natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A grouping of mineral deposits defined by generic characteristics.
Zoskupenie nerastných ložísk definované všeobecnými charakteristikami.
Style of mineral occurrence or deposit.
Štýl výskytu nerastov alebo ložiska nerastov.
Ore Measure (OreMeasure)
Množstvo rudy (OreMeasure)
The estimate of the Reserve, Resource or Endowment ore amount.
Odhad množstva rudy v zásobách, zdroji alebo dispozícii.
Attributes of the data type OreMeasure
Atribúty dátového typu OreMeasure
Means of calculating the measurement.
Spôsob výpočtu merania.
Date of calculated or estimated value.
Dátum vypočítanej alebo odhadovanej hodnoty.
Size of the body used in the calculation.
Veľkosť útvaru použitého pri výpočte.
Amount of ore.
Množstvo rudy.
The method proposed to extract the commodity.
Metóda navrhnutá na ťažbu komodity.
The reference for the OreMeasure values.
Referencia pre hodnoty OreMeasure.
Association roles of the data type OreMeasure
Asociačné roly dátového typu OreMeasure
A measure of the amount of each commodity, based on a reserve, resource or endowment calculation.
Meranie množstva každej komodity na základe výpočtu zásob, zdroja alebo dispozície.
Reserve (Reserve)
Zásoba (Reserve)
The economically mineable part of a Measured and/or Indicated Mineral Resource.
Hospodársky vyťažiteľná časť meraného a/alebo udaného nerastného zdroja.
Attributes of the data type Reserve
Atribúty dátového typu Reserve
The level of confidence of the estimate.
Úroveň istoty odhadu.
Resource (Resource)
Zdroj (Resource)
An accumulation of material of intrinsic economic interest in or on the Earth’s crust in such form, quality and quantity that there are reasonable prospects for economic extraction.
Nahromadenie materiálu skutočného hospodárskeho záujmu v zemskej kôre alebo na nej v takej forme, kvalite a kvantite, že existujú dobré vyhliadky na hospodársku ťažbu.
Attributes of the data type Resource
Atribúty dátového typu Resource
Indication of whether the resource is measured, indicated or inferred.
Údaj o tom, či je zdroj meraný, naznačený alebo odvodený.
A flag indicating whether the estimate of resources includes reserve values.
Vlajka, ktorou sa udáva, či odhad zdrojov zahŕňa hodnoty zásob.
Classification Method Used (ClassificationMethodUsedValue)
Použitá klasifikačná metóda (ClassificationMethodUsedValue)
Codes indicating the means used to calculate the ore measurement.
Kódexy, ktorými sa udávajú spôsoby použité na kalkuláciu množstva rudy.
Values for the code list ClassificationMethodUsedValue
Hodnoty pre zoznam kódov ClassificationMethodUsedValue
The Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves.
Austrálsko-ázijský kódex pre podávanie správ o výsledkoch prieskumov, nerastných surovinách a zásobách rudy.
National Instrument 43-101 (the “NI 43-101” or the “NI”) is a mineral resource classification scheme used for the public disclosure of information relating to mineral properties in Canada.
National Instrument 43 – 101 (the ‚NI 43 – 101‘ or the ‚NI‘) je systém klasifikácie nerastných surovín používaný na zverejňovanie informácií týkajúcich sa nerastných majetkov v Kanade.
The CIM Definition Standards on Mineral Resources and Reserves (CIM Definition Standards) establish definitions and guidelines for the reporting of exploration information, mineral resources and mineral reserves in Canada.
V normách definícií CIM nerastných surovín a zásob (CIM Definition Standards) sú stanovené definície a usmernenia pre podávanie správ o prieskumných informáciách, nerastných surovinách a zásobách nerastov v Kanade.
The South African Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves.
Juhoafrický kódex pre podávanie správ o výsledkoch prieskumov, nerastných surovinách a zásobách nerastov.
The Code for Reporting of Mineral Resources and Mineral Reserves sets out minimum standards, recommendations and guidelines for Public Reporting of Mineral Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves in the United Kingdom, Ireland and Europe.
V kódexe pre podávanie správ o nerastných surovinách a zásobách nerastov sú stanovené minimálne normy, odporúčania a usmernenia pre verejné podávanie správ o výsledkoch prieskumov nerastov, nerastných surovinách a zásobách nerastov v Spojenom kráľovstve, Írsku a Európe.
A guide for reporting exploration information, mineral resources, and mineral reserves – USA.
Usmernenie pre podávanie správ o prieskumných informáciách, nerastných surovinách a zásobách nerastov – Spojené štáty americké.
Certification Code for Exploration Prospects, Mineral Resources & Ore Reserves.
Certifikačný kódex pre prieskumné možnosti, nerastné suroviny a zásoby rudy.
This Code is the result of a Collaboration Agreement between the Institution of Mining Engineers of Chile (IIMCh) and the Ministry of Mining.
Tento kódex je výsledkom dohody o spolupráci medzi Institution of Mining Engineers of Chile (Ústavom banských inžinierov Čile) (IIMCh) a ministerstvom pre baníctvo.
This Code was prepared by a Joint Committee formed by members of the Lima Stock Exchange and by professionals dedicated to the exploration and evaluation of mineral resources.
Tento kódex vypracoval spoločný výbor, ktorý tvoria členovia burzy cenných papierov v Lime a odborníci, ktorí sa venujú prieskumu a hodnoteniu nerastných surovín.
The International Template for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves of the Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards (CRIRSCO) integrates the minimum standards being adopted in national reporting codes worldwide with recommendations and interpretive guidelines for the public reporting of exploration results, mineral resources and mineral reserves.
Medzinárodná šablóna pre zostavovanie správ o výsledkoch prieskumu, nerastných surovinách a zásobách nerastných surovín Výboru pre medzinárodné štandardy podávania správ o zásobách nerastných surovín (CRIRSCO) obsahuje minimálne štandardy prijímané v národných kódexoch podávania správ na celom svete s odporúčaniami a pokynmi pre výklad určenými na informovanie verejnosti ohľadom výsledkov prieskumu, nerastných surovín a ich zásobách.
The United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources 2009 (UNFC-2009) is a universally applicable scheme for classifying/evaluating energy and mineral reserves and resources - it is the successor to UNFC-2004.
The United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources 2009 (Rámcová klasifikácia Organizácie Spojených národov pre fosílnu energiu a nerastné zásoby a zdroje 2009) (UNFC2009) je všeobecne platný systém na klasifikáciu/hodnotenie energetických a nerastných zásob a zdrojov – je to nástupca UNFC2004.
Description of Property by Issuers Engaged or to be Engaged in Significant Mining Operations.
Opis majetku podľa vydavateľov zapojených alebo vydavateľov, ktorí sa majú zapojiť do významných banských operácií.
Developed by the United States Securities and Exchange Commission.
Vypracovala Komisia Spojených štátov pre cenné papiere a burzy.
The Pan European Reserves and Resources Reporting Committee (PERC) Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves (further referred to as “the Code”) sets out minimum standards, recommendations and guidelines for Public Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves in the United Kingdom, Ireland and Europe.
V kódexe celoeurópskych zásob a Resources Reporting Committee (Výbor pre podávanie správ o zdrojoch) (PERC) pre podávanie správ o výsledkoch prieskumov, nerastných surovinách a zásobách nerastov (ďalej len ‚the Code‘) sú stanovené minimálne normy, odporúčania a usmernenia pre verejné podávanie správ o výsledkoch prieskumov, nerastných surovinách a zásobách nerastov v Spojenom kráľovstve, Írsku a Európe.
Historic resource estimate
historický odhad zdroja
Term for resource estimation before “standard codes” (e.g. JORC etc.)
Pojem pre odhad zdroja pred ‚standard codes‘ (napr. JORC atď.).
Commodity Code (CommodityCodeValue)
Kód komodity (CommodityCodeValue)
Values indicating the type of commodity.
Hodnoty, ktorými sa označuje typ commodity.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Mineral Resources.
Poskytovatelia údajov môžu používať hodnoty špecifikované v technickom usmerňujúcom dokumente INSPIRE o nerastných surovinách.
Enduse Potential (EndusePotentialValue)
Potenciál konečného využitia (EndusePotentialValue)
Values indicating the end-use potential of the mineral.
Hodnoty, ktorými sa označuje potenciál konečného využitia mineral.
Values for the code list EndusePotentialValue
Hodnoty pre zoznam kódov EndusePotentialValue
metallic minerals
rudy
Mineral occurrences including any type of metallic mineral.
Výskyty nerastov vrátane všetkých druhov rúd.
precious metals
drahé kovy
Mineral occurrences including Silver; Gold; Platinoids in general.
Výskyt vrátane striebra, Zlata, Platiny vo všeobecnosti.
base metals
základné kovy
Mineral occurrences including Aluminium; Copper; Lead; Lead + Zinc; Tin; Zinc
Výskyt vrátane hliníka, Medi, Olova, Olova + zinku, Cínu, zinku
iron and ferro-alloy metals
železo a kovy zo zliatiny železa
Mineral occurrences including Cobalt; Chromium; Iron; Manganese; Molybdenum; Niobium; Nickel; Vanadium; Tungsten.
Výskyty nerastov, ktoré obsahujú kobalt, chróm, železo, mangán, molybdén, niób, nikel, vanádium, volfrámové nerasty.
speciality and rare metals
špeciálne a vzácne kovy
Mineral occurrences including Beryllium; Bismuth; Cadmium; Germanium, Gallium; Hafnium; Mercury; Indium; Lithium; Rubidium, Cesium; Rhenium; Rare Earths (undifferentiated); Antimony; Selenium; Tantalum; Tellurium; Titanium (ilmenite, rutile); Zirconium (zircon, baddeleyite).
Výskyty nerastov, ktoré obsahujú berýlium, bizmut, kadmium, germánium, gálium, hafnium, ortuť, indium, lítium, rubídium, cézium, rénium, vzácne zeminy (nerozlíšené), antimón, selén, tantal, telúr, titán (ilmeninit, rutil), zirkónium (zirkón, baddeleyit).
non-metallic minerals
nerudné minerály
Mineral occurrences including any type of non-metallic mineral.
Výskyty nerastov vrátane všetkých druhov nerudných minerálov.
building raw material
stavebné suroviny
Mineral occurrences including Aggregate; Dimension & ornamental stones (granite, gabbro, travertine, etc.); Gypsum, anhydrite; Cement limestone; Limestone for lime; Marble.
Výskyty nerastov, ktoré obsahujú kamenivo, tesané a ozdobné kamene (granit, gabro, travertín atď.), sadrovec, anhydrit, cement, vápenec pre vápno, mramor.
ceramic and refractory
keramika a šamot
Mineral occurrences including common clays (brick, tile); White-firing clays (refractory and ceramic clays); Dolomite; Feldspar, nepheline; Kaolin; Andalusite group (andalusite, kyanite, sillimanite).
Výskyty nerastov, ktoré obsahujú bežné hliny (tehla, škridla), biele hliny (šamoty a hrnčiarske hliny), dolomit, živec, nefelín, kaolín, skupinu andaluzitov (andaluzit, kyanit, silimanit)
chemical minerals
chemické nerasty
Mineral occurrences including Borates; Barite; Fluorite; Magnesium (magnesite); Sodium sulphate; Sodium carbonate (trona); Pyrite; Sulphur; Rock salt; Strontium; Zeolites.
Výskyty nerastov, ktoré obsahujú boritany, baryt, fluorit, magnézium (magnezit), síran sodný, uhličitan sodný (trona), pyrit, síru, kamennú soľ, stroncium, zeolit.
energy cover minerals
nerasty energetickej pokrývky
Mineral occurrences including Bituminous sandstone/limestone, oil shale; Coal; Lignite; Peat; Thorium; Uranium.
Výskyty nerastov, ktoré obsahujú bitúmenový pieskovec/vápenec, roponosnú bridlicu, uhlie, lignit, rašelinu, tórium, urán.
fertilizer
hnojivo
Mineral occurrences including Phosphate; Potash (sylvite, carnalite).
Výskyty nerastov, ktoré obsahujú fosfát, uhličitan draselný (sylvín, karnalit).
precious and semi-precious stones
drahokamy a polodrahokamy
Mineral occurrences including Diamond (industrial and gemstone); Emerald; Ruby, Sapphire, Corundum (gemstone); Beryls, quartz, tourmalines, garnets, topaz, peridot, zircon, etc. (gemstones).
Výskyty nerastov, ktoré obsahujú diamant (úžitkový a drahokam), smaragd, rubín, zafír, korund (drahokam), beryly, kremeň, turmalíny, granáty, topás, peridot, zirkón atď. (drahokamy).
speciality and other industrial rocks and minerals
špeciálne a iné úžitkové horniny a nerasty
Mineral occurrences including Abrasives: garnet, staurolite, corundum; Asbestos (antophyllite, chrysotile, crocidolite); Attapulgite, sepiolite (clay); Bentonite (clay); Limestone, calcite (filler); Diatomite (kieselguhr); Graphite; Mica; Perlite; Quartz (massive / block for ferrosilicon); Quartz, optical & piezoelectrical use; Silica sand; Talc, pyrophyllite; Vermiculite; Wollastonite.
Výskyty nerastov, ktoré obsahujú brusivá: granát, staurolit, korund, azbest (antofylit, chryzotil, krokydolit), atapulgit, sepiolit (hlina), bentonit (hlina), vápenec, kalcit (plnivo), diatomit (kremelina), grafit, sľuda, perlit, kremeň (masívny/blok pre ferosilícium), kremeň, optické a piezoelektrické využitie, kremičitý piesok, mastenec, pyrofylit, vermikulit, wollastonit.
recycled waste
recyklovaný odpad
Mineral occurrences including metals or minerals coming from mining waste treatment.
Výskyty minerálov, ktoré obsahujú kovy alebo nerasty pochádzajúce zo spracovania banského odpadu.
Exploration Activity Type (ExplorationActivityTypeValue)
Typ prieskumnej činnosti (ExplorationActivityTypeValue)
Types of exploration activity carried out.
Typy vykonávanej prieskumnej činnosti.
Values for the code list ExplorationActivityTypeValue
Hodnoty pre zoznam kódov ExplorationActivityTypeValue
regional reconnaissance
regionálny prieskum
Regional investigation to identify anomalies (geochemical, geophysical, mineralogical) and discover occurrences.
Regionálne skúmanie na určenie anomálií (geochemické, geofyzikálne, mineralogické) a odhalenie výskytov.
hammer prospecting and geological reconnaissance
prieskum pomocou geologického kladiva a geologický prieskum
Drafting of a very preliminary geological map with the main formations and the main structures, including the location of discovered mineral showings.
Vypracovanie veľmi predbežnej geologickej mapy s hlavnými útvarmi a hlavnými štruktúrami vrátane polohy objavených výskytov nerastov.
regional geochemistry
regionálna geochémia
The detection of abnormal concentrations of chemical elements in superficial water, soils or organisms, usually accomplished by instrumental, spot-test, or rapid techniques which are applicable in the field.
Odhalenie neobvyklých koncentrácií chemických prvkov v povrchovej vode, pôdach alebo organizmoch, ktoré sa zvyčajne vykonáva pomocou nástrojov, testami na mieste alebo zrýchlenými postupmi, ktoré sa uplatňujú v teréne.
airborne geophysics
vzdušná geofyzika
Exploration technique based on the detection of anomalous physical characteristics of a ground.
Prieskumná metóda založená na odhalení nezvyčajných fyzikálnych vlastností zeme.
regional heavy mineral sampling
regionálne odoberanie vzoriek ťažkých minerálov
Prospecting with a hand-held washing tool, usually shaped like a plate or a flat cone, at the bottom of which the densest fractions of a soil, a stream sediment are collected.
Prieskum s ručným mycím nástrojom, ktorého tvar sa zvyčajne podobá tanieru alebo plochému kužeľu, na dne ktorého sa zbierajú najhustejšie zlomky pôdy, prúdový sediment.
detailed surface exploration
podrobný prieskum povrchu
Detailed surface exploration to delineate anomalies and describe occurrences in their refined geological context.
Podrobný prieskum povrchu na vymedzenie anomálií a opísanie výskytov v ich presnom geologickom kontexte.
geological mapping and sampling
geologické mapovanie a odoberanie vzoriek
Detailed geological mapping of the area(s) of interest.
Podrobné geologické mapovanie oblasti(-í) záujmu.
detailed geochemistry
podrobná geochémia
Detailed surveys (often on a grid) with the most appropriate method, in order to confirm and better delineate and characterize geochemical anomalies identified during the previous phase.
Podrobné prieskumy (často na sieti) s najvhodnejšou metódou s cieľom potvrdiť a lepšie vymedziť a charakterizovať geochemické anomálie identifikované počas predchádzajúcej fázy.
detailed geophysics
podrobná geofyzika
Detailed surveys (often on a grid) with the most appropriate method, in order to confirm and better delineate and characterize geophysical anomalies identified during the previous phase.
Podrobné prieskumy (často na sieti) s najvhodnejšou metódou s cieľom potvrdiť a lepšie vymedziť a charakterizovať geofyzikálne anomálie identifikované počas predchádzajúcej fázy.
detailed heavy mineral sampling
podrobné odoberanie vzoriek ťažkých minerálov
Detail prospecting in a local scale with a hand-held washing tool, usually shaped like a plate or a flat cone, at the bottom of which the densest fractions of a soil, a stream sediment are collected.
Podrobný prieskum v miestnom meradle s ručným mycím nástrojom, ktorého tvar sa zvyčajne podobá tanieru alebo plochému kužeľu, na dne ktorého sa zbierajú najhustejšie zlomky pôdy, prúdový sediment.
subsurface exploration
hlbinný prieskum
Subsurface exploration using the low costs techniques (trenching, destructive drilling, etc.), of resources appraisal.
Hlbinný prieskum s použitím nízkonákladových postupov (kopanie, deštruktívne vŕtanie atď.) na posúdenie zdrojov.
removal of overburden, trenching, channel sampling
odstránenie skrývky, kopanie, zásekové odoberanie vzoriek
Shallow ditch from which a sample can be taken and a geological observation made.
Plytká priekopa, z ktorej sa môžu odoberať vzorky a vykonávať geologické pozorovanie.
auger drilling
špirálové vŕtanie
Drilling of a cylindrical hole with an ad hoc tool in order to collect a rock sample, or to carry out a physical measurement or a geological observation.
Vŕtanie cylindrickej diery s nástrojom určeným len na tento účel s cieľom odobrať vzorku horniny alebo vykonať fyzikálne meranie alebo geologické pozorovanie.
By extension, designates also the drill hole, whatever the latter’s purpose.
Prípadne označuje aj vŕtanú sondu bez ohľadu na jej účel.
In this case drilling is performed by means of an auger, i.e. with a helical screw which is driven into the ground with rotation.
V tomto prípade sa vŕtanie vykonáva prostredníctvom vrtáku, t. j. so špirálovitým závitom, ktorý do zeme vniká rotáciou.
percussion drilling
nárazové vŕtanie
In this case, drilling is performed with a percussion tool.
V tomto prípade sa vŕtanie vykonáva nárazovým nástrojom.
assesmantof the resource
posúdenie zdroja
The aim of this phase is the (still rough) delineation of the envelope of an orebody.
Cieľom tejto fázy je vymedziť (stále nahrubo) rámec rudného útvaru.
Logging of cores, sampling of mineralized sections to better understand the distinctive features of the deposit, the physical properties of the ore, and finally to lead to a first (still approximate) calculation of the resource.
Ťažba jadier, odoberanie vzoriek mineralizovaných častí na lepšie pochopenie charakteristických vlastností ložiska, fyzikálnych vlastností rudy a napokon na vykonanie prvého (ešte približného) výpočtu zdroja.
reconnaissance percussion drilling
prieskumné nárazové vŕtanie
The assessment of the resource using percussion drilling, sometimes on a grid with a wide mesh.
Posúdenie zdroja s použitím nárazového vŕtania niekedy na sieti so širokými okami.
Drill logging, sampling of mineralized sections to better understand the distinctive features of the deposit, the physical properties of the ore, and finally to lead to a first (still approximate) calculation of the resource.
Dokumentácia vŕtania, odoberanie vzoriek mineralizovaných častí na lepšie pochopenie charakteristických vlastností ložiska, fyzikálnych vlastností rudy a napokon na vykonanie prvého (ešte približného) výpočtu zdroja.
reconnaissance core drilling
prieskumné jadrové vŕtanie
Boreholes are drilled by coring.
Vrty sa vŕtajú jadrovaním.
This technique is used to collect undisturbed rock cylinders and allows to confirm/to precise results from percussion drilling.
Tento postup sa využíva na zbieranie neporušených horninových hranolov a umožňuje potvrdenie/spresnenie výsledkov z nárazového vŕtania.
geological interpretation
geologická interpretácia
Compilation and synthesis of all the available geological information in order to get an as precise as possible model of the mineral resource.
Zostavenie a zlúčenie všetkých dostupných geologických informácií s cieľom získať čo najpresnejší model zdroja nerastnej suroviny.
ore beneficiation tests
testy zhodnotenia rudy
Technique designed to treat run of mine material.
Metóda určená na spracovanie výrobného množstva banského materiálu.
approximate calculation of the resource
približný výpočet zdroja
Rough evaluation of the tonnage and grade essentially based on drill holes information, by correlation and interpolation of intersected mineralized sections.
Hrubé hodnotene hmotnosti a kvality v podstate založené na informáciách z vŕtanej sondy pomocou korelácie a interpolácie prelínajúcich sa mineralizovaných častí.
evaluation of the ore deposit
hodnotenie ložiska rudy
This the final phase of evaluation leading to the final yes/no mining decision.
Toto je záverečná fáza hodnotenia, ktorá vedie ku konečnému rozhodnutiu, či začať ťažbu alebo nie.
systematic reconnaissance core drilling
systematické prieskumné jadrové vŕtanie
The evaluation of the ore deposit with the aim of getting very detailed information on the whole deposit and best quality samples.
Hodnotenie ložiska rudy s cieľom získať veľmi podrobné informácie o celom ložisku a najkvalitnejšie vzorky.
This the final phase of evaluation leading to the final yes/no mining decision
Toto je záverečná fáza hodnotenia, ktorá vedie ku konečnému rozhodnutiu, či začať ťažbu alebo nie.
mining workings
banské dobývanie
Reconnaissance workings aimed at getting a better understanding of the deposit, and allowing to get large ore samples for detailed beneficiation tests.
Prieskumné dobývanie s cieľom získať lepšie znalosti o ložisku a umožniť získanie čo najväčších vzoriek rudy pre podrobné testy zhodnotenia rudy.
geostatistical estimates
geostatické odhady
Technique based on probability theory that is used to compute regionalized variables, the values of which depend on their position in space, such as the metal content or grade in a deposit.
Postup založený na teórii pravdepodobnosti, ktorý sa používa na počítanie regionalizovaných premenných, hodnôt, od ktorých závisí ich poloha v priestore, ako napríklad obsah kovu alebo kvalita v ložisku.
feasibility study and report
štúdia uskutočniteľnosti a správa
Technical economic study aimed at assessing the possibility to launching a mine venture.
Technická hospodárska štúdia zameraná na posúdenie možnosti začatia banského podniku.
mining pilot
banská poloprevádzka
Intermediate phase between laboratory tests and actual plant.
Prechodná fáza medzi laboratórnymi testami a skutočnou prevádzkou.
Exploration Result (ExplorationResultValue)
Výsledok prieskumu (ExplorationResultValue)
Values indicating the result of the exploration activity.
Hodnoty, ktoré udávajú výsledok prieskumnej činnosti.
Values for the code list ExplorationResultValue
Hodnoty pre zoznam kódov ExplorationResultValue
isolated mineralized stones, showings, occurrences, altered areas
izolované zrudnené horniny, výskyty, zmenené oblasti
Identification of possible markers of a mineralized area.
Identifikácia možných znakov zrudnenej oblasti.
anomalies
anomálie
Anomaly or anomalous area which geophysical or geochemical properties are different from areas around and which might indicate the presence of a mineralizing process in the vicinity.
Anomália alebo anomálna oblasť, ktorej geofyzikálne alebo geochemické vlastnosti sa odlišujú od vlastností okolitých oblastí, čo môže byť znakom prítomnosti procesu mineralizácie v blízkom okolí.
identification of key minerals
identifikácia hlavných nerastov
Identification of particular minerals which may indicate a possible mineralized area or accompany a mineralizing process.
Identifikácia jednotlivých nerastov, ktoré môžu byť znakom možnej zrudnenej oblasti alebo sprevádzať proces mineralizácie.