natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
EVA – etylénvinylacetát, EVOH – etylénvinylalkohol, HDPE – polyetylén s vysokou hustotou, PET – polyetyléntereftalát, PETG – polyetyléntereftalát-glykol, PP – polypropylén, PS – polystyrén, PVC – polyvinylchlorid.
Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1).
Ako ich vymedzil RSPO v dokumente „Pravidlá RSPO týkajúce sa derivátov na starostlivosť o domácnosť a osobnú starostlivosť“, k dispozícii na adrese:
Derogation is only for criterion 3(b).
K dispozícii na adrese:
Fragrances shall comply with criterion 3(d).
https://www.cosmeticseurope.eu/publications-cosmetics-europe-association/guidelines.html?view=item&id=23 a vo webovom sídle environmentálnej značky EÚ.
Preservatives shall comply with criterion 3(e).
H360Fd Môže poškodiť plodnosť.
Proportional weight of the grouping packaging (e.g. 50 % of the total grouping packaging weight, if two products are sold together).
Podozrenie z poškodzovania nenarodeného dieťaťa.
EVA — Ethylene Vinyl Acetate, EVOH — Ethylene vinyl alcohol, HDPE — High-density polyethylene, PET — Polyethylene terephtalate, PETG — Polyethylene terephthalate glycol-modified, PP — Polypropylene, PS — Polystyrene, PVC — Polyvinylchloride,
R51-53,
Available at:
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_sk.pdf.http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_b_sk.pdf.
https://www.cosmeticseurope.eu/publications-cosmetics-europe-association/guidelines.html?view=item&id=23 and the EU Ecolabel website.
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1317/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1317/2014
on the extension of the transitional periods related to own funds requirements for exposures to central counterparties in Regulations (EU) No 575/2013 and (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council
o predĺžení prechodných období týkajúcich sa požiadaviek na vlastné zdroje pre expozície voči centrálnym protistranám uvedených v nariadeniach Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 a (EÚ) č. 648/2012
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular Article 497(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 [1], a najmä na jeho článok 497 ods. 3,
In order to avoid disruption to international financial markets and to prevent penalising institutions by subjecting them to higher own funds requirements during the processes of authorisation and recognition of existing central counterparties (‘CCPs’), Article 497(1) and (2) of Regulation (EU) No 575/2013 established a transitional period during which all CCPs with which institutions established in the Union clear transactions will be considered QCCPs.
S cieľom predchádzať narúšaniu medzinárodných finančných trhov a penalizácii inštitúcií tým, že sa na ne budú vzťahovať prísnejšie požiadavky na vlastné zdroje počas postupov udeľovania povolení existujúcim centrálnym protistranám a ich uznávania, sa článkom 497 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 stanovilo prechodné obdobie, počas ktorého sa všetky centrálne protistrany, s ktorými inštitúcie usadené v Únii zúčtovávajú transakcie, budú považovať za kvalifikované centrálne protistrany.
Regulation (EU) No 575/2013 also amended Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council [2] in respect of certain inputs to the calculation of institutions' own funds requirements for exposures to CCPs.
Nariadením (EÚ) č. 575/2013 sa takisto zmenilo nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 [2], pokiaľ ide o určité vstupy pre výpočet požiadaviek na vlastné zdroje inštitúcií pre expozície voči centrálnym protistranám.
Accordingly, Article 89(5a) of Regulation (EU) No 648/2012 requires certain CCPs to report, for a limited period of time, the total amount of initial margin they have received from their clearing members.
V článku 89 ods. 5a nariadenia (EÚ) č. 648/2012 sa preto od určitých centrálnych protistrán požaduje, aby počas obmedzeného obdobia podávali informácie o celkovej počiatočnej marži, ktorú prijali od svojich zúčtovacích členov.
That transitional period mirrors the one laid down in Article 497 of Regulation (EU) No 575/2013.
Uvedené prechodné obdobie zodpovedá prechodnému obdobiu stanovenému v článku 497 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Both the transitional period for own funds requirements set out in Article 497(1) and (2) of Regulation (EU) No 575/2013 and the transitional period for reporting the initial margin set out in the first and second subparagraphs of Article 89(5a) of Regulation (EU) No 648/2012 were set to expire on 15 June 2014.
Prechodné obdobie pre požiadavky na vlastné zdroje stanovené v článku 497 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, ako aj prechodné obdobie pre podávanie informácií o počiatočnej marži stanovené v článku 89 ods. 5a prvom a druhom pododseku nariadenia (EÚ) č. 648/2012 mali uplynúť 15. júna 2014.
Article 497(3) of Regulation (EU) No 575/2013 empowers the Commission to adopt an implementing act in order to extend the transitional period by six months in exceptional circumstances.
Článkom 497 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sa Komisia splnomocňuje prijať vykonávací akt s cieľom predĺžiť prechodné obdobie o šesť mesiacov za výnimočných okolností.
That extension should also apply in respect of the time limits laid down in Article 89 (5a) of Regulation (EU) No 648/2012.
Uvedené predĺženie by sa malo uplatňovať aj na lehoty stanovené v článku 89 ods. 5a nariadenia (EÚ) č. 648/2012.
Commission Implementing Regulation (EU) No 591/2014 [3] has already extended those transitional periods by six months, until 15 December 2014.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 591/2014 [3] sa uvedené prechodné obdobia už predĺžili o šesť mesiacov, a to do 15. decembra 2014.
With regard to existing CCPs established in third countries that have already applied for recognition, for the time being no recognition has been granted yet to such CCPs.
Hoci takéto sprísnenie požiadaviek by bolo možno len dočasné, mohlo by potenciálne viesť k ich odstúpeniu ako priamych účastníkov na transakciách s uvedenými centrálnymi protistranami, a viesť tým k narušeniu trhov, na ktorých tieto protistrany pôsobia.
A further extension of the transitional period will therefore enable institutions established in the Union (or their subsidiaries established outside the Union) to avoid significant increase in the own funds requirements due to the lack of recognised CCPs established in each of those relevant third countries and providing, in a viable and accessible way, the specific type of clearing services that those Union institutions require.
Prechodné obdobia je preto potrebné predĺžiť o ďalších šesť mesiacov, t. j. do 15. júna 2015.
While such an increase may only be temporary, it could potentially lead to their withdrawal as direct participants in those CCPs and hence cause disruption in the markets in which those CCPs operate.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Európskeho bankového výboru,
An additional six-month extension of the transitional periods, i.e. until 15 June 2015, is therefore necessary.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Banking Committee
Článok 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Pätnásťmesačné obdobia stanovené v článku 497 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 a v článku 89 ods. 5a prvom a druhom pododseku nariadenia (EÚ) č. 648/2012, ktoré už boli predĺžené podľa článku 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 591/2014, sa predlžujú o ďalších šesť mesiacov.
The 15-month periods referred to in Article 497(1) and (2) of Regulation (EU) No 575/2013 and in the first and second subparagraph of Article 89(5a) of Regulation (EU) No 648/2012, respectively, as already extended pursuant to Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 591/2014, are extended by an additional 6 months.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 11. decembra 2014
Done at Brussels, 11 December 2014.
predseda
For the Commission
Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1.
The President
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 zo 4. júla 2012 o mimoburzových derivátoch, centrálnych protistranách a archívoch obchodných údajov (Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 1).
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
Postup udeľovania povolení existujúcim centrálnym protistranám usadeným v Únii prebieha, ale do 15. decembra 2014 nebude dokončený.
Commission Implementing Regulation (EU) No 591/2014 of 3 June 2014 on the extension of the transitional periods related to own funds requirements for exposures to central counterparties in Regulation (EU) No 575/2013 and Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 4.6.2014, p. 31).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 591/2014 z 3. júna 2014 o predĺžení prechodných období týkajúcich sa požiadaviek na vlastné zdroje pre expozície voči centrálnym protistranám uvedených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 a v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 165, 4.6.2014, s. 31).
of 10 December 2014
z 10. decembra 2014,
establishing the format for communicating the information referred to in Article 21(3) of Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
ktorým sa stanovuje formát na oznamovanie informácií uvedených v článku 21 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/18/EÚ o kontrole nebezpečenstiev závažných havárií s prítomnosťou nebezpečných látok
(notified under document C(2014) 9334)
[oznámené pod číslom C(2014) 9334]
Having regard to Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances, amending and subsequently repealing Council Directive 96/82/EC [1], and in particular Article 21(5) thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2012/18/EÚ zo 4. júla 2012 o kontrole nebezpečenstiev závažných havárií s prítomnosťou nebezpečných látok, ktorou sa mení a dopĺňa a následne zrušuje smernica Rady 96/82/ES [1], a najmä na jej článok 21 ods. 5,
Article 21(3) of Directive 2012/18/EU requires the Member States to supply the Commission with information regarding establishments covered by that Directive using a specific report form.
V článku 21 ods. 3 smernice 2012/18/EÚ sa od členských štátov vyžaduje, aby dodali Komisii informácie o podnikoch, na ktoré sa vzťahuje uvedená smernica, pričom použijú osobitný vzor správy.
The report form should allow the communication of streamlined information by the Member States, in order to maximise the usefulness and comparability of the information provided and minimise the administrative burden for Member States, whilst also respecting the requirements of Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council [2] establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE).
Vzor správy by mal umožňovať oznamovanie zjednodušených informácií členskými štátmi, aby sa maximalizovala užitočnosť a porovnateľnosť poskytovaných informácií a minimalizovala administratívna záťaž pre členské štáty, a zároveň dodržiavať požiadavky smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES [2], ktorou sa zriaďuje Infraštruktúra pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve (INSPIRE).
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Council Directive 96/82/EC [3],
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru ustanoveného smernicou Rady 96/82/ES [3],
Member States shall supply the Commission with the information referred to in Article 21(3) of Directive 2012/18/EU using the reporting format laid down in the Annex to this Decision.
Členské štáty dodajú Komisii informácie uvedené v článku 21 ods. 3 smernice 2012/18/EÚ, pričom použijú formát podávania správ stanovený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
For existing entries in the database the information will be reviewed by 31 December 2016.
V prípade existujúcich záznamov v databáze sa informácie preskúmajú do 31. decembra 2016.
Done at Brussels, 10 December 2014.
V Bruseli 10. decembra 2014
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (OJ L 108, 25.4.2007, p.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES, ktorou sa zriaďuje Infraštruktúra pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve (INSPIRE) (Ú. v.
1)
EÚ L 108, 25.4.2007, s.
Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (OJ L 10, 14.1.1997, p. 13).
1).
ANNEX
Smernica Rady 96/82/ES z 9. decembra 1996 o kontrole nebezpečenstiev veľkých havárií s prítomnosťou nebezpečných látok (Ú. v. ES L 10, 14.1.1997, s. 13).
FORMAT FOR PROVIDING INFORMATION IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 21(3) OF DIRECTIVE 2012/18/EU
PRÍLOHA
All fields with an asterisk are mandatory.
FORMÁT NA POSKYTOVANIE INFORMÁCIÍ V SÚLADE S ČLÁNKOM 21 ODS. 3 SMERNICE 2012/18/EÚ
Confidential information shall be marked as such with an indication for each type of data, of the grounds for refusal in accordance with Article 4 of Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council [1].1.
Všetky políčka označené hviezdičkou sú povinné.
Part 1 — European Commission Authentication System (ECAS)
Dôverné informácie sa označia ako dôverné, pričom v prípade každého typu údajov uvedú dôvody odmietnutia v súlade s článkom 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/4/ES [1].1.
For security purposes, the Member State user will only be able to access eSPIRS by registering in ECAS, the European Commission Authentication System, by providing the following mandatory user information:
Časť 1 – Autentifikačný systém Európskej komisie (ECAS)
Name*
Z bezpečnostných dôvodov bude mať používateľ z členského štátu prístup k databáze eSPIRS iba prostredníctvom registrácie v systéme ECAS (Autentifikačný systém Európskej komisie) po poskytnutí týchto povinných informácií o používateľovi:
name of user
Názov*
Surname*
meno používateľa
E-mail*
priezvisko používateľa
e-mail address of user
e-mailová adresa používateľa
User role*
Úloha používateľa*
National Reporter (NR) or National Administrator (NA)
vnútroštátny spravodajca (NR) alebo vnútroštátny správca (NA)
Once the user has been authenticated, (s)he will be directed to the Major Accident Hazard Bureau's MINERVA portal where eSPIRS is housed.
Ak bol používateľ overený, bude presmerovaný na portál MINERVA úradu pre nebezpečenstvá závažných havárií, na ktorom je databáza eSPIRS umiestnená.
The user rights for the eSPIRS database will be granted according to the user role.
Používateľské práva pre databázu eSPIRS budú udelené podľa úlohy používateľa.
Part 2 — Information to be reported in eSPIRS
Časť 2 – Informácie, ktoré sa majú nahlásiť v databáze eSPIRS
The user shall provide the information listed below using either the online reporting format allowing to import data for each establishment separately, or a national exporting tool using the eSPIRS XML template for automatic import of the information included in its national/regional/local establishment database(s) into eSPIRS.
Používateľ musí poskytnúť nižšie uvedené informácie použitím buď online formátu nahlasovania údajov, ktorý umožňuje importovať údaje pre každý podnik samostatne, alebo vnútroštátneho nástroja na exportovanie údajov pomocou šablóny XML v eSPIRS na účely automatického importovania informácií obsiahnutých vo vnútroštátnej/regionálnej/miestnej databáze, resp. databázach podniku do databázy eSPIRS.
Reporting Competent Authority
Príslušný orgán nahlasujúci údaje
Official name of Reporting Competent Authority
Oficiálny názov príslušného orgánu nahlasujúceho údaje
Street name where the Reporting Competent Authority is located
Názov ulice, kde príslušný orgán nahlasujúci údaje sídli
City*
Mesto*
City, town, village where the Reporting Competent Authority is located
Mesto, obec, kde príslušný orgán nahlasujúci údaje sídli
Post code*
PSČ*
Postal code where the Reporting Competent Authority is located
Poštové smerovacie číslo miesta, kde príslušný orgán nahlasujúci údaje sídli
Country*
Krajina*
Country where the Reporting Competent Authority is located
Krajina, v ktorej príslušný orgán nahlasujúci údaje sídli
Comments the user may want to add regarding the Reporting Competent Authority
Poznámky, ktoré používateľ môže (chcieť) doplniť, pokiaľ ide o príslušný orgán nahlasujúci údaje.
Establishment name and activities
Názov podniku a činnosti
Seveso status*:
Štatút Seveso*:
[According to Seveso III there are two establishment tier statuses: upper tier and lower tier]
[V súlade so smernicou Seveso III existujú dva štatúty podniku podľa úrovne: podnik vyššej úrovne a podnik nižšej úrovne]
Name*:
Názov*:
Name of Seveso establishment reported in eSPIRS
Názov podniku Seveso nahláseného v databáze eSPIRS
Parent Company:
Materská spoločnosť:
Holding company/parent company of the establishment
Holdingová spoločnosť/materská spoločnosť podniku
Personalized code:
Personalizovaný kód:
Code the user can enter if (s)he wants to still use the old code system in eSPIRS
Kód, ktorý používateľ môže zadať, ak chce aj naďalej využívať starý systém kódov eSPIRS
Industry type and/or NACE Code*:
Typ odvetvia a/alebo kód NACE*:
Where an establishment relates to more than one SPIRS and/or NACE code, a distinction shall be made between primary activity and secondary activities.
Ak sa podnik vzťahuje na viac ako jeden kód SPIRS a/alebo NACE, rozlišuje sa medzi hlavnou činnosťou a vedľajšími činnosťami.
Industry type to be indicated in accordance with the Seveso SPIRS Codes:
Typ odvetvia, ktorý je potrebné uviesť v súlade s kódmi Seveso SPIRS:
Leisure and sport activities (e.g. ice rink)
Voľnočasové a športové činnosti (napr. klziská)
Mining activities (tailings and physicochemical processes)
Ťažobné činnosti (hlušina a fyzikálno-chemické procesy)
Processing of metals
Spracovanie kovov
Processing of ferrous metals (foundries, smelting, etc.)
Spracovanie železných kovov (zlievarne, taviarne, atď.)
Processing of non-ferrous metals (foundries, smelting, etc.)
Spracovanie neželezných kovov (zlievarne, taviarne, atď.)
Processing of metals using electrolytic or chemical processes
Spracovanie kovov pomocou elektrolýzy alebo chemických procesov
Petrochemical/Oil Refineries
Petrochemické/ropné rafinérie
Power generation, supply and distribution
Výroba, dodávanie a distribúcia elektrickej energie
Fuel storage (including heating, retail sale, etc.)
Skladovanie paliva (vrátane paliva na vykurovanie, maloobchodného predaja, atď.)
Production, destruction and storage of explosives
Výroba, zneškodnenie a skladovanie výbušnín
Production and storage of fireworks
Výroba a skladovanie svetlíc
LPG production, bottling and bulk distribution
Výroba, plnenie a veľkokapacitná distribúcia LPG
LPG storage
Skladovanie LPG
LNG storage and distribution
Skladovanie a distribúcia LNG
Wholesale and retail storage and distribution (excluding LPG)
Veľkoobchodné a maloobchodné skladovanie a distribúcia (okrem LPG)
Production and storage of pesticides, biocides, fungicides
Výroba a skladovanie pesticídov, biocídov a fungicídov
Production and storage of fertilizers
Výroba a skladovanie priemyselných hnojív
Production of pharmaceuticals
Výroba farmaceutík
Waste storage, treatment and disposal
Skladovanie, spracúvanie a likvidácia odpadu
Water and sewage (collection, supply, treatment)
Vodné a stočné hospodárstvo (zber, dodávky, spracovanie)
Chemical installations
Chemické zariadenia
Production of basic organic chemicals
Výroba základných organických chemických látok
Plastic and rubber manufacture
Výroba plastov a gumy
Production and manufacturing of pulp and paper
Výroba a spracovanie buničiny a papiera
Wood treatment and furniture
Spracovanie dreva a nábytkárstvo
Textiles manufacturing and treatment
Výroba a úprava textílií
Manufacture of food products and beverages
Výroba potravín a nápojov
General engineering, manufacturing and assembly
Všeobecná inžinierska činnosť, výroba a montáž
Shipbuilding, shipbreaking, ship repair
Stavba, demontáž, oprava lodí
Building and works of engineering construction
Stavebníctvo a práce na inžinierskych stavbách
Ceramics (bricks, pottery, glass, cement, etc.)
Keramický priemysel (tehly, keramický tovar, sklárstvo, cement, atď.)
Manufacture of cement, lime and plaster
Výroba cementu, vápna a sadry
Electronics and electrical engineering
Elektronika a elektrotechnický priemysel
Handling and transportation centres (ports, airports, lorry parks, marshalling yards, etc.)
Spracovacie a prepravné strediská (prístavy, letiská, nákladiská, zoradiská, atď.)
Medical, research, education (including hospitals, universities, etc.)
Zdravotníctvo, výskum, vzdelávanie (vrátane nemocníc, univerzít, atď.)
General chemicals manufacture (not otherwise specified in the list)
Všeobecná chemická výroba (nešpecifikovaná inde v zozname)
Other activity (not otherwise specified in the list)
Iná činnosť (nešpecifikovaná inde v zozname)
NACE code:
Kód NACE:
NACE is the European industry standard related to a statistical classification of economic activities, consisting of a 6-digit code.
NACE je norma európskeho priemyslu týkajúca sa štatistickej klasifikácie ekonomických činností, ktorá sa skladá zo 6-miestneho kódu.
The user may want to relate the Seveso establishment to this classification scheme, referring to the first 4 digits, in addition or as an alternative to the SPIRS codes.
Používateľ môže chcieť priradiť podnik Seveso k tomuto systému klasifikácie s odkazom na prvé 4 čísla na doplnenie alebo nahradenie kódov SPIRS.
Link to the website including further information on the establishment*
Odkaz na webovú lokalitu vrátane ďalších informácií o podniku*
E-PRTR ID:
Identifikátor E-PRTR:
Where the establishment is, fully or partly, covered by Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council [2], provide the national unique identifier used for the reporting of the facility under that Regulation, as well as the link to the relevant website.
Ak sa na podnik úplne alebo čiastočne vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 [2], uvedie sa jedinečný vnútroštátny identifikátor používaný pri nahlasovaní údajov o podniku podľa uvedeného nariadenia, ako aj odkaz na príslušnú webovú lokalitu.
IED ID (from 2016 data onwards):
IDENTIFIKÁTOR IED (údaje od roku 2016):
Where the establishment is, fully or partly, covered by Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council [3] (http://ec.europa.eu/environment/air/pollutants/stationary/ied/legislation.htm), provide all relevant national unique installation identifiers for the purposes of that Directive, as well as the link to the relevant website.
Ak sa na podnik úplne alebo čiastočne vzťahuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ [3] (http://ec.europa.eu/environment/air/pollutants/stationary/ied/legislation.htm), uvedú sa všetky príslušné vnútroštátne jedinečné identifikátory zariadení na účely uvedenej smernice, ako aj odkaz na príslušnú webovú lokalitu.
Establishment comments:
Poznámky k podniku: