natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adjustment of the broke system and of chest capacities
Výtoky sa najskôr koncentrujú vyparovaním a potom spaľujú ako biopalivo v regeneračnom kotle.
Minimisation of release of chemical additives (e.g. grease-/water proof agents) containing per- or polyflourinated compounds or contributing to their formation
Rozpúšťa sa prach s obsahom uhličitanu sodného a tavenina z dna pece na regeneráciu sodného roztoku.
Applicable only for plants producing paper with grease- or water-repellent properties
Recirkulácia premývacích kvapalín z predbežného bielenia do premývania hnedej papieroviny a odparovanie na zníženie emisií z predbežného bielenia na báze MgO
Switch to low AOX-containing product aids (e.g. to substitute use of wet strength agents based on epichlorohydrin resins)
Podmienkou použitia tejto techniky je relatívne nízke číslo kappa po varení (napr. 14 – 16), dostatočná kapacita nádrží, odparovačov a regeneračného kotla na zvládnutie dodatočných tokov, možnosť vyčistiť premývacie zariadenie od nánosov a stredná svetlosť buničiny (≤ 87 % ISO), keďže táto technika môže v niektorých prípadoch viesť k miernej strate svetlosti.
Applicable only for plants producing paper grades with high wet strength
Problémy s uplatnením predbežného bielenia by mohli mať výrobcovia trhovej buničiny na výrobu papiera alebo iní výrobcovia, ktorí musia dosiahnuť veľmi vysokú úroveň svetlosti (> 87 % ISO).
In order to reduce emission loads of coating colours and binders which can disturb the biological waste water treatment plant, BAT is to use technique (a) given below or, in case this is technically not feasible, technique (b) given below.
V integrovaných závodoch sa čerstvá voda zavádza predovšetkým cez sprchy papierenského stroja, z ktorých sa vedie proti prúdu smerom k rozvlákňovaciemu oddeleniu.
Recovery of coating colours/recycling of pigments
Oddelenie vodovodných systémov
Effluents containing coating colours are collected separately.
Vodovodné systémy rôznych prevádzkových jednotiek (napr. rozvlákňovacia prevádzka, bieliareň a papierenský stroj) sú oddelené systémom na premývanie a odvodnenie buničiny (napr. premývacími lismi).
The coating chemicals are recovered by e.g.:
Takéto oddelenie bráni prenosu znečisťujúcich látok do následných prevádzkových krokov a umožňuje odstránenie rušivých látok z menších objemov.
ultrafiltration;
Vysokokonzistentné bielenie (peroxidové)
screening-flocculation-dewatering process with return of the pigments to the coating process.
Pri vysokokonzistentnom bielení sa buničina odvodňuje napríklad dvojsitovým alebo iným lisom pred pridaním bieliacich chemikálií.
The clarified water could be reused in the process
To umožňuje efektívnejšie použitie bieliacich chemikálií a vedie k výrobe čistejšej buničiny, menšiemu prenosu škodlivých látok do papierenského stroja a vytvára menej COD.
For ultrafiltration, the applicability may be restricted when:
Zvyškový peroxid sa môže recirkulovať a opäť použiť.
effluent volumes are very small
Bielu vodu z papierenského stroja je možné upraviť týmito technikami:
coating effluents are generated in various places of the mill
Zariadenia typu zachytávačov (zvyčajne bubnový alebo diskový filter, príp. jednotky na flotáciu rozpusteným vzduchom), ktoré oddeľujú pevné látky (vlákna a výplň) od prevádzkovej vody.
different coating colour recipes are incompatible
Regenerované vlákna a výplne sa recirkulujú do procesu.
Pretreatment of effluents which contain coating colours
Číru bielu vodu je možné znovu použiť v sprchách s menej prísnymi požiadavkami na kvalitu vody.
Effluents which contain coating colours are treated e.g. by flocculation to protect the subsequent biological waste water treatment
Dodatočná ultrafiltrácia predfiltrovanej bielej vody vedie ku vzniku superčíreho filtrátu, ktorého kvalita stačí na použitie ako vody vo vysokotlakových sprchách, tesniacej vody a na riedenie chemických prísad.
In order to prevent and reduce the pollution load of waste water into receiving waters from the whole mill, BAT is to use a suitable combination of the techniques specified in BAT 13, BAT 14, BAT 15, BAT 47, BAT 48 and BAT 49.
Najčastejšie používanou technikou je flotácia rozpusteným vzduchom.
See Table 20 and Table 21.
Aniónové zlomky a jemné častice sa zhlukujú do fyzicky upraviteľných vločiek prostredníctvom prísad.
The BAT-AELs in Table 20 and Table 21 also apply to the paper and board making process of integrated kraft, sulphite, CTMP and CMP pulp and paper mills.
Ako flokulačné činidlo sa používajú polyméry s vysokou molekulovou hmotnosťou rozpustné vo vode.
The reference waste water flow for non-integrated paper and board mills is set out in BAT 5.
Vytvorené zhluky (vločky) sa potom vyplavujú v číriacej nádrži.
Table 20
Pri flotácii rozpusteným vzduchom sa zachytený pevný materiál pripája ku vzduchovým bublinám.
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from a non-integrated paper and board mill (excluding speciality paper)
Číra voda sa recirkuluje ako prevádzková voda v rámci jednotky alebo v integrovaných celulózkach a papierňach z papierenského stroja do celulózky a z rozvlákňovania do odkôrňovacej prevádzky.
0,05 for decor and wet strength paper
Premývacia fáza pred zjemnením mechanickej buničiny z mäkkého dreva
Table 21
V niektorých celulózkach sa štiepky z mäkkého dreva predbežne upravujú kombináciou techniky predbežného zahrievania pod tlakom, vysokého stlačenia a impregnácie na zlepšenie vlastností buničiny.
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from a non-integrated speciality paper mill
Fáza premývania pred zjemňovaním a bielením významne znižuje COD pretože odstraňuje malý, ale vysoko koncentrovaný výtokový prúd, ktorý je možné upraviť samostatne.
In order to reduce VOC emissions from off-line or on-line coaters, BAT is to choose coating colour recipes (compositions) that reduce VOC emissions.
V sulfitových celulózkach, v ktorých sa ako zásada pri varení používa sodík, je možné výtok z bieliarne upraviť napr. ultrafiltráciou, flotáciou a oddelením živice a mastných kyselín, čo umožňuje uzavrieť cyklus bielenia.
In order to minimise the amount of solid waste to be disposed of, BAT is to prevent waste generation and to carry out recycling operations by the use of a combination of the techniques given below (see general BAT 20).
Upravenie pH slabého výluhu pred odparovacou prevádzkou alebo v nej
Broke recirculation system
Neutralizácia prebieha pred odparovaním alebo po prvej fáze odparovania s cieľom udržať rozpustené organické kyseliny v koncentráte a následne ich odoslať s použitým výluhom do regeneračného kotla.
Broke from different locations/phases of paper making process is collected, re-pulped and returned to the fibre feedstock
Anaeróbna úprava kondenzátov z odparovačov
Reuse of fibre sludge from primary waste water treatment
Pozri oddiel 1.7.2.2 (kombinovaná anaeróbna/aeróbna úprava)
Sludge with a high fibre content from the primary treatment of waste water can be reutilised in a production process
Oddeľovanie a regenerácia SO2 z kondenzátov z odparovačov
Applicability may be limited by product quality requirements
Pri pokročilých vodovodných systémoch je nevyhnutne potrebná optimalizácia celého systému (vlákno, voda, chemické prísady, energia).
Energy saving screening techniques (optimised rotor design, screens and screen operation)
Nepretržité prenikanie mikroorganizmov vodou a vláknami vedie k špecifickej mikrobiologickej rovnováhe v každej papierni.
Applicable to new mills or major refurbishments
Na prevenciu nadmerného rastu mikroorganizmov, nánosov aglomerovanej biomasy alebo biofilmov vo vodných okruhoch a zariadeniach sa často používajú biodispergačné prostriedky alebo biocídy.
Best practice refining with heat recovery from the refiners
V prípade použitia katalytickej dezinfekcie s peroxidom vodíka sa biofilmy a voľné mikróby v prevádzkovej vode a papierovej suspenzii odstraňujú bez použitia akýchkoľvek biocídov.
Optimised dewatering in the press section of paper machine/wide nip press
Odstránenie vápnika z prevádzkovej vody prostredníctvom regulovanej precipitácie uhličitanu vápenatého
Not applicable to tissue paper and many speciality papers grades
Zníženie koncentrácie vápnika regulovaným odstránením uhličitanu vápenatého (napríklad v bunke flotácie rozpusteným vzduchom) znižuje riziko nežiaducej precipitácie uhličitanu vápenatého alebo usadzovania vodného kameňa vo vodovodných systémoch a zariadeniach, napríklad v sekčných valcoch, sitách, plstencoch a sprchových dýzach, trubiciach alebo biologických čistiarňach odpadových vôd.
Steam condensate recovery and use of efficient exhaust air heat recovery systems
Optimalizácia spŕch v stroji na výrobu papiera
Reduction of direct use of steam by careful process integration using e.g. pinch analysis
Optimalizácia spŕch zahŕňa:
High efficient refiners
ďalšie použitie prevádzkovej vody (napríklad čírej bielej vody) na zníženie spotreby čerstvej vody a b) použitie sprchových dýz s osobitným dizajnom.
Applicable to new plants
Úprava odpadovej vody
Optimisation of the operating mode in existing refiners (e.g. reduction of ‘no load power requirements)
Primárna úprava
Optimised pumping design, variable speed drive control for pumps, gearless drives
Fyzikálno-chemická úprava, napríklad vyrovnávanie, neutralizácia alebo sedimentácia.
Cutting edge refining technologies
Vyrovnávanie (napr. vo vyrovnávacích nádržiach) sa používa na predchádzanie veľkým rozdielom v rýchlosti prietoku, teplote a koncentrácii znečisťujúcich látok, čím sa predchádza nadmernému zaťaženiu systému úpravy odpadovej vody.
Steam box heating of the paper web to improve the drainage properties/dewatering capacity
Sekundárna (biologická) úprava
Optimised vacuum system (e.g. turbo fans instead of water ring pumps)
V prípade úpravy odpadovej vody prostredníctvom mikroorganizmov sú dostupnými procesmi aeróbna a anaeróbna úprava.
Generation optimisation and distribution network maintenance
V druhom kroku čírenia sa pevné látky a biomasa oddeľujú od výtokov sedimentáciou, niekedy kombinovanou s flokuláciou.
Optimisation of heat recovery, air system, insulation
Aeróbna úprava
Use of high efficient motors (EFF1)
Pri aeróbnej biologickej úprave odpadovej vody sa biologicky rozložiteľný rozpustený a koloidný materiál vo vode transformuje za prítomnosti vzduchu prostredníctvom mikroorganizmov čiastočne na pevnú hmotu (biomasu) a čiastočne na oxid uhličitý a vodu.
Preheating of shower water with a heat exchanger
Použité procesy sú:
Use of waste heat for sludge drying or upgrading of dewatered biomass
jednofázový alebo dvojfázový aktivovaný kal;
Heat recovery from axial blowers (if used) for the supply air of the drying hood
procesy reaktora biofilmov;
Heat recovery of exhaust air from the Yankee hood with a trickling tower
biofilm/aktivovaný kal (kompaktná biologická čistiareň).
Heat recovery from the infrared exhaust hot air
Táto technika spočíva v kombinácii pohybu lôžkových nosičov s aktivovaným kalom (BAS).
DESCRIPTION OF TECHNIQUES
Vytvorená biomasa (nadmerný kal) sa oddeľuje od výtoku pred vypustením vody.
Electrostatic precipitator (ESP)
Kombinovaná anaeróbna/aeróbna úprava
Electrostatic precipitators operate such that particles are charged and separated under the influence of an electrical field.
Pri anaeróbnej úprave odpadovej vody sa konvertuje organický obsah odpadovej vody prostredníctvom mikroorganizmov bez prítomnosti vzduchu na metán, oxid uhličitý, sulfid a pod. Proces prebieha vo vzduchotesných reaktoroch.
They are capable of operating over a wide range of conditions.
Mikroorganizmy sa zachytávajú v nádrži ako biomasa (kal).
See Section 1.7.1.3 (wet scrubber).
Bioplyn, ktorý vznikne na základe tohto biologického procesu, je tvorený metánom, oxidom uhličitým a ďalšími plynmi, napríklad vodíkom a sírovodíkom, a je vhodný na výrobu energie.
Reduction of air/fuel ratio
Anaeróbnu úpravu je potrebné vnímať ako predbežnú úpravu pred aeróbnou úpravou z dôvodu zvyškového zaťaženia COD.
The technique is mainly based on the following features:
Anaeróbna predbežná úprava znižuje množstvo kalu vytvoreného pri biologickej úprave.
careful control of air used for combustion (low excess oxygen),
Terciárna úprava
minimisation of air leakages into the furnace,
Pokročilá úprava zahŕňa techniky ako filtrácia na ďalšie odstránenie pevných látok, nitrifikácia a denitrifikácia na odstránenie dusíka alebo flokulácia/precipitácia nasledovaná filtráciou na odstránenie fosforu.
modified design of the furnace combustion chamber.
Terciárna úprava sa bežne používa v prípadoch, keď primárna a sekundárna úprava nestačia na dosiahnutie nízkej úrovne TSS, dusíka alebo fosforu, čo môže vyplývať napríklad z miestnych okolností.
Based on permanent monitoring of appropriate combustion parameters (e.g. O2, CO content, fuel/air ratio, un-burnt components), this technique uses control technology for achieving the best combustion conditions.
Vhodne navrhnutá a prevádzkovaná biologická čistiareň
NOx formation and emissions can be decreased by adjusting the running parameters, the air distribution, excess oxygen, flame shaping and the temperature profile.
Vhodne navrhnutá a prevádzkovaná biologická čistiareň zahŕňa primeraný dizajn a rozmery nádrží na úpravu (napr. sedimentačných nádrží) podľa hydraulického a kontaminačného zaťaženia.
Staged incineration is based on the use of two burning zones, with controlled air ratios and temperatures in a first chamber.
Nízke emisie TSS sa dosiahnu zaistením dobrého usadenia aktívnej biomasy.
The first burning zone operates at sub-stoichiometric conditions to convert ammonia compounds into elementary nitrogen at high temperature.
Dosiahnutiu týchto cieľov pomáhajú pravidelné kontroly dizajnu, rozmerov a prevádzky čistiarne odpadových vôd.
In the second zone, additional air feed completes combustion at a lower temperature.
Systém posúdenia odpadu a odpadového hospodárstva
After the two-stage incineration, the flue-gas flows to a second chamber to recover the heat from the gases, producing steam to the process.
Systémy posúdenia odpadu a odpadového hospodárstva sa používajú na určenie realizovateľných možností optimalizácie prevencie, ďalšieho použitia, zhodnocovania, recyklácie a konečného zneškodnenia odpadu.
The use of fuels with a low nitrogen content reduces the amount of NOx emissions from the oxidation of nitrogen contained in the fuel during combustion.
Súpis odpadu umožňuje určiť a klasifikovať druh, vlastnosti, množstvo a pôvod jednotlivých častí odpadu.
The combustion of CNCG or biomass-based fuels increases NOx emissions compared to oil and natural gas, as CNCG and all wood-derived fuels contain more nitrogen than oil and natural gas.
Oddelený zber jednotlivých častí odpadu
Due to higher combustion temperatures, gas firing leads to higher NOx levels than oil firing.
Oddelený zber jednotlivých častí odpadu v mieste pôvodu a podľa možností dočasné uskladnenie môžu zlepšiť možnosti ďalšieho použitia a recirkulácie.
Low-NOx burners are based on the principles of reducing peak flame temperatures, delaying but completing the combustion and increasing the heat transfer (increased emissivity of the flame).
Oddelený zber zahŕňa aj triedenie a klasifikáciu nebezpečných častí odpadu (napr. zvyšky oleja a mastnoty, hydraulický olej a olej z meniča, odpadové batérie, vyradené elektrické prístroje, rozpúšťadlá, farby, zvyšky biocídov alebo chemikálií).
It may be associated with a modified design of the furnace combustion chamber.
Zlučovanie vhodných zvyškových častí
The injection of spent sulphite liquor into the boiler at various vertically staged levels prevents the formation of NOx, and provides for complete combustion.
Zlučovanie vhodných častí zvyškov podľa uprednostňovaných možností ďalšieho použitia/recyklácie, ďalšej úpravy a likvidácie.
The technique is based on the reduction of NOx to nitrogen by reaction with ammonia or urea at a high temperature.
Predbežná úprava zahŕňa tieto techniky:
Ammonia water (up to 25 % NH3), ammonia precursor compounds or urea solution is injected into the combustion gas to reduce NO to N2.
odvodňovanie kalu, kôry alebo vyradených častí a v niektorých prípadoch sušenie na rozšírenie použiteľnosti pred využitím (napríklad zvýšenie spalného tepla pred spaľovaním a pod.);
The reaction has an optimum effect in a temperature window of about 830 °C to 1050 °C, and sufficient retention time must be provided for the injected agents to react with NO.
odvodnenie na zníženie objemu a hmotnosti pred prepravou;
Dosing rates of ammonia or urea have to be controlled to keep NH3 slip at low levels.
na odvodnenie sa používajú pásové a vretenové lisy, dekantačné centrifúgy alebo komorové filtračné lisy;
/TRS emissions prevention and control
rozbíjanie/rozsekanie nepodarkov napr. z procesov RCF a odstránenie kovových častí na zlepšenie vlastností horenia pred spaľovaním;
High dry solid black liquor
v prípade použitia v poľnohospodárstve sa predpokladá biologická stabilizácia pred odvodnením.
With a higher dry solid content of the black liquor, the combustion temperature increases.
Procesy zhodnotenia materiálu zahŕňajú tieto techniky:
This vaporises more sodium (Na), which can bind the SO2 forming Na2SO4 thus reducing SO2 emissions from the recovery boiler.
oddelenie vláken z vodných prúdov a recirkulácia do vláknovej suroviny;
A drawback to the higher temperature is that emissions of NOx may increase
regenerácia chemických prísad, natieracích pigmentov atď.;
Fuel selection/low-S fuel
regenerácia varných chemikálií prostredníctvom regenerácie kotlov, kaustifikácie atď.
The use of low-sulphur content fuels with a sulphur content of about 0,02 – 0,05 % by weight (e.g. forest biomass, bark, low-sulphur oil, gas) reduces SO2 emissions generated by the oxidation of sulphur in the fuel during combustion
Zvyšky z odkôrňovania, štiepania, triedenia atď., napríklad kôra, vláknový kal, alebo iné zvyšky, predovšetkým organickej povahy, sa spaľujú z dôvodu spalného tepla v spaľovniach alebo elektrárňach na biomasu na zhodnotenie energie.
Techniques such as efficient firing rate control system (air-fuel, temperature, residence time), control of excess oxygen or good mixing of air and fuel
Využitie materiálu z vhodného odpadu z výroby buničiny a papiera v iných priemyselných odvetviach, napríklad:
Efficient washing and filtration of the lime mud reduces the concentration of Na2S, thus reducing the formation of hydrogen sulphide in the kiln during the re-burning process
pálenie v peciach alebo miešanie so surovinou pri výrobe cementu, keramiky alebo tehál (zahŕňa tiež energetické zhodnotenie);
Collection and recovery of SO2 emissions
kompostovanie papierového kalu alebo rozmetanie vhodného odpadu ako hnojiva v poľnohospodárstve;
Highly concentrated SO2-gas streams from acid liquor production, digesters, diffusers or blow tanks are collected.
použitie anorganického odpadu (piesku, kameňov, štrku, popola, vápna) pri stavbách, napríklad na dláždenie, cesty, zakrývanie vrstiev a pod.
is recovered in absorption tanks with different pressure levels, both for economic and environmental reasons
Vhodnosť častí odpadu na ďalšie využitie je podmienená zložením odpadu (napr. anorganický/minerálny odpad) a dôkazom, že predpokladané recyklačné operácie nepoškodia životné prostredie alebo ľudské zdravie.
Incineration of odorous gases and TRS
Predbežná úprava odpadu pred likvidáciou
Collected strong gases can be destroyed by burning them in the recovery boiler, in dedicated TRS burners, or in the lime kiln.
Predbežná úprava odpadu pred likvidáciou zahŕňa opatrenia (odvodnenie, sušenie atď.) znižujúce hmotnosť a objem pred prepravou alebo likvidáciou.
Collected weak gases are suitable for burning in the recovery boiler, lime kiln, power boiler or in the TRS burner.
V osobitných prípadoch môže byť potrebné uplatniť odlišný postup odoberania vzoriek (napr. príležitostný odber).
Dissolving tank vent gases can be burnt in modern recovery boilers
Existuje trend nahrádzať COD celkovým organickým uhlíkom (TOC), a to z hospodárskych aj environmentálnych dôvodov.
Collection and incineration of weak gases in a recovery boiler
Ak sa TOC meria ako kľúčový prevádzkový parameter, nie je potrebné merať COD;
Combustion of weak gases (large volume, low SO2 concentrations) combined with a back-up system.
treba však stanoviť koreláciu medzi týmito dvoma parametrami pre konkrétny zdroj emisií a krok pri úprave odpadovej vody.
Weak gases and other odorous components are simultaneously collected to be burnt in the recovery boiler.
Je možné použiť aj rýchle testovacie metódy.
From the exhaust gas of the recovery boiler, the sulphur dioxide is then recovered by counter-current multistage scrubbers and reused as a cooking chemical.
Výsledky rýchlych testov treba pravidelne (napr. raz za mesiac) porovnávať s normami EN.
As a back-up system, scrubbers are used.
Ak normy EN nie sú k dispozícii, treba použiť normy ISO, vnútroštátne alebo iné medzinárodné normy, ktorými sa zaistí poskytovanie údajov v rovnocennej vedeckej kvalite.
Gaseous compounds are dissolved in a suitable liquid (water or alkaline solution).
V prípade papierní, ktoré sú v prevádzke menej ako sedem dní v týždni, sa COD a TSS môžu znížiť tak, aby zahŕňali dni, keď je papiereň v prevádzke, alebo aby sa rozšírilo obdobie odoberania vzoriek na 48 alebo 72 hodín.
Simultaneous removal of solid and gaseous compounds may be achieved.
Uplatňuje sa tam, kde sa v rámci prevádzky používajú EDTA alebo DTPA (chelačné činidlá).
Downstream of the wet scrubber, the flue-gases are saturated with water and a separation of the droplets is required before discharging the flue-gases.
Neuplatňuje sa v prevádzkach, ktoré predložia dôkaz o tom, že sa nevytvára žiadny AOX, ani sa nepridáva prostredníctvom chemických prísad a surovín.
The separation of dust is carried out in an electrostatic precipitator or multistage cyclone.
Kompaktná biologická čistiareň odpadových vôd môže viesť k miernemu zvýšeniu úrovne emisií.
For the magnesium sulphite process, the dust retained in the ESP consists mainly of MgO but also to a minor extent, K, Na or Ca compounds.
Horná hranica rozpätia zodpovedá papierňam používajúcim eukalyptus z regiónov s vyššou úrovňou fosforu (napr. iberský eukalyptus).
The recovered MgO ash is suspended with water and cleaned by washing and slaking to form Mg(OH)2 which is then used as an alkaline scrubbing solution in the multistage scrubbers in order to recover the sulphur component of the cooking chemicals.
Uplatniteľné pri celulózkach a papierňach, ktoré používajú bieliace chemikálie s obsahom chlóru.
For the ammonium sulphite process, the ammonia base (NH3) is not recovered, as it is decomposed in the combustion process in nitrogen.
V celulózkach vyrábajúcich buničinu, ktorá sa vyznačuje vysokou pevnosťou, tuhosťou a čistotou (napr. na výrobu obalových kartónov na tekutiny a kriedového natieraného papiera (LWC)), sa môže vyskytnúť úroveň AOX až do výšky 0,25 kg/ADt.
After the removal of dust, the flue-gas is cooled down by passing through a cooling scrubber operated with water and it then enters a three or more staged scrubber of the flue-gas where the SO2 emissions are scrubbed with the Mg(OH)2 alkaline solution in the case of the magnesium sulphite process, and with a 100 % fresh NH3 solution in the case of the ammonium sulphite process.
Úrovne emisií SOx z pece na pálenie vápna sa výrazne zvýšia, ak sa do pece privedú silne zapáchajúce nekondenzovateľné plyny (NCG) a nepoužije sa žiadna alkalická práčka plynu.
Process integrated techniques
Uplatňuje sa pri úprave slabo zapáchajúcich plynov.
Dry debarking
Uplatňuje sa pri úprave silne zapáchajúcich plynov.
Dry debarking of wood logs in dry tumbling drums (water being used only in washing of the logs, and then recycled with only a minimum purge to the waste water treatment plant)
Zvýšenie obsahu sušiny v čiernom výluhu vedie k zníženiu emisií SO2 a zvýšeniu emisií NOx.
Totally chlorine free bleaching (TCF)
Z tohto dôvodu môže byť pri regeneračnom kotle s nízkou úrovňou emisií SO2 vyššia úroveň emisií NOx a naopak.