natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of subheadings 20019092, 20060035, 20060091, 20071091, 20079993, 20089703, 20089705, 20089712, 20089716, 20089732, 20089736, 20089751, 20089772, 20089776, 20089792, 20089794, 20089797, 20089924, 20089931, 20089936, 20089938, 20089948, 20089963, 20098934, 20098936, 20098973, 20098985, 20098988, 20098997, 20099092, 20099095 and 20099097, ‘tropical fruit’ means guavas, mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya.
Na účely podpoložiek 20019092, 20060035, 20060091, 20071091, 20079993, 20089703, 20089705, 20089712, 20089716, 20089732, 20089736, 20089751, 20089772, 20089776, 20089792, 20089794, 20089797, 20089924, 20089931, 20089936, 20089938, 20089948, 20089963, 20098934, 20098936, 20098973, 20098985, 20098988, 20098997, 20099092, 20099095 a 20099097 termín „tropické ovocie“ znamená guavy, mangá, mangostany, papáje, tamarindy, jabĺčka kešu, liči, jackfruit, sapoty, plody mučenky, karamboly a pitahaye.
For the purposes of subheadings 20019092, 20060035, 20060091, 20079993, 20081912, 20081992, 20089703, 20089705, 20089712, 20089716, 20089732, 20089736, 20089751, 20089772, 20089776, 20089792, 20089794 and 20089797, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts.
Na účely podpoložiek 20019092, 20060035, 20060091, 20079993, 20081912, 20081992, 20089703, 20089705, 20089712, 20089716, 20089732, 20089736, 20089751, 20089772, 20089776, 20089792, 20089794 a 20089797 termín „tropické orechy“ znamená kokosové orechy, orechy kešu, para orechy, arekové (alebo betelové) orechy, orechy kola a makadamové orechy.
Seaweeds and other algae prepared or preserved by processes not provided for in Chapter 12, such as cooking, roasting, seasoning or adding sugar, fall in Chapter 20 as preparations of other parts of plants.
Morské riasy a ostatné riasy pripravené alebo konzervované spôsobmi, ktoré nie sú stanovené v kapitole 12, ako napr. varenie, praženie, ochucovanie alebo pridávanie cukru, patria do kapitoly 20 ako prípravky z ostatných častí rastlín.
Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground, are to be classified under heading 1212.
Morské riasy a ostatné riasy, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež mleté, sa majú zatriediť do položky 1212.
Tropical nuts; mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts
Tropické orechy; zmesi obsahujúce v hmotnosti 50 % alebo viac tropických orechov
Of tropical nuts and tropical fruit, containing by weight 50 % or more of tropical nuts
Z tropických orechov a tropického ovocia obsahujúce v hmotnosti 50 % alebo viac tropických orechov
Of tropical fruit (including mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts and tropical fruit)
Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov a tropického ovocia)
Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruit
Zmesi ovocia, v ktorých hmotnosť jedného druhu ovocia nepresahuje 50 % z celkovej hmotnosti zmesi
For the purposes of establishing the duty applicable to products of subheading 21069030, the dry matter content is determined according to Article 42(3) of Regulation (EC) No 951/2006.
Na účely stanovenia colnej sadzby uplatniteľnej na výrobky podpoložky 21069030 sa obsah sušiny stanoví podľa článku 42 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 951/2006.
Other food preparations presented in measured doses, such as capsules, tablets, pastilles and pills, and which are intended for use as food supplements are to be classified under heading 2106, unless elsewhere specified or included.
Ostatné potravinové prípravky, predkladané v odmerných dávkach, ako sú kapsule, tabletky, pastilky alebo pilulky, a ktoré sú určené na použitie ako potravinový doplnok, sa zatriedia do položky 2106, ak nie sú špecifikované alebo zahrnuté inde.
of a product derived from the distillation of wine, or
výrobku pochádzajúceho z destilácie vína, alebo
of a mixture of these products.
zmesi týchto výrobkov.
‘wines with a protected designation of origin (PDO)’ and ‘wines with a protected geographical indication (PGI)’ are wines which comply with the provisions of Articles 118b to 118t of Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) and the provisions adopted in implementation of the aforesaid Regulation and defined in national regulations;
„vína s chráneným označením pôvodu (ChOP)“ a „vína s chráneným zemepisným označením (ChZO)“ sú vína, ktoré spĺňajú ustanovenia článkov 118b až 118t nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1) a vykonávacie ustanovenia prijaté k uvedenému nariadeniu a definované v národných právnych predpisoch;
For the purposes of subheadings 22043092 and 22043096, ‘concentrated grape must’ means grape must for which the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the ‘Compendium of International Methods of Analysis of Wines and Musts’ of the International Organisation of Vine and Wine, as published in the ‘C’ series of the Official Journal) at a temperature of 20 °C is not less than 50,9 %.
Na účely podpoložiek 22043092 a 22043096 termín „zahustený hroznový mušt “ znamená hroznový mušt, ktorého hodnota nameraná refraktometrom (použitým podľa metódy uvedenej v Zbierke medzinárodných metód analýzy vín a muštov Medzinárodnej organizácie pre vinič a víno, uverejnenej v sérii C Úradného vestníka) pri teplote 20 °C je najmenej 50,9 %.
For the purposes of subheadings 22090011 and 22090019, the expression ‘wine vinegar’ means vinegar obtained exclusively by acetous fermentation of wine and having a total acidity of not less than 60 g/l, expressed as acetic acid.
Na účely podpoložiek 22090011 a 22090019 termín „vínny ocot“ znamená ocot získaný výlučne octovým kvasením vína a s celkovou kyslosťou najmenej 60 g/l, vyjadrenou ako kyselina octová.
Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product, in accordance with the method contained in Annex III, part L, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, and their fat content cannot exceed 4,5 % by weight on the dry product, determined in accordance with the method contained in Annex III, part H, to Commission Regulation (EC) No 152/2009.
Obsah škrobu v týchto výrobkoch v sušine nesmie presiahnuť 28 % hmotnosti podľa metódy uvedenej v časti L, prílohy III k nariadeniu Komisie (ES) č. 152/2009, a ich obsah tuku v sušine nesmie presiahnuť 4,5 % hmotnosti, stanovený podľa metódy opísanej v časti H, prílohy III k nariadeniu Komisie (ES) č. 152/2009.
For the determination of the starch and protein content, the methods set out in Commission Regulation (EC) No 152/2009, Annex III, parts L and C, are to be applied.
Na stanovenie obsahu škrobu a proteínov sa majú použiť metódy ustanovené v častiach L a C, prílohy III k nariadeniu Komisie (ES) č. 152/2009.
Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product in accordance with the method contained in Annex III, part L, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, their fat content may not exceed 4,5 % by weight on the dry product determined in accordance with the method contained in Annex III, part H, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, and their protein content may not exceed 40 % on the dry product determined in accordance with the method contained in Annex III, part C, to Commission Regulation (EC) No 152/2009.
Obsah škrobu v týchto výrobkoch v sušine nesmie presiahnuť 28 % hmotnosti, podľa metódy uvedenej v časti L, prílohy III k nariadeniu Komisie (ES) č. 152/2009, ich obsah tuku v sušine nesmie presiahnuť 4,5 % hmotnosti, stanovený podľa metódy opísanej v časti H, prílohy III k nariadeniu Komisie (ES) č. 152/2009, a ich obsah proteínov v sušine nesmie presiahnuť 40 % hmotnosti, stanovený podľa metódy uvedenej v časti C, prílohy III k nariadeniu Komisie (ES) č. 152/2009.
Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight
S obsahom škrobu nepresahujúcim 28 % hmotnosti, a ktorých podiel prepadnutý sitom s veľkosťou 0,2 mm nepresahuje 10 % hmotnosti alebo eventuálne, ktorých podiel prepadnutý sitom má obsah popola, počítaný na sušinu, rovný alebo viac ako 1,5 % hmotnosti
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch
Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce 10 % hmotnosti alebo menej škrobu
Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch
Obsahujúce viac ako 10 %, ale najviac 30 % hmotnosti škrobu
However, tobacco-free products intended for smoking in a water pipe are excluded from this subheading.
Do tejto podpoložky však nepatria výrobky neobsahujúce tabak určené na fajčenie vo vodnej fajke.
Water-pipe tobacco specified in subheading note 1 to this chapter
Tabak do vodnej fajky špecifikovaný poznámkou 1 k podpoložkám tejto kapitoly
earth colours containing 70 % or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3 (heading 2821);
farebné hlinky obsahujúce 70 % hmotnosti alebo viac viazaného železa vyjadreného ako Fe2O3 (položka 2821);
Any products classifiable in heading 2517 and any other heading of the chapter are to be classified in heading 2517.
Akékoľvek výrobky zatriedené v položke 2517, ktoré súčasne môžu byť zatriedené do akejkoľvek inej položky tejto kapitoly sa majú zatriediť do položky 2517.
Heading 2530 applies, inter alia, to: vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded; earth colours, whether or not calcined or mixed together; natural micaceous iron oxides; meerschaum (whether or not in polished pieces); amber; agglomerated meerschaum and agglomerated amber, in plates, rods, sticks or similar forms, not worked after moulding; jet; strontianite (whether or not calcined), other than strontium oxide; broken pieces of pottery, brick or concrete.
Do položky 2530 patrí, okrem iného,: vermikulit, perlit a chlority, neexpandované; farebné hlinky, tiež kalcinované alebo navzájom zmiešané; prírodná železitá sľuda; prírodná morská pena (tiež v leštených kusoch); jantár; aglomerovaná morská pena a aglomerovaný jantár, v doštičkách, tyčiach, tyčinkách alebo podobných formách, po vyformovaní ďalej neopracované; gagát; stroncianit (tiež kalcinovaný), iný ako oxid strontnatý; úlomky hrnčiarskeho tovaru, tehál alebo betónu.
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water
Soľ (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli) a čistý chlorid sodný, tiež vo vodnom roztoku alebo obsahujúci pridaný prostriedok proti spekaniu alebo na zabezpečenie sypkosti; morská voda
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
Soľ (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli) a čistý chlorid sodný, tiež vo vodnom roztoku alebo obsahujúce pridaný prostriedok proti spekaniu alebo na zabezpečenie sypkosti
Denatured [32] or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption [12]
Denaturované [32] alebo na priemyselné použitie (vrátane rafinácie), iné ako na konzerváciu alebo prípravu potravín na ľudskú alebo zvieraciu konzumáciu [12]
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Mramor, travertín, ecaussin a ostatné vápenaté kamene na výtvarné alebo stavebné účely so zdanlivou špecifickou hmotnosťou 2,5 alebo viac, a alabaster, tiež nahrubo opracované alebo len rozpílené alebo inak rozrezané, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru
Crude or roughly trimmed
Surová alebo nahrubo opracovaná
Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Len rozpílená alebo inak rozrezaná, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru
Mica, including splittings; mica waste
Sľuda, vrátane splitingov; sľudový odpad
slag, ash and residues of a kind used in industry either for the extraction of metals or as a basis for the manufacture of chemical compounds of metals, excluding ash and residues from the incineration of municipal waste (heading 2621); and
trosky, popoly a zvyšky (rezíduá) druhov používaných v priemysle buď na získavanie kovov alebo ako surovina na výrobu chemických zlúčenín kovov, okrem popolov a zvyškov zo spaľovania komunálneho odpadu (položka 2621); a
slag, ash and residues containing arsenic, whether or not containing metals, of a kind used either for the extraction of arsenic or metals or for the manufacture of their chemical compounds.
trosky, popoly a zvyšky obsahujúce arzén, tiež obsahujúce kovy druhov používaných buď na získavanie arzénu alebo kovov alebo na výrobu ich chemických zlúčenín.
Other slag and ash, including seaweed ash (kelp); ash and residues from the incineration of municipal waste
Ostatné trosky a popoly, vrátane popolov z morských rias (kelp); popoly a zvyšky zo spaľovania komunálneho odpadu
sludge oils from the storage tanks of petroleum oils, mainly containing such oils and a high concentration of additives (for example, chemicals) used in the manufacture of the primary products; and
olejové kaly zo skladovacích nádrží ropných olejov, obsahujúce hlavne tieto oleje a vysokú koncentráciu aditív (napríklad chemikálie) používaných pri výrobe primárnych výrobkov; a
‘gas oils’ (subheadings 27101931 to 27101948 and 27102011 to 27102019) mean heavy oils as defined in paragraph (d) above of which 85 % or more by volume (including losses) distils at 350 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method);
„plynové oleje“ (podpoložiek 27101931 až 27101948 a 27102011 až 27102019) sú ťažké oleje definované vo vyššie uvedenom písm. d), z ktorých pri teplote 350 °C predestiluje 85 % objemu alebo viac (vrátane strát) podľa metódy ISO 3405 (rovnocennej metóde ASTM D 86);
‘fuel oils’ (subheadings 27101951 to 27101968 and 27102031 to 27102039) mean heavy oils as defined in paragraph (d) above (other than gas oils as defined in paragraph (e)) which, for a corresponding diluted colour C, have a viscosity V:
„vykurovacie oleje“ (podpoložiek 27101951 až 27101968 a 27102031 až 27102039) sú ťažké oleje definované vo vyššie uvedenom písm. d) [iné ako plynové oleje uvedené v písm. e)], ktoré pri zodpovedajúcej rozpustenej farbe C majú viskozitu V:
exceeding that shown in line II when the pour point is not less than 10 °C by the ISO 3016 method,
presahujúcu hodnotu uvedenú v riadku II, keď bod tuhnutia je najmenej 10 °C podľa metódy ISO 3016,
The term ‘diluted colour C’ means the colour of a product, as determined by the ISO 2049 method (equivalent to the ASTM D 1500 method), after one part of such product has been mixed with 100 parts by volume of xylene, toluene or another suitable solvent.
Termín „rozpustená farba C“ znamená farba výrobku stanovená metódou ISO 2049 (rovnocennej metóde ASTM D 1500) po zmiešaní jedného objemového dielu tohto výrobku s 100 objemovými dielmi xylénu, toluénu alebo iného vhodného rozpúšťadla.
These subheadings do not cover heavy oils defined in paragraph (d) above for which it is not possible to determine:
Do týchto podpoložiek nepatria ťažké oleje definované vo vyššie uvedenom písm. d), pri ktorých nie je možné stanoviť:
the distillation percentage (zero shall be deemed to be a percentage) at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method),
percento destilácie (nula vyjadruje percentuálnu hodnotu) pri 250 °C podľa metódy ISO 3405 (rovnocennej metóde ASTM D 86),
Such products fall in subheadings 27101971 to 27101999 or 27102090;
Takéto výrobky patria do podpoložiek 27101971 až 27101999 alebo 27102090;
‘containing biodiesel’ means that the products of subheading 271020 have a minimum content of biodiesel, i.e. mono-alkyl esters of fatty acids (FAMAE) of a kind used as a fuel, of 0,5 % by volume (determination by the EN 14078 method).
„obsahujúce bionaftu“ znamená, že výrobky podpoložky 271020 majú minimálny obsah bionafty, t. j. monoalkylesterov mastných kyselín (FAMAE) druhu používaného ako palivo, 0,5 % objemu (stanovený podľa metódy EN 14078).
with an oil content of 3,5 or higher by the ISO 2908 method, if their viscosity at 100 °C is lower than 9 × 10–6 m2 s–1 by the EN ISO 3104 method; or
s obsahom oleja 3,5 alebo viac podľa metódy ISO 2908, ak ich viskozita pri 100 °C je menej ako 9 × 10–6 m2 s–1 podľa metódy EN ISO 3104; alebo
solely for products of subheading 27129031: de-oiling by fractional crystallisation.
len pre výrobky podpoložky 27129031: odolejovanie frakčnou kryštalizáciou.
The quantities of products which may be obtained during chemical transformation, or during preparatory treatment which may be necessary by reason of technical requirements, and which fall in headings or subheadings 27071000, 27072000, 27073000, 27075000, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031 to 27129099 and 271390 are to be dutiable at the same rates as those provided for in respect of products ‘for other purposes’, according to the kind and value of the products used and on the net weight of the products obtained.
Na množstvá výrobkov, ktoré možno získať počas chemického spracovania alebo počas prípravného spracovania daného technickými požiadavkami a ktoré sú zatriedené do položiek alebo podpoložiek 27071000, 27072000, 27073000, 27075000, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031 až 27129099 a 271390, sa použijú rovnaké colné sadzby, ako sadzby na výrobky „na ostatné účely“ podľa druhu a hodnoty použitých výrobkov a podľa čistej hmotnosti získaných výrobkov.
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Vazelína; parafínový vosk, mikrokryštalický ropný vosk, parafínový gáč, ozokerit, montánny vosk, rašelinový vosk, ostatné minerálne vosky a podobné výrobky získané syntézou alebo ostatnými procesmi, tiež farbené
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil-shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
Prírodný bitúmén a prírodný asfalt; bitúmenové alebo olejové bridlice a dechtové piesky; asfaltity a asfaltové horniny
Goods (other than radioactive ores) answering to a description in heading 2844 or 2845 are to be classified in those headings and in no other heading of the nomenclature.
Tovar (iný ako rádioaktívne rudy) zodpovedajúci opisu v položke 2844 alebo 2845 sa má zatriediť do týchto položiek a nie do ostatných položiek nomenklatúry.
Subject to paragraph (A) above, goods answering to a description in heading 2843, 2846 or 2852 are to be classified in those headings and in no other heading of this section.
Okrem odseku A) tovar zodpovedajúci opisu v položke 2843, 2846 alebo 2852 sa má zatriediť do týchto položiek a nie do ostatných položiek tejto triedy.
the products mentioned in (a) above dissolved in water;
výrobky uvedené v písm. a) rozpustené vo vode;
the products mentioned in (a) above dissolved in other solvents provided that the solution constitutes a normal and necessary method of putting up these products adopted solely for reasons of safety or for transport and that the solvent does not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use;
výrobky uvedené v písm. a) rozpustené v ostatných rozpúšťadlách, za predpokladu, že roztok je bežným a nevyhnutným spôsobom úpravy týchto výrobkov, použitý len z bezpečnostných alebo prepravných dôvodov, a ak rozpúšťadlo neurobí výrobok vhodným skôr na špecifické použitie ako na všeobecné použitie;
the products mentioned in (a), (b), (c) or (d) above with an added anti-dusting agent or a colouring substance added to facilitate their identification or for safety reasons, provided that the additions do not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use.
výrobky uvedené v písm. a), b), c) alebo d) s pridaným protiprašným prostriedkom alebo farbivom pridaným na uľahčenie ich identifikácie alebo z bezpečnostných dôvodov za predpokladu, že prísady neurobia výrobok vhodným skôr na špecifické použitie ako na všeobecné použitie.
Other (Euratom)
Ostatné (Euratom)
Uranium derived from U 233 and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures and compounds derived from U 233 or compounds of this product
Urán získaný z U 233 a jeho zlúčeniny; zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi a zlúčeniny získané z U 233 alebo zlúčenín tohto produktu
Other inorganic compounds (including distilled or conductivity water and water of similar purity); liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air; amalgams, other than amalgams of precious metals
Ostatné anorganické zlúčeniny (vrátane destilovanej vody alebo vodivostnej vody a vody podobnej čistoty); kvapalný vzduch (tiež s odstránenými vzácnymi plynmi); stlačený vzduch; amalgámy, iné ako amalgámy vzácnych kovov
Liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air
Kvapalný vzduch (tiež s odstránenými vzácnymi plynmi); stlačený vzduch
the products mentioned in (a), (b) or (c) above dissolved in water;
výrobky uvedené v písm. a), b) alebo c) rozpustené vo vode;
the products mentioned in (a), (b) or (c) above dissolved in other solvents provided that the solution constitutes a normal and necessary method of putting up these products adopted solely for reasons of safety or for transport and that the solvent does not render the product particularly suitable for a specific use rather than for general use;
výrobky uvedené v písm. a), b) alebo c) rozpustené v ostatných rozpúšťadlách za predpokladu, že roztok je bežným a nevyhnutným spôsobom úpravy týchto výrobkov, použitý len z bezpečnostných alebo prepravných dôvodov, a ak rozpúšťadlo neurobí výrobok vhodným skôr na špecifické použitie ako na všeobecné použitie;
the products mentioned in (a), (b), (c), (d), (e) or (f) above with an added anti-dusting agent or a colouring or odoriferous substance added to facilitate their identification or for safety reasons, provided that the additions do not render the product particularly suitable for a specific use rather than for general use;
výrobky uvedené v písm. a), b), c), d), e) alebo f) s pridaným protiprašným prostriedkom alebo farbivom alebo vonnou látkou pridanými na uľahčenie ich identifikácie alebo z bezpečnostných dôvodov za predpokladu, že prísady neurobia výrobok vhodným skôr na špecifické použitie ako na všeobecné použitie;
(ij) metaldehyde, hexamethylenetetramine or similar substances, put up in forms (for example, tablets, sticks or similar forms) for use as fuels, or liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3 (heading 3606);
ij) metaldehyd, hexametyléntetraamín alebo podobné látky, upravené do foriem (napríklad tablety, tyčinky alebo podobné tvary) na použitie ako palivo, alebo tekuté palivo alebo palivo vo forme skvapalneného plynu v nádobách druhov používaných na plnenie alebo dopĺňanie cigaretových alebo podobných zapaľovačov s objemom nepresahujúcim 300 cm3 (položka 3606);
products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading 3813; ink removers put up in packings for retail sale, of heading 3824; or
výrobky upravené ako náplne do hasiacich prístrojov alebo používané v hasiacich granátoch položky 3813; odstraňovače atramentových škvŕn v baleniach na predaj v malom položky 3824; alebo
Bromochlorodifluoromethane
Brómdifluórchlórmetán
2,4,7,9-Tetramethyldec-5-yne-4,7-diol
2,4,7,9-tetrametyl-5-decín-4,7-diol
Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
S obsahom D-manitol 2 % hmotnosti alebo menej, počítaným na obsah D-glucitolu
Butanoic acids and their salts and esters
Kyseliny butánové a ich soli a estery