natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The information relating to certain persons and entities listed in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should be updated.
Informácie, ktoré sa týkajú určitých osôb a subjektov uvedených v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012, by sa mali aktualizovať.
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should therefore be amended accordingly,
Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Done at Brussels, 28 May 2014.
V Bruseli 28. mája 2014
I. The persons and entities listed below, as well as the related entries, are hereby deleted from the list set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012:
PRÍLOHA
Asif Shawkat
B. Subjekty
Sulieman Maarouf
Meno
B. Entities
Identifikačné údaje
No 45.
Dôvody
Syria International Islamic Bank.
Dátum zaradenia na zoznam
The entries concerning the persons listed below, as set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012, are replaced by the following entries.
) (alias Bushra Shawkat)
Name
Dátum narodenia:
Identifying information
Sestra Bashara Al-Assada a vdova po Asifovi Shawkatovi, zástupcovi náčelníka štábu pre bezpečnosť a prieskum.
Reasons
Vzhľadom na blízke osobné vzťahy a významné finančné vzťahy k sýrskemu prezidentovi Bashar Al-Assadovi jej plynú výhody zo sýrskeho režimu a je s ním spojená.
Date of listing
Miesto narodenia:
Date of birth:
Ako bývalý štátny tajomník je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.
Sister of Bashar Al-Assad and widow of Asif Shawkat, Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance.
) (alias Kadri) Jamil (
Given the close personal relationship and intrinsic financial relationship to the Syrian President Bashar Al-Assad, she benefits from and is associated with the Syrian regime.
) (alias Jameel)
Dr. Mohammad (
Bývalý podpredseda vlády pre zahraničné veci a pre Sýrčanov žijúcich v zahraničí.
Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati ( )
Bývalá ministerka cestovného ruchu.
Damascus
Bývalý minister pre poľnohospodárstvo a agrárnu reformu.
) (a.k.a.
Bývalý minister pre vysokoškolské vzdelávanie.
Former Vice Prime Minister for Foreign Affairs and Expatriates.
Bývalý minister hospodárstva a zahraničného obchodu.
Eng.
Bývalý minister pre bývanie a mestský rozvoj.
Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al Nasser (
) (alias Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei)
Former Minister of Tourism.
Bývalý minister verejných prác.
) (a.k.a.
) (alias Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi (
Al-Abdullah)
) (alias Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (
) (a.k.a.
) (alias Jasem) Mohammad (
Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (
) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria ( )
) (a.k.a.
Bývalý minister práce a sociálnych vecí.
Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (
) (alias Abdou) Al Sikhny (
Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala)
Bývalý minister priemyslu.
Former Minister of Higher Education.
) (alias Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (
Dr. Mohamad (
) (alias Khrait)
Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (
č. 14.
) (a.k.a.
č. 178.
Commission Regulation (EU) No 579/2014
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 579/2014
granting derogation from certain provisions of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the transport of liquid oils and fats by sea
ktorým sa udeľuje výnimka z určitých ustanovení prílohy II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004, pokiaľ ide o prepravu kvapalných olejov a tukov v námornej doprave
Having regard to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [1], and in particular Article 13(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín [1], a najmä na jeho článok 13 ods. 2,
Regulation (EC) No 852/2004 provides that food business operators are to comply with the general hygiene requirements for the transport of foodstuffs set out in Chapter IV of Annex II to that Regulation.
V nariadení (ES) č. 852/2004 sa stanovuje, že prevádzkovatelia potravinárskych podnikov musia spĺňať všeobecné hygienické požiadavky na prepravu potravín uvedených v kapitole IV prílohy II k uvedenému nariadeniu.
Point 4 of that Chapter requires that bulk foodstuffs in liquid, granulate or powdered form be transported in receptacles and/or containers/tankers reserved for the transport of foodstuffs.
V bode 4 uvedenej kapitoly sa vyžaduje, aby sa veľkoobjemová preprava potravín v tekutej, granulovanej alebo práškovej forme uskutočňovala v nádobách a/alebo kontajneroch/cisternách vyhradených na prepravu potravín.
However, that requirement is not practical and imposes an unduly onerous burden on food business operators when applied to the transport in seagoing vessels of liquid oils and fats intended for, or likely to be used for, human consumption.
Táto požiadavka však nie je praktická a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov spôsobuje neprimerane veľkú záťaž, ak sa vzťahuje na prepravu kvapalných olejov a tukov v námorných plavidlách, ktoré sú určené alebo budú pravdepodobne použité na ľudskú spotrebu.
In addition, the availability of seagoing vessels reserved for the transport of foodstuffs is insufficient to serve the continuing trade in such oils and fats.
Navyše námorné plavidlá vyhradené na prepravu potravín nie sú vždy k dispozícii v dostatočnom množstve tak, aby dokázali pokryť nepretržitý obchod s týmito olejmi a tukmi.
Commission Directive 96/3/EC [2] permits the transport by sea of bulk liquid oils and fats in tanks which have been previously used to transport the substances listed in the Annex thereto, subject to certain conditions which ensure the protection of public health and the safety and wholesomeness of the foodstuffs concerned.
Smernicou Komisie 96/3/ES [2] sa umožňuje veľkoobjemová preprava kvapalných olejov a tukov námornou dopravou v nádržiach, ktoré boli predtým použité na prepravu látok uvedených v prílohe k danej smernici, ak sú dodržané určité podmienky, ktoré zabezpečujú ochranu verejného zdravia a bezpečnosť a zdravotnú neškodnosť príslušných potravín.
In view of the discussion in Codex Alimentarius leading to the adoption of criteria to be used to determine the acceptability of previous cargoes for bulk edible liquid oils and fats transported by sea [3] and at the Commission's request, the European Food Safety Authority (EFSA) assessed the criteria for acceptable previous cargoes for edible fats and oils and adopted a scientific opinion on the review of the criteria for acceptable previous cargoes for edible fats and oils [4].
Na základe diskusie v rámci Codex Alimentarius vedúcej k prijatiu kritérií, ktoré by sa použili pri rozhodovaní o prijateľnosti predchádzajúcich nákladov pre následnú veľkoobjemovú prepravu jedlých kvapalných olejov a tukov námornou dopravou [3], ako aj na žiadosť Komisie Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) posúdil kritériá prijateľnosti predchádzajúcich nákladov pre jedlé tuky a oleje a prijal vedecké stanovisko k revízii kritérií prijateľnosti predchádzajúcich nákladov pre jedlé tuky a oleje [4].
At the Commission's request, the EFSA also evaluated a list of substances taking into account those criteria.
Na požiadanie Komisie úrad EFSA takisto vyhodnotil aj zoznam látok, zohľadňujúc uvedené kritériá.
The EFSA has adopted several scientific opinions on the evaluation of the substances on their acceptability as previous cargoes for edible fats and oils [5] [6] [7] [8].
EFSA prijal niekoľko vedeckých stanovísk k hodnoteniu látok, pokiaľ ide o ich prijateľnosť ako predchádzajúce náklady pre jedlé tuky a oleje [5] [6] [7] [8].
In the interests of clarity of Union legislation and to take into account the outcome of the EFSA scientific opinions, Directive 96/3/EC should be repealed and replaced by this Regulation.
V záujme zrozumiteľnosti právnych predpisov Únie a zohľadnenia výsledkov vedeckých stanovísk úradu EFSA by sa smernica 96/3/ES mala zrušiť a nahradiť týmto nariadením.
By way of derogation to point 4 of Chapter IV of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004, liquid oils or fats which are intended for or likely to be used for human consumption (‘oils or fats’) may be transported in seagoing vessels which are not reserved for the transport of foodstuffs subject to compliance with the conditions laid down in Articles 2 and 3 of this Regulation.
Odchylne od bodu 4 kapitoly IV prílohy II k nariadeniu (ES) č. 852/2004 sa kvapalné oleje alebo tuky, ktoré sú určené alebo budú pravdepodobne použité na ľudskú spotrebu (ďalej len „oleje alebo tuky“), môžu prepravovať aj v námorných plavidlách, ktoré nie sú vyhradené na prepravu potravín, ak sú dodržané podmienky stanovené v článkoch 2 a 3 tohto nariadenia.
Conditions for derogation
Podmienky pre výnimku
The freight carried preceding the oils and fats in the same equipment in a seagoing vessel (hereafter called the ‘previous cargo’) shall consist of a substance or a mixture of substances listed in the Annex to this Regulation.
Náklad prepravovaný predtým v námornom plavidle v tom istom zariadení, v ktorom sa budú následne prepravovať oleje a tuky, (ďalej len „predchádzajúci náklad“) musí pozostávať z látky alebo zmesi látok uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu.
The bulk transport in seagoing vessels of liquid oils or fats which are to be processed shall be permitted in tanks that are not exclusively reserved for the transport of foodstuffs, subject to the following conditions:
Veľkoobjemová preprava kvapalných olejov alebo tukov, ktoré sú určené na ďalšie spracovanie, v námorných plavidlách je povolená v nádržiach, ktoré nie sú výlučne vyhradené na prepravu potravín, iba ak sú splnené tieto podmienky:
where the oils or fats are transported in a stainless steel tank, or tank lined with epoxy resin or technical equivalent, the immediately previous cargo shall have been:
v prípade, že sa oleje alebo tuky prepravujú v nádrži z nehrdzavejúcej ocele alebo v nádrži obloženej epoxidovou živicou alebo jej technickým ekvivalentom, bezprostredný predchádzajúci náklad tvorili:
a cargo from the list of acceptable previous cargoes set out in the Annex;
v prípade, že sa oleje alebo tuky prepravujú v nádrži vyrobenej z materiálov iných ako tie, ktoré sú uvedené v písmene a), tri predchádzajúce náklady prepravované v nádrži tvorili:
where the oils or fats are transported in a tank made of materials other than those referred to in point (a), the three previous cargoes transported in the tank shall have been:
náklad zo zoznamu prijateľných predchádzajúcich nákladov uvedených v prílohe.
a cargo from the list of acceptable previous cargoes set out in the Annex.
nádrž je:
The bulk transport in seagoing vessels of oils or fats which are not to be further processed shall be permitted in tanks that are not exclusively reserved for the transport of foodstuffs, subject to the following conditions:
obložená epoxidovou živicou alebo jej technickým ekvivalentom
the tank shall be:
tri predchádzajúce náklady prepravované v nádrži boli potraviny.
lined with epoxy resin or technical equivalent;
Vedenie záznamov
the three previous cargoes transported in the tank shall have been foodstuffs.
Ak bol náklad preložený na inú loď, kapitán preberajúceho námorného plavidla vedie okrem dokumentačnej evidencie požadovanej v odseku 1 presnú evidenciu dokumentov potvrdzujúcich, že veľkoobjemová preprava olejov a tukov spĺňala počas predchádzajúcej prepravy podmienky stanovené v článku 2, ako aj účinnosť procesu čistenia vykonaného medzi prepravami uvedených nákladov na prvom plavidle.
Article 3
Na požiadanie kapitán námorného plavidla poskytne príslušnému orgánu celú dokumentačnú evidenciu stanovenú v odsekoch 1 a 2.
Record keeping
Článok 4
The captain of the seagoing vessel transporting, in tanks, bulk oils and fats shall keep accurate documentary evidence relating to the three preceding cargoes carried in the tanks concerned, and the effectiveness of the cleaning process applied between those cargoes.
Zrušenie
Where the cargo has been transhipped, in addition to the documentary evidence required in paragraph 1, the captain of the receiving seagoing vessel shall keep accurate documentary evidence that the transport of the bulk oils or fats complied with the conditions laid down in Article 2 during the previous shipment and of the effectiveness of the cleaning process used between those cargoes on the other vessel.
Smernica 96/3/ES sa zrušuje.
Upon request, the captain of the seagoing vessel shall provide the competent authority with the documentary evidence provided for in paragraphs 1 and 2.
Článok 5
Repeal
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Directive 96/3/EC is repealed.
V Bruseli 28. mája 2014
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.
Done at Brussels, 28 May 2014.
Smernica Komisie 96/3/ES z 26. januára 1996, ktorou sa udeľuje výnimka z niektorých ustanovení smernice Rady 93/43/EHS o hygiene potravín v súvislosti s námornou dopravou hromadne naložených kvapalných olejov a tukov (Ú. v. ES L 21, 27.1.1996, s. 42).
For the Commission
Spoločný program FAO/WHO pre potravinové normy, Komisia pre potravinový kódex (Codex Alimentarius Commission), 34. zasadnutie, International Conference Centre, Ženeva, Švajčiarsko, 4. – 9. júla 2011, REP11/CAC, ods. 45 – 46.
The President
Vedecké stanovisko panelu pre kontaminanty v potravinovom reťazci, vydané na žiadosť Európskej Komisie, k preskúmaniu kritérií prijateľnosti predchádzajúcich nákladov pre jedlé tuky a oleje.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 1.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2009) 1110, 1 – 21.
Commission Directive 96/3/EC of 26 January 1996 granting a derogation from certain provisions of Council Directive 93/43/EEC on the hygiene of foodstuffs as regards the transport of bulk liquid oils and fats by sea (OJ L 21, 27.1.1996, p. 42).
Panel úradu EFSA pre kontaminanty v potravinovom reťazci (CONTAM);
Joint FAO/WHO Food Standards Programme, Codex Alimentarius Commission, Thirty-fourth Session, International Conference Centre, Geneva, Switzerland, 4 to 9 July 2011, REP11/CAC, Para.
Vedecké stanovisko k hodnoteniu látok ako prijateľných predchádzajúcich nákladov pre jedlé tuky a oleje.
45-46.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2009) 7 (11):
Scientific Opinion of the Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on the review of the criteria for acceptable previous cargoes for edible fats and oils.
Vedecké stanovisko k hodnoteniu látok, ktoré sú v súčasnosti uvedené na zozname v prílohe k smernici Komisie 96/3/ES ako prijateľné predchádzajúce náklady pre jedlé tuky a oleje, časť I z III.
EFSA Journal (2009) 1110, 1-21.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2011) 9 (12):
EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM);
Vedecké stanovisko k hodnoteniu látok, ktoré sú v súčasnosti uvedené na zozname v prílohe k smernici Komisie 1996/3/ES ako prijateľné predchádzajúce náklady pre jedlé tuky a oleje, časť II z III.
Scientific Opinion on the evaluation of substances as acceptable previous cargoes for edible fats and oils.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10 (5):
7(11):1391.
PRÍLOHA
Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the Annex to Commission Directive 96/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part I of III.
ZOZNAM PRIJATEĽNÝCH PREDCHÁDZAJÚCICH NÁKLADOV
9(12):2482.
Číslo CAS
Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the Annex to Commission Directive 96/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part II of III.
Kyselina octová (kyselina etánová; kyselina metánkarboxylová)
10(5):2703.
Acetón (dimetylketón; propán-2-ón)
10(12):2984.
Hydroxid amónny (hydrát amónny; čpavkový roztok; vodný roztok čpavku)
ANNEX
Polyfosfát amónny
LIST OF ACCEPTABLE PREVIOUS CARGOES
68333-79-9 a 10124-31-9
Substance (synonyms)
Živočíšne, morské a rastlinné a hydrogenované oleje a tuky podľa MEPC.2/obež. organizácie IMO
CAS No
Benzylalkohol (iba farmaceutické akostné triedy a akostné triedy reaktantov)
Acetic acid (ethanoic acid; vinegar acid; methane carboxylic acid)
N-butylacetát
Acetic anhydride (ethanoic anhydride)
sec-Butylacetát
Acetone (dimethylketone; 2-propanone)
terc-Butylacetát
Acid oils and fatty acid distillates — from vegetable oils and fats and/or mixtures thereof and animal and marine fats and oils
Roztok dusičnanu amónneho
Ammonium hydroxide (ammonium hydrate; ammonia solution; aqua ammonia)
Roztok dusičnanu vápenatého (KN-9) a ich podvojná soľ NH4NO3ߦ5Ca(NO3)2ߦ10H2O, dekahydrát dusičnanu amónno-pentavápenatého, aj „kyselina dusičná, amónno-vápenatá soľ“
Ammonium polyphosphate
Roztok chloridu vápenatého
68333-79-9 and 10124-31-9
Cyklohexán (hexametylén; hexanaftén; hexahydrobenzén)
Animal, marine and vegetable and hydrogenated oils and fats according to the MEPC.2/Circ. of the IMO
Epoxidovaný sójový olej (s obsahom najmenej 7 % a najviac 8 % oxiránového kyslíka)
Benzyl alcohol (pharmaceutical and reagent grades only)
Etanol (etylalkohol)
N-butyl acetate
Etylacetát (octan etylnatý, ester kyseliny octovej, octová nafta)
Sec-butyl acetate
tylhexanol (2-etylhexylalkohol)
Tert-butyl acetate
Mastné kyseliny:
Ammonium nitrate solution
Kyselina arachidová (kyselina ikozánová)
Calcium nitrate (CN-9) solution and their double salt NH4NO3.5Ca(NO3)2.10H2O, named ‘nitric acid, ammonium calcium salt’
Kyselina behenová (kyselina dokozánová)
Calcium chloride solution
Kyselina maslová (kyselina n-butylová; kyselina butánová; kyselina etyloctová; propyl kyseliny mravčej)
Cyclohexane (hexamethylene; hexanaphthene; hexahydrobenzene)
Kyselina kaprinová (kyselina n-dekánová)
Epoxidised soyabean oil (with a minimum 7 % — maximum 8 % oxirane oxygen content)
Kyselina kapronová (kyselina n-hexánová)
Ethanol (ethyl alcohol)
Kyselina kaprylová (kyselina n-oktylová)
Ethyl acetate (acetic ether; acetic ester; vinegar naphtha)
Kyselina eruková (kyselina cis-13-behenová)
thylhexanol (2-ethylhexyl alcohol)
Kyselina heptylová (kyselina n-heptánová)
Fatty acids
Kyselina laurová (kyselina n-laurová)
Arachidic acid (eicosanoic acid)
Kyselina lauroleínová (kyselina dodecénová)
Behenic acid (docosanoic acid)
Kyselina linolová (kyselina 9, 12-oktadekadiénová)
Butyric acid (n-butyric acid; butanoic acid; ethyl acetic acid; propyl formic acid)
Kyselina linolénová (kyselina 9, 12, 15-oktadekatriénová)
Capric acid (n-decanoic acid)
Kyselina myristová (kyselina n-tetradekánová)
Caproic acid (n-hexanoic acid)
Kyselina myristolénová (kyselina n-tetradecénová)
Caprylic acid (n-octanoic acid)
Kyselina olejová (kyselina n-oktadecénová)
Erucic acid (cis-13-docosenoic acid)
Kyselina palmitová (kyselina n-hexadekánová)
Heptoic acid (n-heptanoic acid)
Kyselina palmitolejová (kyselina cis-9-hexadecénová)
Lauric acid (n-dodecanoic acid)
Kyselina pelargonová (kyselina n-nonánová)
Lauroleic acid (dedecenoic acid)
Kyselina ricinolejová (kyselina cis-12-hydroxyoktadec-9-énová)
Linoleic acid (9,12-octadecadienoic acid)
Kyselina stearová (kyselina n-oktadekánová)
Linolenic acid (9,12,15-octadecatrienoic acid)
Kyselina valerová (kyselina n-pentánová)
Myristic acid (n-tetradecanoic acid)
Estery mastných kyselín – každý ester získaný kombináciou uvedených mastných kyselín s ktorýmkoľvek uvedeným mastným alkoholom, ako aj s metanolom a etanolom.
Myristoleic acid (n-tetradecenoic acid)
Ich príkladmi sú:
Oleic acid (n-octadecenoic acid)
Butyl-myristát
Palmitic acid (n-hexadecanoic acid)
Cetyl-stearát
Palmitoleic acid (cis-9-hexadecenoic acid)
Oleyl-palmitát
Pelargonic acid (n-nonanoic acid)
Metyl-laurát (metyldodekanoát)
Ricinoleic acid (cis-12-hydroxy octadec-9-enoic acid; castor oil acid)
Metyl-oleát (metyloktadecenát)
Stearic acid (n-octadecanoic acid)
Metyl-palmitát (metylhexadekanoát)
Valeric acid (n-pentanoic acid; valerianic acid)
Metyl-stearát (metyloktadekanoát)
Fatty acid esters — any ester produced by the combination of the listed fatty acids with any of the listed fatty alcohols, as well as methanol and ethanol.
Mastné alkoholy:
Examples of these are
Butylalkohol (bután-1-ol; butyralkohol)
Butyl myristate
Kaproylalkohol (hexán-1-ol; hexylalkohol)
Cetyl stearate
Kaprylalkohol (oktán-1-ol; heptylkarbinol)
Oleyl palmitate
Cetylalkohol (alkohol C-16; hexadekán-1-ol; alkohol cetylový; palmitylalkohol, primárny n-hexadecylalkohol)
Methyl laurate (methyl dodecanoate)
Decylalkohol (dekán-1-ol)
Methyl oleate (methyl octadecenoate)
Enantylalkohol (heptán-1-ol; heptylalkohol)
Methyl palmitate (methyl hexadecanoate)
112-53-8
Methyl stearate (methyl octadecanoate)
112-72-1 Nonylalkohol (nonán-1-ol; alkohol pelargónový; oktylkarbinol)
Fatty alcohols
Oleylalkohol (Z-oktadec-9-enol)
Butyl alcohol (1-butanol; butyric alcohol)
Stearylalkohol (oktadekán-1-ol)
Caproyl alcohol (1-hexanol; hexyl alcohol)
Tridecylalkohol (tridekán-1-ol)
Capryl alcohol (1-n-octanol; heptyl carbinol)
Zmesi mastných alkoholov:
Cetyl alcohol (alcohol C-16; 1-hexadecanol; cetylic alcohol; palmityl alcohol; n-primary hexadecyl alcohol)
Laurylmyristylalkohol (C12 – C14)
Decyl alcohol (1-decanol)
Cetylstearylalkohol (C16 – C18)
Lauryl alcohol (n-dodecanol; dodecyl alcohol)
Fruktóza
Myristyl alcohol (1-tetradecanol; tetradecanol)
57-48-7 a 30237-26-4
Nonyl alcohol (1-nonanol; pelargonic alcohol; octyl carbinol)
Glycerol (roztok glycerolu, t. j. glycerín; propán-1,2,3-triol)
Oleyl alcohol (octadecenol)
Glykoly:
Stearyl alcohol (1-octadecanol)
1, 3 butándiol (1,3-butylénglykol)
Tridecyl alcohol (1-tridecanol)
1, 4 butándiol (1,4-butylénglykol)
Fatty alcohol blends
N-heptán (obchodné akostné triedy)
Lauryl myristyl alcohol (C12 — C14 blend)
N-hexán (technické akostné triedy)
Cetyl stearyl alcohol (C16 — C18 blend)
110-54-3 a 64742-49-0
Formic acid (methanoic acid; hydrogen carboxylic acid)
Peroxid vodíka
Fructose
Izobutanol (2-metyl-1-propanol)
57-48-7 and 30237-26-4
Izobutylacetát (2-metylpropyl-acetát)
Glycerol (glycerine; glycerin; propane-1,2,3-triol)
Izodekanol (izodecylalkohol)
Glycols
Izononanol (izononylalkohol)
1,3-butanediol (1,3-butylene glycol)
Izooktanol (izooktylalkohol)
1,4-butanediol (1,4-butylene glycol)
Izopropanol (propán-2-ol; izopropylalkohol; IPA)
Heptane (commercial grades)
Kaolínová suspenzia
Hexane (technical grades)
Limonén (dipentén)
110-54-3 and 64742-49-0
Roztok chloridu horečnatého
Hydrogen peroxide
Metanol (metylalkohol)
Iso-butanol (2-methyl-1-propanol)
Metyletylketón (2-butanón)
Isobutyl acetate (2-methylpropyl acetate)
Metylizobutylketón (4-metyl-2-pentanón)
Iso-decanol (isodecyl alcohol)
Metyltercbutyléter (MBTE)
Iso-nonanol (isononyl alcohol)
Melasy vyrobené bežnými postupmi cukrovarníckeho priemyslu s použitím cukrovej trstiny, cukrovej repy, citrusových plodov alebo ciroku
Iso-octanol (isooctyl alcohol)
Parafínový vosk (potravinová akostná trieda)
Isopropanol (propan-2-ol; isopropyl alcohol; IPA)
8002-74-2 a 63231-60-7
Kaolin slurry
Pentán
Limonene (dipentene)
Kyselina fosforečná (kyselina ortofosforečná)
Magnesium chloride solution
Polypropylénglykol (molekulová hmotnosť väčšia ako 400)
Methanol (methyl alcohol)
Pitná voda
Methyl ethyl ketone (2-butanone)
Roztok hydroxidu draselného (lúh draselný)
Methyl isobutyl ketone (4-methyl-2-pentanone)
N-propylacetát
Methyl tertiary butyl ether (MBTE)
Propylalkohol (propán-l-ol; 1-propanol)
Molasses, which has been produced from the conventional sugar processing industry using sugar cane, sugar beet, citrus or sorghum
Propylénglykol (1,2-propylénglykol; propán-1, 2-diol; 1,2-dihydroxy-propán: mono-propylénglykol (MPG); metylglykol)
Paraffin wax (food grade)
1,3-propándiol (1,3-propylénglykol; trimetylénglykol)
8002-74-2 and 63231-60-7
Tetramér propylénu
Pentane
Roztok hydroxidu sodného (sodný lúh)
Phosphoric acid (ortho phosphoric acid)
Roztok kremičitanu sodného (vodné sklo)
Polypropylene glycol (molecular weight greater than 400)
Roztok sorbitolu (D-sorbitol; šesťmocný alkohol; D-sorbit)