natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marking Engine: The fundamental engine of an Imaging Equipment product that drives image production.
kryt;
A marking engine relies upon functional adders for communication ability and image processing.
príslušenstvo pre vstupnú alebo výstupnú manipuláciu s papierom;
Without functional adders and other components, a marking engine cannot acquire image data for processing and is non-functional.
elektronické komponenty, ktoré nie sú spojené so značiacou jednotkou zobrazovacieho zariadenia, vrátane DFE prvého typu a druhého typu.
Base Product: The most fundamental configuration of a particular Product Model, which possesses the minimum number of functional adders available.
Komerčne dostupné výrobky, ktoré zodpovedajú jednej z definícií zobrazovacieho zariadenia v časti 1.1. a môžu byť napájané 1. zo stenovej zásuvky, 2. z dátového alebo sieťového pripojenia alebo 3. zo stenovej zásuvky aj z dátového alebo sieťového pripojenia, sa môžu posudzovať podľa požiadaviek ENERGY STAR, okrem výrobkov uvedených v časti 2.2.
Optional components and accessories are not considered part of a base product.
Zobrazovacie zariadenia musia byť ďalej klasifikované ako ‚TEC‘ alebo ‚OM‘ v tabuľke 1 v závislosti od metódy hodnotenia ENERGY STAR.
Accessory: A piece of peripheral equipment that is not necessary for the operation of the Base Product, but that may be added before or after shipment in order to add functionality.
Metódy hodnotenia zobrazovacieho zariadenia
An accessory may be sold separately under its own model number, or sold with a base product as part of a package or configuration.
Typ zariadenia
Product Model: An Imaging Equipment product that is sold or marketed under a unique model number or marketing name.
Formát média
A product model may be comprised of a base product or a base product plus accessories.
Technológia značenia
Product models within a family differ from each other according to one or more characteristics or features that either (1) have no impact on product performance with regard to ENERGY STAR qualification criteria, or (2) are specified herein as acceptable variations within a product family.
Metóda hodnotenia ENERGY STAR
For Imaging Equipment, acceptable variations within a product family include:
Kopírovací stroj
Colour,
Štandardný
Housing,
Veľký
Input or output paper-handling accessories,
Digitálny duplikátor
Electronic components not associated with the marking engine of the Imaging Equipment product, including Type 1 and Type 2 DFEs.
cyklostylová tlač
Commercially-available products that meet one of the Imaging Equipment definitions in Section 1.1 and are capable of being powered from (1) a wall outlet, (2) a data or network connection, or (3) both a wall outlet and a data or network connection, are eligible for ENERGY STAR qualification, with the exception of products listed in Section 2.2.
Fax
An Imaging Equipment product must further be classified as either ‘TEC’ or ‘OM’ in Table 1, below, depending on the method of ENERGY STAR evaluation.
Frankovací stroj
Media Format
IJ, úder
Marking Technology
Tlačiareň
ENERGY STAR Evaluation Method
veľký alebo malý
Copier
DT, DS, EP, úder, IJ, SI, TT
Standard
Malý
TEC
Skener
Large
Výrobky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z týchto podmienok, sa neposudzujú podľa požiadaviek ENERGY STAR v rámci tejto špecifikácie:
Digital Duplicator
Výrobky, ktoré sú navrhnuté tak, aby boli napájané priamo z trojfázového zdroja.
Fax Machine
Ak sa výrobok dodáva s vonkajším zdrojom napájania (EPS), EPS spĺňa úroveň V požiadaviek na výkonnosť v zmysle Medzinárodného protokolu označovania účinnosti a nesie príslušné označenie úrovne V. Ďalšie informácie o protokole označovania nájdete na adrese www.energystar.gov/powersupplies.
Mailing Machine
Jednovýstupový vonkajší zdroj napájania spĺňa požiadavky úrovne V, keď sa testuje pomocou Metódy testovania na vypočítanie energetickej účinnosti jednonapäťového vonkajšieho zdroja napájania typu AC-DC a AC-AC z 11. augusta 2004.
DT, EP, IJ, TT
Viacvýstupový vonkajší zdroj napájania spĺňa požiadavky úrovne V, keď sa testuje s použitím generalizovaného protokolu zo skúšky účinnosti vnútorného zdroja, verzia 6.6, EPRI 306.
Multifunction Device (MFD)
Údaje o zdroji napájania získané pomocou verzie 6.4.2 (ako sa požaduje vo verzii 1.2) sú prijateľné za predpokladu, že testy boli vykonané pred dátumom účinnosti verzie 2.0 tejto špecifikácie.
High Performance IJ, DT, DS, EP, SI, TT
Doplnkové bezdrôtové slúchadlo: faxy alebo MFZ s funkciou faxovania, ktoré sa predávajú s doplnkovým bezdrôtovým slúchadlom, musia používať doplnkové bezdrôtové slúchadlo spĺňajúce požiadavky ENERGY STAR alebo také, ktoré ku dňu stanovenia spôsobilosti zariadenia vyhovie špecifikácii ENERGY STAR pre telefóniu pri teste podľa metódy testovania ENERGY STAR.
IJ, Impact
Túto špecifikáciu ENERGY STAR a metódu testovania pre telefónne prístroje nájdete na adrese www.energystar.gov/products.
DT, DS, EP, IJ, SI, TT
Funkčne integrované MFZ: ak MFZ pozostáva zo súboru funkčne integrovaných komponentov (tzn. MFZ nie je jedno fyzické zariadenie), súčet nameraných hodnôt spotreby energie alebo výkonu je nižší než príslušné požiadavky ENERGY STAR na spotrebu energie alebo výkonu MFZ pri overovaní súladu.
Printer
Požiadavky na predradené digitálne zariadenie (DFE): typická spotreba elektrickej energie DFE prvého typu alebo druhého typu (TECDFE), ktoré sa predáva so zobrazovacím zariadením, sa vypočíta podľa rovnice 1 pre DFE bez režimu spánku alebo podľa rovnice 2 pre DFE s režimom spánku.
Large or Small
Výsledná hodnota TECDFE je nižšia alebo rovná maximálnej požadovanej hodnote TECDFE uvedenej v tabuľke 2 pre daný typ DFE.
DT, DS, EP, Impact, IJ, SI, TT
Hodnota typickej spotreby elektrickej energie (TEC) alebo výkonu zariadení DFE v stave pripravenosti, ktorá spĺňa požiadavky maximálnej hodnoty TECDFE, by podľa potreby mala byť vylúčená alebo odpočítaná od výsledkov meraní energie podľa TEC a výkonu podľa OM zobrazovacieho zariadenia.
Small
V časti 3.3.2 sú uvedené ďalšie podrobnosti o odpočítaní hodnôt TECDFE od hodnôt TEC príslušných výrobkov.
High Performance IJ
V časti 3.4.2 sú uvedené ďalšie podrobnosti o vylúčení zariadení DFE z úrovní OM v režime spánku a pohotovostnom režime.
Scanner
Rovnica 1: Výpočet TECDFE pre predradené digitálne zariadenia (DFE) bez režimu spánku
Products that satisfy one or more of the following conditions are not eligible for ENERGY STAR qualification under this specification:
TECDFE je typická týždenná spotreba energie pre zariadenia DFE, vyjadrená v kilowatthodinách (kWh) a zaokrúhlená na najbližšiu hodnotu 0,1 kWh,
Products that are designed to operate directly on three-phase power.
PDFE_READY je výkon v stave pripravenosti meraný pri testovaní vo wattoch.
External Power Supply (EPS):
Rovnica 2: Výpočet TECDFE pre predradené digitálne zariadenia (DFE) s režimom spánku
If the product is shipped with a single-voltage EPS, the EPS shall meet the level V performance requirements under the International Efficiency Marking Protocol and include the level V marking.
PDFE_READY je výkon zariadenia DFE v stave pripravenosti meraný pri testovaní vo wattoch,
Additional information on the Marking Protocol is available at www.energystar.gov/powersupplies.
PDFE_READY je výkon zariadenia DFE v režime spánku meraný pri testovaní vo wattoch.
Single-output EPS shall meet level V requirements when tested using the Test Method for Calculating the Energy Efficiency of Single-Voltage External Ac-Dc and Ac-Ac Power Supplies, Aug.
Maximálne požiadavky na TECDFE pre predradené digitálne zariadenia (DFE) prvého typu a druhého typu
11, 2004.
Kategória DFE
Multi-output EPS shall meet the level V requirements when tested using the EPRI 306 Generalized Internal Power Supply Efficiency Test Protocol, Rev. 6.6.
Opis kategórie
Power Supply data generated using Rev. 6.4.2 (as required in Version 1.2) is acceptable provided the test was conducted prior to the effective date of Version 2.0.
DFE typu 1
Additional Cordless Handset: Fax machines and MFDs with fax capability that are sold with additional cordless handsets shall use an ENERGY STAR qualified handset, or one that meets the ENERGY STAR Telephony specification when tested to the ENERGY STAR test method on the date the Imaging Equipment product is qualified as ENERGY STAR.
DFE typu 2
The ENERGY STAR specification and test method for telephony products may be found at www.energystar.gov/products.
Všetky zariadenia DFE, ktoré nezodpovedajú definícii kategórie B, sa budú pri overovaní súladu s požiadavkami ENERGY STAR posudzovať v rámci kategórie A.
Functionally Integrated MFD: If an MFD consists of a set of functionally integrated components (i.e., the MFD is not a single physical device), the sum of the measured energy or power consumption for all components shall be less than the relevant MFD energy or power consumption requirements for ENERGY STAR qualification.
Aby sa zariadenia DFE posudzovali v rámci kategórie B, musia mať:
DFE Requirements: The Typical Electricity Consumption (TECDFE) of a Type 1 or Type 2 DFE sold with an Imaging Equipment product at the time of sale shall be calculated using Equation 1 for a DFE without Sleep Mode or Equation 2 for a DFE with Sleep Mode.
dva alebo viac fyzických procesorov základnej jednotky (CPU) alebo 1 procesor CPU a ≥ 1 samostatný pomocný urýchľovač spracovania (APA).
The resulting TECDFE value shall be less than or equal to the maximum TECDFE requirement specified in Table 2 for the given DFE type.
Požiadavky na typickú spotrebu elektrickej energie (TEC) výrobkov
The TEC value or Ready State power of a DFE that meets the maximum TECDFE requirements should be excluded or subtracted from the TEC energy and OM power measurements of the Imaging Equipment product as appropriate.
Automatická duplexná funkcia
Section 3.3.2 provides further detail on subtracting TECDFE values from TEC products;
Všetky kopírovacie stroje, MFZ alebo tlačiarne, na ktoré sa vzťahuje metóda testovania TEC, majú v čase nákupu automatickú duplexnú funkciu, ako je uvedené v tabuľke 3 a tabuľke 4.
Section 3.4.2 provides further detail for excluding DFEs from OM Sleep and Standby levels.
Tlačiarne, ktorých zamýšľanou funkciou je jednostranná tlač na špeciálne jednostranné médium (napr. lakovaný papier, médium pre priamu tepelnú tlač atď.), sú vyňaté z tejto požiadavky.
TECDFE is the typical weekly energy consumption for DFEs, expressed in kilowatt-hours (kWh) and rounded to the nearest 0,1 kWh;
Rýchlosť monochromatického výrobku, s, vypočítaná v rámci metódy testovania (v palcoch za minútu)
PDFE_READY is Ready State power measured in the test procedure in watts.
Požiadavka na automatickú duplexnú funkciu
Equation 2: TECDFE Calculation for Digital Front Ends with Sleep Mode
žiadna
PDFE_READY is the DFE Ready State power measured in the test procedure in watts.
19 < s < 35
PDFE_SLEEP is the DFE Sleep Mode power measured in the test procedure in watts.
integrálna súčasť základného výrobku alebo voliteľné príslušenstvo
Maximum TECDFE Requirements for Type 1 and Type 2 DFEs
integrálna súčasť základného výrobku
DFE Category
Požiadavky na automatickú duplexnú funkciu pre všetky monochromatické kopírovacie stroje, MFZ a tlačiarne, na ktoré sa vzťahuje metóda TEC
Category Description
24 < s < 37
Maximum TECDFE (kWh/week, rounded to the nearest 0,1 kWh/week for reporting)
Ak nie je isté, či je výrobok vybavený automatickým duplexným podávačom, partner musí v dokumentácii k svojmu výrobku, na svojej webovej stránke a v základnej obchodnej dokumentácii zrozumiteľne uviesť, že hoci výrobok spĺňa požiadavky ENERGY STAR na energetickú účinnosť, plne v súlade s požiadavkami ENERGY STAR je iba v prípade, že je vybavený duplexným podávačom, alebo sa s ním používa.
Type 1 DFE
Agentúra EPA a Európska komisia žiadajú partnerov, aby na sprostredkovanie príslušnej informácie zákazníkom použili túto formuláciu: ‚Dosahuje úspory energie v súlade s požiadavkami ENERGY STAR; v úplnom súlade je, iba ak je vybavený duplexným podávačom (alebo sa s ním používa).‘
Type 2 DFE
Typická spotreba elektrickej energie: typická spotreba energie (TEC) vypočítaná podľa rovnice 3 alebo 4 je nižšia alebo rovná maximálnej požadovanej hodnote TECMAX určenej podľa rovnice 6.
All DFEs that do not meet the definition of Category B will be considered under Category A for ENERGY STAR qualification.
Pre zobrazovacie zariadenie s predradeným digitálnym zariadením (DFE) druhého typu, ktoré spĺňa požiadavku maximálnej hodnoty TECDFE uvedenej v tabuľke 2, meraná spotreba energie DFE sa vydelí koeficientom 0,80, čo zodpovedá stratám vnútorného zdroja napájania, a potom sa vylúči pri porovnávaní meranej hodnoty TEC výrobku a hodnoty TECMAX.
To qualify under Category B DFEs must have:
DFE nesmie narúšať schopnosť zobrazovacieho zariadenia prechádzať do režimov zníženej spotreby a opúšťať ich.
2 or more physical CPUs or 1 CPU and ≥ 1 discrete Auxiliary Processing Accelerators (APAs)
Spotreba energie zariadenia DFE sa dá vylúčiť, iba ak toto zariadenie zodpovedá definícii DFE v časti 1 a je samostatnou riadiacou jednotkou, ktorá je schopná aktivovať činnosti prostredníctvom siete.
Requirements for Typical Electricity Consumption (TEC) Products
Príklad: Celkový výsledok TEC tlačiarne je 24,50 kWh/týždeň a jeho hodnota TECDFE pre druhý typ, vypočítaná v časti 3.2.4, je 9,0 kWh/týždeň.
Automatic Duplexing Capability:
Hodnota TECDFE sa potom vydelí koeficientom 0,80, čo zodpovedá stratám vnútorného zdroja napájania pre zobrazovacie zariadenie v stave pripravenosti, a výsledok je 11,25 kWh/týždeň.
For all copiers, MFDs, and printers subject to the TEC test method, automatic duplexing capability shall be present at the time of purchase as specified in Tables 3 and 4.
Táto upravená hodnota zdroja napájania sa odčíta od testovanej hodnoty TEC: 24,50 kWh/týždeň – 11,25 kWh/týždeň = 13,25 kWh/týždeň.
Printers whose intended function is to print on special single-sided media for the purpose of single sided printing (e.g., release coated paper for labels, direct thermal media, etc.) are exempt from this requirement.
Výsledok 13,25 kWh/týždeň sa potom porovná s príslušnou hodnotou TECMAX a overí sa súlad s požiadavkami.
Automatic Duplexing Requirements for all Color TEC Copiers, MFDs, and Printers
Pre tlačiarne, faxy, digitálne duplikátory s funkciou tlače a MFZ s funkciou tlače sa TEC vypočíta podľa rovnice 3.
Monochrome Product Speed, s, as Calculated in the Test Method (ipm)
Rovnica 3: Výpočet TEC pre tlačiarne, faxy, digitálne duplikátory s funkciou tlače a MFZ s funkciou tlače
Automatic Duplexing Requirement
TEC je typická týždenná spotreba elektrickej energie pre tlačiarne, faxy, digitálne duplikátory s funkciou tlače a MFZ s funkciou tlače, vyjadrená v kilowatthodinách (kWh) a zaokrúhlená na najbližšiu hodnotu 0,1 kWh,
None
EJOB_DAILY je energia za dennú úlohu, vypočítaná podľa rovnice 5, v kWh,
19 < s < 35
EFINAL konečná hodnota energie, meraná v rámci postupu testovania, premenená na kWh,
Integral to the base product or optional accessory
NJOBS je počet zákaziek počas dňa, vypočítaný v rámci postupu testovania,
Integral to the base product
tFINAL je konečná doba trvania režimu spánku, meraná v rámci postupu testovania, premenená na hodiny,
Automatic Duplexing Requirements for all Monochrome TEC Copiers, MFDs, and Printers
ESLEEP je energia počas režimu spánku, meraná v rámci postupu testovania, premenená na kWh a
24 < s < 37
tSLEEP je doba trvania režimu spánku, meraná v rámci postupu testovania, premenená na hodiny.
If a product is not certain to be bundled with an automatic duplex tray, the partner must make clear in their product literature, on their Web site, and in institutional sales literature that although the product meets the ENERGY STAR energy efficiency requirements, the product only fully qualifies for ENERGY STAR when bundled with or used with a duplexer tray.
Pre kopírovacie stroje, digitálne duplikátory bez funkcie tlače a MFZ bez funkcie tlače sa TEC vypočíta podľa rovnice 4.
EPA and the European Commission ask that partners use the following language to convey this message to customers: ‘Achieves ENERGY STAR energy savings; product fully qualifies when packaged with (or used with) a duplex tray.’
Rovnica 4: Výpočet TEC pre kopírovacie stroje, digitálne duplikátory bez funkcie tlače a MFZ bez funkcie tlače
Typical Electricity Consumption: Calculated Typical Energy Consumption (TEC) per Equation 3 or Equation 4 shall be less than or equal to the Maximum TEC Requirement (TECMAX) specified in Equation 6.
TEC je typická týždenná spotreba elektrickej energie pre kopírovacie stroje, digitálne duplikátory bez funkcie tlače a MFZ bez funkcie tlače, vyjadrená v kilowatthodinách (kWh) a zaokrúhlená na najbližšiu hodnotu 0,1 kWh,
For Imaging Equipment with a Type 2 DFE that meet the Type 2 DFE maximum TECDFE requirement in Table 2, the measured energy consumption of the DFE shall be divided by 0,80 to account for internal power supply losses and then excluded when comparing the product’s measured TEC value to TECMAX.
NJOBS je počet zákaziek počas dňa, vypočítaný v rámci postupu testovania,
The DFE shall not interfere with the ability of the Imaging Equipment to enter or exit its lower-power modes.
EAUTO je energia počas režimu automatického vypnutia, meraná v rámci postupu testovania, premenená na kWh a
The energy use of a DFE can only be excluded if it meets the DFE definition in Section 1 and is a separate processing unit that is capable of initiating activity over the network.
tAUTO je doba trvania režimu automatického vypnutia, meraná v rámci postupu testovania, premenená na hodiny.
Example: A printer’s total TEC result is 24,50 kWh/wk and its Type 2 TECDFE value calculated in Section 3.2.4 is 9,0 kWh/wk.
Energia za dennú úlohu sa vypočíta podľa rovnice 5.
The TECDFE value is then divided by 0,80 to account for internal power supply losses with the Imaging Equipment in Ready State, resulting in 11,25 kWh/wk.
Rovnica 5: Výpočet energie za dennú úlohu pre výrobky TEC,
The power supply adjusted value is subtracted from the tested TEC value: 24,50 kWh/wk – 11,25 kWh/wk = 13,25 kWh/wk.
EJOB_DAILY je energia za dennú úlohu, vyjadrená v kilowatthodinách (kWh),
This 13,25 kWh/wk result is then compared to the relevant TECMAX to determine qualification.
EJOBi je energia za i-tu úlohu, meraná v rámci postupu testovania, premenená na kWh a
For printers, fax machines, digital duplicators with print capability, and MFDs with print capability, TEC shall be calculated per Equation 3.
NJOBS je počet zákaziek počas dňa, vypočítaný v rámci postupu testovania.
Equation 3: TEC Calculation for Printers, Fax Machines, Digital Duplicators with Print Capability, and MFDs with Print Capability
Rovnica 6: Výpočet maximálnej požiadavky na TEC,
TEC is the typical weekly energy consumption for printers, fax machines, digital duplicators with print capability, and MFDs with print capability, expressed in kilowatt-hours (kWh) and rounded to the nearest 0,1 kWh;
TECMAX je maximálna požiadavka na TEC v kilowatthodinách za týždeň (kWh/týždeň), pre vykazovanie zaokrúhlená na najbližšiu hodnotu 0,1 kWh/týždeň,
EJOB_DAILY is the daily job energy, as calculated per Equation 5, in kWh;
TECREQ je požiadavka na TEC uvedená v tabuľke 5, v kWh a
EFINAL is the final energy, as measured in the test procedure, converted to kWh;
AdderA3 prídel energie 0,3 kWh/týždeň pre výrobky vhodné na použitie formátu A 3.
NJOBS is the number of jobs per day, as calculated in the test procedure,
Požiadavka na TEC pred použitím prídelu energie na formát A 3 (ak sa dá uplatniť)
tFINAL is the final time to Sleep, as measured in the test procedure, converted to hours;
Funkcia farby
ESLEEP is the Sleep energy, as measured in the test procedure, converted to kWh; and
(kWh/týždeň, zokrúhlené na najbližšiu hodnotu 0,1 kWh/týždeň pre vykazovanie
tSLEEP is the Sleep time, as measured in the test procedure, converted to hours.
Monochromatické iné ako MFZ
For copiers, digital duplicators without print capability, and MFDs without print capability, TEC shall be calculated per Equation 4.
5 < s ≤ 20
Equation 4: TEC Calculation for Copiers, Digital Duplicators without Print Capability, and MFDs without Print Capability
20 < s ≤ 30
TEC is the typical weekly energy consumption for copiers, digital duplicators without print capability, and MFDs without print capability, expressed in kilowatt-hours (kWh) and rounded to the nearest 0,1 kWh;
40 < s ≤ 65
NJOBS is the number of jobs per day, as calculated in the test procedure;
65 < s ≤ 90
EAUTO is the Auto-off energy, as measured in the test procedure, converted to kWh; and
Monochromatické MFZ
tAUTO is the Auto-off time, as measured in the test procedure, converted to hours.
5 < s ≤ 30
Daily Job Energy shall be calculated per Equation 5.
Farebné iné ako MFZ
Equation 5: Daily Job Energy Calculation for TEC Products
Farebné MFZ
EJOB_DAILY is the daily job energy, expressed in kilowatt-hours (kWh);
Doplnkové požiadavky na vykazovanie výsledkov testov:
EJOBi is the energy of the ith job, as measured in the test procedure, converted to kWh; and
pre všetky výrobky testované pomocou metódy testovania TEC sa uvádzajú časy obnovy po jednotlivých režimoch (časy aktívny 0, aktívny 1, aktívny 2) a predvolený čas oneskorenia;
NJOBS is the number of jobs per day, as calculated in the test procedure.
pre predradené digitálne zariadenie (DFE) prvého typu, predávané so zobrazovacím zariadením, vrátane tých, ktoré sa netestovali so zobrazovacím zariadením ako súčasťou konfigurácie s najvyššou spotrebou energie podľa časti 4.2.1 písm. c), sa uvádza názov/číslo modelu DFE, výkon v stave pripravenosti, výkon v režime spánku a TECDFE.
Equation 6: Maximum TEC Requirement Calculation
Požiadavky na výrobky podľa prevádzkového režimu (OM)
TECMAX is the maximum TEC requirement in kilowatt-hours per week (kWh/wk), rounded to the nearest 0,1 kWh/wk for reporting;
Viaceré režimy spánku: ak je výrobok schopný viackrát po sebe automaticky prejsť do režimu spánku, rovnaký režim spánku sa použije na overenie súladu s požiadavkami na predvolený čas oneskorenia pre režim spánku uvedenými v časti 3.4.3 a s požiadavkami na spotrebu energie v režime spánku uvedenými v časti 3.4.4.
TECREQ is the TEC requirement specified in Table 5, in kWh; and
Požiadavky na DFE: pre zobrazovacie zariadenie s funkčne integrovaným DFE, ktoré využíva zobrazovacie zariadenie ako zdroj energie a spĺňa požiadavku zodpovedajúcej maximálnej hodnoty TECDFE uvedenej v tabuľke 2, výkon DFE sa vylúči za týchto podmienok:
TEC Requirement Before A3 Allowance (If Applicable)
Požiadavky na režim spánku: ak je výsledný výkon v odseku a) uvedenom vyššie nižší alebo rovný výkonu zobrazovacieho zariadenia v stave pripravenosti alebo v režime spánku, potom sa tento výkon vylúči z meranej hodnoty výkonu zobrazovacieho zariadenia v stave pripravenosti alebo v režime spánku pri porovnávaní s požiadavkami na režim spánku uvedenými v časti 3.4.4 nižšie.
Color Capability
Inak sa výkon DFE v režime spánku, meraný v rámci metódy testovania, vydelí koeficientom 0,60 a vylúči sa z výkonu zobrazovacieho zariadenia v stave pripravenosti alebo v režime spánku pri porovnávaní s požiadavkami.
(kWh/week, to the nearest 0,1 kWh/week for reporting)
Požiadavky na pohotovostný režim: ak je výsledný výkon v odseku a) uvedenom vyššie nižší alebo rovný výkonu zobrazovacieho zariadenia v stave pripravenosti, v režime spánku alebo v režime vypnutia, potom sa tento výkon vylúči z výkonu zobrazovacieho zariadenia v stave pripravenosti, v režime spánku alebo v režime vypnutia pri porovnávaní s požiadavkami na pohotovostný režim uvedenými v časti 3.4.5 nižšie.
Monochrome Non-MFD
Inak sa výkon DFE v režime spánku, meraný v rámci metódy testovania, vydelí koeficientom 0,60 a vylúči sa z výkonu zobrazovacieho zariadenia v stave pripravenosti, v režime spánku alebo v režime vypnutia pri porovnávaní s požiadavkami.
5 < s ≤ 20
DFE nesmie narúšať schopnosť zobrazovacieho zariadenia prechádzať do režimov zníženej spotreby a opúšťať ich.
20 < s ≤ 30
Aby bolo možné uplatniť toto vylúčenie, DFE musí zodpovedať definícii v časti 1 a byť samostatnou jednotkou, ktorá je schopná iniciovať činnosť v rámci siete.
40 < s ≤ 65
Príklady: Výrobok 1 je zobrazovacie zariadenie, ktorého DFE druhého typu nemá samostatný režim spánku.