natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the recommendations of the EGTOP [3], which concluded as regards fertilisers and soil conditioners that the substances biogas digestate, hydrolysed proteins from animal by-product origin, leonardite, chitin and sapropel comply with the organic objectives and principles, those substances should be included in Annex I to Regulation (EC) No 889/2008 for use under certain specific conditions.
Skupina ESTEV [3] dospela k záveru, že pokiaľ ide o hnojivá a pôdne pomocné látky, látky digestát (vyfermentovaný substrát z výroby bioplynu), hydrolyzované bielkoviny z vedľajších živočíšnych produktov, leonardit, chitín a sapropel sú v súlade s ekologickými cieľmi a zásadami, a na základe jej odporúčania by sa uvedené látky mali zahrnúť do prílohy I k nariadeniu (ES) č. 889/2008 na použitie za určitých špecifických podmienok.
Based on the recommendations of the EGTOP, the limit of ‘0’ for chromium (VI) relating to certain substances listed in Annex I to Regulation (EC) No 889/2008 should be replaced with ‘not detectable’.
Na základe odporúčaní skupiny ESTEV by sa limitná hodnota „0“ pre chróm (VI) v súvislosti s určitými látkami uvedenými v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 889/2008 mala nahradiť pojmom „nedetekovateľný“.
For plant protection products, the EGTOP concluded in its recommendations [4] that the substances sheep fat, laminarin and aluminium silicate (Kaolin) comply with the organic objectives and principles.
Pre prípravky na ochranu rastlín dospela ESTEV vo svojich odporúčaniach [4] k záveru, že látky ovčí tuk, laminarín a kremičitan hlinitý (kaolín) sú v súlade s ekologickými cieľmi a zásadami.
Therefore, those substances should be included in Annex II to Regulation (EC) No 889/2008 for use under certain specific conditions.
Preto by sa uvedené látky mali zahrnúť do prílohy II k nariadeniu (ES) č. 889/2008 na použitie za určitých špecifických podmienok.
As regards the horizontal legislation for plant protection products, Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [5] established a Union list of active substances previously included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [6] and of active substances approved under Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [7].
Pokiaľ ide o horizontálne právne predpisy pre prípravky na ochranu rastlín, vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 540/2011 [5] sa stanovil úniový zoznam účinných látok, ktoré boli predtým zahrnuté do prílohy I k smernice Rady 91/414/EHS [6] a účinných látok schválených podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 [7].
It is appropriate to adapt the relevant parts of Annex II to Regulation (EC) No 889/2008 to that list.
Je vhodné upraviť príslušné časti prílohy II k nariadeniu (ES) č. 889/2008 v súlade s uvedeným zoznamom.
In particular, gelatine, rotenone extracted from Derris spp. and Lonchocarpus spp. and Terphrosia spp., diammonium phosphate, copper octanoate, potassium aluminium (aluminium sulphate, kalinite), mineral oils and potassium permanganate should be deleted from that Annex.
Konkrétne želatína, rotenón extrahovaný z Derris spp. a Lonchocarpus spp. a Terphrosia spp., diamónium fosfát, oktanoát medi, kamenec draselný (síran hlinitý, kalinit), minerálne oleje a manganistan draselný by sa mali z uvedenej prílohy vypustiť.
As regards the active substances lecithin, quassia extracted from Quassia amara and calcium hydroxide for which applications for approval have been already submitted to the Commission under Regulation (EC) No 1107/2009, it is appropriate at this stage to keep them exceptionally on the list in Annex II to Regulation (EC) No 889/2008 until their assessment is finalised.
Pokiaľ ide o účinné látky lecitín, prípravky extrahované z Quassia amara a hydroxid vápenatý, pre ktoré už boli Komisii predložené žiadosti o schválenie na základe nariadenia (ES) č. 1107/2009, v tomto štádiu je vhodné výnimočne ich ponechať v zozname v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 889/2008, až kým nebude ukončené ich posudzovanie.
In view of the conclusions of the assessment the Commission will take appropriate action regarding the presence of the three substances concerned on the list in Annex II to Regulation (EC) No 889/2008.
Na základe záverov posudzovania Komisia prijme potrebné opatrenia, pokiaľ ide o to, či tieto tri látky majú byť naďalej v zozname v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 889/2008.
In the light of that horizontal legislation, it is also appropriate to adapt the name, description, compositional requirement and conditions of use for certain substances and micro-organisms listed in Annex II to Regulation (EC) No 889/2008, in particular for, plant oils, micro-organisms used for biological pest and disease control, pheromones, copper, ethylene, paraffin oil and potassium bicarbonate.
Vzhľadom na uvedené horizontálne právne predpisy je takisto vhodné prispôsobiť názov, opis, požiadavky na zloženie a podmienky používania určitých látok a mikroorganizmov uvedených v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 889/2008, najmä pokiaľ ide o rastlinné oleje, mikroorganizmy používané na biologickú ochranu pred škodcami a chorobami, feromóny, meď, etylén, parafínový olej a hydrogenuhličitan draselný.
Article 24(2) of Regulation (EC) No 889/2008 was amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 505/2012 [8] in order to update the references to Annexes V and VI to Regulation (EC) No 889/2008, which had been replaced by Implementing Regulation (EU) No 505/2012.
Článok 24 ods. 2 nariadenia (ES) č. 889/2008 bol zmenený vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 505/2012 [8], a to s cieľom aktualizovať odkazy na prílohy V a VI k nariadeniu (ES) č. 889/2008, ktoré boli nahradené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 505/2012.
In the amended wording of Article 24(2) of Regulation (EC) No 889/2008, ‘homeopathic products’ had erroneously been omitted.
V zmenenom znení článku 24 ods. 2 nariadenia (ES) č. 889/2008 boli omylom vynechané „homeopatické výrobky“.
Since those products appeared in that provision before the amendment by Implementing Regulation (EU) No 505/2012, they need to be reinserted.
Keďže tieto výrobky sa v tomto ustanovení nachádzali pred zmenou vykonanou vykonávacím nariadením (EÚ) č. 505/2012, je potrebné ich doň znovu vložiť.
In Annex V to Regulation (EC) No 889/2008 as amended by Implementing Regulation (EU) No 505/2012, the former entries defluorinated monocalciumphosphate and defluorinated dicalciumphosphate have been erroneously replaced by a generic description, namely defluorinated phosphate.
V prílohe V k nariadeniu (ES) č. 889/2008 zmenenému vykonávacím nariadením (EÚ) č. 505/2012 sa položky predtým uvedené ako defluoridovaný fosforečnan vápenatý (správny názov: odfluorovaný fosforečnan vápenatý) a defluoridovaný fosforečnan divápenatý (správny názov: odfluorovaný fosforečnan dvojvápenatý) omylom nahradili všeobecným opisom, menovite látkou odfluórovaný fosforečnan.
However, defluorinated phosphate is not equivalent to the products defluorinated monocalciumphosphate and defluorinated dicalciumphosphate.
Odfluórovaný fosforečnan však nie je ekvivalentom produktov odfluorovaný fosforečnan vápenatý a odfluorovaný fosforečnan dvojvápenatý.
Therefore, those two products should be reinserted into Annex V to Regulation (EC) No 889/2008 and defluorinated phosphate deleted.
Preto by sa uvedené dva produkty mali znovu vložiť do prílohy V k nariadeniu (ES) č. 889/2008 a odfluórovaný fosforečnan by sa mal vypustiť.
Commission Implementing Regulation (EU) No 651/2013 [9] has deleted the former authorisation for clinoptilolite from Commission Regulation (EC) No 1810/2005 [10], has expanded its use as an additive in animal nutrition to all animal species and has changed its code to 1g568.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 651/2013 [9] sa z nariadenia Komisie (ES) č. 1810/2005 [10] vypustilo pôvodné povolenie pre klinoptilolit, rozšírilo sa jeho použitie ako doplnkovej látky vo výžive zvierat na všetky druhy zvierat a zmenil sa jeho kód na 1g568.
Therefore, in order to allow a continuous use of clinoptilolite in organic production, Annex VI to Regulation (EC) No 889/2008 needs to be adapted in accordance with Implementing Regulation (EU) No 651/2013.
S cieľom naďalej umožniť používanie klinoptilolitu v ekologickej výrobe je preto potrebné upraviť prílohu VI k nariadeniu (ES) č. 889/2008 v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) č. 651/2013.
Regulation (EC) No 889/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
Nariadenie (ES) č. 889/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť.
For the sake of legal certainty, the correction of Article 24(2) and Annex V to Regulation (EC) No 889/2008 should apply from the date of entry into force of Implementing Regulation (EU) No 505/2012.
V záujme právnej istoty by sa oprava článku 24 ods. 2 a prílohy V k nariadeniu (ES) č. 889/2008 mala uplatňovať od dátumu nadobudnutia účinnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 505/2012.
Annexes I, II, and VI to Regulation (EC) No 889/2008 are amended in accordance with points 1, 2 and 4 of the Annex to this Regulation.
Prílohy I, II a VI k nariadeniu (ES) č. 889/2008 sa menia v súlade s bodmi 1, 2 a 4 prílohy k tomuto nariadeniu.
Correction of Regulation (EC) No 889/2008
Oprava nariadenia (ES) č. 889/2008
Regulation (EC) No 889/2008 is corrected as follows:
Nariadenie (ES) č. 889/2008 sa opravuje takto:
Phytotherapeutic and homeopathic products, trace elements and products listed in Section 1 of Annex V and in Section 3 of Annex VI shall be used in preference to chemically-synthesised allopathic veterinary treatment or antibiotics, provided that their therapeutic effect is effective for the species of animal, and the condition for which the treatment is intended.’;
Fytoterapeutické a homeopatické výrobky, stopové prvky a výrobky uvedené v oddiele 1 prílohy V a oddiele 3 prílohy VI sa používajú prednostne pred chemicky syntetizovanými alopatickými veterinárnymi liečivami alebo antibiotikami za predpokladu, že ich terapeutický účinok je efektívny pre daný živočíšny druh a stav, pre ktorý je liečba určená.“
Annex V is amended in accordance with point 3 of the Annex to this Regulation.
Príloha V sa mení v súlade s bodom 3 prílohy k tomuto nariadeniu.
However, Article 2 shall apply from 16 June 2012.
Článok 2 sa však uplatňuje od 16. júna 2012.
Done at Brussels, 8 April 2014.
V Bruseli 8. apríla 2014
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250, 18.9.2008, p. 1).
Nariadenie Komisie (ES) č. 889/2008 z 5. septembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu (Ú. v. EÚ L 250, 18.9.2008, s. 1).
Final report:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_fertilizers_to_be_published_en.pdf
Záverečná správa:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_fertilizers_to_be_published_en.pdf.
Final report:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_plant_protection_products.pdf
Záverečná správa:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_plant_protection_products.pdf.
Commission Implementing Regulation (EU) No 505/2012 of 14 June 2012 amending and correcting Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 154, 15.6.2012, p. 12).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 505/2012 zo 14. júna 2012, ktorým sa mení a dopĺňa a opravuje nariadenie (ES) č. 889/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu (Ú. v. EÚ L 154, 15.6.2012, s. 12).
Commission Implementing Regulation (EU) No 651/2013 of 9 July 2013 concerning the authorisation of clinoptilolite of sedimentary origin as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 1810/2005 (OJ L 189, 10.7.2013, p. 1).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 651/2013 z 9. júla 2013 o povolení klinoptilolitu sedimentárneho pôvodu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky živočíšne druhy a o zmene nariadenia (ES) č. 1810/2005 (Ú. v. EÚ L 189, 10.7.2013, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1810/2005 of 4 November 2005 concerning a new authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs, the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 291, 5.11.2005, p. 5).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1810/2005 zo 4. novembra 2005 o novom povolení doplnkovej látky v krmivách na obdobie desiatich rokov, trvalom povolení určitých doplnkových látok v krmivách a dočasnom povolení nových možností použitia určitých už povolených doplnkových látok v krmivách (Ú. v. EÚ L 291, 5.11.2005, s. 5).
Annexes I, II, V and VI to Regulation (EC) No 889/2008 are amended as follows:
Prílohy I, II, V a VI k nariadeniu (ES) č. 889/2008 sa menia takto:
the row relating to ‘Composted or fermented household waste’ is replaced by the following:
Riadok s položkou „Kompostovaný alebo fermentovaný odpad z domácností“ sa nahrádza takto:
Composted or fermented mixture of household waste
Kompostovaná alebo fermentovaná zmes odpadu z domácností
Product obtained from source separated household waste, which has been submitted to composting or to anaerobic fermentation for biogas production
Výrobok získaný zo separovaného odpadu z domácností, ktorý prešiel procesom kompostovania alebo anaeróbnej fermentácie pri výrobe bioplynu.
Only vegetable and animal household waste
Len odpad z domácností zeleninového a živočíšneho pôvodu.
Only when produced in a closed and monitored collection system, accepted by the Member State
Len ak sa vyrába v uzatvorenom a monitorovanom zbernom systéme, ktorý daný členský štát uznal.
Maximum concentrations in mg/kg of dry matter:
Najvyššie koncentrácie v mg/kg sušiny::
cadmium: 0,7; copper: 70; nickel: 25; lead: 45; zinc: 200; mercury: 0,4; chromium (total): 70; chromium (VI): not detectable’
kadmium 0,7; meď: 70; nikel: 25; olovo: 45; zinok: 200; ortuť: 0,4; chróm (celkovo): 70; chróm (VI): nedetekovateľný.“
after the row relating to ‘Composted or fermented mixture of vegetable matter’, the following row is inserted:
Za riadok „Kompostovaná alebo fermentovaná zmes rastlinnej hmoty“ sa vkladá tento riadok:
Biogas digestate containing animal by-products co-digested with material of plant or animal origin as listed in this Annex
Digestát (vyfermentovaný substrát z výroby bioplynu) obsahujúci vedľajšie živočíšne produkty fermentované spolu s materiálom rastlinného alebo živočíšneho pôvodu, ako sa uvádza v tejto prílohe
Animal by-products (including by-products of wild animals) of category 3 and digestive tract content of category 2 (categories 2 and 3 as defined in Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council) [1] must not be from factory farming origin.
Vedľajšie živočíšne produkty (vrátane vedľajších produktov z voľne žijúcich zvierat) kategórie 3 a obsah tráviaceho traktu kategórie 2 (kategórie 2 a 3, ako sú vymedzené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009) [1] nesmú pochádzať z priemyselného chovu.
The Processes have to be in accordance with Commission Regulation (EU) No 142/2011 [2].
Postupy musia byť v súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 142/2011 [2].
Not to be applied to edible parts of the crop
Neuplatňuje sa na jedlé časti plodín.
the row relating to ‘Products or by-products of animal origin as below’ is replaced by the following:
Riadok s položkou „Výrobky alebo vedľajšie výrobky živočíšneho pôvodu“ sa nahrádza takto:
Hoof meal
múčka z paznechtov a kopýt
Horn meal
rohová múčka
Bone meal or degelatinised bone meal
kostná múčka alebo deželatínovaná kostná múčka
Meat meal
mäsová múčka
Feather, hair and “chiquette” meal
múčka z peria, chlpov a múčka ‚chiquette‘
Wool
vlna
Fur (1)
kožušina (1)
Hair
chlpy
Dairy products
mliekarenské výrobky
Hydrolysed proteins (2)
hydrolyzované bielkoviny (2)
Maximum concentration in mg/kg of dry matter of chromium (VI): not detectable
Maximálna koncentrácia chrómu (VI) v mg/kg sušiny: nedetegovateľná.
Not to be applied to edible parts of the crop’
Neuplatňuje sa na jedlé časti plodín.“
Leonardite (Raw organic sediment rich in humic acids)
Leonardit (surový organický sediment bohatý na humínové kyseliny)
Only if obtained as a by-product of mining activities
Len ak je získaný ako vedľajší produkt ťažby.
Chitin (Polysaccharide obtained from the shell of crustaceans)
Chitín (polysacharid získaný z panciera kôrovcov)
Only if obtained from sustainable fisheries, as defined in Article 3(e) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 [3] or organic aquaculture
Len ak je získaný trvalo udržateľným rybárstvom, ako sa vymedzuje v článku 3 písm. e) nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002, [3] alebo z ekologickej akvakultúry.
Organic rich sediment from fresh water bodies formed under exclusion of oxygen (e.g. sapropel)
Bohatý organický sediment vytvorený z odumretých sladkovodných organizmov bez prístupu kyslíka (napr. sapropel)
Only organic sediments that are by-products of fresh water body management or extracted from former freshwater areas
Len organické sedimenty, ktoré sú vedľajšími produktmi hospodárenia v sladkovodnom prostredí alebo sú extrahované z bývalých sladkovodných oblastí.
When applicable, extraction should be done in a way to cause minimal impact on the aquatic system
V prípade, že je aplikovateľné, je potrebné extrakciu vykonávať takým spôsobom, aby to malo minimálny vplyv na vodné prostredie.
Only sediments derived from sources free from contaminations of pesticides, persistent organic pollutants and petrol like substances
Len sedimenty získané zo zdrojov nekontaminovaných pesticídmi, perzistentnými organickými znečisťujúcimi látkami a uhľovodíkmi podobnými benzínu.
cadmium: 0,7; copper: 70; nickel: 25; lead: 45; zinc: 200; mercury: 0,4; chromium (total): 70; chromium (VI): not detectable
kadmium: 0,7; meď: 70; nikel: 25; olovo: 45; zinok: 200; ortuť: 0,4; chróm (celkovo): 70; chróm (VI): nedetegovateľný.
Sections 1 and 2 are replaced by the following:
Oddiely 1 a 2 sa nahrádzajú takto:
Azadirachtin extracted from Azadirachta indica (Neem tree)
Azadirachtin extrahovaný z Azadirachta indica (strom Neem)
Hydrolysed proteins excluding gelatine
Hydrolyzované bielkoviny okrem želatíny
Attractant, only in authorised applications in combination with other appropriate products of this list
Atraktant, len v povolených aplikáciách v kombinácii s inými vhodnými prípravkami z tohto zoznamu
Plant oils
Rastlinné oleje
Insecticide, acaricide, fungicide, bactericide and sprout inhibitor.
Insekticíd, akaricíd, fungicíd, baktericíd a inhibítor klíčenia
Products as specified in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [4]
Prípravky v zmysle vymedzenia v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 [4]
Pyrethrins extracted from Chrysanthemum cinerariaefolium
Pyretríny extrahované z Chrysanthemum cinerariaefolium
Quassia extracted from Quassia amara
Kvassia extrahovaná z Quassia amara
Products as specified in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and not from GMO origin’
Prípravky v zmysle vymedzenia v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 a ktoré nie sú GMO pôvodu“
Attractant, sexual behaviour disrupter; only in traps and dispensers.
Atraktant, narušuje sexuálne správanie; len v pasciach a dávkovačoch.
Products as specified in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (numbers 255, 258 and 259)
Prípravky v zmysle vymedzenia v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (čísla 255, 258 a 259).
Insecticide; only in traps with specific attractants; only against Bactrocera oleae and Ceratitis capitata Wied.’
Insekticíd; len v pasciach so špecifickými atraktantmi; len proti Bactrocera oleae a Ceratitis capitata Wied.“
Sections 6 and 7 are replaced by the following:
Oddiely 6 a 7 sa nahrádzajú takto:
Copper compounds in the form of: copper hydroxide, copper oxychloride, copper oxide, Bordeaux mixture, and tribasic copper sulphate
Zlúčeniny medi v týchto formách: hydroxid meďnatý, oxichlorid meďnatý, oxid meďnatý, zmes bordeaux a tribázický síran meďnatý
Only uses as bactericide and fungicide up to 6 kg copper per ha per year.
Len použitia ako baktericíd a fungicíd do 6 kg medi na 1 ha za 1 rok.
For perennial crops, Member States may, by derogation from the first paragraph, provide that the 6 kg copper limit can be exceeded in a given year provided that the average quantity actually used over a 5-year period consisting of that year and of the four preceding years does not exceed 6 kg.
V prípade viacročných plodín môžu členské štáty odchylne od prvého odseku stanoviť, že limit 6 kg medi sa v danom roku môže prekročiť za predpokladu, že priemerné množstvo, ktoré sa skutočne použije počas 5-ročného obdobia pozostávajúceho z daného roku a štyroch predchádzajúcich rokov, neprekročí 6 kg.
Risk mitigation measures shall be taken to protect water and non-target organisms such as buffer zones.
Na účely ochrany vody a necieľových organizmov je potrebné prijať opatrenia na zmiernenie rizika, akými sú nárazníkové zóny.
Products as specified in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (number 277)
Prípravky v zmysle vymedzenia v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (čísla 277).
Degreening bananas, kiwis and kakis; degreening of citrus fruit only as part of a strategy for the prevention of fruit fly damage in citrus; flower induction of pineapple; sprouting inhibition in potatoes and onions.
Dozrievanie banánov, kivi a kaki; dozrievanie citrusových plodov len ako súčasť ošetrenia proti poškodeniu vrtivkami na citrusoch; stimulátor kvitnutia u ananásov, inhibítor klíčenia zemiakov a cibule.
Only indoor uses as plant growth regulator may be authorised.
Možno povoliť len použitie ako rastový regulátor rastlín vo vnútorných priestoroch.
Insecticide, acaricide
Insekticíd, akaricíd.
Products as specified in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (numbers 294 and 295)
Prípravky v zmysle vymedzenia v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (čísla 294 a 295).
Fungicide, acaricide
Fungicíd, akaricíd
Repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat
Repelenty živočíšneho alebo rastlinného pôvodu pachu ovčieho tuku
Only on non-edible parts of the crop and where crop material is not ingested by sheep or goats
Len na nejedlé časti plodiny a v prípadoch, keď plodina nie je požívaná ovcami alebo kozami.
Products as specified in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (number 249)
Prípravky v zmysle vymedzenia v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 (číslo 249).
Fungicide only in fruit trees, including nurseries, to control Nectria galligena
Fungicíd len na ovocné stromy, vrátane škôlok, na ničenie Nectria galligena
Elicitor of crop's self defence mechanisms
Spúšťač sebaobranného mechanizmu plodiny.
Kelp shall be either grown organically in accordance with Article 6d or harvested in a sustainable way in accordance with Article 6c
Hnedé riasy sa pestujú buď organicky v súlade s článkom 6d, alebo sú zberané udržateľným spôsobom v súlade s článkom 6c.
Potassium hydrogen carbonate (aka potassium bicarbonate)
Hydrogenuhličitan draselný (známy aj ako bikarbonát draselný)
Fungicide and insecticide’
Fungicíd a insekticíd“
in Annex V, Section 1 is replaced by the following:
V prílohe V sa oddiel 1 nahrádza takto:
FEED MATERIALS OF MINERAL ORIGIN
KŔMNE SUROVINY MINERÁLNEHO PÔVODU:
Lithotamn
Litotamnion
Calcium gluconate
Glukonan vápenatý
Defluorinated monocalciumphosphate
Defluorovaný fosforečnan vápenatý
Defluorinated dicalciumphosphate
Defluorovaný fosforečnan dvojvápenatý