natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jalaluddin Haqqani (alias: (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
V roku 2008 sa skupina obchodníkov s narkotikami vrátane Alizaia dohodla, že Talibanu bude platiť daň z pozemkov, na ktorých sa pestuje ópiový mak, výmenou za súhlas Talibanu s organizáciou prepravy narkotických materiálov.
Maulavi.
Taliban tiež súhlasil so zaistením bezpečnosti pre obchodníkov s narkotikami a ich sklady, pričom obchodníci by poskytovali bojovníkom Talibanu prístrešie a zabezpečovali ich prepravu.
Minister of Frontier Affairs under the Taliban regime.
Alizai bol tiež zapojený do nákupu zbraní pre Taliban a pravidelne cestuje do Pakistanu, kde sa stretáva s vysokopostavenými vodcami Talibanu.
Approximately 1942;
Alizai tiež uľahčil obstaranie falošných iránskych cestovných pasov pre členov Talibanu, aby mohli vycestovať do Iránu a zúčastniť sa tam na výcviku.
Approximately 1948.
V roku 2009 Alizai zabezpečil cestovný pas a finančné prostriedky pre veliteľa Talibanu, ktorý vycestoval do Iránu.
Place of birth:
Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (alias: a) Ahmed Jan Kuchi, b) Ahmed Jan Zadran)
Garda Saray area, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan;
kľúčový veliteľ siete Haqqani, ktorá má základňu v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom;
Neka District, Paktika Province, Afghanistan.
pôsobí ako zástupca, hovorca a poradca vysokopostaveného vodcu siete Haqqani Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho.
He is an active Taliban leader, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Head of the Taliban Miram Shah Shura as at 2008, (f) Belongs to Zadran tribe.
má kontakty s Najvyššou radou Talibanu;
Jalaluddin Haqqani has close relations with Mohammed Omar and had close relations with Usama bin Laden (deceased).
cestuje do zahraničia;
He is an active Taliban leader.
Ahmed Jan Wazir je hlavným veliteľom siete Haqqani, čo je skupina militantov pridružená k Talibanu, ktorá podniká operácie z pohraničného regiónu medzi Afganistanom a Pakistanom.
Jalaluddin Haqqani was also the liaison between Al-Qaida and the Taliban in 2007.
Ahmed Jan Wazir pôsobí ako zástupca, poradca a hovorca Sirajuddina Haqqaniho, vysokopostaveného vodcu siete Haqqani, a vedie stretnutia v mene siete Haqqani.
He was Chairman of the Taliban ‘Miram Shah Council’ as at June 2008.
Koncom roku 2010 Ahmed Jan Wazir cestoval s vysokopostavenými členmi siete Haqqani do Perzského zálivu.
He was originally a commander for the Mwalawi Hezbi Islami Party in Khost, Paktika and Paktia provinces.
Ahmed Jan Wazir zastupoval sieť Haqqani v riadiacej rade Talibanu a pôsobil ako prostredník medzi sieťou Haqqani a Talibanom v afganskej provincii Gazní.
Later he joined the Taliban and was appointed as Minister of Frontier Affairs.
V roku 2008 militanti z Talibanu a al-Káidy vymenovali Ahmeda Jana Wazira za veliteľa Talibanu v provincii Gazní.
Following the collapse of the Taliban regime, along with Taliban and Al-Qaida elements, he escaped to northern Waziristan and started to regroup his militias for the fight against the Government of Afghanistan.
Ostatným veliteľom Talibanu v provincii Gazní poskytoval peniaze a dodávky vrátane zbraní a komunikačných zariadení.
Haqqani has been accused of involvement in the bombing of the Indian Embassy in Kabul in 2008 and the attempt to assassinate President Karzai during a military parade in Kabul earlier the same year.
Počas vlády Talibanu bol zamestnaný na ministerstve financií.
Haqqani was also implicated in an attack on ministry buildings in Kabul in February 2009.
Bakht Gul (alias: a) Bakhta Gul, b) Bakht Gul Bahar, c) Shuqib).
Jalaluddin Haqqani is the founder of the Haqqani Network.
obec Aki, okres Zadran, provincia Paktíá, Afganistan.
Nasiruddin Haqqani (alias: (a) Naseer Haqqani, (b) Dr Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani, (e) Naseruddin, (f) Dr Alim Ghair).
Miram Shah, Severný Waziristan, federálne spravované kmeňové územia, Pakistan.
A leader of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
príslušník kmeňa Zadran.
Approximately 1970-1973.
Bakht Gul bol v rámci siete Haqqani kľúčovou osobou pre komunikáciu najmenej od roku 2009, keď bol jeho predchodca zatknutý v Afganistane.
Place of birth:
V roku 2011 bol priamo podriadený Badruddinovi Haqqaniovi (zomrel), vysokopostavenému vodcovi siete Haqqani, a pôsobil ako sprostredkovateľ kontaktu s ním.
Pakistan.
Medzi jeho povinnosti patrí postupovanie správ od veliteľov v Afganistane vysokopostaveným členom siete Haqqani, členom Talibanu zodpovedným za médiá a legálnym mediálnym agentúram v Afganistane.
Son of Jalaluddin Haqqani.
Gul tiež s členmi siete Haqqani vrátane Badruddina Haqqaniho spolupracuje na koordinácii pohybu povstalcov siete Haqqani, zahraničných bojovníkov a zbraní v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom a vo východnom Afganistane.
He travelled to Saudi Arabia and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
V roku 2010 postupoval bojovníkom v Afganistane operačné rozkazy Badruddina Haqqaniho.
Reportedly deceased as of 2013.
Koncom roku 2009 Gul distribuoval peniaze nižším veliteľom siete Haqqani, pričom cestoval medzi mestom Miram Shah a Afganistanom.
Date of UN designation:
Abdul-Haq Wassiq (alias: a)Abdul-Haq Wasseq, b) Abdul Haq Wasiq).
The Haqqani Network is a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
námestník ministra bezpečnosti (spravodajská služba) počas vlády Talibanu.
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
približne 1975; b) 1971.
The Haqqani network leadership consists of the three oldest sons of Jalaluddin Haqqani, one of whom is Nasiruddin Haqqani.
obec Gharib, okres Khogyani, provincia Gazní, Afganistan.
Nasiruddin Haqqani functions as an emissary for the Haqqani Network and spends much of his time raising money.
väzenie v zálive Guantanámo.
He also provided funds in 2004 to militants in Afghanistan for the purpose of disrupting the Afghan presidential election.
Počas vlády Talibanu najprv zastával funkciu miestneho veliteľa v provincii Nímrowz a potom v provincii Kandahár.
As of mid-2007, Haqqani reportedly had three main sources of funding:
V rámci tejto funkcie bol zodpovedný za vzťahy so zahraničnými bojovníkmi spojenými s al-Káidou a ich výcvikové tábory v Afganistane.
donations from the Gulf region, drug trafficking, and payments from Al-Qaida.
Je tiež známy svojimi represívnymi metódami voči odporcom Talibanu v južnom Afganistane.
In late 2009, Nasiruddin Haqqani received several hundred thousand dollars from Al- Qaida-associated individuals in the Arabian Peninsula to use for Haqqani Network activities.
Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (alias: a) Abdul Jalil Akhund b) Akhter Mohmad c) Haji Gulab Gul d) Abdul Jalil Haqqani d) Nazar Jan)
Abdul Habib Alizai (alias: a) Haji Agha JanAlizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi Agha f) Abdul Habib g) Agha Jan Alizai
maulauí; b) mulla.
(formerly listed as)).
člen Najvyššej rady Talibanu v máji 2007; b) člen Finančnej komisie rady Talibanu; c) zodpovedný za logistiku Talibanu a v polovici roku 2013 vyvíjal aj vlastné podnikateľské aktivity;
Haji Grounds for listing:
námestník ministra zahraničných vecí počas vlády Talibanu.
Has managed a drug trafficking network in Helmand Province, Afghanistan.
obec Khwaja Malik, okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan; b) mesto Kandahár, provincia Kandahár, Afganistan.
15.10.1963 b) 14.2.1973 c) 1967 d) Approximately 1957.
Číslo cestovného pasu:
Yatimchai village, Musa Qala District, Helmand Province, Afghanistan b) Kandahar Province, Afghanistan Nationality:
pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) príslušník kmeňa Alizai;
Afghan Other information:
brat Atiqullaha Waliho Mohammada.
Has regularly travelled to Pakistan.
Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad bol členom Najvyššej rady Talibanu v máji 2007 a členom Finančnej komisie rady Talibanu.
Agha Jan Alizai has managed one of the largest drug trafficking networks in Helmand, Afghanistan, and has provided funds to the Taliban in exchange for protection of his narco-trafficking activities.
Abdulhai Motmaen (alias a) Abdul Haq)
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium poppy was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
riaditeľ oddelenia pre informácie a kultúrne záležitosti v provincii Kandahár počas vlády Talibanu; b) hovorca vlády Talibanu.
The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban fighters.
obec Shinkalai, okres Nad-e-Ali, provincia Helmand, Afganistan;
Alizai has also been involved in the purchase of weapons for the Taliban and has travelled to Pakistan regularly to meet senior Taliban leaders.
provincia Kandahár, Afganistan.
Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (alias: (a) Ahmed Jan Kuchi, (b) Ahmed Jan Zadran).
Abdulhai Motmaen bol vysokopostaveným hovorcom Talibanu, zvyčajne sprostredkúval vyhlásenia Talibanu týkajúce sa zahraničnej politiky.
Key commander of the Haqqani Network, which is based in Afghanistan/Pakistan border area.
Bol tiež blízkym spolupracovníkom Mohammeda Omara (TI.O.4.01).
Acts as deputy, spokesperson and advisor for Haqqani Network senior leader Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Bol členom Najvyššej rady Talibanu a v roku 2007 hovorcom Mohammeda Omara.
Barlach Village, Qareh Bagh District, Ghazni Province, Afghanistan.
Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani)
Official of the Ministry of Finance during the Taliban regime.
námestník ministra financií počas vlády Talibanu;
Liaises with the Taliban Supreme Council.
člen Talibanu zodpovedný za provinciu Lagmán koncom roku 2010.
Has travelled abroad.
obec Moni, okres Shigal, provincia Kunar.
Liaises with and provides Taliban commanders in Ghazni Province, Afghanistan, with money, weapons, communications equipment and supplies.
bratranec Moulaviho Noora Jalala;
Ahmed Jan Wazir is a key commander in the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from the Afghanistan/Pakistan border region.
Najibullah Haqqani Hydayatullah pôsobil počas vlády Talibanu aj ako námestník ministra financií.
Ahmed Jan Wazir acts as a deputy, advisor and spokesperson for Sirajuddin Haqqani, a senior leader of the Haqqani Network, and conducts meetings on behalf of the Haqqani Network.
Najibullah Haqqani Hydayatullah bol v máji 2007 členom rady Talibanu v afganskej provincii Kunar.
In late 2010, Ahmed Jan Wazir travelled with senior Haqqani Network members to the Gulf.
Je bratrancom Noora Jalala.
Ahmed Jan Wazir has represented the Haqqani Network at the Taliban's shura and has served as a conduit between the Haqqani Network and the Taliban in Ghazni Province, Afghanistan.
V júni 2008 ho vedenie Talibanu poverilo vojenskými aktivitami v provincii Kunar.
In 2008, Taliban and Al-Qaida militants appointed Ahmed Jan Wazir as a Taliban commander in Ghazni Province.
Najibullah Haqqani Hydayatullah bol člen Talibanu zodpovedný za provinciu Lagmán koncom roku 2010.
He has provided other Taliban commanders in Ghazni Province with money and supplies, including weapons and communications equipment.
minister pre repatriáciu počas vlády Talibanu;
Bakht Gul (alias: (a) Bakhta Gul, (b) Bakht Gul Bahar, (c) Shuqib).
obec Zardalu Darra, okres Kalafgan, provincia Tachár, Afganistan.
Communications assistant to Badruddin Haqqani (deceased).
Potvrdilo sa, že bol zabitý 17. februára v Pešávare v Pakistane, a je pochovaný v provincii Tachár, Afganistan.
Also coordinates movement of Haqqani insurgents, foreign fighters and weapons in the Afghanistan/Pakistan border area.
Abdul Raqib Takhari bol člen Najvyššej rady Talibanu zodpovedný za provincie Tachár a Badachšán v decembri 2009.
Aki Village, Zadran District, Paktiya Province, Afghanistan.
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad)
Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan.
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad je obchodníkom s narkotikami, ktorý prevádzkuje organizovanú sieť pašerákov v provinciách Kandahár a Helmand v Afganistane, ktorá spĺňa logistické a finančné potreby Talibanu.
Belongs to Zadran tribe.
približne 1962; b) 1961.
Bakht Gul has been a key Haqqani Network communications official since at least 2009, when his predecessor was arrested in Afghanistan.
obec Nalghan, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan; b) obec Sangesar, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan.
As of 2011, Gul continued to report directly to Badruddin Haqqani (deceased), a senior Haqqani Network leader, and has acted as an intermediary for those wishing to contact him.
okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan.
Gul's responsibilities include relaying reports from commanders in Afghanistan to senior Haqqani Network officials, Taliban media officials, and legitimate media outlets in Afghanistan.
riadi organizovanú sieť pašerákov v provinciách Kandahár a Helmand v Afganistane; b) pôvodne prevádzkoval laboratóriá na výrobu heroínu v oblasti Band-e-Timor v Kandaháre v Afganistane;
As of 2010, Gul relayed operational orders from Badruddin Haqqani to fighters in Afghanistan.
Pred svojím zatknutím afganskými úradmi Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad prevádzkoval Talibanom chránené laboratóriá na spracovanie heroínu v oblasti Band-e-Timor v provincii Kandahár.
In late 2009, Gul distributed money to Haqqani Network sub-commanders traveling between Miram Shah and Afghanistan.
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad je v kontakte s vysokopostavenými vodcami Talibanu, v ich mene vyzbieral hotovosť od obchodníkov s narkotikami a spravoval a uschovával peniaze patriace vysokopostaveným členom Talibanu.
Approximately 1975, (b) 1971.
Najmenej od februára 2010 veliteľ Talibanu.
Gharib village, Khogyani District, Ghazni Province, Afghanistan.
Qari Rahmat je najmenej od februára 2010 veliteľom Talibanu.
Guantanamo Bay prison.
Začiatkom roku 2013 pôsobil ako veliteľ Talibanu v oblasti Shadaal Bazaar v okrese Achin provincie Nangarhár.
In custody of the United States of America as at 2011.
približne 1964.
Date of UN designation:
pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. b) zodpovedný za nastražovanie improvizovaných výbušných zariadení a organizáciu samovražedných útokov. c) Fyzický opis:
Under the Taliban regime, he held successive positions as local commander in Nimroz and Kandahar provinces.
strednohnedá. d) Rozpoznávacie fyzické znaky:
He then became Deputy Director General of Intelligence, reporting to Qari Ahmadullah.
príslušník kmeňa Tokhi (alternatívny pravopisný variant: Torchi), podkmeň Barkozai (alternatívny pravopisný variant: Bakorzai), klan Kishta Barkorzai (nižší Barkorzai). f) Rodinný stav:
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaida- related foreign fighters and their training camps in Afghanistan.
ženatý. g) Meno otca:
He was also known for his repressive methods against Taliban opponents in the South of Afghanistan.
Agha Mohammad. h) Meno brata:
Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (alias: (a) Abdul Jalil Akhund (b) Akhter Mohmad (c) Haji Gulab Gul (d) Abdul Jalil Haqqani (d) Nazar Jan).
Úzko zapojený do vojenských, finančných a propagandistických aktivít skupiny. b) Zranená noha. c) Meno otca je Hajji Meyawar Khan (zomrel).
Maulavi (b) Mullah.
Dátum označenia OSN:
Member of the Taliban Supreme Council as of May 2007, (b) Member of the Financial Commission of the Taliban Council, (c) Responsible for logistics for the Taliban and also active as a businessman in his personal capacity as at mid-2013.
Niekedy pôsobí ako prostredník medzi sieťou HQN a sieťou al-Káida, s ktorou udržiava styky najmenej od polovice roku 2009.
Deputy Minister of Foreign Affairs under the Taliban regime.
V tejto funkcii poskytol peniaze členom al-Káidy v regióne na ich osobné výdavky.
Approximately 1963.
Vysokopostavený člen siete Haqqani (HQN) v roku 2013.
Place of birth:
Poskytoval zásadnú podporu pre vodičov a vozidlá prepravujúce muníciu pre sieť HQN. b) V roku 2011 bol zapojený aj do činností skupiny v oblasti náboru. c) Meno otca je Bakhta Jan.
Khwaja Malik village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan.
Pakistanské národné identifikačné číslo 54201-247561-5, úradne zrušené v roku 2013.
OR 1961825 (issued under the name Akhter Mohmad, son of Noor Mohmad, born in 1965 in Kandahar) issued on 4.2.2003 by the Afghan Consulate in Quetta, Pakistan, expired 2.2.2006).
pakistanský cestovný pas č. NC5140251, vydaný 23. októbra 2009, platný do 22. októbra 2014, úradne zrušený v roku 2013.
Other information:
Jalaluddin Haqqani bol v roku 2007 aj prostredníkom medzi sieťou al-Káida a Talibanom.
Brother of Atiqullah Wali Mohammad.
približne 1970 – 1973.
Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad was a member of the Taliban Supreme Council as of May 2007 and a member of the Financial Commission of the Taliban Council.
Asistent Badruddina Haqqaniho (zomrel) pre oblasť komunikácie. b) Tiež koordinuje presuny Haqqaniho povstalcov, zahraničných bojovníkov a zbraní v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Abdulhai Motmaen (alias (a) Abdul Haq).
vo väzbe v Spojených štátoch amerických v roku 2011.
Director of the Information and Culture Department in Kandahar Province under the Taliban regime, (b) Spokesperson of the Taliban regime.
približne 1963.
Approximately 1973.
OR 1961825 (vydaný na meno Akhter Mohmad, syn Noora Mohmada, narodený v roku 1965 v Kandaháre) vydaný 4.2.2003 afganským konzulátom v Kvéte, Pakistan, jeho platnosť uplynula 2.2.2006). b) Číslo cestovného pasu:
Place of birth:
(vydaný na meno Haji Gulab Gul, syn Hajiho Hazrata Gula, narod. v roku 1955 v Logare, Afganistan) vydaný 20.12.2003 Centrálnym pasovým oddelením v Kábule, Afganistan, jeho platnosť uplynula 29. decembra 2006.
Zabul Province, Afghanistan.
Afganský národný preukaz totožnosti (tazkira) číslo 545167, vydaný v roku 1974.
Afghan passport number OA462456 (issued under the name Abdul Haq son of M. Anwar Khan) issued on 31.1.2012 (11-11-1390) by the Afghan Consulate General in Peshawar, Pakistan.
Toto označenie bolo do zoznamu doplnené 18. júla 2007.
Family is originally from Zabul, but settled later in Helmand, (b) Member of the Taliban Supreme Council and spokesperson for Mullah Mohammed Omar as of 2007, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Kharoti tribe.
Jeho záznam bol 27. septembra 2007 aktualizovaný, pričom sa vypustilo pôvodné označenie ako „námestníka ministra verejných komunikácií a stavieb za vlády Talibanu“.
Abdulhai Motmaen was the senior spokesman for the Taliban and used to deliver Taliban foreign policy statements.
medzi 1968 a 1973.
He was also a close associate of Mohammed Omar (TI.O.4.01).
údajne zomrel v roku 2013.
He was a member of the Taliban Supreme Council and spokesperson for Mohammed Omar as of 2007.
meno jeho starého otca je Salam;
Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani).
približne 1948.
Deputy Minister of Finance under the Taliban regime.
otec Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho a Nasiruddina Haqqaniho a Badruddina Haqqaniho;
Taliban member responsible for Laghman Province as of late 2010.
(zomrel);
Commission Implementing Regulation (EU) No 1058/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1058/2014
amending for the 221st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
ktorým sa dvestodvadsiaty prvýkrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(1) and (5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida [1], a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a), článok 7a ods. 1 a článok 7a ods. 5,
On 23 September 2014 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) approved the addition of 14 natural persons and two entities to the Al-Qaida Sanctions Committee's list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Dňa 23. septembra 2014 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN (BR OSN) rozhodol o pridaní štrnástich fyzických osôb a dvoch subjektov do zoznamu sankčného výboru pre al-Káidu, v ktorom sú uvedené osoby, skupiny a subjekty, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
Furthermore it decided to amend one entry on the list.
Sankčný výbor okrem toho rozhodol zmeniť jeden záznam v zozname.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly.
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
the following entries shall be added under the heading ‘Natural persons’:
Pod nadpis „Fyzické osoby“ sa dopĺňajú tieto záznamy:
‘Ahmed Abdullah Saleh Al-Khazmari Al Zahrani (alias (a) Abu Maryam al-Zahrani; (b) Abu Maryam al-Saudi; (c) Ahmed Abdullah S al-Zahrani; (d) Ahmad Abdullah Salih al-Zahrani; (e) Abu Maryam al-Azadi; (f) Ahmed bin Abdullah Saleh bin al-Zahrani; (g) Ahmed Abdullah Saleh al-Zahrani al-Khozmri).
„Ahmed Abdullah Saleh Al-Khazmari Al Zahrani [alias a) Abu Maryam al-Zahrani; b) Abu Maryam al-Saudi; c) Ahmed Abdullah S al-Zahrani; d) Ahmad Abdullah Salih al-Zahrani; e) Abu Maryam al-Azadi; f) Ahmed bin Abdullah Saleh bin al-Zahrani; g) Ahmed Abdullah Saleh al-Zahrani al-Khozmri].
Function: Senior member of Al-Qaida.
Funkcia: vysokopostavený člen siete al-Káida.
Date of birth 15.9.1978.
Dátum narodenia: 15.9.1978.
Place of birth: Dammam, Saudi Arabia.
Miesto narodenia: Dammam, Saudská Arábia. štátna príslušnosť: Saudská Arábia.
Nationality: Saudi Arabian.
Číslo cestovného pasu: E126785 (saudskoarabský cestovný pas, vydaný 27.5.2002, platný do 3.4.2007).
Passport No.: E126785 (Saudi Arabian passport, issued on 27.5.2002, expired on 3.4.2007).
Ďalšie informácie: a) fyzický opis: farba očí: tmavá, farba vlasov: tmavá, pleť: olivová; b) hovorí arabsky; c) meno otca je Abdullah Saleh al Zahrani; d) fotografia je zaradená do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU; e) zdržiava sa v Sýrii.
Other information: (a) Physical description: eye colour: dark; hair colour: dark; complexion: olive; (b) Speaks Arabic; (c) Father's name is Abdullah Saleh al Zahrani; (d) Photo included in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice; (e) Located in Syria.
Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.9.2014.“
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
„Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi [alias a) Mansur al-Harbi; b) Azzam al-Subhi; c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua; d) Abu Muslem al-Maky; e) Abu Suliman al-Harbi; f) Abu Abdalla al-Harbi; g) Azam A.R. Alsbhua].
‘Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi (alias (a) Mansur al-Harbi; (b) Azzam al-Subhi; (c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua; (d) Abu Muslem al-Maky; (e) Abu Suliman al-Harbi; (f) Abu Abdalla al-Harbi; (g) Azam A.R. Alsbhua).
Dátum narodenia: 12.4.1976.
Date of birth: 12.4.1976.
Miesto narodenia: Al Baraka, Saudská Arábia.
Place of Birth: Al Baraka, Saudi Arabia.
Štátna príslušnosť: Saudská Arábia.
Nationality: Saudi Arabian.
Číslo cestovného pasu: C389664 (saudskoarabský cestovný pas, vydaný 15.9.2000, platný do 15.9.2005).