natgillin/translations-raw huggingface dataset:
whether or not laminated on one side with a membrane or a membrane and aluminium
tiež na jednej strane laminované membránou alebo membránou a hliníkom
of a kind used for the manufacture of industrial filters
používané na výrobu priemyselných filtrov
Rubberised textile fabric, consisting of warp yarns of polyamide-6,6 and weft yarns of polyamide-6,6, polyurethane and a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4′-oxybis(phenyleneamine)
Pogumované textílie, pozostávajúce z osnovných priadzí z polyamidu-6,6 a útkových priadzí z polyamidu-6,6, polyuretánu a kopolyméru kyseliny tereftalovej, p-fenyléndiamínu a 3,4’-oxybis(fenylénamínu)
Agglomerated mica with a thickness of not more than 0,15 mm, on rolls, whether or not calcined, whether or not reinforced with aramid fibres, for use in the manufacture of insulation products for high voltage applications [1]
Aglomerovaná sľuda s hrúbkou nie viac ako 0,15 mm, na kotúčoch, tiež kalcinovaná, tiež vystužená aramidovými vláknami, na použitie pri výrobe izolačných výrobkov pre zariadenia vysokého napätia [1]
Ceramic ring with rectangular transversal section having an external diameter of 19 mm or more (+ 0,00 mm/– 0,10 mm) but not more than 29 mm (+ 0,00 mm/– 0,20 mm), an internal diameter of 10 mm or more (+ 0,00 mm/– 0,20 mm) but not more than 19 mm (+ 0,00 mm/-0,30 mm), a thickness variable from 2 mm (± 0,10 mm) to 3,70 mm (± 0,20 mm) and heat resistance 240 °C or more, containing by weight:
Keramický prstenec s pravouhlým prierezom s vonkajším priemerom 19 mm alebo viac (+ 0,00 mm/- 0,10 mm), ale najviac 29 mm (+ 0,00 mm/- 0,20 mm), s vnútorným priemerom 10 mm alebo viac (+ 0,00 mm/- 0,20 mm), ale najviac 19 mm (+ 0,00 mm/-0,30 mm), s hrúbkou v rozmedzí od 2 mm (± 0,10 mm) do 3,70 mm (± 0,20 mm) a tepelnou odolnosťou 240 °C alebo viac, s hmotnostným obsahom:
15 % or more of aluminium oxide
15 % alebo viac oxidu hlinitého
for maintaining the operating temperature of transistors, diodes and integrated circuits in products of headings 8521 or 8528 [1]
na udržiavanie prevádzkovej teploty tranzistorov, diód a integrovaných obvodov v produktoch položiek 8521 alebo 8528 [1]
Glass plate of a diagonal size of 81,28 cm (± 1,5 cm) or more, but not more than 185,42 cm (± 1,5 cm), consisting of tempered glass; provided either with a mesh film and a near-infrared absorbing film or a sputtered conductive layer, with optional additional anti-reflex layer on one or both sides, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
Sklenená doska s uhlopriečkou 81,28 cm (± 1,5 cm) alebo viac, ale najviac 185,42 cm (± 1,5 cm), pozostávajúca z tvrdeného skla; vybavená buď s mriežkovou fóliou a fóliou pohlcujúcou blízke infračervené žiarenie alebo pokovovanou vodivou vrstvou, s možnosťou dodatočnej antireflexnej vrstvy na jednej alebo obidvoch stranách, na použitie pri výrobe produktov patriacich do položky 8528 [1]
Electro-cromic auto-dimming glass for motor vehicle mirrors:
Elektrochromatické samostmievacie sklo pre zrkadlá motorových vozidiel:
whether or not equipped with plastic backing plate,
tiež vybavené plastovou nosnou doskou,
whether or not equipped with a heating element,
tiež vybavené vykurovacím telesom,
a length of 1516 mm (± 1 mm);
s dĺžkou 1516 mm (± 1 mm),
a width of 553 mm (± 1 mm);
so šírkou 553 mm (± 1 mm),
a thickness of 3 mm (± 0,1 mm);
s hrúbkou 3 mm (± 0,1 mm);
the back of the mirror covered with protective polyethylene (PE) film, with a thickness of 0,11 mm or more but not more than 0,13 mm;
so zadnou stranou zrkadla pokrytou ochranným polyetylénovým (PE) filmom, s hrúbkou 0,11 mm alebo viac, ale najviac 0,13 mm;
a lead content of not more than 90 mg/kg and
obsahom olova najviac 90 mg/kg a
Optical elements of glass (other than those of heading 7015), not optically worked, other than signalling glassware
Optické elementy zo skla (iné ako v položke7015), opticky neopracované, iné ako signálny sklenený tovar
Rovings ranging from 1980 to 2033 tex, composed of continuous glass filaments of 9 μm (± 0,5 μm)
Pramene s dĺžkovou hmotnosťou v rozsahu od 1980 do 2033 texov, zložené z nekonečných sklených vlákien spriemerom vlákien 9 μm (± 0,5 μm)
S-glass yarn of 33 tex or a multiple of 33 tex (± 13 %) made from continuous spun-glass filaments with fibres of a diameter of 9 μm (– 1 μm / + 1,5 μm)
Vlákno z S-skla s dĺžkovou hmotnosťou 33 texov alebo násobkom 33 texov (± 13 %) získaná z nekonečných vlákien skleného pradiva s priemerom vlákien 9 μm (- 1 μm / + 1,5 μm)
Yarn of 5,1 tex or more but not more than 6,0 tex, obtained from continuous spun-glass filaments, in which filaments of a diameter of 4,83 μm or more but not more than 5,83 μm predominate
Priadza s dĺžkovou hmotnosťou 5,1 texov alebo viac, ale najviac 6,0 texov, získaná z nekonečných vlákien skleného pradiva, v ktorej prevažujú vlákna s priemerom 4,83 μm alebo viac, ale najviac 5,83 μm
Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from K- or U-glass filaments, made up of:
Sklenený kábel impregnovaný kaučukom alebo plastom, získaný zo sklenených vlákien typu K alebo U, ktorý sa skladá:
per °C or more but not more than 12ppm per °C in the length and width, and
10 ppm na°C alebo viac, ale najviac 12 ppm na °C na dĺžku a šírku a
per °C or more but not more than 30ppm per °C in the thickness, with a glass transition temperature of 152 °C or more but not more than 153 °C (measured according IPC-TM-650)
20 ppm na °C alebo viac, ale najviac 30 ppm na °C na hrúbku, s teplotou prechodu skla 152 °C alebo viac, ale najviac 153 °C (stanovené podľa metódy IPC-TM-650)
Television pedestal stands with or without bracket for fixation to and stabilization of television cabinet case/body
Stojany na televízory, tiež s držiakom na upevnenie a stabilizáciu tela televízneho prijímača
a torque of 18,05 Nm or more, but not more than 73,5 Nm
s krútiacim momentom 18,05Nm alebo viac, ale nie viac ako 73,5Nm,
Metal fleece, consisting of a mass of stainless steel wires of diameters of 0,017 mm or more but not more than 0,070 mm, compacted by sintering and rolling
Kovové rúno pozostávajúce z nerezových drôtov s priemerom od 0,017 mm alebo viac, ale nie viac ako 0,070 mm zhutnené spekaním a valcovaním
a width of 610 mm or more but not more than 620 mm, and
so šírkou 610 mm alebo viac, ale nie viac ako 620 mm, a
a diameter of 690 mm or more but not more than 710 mm,
s priemerom 690 mm alebo viac, ale nie viac ako 710 mm
Sheet or plates:
Platne alebo tabule
consisting of at least a central layer of paper or one central sheet of any type of nonwoven fibre, laminated on each side with glass-fibre fabric and impregnated with epoxide resin, or
pozostávajúce minimálne zhlavnej vrstvy papiera alebo jednej hlavnej platne zakéhokoľvek netkaného vlákna, laminované na každej strane tkaninou zo sklenených vlákien a impregnované epoxidovou živicou, alebo
Plates:
Tabule,
covered on one or both sides with copper foilwith a thickness of not more than 0,15mm and
na jednej alebo oboch stranách pokryté medenou fóliou s hrúbkou nie viac ako 0,15 mm, a
with a dielectric constant (DK) of less than 3,9 and a loss factor (Df) of less than 0,015 at a measuring frequency of 10GHz, as measured according to IPC-TM-650
s permitivitou (DK) menšou ako 3,9 a stratovým činiteľom (Df) menším ako 0,015 pri frekvencii merania 10GHz, merané podľa IPC-TM-650
Plates, rolls and sheets of synthetic or artificial resin:
Dosky, zvitky a plechy zo syntetickej alebo umelej živice:
with a maximum thickness of not more than 25 μm,
s hrúbkou najviac 25 μm,
coated on both sides with a copper film with a maximum thickness of 0,15mm,
potiahnuté na oboch stranách medenou fóliou s hrúbkou najviac 0,15 mm,
with a minimum capacitance of 1,09pF/mm2,
s kapacitou aspoň 1,09 pF/mm2,
for use in the manufacture of circuit boards [1]
na použitie pri výrobe dosiek tlačených obvodov [1]
Plates, rolls or sheets:
Dosky, zvitky alebo plechy:
with at least one layer of woven glass fibre, impregnated with a fire-retardant artificial or synthetic resin with a glass transition temperature (Tg) of more than 170 °C (according to IPC-TM-650, method 2.4.25),
s aspoň jednou vrstvou tkaného skleneného vlákna, impregnované samozhasínacou umelou alebo syntetickou živicou s teplotou priepustnosti skla (Tg) vyššou než 170 °C (podľa metódy IPC-TM-650, 2.4.25),
coated on one or both sides with a copper film with a thickness of not more than 0,15 mm,
potiahnuté na jednej alebo oboch stranách medenou fóliou s hrúbkou najviac 0,15 mm,
Slabs and billets of unwrought aluminium alloys
Bramy a sochoryz neopracovaných zliatin hliníka
Slabs and billets of aluminium alloy containing lithium
Bramy a sochory z druhotnej hliníkovej zliatiny obsahujúcej lítium
Profiles made of aluminium alloy conforming to EN standard AW-6063 T5
Profilyvyrobené z hliníkovej zliatiny vyhovujúce štandardom EN AW-6063 T5
with a wall thickness of 0,5 mm (± 1,2 %) or more but not more than 0,8 mm (± 1,2 %)
s hrúbkou steny 0,5 mm (± 1,2 %) alebo viac, ale nie viac ako0,8 mm (± 1,2 %)
for use in the manufacture of goods of heading 8302 [1]
napoužitie pri výrobetovarov položky 8302 [1]
a tensile strength of 285 N/mm2 or more, and
s pevnosťou v ťahu 285 N/mm2 alebo viac, a
an elongation at break of 1 % or more, and
s predĺžením pri pretrhnutí 1 % alebo viac, a
2,2 % or more but not more than 5 % of magnesium, and
2,2 alebo viac hm. %, ale nie viac ako 5 hm. % horčíka, a
a thickness of 0,070 mm or more but not more than 0,125 mm
hrúbka 0,070 mm alebo viac, ale nie viac ako 0,125 mm
of a thickness of 0,021 mm or more but not more than 0,2 mm,
s hrúbkou 0,021 mm alebo viac, ale nie viac ako 0,2 mm,
a width of 595 mm or more but not more than 605 mm, and
so šírkou 595 mm alebo viac, ale nie viac ako 605 mm,
Molybdenum powder with:
Molybdén v prášku
of purity by weight of 99,5 % or more,
s čistotou v hmotnosti 99,5 % alebo viac,
Wire of an titanium alloy containing by weight:
Drôt zo zliatiny titánu obsahujúci:
Alloy of titanium and aluminium, containing by weight 1 % or more but not more than 2 % of aluminium, in sheets or rolls, of a thickness of 0,49 mm or more but not more than 3,1 mm, of a width of 1000 mm or more but not more than 1254 mm, for the manufacture of goods of subheading 87141000 [1]
Zliatina titánu a hliníka obsahujúca v hmotnosti 1 % alebo viac, ale nie viac ako 2 % hliníka, vo forme fólií alebo zvitkov s hrúbkou 0,49 mm alebo viac, ale nie viac ako 3,1 mm a so šírkou 1000 mm alebo viac, ale nie viac ako 1254 mm, na výrobu tovaru podpoložky 87141000 [1]
Strip of an alloy of titanium, containing by weight:
Pás zo zliatiny titánu obsahujúci:
15 % (± 1 %) of vanadium
15 hmot. % (± 1 hmot. %) vanádu 3 hmot. % (± 0,5 hmot. %) chrómu 3 hmot.
3 % (± 0,5 %) of chromium
% (± 0,5 hmot. %) cínu a
3 % (± 0,5 %) of tin and
3 hmot. % (± 0,5 hmot. %) hliníka
0,3 % or more but not more than 0,7 % of aluminium and
0,3 hmot. % alebo viac, ale nie viac ako 0,7 hmot. % hliníka a
0,25 % or more but not more than 0,6 % of silicon
0,25 hmot. % alebo viac, ale nie viac ako 0,6 hmot. % kremíka
Set of transfer and/or tandem press tools for cold-forming, pressing, drawing, cutting, punching, bending, calibrating, bordering and throating of metal sheets, for use in the manufacture of frame parts of motor vehicles [1]
Súprava obrábacích a/alebo tvarovacích lisovacích nástrojov na tvárnenie za studena, lisovanie, ťahanie, rezanie, dierovanie, ohýbanie, kalibrovanie, ohraňovanie a preťahovanie kovových plechov na použitie pri výrobe častí a súčastí rámov motorových vozidiel [1]
Aluminium can ends with so-called "ring pull" full aperture with a diameter of 136,5 mm (± 1 mm)
Uzávery hliníkových plechoviek, takzvané "ring pull" uzávery, s priemerom otvoru 136,5 mm (± 1 mm)
self-propelled lawn mowers with a seat of subheading 84331151, and hand-operated lawn mowers of heading 84331190,
samohybných kosačiek trávnikov, so sedadlom podpoložky 84331151 a ručných kosačiek položky 84331190
tractors of subheading 87019011, whose main function is that of a lawn mower,
traktorov podpoložky 87019011 s hlavnou funkciou samohybných kosačiek
Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity of not more than 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of subheading 843311, mowers with motor of subheading 84332010, rotovators of subheading 84322950, garden shredders of subheading 84368090 or scarifiers of subheading 84322910 [1]
aktné benzínové motory s objemom valcov nie viac ako 250 cm3 na použitie pri výrobe kosačiek na trávu podpoložky 843311, motorových žacích strojov podpoložky 84332010, pôdnych fréz (rotavátorov) podpoložky 84322950, záhradných drvičov podpoložky 84368090 alebo rozrývače podpoložky 84322910 [1]
a capacity of not more than 3850 cm3, and
s maximálnym objemom valcov 3850 cm3, a
a capacity of not more than 3850 cm3,
s objemom najviac 3850 cm3,
a rated output of 55 kW or more but not more than 85 kW,
s menovitým výkonom aspoň 55 kW, ale najviac 85 kW,
Wheel-shaped gas turbine component with blades, of a kind used in turbochargers:
Komponent plynovej turbíny v tvare kolesa s lopatkami, druhu používaného v turbokompresoroch:
with a heat-resistance of not more than 1100 °C;
s tepelnou odolnosťou nie viac ako 1100 °C;
with a diameter of 30 mm or more, but not more than 80 mm;
s priemerom 30 mm alebo viac, ale nie viac ako 80 mm;
Spiral-shaped gas turbine turbocharger component:
Súčiastka turbodúchadla plynovej turbíny v tvare špirály:
of a stainless alloy,
z nehrdzavejúcej zliatiny,
with a heat-resistance of not more than 1050 °C,
s tepelnou odolnosťou nepresahujúcou 1050 °C,
with a diameter of 100 mm or more, but not more than 200 mm,
s priemerom 100 mm alebo viac, ale nepresahujúcim 200 mm,
with a height of 100 mm or more, but not more than 150 mm,
s výškou 100 mm alebo viac, ale nepresahujúcou 150 mm,
whether or not with an engine exhaust manifold
s výfukovým potrubím motora alebo bez neho
Actuator for a single-stage turbocharger:
Regulačný ventil jednostupňového turbodúchadla:
with a built-in conducting horn and connecting sleeve,
so vstavaným vodivým lievikom a spájajúcou objímkou,
of a stainless steel alloy,
zo zliatiny z nehrdzavejúcej ocele,
with conducting horns having an operating distance of 20 mm,
s vodivými lievikom s prevádzkovou vzdialenosťou 20 mm,
with a length of not more than 350 mm,
s dĺžkou najviac 350 mm,
with a diameter of not more than 75 mm,
s priemerom najviac 75 mm,
with a height of not more than 50 mm
s výškou najviac 50 mm
with the inside diameter of the suction opening and discharge outlet of not more than 15 mm, and
s vnútorným priemerom sacieho otvoru a výpustného otvoru najviac 15 mm, a
working at ambient temperatures down to -10 °C
pracujúce pri teplotách okolia do – 10 °C
of an output of not more than 125 W
a výkonom nepresahujúcim 125 W na použitie pri výrobe počítačov
Axial fan with an electric motor, of an output of not more than 2 W, for use in the manufacture of products of heading 8521 or 8528 [1]
Axiálny ventilátor s elektrickým motorom s výkonom maximálne 2 W na použitie pri produkcii výrobkov uvedených v položkách 8521 alebo 8528 [1]
Cross-flow fan with:
Ventilátor s priečnym tokom;
a height of 575 mm (± 1,0 mm) or more, but not more than 850 mm (± 1,0 mm),
s výškou 575 mm (± 1,0 mm) alebo viac, ale nie viac ako 850 mm (± 1,0 mm),
a diameter of 95mm (± 0,6 mm) or 102 mm (± 0,6 mm),
s priemerom 95 mm (± 0,6 mm) alebo 102 mm (± 0,6 mm),
Machines and apparatus, other than injection moulding machines, for the manufacture of ink-jet printer cartridges [1]
Stroje a prístroje, iné ako vstrekovacie lisy, na výrobu náplní (“cartridges”) do atramentových tlačiarní [1]
Containers of poly(ethylene terephthalate), with a content of 50 ml or more but not more than 600 ml, equipped with a nozzle, of a kind used as a part of mechanical appliances for spraying liquids
Poly(etylén-tereftalátové) nádoby, s objemom aspoň 50 ml, ale najviac 600 ml, vybavené dýzou, druhu používaného ako súčasť mechanických prístrojov na rozprašovanie tekutín
Isobaric pressure exchanger with a flow rate of not more than 50 m3/h, whether or not with a booster pump
Izobarický tlakový výmenník s prietokom nie viac ako 50 m3/h, tiež s pomocným čerpadlom
our way valve, consisting of:
Štvorcestný ventil skladajúci sa zo:
a working pressure up to 4,3 MPa,
pracovný tlak až do 4,3 MPa,
with a diameter of 60 mm or more, but not more than 180 mm,
s priemerom 60 mm alebo viac, ale nie viac ako 180 mm;
with a height of 60 mm or more, but not more than 120 mm,
s výškou 60 mm alebo viac, ale nie viac ako 120 mm;
Epicyclic gearing, of a kind used in driving hand-held power tools with:
Planétová prevodovka, druhu používaného v ručných elektrických nástrojoch, s:
a rated torque of 25 Nm or more, but not more than 70 Nm,
menovitým krútiacim momentom aspoň 25 Nm, ale najviac 70 Nm,
standard gear ratios of 1:12.7 or more, but not more than 1:64.3
štandardným prevodovým pomerom aspoň 1:12,7, ale najviac 1:64,3
an automatic deceleration system and
automatickým systémom spomalenia a
DC motor, brushless, with an external diameter of not more than 25,4 mm, a rated speed of 2260 (± 15 %) rpm or 5420 (± 15 %) rpm, a supply voltage of 1,5 V or 3 V
Motor na jednosmerný prúd, bezkefkový s vonkajším priemerom nepresahujúcim 25,4 mm, a menovitou rýchlosťou 2260 (± 15 %) alebo 5420 (± 15 %) rpm, napájacím napätím 1,5 V alebo 3 V
DC motor:
Motory na jednosmerný prúd:
a rated voltage of 10,5 V or more, but not more than 16,0 V
menovitým napätím 10,5V alebo viac, ale nie viac ako 16,0V
DC motor, brushless, with a three-phase winding, an external diameter of 85 mm or more, but not more than 115 mm, a nominal torque of 2,23 Nm (± 1,0 Nm), of an output of more than 120 W but not more than 520 W, calculated with 1550 rpm (± 350 rpm) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the Hall effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) [1]
Bezkefkový jednosmerný motor s trojfázovým vinutím, vonkajším priemerom 85 mm alebo viac, ale nie viac ako 115 mm, nominálnym krútiacim momentom 2,23 Nm (± 1,0 Nm), s výkonom väčším ako 120 W, ale nie viac ako 520 W počítané pri 1550 ot/min (± 350 ot/min) a napájacím napätím 12 V, vybavený elektronickým obvodom so senzormi s využitím Hallového javu, na použitie s elektronickým modulom riadenia servomotorov (motor pre elektrický servomotor riadenia) [1]
Permanently excited DC motor with
Motor na jednosmerný prúd s permanentným magnetom s
an output of 45 W or more but not more than 300 W and
výkonom 45 W alebo viac, ale nie viac ako 300 W a
an external diameter of 90 mm or more, but not more than 110 mm,
vonkajším priemerom aspoň 90 mm, ale najviac 110 mm,
a rated speed of not more than 3680 rpm,
menovitou rýchlosťou najviac 3680 rpm,
an output of 600 W or more but not more than 740 W at 2300 rpm and at 80 °C,
výkonom aspoň 600 W, ale najviac 740 W pri 2300 rpm a 80 °C,
a torque of not more than 5,67 Nm,
krútiacim momentom najviac 5,67 Nm, snímačom uhla rotoru,
a rotor position sensor,
elektronickým relé, ktorého funkciou je
an electronic star-point relay, and
ovládať spúšťanie hviezda-trojuholník
for use with an electric power steering control module
na použitie s elektronickým modulom riadenia servomotorov
DC motor with commutator, with
Motor na jednosmerný prúd s komutátorom, s
an external diameter of 27,5 mm or more, but not more than 45 mm,
vonkajším priemerom aspoň 27,5 mm, ale najviac 45 mm,
a rated speed of 11000 rpm or more, but not more than 23200 rpm,
menovitou rýchlosťou aspoň 11000 rpm, ale najviac 23200 rpm,
a rated supply voltage of 3.6 V or more, but not more than 230 V,
menovitým napájacím napätím aspoň 3,6 V, ale najviac 230 V,
an output power of not more than 529 W,
výstupným výkonom najviac 529 W,
a free load current of not more than 3.1 A,
prúdom pri nulovom zaťažení najviac 3,1 A,
a maximum efficiency of 54 % or more,
maximálnou účinnosťou aspoň 54 %,
for driving hand-held power tools
na pohon ručných elektrických nástrojov
an input voltage of 264 V or more, but not more than 391 V,
so vstupným napätím 264 V alebo viac, ale nie viac ako 391 V,
an external diameter of 81 mm (± 2,5 mm) or more, but not more than 150 mm (± 0,8 mm),
s vonkajším priemerom 81 mm (± 2,5 mm) alebo viac, ale nie viac ako 150 mm (± 0,8 mm),
an output power of not more than 125 W,
s výstupným výkonom nie viac ako 125 W,
Fuel cell system
Systém palivových článkov
for permanent, stationary energy supply
pre stálu, stacionárnu dodávku energie
with a capacity of 1 kVA or less
s kapacitou 1 kVA alebo menej
Printed circuit board equipped with a bridge rectifier circuit and other active and passive components:
Doska tlačených plošných spojov s mostíkovým usmerňovačom a inými aktívnymi a pasívnymi prvkami
an operating temperature range of – 40 °C or more, but not more than + 85 °C,
s prevádzkovou teplotou v rozpätí od – 40 °C alebo viac, ale nie viac ako + 85 °C
whether or not containing diodes and with or without thermistors,
tiež obsahujúci diódy a s termistormi alebo bez nich,
an operating voltage of not more than 600 V,
s prevádzkovým napätím najviac 600V,
a rms (root mean square) current rating of not more than 15,7 A
vnútorné mechanizmy a efektívnou hodnotou prúdu najviac 15,7A
Drive unit for industrial robot with:
Hnacia jednotka priemyselných robotov s:
one or six 3-phase motor outputs with maximum 3 × 32 A,
jedným alebo šiestimi výstupmi trojfázového motora s maximálnym prúdom 3 × 32 A,
a main power input of 220 V AC or more, but not more than 480 V AC, or 280 V DC or more, but not more than 800 V DC
hlavným príkonom aspoň 220 V striedavého prúdu, ale najviac 480 V striedavého prúdu, alebo aspoň 280 V jednosmerného prúdu, ale najviac 800 V jednosmerného prúdu
a logic power input of 24 V DC,
logickým príkonom 24 V jednosmerného prúdu,
an EtherCat communication interface,
komunikačným rozhraním EtherCat,
and a dimension of 150 × 140 × 120 mm or more, but not more than 335 × 430 × 179 mm
a rozmermi aspoň 150 × 140 × 120 mm, ale najviac 335 × 430 × 179 mm
Transfer moulded semiconductor power module comprising:
Polovodičový výkonový modul tvarovaný transferom, ktorý tvoria:
a circuit configuration,
usporiadanie okruhu,
either containing a direct drive stage with an operating voltage of more than 600 V,
obsahujúci buď platformu s priamym ovládaním s prevádzkovým napätím vyšším než 600 V,
or containing a direct drive stage with an operating voltage of not more than 600 V and a rms current of more than 15,7 A,
alebo obsahujúci platformu s priamym ovládaním s prevádzkovým napätím nepresahujúcim 600 V a RMS prúdom vyšším než 15,7 A,
or including one or more power factor correction modules
alebo obsahujúci jeden alebo viacero modulov na korekciu účinníka
an insulation resistance of 100 MOhms or more at 500 V (DC)
s izolačným odporom 100 Mohmov alebo viac pri 500 V (jednosmerný prúd)
Solenoid coil with
Solenoidová cievka s/so
a power consumption of not more than 6 W,
spotrebou energie nie viac ako 6 W,
Permanent magnets consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements of not more than 15 mm × 10 mm × 2 mm, or in the shape of a disc with a diameter of not more than 90mm, whether or not containing a hole in the centre
Permanentné (trvalé) magnety pozostávajúce zo zliatiny neodýmu, železa a bóru, buď v tvare zaobleného pravouholníka s rozmermi nie viac ako 15 mm × 10 mm × 2 mm, alebo v tvare kotúča s priemerom nie viac ako90 mm, tiež obsahujúce otvor v strede
Bars specifically shaped, intended to become permanent magnets after magnetization, containing neodymium, iron and boron, with dimensions:
Tyče špecifického tvaru, určené na zmagnetizovanie na permanentné (trvalé) magnety, obsahujúce neodým, železo a bór, s rozmermi:
a width of 5 mm or more but not more than 42 mm,
šírka 5 mm alebo viac, ale nie viac ako 42 mm
Rings, tubes, bushings or collars made from an alloy of neodymium, iron and boron, with
Krúžky, trúbky, objímky alebo prstence vyrobené zo zliatiny neodýmia, železa a bóru s
with a diameter of not more than 90 mm,
s priemerom najviac 90 mm,
whether or not containing a hole in the centre,
tiež s otvorom v strede,