natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yahya Haqqani is a senior Haqqani Network (HQN) member who has been closely involved in the group's military, financial, and propaganda activities.
Od roku 2013 je vysokopostaveným členom siete Haqqani (HQN), pričom občas pôsobil aj ako zástupca siete HQN, ako veliteľ siete HQN pre severnú zónu Afganistanu a ako hlavný logistický koordinátor siete HQN.
Yahya has acted as de facto head of the group when senior-most leaders Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (Yahya's brother-in-law), Badruddin Haqqani (deceased, formerly listed), and Khalil Haqqani were absent.
Koncom roku 2013 Saidullah poskytoval zásadnú podporu pre vodičov a vozidlá prepravujúce muníciu pre sieť HQN.
Yahya has also assumed duties as a HQN logistician and has facilitated funding for Haqqani commanders including a subordinate of now-deceased HQN commander Sangin Zadran Sher Mohammad and HQN chief of suicide operations, Abdul Rauf Zakir.
Koncom roku 2011 bol zapojený aj do náborunových členov a uskutočnil hodnotenie najmenej jedného nového člena siete HQN.
Yahya has also acted as Sirajuddin Jallaloudine Haqqani's Arabic interpreter and messenger.
Koncom roku 2013 cestoval do Perzského zálivu v spoločnosti osôb získavajúcich finančné prostriedky pre sieť HQN Khalila Ahmeda Haqqaniho (TI.H.150.11.), Fazla Rabiho a iných členov siete HQN vrátane jedného sprostredkovateľa útokov.
Yahya has conducted significant facilitation activities in support of HQN attacks and other activities.
V roku 2010 cestoval do Perzského zálivu so skupinou vodcov HQN vrátane predstaviteľa siete HQN Ahmeda Jana Wazira Akhtara Mohammada, ktorý medzičasom zomrel.
In early 2013 he facilitated funding for HQN fighters.
Koncom roku 2013 bol Saidullah údajne členmi al-Káidy považovaný za spolupracovníka zo siete HQN, ktorý by mohol pomôcť s akýmikoľvek problémami vrátane zatknutia.
Also in early 2013, Yahya coordinated the transfer of supplies from the United Arab Emirates to HQN senior leader Khalil Haqqani.
Začiatkom roku 2012 niekedy cestoval s Yahyaom Haqqanim, aby sa stretol s finančným emisárom siete HQN Nasiruddinom Haqqanim, ktorý medzičasom zomrel.
Yahya likely had advance knowledge of the June 2011 attack on the Intercontinental Hotel in Kabul, Afghanistan, directed by Sirajuddin Haqqani and Badruddin Haqqani.
vodca siete Haqqani (HQN), ktorý od roku 2013 velil viac ako 100 bojovníkom pôsobiacim v afganskej provincii Chost.
Eighteen people were killed and twelve were injured in the attack.
obec Sultan Kheyl, okres Spera, provincia Chost, Afganistan.
As of 2011, Yahya delivered money from Sirajuddin Haqqani to HQN commanders for operations.
pohraničná oblasť medzi Afganistanom a Pakistanom.
Yahya sometimes serves as a liaison between the HQN and Al Qaida (AQ) and he has maintained ties with AQ since at least mid-2009.
Zapojený do prípravy útokov proti afganským a medzinárodným ozbrojeným silám v Afganistane.
In this role, Yahya has provided money to AQ members in the region for their personal expenses.
Muhammad Omar Zadran (Omar) je vodcom siete Haqqani (HQN), ktorý od roku 2013 velil viac ako 100 bojovníkom pôsobiacim v provincii Chost v Afganistane.
As of mid-2009, he acted as the HQN's primary liaison with foreign fighters, including Arabs, Uzbeks, and Chechens.
Omar pôsobil ako tieňový guvernér okresu za sieť HQN a od roku 2005 ako veliteľ pod vedením vodcu siete HQN Sirajuddina Jallaloudineho Haqqaniho, pričom najmenej od roku 2006 plánoval útoky v mene siete HQN alebo bol poverený ich plánovaním.
Yahya has worked on HQN media activities since at least 2009 when he worked out of a media studio in a HQN madrassa, editing videos from fighters in Afghanistan.
Zúčastnil sa na prípravách a plánovaní útokov v mene siete HQN aj Talibanu proti afganským občanom, afganskej vláde a personálu koalície v Afganistane.
As of late 2011, Yahya obtained money for HQN media expenses from Sirajuddin Haqqani or one of Sirajuddin Haqqani's surrogates.
Začiatkom roku 2013 bol Omar zodpovedný za pašovanie výbušnín do Afganistanu.
As of early 2012, Yahya travelled about twice a month, sometimes with Saidullah Jan, to meet with now-deceased HQN financial emissary Nasiruddin Haqqani.
V roku 2012 Omar spolu s desiatkami ďalších členov siete HQN pracoval na útoku proti táboru koaličných ozbrojených síl pomocou improvizovaného výbušného zariadenia umiestneného vo vozidle a bol zapojený do plánovania útoku proti ozbrojeným jednotkám v provincii Paktíá v Afganistane.
Date of Birth:
V roku 2010 sa Omar a iní vodcovia ozbrojencov v regióne dohodli, že zintenzívnia útoky proti afganskej vláde a koaličným ozbrojeným silám, zmocnia sa rôznych okresov a prevezmú nad nimi kontrolu, narušia voľby do národného zhromaždenia a operácie v rámci výstavby ciest a budú vykonávať nábor miestnych mladých mužov.
Place of birth:
Záznamy v zozname uvedenom v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 753/2011 sa nahrádzajú záznamami uvedenými nižšie.
Giyan District, Paktika Province, Afghanistan.
Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).
Other information:
hádždží.
Provided critical facilitation support to drivers and vehicles transporting HQN ammunition.
financuje Taliban.
Also involved in the group's recruiting efforts as of 2011.
Boghra, obec Miralzei, Chaman, provincia Balúčistán, Pakistan; b) Kalay Rangin, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan.
Father's name is Bakhta Jan.
1957, b) 1960, c) 1. január 1963.
Date of UN designation:
pohraničné mesto Chaman, Pakistan, b) Pishin, provincia Balúčistan, Pakistan.
Saidullah Jan was listed on 31 July 2014 pursuant to paragraph 2 of resolution 2160 (2014) for ‘participating in the financing, planning, facilitating, preparing or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of’ and ‘otherwise supporting acts or activities of’ those designated and other individuals, groups, undertakings and entities associated with the Taliban in constituting a threat to the peace, stability and security of Afghanistan.
Číslo cestovného pasu:
In late 2013, Saidullah provided critical facilitation support to drivers and vehicles transporting HQN ammunition.
Národné identifikačné číslo:
As of late 2011, Saidullah was also involved in the group's recruiting efforts and conducted the evaluation of at least one HQN recruit.
vlastní podniky v Japonsku a často cestuje do Dubaja, Spojených arabských emirátov a Japonska;
In late 2013, Saidullah travelled to the Gulf in the company HQN fundraisers Khalil Ahmed Haqqani (TI.H.150.11.), Fazl Rabi, and other HQN members including an attack facilitator.
v roku 2009 podporoval činnosti Talibanu, a to aj prostredníctvom náboru osôb a poskytovania logistickej podpory;
In 2010, Saidullah travelled with a group of HQN leaders, including now-deceased HQN official Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad, to the Gulf.
pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom;
In late 2013, Saidullah reportedly was trusted by Al-Qaida members as an HQN associate who could help with any trouble, including arrest.
príslušník kmeňa Noorzai;
As of early 2012, Saidullah Jan sometimes travelled with Yahya Haqqani to meet with now-deceased HQN financial emissary Nasiruddin Haqqani.
brat Faizullaha Khana Noorzaiho;
Muhammad Omar Zadran (alias: Mohammad-Omar Jadran).
meno jeho otca je Haji Akhtar Muhammad.
Maulavi b) Mullah.
Malik Noorzai je obchodník so sídlom v Pakistane, ktorý poskytuje finančnú podporu Talibanu.
Haqqani Network (HQN) leader in command of over 100 militants active in Khost Province, Afghanistan as of 2013.
Malik a jeho brat Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan investovali milióny dolárov do rôznych podnikov pre Taliban.
Sultan Kheyl Village, Spera District, Khost Province, Afghanistan.
Koncom roku 2008 predstavitelia Talibanu oslovili Malika ako obchodníka, cez ktorého môžu investovať svoje finančné prostriedky.
Afghanistan/Pakistan Border Area.
Minimálne od roku 2005 Malik aj osobne prispel desiatkami tisíc dolárov a rozdal státisíce dolárov Talibanu, z ktorých časť získal od darcov v oblasti Perzského zálivu a Pakistanu a časť boli jeho vlastné prostriedky.
Involved in the preparation of attacks against Afghan and international forces in Afghanistan.
Malik tiež spravoval účet hawala v Pakistane, na ktorý dostával desiatky tisíc dolárov prevedených z Perzského zálivu každých niekoľko mesiacov na podporu aktivít Talibanu.
Muhammad Omar Zadran (Omar) is a Haqqani Network (HQN) leader who as of 2013 in command of over 100 militants active in Khost Province, Afghanistan.
Malik tiež podporoval činnosti Talibanu.
Omar served as an HQN Shadow District Governor, and as a commander under HQN leader Sirajuddin Jallaloudine Haqqani since 2005, and has planned or been instructed to plan attacks on behalf of the HQN since at least 2006.
V roku 2009 bol Malik už 16 rokov hlavným správcom madrasy (náboženskej školy) v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom, ktorú Taliban používal na indoktrináciu a výcvik nových členov.
Omar has worked with the Taliban, serving in 2010 as a member of the Taliban Shura Council established by the Taliban to discuss logistics for insurgents, needs, training, assignments for commanders, and deployment of terrorist cells to south-eastern Afghanistan.
Malik okrem iného zabezpečil finančné prostriedky na podporu madrasy.
Also in 2010, Omar received orders from Sirajuddin Haqqani.
Malik spolu so svojím bratom zohrával úlohu aj v skladovaní vozidiel, ktoré mal Taliban použiť pri samovražedných útokoch, a pomáhal presúvať bojovníkov Talibanu po afganskej provincii Helmand.
Omar has participated in the preparation and planning of attacks against Afghan citizens, the Afghan Government, and Coalition personnel in Afghanistan on behalf of both the HQN and the Taliban.
Malik vlastní podniky v Japonsku a často navštevuje Dubaj a Japonsko v obchodných záležitostiach.
In early 2013, Omar was in charge of smuggling explosives into Afghanistan.
Už v roku 2005 vlastnil v Afganistane podnik na dovoz vozidiel, ktorý dovážal vozidlá z Dubaja a Japonska.
In 2012, Omar and dozens of other HQN members worked on a vehicle-borne improved explosive device attack against a Coalition Forces camp and was involved in attack planning against troops in Paktiya Province, Afghanistan.
Dováža autá, súčiastky na autá a oblečenie z Dubaja a Japonska pre svoje podniky, do ktorých investovali dvaja velitelia Talibanu.
As of 2011, Omar was involved in suicide attack planning.
V polovici roku 2010 Malik a jeho brat zabezpečili odblokovanie stoviek nákladných kontajnerov údajne v hodnote miliónov dolárov, ktoré pakistanské orgány zhabali začiatkom toho roku, pretože sa domnievali, že príjemcovia sú spojení s terorizmom.
In 2010, Omar was tasked by an HQN commander to kidnap and murder local Afghan nationals working for Coalition Forces in Khost, Paktia, Paktika, and Baghlan Provinces, Afghanistan.
Khairullah Barakzai Khudai Nazar (alias a) Haji Khairullah, b) Haji Khair Ullah, c) Haji Kheirullah, d) Haji Karimullah, e) Haji Khair Mohammad).
In 2010, Omar and other militant leaders in the region agreed to intensify attacks against the Afghan Government and Coalition forces, capture and control various districts, disrupt national assembly elections and road construction operations, and recruit local youths.
spolumajiteľ zmenárne Haji Khairullah Haji Sattar.
The entries in the list set out in the Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 shall be replaced by the entries as set out below.
obec Zumbaleh, okres Nahr-e Saraj, provincia Helmand, Afganistan; b) obec Mirmadaw, okres Gerešk, provincia Helmand, Afganistan;
Malik Noorzai (alias: (a) Hajji Malik Noorzai, (b) Hajji Malak Noorzai, (c) Haji Malek Noorzai, (d) Haji Maluk, (e) Haji Aminullah).
Qilla Abdullah, provincia Balúčistan, Pakistan.
Haji.
(pakistanský cestovný pas, platný do 25. júna 2014, úradne zrušený v roku 2013).
Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan, (b) Kalay Rangin, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
Abdul Manan Chowk, Pashtunabad, Kvéta, provincia Balúčistan, Pakistan.
1957, (b) 1960, (c) 1 Jan.
spojený s Abdulom Satarom Abdulom Mananom;
1963.
príslušník kmeňa Barakzai;
Chaman border town, Pakistan, (b) Pishin, Baluchistan Province, Pakistan.
meno jeho otca je Haji Khudai Nazar;
Passport no.:
alternatívne meno jeho otca je Nazar Mohammad.
Pakistani passport number FA0157612, issued on 23 Jul.
Khairullah Barakzai Khudai Nazar je spolumajiteľom a prevádzkovateľom zmenárne Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange (HKHS).
2009, expires on 22 Jul.
Koncom roku 2009 mali Khairullah a Abdul Satar Abdul Manan v HKHS rovnaké podiely.
2014, officially cancelled as of 2013, issued under name Allah Muhammad.
Spoločne v Afganistane, Pakistane a Dubaji prevádzkovali hawaly s názvom HKHS a riadili pobočku HKHS v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
National identification no.:
Začiatkom roku 2010 Khairullah bol vedúcim pobočky HKHS v Kábule.
Pakistani national identification number 54201-247561-5, officially cancelled as of 2013.
V roku 2010 bol Khairullah hawaladárom pre vyššie velenie Talibanu a poskytoval Talibanu finančnú pomoc.
Other information:
Spolu s obchodným partnerom Satarom poskytli Talibanu na podporu jeho činností v Afganistane tisíce dolárov.
Owns businesses in Japan and frequently travels to Dubai, United Arab Emirates, and Japan.
V roku 2008 vyzbierali Khairullah a Satar peniaze od darcov a distribuovali ich Talibanu prostredníctvom svojej hawaly.
As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and provision of logistical support.
Ahmed Shah Noorzai Obaidullah (alias: a) Mullah Ahmed Shah Noorzai, b) Haji Ahmad Shah, c) Haji Mullah Ahmad Shah, d) Maulawi Ahmed Shah, e) Mullah Mohammed Shah).
Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
mulla; b) maulauí.
Belongs to Noorzai tribe.
Poskytoval finančné služby Ghulovi Aghaovi Ishakzaiovi a iným príslušníkom Talibanu v provincii Helmand.
Brother of Faizullah Khan Noorzai.
1. januára 1985 b) 1981.
Father's name is Haji Akhtar Muhammad.
Miesto narodenia:
Malik Noorzai is a Pakistan-based businessman who has provided financial support to the Taliban.
Kvéta, Pakistan.
Malik and his brother, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, have invested millions of dollars in various businesses for the Taliban.
Vlastní a prevádzkuje Roshan Money Exchange.
In late 2008, Taliban representatives approached Malik as a businessman with whom to invest Taliban funds.
Dátum označenia OSN:
Since at least 2005, Malik has also personally contributed tens of thousands of dollars and distributed hundreds of thousands of dollars to the Taliban, some of which was collected from donors in the Gulf region and Pakistan and some of which was Malik's own money.
Ahmed Shah Noorzai Obaidullah vlastní a prevádzkuje Roshan Money Exchange, ktorá poskytuje finančnú, materiálnu či technologickú podporu alebo finančné či iné služby Talibanu alebo na jeho podporu.
Malik also handled a hawala account in Pakistan that received tens of thousands of dollars transferred from the Gulf every few months to support Taliban activities.
Roshan Money Exchange uchováva a prevádza finančné prostriedky na podporu vojenských operácií Talibanu a jeho úlohy v obchodovaní s narkotikami v Afganistane.
Malik has also facilitated Taliban activities.
V roku 2011 bola Roshan Money Exchange jedným z hlavných poskytovateľov finančných služieb (alebo „hawala“) pre predstaviteľov Talibanu v afganskej provincii Helmand.
As of 2009, Malik had served for 16 years as the chief caretaker of a madrassa (religious school), in the Afghanistan/ Pakistan border region, that was used by the Taliban to indoctrinate and train recruits.
Ahmed Shah poskytuje služby hawala vedúcim predstaviteľom Talibanu v provincii Helmand už niekoľko rokov a v roku 2011 bol dôveryhodným poskytovateľom finančných služieb Talibanu.
Among other things, Malik delivered the funds that supported the madrassa.
Začiatkom roku 2012 Taliban nariadil Ahmedovi Shahovi previesť peniaze do niekoľkých hawala v Lashkar Gah v provincii Helmand, z ktorých potom rozdeľoval finančné prostriedky vysoko postavený veliteľ Talibanu.
Malik owns businesses in Japan and frequently visits Dubai and Japan for business.
Koncom roka 2011 Ahmed Shah navyše prijal prostredníctvom pobočky svojej hawaly v pakistanskej Kvéte prevod v mene Talibanu, ktorého finančné prostriedky sa použili na nákup hnojív a komponentov improvizovaných výbušných zariadení (IED) vrátane batérií a zápalných šnúr.
As early as 2005, Malik owned a vehicle import business in Afghanistan that imported vehicles from Dubai and Japan.
V polovici roka 2011 dal vedúci finančnej komisie Talibanu Gul Agha Ishakzai Ahmedovi Shahovi pokyn, aby v Roshan Money Exchange uložil pre Taliban niekoľko miliónov amerických dolárov.
He has imported cars, auto parts and clothing from Dubai and Japan for his businesses, in which two Taliban commanders have invested.
Gul Agha mu vysvetlil, že keď bude potrebné nejaké z finančných prostriedkov previesť, bude Ahmeda Shaha informovať o ich príjemcovi z Talibanu.
Khairullah Barakzai Khudai Nazar (alias: (a) Haji Khairullah, (b) Haji Khair Ullah, (c) Haji Kheirullah, (d) Haji Karimullah, (e) Haji Khair Mohammad).
V polovici roka 2010 Ahmed Shah presúval financie medzi Pakistanom a Afganistanom pre veliteľov Talibanu a obchodníkov s narkotikami.
Co-owner of Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange.
Okrem týchto podporných činností Ahmed Shah daroval v roku 2011 Talibanu vysoké, ale nešpecifikované sumy peňazí.
Zumbaleh village, Nahr-e Saraj District, Helmand Province, Afghanistan (b) Mirmadaw village, Gereshk District, Helmand Province, Afghanistan.
Jalaluddin Haqqani (alias: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Qilla Abdullah, Baluchistan Province, Pakistan.
maulauí.
(Pakistan passport, expires on 25 June 2014, officially cancelled as of 2013).
minister pohraničných vecí počas vlády Talibanu.
National identification no.:
približne 1942;
Pakistan National Identification number 5440005229635, officially cancelled as of 2013.
oblasť Garda Saray, okres Waza Zadran, provincia Paktíá, Afganistan;
Address:
okres Neka, provincia Paktíká, Afganistan.
Abdul Manan Chowk, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan.
brat Mohammada Ibrahima Omariho a Khalila Ahmeda Haqqaniho;
Associated also with Abdul Satar Abdul Manan.
je aktívnym vodcom Talibanu; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom;
Belongs to Barakzai tribe.
Jalaluddin Haqqani má blízke vzťahy s Mohammedom Omarom a mal blízke vzťahy s Usámom bin Ládinom (zomrel).
Father's name is Haji Khudai Nazar.
Je otcom Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho, Nasiruddina Haqqaniho a Badruddina Haqqaniho (zomrel) a bratom Mohammada Ibrahima Omariho a Khalila Ahmeda Haqqaniho.
Alternative father's name is Nazar Mohammad.
Je aktívnym vodcom Talibanu.
They jointly operated hawalas known as HKHS throughout Afghanistan, Pakistan, and Dubai and managed an HKHS branch in the Afghanistan-Pakistan border region.
Po páde vlády Talibanu utiekol spolu so skupinami patriacimi k Talibanu a al-Káide do Severného Waziristanu a začal zoskupovať svoje milície na boj proti afganskej vláde.
As of early 2010, Khairullah was the chief of the HKHS branch in Kabul.
Haqqani bol obvinený z podieľania sa na bombovom útoku na indické veľvyslanectvo v Kábule v roku 2008 a z pokusu o atentát na prezidenta Karzaia počas vojenskej prehliadky v Kábule začiatkom toho istého roku.
As of 2010, Khairullah was a hawaladar for Taliban senior leadership and provided financial assistance to the Taliban.
Haqqani bol zapojený aj do útoku na budovy ministerstiev v Kábule vo februári 2009.
Khairullah, along with his business partner Satar, provided thousands of dollars to the Taliban to support Taliban activities in Afghanistan.
Jalaluddin Haqqani je zakladateľom siete Haqqani.
As of 2008, Khairullah and Satar collected money from donors and distributed the funds to the Taliban using their hawala.
Jalaluddin Haqqani (alias: a) Naseer Haqqani, b) Dr Naseer Haqqani, c) Nassir Haqqani, d) Nashir Haqqani, e) Naseruddin, f) Dr Alim Ghair).
Ahmed Shah Noorzai Obaidullah (alias: (a) Mullah Ahmed Shah Noorzai, (b) Haji Ahmad Shah, (c) Haji Mullah Ahmad Shah, (d) Maulawi Ahmed Shah, (e) Mullah Mohammed Shah).
Vodca siete Haqqani, ktorá pôsobí zo Severného Waziristanu na federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu.
Mullah (b) Maulavi.
syn Jalaluddina Haqqaniho;
Provided financial services to Ghul Agha Ishakzai and other Taliban in Helmand Province.
cestoval do Saudskej Arábie a do Spojených arabských emirátov, aby pre Taliban získal finančné prostriedky;
1 January 1985 (b) 1981 Place of birth:
Sieť Haqqani je skupina militantov pridružená k Talibanu, ktorej základňa sa nachádza v regióne Severný Waziristan vo federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu.
Quetta, Pakistan.
Stojí na čele povstaleckej činnosti v Afganistane a je zodpovedná za mnoho mimoriadne nebezpečných útokov.
Pakistani passport number NC5140251 issued on 23 October 2009 expires on 22 October 2014, officially cancelled as of 2013.
Vedenie siete Haqqani pozostáva z troch najstarších synov Jalaluddina Haqqaniho, jedným z ktorých je Nasiruddin Haqqani.
National identification no.:
Nasiruddin Haqqani pôsobí ako emisár siete Haqqani a veľkú časť svojho času trávi získavaním finančných prostriedkov.
Pakistani national identity card number 54401-2288025-9, officially cancelled as of 2013.
V roku 2004 vycestoval do Saudskej Arábie s členom Talibanu, aby získali finančné prostriedky pre Taliban.
Address:
V roku 2004 tiež poskytol finančné prostriedky militantom v Afganistane s cieľom narušiť afganské prezidentské voľby.
Owns and operates the Roshan Money Exchange.
Prinajmenšom od roku 2005 do roku 2008 získal finančné prostriedky pre sieť Haqqani prostredníctvom rôznych ciest na tento účel vrátane pravidelných ciest do Spojených arabských emirátov v roku 2007, ako aj prostredníctvom cesty do jednej ďalšej krajiny Perzského zálivu v roku 2008.
Date of UN Designation:
V polovici roku 2007 mal Haqqani údajne tri hlavné zdroje finančných prostriedkov:
Ahmed Shah Noorzai Obaidullah owns and operates the Roshan Money Exchange, which provides financial, material, or technological support for, or financial or other services to or in support of, the Taliban.
dary z oblasti Perzského zálivu, obchodovanie s drogami a platby od al-Káidy.
Roshan Money Exchange stores and transfers funds in support of Taliban military operations and the Taliban's role in the Afghan narcotics trade.
Koncom roku 2009 dostal Nasiruddin Haqqani niekoľko stoviek tisíc dolárov od jednotlivcov pridružených k al-Káide na Arabskom polostrove, aby ich využil na činnosti siete Haqqani.
Ahmed Shah has provided hawala services to Taliban leaders in Helmand Province for a number of years and, as of 2011, was a trusted Taliban money service provider.
Hodnosť/titul:
In early 2012, the Taliban ordered Ahmed Shah to transfer money to a number of hawalas in Lashkar Gah, Helmand Province, from which a senior Taliban commander would then allocate the funds.
Dôvody zaradenia do zoznamu:
Also in late 2011, Ahmed Shah received through his hawala branch in Quetta, Pakistan, a transfer on behalf of the Taliban, money from which was used to purchase fertilizer and IED components, including batteries and detonator cord.
; b) 14.2.1973; c) 1967;
In mid-2011, Taliban finance commission head Gul Agha Ishakzai instructed Ahmed Shah to deposit several million US dollars into Roshan Money Exchange for the Taliban.
obec Yatimchai, okres Musa Qala, provincia Helmand, Afganistan; b) provincia Kandahár, Afganistan.
Gul Agha explained that when a money transfer was required, he would inform Ahmed Shah of the Taliban recipient.
Štátna príslušnosť: Afganistan.
Ahmed Shah would then provide the required funds through his hawala system.
Ďalšie informácie:
As of mid-2010, Ahmed Shah moved money between Pakistan and Afghanistan for Taliban commanders and for narcotics traffickers.
pravidelne cestuje do Pakistanu.