natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Electronic semiconductor accelerometer in a housing, mainly consisting of
Elektronický polovodičový akcelerometer v puzdre, ktorý pozostáva hlavne z
one or more microelectromechanical sensor elements (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material
aspoň jedného alebo viacerých mikro-elektromechanických senzorových prvkov (MEMS) vyrábaných polovodičovou technológiou, s mechanickými komponentmi usporiadanými do trojrozmernej štruktúry na polovodičovom materiáli,
to be fitted in products under chapter 84 - 90 and 94
ktorý sa má zabudovať do výrobkov kapitol 84 - 90 a 94
Electronic controller of electric power steering (EPS controller)
„EPS controller“ - elektronický riadiaci obvod pre EPS („electric power steering“)
Sidemember with a thickness of 0,8 or more but not more than 3,0 mm, used in the manufacture of reclining car seats [1]
Bočnice s hrúbkou aspoň 0,8 mm, ale najviac 3,0 mm, používané pri výrobe polohovateľných sedadiel v automobile [1]
Steel bracket for mounting safety features seats with thickness of 1 mm or more but not more than 2,5 mm used in the manufacture of reclining car seats [1]
Oceľová konzola na uchytenie bezpečnostných prvkov sedadla s hrúbkou aspoň 1 mm, ale najviac 2,5 mm, používaná pri výrobe polohovateľných sedadiel vautomobile [1]
Steel handles for controlling the seat adjustment mechanism used in the manufacture of reclining car seats [1]
Oceľové madlá pre ovládanie mechanizmu nastavenia sedadla, používané pri výrobe polohovateľných sedadiel vautomobile [1]
Ambient light module with a length of 300 mm or more but not more than 600 mm, based on a light engine of a series of 3 or more but not more than 9 specific one chip red green and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back of the flat TV set [1]
Modul svetelného okolia s dĺžkou 300 mm alebo viac, ale nie viac ako 600 mm, založený na svetelnom zdroji pozostávajúcom z rady troch alebo viac, ale nie viac ako deviatich špecifických jednočipových svetelných diód vyžarujúcich červené, zelené a modré svetlo a umiestnených na doske plošných spojov, z ktorého sa svetlo privádza na prednú a/alebo zadnú časť televízneho prijímača s plochou obrazovkou [1]
an LED matrix module measuring 38,6 mm × 20,6 mm (± 0,1 mm), equipped with 128 red and green LED chips, and
modulu LED matice s rozmermi 38,6 mm×20,6 mm(± 0,1 mm), vybaveného 128 červenými a zelenými LED čipmi, a
LED components (equipped with light emitting diodes) fitted with
Súčiastky LED so svetelnými diódami a s
a plastic casing,
krytom z plastu
one or more light emitting diode chips either chips manufactured using thin-film technology or so-called sapphire emitter chips and
jedným alebo viacerými svetelnými diódovými čipmi buď čipmi vyrobenými na základe technológie tenkého filmu alebo tzv. zafírovými emitorovými čipmi
one or more optional semiconductor chips with electric protection function.
prípadne jedným alebo viacerými polovodičovými čipmi s elektrickou ochrannou funkciou,
for use in the manufacture of lighting gear employed for general lighting purposes [1]
na výrobu svietidiel na všeobecné osvetlenie [1]
a casing made of ceramic or circuit board material,
krytom z keramiky alebo platinového materiálu,
one or more light emitting diode chips either chips manufactured using thin-film technology or so-called sapphire emitter chips
jedným alebo viacerými svetelnými diódovými čipmi buď čipmi vyrobenými na základe technológie tenkého filmu alebo tzv. zafírovými emitorovými čipmi
one or more optional semiconductor chips with electric protection function
prípadne jedným alebo viacerými polovodičovými čipmi s elektrickou ochrannou funkciou,
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253 11.10.1993, p. 1).
Na pozastavenia ciel sa vzťahujú články 291 až 300 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1).
A surveillance of imports of goods covered by this tariff suspension shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 308d of Regulation (EEC) No 2454/93.
Dohľad nad dovozom tovaru, na ktorý sa vzťahuje toto pozastavenie ciel, sa stanoví v súlade s postupom ustanoveným v článku 308d nariadenia (EHS) č. 2454/93.
More information can be found via the following link: http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/databases/ecics/index_en.htm
Viac informácií získate, keď kliknete na tento odkaz: http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/databases/ecics/index_en.htm
Supplementary unit
Doplnková jednotka
Number of Items (p/st)
Počet kusov (p/st)
Square meter (m2)
meter štvorcový (m2)
Cubic Metre (m3)
meter kubický (m3)
Metre (m)
meter (m)
CUS (Customs Union and Statistics Number) is assigned to each ECICS record (product). ECICS (European Customs Inventory of Chemical Substances) is an information tool managed by the European Commission, General Directorate for Taxation and Customs Union.
CUS (Štatistické číslo colnej únie) sa priraďuje každému záznamu (produktu) ECICS.ECICS (Európsky colný súpis chemických látok) je informačný nástroj, ktorý spravuje Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu.
4,9 % of naphthalene, and 0,5 % of 1,3,5-trimethyl-benzene
4,9 % naftalénu, a
tetrahydrofuran complexes of magnesium chloride and titanium(III) chloride; and silicon dioxide
tetrahydrofuránové zlúčeniny chloridu horečnatého a chloridu titánitého a
14 % or more but not more than 23 % of stigmasterols 0 % or more but not more than 15 % of other sterols
14 % alebo viac, ale nie viac ako 23 % stigmasterolov
Preparation based on 2,5,8,11-tetramethyl-6-dodecyn-5,8-diol ethoxylate (CAS RN 169117-72-0) 0 %
Prípravok na základe 2,5,8,11-tetrametyl-6-dodecín-5,8-diol etoxyláte (CAS RN 169117-72-0)
or 30 % or more of lead and 5 % or more of niobium, for use in the manufacture of dielectric films or for use as dielectric materials in the manufacture of multilayer ceramic capacitors [1]
buď 5 % alebo viac bária, neodýmu, alebo horčíka a 15 % alebo viac titánu,
89 % or more but not more than 98,9 % of 1,2,3-trideoxy-4,6:5,7-bis-O-[(4-propylphenyl)methylene]-nonitol 0,1 % or more but not more than 1 % of colorants 1 % or more but not more than 10 % of fluoropolymers
89 % alebo viac, ale najviac 98,9 % 1,2,3-trideoxy-4,6:5,7-bis-O-[(4-propylfenyl)metylén]-nonitolu,
containing polyisobutylene succinimide derived from reaction products of polyethylenepolyamines with polyisobutenyl succinic anhydride (CAS RN 84605-20-9), containing mineral oils, with a chlorine content by weight of 0,05 % or more but not more than 0,25 %,
obsahujúce polyizobutylénsukcinimid získaný z produktov reakcie polyetylénpolyamínov s polyizobutenylsukcínanhydridom (CAS RN 84605-20-9),
with a total base number (TBN) of more than 20, used as a concentrated additive for the manufacture of engine oils through a blending process
obsahujúce minerálne oleje,
organic dyes and/or organic and inorganic pigments where the first co-polymer predominates
organických farbív a/alebo organických a anorganických pigmentov, v ktorých prevláda prvý kopolymér
organic dyes and/or organic and inorganic pigments where the second co-polymer predominates
organických farbív a/alebo organických a anorganických pigmentov, v ktorých prevláda druhý kopolymér
Car door mirror heating foil: with two electrical contacts,
Vyhrievacia fólia na ohrev vonkajších spätných zrkadiel osobných automobilov:
Council Regulation (EU) No 1388/2013
Nariadenie Rady (EÚ) č. 1388/2013
opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010
ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 7/2010
The Union production of certain agricultural and industrial products is insufficient to meet the specific requirements of the user industries in the Union.
Výroba určitých poľnohospodárskych a priemyselných výrobkov v Únii nie je dostatočná na splnenie špecifických požiadaviek spotrebiteľských odvetví v Únii.
Consequently Union supplies of those products depend to a considerable extent on imports from third countries.
Dodávky týchto výrobkov v Únii v dôsledku toho do značnej miery závisia od dovozov z tretích krajín.
The most urgent Union needs for the products in question should be met immediately on the most favourable terms.
Najnaliehavejšie potreby Únie týkajúce sa predmetných výrobkov by sa mali naplniť okamžite za najvýhodnejších podmienok.
Union tariff quotas at preferential duty rates should therefore be opened within the limits of appropriate volumes taking into account the need not to perturb the markets for such products or impede the establishment or development of Union production.
Colné kvóty Únie pri preferenčných colných sadzbách by sa preto mali otvoriť v limitoch primeraných objemov, pričom sa zohľadní potreba nenarúšať trhy s takýmito výrobkami, ani nebrániť začatiu alebo rozvoju výroby v Únii.
It is necessary to ensure for all Union importers equal and uninterrupted access to those quotas and to ensure the uninterrupted application of the rates laid down for the quotas to all imports of the products concerned into all Member States until the quotas have been exhausted.
Pre všetkých dovozcov v Únii je potrebné zabezpečiť rovnaký a neprerušovaný prístup k uvedeným kvótam a zabezpečiť neprerušené uplatňovanie sadzieb stanovených pre kvóty na dovoz všetkých daných výrobkov do všetkých členských štátov až do vyčerpania týchto kvót.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [1] provides for a system of tariff quota management which ensures equal and uninterrupted access to the quotas and uninterrupted application of the rates and follows the chronological order of dates of acceptance of declarations of release for free circulation.
Nariadením Komisie (EHS) č. 2454/93 [1] sa stanovuje systém správy colných kvót, ktorým sa zabezpečuje rovnaký a neprerušený prístup ku kvótam, neprerušené uplatňovanie sadzieb, a sleduje chronologické poradie dátumov prijatia colných vyhlásení o prepustení do voľného obehu.
The tariff quotas opened by this Regulation should therefore be managed by the Commission and the Member States in accordance with that system.
Colné kvóty otvorené na základe tohto nariadenia by teda mala spravovať Komisia a členské štáty v súlade s uvedeným systémom.
The quota volumes are usually expressed in tonnes.
Objemy kvót sa zvyčajne vyjadrujú v tonách.
For certain products for which an autonomous tariff quota is opened the quota volume is set out in another measurement unit.
Pre niektoré výrobky, pre ktoré je otvorená autonómna colná kvóta, sa objem kvót vymedzuje v iných merných jednotkách.
Where for those products no supplementary measurement unit is specified in the Combined Nomenclature laid down in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [2] there can be uncertainty in respect of the measurement unit used.
Ak pre tieto výrobky nie je v kombinovanej nomenklatúre stanovenej v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 [2] uvedená žiadna doplnková merná jednotka, môže v tejto súvislosti vzniknúť neistota, pokiaľ ide o použitú mernú jednotku.
For the sake of clarity and in the interests of better quota management it is therefore necessary to provide that, in order to benefit from those autonomous tariff quotas, the exact quantity of the products imported be entered in the declaration for release for free circulation using the measurement unit of the quota volume set out for those products in the Annex to this Regulation.
V záujme jasnosti a lepšej správy kvót je preto potrebné stanoviť, aby sa na účely využívania uvedených autonómnych colných kvót zapísalo do colného vyhlásenia o prepustení do voľného obehu presné množstvo dovážaných výrobkov, pričom sa použije merná jednotka objemu kvóty stanovená pre dané výrobky v prílohe k tomuto nariadeniu.
Council Regulation (EU) No 7/2010 [3] has been amended many times.
Nariadenie Rady (EÚ) č. 7/2010 [3] bolo veľakrát zmenené.
In the interest of transparency and in order to facilitate economic operators in following the goods subject to autonomous tariff quotas, it is appropriate to replace Regulation (EU) No 7/2010 in its entirety.
V záujme transparentnosti a s cieľom uľahčiť hospodárskym subjektom sledovanie tovaru podliehajúceho autonómnym colným kvótam je vhodné nahradiť nariadenie (EÚ) č. 7/2010 v celom rozsahu.
In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of promoting trade between Member States and third countries to lay down rules in order to balance the commercial interest of economic operators in the Union without changing the Union's Word Trade Organisation (WTO) schedule.
V súlade so zásadou proporcionality je na dosiahnutie základného cieľa spočívajúceho v podpore obchodu medzi členskými štátmi a tretími krajinami potrebné a vhodné stanoviť pravidlá na vyváženie obchodných záujmov hospodárskych subjektov v Únii bez toho, aby sa zmenil zoznam záväzkov EÚ v rámci Svetovej obchodnej organizácie (WTO).
This Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with Article 5(4) of the Treaty on European Union.
V súlade s článkom 5 ods. 4 Zmluvy o Európskej únii toto nariadenie neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie vytýčených cieľov.
Since the tariff quotas must take effect from 1 January 2014, this Regulation should enter into force immediately upon its publication in the Official Journal of the European Union and should apply from 1 January 2014,
Keďže dané colné kvóty musia nadobudnúť účinnosť od 1. januára 2014, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť hneď po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie a malo by sa uplatňovať od 1. januára 2014,
For the products listed in the Annex, autonomous tariff quotas of the Union shall be opened within which the autonomous Common Customs Tariff duties shall be suspended for the periods, at the duty rates, and up to the volumes indicated therein.
Na výrobky uvedené v prílohe sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie, v rámci ktorých sa autonómne clá Spoločného colného sadzobníka pozastavujú na obdobia, pri colných sadzbách a do výšky objemov uvedených v danej prílohe.
The tariff quotas referred to in Article 1 of this Regulation shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Colné kvóty uvedené v článku 1 tohto nariadenia spravuje Komisia v súlade s článkami 308a, 308b a 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93.
Where a declaration for release for free circulation is presented for a product mentioned in this Regulation, for which the quota volume is expressed in a measurement unit other than the weight in tonnes or kilograms and other than the value, for products for which no supplementary unit is set out in the Combined Nomenclature laid down in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the exact quantity of the products imported shall be entered in ‘Box 41: Supplementary units’ of that declaration using the measurement unit of the quota volume for those products as set out in the Annex to this Regulation.
V prípade, že sa predloží colné vyhlásenie o prepustení do voľného obehu k výrobku uvedenému v tomto nariadení, pre ktorý sa objem kvóty uvádza v mernej jednotke inej ako váha v tonách alebo kilogramoch alebo inej ako hodnota pre výrobky, pre ktoré sa nestanovuje žiadna doplnková jednotka v kombinovanej nomenklatúre stanovenej v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, presné množstvo dovážaných výrobkov sa uvedie do „ odseku 41: Doplnkové jednotky“ uvedeného colného vyhlásenia s použitím merných jednotiek objemu kvót pre uvedené výrobky podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
Regulation (EU) No 7/2010 is hereby repealed.
Nariadenie (EÚ) č. 7/2010 sa týmto zrušuje.
Council Regulation (EU) No 7/2010 of 22 December 2009 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EC) No 2505/96 (OJ L 3, 7.1.2010, p. 1).
Nariadenie Rady (EÚ) č. 7/2010 z 22. decembra 2009, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky a ustanovuje ich správa a zrušuje nariadenie (ES) č. 2505/96 (Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2010, s. 1).
Mushrooms of the species Auricularia polytricha (uncooked or cooked by steaming or boiling), frozen, for the manufacture of prepared meals [1] [2]
Huby druhu Auricularia polytricha (nevarené alebo varené v pare alebo vo vode), mrazené, na výrobu pripravených pokrmov(1)(2) [1] [2]
Sorghum grains, processed using milling techniques, that have been at least hulled and de-germed for use in the manufacture of loose fill packaging products [1]
Zrná ciroku, spracované mletím, ktoré boli aspoň lúpané a zbavené klíčkov, na použitie pri výrobe sypkých výplňových obalových výrobkov(1) [1]
Sweet cherries containing added spirit, whether or not with a sugar content of 9 % by weight, of a diameter of not more than 19,9 mm, with stone, for use in chocolate products [1]
Čerešne obsahujúce pridaný alkohol, tiež s obsahom cukru 9 % hmotnosti, s priemerom najviac 19,9mm, s kôstkou, na použitie v čokoládových výrobkoch(1) [1]
Natural unmanufactured tobacco, whether or not cut in regular size, having a custom value of not less than Euro 450 per 100 kg net weight, for use as binder or wrapper for the manufacture of goods falling within subheading 24021000 [1]
Prírodný nespracovaný tabak, tiež narezaný do pravidelných rozmerov, s colnou hodnotou najmenej 450 euro na 100 kg čistej hmotnosti, na použitie ako krycí list alebo obalový list na výrobu tovaru patriaceho do podpoložky 2021000 [1]
Silica filler in the form of granules, with a purity by weight of 97 % or more of silicon dioxide
Kremíková výplň vo forme granúl s čistotou oxidu kremičitého v hmotnosti 97 % alebo viac
Vanadium oxides and hydroxides exclusively for use in alloys [1]
Oxidy a hydroxidy vanádu, určené výlučne na výrobu zliatin(1) [1]
Tungsten trioxide, including blue tungsten oxide (CAS RN 1314-35-8 + 39318-18-8)
Oxid volfrámový, vrátane modrého oxidu volfrámu (CAS RN 1314-35-8+ 39318-18-8)
hloroethanol, for the manufacture of liquid thioplasts of subheading 40029990 (CAS RN 107-07-3) [1]
hlóretanol, na výrobu tekutých tioplastov podpoložky 40029990 (CAS RN 107-07-3)(1) [1]
O-Cresol having a purity of not less than 98.5 % by weight (CAS RN 95-48-7)
O-Krezol s čistotou najmenej 98,5 %v hmotnosti (CAS RN 95-48-7)
Cyclopropyl methyl ketone (CAS RN 765-43-5)
Cyklopropyl metyl ketón (CAS RN 765-43-5)
Dodecanedioic acid, of a purity by weight of more than 98,5 % (CAS RN693-23-2)
Kyselina dodekándiová, s čistotou v hmotnosti viac ako 98,5 % (CAS RN693-23-2)
Benzophenone-3,3',4,4'-tetracarboxylic dianhydride (CAS RN 2421-28-5)
Benzofenón-3,3’,4,4’-tetrakarboxyldianhydrid (CAS RN 2421-28-5)
odoprop-2-ynyl N-butylcarbamate (CAS RN 55406-53-6)
odoprop-2-ynyl N-butylkarbamát (CAS RN 55406-53-6)
itro-4(trifluoromethyl)benzonitrile (CAS RN 778-94-9)
itro-4-(trifluórmetyl)benzonitril (CAS RN 778-94-9)
C,C'-Azodi(formamide) (CAS RN 123-77-3) with:
C,C’-Azodi(formamid) (CAS RN 123-77-3) s:
a pH of 6,5 or more but not more than 7,5, and
pH 6,5 alebo viac, ale najviac 7,5 a
a semicarbazide (CAS RN 57-56-7) content of not more than 1500 mg/kg as determined by liquid chromatography mass spectrometry (LC-MS),
obsahom semikarbazidu (CAS RN 57-56-7) ) stanoveným kvapalinovou chromatografiou s hmotnostnou spektrometriou (LC-MS) najviac 1500 mg/kg,
decomposition temperature range of 195 °C - 205 °C,
teplotou rozkladu v rozmedzí 195 °C – 205 °C,
specific gravity 1,64 - 1,66, and
špecifickou hmotnosťou 1,64 –1,66 a
combustion heat 215 - 220 Kcal/mol
spaľovacím teplom 215 – 220 Kcal/mol
220 tonnes
220 ton
5-(Acetoacetylamino)benzimidazolone (CAS RN 26576-46-5)
5-(Acetoacetylamino)benzimidazolón (CAS RN 26576-46-5)
Monoammonium phosphate (CAS RN 7722-76-1)
Dihydrogenfosforečnan amónny (CAS RN 7722-76-1)
45000 tonnes
45000 ton
Soda flux calcinated diatomaceous earth
Kremelina kalcinovaná v prítomnosti sódy
a melting point of 100 °C or more
bod topenia 100 °C alebo viac
10 % or more but not more than 30 % of dimethyl adipate, and
10 % alebo viac, ale najviac 30 % dimetyl-adipátu a
not more than 35 % of dimethyl succinate
najviac 35 % dimetyl-sukcinátu
% of N,N-dimethyl-1-octanamine
2,0-4,0 % N,N-dimetyl-1-oktánamínu
Propylene-ethylene copolymer, with a melt viscosity of not more than 1700 mPa at 190°C, as determined by ASTM D 3236 method
Kopolymér propylénu a etylénu s viskozitou taveniny najviac 1700 mPa pri 190°C stanovenou podľa metódy ASTM D 3236
Vinyl alcohol containing unhydrolysed acetate groups and methylenebutanedioic sodium salts copolymer (CAS RN 122625-12-1) of a kind used for the manufacture of thermal paper
Kopolymér vinylalkoholu obsahujúci nehydrolyzované acetátové skupiny a sodných solí kyseliny metylénbutándiovej(CAS RN 122625-12-1), druh používaný na výrobu termálneho papiera
192 tonnes
192 ton
Poly(vinylbutyral)(CAS RN 63148-65-2):
Poly(vinylbutyral) (CAS RN 63148-65-2):
containing by weight 17,5 % or more, but not more than 20 % of hydroxyl groups and
obsahujúci v hmotnosti 17,5 % alebo viac, ale najviac 20 % hydroxylových skupín a
with a median particle size (D50) more than 0,6 mm
so strednou veľkosťou častíc (D50) väčšou ako 0,6 mm
Sodium alginate, extracted from brown seaweed (CAS RN 9005-38-3)
Alginát sodný, získavaný z hnedých rias (CAS RN 9005-38-3)
an isopropanol content of not more than 0,5 % by weight
obsahom izopropanolu najviac 0,5 % v hmotnosti
Sheets of polymethylmethacrylate conforming to standards:
Platne z polymetylmetakrylátu spĺňajúce normy:
EN 4365 (MIL-P-8184) and DTD5592A
EN 4365 (MIL-P-8184) a DTD5592A
Cellular block of regenerated cellulose, impregnated with water containing magnesium chloride and quaternary ammonium compounds, measuring 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
Ľahčený blok z regenerovanej celulózy, impregnovaný vodou obsahujúcou chlorid horečnatý a kvartérne amónne zlúčeniny, s rozmermi 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)
a Al2O3 content of not more than 0.4 % by weight and
s obsahom Al2O3 najviac 0,4 % hmotnosti a
a change in volume of less than 9 % at 1700 °C
so zmenou objemu menej ako 9 % pri 1700 °C
Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2(± 10 g/m2), of a type used in rolling insect screens with fixed frames
Tkaniny zo sklených vlákien potiahnuté plastom, s plošnou hmotnosťou 120 g/m2 (± 10 g/m2), druhu používaného na výrobu rolovacích sieťok proti hmyzu s pevnými rámami
Ferro-chromium containing 1.5 % or more but not more than 4 % by weight of carbon and not more than 70 % of chromium
Ferochróm obsahujúci 1,5 % alebo viac, ale nie viac ako 4 % hmotnosti uhlíka a nie viac ako 70 % hmotnosti chrómu
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage [1]
Teleskopické držadlo z hliníka určené na použitie pri výrobe batožín(1) [1]
800000 pieces
800000 kusov
of purity by weight of 98 % or more, but not more than 99,5 %
s čistotou v hmotnosti 98 % alebo viac, ale nie viac ako 99,5 %
a single-phase electric AC commutator motor, with an output of 480 W or more, but not more than 1400 W, an input power of more than 900 W but not more than 1600 W, an external diameter of more than 119,8 mm but not more than 135,2 mm and a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, and
jednofázový komutátorový motor na striedavý prúd, s výkonom 480 W alebo viac, ale nie viac ako 1400 W, s príkonom viac ako 900 W, ale nie viac ako 1600 W, s vonkajším priemerom viac ako 119,8 mm, ale nie viac ako 135,2 mm a s menovitými otáčkami viac ako 30000 rpm, ale nie viac ako 50000 rpm, a
120000 pieces
120000 kusov