natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation;
Bude sa realizovať s cieľom dosiahnuť všeobecné ciele uvedené v článku 179 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, aby sa prispelo k vytvoreniu znalostnej spoločnosti založenej na európskom výskumnom priestore, t. j. podpora nadnárodnej spolupráce na všetkých úrovniach v celej Únii, zvýšenie dynamiky, kreativity a kvality v európskom výskume po hranice poznania, kvantitatívne a kvalitatívne posilnenie ľudských zdrojov v oblasti výskumu a technológií v Európe a výskumných a inovačných kapacít v celej Európe a zabezpečenie ich optimálneho využitia.
The possibility of third countries or institutes from third countries taking part in European cooperation in the field of scientific and technical research is envisaged for some of these projects.
Do týchto článkov a položiek sú zahrnuté aj náklady na vedecké a technologické stretnutia na vysokej úrovni, konferencie, workshopy a semináre európskeho záujmu organizované Komisiou, financovanie štúdií a dotácií na uskutočňovanie a hodnotenie osobitných programov a rámcových programov a na financovanie vedeckých a technologických analýz na vysokej úrovni a hodnotení vykonaných v mene Únie na preskúmanie nových oblastí výskumu vhodných na akcie Únie, okrem iného v kontexte európskeho výskumného priestoru, a opatrení na monitorovanie a šírenie výsledkov programov vrátane opatrení na základe predchádzajúcich rámcových programov.
Any financial contribution entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v.
Any revenue from States taking part in the European cooperation in the field of scientific and technical research entered in Item 6 0 1 6 of the of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81).
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidate countries for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto kapitoly sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32.
Any revenue from the contributions by outside bodies to Union activities entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách;
Additional appropriations will be provided under Item 02 04 50 01.
V prípade niektorých z týchto projektov sa predpokladá možnosť účasti tretích krajín alebo zariadení z tretích krajín na európskej spolupráci v oblasti vedecko-technického výskumu.
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Chapter 02 01 05.
Všetky finančné príspevky zahrnuté do položiek 6 0 1 3 a 6 0 1 5 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Societal challenges
Príjmy od štátov, ktoré sú zapojené do európskej spolupráce v oblasti vedecko-technického výskumu, uvedené v položke 6 0 1 6 výkazu príjmov, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
This priority of Horizon 2020 responds directly to the policy priorities and societal challenges identified in the Europe 2020 strategy.
Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Those activities will be implemented using a challenge-based approach which brings together resources and knowledge across different fields, technologies and disciplines.
Všetky príjmy z príspevkov externých subjektov na činnosti Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
The activities will cover the full cycle from research to market, with a new focus on innovation-related activities such as piloting, demonstration, test-beds, support for public procurement, design, end-user driven innovation, social innovation and market take-up of innovations.
Dodatočné rozpočtové prostriedky sa poskytnú v rámci položky 02 04 50 01.
The activities will support directly the corresponding sectoral policy competences at Union level.
Administratívne rozpočtové prostriedky tejto kapitoly sa poskytnú v rámci článku 02 01 05.
New item
Spoločenské výzvy
The aim of this appropriation is to:
Táto priorita programu Horizont 2020 priamo reaguje na politické priority a spoločenské výzvy identifikované v stratégii Európa 2020.
support Union policies for internal and external security, whilst at the same time improving the competitiveness and technology base of the Union’s security industry and to stimulate cooperation between providers and users of security solutions.
Tieto činnosti budú realizované pomocou prístupu vychádzajúceho z výziev, pri ktorom sa zhromaždia zdroje a znalosti z rozličných oblastí, technológií a disciplín.
Activities will target the development of innovative technologies and solutions that address security gaps and lead to the prevention of security threats.
Činnosti budú pokrývať celý cyklus od výskumu až po trh s novým zameraním na činnosti súvisiace s inováciami, ako sú napr. pilotné projekty, demonštračné činnosti, testovacie zariadenia, podpora verejného obstarávania, dizajn, inovácia orientovaná na konečného používateľa, sociálna inovácia a prenikanie inovácií na trh.
The focus of activities shall be to fight crime and terrorism, including critical infrastructure protection;
Tieto činnosti budú slúžiť na priamu podporu príslušných právomocí v jednotlivých oblastiach politiky na úrovni Únie.
strengthen security through border management;
Nová položka
increase Europe’s resilience to crises and disasters whilst protecting personal data and fundamental human rights,
Cieľom týchto rozpočtových prostriedkov je:
support the strengthening of the evidence base and support for the Innovation Union and ERA which are needed to foster the development of innovative societies and policies in Europe through the engagement of citizens, enterprises and users in research and innovation and the promotion of coordinated research and innovation policies in the context of globalisation.
podporiť politiky Únie v oblasti vnútornej a vonkajšej bezpečnosti a zároveň zlepšiť konkurencieschopnosť a technologickú základňu bezpečnostného priemyslu Únie a stimulovať spoluprácu medzi poskytovateľmi a používateľmi bezpečnostných riešení;
Part of this appropriation is intended to be used for operations carried out by the Confederation of European Senior Expert Services — CESES — and its Member Associations, including technical assistance, advisory services and training in selected public and private sector enterprises and institutions.
činnosti sa sústredia na vývoj inovatívnych technológií a riešení, ktoré sa zameriavajú na vypĺňanie bezpečnostných medzier a vedú k predchádzaniu bezpečnostným hrozbám;
For that to be achieved, EU authorising officers are encouraged to make full use of the possibilities offered by the new financial regulation, notably taking into account in-kind financing by CESES as contribution to EU projects.
ťažiskom činností bude boj proti trestnej činnosti a terorizmu vrátane ochrany kritickej infraštruktúry;
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
posilnenie bezpečnosti prostredníctvom riadenia hraníc;
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(3)(f) thereof.
zvýšenie odolnosti Európy voči krízam a katastrofám pri súčasnom zaistení ochrany osobných údajov a základných ľudských práv,
TITLE 05
podporiť posilňovanie informačnej základne a podpory iniciatívy Inovácia v Únii a EVP, ktoré sú potrebné pre rozvoj inovačných spoločností a politiky v Európe prostredníctvom zapojenia občanov, podnikov a používateľov do výskumu a inovácie a podpory koordinovaných výskumných a inovačných politík v kontexte globalizácie.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Časť týchto rozpočtových prostriedkov je určená na pokrytie činností, ktoré sú vykonávané v rámci Konfederácie európskych služieb expertov-seniorov a v rámci jej členských združení vrátane technickej pomoci, poradenských služieb a odbornej prípravy vo vybraných podnikoch verejného alebo súkromného sektora a v inštitúciách.
IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL SECTOR THROUGH INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS
Na dosiahnutie tohto cieľa sú povoľujúci úradníci nabádaní, aby naplno využili možnosti, ktoré ponúka nové nariadenie o rozpočtových pravidlách, konkrétne, aby zohľadnili nefinančné príspevky zo strany Konfederácie európskych služieb expertov-seniorov ako príspevok na projekty Únie.
DIRECT AIDS AIMED AT CONTRIBUTING TO FARM INCOMES, LIMITING FARM INCOME VARIABILITY AND MEETING ENVIRONMENT AND CLIMATE OBJECTIVES
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v.
RURAL DEVELOPMENT
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
104).
INTERNATIONAL ASPECTS OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v.
AUDIT OF AGRICULTURAL EXPENDITURE FINANCED BY THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUARANTEE FUND (EAGF)
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
965), a najmä jeho článok 3 ods. 3 písm. f).
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO AGRICULTURE
HLAVA 05
Title 05 — Total
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA
CHAPTER 05 08 —
ZLEPŠOVANIE KONKURENCIESCHOPNOSTI ODVETVIA POĽNOHOSPODÁRSTVA PROSTREDNÍCTVOM ZÁSAHOV NA POĽNOHOSPODÁRSKYCH TRHOCH
Farm Accountancy Data Network (FADN)
PRIAMA POMOC ZAMERANÁ NA PRISPIEVANIE K PRÍJMOM POĽNOHOSPODÁRSKYCH PODNIKOV, OBMEDZOVANIE VARIABILNOSTI ICH PRÍJMU A DOSAHOVANIE CIEĽOV V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A KLÍMY
Surveys on the structure of agricultural holdings
ROZVOJ VIDIEKA
Restructuring of systems for agricultural surveys
NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA
Enhancing public awareness of the common agricultural policy
MEDZINÁRODNÉ ASPEKTY OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA
European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Operational technical assistance
AUDIT VÝDAVKOV NA POĽNOHOSPODÁRSTVO FINANCOVANÝCH Z EURÓPSKEHO POĽNOHOSPODÁRSKEHO ZÁRUČNÉHO FONDU (EPZF)
Pilot project — Assessing end-user costs of compliance with Union legislation in the fields of environment, animal welfare and food safety
POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA PRE OBLASŤ POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA
Pilot project — Exchanging best practice for cross compliance simplification
HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIE SÚVISIACE S POĽNOHOSPODÁRSTVOM
Pilot project — Support for farmers’ cooperatives
Hlava 05 – Súčet
Pilot project — European farm prices and margins observatory
KAPITOLA 05 08 —
Pilot project — Support for farmers’ and consumers’ initiatives for low carbon emission, low energy consumption and locally marketed food production
Informačná sieť poľnohospodárskeho účtovníctva (FADN)
Preparatory action — European farm prices and margins observatory
Prieskumy o štruktúre poľnohospodárskych podnikov
Pilot project — Measures to combat speculation in agricultural commodities
Reštrukturalizácia systémov poľnohospodárskych prieskumov
Pilot project — Exchange programme for young farmers
Zvyšovanie verejného povedomia o spoločnej poľnohospodárskej politike
Preparatory action — Union plant and animal genetic resources
Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) — Operačná technická pomoc
Pilot project — Agropol:
Pilotný projekt — Posudzovanie nákladov, ktoré pre konečného spotrebiteľa predstavuje dodržiavanie právnych predpisov Únie v oblasti životného prostredia, dobrých životných podmienok zvierat a bezpečnosti potravín
development of a European cross-border Agribusiness Model Region
Pilotný projekt — Výmena najlepších postupov na zjednodušenie krížového plnenia
Pilot project — Agroforestry
Pilotný projekt — Podpora pre poľnohospodárske družstvá
Article 05 08 77 — Subtotal
Pilotný projekt — Európsky orgán dohľadu nad výstupnými cenami a maržami poľnohospodárov
Union participation at the ‘Feeding the Planet — Energy for Life’ World Exposition 2015 in Milan
Pilotný projekt — Podpora pre iniciatívy poľnohospodárov a spotrebiteľov za nízkouhlíkové emisie, nízku spotrebu energie a miestny predaj potravinových výrobkov
Chapter 05 08 — Total
Prípravná akcia — Európsky orgán dohľadu nad výstupnými cenami a maržami poľnohospodárov
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 and Article 174(2) of the Financial Regulation.
Pilotný projekt — Opatrenia proti špekulácii s poľnohospodárskymi komoditami
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Pilotný projekt – Program výmen pre mladých poľnohospodárov
This appropriation is intended to finance the participation of the Union at the universal Expo ‘Feeding the Planet: Energy for Life’, to be held in Milan in 2015.
Prípravná akcia — Rastlinné a živočíšne genetické zdroje Únie
The appropriations are intended to cover the baseline costs for the Union participation within the Italian Pavilion (rental of space, stand erection and decoration, running costs) as well as for the preparatory and initial stages of a basic scientific programme for the EXPO 2015 involving the compilation of baseline data for policy support purposes.
Pilotný projekt – Agropol:
The cost of organising specific or thematic events and exhibitions (e.g. reimbursement of expert costs, exhibition materials, etc.) will be covered by appropriations of the relevant specific programmes according to the policy area concerned.
rozvoj európskeho cezhraničného regiónu, ktorý slúži ako vzor v podnikaní v oblasti poľnohospodárstva
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level within the meaning of Article 54(2d) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Pilotný projekt — Poľnohospodárske lesníctvo
TITLE 06
Článok 05 08 77 – Medzisúčet
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MOBILITY AND TRANSPORT’ POLICY AREA
Účasť Únie na Svetovej výstave „Živiť planétu – energia pre život“ v roku 2015 v Miláne
EUROPEAN TRANSPORT POLICY
Kapitola 05 08 – Súčet
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO TRANSPORT
Všetky príjmy zahrnuté do článku 6 7 0 všeobecného výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 a článkom 174 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Title 06 — Total
Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v.
CHAPTER 06 01 —
EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1).
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Mobility and transport’ policy area
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie účasti Únie na Svetovej výstave EXPO „Živiť planétu: energia pre život“, ktorá sa bude konať v roku 2015 v Miláne.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Mobility and transport’ policy area
Rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie základných nákladov na účasť Únie v talianskom pavilóne (prenájom priestorov, postavenie stánku a výzdoba, prevádzkové náklady), ako aj na prípravnú a počiatočnú fázu základného vedeckého programu pre EXPO 2015, v rámci ktorého sa budú zhromažďovať základné údaje na účely podpory politiky.
External personnel
Náklady na organizáciu špecifických alebo tematických podujatí a výstav (napr. náhrada výdavkov na odborníkov, výstavné materiály atď.) budú pokryté rozpočtovými prostriedkami z príslušných osobitných programov podľa príslušnej oblasti politiky.
Other management expenditure
Úloha vyplývajúca z výsadných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2d nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v.
Article 06 01 02 — Subtotal
EÚ L 298, 26.10.2012, s.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Mobility and transport’ policy area
1).
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Mobility and transport’ policy area
HLAVA 06
Support expenditure for Connecting Europe Facility (CEF) — Transport
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY MOBILITY A DOPRAVY
Article 06 01 04 — Subtotal
EURÓPSKA DOPRAVNÁ POLITIKA
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Mobility and transport’ policy area
HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIE V DOPRAVE
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
Hlava 06 – Súčet
External personnel implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
KAPITOLA 06 01 —
Other management expenditure for research and innovation programmes — Horizon 2020
Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky mobility a dopravy
Article 06 01 05 — Subtotal
Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky mobility a dopravy
Executive agencies
Externí pracovníci
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Connecting Europe Facility (CEF)
Ostatné výdavky na riadenie
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from Connecting Europe Facility (CEF)
Článok 06 01 02 – Medzisúčet
Article 06 01 06 — Subtotal
Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky dopravy a mobility
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Horizon 2020, in indirect action under the non-nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Podporné výdavky na Nástroj na prepojenie Európy (CEF) — Doprava
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this item and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Článok 06 01 04 – Medzisúčet
It is also intended to cover expenditure on technical and administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, audit and supervision of the programme or projects, such as conferences, workshops, seminars, development and maintenance of IT systems, missions, trainings and representation expenses.
Podporné výdavky na programy pre výskum a inovácie v oblasti politiky mobility a dopravy
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Externí pracovníci vykonávajúci programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020
Legal basis
Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inovácie — Horizont 2020
See Chapter 06 03.
Článok 06 01 05 – Medzisúčet
TITLE 08
Výkonné agentúry
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘RESEARCH AND INNOVATION’ POLICY AREA
Výkonná agentúra pre inovácie a siete — príspevok z Nástroja na prepojenie Európy (NPE)
HORIZON 2020 — RESEARCH
Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky – príspevok z Nástroja na prepojenie Európy (NPE)
EURATOM PROGRAMME — INDIRECT ACTIONS
Článok 06 01 06 – Medzisúčet
ITER PROGRAMME
Kapitola 06 01 – Súčet
RESEARCH PROGRAMME OF THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie administratívnych výdavkov na riadenie všetkých programov pre výskum a inovácie – Horizont 2020, pokiaľ ide o nepriamu akciu v rámci nejadrových programov vrátane administratívnych výdavkov súvisiacich s činnosťou zamestnancov pracujúcich na delegáciách Únie.
Title 08 — Total
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo spojené s dosahovaním cieľov programu alebo opatrení, na ktoré sa vzťahuje táto položka, ako aj na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc.
CHAPTER 08 01 —
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie výdavkov na technickú a administratívnu pomoc v súvislosti s identifikáciou, prípravou, riadením, monitorovaním, auditom programu alebo projektov a dohľadom nad nimi, ako sú výdavky na konferencie, workshopy, semináre, vývoj a údržbu IT systémov, služobné cesty, odbornú prípravu a reprezentáciu.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Research and innovation’ policy area
Pozri kapitolu 06 03.
External personnel and other management expenditure of the ‘Research and innovation’ policy area
HLAVA 08
Article 08 01 02 — Subtotal
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VÝSKUMU A INOVÁCIE