natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3],having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [4], and in particular Article 209 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 74/2008 of 20 December 2007 on the establishment of the ‘ARTEMIS Joint Undertaking’ to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems [5],having regard to Council Regulation (EC) No 561/2014 of 6 May 2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking [6], and in particular Article 1(2) and Article 12 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [7],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 110/2014 of 30 September 2013 on the model financial regulation for public-private partnership bodies referred to in Article 209 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [8],having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [3],so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 [4], a najmä na jeho článok 209,so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 74/2008 z 20. decembra 2007 o vytvorení spoločného podniku ARTEMIS, ktorým sa vykonáva spoločná technologická iniciatíva pre vstavané počítačové systémy [5],so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 561/2014 zo 6. mája 2014, ktorým sa zriaďuje spoločný podnik ECSEL [6], a najmä na jeho článok 1 ods. 2 a článok 12,so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [7],so zreteľom na delegované nariadenie Komisie (EÚ) č 110/2014 z 30. septembra 2013 o vzorovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty verejno-súkromného partnerstva uvedené v článku 209 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 [8],so zreteľom na článok 94 rokovacieho poriadku a prílohu V k rokovaciemu poriadku,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A8-0103/2015),
so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu (A8-0103/2015),
Postpones its decision on granting the Executive Director of the ECSEL Joint Undertaking discharge in respect of the implementation of the ARTEMIS Joint Undertaking's budget for the financial year 2013;
odkladá svoje rozhodnutie o absolutóriu výkonnému riaditeľovi spoločného podniku ECSEL za plnenie rozpočtu spoločného podniku ARTEMIS za rozpočtový rok 2013;
Instructs its President to forward this decision and the resolution forming an integral part of it to the Executive Director of the ECSEL Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie a uznesenie, ktoré je jeho neoddeliteľnou súčasťou, výkonnému riaditeľovi spoločného podniku ECSEL, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil ich uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).
OJ C 452, 16.12.2014, p. 8.
Ú. v. EÚ C 452, 16.12.2014, s. 8.
OJ C 452, 16.12.2014, p. 9.
Ú. v. EÚ C 452, 16.12.2014, s. 9.
OJ L 30, 4.2.2008, p. 52.
Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2008, s. 52.
OJ L 169, 7.6.2014, p. 152.
Ú. v. EÚ L 169, 7.6.2014, s. 152.
Decision (EU) 2015/1708 of the European Parliament
Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1708
on the closure of the accounts of the Artemis Joint Undertaking for the financial year 2013
o účtovnej závierke spoločného podniku ARTEMIS za rozpočtový rok 2013
having regard to the final annual accounts of the Artemis Joint Undertaking for the financial year 2013,
so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku spoločného podniku ARTEMIS za rozpočtový rok 2013,
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the Artemis Joint Undertaking for the financial year 2013, together with the Joint Undertaking's replies [1],having regard to the statement of assurance [2] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2013, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to the Council's recommendation of 17 February 2015 on discharge to be given to the joint undertaking in respect of the implementation of the budget for the financial year 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),
so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky spoločného podniku ARTEMIS za rozpočtový rok 2013 spolu s odpoveďami spoločného podniku [1],so zreteľom na vyhlásenie o vierohodnosti [2] vedenia účtov a zákonnosti a riadnosti príslušných operácií, ktoré poskytol Dvor audítorov za rozpočtový rok 2013 v súlade s článkom 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,so zreteľom na odporúčanie Rady zo 17. februára 2015 týkajúce sa udelenia absolutória spoločnému podniku za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2013 (05306/2015 – C8 0049/2015),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3],having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [4], and in particular Article 209 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 74/2008 of 20 December 2007 on the establishment of the ‘Artemis Joint Undertaking’ to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems [5],having regard to Council Regulation (EC) No 561/2014 of 6 May 2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking [6], and in particular Article 1(2) and Article 12 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [7],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 110/2014 of 30 September 2013 on the model financial regulation for public-private partnership bodies referred to in Article 209 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [8],having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [3],so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 [4], a najmä na jeho článok 209,so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 74/2008 z 20. decembra 2007 o vytvorení spoločného podniku ARTEMIS, ktorým sa vykonáva spoločná technologická iniciatíva pre vstavané počítačové systémy [5],so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 561/2014 zo 6. mája 2014, ktorým sa zriaďuje spoločný podnik ECSEL [6], a najmä na jeho článok 1 ods. 2 a článok 12,so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [7],so zreteľom na delegované nariadenie Komisie (EÚ) č 110/2014 z 30. septembra 2013 o vzorovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty verejno-súkromného partnerstva uvedené v článku 209 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 [8],so zreteľom na článok 94 rokovacieho poriadku a prílohu V k rokovaciemu poriadku,
Postpones the closure of the accounts of the Artemis Joint Undertaking for the financial year 2013;
odkladá účtovnú závierku spoločného podniku ARTEMIS za rozpočtový rok 2013;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the ECSEL Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie výkonnému riaditeľovi spoločného podniku ECSEL, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).
Decision (EU) 2015/1709 of the European Parliament
Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1709
on discharge in respect of the implementation of the budget of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2013
o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku ENIAC za rozpočtový rok 2013
having regard to the final annual accounts of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2013,
so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku spoločného podniku ENIAC za rozpočtový rok 2013,
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2013, together with the Joint Undertaking's replies [1],having regard to the statement of assurance [2] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2013, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to the Council's recommendation of 17 February 2015 on discharge to be given to the joint undertaking in respect of the implementation of the budget for the financial year 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),
so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky spoločného podniku ENIAC za rozpočtový rok 2013 spolu s odpoveďami spoločného podniku [1],so zreteľom na vyhlásenie o vierohodnosti vedenia účtov a zákonnosti a riadnosti príslušných operácií [2], ktoré poskytol Dvor audítorov za rozpočtový rok 2013 v súlade s článkom 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,so zreteľom na odporúčanie Rady zo 17. februára 2015 o udelení absolutória spoločnému podniku za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2013 (05306/2015 – C8-0049/2015),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3],having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [4], and in particular Article 209 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 2007 setting up the ENIAC Joint Undertaking [5],having regard to Council Regulation (EC) No 561/2014 of 6 May 2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking [6], and in particular Article 1(2) and Article 12 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [7],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 110/2014 of 30 September 2013 on the model financial regulation for public-private partnership bodies referred to in Article 209 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [8],having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [3],so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 [4], a najmä na jeho článok 209,so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 72/2008 z 20. decembra 2007, ktorým sa zakladá spoločný podnik ENIAC [5],so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 561/2014 zo 6. mája 2014, ktorým sa zriaďuje spoločný podnik ECSEL [6], a najmä na jeho článok 1 ods. 2 a článok 12,so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [7],so zreteľom na delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 110/2014 z 30. septembra 2013 o vzorovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty verejno-súkromného partnerstva uvedené v článku 209 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 [8],so zreteľom na článok 94 rokovacieho poriadku a prílohu V k rokovaciemu poriadku,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A8-0104/2015),
so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu (A8-0104/2015),
Postpones its decision on granting the Executive Director of the ECSEL Joint Undertaking discharge in respect of the implementation of the ENIAC Joint Undertaking's budget for the financial year 2013;
odkladá svoje rozhodnutie o absolutóriu výkonnému riaditeľovi spoločného podniku ECSEL za plnenie rozpočtu spoločného podniku ENIAC za rozpočtový rok 2013;
OJ C 452, 16.12.2014, p. 26.
Ú. v. EÚ C 452, 16.12.2014, s. 26.
OJ C 452, 16.12.2014, p. 27.
Ú. v. EÚ C 452, 16.12.2014, s. 27.
OJ L 30, 4.2.2008, p. 21.
Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2008, s. 21.
Decision (EU) 2015/1710 of the European Parliament
Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1710
on the closure of the accounts of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2013
o účtovnej závierke spoločného podniku ENIAC za rozpočtový rok 2013
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2013, together with the Joint Undertaking's replies [1],having regard to the statement of assurance [2] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2013, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to the Council's recommendation of 17 February 2015 on discharge to be given to the joint undertaking in respect of the implementation of the budget for the financial year 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),
so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky spoločného podniku ENIAC za rozpočtový rok 2013 spolu s odpoveďami spoločného podniku [1],so zreteľom na vyhlásenie o vierohodnosti vedenia účtov a zákonnosti a správnosti príslušných operácií [2], ktoré poskytol Dvor audítorov za rozpočtový rok 2013 v súlade s článkom 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,so zreteľom na odporúčanie Rady zo 17. februára 2015 o udelení absolutória spoločnému podniku za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2013 (05306/2015 – C8-0049/2015),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3],having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [4], and in particular Article 209 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 2007 setting up the ENIAC Joint Undertaking [5],having regard to Council Regulation (EU) No 561/2014 of 6 May 2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking [6], and in particular Article 1(2) and Article 12 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [7],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 110/2014 of 30 September 2013 on the model financial regulation for public-private partnership bodies referred to in Article 209 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [8],having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [3],so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 [4], a najmä na jeho článok 209,so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 72/2008 z 20. decembra 2007, ktorým sa zakladá spoločný podnik ENIAC [5],so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 561/2014 zo 6. mája 2014, ktorým sa zriaďuje spoločný podnik ECSEL [6], a najmä na jeho článok 1 ods. 2 a článok 12,so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [7],so zreteľom na delegované nariadenie Komisie (EÚ) č 110/2014 z 30. septembra 2013 o vzorovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty verejno-súkromného partnerstva uvedené v článku 209 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 [8],so zreteľom na článok 94 rokovacieho poriadku a prílohu V k rokovaciemu poriadku,
Postpones the closure of the accounts of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2013;
odkladá účtovnú závierku spoločného podniku ENIAC za rozpočtový rok 2013;
Instructs its President to forward this decision to the Executive Director of the ECSEL Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie výkonnému riaditeľovi spoločného podniku ECSEL, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil ich uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and Article 314(9) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 [1],
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [2],
so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2015, prijatý s konečnou platnosťou 17. decembra 2014 [4],
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [3],
so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2015, ktorý Komisia prijala 13. januára 2015,
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2015, as definitively adopted on 17 December 2014 [4],
so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 1/2015, ktorú prijala Rada 26. júna 2015 a postúpila Európskemu parlamentu v ten istý deň,
having regard to Draft amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2015, which the Commission adopted on 13 January 2015,
so zreteľom na to, že Európsky parlament schválil 7. júla 2015 pozíciu Rady,
having regard to the position on Draft amending budget No 1/2015 which the Council adopted on 26 June 2015 and forwarded to Parliament on the same day,
so zreteľom na články 88 a 91 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,
having regard to Parliament’s approval of 7 July 2015 of the Council position,
VYHLASUJE:
DECLARES:
Postup ustanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je ukončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 2 na rozpočtový rok 2015 je s konečnou platnosťou prijatý.
Sole Article
V Štrasburgu 7. júla 2015
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2015 has been definitively adopted.
Predseda
Done at Strasbourg, 7 July 2015.
Ú. v.
OJ L 69, 13.3.2015.
EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.
AMENDING BUDGET No 2 FOR THE FINANCIAL YEAR 2015
Ú. v.
CONTENTS
EÚ L 69, 13.3.2015.
Page
OPRAVNÝ ROZPOČET č. 2 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2015
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
OBSAH
Section III: Commission
Strana
Expenditure
VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIE
Title 01: Economic and financial affairs
Oddiel III: Komisa
Title 02: Enterprise and industry
Výdavky
Title 06: Mobility and transport
Hlava 01: Hospodárske a finančné veci
Title 08: Research and innovation
Hlava 02: Podnikanie a priemysel
Title 10: Direct research
Hlava 06: Mobilita a doprava
Title 15: Education and culture
Hlava 08: Výskum a inovácia
Title 32: Energy
Hlava 10: Priamy výskum
SECTION III
Hlava 15: Vzdelávanie a kultúra
COMMISSION
Hlava 32: Energetika
EXPENDITURE
ODDIEL III
Title
KOMISA
Heading
VÝDAVKY
Budget 2015
Hlava
Amending budget No 2/2015
Položka
New amount
Rozpočet 2015
Commitments
Opravný rozpočet č. 2/2015
Payments
Nová suma
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Záväzky
ENTERPRISE AND INDUSTRY
Platby
COMPETITION
HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
PODNIKANIE A PRIEMYSEL
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ
MOBILITY AND TRANSPORT
ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE
ENVIRONMENT
POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA
RESEARCH AND INNOVATION
MOBILITA A DOPRAVA
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
DIRECT RESEARCH
VÝSKUM A INOVÁCIA
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE
Reserves (40 02 41)
PRIAMY VÝSKUM
INTERNAL MARKET AND SERVICES
NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO
REGIONAL AND URBAN POLICY
Rezervy (40 02 41)
TAXATION AND CUSTOMS UNION
VNÚTORNÝ TRH A SLUŽBY
EDUCATION AND CULTURE
REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA
COMMUNICATION
DANE A COLNÁ ÚNIA
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
VZDELÁVANIE A KULTÚRA
HOME AFFAIRS
KOMUNIKÁCIA
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA
TRADE
VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI
DEVELOPMENT AND COOPERATION
NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY
ENLARGEMENT
OBCHOD
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
ROZVOJ A SPOLUPRÁCA
FIGHT AGAINST FRAUD
ROZŠÍRENIE
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA
COMMISSION’S ADMINISTRATION
BOJ PROTI PODVODOM
BUDGET
KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO
STATISTICS
ROZPOČET
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
ŠTATISTIKA
LANGUAGE SERVICES
DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY
ENERGY
JAZYKOVÉ SLUŽBY
JUSTICE
ENERGETIKA
CLIMATE ACTION
SPRAVODLIVOSŤ
RESERVES
KLÍMA
Total
REZERVY
Of which Reserves (40 02 41)
Súčet
TITLE 01
Z toho rezervy (40 02 41)
Chapter
HLAVA 01