natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rome, Italy, for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Únia poskytuje finančnú pomoc referenčnému laboratóriu Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rím, Taliansko, na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014 na tieto činnosti:
for the analysis and testing of Escherichia Coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC), that financial aid shall not exceed EUR 344000;
výška finančnej pomoci na analýzu a testovanie baktérie Escherichia Coli vrátane verotoxigenickej E. Coli (VTEC) predstavuje maximálne 344000 EUR;
for the analysis and testing of parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis), that financial aid shall not exceed EUR 377000;
výška finančnej pomoci na analýzu a testovanie parazitov (najmä Trichinella, Echinococcus a Anisakis) predstavuje maximálne 377000 EUR;
for residues of certain substances referred to in point 12(d) of Section I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004, that financial aid shall not exceed EUR 330000.
výška finančnej pomoci v súvislosti s rezíduami určitých látok uvedených v oddiele I bode 12 písm. d) prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 882/2004 predstavuje maximálne 330000 EUR.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 423000.
Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014 predstavuje maximálne 423000 EUR.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 517000.
Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014 predstavuje maximálne 517000 EUR.
The Union grants financial aid to the Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), Addlestone, United Kingdom, for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Únia poskytuje finančnú pomoc referenčnému laboratóriu Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), Addlestone, Spojené kráľovstvo, na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014 na tieto činnosti:
for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies, that financial aid shall not exceed EUR 317000;
výška finančnej pomoci na monitorovanie prenosných spongiformných encefalopatií predstavuje maximálne 317000 EUR;
by way of derogation to Article 10 of Commission Implementing Regulation (EU) No 926/2011 [6] as amended by Implementing Regulation (EU) No 135/2013 and, as regards the workshop related to the above activity, the European Union reference laboratory shall be entitled to claim financial aid for attendance by more than 32 participants;
na základe výnimky z článku 10 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 926/2011 [6] zmeneného vykonávacím nariadením (EÚ) č. 135/2013 a v súvislosti so seminárom týkajúcim sa uvedenej oblasti je toto referenčné laboratórium Európskej únie oprávnené požiadať o finančnú pomoc na zabezpečenie účasti viac ako 32 účastníkov;
for Newcastle disease, that financial aid shall not exceed EUR 113000;
výška finančnej pomoci v súvislosti so pseudomorom hydiny predstavuje maximálne 113000 EUR;
for avian influenza, that financial aid shal not exceed EUR 403000.
výška finančnej pomoci v súvislosti s vtáčou chrípkou predstavuje maximálne 403000 EUR.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 599000.
Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014 predstavuje maximálne 599000 EUR.
The Union grants financial aid to the Laboratoire de Fougères, de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Fougères, France, for residues of certain substances referred to in point 12(b) of Section I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.
Únia poskytuje finančnú pomoc referenčnému laboratóriu Laboratoire de Fougères, ktoré je súčasťou L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Fougères, Francúzsko, v súvislosti s rezíduami určitých látok uvedených v oddiele I bode 12 písm. b) prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 882/2004.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 512000.
Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014 predstavuje maximálne 512000 EUR.
The Union grants financial aid to RIKILT – Institute for Food Safety, part of Wageningen University & Research Centre, Wageningen, the Netherlands, for residues of certain substances referred to in point 12(a) of Section I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.
Únia poskytuje finančnú pomoc referenčnému laboratóriu RIKILT – Institute for Food Safety, ktoré je súčasťou Wageningen University & Research Centre, Wageningen, Holandsko, v súvislosti s rezíduami určitých látok uvedených v oddiele I bode 12 písm. a) prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 882/2004.
The Union grants financial aid to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Freiburg, Germany for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Únia poskytuje finančnú pomoc referenčnému laboratóriu Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Freiburg, Nemecko, na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014 na tieto činnosti:
for the analysis and testing of residues of pesticides in food of animal origin and commodities with high fat content, that financial aid shall not exceed EUR 244000;
výška finančnej pomoci na analýzu a testovanie rezíduí pesticídov v potravinách živočíšneho pôvodu a v komoditách s vysokým obsahom tuku predstavuje maximálne 244000 EUR;
The Union grants financial aid to the Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Søborg, Denmark, for the analysis and testing of residues of pesticides in cereals and feedingstuffs.
Únia poskytuje finančnú pomoc referenčnému laboratóriu Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Søborg, Dánsko, na analýzu a testovanie rezíduí pesticídov v obilninách a krmivách.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 257000.
Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014 predstavuje maximálne 257000 EUR.
The Union grants financial aid to the Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Almeria, Spain for the analysis and testing of residues of pesticides in fruits and vegetables, including commodities with high water and high acid content.
Únia poskytuje finančnú pomoc referenčnému laboratóriu Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Almeria, Španielsko, na analýzu a testovanie rezíduí pesticídov v ovocí a zelenine vrátane komodít s vysokým obsahom vody a kyselín.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 440000.
Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014 predstavuje maximálne 440000 EUR.
The Union grants financial aid to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Stuttgart, Germany, for the analysis and testing of residues of pesticides by single residue methods.
Únia poskytuje finančnú pomoc referenčnému laboratóriu Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Stuttgart, Nemecko, na analýzu a testovanie rezíduí pesticídov metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 428000.
Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014 predstavuje maximálne 428000 EUR.
The Union grants financial aid to the Laboratorio Central de Veterinaria (LCV) de Algete, Ministerio de Agricultura, PESCA y Alimentación, Algete (Madrid), Spain, for African horse sickness.
Únia poskytuje finančnú pomoc referenčnému laboratóriu Laboratorio Central de Veterinaria (LCV) de Algete, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Algete (Madrid), Španielsko, v súvislosti s africkým morom koní.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 110000.
Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014 predstavuje maximálne 110000 EUR.
The Union grants financial aid to the Pirbright Institute (former AFRC Institute for Animal Health), Pirbright, United Kingdom, for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Únia poskytuje finančnú pomoc referenčnému laboratóriu Pirbright Institute (predtým AFRC Institute for Animal Health), Pirbright, Spojené kráľovstvo, na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014 na tieto činnosti:
for swine vesicular disease, that financial aid shall not exceed EUR 61000;
výška finančnej pomoci v súvislosti s vezikulárnou chorobou ošípaných predstavuje maximálne 61000 EUR;
for bluetongue, that financial shall not exceed EUR 266000;
výška finančnej pomoci v súvislosti s katarálnou horúčkou oviec (modrý jazyk) predstavuje maximálne 266000 EUR;
for foot-and-mouth disease, that financial shall not exceed EUR 396000.
výška finančnej pomoci v súvislosti so slintačkou a krívačkou predstavuje maximálne 396000 EUR.
The Union grants financial aid to the Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Aarhus, Denmark, for fish diseases.
Únia poskytuje finančnú pomoc referenčnému laboratóriu Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Aarhus, Dánsko, v súvislosti s chorobami rýb.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 350000.
Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014 predstavuje maximálne 350000 EUR.
The Union grants financial aid to the IFREMER, La Tremblade, France, for diseases of bivalve molluscs.
Únia poskytuje finančnú pomoc referenčnému laboratóriu IFREMER, La Tremblade, Francúzsko, v súvislosti s chorobami lastúrnikov.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 200000.
Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014 predstavuje maximálne 200000 EUR.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 388000.
Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014 predstavuje maximálne 388000 EUR.
The Union grants financial aid to the Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos (Madrid), Spain, for African swine fever.
Únia poskytuje finančnú pomoc referenčnému laboratóriu Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Španielsko, v súvislosti s africkým morom ošípaných.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 317000.
Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014 predstavuje maximálne 317000 EUR.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 150000.
Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014 predstavuje maximálne 150000 EUR.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 299000.
Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014 predstavuje maximálne 299000 EUR.
The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons- Alfort/Laboratoire de pathologie équine, Dozulé, Maisons-Alfort, France, for equine diseases other than African Horse Sickness.
Únia poskytuje finančnú pomoc referenčnému laboratóriu ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort/Laboratoire de pathologie équine, Dozulé, Maisons-Alfort, Francúzsko, v súvislosti s chorobami koní okrem afrického moru koní.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 559000.
Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014 predstavuje maximálne 559000 EUR.
The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Malzéville, France, for rabies.
Únia poskytuje finančnú pomoc referenčnému laboratóriu ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Malzéville, Francúzsko, v súvislosti s besnotou.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 282000.
Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014 predstavuje maximálne 282000 EUR.
The Union grants financial aid to the Centro de Vigilancia Sanitaria Veterinaria (VISAVET), Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Spain, for tuberculosis.
Únia poskytuje finančnú pomoc referenčnému laboratóriu Centro de Vigilancia Sanitaria Veterinaria (VISAVET), Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Španielsko, v súvislosti s tuberkulózou.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 260000.
Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014 predstavuje maximálne 260000 EUR.
The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de Sophia-Antipolis, Sophia-Antipolis, France, for bee health.
Únia poskytuje finančnú pomoc referenčnému laboratóriu ANSES, Laboratoire de Sophia-Antipolis, Sophia-Antipolis, Francúzsko, v súvislosti so zdravím včiel.
For the period from 1 January 2014 to 31 December 2014, that financial aid shall not exceed EUR 422000.
Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014 predstavuje maximálne 422000 EUR.
The Union grants financial aid to the Joint Research Centre of the European Commission, Geel, Belgium, for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Únia poskytuje finančnú pomoc referenčnému laboratóriu Joint Research Centre (Spoločné výskumné centrum) Európskej komisie, Geel, Belgicko, na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014 na tieto činnosti:
the activities related to heavy metals in feed and food; that financial aid shall not exceed EUR 239000;
výška finančnej pomoci na činnosti súvisiace s ťažkými kovmi v krmivách a potravinách predstavuje maximálne 239000 EUR;
the activities related to Mycotoxins; that financial aid shall not exceed EUR 271000;
výška finančnej pomoci na činnosti súvisiace s mykotoxínmi predstavuje maximálne 271000 EUR;
the activities related to Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH); that financial aid shall not exceed EUR 269000;
výška finančnej pomoci na činnosti súvisiace s polycyklickými aromatickými uhľovodíkmi (PAU) predstavuje maximálne 269000 EUR;
the activities related to additives for use in animal nutrition; that financial aid shall not exceed EUR 71000.
výška finančnej pomoci na činnosti súvisiace s doplnkovými látkami určenými na používanie vo výžive zvierat predstavuje maximálne 71000 EUR.
The Union grants financial aid to the Joint Research Centre of the European Commission, Ispra, Italy, for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Únia poskytuje finančnú pomoc referenčnému laboratóriu Joint Research Centre (Spoločné výskumné centrum) Európskej komisie, Ispra, Taliansko, na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014 na tieto činnosti:
the activities related to Materials and Articles in contact with foodstuffs; that financial aid shall not exceed EUR 380000;
výška finančnej pomoci na činnosti súvisiace s materiálmi a časticami, ktoré sú v kontakte s potravinami, predstavuje maximálne 380000 EUR;
the activities related to GMOs; that financial aid shall not exceed EUR 410000.
výška finančnej pomoci na činnosti súvisiace s GMO predstavuje maximálne 410000 EUR.
The Union’s financial aid referred to in Articles 1 to 30 shall be at the rate of 100 % of eligible costs within the limit of the amount of the EU financial aid granted in the present Decision.
Finančná pomoc Únie uvedená v článkoch 1 až 30 by sa mala poskytnúť vo výške 100 % oprávnených nákladov, a to v rámci limitu finančnej pomoci EÚ udelenej v tomto rozhodnutí.
Commission Implementing Regulation (EU) No 135/2013 of 18 February 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 926/2011 for the purposes of Council Decision 2009/470/EC as regards Union financial aid to the EU reference laboratories for feed and food and the animal health sector (OJ L 46, 19.2.2013, p. 8).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 135/2013 z 18. februára 2013, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 926/2011 na účely rozhodnutia Rady 2009/470/ES, pokiaľ ide o finančnú pomoc Únie pre referenčné laboratóriá EÚ pre krmivá a potraviny a odvetvie zdravia zvierat (Ú. v. EÚ L 46, 19.2.2013, s. 8).
Commission Implementing Regulation (EU) No 926/2011 of 12 September 2011 for the purposes of Council Decision 2009/470/EC as regards Union financial aid to the EU reference laboratories for feed and food and the animal health sector (OJ L 241, 17.9.2011, p. 2).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 926/2011 z 12. septembra 2011 na účely rozhodnutia Rady 2009/470/ES, pokiaľ ide o finančnú pomoc Únie pre referenčné laboratóriá EÚ pre krmivá a potraviny a odvetvie zdravia zvierat (Ú. v. EÚ L 241, 17.9.2011, s. 2).
Laboratoire de sécurité des aliments (LSA), de L'Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, France
Laboratoire de sécurité des aliments (LSA), de L'Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Francúzsko
Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth laboratory, Barrack Road, The Nothe, Weymouth DT4 8UB, United Kingdom
Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth laboratory, Barrack Road, The Nothe, Weymouth DT4 8UB, Spojené kráľovstvo
Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Rome, Italy
Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Rím, Taliansko
Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Ulls väg 2 B, SE-751 89 Uppsala, Sweden
Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Ulls väg 2 B, 751 89 Uppsala, Švédsko
Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Bülowsvej 27, 1790 Copenhagen, Denmark
Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Bülowsvej 27, 1790 Kodaň, Dánsko
Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), Weybridge, New Haw, Addelstone KT15 3NB, United Kingdom
Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), Weybridge, New Haw, Addelstone KT15 3NB, Spojené kráľovstvo
Laboratoire de Fougères, de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), 10B rue Claude Bourgelat, Javené, CS40608, 35306 Fougères, France
Laboratoire de Fougères, de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), 10B rue Claude Bourgelat, Javené, CS40608, 35306 Fougères, Francúzsko
Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Mauerstraβe 39-42, 10117 Berlin, Germany
Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Mauerstrasse 39-42, 10117 Berlín, Nemecko
RIKILT – Institute for Food Safety, part of Wageningen University & Research Centre, Akkermaalsbos 2, Building No 123, 6708 WB Wageningen, the Netherlands
RIKILT – Institute for Food Safety, part of Wageningen University & Research Centre, Akkermaalsbos 2, Building No 123, 6708 WB Wageningen, Holandsko
Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstraβe 5, 79114 Freiburg, Germany
Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstrasse 5, 79114 Freiburg, Nemecko
Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Mørkhøj Bygade 19, 2860 Søborg, Denmark
Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Mørkhøj Bygade 19, 2860 Søborg, Dánsko
Sacramento s/n, La Cañada de San Urbano, 04120 Almería, Spain
Sacramento s/n, La Cañada de San Urbano, 04120 Almería, Španielsko
Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Schaflandstraβe 3/2, 70736 Stuttgart, Germany
Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Schaflandstrasse 3/2, 70736 Stuttgart, Nemecko
M-106, km 1,4, 28110 Algete (Madrid), Spain
M-106, km 1,4, 28110 Algete (Madrid), Španielsko
The Pirbright Institute (former AFRC Institute for Animal Health), Pirbright Laboratory, Woking, Pirbright GU24 ONF, United Kingdom
The Pirbright Institute (bývalý AFRC Institute for Animal Health), Pirbright Laboratory, Woking, Pirbright GU24 ONF, Spojené kráľovstvo
The Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, 8200 Aarhus, Denmark
The Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, 8200 Aarhus, Dánsko
IFREMER, Avenue Mus de Loup, Ronce les Bains, 17390 La Tremblade, France
IFREMER, Avenue Mus de Loup, Ronce les Bains, 17390 La Tremblade, Francúzsko
Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Bischofsholer Damm 15, 30173 Hannover, Germany
Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Bischofsholer Damm 15, 30173 Hannover, Nemecko
De Algete a El Casar, 28130 Valdeolmos, Spain
De Algete a El Casar, 28130 Valdeolmos, Španielsko
INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics - SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Undervisningsplan E1-27, SE-750 07 Uppsala, Sweden
INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics - SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Undervisningsplan E1-27, 750 07 Uppsala, Švédsko
ANSES, Laboratoire de santé animale, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, France
ANSES, Laboratoire de santé animale, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, Francúzsko
ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort/Laboratoire de pathologie équine, Dozulé, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, France
ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort/Laboratoire de pathologie équine, Dozulé, 23 avenue du Général de Gaulle, 94706 Maisons-Alfort, Francúzsko
ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Domaine de Pixérécourt, 54220 Malzéville, France
ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Domaine de Pixérécourt, 54220 Malzéville, Francúzsko
Puerta de Hierro s/n, Ciudad Universitaria, 28040 Madrid, Spain
Puerta de Hierro s/n, Ciudad Universitaria, 28040 Madrid, Španielsko
Joint Research Centre of the European Commission, Retieseweg 111, 2440 Geel, Belgium
Joint Research Centre of the European Commission, Retieseweg 111, 2440 Geel, Belgicko
Joint Research Centre of the European Commission, Via E. Fermi 2749, 21027 Ispra, Italy
Joint Research Centre of the European Commission, Via E. Fermi 2749, 21027 Ispra, Taliansko
of 16 June 2014
zo 16. júna 2014,
amending Decision ECB/2007/7 concerning the terms and conditions of TARGET2-ECB
ktorým sa mení rozhodnutie ECB/2007/7 o podmienkach TARGET2-ECB
THE EXECUTIVE BOARD OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 127 ods. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 127(2) thereof,
so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 11.6 a články 17, 22 a 23,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 11.6 and Articles 17, 22 and 23 thereof,
so zreteľom na usmernenie ECB/2012/27 z 5. decembra 2012 o Transeurópskom automatizovanom expresnom systéme hrubého vyrovnania platieb v reálnom čase (TARGET2) [1], a najmä na jeho článok 8 ods. 2,
Having regard to Guideline ECB/2012/27 of 5 December 2012 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) [1], and in particular Article 8(2) thereof,
keďže: