natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1383/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 amending Regulation (EU) No 99/2013 on the European statistical programme 2013–17 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 84).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1383/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 99/2013 o európskom štatistickom programe na roky 2013 až 2017 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 84).
amending Protocol 30 to the EEA Agreement, on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics
ktorým sa mení protokol 30 k Dohode o EHP o osobitných ustanoveniach o organizácii spolupráce v oblasti štatistiky
The EEA statistical programme 2014 to 2017 should be based on Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council [1] as amended by Regulation (EU) No 1383/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 amending Regulation (EU) No 99/2013 on the European statistical programme 2013-17 [2] and should include those programme elements which are necessary for the description and monitoring of all relevant economic, social and environmental aspects of the European Economic Area.
Štatistický program EHP na obdobie rokov 2014 až 2017 by mal vychádzať z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 99/2013 [1] zmeneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1383/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 99/2013 o európskom štatistickom programe na roky 2013 až 2017 [2], a mal by zahŕňať tie prvky programu, ktoré sú potrebné na opis a monitorovanie všetkých relevantných hospodárskych, sociálnych a environmentálnych aspektov Európskeho hospodárskeho priestoru.
The word ‘2013’ in the title of Article 5 is replaced by the words ‘2013 to 2017’.
Slová „rok 2013“ v názve článku 5 sa nahrádza slovami „roky 2013 až 2017“.
Regulation (EU) No 1383/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 84).’
nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1383/2013 zo 17. decembra 2013 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 84).“
‘A specific EEA Annual Statistical Programme for 2013 to 2017 shall be developed jointly by the EFTA Statistical Office and Eurostat.
„Osobitný štatistický program EHP na obdobie rokov 2013 až 2017 vypracujú spoločne Štatistický úrad EZVO a Eurostat.
The EEA Annual Statistical Programme shall be approved by the Contracting Parties according to their own internal procedures.’
Ročný štatistický program EHP schvália zmluvné strany podľa svojich vlastných vnútorných postupov.“
‘The EFTA States shall contribute financially in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement and the Financial Regulations thereto to an amount representing 75 per cent of the amount shown in budget lines 29 02 05 (European statistical programme 2013-17) and 29 01 04 05 (Statistical information policy — Expenditure on administrative management) entered in the budget of the European Union for 2013 and to an amount representing 75 per cent of the amount shown in budget lines 29 02 01 (European statistical programme 2013-17) and 29 01 04 01 (Statistical information policy — Expenditure on administrative management) entered in the budget of the European Union for 2014 to 2017.’
„V súlade s článkom 82 ods. 1 písm. a) dohody a s finančnými nariadeniami k uvedenej dohode prispejú štáty EZVO finančnou sumou, ktorá predstavuje 75 % sumy uvedenej v rozpočtových riadkoch 29 02 05 (Európsky štatistický program na roky 2013 až 2017) a 29 01 04 05 (Štatistická informačná politika – Výdavky na administratívne riadenie) zahrnutej do rozpočtu Európskej únie na rok 2013 a sumou, ktorá predstavuje 75 % sumy uvedenej v rozpočtových riadkoch 29 02 01 (Európsky štatistický program na roky 2013 až 2017) a 29 01 04 01 (Štatistická informačná politika – Výdavky na administratívne riadenie) zahrnutej do rozpočtu Európskej únie na obdobie rokov 2014 až 2017.“
of 16 June 2014
zo 16. júna 2014,
setting up the list of cooperation programmes and indicating the global amount of total support from the European Regional Development Fund for each programme under the European territorial cooperation goal for the period 2014 to 2020
ktorým sa stanovuje zoznam programov spolupráce a v ktorom sa na obdobie 2014 až 2020 uvádza celková suma podpory z Európskeho fondu regionálneho rozvoja na jednotlivé programy v rámci cieľa Európska územná spolupráca
(notified under document number C(2014) 3776)
[oznámené pod číslom C(2014) 3776]
Having regard to Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal [1], and in particular Article 4 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 zo 17. decembra 2013 o osobitných ustanoveniach na podporu cieľa Európska územná spolupráca z Európskeho fondu regionálneho rozvoja [1], a najmä na jeho článok 4,
After consulting the Coordination Committee for the European Structural and Investment Funds established by Article 150(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 [2],
po porade s Koordinačným výborom pre Európske štrukturálne a investičné fondy zriadeným podľa článku 150 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 [2],
Article 4(1) of Regulation (EU) No 1299/2013 sets out the global resources available for the European territorial cooperation goal and its distribution among cross-border cooperation, transnational cooperation and interregional cooperation.
V článku 4 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1299/2013 sa stanovujú celkové finančné prostriedky, ktoré sú k dispozícii na cieľ Európska územná spolupráca, a ich rozdelenie na cezhraničnú, nadnárodnú a medziregionálnu spoluprácu.
Pursuant to Article 4(3) of Regulation (EU) No 1299/2013, the Commission communicated to each Member State its share of the global amounts for cross-border and transnational cooperation broken down by year in accordance with criteria and methodology set out in that Article.
Podľa článku 4 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1299/2013 Komisia oznámila každému členskému štátu jeho podiel na celkových sumách určených na cezhraničnú a nadnárodnú spoluprácu, rozdelený podľa jednotlivých rokov, v súlade s kritériami a metodikou stanovenými v uvedenom článku.
Pursuant to Article 4(3) of Regulation (EU) No 1299/2013, based on the amounts communicated each Member State informed the Commission whether and how it has used the transfer option provided for in Article 5 of that Regulation and the resulting distribution of funds among the cross-border and transnational programmes in which the Member State participates.
Podľa článku 4 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1299/2013 na základe oznámených súm každý členský štát informoval Komisiu o tom, či a ako využil možnosť presunu stanovenú v článku 5 uvedeného nariadenia, a o výslednom rozdelení finančných prostriedkov medzi cezhraničné a nadnárodné programy, na ktorých sa členský štát zúčastňuje.
Pursuant to Article 4(4) of Regulation (EU) No 1299/2013, the contribution from the European Regional Development Fund (ERDF) to cross-border and sea-basin programmes under the European Neighbourhood Instrument (ENI) within the scope of Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council [3] and the Pre-Accession Assistance (IPA II) within the scope of Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council [4] should be established by the Commission and the Member States concerned.
Podľa článku 4 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1299/2013 by príspevok z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) na cezhraničné programy a programy pre morské oblasti v rámci nástroja európskeho susedstva (ENI) v rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 232/2014 [3] a v rámci predvstupovej pomoci (IPA II) v rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 [4] mala stanoviť Komisia a dotknuté členské štáty.
As the amounts concerning the contribution from the ERDF to cross-border and sea-basin programmes under ENI are not yet agreed, this Decision sets out the amounts for IPA II only.
Keďže sumy týkajúce sa príspevku z EFRR na cezhraničné programy a programy pre morské oblasti v rámci ENI ešte nie sú dohodnuté, v tomto rozhodnutí sa stanovujú sumy iba pre IPA II.
Article 4(3) of Regulation (EU) No 1299/2013 provides that the Commission should adopt a decision setting out the list of all cooperation programmes and indicating the global amount of the total ERDF support for each programme.
V článku 4 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1299/2013 sa stanovuje, že by Komisia mala prijať rozhodnutie, ktorým stanoví zoznam všetkých programov spolupráce a uvedie celkovú sumu podpory z EFRR na každý program.
It is therefore necessary to set up the list of cooperation programmes and to indicate the global amount of the total ERDF support for each programme,
Je preto potrebné stanoviť zoznam programov spolupráce a uviesť celkovú sumu podpory z EFRR na každý program,
The list of cross-border cooperation programmes and the global amount of the total European Regional Development Fund (ERDF) support for each programme shall be as set out in Annex I.
Zoznam programov cezhraničnej spolupráce a celková suma podpory z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) na každý program sú stanovené v prílohe I.
The list of transnational cooperation programmes and the global amount of the total ERDF support for each programme shall be as set out in Annex II.
Zoznam programov nadnárodnej spolupráce a celková suma podpory z EFRR na každý program sú stanovené v prílohe II.
The list of interregional cooperation programmes and the global amount of the total ERDF support for each programme shall be as set out in Annex III.
Zoznam programov medziregionálnej spolupráce a celková suma podpory z EFRR na každý program sú stanovené v prílohe III.
The contribution from the ERDF to the cross-border programmes under the Pre-Accession Assistance (IPA II) within the scope of Regulation (EU) No 231/2014 for each Member State shall be as set out in Annex IV.
Príspevok z EFRR na cezhraničné programy v rámci predvstupovej pomoci (IPA II) v rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) č. 231/2014 pre každý členský štát je stanovený v prílohe IV.
Done at Brussels, 16 June 2014.
V Bruseli 16. júna 2014
OJ L 347, 20.12.2013, p. 259.
Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 259.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 320.
Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320.
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.3.2014, p. 27).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 232/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj európskeho susedstva (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 27).
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11).
List of cross-border cooperation programmes with indication of the global amount of the total European Regional Development Fund (ERDF) support for each cross-border cooperation programme
Zoznam programov cezhraničnej spolupráce s uvedením celkovej sumy podpory z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) na jednotlivé programy cezhraničnej spolupráce
EUR, current prices
v EUR, bežné ceny
Name of the programme
Názov programu
Global ERDF contribution
Celkový príspevok z EFRR
(Interreg V-A) NL-BE-DE — Belgium-Germany-The Netherlands (Euregio Meuse-Rhin/Euregio Maas-Rijn/Euregio Maas-Rhein)
(Interreg V-A) NL – BE – DE – Belgicko – Nemecko – Holandsko (Euregio Meuse-Rhin/Euregio Maas-Rijn/Euregio Maas-Rhein)
(Interreg V-A) AT-CZ — Austria-Czech Republic
(Interreg V-A) AT – CZ – Rakúsko – Česká republika
(Interreg V-A) SK-AT Slovakia-Austria
(Interreg V-A) SK – AT Slovensko – Rakúsko
(Interreg V-A) AT-DE — Austria-Germany/Bavaria (Bayern-Österreich)
(Interreg V-A) AT – DE – Rakúsko – Nemecko/Bavorsko (Bayern-Österreich)
(Interreg V-A) ES-PT — Spain-Portugal (POCTEP)
(Interreg V-A) ES – PT – Španielsko – Portugalsko (POCTEP)
(Interreg V-A) ES-FR — Spain-France-Andorra (POCTEFA)
(Interreg V-A) ES – FR – Španielsko – Francúzsko – Andorra (POCTEFA)
(Interreg V-A) ES- PT — Spain-Portugal (Madeira-Açores-Canarias (MAC))
(Interreg V-A) ES – PT – Španielsko – Portugalsko (Madeira-Açores-Canarias (MAC))
(Interreg V-A) HU-HR — Hungary-Croatia
(Interreg V-A) HU – HR – Maďarsko – Chorvátsko
(Interreg V-A) Germany/Bavaria-Czech Republic
(Interreg V-A) Nemecko/Bavorsko – Česká republika
(Interreg V-A) AT-HU Austria-Hungary
(Interreg V-A) AT – HU Rakúsko – Maďarsko
(Interreg V-A) Germany/Brandenburg-Poland
(Interreg V-A) Nemecko/Brandenbursko – Poľsko
(Interreg V-A) PL-SK Poland-Slovakia
(Interreg V-A) PL – SK Poľsko – Slovensko
(Interreg V-A) Poland-Denmark-Germany-Lithuania-Sweden (SOUTH BALTIC)
(Interreg V-A) Poľsko – Dánsko – Nemecko – Litva – Švédsko (SOUTH BALTIC)
(Interreg V-A) Finland-Estonia-Latvia-Sweden (Central Baltic)
(Interreg V-A) Fínsko – Estónsko – Lotyšsko – Švédsko (Central Baltic)
(Interreg V-A) HU-SK — Slovakia-Hungary
(Interreg V-A) HU – SK – Slovensko – Maďarsko
(Interreg V-A) SE-NO — Sweden-Norway
(Interreg V-A) SE – NO – Švédsko – Nórsko
(Interreg V-A) Germany/Saxony-Czech Republic
(Interreg V-A) Nemecko/Sasko – Česká republika
(Interreg V-A) Poland-Germany/Saxony
(Interreg V-A) Poľsko – Nemecko/Sasko
(Interreg V-A) DE-PL Germany/Mecklenburg-Western Pomerania/Brandenburg-Poland
(Interreg V-A) DE – PL Nemecko/Mecklenbursko – Predpomoransko/Brandenbursko – Poľsko
(Interreg V-A) EL-IT — Greece-Italy
(Interreg V-A) EL – IT – Grécko – Taliansko
(Interreg V-A) RO-BG — Romania-Bulgaria
(Interreg V-A) RO – BG – Rumunsko – Bulharsko
(Interreg V-A) EL-BG — Greece-Bulgaria
(Interreg V-A) EL – BG – Grécko – Bulharsko
(Interreg V-A) DE-NL — Germany-The Netherlands
(Interreg V-A) DE – NL – Nemecko – Holandsko
(Interreg V-A) Germany-Austria-Switzerland-Liechtenstein (Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein)
(Interreg V-A) Nemecko – Rakúsko – Švajčiarsko – Lichtenštajnsko (Alpenrhein – Bodensee-Hochrhein)
(Interreg V-A) CZ-PL — Czech Republic- Poland
(Interreg V-A) CZ – PL – Česká republika – Poľsko
(Interreg V-A) Sweden-Denmark-Norway (Öresund-Kattegat-Skagerrak)
(Interreg V-A) Švédsko – Dánsko – Nórsko (Öresund – Kattegat – Skagerrak)
(Interreg V-A) LV-LT — Latvia-Lithuania
(Interreg V-A) LV – LT – Lotyšsko – Litva
(Interreg V-A) Sweden-Finland-Norway (Botnia-Atlantica)
(Interreg V-A) Švédsko – Fínsko – Nórsko (Botnia – Atlantica)
(Interreg V-A) SI-HR — Slovenia-Croatia
(Interreg V-A) SI – HR – Slovinsko – Chorvátsko
(Interreg V-A) SK-CZ Slovakia-Czech Republic
(Interreg V-A) SK – CZ Slovensko – Česká republika
(Interreg V-A) LT-PL — Lithuania-Poland
(Interreg V-A) LT – PL – Litva – Poľsko
(Interreg V-A) Sweden-Finland-Norway (Nord)
(Interreg V-A) Švédsko – Fínsko – Nórsko (Nord)
(Interreg V-A) IT-FR — Italy-France (Maritime)
(Interreg V-A) IT – FR – Taliansko – Francúzsko (Maritime)
(Interreg V-A) IT-FR — Italy-France (ALCOTRA)
(Interreg V-A) IT – FR – Taliansko – Francúzsko (ALCOTRA)
(Interreg V-A) IT-CH — Italy-Switzerland
(Interreg V-A) IT – CH – Taliansko – Švajčiarsko
(Interreg V-A) IT-SI — Italy-Slovenia
(Interreg V-A) IT – SI – Taliansko – Slovinsko
(Interreg V-A) IT-MT — Italy-Malta
(Interreg V-A) IT – MT – Taliansko – Malta
(Interreg V-A) France-Belgium-The Netherlands-United Kingdom (Les Deux Mers/Two seas/Twee Zeeën)
(Interreg V-A) Francúzsko – Belgicko – Holandsko – Spojené kráľovstvo (Les Deux Mers/Two seas/Twee Zeeën)
(Interreg V-A) France-Germany-Switzerland (Rhin supérieur-Oberrhein)
(Interreg V-A) Francúzsko – Nemecko – Švajčiarsko (Rhin supérieur – Oberrhein)
(Interreg V-A) FR-UK — France-United Kingdom (Manche-Channel)
(Interreg V-A) FR – UK – Francúzsko – Spojené kráľovstvo (Manche – Channel)
(Interreg V-A) FR-CH France-Switzerland
(Interreg V-A) FR – CH Francúzsko – Švajčiarsko
(Interreg V-A) IT-HR — Italy-Croatia
(Interreg V-A) IT – HR – Taliansko – Chorvátsko
(Interreg V-A) France (Saint Martin-Sint Maarten)
(Interreg V-A) Francúzsko (Saint Martin – Sint Maarten)
(Interreg V-A) BE-FR Belgium-France (France-Wallonia-Flanders)
(Interreg V-A) BE – FR Belgicko – Francúzsko (France – Wallonia – Flanders)
(Interreg V-A) France-Belgium-Germany-Luxembourg (Grande Région/Großregion)
(Interreg V-A) Francúzsko – Belgicko – Nemecko – Luxembursko (Grande Région/Großregion)
(Interreg V-A) Belgium-The Netherlands (Vlaanderen-Nederland)
(Interreg V-A) Belgicko – Holandsko (Vlaanderen – Nederland)
(Interreg V-A) UK-IE — United Kingdom-Ireland (Ireland-North Ireland-Scotland)
(Interreg V-A) UK – IE – Spojené kráľovstvo – Írsko (Ireland – North Ireland – Scotland)
UK- IE
UK – IE
(Interreg V-A) IE-UK — Ireland-United Kingdom (Ireland Wales)
(Interreg V-A) IE – UK – Írsko – Spojené kráľovstvo (Ireland Wales)
(Interreg V-A) HU-RO — Hungary-Romania
(Interreg V-A) HU – RO – Maďarsko – Rumunsko
(Interreg V-A) EE-LV — Estonia-Latvia
(Interreg V-A) EE – LV – Estónsko – Lotyšsko
(Interreg V-A) France (Mayotte/Comores/Madagascar)
(Interreg V-A) Francúzsko (Mayotte/Comores/Madagascar)
(Interreg V-A) IT-AT — Italy-Austria
(Interreg V-A) IT – AT – Taliansko – Rakúsko
(Interreg V-A) SI-HU — Slovenia-Hungary
(Interreg V-A) SI – HU – Slovinsko – Maďarsko
(Interreg V-A) SI-AT Slovenia-Austria
(Interreg V-A) SI – AT Slovinsko – Rakúsko
(InterregV-A) EL-CY — Greece-Cyprus
(Interreg V-A) EL – CY – Grécko – Cyprus
(Interreg V-A) DE-DK — Germany-Denmark
(Interreg V-A) DE – DK – Nemecko – Dánsko
DE — DK
DE – DK
Ireland-United Kingdom (PEACE)
Írsko – Spojené kráľovstvo (PEACE)
Inside TN Caribbean
v rámci nadnárodnej spolupráce v Karibiku
(Interreg V-A) France (Guadeloupe-Martinique-Organisation des Etats de la Caraïbe orientale)
(Interreg V-A) Francúzsko (Guadeloupe – Martinique – Organisation des Etats de la Caraïbe orientale)
Inside TN Indian Ocean
v rámci nadnárodnej spolupráce v Indickom oceáne
(Interreg V-A) France (Réunion-Pays de la Commission de l'Océan Indien)
(Interreg V – A) Francúzsko (Réunion – Pays de la Commission de l'Océan Indien)
Inside TN Amazonia
v rámci nadnárodnej spolupráce v Amazónii
(Interreg V-A) France/Guiana-Brazil-Suriname (Amazonie)
(Interreg V-A) Francúzsko/Guyana – Brazília – Surinam (Amazonie)
List of transnational cooperation programmes with indication of the global amount of the total European Regional Development Fund (ERDF) support for each transnational cooperation programme
Zoznam programov nadnárodnej spolupráce s uvedením celkovej sumy podpory z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) na jednotlivé programy nadnárodnej spolupráce
Non-Member States
Iné ako členské štáty
ADRIATIC-IONIAN
JADRANSKO-IÓNSKY REGIÓN
Greece — Croatia — Italy — Slovenia
Grécko – Chorvátsko – Taliansko – Slovinsko
Albania — Bosnia and Herzegovina — Montenegro — Serbia
Albánsko – Bosna a Hercegovina – Čierna Hora – Srbsko
Germany — France — Italy — Austria — Slovenia
Nemecko – Francúzsko – Taliansko – Rakúsko – Slovinsko
Switzerland — Liechtenstein
Švajčiarsko – Lichtenštajnsko
ATLANTIC AREA
ATLANTICKÁ OBLASŤ
Spain — France — Ireland — Portugal — United Kingdom
Španielsko – Francúzsko – Írsko – Portugalsko – Spojené kráľovstvo
Denmark — Germany — Estonia — Latvia — Lithuania — Poland — Finland — Sweden
Dánsko – Nemecko – Estónsko – Lotyšsko – Litva – Poľsko – Fínsko – Švédsko
Belarus — Norway — Russia
Bielorusko – Nórsko – Rusko
Several third countries and overseas countries or territories
viaceré tretie krajiny a zámorské krajiny a územia
CENTRAL EUROPE
STREDNÁ EURÓPA
Czech Republic — Germany — Italy — Croatia — Hungary — Austria — Poland — Slovenia — Slovakia
Česká republika – Nemecko – Taliansko – Chorvátsko – Maďarsko – Rakúsko – Poľsko – Slovinsko – Slovensko
DANUBE
DUNAJ
Austria — Bulgaria — Czech Republic — Germany — Croatia — Hungary — Romania — Slovenia — Slovakia
Rakúsko – Bulharsko – Česká republika – Nemecko – Chorvátsko – Maďarsko – Rumunsko – Slovinsko – Slovensko
Bosnia and Herzegovina — Montenegro — Serbia — Moldova — Ukraine
Bosna a Hercegovina – Čierna Hora – Srbsko Moldavsko –Ukrajina
INDIAN OCEAN
INDICKÝ OCEÁN
To be included in the CBC MAC
má sa zahrnúť do programu cezhraničnej spolupráce MAC
MAC (Madeira-Açores-Canarias)
MAC (Madeira – Azory – Kanárske ostrovy)
Spain — Portugal
Španielsko – Portugalsko
Mauritania — Cape Verde — Senegal
Mauritánia – Kapverdy – Senegal
Greece — Spain — France — Croatia — Italy — Cyprus — Malta — Portugal — Slovenia — United Kingdom
Grécko – Španielsko – Francúzsko – Chorvátsko – Taliansko – Cyprus – Malta – Portugalsko – Slovinsko – Spojené kráľovstvo
Albania — Bosnia and Herzegovina — Montenegro
Albánsko – Bosna a Hercegovina – Čierna Hora
NORTHERN PERIPHERY and ARCTIC
SEVERNÉ OKRAJOVÉ OBLASTI a ARKTÍDA
Ireland — Finland — Sweden — United Kingdom
Írsko – Fínsko – Švédsko – Spojené kráľovstvo
Several third countries and other territories
viaceré tretie krajiny a zámorské krajiny a územia
Belgium — Denmark — Germany — The Netherlands — Sweden — United Kingdom
Belgicko – Dánsko – Nemecko – Holandsko – Švédsko – Spojené kráľovstvo
NORTH-WEST EUROPE
SEVEROZÁPADNÁ EURÓPA
Belgium — Germany — France — Ireland — Luxembourg — The Netherlands — United Kingdom
Belgicko – Nemecko – Francúzsko – Írsko – Luxembursko – Holandsko – Spojené kráľovstvo
AMAZONIA
AMAZÓNIA
Brazil — Suriname — Guyana
Brazília – Surinam – Guyana
SOUTH-WEST EUROPE
JUHOZÁPADNÁ EURÓPA
Spain — France — Portugal — United Kingdom
Španielsko – Francúzsko – Portugalsko – Spojené kráľovstvo
BALKAN MEDITERRANEAN
Bulharsko – Grécko – Cyprus
Bulgaria — Greece — Cyprus
Albánsko – bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko
Albania — Former Yugoslav Republic of Macedonia
PRÍLOHA III
ANNEX III
Zoznam programov medziregionálnej spolupráce s uvedením celkovej sumy podpory z EFRR na jednotlivé programy medziregionálnej spolupráce
List of interregional cooperation programmes with indication of the global amount of the total ERDF support for each interregional cooperation programme
všetky členské štáty
All Member States
Švajčiarsko – Nórsko
Switzerland-Norway
Švajčiarsko – Nórsko – Island – Lichtenštajnsko
Switzerland-Norway Iceland-Liechtenstein
PRÍLOHA IV
ANNEX IV
Príspevok z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) pre niektoré členské štáty na programy cezhraničnej spolupráce v rámci IPA II
Contribution from the European Regional Development Fund (ERDF) to cross-border programmes under the IPA II for certain Member States
Presun do IPA
Transfer to IPA
Bulharsko
Bulgaria
Grécko
Greece
Chorvátsko
Italy
Maďarsko
Hungary
Číslo CCI
Romania
SK – HU
CCI No
EL – BG
SK-HU
BE – DE – NL
EL-BG
AT – DE
BE-DE-NL
DE – CZ
AT-CZ
DE – PL
SK-AT
PL – SK
AT-DE
PL – DK – DE – LT – SE
ES-PT
FI – EE – LV – SE
ES-FR-AD
SE – NO
HU-HR
PL – DE
DE-CZ
EL – IT
AT-HU
RO – BG
DE-PL
DE – NL
PL-SK
DE – AT – CH – LI
PL-DK-DE-LT-SE
CZ – PL
FI-EE-LV-SE
SE – DK – NO
SE-NO
LV – LT
PL-DE
SE – FI – NO
EL-IT
SI – HR
RO-BG
SK – CZ
DE-NL
LT – PL
DE-AT-CH-LI
IT – FR
CZ-PL
IT – CH
SE-DK-NO
IT – SI
LV-LT
IT – MT
SE-FI-NO
FR – NL – BE – UK
SI-HR
FR – DE – CH
SK-CZ
FR – UK
LT-PL
FR – CH
IT-FR
IT – HR
IT-CH
BE – FR
IT-SI
FR – BE – DE – LU
IT-MT
BE – NL
FR-NL-BE-UK
IE – UK
FR-DE-CH
HU – RO
FR-UK
EE – LV
FR-CH
IT – AT