natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Land Cover information interpreted at a specific time and place.
Informácie o krajinnej pokrývke interpretované v špecifickom čase a na špecifickom mieste.
Attributes of the data type LandCoverObservation
Atribúty dátového typu LandCoverObservation
The assignment of a land cover class to a land cover unit through a classification code identifier.
Priradenie triedy krajinnej pokrývky jednotke krajinnej pokrývky prostredníctvom identifikátora klasifikačného kódu.
The observation date associated of an observation.
Dátum pozorovania spojený s pozorovaním.
List of classification values describing into details a land cover unit, associated with percentages.
Zoznam klasifikačných hodnôt, ktorými sa podrobne opisuje jednotka krajinnej pokrývky, asociovaných s percentuálnymi hodnotami.
Constraints of the spatial object type LandCoverObservation
Obmedzenia typu priestorových objektov LandCoverObservation
The sum of all coveredPercentage attributes attached to each LandCoverObservation shall be lower or equal to 100.
Súčet všetkých atribútov coveredPercentage (krytý percentuálny podiel) pripojených ku každému LandCoverObservation je nižší alebo rovný 100.
Land Cover (LandCoverValue)
Krajinná pokrývka (LandCoverValue)
Generic class supporting Land Cover value and percentage.
Všeobecná trieda pre hodnotu krajinnej pokrývky a percentuálny podiel krajinnej pokrývky.
Attributes of the data type LandCoverValue
Atribúty dátového typu LandCoverValue
Assignment of a land cover spatial object to a land cover class through a classification code identifier.
Priradenie priestorového objektu krajinnej pokrývky triede krajinnej pokrývky prostredníctvom identifikátora klasifikačného kódu.
Fraction of the LandCoverUnit being concerned with the classification value.
Podiel LandCoverUnit, ktorej sa týka klasifikačná hodnota.
Land Cover Raster
Raster krajinnej pokrývky
The package Land Cover Raster contains the spatial object type Land Cover Grid Coverage.
Balík Raster krajinnej pokrývky obsahuje typ priestorových objektov Pokrytie krajinnej pokrývky v sieti.
Land Cover Grid Coverage (LandCoverGridCoverage)
Pokrytie krajinnej pokrývky v sieti (LandCoverGridCoverage)
A raster representation for Land Cover data.
Rastrová reprezentácia údajov o krajinnej pokrývke.
Attributes of the spatial object type LandCoverGridCoverage
Atribúty typu priestorových objektov LandCoverGridCoverage
Name of the Land Cover coverage.
Názov pokrytia krajinnej pokrývky.
Information about the nomenclature used in this coverage.
Informácie o nomenklatúre používanej v tomto pokrytí.
Constraints of the spatial object type LandCoverGridCoverage
Obmedzenia typu priestorových objektov LandCoverGridCoverage
The values in the range set are restricted to Integer.
Hodnoty v súbore rozsahu sú obmedzené na Integer.
If an onlineDescription attribute is provided for a LandCoverNomenclature data type, the referenced online description shall define, for each class, at least a code, a name, a definition and a RGB value to be used for portrayal.
Ak je pre dátový typ LandCoverNomenclature uvedený atribút onlineDescription, v príslušnom online opise je pre každú triedu definovaný prinajmenšom kód, názov, definícia a hodnota RGB, ktoré sa majú použiť na zobrazenie.
If the online description describes the nomenclature for a LandCoverGridCoverage object, an integer grid code shall also be provided for each class.
Ak sa v online opise opisuje nomenklatúra pre objekt LandCoverGridCoverage, pre každú triedu sa uvedie aj celočíselný kód siete.
This code shall be used in the range of the LandCoverGridCoverage to represent the corresponding class.
Tento kód sa použije v rozsahu LandCoverGridCoverage na reprezentáciu príslušnej triedy.
Layers for the spatial data theme Land Cover
Vrstvy pre tému priestorových údajov Krajinná pokrývka
Land Cover Points
Body krajinnej pokrývky
Land Cover Surfaces
Povrchy krajinnej pokrývky
ORTHOIMAGERY
ORTOMETRIA (ORTHOIMAGERY)
“mosaic” means an image composed of multiple overlapping or adjoining photographs or images merged together.
‚mozaika‘ (mosaic) znamená obraz zložený z viacerých prekrývajúcich sa alebo dotýkajúcich sa snímok alebo obrazo0, ktoré sú vzájomne zlúčené (zalícované);
“orthoimage aggregation” means a combination of subsets from several homogeneous orthoimage coverages forming a new orthoimage coverage.
‚ortometrická agregácia‘ (orthoimage aggregation) znamená kombináciu podsúborov z viacerých homogénnych ortometrických pokrytí, ktorá tvorí nové ortometrické pokrytie;
“raster” means a usually rectangular pattern of parallel scanning lines forming or corresponding to the display on a cathode ray tube, in accordance with EN ISO 19123:2007.
‚raster‘ (raster) znamená zvyčajne pravouhlý vzor paralelných obrazových riadkov, ktoré tvoria alebo zodpovedajú zobrazeniu na katódovej obrazovke, v súlade s normou EN ISO 19123:2007.
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Orthoimagery:
Pre tému priestorových údajov Ortometrické zobrazovanie sú stanovené tieto typy priestorových objektov.
Orthoimage Coverage
Ortometrické pokrytie
Mosaic Element
Prvok mozaiky
Single Mosaic Element
Jednotlivý prvok mozaiky
Aggregated Mosaic Element
Agregovaný prvok mozaiky
Orthoimage Coverage (OrthoimageCoverage)
Ortometrické pokrytie (OrthoimageCoverage)
Raster image of the Earth surface that has been geometrically corrected (“orthorectified”) to remove distortion caused by differences in elevation, sensor tilt and, optionally, by sensor optics.
Rastrový obraz povrchu Zeme, ktorý bol geometricky korigovaný (ortometricky rektifikovaný) s cieľom odstrániť skreslenie spôsobené rozdielmi vo výške, sklone senzora a prípadne spôsobené optikou senzora.
Attributes of the spatial object type OrthoimageCoverage
Atribúty typu priestorových objektov OrthoimageCoverage
Geographic area enclosing valid data of the orthoimage coverage.
Zemepisná oblasť s platnými údajmi ortometrického pokrytia.
Mathematical method which shall be used to evaluate a continuous coverage, i.e. determine the values of the coverage at any direct position within the domain of the coverage.
Matematická metóda, ktorá sa používa na hodnotenie plynulého pokrytia, t. j. určenie hodnôt pokrytia v akejkoľvek priamej polohe v rámci domény pokrytia.
Free text name of the orthoimage coverage.
Názov ortometrického pokrytia vo forme voľného textu.
Description of the observation/acquisition extent in time of the input image(s).
Opis rozsahu pozorovania/získania vstupného obrazu (vstupných obrazov) v čase.
Temporal position at which this version of the spatial object was inserted or changed in the spatial data set.
Časová poloha, keď bola táto verzia priestorového objektu vložená do súboru priestorových údajov alebo zmenená v súbore priestorových údajov.
Temporal position at which this version of the spatial object was superseded or retired from the spatial data set.
Časová poloha, keď bola táto verzia priestorového objektu nahradená v súbore priestorových údajov alebo vyradená zo súboru priestorových údajov.
Association roles of the spatial object type OrthoimageCoverage
Asociačné roly typu priestorových objektov OrthoimageCoverage
Reference to the orthoimage coverages that compose an aggregated orthoimage coverage.
Referencia na ortometrické pokrytia, ktoré tvoria agregované ortometrické pokrytie.
The association has additional properties as defined in the association class OrthoimageAggregation.
Asociácia má ďalšie vlastnosti definované v asociačnej triede OrthoimageAggregation.
Spatial representation of the acquisition time of a mosaicked orthoimage coverage.
Priestorová reprezentácia času získania mozaikovaného ortometrického pokrytia.
Constraints of the spatial object type OrthoimageCoverage
Obmedzenia typu priestorových objektov OrthoimageCoverage
The acquisition time of the orthoimage coverage shall be provided through the phenomenonTime attribute or the mosaicElement association.
Čas získania ortometrického pokrytia sa uvedie prostredníctvom atribútu phenomenonTime alebo asociácie mosaicElement.
The dimension of the grid used shall always be 2.
Používaná sieť je vždy dvojrozmerná.
The domainExtent attribute shall be at least populated with a subtype of EX_GeographicExtent.
Atribút domainExtent sa obsadí minimálne subtypom EX_GeographicExtent.
All the OrthoimageCoverage instances, to which an aggregated OrthoimageCoverage instance refers, shall share the same orientation of grid axes and the same grid spacing in each direction.
Všetky výskyty OrthoimageCoverage, na ktoré sa odvoláva agregovaný výskyt OrthoimageCoverage, majú spoločnú orientáciu osí siete a rovnaké sieťové vzdialenosti v každom smere.
The values in the range set shall be described by the Integer type.
Hodnoty v súbore rozsahu sú opísané typom Integer.
Mosaic Element (MosaicElement)
Prvok mozaiky (MosaicElement)
Abstract type identifying both the contributing area and the acquisition time of one or several input images used to generate a mosaicked orthoimage coverage.
Abstraktný typ, ktorým sa identifikuje prispievajúca oblasť a čas získania jedného alebo viacerých vstupných obrazov používaných na generovanie mozaikovaného ortometrického pokrytia.
Attributes of the spatial object type MosaicElement
Atribúty typu priestorových objektov MosaicElement
Geometric representation spatially delineating the date and time of acquisition of the several input images that contribute to the final mosaic.
Geometrická reprezentácia, ktorou sa vymedzuje dátum a čas získania viacerých vstupných obrazov, ktoré sú súčasťou konečnej mozaiky.
Single Mosaic Element (SingleMosaicElement)
Jeden prvok mozaiky (SingleMosaicElement)
Mosaic element relating to a single input image.
Prvok mozaiky vzťahujúci sa k jednému vstupnému obrazu.
This type is a sub-type of MosaicElement.
Tento typ je subtypom MosaicElement.
Attributes of the spatial object type SingleMosaicElement
Atribúty typu priestorových objektov SingleMosaicElement
Reference to the input image.
Odkaz na vstupný obraz.
Aggregated Mosaic Element (AggregatedMosaicElement)
Agregovaný prvok mozaiky (AggregatedMosaicElement)
Mosaic element relating to several input images that share the same acquisition time at a given level of definition (e.g. day, month).
Prvok mozaiky vzťahujúci sa na viacero vstupných obrazov, ktoré majú rovnaký čas získania na danej úrovni definície (napr. deň, mesiac).
Orthoimage Aggregation (OrthoimageAggregation)
Ortometrická agregácia (OrthoimageAggregation)
Geometrical characteristics of the orthoimage aggregation.
Geometrická charakteristika ortometrickej agregácie.
Attributes of the data type OrthoimageAggregation
Atribúty dátového typu OrthoimageAggregation
Geometric representation delineating the geographic area of an orthoimage coverage that contributes to the aggregated orthoimage coverage.
Geometrická reprezentácia, ktorou sa vymedzuje zemepisná oblasť ortometrického pokrytia, ktorá prispieva k agregovanému ortometrickému pokrytiu.
Interpolation Method (InterpolationMethodValue)
Metóda interpolácie (InterpolationMethodValue)
List of codes that identify theinterpolation methodswhich may be used for evaluating orthoimage coverages.
Zoznam kódov, ktorými sa identifikujú metódy interpolácie, ktoré sa môžu použiť na hodnotenie ortometrických pokrytí.
Values for the code list InterpolationTypeValue
Hodnoty pre zoznam kódov InterpolationTypeValue
nearest neighbour
najbližší sused
Nearest neighbour interpolation
Interpolácia najbližších susedov
bilinear
bilineárna
Bilinear interpolation
Bilineárna interpolácia
biquadratic
bikvadratická
Biquadratic interpolation
Bikvadratická interpolácia
bicubic
bikubická
Bicubic interpolation
Bikubická interpolácia
If an orthoimage is updated based on new source data, the updated objects shall receive a new external object identifier.
Ak je ortometria aktualizovaná na základe nových zdrojových údajov, aktualizovaným objektom sa pridelí nový externý objektový identifikátor.
Requirements for Orthoimage Coverages
Požiadavky na ortometrické pokrytia
By way of derogation from the requirement in Section 2.2 of Annex II, any grid compatible with one of the following coordinate reference systems may be used for making gridded Orthoimagery data available:
Odchylne od požiadavky v oddiele 2.2 prílohy II sa na sprístupnenie zosieťovaných údajov ortometrického zobrazenia môže použiť akákoľvek sieť kompatibilná s jedným z týchto súradnicových referenčných systémov:
two-dimensional geodetic coordinates (latitude and longitude) based on a datum specified in Section 1.2 of Annex II and using the parameters of the GRS80 ellipsoid;
dvojrozmerné geodetické súradnice (zemepisná šírka a zemepisná dĺžka) vztiahnuté k systému uvedenému v oddiele 1.2 prílohy II a využívajúce parametre elipsoidu GRS80;
The footprint of an OrthoimageCoverage instance shall be spatially included in its geographic extent that is described through the domainExtent property.
Oblasť výskytu OrthoimageCoverage sa priestorovo zahrnie do jeho geografického rozsahu, ktorý sa opisuje prostredníctvom vlastnosti domainExtent.
The value type of the metadata property carried by the spatial object type OrthoimageCoverage shall be set to OM_Observation when using the Observation and Measurement metadata model defined in ISO 19156:2011.
Typ hodnoty vlastnosti metaúdajov, ktorú má typ priestorových objektov OrthoimageCoverage, sa nastaví na OM_Observation, keď sa používa model metaúdajov Observation and Measurement definovaný v norme ISO 19156:2011.
All the OrthoimageCoverage instances, to which an aggregated OrthoimageCoverage instance refers, shall be consistent.
Všetky výskyty OrthoimageCoverage, na ktoré sa odvoláva výskyt OrthoimageCoverage, sú konzistentné.
They shall also support grid alignment, i.e. the grid points in one OrthoimageCoverage instance line up with grid points of the other OrthoimageCoverage instances, so that grid cells do not partially overlap.
Podporujú aj usporiadanie siete, t. j. body siete v jednom výskyte OrthoimageCoverage sa zoradia s bodmi siete iných výskytov OrthoimageCoverage, takže bunky sietí sa čiastočne neprekrývajú.
The contributing footprint of an OrthoimageCoverage instance referred by an aggregated OrthoimageCoverage instance shall be spatially included in its own footprint.
Prispievajúca oblasť výskytu OrthoimageCoverage, na ktorú sa odvoláva výskyt agregovaného OrthoimageCoverage, sa priestorovo zahrnie do svojej vlastnej stopy.
The contributing footprints of any two OrthoimageCoverage instances referred to by the same aggregated OrthoimageCoverage instance shall be either adjacent or disjoint.
Prispievajúce oblasti akýchkoľvek dvoch výskytov OrthoimageCoverage, na ktoré sa odvoláva rovnaký výskyt agregovaného OrthoimageCoverage, sú buď priľahlé alebo oddelené.
The union of the contributing footprints of the OrthoimageCoverage instances referred to by the same aggregated OrthoimageCoverage instance shall determine the footprint of the aggregated OrthoimageCoverage instance.
Spojením prispievajúcich oblastí výskytov OrthoimageCoverage, na ktoré sa odvoláva rovnaký výskyt agregovaného OrthoimageCoverage, sa určí stopa agregovaného výskytu OrthoimageCoverage.
Requirements for mosaic elements
Požiadavky na prvky mozaiky
All the mosaic elements related to an OrthoimageCoverage instance shall be of the same type, i.e. either SingleMosaicElement or AggregatedMosaicElement.
Všetky prvky mozaiky spojené s výskytom OrthoimageCoverage majú rovnaký typ, t. j. buď SingleMosaicElement, alebo AggregatedMosaicElement.
The geometries delineating any two MosaicElement instances related to the same OrthoimageCoverage instance shall be either adjacent or disjoint.
Geometrie, ktorými sa vymedzujú akékoľvek dva výskyty MosaicElement spojené s rovnakým výskytom OrthoimageCoverage, sú priľahlé alebo oddelené.
The union of the geometries delineating all MosaicElement instances related to the same OrthoimageCoverage instance shall include its footprint and be contained in its geographic domain extent.
Spojenie geometrií, ktorým sa vymedzujú všetky výskyty MosaicElement spojené s rovnakým výskytom OrthoimageCoverage, zahŕňa jeho stopu a je súčasťou jeho geografického rozsahu domény.
Data related to the spatial data theme Orthoimagery shall be restricted to two-dimensional geometries.
Údaje týkajúce sa témy priestorových údajov Ortometrie sú obmedzené na dvojrozmerné geometrie
Only two-dimensional coordinate reference systems shall be used to represent INSPIRE orthoimagery data sets.
Na reprezentáciu súborov ortometrických údajov INSPIRE sa používajú len dvojrozmerné súradnicové referenčné systémy.
Requirements on data quality
Požiadavky na kvalitu údajov
The measures “root mean square error in X” (RMSE-x) and “root mean square error in Y” (RMSE-y) shall be provided jointly when used to assess the gridded data position of orthoimagery data.
Hodnoty ‚stredná kvadratická chyba v X‘ (root mean square error in X) (RMSE-x) a ‚stredná kvadratická chyba v Y‘ (root mean square error in Y) (RMSE-y) sa uvedú spoločne, keď sa používajú na odhad polohy rastrových údajov ortometrického zobrazenia.
Layers for the spatial data theme Orthoimagery
Vrstvy pre tému priestorových údajov Ortometria
orthoimage coverage
ortometrické pokrytie
mosaic element
prvok mozaiky
GEOLOGY
GEOLÓGIA (GEOLOGY)
Structure of the Spatial Data Theme Geology
Štruktúra témy priestorových údajov Geológia
The types specified for the spatial data theme Geology are structured in the following packages:
Typy špecifikované pre tému priestorových údajov Geológia sú štruktúrované v týchto balíkoch:
Geophysics
Geofyzika
Hydrogeology
Hydrogeológia
The package Geology contains the following spatial object types:
Balík Geológia obsahuje tieto typy priestorových objektov:
Anthropogenic Geomorphologic Feature
Antropogénny geomorfologický prvok
Borehole
Vrt
Fold
Vrása
Geologic Collection
Geologická zbierka
Geologic Event
Geologická udalosť
Geologic Feature
Geologický prvok
Geologic Structure
Geologická štruktúra
Geologic Unit
Geologická jednotka
Geomorphologic Feature
Geomorfologický prvok
Mapped Feature
Mapovaný prvok
Mapped Interval
Mapovaný interval
Natural Geomorphologic Feature
Prírodný geomorfologický prvok
Shear Displacement Structure
Štruktúra šmykového posunu
Anthropogenic Geomorphologic Feature (AnthropogenicGeomorphologicFeature)
Antropogénny geomorfologický prvok (AnthropogenicGeomorphologicFeature)
A geomorphologic feature (i.e., landform) which has been created by human activity.
Geomorfologický prvok (t. j. charakter terénu) vytvorený ľudskou činnosťou.
This type is a sub-type of GeomorphologicFeature.
Tento typ je subtypom GeomorphologicFeature.
Attributes of the spatial object type AnthropogenicGeomorphologicFeature
Atribúty typu priestorových objektov AnthropogenicGeomorphologicFeature
Terms describing the type of a geomorphologic feature.
Výrazy, ktorými sa opisuje typ geomorfologického prvku.
Borehole (Borehole)
Vrt (Borehole)
A borehole is the generalized term for any narrow shaft drilled in the ground.
Vrt je všeobecný výraz pre akýkoľvek otvor vyvŕtaný do zeme.
Attributes of the spatial object type Borehole
Atribúty typu priestorových objektov Borehole
The distance along a borehole.
Hĺbka vrtu.
The vertical height above datum of the borehole collar.
Vertikálna výška nad ústím vrtu.
The location of the borehole collar.
Miesto ústia vrtu.
The purpose for which the borehole was drilled.
Účel, na aký bol vrt vyvŕtaný.
The downhole geometry of the borehole
Hlbinná geometria vrtu.
Association roles of the spatial object type Borehole
Asociačné roly typu priestorových objektov Borehole
MappedFeature instances that are logged (interpreted) intervals within a borehole.
Jednorozmerné výskyty MappedFeature, ktoré sú zdokumentované (interpretovanými) intervalmi v rámci vrtu.
Fold (Fold)
Vrása (Fold)
One or more systematically curved layers, surfaces, or lines in a rock body.
Jedna alebo viacero systematicky zakrivených vrstiev, plôch alebo čiar v horninovom útvare.
This type is a sub-type of GeologicStructure.
Tento typ je subtypom GeologicStructure.
Attributes of the spatial object type Fold
Atribúty typu priestorových objektov Fold
The type of the fold.
Typ vrásy.
Geologic Collection (GeologicCollection)
Geologická zbierka (GeologicCollection)
A collection of geological or geophysical objects.
Zbierka geologických alebo geofyzikálnych objektov.
Attributes of the spatial object type GeologicCollection
Atribúty typu priestorových objektov GeologicCollection
The name of the collection.
Názov zbierky.
The type of the collection.
Typ zbierky.
A reference for the collection.
Referencia pre zbierku.
Association roles of the spatial object type GeologicCollection
Asociačné roly typu priestorových objektov GeologicCollection
A GeophObjectSet member of the geologic collection.
Člen GeophObjectSet geologickej zbierky.
A GeophObjectMember of the geologic collection.
GeophObjectMember geologickej zbierky.
A Borehole member of a geologic collection.
Člen Borehole geologickej zbierky.
A MappedFeature member of a geologic collection.
Člen MappedFeature geologickej zbierky.
Geologic Event (GeologicEvent)
Geologická udalosť (GeologicEvent)
An identifiable event during which one or more geological processes act to modify geological entities.
Identifikovateľná udalosť, počas ktorej jeden geologický proces alebo viac geologických procesov mení geologické celky.
Attributes of the spatial object type GeologicEvent
Atribúty typu priestorových objektov GeologicEvent
The name of the geologic event.
Názov geologickej udalosti.
The physical setting within which the geologic event takes place.
Fyzikálne prostredie, v ktorom sa odohráva geologická udalosť.
The process or processes that occurred during the geologic event.
Proces alebo procesy, ktoré sa stali počas geologickej udalosti.
Older boundary of the age of the geologic event.
Staršia hranica doby geologickej udalosti.
Younger boundary of the age of the geologic event.
Mladšia hranica doby geologickej udalosti.
Geologic Feature (GeologicFeature)
Geologický prvok (GeologicFeature)
A conceptual geological feature that is hypothesized to exist coherently in the world.
Pojmový geologický prvok, o ktorom sa predpokladá, že existuje koherentne vo svete.
Attributes of the spatial object type GeologicFeature
Atribúty typu priestorových objektov GeologicFeature
The name of the geologic feature.
Názov geologického prvku.
Association roles of the spatial object type GeologicFeature
Asociačné roly typu priestorových objektov GeologicFeature
A thematic classification of the geologic feature.
Tematická klasifikácia geologického prvku.
An association that relates one or more geologic events to a geologic feature to describe their age or geologic history.
Asociácia, ktorou sa priraďuje jeden alebo viac geologických udalostí geologickému prvku s cieľom opísať ich vek alebo geologickú históriu.
Geologic Structure (GeologicStructure)
Geologická štruktúra (GeologicStructure)
A configuration of matter in the Earth based on describable inhomogeneity, pattern or fracture in an earth material.
Usporiadanie hmoty v Zemi na základe opísateľnej nesúrodosti, vzoru alebo porušenia v zemskom materiáli.
This type is a sub-type of GeologicFeature.
Tento typ je subtypom GeologicFeature.
Geologic Unit (GeologicUnit)
Geologická jednotka (GeologicUnit)
A volume of rock with distinct characteristics.
Časť horniny s jasne odlišnými charakteristikami.
Attributes of the spatial object type GeologicUnit
Atribúty typu priestorových objektov GeologicUnit
The type of the geological unit.
Typ geologickej jednotky.
Association roles of the spatial object type GeologicUnit
Asociačné roly typu priestorových objektov GeologicUnit
Describes composition of the geologic unit.
Opisuje zloženie geologickej jednotky.
Geomorphologic Feature (GeomorphologicFeature)
Geomorfologický prvok (GeomorphologicFeature)
An abstract spatial object type describing the shape and nature of the Earth's land surface (i.e. a landform).
Abstraktný typ priestorových objektov, ktorým sa opisuje tvar a povaha povrchu Zeme (t. j. tvar zemského povrchu).
Mapped Feature (MappedFeature)
Mapovaný prvok (MappedFeature)
A spatial representation of a GeologicFeature.
Priestorová reprezentácia GeologicFeature.
Attributes of the spatial object type MappedFeature
Atribúty typu priestorových objektov MappedFeature
The geometry of the mapped feature.
Geometria mapovaného prvku.