natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors’ chalks
Pastelky, kresliace uhlie, kriedy na písanie alebo kreslenie a krajčírske kriedy
Slates and boards with writing or drawing surfaces
Bridlicové tabuľky a tabule, na písanie alebo na kreslenie
Date, sealing or numbering stamps, …, for use in the hand
Dátovacie, pečatiace alebo číslovacie razidlá a podobné výrobky, ručné
Ink-pads (excluding hand operated ink-rollers)
Pečiatkovacie vankúšiky (s výnimkou ručných atramentových valčekov)
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions (excluding rolls of carbon or other copying paper strip)
Pásky do písacích strojov alebo podobné pásky, napustené tlačiarenskou čerňou alebo inak pripravené na zanechanie odtlačkov (s výnimkou uhlíkových valcov alebo ostatných kopírovacích papierových pásov)
Umbrellas, sun umbrellas, walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas (excluding umbrella cases)
Dáždniky, slnečníky, vychádzkové dáždniky, záhradné slnečníky a podobné výrobky (s výnimkou obalov na dáždniky)
Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Časti, ozdoby a príslušenstvo dáždnikov, slnečníkov, vychádzkových palíc, palíc so sedadielkom, bičov, jazdeckých bičíkov a podobných výrobkov
Button blanks, button moulds and other parts of buttons
Gombíkové polotvary, formy na gombíky a ostatné časti a súčasti gombíkov
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide fasteners
Články zipsu, klzná časť, behúne, ukončenie a úzke pásy akejkoľvek dĺžky s článkami na zipsy
Products of human or animal hair; similar products of textile materials
Výrobky z ľudských vlasov alebo chlpov zvierat; podobné výrobky z textilných materiálov
Cigarette lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Zapaľovače cigariet a ostatné zapaľovače (vrátane mechanických zapaľovačov, elektrických zapaľovačov, chemických zapaľovačov, nemechanických zapaľovačov, zapaľovačov do vozidiel)
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
Fajky (vrátane fajkových hláv) a cigarové alebo cigaretové špičky a ich časti
Ferro-cerium, pyrophoric alloys, articles of combustible materials, n.e.c.
Ferocér, pyroforické zliatiny, výrobky z horľavých materiálov i. n.
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Časti a súčasti zapaľovačov cigariet a ostatných zapaľovačov (s výnimkou kamienkov, knôtov, paliva v ampulkách, fľaškách, nádobách a ostatných zásobníkoch používaných na plnenie alebo opätovné napĺňanie zapaľovačov cigariet alebo podobných zapaľovačov)
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)
Výrobky pre vianočné sviatky (s výnimkou elektrických girlánd, prírodných vianočných stromčekov, stojanov pre vianočné stromčeky, sviečok, sošiek, sôch a podobných výrobkov používaných na dekoráciu pobožných miest)
Festive, carnival or other entertainment articles, n.e.c.
Výrobky na slávnosti, karnevaly alebo na ostatné zábavy i. n.
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor (excluding reservoirs for scent sprays presented separately, rubber bulbs)
Rozprašovače voňaviek a podobné toaletné rozprašovače, ich rozprašovacie zariadenia a hlavy (s výnimkou samostatných zásobníkov pre rozprašovače, gumených bánk)
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes and unsuitable for other uses (excluding ground flying trainers, printed plans, diagrams or illustrations)
Nástroje, prístroje, zariadenia a modely určené na predvádzacie účely a nehodiace sa na ostatné účely (s výnimkou pozemného leteckého trenažéra, tlačených schém, diagramov alebo ilustrácií)
Candles, tapers and the like (including night lights fitted with a float) (excluding anti-asthmatic candles, wax matches or vestas, sulphur-treated bands, wicks and candles)
Sviečky, tenké sviečky a podobné výrobky (vrátane plávajúcich sviečok) (s výnimkou antiastmatických sviec, voskových zápaliek, sírových pásov, knôtov a sviec)
Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof
Umelé kvetiny, lístie a ovocie a ich časti
Articles of gut (excluding silkworm gut), goldbeater’s skin, bladders or tendons
Výrobky z čriev (s výnimkou z priadky morušovej), zo zlatotepeckej blany, mechúrov alebo šliach
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl
Rezbárske materiály živočíšneho pôvodu ako napríklad slonovina, kosti, korytnačina, rohovina, koral, perleť
Worked vegetable or mineral …; moulded … articles of wax, stearin, …
Opracované rastlinné alebo nerastné rezbárske materiály a výrobky z týchto materiálov; výrobky tvarované alebo vyrezávané z vosku, stearínu …
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases, and parts thereof (excluding separate glass inners)
Termosky a ostatné izolačné nádoby, kompletné s puzdrom, ich časti a súčasti (s výnimkou samostatných sklenených vložiek)
Tailors’ dummies, …, automata and other animated displays
Krajčírske panny a ostatné figuríny, automaty a ostatné oživené scény do výkladných skríň
Repair and maintenance of non-domestic central heating boilers
Oprava a údržba kotlov ústredného kúrenia, iných než pre domácnosti
Repair and maintenance of pumps and compressors
Oprava a údržba čerpadiel a kompresorov
Repair and maintenance of taps and valves
Oprava a údržba kohútikov a ventilov
Repair and maintenance of furnaces and furnace burners
Oprava a údržba pecí a horákov
Repair and maintenance of non-domestic cooling and ventilation equipment
Oprava a údržba chladiacich a vetracích zariadení, iných než pre domácnosti
Repair and maintenance of other general purpose machinery n.e.c.
Oprava a údržba ostatných strojov a zariadení na všeobecné účely i. n.
Maintenance and repair services of agricultural tractors
Údržba a oprava poľnohospodárskych traktorov
Repair and maintenance of agricultural and forestry machinery
Oprava a údržba strojov, prístrojov a zariadení pre poľnohospodárstvo a lesníctvo
Maintenance and repair services of metalworking machine tools
Údržba a oprava kovoobrábacích strojov
Repair and maintenance of machinery for metallurgy
Oprava a údržba strojov a zariadení pre metalurgiu
Repair and maintenance of machinery for mining, quarrying and construction
Oprava a údržba strojov a zariadení na hlbinnú a povrchovú ťažbu a stavebníctvo
Repair and maintenance of machinery for food, beverage and tobacco processing
Oprava a údržba strojov, prístrojov a zariadení na spracovanie jedál, nápojov a tabaku
Repair and maintenance of machinery for textile, apparel and leather production
Oprava a údržba strojov pre textilnú, odevnú a kožiarsku výrobu
Repair and maintenance of machinery for paper and paperboard production
Oprava a údržba strojov a prístrojov na výrobu papiera a papierovej lepenky
Repair and maintenance of other special-purpose machinery n.e.c.
Oprava a údržba ostatných strojov na špeciálne účely i. n.
Repair and maintenance of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes (excluding industrial process control equipment)
Oprava a údržba nástrojov a prístrojov na meranie, kontrolu, testovanie, navigáciu a na iné účely (s výnimkou priemyselných kontrolných zariadení)
Repair and maintenance of industrial time measure instruments and apparatus
Oprava a údržba prístrojov a zariadení na meranie času vo výrobe
Repair and maintenance of medical and surgical equipment
Oprava a údržba lekárskeho a chirurgického zariadenia
Repair and maintenance of professional photographic, cinematographic and optical instruments
Oprava a údržba profesionálnych fotografických, kinematografických a optických prístrojov
Repair and maintenance of electric motors, generators and transformers
Oprava a údržba elektromotorov, generátorov a transformátorov
Repair and maintenance of electricity distribution and control apparatus
Oprava a údržba elektrického rozvádzacieho a riadiaceho zariadenia
Repair and maintenance of electrical equipment (excluding electricity distribution and control apparatus, motors, generators and transformers, television and radio transmitters)
Oprava a údržba elektrického zariadenia (s výnimkou elektrických rozvodov a ovládacích prístrojov, motorov, generátorov a transformátorov, televízorov a rádioprijímačov)
Repairing of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other pleasure or sports vessels, rowing boats and canoes)
Oprava lodí, člnov a plávajúcich konštrukcií (s výnimkou jácht, ostatných zábavných alebo športových plavidiel, veslových člnov a kanoe)
Maintenance and repair of pleasure and sporting boats
Údržba a oprava rekreačných a športových člnov
Repair and maintenance of civil aircraft and aircraft engines
Oprava a údržba civilných lietadiel a leteckých motorov
Repair and maintenance of railway and tramway locomotives and rolling-stock and of mechanical (and electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment
Oprava a údržba železničných a električkových lokomotív a vozňového parku a mechanických (a elektromechanických) prístrojov na signalizáciu, zabezpečenie a riadenie dopravy
Installation services of steam generators (excluding central heating hot water boilers), including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Inštalácia parných generátorov (s výnimkou teplovodných kotlov ústredného kúrenia) vrátane inštalácie kovových potrubných systémov v priemyselných podnikoch
Installation of office machinery
Inštalácia kancelárskych strojov a prístrojov
Installation of engines and turbines (excluding aircraft, vehicle and cycle engines)
Inštalácia motorov a turbín (s výnimkou motorov lietadiel, dvojstopých a jednostopých vozidiel)
Installation of pumps and compressors
Inštalácia čerpadiel a kompresorov
Installation of furnaces and furnace burners
Inštalácia pecí a horákov
Installation of lifting and handling equipment (excluding lifts and escalators)
Inštalácia zdvíhacieho a manipulačného zariadenia (s výnimkou výťahov a eskalátorov)
Installation of non-domestic cooling and ventilation equipment
Inštalácia chladiacich a vetracích zariadení, iných než pre domácnosť
Installation of general purpose machines and apparatus for weighing, filtration, distillation, packaging, bottling, spraying, steam/sand blasting, calendering
Inštalácia strojov a zariadení na všeobecné použitie, na váženie, filtráciu, destiláciu, balenie, fľaškovanie, striekanie, čistenie pieskom/parou, kalandrovanie
Installation services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Inštalácia obrábacích strojov na opracovanie dreva, korku, kameňa, tvrdej gumy a podobných tvrdých materiálov
Installation of agricultural and forestry machinery
Inštalácia strojov, prístrojov a zariadení pre poľnohospodárstvo a lesníctvo
Installation services of metalworking machine tools
Inštalácia kovoobrábacích strojov
Installation of machinery for metallurgy
Inštalácia strojov a zariadení pre metalurgiu
Installation of machinery for mining, quarrying and construction
Inštalácia strojov a na hlbinnú a povrchovú ťažbu a stavebníctvo
Installation of machinery for food, beverage and tobacco processing
Inštalácia strojov a zariadení na spracovanie jedál, nápojov a tabaku
Installation of machinery for textile, apparel and leather production
Inštalácia strojov a zariadení na textilnú, odevnú a kožiarenskú výrobu
Installation of machinery for paper and paperboard production
Inštalácia strojov a zariadení na výrobu papiera a papierovej lepenky
Installation services of industrial machinery and equipment for plastic and rubber production
Inštalácia priemyselných strojov a zariadení na výrobu plastov a gumy
Installation of other special-purpose machinery n.e.c.
Inštalácia ostatných strojov na špeciálne účely i. n.
Installation of medical and surgical equipment
Inštalácia lekárskeho a chirurgického zariadenia
Installation services of professional electronic equipment
Inštalácia profesionálnych elektronických prístrojov
Installation of electric motors, generators and transformers
Inštalácia elektromotorov, generátorov a transformátorov
Installation of electricity distribution and control apparatus
Inštalácia elektrického rozvádzacieho a riadiaceho zariadenia
Installation of other electrical equipment, excluding electrical signalling equipment for motorways, roads …
Inštalácia ostatného elektrického zariadenia s výnimkou elektrického signalizačného zariadenia pre diaľnice, cesty a pod.
Installation of industrial time measure instruments and apparatus
Inštalácia prístrojov a zariadení na meranie času vo výrobe
Crude steel: non-alloy steel produced by other processes than in electric furnaces
Surová oceľ: nelegovaná oceľ vyrábaná inými technológiami než v elektrických peciach
Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced in electric furnaces
Surová oceľ: nelegovaná, iná než nehrdzavejúca, vyrábaná v elektrických peciach
Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced by other processes than in electric furnaces
Surová oceľ: nelegovaná, iná než nehrdzavejúca, vyrábaná inými technológiami než v elektrických peciach
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced by other processes than in electric furnaces
Surová oceľ: nehrdzavejúca a teplovzdorná, vyrábaná inými technológiami než v elektrických peciach
Plate, sheet and wide flat, hot-rolled in mills other than wide strip mills
Platne, listy a široké ploché výrobky valcované v iných než širokých pásoch
Other hot-rolled bars
Ostatné tyče valcované za tepla
Cold-rolled sheet, plate and strip and blackplate, ≥ 600 mm wide
Listy, platne a pásy valcované za studena, so šírkou 600 mm alebo väčšou
Electrical sheet and strip
Elektrické listy a pásy
Tinplate, other tinned sheet and electrically chromium-coated steel (ECCS)
Cínové plechy, ostatné pocínované listy a elektrolyticky pochrómovaná oceľ (ECCS)
Z-Codes
Kód Z
Prepared and preserved meat, meat offal or blood, including prepared meat and offal dishes
Pripravené a konzervované mäso, mäsové droby alebo krv vrátane pripravených jedál z mäsa a drobov
Preparations for animal feeds (excluding dog or cat food, p.r.s.)
Prípravky na výživu zvierat (s výnimkou výživy pre psy a mačky, v balení na predaj v malom)
Non-alcoholic beverages, not containing milk, milk products and fats derived therefrom (excl. water, fruit or vegetable juices)
Nealkoholické nápoje, neobsahujúce mlieko, mliečne výrobky ani z nich získané tuky (s výnimkou vody, ovocných alebo zeleninových štiav)
Cotton yarn of uncombed fibres, n.p.r.s.
Priadza z nečesaných bavlnených vlákien, nie v balení na predaj v malom,
Cotton yarn of combed fibres, n.p.r.s.
Priadza z česaných bavlnených vlákien, nie v balení na predaj v malom
Yarn of synthetic staple fibres mixed with wool, n.p.r.s
Priadza zo syntetických strižných vlákien, zmiešaná s vlnou, nie v balení na predaj v malom
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours (excluding denim)
Tkaniny z bavlny z priadze rôznych farieb (s výnimkou denimu)
Aromatic ketones without other oxygen function; ketone-alcohols and ketone-aldehydes; ketone-phenols and ketones with other oxygen function; other cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ketones without other oxygen function
Aromatické ketóny bez inej kyslíkatej funkcie; ketoalkoholy a ketoaldehydy; ketofenoly a ketóny s inou kyslíkatou funkciou; ostatné cykloalkanické, cykloalkenické alebo cykloterpenické ketóny bez inej kyslíkatej funkcie
Pipes and other articles of cement, concrete or artificial stone, and accessories
Rúry a ostatné výrobky z cementu, kameňa alebo umelého kameňa a príslušenstvo
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of non-alloy steel
Ingoty, ostatné primárne formy a dlhé polotovary z nelegovanej ocele
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of stainless steel
Ingoty, ostatné primárne formy a dlhé polotovary z nehrdzavejúcej ocele
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of alloy steel other than stainless steel
Ingoty, ostatné primárne formy a dlhé polotovary z legovanej ocele inej než nehrdzavejúcej
Uncoated cold-rolled sheet, plate and strip (including electrical sheet and strip not finally annealed), of a width ≥ 600 mm, of steel other than stainless steel
Nepotiahnuté listy, platne a pásy, valcované za studena (vrátane nežíhaných elektrických listov a pásov), so šírkou 600 mm alebo väčšou, z inej než nehrdzavejúcej ocele
Cold-rolled narrow strip and cold-rolled slit strip, of non-alloy steel and of alloy steel (other than stainless steel), of a width < 600 mm
Úzke a strihané pásy valcované za studena, z nelegovanej a legovanej ocele (inej než nehrdzavejúcej), so šírkou menšou ako 600 mm
Cold-rolled narrow strip and cold-rolled slit strip, of stainless steel (excluding insulated electric strip, corrugated strip with one edge serrated or bevelled), of a width < 600 mm
Úzke a strihané pásy valcované za studena, z nehrdzavejúcej ocele (s výnimkou izolovaných elektrických pásov, vlnitých pásov s jednou hranou zúbkovanou alebo zošikmenou), so šírkou menšou ako 600 mm
Steel sheet and strip as well as cold-rolled slit strip (of non-alloy steel), hot-dipped or electrolytically metal-coated, of a width < 600 mm
Oceľové plechy a pásy, rovnako aj strihané pásy valcované za studena (z nelegovanej ocele), tepelne alebo elektrolyticky pokovované, so šírkou menšou ako 600 mm
Organic-coated steel sheet and cold-rolled slit strip of organic-coated steel sheet, of a width < 600 mm
Organicky pokryté oceľové plechy a pásy valcované za studena z organicky pokrytých oceľových plechov, so šírkou menšou ako 600 mm
Flashlights; Image projectors; Cinematographic projectors; photographic enlargers and reducers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Fotografické blesky; projektory statických snímok; kinematografické projektory; zväčšovacie a zmenšovacie fotografické prístroje; prístroje pre fotografické laboratória; negatoskopy, projekčné plochy
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine, for the vehicles of HS 87, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Vratné zážihové piestové motory s vnútorným spaľovaním do vozidiel patriacich do položky 87 HS, s objemom valcov nepresahujúcim 1000 cm3
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine, for the vehicles of HS 87, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Vratné zážihové piestové motory s vnútorným spaľovaním do vozidiel patriacich do kapitoly 87 HS, s objemom valcov presahujúcim 1000 cm3
Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Sponky do vlasov, kovové natáčky na vlasy, štipce a podobné výrobky a ich časti a súčasti (s výnimkou elektrotermických prístrojov na úpravu vlasov)
Railway or tramway track fixtures and fittings (excluding sleepers of wood, concrete or steel, sections of track and other track fixtures not yet assembled and railway or tramway track construction material); mechanical, including electromechanical, signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Koľajový zvrškový upevňovací materiál a nepojazdné zariadenia (s výnimkou drevených, betónových alebo oceľových podvalov, častí trate a ostatného ešte nezmontovaného upevňovacieho materiálu a koľajového zvrškového upevňovacieho materiálu); mechanické (tiež elektromechanické) zariadenia signalizačné, bezpečnostné alebo na riadenie železničnej, električkovej, cestnej a riečnej dopravy, na parkovacie, prístavné alebo letiskové zariadenia; ich časti a súčasti
¤ Modified description of the List 2012.
¤ Zmena v opise v porovnaní so zoznamom Prodcom 2012.
@ Unit differs from CN unit.
@ Merná jednotka odlišná od jednotky v KN.
Food preparations for infants, p.r.s. (excluding homogenised composite food preparations)
Potravinové prípravky pre dojčatá, v balení na predaj v malom (s výnimkou homogenizovaných zmesí potravinových prípravkov)
Surface-active preparations, whether or not containing soap, p.r.s. (excluding those for use as soap)
Povrchovo aktívne prípravky, tiež obsahujúce mydlo, balené na predaj v malom (s výnimkou tých, ktoré sú na použitie ako mydlo)
Surface-active preparations, whether or not containing soap, n.p.r.s. (excluding those for use as soap)
Povrchovo aktívne prípravky, tiež obsahujúce mydlo, nebalené na predaj v malom (s výnimkou tých, ktoré sú na použitie ako mydlo)
Polyamide textile filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Textilná priadza z polyamidov, neupravená na predaj v malom (s výnimkou šijacej nite)
Polyamide carpet filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Kobercová priadza z polyamidov, neupravená na predaj v malom (s výnimkou šijacej nite)
Polyester textile filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Textilná priadza z polyesterov, neupravená na predaj v malom (s výnimkou šijacej nite)
Polypropylene filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Priadza z polypropylénu, neupravená na predaj v malom (s výnimkou šijacej nite)
Other synthetic filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Ostatná priadza zo syntetických vlákien, neupravená na predaj v malom (s výnimkou šijacej nite)
Commission Implementing Regulation (EU) No 937/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 937/2013
setting the allocation coefficients for the years 2013 to 2018 for the Union contribution towards the aid referred to in Article 103a of Council Regulation (EC) No 1234/2007 for producer groups in the fruit and vegetables sector in respect of recognition plans notified by 1 July 2013
ktorým sa na roky 2013 až 2018 stanovujú koeficienty prideľovania príspevku Únie na pomoc uvedenú v článku 103a nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 skupinám výrobcov v sektore ovocia a zeleniny, pokiaľ ide o plány na získanie uznania oznámené do 1. júla 2013
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors [2], and in particular the second subparagraph of Article 47(4) thereof,
so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny [2], a najmä na jeho článok 47 ods. 4 druhý pododsek,
Implementing Regulation (EU) No 543/2011 provides for a ceiling for the expenditure to be financed by the European Agricultural Guarantee Fund (‘the Union contribution’) in relation to the aid referred to in Article 103a(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 and sets up a notification system, under which the Member States concerned inform the Commission of the financial implications of provisionally accepted recognition plans.
Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa stanovuje strop výdavkov, ktoré má financovať Európsky poľnohospodársky záručný fond (ďalej len „príspevok Únie“), na pomoc uvedenú v článku 103a ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 a vytvára systém oznamovania, v rámci ktorého dotknuté členské štáty informujú Komisiu o finančných dôsledkoch dočasne prijatých plánov na získanie uznania.
By Commission Implementing Regulation (EU) No 780/2012 [3] the amounts available for 2012 and 2013 have been fully allocated, and the amounts for 2014 to 2017 have been partially allocated.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 780/2012 [3] sa dostupné sumy na roky 2012 a 2013 pridelili v plnej miere a sumy na obdobie 2014 až 2017 sa pridelili čiastočne.