natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions on the Green Infrastructure (GI) — Enhancing Europe’s Natural Capital (COM(2013) 249 final).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 637/2008 a nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 (Ú. v.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions on new EU Forest Strategy: for forests and the forest-based sector (COM(2013) 659 final).
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
608).
608).
Nariadenie Rady (ES) č. 1698/2005 z 20. septembra 2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (Ú. v.
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p.
EÚ L 277, 21.10.2005, s.
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (Ú. v.
82).
EÚ L 210, 31.7.2006, s.
Regulation (EU) No 1310/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down certain transitional provisions on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), amending Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council as regards resources and their distribution in respect of the year 2014 and amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and Regulations (EU) No 1307/2013, (EU) No 1306/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards their application in the year 2014 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
82).
Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 368, 23.12.2006, p.
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
15).
865).
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1974/2006 z 15. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (Ú. v.
1).
EÚ L 368, 23.12.2006, s.
Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89 (OJ L 39, 13.2.2008, p.
15).
16).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v.
Regulation (EU) No 251/2014 of 26 February 2014 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications for aromatised wine products (OJ L 84, 20.3.2014, p.
EÚ L 343, 14.12.2012 s.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 z 15. januára 2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín a o zrušení nariadenia (EHS) č. 1576/89 (Ú. v.
671).
EÚ L 39, 13.2.2008, s.
Commission Regulation (EC) No 1242/2008 of 8 December 2008 establishing a Community typology for agricultural holdings (OJ L 335, 13.12.2008, p.
16).
3).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 251/2014 z 26. februára 2014 o vymedzení, opise, obchodnej úprave, označovaní a ochrane zemepisných označení aromatizovaných vínnych výrobkov (Ú. v.
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p.
EÚ L 84, 20.3.2014, s.
7).
14).
Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds (OJ L 20, 26.1.2010, p.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v.
7).
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p.
671).
36).
Smernica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (Ú. v.
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (OJ L 140, 5.6.2009, p.
ES L 206, 22.7.1992, s.
16).
7).
Commission Regulation (EC) No 718/2007 of 12 June 2007 implementing Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA) (OJ L 170, 29.6.2007, p.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES z 30. novembra 2009 o ochrane voľne žijúceho vtáctva (Ú. v.
ANNEX I
7).
Correlation table for measures provided for in Regulation (EC) No 1698/2005 and Regulation (EU) No 1305/2013 or Regulation (EU) No 1303/2013
Odporúčanie Komisie 2003/361/ES zo 6. mája 2003 týkajúce sa vymedzenia mikropodnikov, malých a stredných podnikov (Ú. v.
Measures under Regulation (EC) No 1698/2005
EÚ L 124, 20.5.2003, s.
Codes in the 2007-2013 programming period
36).
Measures under Regulation (EU) No 1305/2013 or Regulation (EU) No 1303/2013
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES z 23. apríla 2009 o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov energie a o zmene a doplnení a následnom zrušení smerníc 2001/77/ES a 2003/30/ES (Ú. v.
Codes in the 2014-2020 programming period
EÚ L 140, 5.6.2009, s.
Article 20(a)(i) and Article 21: Training and information
16).
Article 14 of Regulation (EU) No 1305/2013
Nariadenie Komisie (ES) č. 718/2007 z 12. júna 2007, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (Ú. v.
Article 20(a)(ii) and Article 22: Setting up of young farmers
EÚ L 170, 29.6.2007, s.
Article 19(1)(a)(i) of Regulation (EU) No 1305/2013
1).
Article 20(a)(iii) and Article 23: Early retirement
PRÍLOHA I
Article 20(a)(iv) and Article 24: Use of advisory services
Tabuľka zhody týkajúca sa opatrení stanovených v nariadení (ES) č. 1698/2005 a v nariadení (EÚ) č. 1305/2013 alebo v nariadení (EÚ) č. 1303/2013
Article 15(1)(a) of Regulation (EU) No 1305/2013
Opatrenia podľa nariadenia (ES) č. 1698/2005
Article 20(a)(v) and Article 25: Setting up of farm management, relief and advisory services
Kódy v programovom období 2007 – 2013
Article 15(1)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013
Opatrenia podľa nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 alebo nariadenia (EÚ) č. 1303/2013
Article 20(b)(i) and Article 26: Modernisation of agricultural holdings
Kódy v programovom období 2014 – 2020
Article 17(1)(a) of Regulation (EU) No 1305/2013
Článok 20 písm. a) bod i) a článok 21: Vzdelávanie a informovanie
Article 20(b)(ii) and Article 27: Improvement of the economic value of forests
článok 14 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013
Articles 21(1)(d) and 21(1)(e) of Regulation (EU) No 1305/2013
Článok 20 písm. a) bod ii) a článok 22: Začatie činnosti mladých poľnohospodárov
Article 20(b)(iii) and Article 28: Adding value to agricultural and forestry products
článok 19 ods. 1 písm. a) bod i) nariadenia (EÚ) č. 1305/2013
Articles 17(1)(b) and 21(1)(e) of Regulation (EU) No 1305/2013
Článok 20 písm. a) bod iii) a článok 23: Predčasný odchod do dôchodku
Article 20(b)(iv) and Article 29: Cooperation for development of new products, processes and technologies
Článok 20 písm. a) bod iv) a článok 24: Využívanie poradenských služieb
Article 35 of Regulation (EU) No 1305/2013
článok 15 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1305/2013
Article 20(b)(v) and Article 30: Infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry
Článok 20 písm. a) bod v) a článok 25: Zriaďovanie riadiacich, podporných a poradenských služieb
Article 17(1)(c) of Regulation (EU) No 1305/2013
článok 15 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1305/2013
Article 20(b)(vi): Restoration and prevention actions
Článok 20 písm. b) bod i) a článok 26: Modernizácia poľnohospodárskych podnikov
Article 18 of Regulation (EU) No 1305/2013
článok 17 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1305/2013
Article 20(c)(i) and Article 31: Meeting standards
Článok 20 písm. b) bod ii) a článok 27: Zvýšenie hospodárskej hodnoty lesov
Article 20(c)(ii) and Article 32: Food quality schemes
článok 21 ods. 1 písm. d) a článok 21 ods. 1 písm. e) nariadenia (EÚ) č. 1305/2013
Article 16(1) of Regulation (EU) No 1305/2013
Článok 20 písm. b) bod iii) a článok 28: Pridávanie hodnoty do poľnohospodárskych produktov a produktov lesného hospodárstva
Article 20(c)(iii) and Article 33: Information and promotion for products under food quality schemes
článok 17 ods. 1 písm. b) a článok 21 ods. 1 písm. e) nariadenia (EÚ) č. 1305/2013
Article 16(2) of Regulation (EU) No 1305/2013
Článok 20 písm. b) bod iv) a článok 29: Spolupráca pri vývoji nových produktov, procesov a technológií
Article 20(d)(i) and Article 34: Semi-subsistence farming
článok 35 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013
Article 19(1)(a)(iii) of Regulation (EU) No 1305/2013
Článok 20 písm. b) bod v) a článok 30: Infraštruktúra súvisiaca s rozvojom a prispôsobovaním poľnohospodárstva a lesného hospodárstva
Article 20(d)(ii) and Article 35: Producer groups
článok 17 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1305/2013
Article 27 of Regulation (EU) No 1305/2013
Článok 20 písm. b) bod vi): Obnova a preventívne opatrenia
Article 36(a)(i): Natural handicap payments in mountain areas
článok 18 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013
Article 31 of Regulation (EU) No 1305/2013
Článok 20 písm. c) bod i) a článok 31: Plnenie noriem
Article 36(a)(ii): Natural handicap payments in areas other than mountain areas
Článok 20 písm. c) bod ii) a článok 32: Schémy kvality potravín
Article 36(a)(iii) and Article 38: Natura 2000 and payments linked to Directive 2000/60/EC
článok 16 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013
Article 30 of Regulation (EU) No 1305/2013
Článok 20 písm. c) bod iii) a článok 33: Informačné a propagačné činnosti týkajúce sa výrobkov v rámci schém kvality potravín
Article 36(a)(iv) and Article 39: Agri-environment payments
článok 16 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013
Articles 28 and 29 of Regulation (EU) No 1305/2013
Článok 20 písm. d) bod i) a článok 34: Polosamozásobiteľské poľnohospodárstvo
Article 36(a)(v) and Article 40: Animal welfare payments
článok 19 ods. 1 písm. a) bod iii) nariadenia (EÚ) č. 1305/2013
Article 33 of Regulation (EU) No 1305/2013
Článok 20 písm. d) bod ii) a článok 35: Odbytové organizácie výrobcov
Article 36(a)(vi) and Article 41: Non-productive investments
článok 27 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013
Article 17(1)(d) of Regulation (EU) No 1305/2013
Článok 36 písm. a) bod i): Platby za znevýhodnené prírodné podmienky v horských oblastiach
Article 36(b)(i) and Article 43: First afforestation of agricultural land
článok 31 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013
Article 21(1)(a) of Regulation (EU) No 1305/2013
Článok 36 písm. a) bod ii): Platby za znevýhodnené prírodné podmienky v iných ako v horských oblastiach
Article 36(b)(ii) and Article 44: First establishment of agroforestry systems on agricultural land
Článok 36 písm. a) bod iii) a článok 38: Platby v rámci sústavy Natura 2000 a platby súvisiace so smernicou 2000/60/ES
Article 21(1)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013
článok 30 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013
Article 36(b)(iii) and Article 45: First afforestation of non-agricultural land
Článok 36 písm. a) bod iv) a článok 39: Agroenvironmentálne platby
Article 36(b)(iv) and Article 46: Natura 2000 payments
články 28 a 29 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013
Article 36(b)(v) and Article 47: Forest-environment payments
Článok 36 písm. a) bod v) a článok 40: Platby za životné podmienky zvierat
Article 34 of Regulation (EU) No 1305/2013
článok 33 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013
Article 36(b)(vi) and Article 48: Restoring forestry potential and introducing preventive actions
Článok 36 písm. a) bod vi) a článok 41: Neproduktívne investície
Article 21(1)(c) of Regulation (EU) No 1305/2013
článok 17 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 1305/2013
Article 36(b)(vii) and Article 49: Non-productive investments
Článok 36 písm. b) bod i) a článok 43: Prvé zalesnenie poľnohospodárskej pôdy
Article 21(1)(d) of Regulation (EU) No 1305/2013
článok 21 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1305/2013
Article 52(a)(i) and Article 53: Diversification into non-agricultural activities
Článok 36 písm. b) bod ii) a článok 44: Prvé zriadenie poľnohospodársko-lesníckych systémov na poľnohospodárskej pôde
Article 19(1)(a)(ii) and Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013
článok 21 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1305/2013
Article 52(a)(ii) and Article 54: Support for business creation and development
Článok 36 písm. b) bod iii) a článok 45: Prvé zalesnenie nepoľnohospodárskej pôdy
Article 52(a)(iii) and Article 55: Encouragement of tourism activities
Článok 36 písm. b) bod iv) a článok 46: Platby v rámci sústavy Natura 2000
Article 19(1)(a)(ii), Article 19(1)(b) and Articles 20 and 35 of Regulation (EU) No 1305/2013
Článok 36 písm. b) bod v) a článok 47: Lesnícko-environmentálne platby
Article 52(b)(i) and Article 56: Basic services for the economy and rural population
článok 34 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013
Article 20 of Regulation (EU) No 1305/2013
Článok 36 písm. b) bod vi) a článok 48: Obnova potenciálu lesného hospodárstva a zavedenie preventívnych opatrení
Article 52(b)(ii): Village renewal and development
článok 21 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1305/2013
Article 53(b)(iii) and Article 57: Conservation and upgrading of the rural heritage
Článok 36 písm. b) bod vii) a článok 49: Neproduktívne investície
Article 52(c) and Article 58: Training and information
článok 21 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 1305/2013
Article 52(d) and Article 59: Skills acquisition, animation and implementation
Článok 52 písm. a) bod i) a článok 53: Diverzifikácia smerom k nepoľnohospodárskym činnostiam
Article 63(a): Local development strategies
článok 19 ods. 1 písm. a) bod ii) a článok 19 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1305/2013
Article 35 of Regulation (EU) No 1303/2013
Článok 52 písm. a) bod ii) a článok 54: Podpora pre zriaďovanie a rozvoj podnikania
Article 63(b): Implementing cooperation projects
Článok 52 písm. a) bod iii) a článok 55: Podpora činností v oblasti cestovného ruchu
Article 63(c): Running the local action group, acquiring skills and animating the territory
článok 19 ods. 1 písm. a) bod ii) článok 19 ods. 1 písm. b) a článok 20 a článok35 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013
Chapter II of Title IV: Technical assistance
Článok 52 písm. b) bod i) a článok 56: Základné služby pre hospodárstvo a vidiecke obyvateľstvo
Article 19(1)(c) of Regulation (EU) No 1305/2013: Annual payments to farmers participating in small farmers scheme
Článok 52 písm. b) bod ii): Obnova a rozvoj dedín
Article 36(1)(a) of Regulation (EU) No 1305/2013: Crop, animal, and plant insurance
Článok 53 písm. b) bod iii) a článok 57: Zachovanie a skvalitňovanie vidieckeho dedičstva
Council Implementing Regulation (EU) No 810/2014
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 810/2014
In view of the gravity of the situation, the Council considers that additional natural and legal persons should be added to the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Vzhľadom na vážnosť situácie sa Rada domnieva, že do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014, by sa mali doplniť ďalšie fyzické a právnické osoby.
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 should be amended accordingly,
Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
The persons and entities listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Osoby a subjekty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014.
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
PRÍLOHA
I. Individuals
ZOZNAM OSÔB A SUBJEKTOV PODĽA ČLÁNKU 1
Name
I. Osoby
Identifying information
Meno/názov
Born on 1.9.1950 in Kurumoch, Kuibyshev region
Dátum zaradenia na zoznam
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation;
Narodený 1.
Director of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation.
9.
As a member of the Security Council, which provides advice on and coordinates national security affairs, he was involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
1951 v Perme Stály člen Bezpečnostnej rady Ruskej federácie;
Born on 11.7.1951 in Leningrad (St Petersburg)
riaditeľ Zahraničnej spravodajskej služby Ruskej federácie.
Permanent member and Secretary of the Security Council of the Russian Federation.
Ako člen Bezpečnostnej rady, ktorá poskytuje poradenstvo v oblasti národnej bezpečnosti a koordinuje ju, sa zapájal do formovania politiky ruskej vlády, ktorá ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
Born on 15.11.1951 in Perm
Narodený 11.
Director of the Federal Security Service (FSB).
7.
Born on 8.10.1956 in Zhetikara, Kazakh Soviet Socialist Republic
1951 v Leningrade (St Petersburg) Stály člen a tajomník Bezpečnostnej rady Ruskej federácie.
Permanent member and Deputy Secretary of the Security Council of the Russian Federation.
Narodený 15.
Born on 15.12.1950 in Vladivostok
11.
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation.
riaditeľ Federálnej bezpečnostnej služby (FBS).
Commander of the Fifth Service of the FSB, Federal Security Service of the Russian Federation.
Narodený 8.
As a senior FSB officer, he heads a service responsible which oversees intelligence operations and international activity.
10.
Member of the State Duma.
Narodený 15.
On 23.5.2014 he announced the inauguration of the ‘de facto embassy’ of the unrecognized, so-called, ‘Donetsk People's Republic’ in Moscow, he contributes to undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
12.
Born on 5.10.1976 in Tsentaroy.
1950 vo Vladivostoku Stály člen Bezpečnostnej rady Ruskej federácie.
President of the Republic of Chechnya.
Veliteľ piateho oddelenia FBS (Federálnej bezpčnostnej služby Ruskej federácie).
Kadyrov made statements in support of the illegal annexation of Crimea and in support of the armed insurgency in Ukraine.
Ako vysoký dôstojník FBS je na čele oddelenia, ktoré je zodpovedné za spravodajské operácie a medzinárodnú činnosť.
He stated inter alia on 14 June 2014 that he ‘will do anything to help revive Crimea’.
Narodený 10.
In that context, he was awarded the medal for ‘the liberation of Crimea’ by the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
1981 v Kujbiševe (Samara ) Poslanec Štátnej dumy.
In addition, on 1 June 2014 he expressed his readiness to send 74000 Chechen volonteers to Ukraine if requested to do so.
23.
Born on 23.12.1960 in Vyselki.
5.
Governor of the Krasnodar Krai.
2014 oznámil inauguráciu „de facto ambasády“ neuznanej tzv. Doneckej ľudovej republiky v Moskve, prispieva k narúšaniu alebo ohrozovaniu územnej celistvosti, zvrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny.
He was awarded the medal ‘for the liberation of Crimea’ by the Acting head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
Narodený 5.
At that occasion, the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea said that Tkachyov was one of the first to express his support to the new ‘leadership’ of Crimea.
10.
Born on 10.2.1983 in Sievierodonetsk
1976 v Centaroji.
One of the self-described leaders of the so-called ‘people' Republic of Donetsk’.
Prezident Čečenskej republiky.
He requested Russian intervention in eastern Ukraine, including through the deployment of Russian peacekeeping forces.
Kadyrov vydal vyhlásenia na podporu protiprávnej anexie Krymu a na podporu ozbrojeného povstania na Ukrajine.
He is associated with Igor Strelkov/Girkin, who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Okrem iného 14. júna 2014 vyhlásil, že „urobí čokoľvek, aby pomohol oživiť Krym“.
Gubarev is responsible for recruiting people for armed forces of separatists.
V tejto súvislosti dostal od výkonnej hlavy Krymskej autonómnej republiky medailu za „oslobodenie Krymu“ za podporu, ktorú poskytol pri protiprávnej anexii Krymu.
Responsible for taking over of the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaimed himself the ‘people's governor’.
Okrem toho 1. júna 2014 vyhlásil, že je na požiadanie pripravený vyslať na Ukrajinu 74000 čečenských dobrovoľníkov.
Despite being arrested for threatening the territorial integrity of Ukraine, and subsequently released, he has continued to play a prominent role in separatist activities, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Narodený 23.
Born on 5.7.1983 in Kakhovka
12.
In her capacity of so called ‘Minister of Foreign Affairs’ she is responsible of defending the so called ‘Donetsk People's Republic’, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
1960 vo Vyselkách.
In addition, her bank account is used to finance illegal armed separatist groups.
Gubernátor Krasnodarského kraja.
In taking on and acting in this capacity she has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Governor of the Krasnodar Krai.
Born on 7.2.1960 in Donetsk
Od výkonnej hlavy Krymskej autonómnej republiky dostal medailu za „oslobodenie Krymu“ za podporu, ktorú poskytol pri protiprávnej anexii Krymu.
The so-called ‘deputy defence minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Pri tej príležitosti výkonná hlava Krymskej autonómnej republiky povedala, že Tkačev ako jeden z prvých vyjadril podporu novému „vedeniu“ Krymu.
He is associated with Igor Strelkov/Girkin, the so-called ‘defence minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’, who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Narodený 10.
In taking on and acting in this capacity Berezin has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
2.
Born on 2.4.1956 in Odessa
1983 v Sievierodonecku Jeden zo samozvaných vodcov tzv. Doneckej ľudovej republiky.
The self-described ‘president’ of the so-called ‘Republic of Novorossiya’ who has called on Russia to deploy troops to Ukraine.
Žiadal o zásah Ruska na východe Ukrajiny vrátane nasadenia ruských síl na udržiavanie mieru.