natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From dd/mm/yyyy to dd/mm/yyyy
NUTS - Nomenklatúra územných jednotiek na štatistické účely.
& #x2610; Aid for research and development in the agricultural sector (Article 31)
Región sa zvyčajne vymedzuje na úrovni 2.
& #x2610; Aid for research and development in the forestry sector (Article 31)
Článok 107 ods. 3 písm. a) Zmluvy o fungovaní Európskej únie (status „S“), článok 107 ods. 3 písm. c) Zmluvy o fungovaní Európskej únie (status „C“), nepodporované oblasti, t. j. oblasti, ktoré nie sú oprávnené na poskytnutie regionálnej pomoci (status „N“).
& #x2610; Aid for afforestation and creation of woodland (Article 32)
Podnik je na účely pravidiel hospodárskej súťaže uvedených v Zmluve o fungovaní Európskej únie a na účely tohto nariadenia subjektom vykonávajúcim hospodársku činnosť bez ohľadu na jeho právne postavenie a spôsob jeho financovania.
& #x2610; Aid for agroforestry systems (Article 33)
Súdny dvor rozhodol, že subjekty, ktoré sú kontrolované (právne alebo de facto) tým istým subjektom, by sa mali pokladať za jeden podnik.
& #x2610; Aid for prevention and restoration of damage to forests from forest fire, natural disasters, adverse climatic events, plant pests and catastrophic events (Article 34)
Obdobie, na ktoré sa orgán poskytujúci pomoc môže zaviazať, že bude pomoc poskytovať.
& #x2610; Aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems (Article 35)
NACE Rev.
& #x2610; Aid for disadvantages related to Natura 2000 forest areas (Article 36)
2 – štatistická klasifikácia hospodárskych činností v Európskej únii (Statistical classification of Economic Activities in the European Union).
& #x2610; Aid for forest- environmental and climate services and forest conservation (Article 37)
Odvetvie sa zvyčajne vymedzuje na úrovni skupiny.
& #x2610; Aid for knowledge transfer and information actions in the forestry sector (Article 38)
V prípade schémy pomoci: uveďte celkovú výšku rozpočtu plánovaného podľa danej schémy alebo odhadovanú daňovú stratu na rok pre všetky nástroje pomoci zahrnuté v schéme.
& #x2610; Aid for advisory services in the forestry sector (Article 39)
V prípade poskytnutia pomoci ad hoc: uveďte celkovú výšku pomoci alebo daňovú stratu.
& #x2610; Aid for investments in infrastructure related to development, modernisation or adaptation of forestry sector(Article 40)
V prípade záruk uveďte (maximálnu) výšku zaručených úverov.
& #x2610; Aid for investments in forestry technologies and in processing, mobilising and marketing of forestry products (Article 41)
V prípade potreby odkaz na rozhodnutie Komisie, ktorým sa schvaľuje metodika výpočtu ekvivalentu hrubého grantu v súlade s článkom 5 ods. 2 písm. c) bod ii) tohto nariadenia.
& #x2610; Aid for conservation of genetic resources in forestry (Article 42)
Možné sú viaceré ciele; v tom prípade uveďte všetky ciele.
& #x2610; Aid for forestry land consolidation (Article 43)
PRÍLOHA III
& #x2610; Aid for investments concerning the processing of agricultural products into non-agricultural products or the production of cotton (Article 44)
Ustanovenia na uverejňovanie informácií podľa článku 9 ods. 2
& #x2610; Business start-up aid for non-agricultural activities in rural areas (Article 45)
Členské štáty zriadia svoje komplexné webové lokality týkajúce sa štátnej pomoci, na ktorých sa uverejňujú informácie stanovené v článku 9 ods. 2 spôsobom umožňujúcim jednoduchý prístup k informáciám.
& #x2610; Aid for advisory services for SMEs in rural areas (Article 46)
Informácie sa uverejňujú vo formáte údajovej tabuľky tak, aby bolo možné údaje prehľadávať, extrahovať a ľahko uverejňovať na internete, ako napríklad vo formáte CSV alebo XML.
& #x2610; Aid for knowledge transfer and information actions in favour of SMEs in rural areas (Article 47)
Prístup na webovú lokalitu venovanú štátnej pomoci sa umožní každej zainteresovanej strane.
& #x2610; Aid for new participation of active farmers in quality schemes for cotton or foodstuff (Article 48)
Na prístup na webovú lokalitu venovanú štátnej pomoci sa nevyžaduje predchádzajúca registrácia používateľa.
& #x2610; Aid for information and promotion activities concerning cotton and foodstuffs covered by a quality scheme (Article 49)
O poskytnutí individuálnej pomoci sa podľa článku 9 ods. 2 písm. c) uverejňujú tieto informácie:
Applicable only to aid concerning the forestry sector and products not listed in Annex I to the Treaty.
a. odkaz na identifikačné číslo pomoci [1];
NUTS - Nomenclature of Territorial Units for Statistics.
b. názov príjemcu pomoci;
Typically, the region is specified at level 2.
c. druh podniku (MSP/veľký podnik) v čase poskytnutia pomoci;
Article 107(3)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union (status ‘A’), Article 107(3)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union (status ‘C’), unassisted areas namely areas that are not eligible for regional aid (status ‘N’).
d. región, v ktorom príjemca sídli, na úrovni NUTS II [2]
An undertaking for the purposes of rules on competition laid down in the Treaty on the Functioning of the European Union and for the purposes of this Regulation is any entity engaged in an economic activity, regardless of its legal status and the way in which it is financed.
e. odvetvie činnosti na úrovni skupiny v rámci klasifikácie NACE [3];
The Court of Justice has ruled that entities which are controlled (on a legal or on a de facto basis) by the same entity should be considered as one undertaking.
f. prvok pomoci vyjadrený ako plná výška v národnej mene [4]
Period during which the granting authority can commit itself to grant the aid.
g. nástroj pomoci [5] [grant/bonifikácia úrokov, úver/vratné preddavky/návratný grant, záruka, daňové zvýhodnenie alebo oslobodenie od dane, rizikové financovanie, iné (uveďte)];
NACE Rev. 2 - Statistical classification of Economic Activities in the European Union.
h. dátum poskytnutia pomoci:;
Typically, the sector shall be specified at group level.
i. cieľ pomoci [6];
In the case of an aid scheme: Indicate the overall amount of the budget planned under the scheme or the estimated tax loss for its whole duration for all aid instruments contained in the scheme.
j. orgán poskytujúci pomoc.
In case of an ad hoc aid award: Indicate the overall aid amount or tax loss.
Ako ho Komisia uviedla v rámci postupu uvedeného v článku 9 ods. 1 tohto nariadenia.
For guarantees, indicate the maximum amount of loans guaranteed.
Región sa zvyčajne vymedzuje na úrovni 2.
Where appropriate, reference to the Commission decision approving the methodology to calculate the gross grant equivalent, in accordance with Article 5(2)(c)(ii) of this Regulation.
Nariadenie Rady (EHS) č. 3037/90 z 9. októbra 1990 o štatistickej klasifikácii ekonomických činností v Európskom spoločenstve (Ú. v. ES L 293, 24.10.1990, s.1), zmenené nariadením Komisie (EHS) č. 761/93 z 24. marca 1993 (Ú. v. ES L 83, 3.4.1993, s.
Multiple objectives are possible; in this case indicate all objectives
1) a korigendom (Ú. v. ES L 159, 11.7.1995, s. 31).
ANNEX III
Ekvivalent hrubého grantu
Provisions for the publication of information as laid down in Article 9(2)
Ak sa pomoc poskytuje prostredníctvom viacerých nástrojov pomoci, uvádza sa výška pomoci pre každý nástroj pomoci.
Member States shall organise their comprehensive State aid websites, on which the information provided for in Article 9(2) shall be published, in such a way as to allow easy access to that information.
Ak pomoc slúži na viacero cieľov, uvádza sa výška pomoci pre každý cieľ.
Information shall be published in a spreadsheet data format, which allows data to be searched, extracted and easily published on the Internet, such as CSV or XML format.
V období rokov 2007 až 2013 bola investičná pomoc v prospech MSP na zachovanie tradičnej krajiny a budov oslobodená od notifikačnej povinnosti podľa nariadenia (ES) č. 1857/2006, zatiaľ čo investičná pomoc v prospech veľkých podnikov na zachovanie tradičnej krajiny a budov podliehala notifikačnej povinnosti a schvaľovala ju Komisia v súlade s usmerneniami Spoločenstva o štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstva a lesného hospodárstva na roky 2007 – 2013.
Access to the State aid website shall be allowed to any interested party without restrictions.
V danom období Komisia posúdila viac ako 87 prípadov investičnej pomoci na zachovanie tradičnej krajiny a budov nachádzajúcich sa v poľnohospodárskych podnikoch.
No prior user registration shall be required to access the State aid website.
Komisia uplatnila články 107 a 108 zmluvy na podniky pôsobiace v odvetví lesného hospodárstva v mnohých rozhodnutiach, najmä v kontexte usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstva a lesného hospodárstva na roky 2007 – 2013.
The following information on individual aid award as laid down in Article 9(2)(c) shall be published:
V období rokov 2007 až 2012 Komisia schválila v súlade s týmito usmerneniami 140 opatrení pomoci v prospech odvetvia lesného hospodárstva.
a.
plán manažmentu povodia, požadovaný podľa článku 13 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES [33], sa musí oznámiť Komisii pre celú oblasť, v ktorej sa má investícia realizovať, ako aj pre všetky ďalšie oblasti, ktorých životné prostredie môže investícia ovplyvniť.
Reference of the identification number of the aid [1];
operácií podporovaných v rámci európskeho partnerstva pre inovácie (EIP), ako je napríklad investícia do novej stajne, vďaka ktorej bude možné odskúšať nové postupy ustajňovania zvierat vyvinuté operačnou skupinou pozostávajúcou z poľnohospodárov, vedcov a mimovládnych organizácií zaoberajúcich sa dobrými životnými podmienkami zvierat;
b.
Výpočet škody, ku ktorej došlo v dôsledku nepriaznivej poveternostnej udalosti, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, sa vykonáva na úrovni jednotlivých príjemcov.
Name of the beneficiary;
V prípade príjemcov presahujúcich určitú veľkosť, ktorú určia členské štáty, je pomoc podmienená predložením príslušných informácií z plánu obhospodarovania lesov alebo ekvivalentného nástroja v súlade s udržateľným obhospodarovaním lesov v zmysle záverov druhej ministerskej konferencie o ochrane lesov v Európe z roku 1993, v ktorom sa podrobne uvedú preventívne ciele.
c.
KAPITOLA IV
Type of enterprise (SME/large) at the date of granting the aid;
PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
d.
Na základe posúdenia schém investičnej pomoci v odvetví poľnohospodárskej prvovýroby, kde sa podľa výročnej správy za rok 2013 vyskytovali najväčšie ročné výdavky, ktoré možno považovať za rušivejšie ako v prípade ostatných kategórií pomoci, stanovila Komisia priemernú výšku pomoci na príjemcu na úrovni 59596 EUR.
Region in which the beneficiary is located, at NUTS level II [2];
S cieľom obmedziť administratívnu záťaž členských štátov je preto vhodné stanoviť stropný limit týkajúci sa uverejňovania informácií o poskytovaní individuálnej pomoci poľnohospodárskym prvovýrobcom na úrovni 60000 EUR.
e.
Vzhľadom na to, že spracovanie a odbyt poľnohospodárskych výrobkov sú svojím charakterom podobné spracovaniu a odbytu priemyselných výrobkov, je vhodné zosúladiť strop týkajúci sa uverejňovania informácií o poskytnutí individuálnej pomoci príjemcom v týchto pododvetviach, ako aj v odvetví lesného hospodárstva či činností, ktoré nepatria do rozsahu pôsobnosti článku 42 zmluvy, so stropom uvedeným v nariadení Komisie (EÚ) č. 651/2014 [14].
Sector of activity at NACE group level [3];
náklady na nástroje a vybavenie v rozsahu a v období ich použitia v rámci projektu.
Aid instrument [5] (Grant/Interest rate subsidy, Loan/Repayable advances/Reimbursable grant, Guarantee, Tax advantage or tax exemption, Risk finance, Other (please specify));
S cieľom zabezpečiť primeranú rovnováhu medzi minimalizovaním narušenia hospodárskej súťaže a podporou efektívneho využívania energie a zdrojov by sa v prípade investícií v poľnohospodárskych podnikoch, ktoré sa týkajú poľnohospodárskej prvovýroby, malo v tomto nariadení stanoviť, že pomoc by sa mala poskytovať na investície viazané na výrobu biopalív alebo energie z obnoviteľných zdrojov na úrovni poľnohospodárskeho podniku, a to len za predpokladu, že výroba neprekročí priemernú ročnú spotrebu paliva alebo energie poľnohospodárskeho podniku.
h.
Projekty na zachovanie dedičstva spravidla nevedú k žiadnemu výraznému narušeniu hospodárskej súťaže, ani keď ich realizujú veľké spoločnosti.
Date of granting the aid;
Zo skúseností Komisie vyplýva, že pomoc poskytnutá v odvetví lesného hospodárstva na opatrenia, ktoré sú súčasťou programov rozvoja vidieka, a to buď spolufinancovaná z fondu EPFRV alebo poskytovaná ako dodatočné vnútroštátne financovanie pre tieto spolufinancované opatrenia, nevedie k výraznému narušeniu hospodárskej súťaže na vnútornom trhu.
i.
V prípade niekoľkých kategórií pomoci, medzi ktoré patrí napríklad: a) pomoc na náklady na činnosti prieskumu trhu, koncepciu a návrh výrobku a na prípravu žiadostí o uznanie systémov kvality; b) pomoc na náklady na povinné kontrolné opatrenia v súvislosti so systémami kvality; c) pomoc na prenos znalostí a informačné akcie; d) pomoc na poradenské služby; e) pomoc na zabezpečenie služieb zastupovania pre poľnohospodárske podniky; f) pomoc na propagačné opatrenia; g) pomoc na kompenzáciu nákladov na prevenciu a eradikáciu chorôb zvierat a škodcov rastlín a h) pomoc na podporu sektora chovu hospodárskych zvierat, sa pomoc poskytuje konečným príjemcom pomoci nepriamo, a to formou vecného plnenia prostredníctvom subvencovaných služieb.
Granting authority;
na základe opatrenia vzniká nárok na pomoc v súlade s objektívnymi kritériami a bez ďalšieho uplatnenia voľného rozhodovania členského štátu; a
As provided by the Commission under the procedure as referred to in Article 9(1) of this Regulation.
budovanie a zlepšenie infraštruktúry súvisiacej s rozvojom, prispôsobením a modernizáciou poľnohospodárstva vrátane prístupu k poľnohospodárskej pôde, konsolidácie pôdy a jej zúrodňovania, dodávky a úspory energií a vody;
Taking into account that the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products is similar to that of industrial products, it is appropriate to align the threshold for the public ation of information on individual aid awards to beneficiaries in those sub-sectors, as well as in the forestry sector and for activities falling outside the scope of Article 42 of the Treaty, to that set in Commission Regulation (EU) No 651/2014 [14].
„Prepojené podniky“ sú podniky, medzi ktorými existuje niektorý z týchto vzťahov:
Commission Regulation (EU) No 703/2014
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 703/2014
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl, ethoxyquin, flusilazole, isoxaflutole, molinate, propoxycarbazone, pyraflufen-ethyl, quinoclamine and warfarin in or on certain products
ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre acibenzolar-S-metyl, etoxychín, flusilazol, izoxaflutol, molinát, propoxykarbazón, pyraflufén-etyl, chinoklamín a warfarin v určitých produktoch alebo na nich
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), Article 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS [1], a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a), článok 18 ods. 1 písm. b) a článok 49 ods. 2,
For acibenzolar-S-methyl, isoxaflutole, molinate, propoxycarbazone and pyraflufen-ethyl, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Pre acibenzolar-S-metyl, izoxaflutol, molinát, propoxykarbazón a pyraflufén-etyl boli maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) stanovené v prílohe II a v časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
For ethoxyquin and flusilazole, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Pre etoxychín a flusilazol boli MRL stanovené v časti A prílohy III k uvedenému nariadeniu.
For quinoclamine and warfarin no MRLs are set in Regulation (EC) No 396/2005, and as those active substances are not included in Annex IV to that Regulation, the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) of that Regulation applies.
Pre chinoklamín a warfarin nie sú v nariadení (ES) č. 396/2005 stanovené žiadne MRL, a keďže tieto účinné látky nie sú zahrnuté v prílohe IV k uvedenému nariadeniu, uplatňuje sa štandardná hodnota 0,01 mg/kg stanovená v článku 18 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia.
For acibenzolar-S-methyl, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [2].
V prípade acibenzolar-S-metylu predložil Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 [2] odôvodnené stanovisko k súčasným MRL.
It recommended lowering the MRLs for bananas and tomatoes.
V prípade banánov a rajčiakov odporučil znížiť MRL.
For other products it recommended keeping the existing MRLs.
Pri ostatných produktoch odporučil zachovať existujúce MRL.
It concluded that concerning the MRLs for apples, pears and mangoes some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade jabĺk, hrušiek a manga, niektoré informácie nie sú k dispozícii a je potrebné ďalšie posúdenie zo strany manažérov rizík.
As there is no risk for consumers, MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom.
Those MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Tieto MRL sa preskúmajú a pri preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.
The non-inclusion of ethoxyquin in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] is provided for in Commission Decision 2011/143/EU [4].
Rozhodnutím Komisie 2011/143/EÚ [3] sa stanovilo nezaradenie etoxychínu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS [4].
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance ethoxyquin have been revoked.
Všetky existujúce autorizácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky etoxychín boli zrušené.
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof the MRLs set out for that active substance in Annex III should therefore be deleted.
Preto by sa v súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 14 ods. 1 písm. a) mali MRL stanovené pre uvedenú účinnú látku v prílohe III vypustiť.
This should not apply to those MRLs corresponding to CXLs based on uses in third countries provided that they are acceptable with regard to consumer safety.
Nemalo by sa to týkať MRL zodpovedajúcim CXL na základe použití v tretích krajinách za predpokladu, že sú prijateľné z hľadiska bezpečnosti spotrebiteľov.
Nor should it apply in cases where MRLs have been specifically set as import tolerances.
Takisto by sa to nemalo vzťahovať na prípady, keď boli MRL špecificky stanovené ako dovozné tolerancie.
For ethoxyquin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
V prípade etoxychínu predložil úrad v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 [5] odôvodnené stanovisko k súčasným MRL.
It concluded that concerning the CXL for pears, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade hrušiek, niektoré informácie nie sú k dispozícii a je potrebné ďalšie posúdenie zo strany manažérov rizík.
For pears a risk for consumers was identified.
Zistilo sa, že v prípade hrušiek existuje riziko pre spotrebiteľov.
It is therefore appropriate to set the MRL at the specific limit of determination.
Preto je vhodné stanoviť MRL na úrovni špecifického limitu určenia.
The Authority identified some uncertainties concerning the toxicological reference values for ethoxyquin.
Úrad zistil niektoré nejasnosti v súvislosti s toxikologickými referenčnými hodnotami týkajúcimi sa etoxychínu.
Because a risk to consumers cannot be excluded at residue levels below the current MRL, for pears the value of 0,05 mg/kg should apply from the date of application of this Regulation.
Keďže pri hladinách rezíduí pod hodnotou súčasných MRL nie je možné vylúčiť riziko pre spotrebiteľov, v prípade hrušiek by sa mala uplatňovať hodnota 0,05 mg/kg od dátumu uplatňovania tohto nariadenia.
Since flusilazole is no longer approved as an active substance and all existing authorisations for plant protection products containing that active substance have been revoked, MRLs set out for that active substance in Annex III should be deleted in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof.
V súvislosti so CXL pre jablká, hrušky, stolové hrozno, broskyne, hovädziu pečeň, obličky, mäso a tuk, ovčie mäso a tuk a bravčové mäso a tuk zistil, že existuje riziko pre spotrebiteľov.
For flusilazole, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [7].
V prípade broskýň sa toto riziko pre spotrebiteľov zistilo pri hladinách rezíduí pod hodnotou súčasných MRL.
It identified concerning the CXLs for apples, pears, table grapes, peaches, bovine liver, kidney, meat and fat, sheep meat and fat and swine meat and fat a risk for consumers.
Preto by sa v prípade broskýň mala od dátumu uplatňovania tohto nariadenia uplatňovať hodnota 0,01 mg/kg.
For peaches this risk for consumers is identified at residue levels below the current MRL.
V prípade izoxaflutolu predložil úrad v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 [8] odôvodnené stanovisko k súčasným MRL.
Therefore, for peaches the value of 0,01 mg/kg should apply from the date of application of this Regulation.
Navrhol zmeniť vymedzenie rezíduí.
For isoxaflutole, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [8].
Odporučil znížiť MRL pre sladkú kukuricu, kukuričné zrno a cukrovú trstinu.
It proposed to change the residue definition.
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade maku siateho, niektoré informácie nie sú k dispozícii a je potrebné ďalšie posúdenie zo strany manažérov rizík.
It recommended lowering the MRLs for sweet corn, maize grain and sugar cane.
MRL pre mak siaty by sa mali stanoviť na úrovni špecifického limitu určenia alebo štandardnej MRL v zmysle článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005.
It concluded that concerning the MRL for poppy seed no information was available and that further consideration by risk managers was required.
V prípade molinátu predložil úrad v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 [9] odôvodnené stanovisko k súčasným MRL.
The MRL for poppy seed should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade ryže, niektoré informácie nie sú k dispozícii a je potrebné ďalšie posúdenie zo strany manažérov rizík.