natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The product cannot convert the electrical current output into a temperature measurement or display the temperature.
Výrobok nemôže premeniť výkon elektrického prúdu na meranie teploty alebo teplotu zobraziť.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8533 and 85332100.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 8533 a 85332100.
Classification under heading 9025 as a thermometer or as a part thereof is excluded as the product cannot measure nor display temperature.
Zatriedenie do položky 9025 ako teplomer alebo jeho časť a súčasť je vylúčené, pretože výrobok nemeria ani nezobrazuje teplotu.
The product is a non-linear resistor the resistance of which changes with temperature and is not variable at will (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8533 (A)(5) and (B)).
Výrobok je nelineárny rezistor, ktorého odpor sa mení v závislosti od teploty a nie je samostatne nastaviteľný [pozri tiež vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 8533 (A) (5) a (B)].
It is therefore to be classified under CN code 85332100 as other fixed resistors for a power handling capacity not exceeding 20 W.’
Preto sa výrobok zatrieďuje pod číselný znak KN 85332100 ako ostatné stále odpory na výkon nepresahujúci 20 W.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 710/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 710/2013
of 24 July 2013
z 24. júla 2013
A device (so-called ‘Traffic Message Channel (TMC) receiver’) comprising an FM receiver, an aerial cable (antenna) and a power supply.
Zariadenie (tzv. „prijímač kanálu s dopravnými správami“ – „Traffic Message Channel (TMC) receiver“) pozostáva z FM prijímača, kábla s anténou a zo zdroja napájania.
It is equipped with a USB-connector.
Je vybavené USB konektorom.
The device receives telemetric signals containing traffic information using a traffic message channel through FM radio broadcast band.
Zariadenie prijíma telemetrické signály obsahujúce dopravné informácie použitím kanálu s dopravnými správami, vysielané prostredníctvom FM frekvenčného pásma.
The device is to be connected with a USB-connector to a global positioning system (GPS) receiver, which processes the telemetric signals received and displays the traffic information on the screen.
Zariadenie je potrebné pomocou USB konektoru pripojiť k prijímaču globálneho systému určovania polohy (GPS), ktorý spracováva prijaté telemetrické signály a zobrazuje dopravné informácie na obrazovke.
The device does not receive sound broadcast signals.
Zariadenie neprijíma signály zvukového vysielania.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8517, 851769 and 85176939.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 8517, 851769 a 85176939.
As the device only works when connected to a GPS, increasing the GPS’ functionality, it is considered an accessory of a GPS and is therefore to be classified on its own merits.
Keďže zariadenie funguje len vtedy, keď je pripojené k GPS, a rozširuje funkcie GPS, považuje sa za príslušenstvo GPS, a preto sa má zatriediť na základe svojich vlastností.
The device does not receive any sound signals.
Zariadenie neprijíma žiadne zvukové signály.
Consequently, classification under heading 8527 as a reception apparatus for radio-broadcasting is excluded.
Zatriedenie do položky 8527 ako rozhlasové prijímače je preto vylúčené.
The device is not portable as it only works when connected to a GPS.
Zariadenie nie je prenosné, pretože funguje len vtedy, keď je pripojené k GPS.
In addition, the device cannot perform alone the calling, alerting or paging function as it only receives telemetric signals.
Okrem toho zariadenie nemôže samé vykonávať volanie, signalizáciu alebo vyhľadávanie osôb, pretože len prijíma telemetrické signály.
Consequently, classification under subheading 85176931 as portable receivers for calling, alerting or paging is excluded.
Zatriedenie do podpoložky 85176931 ako prenosné prijímače na volanie, signalizáciu alebo vyhľadávanie osôb je preto vylúčené.
The device is therefore to be classified under CN code 85176939 as other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (see also the CN Explanatory Notes to subheading 85176939, item 6).
Zariadenie sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 85176939 ako ostatné prístroje na prenos alebo príjem hlasu, obrazu alebo ostatných dát, vrátane prístrojov na komunikáciu v drôtovej alebo bezdrôtovej sieti (pozri aj vysvetlivky KN k podpoložke 85176939, bod 6).
Commission Implementing Regulation (EU) No 711/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 711/2013
An unassembled toy figurine of plastics, approximately 4,5 cm tall, consisting of two parts.
Nezmontovaná plastová figúrka na hranie, ktorá je približne 4,5 cm vysoká a pozostáva z dvoch častí.
It is presented in a plastic container in the shape of an egg consisting of two separable halves which fit snugly together at the edges.
Je predkladaná v plastovom obale vo forme vajca pozostávajúceho z dvoch oddeliteľných polovíc, ktorých okraje do seba presne zapadajú.
The figurine has humanoid features of a man.
Figúrka má črty ľudskej bytosti mužského pohlavia.
It does not have movable parts or detachable clothing and it maintains its position unsupported.
Nemá žiadne pohyblivé časti ani snímateľné oblečenie a vo svojej polohe sa drží bez ďalšej opory.
The figurine represents a wizard from a comic-book series and forms a part of a collection together with the other characters from the series.
Figúrka predstavuje čarodejníka z komiksovej knižnej série a tvorí súčasť kolekcie spolu s ďalšími postavami zo série.
Classification is determined by General Rules 1, 2(a), 5(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 950300 and 95030095.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 2a), 5b) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 950300 a 95030095.
Classification under CN code 95030021 as dolls is excluded, as the product is not a doll.
Zatriedenie pod číselný znak KN 95030021 ako bábiky je vylúčené, keďže výrobok nie je bábikou.
A doll is a model of a human male or female character, typically of a baby, a little girl or boy or a fashion model.
Bábika je model ľudskej bytosti mužského alebo ženského pohlavia, väčšinou bábätko, dievčatko alebo chlapček alebo manekýni(-ky).
Small rigid figurines that can maintain their position unsupported are not perceived as dolls.
Malé tvrdé figúrky, ktoré zostanú vo svojej polohe bez ďalšej opory, sa nepovažujú za bábiky.
Classification under CN code 95030049 as toys representing animals or non-human creatures, other than stuffed, is also excluded, as the objective characteristics of the character represented by the figurine are those of a man; it has no animal or non-human features.
Zatriedenie pod číselný znak KN 95030049 ako hračky predstavujúce zvieratá alebo iné bytosti ako ľudské, iné ako vypchané, je tiež vylúčené, keďže objektívne charakteristické črty postavy, ktorú znázorňuje figúrka, sú mužské črty; nemá zvieracie ani iné ako ľudské črty.
It is a humanoid figurine representing a comic book character (see also the CN Explanatory Notes to CN codes 95030081 to 95030099).
Ide o figúrku s črtami ľudskej bytosti predstavujúcu komiksovú postavu (pozri aj vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre k číselným znakom KN 95030081 až 95030099).
The figurine is therefore to be classified under CN code 95030095 as other toys of plastics.
Figúrka sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 95030095 ako ostatné hračky z plastov.
Commission Implementing Regulation (EU) No 712/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 712/2013
Council Regulation (EU) No 713/2013
Nariadenie Rady (EÚ) č. 713/2013
establishing the fishing opportunities for anchovy in the Bay of Biscay for the 2013/14 fishing season
ktorým sa na rybársky hospodársky rok 2013/14 stanovujú rybolovné možnosti pre sardelu európsku v Biskajskom zálive
It is incumbent upon the Council to establish the total allowable catches (TAC) by fishery or group of fisheries.
Povinnosťou Rady je stanoviť celkový povolený výlov (TAC) podľa rybolovných oblastí alebo skupín rybolovných oblastí.
Fishing opportunities should be distributed among Member States in such a way as to ensure the relative stability of each Member State's fishing activities for all stocks or groups of stocks and having due regard to the objectives of the common fisheries policy established by Council Regulation (EC) No 2371/2002 [1].
Tieto rybolovné možnosti by sa medzi členské štáty mali rozdeliť tak, aby sa zabezpečila relatívna stabilita rybolovných činností každého členského štátu v prípade všetkých populácií alebo skupín populácií, a mali by sa riadne zohľadniť ciele spoločnej rybárskej politiky stanovené v nariadení Rady (ES) č. 2371/2002 [1].
For the purposes of suitable stock management and simplification, it is appropriate that the TAC and Member State quotas for the stock of anchovy in the Bay of Biscay (ICES subarea VIII) be set for an annual management season running from 1 July to 30 June of the following year, rather than for a calendar year management period.
Na účely udržateľného riadenia populácií a zjednodušenia je vhodnejšie stanoviť TAC a kvóty jednotlivých členských štátov pre populáciu sardely európskej v Biskajskom zálive (podoblasť VIII podľa ICES) na ročné obdobie riadenia od 1. júla do 30. júna nasledujúceho roku, než na obdobie riadenia v kalendárnom roku.
Nevertheless, the fishery should remain subject to the general provisions of Council Regulation (EU) No 39/2013 [2] concerning the conditions for the use of quotas.
Na rybolov by sa však aj naďalej mali vzťahovať všeobecné ustanovenia nariadenia Rady (EÚ) č. 39/2013 [2] týkajúce sa podmienok využívania kvót.
The Bay of Biscay anchovy TAC for the 2013/14 fishing season should be established on the basis of scientific advice available, taking into account biological and socioeconomic aspects and ensuring fair treatment between fishing sectors.
TAC sardely európskej v Biskajskom zálive na rybársky hospodársky rok 2013/14 by sa mal stanoviť na základe dostupných vedeckých odporúčaní, pričom by sa mali vziať do úvahy biologické a sociálnoekonomické hľadiská a malo by sa zaistiť spravodlivé zaobchádzanie s jednotlivými sektormi rybolovu.
In order to provide for a multiannual management of the stock of anchovy in the Bay of Biscay, on 29 July 2009, the Commission presented a proposal for a Regulation establishing a long-term plan for the stock of anchovy in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock.
S cieľom stanoviť viacročné riadenie pre populáciu sardely európskej v Biskajskom zálive Komisia 29. júla 2009 predložila návrh nariadenia, ktorým sa ustanovuje dlhodobý plán pre zásobu sardely v Biskajskom zálive a na ňu zameraný rybolov.
Considering that the impact assessment on which the proposal is based provided for the most recent assessment of the impact of management decisions for the stock, it is appropriate to fix a TAC for anchovy in the Bay of Biscay accordingly.
Vzhľadom na to, že posúdenie vplyvu, z ktorého návrh vychádza, predstavuje najnovšie posúdenie vplyvu rozhodnutí týkajúcich sa riadenia tejto populácie, je vhodné určiť TAC pre sardelu európsku v Biskajskom zálive zodpovedajúcim spôsobom.
The advice issued by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) in July 2013 estimated the spawning stock biomass to be approximately 56055 tonnes.
V odporúčaní, ktoré Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo (STECF) vydal v júli 2013, sa odhaduje, že biomasa neresiacej sa populácie predstavuje približne 56055 ton.
In view of the most recent assessment available of the impact of management decisions for the stock, the TAC for the fishing season running from 1 July 2013 to 30 June 2014 should be established at 17100 tonnes.
Vzhľadom na najnovšie dostupné posúdenie vplyvu rozhodnutí týkajúcich sa riadenia tejto populácie, TAC na rybársky hospodársky rok, ktorý trvá od 1. júla 2013 do 30. júna 2014, by sa preto mal stanoviť na 17100 ton.
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 [3], it is necessary to establish to what extent the stock of anchovy in the Bay of Biscay is subject to the measures laid down in that Regulation.
V súlade s článkom 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 [3], je potrebné stanoviť, do akej miery podlieha populácia sardely európskej v Biskajskom zálive opatreniam stanoveným v uvedenom nariadení.
In view of the start of the 2013/14 fishing season and for the purpose of the annual reporting of catches, this Regulation should enter into force as soon as possible after its publication and should apply from 1 July 2013,
Vzhľadom na začiatok rybárskeho hospodárskeho roku 2013/14 a na účely podávania ročných hlásení o úlovkoch by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr po jeho uverejnení a malo by sa uplatňovať od 1. júla 2013,
Fishing opportunities for anchovy in the Bay of Biscay
Rybolovné možnosti pre sardelu európsku v Biskajskom zálive
The total allowable catch (TAC) and its allocation between Member States for the fishing season running from 1 July 2013 until 30 June 2014 for the stock of anchovy in ICES Subarea VIII, as defined in Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council [4], shall be as follows (in tonnes live weight):Species Anchovy
Celkový povolený výlov (TAC) a jeho rozdelenie medzi členské štáty na rybársky hospodársky rok v období od 1. júla 2013 do 30. júna 2014, pokiaľ ide o populáciu sardely európskej v podoblasti VIII podľa ICES v zmysle vymedzenia v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 [4], je takýto (v tonách živej hmotnosti):Druh sardela európska
The allocation of the fishing opportunities as set out in paragraph 1 and the use thereof shall be subject to the conditions set out in Articles 8 and 10 of Regulation (EU) No 39/2013.
Pridelenie rybolovných možností, ako sa stanovuje v odseku 1, a ich využívanie podlieha podmienkam stanoveným v článkoch 8 a 10 nariadenia (EÚ) č. 39/2013.
The stock referred to in paragraph 1 shall be considered subject to an analytical TAC for the purposes of Regulation (EC) No 847/96.
Populácia uvedená v odseku 1 sa na účely nariadenia (ES) č. 847/96 považuje za predmet analytického TAC.
Article 3(2) and (3) and Article 4 of that Regulation shall apply.
Uplatňujú sa odseky 2 a 3 článku 3 a článok 4 uvedeného nariadenia.
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 [5], Member States submit to the Commission data relating to landings of quantities of anchovy caught in ICES Subarea VIII, they shall use the stock code "ANE/08.".Article 3
Pri predkladaní údajov Komisii o vyložených množstvách sardely európskej, ktoré boli ulovené v podoblasti VIII podľa ICES, podľa článkov 33 a 34 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 [5] členské štáty použijú kód populácie „ANE/08.“.
Entry into force
Článok 3
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Nadobudnutie účinnosti Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59).
Nariadenie Rady (ES) č. 2371/2012 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59).
Council Regulation (EU) No 39/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p. 1).
Nariadenie Rady (EÚ) č. 39/2013 z 21. januára 2013, ktorým sa pre plavidlá EÚ stanovujú na rok 2013 rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb, ktoré nie sú predmetom medzinárodných rokovaní alebo dohôd (Ú. v. EÚ L 23, 25.1.2012, s. 1).
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
Nariadenie Rady (ES) č. 847/96 zo 6. mája 1996, ktorým sa zavádzajú dodatočné podmienky pre riadenie celkových prípustných úlovkov (TAC) a kvót presahujúce rok (Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3).
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).
Council Implementing Regulation (EU) No 714/2013
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 714/2013
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and repealing Implementing Regulation (EU) No 1169/2012
ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu, a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1169/2012
On 10 December 2012, the Council adopted Implementing Regulation (EU) No 1169/2012 [2] implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001, establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies.
Rada 10. decembra 2012 prijala vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1169/2012 [2], ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 vypracovaním aktualizovaného zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2580/2001.
The Council has provided all the persons, groups and entities for which it was practically possible with statements of reasons explaining why they were listed in Implementing Regulation (EU) No 1169/2012.
Rada poskytla všetkým osobám, skupinám a subjektom, u ktorých to bolo prakticky možné, odôvodnenia, ktoré vysvetľujú dôvody, prečo boli zaradené do zoznamu vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 1169/2012.
By way of a notice published in the Official Journal of the European Union, the Council informed the persons, groups and entities listed in Implementing Regulation (EU) No 1169/2012 that it had decided to keep them on the list.
Rada oznámením uverejneným v Úradnom vestníku Európskej únie informovala osoby, skupiny a subjekty uvedené na zozname vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 1169/2012 o tom, že sa rozhodla ponechať ich na zozname.
The Council also informed the persons, groups and entities concerned that it was possible to request a statement of the Council's reasons for putting them on the list where one had not already been communicated to them.
Rada taktiež informovala dotknuté osoby, skupiny a subjekty o tom, že môžu požiadať Radu o odôvodnenie svojho zaradenia do zoznamu, ak im toto odôvodnenie ešte nebolo oznámené.
The list of the persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies should be updated accordingly, and Implementing Regulation (EU) No 1169/2012 should be repealed,
Zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2580/2001, by sa mal zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať a vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1169/2012 by sa malo zrušiť,
The list provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 is replaced by the list set out in the Annex to this Regulation.
Zoznam ustanovený v článku 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Implementing Regulation (EU) No 1169/2012 is hereby repealed.
Týmto sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1169/2012.
OJ L 337, 11.12.2012, p. 2.
Ú. v. EÚ L 337, 11.12.2012, s. 2.
Passport: D9004878.
Č. pasu: D9004878.
Passport: C2002515 (Iran); Passport: 477845448 (USA).
Č. pasu: C2002515 (Irán); Č. pasu: 477845448 (USA).
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands) – member of the "Hofstadgroep".
BOUYERI, Mohammed (alias Abu Zubair, alias Sobiar, alias Abu Zoubair), dátum narodenia: 8.3.1978, miesto narodenia: Amsterdam (Holandsko) – člen „Hofstadgroep“.
FAHAS, Sofiane Yacine, born 10.9.1971 in Algiers (Algeria) – member of "al-Takfir" and "al-Hijra".
FAHAS, Sofiane Yacine, dátum narodenia: 10.9.1971, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) – člen „Al-Takfir“ a „Al-Hijra“.
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a GARBAYA, Ahmed, a.k.a. SA-ID, a.k.a. SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon.
IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, rok narodenia: 1963, miesto narodenia: Libanon, občan Libanonu.
SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
SHAKURI Ali Gholam,narodený okolo roku 1965 v Teheráne, Irán.
"Al-Aqsa Martyrs' Brigade".
„Brigáda mučeníkov Al-Aqsa“.
"Gama'a al-Islamiyya" (a.k.a. "Al-Gama'a al-Islamiyya") ("Islamic Group" – "IG").
„Gama'a al-Islamiyya“ (alias „Al-Gama'a al-Islamiyya“) ( „Islamská skupina“–„IG“).
"Hizballah Military Wing" (a.k.a. "Hezbollah Military Wing", a.k.a. "Hizbullah Military Wing", a.k.a. "Hizbollah Military Wing", a.k.a. "Hezballah Military Wing", a.k.a. "Hisbollah Military Wing", a.k.a. "Hizbu'llah Military Wing" a.k.a. "Hizb Allah Military Wing", a.k.a. "Jihad Council" (and all units reporting to it, including the External Security Organisation)).
„Vojenské krídlo organizácie Hizballáh (alias „Hizballah Military Wing“, alias „Hezbollah Military Wing“, alias „Hizbullah Military Wing“, alias „Hizbollah Military Wing“, alias „Hezballah Military Wing“, alias „Hisbollah Military Wing“, alias „Hizbu'llah Military Wing“ alias „Hizb Allah Military Wing“, alias „Jihad Council“ a všetky jednotky, ktoré sa k nemu hlásia, vrátane organizácie pre vonkajšiu bezpečnosť („External Security Organisation“))“.
"International Sikh Youth Federation" – "ISYF".
„Medzinárodná federácia mladých sikhov“ – „ISYF“.
ABDOLLAHI Hamed (a.k.a Mustafa Abdullahi), born August 11, 1960 in Iran.
ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), narodený 11. augusta 1960 v Iráne.
ARBABSIAR Manssor (a.k.a. Mansour Arbabsiar), born March 6 or 15, 1955 in Iran.
ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), dátum narodenia: 6. alebo 15. marca 1955, miesto narodenia: Irán.
Commission Regulation (EU) No 715/2013
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 715/2013
establishing criteria determining when copper scrap ceases to be waste under Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council
ktorým sa ustanovujú kritériá umožňujúce určiť, kedy medený šrot prestáva byť odpadom podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES
It results from an evaluation of several waste streams that recycling markets for copper scrap would benefit from the development of specific criteria determining when copper scrap obtained from waste ceases to be waste.
Z hodnotenia viacerých tokov odpadu vyplýva, že recyklačným trhom s medeným šrotom by prospelo vypracovanie osobitných kritérií, ktorými by sa určilo, kedy medený šrot získaný z odpadu prestáva byť odpadom.