobovania sa.
In line with the ‘Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes’ of 3 September 2012.
Pozri:
See: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/pdf/coc/code_of_conduct_en.pdf
http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/pdf/coc/code_of_conduct_en.pdf.
On 2 December 2009, in accordance with Article 126(7) of the Treaty and Article 3(4) of Council Regulation (EC) No 1467/97 [2], the Council, based on a recommendation from the Commission, addressed a Recommendation to Austria with a view to bringing the excessive deficit situation to an end by 2013 at the latest.
[5] Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 473/2013 o spoločných ustanoveniach o monitorovaní a posudzovaní návrhov rozpočtových plánov a zabezpečení nápravy nadmerného deficitu členských štátov v eurozóne (Ú. v.
That Council Recommendation was made public.
EÚ L 140, 27.5.2013, s.
This represents the main downside risk to the 2014 deficit projection.
11).
abrogating Decision 2010/284/EU on the existence of an excessive deficit in the Czech Republic
ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2010/284/EÚ o existencii nadmerného deficitu v Českej republike
On 2 December 2009, following a recommendation from the Commission, the Council decided, in Decision 2010/284/EU [1], that an excessive deficit existed in the Czech Republic.
Rada na základe odporúčania Komisie rozhodla 2. decembra 2009 v rozhodnutí 2010/284/EÚ [1], že v Českej republike existuje nadmerný deficit.
The Council noted that the general government deficit in the Czech Republic was planned to reach 6,6 % of GDP in 2009, thus above the 3 % of-GDP-Treaty reference value, while the general government gross debt was expected to reach 35,5 % of GDP in 2009, well below the 60 %-of-GDP Treaty reference value.
Rada konštatovala, že deficit verejných financií v Českej republike mal v roku 2009 podľa plánu dosiahnuť 6,6 % HDP, teda prekročiť referenčnú hodnotu 3 % HDP stanovenú v zmluve a dlh verejnej správy mal v roku 2009 podľa očakávania dosiahnuť 35,5 % HDP, teda úroveň hlboko pod referenčnou hodnotou 60 % HDP stanovenú v zmluve.
The general government deficit and debt for 2009 were subsequently revised to 5,8 % and 34,6 % of GDP, respectively.
Deficit verejných financií a verejný dlh za rok 2009 boli následne zrevidované na 5,8 % a 34,6 % HDP.
That Council Recommendation was made public.
Ako súčasť uplatňovania uvedeného protokolu majú členské štáty v súlade s článkom 3 nariadenia Rady (ES) č. 479/2009 [3], oznamovať údaje o deficite verejných financií a dlhu verejnej správy, ako aj o iných súvisiacich ukazovateľoch dvakrát ročne, a to pred 1. aprílom a pred 1. októbrom.
In accordance with Article 4 of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaties, the Commission provides the data for the implementation of the procedure.
Pri posudzovaní toho, či má byť rozhodnutie o existencii nadmerného deficitu zrušené, má Rada prijať rozhodnutie na základe oznámených údajov.
As part of the application of that Protocol, Member States are to notify data on government deficits and debt and other associated variables twice a year, namely before 1 April and before 1 October, in accordance with Article 3 of Council Regulation (EC) No 479/2009 [3].
Okrem toho by sa rozhodnutie o existencii nadmerného deficitu malo zrušiť len vtedy, keď sa v prognózach Komisie odhaduje, že deficit počas prognózovaného obdobia nepresiahne referenčnú hodnotu 3 % HDP stanovenú v zmluve [4].
When considering whether a decision on the existence of an excessive deficit ought to be abrogated, the Council is to take a decision on the basis of notified data.
Na základe údajov, ktoré poskytla Komisia (Eurostat) v súlade s článkom 14 nariadenia (ES) č. 479/2009 v nadväznosti na oznámenie Českej republiky pred 1. aprílom 2014, a na základe prognózy útvarov Komisie z jari 2014, sú odôvodnené tieto závery:
Moreover, a decision on the existence of an excessive deficit should be abrogated only if the Commission forecasts indicate that the deficit will not exceed the 3 %-of-GDP Treaty reference value over the forecast horizon [4].
Po dosiahnutí vrcholnej úrovne vo výške 5,8 % HDP v roku 2009 bol deficit verejných financií v Českej republike znížený a v roku 2013, teda v lehote stanovenej Radou, dosiahol 1,5 % HDP.
Based on data provided by the Commission (Eurostat) in accordance with Article 14 of Regulation (EC) No 479/2009, following the notification by the Czech Republic before 1 April 2014, and on the Commission services 2014 spring forecast, the following conclusions are justified:
Toto zlepšenie bolo podnietené konsolidáciou tak na strane výdavkov, ako aj na strane príjmov, a to najmä zvýšením nepriamych daní a škrtmi vo verejných investíciách.
Having peaked at 5,8 % of GDP in 2009, the general government deficit in the Czech Republic was brought down and reached 1,5 % of GDP in 2013, which was the deadline set by the Council.
V konvergenčnom programe Českej republiky na rok 2014 sa predpokladá, že deficit verejných financií vzrastie v roku 2014 na 1,8 % HDP a v roku 2015 na 2,3 % HDP, zatiaľ čo v prognóze útvarov Komisie z jari 2014 sa predpokladá, že deficit verejných financií v roku 2014 dosiahne 1,9 % HDP a v roku 2015 2,4 % HDP, ak sa vychádza z predpokladu nezmenenej politiky.
This improvement was driven by consolidation both on the expenditure and the revenue side, in particular by increases in indirect taxation and cuts in public investment.
Deficit by teda v priebehu prognózovaného obdobia mal zostať pod referenčnou hodnotou vo výške 3 % HDP stanovenú v zmluve.
The 2014 Convergence Programme of the Czech Republic projects an increase in the general government deficit to 1,8 % of GDP in 2014 and to 2,3 % of GDP in 2015, while the Commission services 2014 spring forecast projects the general government deficit to reach 1,9 % of GDP in 2014 and 2,4 % of GDP in 2015, based on a no-policy-change assumption.
Štrukturálne saldo, teda saldo verejných financií očistené od hospodárskeho cyklu a jednorazových a iných dočasných opatrení, sa v období rokov 2010-2013 každý rok zlepšovalo v priemere o 1,4 % HDP.
Thus, the deficit is set to remain below the 3 %-of-GDP Treaty reference value over the forecast horizon.
Vychádzajúc z predpokladu nezmenenej politiky sa na rok 2014 predpokladá jeho zhoršenie o 1 % HDP (na –1,1 % HDP) a na rok 2015 o ďalších 0,8 % HDP.
The structural balance, that is the general government balance adjusted for the economic cycle and net of one-off and other temporary measures, improved on average by 1,4 % of GDP a year over the period 2010-2013.
Pomer dlhu k HDP v období rokov 2009 až 2013 vzrástol o 11,5 percentuálnych bodov na 46 %.
It is forecast to deteriorate by 1 % of GDP in 2014 (to — 1,1 % of GDP) and by a further 0,8 % of GDP in 2015, based on a no-policy-change assumption.
V prognóze útvarov Komisie z jari 2014 sa predpokladá, že dlh verejnej správy v roku 2014 dočasne klesne na 44,4 % HDP a v roku 2015 sa zvýši na 45,8 % HDP.
The debt-to-GDP ratio increased by 11,5 percentage points between 2009 and 2013 to 46 %.
Česká republika od roku 2014, ktorý je rokom nasledujúcim po náprave nadmerného deficitu, podlieha preventívnej časti Paktu stability a rastu a mala by svoje štrukturálne saldo udržať na úrovni svojho strednodobého rozpočtového cieľa alebo nad ňou.
The Commission services 2014 spring forecast projects the general government gross debt to fall temporarily to 44,4 % of GDP in 2014 and to increase to 45,8 % of GDP in 2015.
V súlade s článkom 126 ods. 12 zmluvy sa má rozhodnutie Rady o existencii nadmerného deficitu zrušiť, ak podľa názoru Rady v príslušnom členskom štáte došlo k náprave nadmerného deficitu.
Starting from 2014, which is the year following the correction of the excessive deficit, the Czech Republic is subject to the preventive arm of the Stability and Growth Pact and should maintain its structural balance at or above its medium-term budgetary objective.
Podľa názoru Rady došlo v Českej republike k náprave nadmerného deficitu a rozhodnutie 2010/284/EÚ by sa preto malo zrušiť,
In accordance with Article 126(12) of the Treaty, a Council Decision on the existence of an excessive deficit is to be abrogated when the excessive deficit in the Member State concerned has, in the view of the Council, been corrected.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
In the view of the Council, the excessive deficit in the Czech Republic has been corrected and Decision 2010/284/EU should therefore be abrogated,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Z celkového posúdenia vyplýva, že v Českej republike došlo k náprave nadmerného deficitu.
From an overall assessment it follows that the excessive deficit situation in the Czech Republic has been corrected.
Rozhodnutie 2010/284/EÚ sa týmto zrušuje.
Decision 2010/284/EU is hereby abrogated.
Toto rozhodnutie je určené Českej republike.
Article 3
V Luxemburgu 20. júna 2014
This Decision is addressed to the Czech Republic.
Za Radu
Done at Luxembourg, 20 June 2014.
predseda
For the Council
Rozhodnutie Rady 2010/284/EÚ z 2. decembra 2009 o existencii nadmerného deficitu v Českej republike (Ú. v. EÚ L 125, 21.5.2010, s. 36).
The President
Nariadenie Rady (ES) č. 1467/97 zo 7. júla 1997 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku (Ú. v. ES L 209, 2.8.1997, s. 6).
Council Decision 2010/284/EU of 2 December 2009 on the existence of an excessive deficit in the Czech Republic (OJ L 125, 21.5.2010, p. 36).
Nariadenie Rady (ES) č. 479/2009 z 25. mája 2009 o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 145, 10.6.2009, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (OJ L 209, 2.8.1997, p. 6).
V súlade so „Špecifikáciami vykonávania Paktu stability a rastu a usmerneniami k forme a obsahu programov stability a konvergenčných programov“ z 3. septembra 2012.
Council Regulation (EC) No 479/2009 of 25 May 2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (OJ L 145, 10.6.2009, p. 1).
Na základe odporúčania Komisie Rada 2. decembra 2009 v súlade s článkom 126 ods. 7 zmluvy a článkom 3 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 1467/97 [2] vydala odporúčanie Českej republike, aby odstránila nadmerný deficit najneskôr do roku 2013.
In line with the ‘Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes’, of 3 September 2012.
Uvedené odporúčanie bolo zverejnené.
On 2 December 2009, in accordance with Article 126(7) of the Treaty and Article 3(4) of Council Regulation (EC) No 1467/97 [2], the Council, based on a recommendation from the Commission, addressed a Recommendation to the Czech Republic with a view to bringing the excessive deficit situation to an end by 2013 at the latest.
Pozri:
abrogating Decision 2010/407/EU on the existence of an excessive deficit in Denmark
ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2010/407/EÚ o existencii nadmerného deficitu v Dánsku
On 13 July 2010, following a recommendation from the Commission, the Council decided, in Decision 2010/407/EU [1], that an excessive deficit existed in Denmark.
Rada na základe odporúčania Komisie rozhodla 13. júla 2010 v rozhodnutí 2010/407/EÚ [1], že v Dánsku existuje nadmerný deficit.
The Council noted that according to the data notified by the Danish authorities in April 2010, the general government deficit planned for 2010 was 5,4 % of GDP, thus above the 3 %-of-GDP Treaty reference value.
Rada konštatovala, že podľa údajov, ktoré dánske orgány oznámili v apríli 2010, bol na rok 2010 plánovaný deficit verejných financií vo výške 5,4 % HDP, teda nad referenčnou hodnotou 3 % stanovenou v zmluve.
The general government gross debt was expected to reach 45,1 % of GDP in 2010, well below the 60 %-of-GDP Treaty reference value.
Očakávalo sa, že dlh verejnej správy v roku 2010 dosiahne 45,1 % HDP, teda úroveň hlboko pod referenčnou hodnotou 60 % HDP stanovenou v zmluve.
The general government deficit and debt for 2010 were subsequently revised to 2,5 % of GDP and 42,8 % of GDP, respectively.
Deficit verejných financií a verejný dlh na rok 2010 boli následne zrevidované na 2,5 % HDP a 42,8 % HDP.
That Council recommendation was made public.
Ako súčasť uplatňovania uvedeného protokolu majú členské štáty v súlade s článkom 3 nariadenia Rady (ES) č. 479/2009 [3], oznamovať údaje o deficite verejných financií a dlhu verejnej správy, ako aj o iných súvisiacich ukazovateľoch dvakrát ročne, a to pred 1. aprílom a pred 1. októbrom.
As part of the application of that Protocol, Member States are to notify data on government deficits and debt and other associated variables twice a year, namely before 1 April and before 1 October, in accordance with Article 3 of Council Regulation (EC) No 479/2009 [3].
Okrem toho by sa rozhodnutie o existencii nadmerného deficitu malo zrušiť len vtedy, keď sa v prognózach Komisie odhaduje, že deficit počas prognózovaného obdobia nepresiahne referenčnú hodnotu 3 % HDP stanovenú v zmluve [4].
When considering whether a decision on the existence of an excessive deficit ought to be abrogated, the Council is to take a decision on the basis of notified data.
Na základe údajov, ktoré poskytla Komisia (Eurostat) v súlade s článkom 14 nariadenia (ES) č. 479/2009 v nadväznosti na oznámenie Dánska pred 1. aprílom 2014, a na základe prognózy útvarov Komisie z jari 2014, sú odôvodnené tieto závery:
Moreover, a decision on the existence of an excessive deficit should be abrogated only if the Commission forecasts indicate that the deficit will not exceed the 3 %-of-GDP Treaty reference value over the forecast horizon [4].
Odhaduje sa, že toto opatrenie zvýši fiškálne saldo v oboch rokoch takmer o 1,8 % HDP.
The general government deficit amounted to 2,5 % of GDP in 2010, 1,9 % of GDP in 2011, 3,8 % of GDP in 2012 and 0,8 % of GDP in 2013.
Dánsko od roku 2014, ktorý je rokom nasledujúcim po náprave nadmerného deficitu, podlieha preventívnej časti Paktu stability a rastu a malo by svoje štrukturálne saldo udržať na úrovni svojho strednodobého rozpočtového cieľa alebo nad ňou.
The improvement of the fiscal balance was driven by consolidation measures both on the revenue and expenditure side, in particular through restricted growth in public consumption.
V súlade s článkom 126 ods. 12 zmluvy sa má rozhodnutie Rady o existencii nadmerného deficitu zrušiť, ak podľa názoru Rady v príslušnom členskom štáte došlo k náprave nadmerného deficitu.
In the period 2013-2014, public finances have been affected by one-off revenues coming from the restructuring of existing capital pensions, giving the opportunity to pay off tax liability of future capital pensions at a favourable rate.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
This measure is estimated to boost the fiscal balance by close to 1,8 % of GDP in both years.
Článok 1
In 2015, this measure will have no impact, leading to an expected increase in the public finance deficit.
Z celkového posúdenia vyplýva, že v Dánsku došlo k náprave nadmerného deficitu.
The Commission services 2014 spring forecast projects the general government deficit to reach 1,2 % of GDP in 2014 and 2,7 % of GDP in 2015.
Článok 2
Thus, the deficit is set to remain below the 3 %-of-GDP Treaty reference value over the forecast horizon.
Rozhodnutie 2010/407/EÚ sa týmto zrušuje.
After having improved by 0,7 % of GDP in cumulative terms between 2011 and 2013, the structural balance, that is the general government balance adjusted for the economic cycle and net of one-off and other temporary measures, is forecast to deteriorate by 0,8 % of GDP in 2014 (to – 0,2 % of GDP) and by a further 0,3 % of GDP in 2015, based on a no-policy-change assumption.
Článok 3
The Commission services 2014 spring forecast projects the general government gross debt to decrease to 43,5 % of GDP in 2014 and to increase to 44,9 % of GDP in 2015, below the 60 %-of-GDP Treaty reference value.
Toto rozhodnutie je určené Dánskemu kráľovstvu.
Starting from 2014, which is the year following the correction of the excessive deficit, Denmark is subject to the preventive arm of the Stability and Growth Pact and should maintain its structural balance at or above its medium-term budgetary objective.
V Luxemburgu 20. júna 2014
In accordance with Article 126(12) of the Treaty, a Council Decision on the existence of an excessive deficit is to be abrogated when the excessive deficit in the Member State concerned has, in the view of the Council, been corrected.
Za Radu
In the view of the Council, the excessive deficit in Denmark has been corrected and Decision 2010/407/EU should therefore be abrogated,
predseda
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Rozhodnutie Rady 2010/407/EÚ z 13. júla 2010 o existencii nadmerného deficitu v Dánsku (Ú. v. EÚ L 189, 22.7.2010, s. 15).
Article 1
Nariadenie Rady (ES) č. 1467/97 zo 7. júla 1997 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku (Ú. v. ES L 209, 2.8.1997, s. 6).
From an overall assessment it follows that the excessive deficit situation in Denmark has been corrected.
Nariadenie Rady (ES) č. 479/2009 z 25. mája 2009 o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 145, 10.6.2009, s. 1).