natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 914/2013 [2] established the budgetary ceilings for 2013 which apply to certain direct support schemes provided for in Regulation (EC) No 73/2009.
Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 914/2013 [2] sa stanovili rozpočtové stropy na rok 2013, ktoré sa uplatňujú na určité režimy priamej podpory stanovené v nariadení (ES) č. 73/2009.
Greece has made use of the option provided for in Article 69(1) of Regulation (EC) No 73/2009 during the years 2010, 2011 and 2012.
Grécko počas rokov 2010, 2011 a 2012 využilo možnosť stanovenú v článku 69 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009.
A budgetary ceiling for the specific support referred to in Chapter 5 of Title III of Regulation (EC) No 73/2009 has been established for each of those years accordingly.
Pre každý z týchto rokov bol zodpovedajúcim spôsobom stanovený rozpočtový strop pre osobitnú podporu uvedenú v hlave III kapitole 5 nariadenia (ES) č. 73/2009.
Given that Greece decided to continue implementing the specific support in calendar year 2013 without any change in the amounts notified by Greece for financing the support measures concerned as they were implemented in the year 2012, the budgetary ceiling should be fixed for that year.
Vzhľadom na to, že Grécko sa rozhodlo pokračovať vo vykonávaní osobitnej podpory v kalendárnom roku 2013 bez akejkoľvek zmeny súm, ktoré Grécko oznámilo na financovanie dotknutých podporných opatrení, ako sa vykonávali v roku 2012, mal by sa na rok 2013 stanoviť rozpočtový strop.
For the sake of clarity, the ceiling resulting from the amounts allocated by Greece for the measures concerned in 2013 should be published.
V záujme jasnosti by sa mal uverejniť strop vyplývajúci zo súm, ktoré Grécko pridelilo na dotknuté opatrenia v roku 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 929/2013 [3] amended the national ceilings for 2013 determined in Annex VIII to Regulation (EC) No 73/2009 as regards Luxembourg and Malta.
Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 929/2013 [3] sa zmenili vnútroštátne stropy na rok 2013 určené v prílohe VIII k nariadeniu (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o Luxembursko a Maltu.
Annex V to Implementing Regulation (EU) No 914/2013 should be amended accordingly.
Príloha V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 914/2013 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
In accordance with the sixth subparagraph of Article 51(1) of Regulation (EC) No 73/2009, Croatia notified the Commission of its decision to use a certain percentage of the ceilings fixed in Articles 104(4) and 112(5) of that Regulation for the sheep and goats payments and the beef and veal payments respectively.
V súlade s článkom 51 ods. 1 šiestym pododsekom nariadenia (ES) č. 73/2009 Chorvátsko oznámilo Komisii svoje rozhodnutie o uplatnení určitého percenta stropov stanovených v článku 104 ods. 4 a článku 112 ods. 5 uvedeného nariadenia na platby na ovce a kozy, prípadne na platby na hovädzie a teľacie mäso.
Therefore, the relevant budgetary ceilings for the sheep and goat premium, the sheep and goat supplementary premium and the suckler cow premium should be established.
Preto by sa mali stanoviť príslušné rozpočtové stropy pre prémiu na ovce a kozy, doplnkovú prémiu na ovce a kozy a prémiu na dojčiace kravy.
In accordance with Article 69(1) of Regulation (EC) No 73/2009, Croatia decided before the date of its accession to use the specific support provided for in Article 68(1)(a)(ii) of that Regulation in the dairy sector and communicated its decision to the Commission.
V súlade s článkom 69 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa Chorvátsko pred dátumom svojho pristúpenia rozhodlo použiť osobitnú podporu stanovenú v článku 68 ods. 1 písm. a) bod ii) uvedeného nariadenia v sektore mlieka a oznámilo svoje rozhodnutie Komisii.
The decision is in compliance with the limit set in Article 69(4) of Regulation (EC) No 73/2009.
Rozhodnutie je v súlade s obmedzením stanoveným v článku 69 ods. 4 nariadenia (ES) č. 73/2009.
The relevant ceiling should be established by the Commission.
Komisia by mala stanoviť príslušný strop.
Croatia applies the single payment scheme provided for under Title III of Regulation (EC) No 73/2009.
Chorvátsko uplatňuje režim jednotnej platby stanovený v hlave III nariadenia (ES) č. 73/2009.
For the sake of clarity, the budgetary ceiling for the single payment scheme for Croatia, resulting from the deduction of the ceilings established for the payments referred to in Articles 52, 53 and 68 of Regulation (EC) No 73/2009 from the ceilings set in Annex VIII to that Regulation, should be published for 2013.
V záujme jasnosti by sa mal na rok 2013 uverejniť rozpočtový strop pre režim jednotnej platby v prípade Chorvátska vyplývajúci z odpočítania stropov stanovených pre platby uvedené v článkoch 52, 53 a 68 nariadenia (ES) č. 73/2009 od stropov určených v prílohe VIII k uvedenému nariadeniu.
Annexes I to V to Implementing Regulation (EU) No 914/2013 should therefore be amended accordingly.
Prílohy I až V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 914/2013 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Annexes I to V to Implementing Regulation (EU) No 914/2013 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prílohy I až V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 914/2013 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Commission Implementing Regulation (EU) No 914/2013 of 23 September 2013 establishing budgetary ceilings for 2013 applicable to certain direct support schemes provided for in Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 252, 24.9.2013, p. 14).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 914/2013 z 23. septembra 2013, ktorým sa stanovujú rozpočtové stropy na rok 2013 uplatniteľné na určité režimy priamej podpory stanovené v nariadení Rady (ES) č. 73/2009 (Ú. v. EÚ L 252, 24.9.2013, s. 14).
Commission Implementing Regulation (EU) No 929/2013 of 26 September 2013 amending Annex VIII to Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy (OJ L 255, 27.9.2013, p. 5).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 929/2013 z 26. septembra 2013, ktorým sa mení príloha VIII k nariadeniu Rady (ES) č. 73/2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 255, 27.9.2013, s. 5).
Annexes I to V to Implementing Regulation (EU) No 914/2013 are replaced by the following:
Prílohy I až V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 914/2013 sa nahrádzajú takto:
Budgetary ceilings for the specific support provided for in Article 68(1) of Regulation (EC) No 73/2009
Rozpočtové stropy pre osobitnú podporu stanovenú v článku 68 odseku 1 nariadenia (ES) č. 73/2009
Amounts notified by the Member States to grant the support referred to in point (c) of Article 68(1) which are included in the single payment scheme ceiling (thousand EUR).
Sumy, ktoré oznámili členské štáty na poskytnutie podpory uvedenej v článku 68 ods. 1 písm. c) a ktoré sú zahrnuté v strope režimu jednotnej platby (v tisícoch EUR).
Greece: 30000
Grécko: 30000
Slovenia: 5800
Slovinsko: 5800
Budgetary ceilings for the support provided for in points (i), (ii), (iii) and (iv) of Article 68(1)(a) and Article 68(1)(b) and (e) of Regulation (EC) No 73/2009
Rozpočtové stropy pre podporu stanovenú v článku 68 ods. 1 písm. a) bodoch i), ii), iii) a iv) a v článku 68 ods. 1 písm. b) a e) nariadenia (ES) č. 73/2009
In July 2012, Greece has decided to also make use of the option provided for in Article 69(1) of Regulation (EC) No 73/2009 for the year 2013.
V júli 2012 sa Grécko rozhodlo, že možnosť stanovenú v článku 69 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 využije aj v roku 2013.
However, due to a misunderstanding concerning the notification of such decision, the amounts to be fixed for the purpose of the budgetary ceiling for 2013 have not been included in Implementing Regulation (EU) No 914/2013.
Z dôvodu nedorozumenia týkajúceho sa oznámenia tohto rozhodnutia však sumy, ktoré sa majú stanoviť na účely rozpočtového stropu na rok 2013, neboli zahrnuté vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 914/2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 935/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 935/2013
Commission Regulation (EU) No 936/2013
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 936/2013
establishing for 2013 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
ktorým sa na rok 2013 stanovuje zoznam priemyselných výrobkov Prodcom stanovený nariadením Rady (EHS) č. 3924/91
A list of products is necessary to permit alignment between production statistics and external trade statistics and to afford comparison with the Community product nomenclature CPA.
Zoznam výrobkov je potrebný na účely zosúladenia štatistických údajov o výrobe a zahraničnom obchode a porovnania s nomenklatúrou výrobkov Spoločenstva (CPA).
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2013.
Zoznam Prodcom je nutné aktualizovať; preto je potrebné stanoviť zoznam na rok 2013.
The Prodcom list for 2013 shall be as set out in the Annex.
Zoznam Prodcom na rok 2013 je uvedený v prílohe.
* Modified heading of the List 2012.
* Zmenená položka v porovnaní so zoznamom Prodcom 2012.
External trade nomenclature reference for 2013
Odkaz na nomenklatúru zahraničného obchodu na rok 2013
Marble and travertine, crude or roughly trimmed
Mramor a travertín, surový alebo nahrubo opracovaný
Granite, crude or roughly trimmed
Žula, surová alebo nahrubo opracovaná, netvarovaná
Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs
Len rozpílená alebo inak rozrezaná, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
Dolomit, surový, hrubo opracovaný alebo rezaný do obdĺžnikových alebo štvorcových kvádrov alebo dosák (s výnimkou kalcinovaného alebo sintrovaného dolomitu, aglomerovaného dolomitu a lámaného alebo drveného dolomitu používaného na betónové agregáty, štrkovanie ciest alebo železníc alebo podobné štrkopiesky)
Gravel and pebbles of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast; shingle and flint
Štrk a okruhliaky druhov používaných na betónové agregáty, štrkovanie ciest alebo železníc alebo podobné štrkopiesky; pazúrik a kremenné okruhliaky
Crushed stone of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast (excluding gravel, pebbles, shingle and flint)
Lámaný kameň druhov používaných na betónové agregáty, štrkovanie ciest alebo železníc alebo podobné štrkopiesky (s výnimkou štrku; okruhliakov; pazúrika a kremenných okruhliakov)
Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur (including recovered sulphur)
Nepražený pyrit; surová alebo nerafinovaná síra (vrátane regenerovanej)
Natural bitumen and natural asphalt; asphaltites and asphaltic rocks
Prírodné živice (bitúmen) a prírodný asfalt, asfaltity a asfaltové horniny
Fresh or chilled carcases, half-carcases and quarters with bone in, of beef and veal
Čerstvé alebo chladené nevykostené trupy, polovičky trupov a štvrtiny, z hovädzieho a teľacieho mäsa
Fresh or chilled cuts, of beef and veal
Čerstvé alebo chladené kusy, z hovädzieho a teľacieho mäsa
Fresh or chilled carcases and half-carcases, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Čerstvé alebo chladené trupy a polovičky trupov, z bravčového mäsa (vrátane čerstvého mäsa baleného so soľou ako dočasným konzervačným prípravkom)
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Čerstvé alebo chladené nevykostené stehná, pliecka a kusy z nich, z bravčového mäsa (vrátane čerstvého mäsa baleného so soľou ako dočasným konzervačným prípravkom)
Fresh or chilled pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Čerstvé alebo chladené mäso bravčové (vrátane čerstvého mäsa baleného so soľou ako dočasným konzervačným prípravkom, s výnimkou nevykostených trupov a polovičiek trupov, stehien, pliecok a kusov z nich)
Fresh or chilled carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
Čerstvé alebo chladené trupy, polovičky trupov a kusy, z mäsa jahniat alebo oviec
Meat of horses and other equines, fresh or chilled
Čerstvé alebo chladené konské mäso a mäso z ostatných koňovitých zvierat
Frozen carcases, half-carcases, quarters and cuts, of beef and veal
Mrazené trupy, polovičky trupov, štvrtiny a kusy z nich, z hovädzieho a teľacieho mäsa
Frozen carcases and half-carcases, of pig meat
Mrazené trupy a polovičky trupov, z bravčového mäsa
Frozen hams, shoulders and cuts with bone in, of pig meat
Nevykostené mrazené stehná, pliecka a kusy, z bravčového mäsa
Frozen pig meat (excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Mrazené bravčové mäso (s výnimkou nevykostených trupov, polovičiek trupov, stehien, pliecok a kusov z nich)
Frozen carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
Mrazené trupy, polovičky trupov a kusy, z jahňacieho alebo ovčieho mäsa
Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including meat and offal of rabbits, hares and game; excluding frog legs, and meat and offal of poultry, bovine and equine animals, swine, sheep and goat)
Čerstvé, chladené alebo mrazené jedlé mäso a droby (vrátane mäsa a drobov z králikov, zajacov a diviny, s výnimkou žabacích stehienok a mäsa a drobov z hydiny, hovädzieho dobytka a koňovitých zvierat, ošípaných, oviec a kôz)
Greasy wool not carded or combed (including fleece-washed wool) (excluding shorn wool)
Mastná vlna nemykaná ani nečesaná (vrátane praného rúna) (s výnimkou strihanej vlny)
Raw hides and skins of bovine or equine animals, whole (except those linked to HS 4101 90)
Surové kože a kožky z dobytka alebo koní, celé (s výnimkou tých, ktoré súvisia s položkou 4101 90 HS)
Pig fat free of lean meat; fresh; chilled; frozen; salted; in brine or smoked (excluding rendered)
Bravčový tuk neprerastený chudým mäsom, čerstvý, chladený, mrazený, solený, v slanom náleve alebo údený (s výnimkou vyškvareného)
Lard and other pig fat; rendered
Bravčová masť a iný bravčový tuk, vyškvarený
Fats of bovine animals; sheep or goats; raw or rendered
Tuky z hovädzích zvierat, oviec a kôz, surové alebo vyškvarené
Guts, bladders and stomachs of animals, whole or in pieces (excluding fish)
Vnútornosti, mechúry a žalúdky zvierat, celé alebo v kusoch (s výnimkou rybacích)
Fresh or chilled cuts of geese, ducks and guinea fowls
Čerstvé alebo chladené kusy husí, kačíc a perličiek
Frozen whole geese, ducks and guinea fowls
Mrazené celé husi, kačice a perličky
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc.
Preparované kože vtákov s perím alebo páperím, perie atď.
Hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of swine, salted, in brine, dried or smoked
Nevykostené stehná, pliecka a kusy z nich z ošípaných, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené
Bellies and cuts thereof of swine, salted, in brine, dried or smoked
Bôčiky a kusy z nich z ošípaných, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené
Pig meat salted, in brine, dried or smoked (including bacon, 3/4 sides/middles, fore-ends, loins and cuts thereof; excluding hams, shoulders and cuts thereof with bone in, bellies and cuts thereof)
Bravčové mäso solené, v slanom náleve, sušené alebo údené (vrátane slaniny, zadných troch štvrtín alebo stredov, predných častí, chrbtov a kusov z nich; s výnimkou nevykostených stehien, pliecok a kusov z nich, bôčikov a kusov z nich)
Beef and veal salted, in brine, dried or smoked
Hovädzie a teľacie mäso solené; v slanom náleve, sušené alebo údené
Meat salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal (excluding pig meat, beef and veal salted, in brine, dried or smoked)
Mäso solené; v slanom náleve; sušené alebo údené; jedlé múčky a prášky z mäsa alebo mäsových drobov (s výnimkou bravčového mäsa, hovädzieho mäsa soleného a teľacieho mäsa soleného; v slanom náleve; sušené alebo údené)
Liver sausages and similar products and food preparations based thereon (excluding prepared meals and dishes)
Párky, salámy a podobné výrobky z pečene a potravinové prípravky na základe týchto výrobkov (s výnimkou pripravených pokrmov a jedál)
Sausages and similar products of meat, offal or blood and food preparations based thereon (excluding liver sausages and prepared meals and dishes)
Párky, salámy a podobné výrobky z mäsa, drobov alebo z krvi a potravinové prípravky na základe týchto výrobkov (s výnimkou párkov a salám z pečene a pripravených pokrmov a jedál)
Prepared or preserved meat of swine: hams and cuts thereof (excluding prepared meals and dishes)
Pripravené alebo konzervované mäso zo svíň: stehná a kusy z nich (s výnimkou pripravených pokrmov a jedál)
Prepared or preserved meat of swine: shoulders and cuts thereof, of swine (excluding prepared meals and dishes)
Pripravené alebo konzervované mäso zo svíň: pliecka a kusy z nich (s výnimkou pripravených pokrmov a jedál)
Prepared or preserved meat, offal and mixtures of domestic swine, including mixtures, containing < 40 % meat or offal of any kind and fats of any kind (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Pripravené alebo konzervované mäso, droby a zmesi z domácich svíň obsahujúce menej ako 40 % mäsa alebo drobov akéhokoľvek druhu a tukov akéhokoľvek druhu (s výnimkou párkov a salám a podobných výrobkov, homogenizovaných prípravkov, prípravkov z pečene a pripravených pokrmov a jedál)
Flours, meals and pellets of meat or meat offal unfit for human consumption; greaves
Múčka, prášky a pelety z mäsa alebo mäsových drobov nevhodné na ľudskú konzumáciu; škvarky
Fresh or chilled fish livers and roes
Čerstvá alebo chladená rybia pečeň a ikry a mliečie
Fish meat, (whether or not minced), frozen
Rybacie mäso (mleté), mrazené
Frozen fish livers and roes
Mrazená rybia pečeň a ikry a mliečie
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption; fish livers and roes, dried, smoked, salted or in brine
Prášky, múčky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu; rybacia pečeň a ikry a mliečie, sušené, údené, solené alebo v slanom náleve
Dried fish, whether or not salted; fish, salted but not dried; fish in brine (excluding fillets, smoked, heads, tails and maws)
Sušené ryby, tiež solené; ryby, solené ale nie sušené; ryby v slanom náleve (s výnimkou filé, údeného, hláv, chvostov a žalúdkov)
Smoked Pacific, Atlantic and Danube salmon (including fillets, excluding heads, tails and maws)
Údený tichomorský, atlantický a dunajský losos (vrátane filé, s výnimkou hláv, chvostov a žalúdkov) _
Smoked herrings (including fillets, excluding heads, tails and maws)
Údené slede (vrátane filé, s výnimkou hláv, chvostov a žalúdkov) _
Smoked fish (excluding herrings, Pacific, Atlantic and Danube salmon), including fillets, excluding head, tails and maws
Údené ryby (s výnimkou sleďov, tichomorského, atlantického a dunajského lososa) vrátane filé, s výnimkou hláv, chvostov a žalúdkov
Prepared or preserved salmon, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Pripravené alebo konzervované lososy, celé alebo v kusoch (s výnimkou mletých výrobkov a pripravených pokrmov a jedál)
Prepared or preserved herrings, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Pripravené alebo konzervované slede, celé alebo v kusoch (s výnimkou mletých výrobkov a pripravených pokrmov a jedál)
Prepared or preserved sardines, sardinella, brisling and sprats, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Pripravené alebo konzervované sardinky, sardinely a šproty, celé alebo v kusoch (s výnimkou mletých výrobkov a pripravených pokrmov a jedál)
Prepared or preserved tuna, skipjack and Atlantic bonito, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Pripravené alebo konzervované tuniaky, skipjack a bonito atlantický, celé alebo v kusoch (s výnimkou mletých výrobkov a pripravených pokrmov a jedál)
Prepared or preserved mackerel, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Pripravené alebo konzervované makrely, celé alebo v kusoch (s výnimkou mletých výrobkov a pripravených pokrmov a jedál)
Prepared or preserved anchovies, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Pripravené alebo konzervované sardely, celé alebo v kusoch (s výnimkou mletých výrobkov a pripravených pokrmov a jedál)
Other fish, prepared or preserved, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Ostatné pripravené alebo konzervované ryby, celé alebo v kusoch (s výnimkou mletých výrobkov a pripravených pokrmov a jedál)
Prepared or preserved fish (excluding whole or in pieces and prepared meals and dishes)
Pripravené alebo konzervované ryby (s výnimkou celých alebo v kusoch a pripravených pokrmov a jedál)
Frozen crustaceans, frozen flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Mrazené kôrovce, mrazené múčky, prášky a pelety z kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu
Other aquatic invertebrates (striped venus, jellyfish, etc.), frozen, dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen, dried, smoked, salted or in brine
Ostatné vodné bezstavovce (morské škľabky – zádenky, medúzy atď.), mrazené, sušené, údené, solené alebo v slanom náleve; prášky, múčky a pelety z vodných bezstavovcov iných ako kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu, mrazené, sušené, údené, solené alebo v slanom náleve
Prepared or preserved crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates (excluding chilled, frozen, dried, salted or in brine, crustaceans, in shell, cooked by steaming or boiling) (excluding prepared meals and dishes)
Spracované alebo konzervované kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce (s výnimkou chladených, mrazených, sušených, solených alebo v slanom náleve, kôrovce v pancieri, tepelne spracované parou alebo varením) (s výnimkou pripravených pokrmov a jedál)
Flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Múčky, prášky a pelety z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov, nevhodné na ľudskú konzumáciu
Inedible fish products (including fish waste; excluding whalebone and whalebone hair, coral and similar materials, shells and cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges)
Nejedlé rybie výrobky (vrátane rybieho odpadu, s výnimkou kostíc a fúzov z veľrýb, koralov a podobných materiálov, mušlí a sépiových kostí, nespracovaných alebo jednoducho spracovaných/prírodných špongií)
Fish heads, tails and maws, other edible fish offal: dried, salted or in brine, smoked
Rybie hlavy, chvosty, žalúdky, ostatné jedlé rybie droby: sušené, solené alebo v slanom náleve, údené
Dried potatoes whether or not cut or sliced but not further prepared
Sušené zemiaky tiež rozrezané na kúsky alebo plátky, ďalej však neupravené
Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granules and pellets
Sušené zemiaky v podobe múky, krupice, vločiek, granúl a drviny
Potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes (excluding frozen, crisps, by vinegar or acetic acid)
Zemiaky spracované alebo konzervované v podobe múky, krupice alebo vločiek (s výnimkou mrazených zemiakov, lupienkov, zemiakov v octe alebo kyseline octovej)
Potatoes prepared or preserved, including crisps (excluding frozen, dried, by vinegar or acetic acid, in the form of flour, meal or flakes)
Zemiaky spracované alebo konzervované vrátane lupienkov (s výnimkou mrazených, sušených, v octe alebo kyseline octovej, v podobe múky, krupice alebo vločiek)