natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It follows from the applications that transmission of Legionella has been associated, in particular, with use of water such as drinking water, bathing water, showering water and water in cooling towers.
Zo žiadostí vyplýva, že prenos baktérií rodu Legionella bol spojený najmä s použitím vody, ako napríklad pitnej vody, vody určenej na kúpanie, vody na sprchovanie či vody v chladiacich vežiach.
Furthermore, it follows that Legionella can be fatal, especially in vulnerable groups such as hospital patients.
Okrem toho z nich vyplýva, že baktérie rodu Legionella môžu mať smrteľné následky, najmä u zraniteľných skupín, ako sú hospitalizovaní pacienti.
According to the applications, selection of a suitable system for legionella control is complex and depends on a number of parameters such as system design, age, complexity and water chemistry.
Podľa žiadostí je výber vhodného systému na kontrolu baktérií rodu Legionella zložitý a závisí od viacerých parametrov, ako napríklad návrhu systému, veku, zložitosti či chemického zloženia vody.
It also follows from some of the applications, that biocidal products containing copper are used to prevent growth of organisms in water used in swimming pools that can lead to a wide variety infections.
Z niektorých žiadostí takisto vyplýva, že biocídne výrobky obsahujúce meď sa používajú na to, aby sa vo vode používanej v plaveckých bazénoch zabránilo rastu organizmov, ktoré môžu viesť k širokej škále infekcií.
Furthermore, it follows from some of the applications, that biocidal products containing copper are used to prevent growth of organisms in the main water inlet for offshore oil and gas platforms as well as other marine and coastal installations, where that use is essential to avoid blocking the inlet of water used for, i.a., processing, drinking water and bathing water production, and fire fighting, since blocking that inlet could be fatal for the health and safety of the staff at the installation.
Z niektorých žiadostí okrem toho vyplýva, že biocídne výrobky obsahujúce meď sa používajú na to, aby sa zabránilo rastu organizmov v hlavnom prívode vody pre platformy na ťažbu ropy a zemného plynu na mori, ako aj v ostatných zariadeniach na mori a na pobreží, kde je dané používanie nevyhnutné, aby sa zabránilo zablokovaniu prívodu vody používanej, okrem iného, na spracovanie, produkciu pitnej vody a vody určenej na kúpanie a hasenie požiaru, pretože zablokovanie prívodu vody by mohlo byť smrteľné, pokiaľ ide o zdravie a bezpečnosť pracovníkov v zariadení.
Lastly, it follows from some of the applications, that biocidal products containing copper are used to prevent growth of organisms in the main water inlet ships, where that use is essential to avoid blocking the inlet of water used throughout the entire pipework and waterway system of a ship.
A napokon, z niektorých žiadostí vyplýva, že biocídne výrobky obsahujúce meď sa používajú na to, aby sa zabránilo rastu organizmov v hlavnom prívode vody pre lode, kde je dané používanie nevyhnutné, aby sa zabránilo zablokovaniu prívodu vody používanej v celom potrubí a vodnom systéme lode.
This includes the internals of all pipework, like the fire suppression system, vital to the safe operation of the ship.
Toto zahŕňa vnútorné časti všetkých potrubí, napr. protipožiarneho systému, ktorý je nevyhnutný na bezpečnú prevádzku lode.
No comments were received during the public consultation on these applications.
Počas verejnej konzultácie týkajúcej sa týchto žiadostí neboli vznesené nijaké pripomienky.
The Member States having submitted the applications have argued that, in their territories, it is necessary to have an adequate range of technical and economic feasible alternatives available to control legionella, or other harmful organisms, and, where relevant, to reduce the risk of blocking the main water inlet for offshore installations, other marine and coastal installations, or on ships.
Členské štáty, ktoré predložili žiadosti, argumentovali, že na ich územiach je nevyhnutné mať primeranú škálu technicky a ekonomicky uskutočniteľných alternatívnych riešení, ktorý je k dispozícii na kontrolu baktérií rodu Legionella alebo ďalších škodlivých organizmov, a ak je to relevantné, na zníženie rizika blokovania hlavného prívodu vody na zariadeniach na mori, v ostatných zariadeniach na mori a na pobreží alebo na lodiach.
It therefore appears likely that not allowing use for Legionella control or other harmful organisms, or where relevant for preventing growth of organisms in the water inlet for offshore oil and gas platforms, other marine and coastal installations, or on ships, in those Member States would currently pose a serious risk for public health.
Preto sa zdá byť pravdepodobné, že nepovolenie používania na kontrolu baktérií rodu Legionella alebo ďalších škodlivých organizmov, alebo ak je to potrebné, na zabránenie rastu organizmov v hlavnom prívode vody pre platformy na ťažbu ropy a zemného plynu na mori, v ostatných zariadeniach na mori a na pobreží alebo na lodiach v uvedených členských štátoch by v súčasnosti predstavovalo závažné riziko pre verejné zdravie.
In addition, the cost, logistical and practical feasibility of turning off or substituting current copper-based systems on ships may be prohibitive in many cases.
Okrem toho, náklady na odstavenie alebo nahradenie súčasných systémov na báze medi a ich logistická a praktická uskutočniteľnosť na lodiach môžu byť v mnohých prípadoch prohibitívne.
If feasible, the substitution may take some time.
Ak by aj bolo nahradenie uskutočniteľné, môže to trvať dlhší čas.
The requested derogations for essential use are therefore currently necessary.
Požadované výnimky na základné použitie sú preto v súčasnosti potrebné.
However, unless a complete application for approval of copper for use in the relevant product-types is submitted without undue delay, users of biocidal products containing copper should implement alternative methods for Legionella control or organism growth prevention.
Pokiaľ sa však bez zbytočného odkladu nepredloží úplná žiadosť o schválenie medi na použitie v príslušných typoch výrobkov, používatelia biocídnych výrobkov s obsahom medi by mali zaviesť alternatívne metódy na kontrolu baktérií rodu Legionella alebo na prevenciu rastu organizmu.
It is therefore appropriate to require that, in such a case, users in those Member States are actively informed in due time to allow them to ensure that those alternative methods are effective before the biocidal products containing copper have to be withdrawn from the market,
Preto je vhodné vyžadovať, aby boli v takom prípade používatelia v uvedených členských štátoch aktívne informovaní v dostatočnom predstihu, aby mohli pred tým, ako sa biocídne výrobky s obsahom medi budú musieť stiahnuť z trhu, zabezpečiť, že uvedené alternatívne metódy sú účinné,
Subject to the conditions provided for by Article 5(3) of Regulation (EC) No 1451/2007, Ireland, Estonia, Italy, Poland, France, Belgium, the United Kingdom, Germany, Latvia, Finland, Luxembourg, Sweden, Denmark and Malta may allow the placing on the market of biocidal products containing copper (EC No 231-159-6; CAS No 7440-50-8) for the uses indicated in the Annex to this Decision.
Za podmienok, ktoré sú stanovené v článku 5 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1451/2007, Írsko, Estónsko, Taliansko, Poľsko, Francúzsko, Belgicko, Spojené kráľovstvo, Nemecko, Lotyšsko, Fínsko, Luxembursko, Švédsko, Dánsko a Malta môžu povoliť uvedenie biocídnych výrobkov s obsahom medi na trh (EC č. 231-159-6; CAS č. 7440-50-8) na použitia uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
If dossiers for the approval of copper for the product-types relevant to those uses have been submitted and validated as complete by the evaluating Member State by 31 December 2014 at the latest, Ireland, Estonia, Italy, Poland, France, Belgium, the United Kingdom, Germany, Latvia, Finland, Luxembourg, Sweden, Denmark and Malta may continue allowing that placing on the market until the deadlines provided for in Article 89 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [5] for cases where a substance is or is not approved.
Ak dokumentácia na schválenie medi pre typy výrobkov relevantné pre uvedené použitia bola predložená a hodnotiacim členským štátom schválená ako úplná najneskôr do 31. decembra 2014, Írsko, Estónsko, Taliansko, Poľsko, Francúzsko, Belgicko, Spojené kráľovstvo, Nemecko, Lotyšsko, Fínsko, Luxembursko, Švédsko, Dánsko a Malta môžu naďalej povoľovať uvádzanie na trh do termínov stanovených v článku 89 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní [5] pre prípady, že látka je alebo nie je schválená.
In other cases than those provided for in paragraph 2, Ireland, Estonia, Italy, Poland, France, Belgium, the United Kingdom, Germany, Latvia, Finland, Luxembourg, Sweden, Denmark and Malta may continue allowing that placing on the market until 31 December 2017 provided that those Member States ensure, as of 1 January 2015, that users are actively informed about the immediate need to effectively implement alternative methods for the relevant purposes.
V iných prípadoch, ako sú prípady uvedené v odseku 2, Írsko, Estónsko, Taliansko, Poľsko, Francúzsko, Belgicko, Spojené kráľovstvo, Nemecko, Lotyšsko, Fínsko, Luxembursko, Švédsko, Dánsko a Malta môžu naďalej povoľovať uvedené uvádzanie na trh do 31. decembra 2017 za predpokladu, že uvedené členské štáty zabezpečia, že od 1. januára 2015 budú používatelia aktívne informovaní o okamžitej potrebe účinne vykonávať alternatívne metódy na príslušné účely.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Latvia, the Grand Duchy of Luxembourg, Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Toto rozhodnutie je určené Írsku, Estónskej republike, Talianskej republike, Poľskej republike, Francúzskej republike, Belgickému kráľovstvu, Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska, Spolkovej republike Nemecko, Lotyšskej republike, Fínskej republike, Luxemburskému veľkovojvodstvu, Švédskemu kráľovstvu, Dánskemu kráľovstvu a Maltskej republike.
OJ L 325, 11.12.2007, p. 3.
Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2007, s. 3.
OJ L 228, 8.9.2000, p. 6.
Ú. v. ES L 228, 8.9.2000, s. 6.
OJ L 38, 11.2.2012, p. 48.
Ú. v. EÚ L 38, 11.2.2012, s. 48.
USES WHICH THE MEMBER STATES LISTED HEREUNDER MAY ALLOW, SUBJECT TO COMPLIANCE WITH THE CONDITIONS OF ARTICLE 1
POUŽITIE, KTORÉ MÔŽU NIŽŠIE UVEDENÉ ČLENSKÉ ŠTÁTY POVOĽOVAŤ NA ZÁKLADE SPLNENIA PODMIENOK V ČLÁNKU 1
Product-type 2
Výrobok typu 2
Product-type 5
Výrobok typu 5
Product-type 11
Výrobok typu 11
For control of Legionella in water for human use, such as bathing and showering water.
Na kontrolu baktérií rodu Legionella vo vode určenej na ľudské použitie, ako napríklad vo vode na kúpanie a sprchovanie.
For control of Legionella in drinking water.
Na kontrolu baktérií rodu Legionella v pitnej vode.
For the prevention of biofouling of the water inlet/pumps and throughout the entire pipework and waterway system of a ship.
Na zabránenie biologickému znečisteniu prívodu vody/vodných čerpadiel v celom potrubnom a vodnom systéme lode.
For control of Legionella in cooling towers water.
Na kontrolu baktérií rodu Legionella vo vode v chladiacich vežiach.
For the prevention of biofouling in the water inlet/pumps and throughout the entire pipework and waterway system of offshore oil and gas platforms, and other marine and costal installations.
Na zabránenie biologickému znečisteniu prívodu vody/vodných čerpadiel v celom potrubnom a vodnom systéme platforiem na ťažbu ropy a zemného plynu na mori a iných námorných a pobrežných zariadeniach.
For control of Legionella and other harmful organisms in water for private swimming pools.
Na kontrolu baktérií rodu Legionella a iných škodlivých organizmov vo vode v súkromných bazénoch.
For control of Legionella and other harmful organisms in water for swimming pools and animal pools.
Na kontrolu baktérií rodu Legionella a iných škodlivých organizmov vo vode v bazénoch a zvieracích bazénoch.
For the prevention of biofouling in the water inlet/pumps and throughout the entire pipework and waterway system of offshore oil and gas platforms, and other marine and costal installations
Na zabránenie biologickému znečisteniu prívodu vody/vodných čerpadiel v celom potrubnom a vodnom systéme platforiem na ťažbu ropy a zemného plynu na mori a iných námorných a pobrežných zariadeniach.
For the prevention of biofouling of the water inlet/pumps and throughout the entire pipework and waterway system of a ship..
Na zabránenie biologickému znečisteniu prívodu vody/vodných čerpadiel v celom potrubnom a vodnom systéme lode.
authorising the placing on the market of UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
ktorým sa povoľuje umiestnenie pekárskeho droždia (Saccharomyces cerevisiae) ošetreného UV na trh ako novej zložky potravín podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97
(notified under document C(2014) 4114)
[oznámené pod číslom C(2014) 4114]
Having regard to Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients [1], and in particular Article 7 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 z 27. januára 1997 o nových potravinách a nových prídavných látkach [1], a najmä na jeho článok 7,
On 4 May 2012, the company Lallemand SAS made a request to the competent authorities of the United Kingdom to place UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) on the market as a novel food ingredient.
Spoločnosť Lallemand SAS požiadala 4. mája 2012 príslušné orgány Spojeného kráľovstva o povolenie umiestniť na trh pekárske droždie (Saccharomyces cerevisiae) ošetrené UV ako novú zložku potravín.
UV-treated baker's yeast is intended to be used during the production of yeast-leavened bread, rolls and fine bakery wares and in food supplements.
Pekárske droždie ošetrené UV je určené na používanie pri výrobe kysnutého chleba, rožkov a jemného pečiva a vo výživových doplnkoch.
On 31 August 2012, the competent food assessment body of the United Kingdom issued its initial assessment report.
Príslušný orgán Spojeného kráľovstva zodpovedný za posudzovanie potravín vydal 31. augusta 2012 prvotnú hodnotiacu správu.
In that report it came to the conclusion that UV-treated baker's yeast meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
V uvedenej správe dospel k záveru, že pekárske droždie ošetrené UV spĺňa kritériá pre nové potraviny stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97.
On 11 September 2012, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komisia 11. septembra 2012 zaslala prvotnú hodnotiacu správu ostatným členským štátom.
Reasoned objections were raised within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
V lehote 60 dní predpísanej v článku 6 ods. 4 prvom pododseku nariadenia (ES) č. 258/97 boli vznesené odôvodnené námietky.
On 14 April 2013, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an additional assessment for UV-treated baker's yeast as novel food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
Komisia sa 14. apríla 2013 obrátila na Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „EFSA“) s požiadavkou vykonania dodatočného posúdenia pekárskeho droždia ošetreného UV ako novej zložky potravín v súlade s nariadením (ES) č. 258/97.
On 12 December 2013, in its ‘Scientific Opinion on the safety of vitamin D-enriched UV-treated baker's yeast’ [2], EFSA concluded that UV-treated baker's yeast exhibiting an enhanced content of vitamin D2 is safe under the intended conditions of use.
Dňa 12. decembra 2013 vo svojom „Vedeckom stanovisku k bezpečnosti pekárskeho droždia ošetreného UV a obohateného vitamínom D“ (Scientific Opinion on the safety of vitamin D-enriched UV-treated baker's yeast) [2] EFSA dospel k záveru, že pekárske droždie ošetrené UV so zvýšeným obsahom vitamínu D2 je pri navrhovaných podmienkach používania bezpečné.
Therefore, the opinion gives sufficient grounds to establish that UV-treated baker's yeast as a novel food ingredient complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Stanovisko preto poskytuje dostatočné dôvody na to, aby bolo možné konštatovať, že pekárske droždie ošetrené UV ako nová zložka potravín spĺňa kritériá stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [3] and Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council [4] lay down specific provisions for the use of vitamins and minerals when added to food and in food supplements.
V smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES [3] a v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 [4] sa stanovujú osobitné ustanovenia týkajúce sa používania vitamínov a minerálnych látok pridávaných do potravín a výživových doplnkov.
The use of UV-treated baker's yeast should be authorised without prejudice to those specific provisions.
Používanie pekárskeho droždia ošetreného UV by sa malo povoliť bez toho, aby boli dotknuté uvedené osobitné ustanovenia.
UV-treated baker's yeast as specified in Annex I may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum levels established in Annex II without prejudice to Directive 2002/46/EC and Regulation (EC) No 1925/2006.
Pekárske droždie ošetrené UV uvedené v prílohe I možno umiestniť na trh v Únii ako novú zložku potravín na vymedzené použitia a v maximálnych prípustných množstvách stanovených v prílohe II bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia smernice 2002/46/ES a nariadenia (ES) č. 1925/2006.
The designation of UV-treated baker's yeast authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘vitamin D yeast’ or ‘vitamin D2 yeast’.
Označenie pekárskeho droždia ošetreného UV povoleného týmto rozhodnutím na etikete potravín, ktoré ho obsahujú, je „droždie s vitamínom D“ alebo „droždie s vitamínom D2“.
Done at Brussels, 24 June 2014.
Za Komisiu
Member of the Commission
Ú. v. ES L 43, 14.2.1997, s. 1.
OJ L 43, 14.2.1997, p. 1.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES z 10. júna 2002 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravinových doplnkov (Ú. v. ES L 183, 12.7.2002, s. 51).
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
PRÍLOHA I
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (OJ L 404, 30.12.2006, p. 26).
ŠPECIFIKÁCIA PEKÁRSKEHO DROŽDIA OŠETRENÉHO UV
ANNEX I
Definícia
SPECIFICATION OF UV-TREATED BAKER'S YEAST
Pekárske droždie (Saccharomyces cerevisiae) je ošetrené ultrafialovým svetlom, ktoré vyvoláva premenu ergosterolu na vitamín D2 (ergokalciferol).
Definition
Obsah vitamínu D2 v koncentráte droždia sa pohybuje medzi 1800000 – 3500000 IU vitamínu D/100 g (450 – 875 μg/g).
Baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) is treated with ultraviolet light to induce the conversion of ergosterol to vitamin D2 (ergocalciferol).
Opis
Vitamin D2 content in the yeast concentrate varies between 1800000-3500000 IU vitamin D/100 g (450-875 μg/g).
Žltohnedé, sypké granuly
Description
Vitamín D2
Tan-coloured, free-flowing granules
Chemický názov
Vitamin D2
,7E,22E)-3S-9,10-sekoergosta-5,7,10(19),22-tetraén-3-ol
Chemical name
Synonymum:
,7E,22E)-3S-9,10-secoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-ol
ergokalciferol
Synonym
Číslo CAS
Ergocalciferol
Molekulová hmotnosť
Molecular weight
Mikrobiologické kritériá koncentrátu droždia
396,65 g/mol
Koliformné baktérie
Microbiological criteria of the yeast concentrate
najviac 1000/g
Coliforms
najviac 10/g
Not more than 10/g
neprítomná v 25 g
Salmonellaspp.
PRÍLOHA II
Absent in 25 g
POVOLENÉ POUŽITIA PEKÁRSKEHO DROŽDIA OŠETRENÉHO UV
ANNEX II
Kategória potravín
AUTHORISED USES OF UV-TREATED BAKER'S YEAST
Maximálne prípustné množstvá
Food category
Kysnutý chlieb a rožky
Maximum use level
5 μg vitamínu D2/100 g konečného výrobku
Yeast-leavened breads and rolls
Kysnuté jemné pečivo
5 μg of vitamin D2/100 g final product
Výživové doplnky
Yeast-leavened fine bakery wares
5 μg vitamínu D2/deň
Food supplements
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(1):3520.
5 μg of vitamin D2/day
Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Lallemand SAS, 19 Rue des Briquetiers BP 59, 31702 Blagnac Cedex, Francúzsko.
of 25 June 2014
z 25. júna 2014
postponing the expiry date of approval of difethialone and difenacoum for use in biocidal products for product-type 14
o posunutí termínu ukončenia platnosti schválenia látok difetialón a difenakum na použitie v biocídnych výrobkoch typu 14
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in particular Article 14(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní [1], a najmä na jeho článok 14 ods. 5,
The active substances difethialone and difenacoum were included into Annex I to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2] for use in biocidal products for product-type 14, and pursuant to Article 86 of Regulation (EU) No 528/2012 are considered approved under that Regulation subject to the specifications and conditions set out in Annex I to that Directive.
Účinné látky difetialón a difenakum boli zahrnuté do prílohy I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES [2] na použitie v biocídnych výrobkoch typu 14 a podľa článku 86 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 sa považujú za schválené podľa uvedeného nariadenia na základe špecifikácií a podmienok stanovených v prílohe I k uvedenej smernici.
In accordance with Article 13(1) of Regulation (EU) No 528/2012, applications have been submitted for the renewal of the approval of these active substances.
Okrem toho, vzhľadom na tieto charakteristické vlastnosti možno schválenie uvedených účinných látok obnoviť len vtedy, ak sa preukáže, že aspoň jedna z podmienok uvedených v článku 5 ods. 2 prvom pododseku nariadenia (EÚ) č. 528/2012 je splnená.
Because of the identified risks and the characteristics of the active substances difethialone and difenacoum, which render them potentially persistent, liable to bioaccumulate and toxic, or very persistent and very liable to bioaccumulate, the renewal of their approval is subject to an assessment of an alternative active substance or substances.
Komisia začala realizovať štúdiu o opatreniach na zmierňovanie rizík, ktoré možno uplatňovať na antikoagulačné rodenticídy, s cieľom navrhnúť opatrenia, ktoré sú najvhodnejšie na zmierňovanie rizík spojených s vlastnosťami uvedených účinných látok.
In addition, due to these characteristics, the approval of those active substances may be renewed only if it is shown that at least one of the conditions of the first subparagraph of Article 5(2) of Regulation (EU) No 528/2012 is fulfilled.
Keďže táto štúdia v súčasnosti prebieha, žiadatelia by mali mať možnosť odvolať sa na jej závery vo svojich žiadostiach o obnovenie schválenia uvedených účinných látok.