natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where support is normally payable only after implementation of all the operations, by way of derogation from the first subparagraph, support shall be paid for single operations implemented if the remaining operations could not be carried out due to force majeure or exceptional circumstances as referred to in Article 2 of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and the Council.If checks show that an overall operation covered by the support application has not been fully implemented for reasons other than force majeure or exceptional circumstances as referred to in Article 2 of Regulation (EU) No 1306/2013 and where support has been paid after single operations which are part of the overall operation covered by the support application, Member States shall decide to recover the aid paid.
V prípade, že sa podpora štandardne vypláca až po vykonaní všetkých operácií, sa odchylne od prvého pododseku podpora vyplatí na jednotlivé vykonané operácie, ak sa zostávajúce operácie nemohli vykonať v dôsledku vyššej moci alebo mimoriadnych okolností v zmysle článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013.Ak z kontrol vyplýva, že sa celková operácia, ktorá je predmetom žiadosti o podporu, nevykonala v úplnom rozsahu z dôvodov iných, ako sú vyššia moc alebo mimoriadne okolnosti v zmysle článku 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, a ak sa podpora vyplatila po jednotlivých operáciách, ktoré sú súčasťou celkovej operácie, ktorá je predmetom žiadosti o podporu, členské štáty sa môžu rozhodnúť vymáhať vrátenie vyplatenej pomoci.
Beneficiaries of support for innovation may request the payment of an advance from the competent paying agencies if this option is included in the national support programme.
Príjemcovia podpory na inováciu môžu príslušné platobné agentúry požiadať o platbu zálohy, ak je táto možnosť zahrnutá vo vnútroštátnom podpornom programe.
The amount of the advances shall not exceed 20 % of the public aid related to the investment in innovation, and its payment shall be subject to the establishment of a bank guarantee or an equivalent guarantee corresponding to 110 % of the amount of the advance.
Výška záloh nesmie presiahnuť 20 % verejnej pomoci súvisiacej s investíciou do inovácie a jej vyplatenie podlieha zriadeniu bankovej záruky alebo rovnocennej záruky zodpovedajúcej 110 % výšky zálohy.
However, in the case of investments in innovation for which the individual decision to grant support is taken in the financial years 2014 or 2015, the amount of the advances may be increased up to 50 % of the public aid related to that investment.
V prípade investícií do inovácií, v súvislosti s ktorými sa v rozpočtových rokoch 2014 alebo 2015 prijíma individuálne rozhodnutie o poskytnutí podpory, sa však výška záloh môže zvýšiť až na 50 % verejnej pomoci súvisiacej s dotknutou investíciou.
For the purposes of Commission Implementing Regulation (EU) No 282/2012 the obligation shall be to spend the total amount advanced in the implementation of the operation concerned two years after its payment.
Na účely vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 282/2012 sa celková suma zálohy poskytnutej v rámci vykonávania dotknutej operácie musí povinne použiť do dvoch rokov od jej vyplatenia.
The guarantee shall be released when the competent paying agency establishes that the amount of actual expenditure corresponding to the public aid related to the innovation exceeds the amount of the advance.
Záruka sa uvoľní, keď príslušná platobná agentúra zistí, že výška skutočných výdavkov zodpovedajúcich verejnej pomoci na inováciu presahuje výšku zálohy.
Article 37b is amended as follows:
Článok 37 písm. b) sa mení a dopĺňa takto:
Where advances are granted in accordance with Articles 5(7), 5e, 9(2), 19(2), 20a(4) and 24(3), beneficiaries are requested to provide for each project annually to the paying agencies the following information:
Ak sa zálohy poskytujú v súlade s článkom 5 ods. 7, článkom 5e, článkom 9 ods. 2, článkom 19 ods. 2, článkom 20a ods. 4 a článkom 24 ods. 3, od prijímateľov sa vyžaduje, aby ku každému projektu každoročne predkladali platobným agentúram tieto informácie:
costs statements justifying by measure the use of the advances until 15 October, and;
výkazy nákladov, ktorými podľa jednotlivých opatrení preukážu použitie záloh do 15. októbra, a
a confirmation by measure of the balance of unused advances remaining on 15 October.
potvrdenie zostatku nepoužitých záloh k 15. októbru podľa jednotlivých opatrení.
Member States shall define in their national rules the date of transmission of this information in order for it to be included in the current annual accounts of the paying agencies referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 885/2006 within the deadline laid down in Article 7(2) of that Regulation.’;
Členské štáty vo svojich vnútroštátnych pravidlách vymedzia deň predkladania týchto informácií, aby ich bolo možné zahrnúť do ročných účtovných závierok platobných agentúr v dotknutom roku, ako sa uvádza v článku 6 nariadenia (ES) č. 885/2006, v lehote stanovenej v článku 7 ods. 2 uvedeného nariadenia.“
For the purposes of Article 18(2) of Implementing Regulation (EU) No 282/2012, the evidence of final entitlement to be produced shall be the last costs statement and a confirmation of the balance referred to in paragraph 1.
Na účely článku 18 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 282/2012 sa za dôkaz o konečnom nároku, ktorý sa má predložiť, považuje posledný výkaz nákladov a potvrdenie zostatku uvedené v odseku 1.
Concerning advances under Articles 9(2), 19(2) and 20a(4)of this Regulation, the last costs statement and confirmation of the balancee referred to in paragraphs 1 and 2 shall be provided by the end of the second financial year after their payment.’;
Pokiaľ ide o zálohy podľa článku 9 ods. 2, článku 19 ods. 2 a článku 20a ods. 4 tohto nariadenia, posledný výkaz nákladov a potvrdenie zostatku uvedené v odsekoch 1 a 2 sa predkladajú do konca druhého rozpočtového roku po ich zaplatení.“
in Article 77, paragraph 5 is replaced by the following:
V článku 77 sa odsek 5 nahrádza takto:
Article 24(1), (2), (3) and (6) and Article 26(1) and (2) of Commission Regulation (EC) No 65/2011 shall apply mutatis mutandis to the measures provided for in Articles 50 and 51 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Článok 24 ods. 1, 2, 3 a 6 a článok 26 ods. 1 a 2 nariadenia Komisie (EÚ) č. 65/2011 sa uplatňujú mutatis mutandis na opatrenia stanovené v článkoch 50 a 51 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.
Annexes I to VIIIa and Annex VIIIc are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prílohy I až VIIIa a príloha VIIIc sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Done at Brussels, 6 June 2014.
V Bruseli 6. júna 2014
Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector (OJ L 170, 30.6.2008, p. 1).
Nariadenie Komisie (ES) č. 555/2008 z 27. júna 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008 o spoločnej organizácii trhu s vínom, pokiaľ ide o podporné programy, obchod s tretími krajinami, výrobný potenciál a kontroly vo vinárskom sektore (Ú. v. EÚ L 170, 30.6.2008, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 612/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council by amending Commission Regulation (EC) No 555/2008 as regards new measures under the national support programmes in the wine sector (see page 62 of this Official Journal).
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 612/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zmenou nariadenia Komisie (ES) č. 555/2008, pokiaľ ide o nové opatrenia v rámci vnútroštátnych podporných programov v sektore vinohradníctva a vinárstva (pozri stranu 62 tohto úradného vestníka).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).’;
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami (Ú. v.
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy (the horizontal regulation) (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
L 347, 20.12.2013, s. 671).“
Commission Implementing Regulation (EU) No 282/2012 of 28 March 2012 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products (OJ L 92, 30.3.2012, p. 4).’;
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (horizontálne nariadenie) (Ú. v.
Commission Regulation (EU) No 65/2011 of 27 January 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1698/2005, as regards the implementation of control procedures as well as cross-compliance in respect of rural development support measures (OJ L 25, 28.1.2011, p. 8).’;
L 347, 20.12.2013, s. 549).
ANNEX
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 282/2012 z 28. marca 2012, ktorým sa stanovujú spoločné podrobné pravidlá uplatňovania systému záruk pre poľnohospodárske výrobky (Ú. v. EÚ L 92, 30.3.2012, s. 4).“
In Annex I to Regulation (EC) No 555/2008, Part B is replaced by the following:
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 65/2011 z 27. januára 2011, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005, pokiaľ ide o realizáciu kontrolných postupov a krížového plnenia pri opatreniach na podporu rozvoja vidieka (Ú. v. EÚ L 25, 28.1.2011, s. 8).“
FINANCIAL YEARS 2014-2018
PRÍLOHA
Member State:
V prílohe I nariadenia (ES) č. 555/2008 sa časť B nahrádza takto:
Period Date of submission: Revision number:
ROZPOČTOVÉ ROKY 2014 až 2018
If modification requested by the Commission/modification requested by the Member State
Členský štát:
A. Description of the measures proposed as well as their quantified objectives
Obdobie Dátum predloženia: Číslo revízie:
Single Payment Scheme support in accordance with Article 103o of Regulation (EC) No 1234/2007
Ak o úpravu požiadala Komisia/o úpravu požiadal členský štát
Introduced in the support programme: yes/no:
A. Opis navrhovaných opatrení a ich kvantifikovaných cieľov
Promotion on third-country market in accordance with Article 103p of Regulation (EC) No 1234/2007:
Režim jednotnej platby a podpora v súlade s článkom 103o nariadenia (ES) č. 1234/2007
Introduced in the support programme: yes/no, if yes:
Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie:
Description of the measures proposed:
Propagácia na trhoch tretích krajín v súlade s článkom 103p nariadenia (ES) č. 1234/2007:
Quantified objectives:
Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie, ak áno:
State aid:
Opis navrhovaných opatrení:
Promotion in Member States in accordance with Article 45(1)(a) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Kvantifikované ciele:
Restructuring and conversion of vineyard in accordance with Article 103q of Regulation (EC) No 1234/2007:
Štátna pomoc:
Replanting of vineyard for health or phytosanitary reasons in accordance with 46(3)c of Regulation (EU) No 1308/2013:
Propagácia v členských štátoch v súlade s článkom 45 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:
Green harvesting in accordance with Article 103r of Regulation (EC) No 1234/2007:
Reštrukturalizácia a konverzia vinohradov v súlade s článkom 103q nariadenia (ES) č. 1234/2007:
Mutual funds in accordance with Article 103s of Regulation (EC) No 1234/2007:
Opätovná výsadba vinohradov zo zdravotných alebo fytosanitárnych dôvodov v súlade s článkom 46 ods. 3 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:
Harvest insurance in accordance with Article 103t of Regulation (EC) No 1234/2007:
Zelený zber v súlade s článkom 103r nariadenia (ES) č. 1234/2007:
Investments in enterprises in accordance with Article 103u of Regulation (EC) No 1234/2007:
Vzájomné fondy v súlade s článkom 103 s nariadenia (ES) č. 1234/2007:
Innovation in the wine sector in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Poistenie úrody v súlade s článkom 103t nariadenia (ES) č. 1234/2007:
By-product distillation in accordance with Article 103v of Regulation (EC) No 1234/2007:
Investície do podnikov v súlade s článkom 103u nariadenia (ES) č. 1234/2007:
Description of the measures proposed (including level of the aid):
Inovácia v sektore vinohradníctva a vinárstva v súlade s článkom 51 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:
B. Results of consultations held
Destilácia vedľajších produktov v súlade s článkom 103v nariadenia (ES) č. 1234/2007:
C. Appraisal showing the expected technical, economic, environmental and social impact
Opis navrhovaných opatrení (vrátane úrovne pomoci):
D. Schedule for implementing the measures
B. Výsledky uskutočnených konzultácií
E. General financing table given in the format of Annex II (revision number to be specified)
C. Posúdenie očakávaných technických, hospodárskych, environmentálnych a sociálnych vplyvov
F. Criteria and quantitative indicators to be used for monitoring and evaluation
D. Časový plán uskutočňovania opatrení
Steps taken to ensure that the programmes are implemented appropriately and effectively
E. Úhrnná finančná tabuľka vo forme uvedenej v prílohe II (potrebné je uviesť číslo revízie)
G. Designation of competent authorities and bodies responsible for implementing the programme
F. Kritériá a kvantitatívne ukazovatele určené na monitorovanie a hodnotenie
In Annex II, Part B is replaced by the following:
Opatrenia prijaté s cieľom zabezpečiť primeranú a účinnú realizáciu programov
FINANCIAL YEARS 2014-2018 [5]
G. Určenie príslušných orgánov a inštitúcií zodpovedných za realizáciu programu
(in EUR 1000)
V prílohe II sa časť B nahrádza takto:
Member State [6]:
ROZPOČTOVÉ ROKY 2014 až 2018 [5]
Date of communication:
(v tis.
Financial year
EUR)
Measures
Členský štát1 [6]:
Regulation (EC) No 1234/2007
Dátum oznámenia:
Total
Rozpočtový rok
1- Single Payment Scheme
Opatrenia
Article 103o
Nariadenie (ES) č. 1234/2007
3- Restructuring and conversion of vineyards
Spolu
Article 103q
1- Režim jednotnej platby
4- Green harvesting
Článok 103o
Article 103r
3- Reštrukturalizácia a konverzia vinohradov
5- Mutual funds
Článok 103q
Article 103s
4- Zelený zber
6- Harvest insurance
Článok 103r
Article 103t
5- Vzájomné fondy
7- Investments in enterprise
Článok 103s
Article 103u
6- Poistenie úrody
9- By-products distillation
Článok 103t
Article 103v
7- Investície do podniku
Sub-total
Článok 103u
Measure and sub-measures
9- Destilácia vedľajších produktov
Regulation (EU) No 1308/2013
Článok 103v
2- Promotion
Medzisúčet
Article 45
Opatrenie a čiastkové opatrenia
3a- Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons
Nariadenie (EÚ) č. 1308/2013
Article 46(3)c
2- Propagácia
8- Innovation
Článok 45
Article 51
3a- Opätovná výsadba vinohradov zo zdravotných alebo fytosanitárnych dôvodov
In Annex III, Part B is replaced by the following:
článok 46 ods. 3 písm. c)
FINANCIAL YEARS 2014-2018 [7]
8- Inovácia
Member State [8]:
Článok 51
Region:
V prílohe III sa časť B nahrádza takto:
In Annex IV, Part B is replaced by the following:
ROZPOČTOVÉ ROKY 2014 až 2018 [7]
Member State [9]:
Členský štát [8]:
Date of communication [10]:
Región:
Date of previous communication:
V prílohe IV sa časť B nahrádza takto:
Number of this amended table:
Členský štát [9]:
Reason: modification requested by the Commission/modification requested by the Member State [11]
Dátum oznámenia [10]:
Previous submission
Dátum predchádzajúceho oznámenia:
Amended amount
Číslo tejto zmenenej tabuľky:
In Annex V, point B is replaced by the following:
Zdôvodnenie: o úpravu požiadala Komisia/o úpravu požiadal členský štát [11]
Period: Date of submission: Revision number:
predchádz. predloženie
A. Global assessment:
upravená suma
B. Conditions and results of the implementation of measures proposed
V prílohe V sa časť B nahrádza takto:
Single Payment Scheme support in accordance with Article 103o
Číslo revízie:
Promotion on third-country markets in accordance with Article 103p of Regulation (EC) No 1234/2007:
A. Celkové posúdenie:
Conditions of the implementation:
B. Podmienky a výsledky realizácie navrhovaných opatrení
Results
Režim jednotnej platby a podpora v súlade s článkom 103o
Promotion in Member States in accordance with Article 45(1)(a) Regulation (EU) No 1308/2013:
Propagácia na trhoch tretích krajín v súlade s článkom 103p nariadenia (ES) č. 1234/2007:
Results [14] Appraisal of the technical, economic, environmental and social impact based on criteria and quantitative indicators defined for monitoring and evaluation in the programme submitted.’
Podmienky realizácie:
Results:
Výsledky
Innovation in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Propagácia v členských štátoch v súlade s článkom 45 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:
Conditions of the implementation (including level of the aid):
Výsledky [14] Posúdenie technického, ekonomického, environmentálneho a sociálneho vplyvu na základe kritérií a kvantitatívnych ukazovateľov vymedzených na monitorovanie a hodnotenie v predloženom programe.“
C. Conclusions (and, if needed, envisaged modifications)
Výsledky:
In Annex VI, Part B is replaced by the following:
Inovácia v súlade s článkom 51 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:
Member State [15]:
Podmienky realizácie (vrátane úrovne pomoci):
Date of communication [16]:
C. Závery (a podľa potreby navrhované úpravy)
Amended table: Yes/No [17]
V prílohe VI sa časť B nahrádza takto:
If yes number:
Členský štát [15]:
Forecast/Execution (3)
Dátum oznámenia [16]:
Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons
Zmenená tabuľka: áno/nie [17]
In Annex VII, part B is replaced by the following:
ak áno, číslo:
(financial amount in EUR 1000)
Prognóza/vykonávanie (3)
Member State [18]:
3a- Opätovná výsadba vinohradov zo zdravotných alebo fytosanitárnych dôvodov
Date of communication [19]:
V prílohe VII sa časť B nahrádza takto:
Forecast
(finančná suma v tis.
Execution
EUR)
2- Promotion on third-country markets
Členský štát [18]:
Article 103p
Dátum oznámenia [19]:
Number of projects
Prognóza
(Cumulative)
Plnenie
Average Community support [20]
2- Propagácia na trhoch tretích krajín
State aids
Článok 103p
Area covered (ha)
Počet projektov
Average amount (EUR/ha) [21]
(kumulatívne)
Number of new Funds
Priemerná podpora zo strany Spoločenstva [20]
Average Community support [22]
Štátna pomoc
Number of producers
Príslušná plocha (ha)
Average Community support [23]
Priemerná suma (EUR/ha) [21]
State Aids
Počet nových fondov
Number of beneficiaries
Priemerná podpora zo strany Spoločenstva [22]
Average Community support [24]
Počet výrobcov
Investments in enterprise in convergence regions
Priemerná podpora zo strany Spoločenstva [23]
Article 103u(4)(a)
Štátna pomoc
Eligible costs
Počet príjemcov
Investments in enterprise in other than convergence regions
Priemerná podpora zo strany Spoločenstva [24]
Article 103u(4)(b)
Investície do podniku v konvergenčných regiónoch
Investments in enterprise in outermost regions
článok 103u ods. 4 písm. a)
Article 103u(4)(c)
Oprávnené náklady
Investments in enterprise in small Aegean Islands regions
Investície do podniku v iných ako konvergenčných regiónoch
Article 103u(4)(d)
článok 103u ods. 4 písm. b)
Community contribution
Investície do podniku v najvzdialenejších regiónoch
Range of max aid (EUR/%vol/hl) [25]
článok 103u ods. 4 písm. c)
Mio hl
Investície do podniku v regiónoch menších ostrovov v Egejskom mori
Average Community support [26]
článok 103u ods. 4 písm. d)
2a- Promotion in Member States
Príspevok Spoločenstva
Article 45(1)(a)
Rozsah maximálnej pomoci (EUR/obj. %/hl) [25]
(Cumulative
Mil. hl
In Annex VIII Part B is replaced by the following:
Priemerná podpora zo strany Spoločenstva [26]
Promotion in Member States
2a- Propagácia v členských štátoch
Forecasts/execution (*)
článok 45 ods. 1 písm. a)
Date of communication (**):
(kumulatívne)
Beneficiaries
V prílohe VIII sa časť B nahrádza takto:
Eligible measure (Article 45(1)(a) of Regulation (EC) No 1308/2013)
Propagácia v členských štátoch
Description (***)
Prognóza/vykonávanie (*)
Targeted market
Dátum oznámenia (**):
Period
Príjemcovia
Eligible expenditure
Oprávnené opatrenie [článok 45 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013]
(EUR)
Opis (***)
of which Community contribution
Cieľový trh
of which other public support if any
Obdobie
Promotion in third countries
Oprávnené výdavky
Forecasts/execution [27]
(v EUR)
Date of communication [28]:
Z toho príspevok Spoločenstva
Eligible measure (Article 45(1)(b) of Regulation (EC) No 1308/2013)
Z toho prípadná iná verejná podpora
Description [29]
Propagácia v tretích krajinách
Area covered
Prognóza/vykonávanie [27]
In Annex VIIIa, Point B is replaced by the following:
Dátum oznámenia [28]:
Restructuring and conversion of vineyard in accordance with Article 103q of Regulation (EC) No 1234/2007
Oprávnené opatrenie [článok 45 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013]
Member State (*):
Opis [29]
Financial year:
Príslušná plocha
Region
V prílohe VIIIa sa časť B nahrádza takto:
Restructuring and conversion operations globally approved
Reštrukturalizácia a konverzia vinohradov v súlade s článkom 103q nariadenia (ES) č. 1234/2007
Restructuring operations concerned by previous grubbing up (***)
Členský štát (*):
Control before grubbing-up (****)
Rozpočtový rok:
Control after Restructuring/conversion
Región
surface finally admitted after control (ha)
Rámcovo schválené reštrukturalizačné a konverzné operácie
surface not admitted after control (ha)
Reštrukturalizačné operácie, ktorých sa týka predchádzajúce klčovanie (***)
requested premiums refused (EUR)
Kontrola pred klčovaním (****)
Sanctions (****)
Kontrola po reštrukturalizácii/konverzii
administratively
Definitívne schválená plocha po kontrole (ha)
On the spot
Plocha neschválená po kontrole (ha)
Number of applications
Odmietnuté žiadané prémie (EUR)
area (ha)
Sankcie (****)
number
Administratívna
area con-cerned by previous grubbing up (ha)
Na mieste
number of producers controlled
Počet žiadostí
area controlled (ha)
Plocha (ha)
Total of Member State
Počet
Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons in accordance with 46(3)c of Regulation (EU) No 1308/2013
Plocha, ktorej sa týka predchádzajúce klčovanie (ha)
Financial years 2014-2018:
Počet skontrolovaných výrobcov
Partly included in column 2 and 3.
Skontrolovaná plocha (ha)
Member State [30]:
Spolu za členský štát
Date of communication [31]:
Opätovná výsadba vinohradov zo zdravotných alebo fytosanitárnych dôvodov v súlade s článkom 46 ods. 3 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013
Replanting operations globally approved
Rozpočtové roky 2014 až 2018
Administrative control before replanting
Čiastočne zahrnuté v stĺpcoch 2 a 3.
Control after replanting
Členský štát [30]:
Surface finally admitted after control (ha)
Dátum oznámenia [31]:
Surface not admitted after control (ha)
Rámcovo schválené operácie opätovnej výsadby
Requested premiums refused (EUR)
Administratívna kontrola pred opätovnou výsadbou
Sanctions [32]
Kontrola po opätovnej výsadbe
In Annex VIIIc, Tables 2 and 3 are replaced by the following:
Definitívne schválená plocha po kontrole (ha)
‘Table 2
Plocha neschválená po kontrole (ha)
General information sheet (*)
Odmietnuté žiadané prémie (EUR)
Member State (**) Region(s) concerned (if applicable):
Sankcie [32]
Identification of the aid
V prílohe VIIIc sa tabuľky 2 a 3 nahrádzajú takto:
Title of the aid (or name of company beneficiary in case of individual aid):
„Tabuľka 2
Brief description of the objective of the aid:
Formulár všeobecných informácií (*)
Primary objective (please tick one only):
Členský štát (**) Príslušný(-é) región(-y) (ak je to relevantné):
Promotion in third countries (Article 103p of Regulation (EC) No 1234/2007
Identifikácia pomoci
Promotion in Member States (Article 45(1)(a) of Regulation (EC) No 1308/2013)
Názov pomoci (alebo názov prijímajúcej spoločnosti v prípade individuálnej pomoci):
Harvest insurance (Article 103t of Regulation (EC) No 1234/2007)
Stručný opis účel u pomoci: