natgillin/translations-raw huggingface dataset:
repealing Decision ECB/2013/22 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Republic of Cyprus and Decision ECB/2013/36 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral
ktorým sa zrušuje rozhodnutie ECB/2013/22 o dočasných opatreniach týkajúcich sa akceptovateľnosti obchodovateľných dlhových nástrojov, ktoré vydala Cyperská republika, alebo za ktoré Cyperská republika ručí v plnom rozsahu a rozhodnutie ECB/2013/36 o dodatočných dočasných opatreniach týkajúcich sa refinančných operácií Eurosystému a akceptovateľnosti zábezpeky
THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 127 ods. 2 prvú zarážku,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first indent of Article 127(2) thereof,
so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 3.1 prvú zarážku, článok 12.1, článok 18 a článok 34.1 druhú zarážku,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular the first indent of Article 3.1, Article 12.1, Article 18 and the second indent of Article 34.1 thereof,
so zreteľom na usmernenie ECB/2011/14 z 20. septembra 2011 o nástrojoch a postupoch menovej politiky Eurosystému [1], a najmä na jeho prílohu I oddiely 1.6, 6.3.1 a 6.3.2,
Having regard to Guideline ECB/2011/14 of 20 September 2011 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem [1], and in particular Section 1.6 and Sections 6.3.1 and 6.3.2 of Annex I thereto,
keďže:
Whereas:
Obsah rozhodnutí ECB/2013/22 [2] a ECB/2013/36 [3] by sa mal zahrnúť do usmernenia ECB/2013/4 [4], ktoré je kľúčovým právnym predpisom upravujúcim dočasné opatrenia týkajúce sa refinančných operácií Eurosystému a akceptovateľnosti zábezpeky.
The content of Decisions ECB/2013/22 [2] and ECB/2013/36 [3] should be included in Guideline ECB/2013/4 [4], the core legal act governing temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral.
V záujme jednoznačnosti a konzistentnosti a s cieľom zjednodušiť rámec Eurosystému pre zábezpeku sa tieto kroky implementujú prostredníctvom prepracovaného znenia usmernenia ECB/2013/4.
In the interest of clarity and consistency and with a view to simplifying the Eurosystem collateral framework, these steps are implemented by way of a recast of Guideline ECB/2013/4.
Rozhodnutia ECB/2013/22 a ECB/2013/36 by sa preto mali zrušiť,
Decisions ECB/2013/22 and ECB/2013/36 should therefore be repealed,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Article 1
Zrušenie rozhodnutí ECB/2013/22 a ECB/2013/36
Repeal of Decisions ECB/2013/22 and ECB/2013/36
Rozhodnutia ECB/2013/22 a ECB/2013/36 sa zrušujú s účinnosťou od 20. augusta 2014.
Decisions ECB/2013/22 and ECB/2013/36 are repealed with effect from 20 August 2014.
Odkazy na zrušené rozhodnutia sa považujú za odkazy na usmernenie ECB/2014/31.
References to the repealed Decisions shall be construed as references to Guideline ECB/2014/31.
Článok 2
Entry into force
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2014.
This Decision shall enter into force on 9 July 2014.
Vo Frankfurte nad Mohanom 9. júla 2014
Done at Frankfurt am Main, 9 July 2014.
Prezident ECB
The President of the ECB
Ú. v. EÚ L 331, 14.12.2011, s. 1.
OJ L 331, 14.12.2011, p. 1.
Rozhodnutie ECB/2013/22 z 5. júla 2013 o dočasných opatreniach týkajúcich sa akceptovateľnosti obchodovateľných dlhových nástrojov,ktoré vydala Cyperská republika, alebo za ktoré Cyperská republika ručí v plnom rozsahu (Ú. v. EÚ L 195, 18.7.2013, s. 27).
Decision ECB/2013/22 of 5 July 2013 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Republic of Cyprus (OJ L 195, 18.7.2013, p. 27).
Rozhodnutie ECB/2013/36 z 26. septembra 2013 o dodatočných dočasných opatreniach týkajúcich sa refinančných operácií Eurosystémua akceptovateľnosti zábezpeky (Ú. v. EÚ L 301, 12.11.2013, s. 13).
Decision ECB/2013/36 of 26 September 2013 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral (OJ L 301, 12.11.2013, p. 13).
Usmernenie ECB/2013/4 z 20. marca 2013 o dodatočných dočasných opatreniach týkajúcich sa refinančných operácií Eurosystémua akceptovateľnosti zábezpeky, ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB/2007/9 (Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2013, s. 23).
of 29 July 2014
z 29. júla 2014
on measures relating to targeted longer-term refinancing operations
o opatreniach týkajúcich sa cielených dlhodobejších refinančných operácií
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first indent of Article 127(2) thereof,
so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 31 prvú zarážku, článok 121, článok 181 druhú zarážku a článok 341 druhú zarážku,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular the first indent of Article 3.1, Article 12.1, the second indent of Article 18.1 and the second indent of Article 34.1 thereof,
so zreteľom na usmernenie ECB/2011/14 z 20. septembra 2011 o nástrojoch a postupoch menovej politiky Eurosystému [1],
Having regard to Guideline ECB/2011/14 of 20 September 2011 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem [1],
so zreteľom na usmernenie ECB/2013/4 z 20. marca 2013 o dodatočných dočasných opatreniach týkajúcich sa refinančných operácií Eurosystému a akceptovateľnosti zábezpeky, ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB/2007/9 [2],
Having regard to Guideline ECB/2013/4 of 20 March 2013 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral and amending Guideline ECB/2007/9 [2],
keďže:
Whereas:
Podľa článku 18.1 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky Európska centrálna banka (ECB) a národné centrálne banky členských štátov, ktorých menou je euro (ďalej len „národné centrálne banky“), môžu uskutočňovať úverové operácie s úverovými inštitúciami a inými účastníkmi trhu, pričom sa požičiavanie zabezpečuje na základe dostatočnej zábezpeky.
Pursuant to Article 18.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, the European Central Bank (ECB) and the national central banks of Member States whose currency is the euro (hereinafter the ‘NCBs’) may conduct credit operations with credit institutions and other market participants, with lending being based on adequate collateral.
5. júna 2014 rozhodla Rada guvernérov, vykonávajúc svoj mandát na udržiavanie cenovej stability, o zavedení opatrení na zlepšenie fungovania transmisného mechanizmu menovej politiky prostredníctvom podpory poskytovania úverov reálnej ekonomike.
On 5 June 2014, in pursuing its price stability mandate, the Governing Council decided to introduce measures to enhance the functioning of the monetary policy transmission mechanism by supporting lending to the real economy.
Konkrétnym opatrením, ktorá Rada guvernérov oznámila vo vzťahu k tomuto cieľu, bolo jej rozhodnutie uskutočniť sériu cielených dlhodobejších refinančných operácií (targeted longer-term refinancing operations – TLTRO) v priebehu dvoch rokov.
One particular measure announced by the Governing Council in relation to this objective was its decision to conduct a series of targeted longer-term refinancing operations (TLTROs) over a period of two years.
Úvery, ktoré možno poskytnúť nefinančnému súkromnému sektoru v kontexte tohto opatrenia preto nezahŕňajú úvery domácnostiam na kúpu nehnuteľností na bývanie.
Eligible lending to the non-financial private sector in the context of this measure thus excludes loans to households for the purpose of house purchases.
S cieľom riešiť otázky týkajúce sa rozdelenia likvidity v rámci skupiny sa okrem toho zabezpečí, aby všetci členovia skupiny, ktorá je založené na úzkych väzbách medzi nimi, museli v písomnej forme potvrdiť svoju účasť v skupine.
In order to facilitate the participation of institutions that, for organisational reasons, borrow from the Eurosystem through the use of a group structure, it is envisaged that participation in TLTROs will be possible on a group basis where there is an institutional basis for group treatment.
Pre účasť na TLTRO budú platiť úverové limity.
Group participation will be carried out through one specific group member and in accordance with prescribed conditions.
Po uplynutí 24 mesiacov od každej TLTRO budú mať účastníci možnosť splatiť sumy pridelené v súlade s vopred stanovenými postupmi.
Moreover, in order to address the issues related to the intra-group liquidity distribution, it is ensured that in the case of groups that are established on the basis of close links between members, all group members will have to confirm in a formal way in writing their participation in the group.
Dosiahnutie cieľov TLTRO sa posilní požiadavkou na povinné predčasné splatenie v septembri 2016, ak akceptovateľné čisté pohľadávky účastníka, ktorý si požičal v rámci TLTRO, vypočítané v súlade s vopred stanovenými kritériami za určené obdobie, klesnú pod stanovenú hraničnú hodnotu
Participants in TLTROs will be subject to borrowing limits.
Inštitúcie, ktoré si želajú zúčastniť sa na TLTRO, budú podliehať určitým spravodajským požiadavkám.
Regardless of whether they participated in the TLTROs conducted in 2014, participants will be entitled to additional borrowing allowances in respect of the following six TLTROs conducted in 2015 and 2016.
Na účely vhodnej validácie poskytnutých údajov možno zozbierané štatistické údaje zdieľať v rámci Eurosystému.
The amounts that may be borrowed in respect of these additional allowances will be determined on the basis of the amount of a participant's eligible net lending to the non-financial private sector, as calculated in accordance with prescribed criteria over a fixed period, which exceeds a specific benchmark.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
In setting the applicable benchmark, the Governing Council seeks to balance the need to maintain the targeted nature of the measure with the goal of facilitating sufficient participation in these operations to create a meaningful impact on the monetary policy transmission mechanism.
Článok 1
Commencing 24 months after each TLTRO, participants will have the option to repay amounts allotted in accordance with prescribed procedures.
Vymedzenie pojmov
The objectives of the TLTRO are reinforced by a requirement for mandatory early repayment in September 2016 if the eligible net lending of a participant that has borrowed in the TLTROs, as calculated in accordance with prescribed criteria over a fixed period, is below its applicable benchmark.
Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
Institutions that wish to participate in TLTROs will be subject to certain reporting requirements.
„referenčným mesiacom na účely prideľovania“ sa rozumie posledný mesiac, za ktorý sú na účely každého prideľovania v rámci TLTRO k dispozícii údaje o akceptovateľných čistých pohľadávkach;
The reported data will be used in determining the initial and additional borrowing allowances, in calculating the applicable benchmark, in calculating any mandatory early repayments and for monitoring the impact of the TLTROs.
„úverovou inštitúciou“ sa rozumie úverová inštitúcia vymedzená v dodatku 2 (slovník pojmov) v prílohe I k usmerneniu ECB/2011/14;
It is further envisaged that NCBs in receipt of reported data may exchange it within the Eurosystem to the extent and to the level necessary for the proper implementation, as well as the analysis of the effectiveness, of the TLTRO framework.
„akceptovateľnými úvermi“ sa rozumejú úvery poskytnuté nefinančným korporáciám a domácnostiam (vrátane neziskových inštitúcií slúžiacim domácnostiam), ktoré sú rezidentmi v členských štátoch, ktorých menou je euro, s výnimkou úverov domácnostiam na kúpu nehnuteľností na bývanie, a „rezident“ má na tieto účely rovnaký význam ako v článku 1 nariadenia Rady (ES) č. 2533/98 [3];
For the appropriate validation of the data provided, statistical data collected may be shared within the Eurosystem,
„akceptovateľnými čistými pohľadávkami“ sa rozumejú poskytnuté úvery v hrubom vyjadrení vo forme akceptovateľných úverov, od ktorých sú odpočítané splatené sumy akceptovateľných úverov počas určitého obdobia, ako sa bližšie vymedzuje v prílohe II;
HAS ADOPTED THIS DECISION:
„peňažnou finančnou inštitúciou“ (PFI) sa rozumie pojem vymedzený v článku 1 nariadenia Európskej centrálnej banky (ES) č. 25/2009 (ECB/2008/32) [4];
Article 1
„kódom PFI“ sa rozumie jedinečný identifikačný kód PFI na zozname peňažných finančných inštitúcií, ktorý ECB vedie a uverejňuje na štatistické účely v súlade s nariadením Európskej centrálnej banky (ES) č. 25/2009 (ECB/2008/32);
Definitions
„zostatkami akceptovateľných úverov“ sa rozumejú zostatky akceptovateľných úverov v bilancii, s výnimkou sekuritizovaných alebo inak prevedených akceptovateľných úverov, ktoré neboli vyňaté z bilancie, ako sa ďalej bližšie ustanovuje v prílohe II;
For the purposes of this Decision, the following definitions shall apply:
„účastníkom“ sa rozumie zmluvná strana akceptovateľná na účely operácií menovej politiky Eurosystému na voľnom trhu v súlade s prílohou I k usmerneniu ECB/2011/14, ktorá predkladá ponuky v rámci tendrov TLTRO, a to buď individuálne alebo ako vedúca inštitúcia skupiny, a ktorá má všetky práva a povinnosti spojené s účasťou na tendroch TLTRO;
‘Allotment reference month’ means the most recent month for which eligible net lending data is available for each TLTRO allotment;
„príslušnou NCB“ sa rozumie NCB členského štátu eurozóny, v ktorom je usadený účastník.
‘Credit institution’ means a credit institution as defined in Appendix 2 (Glossary) of Annex I to Guideline ECB/2011/14;
Článok 2
‘Eligible loans’ means loans to non-financial corporations and households (including non-profit institutions serving households) resident in Member States whose currency is the euro, except loans to households for house purchases, and ‘resident’ for these purposes means the term as defined in Article 1 of Council Regulation (EC) No 2533/98 [3];
Cielené dlhodobejšie refinančné operácie
‘Eligible net lending’ means gross lending in the form of eligible loans net of repayments of outstanding amounts of eligible loans during a specific period, as further detailed in Annex II;
Eurosystém uskutoční osem TLTRO v súlade s harmonogramom uverejneným na internetovej stránke ECB.
‘Monetary financial institution’ (MFI) means the term as defined in Article 1 of Regulation (EC) No 25/2009 of the European Central Bank (ECB/2008/32) [4];
Všetky nesplatené TLTRO sú splatné k pevne stanovenému dátumu uverejnenému na internetovej stránke ECB.
‘MFI code’ means a unique identification code for an MFI in the list of MFIs maintained and published by the ECB for statistical purposes in accordance with Regulation (EC) No 25/2009 (ECB/2008/32);
TLTRO sú:
‘Outstanding amounts of eligible loans’ means outstanding eligible loans on the balance sheet, excluding eligible loans securitised or otherwise transferred without derecognition from the balance sheet, as further detailed in Annex II;
reverzné operácie na dodanie likvidity,
‘Participant’ means a counterparty eligible for Eurosystem monetary policy open market operations in accordance with Annex I to Guideline ECB/2011/14, which submits bids in TLTRO tender procedures either on an individual basis or on a group basis as a lead institution and which is subject to all the rights and obligations associated with its participation in the TLTRO tender procedures;
vykonávané decentralizovane národnými centrálnymi bankami;
‘Relevant NCB’ means the NCB of the euro area Member State in which a participant is established.
vykonávané vo forme tendrov s pevne stanovenou úrokovou sadzbou.
Article 2
Pokiaľ sa v tomto rozhodnutí neustanovuje inak, vo vzťahu k TLTRO sa uplatňujú štandardné podmienky, za ktorých národné centrálne banky uskutočňujú úverové operácie.
Targeted longer-term refinancing operations
Tieto podmienky zahŕňajú postupy uskutočňovania operácií na voľnom trhu, kritériá určujúce akceptovateľnosť zmluvných strán a zábezpeky na účely úverových operácií Eurosystému a sankcie pre prípad nedodržania záväzkov zmluvnej strany, v podobe ustanovenej vo všeobecnom a dočasnom právnom rámci platnom pre refinančné operácie a implementovanej vo vnútroštátnych zmluvných a/alebo regulačných rámcoch národných centrálnych bánk.
The Eurosystem shall conduct eight TLTROs in accordance with a timeline published on the ECB website.
Toto rozhodnutie má prednosť v prípade akéhokoľvek rozporu medzi ním a usmernením ECB/2011/14, prípadne iným právnym predpisom ECB, v ktorom sa ustanovuje právny rámec pre dlhodobejšie refinančné operácie a/alebo akýmikoľvek vnútroštátnymi opatreniami, ktoré ho implementujú na vnútroštátnej úrovni.
All outstanding TLTROs shall mature on a fixed date published on the ECB website.
Článok 3
liquidity-providing reverse operations;
Inštitúcie sa môžu zúčastňovať na TLTRO individuálne, ak sú akceptovateľnými zmluvnými stranami na účely operácií menovej politiky Eurosystému na voľnom trhu.
executed in a decentralised manner by the NCBs;
Ak sa inštitúcia zúčastňuje na TLTRO individuálne, nemôže sa na nich zúčastňovať v rámci skupiny.
executed through standard tenders;
Inštitúcie sa môžu zúčastňovať na TLTRO v rámci skupiny tak, že vytvoria skupinu na účely TLTRO.
executed in the form of fixed rate tender procedures.
Účasť v rámci skupiny je relevantná na účely výpočtu stanovených úverových limitov a hraničných hodnôt, ako sa uvádza v článku 4 a na účely súvisiacich spravodajských povinností, ako sa uvádza v článku 8.
The standard conditions under which the NCBs stand ready to enter into credit operations shall apply in respect of TLTROs, unless otherwise specified in this Decision.
Na účasť v rámci skupiny sa vzťahujú nasledujúce obmedzenia:
These conditions shall include the procedures for conducting open market operations, the criteria determining the eligibility of counterparties and collateral for the purposes of Eurosystem credit operations and the sanctions in the event of non-compliance with counterparty obligations, each as laid down in the general and temporary legal frameworks applicable to refinancing operations and as implemented in NCBs' contractual and/or regulatory national frameworks.
inštitúcia nesmie byť členom viac než jednej skupiny na účely TLTRO,
In the event of any discrepancy between this Decision and Guideline ECB/2011/14, together with any other ECB legal act laying down the legal framework applicable to longer-term refinancing operations and/or any national measures implementing it at national level, this Decision shall prevail.
inštitúcia, ktorá sa zúčastňuje na TLTRO v rámci skupiny, sa na nich nezúčastňuje na individuálnom základe,
Article 3
bez toho, aby boli dotknuté odseky 5 a 6, zloženie a vedúca inštitúcia skupiny na účely TLTRO zostanú rovnaké pri všetkých ôsmych TLTRO,
Participation
Účasť na TLTRO prostredníctvom skupiny na účely TLTRO si vyžaduje splnenie nasledujúcich podmienok.
Institutions may participate in TLTROs on an individual basis if they are eligible counterparties for Eurosystem monetary policy open market operations.
k 31. júlu 2014 musí mať každý člen skupiny:
An institution participating in TLTROs on an individual basis may not participate on a group basis.
v súlade s nariadením Európskej centrálnej banky (ES) č. 1745/2003 (ECB/2003/9) [5] v držbe požadované rezervy v Eurosystéme, a to nepriamo prostredníctvom iného člena skupiny, alebo na použitie iným členom skupiny na nepriamu držbu požadovaných rezerv u Eurosystému.
Institutions may participate in TLTROs on a group basis by forming a TLTRO group.
kupina vymenuje jedného svojho člena za vedúcu inštitúciu skupiny.
Participation on a group basis is relevant for the purposes of calculating the applicable borrowing limits and benchmarks as laid down in Article 4 below and the associated reporting obligations as laid down in Article 8 below.
Vedúca inštitúcia je akceptovateľnou zmluvnou stranou na účely operácií menovej politiky Eurosystému na voľnom trhu.
an institution shall not be a member of more than one TLTRO group;
Vedúca inštitúcia požiada o skupinovú účasť svoju NCB v súlade s harmonogramom schváleným Radou guvernérov a uverejneným na internetovej stránke ECB.
an institution participating in TLTROs on a group basis shall not participate on an individual basis;
Žiadosť má tieto náležitosti:
the institution appointed as lead institution shall be the only member of the TLTRO group that may participate in TLTRO tender procedures;
názov vedúcej inštitúcie, 2) zoznam kódov PFI a názvy všetkých inštitúcií, ktoré by mali byť zahrnuté do skupiny na účely TLTRO v novom zložení, 3) vysvetlenie dôvodu žiadosti vrátane zoznamu zmien úzkych väzieb a/alebo vzťahov nepriamej držby rezerv medzi členmi skupiny (označujúc každého člena kódom PFI), 4) v prípade členov skupiny, na ktorých sa uplatňuje odsek 3 písm. a) bod ii):
Participation in TLTROs through a TLTRO group shall require that the following conditions are fulfilled.
vysvetlenie, aký základ má žiadosť skupiny vrátane zoznamu úzkych väzieb a/alebo vzťahov nepriamej držby rezerv medzi členmi skupiny (označujúc každého člena kódom PFI),
As of 31 July 2014, each member of the group shall:
v prípade členov skupiny, pre ktorých platí odsek 3 písm. a) bod ii):
have a close link to another member of the group within the meaning of ‘close link’ specified in the glossary to Annex I to Guideline ECB/2011/14 and references therein to ‘counterparty’, ‘guarantor’, ‘issuer’ or ‘debtor’ shall be understood as referring to a group member;
písomné potvrdenie od vedúcej inštitúcie, že každý člen jej skupiny na účely TLTRO sa formálne rozhodol byť členom príslušnej skupiny na účely TLTRO a nezúčastňovať sa na TLTRO ako individuálna zmluvná strana alebo ako člen iných skupín na účely TLTRO, spolu s vhodným dôkazom, že príslušné písomné potvrdenie od vedúcej inštitúcie vyhotovili osoby na to plne oprávnené;
hold required reserves with the Eurosystem in accordance with Regulation (EC) No 1745/2003 of the European Central Bank (ECB/2003/9) [5] indirectly through another member of the group or be used by another member of the group for indirectly holding required reserves with the Eurosystem.
skutočnosť, že existuje platná dohoda, napr. o nepriamej držbe povinných minimálnych rezerv podľa článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1745/2003 (ECB/2003/9), umožní vedúcej inštitúcii, aby poskytla potrebné potvrdenia vo vzťahu k členom jej skupiny na účely TLTRO, ak sa v týchto dohodách výslovne uvádza, že príslušní členovia skupiny sa zúčastňujú na operáciách Eurosystému na voľnom trhu výlučne prostredníctvom vedúcej inštitúcie;
The group shall appoint one group member as the lead institution for the group.
v prípade členov skupiny, pre ktorých platí odsek 3 písm. a) bod i):
The lead institution shall be an eligible counterparty for Eurosystem monetary policy open market operations.
Vedúca inštitúcia obdržala potvrdenie od svojej NCB, že skupina na účely TLTRO sa uznáva.
All members of the TLTRO group shall be credit institutions established in Member States whose currency is the euro, which fulfil the criteria laid down in paragraphs (a) and (b) of Section 2.1 of Annex I to Guideline ECB/2011/14.
Skôr než príslušná NCB vydá takéto potvrdenie, môže požiadať vedúcu inštitúciu, aby poskytla všetky dodatočné informácie, ktoré sú relevantné pre posúdenie potenciálnej skupiny na účely TLTRO.
The lead institution shall apply for group participation to its NCB in accordance with timelines approved by the Governing Council and published on the ECB website.
Pri posudzovaní žiadosti skupiny musí príslušná NCB zohľadniť aj potrebné posudky národných centrálnych bánk členov skupiny, ako napr. overenia dokumentácie poskytnutej v súlade s odsekom 3 písm. d).