natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those reductions shall be applied before the reductions provided for in Article 79(2) of Regulation (EC) No 1122/2009 are applied.
Článok 3
Article 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Advances referred to in Article 29(5) of Regulation (EC) No 73/2009 may be paid without taking into account the reductions due to financial discipline provided for in Article 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 8 of Regulation (EU) No 1307/2013.
Uplatňuje sa na žiadosti o poskytnutie pomoci za rok 2014.
The balance payment to be granted to beneficiaries as from 1 December 2014 shall take into account the adjustment rate of financial discipline applicable at that time for the total amount of direct payments in respect of calendar year 2014.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Article 3
V Bruseli 11. marca 2014
It shall apply to aid applications lodged in respect of 2014.
predseda
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16.
Done at Brussels, 11 March 2014.
Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 608.
For the Commission
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1310/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú niektoré prechodné ustanovenia o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013, pokiaľ ide o zdroje a ich rozdeľovanie na rok 2014, a ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013, (EÚ) č. 1306/2013 a (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o ich uplatňovanie v roku 2014 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 865).
The President
Nariadenie komisie (ES) č. 1122/2009 z 30. novembra 2009, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o krížové plnenie, moduláciu a integrovaný správny a kontrolný systém v rámci schém priamej podpory pre poľnohospodárov ustanovených uvedeným nariadením, ako aj podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o krížové plnenie v rámci schémy podpory ustanovenej pre odvetvie vinohradníctva a vinárstva (Ú. v. EÚ L 316, 2.12.2009, s. 65).
OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 635/2013 z 25. apríla 2013, ktorým sa dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o základ pre výpočet znížení, ktoré majú členské štáty uplatňovať na poľnohospodárov z dôvodu úpravy platieb v roku 2013 a finančnej disciplíny na kalendárny rok 2013 (Ú. v.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 608.
L 183, 2.7.2013, s. 1).
Regulation (EU) No 1310/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December laying down certain transitional provisions on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), amending Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council as regards resources and their distribution in respect of the year 2014 and amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and Regulations (EU) No 1307/2013, (EU) No 1306/2013 and (EU) No 1308/2013of the European Parliament and of the Council as regards their application in the year 2014 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 865).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 946/2013 z 2. októbra 2013 o preddavkoch priamych platieb uvedených v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 73/2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktoré sa majú vyplácať od 16. októbra 2013 (Ú. v.
Commission Regulation (EC) No 1122/2009 of 30 November 2009 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system, under the direct support schemes for farmers provided for that Regulation, as well as for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards cross-compliance under the support scheme provided for the wine sector (OJ L 316, 2.12.2009, p. 65).
EÚ L 261, 3.10.2013, s.
Commission Delegated Regulation (EU) No 635/2013 of 25 April 2013 supplementing Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the basis of calculation for reductions to be applied to farmers by Member States due to the adjustment of payments in 2013 and financial discipline for calendar year 2013 (OJ L 183, 2.7.2013, p. 1).
25).
Commission Implementing Regulation (EU) No 946/2013 of 2 October 2013 on advances to be paid from 16 October 2013 of the direct payments listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (OJ L 261, 3.10.2013, p.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v.
25).
EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549).
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Článkom 40 ods. 3 nariadenia (ES) č. 73/2009, zmeneným článkom 6 bodom 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1310/2013 [3], sa stanovuje lineárne zníženie priamych platieb na rok 2014.
549).
V článku 8 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa stanovuje úprava priamych platieb z dôvodu finančnej disciplíny.
Commission Implementing Regulation (EU) No 503/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 503/2014
of 8 May 2014
z 8. mája 2014,
approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Muscat du Ventoux (PDO))
ktorým sa schvaľuje nepodstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného v Registri chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Muscat du Ventoux (CHOP)]
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular the second subparagraph of Article 53(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny [1], a najmä na jeho článok 53 ods. 2 druhý pododsek,
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Muscat du Ventoux’, registered under Commission Regulation (EC) No 378/1999 [2].
V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Muscat du Ventoux“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 378/1999 [2].
The purpose of the application is to amend the specification by giving more detailed information on the product description, geographical area, proof of origin, method of production, labelling, national requirements and the contact details of the structures responsible for monitoring the designation and the applicant group, and by removing the requirement for packaging in the area.
Cieľom žiadosti je zmena špecifikácie produktu spresnením opisu výrobku, zemepisnej oblasti, dôkazu o pôvode, spôsobu výroby, označovania, vnútroštátnych požiadaviek, odkazov na kontrolné štruktúry a zoskupenie a zrušením povinnosti balenia v oblasti.
The Commission has examined the amendments in question and concluded that they are justified.
Komisia preskúmala uvedenú zmenu a dospela k záveru, že je opodstatnená.
Since the amendment is minor within the meaning of the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission may approve it without following the procedure set out in Articles 50 and 52 of the Regulation,
Vzhľadom na to, že ide o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia ju môže schváliť bez uplatnenia postupu stanoveného v článkoch 50 až 52 daného nariadenia,
The specification for the protected geographical indication ‘Muscat du Ventoux’ is hereby amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Špecifikácia chráneného označenia pôvodu „Muscat du Ventoux“ sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Annex II to this Regulation contains the consolidated Single Document setting out the main points of the specification.
V prílohe II k tomuto nariadeniu sa nachádza konsolidovaný jednotný dokument, ktorý obsahuje hlavné prvky špecifikácie.
Done at Brussels, 8 May 2014.
V Bruseli 8. mája 2014
OJ L 46, 20.2.1999, p. 13.
Ú. v. ES L 46, 20.2.1999, s. 13.
The following amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Muscat du Ventoux’ are approved:
Schvaľujú sa tieto zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Muscat du Ventoux“:
Description of product
Položka „Opis výrobku“
The national provisions defining the registered designation of origin ‘Muscat du Ventoux’, particularly the analytical characteristics relating to the designation (refractometric index, sugar/acid ratio) and the characteristics relating to the bunch (shape, minimum weight) have been added to the product description.
Opis výrobku sa doplnil o ustanovenia vnútroštátnych právnych predpisov, v ktorých sa vymedzuje chránené označenie pôvodu „Muscat du Ventoux“, predovšetkým analytické vlastnosti výrobku s označením (refraktometrický index, pomer obsahu cukrov a kyselín), ako aj vlastnosti strapca (tvar, minimálna hmotnosť).
These elements already featured in the specifications registered at EU level under the heading ‘Method of production’.
Tieto údaje už boli súčasťou špecifikácie zaregistrovanej v rámci Únie, a to v položke „Spôsob výroby“.
Definition of the geographical area
Položka „Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti“
The stages that must take place in the geographical area are listed; this list comes from the application of the provisions set out in the method of production.
Vypustil sa zoznam krokov, ktoré sa povinne uskutočňujú v zemepisnej oblasti, keďže tieto kroky vyplývajú z uplatňovania pravidiel uvedených v položke „Spôsob výroby“.
The list of communes which make up the geographical area included in the specifications is based on the list in the Decree of 22 August 1997 defining the AOC (appellation d'origine contrôlée, registered designation of origin).
Zoznam obcí, ktoré predstavujú zemepisnú oblasť, sa do špecifikácie začleňuje na základe zoznamu vo vyhláške z 22. augusta 1997, ktorou sa vymedzuje daná CHOP.
A previous error in determining the number of communes in the geographical area is corrected.
V dôsledku chybného súčtu obcí došlo k oprave počtu obcí predstavujúcich zemepisnú oblasť.
The specification clarifies how to determine which parcels are suitable for producing the designation.
V špecifikácii sa spresňujú spôsoby identifikácie parciel vhodných na pestovanie viniča s označením pôvodu.
Evidence that the product originates from the geographical area
Položka „Dôkaz o tom, že výrobok pochádza z uvedenej zemepisnej oblasti“
Owing to developments in national legislation and regulations, the text under the heading ‘Evidence that the product originates from the defined geographical area’ has been consolidated to bring together, in particular, provisions on declaration requirements and the keeping of registers for tracing the product and monitoring production conditions.
Vzhľadom na zmeny vnútroštátnych právnych a iných predpisov došlo ku konsolidácii položky „Dôkaz o tom, že výrobok pochádza z vymedzenej zemepisnej oblasti“, ktorá obsahuje najmä nahlasovaciu povinnosť a povinnosť vedenia evidencie v súvislosti s vysledovateľnosťou produktu a monitorovaním podmienok pestovania.
These amendments result from the reform of the system for inspecting designations of origin introduced by Order No 2006-1547 of 7 December 2006 on enhancing the value of agricultural, forestry, food and marine products.
Tieto zmeny súvisia s reformou systému kontroly označení pôvodu zavedenou vyhláškou č. 2006-1547 zo 7. decembra 2006 o zhodnocovaní produktov poľnohospodárstva a lesného hospodárstva, potravín a morských produktov.
In addition, the aspects relating to the product's history have been moved to the ‘Link with the geographical area’ section.
Okrem toho sa údaje o histórii výrobku presunuli do položky „Súvislosť so zemepisnou oblasťou“.
Method of production
Položka „Spôsob výroby“
The provisions set out in the initial decree concerning the recognition of the registered designation of origin ‘Muscat du Ventoux’, which was annexed to the initial request for recognition of the designation as a PDO, have been added to the ‘Method of production’ section, in particular on:
Položka „Spôsob výroby“ sa doplnila o ustanovenia pôvodnej vyhlášky o uznaní kontrolovaného označenia pôvodu „Muscat du Ventoux“, ktorá bola pripojená k pôvodnej žiadosti na uznanie názvu ako CHOP, najmä pokiaľ ide o tieto prvky:
the minimum age of the vines for entry into production;
minimálny vek začiatku rodivosti viniča,
the densities of planting;
hustota výsadby,
the pruning methods;
spôsoby rezu,
the authorised vegetation height and number of bunches per vine;
povolené zaťaženie krov a povolená výška rastu,
the factors determining the start of harvest and obligations with regard to the yield;
podmienky začiatku zberu a povinnosti v súvislosti s úrodou,
the specific provisions that apply to grapes put in long-term storage in cold rooms.
špecifické podmienky platné pre hrozno, ktoré sa dlhodobo skladuje v chladiacich komorách.
Finally, the provisions allowing for derogations from the rules on the refractometric index, the harvest start and the yield in the event of exceptional climatic conditions have been withdrawn from the specification as they are no longer appropriate.
Napokon sa zo špecifikácie vypúšťajú ustanovenia, ktoré v prípade výnimočných klimatických podmienok umožňovali odchýliť sa od stanoveného refraktometrického indexu, dátumu začiatku zberu a výnosu.
‘Specific labelling details’
Tieto ustanovenia už totiž nie sú primerané.
The labelling provisions have been amended to:
Položka „Špecifické pravidlá označovania“
include the obligation to affix the European Union ‘PDO’ symbol;
Pravidlá označovania sa zmenili s cieľom:
reflect the withdrawal of the requirement for packaging in the area and the amended product identification requirements.
zaviesť povinnosť uvádzania symbolu CHOP Európskej únie,
At present the products are identified by a special sticker affixed to the packaging which allows the products to be traced.
zabezpečiť súlad so zrušením povinnosti balenia v oblasti a so zmenou spôsobu identifikácie produktov.
Taking account of the request to withdraw the requirement for packaging in the area, the sticker is affixed to the crates of harvested grapes or when the grapes are removed from long-term cold storage.
V súčasnosti sa identifikácia produktov zabezpečuje etiketou, ktorou sa zaručuje vysledovateľnosť a ktorá sa umiestňuje na prepravky.
If the product is handled further ahead of its final packaging, only the number on the sticker is retained on the product label in order to guarantee the traceability of the product.
Vzhľadom na zrušenie povinnosti balenia v oblasti sa etiketa umiestňuje na prepravku pri zbere vo vinici alebo (v prípade dlhodobo skladovaného hrozna) pri odobraní z chladiacej komory.
National requirements
V prípade ďalšej manipulácie s produktom na účely konečného balenia sa na označení produktu ponecháva len číslo etikety, čím sa zabezpečuje jeho vysledovateľnosť.
In line with the national reform of the inspection system, the specification has been supplemented with a table setting out the main items to be checked and the evaluation methods to be used.
Položka „Vnútroštátne požiadavky“
Other
V súlade s vnútroštátnou reformou systému kontroly sa špecifikácia dopĺňa o tabuľku hlavných prvkov, ktoré sa majú kontrolovať, a spôsob ich hodnotenia.
The requirement for packaging in the area is withdrawn, as this provision has proven no longer necessary.
Iné
The ‘Contact details of the inspection bodies’, and the ‘Applicant group’ sections have been updated with the name and contact details of the official inspection bodies and the applicant group to reflect the change in the inspection methods.
Bola vypustená povinnosť balenia v oblasti; toto ustanovenie už nie je potrebné.
ANNEX II
Položky „Identifikačné údaje kontrolných štruktúr“ a „skupiny žiadateľov“: došlo k aktualizácii názvu a údajov úradných kontrolných štruktúr, ako aj skupín žiadateľov, najmä s cieľom zohľadniť zmenu spôsobov kontroly.
CONSOLIDATED SINGLE DOCUMENT
PRÍLOHA II
COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1]‘MUSCAT DU VENTOUX’
KONSOLIDOVANÝ JEDNOTNÝ DOKUMENT
EC No: FR-PDO-0105-0996-24.04.2012
NARIADENIE RADY (ES) č. 510/2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín [1]„MUSCAT DU VENTOUX“
PGI () PDO (X)
ES č.: FR-PDO-0105-0996-24.04.2012
Name
CHZO () CHOP (X)
‘Muscat du Ventoux’
Názov
Member State or third country
„Muscat du Ventoux“.
France
Členský štát alebo tretia krajina
Description of the agricultural product or foodstuff
Francúzsko.
Type of product
Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny
Class 1.6.
Druh výrobku
Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed
Trieda 1.6.
Description of product to which the name in (1) applies
Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované.
‘Muscat du Ventoux’ is a black table grape produced from the ‘Muscat de Hambourg’ variety.
Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1
It is characterised by its rather large grapes without red grains, generally highly coloured and crunchy, with a muscat flavour which is both intense and elegant.
„Muscat du Ventoux“ je modré stolové hrozno získavané z odrody hamburský muškát (Muscat de Hambourg).
The bunches of grapes are homogeneous and weigh at least 250 g with an even distribution of berries in the bunch.
Vyznačuje sa pomerne veľkými bobuľami, ktoré sú vo všeobecnosti výrazne sfarbené a chrumkavé a bez červených jadierok, s rozvinutou muškátovou vôňou, ktorá je intenzívna a elegantná zároveň.
The enhanced bluish colouring is typical of the designation.
Strapce hrozna sú rovnomerné, s minimálnou hmotnosťou 250 gramov; bobule sú na strapci rovnomerne usporiadané.
The bloom of the grape must be unadulterated.
Pre produkty s označením pôvodu je typické výrazné modrasté sfarbenie odrody.
The stalk should be turgescent.
Ochranný povlak hrozna musí byť neporušený.
The grapes have a refractometric index (RI) of over 18 (equivalent to 169,3 g/l of sugar) and a total sugar/acid ratio (S/A) of over 25 (the sugar expressed in g/l of total sugars and the acidity in g/l of tartaric acid).
Stopka nesmie byť zvädnutá.
Raw materials (for processed products only)
Refraktometrický index (RI) hrozna musí byť vyšší ako 18 (čo zodpovedá obsahu cukru 169,3 g/l) a celkový pomer obsahu cukrov a kyselín (S/A) musí byť vyšší ako 25 (vyjadrený ako celkový obsah cukrov v g/l a obsah kyselín vyjadrených ako kyselina vínna v g/l).
Feed (for products of animal origin only)
Suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)
Specific steps in production that must take place in the defined geographical area
Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu)
The entire grape production process takes place within the defined geographical area.
Špecifické kroky výroby, ktoré sa musia uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti
Specific rules on slicing, grating, packaging, etc.
Všetky fázy pestovania hrozna sa musia uskutočňovať vo vymedzenej zemepisnej oblasti.
The long-term cold storage of the grapes takes place in the geographical area to allow them to be refrigerated very rapidly in order to preserve the product and prevent it from spoiling.
Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď.
The speed with which the core temperature of the grapes is lowered is an indispensable condition for keeping them for several months.
Dlhodobé skladovanie hrozna sa uskutočňuje v zemepisnej oblasti, aby sa hrozno mohlo rýchlo umiestniť do chladiacej komory, čím sa zabezpečí jeho uchovanie a zabráni sa jeho zmenám.
The grapes are subjected to systematic analytical and organoleptic examinations to ensure their characteristics are retained.
Rýchly pokles teploty v jadre hrozna je jednou z nevyhnutných podmienok niekoľkomesačného skladovania.
Specific rules concerning labelling
Analytické a organoleptické skúšky hrozna sa uskutočňujú systematicky pri odobraní z chladiacich komôr v záujme zabezpečenia uchovania charakteristických vlastností produktu.
The labelling of the grapes of the designation of origin ‘Muscat du Ventoux’ bears the name of the designation of origin, the EU's PDO symbol and the sticker number.
Špecifické pravidlá označovania
Concise definition of the geographical area
Označenie hrozna s chráneným označením pôvodu „Muscat du Ventoux“ musí obsahovať názov označenia pôvodu, symbol CHOP Európskej únie a číslo etikety.
The ‘Muscat du Ventoux’ geographical area is situated between three upland regions: Mont Ventoux to the north; the Vaucluse mountains to the east and the Luberon massif to the south.
Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti
It covers the following communes in the department of Vaucluse:
Zemepisná oblasť „Muscat du Ventoux“ sa nachádza medzi tromi horskými masívmi.
Apt, Aubignan, Le Barroux, Le Beaucet, Beaumettes, Beaumont-du-Ventoux, Bédoin, Blauvac, Bonnieux, Cabrières-d'Avignon, Caromb, Carpentras, Caseneuve, Castellet, Crestet, Crillon-le-Brave, Entrechaux, Flassan, Fontaine-de-Vaucluse, Gargas, Gignac, Gordes, Goult, Joucas, Lacoste, Lagnes, Lioux, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Malemort-du-Comtat, Maubec, Mazan, Ménerbes, Méthamis, Modène, Mormoiron, Murs, Oppède, Pernes-les-Fontaines, Robion, La Roque-sur-Pernes, Roussillon, Rustrel, Saignon, Saint-Didier, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Martin-de-Castillon, Saint-Pantaléon, Saint-Pierre-de-Vassols, Saint-Saturnin-lès-Apt, Saumane-de-Vaucluse, Vaison-la-Romaine, Venasque, Viens, Villars and Villes-sur-Auzon.
Na severe je to Mont Ventoux, na východe pohorie Vaucluse a na juhu masív Luberon.
Link with the geographical area
Oblasť sa rozprestiera v departmáne Vaucluse na území týchto obcí:
Specificity of the geographical area
Apt, Aubignan, Le Barroux, Le Beaucet, Beaumettes, Beaumont-du-Ventoux, Bédoin, Blauvac, Bonnieux, Cabrières-d'Avignon, Caromb, Carpentras, Caseneuve, Castellet, Crestet, Crillon-le-Brave, Entrechaux, Flassan, Fontaine-de-Vaucluse, Gargas, Gignac, Gordes, Goult, Joucas, Lacoste, Lagnes, Lioux, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Malemort-du-Comtat, Maubec, Mazan, Ménerbes, Méthamis, Modène, Mormoiron, Murs, Oppède, Pernes-les-Fontaines, Robion, La Roque-sur-Pernes, Roussillon, Rustrel, Saignon, Saint-Didier, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Martin-de-Castillon, Saint-Pantaléon, Saint-Pierre-de-Vassols, Saint-Saturnin-lès-Apt, Saumane-de-Vaucluse, Vaison-la-Romaine, Venasque, Viens, Villars a Villes-sur-Auzon.
Natural factors
Súvislosť so zemepisnou oblasťou
The Ventoux region is distinguished by its specific geological and climatic characteristics.
Špecifickosť zemepisnej oblasti
The sandy-loamy clay soils make this region ideal for producing quality table grapes and wine.
Prírodné faktory
The area has a Mediterranean type climate, which receives plenty of sunshine in summer and low rainfall.
Región Ventoux sa vyznačuje geologickými a klimatickými vlastnosťami, ktoré sú ojedinelé pre túto oblasť.