natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
Útvary Komisie vydali pre členské štáty usmernenia na uľahčenie posudzovania prípadov, keď by investície do infraštruktúry mohli zahŕňať štátnu pomoc.
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 154, 21.6.2003, p. 1) as amended.
Útvary Komisie pripravili najmä analytické tabuľky.
Use the most detailed and relevant NUTS III code.
V súčasnosti sa pripravuje oznámenie o pojme štátnej pomoci.
Where a project affects multiple individual NUTS III level areas, consider encoding the NUTS III or higher codes.
Komisia vyzýva členské štáty, aby využili analytické tabuľky a budúce oznámenie na vysvetlenie, prečo sa usudzuje, že podpora nezahŕňa poskytnutie štátnej pomoci.
New construction = 1;
Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
extension = 2;
PRÍLOHA II
conversion/modernisation = 3;
Vzor na prenos finančných údajov [1]Tabuľka 1
change of locality = 4;
Finančné informácie na úrovni prioritnej osi a programu
creation by take over = 5.
Pridelené finančné prostriedky podľa prioritnej osi na základe operačného programu
Combined Nomenclature (CN), Council Regulation (EEC) No 2658/87 (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
[extrahované z tabuľky 18a operačného programu]
Please provide the geo-referenced data in vector format, containing polygons, lines and/or points as appropriate to represent the project in preferably shape file format.
Súhrnné údaje o finančnom pokroku operačného programu
M = Manual, S = Selection, G = Generated by systemmax length = Maximum number of characters including spaces
Prioritná os
A positive decision by the Commission on the major project under Regulation (EU) No 1303/2013 does not constitute state aid approval.
Kategória regiónu [3]
Gross grant equivalent (GGE) means the discounted value of the aid expressed as a percentage of the discounted value of the eligible costs, as calculated at the time of award of the aid on the basis of the reference rate applicable on that date.
Základ pre výpočet podpory Únie*
State aid rules include provisions on eligible cost.
(celkové oprávnené náklady alebo verejné oprávnené náklady)
In this column Member States should indicate the total amount of eligible cost based on the State aid rules that have been applied.
Finančné prostriedky spolu
Commission Decision of 20 December 2011 on the application of Article 106(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest (OJ L 7, 11.1.2012, p. 3).
(v EUR)
Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (OJ L 315, 3.12.2007, p. 1).
Miera spolufinancovania
As required in Article 102(1)(a)(iv) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Celkové oprávnené náklady na operácie vybrané na podporu (v EUR)
Under Article 71(1)(a) or (2) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Podiel celkových pridelených prostriedkov, na ktorý sa vzťahujú vybrané operácie (v %)
The Commission services provided guidance to Member States to facilitate the assessment when infrastructure investments may involve State aid.
[stĺpec 7/stĺpec 5 × 100]
In particular, the Commission services have prepared analytical grids.
Verejné oprávnené náklady na operácie vybrané na podporu
A Communication on the notion of aid is currently in preparation The Commission invites Member States to make use of the analytical grids and of the future communication for explaining why it is considered that the support does not involve the granting of State Aid.
Celkové oprávnené výdavky vykázané prijímateľmi riadiacemu orgánu
Not yet published in the Official Journal.
Podiel celkových pridelených prostriedkov, na ktorý sa vzťahujú oprávnené výdavky vykázané prijímateľmi (v %)
ANNEX II
[stĺpec 10/stĺpec 5 × 100]
Model for the transmission of financial data [1]Table 1
Počet vybraných operácií
Financial information at priority axis and programme level
Výpočet
The financial allocation of the priority axis based on the operational programme
Prioritná os 1
[extracted from Table 18a of the operational programme]
EFRR
Cumulative data on the financial progress of the operational programme
Prioritná os 2
Priority axis
Prioritná os 3
Fund [2]
Prioritná os 4
Category of region [3]
Prioritná os 5
Basis for the calculation of Union support*
Kohézny fond
(Total eligible cost or public eligible cost)
Spolu
Total funding
Menej rozvinuté
(EUR)
Prechodné
Co-financing rate
Rozvinutejšie
Total eligible cost of operations selected for support (EUR)
Osobitné pridelené rozpočtové prostriedky pre najvzdialenejšie a severné riedko osídlené regióny
Proportion of the total allocation covered with selected operations (%)
Celkový súčet
[column 7/column 5 × 100]
Všetky fondy
Public eligible cost of operations selected for support
Tabuľka 2
Total eligible expenditure declared by beneficiaries to the managing authority
Rozdelenie kumulatívnych finančných údajov podľa kategórie intervencie na prenos údajov uskutočnený do 31. januára
Proportion of the total allocation covered by eligible expenditure declared by beneficiaries (%)
Charakteristika výdavku
[column 10/column 5 × 100]
Dimenzie kategorizácie
Number of operations selected
Finančné údaje
Calculation
Fond [10]
Priority axis 1
Kategória regiónu
ERDF
Oblasť intervencie
ESF
Dimenzia „Územie“
YEI [4]
Dimenzia „Tematické ciele“
YEI [5]
Dimenzia „Sekundárny tematický okruh ESF“
Priority axis 5
Dimenzia „Hospodárska činnosť“
Cohesion Fund
Dimenzia „Umiestnenie“
Total
Celkové oprávnené výdavky vykázané prijímateľmi riadiacemu orgánu
Less developed
Tabuľka 3
Transition
Prognóza sumy, v súvislosti s ktorou členský štát predpokladá predloženie žiadosti o priebežnú platbu za aktuálny rozpočtový rok a nasledujúci rozpočtový rok
More developed
Vyplní sa pri každom programe, podľa fondu a kategórie regiónu, v prípade potreby.
YEI [9]
január – október
Grand Total
november – december
All Funds
január – december
Table 2
Menej rozvinuté regióny
Breakdown of the cumulative financial data by category of intervention for the transmission made by 31 January
Prechodné regióny
Characteristics of expenditure
Rozvinutejšie regióny
Categorisation dimensions
Najvzdialenejšie a severné riedko osídlené regióny [11]
Financial data
EÚS
Fund [10]
N = číslo, D = dátum, S = reťazec, C = zaškrtávacie políčko, P = percentuálny podiel, B = booleovský, Cu = menavstup:
Category of region
M = manuálne, S = výber, G = vytvorené systémom
Intervention field
V prípade, že je iniciatíva na podporu zamestnanosti mladých ľudí (YEI) naprogramovaná ako súčasť prioritnej osi (v súlade s článkom 18 druhým pododsekom písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1304/2013), informácie sa musia poskytovať oddelene od inej časti prioritnej osi.
Form of finance
Nevzťahuje sa na zdroje pridelené na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí (osobitné pridelené rozpočtové prostriedky na uvedenú iniciatívu a zodpovedajúca podpora z ESF).
Territorial dimension
Táto prioritná os obsahuje osobitné pridelené rozpočtové prostriedky na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí (YEI) a zodpovedajúcu podporu z ESF.
Territorial delivery mechanism
Táto časť prioritnej osi zahŕňa osobitné pridelené rozpočtové prostriedky na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí (YEI) a zodpovedajúcu podporu z ESF.
Thematic objective dimension
Pridelené rozpočtové prostriedky z ESF bez zodpovedajúcej podpory na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí (YEI).
ERDF/Cohesion Fund
Zahŕňa osobitné rozpočtové prostriedky pridelené na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí (YEI) a zodpovedajúcu podporu z ESF.
ESF secondary theme
Údaje týkajúce sa iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí (YEI) sa predkladajú samostatne bez toho, aby sa oddelili osobitné pridelené rozpočtové prostriedky na YEI a zodpovedajúca podpora z ESF.
Economic dimension
Mali by sa uvádzať len osobitné pridelené rozpočtové prostriedky pre najvzdialenejšie regióny/severné riedko osídlené regióny.
Location dimension
Zahŕňa osobitné pridelené rozpočtové prostriedky na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí (YEI) a zodpovedajúcu podporu z ESF.
The total eligible expenditure declared by beneficiaries to the managing authority
PRÍLOHA III
Table 3
Vzor opisu funkcií a postupov zavedených pre riadiaci orgán a certifikačný orgán
A forecast of the amount for which the Member State expects to submit interim payment applications for the current financial year and the subsequent financial year
VŠEOBECNE
For each programme, to be filled in by Fund and category of region, where appropriate
Informácie predložil:
Fund
[názov] členského štátu,
Union contribution
názov programu a CCI:
[current financial year]
(v prípade spoločného systému riadenia a kontroly uviesť všetky operačné programy, ktoré pokrýva riadiaci orgán/certifikačný orgán),
[subsequent financial year]
názov hlavného kontaktného miesta vrátane e-mailu:
January — October
(subjekt zodpovedný za opis).
November — December
Uvedené informácie opisujú stav k:
January — December
(dd/mm/rr)
Less developed regions
Štruktúra systému (všeobecné informácie a schéma znázorňujúca organizačný vzťah medzi orgánmi/subjektmi podieľajúcimi sa na systéme riadenia a kontroly)
Transition regions
Riadiaci orgán (názov, adresa a kontaktné miesto v riadiacom orgáne):
More developed regions
Uveďte, či je riadiaci orgán určený aj ako certifikačný orgán v súlade s článkom 123 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.
Outermost regions and Northern sparsely populated regions [11]
Certifikačný orgán (názov, adresa a kontaktné miesto v certifikačnom orgáne)
YEI [12]
Ak sa uplatňuje článok 123 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, uveďte, ako je zabezpečené dodržanie zásady oddelenia funkcií medzi orgánom auditu a riadiacimi/certifikačnými orgánmi.
N = Number, D = Date, S = String, C = Checkbox, P = Percentage, B = Boolean, Cu = Currencyinput:
RIADIACI ORGÁN
M = Manual, S = Selection, G = Generated by system
Riadiaci orgán a jeho hlavné funkcie
In case the YEI is programmed as part of a priority axis (in accordance with point (c) of the second subparagraph of Article 18 of Regulation (EU) No 1304/2013), the information has to be provided separately from the other part of the priority axis.
Status riadiaceho orgánu (vnútroštátny, regionálny alebo miestny orgán verejnej moci alebo súkromný subjekt) a subjektu, ktorého je súčasťou [1].
This does not apply to the resources allocated to the YEI (i.e. the YEI specific allocation and the matching ESF support).
Špecifikácia funkcií a úloh, ktoré priamo vykonáva riadiaci orgán.
This priority axis comprises the specific allocation to YEI and the matching ESF support.
Ak riadiaci orgán navyše vykonáva funkciu certifikačného orgánu, opis spôsobu, ktorým sa zabezpečí oddelenie funkcií.
This part of a priority axis comprises the specific allocation to YEI and the matching ESF support.
Špecifikácia funkcií formálne delegovaných riadiacim orgánom, identifikácia sprostredkovateľských orgánov a forma delegovania (pričom sa vychádza z myšlienky, že riadiace orgány naďalej nesú plnú zodpovednosť za delegované funkcie) podľa článku 123 ods. 6 a 7 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.
ESF allocation without the matching support for YEI.
Odkaz na príslušné dokumenty (právne akty so splnomocnením, dohody).
Includes the YEI special allocation and the matching support from the ESF.
V prípade potreby spresnenie funkcií kontrolórov uvedených v článku 23 ods. 4 nariadenia (EÚ) 1299/2013 pre európske programy územnej spolupráce.
Data for the YEI shall be presented separately without splitting the YEI specific allocation and the matching ESF support.
Opis postupov na zabezpečenie účinných a primeraných opatrení proti podvodom, pričom sa zohľadňujú zistené riziká vrátane odkazu na vykonané posúdenia rizík [článok 125 ods. 4 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013].
This should only show the specific allocation for outermost regions/Northern sparsely populated regions.
Organizácia a postupy riadiaceho orgánu
This includes the specific allocation for the YEI and the corresponding ESF support.
Organizačná schéma a špecifikácia funkcií útvarov (vrátane plánu na vyčlenenie primeraných ľudských zdrojov s potrebnými zručnosťami).
ANNEX III
Tieto informácie sa vzťahujú aj na sprostredkovateľské orgány, na ktoré sa delegovali určité úlohy.
Model for the description of the functions and procedures in place for the managing authority and the certifying authority
Rámec zabezpečujúci v prípade potreby, najmä v prípade významných zmien systému riadenia a kontroly, vykonávanie primeraného riadenia rizika.
GENERAL
Opis nasledujúcich postupov (ktorý by sa mal poskytnúť písomne zamestnancom riadiaceho orgánu a sprostredkovateľských orgánov: dátum a odkaz):
Information submitted by:
Postupy na podporu činnosti monitorovacieho výboru.
[Name of the] Member State;
Postupy týkajúce sa systému na zber, zaznamenávanie a uchovávanie údajov v elektronickej podobe o každej operácii, ktoré sú potrebné na monitorovanie, hodnotenie, finančné riadenie, overovanie a audit vrátane (v prípade potreby) údajov o jednotlivých účastníkoch a členenia údajov o ukazovateľoch podľa pohlavia, ak sa to vyžaduje.
Title of the programme and CCI:
Postupy dohľadu nad funkciami formálne delegovanými riadiacim orgánom podľa článku 123 ods. 6 a 7 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.
(all operational programmes covered by the managing authority/certifying authority), in case of common management and control system);
Postupy na zhodnotenie, výber a schvaľovanie operácií a na zabezpečenie ich súladu počas celého obdobia vykonávania s platnými pravidlami [článok 125 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013] vrátane pokynov a usmernení na zabezpečenie toho, aby operácie prispievali k dosiahnutiu konkrétnych cieľov a výsledkov príslušných priorít v súlade s ustanoveniami článku 125 ods. 3 písm. a) bodu i) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, a postupy zabezpečujúce, aby neboli vybrané operácie, ktoré boli fyzicky ukončené alebo plne vykonané pred predložením žiadosti o financovanie prijímateľom (vrátane postupov, ktoré používajú sprostredkovateľské orgány v prípade, že bolo hodnotenie, výber a schvaľovanie operácií delegované).
Name of main contact point, including e-mail:
Postupy, ktorými sa zabezpečí, aby prijímateľ dostal dokument, v ktorom sú stanovené podmienky podpory pre každú operáciu vrátane postupov s cieľom zabezpečiť, aby prijímatelia viedli samostatný účtovný systém, alebo mali vhodné kódové označenie účtov pre všetky transakcie súvisiace s operáciou.
(body responsible for the description).
Postupy na overovanie operácií [v súlade s požiadavkami podľa článku 125 ods. 4 až 7 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013] vrátane zabezpečenia súladu operácií s politikami Únie (napríklad tými, ktoré súvisia s partnerstvom a viacúrovňovým riadením, podporou rovnosti mužov a žien, nediskrimináciou, prístupom pre osoby so zdravotným postihnutím, udržateľným rozvojom, verejným obstarávaním, štátnou pomocou a pravidlami ochrany životného prostredia), ako aj určenie orgánov alebo subjektov vykonávajúcich tieto overovania.
The information provided describes the situation on:
Opis musí zahŕňať administratívne overovania riadenia každej žiadosti prijímateľov o úhradu a overovania riadenia operácií na mieste, ktoré sa môžu vykonávať na základe vzorky.
(dd/mm/yy)
Ak bolo overovanie riadenia delegované na sprostredkovateľské orgány, opis by mal zahŕňať postupy uplatňované sprostredkovateľskými orgánmi na toto overovanie a postupy uplatňované riadiacim orgánom pri dohľade nad účinnosťou funkcií delegovaných na sprostredkovateľské orgány.
System structure (general information and flowchart showing the organisational relationship between the authorities/bodies involved in the management and control system)
Frekvencia a pokrytie musia byť primerané výške verejnej podpory poskytnutej na operáciu a úrovni rizika zisteného týmito overeniami a auditmi vykonávanými orgánmi auditu pre systém riadenia a kontroly ako celku.
Managing authority (Name, address and contact point in the managing authority):
Opis postupov prijímania, overovania a potvrdzovania žiadostí o úhradu od prijímateľov a postupov schvaľovania, vykonávania a vyúčtovania platieb pre prijímateľov v súlade s povinnosťami stanovenými v článku 122 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 od roku 2016 (vrátane postupov, ktoré používajú sprostredkovateľské orgány, ak spracovanie žiadostí o úhradu bolo delegované), s cieľom dodržať 90-dňovú lehotu na platby prijímateľom podľa článku 132 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.
Indicate whether the managing authority is also designated as the certifying authority, in accordance with Article 123(3) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Identifikácia orgánov alebo subjektov vykonávajúcich jednotlivé kroky spracovania žiadosti o úhradu vrátane schémy znázorňujúcej všetky zúčastnené subjekty.
Certifying authority (Name, address and contact point in the certifying authority).
Opis spôsobu, akým riadiaci orgán odovzdáva informácie certifikačnému orgánu, vrátane informácií o zistených nedostatkoch a/alebo nezrovnalostiach (vrátane podozrení, že došlo k podvodu, alebo preukázaných podvodov) a súvisiacich následných opatrení v rámci overovaní riadenia, auditov a kontrol zo strany Únie alebo vnútroštátnych orgánov.
Intermediate bodies (Name, address and contact points in the intermediate bodies).
Opis spôsobu, akým riadiaci orgán odovzdáva informácie orgánu auditu, vrátane informácií o zistených nedostatkoch a/alebo nezrovnalostiach (vrátane podozrení, že došlo k podvodu, alebo preukázaných podvodov) a súvisiacich následných opatrení v rámci overovaní riadenia, auditov a kontrol zo strany Únie alebo vnútroštátnych orgánov.
When Article 123(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 applies, indicate how the principle of separation of functions between the audit authority and the managing/certifying authorities is ensured.
Odkaz na vnútroštátne pravidlá oprávnenosti stanovené členským štátom a uplatniteľné na operačný program.
MANAGING AUTHORITY
Postupy na zostavenie výročných a záverečných správ o vykonávaní [článok 125 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013] vrátane postupov pri zbere a oznamovaní spoľahlivých údajov o ukazovateľoch výkonnosti [článok 125 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013] a predkladanie týchto správ Komisii.
Managing authority and its main functions
Postupy na vypracovanie vyhlásenia hospodáriaceho subjektu [článok 125 ods. 4 písm. e) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013].
The status of the managing authority (national, regional or local public body or private body) and the body of which it is part [1].
Postupy na zostavenie ročného súhrnu záverečných audítorských správ a vykonaných kontrol vrátane analýzy povahy a rozsahu chýb a nedostatkov zistených v systémoch, ako aj prijatých alebo plánovaných nápravných opatrení [článok 125 ods. 4 písm. e) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013].
Specification of the functions and tasks carried out directly by the managing authority.
Postupy týkajúce sa oznamovania uvedených postupov zamestnancom, ako aj prehľad zorganizovanej/plánovanej odbornej prípravy a všetkých vydaných usmernení (dátum a odkaz).
Where the managing authority also carries out in addition the functions of the certifying authority, description of how separation of functions is ensured.
V prípade potreby opis postupov riadiaceho orgánu, pokiaľ ide o rozsah, pravidlá a postupy týkajúce sa účinných opatrení členského štátu [2] prijatých na posúdenie sťažností týkajúcich sa EŠIF v zmysle článku 74 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.
Specification of the functions formally delegated by the managing authority, identification of the intermediate bodies and the form of the delegation (underlying that the managing authorities maintains the full responsibility for the delegated functions), under Article 123(6) and (7) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Audítorský záznam (audit trail)
Reference to relevant documents (legal acts with empowerments, agreements).
Postupy na zabezpečenie adekvátneho audítorského záznamu (audit trail) a systému archivovania vrátane bezpečnosti údajov, s prihliadnutím na článok 122 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, v súlade s vnútroštátnymi predpismi o osvedčovaní zhody dokumentov [článok 125 ods. 4 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 a článok 25 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 480/2014].
Where applicable, specifications of the functions of the controllers foreseen in Article 23(4) of Regulation (EU) No 1299/2013, for European territorial cooperation programmes.
Pokyny vydané na uchovávanie dostupných podporných dokumentov prijímateľmi/sprostredkovateľským orgánom/riadiacim orgánom (dátum a odkaz):
Description of the procedures for ensuring effective and proportionate anti-fraud measures taking account of the risks identified, including reference to the risk assessment carried out (Article 125(4)(c) of Regulation (EU) No 1303/2013).
Údaj o období, počas ktorého sa majú dokumenty uchovávať.
Organisation and procedures of the managing authority
Formát, v akom sa majú dokumenty uchovávať.
Organisation chart and specifications of the functions of the units (including the plan for allocation of appropriate human resources with the necessary skills).
Nezrovnalosti a vrátené sumy
This information also covers the intermediate bodies to which some functions have been delegated.
Opis postupu (ktorý by sa mal poskytnúť písomne zamestnancom riadiaceho orgánu a sprostredkovateľských orgánov: dátum a odkaz) na podávanie správ o nezrovnalostiach a postupu na opravu nezrovnalostí (vrátane podvodov), súvisiace následné opatrenia a zaznamenávanie vybraných a vrátených súm, súm, ktoré sa majú vrátiť, nevymožiteľných súm a súm súvisiacich s operáciami pozastavenými súdnym konaním alebo správnym odvolaním s odkladným účinkom.
Framework to ensure that an appropriate risk management exercise is conducted when necessary, and in particular in the event of major modifications to the management and control system.
Opis postupu (vrátane schémy zobrazujúcej línie, po akých sa podávajú správy) na splnenie záväzku oznamovať Komisii nezrovnalosti v súlade s článkom 122 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.
Description of the following procedures (that should be provided in writing to the staff of the managing authority and intermediate bodies; date and reference):
CERTIFIKAČNÝ ORGÁN
Procedures to support the work of the monitoring committee.
Certifikačný orgán a jeho hlavné funkcie
Procedures for a system to collect, record and store in computerised form data on each operation necessary for monitoring, evaluation, financial management, verification and audit, including, where applicable, data on individual participants and a breakdown of data on indicators by gender when required.
Status certifikačného orgánu (vnútroštátny, regionálny alebo miestny orgán verejnej moci) a subjektu, ktorého je súčasťou.
Procedures for the supervision of the functions formally delegated by the managing authority under Article 123(6) and (7) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Špecifikácia funkcií a úloh, ktoré vykonáva certifikačný orgán.
Procedures for appraising, selecting and approving operations and for ensuring their compliance, for the entire implementation period, with applicable rules (Article 125(3) of Regulation (EU) No 1303/2013), including instructions and guidance ensuring the contribution of operations to achieving the specific objectives and results of the relevant priorities in accordance with the provisions of Article 125(3)(a)(i) of Regulation (EU) No 1303/2013 and procedures to ensure that operations are not selected where they have been physically completed or fully implemented before the application for funding by the beneficiary (including the procedures used by the intermediate bodies where the appraisal, selection and approval of operations have been delegated).
Ak riadiaci orgán navyše vykonáva funkciu certifikačného orgánu, opis spôsobu, ktorým sa zabezpečí oddelenie funkcií (pozri odsek 21.2).