natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the presence of the specified organism is confirmed outside the infected zone, the delimitation of the infected zone and buffer zone shall be reviewed and changed accordingly.
Ak sa potvrdí prítomnosť špecifikovaného organizmu mimo zamorenej zóny, vymedzenie zamorenej zóny a ochrannej zóny sa zodpovedajúcim spôsobom preskúma a zmení.
Where in a demarcated area, based on the surveys referred to in Article 4(1) and on the monitoring referred to in point (h) of Section 2 of this Annex, the specified organism is not detected for a period of 5 years, this demarcation may be lifted.
Ak sa vo vymedzenej oblasti na základe prieskumov uvedených v článku 4 ods. 1 a monitorovania uvedeného v písm. h) oddielu 2 tejto prílohy počas piatich rokov nezistí prítomnosť špecifikovaného organizmu, toto vymedzenie sa môže zrušiť.
In a demarcated area the Member State concerned shall take the following measures to eradicate the specified organism:
Vo vymedzenej oblasti prijíma príslušný členský štát tieto opatrenia na zneškodnenie špecifikovaného organizmu:
it shall, as soon as possible, remove all plants infected by the specified organism, as well as all plants showing symptoms indicating possible infection by that organism and all plants which have been identified as likely to be infected.
čo najskôr odstráni všetky rastliny napadnuté špecifikovaným organizmom, ako aj všetky rastliny s príznakmi naznačujúcimi možné napadnutie špecifikovaným organizmom a všetky rastliny označené za rastliny, ktoré by mohli byť napadnuté.
That removal shall be carried out in such a way that no material of the removed plant remains and taking all necessary precautions to avoid spreading of the specified organism during and after removal.
Toto odstránenie sa vykoná tak, aby po odstránenej rastline nezostal žiadny materiál, pričom sa vykonajú všetky bezpečnostné opatrenia s cieľom zamedziť šíreniu špecifikovaného organizmu počas odstránenia a po ňom;
it shall carry out sampling and testing of specified plants, plants of the same genus as the infected plants, and all other plants showing symptoms of the specified organism within a radius of 200 m around infected plants, using a sampling scheme able to confirm with 99 % reliability that the level of presence of the specified organism in those plants is below 0,1 %.
vykoná odber vzoriek a testovanie špecifikovaných rastlín, rastlín rovnakého rodu, ako sú napadnuté rastliny, a všetkých ostatných rastlín s príznakmi naznačujúcimi výskyt špecifikovaného organizmu v okruhu 200 m okolo napadnutých rastlín, s použitím plánu odberu vzoriek, ktorý umožňuje s 99 % spoľahlivosťou potvrdiť, že miera výskytu špecifikovaného organizmu v týchto rastlinách je pod hranicou 0,1 %;
it shall destroy, in situ or in a nearby location within the demarcated area designated for this purpose, the entire plants, parts of plants or wood which may contribute to the spread of the specified organism.
priamo na mieste alebo v blízkom okolí nachádzajúcom sa vo vymedzenej oblasti a určenom na tento účel zničí celé rastliny, časti rastlín alebo dreva, ktoré by mohli prispieť k šíreniu špecifikovaného organizmu.
The destruction shall be carried out in a manner appropriate to ensure that the specified organism is not spread.
Zničenie sa vykoná takým spôsobom, aby sa zabránilo šíreniu špecifikovaného organizmu;
it shall destroy in situ or in a nearby location, any plant material originated from pruning of specified plants and of plants of the same genus as the infected plants.
priamo na mieste alebo v blízkom okolí zničí akékoľvek rastlinné materiály, ktoré vznikli pri orezávaní špecifikovaných rastlín a rastlín rovnakého rodu, ako sú napadnuté rastliny.
The destruction shall be carried out in a manner appropriate to ensure that the specified organism is not spread by its vector.
Zničenie sa vykoná takým spôsobom, aby sa zabránilo šíreniu špecifikovaného organizmu jeho vektorom;
it shall carry out appropriate phytosanitary treatments of specified plants and of plants that may host the vectors of the specified organism to prevent the spread of the specified organism by those vectors.
vykoná primerané rastlinolekárske ošetrenia špecifikovaných rastlín a rastlín, ktoré môžu byť hostiteľmi vektorov špecifikovaného organizmu s cieľom zabrániť šíreniu špecifikovaného organizmu prostredníctvom týchto vektorov;
it shall trace back to the origin of the infection and tracing forward of specified plants associated with the case of infection concerned, which may have been moved before a demarcated area was established.
spätne vysleduje pôvod nákazy a špecifikovaných rastlín, s ktorými sa spája príslušný prípad napadnutia, ktorá sa mohla presunúť predtým, než sa zriadila vymedzená oblasť.
Relevant authorities of the area of destination of those plants shall be informed of all respective details of such movements to allow examination of the plants and the application of appropriate measures, where relevant.
Príslušné orgány oblasti určenia týchto rastlín budú informované o všetkých dôležitých podrobnostiach týkajúcich sa takýchto presunov s cieľom umožniť prehliadku rastlín a prípadné uplatnenie náležitých opatrení;
it shall prohibit the planting of the specified plants and plants of the same genus as the infected plants in sites which are not vector-proof.
zabráni pestovaniu špecifikovaných rastlín a rastlín rovnakého druhu ako sú napadnuté rastliny, na miestach, ktoré nie sú chránené pred vektormi;
it shall carry out intensive monitoring for the presence of the specified organism by at least annual inspections at appropriate times, with specific focus on the buffer zone and on the specified plants and the plants of the same genus as the infected plants, including testing, in particular of any symptomatic plants.
vykoná intenzívne monitorovanie na účely zistenia prítomnosti špecifikovaného organizmu prostredníctvom kontrol vo vhodnom čase, uskutočnených aspoň raz za rok, pričom osobitný dôraz kladie na ochrannú zónu a na špecifikované rastliny a rastliny rovnakého druhu ako sú napadnuté rastliny, vrátane testovania, a to najmä akýchkoľvek rastlín s príznakmi.
The number of samples shall be indicated in the report referred to in Article 8.
Počet vzoriek bude zaznamenaný v správe uvedenej v článku 8;
it shall carry out activities to raise public awareness concerning the threat of the specified organism and concerning the measures adopted to prevent its introduction into and spread within the Union, including the conditions regarding movement of specified plants from the demarcated area established under Article 7.
uskutoční činnosti na zvýšenie informovanosti verejnosti, pokiaľ ide o nebezpečenstvo súvisiace so špecifikovaným organizmom, a opatrenia prijaté s cieľom predchádzať jeho zavlečeniu a šíreniu v rámci Únie, vrátane podmienok týkajúcich sa premiestnenia špecifikovaných rastlín z vymedzenej oblasti zriadenej podľa článku 7;
it shall, where necessary, take specific measures to address any particularity or complication that could reasonably be expected to prevent, hinder or delay eradication, in particular those related to the accessibility and adequate eradication of all plants that are infected or suspected of infection, irrespective of their location, public or private ownership or the person or entity responsible for them.
prípadne prijme špecifické opatrenia, aby sa zvládli akékoľvek osobitosti alebo komplikácie, ktoré možno vopred racionálne predvídať a ktoré by mohli zabrániť zneškodneniu, sťažiť ho alebo oddialiť, a najmä tie, ktoré sa týkajú dostupnosti a adekvátneho zneškodnenia všetkých rastlín, ktoré sú napadnuté, alebo u ktorých je podozrenie na napadnutie, bez ohľadu na ich umiestnenie, verejné alebo súkromné vlastníctvo alebo osobu alebo subjekt za ne zodpovedný;
it shall take any other measure, which may contribute to the eradication of the specified organism, taking account of ISPM No 9 [1] and applying an integrated approach according to the principles set out in ISPM No 14 [2].
prijme akékoľvek iné opatrenie, ktoré môže prispieť k zneškodneniu špecifikovaného organizmu, pričom sa berie do úvahy norma ISPM č. 9 [1] a uplatňuje sa integrovaný prístup podľa zásad stanovených v norme ISPM č. 14 [2].
Guidelines for pest eradication programmes — Reference Standard ISPM No 9 by the Secretariat of the International Plant Protection Convention, Rome.
Usmernenia k programom eradikácie škodcov – referenčná norma ISPM č. 9, ktorú vypracoval sekretariát Medzinárodného dohovoru o ochrane rastlín, Rím.
Published 15 December 2011.
Uverejnené 15. decembra 2011.
The use of integrated measures in a systems approach for pest risk management — Reference Standard ISPM No 14 by the Secretariat of the International Plant Protection Convention, Rome.
Použitie integrovaného prístupu v systémových prístupoch pre manažment rizík škodcov – referenčná norma ISPM č. 14, ktorú vypracoval sekretariát Medzinárodného dohovoru o ochrane rastlín, Rím.
Published 8 January 2014.
Uverejnené 8. januára 2014.
of 23 July 2014
z 23. júla 2014,
appointing two Estonian members and two Estonian alternate members of the Committee of the Regions
ktorým sa vymenúvajú dvaja estónski členovia a dvaja estónski náhradníci Výboru regiónov
Having regard to the proposal of the EstonianGovernment,
so zreteľom na návrh estónskej vlády,
On 21 May 2013, by Council Decision 2013/239/EU [3], Mr Mihkel JUHKAMI was appointed as alternate member until 25 January 2015.
V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Saimy KALEVOVEJ sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka.
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Väino HALLIKMÄGI and Mr Jüri PIHL.
V dôsledku vymenovania pána Mihkela JUHKAMIHO za člena Výboru regiónov sa uvoľní jedno miesto náhradníka,
An alternate member's seat has become vacant following the end of the term of office of Ms Saima KALEV.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
An alternate member's seat will become vacant following the appointment of Mr Mihkel JUHKAMI as member of the Committee of the Regions,
Článok 1
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
pán Mihkel JUHKAMI, Mayor of the City of Rakvere,
as members:
pán Urmas SUKLES, Mayor of the City of Haapsalu
Mr Mihkel JUHKAMI, Mayor of the City of Rakvere,
za náhradníkov:
Mr Urmas SUKLES, Mayor of the City of Haapsalu;
pán Hannes HANSO, Mayor of the City of Kuressaare,
as alternate members:
pán Rait PIHELGAS, Mayor of Ambla Rural Municipality.
Mr Hannes HANSO, Mayor of the City of Kuressaare,
Článok 2
Mr Rait PIHELGAS, Mayor of Ambla Rural Municipality.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Article 2
V Bruseli 23. júla 2014
Done at Brussels, 23 July 2014.
predseda
OJ L 348, 29.12.2009, p. 22.
Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2013, s. 43.
OJ L 12, 19.1.2010, p. 11.
Rada 22. decembra 2009 a 18. januára 2010 prijala rozhodnutia 2009/1014/EÚ [1] a 2010/29/EÚ [2], ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015.
OJ L 141, 28.5.2013, p. 43.
Rozhodnutím Rady 2013/239/EU [3] sa 21. mája 2013 vymenoval pán Mihkel JUHKAMI za náhradníka do 25. januára 2015.
Corrigendum to Council Decision 2014/499/CFSP of 25 July 2014 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Korigendum k rozhodnutiu Rady 2014/499/SZBP z 25. júla 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
(Official Journal of the European Union L 221 of 25 July 2014)
(Úradný vestník Európskej únie L 221 z 25. júla 2014)
On page 20, Section II of the Annex:
Na strane 20 v oddiele II prílohy:
Entities undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine’ ;
Subjekty, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny“
on page 23, Section III of the Annex:
Na strane 23 v oddiele III prílohy:
the heading of Section: ‘III.
Názov oddielu „III.
Entities whose ownership has been transferred contrary to Ukrainian law’ is deleted;
Subjekty, ktorých vlastníctvo sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom“ sa vypúšťa.
Commission Implementing Regulation (EU) No 816/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 816/2014
of 25 July 2014
z 25. júla 2014,
Done at Brussels, 25 July 2014.
V Bruseli 25. júla 2014
of 24 July 2014
z 24. júla 2014,
amending the Annexes to Decision 92/260/EEC as regards the temporary admission of registered horses from Costa Rica and Decision 2004/211/EC as regards the entries for Brazil and Costa Rica in the list of third countries and parts thereof from which the importation into the Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised
ktorým sa menia prílohy k rozhodnutiu 92/260/EHS, pokiaľ ide o dočasný vstup registrovaných koní z Kostariky, a k rozhodnutiu 2004/211/ES, pokiaľ ide o položky pre Brazíliu a Kostariku v zozname tretích krajín a ich častí, z ktorých je povolený dovoz živých zvierat koňovitých a ich spermy, oocytov a embryí
(notified under document C(2014) 5166)
[oznámené pod číslom C(2014) 5166]
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC [1], and in particular Article 17(3)(a) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I smernice 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva [1], a najmä na jej článok 17 ods. 3 písm. a),
Directive 2009/156/EC lays down animal health conditions for the importation into the Union of live equidae.
V smernici 2009/156/ES sa stanovujú podmienky zdravia zvierat potrebné pre dovoz živých zvierat čeľade koňovitých do Únie.
It provides, amongst others, that imports of equidae into the Union are only authorised from third countries which have been free for two years from Venezuelan equine encephalomyelitis, and for six months from glanders.
Stanovuje sa v nej, okrem iného, že dovoz zvierat čeľade koňovitých do Únie sa povoľuje len z tretích krajín, ktoré boli počas dvoch rokov bez výskytu venezuelskej encefalomyelitídy koní a počas šiestich mesiacov bez výskytu sopľavky.
Commission Decision 92/260/EEC [3] lays down the animal health conditions and veterinary certification requirements for the temporary admission into the Union of registered horses for a period of less than 90 days from third countries assigned to specific sanitary groups as set out in Annex I thereto.
V rozhodnutí Komisie 92/260/EHS [3] sú stanovené veterinárne podmienky a požiadavky veterinárneho osvedčovania v prípade dočasného vstupu registrovaných koní z tretích krajín zadelených do osobitných sanitárnych skupín do Únie na obdobie kratšie ako 90 dní tak, ako sa stanovuje v jeho prílohe I.
Commission Decision 2004/211/EC [4] establishes a list of third countries and parts of territories thereof from which Member States are to authorise the temporary admission of registered horses, the re-entry of registered horses after temporary export and the imports of registered equidae and equidae for breeding and production and sets out the conditions for the importation of equidae from third countries.
Rozhodnutím Komisie 2004/211/ES [4] sa ustanovuje zoznam tretích krajín a častí ich územia, z ktorých členské štáty povoľujú dočasný vstup registrovaných koní, opätovný vstup registrovaných koní po dočasnom vývoze, ako aj dovoz registrovaných koňovitých zvierat a koňovitých zvierat určených na chov a produkciu a takisto podmienky pre dovoz koňovitých zvierat z tretích krajín.
The Metropolitan area of San José in Costa Rica is listed in Annex I to Decision 2004/211/EC for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export for a period of no more than 30 days in accordance with Commission Decision 93/195/EEC [5].
Metropolitná oblasť San José v Kostarike je uvedená v prílohe I k rozhodnutiu 2004/211/ES pre opätovný vstup registrovaných koní určených na preteky, súťaže a kultúrne podujatia po dočasnom vývoze na obdobie, ktoré nie je dlhšie ako 30 dní, v súlade s rozhodnutím Komisie 93/195/EHS [5].
Venezuelan equine encephalomyelitis was last reported in Costa Rica in August 2012 in Alajuela some 20 km away from San José, and in November 2012 in Guanacaste in the north-west of the country some 200 km away from San José.
Venezuelská encefalomyelitída koní bola v Kostarike naposledy ohlásená v auguste 2012 v Alajuele, približne 20 km od San José, a v novembri 2012 v Guanacaste na severozápade krajiny, približne 200 km od San José.
Both outbreaks were controlled by vaccination.
Obe ohniská boli kontrolované očkovaním.
According to official reports those outbreaks have not affected the Metropolitan area of San José.
Podľa oficiálnych správ uvedené ohniská nezasiahli metropolitnú oblasť San José.
It is therefore possible to allow for a limited period of time the temporary admission of registered horses from that part of the territory of Costa Rica which have qualified for the World Equestrian Games in France.
Preto je možné povoliť na obmedzené obdobie dočasný vstup registrovaných koní z uvedenej časti územia Kostariky, ktoré boli kvalifikované na Svetové jazdecké hry vo Francúzsku.
However, since those horses are trained for endurance outdoors, it is appropriate to substantiate the absence of infection in those vaccinated horses by additional testing for Venezuelan equine encephalomyelitis and to require protection from vector insects for the time after samples have been taken for the required tests until loading.
Vzhľadom na to, že tieto kone sú trénované na odolnosť vo vonkajšom prostredí, je vhodné dokázať absenciu infekcie uvedených očkovaných koní prostredníctvom dodatočného testovania na venezuelskú encefalomyelitídu koní a požadovať ochranu pred vektorovým hmyzom v období po odobratí vzoriek na požadované testy až po naloženie.
Vesicular stomatitis has occurred during the last six months in Costa Rica.
Za posledných šesť mesiacov sa v Kostarike vyskytla vezikulárna stomatitída.
Therefore, it is appropriate to substantiate the absence of infection in those horses by compulsory testing for vesicular stomatitis.
Preto je vhodné dokázať absenciu infekcie uvedených koní prostredníctvom povinného testovania na vezikulárnu stomatitídu.
It is therefore necessary to adapt the list of third countries in Annex I to Decision 92/260/EEC, to include a requirement for testing for Venezuelan equine encephalomyelitis in Annex II(D) and to amend the entry for Costa Rica in Annex I to Decision 2004/211/EC.
Preto je potrebné upraviť zoznam tretích krajín uvedených v prílohe I k rozhodnutiu 92/260/EHS, aby zahŕňal požiadavku na testovanie na venezuelskú encefalomyelitídu koní v prílohe II časti D a zmeniť položku týkajúcu sa Kostariky v prílohe I k rozhodnutiu 2004/211/ES.
By letter of 4 July 2014 Brazil informed the Commission that the states of Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal and Rio de Janeiro have been free for six months from glanders.
Listom zo 4. júla 2014 Brazília informovala Komisiu, že štáty Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal a Rio de Janeiro boli počas šiestich mesiacov bez výskytu sopľavky.
The entry for that region of Brazil in Annex I to Decision 2004/211/EC should be amended accordingly.
Položka týkajúca sa Brazílie v prílohe I k rozhodnutiu 2004/211/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Annexes I and II(D) to Decision 92/260/EEC and Annex I to Decision 2004/211/EC should therefore be amended accordingly.
Príloha I a príloha II časť D k rozhodnutiu 92/260/EHS a príloha I k rozhodnutiu 2004/211/EHS by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
Annex I and Annex II(D) to Decision 92/260/EEC are amended in accordance with Annex I to this Decision.
Príloha I a príloha II časť D k rozhodnutiu 92/260/EHS sa menia v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.
Annex I to Decision 2004/211/EC is amended in accordance with Annex II to this Decision.
Príloha I k rozhodnutiu 2004/211/ES sa mení v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
Done at Brussels, 24 July 2014.
V Bruseli 24. júla 2014
OJ L 268, 14.9.1992, p. 54.
Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.
OJ L 192, 23.7.2010, p. 1.
Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1.
Commission Decision 92/260/EEC of 10 April 1992 on animal health conditions and veterinary certification for temporary admission of registered horses (OJ L 130, 15.5.1992, p. 67).
Rozhodnutie Komisie 92/260/EHS z 10. apríla 1992 o veterinárnych podmienkach a o veterinárnom osvedčovaní pre dočasný vstup registrovaných koní (Ú. v. ES L 130, 15.5.1992, s. 67).
Commission Decision 2004/211/EC of 6 January 2004 establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC (OJ L 73, 11.3.2004, p. 1).
Rozhodnutie Komisie 2004/211/ES zo 6. januára 2004, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín a častí ich územia, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz živých zvierat koňovitých a ich spermy, oocytov a embryí a ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 93/195/EHS a 94/63/ES (Ú. v. EÚ L 73, 11.3.2004, s. 1).
Commission Decision 93/195/EEC of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (OJ L 86, 6.4.1993, p. 1).
Rozhodnutie Komisie 93/195/EHS z 2. februára 1993 o veterinárnych podmienkach a o veterinárnej certifikácii pre opakovaný vstup registrovaných koní určených na dostihy, súťaže a kultúrne podujatia po dočasnom vývoze (Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 1).
Decision 92/260/EEC is amended as follows:
Rozhodnutie 92/260/EHS sa mení takto:
in Annex I, the Sanitary Group D is replaced by the following:
Skupina D v prílohe I sa nahrádza takto:
‘Sanitary Group D (1)
„Sanitárna skupina D (1)
Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brazil (3) (BR), Chile (CL), Costa Rica (3) (CR), Cuba (CU), Jamaica (JM), Mexico (3) (MX), Peru (3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)’
Argentína (AR), Barbados (BB), Bermudy (BM), Bolívia (BO), Brazília (3) (BR), Čile (CL), Kostarika (3) (CR), Kuba (CU), Jamajka (JM), Mexiko (3) (MX), Peru (3) (PE), Paraguaj (PY), Uruguaj (UY)“
in Annex II(D), Section III to the health certificate, the following text is added:
V prílohe II časti D oddielu III veterinárneho osvedčenia sa dopĺňa tento text:
The registered horse from Costa Rica (1) to be temporarily admitted into the European Union in accordance with Commission Implementing Decision 2014/501/EU to participate in the World Equestrian Games in France in 2014, was subjected to
Registrovaný kôň z Kostariky (1), ktorý má dočasne vstúpiť do Európskej únie v súlade s vykonávacím rozhodnutím Komisie 2014/501/EÚ na účasť na Svetových jazdeckých hrách vo Francúzsku v roku 2014, bol podrobený