natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By derogation from Article 38 of this Regulation, where a Member State reports for its accounting obligation under the Kyoto Protocol information in accordance with the provisions on forest plantations set out in paragraphs 37 to 39 of the Annex to Decision 2/CMP.7, it shall submit for the purpose of its obligations under Decision No 529/2013/EU separate common reporting format tables for the activities of forest management and deforestation completed without the application of the provisions in paragraphs 37 to 39 of the Annex to Decision 2/CMP.7.
Odchylne od článku 38 tohto nariadenia, ak členský štát nahlási v rámci svojej povinnosti v oblasti započítavania podľa Kjótskeho protokolu informácie v súlade s ustanoveniami o lesných plantážach uvedenými v odsekoch 37 až 39 prílohy k rozhodnutiu 2/CMP.7, na účely splnenia svojich povinností vyplývajúcich z rozhodnutia č. 529/2013/EÚ predloží samostatné tabuľky spoločného formátu nahlasovania pre činnosti v oblasti lesného hospodárstva a odlesňovania vyplnené bez uplatnenia ustanovení v odsekoch 37 až 39 prílohy k rozhodnutiu 2/CMP.7.
By derogation from Article 38 of this Regulation, where a Member State which did not elect cropland management or grazing land management under the Kyoto Protocol reports information on wetland drainage and rewetting for its accounting under that protocol and where that Member State applies Article 3(3) of Decision No 529/2013/EU, it shall submit separate common reporting format tables for those activities completed in accordance with that Decision.
Odchylne od článku 38 tohto nariadenia, ak členský štát, ktorý si nezvolil obhospodarovanie ornej pôdy alebo pastvín v rámci Kjótskeho protokolu, nahlási informácie o odvodňovaní a opätovnom zavlažovaní mokradí v rámci svojho započítania podľa tohto protokolu a ak tento členský štát uplatňuje článok 3 ods. 3 rozhodnutia č. 529/2013/EÚ, predloží samostatné tabuľky spoločného formátu nahlasovania pre tieto činnosti vyplnené v súlade s týmto rozhodnutím.
Submission of information
Predloženie informácií
The information corresponding to the reporting requirements set out in Articles 39, 40 and 41 of this Regulation shall be submitted to the Commission as a separate annex to the national inventory report referred to in Article 7(3) of Regulation (EU) No 525/2013.
Informácie, ktoré zodpovedajú požiadavkám na nahlasovanie stanoveným v článkoch 39, 40 a 41 tohto nariadenia, sa predložia Komisii ako samostatná príloha k národnej inventarizačnej správe uvedenej v článku 7 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 525/2013.
To the extent that Article 38 of this Regulation does not apply, for their reporting obligations pursuant to the first subparagraph of Article 3(2) and Article 3(3) of Decision No 529/2013/EU Member States shall report in accordance with Article 3 of this Regulation and include the corresponding information in the annex to the national inventory report referred to in Article 7(3) of Regulation (EU) No 525/2013.
Pokiaľ sa neuplatňuje článok 38 tohto nariadenia, členské štáty na účely splnenia svojich povinností nahlasovania podľa článku 3 ods. 2 prvého pododseku a článku 3 ods. 3 rozhodnutia č. 529/2013/EÚ nahlásia príslušné informácie v súlade s článkom 3 tohto nariadenia a zahrnú ich do prílohy k národnej inventarizačnej správe uvedenej v článku 7 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 525/2013.
Reporting at the end of an accounting period
Nahlasovanie informácií na konci obdobia započítavania
For the purposes of Article 7(2) of Regulation (EU) No 525/2013 Member States shall submit information in accordance with Article 3 of this Regulation and in accordance with the provisions set out in this Chapter.
Na účely článku 7 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 525/2013 členské štáty predložia informácie v súlade s článkom 3 tohto nariadenia a v súlade s ustanoveniami stanovenými v tejto kapitole.
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Decision No 2005/166/EC is repealed.
Rozhodnutie č. 2005/166/ES sa zrušuje.
The effects of Articles 18, 19 and 24 shall be maintained.
Účinky článkov 18, 19 a 24 sa zachovávajú.
Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol (OJ L 49, 19.2.2004, p. 1).
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 280/2004/ES z 11. februára 2004 o mechanizme sledovania emisií skleníkových plynov v Spoločenstve a uplatňovania Kjótskeho protokolu (Ú. v. EÚ L 49, 19.2.2004, s. 1).
Commission Decision No 2005/166/EC of 10 February 2005 laying down rules implementing Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol (OJ L 55, 1.3.2005, p. 57).
Rozhodnutie Komisie č. 2005/166/ES z 10. februára 2005, ktorým sa stanovujú pravidlá vykonávajúce rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady 280/2004/ES týkajúce sa mechanizmu sledovania emisií skleníkových plynov v Spoločenstve a uplatňovania Kjótskeho protokolu (Ú. v. EÚ L 55, 1.3.2005, s. 57).
Decision No 529/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on accounting rules on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities relating to land use, land-use change and forestry and on information concerning actions relating to those activities (OJ L 165, 18.6.2013, p. 80).
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 529/2013/EÚ z 21. mája 2013 o pravidlách započítavania pre emisie a záchyty skleníkových plynov vyplývajúce z činností súvisiacich s využívaním pôdy, so zmenami vo využívaní pôdy a s lesným hospodárstvom a o informáciách týkajúcich sa opatrení súvisiacich s týmito činnosťami (Ú. v. EÚ L 165, 18.6.2013, s. 80).
Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 (OJ L 140, 5.6.2009, p. 136).
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 406/2009/ES z 23. apríla 2009 o úsilí členských štátov znížiť emisie skleníkových plynov s cieľom splniť záväzky Spoločenstva týkajúce sa zníženia emisií skleníkových plynov do roku 2020 (Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 136).
Commission Delegated Regulation (EU) No C(2014) 1539 establishing substantive requirements for a Union inventory system and taking into account changes in the global warming potentials and internationally agreed inventory guidelines pursuant to Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council.
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. C(2014) 1539, ktorým sa stanovujú základné požiadavky týkajúce sa inventarizačného systému Únie a zohľadňujú zmeny v potenciáloch globálneho otepľovania a medzinárodne dohodnutých usmerneniach o inventúrach podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 525/2013.
Regulation (EC) No 401/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (OJ L 126, 21.5.2009, p. 13).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 401/2009 z 23. apríla 2009 o Európskej environmentálnej agentúre a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej sieti (Ú. v. EÚ L 126, 21.5.2009, s. 13).
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (OJ L 309, 27.11.2001, p. 22).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/81/ES z 23. októbra 2001 o národných emisných stropoch pre určité látky znečisťujúce ovzdušie (Ú. v. ES L 309, 27.11.2001, s. 22).
Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 161, 14.6.2006, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 zo 17. mája 2006 o určitých fluórovanýchtechnick skleníkových plynoch (Ú. v. EÚ L 161, 14.6.2006, s. 1).
Overview table of reporting requirements and their submission
Súhrnná tabuľka požiadaviek na nahlasovanie informácií
[Article of] This Regulation
[Článok] tohto nariadenia
Information to be provided in the National Inventory Report (NIR)
Informácie sa majú poskytnúť v národnej inventarizačnej správe (NIS)
(tick)
(začiarknite)
Information to be provided in a separate annex to NIR
Informácie sa majú poskytnúť v samostatnej prílohe k NIS
Reference to chapter in the NIR or in separate annex
Odkaz na kapitolu v NIS alebo samostatnej prílohe
Article 6 Reporting on national inventory systems
Článok 6 Nahlasovanie informácií o národných inventarizačných systémoch
Obligatory
povinné
Article 7 Reporting on consistency of the reported data on air pollutants
Článok 7 Nahlasovanie informácií o konzistentnosti nahlásených údajov o látkach znečisťujúcich ovzdušie
Possible
možné
If in the NIR:
ak v NIS:
Chapter of the NIR on ‘quality assurance, quality control and verification plan’
kapitola NIS o pláne na zabezpečenie kvality, kontrolu kvality a overenie
Article 9(1) Reporting on implementation of recommendations and adjustments
Článok 9 ods. 1 Nahlasovanie informácií o vykonávaní odporúčaní a úprav
Chapter of the NIR on recalculations and improvements
kapitola NIS o prepočtoch a zlepšeniach
Article 9(2) Reporting on implementation of recommendations and adjustments
Článok 9 ods. 2 Nahlasovanie informácií o vykonávaní odporúčaní a úprav
Article 10(1) Reporting on consistency of reported emissions with data from the emissions trading scheme
Článok 10 ods. 1 Nahlasovanie informácií o konzistentnosti nahlásených emisií s údajmi zo systému obchodovania s emisiami
Article 10(2) Reporting on consistency of reported emissions with data from the emissions trading scheme
Článok 10 ods. 2 Nahlasovanie informácií o konzistentnosti nahlásených emisií s údajmi zo systému obchodovania s emisiami
In the relevant sections of the NIR
v príslušných oddieloch NIS
Article 11 Reporting on consistency of the data reported on fluorinated greenhouse gases
Článok 11 Nahlasovanie informácií o konzistentnosti nahlásených údajov o fluórovaných skleníkových plynoch
Article 12 Reporting on consistency with energy data
Článok 12 Nahlasovanie informácií o konzistentnosti s údajmi z oblasti energetiky
Article 13 Reporting on changes in descriptions of national inventory systems or registries
Článok 13 Nahlasovanie zmien v opisoch národných inventarizačných systémov alebo registrov
In the relevant chapters of the NIR
v príslušných kapitolách NIS
Article 14 Reporting on uncertainty and completeness
Článok 14 Nahlasovanie informácií o neurčitostiach a úplnosti
In the CRF Table 9 and in the respective chapters of the NIR
v tabuľke 9 spoločného formátu nahlasovania a v príslušných kapitolách NIS
Article 15(1) Reporting on other elements for the preparation of the Union greenhouse gas inventory report
Článok 15 ods. 1 Nahlasovanie informácií o ďalších prvkoch v rámci prípravy inventarizačnej správy skleníkových plynov v Únii
Article 15(3) Reporting on other elements for the preparation of the Union greenhouse gas inventory report
Článok 15 ods. 3 Nahlasovanie informácií o ďalších prvkoch v rámci prípravy inventarizačnej správy skleníkových plynov v Únii
In the respective chapters of the NIR
v príslušných kapitolách NIS
Article 16 Reporting on major changes to methodological descriptions
Článok 16 Nahlasovanie významných zmien v metodických opisoch
In the chapter on recalculations and improvements in the NIR
v kapitole NIS o prepočtoch a zlepšeniach
Format for reporting information on consistency of the reported data on air pollutants pursuant to Article 7
Formát nahlasovania informácií o konzistentnosti nahlásených údajov o látkach znečisťujúcich ovzdušie podľa článku 7
Data to be reported up to one decimal point for kt and % values
kt a percentuálne hodnoty sa uvádzajú maximálne na jedno desatinné miesto
Pollutant:
Znečisťujúca látka:
EMISSION CATEGORIES
KATEGÓRIE EMISIÍ
Emissions for pollutant X reported in greenhouse gas (GHG) inventory (in kt)
Emisie znečisťujúcej látky X nahlásené v inventúre skleníkových plynov (v kt)
Emissions for pollutant X reported under Directive 2001/81/EC (NEC), submission version X (in kt)
Emisie znečisťujúcej látky X nahlásené podľa smernice 2001/81/ES o národných emisných stropoch, verzia predloženia X (v kt)
Absolute difference in kt [1]
Absolútny rozdiel v kt [1]
Relative difference in % [2]
Relatívny rozdiel v % [2]
Emissions for pollutant X reported in the UNECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (CLRTAP) inventory, submission version X (in kt)
Emisie znečisťujúcej látky X nahlásené v inventúre podľa Dohovoru EHK OSN o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov, verzia predloženia X (v kt)
Explanations for differences
Vysvetlenie rozdielov
Total (Net Emissions)
Spolu (čisté emisie)
A. Fuel combustion (sectoral approach)
A. Spaľovanie paliva (sektorový prístup)
Manufacturing industries and construction
Výrobné priemyselné sektory a stavebné práce
B. Fugitive emissions from fuels
B. Prchavé emisie z palív
Oil and natural gas and other emissions from energy production
Ropa a zemný plyn a iné emisie z výroby energie
Industrial processes and product use
Priemyselné postupy a použitie výrobkov
A. Mineral industry
A. Spracovanie nerastných surovín
B. Chemical industry
B. Chemický priemysel
C. Metal industry
C. Kovospracujúci priemysel
D. Non-energy products from fuels and solvent use
D. Neenergetické produkty z použitia palív a rozpúšťadiel
G. Other product manufacture and use
G. Výroba a použitie iných výrobkov
H. Other
H. Ostatné
B. Manure management
B. Používanie hnoja
D. Agricultural soils
D. Poľnohospodárska pôda
F. Field burning of agricultural residues
F. Vypaľovanie poľnohospodárskych zostatkov na poliach
J. Other
J. Ostatné
A. Solid waste isposal
A. Zneškodňovanie pevného odpadu
B. Biological treatment of solid waste
B. Biologické spracovanie pevného odpadu
C. Incineration and open burning of waste
C. Spaľovanie a otvorené spaľovanie odpadu
D. Wastewater treatment and discharge
D. Čistenie a vypúšťanie odpadových vôd
E. Other
E. Ostatné
Emissions reported in GHG inventory minus emissions reported in NEC/CLRTAP inventory
Emisie nahlásené v inventúre skleníkových plynov mínus emisie nahlásené v inventúre podľa smernice o národných emisných stropoch/Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov
Difference in kt divided by emissions reported in GHG inventory
Rozdiel v kt vydelený emisiami nahlásenými v inventúre skleníkových plynov
Format for reporting on recalculations pursuant to Article 8
Formát nahlasovania informácií o prepočtoch podľa článku 8
Recalculated Year
Prepočítaný rok
Per Gas:
Pre plyn:
GREENHOUSE GAS SOURCE AND SINK CATEGORIES
KATEGÓRIE ZDROJOV A ZÁCHYTOV SKLENÍKOVÝCH PLYNOV
Previous submission
Predchádzajúce predloženie
eq, kt)
(ekv.
Latest submission
CO2, kt)
Difference
Posledné predloženie
Difference [1]
Rozdiel
Impact of recalculation on total emissions excluding LULUCF [2]
Rozdiel [1]
Impact of recalculation on total emissions including LULUCF [3]
Vplyv prepočtu na celkové emisie okrem LULUCF [2]
Explanation for recalculations
Vplyv prepočtu na celkové emisie vrátane LULUCF [3]
Total National Emissions and Removals
Vysvetlenie prepočtov
A. Fuel combustion activities
Celkové národné emisie a záchyty
B. Fugitive Emissions from Fuels
A. Činnosti súvisiace so spaľovaním paliva
Oil and natural gas
B. Prchavé emisie z palív
C. CO2 transport and storage
Ropa a zemný plyn
A. Enteric fermentation
C. Preprava a ukladanie CO2
C. Rice cultivation
A. Enterická fermentácia
E. Prescribed burning of savannahs
C. Pestovanie ryže
G. Liming
E. Predpísané vypaľovanie saván
H. Urea application
G. Vápnenie
I. Other carbon-containing fertilizer
H. Aplikácia močoviny
Land use, land-use change and forestry (net) [4]
I. Ostatné hnojivá obsahujúce uhlík
A. Forestland
Využívanie pôdy, zmeny vo využívaní pôdy a lesné hospodárstvo (čisté) [4]
B. Cropland
A. Lesná pôda
C. Grassland
B. Orná pôda
D. Wetlands
C. Trávne porasty
E. Settlements
D. Mokrade
F. Other land
E. Obývané oblasti
G. Harvested wood products
F. Ostatné pôdy
A. Solid waste disposal
G. Zozbierané lesné produkty
Other (As specified in summary 1.A)
A. Zneškodňovanie pevného odpadu
Memo items:
Ostatné (určené v súhrne 1.A)
International bunkers
Doplnkové (memo) položky:
Aviation
Medzinárodné zásobníky paliva
Navigation
Letectvo
Multilateral operations
Námorná doprava
emissions from biomass
Viacstranné činnosti
captured
Emisie CO2 z biomasy
Long-term storage of C in waste disposal sites
Zachytený CO2
Indirect N2O
Dlhodobé ukladanie uhlíka na skládkach odpadu
Indirect CO2
Nepriamy N2O
F-gases:
Nepriamy CO2
Total actual Emissions
Fluórované skleníkové plyny:
Year
celkové skutočné emisie
PFCs, HFCs, SF6, unspecified mix of HFCs and PFCs, NF3
Rok
Fluorochemical production
Výroba fluorochemikálií
Aluminium production
Výroba horčíka
C.4 Magnesium production
Integrované obvody alebo polovodiče
Integrated circuit or semiconductor
Fotovoltika
TFT flat panel display
Ostatné (určené v tabuľke 2(II))
Photovoltaics
Penotvorné látky
Heat transfer fluid
Aerosóly
Other (as specified in table 2(II))
Ostatné aplikácie
Refrigeration and air conditioning
Elektrické zariadenia
Foam blowing agents
Ostatné (uveďte:)
Fire protection
Všetky prípady prepočtu odhadu pre kategóriu zdroja/záchytu sa musia uviesť a vysvetliť v NIS.
Aerosols
Vplyv prepočtu na celkové emisie sa vypočíta takto:
Solvents
Celkové emisie sa vzťahujú na celkové agregované emisie skleníkových plynov vyjadrené ako ekvivalent CO2 vrátane skleníkových plynov z odvetvia LULUCF.
Other applications
PRÍLOHA IV
Electrical equipment
Formát nahlasovania informácií o vykonávaní odporúčaní a úprav podľa článku 9 Kategória spoločného formátu nahlasovania/problém
and PFCs from other product use
Správa o preverovaní/odsek
Other (Please specify:)
PRÍLOHA V
To be estimated the percentage change due to recalculation with respect to the previous submission (percentage change = 100 x [(LS – PS)/PS], where LS = latest submission and PS = previous submission.
Formát nahlasovania informácií o konzistentnosti nahlásených emisií s údajmi zo systému obchodovania s emisiami podľa článku 10
All cases of recalculation of the estimate of the source/sink category must be addressed and explained in the NIR.
Zápis:
Total emissions refer to total aggregate GHG emissions expressed in terms of CO2 equivalent, excluding GHGs from the LULUCF sector.
x = rok nahlasovania.
The impact of the recalculation on the total emissions is calculated as follows:
Pridelenie overených emisií nahlásených zariadeniami a prevádzkovateľmi podľa smernice 2003/87/ES na kategórie zdrojov podľa národnej inventúry skleníkových plynov
impact of recalculation (%) = 100 x [(source (LS) — source (PS))/total emissions (LS)], where LS = latest submission, PS = previous submission.
Členský štát
Total emissions refer to total aggregate GHG emissions expressed in terms of CO2 equivalent, including GHGs from the LULUCF sector.
Rok nahlasovania:
Net CO2 emissions/removals to be reported.
Základ údajov:
ANNEX IV
overené emisie systému obchodovania s emisiami a emisie skleníkových plynov nahlásené v inventúre predloženej za rok X – 2
Format for reporting information on implementation of recommendations and adjustments pursuant to Article 9
Celkové emisie (ekv.
CRF category/issue
CO2)
Review recommendation
Emisie skleníkových plynov podľa inventúry
Chapter/section in the NIR
Overené emisie podľa smernice 2003/87/ES
ANNEX V
Pomer v %
Format for reporting information on consistency of reported emissions with emissions trading scheme (ETS) data pursuant to Article 10
(overené emisie/emisie podľa inventúry) [3]
Notation:
Poznámka [2]
x = reporting year
Emisie skleníkových plynov [celkové emisie bez LULUCF pre inventúru skleníkových plynov a bez emisií z civilného letectva (1.A.3.a.), celkové emisie zo zariadení podľa článku 3 h smernice 2003/87/ES]
Allocation of verified emissions reported by installations and operators under Directive 2003/87/EC to source categories of the national greenhouse gas inventory
Emisie CO2 [celkové emisie CO2 bez LULUCF pre inventúru skleníkových plynov a bez emisií z civilného letectva (1.A.3.a.), celkové emisie zo zariadení podľa článku 3 h smernice 2003/87/ES]
Reporting year:
Emisie CO2
Basis for data:
Činnosti súvisiace so spaľovaním paliva, spolu
verified ETS emissions and greenhouse gas emissions as reported in inventory submission for the year X-2
Činnosti súvisiace so spaľovaním paliva, stacionárne spaľovanie
Greenhouse gas inventory emissions
Energetický priemysel
Verified emissions under Directive 2003/87/EC
Výroba elektrickej energie a tepla pre verejnosť
(Verified emissions/inventory emissions) [3]
Rafinérie ropy
Greenhouse gas emissions (total emissions without LULUCF for GHG inventory and without emissions from 1A3a Civil aviation, total emissions from installations under Article 3h of Directive 2003/87/EC)
Výroba pevných palív a iný energetický priemysel
emissions (total CO2 emissions without LULUCF for GHG inventory and without emissions from 1A3a Civil aviation, total emissions from installations under Article 3h of Directive 2003/87/EC)
Železo a oceľ (pre kombinované kategórie spoločného formátu nahlasovania inventúry skleníkových plynov 1.A.2.a. + 2.C.1. + 1.A.1.c. a ďalšie relevantné kategórie spoločného formátu nahlasovania, ktoré zahŕňajú emisie z výroby železa a ocele (napr. 1.A.1.a., 1.B.1.) [4])
A Fuel combustion activities, total
Neželezné kovy
A.1 Energy industries
Chemikálie
A.1.b Petroleum refining
Celulóza, papier a tlač
Iron and steel (for GHG inventory combined CRF categories 1.A.2.a+ 2.C.1 + 1.A.1.c and other relevant CRF categories that include emissions from iron and steel (e.g. 1A1a, 1B1) [4])
Spracovanie potravín, nápojov a tabaku
A.2.b Non-ferrous metals
Nekovové nerasty
A.2.d Pulp, paper and print
Ostatné
A.2.f Non-metallic minerals
Ostatná doprava (preprava potrubím)
A.3.e Other transportation (pipeline transport)
Ostatné sektory
C CO2 Transport and storage 1.C.1 Transport of CO2
Vtláčanie a ukladanie
C.3 Other
Ostatné
A Mineral products
Nerastné produkty
A.2 Lime production
Výroba cementu
A.4 Other process uses of carbonates
Výroba vápna
B.1 Ammonia production
Výroba skla
B.4 Caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid production
Ostatné procesné použitie uhličitanov
B.5 Carbide production
Chemický priemysel
B.7 Soda ash production
Výroba amoniaku
C Metal production
Výroba kyseliny adipovej (CO2)
C.2 Ferroalloys production
Výroba ε-kaprolaktámu, glyoxalu a kyseliny 2-oxoetánovej
C.5 Lead production
Výroba karbidu
C.7 Other metal production
Výroba oxidu titaničitého
(Verified emissions/inventory emissions) [3] Comment [2]
Výroba uhličitanu sodného
B.3 Adipic acid production
Petrochemická výroba a výroba sadzí
PFC emissions
Výroba kovov
The following notation keys should be used:NO not occurringIE included elsewhereC confidentialnegligible small amount of verified emissions may occur in respective CRF category, but amount is < 5 % of the category
Výroba železa a ocele
To be filled on the basis of combined CRF categories pertaining to ‘Iron and Steel’, to be determined individually by each Member State;
Výroba ferozliatin
ANNEX VI
Výroba hliníka
FUEL TYPES
Výroba olova
Apparent consumption using data reported pursuant to Regulation (EC) No 1099/2008
Výroba zinku
Relative difference [2]
Výroba ostatných kovov
Liquid fossil
Emisie N2O
Natural gas liquids
Výroba kyseliny adipovej
Secondary fuels
Emisie PFC
Gasoline
Musí sa nahlásiť rozdelenie overených emisií do rozčlenených kategórií inventúry na štvormiestnej úrovni, ak je také rozdelenie overených emisií možné a ak sa vyskytli emisie.
Jet kerosene
Použijú sa tieto kľúče zápisu:NO nevyskytuje saIE zaradené indeC dôvernézanedbateľné v príslušnej kategórii spoločného formátu nahlasovania sa môže vyskytnúť malé množstvo overených emisií, ktoré ale predstavuje < 5 % z kategórie.
Other kerosene
Použije sa stĺpec s poznámkou na stručné zhrnutie vykonaných kontrol a v prípade, ak členský štát chce poskytnúť ďalšie vysvetlenie v súvislosti s nahláseným rozdelením.