natgillin/translations-raw huggingface dataset:
implementing changes requiring prior authorisation without having received an authorisation as defined in ART.210;
získanie oprávnenia alebo zachovanie jeho platnosti pomocou falšovania dokumentácie;
obtaining or maintaining the validity of the authorisation by falsification of documentary evidence;
dôkaz o nesprávnom alebo podvodnom použití oprávnenia.
evidence of malpractice or fraudulent use of the authorisation.
Zistenie úrovne 2 agentúra vydá, ak sa zistí akýkoľvek nesúlad s príslušnými požiadavkami nariadenia (ES) č. 216/2008 a časťou TCO alebo s podmienkami oprávnenia, ktorým by sa mohla znížiť bezpečnosť alebo ohroziť bezpečnosť letov.
A level 2 finding shall be issued by the Agency when any non-compliance is detected with the applicable requirements of Regulation (EC) No 216/2008 and Part-TCO, or with the terms of the authorisation which could lower safety or hazard flight safety.
Ak k zisteniu dôjde počas monitorovania, agentúra bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek dodatočné opatrenia požadované nariadením (ES) č. 216/2008 a jeho vykonávacími predpismi, písomne informuje prevádzkovateľa z tretej krajiny o tomto zistení a požiada ho o vykonanie nápravných opatrení na odstránenie alebo zmiernenie hlavnej príčiny s cieľom zabrániť opakovaniu zisteného(-ých) nesúladu(-ov).
When a finding is detected during monitoring, the Agency shall, without prejudice to any additional action required by Regulation (EC) No 216/2008 and its Implementing Rules, communicate the finding to the third country operator in writing and request corrective action to eliminate or mitigate the root cause in order to prevent recurrence of the non-compliance(s) identified.
V prípade zistení úrovne 2 agentúra:
In the case of level 2 findings, the Agency shall:
poskytne prevádzkovateľovi z tretej krajiny čas na vykonanie nápravných opatrení primeraný povahe zistenia.
grant the third country operator a corrective action implementation period appropriate to the nature of the finding.
Na konci tohto obdobia môže agentúra podľa povahy zistenia obdobie predĺžiť na základe druhého uspokojivého plánu nápravných opatrení, ktorý agentúra schváli a
At the end of the period, and subject to the nature of the finding, the Agency may extend the period subject to a second satisfactory corrective action plan agreed by the Agency; and
vyhodnotí nápravné opatrenia a plán ich vykonávania, ktorý navrhol prevádzkovateľ z tretej krajiny.
assess the corrective action and implementation plan proposed by the third country operator.
Ak je záverom hodnotenia, že plán obsahuje analýzu hlavnej príčiny (príčin) a opatrenia na účinné odstránenie alebo zmiernenie hlavnej príčiny (príčin), ktoré zabránia opakovaniu nesúladu, pristúpi sa na nápravné opatrenia a plán ich vykonávania.
If the assessment concludes that it contains root cause(s) analysis and course(s) of action to effectively eliminate or mitigate the root cause(s) to prevent recurrence of the non-compliance(s), the corrective action and implementation plan shall be accepted.
Ak prevádzkovateľ z tretej krajiny nepredloží prijateľný plán nápravných opatrení v zmysle ART.230 písm. e) bodu 1), ani nerealizuje nápravné opatrenia v časovom období, na ktoré pristúpila alebo ktoré predĺžila agentúra, hodnotenie zistenia sa zvýši na úroveň 1 a podniknú sa kroky uvedené v ART.235 písm. a).
Where a third country operator fails to submit an acceptable corrective action plan referred to in ART.230(e)(1), or to perform the corrective action within the time period accepted or extended by the Agency, the finding shall be raised to a level 1 finding and action taken as laid down in ART.235(a).
Agentúra zaznamená a štátu prevádzkovateľa, resp. štátu registrácie oznámi všetky svoje zistenia.
The Agency shall record and notify the State of the operator or the State of registry, as applicable, of all findings it has raised.
Obmedzenie, pozastavenie platnosti a zrušenie platnosti oprávnení
Limitation, suspension and revocation of authorisations
Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek dodatočné opatrenia na presadzovanie, agentúra prijme opatrenia na obmedzenie alebo pozastavenie oprávnenia v prípade:
Without prejudice to any additional enforcement measures, the Agency shall take action to limit or suspend the authorisation in case of:
zistenia úrovne 1;
a level 1 finding;
overiteľných dôkazov, že štát prevádzkovateľa, resp. štát registrácie nie je schopný osvedčovať prevádzkovateľa a/alebo lietadlá a vykonávať nad nimi dohľad v súlade s príslušnou normou ICAO alebo
verifiable evidence that the State of operator or State of registry, as applicable, is not capable to certify and oversee the operator and/or aircraft in accordance with the applicable ICAO standard; or
ak sa na prevádzkovateľa z tretej krajiny vzťahuje opatrenie podľa článku 6 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 2111/2005.
the third country operator being subject to a measure pursuant to paragraphs (1) and (2) of Article 6 of Regulation (EC) No 2111/2005.
Platnosť oprávnenia sa pozastaví maximálne na 6 mesiacov.
An authorisation shall be suspended for a maximum period of 6 months.
Na konci tohto šesťmesačného obdobia môže agentúra predĺžiť pozastavenie platnosti o ďalšie 3 mesiace.
At the end of the 6-month period the Agency may extend the suspension period for an additional 3 months.
Obmedzenie alebo pozastavenie platnosti sa zruší, keď sa agentúra presvedčí, že prevádzkovateľ z tretej krajiny a/alebo štát prevádzkovateľa prijali úspešné nápravné opatrenia.
The limitation or suspension shall be lifted when the Agency is satisfied that successful corrective action has been taken by the third country operator and/or the State of the operator.
Agentúra pri rozhodovaní o zrušení pozastavenia platnosti vykoná audit prevádzkovateľa z tretej krajiny, ak sú splnené podmienky uvedené v ART.205 písm. c).
In considering the lifting of a suspension the Agency shall conduct an audit of the third country operator when the conditions in ART.205(c) are met.
V prípade, že k pozastaveniu platnosti došlo z dôvodu závažných nedostatkov v dohľade, ktorý nad žiadateľom vykonáva štát prevádzkovateľa, resp. štát registrácie, súčasťou auditu môže byť hodnotenie s cieľom overiť, či tieto nedostatky v dohľade boli napravené.
In case the suspension is due to major deficiencies in the oversight of the applicant by the State of the operator or State of registry, as applicable, the audit may include an assessment with the aim to verify if these oversight deficiencies have been corrected.
Agentúra zruší oprávnenie, ak:
The Agency shall revoke the authorisation when:
uplynulo obdobie uvedené v písmene b) alebo
the period referred to in (b) has expired; or
prevádzkovateľ z tretej krajiny začne podliehať zákazu vykonávania leteckej dopravy podľa nariadenia (ES) č. 2111/2005.
the third country operator becomes subject to an operating ban pursuant to Regulation (EC) No 2111/2005.
Ak sa po obmedzení uvedenom v písmene a) voči prevádzkovateľovi z tretej krajiny uplatní obmedzenie prevádzky v súlade s nariadením (ES) č. 2111/2005, agentúra toto obmedzenie zachová, kým sa nezruší obmedzenie prevádzky.
If following a limitation referred to in (a) an operational restriction is imposed on the third country operator in accordance with Regulation (EC) No 2111/2005, the Agency shall maintain such limitation until the operational restriction has been withdrawn.
6 Nariadenie Komisie (EÚ) č. 473/2006 z 22. marca 2006, którym sa stanovujú implementačné pravidlá pre zoznam leteckých dopravcov Spoločenstva, ktorí podliehajú zakazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, uvedený v kapitole II nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 (Ú. v.
Commission Implementing Regulation (EU) No 453/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 453/2014
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1).
Nariadenie Rady (EHS) č. 29132913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1).
An apparatus (so-called ‘TV simulator’) in a plastic housing with a transparent cover on the front and with dimensions of approximately 8 × 7 × 6 cm.
Prístroj (tzv. simulátor TV – „TV simulator“) v plastovom puzdre s priehľadným krytom na prednej časti, s rozmermi približne 8 × 7 × 6 cm.
The apparatus is equipped with four LEDs for generating light, a quartz crystal, a dusk sensor, a timer, an operating mode display and control buttons.
Prístroj je vybavený štyrmi LED diódami, ktoré generujú svetlo, kryštálmi kremeňa, súmrakovým snímačom, časovačom, displejom prevádzkového režimu a ovládacími tlačidlami.
It is presented with a power supply.
Je predkladaný so zdrojom napájania.
The apparatus simulates a television set that is switched on, by generating random flickering light of varying intensity and colour during a pre-programmed period of time.
Prístroj počas vopred naprogramovaného obdobia simuluje televízny prijímač, ktorý je zapnutý, vytváraním náhodne sa meniaceho svetla rôznej intenzity a farby.
It gives the impression that there are people present in the house with the purpose of deterring burglars.
S cieľom odradiť zlodejov to vyvoláva dojem, že ľudia sú doma.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 9405, 940540 and 94054039.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 9405, 940540 a 94054039.
The function of the apparatus is to generate random flickering light solely with the purpose of simulating a television set that is switched on.
Funkciou prístroja je vytvárať náhodne sa meniace svetlo výlučne na účel simulácie televízneho prijímača, ktorý je zapnutý.
As the random flickering light does not serve any signalling purpose, classification under heading 8531 as visual signalling apparatus is excluded (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8531, first paragraph).
Keďže náhodne sa meniace svetlo neslúži na nijaké signalizačné účely, zatriedenie do položky 8531 ako vizuálny signalizačný prístroj je vylúčené (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 8531, prvý odsek).
As the article has all the objective characteristics of a lighting fitting of heading 9405, it is to be classified under CN code 94054039 as other electric lamps and lighting fittings of plastics.
Keďže výrobok má všetky objektívne charakteristické vlastnosti osvetľovacieho zariadenia položky 9405, má sa zatriediť pod číselný znak KN 94054039 ako ostatné elektrické svietidlá a osvetľovacie zariadenia z plastov.
Commission Implementing Regulation (EU) No 454/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 454/2014
repealing Implementing Regulation (EU) No 1066/2010 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1066/2010 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Commission Implementing Regulation (EU) No 1066/2010 [2], as amended by Implementing Regulation (EU) No 441/2013 [3], classifies a product consisting of an audio-frequency amplifier and a loudspeaker in a single housing under CN code 85184080 as an audio-frequency electric amplifier.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1066/2010 [2] zmenené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 441/2013 [3] zatrieďuje výrobok pozostávajúci z nízkofrekvenčného zosilňovača (audiofrekvenčného) a reproduktora pod jedným krytom pod číselný znak KN 85184080 ako elektrický nízkofrekvenčný zosilňovač (audiofrekvenčný).
The Harmonized System (HS) Committee approved during its 52nd Session in September 2013 a classification opinion classifying an identical product in HS subheading 851822 as multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure.
Výbor pre harmonizovaný systém (HS) schválil na svojej 52. schôdzi v septembri 2013 klasifikačné stanovisko, ktorým sa zatrieďuje rovnaký výrobok do podpoložky HS 851822 ako zložené reproduktory, vstavané v jednej skrini.
The EU is, by Council Decision 87/369/EEC of 7 April 1987 [4], a contracting party of the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System (known as the Harmonized System or HS), drawn up by the Customs Cooperation Council (known as the World Customs Organisation or WCO).
EÚ je na základe rozhodnutia Rady 87/369/EHS zo 7. apríla 1987 [4] zmluvnou stranou Medzinárodného dohovoru o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru (známom ako harmonizovaný systém alebo HS), ktorý vypracovala Rada pre colnú spoluprácu (známa ako Svetová colná organizácia alebo SCO).
The Court of Justice of the European Union (CJEU) has held that, although the WCO opinions classifying goods in the HS do not have legally binding force, they amount, as regards the classification of those goods in the Combined Nomenclature (CN), to indications which are an important aid to the interpretation of the scope of the various tariff headings of the CN, insofar as they are not contrary to the wording of the respective heading (see, inter alia, the rulings of the CJEU in Cases C-206/03 [5], C-15/05 [6] and C-227/11 [7]).
Súdny dvor Európskej únie (CJEU) uviedol, že hoci stanoviská SCO zatrieďujúce tovar do jej harmonizovaného systému nie sú právne záväzné, predstavujú pre zatrieďovanie tohto výrobku do kombinovanej nomenklatúry (KN) indície, ktoré prispievajú významným spôsobom k výkladu rozsahu rozličných položiek KN, pokiaľ nie sú v rozpore so znením príslušnej položky (pozri okrem iného rozhodnutia Súdneho dvora EÚ vo veciach C-206/03 [5], C-15/05 [6] a C-227/11 [7]).
With a view to securing uniformity in the interpretation and application of the Harmonized System on an international level and considering that the decision is in conformity with the wording of HS subheading 851822, the EU should apply this classification opinion.
S cieľom zabezpečiť jednotnosť vo výklade a uplatňovaní harmonizovaného systému na medzinárodnej úrovni a berúc do úvahy, že rozhodnutie je v súlade so znením podpoložky HS 851822, EÚ by mala uplatniť toto klasifikačné stanovisko.
Regulation (EU) No 1066/2010, as amended by Implementing Regulation (EU) No 441/2013, should therefore be repealed.
Nariadenie (EÚ) č. 1066/2010 zmenené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 441/2013 by sa preto malo zrušiť.
Implementing Regulation (EU) No 1066/2010 is repealed.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1066/2010 sa zrušuje.
Commission Regulation (EU) No 1066/2010 of 19 November 2010 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 304, 20.11.2010, p. 9).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1066/2010 z 19. novembra 2010 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry (Ú. v. EÚ L 304, 20.11.2010, s. 9).
Commission Implementing Regulation (EU) No 441/2013 of 7 May 2013 amending or repealing certain regulations on the classification of goods in the Combined Nomenclature (OJ L 130, 15.5.2013, p. 1).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 441/2013 zo 7. mája 2013, ktorým sa menia alebo zrušujú určité nariadenia o zatrieďovaní tovaru do kombinovanej nomenklatúry (Ú. v. EÚ L 130, 15.5.2013, s. 1).
Council Decision 87/369/EEC of 7 April 1987 concerning the conclusion of the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System and of the Protocol of Amendment thereto (OJ L 198, 20.7.1987, p. 1).
Rozhodnutie Rady 87/369/EHS zo 7. apríla 1987, ktoré sa týka uzavretia Medzinárodného dohovoru o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru a protokolu o jeho zmene a doplnkoch (Ú. v. ES L 198, 20.7.1987, s. 1).
OJ C 106, 30.4.2005, p. 10.
Ú. v. EÚ C 106, 30.4.2005, s. 10.
OJ C 143, 17.6.2006, p. 18.
Ú. v. EÚ C 143, 17.6.2006, s. 18.
OJ C 126, 28.4.2012, p. 3.
Ú. v. EÚ C 126, 28.4.2012, s. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) No 455/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 455/2014
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN codes indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN codes indicated in column (2) of that table.
Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.
On behalf of the President
v mene predsedu
A floor standing apparatus for dispensing cold water (so-called ‘water cooler’) with a height of approximately 124 cm and a weight of approximately 100 kg.
Na podlahe stojaci prístroj na dávkovanie/vydávanie studenej vody (tzv. zariadenie na chladenie vody – water cooler) s výškou približne 124 cm a hmotnosťou približne 100 kg.
It comprises a cooling system consisting of a compressor and a condenser.
Zahŕňa chladiaci systém pozostávajúci z kompresora a kondenzátora.
It has a storage capacity of 150 l and a nominal cooling capacity of 150 l/h allowing up to 750 glasses of water to be dispensed per hour.
Má skladovaciu kapacitu 150 litrov a menovitú chladiacu kapacitu 150 l/h, čo umožňuje vydať až 750 pohárov vody za hodinu.
It operates with a voltage of 220 V AC.
Funguje s napätím striedavého prúdu 220 V.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8418 and 84186900.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 8418 a 84186900.
Cooling water for drinking purposes only is not considered treatment of materials by a process involving a change of temperature.
Chladenie vody len na pitné účely sa nepovažuje za spracovávanie materiálu postupmi zakladajúcimi sa na zmene teploty.
Consequently, classification under heading 8419 is excluded.
Zatriedenie do položky 8419 je preto vylúčené.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 84186900 as other refrigerating or freezing equipment (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 8418, group (I), point (2)).
Prístroj sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 84186900 ako ostatné chladiace alebo mraziace zariadenia (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 8418, skupina (I) bod (2)).
A floor standing apparatus for dispensing hot or cold water (so-called ‘water dispenser’) with a height of approximately 97 cm and a weight of approximately 15 kg.
Na podlahe stojaci prístroj na dávkovanie/vydávanie horúcej alebo studenej vody (tzv. automat na vodu – water dispenser) s výškou približne 97 cm a hmotnosťou približne 15 kg.
The heating function is performed by an integrated electric heating resistor and the cooling function by a cooling system consisting of a compressor and a condenser.
Funkcia ohrevu sa vykonáva prostredníctvom integrovaného elektrického vykurovacieho odporu a chladiaca funkcia prostredníctvom chladiaceho systému pozostávajúceho z kompresora a kondenzátora.
The water is supplied from a bottle which is not included upon presentation.
Voda je dodávaná z fľaše, ktorá nie je súčasťou výrobku pri jeho predložení.
The apparatus has the capacity to dispense hot water at a rate of 5 l/h with a temperature range of 85–92 °C.
Prístroj je schopný vydávať horúcu vodu rýchlosťou 5 l/h pri teplote v rozpätí 85 – 92 °C.
It has the capacity to dispense cold water at a rate of 2 l/h with a temperature range of 4–8 °C.
Studenú vodu je schopný vydávať rýchlosťou 2 l/h pri teplote v rozpätí 4 – 8 °C.
The apparatus operates with a voltage of 220 V AC and a power of 100/550 W.
Prístroj funguje s napätím striedavého prúdu 220 V a výkonom 100/550 W.
Classification is determined by general rules 1, 3(c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8516, 851610 and 85161011.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 3 c) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 8516, 851610 a 85161011.
Within the meaning of note 3 to Section XVI, the apparatus is designed for the purpose of performing two alternative functions (other refrigerating equipment of heading 8418 and an electric instantaneous or storage water heater of heading 8516).
V zmysle poznámky 3 k XVI. triede je prístroj navrhnutý na účely vykonávania dvoch alternatívnych funkcií (iné chladiace zariadenia položky 8418 a elektrické prietokové alebo zásobníkové ohrievače vody položky 8516).
It is not possible to determine the apparatus' principal function as each function is equally important for the use of the apparatus.
Nie je možné určiť hlavnú funkciu prístroja, keďže každá funkcia prístroja je rovnako dôležitá pre jeho používanie.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 85161011 as electric instantaneous water heaters.
Prístroj sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 85161011 ako elektrické prietokové ohrievače vody.
Commission Implementing Regulation (EU) No 456/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 456/2014
Done at Brussels, 29 April 2014.
V Bruseli 29.apríla 2014
A product (so-called ‘radio-controlled socket set’) in a package containing two remote controlled switches and a remote control.
Výrobok (tzv. súprava rádiom ovládaných zásuviek – radio- controlled socket set) v balení obsahujúcom dva diaľkovo ovládané prepínače/spínače a diaľkové ovládanie.
Each remote controlled switch is in an individual housing consisting of a plug, a socket, a learning button, a switch and a radio receiver and is designed for a voltage of 230 V and a maximum current of 10 A.
Každý diaľkovo ovládaný prepínač/spínač sa nachádza pod samostatným krytom, ktorý pozostáva zo zástrčky, zásuvky, programovacieho tlačidla, prepínača/spínača a rádiového prijímača, a je určený na napätie 230 V a maximálny prúd 10 A.
The learning button is used for identification between the switch and the remote control.
Programovacie tlačidlo sa používa na identifikáciu medzi prepínačom/spínačom a diaľkovým ovládaním.
It can also be used as a manual switch.
Môže sa tiež použiť ako manuálny prepínač/spínač.
The remote control works within a transmission frequency range of 433,05 - 434,79 MHz over a distance of approximately 30 m and controls both switches independently of each other.
Diaľkové ovládanie funguje na prenosovej frekvencii v rozpätí 433,05 – 434,79 MHz na vzdialenosť približne 30 m a ovláda oba prepínače/spínače nezávisle jeden od druhého.
The product is used for switching on and off, by remote control, equipment connected to the sockets.
Výrobok sa používa na zapínanie a vypínanie zariadení pripojených k zásuvkám pomocou diaľkového ovládania.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8536, 853650 and 85365080.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 8536, 853650 a 85365080.
The remote control controls the switches independently of each other.
Prepínače/spínače sú ovládané diaľkovým ovládaním nezávisle jeden od druhého.
Consequently, the product cannot be considered as a functional unit within the meaning of note 4 to Section XVI as the individual components do not contribute together to a clearly defined function.
Výrobok nie je preto možné považovať za funkčnú jednotku v zmysle poznámky 4 k XVI. triede, keďže uvedené jednotlivé komponenty spoločne neplnia jasne určenú funkciu.
Given its objective characteristics, the function of the product is switching on and off, by remote control, the equipment connected to the sockets.
Vzhľadom na objektívne charakteristické vlastnosti je funkciou výrobku zapínanie a vypínanie zariadení pripojených k zásuvkám pomocou diaľkového ovládania.
Classification under heading 8526 as radio remote control apparatus is therefore excluded.
Zatriedenie do položky 8526 ako rádiový prístroj na diaľkové ovládanie je preto vylúčené.