natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
Cukety
Lettuce
Artičoky
Cabbage lettuce (head lettuce)
Zelenina (nevarená alebo varená v pare alebo vo vode), mrazená
0– Chicory
Zemiaky
Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)
0– Strukoviny, tiež vylúpené
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
colná kvóta_kukurica cukrová (1500 t)
Carrots and turnips
Ostatná zelenina
Celeriac (rooted celery or German celery)
Olivy
Horseradish (Cochlearia armoracia)
0– – Plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
0– – Huby
Cucumbers
Rodu Agaricus
Gherkins
Rajčiaky
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Zeleninové zmesi
Peas (Pisum sativum)
Zelenina dočasne konzervovaná (napr. plynným oxidom siričitým, v slanom náleve, sírnou vodou alebo v ostatných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodná na bezprostrednú konzumáciu
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Uhorky šalátové a uhorky nakladačky
Other leguminous vegetables
colná kvóta_huby (500 t vyjadrené v čistej hmotnosti) + dodatočná colná kvóta pre huby (500 t vyjadrené v čistej hmotnosti)
Other vegetables, fresh or chilled
Ostatná zelenina; zeleninové zmesi
Asparagus
Zelenina
Aubergines (eggplants)
Plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta, okrem sladkej papriky
Celery other than celeriac
Sušená zelenina, celá, rozrezaná, v plátkoch, drvená alebo v prášku, ale ďalej neupravená
0– Mushrooms and truffles
0– Huby Auricularia spp., Tremella spp. a hľuzovky
Mushrooms of the genus Agaricus
Huby rodu Auricularia
Chanterelles
Huby rodu Tremella
Flap mushrooms
Zemiaky, tiež rozrezané na kúsky alebo plátky, ale ďalej neupravené
Truffles
0– – Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Hybridy na siatie
Sweet peppers
Mrkvy
Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes
Suché strukoviny, lúpané, tiež ošúpané alebo polené
For the industrial manufacture of essential oils or resinoids
Na siatie
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach)
Cícer
Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
0– Fazuľa (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Chard (or white beet) and cardoons
Fazuľa druhov Vigna mungo (L.)
0– – Olives
Hepper alebo Vigna radiata (L.)
For uses other than the production of oil
Wilczek
Capers
Malá červená (Adzuki) fazuľa (Phaseolus alebo Vigna angularis)
Fennel
Fazuľa obyčajná, vrátane malej bielej fazule (Phaseolus vulgaris)
Sweetcorn
Šošovica
Courgettes
Bôb (Vicia faba var. major) a konský bôb (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Globe artichokes
Maniok, marantové korene, salepové korene, topinambur, sladké zemiaky a podobné korene a hľuzy s vysokým obsahom škrobu alebo inulínu, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež rozrezané na plátky alebo vo forme peliet; dreň ságovníka
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Maniok (cassava)
Potatoes
Z druhov používaných na ľudskú konzumáciu, v bezprostrednom obale s netto obsahom neprevyšujúcim 28 kg, buď čerstvé a celé alebo ošúpané a mrazené, tiež rozrezané na plátky
0– Leguminous vegetables, shelled or unshelled
Sladké zemiaky
TRQ_Sweetcorn (1500 t)
Čerstvé, celé, určené na ľudskú konzumáciu
Other vegetables
Marantové korene, salepové a podobné korene a hľuzy s vysokým obsahom škrobu
Olives
KAPITOLA 8 – JEDLÉ OVOCIE A ORECHY; ŠUPY CITRUSOVÝCH PLODOV ALEBO MELÓNOV
0– – Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Kokosové orechy, para orechy a kešu orechy, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škrupiny alebo obielené
0– – Mushrooms
Kokosové orechy
Of the genus Agaricus
Sušené
Tomatoes
0– Para orechy
Mixtures of vegetables
Nelúpané
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Vylúpané
Cucumbers and gherkins
0– Kešu orechy
TRQ_Mushrooms (500 t expressed in net weight) + TRQ Mushrooms additional (500 t expressed in net weight)
Ostatné orechy, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škrupiny alebo obielené
Other vegetables; mixtures of vegetables
Mandle
Vegetables
Horké
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
0– Lieskové oriešky (Corylus spp.)
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
0– Vlašské orechy
0– Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles
Jedlé gaštany (Castanea spp.)
Wood ears (Auricularia spp.)
Pistácie
Jelly fungi (Tremella spp.)
Makadamové orechy
Potatoes, whether or not cut or sliced but not further prepared
Arekové (alebo betelové) orechy, orechy kola a pekanové orechy
0– – Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Píniové oriešky
Hybrids for sowing
Banány, vrátane plantajnov, čerstvé alebo sušené
Carrots
Plantajny
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
Datle, figy, ananásy, avokáda, guajavy, mangá a mangostany, čerstvé alebo sušené
For sowing
Datle
Chickpeas (garbanzos)
Figy
0– Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Ananásy
Beans of the species Vigna mungo (L.)
Avokáda
Hepper or Vigna radiata (L.)
Guajavy, mangá a mangostany
Wilczek
Citrusové ovocie, čerstvé alebo sušené
Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)
Pomaranče
Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris)
Sladké pomaranče, čerstvé
Lentils
Mandarínky (vrátane tangerín a satsumov); klementínky, wilkingy a podobné citrusové hybridy
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Klementínky
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Monrealy a satsumy
Manioc (cassava)
Mandarínky a wilkingy
Of a kind used for human consumption, in immediate packings of a net content not exceeding 28 kg, either fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced
Tangeriny
Sweet potatoes
Grapefruity vrátane pomiel
Fresh, whole, intended for human consumption
Citróny (Citrus limon, Citrus limonum) a limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content
Citróny (Citrus limon, Citrus limonum)
CHAPTER 8 – EDIBLE FRUIT AND NUTS; PEEL OF CITRUS FRUIT OR MELONS
Limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Hrozno, čerstvé alebo sušené
Coconuts
Stolové hrozno
Desiccated
Korintky
0– Brazil nuts
Sultánky
In shell
Melóny (vrátane vodových melónov) a papáje, čerstvé
Shelled
Melóny (vrátane vodových melónov)
0– Cashew nuts
Vodové melóny
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Papáje
Almonds
Jablká, hrušky a duly, čerstvé
Bitter
Jablká
0– Hazelnuts or filberts (Corylus spp.)
Muštové jablká, voľne ložené, od 16. septembra do 15. decembra
0– Walnuts
Hrušky a duly
Chestnuts (Castanea spp.)
Hrušky
Pistachios
Muštové hrušky, voľne ložené, od 1. augusta do 31. decembra
Macadamia nuts
Duly
Areca (or betel), cola and pecans
Marhule, čerešne, višne, broskyne (vrátane nektáriniek), slivky a trnky, čerstvé
Pine nuts
Marhule
Bananas, including plantains, fresh or dried
Čerešne a višne
Plantains
Višne (Prunus cerasus)
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
Broskyne, vrátane nektáriniek
Dates
Nektárinky
Figs
Slivky a trnky
Pineapples
Slivky
Avocados
Trnky
Guavas, mangoes and mangosteens
Ostatné ovocie, čerstvé
Citrus fruit, fresh or dried
Jahody
Oranges
Maliny, moruše, černice a plody druhu Rulus loganbacus
Sweet oranges, fresh
Maliny
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids
Brusnice, čučoriedky a ostatné plody rodu Vaccinum
Clementines
Brusnice (plody druhu Vaccinium vitis-idaea)
Monreales and satsumas
Plody druhu Vaccinium myrtillus
Mandarins and wilkings
Plody druhu Vaccinium macrocarpon a Vaccinium corymbosum
Tangerines
Kiwi
Grapefruit, including pomelos
Duriany
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Tamarindy, jabĺčka kešu, liči, jackfruit, sapoty, plody mučenky, caramboly a pitahaye
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
0– – Čierne, biele a červené ríbezle a egreše
Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Čierne ríbezle
Grapes, fresh or dried
Červené ríbezle
Table grapes
Ovocie a orechy, tiež varené vo vode alebo v pare, mrazené, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Currants
Obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Sultanas
S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti
Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh
Maliny, černice, moruše, plody druhu Rulus loganbaccus, čierne, biele alebo červené ríbezle a egreše
Melons (including watermelons)
Černice a moruše
Watermelons
Tropické ovocie a tropické orechy
Papaws (papayas)
Plody druhu Vaccinium myrtilloides a Vaccinium angustifolium
Apples, pears and quinces, fresh
0– – – Čerešne a višne
Apples
Ovocie a orechy, dočasne konzervované (napríklad plynným oxidom siričitým, v slanom náleve, v sírenej vode alebo v ostatných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodné na bezprostrednú konzumáciu
Cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December
Guajavy, mango, mangostany, tamarindy, jablčka kešu, liči, jackfruit, sapoty, plody mučenky, caramboly, pitahaye a tropické orechy
Pears and quinces
Ovocie, sušené, iné ako položiek 0801 až 0806; zmesi orechov alebo sušeného ovocia tejto kapitoly
Pears
Slivky
Perry pears, in bulk, from 1 August to 31 December
Ostatné ovocie
Quinces
Zmesi orechov alebo sušeného ovocia tejto kapitoly
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh
Zmesi sušeného ovocia, iné ako položiek 0801 až 0806
Apricots
Neobsahujúce slivky
Cherries
Z papájí, tamarínd, jabĺčok kešu, liči, jackfruit, sapot, plodov mučenky, karamboly a pitahaye
Sour cherries (Prunus cerasus)
Obsahujúce slivky
Peaches, including nectarines
0– – Zmesi výlučne zo sušených orechov položky 0801 a 0802
Nectarines
Z tropických orechov
Plums and sloes
0– – Ostatné zmesi
Plums
Neobsahujúce slivky a figy
Sloes
Šupy citrusových plodov alebo melónov (vrátane vodových melónov), čerstvé, mrazené, sušené alebo dočasne konzervované v slanom náleve, v sírnej vode alebo ostatných konzervačných roztokoch
Other fruit, fresh
KAPITOLA 9 – KÁVA, ČAJ, MATÉ A KORENINY
Strawberries
Káva, tiež pražená alebo dekofeínovaná; kávové plevy a šupky; kávové náhradky obsahujúce kávu v akomkoľvek pomere
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries
Nepražená káva
Raspberries
S kofeínom
Cranberries, bilberries and other fruits of the genus Vaccinium
Dekofeínovaná
Cowberries, foxberries or mountain cranberries (fruit of the species Vaccinium vitis-idaea)
0– Pražená káva
Fruit of the species Vaccinium myrtillus
Kávové plevy a šupky
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum
Kávové náhradky obsahujúce kávu
Kiwifruit
Čaj, tiež aromatizovaný
Durians
Zelený čaj (nefermentovaný) v bezprostrednom obale s obsahom nepresahujúcim 3 kg hmotnosti
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Ostatný zelený čaj (nefermentovaný)
0– – Black-, white– or redcurrants and gooseberries
Čierny čaj (fermentovaný) a čiastočne fermentovaný čaj, v bezprostrednom obale s obsahom nepresahujúcim 3 kg hmotnosti
Blackcurrants
Ostatný čierny čaj (fermentovaný) a ostatný čiastočne fermentovaný čaj
Redcurrants
Korenie rodu Piper; sušené alebo drvené alebo mleté plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Korenie
Containing added sugar or other sweetening matter
Nedrvené ani nemleté
With a sugar content exceeding 13 % by weight
Drvené alebo mleté
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white– or redcurrants and gooseberries
Plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta sušené, alebo drvené alebo mleté
Blackberries and mulberries
Vanilka
Tropical fruit and tropical nuts
Škorica a kvety škoricovníka
Fruit of the species Vaccinium myrtilloides and Vaccinium angustifolium
Škorica (Cinnamomum zeylanicum Blume)
0– – – Cherries
Klinčeky (celé plody, klinčeky a stopky)
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Muškátové oriešky, muškátový kvet a kardamómy
Guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya and tropical nuts
Muškátové oriešky
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
Muškátový kvet
Prunes
Kardamómy
Other fruit
Semená anízu, badiánu, fenikla, koriandra, rasce alebo korenistej rasce; bobuľky borievky
Mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
Semená anízu alebo badiánu
Mixtures of dried fruit, other than that of headings 0801 to 0806
Semená koriandra
Not containing prunes
Semená rasce
Of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Semená korenistej rasce
Containing prunes
Semená fenikla; bobuľky borievky
0– – Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802
Zázvor, šafrán, kurkuma, tymián, bobkový list, karí a ostatné korenie
Of tropical nuts
Zázvor
0– – Other mixtures
Šafrán
Not containing prunes or figs
Kurkuma
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
0– Ostatné korenie
CHAPTER 9 – COFFEE, TEA, MATÉ AND SPICES
Zmesi, uvedené v poznámke 1 b) tejto kapitoly
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
Semená senovky gréckej
Coffee, not roasted
0– – – Tymián
Not decaffeinated
Materina dúška (Thymus serpyllum)
0– Coffee, roasted
Karí
Coffee husks and skins
KAPITOLA 10 – OBILNINY
Coffee substitutes containing coffee
Pšenica a súraž
Tea, whether or not flavoured
Z tvrdej pšenice
Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Špalda na siatie
Other green tea (not fermented)
0– – Ostatná špalda, mäkká pšenica a súraž
Black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Mäkká pšenica a súraž na siatie
Other black tea (fermented) and other partly fermented tea
colná kvóta_pšenica (950000 – 1000000 t) [1]
Maté
Raž
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Jačmeň
Pepper
colná kvóta_jačmeň (250000 – 350000 t) [1]
Neither crushed nor ground
Ovos
Crushed or ground
colná kvóta_ovos (4000 t)
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, dried or crushed or ground
Kukurica
Vanilla
Hybridná
Cinnamon and cinnamon-tree flowers
Dvojité hybridy a „top–cross“ hybridy
Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Trikrát krížené hybridy
Cloves (whole fruit, cloves and stems)
Jednoduché hybridy
Nutmeg, mace and cardamoms
colná kvóta_kukurica (400000 – 650000 t) [1]
Nutmeg
Ryža
Mace
Ryža v plevách (nelúpaná)
Cardamoms
Predparená
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
Guľatozrnná
Seeds of anise or badian
Strednozrnná
Seeds of coriander
0– – – – Dlhozrnná
Seeds of cumin
S pomerom dĺžky k šírke väčším ako 2, ale menším ako 3
Seeds of caraway
S pomerom dĺžky k šírke rovným 3 alebo väčším
Seeds of fennel; juniper berries
Lúpaná (hnedá) ryža
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
0– – – Dlhozrnná
Ginger
Polobielená alebo bielená ryža, tiež obrusovaná alebo leštená
Saffron
Polobielená ryža
Turmeric (curcuma)
0– – Bielená ryža
0– Other spices
Zlomková ryža
Mixtures referred to in note 1(b) to this chapter
Zrná ciroku
Fenugreek seed
Pohánka, proso a lesknica kanárska; ostatné obilniny
0– – – Thyme
Pohánka
Wild thyme (Thymus serpyllum)
Proso
Bay leaves
Lesknica kanárska
Curry
Ostatné obilniny
CHAPTER 10 – CEREALS
KAPITOLA 11 – MLYNÁRSKE VÝROBKY; SLAD; ŠKROBY; INULÍN; PŠENIČNÝ LEPOK
Wheat and meslin
Múka hladká z pšenice alebo múka zo súraže
Durum wheat
Múka hladká z pšenice
Spelt for sowing
Z tvrdej pšenice
0– – Other spelt, common wheat and meslin
Z mäkkej pšenice a zo špaldy
Common wheat and meslin seed
Múka hladká zo súraže
TRQ_Wheat (950000 - 1000000 t) [1]
Múky hladké z obilnín, iné ako múky z pšenice alebo súraže
Rye
Múka hladká z raže
Barley
Múka hladká z kukurice
TRQ_Barley (250000 - 350000 t) [1]
S obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 % hmotnosti
Oats
Múka hladká z jačmeňa
TRQ_Oats (4000 t)
Múka hladká z ovsa
Maize (corn)
Múka hladká z ryže
Hybrid
Krúpy, hrubá múka a pelety
Double hybrids and top cross hybrids
Krúpy, hrubá muká
Three-cross hybrids
Z pšenice
Simple hybrids
Z mäkkej pšenice a zo špaldy
TRQ_Maize (400000 - 650000 t) [1]
Z kukurice
Rice
Z ostatných obilnín
Rice in the husk (paddy or rough)
Z raže
Parboiled
Z jačmeňa
Round grain
colná kvóta_krúpy (6300 – 7800 t) [1]
Medium grain
Z ovsa
0– – – – Long grain
Z ryže
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
Pelety
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
Z kukurice
Husked (brown) rice
Obilné zrná inak spracované (napr. ošúpané, drvené, vo vločkách, perlovité, rezané alebo šrotované), okrem ryže položky 1006; obilné klíčky, celé, drvené, vo vločkách alebo mleté
0– – – Long grain
Zrná drvené alebo vo vločkách
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
Drvené na valcoch
0– – Wholly milled rice
Ryžové vločky
Broken rice
0– Ostatné zrná spracované (napr. ošúpané, perlovité, rezané alebo šrotované)
Grain sorghum
Ošúpané (zbavené šupiek alebo vylúpané)
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
Ošúpané a rezané alebo šrotované (nazývané Grütze alebo grutten)
Buckwheat
Perlovité
Millet
Inak nespracované ako šrotované
Canary seed
Ošúpané (zbavené šupiek alebo vylúpané), tiež rezané alebo šrotované
Other cereals
Obilné klíčky, celé, drvené na valcoch, vločkované alebo mleté
Triticale
Múka hladká, múka hrubá, prášok, vločky, granuly a pelety zo zemiakov
CHAPTER 11 – PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN
Múka hladká, múka hrubá a prášok
Wheat or meslin flour
Vločky, granuly a pelety
Wheat flour
Múka hladká, múka hrubá a prášok zo suchých strukovín položky 0713, zo sága alebo z koreňov alebo hľúz položky 0714 alebo z produktov kapitoly 8
Of durum wheat
Zo suchých strukovín položky 0713
Of common wheat and spelt
Zo sága alebo z koreňov alebo hľúz položky 0714
Meslin flour
Denaturované
Cereal flours other than of wheat or meslin
Z produktov kapitoly 8
Rye flour
Z banánov
Maize (corn) flour
Slad, tiež pražený
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Nepražený
Barley flour
Vo forme múky
Oat flour
colná kvóta_slad a pšeničný lepok (7000 t)
Rice flour
Pražený
Cereal groats, meal and pellets
Škroby; inulín
Groats and meal
Škroby
Of wheat
Pšeničný škrob
Common wheat and spelt
colná kvóta_škroby (10000 t)
Of maize (corn)
Kukuričný
Of other cereals
Zemiakový škrob
Of rye
Maniokový (cassavovy)
Of barley
Ostatné škroby
TRQ_Groats (6300 - 7800 t) [1]
Ryžový
Of oats
Inulín
Of rice
Pšeničný lepok, tiež sušený
Pellets
KAPITOLA 12 – OLEJNATÉ SEMENÁ A OLEJNATÉ PLODY; RÔZNE ZRNÁ, SEMENÁ A PLODY; PRIEMYSELNÉ ALEBO LIEČIVÉ RASTLINY; SLAMA A KRMOVINY
Of maize
Sójové bôby, tiež drvené
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Arašidové oriešky nepražené ani inak tepelne neupravené, tiež lúpané alebo drvené
Rolled or flaked grains
Lúpané, tiež drvené
Flaked
Semená ľanové, tiež drvené
Flaked rice
Semená repky alebo semená repky olejnej, tiež drvené
0– Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)
Semená repky alebo repky olejnej, s nízkym obsahom kyseliny erukovej
Hulled (shelled or husked)
Semená slnečnicové, tiež drvené
Hulled and sliced or kibbled (‘Grütze’ or ‘grutten’)
Lúpané; v šupke sivobieloprúžkovanej
Pearled
Ostatné olejnaté semená a plody, tiež drvené
Not otherwise worked than kibbled
Semená balvníkové
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled
Semená sezamové
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Semená horčičné
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
Semená makové
Flour, meal and powder
Semená konopné
Flakes, granules and pellets
Múka a krupica z olejnatých semien alebo olejnatých plodov, z iných ako horčičných semien
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8
Zo sójových bôbov
Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
Semená, plody a výtrusy druhov používaných na siatie
Of sago or of roots or tubers of heading 0714
Semená cukrovej repy
Denatured
0– Semená krmovín
Of the products of Chapter 8
Semená lucerny (alfalfa)
Of bananas
Semená ďateliny (Trifolium spp.)
Malt, whether or not roasted
Semená ďateliny lúčnej (Trifolium pratense L.)
Not roasted
Semená kostravy
In the form of flour
Semená kostravy lúčnej (Festuca pratensis Huds.)
TRQ_Malt and wheat gluten (7000 t)
Semená kostravy červenej (Festuca rubra L.)
Roasted
Semená lipnice lúčnej (Poa pratensis L.)
Starches; inulin
Semená mätonoha (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Starches
Semená mätonoha talianskeho (Lolium multiflorum Lam.)
Wheat starch
Semená mätonoha viacročného (Lolium perenne L.)
TRQ_Starches (10000 t)
Semená viky; semená rodu Poa (Poa palustris L. a Poa trivialis L.); reznačky (Dactylis glomerata L.); psinčeka (Agrostis)
Maize (corn) starch
Semená timotejky
Potato starch
Semená vlčieho bôbu
Manioc (cassava) starch
Semená kŕmnej repy (Beta vulgaris var. alba)
Other starches
Semená rastlín pestovaných hlavne pre ich kvety
Rice starch
Semená zeleniny
Inulin
Semená kalerábu (Brassica oleracea L. var. caulorapa a gongylodes L.)
Wheat gluten, whether or not dried
Semená cvikly (Beta vulgaris var. conditiva)
CHAPTER 12 – OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER
Semená lesných stromov
Soya beans, whether or not broken
Semená rastlín pestovaných hlavne pre ich kvety, iné ako podpoložky 12093000
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
Chmeľové šištičky, čerstvé alebo sušené, tiež mleté, v prášku alebo vo forme peliet; lupulín
Shelled, whether or not broken
Chmeľové šištičky, ani nerozdrvené, ani v prášku ani vo forme peliet
Copra
Chmeľové šištičky, drvené, v prášku alebo vo forme peliet; lupulín
Linseed, whether or not broken
Chmeľové šištičky, drvené, v prášku alebo vo forme peliet, s vyšším obsahom lupulínu; lupulín
Rape or colza seeds, whether or not broken
Rastliny a časti rastlín (vrátane semien a plodov), druhov používaných hlavne v parfumérii, vo farmácii, alebo na insekticídne, fungicídne alebo podobné účely, čerstvé alebo sušené, tiež rezané, drvené alebo v prášku
Low erucic acid rape or colza seeds
Korene ženšenu
Sunflower seeds, whether or not broken
Listy koky
Shelled; in grey– and white-striped shell
Slama maku
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
Tonkové fazule
Cotton seeds
Svätojánsky chlieb, morské riasy a ostatné riasy, cukrová repa a cukrová trstina, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež mleté; kôstky a jadrá plodov a ostatné rastlinné produkty (vrátane nepražených koreňov čakanky odrody Cichorium intybus sativum) druhov používaných hlavne na ľudskú konzumáciu, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Sesamum seeds
Morské riasy a ostatné riasy
Mustard seeds
Cukrová repa
Poppy seeds
Sušená, tiež mletá
Hemp seeds
Cukrová trstina
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
Svätojánsky chlieb
Of soya beans
0– – – Semená svätojánskeho chleba
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
Nevylúpané, nedrvené alebo nemleté