natgillin/translations-raw huggingface dataset:
competent authorities responsible for the authorisation and supervision of the credit institution;
Výška a zloženie vlastných zdrojov
statement on the credit institution's intention to carry out activities in the territory of the host Member State, including the date of receipt of the branch passport notification containing information that is assessed to be complete and correct;
Položka
name and contact details of the persons responsible for the management of the branch;
Všetky odkazy sú na ustanovenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 [1].
name and contact details of the Union deposit guarantee and investor protection schemes of which the institution is a member and which cover the activities and services of the branch.]
Suma
[Contact details]
(v miliónoch EUR)
ANNEX III
Vlastné zdroje
Form for the communication of the amount and composition of own funds and own funds requirements
Článok 4 ods. 1 bod 118 a článok 72
Amount and composition of own funds
[údaje vykázané v riadku 010 vo vzore 1 prílohy 1 k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 680/2014 [2]]
Item
Kapitál Tier 1
All references are to the provisions of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council [1]
Článok 25
Amount
[údaje vykázané v riadku 015 vo vzore 1 prílohy 1 k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014]
(in million EUR)
Vlastný kapitál Tier 1
Own funds
Článok 50
Articles 4(1)(118) and 72
[údaje vykázané v riadku 020 vo vzore 1 prílohy 1 k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014]
[data as reported in row 010 in Template 1 of Annex 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [2]]
Dodatočný kapitál Tier 1
Tier 1 capital
Článok 61
Article 25
[údaje vykázané v riadku 530 vo vzore 1 prílohy 1 k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014]
[data as reported in row 015 in Template 1 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
Kapitál Tier 2
Common Equity Tier 1 capital
Článok 71
Article 50
[údaje vykázané v riadku 750 vo vzore 1 prílohy 1 k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014]
[data as reported in row 020 in Template 1 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
Požiadavky na vlastné zdroje
Additional Tier 1 capital
Všetky odkazy sú na ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 575/2013
Article 61
Celková hodnota rizikových expozícií
[data as reported in row 530 in Template 1 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
Článok 92 ods. 3, články 95, 96 a 98
Tier 2 capital
[údaje vykázané v riadku 010 vo vzore 2 prílohy 1 k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014]
Article 71
Hodnoty rizikovo vážených expozícií pre kreditné riziko, kreditné riziko protistrany a riziko zníženia kvality pohľadávok z iných ako kreditných dôvodov a bezodplatné dodanie
[data as reported in row 750 in Template 1 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
Článok 92 ods. 3 písm. a) a f)
Own fund requirements
[údaje vykázané v riadku 040 vo vzore 2 prílohy 1 k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014]
All references are to the provisions of Regulation (EU) No 575/2013
Celková hodnota rizikových expozícií pre riziká vyrovnania/dodania
Total risk exposure amount
Článok 92 ods. 3 písm. c) bod ii) a článok 92 ods. 4 písm. b)
Articles 92(3), 95, 96 and 98
[údaje vykázané v riadku 490 vo vzore 2 prílohy 1 k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014]
[data as reported in row 010 in Template 2 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
Celková hodnota rizikových expozícií pre pozičné, devízové a komoditné riziko
Risk weighted exposure amounts for credit, counterparty credit and dilution risks and free deliveries
Článok 92 ods. 3 písm. b) bod i), písm. c) bod i) a písm. c) bod iii) a článok 92 ods. 4 písm. b)
Points (a) and (f) of Article 92(3)
[údaje vykázané v riadku 520 vo vzore 2 prílohy 1 k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014]
[data as reported in row 040 in Template 2 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
Celková hodnota rizikových expozícií pre operačné riziko
Total risk exposure amount for settlement/delivery
Článok 92 ods. 3 písm. e) a článok 92 ods. 4 písm. b)
Point (c) (ii) of Article 92(3) and point (b) of Article 92(4)
[údaje vykázané v riadku 590 vo vzore 2 prílohy 1 k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014]
[data as reported in row 490 in Template 2 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
Dodatočná hodnota rizikových expozícií na základe fixných režijných nákladov
Total risk exposure amount for position, foreign exchange and commodities risks
Článok 95 ods. 2, článok 96 ods. 2, článok 97 a článok 98 ods. 1 písm. a)
Points (b)(i), (c)(i) and (c)(iii) of Article 92(3) and point (b) of Article 92(4)
[údaje vykázané v riadku 630 vo vzore 2 prílohy 1 k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014]
[data as reported in row 520 in Template 2 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
Celková hodnota rizikových expozícií pre úpravu ocenenia pohľadávky
Total risk exposure amount for operational risk
Článok 92 ods. 3 písm. d)
Point (e) of Article 92(3) and point (b) of Article 92(4)
[údaje vykázané v riadku 640 vo vzore 2 prílohy 1 k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014]
[data as reported in row 590 in Template 2 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
Celková hodnota rizikových expozícií súvisiaca s veľkou majetkovou angažovanosťou v obchodnej knihe
Additional risk exposure amount due to fixed overheads
Článok 92 ods. 3 písm. b) bod ii) a články 395 až 401
Articles 95(2), 96(2), 97 and 98(1) point (a)
[údaje vykázané v riadku 680 vo vzore 2 prílohy 1 k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014]
[data as reported in row 630 in Template 2 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
Iné hodnoty rizikových expozícií
Total risk exposure amount for credit valuation adjustment
Články 3, 458, 459 a 500 a hodnoty rizikových expozícií, ktoré nemožno priradiť k jednej z ostatných položiek tejto tabuľky
Point (d) of Article 92(3)
[údaje vykázané v riadku 690 vo vzore 2 prílohy 1 k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014]
[data as reported in row 640 in Template 2 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1).
Total risk exposure amount related to large exposures in the trading book
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 680/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o vykazovanie inštitúciami na účely dohľadu podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 (Ú. v. EÚ L 191, 28.6.2014, s. 1 – 1861).
Point (b)(ii) of Article 92(3) and Articles 395 to 401
PRÍLOHA IV
[data as reported in row 680 in Template 2 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
Formulár na predkladanie oznámenia o zmene údajov pobočky, ktoré sa týka plánovaného ukončenia prevádzky pobočky
Other risk exposure amounts
Meno kontaktnej osoby v úverovej inštitúcii alebo pobočke:
Articles 3, 458, 459 and 500 and risk exposure amounts which cannot be assigned to one of the other items of this table
Adresa príslušných orgánov domovského členského štátu:
[data as reported in row 690 in Template 2 of Annex 1 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014]
[Ref. č.:]
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p. 1).
Predkladanie oznámenia o zmene údajov pobočky, ktoré sa týka plánovaného ukončenia prevádzky pobočky
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 28.6.2014, p. 1–1861)
[Oznámenie musí obsahovať aspoň tieto informácie:
ANNEX IV
názov pobočky na území hostiteľského členského štátu;
Form for the submission of a change in branch particulars notification which concerns a planned termination of the operation of a branch
vyhlásenie o zámere úverovej inštitúcie ukončiť prevádzku pobočky na území hostiteľského členského štátu a dátum, ku ktorému toto ukončenie nadobudne účinnosť;
Name of the contact person at the credit institution or branch:
mená a kontaktné údaje osôb, ktoré budú zodpovedné za proces ukončovania prevádzky pobočky;
Address of the competent authorities of the home Member State:
predpokladaný harmonogram plánovaného ukončenia;
[Ref:]
informácie o procese ukončovania obchodných vzťahov so zákazníkmi pobočky.]
Submission of a change in branch particulars notification which concerns a planned termination of the operation of a branch
PRÍLOHA V
[The notification shall include at least the following information:
Formulár na predkladanie pasového oznámenia o službách
name of the branch in the territory of the host Member State;
Pasové oznámenie o službách
statement on the credit institution's intention to terminate the operation of the branch in the territory of the host Member State and the date by which the termination will be effective;
Hostiteľský členský štát, v ktorom úverová inštitúcia plánuje vykonávať svoje činnosti:
name and contact details of the persons who will be responsible for the process of terminating the operation of the branch;
Adresa ústredia úverovej inštitúcie:
estimated schedule for the planned termination;
Meno kontaktnej osoby v úverovej inštitúcii:
information on the process of terminating the business relations with branch customers.]
Zoznam činností uvedených v prílohe I k smernici 2013/36/EÚ, ktoré úverová inštitúcia plánuje vykonávať v hostiteľskom členskom štáte, s uvedením činností, ktoré budú predstavovať hlavný predmet podnikania úverovej inštitúcie v hostiteľskom členskom štáte vrátane plánovaného dátumu začiatku každej hlavnej činnosti poskytovania služieb
ANNEX V
Platobné služby, ako sú vymedzené v článku 4 ods. 3 smernice 2007/64/ES
Form for the submission of services passport notification
Vykonávanie platobných transakcií, pri ktorých sa súhlas platiteľa s vykonaním platobnej transakcie udeľuje prostredníctvom akéhokoľvek telekomunikačného, digitálneho alebo IT zariadenia a platba sa vykoná prevádzkovateľovi telekomunikácií, systému IT alebo siete, ktorý koná iba ako sprostredkovateľ medzi používateľom platobných služieb a dodávateľom tovaru a služieb [1]
Services passport notification
nástrojmi peňažného trhu (napr. šekmi, zmenkami, vkladovými listami)
Host Member State in which the credit institution intends to carry out its activities:
devízami
Address of the head office of the credit institution:
finančnými termínovými obchodmi (futures) a opciami
Name of contact person at the credit institution:
kurzovými a úrokovými nástrojmi
List of the activities referred to in Annex I to Directive 2013/36/EU that the credit institution intends to carry out in the host Member State with the indication of the activities that will constitute the core business of the credit institution in the host Member State, including the intended commencement date for each core service activity
prevoditeľnými cennými papiermi
Payment services as defined in Article 4(3) of Directive 2007/64/EC
Účasť na emisiách cenných papierov a poskytovanie s tým spojených služieb
Execution of payment transactions where the consent of the payer to execute a payment transaction is given by means of any telecommunication, digital or IT device and the payment is made to the telecommunication, IT system or network operator, acting only as an intermediary between the payment service user and the supplier of the goods and services [1]
Poradenstvo podnikom v otázkach kapitálovej štruktúry, odvetvovej stratégie a podobne a poradenstvo a služby v otázkach zlúčenia a splynutia a kúpy podnikov
money market instruments (e.g. cheques, bills, certificates of deposits)
Zoznam služieb a činností, ktoré úverová inštitúcia plánuje vykonávať v hostiteľskom členskom štáte a ktoré sú stanovené v oddieloch A a B prílohy I k smernici 2004/39/ES, keď sa odkazuje na finančné nástroje stanovené v oddiele C prílohy I uvedenej smernice
foreign exchange
Poznámka 1:
financial futures and options
Nadpisy riadkov a stĺpcov sú odkazy na príslušné číslo oddielu a položky v prílohe I k smernici 2004/39/ES (napr. A1 odkazuje na oddiel A bod 1 prílohy I).
exchange and interest-rate instruments
Zahŕňa činnosť uvedená v bode 4g aj poskytovanie úverov v súlade s podmienkami stanovenými v článku 16 ods. 3 smernice 2007/64/ES?☐ áno ☐ nie
transferable securities
PRÍLOHA VI
Participation in securities issues and the provision of services related to such issues
Formulár na oznamovanie pasového oznámenia o službách
Advice to undertakings on capital structure, industrial strategy, and related questions and advice as well as services relating to mergers and the purchase of undertakings
Oznámenie pasového oznámenia o službách
List of the services and activities that the credit institution intends to carry out in the host Member State, and which are provided for in Sections A and B of Annex I to Directive 2004/39/EC, when referring to the financial instruments provided for in Section C of Annex I of that Directive
vyhlásenie o zámere úverovej inštitúcie vykonávať činnosti na území hostiteľského členského štátu uplatnením slobody poskytovať služby.]
of 27 August 2014
EURÓPSKA KOMISIA,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Article 1
Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
Article 2
Paušálna dovozná hodnota
Commission Implementing Regulation (EU) No 928/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 928/2014
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Crottin de Chavignol/Chavignol (PDO))
ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Crottin de Chavignol/Chavignol (CHOP)]
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Crottin de Chavignol’/‘Chavignol’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Crottin de Chavignol/Chavignol“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Crottin de Chavignol’/‘Chavignol’ (PDO) are hereby approved.
Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Crottin de Chavignol/Chavignol“ (CHOP) sa schvaľuje.
Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 148, 21.6.1996, p. 1).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1107/96 z 12. júna 1996 o zápise zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu stanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 148, 21.6.1996, s. 1).
OJ C 103, 8.4.2014, p. 16.
Ú. v. EÚ C 103, 8.4.2014, s. 16.
Commission Implementing Regulation (EU) No 929/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 929/2014
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Fungo di Borgotaro (PGI))
ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Fungo di Borgotaro (CHZO)]
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Fungo di Borgotaro’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Talianska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Fungo di Borgotaro“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Fungo di Borgotaro’ (PGI) are hereby approved.
Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Fungo di Borgotaro“ (CHZO) sa schvaľuje.
Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 148, 21.6.1996, p. 1).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1107/96 z 12. júna 1996 o zápise zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu stanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 148, 21.6.1996, s. 1).
OJ C 122, 25.4.2014, p. 4.
Ú. v. EÚ C 122, 25.4.2014, s. 4.
Commission Implementing Regulation (EU) No 930/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 930/2014
amending for the 218th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
ktorým sa dvestoosemnástykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, [1] and in particular Article 7(1)(a) and 7a(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida, [1] a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 1,
On 20 August 2014 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to add one natural person to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Dňa 20. augusta 2014 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o pridaní jednej fyzickej osoby do zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, the following entry shall be added under the heading ‘Natural persons’:
PRÍLOHA
Commission Implementing Regulation (EU) No 931/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 931/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 934/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 934/2014
of 1 September 2014
z 1. septembra 2014,
amending for the 219th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
ktorým sa dvestodevätnástykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, [1] and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida [1], a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 5,
On 26 August 2014, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove one person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply after considering the de-listing request submitted by this person and the Comprehensive Report of the Ombudsperson established pursuant to UNSC Resolution 1904(2009).
Dňa 26. augusta 2014 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o vymazaní jednej osoby zo zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, po tom, čo zvážil žiadosť tejto osoby o vymazanie jej mena zo zoznamu a zohľadnil súhrnnú správu ombudsmana ustanoveného podľa rezolúcie BR OSN č. 1904 (2009).
Done at Brussels, 1 September 2014.
V Bruseli 1. septembra 2014
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 the following entry under the heading ‘Natural persons’ is deleted:
PRÍLOHA
Commission Implementing Regulation (EU) No 935/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 935/2014
Commission Regulation (EU) No 936/2014
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 936/2014
of 22 August 2014
z 22. augusta 2014,
establishing a prohibition of fishing for blue ling in Union and international waters of II and IV by vessels flying the flag of United Kingdom
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Spojeného kráľovstva zakazuje lov mieňa modrého vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón II a IV
Council Regulation (EU) No 43/2014 [2], lays down quotas for 2014.
Nariadením Rady (EÚ) č. 43/2014 [2] sa stanovujú kvóty na rok 2014.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2014.
Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta pridelená na rok 2014.
Done at Brussels, 22 August 2014.
V Bruseli 22. augusta 2014
OJ L 343, 22.12.2009, p.
Ú. v.
1.
EÚ L 343, 22.12.2009, s.
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p.
1.
1).
Nariadenie Rady (EÚ) č. 43/2014 z 20. januára 2014, ktorým sa na rok 2014 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v.
United Kingdom
PRÍLOHA
Species
Spojené kráľovstvo
Blue ling (Molva dypterygia)
Populácia
Commission Regulation (EU) No 937/2014
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 937/2014
of 22 August 2014
z 22. augusta 2014,
establishing a prohibition of fishing for common sole in areas VIIf and VIIg by vessels flying the flag of Ireland
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Írska zakazuje lov soley európskej v oblastiach VIIf a VIIg
Done at Brussels, 22 August 2014.
V Bruseli 22. augusta 2014
VIIf and VIIg
Oblasti VIIf a VIIg
establishing a prohibition of fishing for common sole in areas VIIf and VIIg by vessels flying the flag of Ireland
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Írska zakazuje lov soley európskej v oblastiach VIIf a VIIg
Ireland
PRÍLOHA
Species
Írsko
Common sole (Solea solea)
Populácia
Commission Implementing Regulation (EU) No 939/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 939/2014
of 2 September 2014
z 2. septembra 2014,
establishing the certificates referred to in Articles 5 and 14 of Regulation (EU) No 606/2013 of the European Parliament and of the Council on mutual recognition of protection measures in civil matters
ktorým sa stanovujú osvedčenia uvedené v článkoch 5 a 14 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 606/2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach