natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
Nariadením Rady (EÚ) č. 43/2014 [2] sa stanovujú kvóty na rok 2014.
Whereas:
Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta pridelená na rok 2014.
Council Regulation (EU) No 43/2014 [2] lays down quotas for 2014.
Je preto nevyhnutné zakázať v prípade danej populácie rybolovné činnosti,
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2014.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Vyčerpanie kvóty
Article 1
Rybolovná kvóta pridelená členskému štátu uvedenému v prílohe k tomuto nariadeniu pre populáciu uvedenú v danej prílohe na rok 2014 sa považuje za vyčerpanú odo dňa uvedeného v danej prílohe.
Quota exhaustion
Článok 2
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2014 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Zákazy
Article 2
Plavidlám plaviacim sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu alebo zaregistrovaným v danom členskom štáte sa odo dňa uvedeného v danej prílohe zakazujú rybolovné činnosti týkajúce sa populácie uvedenej v danej prílohe.
Prohibitions
Po uvedenom dni sa zakazuje najmä ponechávať na palube, premiestňovať, prekladať alebo vyloďovať ryby z uvedenej populácie ulovené danými plavidlami.
Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Článok 3
In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.
Nadobudnutie účinnosti
Article 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 5. novembra 2014
Done at Brussels, 5 November 2014.
v mene predsedu
For the Commission,
generálna riaditeľka pre námorné záležitosti a rybárstvo
On behalf of the President,
Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
Director-General for Maritime Affairs and Fisheries
Nariadenie Rady (EÚ) č. 43/2014 z 20. januára 2014, ktorým sa na rok 2014 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 24, 28.1.2014, s. 1).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
PRÍLOHA
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
Členský štát
ANNEX
Švédsko
Member State
Populácia
Sweden
Druh
Stock
Treska škvrnitá (Gadus morhua)
Species
Zóna
Cod (Gadus morhua)
vody Únie zóny IIa;
Zone
časť zóny IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat
Union waters of IIa;
Ukončenie
that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Švédska zakazuje lov tresky škvrnitej v oblasti IV;
Closing date
EURÓPSKA KOMISIA,
Commission Regulation (EU) No 1204/2014
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1204/2014
establishing a prohibition of fishing for herring in areas IV, VIId and Union waters of IIa by vessels flying the flag of the Netherlands
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Holandska zakazuje lov sleďov atlantických v oblastiach IV, VIId a vo vodách Únie zóny IIa
IV, VIId and Union waters of IIa
Oblasti IV, VIId a vody Únie zóny IIa
Commission Implementing Regulation (EU) No 1205/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1205/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1206/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1206/2014
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 8 November 2014
ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 8. novembra 2014
Import duties should be fixed for the period from 8 November 2014 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Na obdobie od 8. novembra 2014 je potrebné stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nezačnú platiť novo stanovené clá.
From 8 November 2014, the import duties in the cereals sector referred to in Article 1(1) of Regulation (EU) No 642/2010 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Od 8. novembra 2014 sú dovozné clá v sektore obilnín uvedené v článku 1 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu na základe podkladov uvedených v prílohe II.
Import duties on the products referred to in Article 1(1) of Regulation (EU) No 642/2010 applicable from 8 November 2014
Dovozné clá na produkty uvedené v článku 1 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 uplatniteľné od 8. novembra 2014
Freight costs:
14,53 EUR/t
14,53 EUR/t
47,16 EUR/t
47,16 EUR/t
(v EUR/t)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1207/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1207/2014
of 10 November 2014
z 10. novembra 2014,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1208/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1208/2014
of 11 November 2014
z 11. novembra 2014,
Done at Brussels, 11 November 2014.
V Bruseli 11. novembra 2014
Commission Regulation (EU) No 1209/2014
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1209/2014
amending Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93
ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 451/2008, ktorým sa zavádza nová štatistická klasifikácia produktov podľa činností (CPA) a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3696/93
Having regard to Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 [1], and in particular Article 6(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 451/2008 z 23. apríla 2008, ktorým sa zavádza nová štatistická klasifikácia produktov podľa činností (CPA) a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3696/93 [1], a najmä na jeho článok 6 ods. 2,
Regulation (EC) No 451/2008 established a statistical classification of products by activity (hereinafter referred to as the ‘CPA’), to meet the requirements of statistics in the Union.
Nariadenie (ES) č. 451/2008 zaviedlo štatistickú klasifikáciu produktov podľa činností (ďalej len „CPA“) s cieľom splniť požiadavky na štatistiku v rámci Únie.
Following the update of the United Nations' Central Product Classification (‘CPC Ver.2’), the CPA should be adapted in order to maintain the comparability and consistency with product classification standards used at international level.
Vzhľadom na aktualizáciu ústrednej klasifikácie produkcie („CPC ver.
Further amendments to the CPA, as well as alignment and clarification of the texts, are required following the revision of the Harmonised System (HS) and the Combined Nomenclature (CN), pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) No 1001/2013 [2] and Council Regulation (EU) No 1326/2013 [3].
2“) Organizácie spojených národov by sa CPA mala upraviť tak, aby sa zachovala porovnateľnosť a konzistentnosť s normami klasifikácie produktov používanými na medzinárodnej úrovni.
Regulation (EC) No 451/2008 should therefore be amended accordingly.
Ďalšie zmeny v CPA ako aj jej zosúladenie a ujasnenie textov sú potrebné vzhľadom na revíziu harmonizovaného systému (HS) a kombinovanej nomenklatúry (KN) podľa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 1001/2013 [2] a nariadenia Rady (EÚ) č. 1326/2013 [3].
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
Nariadenie (ES) č. 451/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre európsky štatistický systém,
The Annex to Regulation (EC) No 451/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Článok 1
Article 2
Príloha k nariadeniu (ES) č. 451/2008 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
It shall apply from 1 January 2015.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Done at Brussels, 29 October 2014.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
For the Commission
V Bruseli 29. októbra 2014
OJ L 145, 4.6.2008, p. 65.
predseda
Commission Implementing Regulation (EU) No 1001/2013 of 4 October 2013 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, OJ L 290, 31.10.2013, p. 1.
Ú. v. EÚ L 145, 4.6.2008, s. 65.
Council Regulation (EU) No 1326/2013 of 9 December 2013 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, OJ L 334, 13.12.2013, p.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1001/2013 zo 4. októbra 2013, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 290, 31.10.2013, s. 1).
4.
Nariadenie Rady (EÚ) č. 1326/2013 z 9. decembra 2013, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 334, 13.12.2013, s. 4).
PRODUCTS OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING
PRODUKTY POĽNOHOSPODÁRSTVA, POĽOVNÍCTVA A LESNÍCTVA A RYBOLOVU
Products of agriculture, hunting and related services
Produkty poľnohospodárstva, poľovníctva a súvisiace služby
Cereals (except rice), leguminous crops and oil seeds
Obilniny (okrem ryže), strukoviny a olejnaté semená
Barley, rye and oats
Jačmeň, raž a ovos
Sorghum, millet and other cereals
Cirok, proso a ostatné obilniny
Cereals straw and husks
Obilná slama a plevy
Other green leguminous vegetables
Ostatné zelené strukoviny
Cow peas
Vigna čínska
Pigeon peas, dry
Kajan indický, suchý
Soya beans and groundnuts
Sójové bôby a arašidové oriešky
Lin seed
Ľanové semená
Vegetables and melons, roots and tubers
Zelenina a melóny, korene a hľuzy
Cauliflowers and broccoli
Karfiol a brokolica
Chillies and peppers, green (only capsicum)
Čili paprika a paprika, zelené (len capsicum)
Leeks and other alliaceous vegetables
Pór a ostatná cibuľová zelenina
Edible roots and tubers with high starch or inulin content
Jedlé korene a hľuzy s vysokým obsahom škrobu alebo inulínu
Cassava
Kolokázia
Taro
Ostatné jedlé korene a hľuzy s vysokým obsahom škrobu alebo inulínu
Other edible roots and tubers with high starch or inulin content
Semená zeleniny okrem semien repy
Vegetable seeds, except beet seeds
Cukrová repa a semená cukrovej repy
Sugar beet and sugar beet seeds
Cukrová repa
Sugar beet
Semená cukrovej repy
Sugar beet seeds
Huby a hľuzovky
Mushrooms and truffles
Zelenina čerstvá, i. n.
Vegetables, fresh, n.e.c.
Cukrová trstina
Sugar cane
Nespracovaný tabak
Unmanufactured tobacco
Plodiny obsahujúce vlákninu
Fibre crops
Bavlna, tiež vyzrnená
Cotton, whether or not ginned
Juta, kenaf a iné textilné lykové vlákna, surové alebo máčané, okrem ľanu, pravých konopí a ramie
Jute, kenaf and other textile bast fibres, raw or retted, except flax, true hemp and ramie
Ľan, pravé konope a surové plodiny obsahujúce vlákninu, i. n.
Flax, true hemp and raw fibre crops n.e.c.
Ostatné netrvácne plodiny
Other non-perennial crops
Krmoviny
Forage crops
Rezané kvety a puky;
Cut flowers and flower buds;
semená kvetov
flower seeds
Rezané kvety a puky
Cut flowers and flower buds
Semená kvetov
Flower seeds
Semená repy, semená krmovín;
Beet seeds, seeds for forage plants;
ostatné rastlinné suroviny
other raw vegetable materials
Semená repy (okrem semien cukrovej repy) a semená krmovín
Beet seeds (excluding sugar beet seeds) and seeds for forage plants
Rastlinné suroviny i. n.
Raw vegetable materials n.e.c.
Trvácne plodiny
Perennial crops
Hrozno
Grapes
Stolové hrozno
Table grapes
Ostatné hrozno čerstvé
Other grapes, fresh
Tropické a subtropické ovocie
Tropical and subtropical fruits
Avokádo
Avocados
Banány, plantajny a podobne
Bananas, plantains and similar
Datle
Dates
Figy
Figs
Ostatné tropické a subtropické ovocie
Other tropical and subtropical fruits
Citrusové plody
Citrus fruits
Pomelo a grapefruity
Pomelo and grapefruits
Citróny a limety
Lemons and limes
Pomaranče
Oranges
Tangerínky, mandarínky, klementínky
Tangerines, mandarins, clementines
Ostatné citrusové plody
Other citrus fruits
Malvicové plody a kôstkové ovocie
Pome fruits and stone fruits
Jablká
Apples
Ostatné malvicové plody a kôstkové ovocie
Other pome fruits and stone fruits
Hrušky
Pears
Duly
Quinces
Marhule
Apricots
Čerešne
Cherries
Broskyne
Peaches
Nektárinky
Nectarines
Slivky
Plums
Trnky
Sloes
Ostatné malvicové plody a kôstkové ovocie i. n.
Other pome fruits and stone fruits n.e.c.
Ostatné stromové a kríkové ovocie a orechy
Other tree and bush fruits and nuts
Bobuľovité plody a plody rodu vaccinium
Berries and the fruits of the genus vaccinium
Kivi
Kiwi fruit
Maliny
Raspberries
Jahody
Strawberries
Ostatné bobuľovité plody, plody rodu vaccinium i. n.
Other berries, the fruits of the genus vaccinium n.e.c.
Ovocné semená
Fruit seeds
Orechy (okrem voľne rastúcich jedlých orechov, arašidových orieškov a kokosových orechov)
Nuts (excluding wild edible nuts, groundnuts and coconuts)
Mandle
Almonds
Jedlé gaštany
Chestnuts
Lieskové orechy
Hazelnuts
Pistácie
Pistachios
Vlašské orechy
Walnuts
Ostatné orechy (okrem voľne rastúcich jedlých orechov, arašidových orieškov a kokosových orechov)
Other nuts (excluding wild edible nuts, groundnuts and coconuts)
Ostatné stromové a kríkové ovocie i. n.
Other tree and bush fruits n.e.c.
Olejnaté plody
Oleaginous fruits
Olivy
Olives
Stolové olivy
Table olives
Olivy na výrobu olivového oleja
Olives for production of olive oil
Kokosové orechy
Coconuts
Ostatné olejnaté plody
Other oleaginous fruits
Plodiny na výrobu nápojov
Beverage crops
Kávové bôby nepražené
Coffee beans, not roasted
Čajové listy
Tea leaves
Listy maté
Maté leaves
Kakaové bôby
Cocoa beans
Korenie, aromatické, liečivé a farmaceutické plodiny
Spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops
Korenie nespracované
Spices, not processed
Čierne korenie (piper spp.), surové
Pepper (piper spp.), raw
Čili paprika a paprika, sušené (capsicum spp.), surové
Chillies and peppers, dry (capsicum spp.), raw
Muškátové oriešky, muškátový kvet a kardamómy, surové
Nutmeg, mace and cardamoms, raw
Aníz, badián, koriander, rasca, korenistá rasca, fenikel a bobuľky borievky, surové
Anise, badian, coriander, cumin, caraway, fennel and juniper berries, raw
Škorica surová
Cinnamon (canella), raw
Klinčeky (celé stopky) surové
Cloves (whole stems), raw
Zázvor sušený, surový
Ginger, dry, raw
Vanilka surová
Vanilla, raw
Ostatné korenie nespracované
Other spices, not processed
Chmeľové šištičky
Hop cones
Rastliny využívané najmä v parfumérii, vo farmácii alebo na insekticídne, fungicídne alebo podobné účely
Plants used primarily in perfumery, in pharmacy, or for insecticidal, fungicidal or similar purposes
Ostatné trvácne plodiny
Other perennial crops
Prírodný kaučuk
Natural rubber
Vianočné stromčeky rezané
Christmas trees, cut
Rastlinné materiály druhov používaných najmä na pletenie alebo na vypchávanie, čalúnenie, farbenie alebo vyčiňovanie
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting or as stuffing or padding, or in dyeing or tanning
Sadivový materiál:
Planting material:
živé rastliny, hľuzy, cibule a korene, odrezky a vrúble;
live plants, bulbs, tubers and roots, cuttings and slips;
podhubie
mushroom spawn
Živé zvieratá a živočíšne výrobky
Live animals and animal products
Dojnice živé a surové mlieko z dojníc
Dairy cattle, live and raw milk from dairy cattle
Dojnice živé
Dairy cattle, live
Surové mlieko z dojníc
Raw milk from dairy cattle
Ostatný hovädzí dobytok a byvoly živé a ich spermie
Other cattle and buffaloes, live and their semen
Ostatný hovädzí dobytok a byvoly živé
Other cattle and buffaloes, live
Ostatný hovädzí dobytok a byvoly okrem teliat živé
Other cattle and buffaloes, except calves, live
Teľatá hovädzieho dobytka a byvolov živé
Calves of cattle and buffalo, live
Spermie hovädzieho dobytka a byvolov
Cattle and buffalo semen
Kone a ostatné koňovité zvieratá živé
Horses and other equines, live
Kone, živé
Horses, live
Somáre, muly a mulice, živé
Asses, mules and hinnies, live
Ťavy a ťavovité zvieratá živé
Camels and camelids, live
Ovce a kozy živé;
Sheep and goats, live;
surové mlieko a strižná vlna z oviec a kôz
raw milk and shorn wool from sheep and goats
Ovce a kozy živé
Sheep and goats, live
Ovce živé
Sheep, live
Kozy živé
Goats, live
Surové ovčie a kozie mlieko
Raw milk from sheep and goats
Surové ovčie mlieko
Raw milk from sheep
Surové kozie mlieko
Raw milk from goats
Strižná vlna z oviec a kôz neodmastená vrátane prepranej strižnej vlny
Shorn wool from sheep and goats, greasy, including fleece-washed shorn wool
Ošípané živé
Swine, live
Hydina živá a vajcia
Poultry, live and eggs
Hydina živá
Poultry, live
Kurčatá živé
Chickens, live
Morky živé
Turkeys, live
Husi živé
Geese, live
Kačice a perličky živé
Ducks and guinea fowls, live
Vajcia v škrupinách, čerstvé
Eggs in shell, fresh
Slepačie vajcia v škrupinách čerstvé
Hen eggs in shell, fresh
Vajcia ostatnej hydiny, v škrupinách, čerstvé
Eggs from other poultry, in shell, fresh
Slepačie vajcia na násadu
Hen eggs for hatching
Vajcia ostatnej hydiny, na násadu
Eggs from other poultry, for hatching
Ostatné hospodárske zvieratá a produkty živočíšneho pôvodu
Other farmed animals and animal products
Ostatné hospodárske zvieratá živé
Other farmed animals, live
Domáce králiky živé
Domestic rabbits, live
Chovaná hydina i. n., živá
Farmed birds n.e.c., live
Chované plazy (vrátane hadov a korytnačiek), živé
Farmed reptiles (including snakes and turtles), live
Ostatné hospodárske zvieratá i. n., živé
Other farmed animals n.e.c., live
Ostatné produkty z hospodárskych zvierat
Other farm animal products
Prírodný med
Natural honey
Surové mlieko i. n.
Raw milk n.e.c.
Slimáky čerstvé, chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve okrem morských slimákov
Snails, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine, except sea snails
Jedlé výrobky z hospodárskych zvierat i. n.
Edible products of farm animal origin n.e.c.
Kokóny priadky morušovej spôsobilé na zmotávanie
Silk-worm cocoons suitable for reeling
Hmyzie vosky a vorvaňovina, tiež rafinované alebo farbené
Insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Embryá zvierat na reprodukciu
Animal embryos for reproduction
Nejedlé výrobky z hospodárskych zvierat i. n.
Non-edible products of farm animal origin n.e.c.
Surové kožušiny a rôzne surové kože a kožky
Raw fur skins and miscellaneous raw hides and skins
Surové kožušiny okrem kožušín z kožušinových jahniat
Raw fur skins, except of fur-bearing lambs
Surové kožušiny z kožušinových jahniat
(fresh or preserved, but not further prepared)
Služby súvisiace so živočíšnou výrobou
Agricultural and animal husbandry services (except veterinary services)
Služby nadväzujúce na zber úrody
Support services to crop production
Služby spracovania semien na sadenie
Support services to animal production
Lov, odchyt a súvisiace služby
Post-harvest crop services
Produkty lesníctva, ťažby dreva a súvisiace služby
Seed processing services for propagation
Lesné stromy a služby lesných škôlok
Hunting and trapping and related services
Živý lesný porast;
Products of forestry, logging and related services
semená lesných stromov
Forest trees and nursery services
Živý lesný porast
Live forest tree plants;
Semená lesných stromov
forest tree seeds
Služby lesných škôlok
Live forest tree plants
Lesné stromy
Forest tree seeds
Drevo v surovom stave
Forest trees nurseries services
Guľatina z ihličnatých drevín
Forest trees
Guľatina z listnatých drevín okrem tropických drevín
Wood in the rough
Guľatina z tropických drevín
Logs of coniferous wood
Palivové drevo z ihličnatých drevín
Logs of non-coniferous wood, except tropical wood
Palivové drevo z listnatých drevín
Logs of tropical wood
Voľne rastúce nedrevnaté plodiny
Fuel wood of coniferous wood
Prírodné gumy
Fuel wood of non-coniferous wood
Balata, gutaperča, guajal, chicle a podobné prírodné gumy
Wild growing non-wood products
Šelak, balzamy a ostatné prírodné gumy a živice
Natural gums
Prírodný korok surový alebo jednoducho upravený
Balata, gutta-percha, guayula, chicle and similar natural gums
Časti rastlín, trávy, machy a lišajníky vhodné na okrasné účely
Lac, balsams and other natural gums and resins
Voľne rastúce jedlé produkty
Natural cork, raw or simply prepared
Služby súvisiace s lesníctvom
Parts of plants, grasses, mosses and lichens suitable for ornamental purposes
Ryby a iné produkty rybolovu;
Wild growing edible products
produkty akvakultúry;
Support services to forestry
služby súvisiace s rybolovom
Fish and other fishing products;
Ryby živé, neurčené na ľudskú konzumáciu
aquaculture products;
Okrasné ryby, voľne žijúce
support services to fishing
Okrasné ryby, chované
Fish, live, not for human consumption
Ostatné voľne žijúce živé ryby neurčené na ľudskú konzumáciu vrátane semien a krmiva pre akvakultúru
Ornamental fish, wild
Ostatné chované živé ryby neurčené na ľudskú konzumáciu vrátane semien a krmiva pre akvakultúru
Ornamental fish, farmed
Ryby živé, čerstvé alebo chladené, určené na ľudskú konzumáciu
Other wild, live fish, not for human consumption, including seeds and feeds for aquaculture
Ryby živé, čerstvé alebo chladené, určené na ľudskú konzumáciu, morské, nechované
Other farmed, live fish, not for human consumption, including seeds and feeds for aquaculture
Ryby živé, čerstvé alebo chladené, určené na ľudskú konzumáciu, sladkovodné, nechované
Fish live, fresh or chilled, for human consumption
Ryby živé, čerstvé alebo chladené, určené na ľudskú konzumáciu, morské, chované
Fish, live, fresh or chilled, for human consumption, marine, not farmed
Ryby živé, čerstvé alebo chladené, určené na ľudskú konzumáciu, sladkovodné, chované
Fish, live, fresh or chilled, for human consumption, freshwater, not farmed
Kôrovce nemrazené
Fish, live, fresh or chilled, for human consumption, marine, farmed
Kôrovce nemrazené, nechované
Fish, live, fresh or chilled, for human consumption, freshwater, farmed
Kôrovce nemrazené, chované
Crustaceans, not frozen
Mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce živé, čerstvé alebo chladené
Crustaceans, not frozen, not farmed
Ustrice živé, čerstvé alebo chladené, nechované
Crustaceans, not frozen, farmed
Ostatné mäkkýše živé, čerstvé alebo chladené, nechované
Molluscs and other aquatic invertebrates, live, fresh or chilled
Ustrice živé, čerstvé alebo chladené, chované
Oysters, live, fresh or chilled, not farmed
Ostatné mäkkýše živé, čerstvé alebo chladené, chované
Other molluscs, live, fresh or chilled, not farmed
Ostatné vodné bezstavovce živé, čerstvé alebo chladené, chované
Oysters, live, fresh or chilled, farmed
Ostatné vodné bezstavovce živé, čerstvé alebo chladené, nechované
Other molluscs, live, fresh or chilled, farmed
Perly neopracované
Other aquatic invertebrates, live, fresh or chilled, farmed
Prírodné perly neopracované
Other aquatic invertebrates, live, fresh or chilled, not farmed
Umelo pestované perly neopracované
Pearls, unworked
Ostatné vodné rastliny, živočíchy a ich produkty
Natural pearls, unworked
Koraly a podobné produkty, panciere mäkkýšov, kôrovcov alebo ostnokožcov a sépiové kosti