natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accordingly, pursuant to Commission Implementing Decisions 2014/100/EU [3], as confirmed by Commission Implementing Decision 2014/134/EU [4], and to Commission Implementing Decision 2014/178/EU [5], Poland is to ensure that the area within its territory where that disease is present comprises at least the infected area listed in the Annexes to these Decisions.
Podľa vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2014/100/EÚ [3], potvrdeného vykonávacím rozhodnutím Komisie 2014/134/EÚ [4], a podľa vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2014/178/EÚ [5] má Poľsko zabezpečiť, že oblasť na jeho území, kde sa vyskytuje uvedená choroba, zahŕňa minimálne infikovanú oblasť uvedenú v prílohách k uvedeným rozhodnutiam.
With a view to preventing the spread of African swine fever and in order to prevent any further disturbance of trade within Poland and abroad, Poland adopted on 26 February 2014 [6] some additional preventive measures in that infected area.
S cieľom zabrániť šíreniu afrického moru ošípaných a ďalšiemu narušeniu obchodu v Poľsku a zahraničí Poľsko v uvedenej infikovanej oblasti 26. februára 2014 [6] prijalo niekoľko doplňujúcich preventívnych opatrení.
As a consequence, the marketing of fresh pigmeat and pigmeat products from that infected area is subject to particular surveillance measures, to an obligatory labelling with a special health mark and to the application of some marketing restrictions within the single market.
V dôsledku toho sa na obchodovanie s čerstvým bravčovým mäsom a výrobkami z bravčového mäsa z uvedenej infikovanej oblasti vzťahujú špeciálne dozorné opatrenia, ako aj povinné označovanie osobitnou zdravotnou značkou a uplatňovanie niektorých obchodných obmedzení v rámci jednotného trhu.
The restrictions on the marketing of fresh pigmeat and pigmeat products resulting from the application of these veterinary measures imply an important price reduction in the affected areas and are causing disruption of the pigmeat market in those areas.
Obmedzenia týkajúce sa obchodovania s čerstvým bravčovým mäsom a výrobkami z bravčového mäsa, ktoré vyplývajú z uplatňovania týchto veterinárnych opatrení, spôsobujú v postihnutých oblastiach značné zníženie cien a narušenie trhu s bravčovým mäsom.
Therefore, on 5 March 2014 Poland requested the Commission to introduce exceptional market support measures as provided for in Regulation (EU) No 1308/2013.
Preto Poľsko 5. marca 2014 požiadalo Komisiu, aby zaviedla výnimočné opatrenia na podporu trhu podľa nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.
Such measures, applying solely to fresh pigmeat and pigmeat products derived from pigs reared in the areas directly affected by the restrictions, should be adopted for the time strictly necessary.
Takéto opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať iba na čerstvé bravčové mäso a výrobky z bravčového mäsa z ošípaných chovaných v oblastiach priamo dotknutých obmedzeniami, by sa mali prijať len na nevyhnutný čas.
The aid amount should be expressed as an amount per 100 kilograms of carcass weight of eligible animals, for a limited quantity and with a maximum compensable carcass weight per animal.
Výška pomoci by mala byť vyjadrená ako suma na 100 kilogramov jatočnej hmotnosti oprávnených zvierat a zároveň by sa malo stanoviť obmedzenie množstva a maximálna hmotnosť jatočného tela na oprávnené zviera.
The aid amount should be set taking into account recent market information.
Výška pomoci by sa mala stanoviť s prihliadnutím na najnovšie trhové informácie.
For pigs reared in the areas concerned, the support should be conditional on the delivery of the animals to the slaughterhouses, their slaughter and the marking and the marketing of the derived meat or meat products in accordance with the stricter veterinary rules applicable to the areas concerned on the day of delivery.
Pokiaľ ide o ošípané chované v dotknutých oblastiach, podpora by mala byť podmienená tým, že zvieratá sa prevezú do bitúnku, zabijú a označia a s mäsom z nich alebo výrobkami z tohto mäsa sa bude obchodovať v súlade s prísnejšími veterinárnymi pravidlami vzťahujúcimi sa na dotknuté oblasti v deň prevozu do bitúnku.
Provision should be made for the competent authorities in Poland to apply all controls and supervision measures required and to inform the Commission accordingly.
Je potrebné prijať ustanovenie v záujme toho, aby príslušné poľské orgány uplatňovali všetky požadované kontrolné a dozorné opatrenia a náležite o nich informovali Komisiu.
Transport and slaughter of the eligible animals and eventual treatment, where required, and release on the market of the fresh pigmeat and pigmeat products derived from those animals should be done under the control of the competent authorities.
Na prevoz a zabíjanie oprávnených zvierat a prípadné ošetrenie, ako aj na uvádzanie čerstvého bravčového mäsa a výrobkov z bravčového mäsa získaných z týchto zvierat na trh by mali dohliadať príslušné orgány.
Restrictions on the marketing of fresh pigmeat and pigmeat products have applied for several weeks in the territories concerned and this situation has led to market disturbance and income losses for producers, as well as to a substantial increase in the animals’ weight which has consequently brought about an intolerable animal welfare situation.
Obmedzenia týkajúce sa obchodovania s čerstvým bravčovým mäsom a výrobkami z bravčového mäsa sa na dotknutých územiach uplatňujú už niekoľko týždňov a táto situácia viedla k narušeniu trhu a strate príjmov výrobcov, ako aj k značnému nárastu hmotnosti zvierat, čím sa ich životné podmienky stali neprijateľnými.
Therefore, the measures provided for in this Regulation should cover the animals delivered as from 26 February 2014, date of adoption of the Polish preventive measures.
Preto by sa opatrenia stanovené v tomto nariadení mali vzťahovať na všetky zvieratá prevezené do bitúnku od 26. februára 2014, teda od dátumu, keď boli prijaté poľské preventívne opatrenia.
The market situation and the impact of this measure need to be reassessed in the light of future developments and therefore the measure should apply only for a period of three months.
Situáciu na trhu a vplyv tohto opatrenia bude treba prehodnotiť s ohľadom na vývoj v budúcnosti, a tak by sa malo uplatňovať iba počas obdobia troch mesiacov.
Poland is authorised to grant aid in respect of the slaughtering of the following animals and the release on to the market of the fresh pigmeat and pigmeat products derived thereof in compliance with the relevant veterinary legislation:
Poľsko smie poskytovať pomoc, pokiaľ ide o zabíjanie zvierat a uvádzanie čerstvého bravčového mäsa a výrobkov z bravčového mäsa získaných z týchto zvierat na trh v súlade s príslušnými veterinárnymi právnymi predpismi, a to v prípade:
pigs covered by CN code 01039219;
ošípaných, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 01039219;
sows covered by CN code 01039211.
prasníc, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 01039211.
The aid provided for in paragraph 1 shall only be granted if the following conditions are met:
Pomoc stanovená v odseku 1 sa poskytne, len ak sú splnené tieto podmienky:
the animals were reared in the areas listed in the Annex to Implementing Decisions 2014/100/EU or 2014/134/EU or in part II of the Annex to implementing Decision 2014/178/EU for the relevant periods, or in any other Commission Implementing Decision adopted in this regard, and the pigmeat from animals reared in those areas is submitted to certain marketing restrictions due to African swine fever;
zvieratá boli chované v oblastiach uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/100/EÚ alebo v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/134/EÚ, alebo v časti II prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/178/EÚ, a to počas príslušných období, alebo v akýchkoľvek iných vykonávacích rozhodnutiach Komisie prijatých v tejto súvislosti, a ak sa na bravčové mäso zo zvierat chovaných v uvedených oblastiach vzťahujú určité trhové obmedzenia v dôsledku afrického moru ošípaných;
the animals were present in the areas referred to in point (a) on 26 February 2014 or they were born and reared after that date in those areas;
zvieratá boli prítomné v oblastiach uvedených v písmene a) 26. februára 2014 alebo sa v nich narodili a chovali po tomto dátume;
the additional preventive measures established by the Regulation of the Minister of Agriculture and Rural Development of Poland of 26 February 2014 on measures to be taken in connection with the occurrence of African Swine Fever in feral pigs, or any other national rules adopted in this regard and submitting pigmeat to marketing restrictions due to African swine fever, apply in the area where those animals were reared on the date they are delivered to a slaughterhouse.
v oblasti, kde sa dané zvieratá chovali, sa v deň, keď boli prevezené do bitúnku, uplatňovali doplňujúce preventívne opatrenia prijaté nariadením ministra poľnohospodárstva a rozvoja vidieka Poľska z 26. februára 2014 o opatreniach, ktoré sa majú prijať v súvislosti s výskytom afrického moru ošípaných u divo žijúcich ošípaných, alebo iné vnútroštátne pravidlá prijaté v tejto súvislosti, ktorými sa na bravčové mäso uložili trhové obmedzenia v dôsledku afrického moru ošípaných.
The aid provided for in Article 1 shall be considered to be exceptional market support measures as provided for in Article 4(1)(a) of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council [7].Article 3
Pomoc stanovená v článku 1 sa považuje za mimoriadne opatrenie na podporu trhu v zmysle článku 4 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 [7].Článok 3
Producers of pigmeat may apply for the aid provided for in Article 1 (‘the aid’) in respect of animals slaughtered from 26 February 2014 until 25 May 2014.
Výrobcovia bravčového mäsa môžu požiadať o pomoc stanovenú v článku 1 (ďalej len „pomoc“) v prípade zvierat zabitých od 26. februára 2014 do 25. mája 2014.
The aid is expressed as an amount EUR 35,7 per 100 kilograms of carcass weight recorded for the animals delivered.
Pomoc sa vyjadruje ako 35,7 EUR na 100 kilogramov zaznamenanej jatočnej hmotnosti zvierat privezených do bitúnku.
The Commission may adapt this amount to take into account market developments.
Komisia môže vzhľadom na vývoj trhu túto sumu prispôsobiť.
The aid for animals with a carcasses weight of more than 100 kilograms shall not exceed the amount of the aid fixed in paragraph 2 for pigs with a carcasses weight of 100 kilograms.
Pomoc na zvieratá s jatočnou hmotnosťou nad 100 kilogramov nesmie prekročiť výšku pomoci pre ošípané s jatočnou hmotnosťou 100 kilogramov stanovenú v odseku 2.
Fifty per cent of the expenditure for the aid, covering a maximum total of 20000 tonnes of pig carcasses, shall be financed by the Union budget.
Z rozpočtu Únie sa bude financovať päťdesiat percent výdavkov na pomoc pokrývajúcu celkové maximálne množstvo 20000 ton jatočných tiel ošípaných.
Expenditure shall only be eligible for Union financing if it has been paid by Poland to the beneficiary by 31 August 2014.
Výdavky budú oprávnené na financovanie Úniou, len ak ich Poľsko vyplatí príjemcovi do 31. augusta 2014.
The aid shall be paid by Poland after the slaughter of the pigs and the release of the fresh pigmeat and pigmeat products derived thereof on to the market in accordance with the applicable veterinary rules and after the completion of the controls in accordance with Article 4.
Poľsko pomoc vypláca až po zabití ošípaných a uvedení čerstvého bravčového mäsa a výrobkov z bravčového mäsa z týchto ošípaných na trh v súlade s platnými veterinárnymi pravidlami a po vykonaní kontrol v súlade s článkom 4.
Poland shall take all measures necessary, including exhaustive administrative and physical controls, to ensure compliance with the conditions laid down in this Regulation.
Poľsko podnikne všetky nevyhnutné opatrenia vrátane podrobných administratívnych a fyzických kontrol, aby sa zabezpečil súlad s podmienkami stanovenými v tomto nariadení.
Furthermore, the Polish authorities shall:
Okrem toho poľské orgány musia:
supervise the transport of the animals from the holding to the slaughterhouse using standardised checklists incorporating weighing and counting sheets, including origin and destination of the animals;
dohliadať na prevoz zvierat z chovu do bitúnku, pričom sa musia využívať štandardizované kontrolné zoznamy s protokolmi o hmotnosti a počte vrátane údajov o pôvode a mieste určenia zvierat;
ensure that all products for which aid is granted comply with the restrictions applicable to the territories referred to in point (a) of Article 1(2);
zabezpečiť, aby všetky výrobky, na ktoré sa poskytne pomoc, boli v súlade s obmedzeniami, ktoré sa vzťahujú na územia uvedené v článku 1 ods. 2 písm. a);
perform at least once per calendar month, administrative and accounting controls at each participating slaughterhouse to ensure that all animals delivered and the derived meat, and for which an application of aid can be lodged, since 26 February 2014 or since the last such control have been handled in accordance with this Regulation;
v každom zúčastnenom bitúnku aspoň raz za kalendárny mesiac vykonávať administratívne a účtovné kontroly, aby sa zabezpečilo, že so všetkými privezenými zvieratami, v prípade ktorých možno podať žiadosť o pomoc, a s mäsom z nich sa od 26. februára 2014 alebo od poslednej takejto kontroly zaobchádzalo v súlade s týmto nariadením;
provide for on-the-spot checks and detailed reports on those checks indicating in particular:
zabezpečiť kontroly na mieste a podrobné správy z týchto kontrol, v ktorých sú uvedené konkrétne tieto informácie:
the weight and total number of eligible animals per batch transported from the farm, the date and time of their transport to and arrival at a slaughterhouse;
hmotnosť a celkový počet oprávnených zvierat na šaržu prepravenú z poľnohospodárskeho podniku, dátum a čas ich prepravy a príchod na bitúnok;
the number of pigs and sows slaughtered by the slaughterhouse, the weight of each carcass and animal movement permit, as well as, for the animals slaughtered from the entry into force of this Regulation, the seal numbers of the transport means for those animals.
počet ošípaných a prasníc, ktoré boli zabité v bitúnku, hmotnosť jednotlivých jatočných tiel a povolenie na premiestnenie zvierat a v prípade zvierat zabitých od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia aj čísla plomb dopravných prostriedkov, v ktorých sa tieto zvieratá prevážali.
The controls and checks referred to in paragraph (1) shall be carried out before payment of the aid.
Kontroly a inšpekcie uvedené v odseku 1 sa vykonajú pred vyplatením pomoci.
Poland shall inform the Commission of the measures and controls introduced in accordance with this Article not later than 10 days after the entry into force of this Regulation.
Poľsko musí o opatreniach a kontrolách realizovaných v súlade s týmto článkom Komisiu informovať najneskôr do 10 dní po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.
Poland shall communicate the following information to the Commission, each Wednesday in respect of the previous week:
Poľsko každú stredu oznámi Komisii tieto informácie za predchádzajúci týždeň:
the number of sows and the number of other pigs delivered for slaughter in accordance with this Regulation, as well as their overall carcass weight;
počet prasníc a počet iných ošípaných privezených do bitúnku na zabitie v súlade s týmto nariadením, ako aj ich celkovú jatočnú hmotnosť;
the estimated financial costs for each category of animals referred to in Article 1(1).
odhadované finančné náklady na každú kategóriu zvierat uvedených v článku 1 ods. 1.
The first communication shall cover animals delivered for slaughter since 26 February 2014 in accordance with this Regulation.
Prvé oznámenie musí zahŕňať informácie o všetkých zvieratách privezených do bitúnku na zabitie v súlade s týmto nariadením od 26. februára 2014.
The obligation referred to in the first subparagraph shall apply until 4 June 2014.
Povinnosť uvedená v prvom pododseku sa uplatňuje do 4. júna 2014.
No later than 30 June 2014, Poland shall send to the Commission a detailed report on the implementation of this Regulation including details as regards the execution of the controls, checks and supervision undertaken in accordance with Article 4.
Poľsko najneskôr do 30. júna 2014 zašle Komisii podrobnú správu o vykonávaní tohto nariadenia vrátane detailov, pokiaľ ide o vykonávanie kontrol, inšpekcií a dozorných opatrení v súlade s článkom 4.
Commission Implementing Decision 2014/178/EU of 27 March 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (see page 47 of this Official Journal).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/178/EÚ z 27. marca 2014 o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch (pozri stranu 47 tohto úradného vestníka).
Regulation of the Minister of Agriculture and Rural Development of 26 February 2014 on measures to be taken in connection with the occurrence of African Swine Fever in feral pigs (Dz.U. poz. 247).
Nariadenie ministra poľnohospodárstva a rozvoja vidieka z 26. februára 2014 o opatreniach, ktoré sa majú prijať v súvislosti s výskytom afrického moru ošípaných u divo žijúcich ošípaných (Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej, Dz. U. poz. 247).
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549).
Commission Implementing Regulation (EU) No 325/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 325/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 326/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 326/2014
of 26 March 2014
z 26. marca 2014,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Lomnické suchary (PGI))
ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Lomnické suchary (CHZO)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission examined the Czech Republic's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Lomnické suchary’ registered under Commission Regulation (EC) No 1018/2007 [2].
V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Českej republiky o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Lomnické suchary“ zapísaného v zmysle nariadenia Komisie (ES) č. 1018/2007 [2].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [3] as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie [3].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,
Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie sa musí schváliť,
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name contained in the Annex to this Regulation are hereby approved.
Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu sa týmto schvaľuje.
Done at Brussels, 26 March 2014.
V Bruseli 26. marca 2014
OJ L 227, 31.8.2007, p. 29.
Ú. v. EÚ L 227, 31.8.2007, s. 29.
OJ C 318, 1.11.2013, p. 14.
Ú. v. EÚ C 318, 1.11.2013, s. 14.
Agricultural products and foodstuffs listed in Annex I(I) to Regulation (EU) No 1151/2012:
Poľnohospodárske výrobky a potraviny uvedené v bode I prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1151/2012:
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares
Chlieb, pečivo, koláčiky, cukrárske výrobky, sušienky a ostatný pekárenský tovar
Lomnické suchary (PGI)
Lomnické suchary (CHZO).
Commission Implementing Regulation (EU) No 327/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 327/2014
of 26 March 2014
z 26. marca 2014,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Requeijão da Beira Baixa (PDO)]
ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Requeijão da Beira Baixa (CHOP)]
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 52(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny [1], a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal's application to register the name ‘Requeijão da Beira Baixa’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Žiadosť Portugalska o zápis názvu „Requeijão da Beira Baixa“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Requeijão da Beira Baixa’ should therefore be entered in the register,
Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka podľa článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Requeijão da Beira Baixa“ sa musí zapísať do registra,
The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.
Názov uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
Done at Brussels, 26 March 2014.
V Bruseli 26. marca 2014
OJ L 343, 14.12 2012, p. 1.
Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.
OJ C 312, 26.10.2013, p. 26.
Ú. v. EÚ C 312, 26.10.2013, s. 26.
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:
Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluve:
Requeijão da Beira Baixa (PDO)
Requeijão da Beira Baixa (CHOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 328/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 328/2014
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Miele Varesino (PDO)]
ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Miele Varesino (CHOP)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Miele Varesino’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Žiadosť Talianska o registráciu názvu „Miele Varesino“ bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Miele Varesino’ should therefore be entered in the register,
Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Miele Varesino“ sa musí zapísať do registra,
OJ C 317, 31.10.2013, p. 13.
Ú. v. EÚ C 317, 31.10.2013, s. 13.
Miele Varesino (PDO)
Miele Varesino (CHOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 329/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 329/2014
of 31 March 2014
z 31. marca 2014,