natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The water level rises above the ground surface, yielding a flowing well.
Hladina vody stúpa nad zemský povrch, z čoho vzniká artézska studňa.
unconfined
voľný
An aquifer containing water that is not under pressure.
Kolektor podzemnej vody obsahujúci vodu, ktorá nie je pod tlakom.
The water level in a well is the same as the water table outside the well.
Hladina vody v studni je rovnaká ako hladina vody mimo studne.
Condition Of Groundwater (ConditionOfGroundwaterValue)
Stav podzemnej vody (ConditionOfGroundwaterValue)
Values indicating the approximate degree of change which has taken place on the natural state of groundwater.
Hodnoty, ktorými sa označuje približný stupeň zmeny prirodzeného stavu podzemnej vody.
Values for the code list ConditionOfGroundwaterValue
Hodnoty pre zoznam kódov ConditionOfGroundwaterValue
natural
prirodzený
Groundwater quantity or quality is dependent only on natural factors.
Množstvo alebo kvalita podzemnej vody závisí len od prírodných faktorov.
lightly modified
mierne modifikovaný
Groundwater quantity or quality is dependent mostly on natural factors, but with some influence through human activity
Množstvo alebo kvalita podzemnej vody závisí najmä od prírodných faktorov, ale je tam aj určitý vplyv ľudskej činnosti.
modified
modifikovaný
Groundwater quantity or quality is modified by human activity.
Množstvo alebo kvalita podzemnej vody sú modifikované ľudskou činnosťou.
strongly modified
veľmi modifikovaný
Groundwater quantity or quality is modified by human activity and the values of a number of parameters exceed the drinking water standards.
Množstvo alebo kvalita podzemnej vody sú modifikované ľudskou činnosťou a hodnoty viacerých parametrov prekračujú normy pitnej vody.
The natural state of groundwater condition is unknown.
Prirodzený stav podzemnej vody je neznámy.
Hydrogeochemical Rock Type (HydroGeochemicalRockTypeValue)
Hydrogeochemický typ horniny (HydroGeochemicalRockTypeValue)
Values describing the hydrogeochemical condition of the groundwater environment.
Hodnoty, ktorými sa opisujú hydrogeochemické podmienky prostredia podzemnej vody.
Values for the code list HydroGeochemicalRockTypeValue
Hodnoty pre zoznam kódov HydroGeochemicalRockTypeValue
silicatic
silikátový
Silicatic hydrochemical type of groundwater.
Silikátový hydrochemický typ podzemnej vody.
carbonatic
karbonátový
Carbonatic hydrochemical type of groundwater.
Karbonátový hydrochemický typ podzemnej vody.
sulfatic
sulfátový
Sulfatic hydrochemical type of groundwater.
Sulfátový hydrochemický typ podzemnej vody.
chloridic
chloridový
Chloridic hydrochemical type of groundwater.
Chlórový hydrochemický typ podzemnej vody.
organic
organický
Organic hydrochemical type of groundwater.
Organický hydrochemický typ podzemnej vody.
Natural Object Type (NaturalObjectTypeValue)
Typ prírodného objektu (NaturalObjectTypeValue)
Types of natural hydrogeological objects.
Typy prírodných hydrogeologických objektov.
Values for the code list NaturalObjectTypeValue
Hodnoty pre zoznam kódov NaturalObjectTypeValue
spring
prameň
Any natural situation where groundwater flows to the surface of the earth.
Akákoľvek prírodná situácia, kde podzemná voda vyteká na povrch zeme.
Thus, a spring is a site where the aquifer surface meets the ground surface.
Prameň je teda miesto, kde sa povrch kolektora podzemnej vody dotýka zemského povrchu.
seep
výron
A moist or wet place where groundwater reaches the earth's surface from an underground aquifer.
Vlhké alebo mokré miesto, kde sa podzemná voda dostáva na zemský povrch z podzemného kolektora podzemnej vody.
swallow hole
závrt
A natural depression or hole in the Earth's surface, also known as a sink, shake hole, sinkhole, swallow hole, swallet, doline or cenote, it is mostly caused by karst processes – the chemical dissolution of carbonate rocks or suffusion processes for example in sandstone.
Prírodná priehlbina alebo diera v povrchu Zeme, tiež známa ako prepadlina, ponor, prepadanie, diera, väčšinou ju spôsobujú krasové procesy – chemické rozpúšťanie karbonátových hornín alebo premývacie procesy napríklad v pieskovci.
fen
slatina
Low land that is covered wholly or partly with water and that usually has peaty alkaline soil and characteristic flora (as of sedges and reeds).
Nížina, ktorá je úplne alebo čiastočne pokrytá vodou a zvyčajne má rašelinovú zásaditú pôdu a charakteristickú flóru (šašiny a trstiny).
not specified
nešpecifikovaný
Unspecified places where groundwater meets the surface.
Nešpecifikované miesta, kde sa podzemná voda dotýka povrchu.
Status Code Type (StatusCodeTypeValue)
Typ stavového kódu (StatusCodeTypeValue)
Values describing the statuses of man-made hydrogeological objects.
Hodnoty, ktorými sa opisujú stavy človekom vytvorených hydrogeologických objektov.
Values for the code list StatusCodeTypeValue
Hodnoty pre zoznam kódov StatusCodeTypeValue
abandoned, dry
opustený, suchý
Abandoned because of lack of water.
Opustený z dôvodu absencie vody.
abandoned, insufficient water
opustený, nedostatok vody
Abandoned because of insufficient amount of water.
Opustený z dôvodu nedostatočného množstva vody.
abandoned, poor water quality
opustený, zlá kvalita vody
Abandoned because of water quality reasons.
Opustený z dôvodu kvality vody.
deepened
prehĺbený
Depth of boring increased.
Hĺbka vrtu sa predĺžila.
new
nový
Borehole constructed on a site not previously used.
Vrt vybudovaný na mieste, ktoré sa predtým nepoužívalo.
not in use
nepoužíva sa
No longer used for any purpose.
Už sa nepoužíva na žiadny účel.
reconditioned
upravený
Well that has been subject to remedial works to improve its functioning.
Studňa, na ktorej sa vykonali opravné práce na zlepšenie jej fungovania.
standby
pohotovostný
Abstraction used only when others are not available.
Odoberanie, len ak iné studne nie sú k dispozícii.
unfinished
nedokončený
Boring or construction not completed.
Nedokončené vŕtanie alebo nedokončená konštrukcia.
Status not known or defined.
Stav neznámy alebo nedefinovaný.
Water Persistence (WaterPersistenceValue)
Perzistencia vody (WaterPersistenceValue)
Types of hydrological persistence of water.
Typy hydrologickej perzistencie vody.
Values for the code list WaterPersistenceValue
Hodnoty pre zoznam kódov WaterPersistenceValue
intermittent
prerušovaný
seasonal
sezónny
Filled and/or flowing for particular seasons of the year, e.g. autumn/winter.
Naplnený a/alebo tečúci v určitom období roka, napr. jeseň/zima.
perennial
trvalý
Filled and/or flowing continuously throughout the year as its bed lies below the water table.
Naplnený a/alebo tečúci neustále počas roka, keďže jeho vrstva je pod hladinou vody.
The type of hydrological persistence of water not specified.
Typ hydrologickej perzistencie vody je nešpecifikovaný.
ephemeral
krátko trvajúci
Water Salinity (WaterSalinityValue)
Salinita vody (WaterSalinityValue)
A code list indicating salinity classes in water.
Zoznam kódov, ktorými sa označujú triedy salinity vody.
Values for the code list WaterSalinityValue
Hodnoty pre zoznam kódov WaterSalinityValue
ultra fresh water
veľmi sladká voda
Water with very low salinity.
Voda s veľmi nízkou slanosťou.
The salinity is equivalent or nearly equivalent to that of rainwater.
Slanosť je rovnaká alebo takmer rovnaká ako slanosť dažďovej vody.
fresh water
sladká voda
Freshwater refers to bodies of water such as ponds, lakes, rivers and streams containing low concentrations of dissolved salts.
Sladká voda sa vzťahuje na vodné útvary, ako sú vodné nádrže, jazerá, rieky a prúdy obsahujúce malé koncentrácie rozpustených solí.
brackish water
brakická voda
Brackish water is water that has more salinity than fresh water, but not as much as seawater.
Poloslaná voda je voda, ktorá má väčšiu slanosť ako sladká voda ale nie takú ako morská voda.
It may result from mixing of seawater with fresh water, as in estuaries, or it may occur in brackish fossil aquifers.
Môže byť výsledkom miešania morskej vody so sladkou vodou, ako napríklad v ústiach, alebo sa môže vyskytovať v poloslaných fosílnych kolektoroch podzemnej vody.
saline water
slaná voda
Saline water is water that contains a significant concentration of dissolved salts.
Slaná voda je voda, ktorá obsahuje významnú koncentráciu rozpustených solí.
Seawater has a salinity of roughly 35000 ppm, equivalent to 35 g/L.
Morská voda má slanosť približne 35000 ppm, ekvivalent 35 g/liter.
brine water
soľný roztok
Brine water is saturated or nearly saturated with salt.
Soľný roztok je nasýtený soľou alebo takmer nasýtenou soľou.
Layers for the spatial data theme Geology
Vrstvy pre tému priestorových údajov Geológia
Geologic Units
Geologické jednotky
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type GeologicUnit)
MappedFeature (priestorové objekty, ktorých vlastnosť špecifikácie je typu GeologicUnit)
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type GeologicFeature and which are classified (using the themeClass property) according to the same thematic classification)
MappedFeature [priestorové objekty, ktorých vlastnosť špecifikácie je typu GeologicFeature a ktoré sú klasifikované (s použitím vlastnosti themeClass) podľa rovnakej tematickej klasifikácie].
Example: GE.ShrinkingAndSwelling Clays
Príklad: GE.ShrinkingAndSwelling Clays
Example: Shrinking and swelling clays
Príklad: stiahnutý a expandovaný íl
Geologic Faults
Geologické zlomy
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type ShearDisplacementStructure)
MappedFeature (priestorové objekty, ktorých vlastnosť špecifikácie je typu ShearDisplacementStructure)
Geologic Folds
Geologiké vrásy
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type Fold)
MappedFeature (priestorové objekty, ktorých vlastnosť špecifikácie je typu Fold)
Geomorphologic Features
Geomorfologické prvky
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type GeomorphologicFeature)
MappedFeature (priestorové objekty, ktorých vlastnosť špecifikácie je typu GeomorphologicFeature)
Boreholes
Vrty
Aquifers
Kolektory podzemnej vody
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type Aquifer)
MappedFeature (priestorové objekty, ktorých vlastnosť špecifikácie je typu Aquifer)
Aquicludes
Nepriepustné vrstvy
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type Aquiclude)
MappedFeature (priestorové objekty, ktorých vlastnosť špecifikácie je typu Aquiclude)
Aquitards
Hydrogeologické izolátory
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type Aquitard)
MappedFeature (priestorové objekty, ktorých vlastnosť špecifikácie je typu Aquitard)
Aquifer Systems
Systémy vedenia podzemnej vody
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type AquiferSystem)
MappedFeature (priestorové objekty, ktorých vlastnosť špecifikácie je typu AquiferSystem)
Groundwater Bodies
Útvary podzemnej vody
Active Wells
Aktívne studne
Example: GE.gravityStation
Príklad: GE.gravityStation
Example: Gravity Stations
Príklad: gravimetrické stanice
Example: GE.seismicLine
Príklad: GE.seismicLine
Example: Seismic Lines
Príklad: seizmické línie
Example: GE.groundGravitySurvey
Príklad: GE.groundGravitySurvey
Example: Ground Gravity Surveys
Príklad: prieskumy zemskej gravitácie
Example: GE.groundMagneticSurvey
Príklad: GE.groundMagneticSurvey
Example: Ground Magnetic Surveys
Príklad: zemské magnetické prieskumy
Seismics
Trojrozmerná seizmika
One layer shall be made available for each code list value, in accordance with Art. 14(3).
Pre každú hodnotu zoznamu kódov sa v súlade s článkom 14 ods. 3 sprístupní jedna vrstva.
The following Annex IV is added to Regulation (EU) No 1089/2010:
V nariadení (EÚ) č. 1089/2010 sa dopĺňa táto príloha IV:
Requirements for Spatial Data Themes Listed in Annex III to Directive 2007/2/EC
Požiadavky na témy priestorových údajov uvedené v prílohe III k smernici 2007/2/ES
STATISTICAL UNITS
ŠTATISTICKÉ JEDNOTKY (STATISTICAL UNITS)
Structure of the Spatial Data Theme Statistical Units
Štruktúra témy priestorových údajov Štatistické jednotky
The types specified for the spatial data theme Statistical Units are structured in the following packages:
Typy špecifikované pre tému priestorových údajov Štatistické jednotky sú štruktúrované v týchto balíkoch:
Statistical Units Base
Štatistické jednotky – základ
The package Statistical Units Base contains the spatial object type Statistical Unit.
Balík Štatistické jednotky – základ obsahuje typ priestorových objektov Štatistická jednotka.
Statistical Unit (StatisticalUnit)
Štatistická jednotka (StatisticalUnit)
Unit for dissemination or use of statistical information.
Jednotka pre šírenie alebo používanie štatistických informácií.
Statistical Units Vector
Štatistické jednotky – vektor
The package Vector contains the following spatial object types:
Balík Štatistické jednotky – vektor obsahuje tieto typy priestorových objektov:
Vector Statistical Unit
Štatistická jednotka vektora
Area Statistical Unit
Štatistická jednotka plochy
Statistical Tesselation
Štatistické mozaikovanie
Evolution
Evolúcia
Vector Statistical Unit (VectorStatisticalUnit)
Štatistická jednotka vektora (VectorStatisticalUnit)
Statistical unit represented as a vector geometry (point, line or surface).
Štatistická jednotka zobrazená ako vektorová geometria (bod, čiara alebo plocha).
This type is a sub-type of StatisticalUnit.
Tento typ je subtypom StatisticalUnit.
Attributes of the spatial object type VectorStatisticalUnit
Atribúty typu priestorových objektov VectorStatisticalUnit
Descriptive unique object identifier applied to spatial objects in a defined information theme.
Deskriptívny jedinečný identifikátor objektu používaný pre priestorové objekty definované v informačnej téme.
The code of the country the object belongs to.
Kód krajiny, ktorej objekt patrí.
Possible geographical names of the object.
Možné zemepisné názvy objektu.
The period when the statistical unit is supposed to be preferably used and not.
Obdobie, keď sa má štatistická jednotka radšej použiť a naopak.
The period when the data is supposed to give a picture of the territorial division in statistical units.
Obdobie, keď údaje majú vykresliť teritoriálne rozdelenie do štatistických jednotiek.
Association roles of the spatial object type VectorStatisticalUnit
Asociačné roly typu priestorových objektov VectorStatisticalUnit
Geometrical representations of the vector statistical unit.
Geometrické reprezentácie štatistickej jednotky vektora.
All the evolutions the statistical unit has encountered.
Celý vývoj štatistickej jednotky.
Constraints of the spatial object type VectorStatisticalUnit
Obmedzenia typu priestorových objektov VectorStatisticalUnit
Vector statistical units with a reference geometry instance of GM_MultiSurface must be instances of the specialised class AreaStatisticalUnit.
Štatistické jednotky vektora s referenčným výskytom geometrie GM_MultiSurface musia byť výskyty špecializovanej triedy AreaStatisticalUnit.
Area Statistical Unit (AreaStatisticalUnit)
Štatistická jednotka plochy(AreaStatisticalUnit)
Vector statistical unit with a surfacic reference geometry.
Štatistická jednotka vektora s plošnou referenčnou geometriou.
This type is a sub-type of VectorStatisticalUnit.
Tento typ je subtypom VectorStatisticalUnit.
Attributes of the spatial object type AreaStatisticalUnit
Atribúty typu priestorových objektov AreaStatisticalUnit
The area of the reference geometry.
Plocha referenčnej geometrie.
The area of the above-water part.
Plocha časti nad vodou.
The area of the livable part.
Plocha obývateľnej časti.
Association roles of the spatial object type AreaStatisticalUnit
Asociačné roly typu priestorových objektov AreaStatisticalUnit
Administrative units used to build the area statistical unit.
Správne jednotky používané na vytvorenie štatistickej jednotky plochy.
The area statistical units of the next lower level.
Štatistické jednotky plochy ďalšej nižšej úrovne.
The area statistical units of the next upper level.
Štatistické jednotky plochy ďalšej vyššej úrovne.
Successors of the area statistical unit.
Nástupcovia štatistickej jednotky plochy.
Predecessors of the area statistical unit.
Predchodcovia štatistickej jednotky plochy.
The tesselation composed of units.
Mozaikovanie zložené z jednotiek.
Constraints of the spatial object type AreaStatisticalUnit
Obmedzenia typu priestorových objektov AreaStatisticalUnit
The reference geometry of an area statistical units should be a GM_MultiSurface.
Referenčná geometria štatistických jednotiek plochy by mala byť GM_MultiSurface.
Statistical Tesselation (StatisticalTessellation)
Štatistické mozaikovanie (StatisticalTessellation)
A tesselation composed of area statistical units.
Mozaikovanie zložené zo štatistických jednotiek plochy.
Attributes of the spatial object type StatisticalTessellation
Atribúty typu priestorových objektov StatisticalTessellation
Association roles of the spatial object type StatisticalTessellation
Asociačné roly typu priestorových objektov StatisticalTessellation
The units composing a tesselation.
Jednotky, ktoré tvoria mozaiku.
The immediately lower statistical tessellation.
Bezprostredne nižšie štatistické mozaikovanie.
The immediately upper statistical tessellation.
Bezprostredne vyššie štatistické mozaikovanie.
Evolution (Evolution)
Evolúcia (Evolution)
Representation of vector statistical unit evolution.
Reprezentácia vývoja štatistickej jednotky vektora.
Attributes of the spatial object type Evolution
Atribúty typu priestorových objektov Evolution
The date when the change occured.
Dátum, keď sa zmena stala.
The type of evolution.
Typ evolúcie.
The area variation during the evolution.
Plošná odchýlka počas evolúcie.
This attribute has to be populated only if the type is “change”.
Tento atribút môže byť obsadený, len ak typ je ‚zmena‘.
The population variation during the evolution.
Populačná odchýlka počas evolúcie.
Association roles of the spatial object type Evolution
Asociačné roly typu priestorových objektov Evolution
All the final unit versions concerned by the evolution.
Všetky konečné verzie jednotky, ktorých sa týka evolúcia.
All the units concerned by the evolution.
Všetky jednotky, ktorých sa týka evolúcia.
All the initial unit versions concerned by the evolution.
Všetky východiskové verzie jednotky, ktorých sa týka evolúcia.
Constraints of the spatial object type Evolution
Obmedzenia typu priestorových objektov Evolution
Evolution representations shall be consistent with the versions of the concerned objects.
Reprezentácie evolúcie musia byť v súlade s verziami príslušných objektov.
An evolution with a typeValue “creation” shall not have any initial unit versions and only one final one.
Evolúcia s typeValue ‚vytvorenie‘ nemá žiadne východiskové verzie jednotky a len jednu konečnú.
An evolution with a typeValue “deletion” shall have one initial unit version and no final one.
Evolúcia s typeValue ‚vymazanie‘ má len jednu východiskovú verziu jednotky a žiadnu konečnú.
An evolution with a typeValue “aggregation” shall have at least two initial unit versions (the units to be aggregated) and a single final one (the resulting aggregation).
Evolúcia s typeValue ‚agregácia‘ má najmenej dve východiskové verzie jednotky (jednotky, ktoré sa majú agregovať) a jednu konečnú (vyplývajúca agregácia).
An evolution with a typeValue “change” shall have one initial unit version and one final one.
Evolúcia s typeValue ‚zmena‘ má jednu východiskovú verziu jednotky a jednu konečnú.
An evolution with a typeValue “splitting” shall have a single initial unit version (the unit to split), and at least two final ones (the units resulting from the splitting).
Evolúcia s typeValue ‚rozdelenie‘ má jednu východiskovú verziu jednotky (jednotka, ktorá sa má rozdeliť) a najmenej dve konečné (jednotky vyplývajúce z rozdelenia).
Vector Statistical Unit Geometry (VectorStatisticalUnitGeometry)
Vektorová štatistická jednotka geometrie (VectorStatisticalUnitGeometry)
A geometrical representation for vector statistical units.
Geometrická reprezentácia pre štatistické jednotky vektora.
Attributes of the data type VectorStatisticalUnitGeometry
Atribúty dátového typu VectorStatisticalUnitGeometry
The statistical unit geometry descriptor.
Deskriptor geometrie štatistickej jednotky.
Geometry Descriptor (GeometryDescriptor)
Deskriptor geometrie (GeometryDescriptor)
A descriptor for vector statistical unit geometry.
Deskriptor geometrie štatistickej jednotky vektora.
Attributes of the data type GeometryDescriptor
Atribúty dátového typu GeometryDescriptor
The geometry type.
Typ geometrie.
The most detailed scale the generalised geometry is supposed to be suitable for (expressed as the inverse of an indicative scale).
Najpodrobnejšia mierka, pre ktorú má byť zovšeobecnená geometria vhodná (vyjadrená ako opak indikatívnej mierky).
The least detailed scale the generalised geometry is supposed to be suitable for (expressed as the inverse of an indicative scale).
Najmenej podrobná mierka, pre ktorú má byť zovšeobecnená geometria vhodná (vyjadrená ako opak indikatívnej mierky).
Constraints of the data type GeometryDescriptor
Obmedzenia dátového typu GeometryDescriptor
The mostDetailedScale and leastDetailedScale fields shall be provided only for geometry descriptors with a type generalisedGeometry
Polia mostDetailedScale a leastDetailedScale sa uvedú len pre deskriptory geometrie s typom generalisedGeometry.
If provided, mostDetailedScale shall be smaller than leastDetailedScale
Ak sa uvedú, mostDetailedScale je menšia ako leastDetailedScale.
Geometry Type (GeometryTypeValue)
Typ geometrie (GeometryTypeValue)
The code values for the geometry types.
Hodnoty kódov pre geometrické typy.
Values for the code list GeometryTypeValue
Hodnoty pre zoznam kódov GeometryTypeValue
reference geometry
referenčná geometria
The described geometry is the reference geometry.
Opísaná geometria je referenčná geometria.
point label
popis bodu
The described geometry is a point geometry for labeling.
Opísaná geometria je bodová geometria pre označovanie.
center of gravity
ťažisko
The described geometry is a point geometry located at the center of gravity of the unit.
Opísaná geometria je bodová geometria umiestnená v ťažisku jednotky.
generalised geometry
zovšeobecnená geometria
A generalised geometry of the statistical unit.
Zovšeobecnená geometria štatistickej jednotky.
Other kind of geometry type.
Iný druh typu geometrie.
Evolution Type (EvolutionTypeValue)
Typ evolúcie (EvolutionTypeValue)
The code values for evolution types.
Hodnoty kódov pre typy evolúcie.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Statistical Units.
Poskytovatelia údajov môžu používať hodnoty špecifikované v technickom usmerňujúcom dokumente INSPIRE o štatistických jednotkách.
Statistical Units Grid
Štatistické jednotky – sieť
The package Grid contains the following spatial object types:
Balík Sieť obsahuje tieto typy priestorových objektov:
Statistical Grid Cell
Bunka štatistickej siete
Statistical Grid
Štatistická sieť
Statistical Grid Cell (StatisticalGridCell)
Bunka štatistickej siete (StatisticalGridCell)
Unit for dissemination or use of statistical information that is represented as a grid cell.
Jednotka pre šírenie alebo používanie štatistických informácií, ktorá je zobrazená ako bunka siete.
Attributes of the spatial object type StatisticalGridCell
Atribúty typu priestorových objektov StatisticalGridCell
A cell code.
Kód bunky.
The grid cell lower left corner geographical position.
Zemepisná poloha bunky siete v dolnom ľavom rohu.
The grid cell position within the grid based on the grid coordinates.
Poloha bunky siete v rámci siete založená na súradniciach siete.
The grid cell geometry.
Geometria bunky siete.
Association roles of the spatial object type StatisticalGridCell
Asociačné roly typu priestorových objektov StatisticalGridCell
The immediately lower statistical grid cells.
Bezprostredne nižšie bunky štatistickej siete.
The immediately upper statistical grid cell.
Bezprostredne vyššia bunka štatistickej siete.
The grid made up of cells.
Sieť vytvorená bunkami.
Constraints of the spatial object type StatisticalGridCell
Obmedzenia typu priestorových objektov StatisticalGridCell
The cell position shall be within the grid, according to its width and height.
Poloha bunky je v rámci siete, podľa jej šírky a výšky.