natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to have an immediate impact on the market and to contribute to stabilise prices, the temporary measure provided for in this Regulation should enter into force on the day following that of its publication,
S cieľom zabezpečiť okamžitý vplyv na trh a prispieť k stabilizácii cien by dočasné opatrenie stanovené v tomto nariadení malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení,
By way of derogation from Article 12(d) of Regulation (EU) No 1308/2013, in 2015 public intervention for butter and skimmed milk powder shall be available from 1 January to 30 September.
Odchylne od článku 12 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sa stanovuje, že v roku 2015 je verejná intervencia pre maslo a sušené odstredené mlieko k dispozícii od 1. januára do 30. septembra.
Commission Delegated Regulation (EU) No 949/2014 of 4 September 2014 laying down temporary exceptional measures for the milk and milk product sector in the form of extending the public intervention period for butter and skimmed milk powder in 2014 (OJ L 265, 5.9.2014, p. 21).
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 949/2014 zo 4. septembra 2014, ktorým sa stanovujú dočasné mimoriadne opatrenia pre sektor mlieka a mliečnych výrobkov formou predĺženia obdobia verejnej intervencie pre maslo a sušené odstredené mlieko v roku 2014 (Ú. v. EÚ L 265, 5.9.2014, s. 21).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1337/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1337/2014
amending Implementing Regulations (EU) No 947/2014 and (EU) No 948/2014 as regards the last day for submission of applications for private storage aid for butter and skimmed milk powder
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 947/2014 a (EÚ) č. 948/2014, pokiaľ ide o posledný deň na predloženie žiadostí o pomoc na súkromné skladovanie masla a sušeného odstredeného mlieka
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 18(2), Article 20(c), (f), (l), (m) and (n), and Article 223(3)(c) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1], a najmä na jeho článok 18 ods. 2, článok 20 písm. c), f), l), m) a n) a článok 223 ods. 3 písm. c),
Having regard to Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products [2] and in particular Article 4 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 1370/2013 zo 16. decembra 2013, ktorým sa určujú opatrenia týkajúce sa stanovovania niektorých druhov pomoci a náhrad súvisiacich so spoločnou organizáciou trhov s poľnohospodárskymi výrobkami [2], a najmä na jeho článok 4,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [3], and in particular Article 62(2)(b) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 [3], a najmä na jeho článok 62 ods. 2 písm. b),
Commission Implementing Regulations (EU) No 947/2014 [4] and (EU) No 948/2014 [5] opened private storage for butter and skimmed milk powder, respectively, in view of the particular difficult market situation, notably resulting from the ban introduced by the Russian government on imports of dairy products from the Union to Russia.
Vykonávacími nariadeniami Komisie (EÚ) č. 947/2014 [4] a (EÚ) č. 948/2014 [5] sa zaviedlo súkromné skladovanie masla a sušeného odstredeného mlieka vzhľadom na mimoriadne zložitú situáciu na trhu vyplývajúcu najmä zo zákazu, ktorý zaviedla ruská vláda na dovoz mliečnych výrobkov z Únie do Ruska.
Those Regulations provide that applications for aid can be lodged until 31 December 2014.
Týmito nariadeniami sa stanovuje, že žiadosti o pomoc možno podávať do 31. decembra 2014.
Prices of butter and skimmed milk powder in the Union have further deteriorated and downward pressure is likely to carry on.
Cenová úroveň masla a sušeného odstredeného mlieka v Únii sa ďalej zhoršovala a je pravdepodobné, že tlak na znižovanie bude pokračovať.
In view of the current market situation it is appropriate to extend the private storage aid schemes for butter and skimmed milk powder.
Vzhľadom na súčasnú situáciu na trhu je vhodné rozšíriť schémy pomoci na súkromné skladovanie masla a sušeného odstredeného mlieka.
Amendment to Regulation (EU) No 947/2014
Zmena nariadenia (EÚ) č. 947/2014
In Article 5 of Regulation (EU) No 947/2014, ‘31 December 2014’ is replaced by ‘28 February 2015’.
V článku 5 nariadenia (EÚ) č. 947/2014 sa dátum „31. decembra 2014“ nahrádza dátumom „28. februára 2015“.
Amendment to Regulation (EU) No 948/2014
Zmena nariadenia (EÚ) č. 948/2014
In Article 5 of Regulation (EU) No 948/2014, ‘31 December 2014’ is replaced by ‘28 February 2015’.
V článku 5 nariadenia (EÚ) č. 948/2014 sa dátum „31. decembra 2014“ nahrádza dátumom „28. februára 2015“.
OJ L 346, 20.12.2013, p. 12.
Ú. v. EÚ L 346, 20.12.2013, s. 12.
Commission Implementing Regulation (EU) No 947/2014 of 4 September 2014 opening private storage for butter and fixing in advance the amount of aid (OJ L 265, 5.9.2014, p. 15).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 947/2014 zo 4. septembra 2014, ktorým sa zavádza súkromné skladovanie masla a vopred stanovuje výška pomoci (Ú. v. EÚ L 265, 5.9.2014, s. 15).
Commission Implementing Regulation (EU) No 948/2014 of 4 September 2014 opening private storage for skimmed milk powder and fixing in advance the amount of aid (OJ L 265, 5.9.2014, p. 18).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 948/2014 zo 4. septembra 2014, ktorým sa zavádza súkromné skladovanie sušeného odstredeného mlieka a vopred stanovuje výška pomoci (Ú. v. EÚ L 265, 5.9.2014, s. 18).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1338/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1338/2014
amending Implementing Regulation (EU) No 439/2011 as regards a prolongation of a derogation from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised tariff preferences to take account of the special situation of Cape Verde regarding exports of certain fisheries products to the European Union
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 439/2011, pokiaľ ide o predĺženie platnosti výnimky z nariadenia (EHS) č. 2454/93 s ohľadom na vymedzenie pojmu pôvodné výrobky používaného na účely systému všeobecných colných preferencií, aby sa zohľadnila osobitná situácia Kapverdských ostrovov v súvislosti s vývozom určitých rybárskych výrobkov do Európskej únie
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [2], and in particular Article 89(1)(b) thereof,
so zreteľom na nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva [2], a najmä na jeho článok 89 ods. 1 písm. b),
By Commission Regulation (EC) No 815/2008 [3] Cape Verde was granted a derogation from the rules of origin laid down in Regulation (EEC) No 2454/93.
Nariadením Komisie (ES) č. 815/2008 [3] bola Kapverdským ostrovom udelená výnimka z pravidiel pôvodu stanovených v nariadení (EHS) č. 2454/93.
By Implementing Regulation (EU) No 439/2011 [4] the Commission granted Cape Verde a new derogation from those rules of origin.
Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 439/2011 [4] Komisia udelila Kapverdským ostrovom novú výnimku z uvedených pravidiel pôvodu.
The latest derogation expires on 31 December 2014.
Platnosť poslednej výnimky uplynie 31. decembra 2014.
By letter dated 4 June 2014, Cape Verde submitted a request for a prolongation of that derogation for an indefinite period of time from 1 January 2015 until either the expiry of the Protocol (to be published) between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force, or the application date for the rules of origin under a future Economic Partnership Agreement between the Union and the Economic Community of West African States, whichever occurs later.
V liste zo 4. júna 2014 podali Kapverdské ostrovy žiadosť o predĺženie platnosti uvedenej výnimky na neurčité obdobie od 1. januára 2015, buď do uplynutia platnosti protokolu (ktorý sa má uverejniť) medzi Európskou úniou a Kapverdskou republikou, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v oblasti rybolovu medzi týmito dvoma zmluvnými stranami, alebo do dátumu začatia uplatňovania pravidiel pôvodu podľa budúcej dohody o hospodárskom partnerstve medzi Úniou a Hospodárskym spoločenstvom západoafrických štátov podľa toho, čo nastane neskôr.
The request concerns an annual volume of 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel fillets.
Príslušná žiadosť sa týka ročného objemu 2500 ton pripraveného alebo konzervovaného filé z makrely a 875 ton pripraveného alebo konzervovaného filé z tuniaka fregatového alebo tuniaka makrelovitého.
From 2008, the total annual quantities that were granted to Cape Verde under the derogation have contributed, to a significant extent, to improving the situation in the Cape Verdean fishery processing sector.
Celkové ročné množstvá, na ktoré bola Kapverdským ostrovom udelená výnimka, prispeli od roku 2008 v značnom rozsahu k zlepšeniu situácie v ich sektore spracovania rýb.
Those quantities also led, to a certain extent, to the revitalisation of Cape Verde's artisanal fleet, which is of vital importance for the country.
Dané množstvá viedli v určitej miere k oživeniu flotily Kapverdských ostrovov na drobný rybolov, ktorá pre krajinu zohráva kľúčovú úlohu.
However, fully revitalising the Cape Verdean fleet to the degree envisaged requires that Cape Verde's fish processing industries continue to be provided with enough originating raw materials.
Úplné oživenie flotily Kapverdských ostrovov v plánovanej miere si však vyžaduje, aby sa priemyselným odvetviam spracovania rýb Kapverdských ostrovov poskytlo dostatočné množstvo pôvodných surovín.
The request demonstrates that, without the derogation, the ability of the Cape Verdean fish processing industry to continue exporting to the Union would be significantly affected, which might deter further development of the Cape Verdean fleet for small pelagic fishing.
Žiadosť je dôkazom toho, že schopnosť priemyselného odvetvia spracovania rýb Kapverdských ostrovov pokračovať vo vývoze do Únie by bola bez výnimky vo výraznej miere negatívne ovplyvnená, čo by mohlo viesť k zhoršeniu ďalšieho budovania flotily Kapverdských ostrovov na drobný rybolov pelagických druhov.
Additional time is needed to consolidate the results already obtained by Cape Verde in its efforts to revitalise its local fishing fleet.
Na konsolidáciu výsledkov, ktoré už Kapverdské ostrovy dosiahli v úsilí o oživenie miestnej rybolovnej flotily, je potrebný dodatočný čas.
Having regard to the temporary nature of derogations granted in respect of the definition of the concept of originating products,, it is not possible to grant the derogation for an indefinite period as requested by Cape Verde.
Vzhľadom na dočasnú povahu výnimiek udeľovaných v súvislosti s vymedzením pojmu pôvodné výrobky nie je možné udeliť výnimku na neurčité obdobie, ako žiada Kapverdská republika.
Instead, the derogation should be granted for a period of two years, in respect of yearly quantities of 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel fillets, to allow Cape Verde to achieve compliance with the rules.
Miesto toho by sa príslušná výnimka mala udeliť na obdobie dvoch rokov, pokiaľ ide o ročné množstvá 2500 ton pripraveného alebo konzervovaného filé z makrely a 875 ton pripraveného alebo konzervovaného filé z tuniaka fregatového alebo tuniaka makrelovitého, aby mala Kapverdská republika možnosť dosiahnuť súlad s pravidlami.
Implementing Regulation (EU) No 439/2011 should therefore be amended accordingly.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 439/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Implementing Regulation (EU) No 439/2011 is amended as follows:
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 439/2011 sa mení takto:
The derogation provided for in Article 1 shall apply to products exported from Cape Verde and declared for release for free circulation in the Union, during the periods from 1 January 2011 until 31 December 2011, 1 January 2012 until 31 December 2012, 1 January 2013 until 31 December 2013, 1 January 2014 until 31 December 2014, 1 January 2015 until 31 December 2015 and 1 January 2016 until 31 December 2016, up to the quantities listed in the Annex, where the conditions specified in Article 74 of Regulation (EEC) No 2454/93 are satisfied.’ ;
Výnimka stanovená v článku 1 sa uplatňuje na výrobky, ktoré sa vyvážajú z Kapverdských ostrovov a deklarujú do voľného obehu v Únii v obdobiach od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011, od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012, od 1. januára 2013 do 31. decembra 2013, od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014, od 1. januára 2015 do 31. decembra 2015 a od 1. januára 2016 do 31. decembra 2016 v množstvách neprekračujúcich množstvá uvedené v prílohe a za predpokladu splnenia podmienok uvedených v článku 74 nariadenia (EHS) č. 2454/93.“
the Annex is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Príloha sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Done at Brussels, 16 December 2014.
V Bruseli 16. decembra 2014
OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 815/2008 of 14 August 2008 on a derogation from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised preferences to take account of the special situation of Cape Verde regarding exports of certain fisheries products to the Community (OJ L 220, 15.8.2008, p. 11).
Nariadenie Komisie (ES) č. 815/2008 zo 14. augusta 2008 o výnimke z nariadenia (EHS) č. 2454/93, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu pôvodné výrobky používaného na účely systému všeobecných preferencií, aby sa zvážila osobitná situácia Kapverdských ostrovov v súvislosti s vývozom niektorých výrobkov rybného hospodárstva do Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 220, 15.8.2008, s. 11).
Commission Implementing Regulation (EU) No 439/2011 of 6 May 2011 on a derogation from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised tariff preferences to take account of the special situation of Cape Verde regarding exports of certain fisheries products to the European Union (OJ L 119, 7.5.2011, p. 1).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 439/2011 zo 6. mája 2011 o výnimke z nariadenia (EHS) č. 2454/93, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu pôvodné výrobky používaného na účely systému všeobecných colných preferencií, aby sa zohľadnila osobitná situácia Kapverdských ostrovov v súvislosti s vývozom určitých rybárskych výrobkov do Európskej únie (Ú. v. EÚ L 119, 7.5.2011, s. 1).
Quantity (in tonnes net weight)
Množstvo (v tonách čistej hmotnosti)
Prepared or preserved fillets of mackerel (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
pripravené alebo konzervované filé z makrely (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
to 31.12.2011
až 31.12.2011
to 31.12.2012
až 31.12.2012
to 31.12.2013
až 31.12.2013
to 31.12.2014
až 31.12.2014
to 31.12.2015
až 31.12.2015
to 31.12.2016
až 31.12.2016
Prepared or preserved fillets of frigate tuna or frigate mackerel (Auxis thazard, Auxis rochei)
pripravené alebo konzervované filé z tuniaka fregatového alebo tuniaka makrelovitého (Auxis thazard, Auxis rochei)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1339/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1339/2014
Council Regulation (EU) No 1340/2014
Nariadenie Rady (EÚ) č. 1340/2014
In order to ensure the sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
S cieľom zabezpečiť dostatočné a neprerušované dodávky určitých druhov tovaru, ktorých výroba je v Únii nedostatočná, a s cieľom vyhnúť sa narušeniam trhu sa nariadením Rady (EÚ) č. 1388/2013 [1] otvorili na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky autonómne colné kvóty.
Products falling within those tariff quotas can be imported into the Union at reduced or zero duty rates.
Výrobky, ktoré sa vzťahujú na uvedené colné kvóty, sa môžu dovážať do Únie so zníženými alebo nulovými colnými sadzbami.
For the reasons indicated, it is necessary to open, with effect from 1 January 2015, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards nine additional products.
Z uvedených dôvodov je potrebné s účinnosťou od 1. januára 2015 otvoriť colné kvóty s nulovou colnou sadzbou pre primerané množstvo týkajúce sa deviatich ďalších výrobkov.
In certain cases, the existing autonomous tariff quotas of the Union should be adapted.
V určitých prípadoch by sa mali upraviť súčasné autonómne colné kvóty Únie.
In the case of three products, it is necessary to amend the product description for clarification purposes and in order to take into account the most recent product developments.
Pri troch výrobkoch je potrebné zmeniť opis výrobku na účely objasnenia a s cieľom zohľadniť najnovší vývoj výrobkov.
In the case of seven other products, the TARIC codes should be amended as a result of CN and classification changes.
Pri siedmich ďalších výrobkoch by sa mali zmeniť kódy TARIC v dôsledku zmien KN a klasifikácie.
In the case of another product, the quota volume needs to be increased in the interest of economic operators of the Union.
Pri ďalšom výrobku sa v záujme hospodárskych subjektov Únie musí zvýšiť množstvo kvóty.
Also, for reasons of clarity one quota period should be specified and one order number should be changed.
Z dôvodu jasnosti by sa takisto malo spresniť jedno obdobie kvóty a malo by sa zmeniť jedno poradové číslo.
In the case of one product, the autonomous tariff quota of the Union should be closed with effect from 1 January 2015 as it is not in the Union's interest to continue granting it as from that date.
Pri jednom výrobku by sa mala s účinnosťou od 1. januára 2015 uzavrieť autonómna colná kvóta Únie, keďže nie je v záujme Únie ju po tomto dátume naďalej povoľovať.
Tariff quotas should be reviewed regularly with the possibility of deletion at the request of a party concerned.
Colné kvóty by sa mali pravidelne preskúmavať s možnosťou vypustenia na žiadosť príslušnej strany.
Due to the number of amendments to be made in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, in the interests of clarity that Annex should be replaced.
Vzhľadom na počet zmien, ktoré sa majú vykonať v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1388/2013, by sa mala v záujme jasnosti uvedená príloha nahradiť.
As some of the amendments to the tariff quotas provided for in this Regulation should take effect from 1 January 2015, this Regulation should apply from that date and enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Keďže niektoré zmeny colných kvót stanovené v tomto nariadení by mali nadobudnúť účinnosť 1. januára 2015, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od tohto dátumu a nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is replaced by the Annex to this Regulation.
Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 1388/2013 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Council Regulation (EU) No 1388/2013 of 17 December 2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 319).
Nariadenie Rady (EÚ) č. 1388/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 7/2010 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 319).
Quota duty (%)
Huby druhu Auricularia polytricha (nevarené alebo varené v pare alebo vo vode), mrazené, na výrobu pripravených pokrmov [1] [2]
Mushrooms of the species Auricularia polytricha (uncooked or cooked by steaming or boiling), frozen, for the manufacture of prepared meals [1] [2]
700 ton
700 tonnes
Zrná ciroku, spracované mletím, ktoré boli aspoň lúpané a zbavené klíčkov, na použitie pri výrobe sypkých výplňových obalových výrobkov [1]
Sorghum grains, processed using milling techniques, that have been at least hulled and de-germed for use in the manufacture of loose fill packaging products [1]
1500 ton
1500 tonnes
Čerešne obsahujúce pridaný alkohol, tiež s obsahom cukru 9 % hmotnosti, s priemerom najviac 19,9 mm, s kôstkou, na použitie v čokoládových výrobkoch [1]
Sweet cherries containing added spirit, whether or not with a sugar content of 9 % by weight, of a diameter of not more than 19,9 mm, with stone, for use in chocolate products [1]
1000 ton
1000 tonnes
Prírodný nespracovaný tabak, tiež narezaný do pravidelných rozmerov, s colnou hodnotou najmenej 450 eur na 100 kg čistej hmotnosti, na použitie ako krycí list alebo obalový list na výrobu tovaru patriaceho do podpoložky 24021000 [1]
Natural unmanufactured tobacco, whether or not cut in regular size, having a custom value of not less than EUR 450 per 100 kg net weight, for use as binder or wrapper for the manufacture of goods falling within subheading 24021000 [1]
6000 ton
6000 tonnes
Kremíková výplň vo forme granúl s čistotou oxidu kremičitého v hmotnosti 97 % alebo viac
Silica filler in the form of granules, with a purity by weight of 97 % or more of silicon dioxide
1700 ton
1700 tonnes
Oxidy a hydroxidy vanádu, určené výlučne na výrobu zliatin [1]
Vanadium oxides and hydroxides exclusively for use in alloys [1]
13000 ton
13000 tonnes
Oxid volfrámový,vrátane modrého oxidu volfrámu (CAS RN 1314-35-8 alebo CAS RN 39318-18-8)
12000 tonnes
Trichlóretylén (CAS RN 79-01-6)
Trichloroethylene (CAS RN 79-01-6)
10000 ton
10000 tonnes
Brómchlórmetán (CAS RN 74-97-5)
Bromochloromethane (CAS RN 74-97-5)
600 ton
600 tonnes
1,3-Dichlórbenzén (CAS RN 541-73-1)
1,3-Dichlorobenzene (CAS RN 541-73-1)
2600 ton
2600 tonnes
hlóretanol, na výrobu tekutých tioplastov podpoložky 40029990 (CAS RN 107-07-3) [1]
hloroethanol, for the manufacture of liquid thioplasts of subheading 40029990 (CAS RN 107-07-3) [1]
15000 ton
15000 tonnes
Cyklopropylmetanol (CAS RN 2516-33-8)
Cyclopropylmethanol (CAS RN 2516-33-8)
20 ton
20 tonnes
O-Krezol s čistotou najmenej 98,5 % v hmotnosti (CAS RN 95-48-7)
o-Cresol having a purity of not less than 98,5 % by weight (CAS RN 95-48-7)
20000 ton
20000 tonnes
Etylvanilín (3-etoxy-4-hydroxybenzaldehyd) (CAS RN 121-32-4)
Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde) (CAS RN 121-32-4)
950 ton
950 tonnes
Cyklopropyl metyl ketón (CAS RN 765-43-5)
Cyclopropyl methyl ketone (CAS RN 765-43-5)
300 ton
300 tonnes
Kyselina octová s čistotou v hmotnosti 99 % alebo viac (CAS RN 64-19-7)
Acetic acid of a purity by weight of 99 % or more (CAS RN 64-19-7)
1000000 ton
1000000 tonnes
Acetanhydrid (CAS RN 108-24-7)