natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legal or statutory minimum deposits with the central credit institution and other statutory or contractually available liquid funding from the central credit institution or institutions that are members of the network referred to in Article 113(7), or eligible for the waiver provided in Article 10, to the extent that this funding is not colateralised by liqduid assets, if the credit institution belongs to a network in accordance with legal or statutory provisions.
Článok 427 ods. 1 písm. b) bod ix) CRR
Annex III, article 10 CRR
zabezpečené kolaterálom vo forme aktív s mimoriadne vysokou likviditou a kreditnou kvalitou
exchange traded, centrally cleared common equity shares, that are a constituent of a major stock index, denominated in the domestic currency of the Member State and not issued by an institution or any of its affiliates
zabezpečené kolaterálom vo forme aktív s vysokou likviditou a kreditnou kvalitou
Annex III, article 11 CRR
zabezpečené kolaterálom vo forme iných aktív
gold listed on a recognised exchange, held on an allocated basis
záväzky z nezabezpečených pôžičiek
Annex III, article 12 CRR
záväzky, ktoré sa kvalifikujú na zaobchádzanie stanovené v článku 422 ods. 3 a 4
ASSETS WHICH DO NOT MEET THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 416 (1) - (3) OF CRR BUT STILL MEET THE REQUIREMENTS OF ART.
Článok 427 ods. 1 písm. b) bod iii) CRR
417 (b) AND (c ) CRR
záväzky vykázané v 1.2.2.3, ktoré sú kryté systémom ochrany vkladov podľa smernice 94/19/ES alebo rovnocenným systémom ochrany vkladov v tretej krajine
financial corporate bonds
Článok 427 ods. 1 písm. b) bod iv) CRR
Article 416 (2) of CRR
záväzky vykázané v 1.2.2.3, ktoré sú zahrnuté do článku 422 ods. 3 písm. b)
Article 120(1) of CRR
Článok 427 ods. 1 písm. b) bod v) CRR
own issuances
záväzky vykázané v 1.2.2.3, ktoré sú zahrnuté do článku 422 ods. 3 písm. d)
Article 416.3(b) -of CRR
Článok 427 ods. 1 písm. b) bod vi) CRR
unsecured credit institution issuances
záväzky od klientov, ktorí sú finančnými klientmi
Article 416 of CRR
Článok 414 ods. 1 písm. b) bod viii) CRR
non residential mortgage backed instruments not already reported in 1.10
Článok 414 ods. 1 písm. b) bod vi) CRR
Article 416 (4)(b) CRR
Článok 414 ods. 1 písm. b) bod iii) CRR
residential mortgage backed instruments not already reported in 1.11
záväzky vykázané v 1.2.3.3, ktoré sú kryté systémom ochrany vkladov podľa smernice 94/19/ES alebo rovnocenným systémom ochrany vkladov v tretej krajine
Article 509(3)(a) CRR
Článok 414 ods. 1 písm. b) bod iv) CRR
Chapter 5,Title 2 of Part III and Article 125 of CRR
záväzky vykázané v 1.2.3.3, ktoré sú zahrnuté do článku 422 ods. 3 písm. b)
equities listed on a recognised exchange and major index linked equity instruments, not self issued or issued by financial institutions
záväzky vykázané v 1.2.3.3, ktoré sú zahrnuté do článku 422 ods. 3 písm. d)
Article 509(3)(c) and 416(4)(a) of CRR
záväzky vyplývajúce z emitovaných cenných papierov, ktoré sa kvalifikujú na zaobchádzanie stanovené v článku 129 ods. 4 alebo 5
gold
Článok 427 ods. 1 písm. b) bod x) CRR
guaranteed bonds not already reported above
záväzky vyplývajúce z cenných papierov vymedzených v článku 52 ods. 4 smernice 2009/65/ES
Article 509(3)(c) of CRR
ostatné záväzky vyplývajúce z emitovaných cenných papierov
covered bonds not already reported above
Článok 427 ods. 1 písm. b) bod xi) CRR
corporate bonds not already reported above
záväzky vyplývajúce zo záväzkov z derivátových zmlúv
funds based on the assets reported in 4.5 -4.10
všetky ostatné záväzky
other categories of central bank eligible securities or loans
Článok 427 ods. 1 písm. b) bod xii) CRR
Article 509(3)(b) of CRR
PRÍLOHA XIII
local government bonds
VYKAZOVANIE LIKVIDITY (ČASŤ 1 z 5: LIKVIDNÉ AKTÍVA)
commercial paper
Likvidné aktíva
credit claims
Aktíva sa vykazujú v jednom zo šiestich oddielov tohto vzoru:
Article 416(4)(c) of CRR
Aktíva, ktoré spĺňajú požiadavky článku 416 a článku 417: aktíva určené ako likvidné na účely vykazovania v NARIADENÍ (EÚ) č. 575/2013, ktoré spĺňajú prevádzkové požiadavky týkajúce sa držby likvidných aktív.
TREATMENT FOR JURISDICTIONS WITH INSUFFICIENT HQLA
Aktíva, ktoré spĺňajú požiadavky článku 416 ods. 1 písm. b) a d), ale nespĺňajú požiadavky článku 417 písm. b) a c) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013.
Article 419(2)(a) of CRR
Položky, na ktoré sa vzťahuje doplňujúce vykazovanie likvidných aktív podľa prílohy III k NARIADENIU (EÚ) č. 575/2013.
Use of derogation A (foreign currency)
Aktíva, ktoré nespĺňajú požiadavky článku 416 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013, ale spĺňajú požiadavky článku 417 písm. b) a c) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013.
Use of derogation B (credit line from the relevant central bank)
Zaobchádzanie v prípade jurisdikcií s nedostatočnými likvidnými aktívami.
Article 419(2)(b) of CRR
Vykazovanie aktív, ktoré sú v súlade s islamským právnym systémom (šaría) ako alternatívy aktív podľa článku 509 ods. 2 písm. i).
REPORTING OF SHAR'IAH COMPLIANT ASSETS AS ALTERNATIVE ASSETS UNDER 509(2)(i).
Špecifické poznámky
Shar'iah -compliant financial products as alternative to assetss that would qualify as liquid assets for the purposes of Article 416, for the use of Shar'iah compliant banks
V prípade položiek 1.1 až 1.2 inštitúcie vykazujú príslušné hodnoty v stĺpci 030.
Article 509(2)(i) of CRR
V prípade položiek 1.3 až 1.4 inštitúcie vykazujú trhovú hodnotu aktív v stĺpci 010 a hodnotu podľa článku 418 v stĺpci 020 pre každú kategóriu aktív.
C 52.00 — LIQUIDITY COVERAGE — OUTFLOWS
V prípade položky 1.5 inštitúcie vykazujú príslušný nečerpaný objem v stĺpci 040.
Outflow
V prípade položky 1.6.1/1.6.2 inštitúcie vykazujú príslušné hodnoty v stĺpci 030/040.
OUTFLOWS
Pokiaľ ide o položky 1.7 až 2.2, v súlade s posledným odsekom článku 416 ods. 1 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013 a až do jednotného vymedzenia vysokej a mimoriadne vysokej likvidity a kreditnej kvality v zmysle článku 460 inštitúcie samy stanovia v danej mene prevoditeľné aktíva, ktoré sú mimoriadne vysokej a vysokej likvidity a kreditnej kvality, a vykazujú ich trhovú hodnotu v stĺpcoch 010 a 030 a hodnotu podľa článku 418 v stĺpcoch 020 a 040.
retail deposits
V prípade položiek 1.3 až 1.4 a 1.7 až 1.14 inštitúcie vykazujú len aktíva, ktoré spĺňajú všetky prevádzkové požiadavky uvedené v článku 417 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013.
Article 421 of CRR
V prípade položiek 2.1 až 2.2 inštitúcie vykazujú aktíva, ktoré by sa inak kvalifikovali na vykázanie v oddiele 1.1 až 1.14, ale nespĺňajú prevádzkové požiadavky uvedené v článku 417 písm. b) a c) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013.
covered by a Deposit Guarantee Scheme in accordance with Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
V prípade položiek 1.1 až 2.2, s výnimkou položky 1.5, inštitúcie vykazujú len aktíva, ktoré spĺňajú všetky podmienky uvedené v článku 416 ods. 3 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013.
Article 421(1) of CRR
V prípade položiek 3.1 až 3.12 inštitúcie vykazujú len aktíva, ktoré sú predmetom doplňujúceho vykazovania likvidných aktív v súlade s prílohou III k NARIADENIU (EÚ) č. 575/2013.
part of an established relationship making withdrawal highly unlikely
Všetky položky okrem položiek v oddieloch 3.1, 3.2 a 3.9 musia spĺňať podmienky stanovené v poslednom odseku uvedenej prílohy.
Article 421(1)(a) of CRR
V prípade položiek 4.1 až 4.12.3 inštitúcie vykazujú len aktíva, ktoré nespĺňajú požiadavky článku 416 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013, ale naďalej spĺňajú požiadavky článku 417 písm. b) a c) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013.
held in transactional accounts, including accounts to which salaries are regularly credited
V prípade položiek 5.1 až 5.2 inštitúcie vykazujú len položky, ktoré súvisia s výnimkami uvedenými v článku 419 ods. 2 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013 pre meny s obmedzeniami týkajúcimi sa dostupnosti likvidných aktív.
Article 421(1)(b) of CRR
Pokiaľ ide o položky 6.1 až 6.1.3, len banky, ktoré sú v súlade s islamským právnym systémom (šaría), vykazujú položky, ktoré sú finančnými produktmi, ktoré sú v súlade s islamským právnym systémom (šaría) ako alternatívy aktív, ktoré by sa kvalifikovali ako likvidné aktíva na účely článku 416 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013.
covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country which do not qualify to be reported in items 1.1.1.1 or 1.1.1.2
Hodnota likvidných aktív všetkých položiek vo vzore s výnimkou položiek 1.1 až 1.2.1, 1.5 až 1.6.2, 3.1 až 3.2, 3.9 až 3.10 a 5.2 je trhová hodnota a hodnota po uplatnení príslušných haircutov.
Article 421(2) of CRR
V prípade položiek 1.1 až 1.2.1, 1.6 až 1.6.2, 3.1 až 3.2, 3.10 a 5.2 sa vykazuje hodnota danej položky.
uninsured retail deposits
V prípade položiek 1.5 a 3.9 sa vykazuje nečerpaný objem daného riadku.
deposits subject to different outflows than specified in Article 421(1) or 421(2)
Čiastkový vzor pre likvidné aktíva
Article 421(3) of CRR
Článok 416 ods. 1 písm. a) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Category 1
Článok 416 ods. 1 písm. a) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Category 2
Celková hodnota expozícií voči centrálnym bankám.
Category 3
Expozície, ktoré možno vybrať v čase stresu
deposits in third countries where a higher outflow is applied
Článok 416 ods. 1 písm. c) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Article 421(4) of CRR
Prevoditeľné aktíva predstavujúce pohľadávky voči nasledujúcim subjektom alebo zaručené týmito subjektmi: ústrednou vládou členského štátu, regiónu s fiškálnou autonómiou pri určovaní a vyberaní daní alebo tretej krajiny v domácej mene ústrednej alebo regionálnej vlády, ak inštitúcii v tomto členskom štáte alebo v tejto tretej krajine vzniká riziko likvidity, ktoré pokrýva držbou uvedených likvidných aktív
deposits exempted from the calculation of outflows where the conditions of Art. 421(5)(a) and (b) have been met
Článok 416 ods. 1 písm. c) bod i) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Article 421(5) of CRR
Aktíva uvedené v 1.3.1, ktoré predstavujú pohľadávky voči uvedeným protistranám podľa článku 416 ods. 1 písm. c) bodu i)
outflows on other liabilities
Aktíva uvedené v 1.3.1 zaručené uvedenými protistranami podľa článku 416 ods. 1 písm. c) bodu i)
liabilities resulting from the institution's own operating expenses
Článok 416 ods. 1 písm. c) bod ii) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Article 422(1) of CRR
Aktíva uvedené v 1.3.2, ktoré predstavujú pohľadávky voči uvedeným protistranám podľa článku 416 ods. 1 písm. c) bodu ii)
Where the counterparty is not a central bank
Aktíva uvedené v 1.3.2 zaručené uvedenými protistranami podľa článku 416 ods. 1 písm. c) bodu ii)
Where the counterparty is the central government, a public sector entity of the Member state in which the credit istitution has been authorised or has establised a branch, or a multilateral development bank (Art.422.2(d))
Aktíva uvedené v 1.3.3, ktoré predstavujú pohľadávky voči uvedeným protistranám podľa článku 416 ods. 1 písm. c) bodu iii)
extremely high liquidity and credit quality assets
Aktíva uvedené v 1.3.3 zaručené uvedenými protistranami podľa článku 416 ods. 1 písm. c) bodu iii)
high liquidity and credit quality
Článok 416 ods. 1 písm. c) bod iv) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
other liquidity and credit quality
Aktíva uvedené v 1.3.4, ktoré predstavujú pohľadávky voči vyššie uvedeným protistranám podľa článku 416 ods. 1 písm. c) bodu iv)
Assets which do not qualify as liquid assets in accordance with Article 416
Aktíva uvedené v 1.3.4 zaručené vyššie uvedenými protistranami podľa článku 416 ods. 1 písm. c) bodu iv)
Amount due
celkové podiely na majetku v PKI s podkladovými aktívami uvedenými v článku 416 ods. 1
Value according to Art. 418 CRR
Článok 416 ods. 6 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Liabilities resulting from secured lending and capital market driven transactions as defined in Article 192:
podkladové aktíva v článku 416 ods. 1 písm. b) a c)
Article 422(2) of CRR
pohotovostné kreditné facility poskytnuté centrálnymi bankami v rámci menovej politiky, pokiaľ tieto facility nie sú zabezpečené kolaterálom vo forme likvidných aktív a s výnimkou núdzovej pomoci na zabezpečenie likvidity
transferable assets representing claims on or guaranteed by the central government of a Member State, a region with fiscal autonomy to raise and collect taxes, or of a third country in the domestic currency of the central or regional government, if the institution incurs a liquidity risk in that Member State or third country that it covers by holding those liquidity assets
Článok 416 ods. 1 písm. e) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
transferable assets representing claims on or guaranteed by central banks and non-central government public sector entities in the domestic currency of the central bank and public sector entity
vklady v ústrednej úverovej inštitúcii a iné štatutárne alebo zmluvne dostupné likvidné finančné prostriedky od ústrednej úverovej inštitúcie alebo inštitúcií, ktoré sú členmi siete uvedenej v článku 113 ods. 7, alebo sú oprávnené na výnimku podľa článku 10 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ tieto finančné prostriedky nie sú zabezpečené kolaterálom vo forme likvidných aktív
Chapter 5, Title 2, and Article 123, 124, 125, 126 of CRR
Článok 416 ods. 1 písm. f) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Chapter 5, Title 2 of part V and Article 125 of CRR
ak úverová inštitúcia patrí do siete v súlade so zákonnými alebo štatutárnymi ustanoveniami, zákonné alebo štatutárne minimálne vklady v ústrednej úverovej inštitúcii a iné štatutárne alebo zmluvne dostupné likvidné finančné prostriedky od ústrednej úverovej inštitúcie.
Chapter 5, Title 2, and Article 125 of CRR
zmluvne dostupné finančné prostriedky
bonds issued by a credit institution as defined in Art. 52(4) of Directive 2009/65/EC other than those referred to in 1.9 of LCR-Assets' template
Aktíva emitované úverovou inštitúciou, ktorú zriadil orgán ústrednej alebo regionálnej vlády členského štátu
Chapter 2, Title 2, Part III of CRR
Článok 416 ods. 2 písm. a) bod iii) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Assets which meet the requirements of article 416 point (1) (b) and (d) but do not meet the requirements of Article 417 (b) and (c) CRR
Článok 416 ods. 1 písm. b) alebo d) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Items subject to supplementary reporting of liquid assets
Dlhopisy nefinančných podnikateľských subjektov sa vykazujú podľa ich kreditnej kvality podľa článku 122 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013.
Transferable securities other than those referred to in 3.3 of the LCR-Assets' template representing claims on or claims guaranteed by sovereigns or central banks issued in domestic currencies by the sovereign or central bank in the currency and country in which the liquidity risk is being taken or issued in foreign currencies, to the extent that holding of such debt matches the liquidity needs of the bank’s operations in that third country
Článok 416 ods. 2 písm. a) bod i) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
transferable securities with a 20 % risk weight and not an obligation of an institution or any of its affiliated entities
Dlhopisy oprávnené na zaobchádzanie stanovené v článku 129 ods. 4 alebo 5 sa vykazujú podľa ich kreditnej kvality podľa článku 129 ods. 4 alebo 5 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013.
transferable securities other than those referred to in point 3.3 to 3.5 of the LCR-Assets's template that fulfil all the conditions specifed in Point 6 of Annex III CRR
nástroje podložené aktívami emitované úverovou inštitúciou, ak je preukázané, že majú najvyššiu kreditnú kvalitu, ako stanovil EBA podľa kritérií uvedených v článku 509 ods. 3, 4 a 5
transferable securities other than those referred to in 3.3 to 3.6 of the LCR-Assets' template that qualify for a 50 % or better risk weight under Chapter 2, Title II of Part Three or are internally rated as having an equivalent credit quality, and do not represent a claim on an SSPE, an institution or any of its affiliated entities
Uvedené položky sa vykazujú podľa ich kreditnej kvality podľa hlavy 2 kapitoly 5 a článkov 123, 124, 125, 126 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
transferable securities other than those referred to in 3.3 to 3.7 of the LCR-Assets' template that are collateralised by assets that qualify for a 35 % or better risk weight under Chapter 2, Title II of Part Three or are internally rated as having an equivalent credit quality, and are fully and completely secured by mortgages on residential property in accordance with Art. 125 CRR
Z nástrojov vykázaných v riadkoch 1.10.1, 1.10.2, 1.10.3 nástroje zabezpečené hypotekárnymi úvermi na bývanie
ASSETS WHICH DO NOT MEET THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 416 (1)-(3) OF CRR but still meet the requirements of Article 417 (b) and (c) CRR.
dlhopisy vymedzené v článku 52 ods. 4 smernice 2009/65/ES okrem tých, ktoré sú uvedené v 1.9
Article 416.3(b) of CRR
Článok 416 ods. 2 písm. a) bod ii) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
asset backed securities not already reported in 1.10 to 1.11.3
Uvedené položky sa vykazujú podľa ich kreditnej kvality podľa článku 129 ods. 4 alebo článku 129 ods. 5 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
residential mortgage backed securities not already reported in 1.10 to 1.11.3
Iné prevoditeľné aktíva, ktoré majú mimoriadne vysokú likviditu a kreditnú kvalitu
Chapter 5, Title 2 of Part III and Article 125 of CRR
Článok 416 ods. 1 písm. b) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
funds based on the assets reported in 4.5 -4.9
Uvedené položky sa vykazujú podľa ich kreditnej kvality podľa tretej časti hlavy 2 kapitoly 2 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Reporting of Shar'iah compliant assets as an alternative assets under 509(2)(i)
Vykazujú sa tu len položky, ktoré nie sú špecifikované vo vyššie uvedených riadkoch.
Shar'iah -compliant financial products as an alternative to assetss that would qualify as liquid assets for the purposes of Article 416, for the use of Shar'iah compliant banks
Iné prevoditeľné aktíva, ktoré majú vysokú likviditu a kreditnú kvalitu
Legal References
Článok 416 ods. 1 písm. d) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Amount deposited by clients that are financial customers
AKTÍVA SPĹŇAJÚCE POŽIADAVKY ČLÁNKU 416 ODS.
Amount deposited by clients that are not financial customers
1 PÍSM. b) a d), ALE NESPĹŇAJÚCE POŽIADAVKY ČLÁNKU 417 PÍSM. b) A c) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
deposits that have to be maintained by the depositor:
Položky sa vykazujú len v jednej z nižšie uvedených podkategórií, takisto v prípade, ak nie sú splnené obidve ustanovenia.
Article 422 (3) of CRR
Aktíva nekontrolované útvarom riadenia likvidity
in order to obtain clearing, custody or cash management services or other comparable services (excluding correspondent banking or prime brokerage services)
Článok 417 písm. c) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Article 422 (3)(a) of CRR
Článok 417 písm. b) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
which are covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
Inštitúcie vykazujú len aktíva, ktoré sú predmetom doplňujúceho vykazovania likvidných aktív v súlade s prílohou III k NARIADENIU (EÚ) č. 575/2013.
of which there is evidence that the client is unable to withdraw amounts legally due over a 30 day horizon without compromising its operational functionality
Príloha III bod 1 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
of which there is no evidence that the client is unable to withdraw amounts legally due over a 30 day horizon without compromising its operational functionality
Celková výška hotovosti vrátane mincí a bankoviek/mena.
which are not covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
Vykazuje sa len peňažná hotovosť, ktorá nespĺňa aspoň jednu z podmienok stanovených v písmenách c), d) a e) článku 416 ods. 3, a preto sa nemôže vykázať v položke vykazovania 1.1.
in the context of an established operational relationship other than that reported in 1.2.3.1.1 and 1.2.3.1.2
Poznámka: peňažný vklad v iných inštitúciách sa tu nevykazuje, ale vykazuje sa v kategórii kolaterálu vo vzore 1.3 „Kladné peňažné toky“, ak sa kvalifikuje ako peniaze splatné počas nasledujúcich 30 dní.
Article 422 (3)(c) of CRR
Príloha III bod 2 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
of which are correspondent banking or prime brokerage services
Celková hodnota expozícií voči centrálnym bankám, ak tieto expozície možno čerpať v čase stresu.
Article 422 (3)(c) and (4) of CRR
Vykazujú sa len tie expozície, ktoré nespĺňajú aspoň jednu z podmienok stanovených v písmenách c), d) a e), a preto sa nemôžu vykázať v položke vykazovania 1.3.
in the context of common task sharing within an institutional protection scheme meeting the requirements of Article 113(7) or as a legal or statutory minimum deposit by another entity being a member of the same institutional protection scheme
prevoditeľné cenné papiere s 0 % rizikovou váhou, ktoré nie sú záväzkom inštitúcie ani jej pridružených subjektov
Article 422 (3)(b) of CRR
Príloha III bod 3 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
to obtain cash clearing and central credit institution services and where the credit institution belongs to a network in accordance with legal or statutory provisions;
Cenné papiere s 0 % rizikovou váhou, ktoré predstavujú pohľadávky voči ústrednej vláde členského štátu alebo tretej krajiny, alebo pohľadávky, za ktoré tieto orgány ručia, ako je uvedené v bode 5 prílohy III.
Article 422.3(d) of CRR
Z čoho:
Deposits from credit institutions placed at central credit institutions that are considered as liquid assets in accordance with Article 416(1)(f)
predstavujúce pohľadávky voči centrálnym bankám alebo pohľadávky zaručené centrálnymi bankami
Article 422(3) of CRR
predstavujúce pohľadávky voči Banke pre medzinárodné zúčtovanie, Medzinárodnému menovému fondu, Európskej únii, Európskemu nástroju finančnej stability, Európskemu mechanizmu pre stabilitu alebo multilaterálnej rozvojovej banke, alebo pohľadávky, za ktoré tieto orgány ručia
liqudity lines for assets specified in Article 416(1)(f)
prevoditeľné cenné papiere, ktoré nie sú uvedené v 3.3 a ktoré predstavujú pohľadávky voči štátom alebo centrálnym bankám, alebo pohľadávky, za ktoré ručí štát alebo centrálna banka, emitované v domácej mene štátom alebo centrálnou bankou v mene a krajine, v ktorých sa riziko likvidity prijíma alebo vydáva v cudzích menách, ak držba takéhoto dlhu zodpovedá potrebám likvidity pre transakcie banky v danej tretej krajine
Article 416(1)(f)
Príloha III bod 4 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
liabilities not reported in 1.2.2 to 1.2.5 resulting from deposits by clients that are not financial customers
prevoditeľné cenné papiere s 20 % rizikovou váhou, ktoré nie sú záväzkom inštitúcie ani jej pridružených subjektov
Article 422(5) of CRR
Príloha III bod 5 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
which are covered by a Deposit Guarantee Scheme in accordance with Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
Cenné papiere s 20 % rizikovou váhou, ktoré predstavujú pohľadávky voči ústrednej vláde členského štátu alebo tretej krajiny, alebo pohľadávky, za ktoré tieto orgány ručia, ako je uvedené v bode 5 prílohy III.
which are not covered by a Deposit Guarantee Scheme in accordance with Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
iné prevoditeľné cenné papiere, než sú prevoditeľné cenné papiere uvedené v bodoch 3.3 až 3.5.6, ktoré sa podľa tretej časti hlavy II kapitoly 2 kvalifikovali na 20 % alebo lepšiu rizikovú váhu alebo dostali interný rating ako majúce rovnocennú kreditnú kvalitu, pričom spĺňajú akúkoľvek z podmienok stanovených v bode 6 prílohy III k NARIADENIU (EÚ) č. 575/2013
net amount payable from the contracts listed in Annex II (net of collateral to be received that qualifies as liquid assets under Article 416
Príloha III bod 6 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
liabilities for which the competent authority has determined a lower outflow in accordance with Article 422(8)
Príloha III bod 8 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Article 422(8) of CRR
Príloha III bod 9 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
where all the conditions of Article 422(8) (a), (b), (c) and (d) are met
Len ak sa nevykazujú v rámci položky vykazovania 1.5.