natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As the product is used as remote controlled switches, the plug and the socket are considered inherent components needed for its operation.
Keďže výrobok sa používa ako diaľkovo ovládané prepínače/spínače, zástrčka a zásuvka sa považujú za neoddeliteľné komponenty potrebné na jeho prevádzku.
Consequently, classification under subheading 85366990 as plugs and sockets is excluded.
Preto je zatriedenie do podpoložky 85366990 ako zástrčky a zásuvky vylúčené.
The product is therefore to be classified under CN code 85365080 as other switches for a voltage exceeding 60 V.
Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 85365080 ako ostatné prepínače, vypínače a spínače na napätie presahujúce 60 V.
Commission Implementing Regulation (EU) No 457/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 457/2014
A digital electronic apparatus with one High-Definition Multimedia Interface (HDMI) input and eight HDMI outputs (so-called ‘active HDMI splitter’) in a housing with dimensions of approximately 12 × 6 × 2 cm.
Digitálny elektronický prístroj s jedným vstupom typu High-Definition Multimedia Interface (HDMI) a s ôsmimi výstupmi typu HDMI (takzvaný aktívny splitter HDMI) v schránke s rozmermi približne 12 × 6 × 2 cm.
It supports the High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) protocol and is supplied with 5 V DC.
Podporuje protokol širokopásmovej ochrany digitálneho obsahu (High-bandwidth Digital Content Protection – HDCP) a je dodávaný s 5 V DC.
The apparatus is used for simultaneously splitting, without loss of quality, one HDMI input signal into eight HDMI output signals with the same technical characteristics as the original input signal.
Prístroj sa používa na simultánne rozdelenie (bez straty kvality) jedného vstupného signálu HDMI na osem výstupných signálov HDMI s rovnakými technickými charakteristickými vlastnosťami ako má pôvodný vstupný signál.
It allows a HDMI signal originating from one source (for example, a set-top box) to be simultaneously distributed to several apparatus (for example, television sets).
Umožňuje súčasne priviesť signál HDMI prichádzajúci z jedného zdroja, napríklad zo set-top boxu (SSTB), do niekoľkých prístrojov (napríklad do televíznych prijímačov).
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8543, 854370 and 85437090.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 8543, 854370 a 85437090.
The HDMI splitter is not an apparatus for making connections to or in electrical circuits or a panel for the distribution of electricity as it splits one input signal into eight output signals and simultaneously processes HDCP protocols.
Splitter HDMI nie je prístroj na zapájanie a spájanie elektrických obvodov ani panel na rozvod elektriny, keďže rozdeľuje jeden vstupný signál na osem výstupných signálov a simultánne spracúva protokoly HDCP.
Consequently, classification under either heading 8536 as junction boxes or heading 8537 as boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for the distribution of electricity is excluded.
Zatriedenie do položky 8536 ako rozvodné skrine alebo do položky 8537 ako rozvádzače, rozvodné panely, ovládacie (dispečerské) stoly, pulty, skrine a ostatné základne, vybavené dvoma alebo viacerými zariadeniami položky 8535 alebo 8536, na rozvod elektriny, je preto vylúčené.
As the apparatus has an individual function, which is not covered more specifically by a heading of Chapter 85, it is therefore to be classified under CN code 85437090 as an electrical apparatus, having an individual function, not specified or included elsewhere in Chapter 85.
Keďže ide o prístroj s individuálnou funkciou, na ktorú sa nevzťahuje konkrétnejšie položka kapitoly 85, má sa preto zatriediť pod číselný znak KN 85437090 ako elektrický prístroj s individuálnou funkciou inde nešpecifikovaný ani nezahrnutý v rámci kapitoly 85.
A digital electronic apparatus with four High-Definition Multimedia Interfaces (HDMI) inputs, one HDMI output and a button for selecting the input (so-called ‘active HDMI switch’).
Digitálny elektronický prístroj so štyrmi vstupmi typu High-Definition Multimedia Interface (HDMI), s jedným výstupom typu HDMI a s tlačidlom na voľbu vstupu (takzvaný aktívny prepínač HDMI).
It incorporates an amplifier for regenerating weak signals, 4 LEDs for indicating the selected input and is supplied with 5 V DC.
Je v ňom zabudovaný zosilňovač na opakované generovanie slabých signálov, 4 diódy LED na indikáciu zvoleného vstupu a je napájaný 5 V DC.
The apparatus supports full 1080p video signals with a data transfer up to 2,5 Gbps and the High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) protocol.
Prístroj podporuje celú škálu 1080p video signálov s prenosom dát do 2,5 Gbps a s protokolom širokopásmovej ochrany digitálneho obsahu (High-bandwidth Digital Content Protection – HDCP).
The apparatus is used for selecting one HDMI input to be connected to the HDMI output.
Prístroj sa používa na selekciu jedného vstupu HDMI na pripojenie k výstupu HDMI.
It allows the selection of HDMI signals originating from different sources (for example, a DVD player, a set-top box) to be connected to one apparatus, for example, a television set.
Umožňuje pripojiť selekciu signálov HDMI prichádzajúcich z viacerých zdrojov (napríklad DVD prehrávač, set-top box) k jednému prístroju, napríklad k televíznemu prijímaču.
The HDMI switch is not an apparatus for switching electrical circuits or for the distribution of electricity as it switches (selects) one of the HDMI inputs to be connected to the HDMI output and simultaneously amplifies the signal and processes HDCP protocols.
Prepínač HDMI nie je prístroj na spínanie elektrických obvodov ani na rozvod elektriny, lebo prepína (selektuje) jeden zo vstupov HDMI na pripojenie k výstupu HDMI a súčasne zosilňuje signál a spracúva protokoly HDCP.
Consequently, classification under either heading 8536 as switches or heading 8537 as boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for the distribution of electricity is excluded.
Zatriedenie do položky 8536 ako prepínače, vypínače a spínače alebo do položky 8537 ako rozvádzače, rozvodné panely, ovládacie (dispečerské) stoly, pulty, skrine a ostatné základne, vybavené dvoma alebo viacerými zariadeniami položky 8535 alebo 8536, na rozvod elektriny, je preto vylúčené.
An apparatus with four High-Definition Multimedia Interfaces (HDMI) inputs and one HDMI output (so-called ‘passive HDMI switch’) in a housing with dimensions of approximately 18 × 12 × 3 cm.
Prístroj so štyrmi vstupmi typu High-Definition Multimedia Interface (HDMI) a s jedným výstupom typu HDMI (takzvaný pasívny prepínač HDMI) v schránke s rozmermi približne 18 × 12 × 3 cm.
It incorporates a so-called ‘multi-station push button switch’ with four push buttons (one per input) which are rigidly attached to each other.
Je v ňom zabudovaný takzvaný viacpolohový tlačidlový prepínač so štyrmi tlačidlami (na každý vstup jeden), ktoré sú k sebe pevne pripojené.
Upon selection of one of the inputs, the others are automatically switched off.
Pri voľbe jedného zo vstupov sú ostatné automaticky vypnuté.
The apparatus is used for selecting, by pushing one of the buttons, one HDMI input to be connected to the HDMI output.
Prístroj sa používa na selekciu jedného vstupu HDMI na pripojenie k výstupu HDMI, a to stlačením jedného z tlačidiel.
As the apparatus only incorporates one switch for connecting one input at a time to the output, it is not a panel for the distribution of electricity.
V prístroji je zabudovaný iba jeden prepínač na pripojenie naraz iba jedného vstupu k výstupu, nie je to panel na rozvod elektriny.
Consequently, classification under heading 8537 as boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity is excluded.
Zatriedenie do položky 8537 ako rozvádzače, rozvodné panely, ovládacie (dispečerské) stoly, pulty, skrine a ostatné základne, vybavené dvoma alebo viacerými zariadeniami položky 8535 alebo 8536, na elektrické riadenie alebo na rozvod elektriny, je preto vylúčené.
As the apparatus only performs switching which is an individual electrical function identified in a heading of Chapter 85, it is therefore to be classified under CN code 85365080 as other switches.
Keďže prístroj iba prepína, čo je individuálna elektrická funkcia uvedená v položke v kapitole 85, má sa preto zatriediť pod číselný znak KN 85365080 ako ostatné prepínače, vypínače a spínače.
Commission Implementing Regulation (EU) No 458/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 458/2014
The Customs Code Committee has not issued an opinion on item 1 of the Annex of this Regulation within the time limit set by its Chairman, the measures provided for under item 2 of the Annex of this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Výbor pre colný kódex nevydal stanovisko k položke 1 v prílohe k tomuto nariadeniu v lehote stanovenej jeho predsedom, opatrenia stanovené pre položku 2 v prílohe k tomuto nariadeniu sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
A digital apparatus with the design of a traditional video camera recorder for capturing and recording still and video images onto an internal memory or a memory card.
Digitálny prístroj s dizajnom tradičných kamrekordérov na zachytávanie a záznam statických snímok a videa na vnútornú pamäť alebo na pamäťovú kartu.
The apparatus is equipped with a 0,8 megapixels charge-coupled device (CCD) and a foldable viewfinder of the liquid crystal display (LCD) type with a diagonal measurement of approximately 7 cm (2,7 inches) that can be used when capturing images or as a screen for displaying recorded images.
Fotoaparát je vybavený senzorom CCD s rozlíšením 0,8 megapixela a polohovateľným LCD hľadáčikom s rozmerom uhlopriečky približne 7 cm (2,7 palca), ktorý možno použiť pri zachytávaní snímok alebo ako obrazovku pre zobrazenie zaznamenaných snímok.
The apparatus has the following interfaces:
Prístroj má tieto rozhrania:
a slot for memory cards,
slot na pamäťové karty,
composite video out,
kompozitný video výstup,
audio output,
audio výstup,
The maximum resolution of the still images is 1600 × 1200 pixels (1,92 megapixels).
Prístroj môže zaznamenávať videozáznam rýchlosťou 50 snímok za sekundu s maximálnym rozlíšením 720 × 576 pixelov.
The apparatus can record video at 50 frames per second with a maximum resolution of 720 × 576 pixels.
Prístroj pri videozázname disponuje funkciou optického priblíženia.
The apparatus offers an optical zoom function during video recording.
Do prístroja sa po predložení na colné konanie nedajú prostredníctvom USB rozhrania prenášať súbory zo stroja na automatické spracovanie údajov.
Upon presentation files cannot be transferred to the apparatus from an automatic data-processing machine via the USB interface.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 3 k XVI. triede a znením číselných znakov KN 8525, 852580 a 85258091.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Section XVI and by the wording of CN codes 8525, 852580 and 85258091.
Vzhľadom na objektívne charakteristické vlastnosti prístroja, ako sú dizajn a prevedenie, prítomnosť senzora CCD s nízkym rozlíšením 0,8 megapixela, schopnosť zaznamenávať videosekvencie v kvalite štandardných DVD video diskov (s rozlíšením 720 × 576 pixelov rýchlosťou 50 snímok za sekundu) a statické snímky nízkej kvality (s maximálnym rozlíšením 1,92 megapixela), je zachytávanie a zaznamenávanie videozáznamu hlavnou funkciou prístroja v zmysle poznámky 3 k XVI. triede [pozri tiež uznesenie Súdneho dvora Európskej únie z 9. decembra 2010 vo veci C-193/10, KMB Europe/Hauptzollamt Duisburg (Zb.
Given the objective characteristics of the apparatus, such as its design and shape, the presence of a CCD with a low resolution of 0,8 megapixels, the ability to record video in a quality of standard DVD video discs (resolution of 720 × 576 pixels at 50 frames per second) and to record still images of poor quality (maximum resolution of 1,92 megapixels), capturing and recording video images is the principal function of the apparatus within the meaning of note 3 to Section XVI (see also the order of the Court of Justice of the European Union of 9 December 2010 in Case C-193/10, KMB Europe v Hauptzollamt Duisburg (ECR 2010, p.
2010, s. I-12903, body 23 až 25)].
I-12903, points 23 to 25)).
Skutočnosť, že kamera zaznamenáva videozáznam s rozlíšením nižším ako 800 × 600 pixelov, nemení hlavnú funkciu prístroja.
The fact that the camera records video with lower resolution than 800 × 600 pixels does not change the apparatus' principal function.
Preto je zatriedenie do podpoložky 85258030 ako digitálny fotoaparát vylúčené.
Therefore, classification under subheading 85258030 as a digital camera is excluded.
Prístroj je schopný iba zaznamenávať zvuk a obraz, snímaných televíznou kamerou, a používateľ, ktorý nemá osobitné zručnosti, nemá možnosť po predložení prístroja na colné konanie aktivovať prenos súborov do kamery jednoduchou úpravou prístroja.
The apparatus is only able to record sound and images taken by the television camera and the possibility of transferring files into the camera cannot be activated after presentation by simple modification of the apparatus by a user who does not have special skills.
Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 85258091 ako kamkordéry iba na záznam obrazu a zvuku, snímaných televíznou kamerou.
It is therefore to be classified under CN code 85258091 as video camera recorders only able to record sound and images taken by the television camera.
Do prístroja sa po predložení na colné konanie dajú prostredníctvom USB rozhrania prenášať súbory zo stroja na automatické spracovanie údajov.
Upon presentation files can be transferred to the apparatus from an automatic data-processing machine via the USB interface.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 3 k XVI. triede a znením číselných znakov KN 8525, 852580 a 85258099.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Section XVI and by the wording of CN codes 8525, 852580 and 85258099.
Vzhľadom na objektívne charakteristické vlastnosti prístroja, ako sú dizajn a prevedenie, prítomnosť senzora CCD s nízkym rozlíšením 0,8 megapixela, schopnosť zaznamenávať videosekvencie v kvalite štandardných DVD video diskov (s rozlíšením 720 × 576 pixelov a s rýchlosťou 50 snímok za sekundu) a statické snímky nízkej kvality (s maximálnym rozlíšením 1,92 megapixela), je zachytávanie a zaznamenávanie videozáznamov hlavnou funkciou prístroja v zmysle poznámky 3 k XVI. triede [pozri tiež uznesenie Súdneho dvora Európskej únie z 9. decembra 2010 vo veci C-193/10, KMB Europe/Hauptzollamt Duisburg (Zb.
Given the objective characteristics of the apparatus, such as its design and shape, the presence of a CCD with a low resolution of 0,8 megapixels, the ability to record video in a quality of standard DVD video discs (resolution of 720 × 576 pixels at 50 frames per second) and to record still images of poor quality (maximum resolution of 1,92 megapixels), capturing and recording video images is the principal function of the apparatus within the meaning of note 3 to Section XVI (see also the order of the Court of Justice of the European Union of 9 December 2010 in Case C-193/10, KMB Europe v Hauptzollamt Duisburg (ECR 2010, p.
2010, s. I-12903, body 23 až 25)].
I-12903, points 23 to 25)).
Keďže prístroj je schopný zaznamenávať videosúbory z iných zdrojov, než je zabudovaná televízna kamera, zatriedenie do podpoložky 85258091 ako kamkordéry iba na záznam obrazu a zvuku, snímaných televíznou kamerou, je vylúčené.
Commission Implementing Regulation (EU) No 459/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 459/2014
amending certain regulations on the classification of goods in the Combined Nomenclature
ktorým sa menia určité nariadenia o zatrieďovaní tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [1], a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
Council Regulation (EU) No 953/2013 [2] amended Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 and replaced CN codes 85285910, 85285940 and 85285980 by CN codes 85285920, 85285931, 85285939 and 85285970.
Nariadením Rady (EÚ) č. 953/2013 [2] sa zmenila príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 a číselné znaky KN 85285910, 85285940 a 85285980 sa nahradili číselnými znakmi KN 85285920, 85285931, 85285939 a 85285970.
Certain Commission Regulations concerning the classification of goods, adopted in order to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature established by Regulation (EEC) No 2658/87, make reference to CN codes which no longer exist.
Určité nariadenia Komisie o zatrieďovaní tovaru, ktoré boli prijaté s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry stanovenej nariadením (EHS) č. 2658/87, odkazujú na už neexistujúce číselné znaky KN.
They should therefore be amended in order to take into account the appropriate CN codes in force.
Tieto nariadenia by sa preto mali zmeniť, aby sa zohľadnili platné príslušné číselné znaky KN.
The Customs Code Committee has not issued an opinion on the item of Annex III of this Regulation within the time limit set by its Chairman, the measures provided for under Annex I, II and IV of this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Výbor pre colný kódex nevydal stanovisko k položke v prílohe III k tomuto nariadeniu v lehote stanovenej jeho predsedom, opatrenia stanovené v prílohe I, II a IV tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
The Annex to Commission Regulation (EC) No 1156/2008 [3], as amended by Implementing Regulation (EU) No 441/2013 [4], is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation.
Príloha k nariadeniu Komisie (ES) č. 1156/2008 [3], zmenenému vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 441/2013 [4], sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Item 1 of the Annex to Commission Regulation (EC) No 1172/2008 [5], as amended by Implementing Regulation (EU) No 441/2013, is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
Položka 1 prílohy k nariadeniu Komisie (ES) č. 1172/2008 [5], zmenenému vykonávacím nariadením (EÚ) č. 441/2013, sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
The Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 1196/2011 [6] is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
Príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1196/2011 [6] sa nahrádza textom uvedeným v prílohe III k tomuto nariadeniu.
The Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 698/2012 [7] is replaced by the text set out in the Annex IV to this Regulation.
Príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 698/2012 [7] sa nahrádza textom uvedeným v prílohe IV k tomuto nariadeniu.
Council Regulation (EU) No 953/2013 of 26 September 2013 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 263, 5.10.2013, p. 4).
Nariadenie Rady (EÚ) č. 953/2013 z 26. septembra 2013, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 263, 5.10.2013, s. 4).
Commission Regulation (EC) No 1156/2008 of 20 November 2008 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 310, 21.11.2008, p. 9).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1156/2008 z 20. novembra 2008 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry (Ú. v. EÚ L 310, 21.11.2008, s. 9).
Commission Regulation (EC) No 1172/2008 of 25 November 2008 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 317, 27.11.2008, p. 4).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1172/2008 z 25. novembra 2008 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry (Ú. v. EÚ L 317, 27.11.2008, s. 4).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1196/2011 of 17 November 2011 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 303, 22.11.2011, p. 12).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1196/2011 zo 17. novembra 2011 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry (Ú. v. EÚ L 303, 22.11.2011, s. 12).
Commission Implementing Regulation (EU) No 698/2012 of 25 July 2012 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 203, 31.7.2012, p. 34).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 698/2012 z 25. júla 2012 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry (Ú. v. EÚ L 203, 31.7.2012, s. 34).
An apparatus for the recording, reproducing and displaying of still images (so-called “digital photo frame”), with overall dimensions 17 (L) × 12,9 (W) × 12,3 (D) cm, consisting of the following main components in a single housing:
Prístroj na záznam, reprodukciu a zobrazovanie statických snímok (tzv. digitálny fotorámik – ‚digital photo frame‘) s celkovými rozmermi 17 (D) × 12,9 (Š) × 12,3 (V) cm, obsahujúci pod jedným krytom tieto hlavné zložky:
a colour display of the liquid crystal device (LCD) type with a diagonal measurement of the screen of 13 cm (5,1 inches) and a resolution of 320 × 240 pixels,
farebný displej typu s tekutými kryštálmi (LCD), s rozmerom uhlopriečky obrazovky 13 cm (5,1 palcov) a rozlíšením 320 × 240 pixelov,
an internal memory,
vnútornú pamäť,
The images are transferred to the internal memory of the apparatus from a compatible device (such as a mobile phone, automatic data-processing machine or a digital camera) via an infra-red signal or with a SIM card through the Multimedia Messaging Service (MMS).
Obrázky sa prenášajú do vnútornej pamäte prístroja z kompatibilného zariadenia (ako je mobilný telefón, stroj na automatické spracovanie údajov alebo digitálny fotoaparát) prostredníctvom infračerveného signálu alebo SIM karty prostredníctvom služby multimediálnych správ (MMS).
The images can also be transferred from the apparatus via the infra-red signal to a compatible device.
Obrázky je takisto možné prostredníctvom infračerveného signálu preniesť z prístroja do kompatibilného zariadenia.
The apparatus supports JPEG and GIF formats with a maximum resolution of 1024 × 728 pixels.
Prístroj podporuje formáty JPEG a GIF s maximálnym rozlíšením 1024 × 728 pixelov.
The apparatus can display images in a single-image or slideshow mode.
Prístroj môže obrázky zobrazovať jednotlivo alebo ako prezentáciu.
Its internal memory can store up to 50 images.
Do vnútornej pamäte je možné uložiť až 50 obrázkov.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Section XVI and by the wording of CN codes 8528, 852859 and 85285970.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 3 k XVI. triede a znením číselných znakov KN 8528, 852859 a 85285970.
As the apparatus is designed for the purpose of performing three functions within the meaning of note 3 to Section XVI (recording, reproducing and displaying images), it is to be classified as if consisting only of that machine which performs the principal function.
Keďže prístroj je v zmysle poznámky 3 k XVI. triede navrhnutý na vykonávanie troch funkcií (záznam, reprodukcia a zobrazovanie snímok), zatrieďuje sa, ako keby pozostával len z toho stroja, ktorý vykonáva hlavnú funkciu.