natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Differential beacon receiver for DGPS and DGLONASS Equipment
Prijímač NAVTEX
IMO Res. MSC.114(73).
IMO MSC.148(77) IMO COMSAR obež.
EN 61162 series.
Prijímač EGC
A.1/4.45
IMO A.570(14) rez.
Chart facilities for shipborne radar
IMO MSC.306(87)
Item deleted, as it is covered by A.1/4.38
IMO COMSAR obež.
Transmitting heading device THD (Gyroscopic method)
32.
ISO 22090-1 (2002) including Corr.1 (2005),
ETSI ETS 300460 Ed.1 (1996-05)
Reg.
HF MSI bezpečnostné informačné zariadenie (prijímač HF NBDP)
V/20.
IMO MSC.97(73)-(kódex HSC 2000) 14
IMO Res. MSC.163(78),
IMO A.699(17) rez.
Deliberately left blank (as IMO Res. MSC.308(88), in force on 1 July 2012, quotes: “Mechanical pilot hoists shall not be used”)
IMO A.700(17) rez.
Reg.
IMO A.806(19) rez.
IMO Res.A.1045(27),
ETSI ETS 300 067/A1 Ed.1 (1993-10)
IMO MSC/Circ.773.
IMO A.662(16) rez.
DGPS Equipment
IMO A.810(19) rez.
IMO Res. MSC.114(73),
IMO MSC/obež.
DGLONASS Equipment
862 platí len pre nepovinné diaľkové aktivačné zariadenie, nie pre samotné EPIRB
Daylight signalling lamp
L-pásmový EPIRB (INMARSAT)
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code).
2182 kHz strážny prijímač
IMO Res. MSC.95(72),
Generátor dvojtónového poplachového signálu
Radar target enhancer
V súlade s rozhodnutiami IMO a ITU neplatia už pre testovacie normy požiadavky na generátor dvojtónového poplachového signálu a vysielanie na H3E.
IMO Res. MSC.164(78),
nar. IV/9
Bearing Device
nar. IV/10 rez.
AIS SART equipment
IMO A.804(19) rez.
Reg.
MF rádiotelefónny DSC strážny prijímač
IV/14.
Služba sa prestane poskytovať 31. decembra 2014.
IMO Res. MSC.246(83),
IMO A.808(19) rez.
IMO Res. MSC.247(83),
IMO A.664 (16), (uplatniteľné len v prípade, ak Inmarsat C SES obsahuje funkcie EGC) rez.
IMO Res. A.813(19),
V súlade s rozhodnutiami IMO a ITU neplatia už pre testovacie normy požiadavky na generátor dvojtónového poplachového signálu a vysielanie na A3H.
IMO Res. MSC.233(82).
IMO MSC.97(73)-(kódex HSC 2000) 14 IMO MSC/obež.
Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)
ETSI ETS 300 067/A1 ed.1 (1993-10)
IMO Res. MSC.128(75),
MF/HF DSC skenovací strážny prijímač
IEC 62616(2010) including IEC 62616 Corrigendum 1 (2012).
ITU-R M. 541-9(05/04)
Sound reception system
Obojsmerný VHF letecký rádiotelefónny prístroj
IMO Res. MSC.86(70),
presunuté do A.2/5.8
Ex A.2/4.15
Prenosný obojsmerný VHF rádiotelefónny prístroj pre záchranné plavidlá
Integrated navigation system
IMO A.809(19) rez.
IMO Res. MSC.252(83),
IMO MSC.149(77)
IMO Res. MSC.302(83) - (Bridge Alert Management, (BAM)).
Napevno inštalovaný obojsmerný VHF rádiotelefónny prístroj pre záchranné plavidlá
IEC 62288 Ed.
IMO A.570 (14) rez.
Radiocommunication equipment
IMO A.808 (19) rez.
Notes applicable to section 5:
Vybavenie vyžadované podľa COLREG 72
Radiocommunication equipment.
Predpis COLREG 72, v ktorom sa požaduje ‚typové schválenie‘
Column 5 In case of conflicting requirements between IMO MSC/Circ.862 and the product testing standards, the IMO MSC/Circ.862 requirements shall take precedence.
Uplatniteľné predpisy COLREG a príslušné rezolúcie a obežníky IMO
VHF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
Navigačné svetlá
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 14,
COLREG príloha I/14
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14.
COLREG príloha I/14 rez.
IMO Res. A.385(X),
IMO MSC.253(83)
IMO Res. A.524(13),
EN 14744 (2005) vrátane AC (2006)
IMO Res. A.803(19),
Bezpečnostné vybavenie lode na hromadný náklad
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14,
Žiadne položky v prílohe A.1.
IMO MSC/Circ.862,
Zariadenie podľa kapitoly II-1 SOLAS.
IMO COMSAR Circ.32,
Stavba lode – štruktúra, rozdelenie a stabilita, strojné a elektrické zariadenia
VHF DSC watch-keeping receiver
Detektory výšky vodnej hladiny
NAVTEX receiver
nar. II-1/22-1
IMO Res. MSC.148(77),
nar. II-1/25
A.1/5.4
nar. XII/12
EGC receiver
nar. XII/12 rez.
IMO Res. A.570(14),
IMO A.1021(26) rez.
IMO Res. MSC.306(87),
IMO MSC.188(79)
IMO COMSAR Circ.32.
IEC 60529 (2001) vrátane:
ETSI ETS 300460 Ed.1 (1996-05),
korigenda 1 (2003), korigenda 2 (2007), korigenda 3 (2009) rez.
ETSI ETS 300 460/A1 (1997-11),
IMO MSC.188(79)
HF marine safety information (MSI) equipment (HF NBDP receiver)
IMO MSC.1/obež.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14
Ú. v.
IMO Res. A.699(17),
EÚ L 312, 10.11.2012, s.
IMO Res. A.700(17),
1.
IMO Res. A.806(19),
Ú. v.
ETSI ETS 300 067/A1 Ed.1 (1993-10).
1.
406 MHz EPIRB (COSPAS-SARSAT)
PRÍLOHA A.2
IMO Res. A.662(16),
ZARIADENIA, PRE KTORÉ V MEDZINÁRODNÝCH NÁSTROJOCH NEEXISTUJÚ ŽIADNE PODROBNÉ TESTOVACIE NORMY
IMO Res. A.696(17),
Stĺpec 4 IMO MSC/obežník 980 by sa mal uplatňovať okrem prípadov, keď sa nahradí osobitnými nástrojmi uvedenými v stĺpci 4.
IMO Res. A.810(19),
Radarové reflektory pre záchranné plte
IMO MSC/Circ.
IMO MSC.48(66)-(kódex LSA)
862 is applicable only to the optional remote activation device, not to the EPIRB itself.
Materiály pre potápačské obleky
L- band EPIRB (INMARSAT)
Voľne plávajúce spúšťacie zariadenia pre záchranné plavidlá
2182 kHz watch receiver
nar. III/34
Two-tone alarm generator
presunuté do A.1/1.29
MF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony Note:
Lodný rozhlas a základný pohotovostný poplachový systém
In line with IMO and ITU decisions, the requirements for Two Tone Alarm generator and transmission on H3E are no longer applicable in the testing standards
(pri použití ako požiarny poplachový systém sa uplatňuje A.1/3.53)
Reg.
nar. III/6 rez.
IV/9,
IMO A.1021(26) rez.
Reg.
Uplatniteľné zmenené predpisy MARPOL 73/78 a príslušné rezolúcie a obežníky IMO
IV/10,
NOx analyzátor chemoluminiscenčného detektora (CLD) alebo vyhrievaného chemoluminiscenčného detektora (HCLD) na použitie pri priamom meraní na palube
IMO Res. A.804(19),
presunuté do A.1/2.8
MF DSC watch-keeping receiver
presunuté do A.1/2.10
Inmarsat-B SES
Vybavenie používajúce ostatné ekvivalentné metódy na zníženie palubných emisií NOx
The service will be discontinued on and after 31 December 2014.
príloha VI, nar. 4
IMO Res. A.808(19),
príloha VI, nar. 4
Inmarsat-C SES
(nová položka)
IMO Res. A.664 (16), (applicable only if the Inmarsat C SES comprises EGC functions),
Palubný snímač NOx
IMO Res. A.807(19),
s použitím inej metódy ako je metóda priameho merania a monitoringu NOx z technického kódexu z roku 2008 rez.
MF/HF radio capable of transmitting and receiving DSC, NBDP and radiotelephony
IMO MEPC.176(58) – (revidovaná príloha VI MARPOL, nar. 4)
In line with IMO and ITU decisions, the requirements for Two Tone Alarm generator and transmission on A3H are no longer applicable in testing standards.
Neprenosné a nepohyblivé hasiace prístroje
IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 14,
presunuté do A.1/3.52
ETSI ETS 300 067/A1 Ed.1 (1993-10),
Trysky pre pevné tlakové vodné rozprašovacie hasiace systémy do priestorov zvláštnej kategórie, nákladných priestorov ro-ro, ro-ro priestorov a priestorov pre vozidlá
MF/HF DSC scanning watch keeping receiver
presunuté do A.1/3.49
ITU-R M. 541-9 (05/04).
Spúšťanie generátorových agregátov za studeného počasia (spúšťacie zariadenia)
Aeronautical two way VHF radio telephone apparatus
presunuté do A.2/8.1
Moved to A.2/5.8
presunuté do A.1/3.55
Portable survival craft two-way VHF radiotelephone apparatus
Pevne zabudované hlásne a poplachové požiarne systémy pre riadiace stanovištia, do služobných priestorov, ubytovacích priestorov, strojovní a neobsadených strojových priestorov
IMO Res. A.809(19),
presunuté do A.1/3.51
IMO Res. MSC.149(77),
Dymové hlásiče
Fixed survival craft two-way VHF radiotelephone apparatus
Tepelné hlásiče
A1/5.19
Elektrické bezpečnostné svietidlo
Inmarsat-F77
IMO MSC.98(73)-(kódex FSS) 3
IMO Res. A.570 (14),
séria IEC 60079
IMO Res. A.808 (19),
nar. II-2/19
Equipment required under COLREG 72
EN 943-1 (2002) vrátane AC (2005)
Regulation COLREG 72 where “type approval” is required
EN 14605 (2005) vrátane A1 (2009) IMO MSC/obež.
Regulations of COLREG and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Nízko umiestnené bezpečnostné osvetľovacie systémy
Navigation lights
presunuté do A.1/3.40
COLREG Annex I/14.
Trysky pre napevno zabudované tlakové vodné rozprašovacie hasiace systémy do strojovní
COLREG Annex I/14,
presunuté do A.1/3.10
IMO Res. MSC.253(83)
Ekvivalentné pevne zabudované plynové hasiace prístroje do strojovní a nákladových čerpadlových priestorov
EN 14744 (2005) including AC (2006),
presunuté do A.1/3.45
Bulk carrier safety equipment
Dýchací prístroj so stlačeným vzduchom
No items in Annex A.1.
(vysokorýchlostné plavidlo)
Equipment under SOLAS Chapter II-1.
položka bola vypustená
Construction –structure, subdivision and stability, machinery and electrical installations
presunuté do A.1/3.56
Water level detectors
presunuté do A.1/3.63
Reg.
Plameňové hlásiče
II-1/22-1,
Poplachové zariadenia
Reg.
presunuté do A.1/3.53
II-1/25,
Komponenty pevných lokálnych hasiacich systémov na vodnom základe na použitie v strojovniach kategórie A
Reg.
presunuté do A.1/3.48
XII/12.
presunuté do A.1/3.20
Reg.
Komponenty hasiacich systémov do odkladacích priestorov na farby a horľavé tekutiny
XII/12,
IMO MSC.1/obež.
IMO Res.A.1021(26),
1239
IMO Res. MSC.188(79).
Komponenty pevných hasiacich systémov pre kanály na odsávanie kuchýň
IEC 60529 (2001) including:
Komponenty palubných hasiacich systémov vrtuľníka
Corrigendum 1 (2003), Corrigendum 2 (2007), Corrigendum 3 (2009),
presunuté do A.1/3.67
IMO Res. MSC.188(79),
Jednotky prenosného penového aplikátora
IMO MSC.1/Circ.
presunuté do A.1/3.64
OJ L 312, 10.11.2012, p.
Plynové palivové systémy používané na domáce účely (komponenty)
1.
Komponenty pevných plynových hasiacich systémov (CO2)
OJ L 304, 14.11.2013, p.
IMO MSC.1/obež.
1.
1318
ANNEX A.2
elektrické automatické ovládacie a oneskorovacie zariadenia
EQUIPMENT FOR WHICH NO DETAILED TESTING STANDARDS EXIST IN INTERNATIONAL INSTRUMENTS
neelektrické automatické ovládacie a oneskorovacie zariadenia
Column 4 IMO MSC/Circular 980 should apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 4.
ručné spúšťacie a ovládacie zariadenia:
Radar reflector for liferafts
kontajnerové úplné ventily a ich akčné mechanizmy
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code).
vysokotlakové a nízkotlakové prepínacie ventily a ich akčné mechanizmy:
Immersion suit materials
neelektrické blokovacie zariadenia:
Float-free launching appliances for survival craft
trysky pre systémy CO2:
Reg.
EN 12094-7 (2000) vrátane A1 (2005)
III/34.
konektory:
Moved to A.1/1.29
manometre a tlakové spínače:
Public address & general emergency alarm system
mechanické váhové zariadenia:
(when used as fire alarm device item A.1/3.53 shall apply)
ovládacie ventily a jednosmerné ventily:
Reg.
EN 12094-13 (2001) vrátane AC (2002)
III/6.
Odorizačné zariadenia pre nízkotlakové systémy CO2:
IMO Res. A.1021(26),
presunuté do A.1/3.57
IMO MSC/Circ.808.
presunuté do A.1/3.58
Regulations of MARPOL 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, applicable
presunuté do A.1/3.59
NOx analyser of Chemilunescent detector (CLD) or heated cheminulescent detector type (HCLD) type for use in on board direct measurement
Ručne ovládaný vodný rozprašovací prístroj
Moved to A.1/2.8
presunuté do A.1/3.62
Moved to A.1/2.10
Nová položka
Equipment using other equivalent methods to reduce on board NOx emissions
Požiarne hadice s priemerom > 52 mm
Annex VI, Reg.
Stĺpce 3 a 4 Odkazy na SOLAS, kapitolu V, sa vzťahujú na SOLAS 1974, ktorý bol zmenený MSC 73 a ktorý nadobúda účinnosť 1. júla 2002.
4.
Gyrokompas pre vysokorýchlostné plavidlá
Annex VI, Reg.
presunuté do A.1/4.31
4
Systém regulácie kurzu pre vysokorýchlostné plavidlá (predtým automatický lodivod)
(new item)
presunuté do A.1/4.40
On board NOx analysers
presunuté do A.1/4.41
using a measurement method other than the Direct Measurement and Monitoring Method of the NOx Technical Code 2008
presunuté do A.1/4.52
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg.
presunuté do A.1/4.42
4)
presunuté do A.1/4.43
Non-portable and transportable extinguishers
presunuté do A.1/4.33
Moved to A.1/3.52
Elektronický mapový displejový a informačný systém (ECDIS)
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for special category spaces, ro-ro cargo spaces, ro-ro spaces and vehicle spaces
presunuté do A.1/4.30
Moved to A.1/3.49
Zálohovanie elektronického mapového displejového a informačného systému (ECDIS)
Cold-weather starting of generator sets (starting devices)
Rastrový mapový displejový systém (RCDS)
Moved to A.2/8.1
Kombinované zariadenie GPS/GLONASS
Moved to A.1/3.55
IMO MSC.115(73) rez.
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, machinery spaces and unattended machinery spaces
Zariadenie DGPS a DGLONASS
Moved to A.1/3.51
presunuté do A.1/4.44, A.1/4.50 a A.1/4.51
Smoke detectors
presunuté do A.1/4.29
Heat detectors
presunuté do A.1/4.59
Electric safety lamp
Vybavenie mostíka plavidla
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code), 3.
presunuté do A.1/4.53
IEC 60079 series.
presunuté do A.1/4.58
Reg.
Magnetický kompas pre vysokorýchlostné plavidlá
II-2/19.
ISO 25862 (2009)
EN 943-1 (2002) including AC (2005),
Systém riadenia dráhy pre
EN 14605 (2005) including A1(2009),
vysokorýchlostné plavidlo
Low-location lighting systems
presunuté do A.1/4.45
Moved to A.1/3.40
presunuté do A.1/4.46
Nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces
Prenosové zariadenie na riadenie kurzu THD (magnetická metóda)
Moved to A.1/3.10
presunuté do A.1/4.2
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
Indikátor ťahu
Moved to A.1/3.45
Indikátor bočného ťahu, výšky závitu a smeru otáčania
Compressed airline breathing apparatus
presunuté do A.1/4.9
(High Speed Craft)
presunuté do A.1/4.20
Item deleted
presunuté do A.1/4.21
Moved to A.1/3.56
presunuté do A.1/4.22
Moved to A.1/3.63
IMO MSC.36(63)-(kódex HSC 1994) 15 rez.
Moved to A.1/3.53
288
Fixed water based local application fire fighting systems components for use in category “A” machinery spaces.
presunuté do A.1/4.54
Moved to A.1/3.48
presunuté do A.1/4.57
Moved to A.1/3.20
(funguje pri rýchlostiach lode od 30 uzlov vyššie)
Galley Exhaust Duct Fixed Fire Extinguishing Systems components
nar. V/19-1 rez.
Helicopter Deck Fire Extinguishing Systems components
IMO MSC.202(81) rez.
Moved to A.1/3.67
IMO MSC.211(81) rez.
Portable Foam Applicator Units
IMO MSC.263(84)
Moved to A.1/3.64
IMO MSC.1/obež.
Gaseous Fuel Systems Used for Domestic Purposes (components)
1307
Fixed Gas Fire Extinguishing Systems (CO2) components.
séria EN 61162
Non-electrical automatic control and delay devices:
presunuté do A.1/4.55
Manual triggering and stop devices:
nar. IV/8 rez.
Container valve assemblies and their actuators:
IMO A.805(19) rez.
High and low pressure selector valves and their actuators:
Náhradný zdroj energie pre rádiové zariadenie
Non-electrical disable devices:
nar. IV/13 rez.
Nozzles for CO2 systems:
presunuté do A.1/5.19
EN 12094-7 (2000) including A1 (2005).
Núdzový riadiaci panel
Connectors:
nar. IV/6 rez.
Pressure gauges and pressure switches:
Núdzový riadiaci alebo výstražný panel
Mechanical weighing devices:
Lodný výstražný bezpečnostný systém
Check valves and non-return valves:
nar. XI-2/6 rez.
EN 12094-13 (2001) including AC (2002).
IMO MSC.147(77) IMO MSC/obež.
Odorizing devices for CO2 low pressure systems:
IMO MSC.80(70) IMO COMSAR obež.
Moved to A.1/3.57
Dohovor ICAO, príloha 10, Rádiokomunikačné predpisy
Moved to A.1/3.58
presunuté do A.1/6.1
Moved to A.1/3.59
Zvukové signálne zariadenia
Water Spraying Hand Operated System
COLREG 72 príloha III/3
Moved to A.1/3.62
COLREG 72 príloha III/3 rez.
New item
IMO A.694(17)
Fire hoses with diameter > 52 mm
píšťaly – COLREG 72, príloha III/1 (Výkon)
Moved to A.1/4.31
nar. XII/11
Heading control system for high speed craft (formerly auto-pilot)
rez. č. 5 konferencie SOLAS z roku 1997
Moved to A.1/4.40
IMO MSC.1/obež 1229
Moved to A.1/4.41
Detektory výšky vodnej hladiny na lodiach na hromadný náklad
Moved to A.1/4.52
Zariadenie podľa kapitoly II-1 SOLAS
Moved to A.1/4.42
nar. II-1/44 rez.
Moved to A.1/4.43
IMO MSC.36(63)-(kódex HSC 1994) 12 rez.
Moved to A.1/4.33
IMO MSC.97(73)-(kódex HSC 2000) 12
Moved to A.1/4.30
Kódex IBC:
Electronic Chart Display and Information System (ECDIS) backup
medzinárodný kódex pre prepravu chemikálií ako hromadného tovaru.
Raster Chart Display System (RCDS)
EN ISO 10497 (2010)
Combined GPS/GLONASS equipment
ISO 6182-1 (2004)
IMO Res. MSC.115(73),
IEC 60533 (1999)
DGPS, DGLONASS equipment
EN 60079-29-1 (2007)
Moved to A.1/4.44, A.1/4.50 and A.1/4.51
EN 402 (2003)
Moved to A.1/4.29
EN 1146 (2005)
Moved to A.1/4.59
EN 13794 (2002)
Bridge equipment system
EN 50104 (2010)
Moved to A.1/4.53
EN 60079-0 (2012)
Moved to A.1/4.58
EN 62288 (2008)
Magnetic compass for high speed craft
EN ISO 9875 (2001) vrátane ISO technické korigendum 1:
ISO 25862(2009),
IEC 61023 (2007)
Track control system for
EN 61097-1 (2007)
high-speed craft
IEC 61996-1 (2013-05)
Moved to A.1/4.45
ITU-R M. 1371-4(2010)
Moved to A.1/4.46
EN 62388 (2008)
Transmitting heading device THD (Magnetic method)
ISO 25861 (2007)
Moved to A.1/4.2
ITU-R M 1176-1(02/13)
Thrust indicator
EN 61097-14 (2010)
Lateral thrust, pitch and mode indicators
ISO 14859 (2012)
Moved to A.1/4.9
IEC 61924-2 (2012)
Moved to A.1/4.20
ITU-R M.689-2 (09/94) IMO MSC/obež.
Moved to A.1/4.21
ETSI EN 301925 V1.3.1 (2010-09) alebo
Moved to A.1/4.22
IEC 61097-8 (1998)
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 15,
ITU-R M.690-1 (10/95) IMO MSC/obež.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 15,
ETSI EN 300066 V 1.3.1 (2001-01) alebo
IMO SN.1/Circ.288.
IEC 61097-2 (2008)
Moved to A.1/4.54
MF rádiové zariadenie schopné vysielať a prijímať DSC a rádiotelefóniu
(working at ship’s speed from 30 knots and above)
ETSI EN 301 843-5 V1.1.1 (2004-06) alebo
Equipment with Long Range Identification and Tracking (LRIT) capability
ITU-R M.1173 (10/95) IMO MSC/obež.
V/19-1,
IEC 61097-12 (1996)
IEC 61162 Series.
EN 3-10 (2009)
Moved to A.1/4.56
ETSI EN 301033 V1.3.1 (2010-09)
Moved to A.1/4.55
ETSI EN 300829 V1.1.1 (1998-03)
A.2/5.1
ETSI EN 301033 V1.2.1 (2010-09)
VHF EPIRB
ETSI EN 300225 V1.4.1 (2004-12)
IMO Res. A.805(19),
ISO 5489 (2008)
Radio reserve source of energy
EN 1486 (2007)
Reg.
EN 15090 (2012)
IV/13,
EN 443 (2008)
IMO COMSAR Circ.16,
EN 137 (2006)
Inmarsat-F SES
ISO 15364 (2007) IMO MSC/obež.
Moved to A.1/5.19.
EN 60079-26 (2007)
Distress panel
ISO 15370 (2010)
Reg.
ISO 15371 (2009)
IV/6,
IEC 60092-376 (2003)
Distress alarm or alert panel
IEC 60533 (1999)
Ship security alert system
EN 1866-1 (2007)
Reg.
EN 1866-3 (2013)
XI-2/6,
ISO 11601 (2008)
IMO MSC/Circ.1072.
ITU-R M. 1177-4(04/11)
Ex A.1/5.16
ISO 799 (2004)
IMO Res. MSC.80(70),
IEC 61097-14 (2010)
ICAO Convention, Annex 10, Radio -Regulations.
ITU-R M.625-3 (10/95)
Moved to A.1/6.1.
ETSI EN 301 843-4 V1.2.1 (2004-06)
Sound signal appliances
IEC 61097-6 (2005-12)
COLREG 72 Annex III/3.
IEC 61097-4 (2007)
COLREG 72 Annex III/3,
ITU-R M.688 (06/90)
IMO Res. A.694(17).
EN 12094-1 (2003)
Whistles — COLREG 72 Annex III/1 (Performance),
EN 12094-2 (2003)
Bells or Gongs — COLREG 72 Annex III/2 (Performance).
EN 12094-3 (2003)
Loading instrument
EN 12094-4 (2004)
Reg.
EN 12094-5 (2006)
XII/11,
EN 12094-6 (2006)
1997 SOLAS Conference Res. 5.
EN 12094-8 (2006)
IMO MSC.1/Circ 1229.
EN 12094-10 (2003)
Water level detectors on bulk carriers
EN 12094-11 (2003)
SOLAS Chapter II-1 equipment
EN 12094-16 (2003)
Reg.
ITU-R M.693 (06/90)
II-1/44,
ITU-R M.489-2 (10/95)
ISO 6182-1 (2004).
EN 60079-29-1 (2007)
IEC 60533 (1999),
EN 60079-10-1 (2009)
EN 60079-29-1 (2007).
EN 60332-1-2 (2004)
EN 402(2003).
ETSI EN 300 338-1 V1.3.1 (2010-02)
EN 1146(2005).
ETSI EN 300 338-2 V1.3.1 (2010-02)
EN 13794(2002).
ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06)
EN 50104 (2010).
ETSI EN 300 065-1 V1.2.1 (2009-01)
EN 671-1 (2012)
ETSI EN 301 843-1 V1.3.1 (2012-08)
EN 62288 (2008).
ETSI ETS 300 373-1 V1.3.1 (2011-01)
EN 61097-1 (2007).
EN 14593-1 (2005)
IEC 61996-1 (2013-05).
EN 60079-0 (2012)
ITU-R M. 1371-4(2010).
EN 60079-11 (2012)
EN 62388 (2008).
EN 60079-15 (2010)
ISO 25861 (2007).
EN 61108-1 (2003)
ITU-R M 1176-1 (02/13)
IEC 61108-1 (2003)
EN 61097-14 (2010).
EN 61108-2 (1998)
ISO 14859 (2012).
IEC 61108-2 (1998)
IEC 61924-2 (2012).
EN 61993-2 (2013)
ITU-R M.689-2 (09/94).
IEC 61993-2 (2012)
ETSI EN 301925 V1.3.1 (2010-09).
IEC 61108-4 (2004)
IEC 61097-8 (1998),
EN 61996-2 (2008)
ETSI EN 300066 V 1.3.1 (2001-01).
EN 61108-4 (2004)
IEC 61097-2 (2008),
ISO 8729-2 (2009)
MF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
EN 61108-3 (2010)
ITU-R M.541-9 (05/04).
IEC 61108-3 (2010)
ETSI EN 301 843-5 V1.1.1 (2004-06),
EN 62288 (2008)
ETSI EN 301 843-5 V1.1.1 (2004-06).
IEC 61097-3 (1994)
ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06).
IEC 61097-7 (1996)
ITU-R M.489-2 (10/95).
IEC 61097-9 (1997)
IEC 61097-12 (1996).
IEC 61097-4 (2007)
IEC 61097-13 (2003).
EN 50104 (2010)
IEC 62288 Ed.
systémy založené na predpisoch podľa položky 4 v obežníku 1430
1.0 (2008).
IEC 61075 (1991)
ETSI EN 301 688 V1.1.1 (2000-07).
IEC 61174 (2008)
José Manuel Barroso
IEC 62065 (2002)
EN ISO 8729 (1998),
EN 61023 (2007)
ISO 15372 (2000).
EN 61075 (1993)
A.1/3.16
EN 61174 (2008)
Reg.
EN 62065 (2002)
II-2/9.
EN ISO 15541 (2001)
Reg.
ISO 20672 (2007)
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8.
ISO 22554 (2007)
EN 3-7 (2004) including A1 (2007),
ISO 22555 (2007)
EN 3-10 (2009).
EN ISO 16852 (2010)
EN 1146(2005).
ISO 19921 (2005)
Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/94/EÚ
on the deployment of alternative fuels infrastructure
o zavádzaní infraštruktúry pre alternatívne palivá
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 91,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure [3],
konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom [3],
In its Communication of 3 March 2010 entitled ‘Europe 2020: A strategy for smart, sustainable and inclusive growth’, the Commission aims at enhancing competitiveness and energy security by a more efficient use of resources and energy.
Komisia má vo svojom oznámení z 3. marca 2010 s názvom Európa 2020: stratégia na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu za cieľ zvýšiť konkurencieschopnosť a energetickú bezpečnosť efektívnejším využívaním zdrojov a energie.
The Commission's White Paper of 28 March 2011 entitled ‘Roadmap to a Single European Transport Area — Towards a Competitive and Resource Efficient Transport System’ called for a reduction in the dependence of transport on oil.
V bielej knihe Komisie z 28. marca 2011 s názvom Plán jednotného európskeho dopravného priestoru – Vytvorenie konkurencieschopného dopravného systému efektívne využívajúceho zdroje sa vyzýva na zníženie závislosti dopravy od ropy.
This needs to be achieved by means of an array of policy initiatives, including the development of a sustainable alternative fuels strategy as well as of the appropriate infrastructure.
Tento cieľ treba dosiahnuť prostredníctvom celého radu politických iniciatív vrátane vypracovania stratégie pre udržateľné alternatívne palivá, ako aj pre príslušnú infraštruktúru.
The Commission's White Paper also proposed a reduction of 60 % in greenhouse gas emissions from transport by 2050, as measured against the 1990 levels.
V bielej knihe Komisie sa tiež navrhuje zníženie emisií skleníkových plynov z dopravy do roku 2050 o 60 % v porovnaní s úrovňou z roku 1990.
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council [4] sets a market share target of 10 % of renewables in transport fuels.
V smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES [4] sa stanovuje cieľ podielu energie z obnoviteľných zdrojov na dopravných palivách na trhu vo výške 10 %.