natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, the use of Calcium ascorbate (E 302) is already authorised for ‘only prepacked refrigerated unprocessed fruit and vegetables ready for consumption and prepacked unprocessed and peeled potatoes’ under the food category 04.1.2 ‘Peeled, cut and shredded fruit and vegetables’.
V súlade s prílohou II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 je už používanie askorbanu vápenatého (E 302) povolené pre „iba balené chladené nespracované ovocie a zeleninu pripravené na priamu konzumáciu a balené nespracované a ošúpané zemiaky“ v kategórii potravín 04.1.2 „Ošúpané, krájané a strúhané ovocie a zelenina“.
Therefore, it is appropriate to authorise the use of Sodium alginate (E 401) as glazing agent in the food category 04.1.2 ‘Peeled, cut and shredded fruit and vegetables’ in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, at the maximum level of 2400 mg/kg, and only in combination with Calcium ascorbate (E 302) at the maximum level of 800 mg/kg in order to form an edible gel.
Preto je vhodné povoliť používanie alginátu sodného (E 401) ako povlakovej látky v kategórii potravín 04.1.2 „Ošúpané, krájané a strúhané ovocie a zelenina“ v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 v maximálnom množstve 2400 mg/kg, a len v kombinácii s askorbanom vápenatým (E 302) v maximálnom množstve 800 mg/kg vo forme jedlého gélu.
Following the above, Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should be amended accordingly.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti by sa príloha II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Report from the Commission on Dietary Food Additive Intake in the European Union, COM(2001) 542 final.
Správa Komisie o dietetickom príjme potravinárskych prídavných látok v Európskej únii, KOM(2001) 542 v konečnom znení.
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 the following entry is inserted in the food category 04.1.2 ‘Peeled, cut and shredded fruit and vegetables’ after the entry for food additive E 333:
V časti E prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa do kategórie potravín 04.1.2 „Ošúpané, krájané a strúhané ovocie a zelenina“ za položku týkajúcu sa prídavnej látky E 333 vkladá táto položka:
only prepacked refrigerated unprocessed fruit and vegetables ready for consumption, to be sold to the final consumer
Iba balené chladené nespracované ovocie a zelenina určené na priamu spotrebu, ktoré sa predávajú konečnému spotrebiteľovi
Commission Implementing Regulation (EU) No 971/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 971/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 972/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 972/2014
A liquid product consisting of a silane, MDP phosphate monomer, dimethacrylate resins, 2-hydroxyethyl-methacrylate (HEMA), a copolymer, filler, ethanol, water and initiators.
Kvapalný výrobok pozostávajúci zo silánu, fosfátového monoméru MDP, dimetakrylátových živíc, 2-hydroxyetyl-metakrylátu (HEMA), kopolyméru, výplne, etanolu, vody a aktivátorov.
It is intended for dental use.
Je určený na zubolekárske účely.
The product prepares the surface of tooth cavities for bonding with filling material.
Výrobok pripravuje povrch zubných dutín na spojenie s výplňovým materiálom.
It can also be used for root desensitisation, for sealing of dentine prior to cementation of amalgam restorations, as protective coating for glass ionomer restorative materials or for bonding of pit and fissure sealants.
Môže sa použiť aj na znecitlivenie koreňa, na zapečatenie zuboviny pred cementáciou pri rekonštrukciách zubov amalgámom, ako ochranný povlak na výplne zo skloionomérnych materiálov alebo na spojenie pečatidiel zubných jamiek a štrbín.
Classification is determined by the general rules 1, 3(a) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 4(f) to Chapter 30 and the wording of CN codes 3006 and 30064000.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 3 a) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 4 f) k 30. kapitole a znením číselných znakov KN 3006 a 30064000.
Given its objective characteristics, namely the presence of ethanol and water, the product is more fluid than a traditional filler and capable of easily infiltrating into the tooth.
Vzhľadom na objektívne charakteristické vlastnosti, najmä prítomnosť etanolu a vody, je výrobok tekutejší ako tradičné výplne a je schopný ľahko preniknúť do zuba.
Although the product has the appearance of an adhesive, its use is that of a primer on teeth, in order to activate the dentine on the surface for bonding with the filling material.
Hoci výrobok vyzerá ako lepidlo, používa sa ako základná vrstva na zuby, ktorá aktivizuje zubovinu na povrchu na spojenie s výplňovým materiálom.
The product remains on the tooth during and after the treatment and becomes an integral part of the filling.
Výrobok zostáva na zube počas ošetrenia a po ošetrení a stáva sa neoddeliteľnou súčasťou výplne.
Classification under heading 3506 as glue is excluded as heading 3006 provides the more specific description.
Zatriedenie do položky 3506 ako glej je vylúčené, keďže položka 3006 poskytuje presnejší opis.
In addition, some of the intended uses (root desensitisation, sealing of dentine and use as protective coating) are not typical of glue.
Okrem toho niektoré zo zamýšľaných použití (znecitlivenie koreňa, zapečatenie zuboviny a použitie ako ochranný povlak) nie sú typické pre glej.
The product is therefore to be classified under CN code 30064000 as dental cements and other dental fillings.
Výrobok sa preto má zatriediť do číselného znaku KN 30064000 ako zubné cementy a ostatné zubné výplne.
Commission Implementing Regulation (EU) No 973/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 973/2014
The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chair,
Výbor pre colný kódex nepredložil stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
A product consisting of slightly glutinous and sticky translucent white pieces of approximately 1 cm in length and of approximately 3 mm in diameter.
Výrobok pozostáva z mierne lepivých a lepkavých priesvitných bielych kúskov s dĺžkou približne 1 cm a s priemerom približne 3 mm.
The product is floating in brine, has a gel-like consistency and has an appearance similar to glass noodles.
Výrobok je naložený v slanom náleve, má konzistenciu podobnú gélu a vzhľad podobný skleneným rezancom.
It is put up for retail sale in packs containing 250 g (160 g drained net weight).
Je určený na predaj v malom, v baleniach s hmotnosťou 250 g (160 g čistej hmotnosti bez nálevu).
The product is produced by mixing konjak tuber (Amorphophallus konjac) flour with water containing calcium hydroxide (proportions of the mixture in % by weight: konjak tuber flour 3-7, water 93-97).
Výrobok sa vyrába zmiešaním múky z hľuzy rastliny zmijovec (Amorphophallus konjac) s vodou obsahujúcou hydroxid vápenatý (pomer zmesi v % hmotnosti: múka z hľuzy rastliny zmijovec 3 – 7, voda 93 – 97).
The mixture is then boiled and the resultant gel is pressed through a mould to give the product its final shape.
Zmes sa potom varí a výsledný gél sa pretlačí cez formu, ktorá dá výrobku jeho konečný tvar.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2 to Chapter 19 and the wording of CN codes 1901, 190190 and 19019091.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 2 k 19. kapitole a znením číselných znakov KN 1901, 190190 a 19019091.
Food preparations of heading 1901 are made with a basis of flour, groats, meal, starch or malt extract.
Potravinové prípravky položky 1901 sa vyrábajú na základe múky, krúp, krupice, škrobu alebo sladového výťažku.
The terms ‘flour’ and ‘meal’ include flour, meal and powder of vegetable origin of any chapter, other than flour, meal or powder of dried vegetables (heading 0712) or of dried leguminous vegetables (heading 1106) (see note 2 to chapter 19).
Výrazy „múka“ a „krupica“ zahŕňajú múku, krupicu a prášok rastlinného pôvodu ktorejkoľvek kapitoly okrem múky, krupice alebo prášku zo sušenej zeleniny (položky 0712) alebo sušených strukovín (položky 1106) (pozri poznámku 2 k 19. kapitole).
Konjak tubers (whole, ground or powdered) are classified under heading 1212 (see also the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature to heading 1212).
Hľuzy rastliny zmijovec (celé, mleté alebo práškové) sú zatriedené do položky 1212 (pozri aj vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre k položke 1212).
Although the product has a gel-like consistency, it is not a mucilage or thickener derived from vegetable products of heading 1302.
Hoci má výrobok konzistenciu podobnú gélu, nejde o sliz ani zahusťovadlo získané z rastlinných produktov položky 1302.
The product is therefore to be classified under CN code 19019091.
Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 19019091.
Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 974/2014
laying down the refractometry method of measuring dry soluble residue in products processed from fruit and vegetables for the purposes of their classification in the Combined Nomenclature
ktorým sa stanovuje refraktometrická metóda merania rozpustnej sušiny vo výrobkoch z ovocia a zeleniny na účely ich zatriedenia do kombinovanej nomenklatúry
Commission Regulation (EEC) No 558/93 [2] established the refractometry method to be used for measuring the content of sugar in products processed from fruit and vegetables for the purposes of Additional note 1 to Chapter 8 of the CN and Additional notes 2 and 6 to Chapter 20 of the CN.
Nariadením Komisie (EHS) č. 558/93 [2] sa stanovila refraktometrická metóda, ktorá sa má používať na určovanie obsahu cukru vo výrobkoch z ovocia a zeleniny na účely doplnkovej poznámky 1 ku kapitole 8 a doplnkových poznámok 2 a 6 ku kapitole 20 KN.
Regulation (EEC) No 558/93 was removed from the active acquis by the Commission in its Communication 2009/C 30/04 [3].
Komisia nariadenie (EHS) č. 558/93 odstránila z aktívneho acquis svojím oznámením 2009/C 30/04 [3].
Although Regulation (EEC) No 558/93 was removed from the active acquis, a refractometry method is still necessary for the customs laboratories in the Member States as an important and irreplaceable tool to determine the content of various sugars expressed as sucrose of products of Chapters 8 and 20 of the CN.
Napriek odstráneniu nariadenia (EHS) č. 558/93 z aktívneho acquis colné laboratóriá v členských štátoch stále potrebujú refraktometrickú metódu, ktorá je pre ne dôležitým a nenahraditeľným nástrojom na určenie obsahu jednotlivých cukrov vyjadrených ako sacharóza vo výrobkoch uvedených v kapitolách 8 a 20 KN.
In order to ensure that customs authorities apply a uniform approach for the purposes of customs classification, it is necessary to establish a method for measuring the content of dry soluble residue in products processed from fruit and vegetables.
S cieľom zabezpečiť, aby colné orgány uplatňovali jednotný prístup na účely colného zatriedenia, je potrebné stanoviť metódu merania obsahu rozpustnej sušiny vo výrobkoch z ovocia a zeleniny.
For this purpose it is appropriate to use a refractometry method inspired by the method laid down in Regulation (EEC) No 558/93 and taking into account the experience acquired from technological advance in laboratory techniques and accumulated scientific expertise.
Vhodné je použiť na to refraktometrickú metódu inšpirovanú metódou stanovenou v nariadení (EHS) č. 558/93 a zohľadniť skúsenosti získané z technologického pokroku laboratórnych postupov a z nazbieraných vedeckých poznatkov.
The method of measuring dry soluble residue in products processed from fruit and vegetables to be used for determining the content of sugar expressed as sucrose in products of Chapters 8 and 20 of the Combined Nomenclature for the purposes of their classification in the Combined Nomenclature is set out in the Annex to this Regulation.
Metóda merania rozpustnej sušiny vo výrobkoch z ovocia a zeleniny, ktorá sa má používať na určovanie obsahu cukru vyjadreného ako sacharóza vo výrobkoch uvedených v kapitolách 8 a 20 kombinovanej nomenklatúry na účely ich zatriedenia do kombinovanej nomenklatúry, sa stanovuje v prílohe k tomuto nariadeniu.
Commission Regulation (EEC) No 558/93 of 10 March 1993 on the refractometry method of measuring dry soluble residue in products processed from fruit and vegetables, repealing Regulation (EEC) No 543/86 and amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (OJ L 58, 11.3.1993, p. 50).
Nariadenie Komisie (EHS) č. 558/93 z 10. marca 1993 o refraktometrickej metóde merania rozpustnej sušiny vo výrobkoch z ovocia a zeleniny, ktorým sa ruší nariadenie (EHS) č. 543/86 a ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2658/87 (Ú. v. ES L 58, 11.3.1993, s. 50).
Communication from the Commission establishing formal recognition that a certain number of acts of Community law in the field of agriculture have become obsolete (OJ C 30, 6.2.2009, p. 18).
Oznámenie Komisie, ktorým sa formálne uznáva, že niektoré právne akty Spoločenstva v oblasti poľnohospodárstva sa stali zastaranými (Ú. v. EÚ C 30, 6.2.2009, s. 18).
METHOD OF MEASURING DRY SOLUBLE RESIDUE IN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES BY REFRACTOMETRY
METÓDA MERANIA ROZPUSTNEJ SUŠINY REFRAKTOEMTRIOU VO VÝROBKOCH Z OVOCIA A ZELENINY
(DETERMINATION OF THE BRIX-VALUE)
(STANOVENIE BRIXOVEJ HODNOTY)
Dry soluble residue content (Brix value, determined by refractometry) means the percentage weight of sucrose in an aqueous solution of sucrose which, under given conditions, has the same refractive index as the product analysed.
Obsah rozpustnej sušiny (Brixova hodnota stanovená refraktometricky) je hmotnosť sacharózy vo vodnom roztoku sacharózy, vyjadrená v percentách, ktorá má za určitých podmienok rovnaký index lomu ako analyzovaný výrobok.
The principal type of apparatus to be used is the Abbe-type refractometer.
Základný typ prístroja, ktorý sa má použiť, je Abbeho refraktometer.
Alternatively, the use of a digital refractometer is permitted.
Povolené je aj použitie digitálneho refraktometra.
This apparatus must enable the percentage weight of sucrose to be determined to the nearest ± 0,1 %.
Tento prístroj musí umožňovať stanovenie hmotnosti sacharózy v percentách s presnosťou ± 0,1 %.
The refractometer must be calibrated at 20 °C by a system that enables the temperature of measurement cell to be adjusted from + 15 °C to + 25 °C with an accuracy of ± 0,5 °C.
Refraktometer sa musí kalibrovať pri teplote 20 °C systémom, ktorý umožňuje úpravu teploty meracej bunky od + 15 °C do + 25 °C s presnosťou ± 0,5 °C.
Operating instructions for this apparatus, and in particular those dealing with calibration and light source, must be strictly followed.
Návod na obsluhu tohto prístroja, najmä návod na kalibráciu a nastavenie svetelného zdroja, sa musí prísne dodržiavať.
Liquid products
Tekuté výrobky
Mix carefully and proceed to determination.
Dôkladne premiešajte a potom vykonajte stanovenie.
Semi-dense products, purées, fruit juices with matter in suspension
Polotuhé výrobky, pyré, ovocné šťavy s hmotou v suspenzii.
Carefully mix an average laboratory sample and then homogenize.
Dôkladne premiešajte priemernú laboratórnu vzorku a potom homogenizujte.
Strain a part of the sample through dry gauze folded in four, remove the first drops and proceed to the determination on the filtrate.
Prepasírujte časť vzorky cez suchú gázu zloženú na štyri časti, odstráňte prvé kvapky a potom vykonajte stanovenie z filtrátu.
Dense products (jams and jellies)
Husté výrobky (džemy a rôsoly)
If the previously homogenized product cannot be used directly, weigh 40 g of the product to the nearest 0,01 g in a 250 ml beaker and add 100 ml of distilled water.
Ak nie je možné priamo použiť vopred homogenizovaný výrobok, odvážte 40 g výrobku s presnosťou na 0,01 g do kadičky s objemom 250 ml a pridajte 100 ml destilovanej vody.
Boil gently for two or three minutes, stirring with a glass rod.
Za miešania sklenou tyčinkou varte mierne dve až tri minúty.
Cool, pour the contents of the beaker into an appropriate tared vessel using distilled water as a flushing liquid, add distilled water so as to obtain about 200 g of product, weigh it to the nearest 0,01 g, and mix the solution thoroughly.
Vychlaďte, obsah kadičky vylejte do nádoby so zistenou tarou, pričom ako vyplachovaciu tekutinu použite destilovanú vodu, pridajte destilovanú vodu, aby ste získali približne 200 g výrobku, odvážte ho s presnosťou na 0,01 g a roztok dôkladne premiešajte.
Allow to stand for 20 minutes, then strain through a folded filter or a Büchner funnel.
Nechajte odstáť 20 minút, potom preceďte cez preložený filter alebo cez Büchnerov lievik.
Make a determination on the filtrate.
Vykonajte stanovenie z filtrátu.
Frozen products
Mrazené výrobky
Defrost and remove stones or pips and cores.
Rozmrazte a odstráňte kôstky alebo jadierka a jaderníky.
Mix the product with the liquid formed during defrosting and proceed as in points 3.1.2 and 3.1.3 respectively.
Výrobok zmiešajte s tekutinou vzniknutou počas rozmrazovania a postupujte ako v bode 3.1.2, resp. 3.1.3.
Dry products or products containing whole fruit or pieces of fruit
Suché výrobky alebo výrobky obsahujúce celé ovocie alebo kúsky ovocia
Cut the laboratory sample — or part of it — into small pieces, remove stones or pips and cores and mix carefully.
Laboratórnu vzorku alebo jej časť nakrájajte na kúsky, odstráňte kôstky alebo jadierka a jaderníky a dôkladne premiešajte.
Weigh 10 to 20 g of the product to the nearest 0,01 g in a beaker.
V kadičke odvážte 10 až 20 g výrobku s presnosťou na 0,01 g.
Add distilled water corresponding to five times the weight of the product.
Pridajte destilovanú vodu zodpovedajúcu päťnásobku hmotnosti výrobku.
Heat in a bath of boiled water for 30 minutes stirring occasionally with a glass rod.
Zohrievajte 30 minút v kúpeli s vriacou vodou za občasného premiešania sklenou tyčinkou.
When cool, continue as described in point 3.1.3.
Po vychladnutí pokračujte postupom opísaným v bode 3.1.3.
Products containing alcohol
Výrobky s obsahom alkoholu
Weigh about 100 g of the sample to the nearest 0,01 g in a tared beaker.
Do kadičky so zistenou tarou odvážte približne 100 g vzorky s presnosťou na 0,01 g.
Place the beaker in a bath of boiled water for 30 minutes, stirring occasionally with a glass rod, and add distilled water if necessary.
Kadičku postavte na 30 minút do kúpeľa s vriacou vodou, občas zamiešajte sklenou tyčinkou a v prípade potreby pridajte destilovanú vodu.
Where the alcohol content exceeds about 5 % mass add more distilled water and heat again in the bath of boiled water for 45 minutes.
Ak je obsah alkoholu väčší ako približne 5 % hmotnosti, pridajte ešte destilovanú vodu a kúpeľ s vriacou vodou znova zahrievajte 45 minút.
After cooling weigh the final contents of the vessel, filter if necessary, and continue with the determination.
Po vychladnutí odvážte konečný obsah nádoby, v prípade potreby ho prefiltrujte a pokračujte v stanovení.
The principle is the deduction of the dry soluble residue content of a product from its refractive index.
Princíp spočíva v odvodení obsahu rozpustnej sušiny výrobku z jeho indexu lomu.
The measurement temperature shall be between 15 and 25 °C.
Teplota pri meraní musí byť v rozpätí 15 až 25 °C.
By using a digital refractometer the temperature shall be at 20 °C.
Pri použití digitálneho refraktometra má byť teplota 20 °C.
Bring the sample to the measurement temperature by immersing the container in a water bath at the required temperature.
Vzorku priveďte do teploty merania ponorením nádoby do vodného kúpeľa požadovanej teploty.
Place a small sample on the lower prism of the refractometer, taking care to ensure that the sample covers the glass surface uniformly when the prisms are pressed against each other.
Malé množstvo vzorky umiestnite na spodný hranol refraktometra a dbajte pritom, aby vzorka jednotne pokrývala povrch skla, keď sa hranoly pritlačia o seba.
Measure in accordance with the operating instructions for the apparatus used.
Merajte podľa pokynov na použitie prístroja, ktorý používate.
Read the percentage weight of sucrose to the nearest 0,1 %.
Odčítajte hmotnostné percentá sacharózy s presnosťou na 0,1 %.
Make at least two determinations on the same prepared sample.
Z jednej pripravenej vzorky vykonajte aspoň dve stanovenia.
EXPRESSION OF RESULTS
INTERPRETÁCIA VÝSLEDKOV
Calculation and formulation
Výpočet a vzorec
The dry soluble residue content is expressed in grams per 100 grams of the product (g/100 g).
Obsah rozpustnej sušiny sa vyjadruje v gramoch na 100 gramov výrobku (g/100 g).
This is equivalent to a value in °Brix.
Táto hodnota je ekvivalentná s hodnotou v °Brix.
The dry soluble residue content shall be calculated as follows:
Obsah rozpustnej sušiny sa vypočíta takto:
The percentage sucrose content indicated by refractometry shall be used directly.
Obsah sacharózy v percentách, udaný refraktometricky, sa použije priamo.
If the reading is made at a temperature other than + 20 °C, correct as indicated in table 1.
Ak sa odčítanie vykonáva pri teplote inej ako +20 °C, upravte ho podľa tabuľky 1.
If the measurement has been made on a diluted solution, the dry soluble residue content (M) shall be calculated using the following formula:
Ak sa meranie vykonávalo so zriedeným roztokom, obsah rozpustnej sušiny (M) sa vypočíta pomocou tohto vzorca:
M' being the weight (in grams) of dry soluble residue per 100 g of product indicated by the refractometer and E the weight (in grams) of product per 100 g of solution.
M' je hmotnosť rozpustnej sušiny (v gramoch) na 100 g výrobku, určená refraktometrom a E je hmotnosť výrobku (v gramoch) na 100 g roztoku.
The result of that calculation shall be given to one decimal place (+/- 0,1 °Brix).
Výsledok výpočtu sa vyjadruje s presnosťou na jedno desatinné miesto (± 0,1 °Brix).
Corrections when determination is made at a temperature other than 20 °C
Korekcie pri stanovení pri teplote inej ako 20 °C
Temperature °C
Teplota °C
Sucrose in grams per 100 grams of product
Sacharóza v gramoch na 100 gramov výrobku
Subtract
Odpočítajte
Add
Pripočítajte
Details of an inter-laboratory test relating to precision data of the method performed on 8 samples are given in this point.
V tomto bode sú uvedené podrobnosti medzilaboratórnej skúšky týkajúcej sa údajov o presnosti metódy vykonanej na 8 vzorkách.
They reflect the performance requirements for the method described in this annex.
Uvádzajú sa požiadavky na účinnosť metódy opísanej v tejto prílohe.
The precision data are given below in table 2.
Údaje o presnosti sú uvedené v nasledujúcej tabuľke 2.
Source of the precision data
Zdroj údajov o presnosti
The precision data were determined from an inter-laboratory test that was carried out in 1999/2000 with the participation of the European Customs Laboratories.
Údaje o presnosti boli stanovené medzilaboratórnou skúškou vykonanou v rokoch 1999/2000 za účasti európskych colných laboratórií.
The evaluation of the precision data was performed according to ISO 5725.
Hodnotenie údajov o presnosti bolo vykonané podľa normy ISO 5725.
Precision data
Údaje o presnosti
Sample name
Názov vzorky
Mean (°Brix)
Priemer (°Brix)
Repeatability limit r (%)
Limit opakovateľnosti r (%)
Reproducibility limit R (%)
Limit reprodukovateľnosti R (%)
Fruit cocktail
Ovocný koktail
Pineapple
Ananás
Apple compote
Jablkový kompót
Orange juice concentrate
Koncentrát pomarančovej šťavy
Powder orange juice
Pomarančová šťava v prášku
Commission Implementing Regulation (EU) No 975/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 975/2014