natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aluminium bars, rods and profiles (excluding rods and profiles prepared for use in structures)
Hliníkové tyče, prúty a profily (s výnimkou tyčí a profilov pripravených na použitie ako konštrukcie)
Aluminium alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in structures)
Tyče, prúty, profily a duté profily zo zliatin hliníka (s výnimkou tyčí a profilov pripravených na použitie ako konštrukcie)
Non-alloy aluminium wire (excluding insulated electric wire and cable, twine and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Drôt z nelegovaného hliníka (s výnimkou izolovaných elektrických drôtov a káblov, motúzov a šnúr vystužených hliníkovým drôtom, splietaných laniek a káblov)
Aluminium alloy wire (excluding insulated electric wire and cable, twine and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Drôt zo zliatin hliníka (s výnimkou izolovaných elektrických drôtov a káblov, motúzov a šnúr vystužených hliníkovým drôtom, splietaných laniek a káblov)
Aluminium plates, sheets and strips > 0,2 mm thick
Hliníkové dosky, plechy a pásy s hrúbkou > 0,2 mm
Aluminium alloy plates, sheets and strips > 0,2 mm thick
Dosky, plechy a pásy zo zliatin hliníka s hrúbkou > 0,2 mm
Aluminium foil of a thickness (excluding any backing) ≤ 0,2 mm
Hliníkové fólie s hrúbkou (bez podložky) ≤ 0,2 mm
Aluminium tubes and pipes (excluding hollow profiles, tube or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes prepared for use in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Hliníkové rúry a rúrky (s výnimkou dutých profilov, príslušenstva k rúram a rúrkam, ohybného potrubia, rúr a rúrok pripravených na použitie v konštrukciách, častiach strojov alebo vozidiel a podobne)
Aluminium alloy tubes and pipes (excluding hollow profiles, tubes or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes prepared for use in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Rúry a rúrky zo zliatin hliníka (s výnimkou dutých profilov, príslušenstva k rúram a rúrkam, ohybného potrubia, rúr a rúrok pripravených na použitie v konštrukciách, častiach strojov alebo vozidiel a podobne)
Aluminium tube or pipe fittings (including couplings, elbows and sleeves) (excluding fittings with taps, cocks and valves, tube supports, bolts and nuts, clamps)
Príslušenstvo k hliníkovým rúram alebo rúrkam (vrátane spojok, kolien a nátrubkov) (s výnimkou príslušenstva s kohútikmi, kohútmi a ventilmi, držiakov rúr, skrutiek a matíc, svoriek)
Refined unwrought lead (excluding lead powders or flakes)
Rafinované surové olovo (s výnimkou oloveného prášku alebo vločiek)
Unwrought lead containing antimony (excluding lead powders or flakes)
Surové olovo obsahujúce antimón (s výnimkou oloveného prášku alebo vločiek)
Unwrought lead (excluding lead powders or flakes, unwrought lead containing antimony, refined)
Surové olovo (s výnimkou oloveného prášku alebo vločiek, surového olova obsahujúceho antimón, rafinovaného)
Unwrought non-alloy zinc (excluding zinc dust, powders and flakes)
Surový zinok nelegovaný (s výnimkou zinkového prachu, prášku a vločiek)
Unwrought zinc alloys (excluding zinc dust, powders and flakes)
Surové zliatiny zinku (s výnimkou zinkového prachu, prášku a vločiek)
Unwrought non-alloy tin (excluding tin powders and flakes)
Surový cín nelegovaný (s výnimkou cínového prášku alebo vločiek)
Unwrought tin alloys (excluding tin powders and flakes)
Surové zliatiny cínu (s výnimkou cínového prášku alebo vločiek)
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes (excluding lead powders or flakes prepared as colours; paints or the like, insulated electric strip)
Olovené dosky, plechy, pásy a fólie; olovený prášok a vločky (s výnimkou olovených práškov alebo vločiek pripravených ako farby; nátery alebo podobne, izolovaných elektrických pásov)
Zinc dust, powders and flakes (excluding zinc dust powders or flakes prepared as colours, paints or the like, zinc pellets)
Zinkový prach, prášok a vločky (s výnimkou zinkového prachu, prášku alebo vločiek pripravených ako farby, nátery alebo podobne, zinkových peliet)
Copper mattes; cement copper (precipitated copper) (excluding copper powder)
Medený kamienok (medený lech); cementová meď (zrážaná meď) (s výnimkou medeného prášku)
Unrefined copper, copper anodes for electrolytic refining (including blister copper) (excluding electrocopper-plating, electroplating anodes)
Nerafinovaná meď, medené anódy na elektrolytickú rafináciu (vrátane surovej medi) (s výnimkou elektrolytického pomedenia, anód na elektrolytické pokovovanie)
Unwrought unalloyed refined copper (excluding rolled, extruded or forged sintered products)
Surová nelegovaná rafinovaná meď (s výnimkou valcovaných, pretláčaných alebo kovaných spekaných výrobkov)
Unwrought copper alloys (excluding rolled, extruded or forged sintered products); master alloys of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor copper) containing > 15 % by weight of phosphorous)
Surové zliatiny medi (s výnimkou valcovaných, pretláčaných alebo kovaných spekaných výrobkov); predzliatiny medi (vrátane zliatin, ktoré sú prakticky nekujné) (s výnimkou fosfidu medi (fosforová meď) obsahujúceho > 15 % hmotnosti fosforu)
Copper powders and flakes excluding cement copper, powders/flake powders used in the preparation of paints such as bronzes/golds, (chemical compounds), refined copper shot
Medený prášok a medené vločky s výnimkou cementovej medi, práškov/vločiek používaných v príprave náterov ako bronz/zlato, (chemické zlúčeniny), rafinované medené granule
Copper and copper alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding bars and rods obtained by casting or sintering, copper wire rod in coils)
Tyče, prúty, profily a duté profily z medi a jej zliatin (s výnimkou tyčí a prútov získaných odlievaním alebo spekaním, valcovaného medeného drôtu vo zvitkoch)
Copper wire, refined (transv. section > 6 mm), of copper alloy
Drôty z rafinovanej medi (s prierezom > 6 mm), z medených zliatin
Copper wire with cross-sectional dimension > 0,5 mm, ≤ 6 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
Medené drôty s prierezom > 0,5 mm a ≤ 6 mm (s výnimkou motúzov alebo šnúr vystužených drôtom, splietaných laniek a káblov)
Copper wire with cross-sectional dimension ≤ 0,5 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
Medený drôt s prierezom ≤ 0,5 mm (s výnimkou motúzov alebo šnúr vystužených drôtom, splietaných laniek a káblov)
Copper and copper alloy plates, sheets and strip of a thickness > 0,15 mm (excluding expanded copper metal, insulated electric strip)
Dosky, plechy a pásy z medi a jej zliatin s hrúbkou > 0,15 mm (s výnimkou plechovej mriežkoviny z medi, izolovaných elektrických pásov)
Copper foil, of a thickness (excluding any backing) ≤ 0,15 mm
Medené fólie s hrúbkou (bez podložky) ≤ 0,15 mm
Copper and copper alloy tube/pipe fittings including couplings, elbows, sleeves, tees and joints excluding bolts and nuts used for assembling/fixing pipes/tubes, fittings with taps, cocks, valves
Príslušenstvo k rúram/rúrkam z medi a jej zliatin vrátane spojok, kolien, nátrubkov, T-kusov a spojov, s výnimkou skrutiek a matíc používaných na spájanie/upevňovanie rúr/rúrok, príslušenstva s kohútikmi, kohútmi, ventilmi
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy (including impure nickel oxides, nickel speiss, impure ferro-nickel)
Niklový kamienok (lech), spekaný oxid nikelnatý a ostatné medziprodukty metalurgie niklu (vrátane nečistých oxidov niklu, niklových zmesí, nečistého feroniklu)
Nickel powders and flakes (excluding nickel oxide sinters)
Niklový prášok a niklové vločky (s výnimkou spekaného oxidu nikelnatého)
Nickel and nickel alloy bars, rods, profiles and wires (excluding prepared bars, rods or profiles for use in structures, insulated electric bars and wire, enamelled wire)
Tyče, prúty, profily a drôty z niklu a jeho zliatin (s výnimkou tyčí, prútov alebo profilov pripravených na použitie ako konštrukcie, izolovaných elektrických tyčí a drôtov, smaltovaných drôtov)
Nickel and nickel alloy plate, sheet, strip and foil (excluding expanded metal)
Dosky, plechy, pásy a fólie z niklu a jeho zliatin (s výnimkou plechovej mriežkoviny)
Tungsten (wolfram) and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Volfrám a predmety z neho (s výnimkou odpadu a šrotu) i. n.
Molybdenum and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Molybdén a predmety z neho (s výnimkou odpadu a šrotu) i. n.
Tantalum and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Tantal a predmety z neho (s výnimkou odpadu a šrotu) i. n.
Magnesium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Horčík a predmety z neho (s výnimkou odpadu a šrotu) i. n.
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Kobaltový kamienok (lech) a ostatné medziprodukty metalurgie kobaltu; kobalt a predmety z neho (s výnimkou odpadu a šrotu), i. n.
Bismuth and articles thereof, including waste and scrap, n.e.c.; cadmium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Bizmut a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu, i. n.; kadmium a predmety z neho (s výnimkou odpadu a šrotu), i. n.
Titanium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Titán a predmety z neho (s výnimkou odpadu a šrotu) i. n.
Zirconium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.; antimony and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Zirkónium a predmety z neho (s výnimkou odpadu a šrotu), i. n.; antimón a predmety z neho (s výnimkou odpadu a šrotu) i. n.
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium (‘celtium’), indium, niobium (‘columbium’), rhenium and thallium, and articles of these metals, n.e.c.; waste and scrap of these metals (excluding of beryllium, chromium and thallium)
Berýlium, chróm, germánium, vanád, gálium, hafnium (celtium), indium, niób (columbium), rénium a tálium a predmety z týchto kovov, i. n.; odpad a šrot z týchto kovov (okrem berýlia, chrómu a tália)
Manganese and articles thereof, including waste and scrap, n.e.c.; cermets and articles thereof, including waste and scrap, n.e.c.
Mangán a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu, i. n.; cermety a predmety z nich, vrátane odpadu a šrotu, i. n.
Malleable iron castings for land vehicles, piston engines and other machinery and mechanical appliances
Odliatky z kujnej liatiny pre pozemné vozidlá, piestové motory a ostatné stroje a mechanické zariadenia
Parts for other utilisation (malleable iron casting)
Časti na iné použitie (odliatky z kujnej liatiny)
Ductile iron castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Odliatky z tvárnej liatiny pre prevodové hriadele, kľukové hriadele, vačkové hriadele, kľuky, ložiskové puzdrá a klzné ložiská (s výnimkou tých pre ložiskové puzdrá s guľkovými alebo valčekovými ložiskami)
Ductile iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Odliatky z tvárnej liatiny pre stroje a mechanické zariadenia s výnimkou piestových motorov
Ductile iron castings for locomotives/rolling stock/parts, use other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
Odliatky z tvárnej liatiny pre lokomotívy/koľajové vozidlá/ich časti, použitie iné ako v pozemných vozidlách, ložiskových puzdrách, klzných ložiskách, piestových motoroch, ozubených prevodoch, remeniciach, spojkách, strojoch
Grey iron castings for land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles)
Odliatky zo sivej liatiny pre pozemné vozidlá (s výnimkou lokomotív alebo koľajových vozidiel, vozidiel stavebného priemyslu)
Grey iron castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Odliatky zo sivej liatiny pre prevodové hriadele, kľukové hriadele, vačkové hriadele, kľuky, ložiskové puzdrá a klzné ložiská (s výnimkou ložiskových puzdier s guľkovými alebo valčekovými ložiskami)
Grey iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Odliatky zo sivej liatiny pre stroje a mechanické zariadenia s výnimkou piestových motorov
Grey iron castings for locomotives/rolling stock/parts, use other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
Odliatky zo sivej liatiny pre lokomotívy/koľajové vozidlá/ich časti, použitie iné ako v pozemných vozidlách, ložiskových puzdrách, klzných ložiskách, piestových motoroch, ozubených prevodoch, remeniciach, spojkách, strojoch
Tubes, pipes and hollow profiles of cast iron excluding tubes, pipes, hollow profiles made into identifiable parts of articles, such as sections of central heating radiators and machinery parts
Rúry, rúrky a duté profily z liatiny, s výnimkou rúr, rúrok, dutých profilov identifikovateľných ako časti výrobkov, ako napr. časti radiátorov ústredného kúrenia a časti a súčasti strojových zariadení
Tube or pipe fittings, of non-malleable cast iron
Príslušenstvo k rúram alebo rúrkam z nekujnej liatiny
Tube or pipe fittings of malleable cast iron
Príslušenstvo k rúram alebo rúrkam z kujnej liatiny
Steel castings for land vehicles excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles
Oceľové odliatky pre pozemné vozidlá s výnimkou lokomotív alebo koľajových vozidiel, vozidiel stavebného priemyslu
Steel castings for bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Oceľové odliatky pre ložiskové puzdrá a klzné ložiská (s výnimkou tých pre ložiskové puzdrá s guľkovými alebo valčekovými ložiskami)
Other parts of piston engines and mechanical engineering
Ostatné časti piestových motorov a strojárskych výrobkov
Steel castings for machinery and mechanical appliances excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Oceľové odliatky pre stroje a mechanické zariadenia s výnimkou piestových motorov, prúdových motorov, turbovrtuľových motorov, ostatných plynových turbín, zdvíhacích alebo manipulačných zariadení, strojov/vozidiel stavebného priemyslu
Steel castings for locomotives/rolling stock/parts, use other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
Oceľové odliatky pre lokomotívy/koľajové vozidlá/ich časti, použitie iné ako v pozemných vozidlách, ložiskových puzdrách, klzných ložiskách, piestových motoroch, ozubených prevodoch, remeniciach, spojkách, strojoch
Tube or pipe fittings of cast steel
Príslušenstvo k rúram alebo rúrkam z liatej ocele
Light metal castings for land vehicles excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles
Odliatky z ľahkých kovov pre pozemné vozidlá s výnimkou lokomotív alebo koľajových vozidiel, vozidiel stavebného priemyslu
Light metal castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Odliatky z ľahkých kovov pre prevodové hriadele, kľukové hriadele, vačkové hriadele, kľuky, ložiskové puzdrá a klzné ložiská (s výnimkou tých pre ložiskové puzdrá s guľkovými alebo valčekovými ložiskami)
Light metal castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Odliatky z ľahkých kovov pre stroje a mechanické zariadenia s výnimkou piestových motorov, prúdových motorov, plynových turbín, zdvíhacích alebo manipulačných zariadení, strojov/vozidiel stavebného priemyslu
Non-ferrous cast parts for land vehicles excluding locomotives/rolling stock, straddle carriers, works trucks fitted with lifting or handling equipment, agricultural/road rollers, bulldozers etc.
Odliatky z neželezných kovov pre pozemné vozidlá s výnimkou lokomotív/koľajových vozidiel, zdvižných obkročných vozíkov, vozíkov vybavených zdvíhacím alebo manipulačným zariadením, poľnohospodárskych/cestných valcov, buldozérov atď.
Non-ferrous cast parts, other than of light metals, for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Odliatky z neželezných kovov s výnimkou ľahkých kovov pre prevodové hriadele, kľukové hriadele, vačkové hriadele, kľuky, ložiskové puzdrá a klzné ložiská (s výnimkou tých pre ložiskové puzdrá s guľkovými alebo valčekovými ložiskami)
Non-ferrous cast parts, other than of light metals, for machinery and mechanical appliances (excluding for piston engines)
Odliatky z neželezných kovov s výnimkou ľahkých kovov pre stroje a mechanické zariadenia (s výnimkou piestových motorov)
Iron or steel bridges and bridge-sections
Mosty časti mostov zo železa alebo ocele
Iron or steel towers and lattice masts
Veže, stožiare, stĺpy, piliere zo železa alebo ocele
Iron or steel equipment for scaffolding, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
Železné alebo oceľové zariadenie na lešenie, debnenie, vzpery alebo výstuže do baní vrátane ťažných veží a nadstavieb, rozťažné výmurovkové nosníky, rúrkové lešenie a podobné zariadenia
Other structures principally of sheet: other
Ostatné konštrukčné prvky najmä z plechov: ostatné
Weirs, sluices, lock-gates, landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures, of iron or steel, Structures and parts of structures of iron or steel, n.e.s. (excluding bridges and bridge-sections; towers; lattice masts; gates; doors, windows and their frames and thresholds; equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping, and structures and parts of structures not manufactured exclusively or mainly from plate)
Hate, priepusty, vráta plavebných komôr, pevné vyloďovacie plošiny, pevné lodenice a ostatné námorné a vodné stavby zo železa alebo ocele, konštrukcie a časti konštrukcií zo železa alebo ocele, i. n. (s výnimkou mostov a častí mostov; veží; stožiarov, stĺpov, pilierov; vrát; dverí, okien a ich rámov a prahov; zariadení na lešenie, debnenie, vzpery alebo výstuže do baní a konštrukcií a častí konštrukcií nevyrobených výlučne alebo hlavne z dosiek)
Aluminium structure and parts of structures …, n.e.c.
Hliníkové konštrukcie a časti konštrukcií …, i. n.
Iron or steel doors, thresholds for doors, windows and their frames
Dvere, prahy dverí, okná a ich rámy zo železa alebo ocele
Aluminium doors, thresholds for doors, windows and their frames
Dvere, prahy dverí, okná a ich rámy z hliníka
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel
Radiátory ústredného kúrenia, vykurované neelektricky, a ich časti a súčasti, zo železa alebo ocele
Boilers for central heating other than those of HS 8402
Kotly na ústredné kúrenie, s výnimkou tých, ktoré patria do položky 8402 HS
Parts of boilers for central heating
Časti a súčasti kotlov na ústredné kúrenie
Reservoirs, tanks, vats and similar containers (other than for compressed or liquefied gas), of iron, steel or aluminium, of a capacity > 300 litres, not fitted with mechanical or thermal equipment)
Cisterny, nádrže, kade a podobné zásobníky (iné ako na stlačený alebo skvapalnený plyn) zo železa, ocele alebo hliníka, s obsahom > 300 litrov, bez mechanického alebo tepelného zariadenia
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for gases, of a capacity > 300 litres (excluding compressed or liquefied gas, fitted with mechanical or thermal equipment)
Nádrže, cisterny, kade a podobné zásobníky zo železa alebo ocele na plyn, s objemom > 300 litrov (s výnimkou zásobníkov na stlačený alebo skvapalnený plyn, nádob s mechanickým alebo tepelným zariadením)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers lined or heat-insulated, for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Nádrže, cisterny, kade a podobné zásobníky zo železa alebo ocele s vnútorným obložením alebo tepelnou izoláciou, na kvapaliny, s objemom > 300 litrov (s výnimkou zásobníkov s mechanickým alebo tepelným zariadením)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment, lined or heat insulated)
Nádrže, cisterny, kade a podobné zásobníky zo železa alebo ocele na kvapaliny, s objemom > 300 litrov (s výnimkou zásobníkov s mechanickým alebo tepelným zariadením, vnútorným obložením alebo tepelnou izoláciou)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for solids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Nádrže, cisterny, kade a podobné zásobníky zo železa alebo ocele na pevné látky, s objemom > 300 litrov (s výnimkou zásobníkov s mechanickým alebo tepelným zariadením)
Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Hliníkové nádrže, cisterny, kade a podobné zásobníky na akýkoľvek materiál (okrem stlačeného alebo skvapalneného plynu), s objemom > 300 litrov (s výnimkou zásobníkov s mechanickým alebo tepelným zariadením)
Containers for compressed or liquefied gas, of metal
Tlakové nádoby na stlačený alebo skvapalnený plyn, z kovu
Watertube boilers (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam)
Vodorúrové kotly (s výnimkou nízkotlakových kotlov na ústredné kúrenie schopných dodávať tak teplú vodu, ako aj paru)
Vapour generating boilers (including hybrid boilers) (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam, watertube boilers)
Parné kotly (vrátane hybridných kotlov) (s výnimkou nízkotlakových kotlov na ústredné kúrenie schopných dodávať tak teplú vodu, ako aj paru, vodorúrových kotlov)
Super-heated water boilers (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam)
Kotly na prehriatu vodu (s výnimkou nízkotlakových kotlov na ústredné kúrenie schopných dodávať tak teplú vodu, ako aj paru)
Auxiliary plant for use with boilers of HS 8402 or 8403
Pomocné stroje a zariadenia na kotly položky 8402 alebo 8403 HS
Parts of vapour generating boilers and super-heater water boilers
Časti a súčasti parných kotlov a kotlov na prehriatu vodu
Parts of apparatus of HS 8404 10 and 8404 20
Časti a súčasti zariadení patriacich do položiek 8404 10 a 8404 20 HS
Revolvers and pistols (excluding military firearms, machine-pistols, signal flare firearms, blank firers, captive-bolt humane killers, muzzle loaders, spring, air or gas weapons, imitation weapons)
Revolvery a pištole (s výnimkou vojenských strelných zbraní, automatických pištolí, signálnych pištolí, zbraní na slepé náboje, jatočných pištolí, predoviek, zbraní na pružinu, stlačený vzduch alebo plyn, imitácií zbraní)
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Brokovnice, pušky, karabíny a predovky (vrátane veľkých brokovníc montovaných na člny (punt-gun), kombinovaných brokovníc s puškami, športových strelných zbraní vyhotovených ako napodobeniny vychádzkových palíc) (s výnimkou vojenských strelných zbraní)
Firearms which operate by firing an explosive charge, n.e.c. (excluding military firearms)
Strelné zbrane fungujúce na princípe výbuchu strelného prachu i. n. (s výnimkou vojenských strelných zbraní)
Other arms (spring, air or gas guns and pistols, truncheons) (excluding for military purposes)
Ostatné zbrane (pušky, karabíny a pištole na pružinu, na stlačený vzduch alebo plyn, obušky) (s výnimkou tých, ktoré sa používajú na vojenské účely)