natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INTERNATIONAL ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
MEDZINÁRODNÉ HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECi
Macro-financial assistance
Makroekonomická pomoc
This exceptional assistance aims to ease financial constraints on certain third countries experiencing macro-financial difficulties characterised by balance of payment deficits and/or serious budgetary imbalances.
Cieľom tejto mimoriadnej pomoci je zmierniť finančné ťažkosti v niektorých tretích krajinách, ktoré majú makrofinančné problémy, ktoré charakterizujú vážne platobné deficity alebo nerovnováha rozpočtu.
It is directly linked to the implementation by the recipient countries of macro-financial stabilisation and structural adjustment measures.
Je priamo spojená s realizáciou opatrení makrofinančnej stability a štrukturálneho prispôsobenia v prijímajúcich krajinách.
The Commission informs the budgetary authority twice a year of the macro-financial situation of the beneficiary countries and reports extensively on the implementation of this assistance on a yearly basis.
Komisia oboznámi rozpočtový orgán s makrofinančnou situáciou krajín prijímajúcich pomoc dvakrát do roka a podá rozsiahle správy o realizácii tejto pomoci na ročnom základe.
The actions should be primarily geared to the macro-financial stabilisation of the country.
Opatrenia by sa mali byť zamerať v prvom rade na makrofinančnú stabilizáciu krajiny.
Decision No 938/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova (OJ L 277, 21.10.2010, p. 1).
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 938/2010/EÚ z 20. októbra 2010 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Moldavskej republike (Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2010, s. 1).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MOBILITY AND TRANSPORT’ POLICY AREA
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY MOBILITY A DOPRAVY
RESEARCH RELATED TO TRANSPORT
VÝSKUM SÚVISIACI S DOPRAVOU
CHAPTER 06 06 — RESEARCH RELATED TO TRANSPORT
KAPITOLA 06 06 — VÝSKUM SÚVISIACI S DOPRAVOU
Research related to transport (including aeronautics) — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Výskum súvisiaci s dopravou (vrátane letectva) – Spoločný podnik pre palivové články a vodík
These remarks are applicable to all the budget headings in this chapter.
Tieto poznámky sa vzťahujú na všetky rozpočtové riadky v tejto kapitole.
The programme will be carried out in order to pursue the general objectives described in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
Bude sa realizovať s cieľom sledovať všeobecné ciele opísané v článku 179 Zmluvy o fungovaní EÚ v záujme prispenia k vytvoreniu vedomostnej spoločnosti založenej na európskom výskumnom priestore, t. j. podporovať nadnárodnú spoluprácu na všetkých úrovniach v celej Únii, zvýšiť dynamizmus, kreativitu a kvalitu v európskom výskume po hranice poznania, posilniť ľudské zdroje výskumu a technológií v Európe na kvantitatívnej a kvalitatívnej úrovni a výskumné a inovačné kapacity v celej Európe a zabezpečiť ich optimálne využitie.
These appropriations also cover administrative expenditure, including expenditure on staff, information, publications, administrative and technical operation, and certain other expenditure items relating to internal infrastructure to achieve the objective of the measure of which they form an integral part, including the action and measures necessary to prepare and monitor of the Union's RTD strategy.
Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú aj administratívne výdavky vrátane výdavkov na zamestnancov, informácie, publikácie, administratívnu a technickú činnosť a určité ďalšie výdavkové položky týkajúce sa vnútornej infraštruktúry spojenej s dosiahnutím cieľa opatrenia, ktorého tvoria súčasť, vrátane činnosti a opatrení potrebných na prípravu a sledovanie stratégie výskumu a technického rozvoja Únie.
Revenue from States taking part in the European Cooperation in the field of scientific and technical research will be entered in Item 6 0 1 6 of the of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Príjmy od štátov, ktoré sa zúčastňujú na európskej spolupráci v oblasti vedeckého a technického výskumu, sa uvedú v položke 6 0 1 6 výkazu príjmov a môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Additional appropriations will be made available under Article 06 06 04.
Dodatočné rozpočtové prostriedky budú k dispozícii v rámci článku 06 06 04.
This appropriation is intended to cover the development phase of the SESAR programme for the implantation of the technological component of the single European sky policy (SESAR), including the functioning of the SESAR Joint Undertaking.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie fázy rozvoja programu SESAR na realizáciu technologickej zložky politiky jednotného európskeho neba (SESAR) vrátane fungovania spoločného podniku SESAR.
Council Regulation (EC) No 1361/2008 of 16 December 2008 amending Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) (OJ L 352, 31.12.2008, p. 12).
Nariadenie Rady (ES) č. 1361/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 219/2007 o založení spoločného podniku na vývoj novej generácie európskeho systému riadenia letovej prevádzky (SESAR) (Ú. v. EÚ L 352, 31.12.2008, s. 12).
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Research’ policy area
Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky výskumu
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Research Executive Agency incurred as a result of the Agency's role in the management of certain areas of the specific ‘People’, ‘Capacities’ and ‘Cooperation’ programmes in the field of research.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov Výkonnej agentúry pre výskum, ktoré vznikli v súvislosti s úlohou agentúry v rámci riadenia niektorých oblastí osobitných programov Ľudia, Kapacity a Spolupráca v oblasti výskumu.
The Agency's establishment plan is set out in the Part entitled ‘Establishment plan staff’ of Section III — Commission (Volume 3).
Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.
Commission Decision 2008/46/EC of 14 December 2007 setting up the ‘Research Executive Agency’ for the management of certain areas of the specific Community programmes People, Capacities and Cooperation in the field of research in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 11, 15.1.2008, p. 9).
Rozhodnutie Komisie 2008/46/ES zo 14. decembra 2007, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre výskum na riadenie niektorých oblastí špecifických programov Spoločenstva Ľudia, Kapacity a Spolupráca v oblasti výskumu podľa nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 (Ú. v. EÚ L 11, 15.1.2008, s. 9).
The Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking shall contribute to the implementation of the Seventh Framework Programme and in particular the ‘Health’ theme of the specific ‘Cooperation’ programme implementing the Seventh Framework Programme.
Spoločný podnik pre vykonávanie iniciatívy pre inovačné lieky prispieva k vykonávaniu siedmeho rámcového programu, a najmä témy Zdravie osobitného programu Spolupráca, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program.
It shall have the objective of significantly improving the efficiency and effectiveness of the drug development process with the long-term aim that the pharmaceutical sector will produce more effective and safer innovative medicines.
Jeho cieľom je významne zvýšiť efektívnosť a účinnosť procesu vývoja liekov s dlhodobým zámerom, aby farmaceutické odvetvie vyrábalo účinnejšie a bezpečnejšie inovačné lieky.
In particular it shall:
Najmä:
support ‘pre-competitive pharmaceutical research and development’ in the Member States and countries associated to the Seventh Framework Programme via a coordinated approach to overcome the identified research bottlenecks in the drug development process,
podporuje „predkonkurenčný farmaceutický výskum a vývoj“ v členských štátoch a krajinách pridružených k siedmemu rámcovému programu prostredníctvom koordinovaného prístupu na prekonanie zistených problematických miest výskumu v procese vývoja liekov,
support the implementation of the research priorities as set out by the Research Agenda of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines (‘Research Activities’), notably by awarding grants following competitive calls for proposals,
podporuje realizáciu výskumných priorít stanovených výskumným plánom spoločnej technologickej iniciatívy za inovačné lieky (ďalej len „výskumné činnosti“) najmä udeľovaním grantov na základe konkurenčných výzev na predkladanie návrhov,
ensure complementarity with other activities of the Seventh Framework Programme,
zabezpečuje komplementárnosť s ostatnými činnosťami siedmeho rámcového programu,
be a public-private partnership aiming at increasing the research investment in the biopharmaceutical sector in the Member States and countries associated to the Seventh Framework Programme by pooling resources and fostering collaboration between the public and private sectors,
je verejno-súkromným partnerstvom zameraným na zvýšenie investícií do výskumu v biofarmaceutickom odvetví v členských štátoch a krajinách pridružených k siedmemu rámcovému programu prostredníctvom zlúčenia zdrojov a podpory spolupráce medzi verejným a súkromným sektorom,
promote the involvement of small and medium-sized enterprises in its activities, in line with the objectives of the Seventh Framework Programme.
podporuje zapojenie malých a stredných podnikov do svojej činnosti v súlade s cieľmi siedmeho rámcového programu.
Council Regulation (EC) No 73/2008 of 20 December 2007 setting up the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines (OJ L 30, 4.2.2008, p. 38).
Nariadenie Rady (ES) č. 73/2008 z 20. decembra 2007, ktorým sa zakladá spoločný podnik pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky (Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2008, s. 38).
Cooperation — Environment — Fuel Cells And Hydrogen Joint Undertaking
Spolupráca – Životné prostredie – Spoločný podnik pre palivové články a vodík
To this end, the European Organisation for ITER and the Development of Fusion Energy, in the form of a Joint Undertaking was established.
Zriadila sa Európska organizácia pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy, ktorá má formu spoločného podniku.
This European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (Fusion for Energy) has the following tasks:
Tento spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy (syntéza pre energiu) má tieto úlohy:
Council Decision of 25 September 2006 concerning the conclusion, by the Commission, of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project, of the Arrangement on Provisional Application of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation on the ITER Project and of the Agreement on the Privileges and Immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project.
Rozhodnutie Rady z 25. septembra 2006 o tom, aby Komisia uzavrela Dohodu o založení Medzinárodnej organizácie pre výskum energie jadrovej syntézy ITER na spoločné vykonávanie projektu ITER, dohodla dočasné uplatňovanie Dohody o založení Medzinárodnej organizácie pre výskum energie jadrovej syntézy ITER na spoločné vykonávanie projektu ITER a uzavrela Dohodu o výsadách a imunitách Medzinárodnej organizácie pre výskum energie jadrovej syntézy ITER na spoločné vykonávanie projektu ITER.
Directly financed research operational appropriations — Seventh Framework Programme (2007 to 2011 and 2012 to 2013) — Euratom
OPERAČNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY NA PRIAMO FINANCOVANÝ VÝSKUM – SIEDMY RÁMCOVÝ PROGRAM (2007 AŽ 2011 A 2012 AŽ 2013) – EURATOM
The added value of the support provided by the specific ‘People’ programme (implemented through the Marie Curie Actions, the Researchers' Night and the EURAXESS action) is the promotion of the international, interdisciplinary and intersectoral mobility of researchers as a key driver for European Innovation.
Pridanou hodnotou podpory, ktorú poskytuje osobitný program Ľudia (realizovaný prostredníctvom akcií Marie Curie, Noci výskumníkov a akcie EURAXESS), je podpora medzinárodnej, interdisciplinárnej a medziodvetvovej mobility výskumných pracovníkov ako kľúčovej hybnej sily európskej inovácie.
By promoting employment conditions in line with the European researchers' charter and code, they contribute to making a research career in Europe more attractive.
Podporovaním pracovných podmienok v súlade s európskou chartou výskumných pracovníkov a ich kódexom prispievajú akcie Marie Curie k zatraktívneniu výskumnej kariéry v Európe.
Of which Reserves: 40 01 40, 40 02 41
Z toho Rezervy: 40 01 40, 40 02 41
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 368/2014 of 10 April 2014 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community
Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 368/2014 z 10. apríla 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 474/2006 o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva
(Official Journal of the European Union L 108 of 11 April 2014)
(Úradný vestník Európskej únie L 108 z 11. apríla 2014)
On page 33, in the signature:
Na strane 33 v podpise:
‘Joaquín Almunia’,
„Joaquín Almunia“
‘Siim Kallas’.
„Siim Kallas“.
Corrigendum to the Definitive adoption of the European Union's general budget for the financial year 2014
Korigendum k prijatiu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2014 s konečnou platnosťou
(Official Journal of the European Union L 51 of 20 February 2014)
(Úradný vestník Európskej únie L 51 z 20. februára 2014)
On pages I/171 to I/173:
Na stranách od I/171 do I/173:
‘Differentiated appropriations’,
„Diferencované finančné prostriedky“
‘Non-differentiated appropriations’;
„Nediferencované finančné prostriedky“.
on page I/267, Chapter 1 2, in the remarks:
Na strane I/267 kapitole 1 2 v poznámkach:
‘A standard abatement of 3,7 % …’,
„… paušálnej zrážke 3,7 %…“
‘A standard abatement of 3 % …’;
„… paušálnej zrážke 3 %…“.
on pages I/484 to I/493:
Na stranách od I/484 do I/493:
on pages I/528 to I/530 with the exception of Items 2 2 3 8 and 2 2 3 9:
Na stranách od I/528 do I/530 s výnimkou položiek 2 2 3 8 a 2 2 3 9:
‘Non-differentiated appropriations’.
„Nediferencované finančné prostriedky“.
Corrigendum to the Definitive adoption of the European Union's general budget for the financial year 2014
Korigendum k Prijatiu všeobecného rozpočtu Európskej úniie na rozpočtový rok 2014 s konečnou platnosťou
(Official Journal of the European Union L 51 of 20 February 2014)
(Úradný vestník Európskej únie L 51 z 20. februára 2014)
On page I/117, the tables are replaced with the following tables:
Na strane I/117 sú tabuľky nahradené týmito tabuľkami:
‘Authorised establishment plan
„Schválený plán stavu zamestnancov
European Council and Council
Európska rada a Rada
European Commission:
Európska komisia:
operation
činnosť
research and technological development
výskum a vývoj technológií
Publications Office of the European Union
Úrad pre publikácie Európskej únie
European Anti-Fraud Office
Európsky úrad pre boj proti podvodom
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements
Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov
Office for Infrastructure and Logistics, Brussels
Úrad pre infraštruktúru a logistiku, Brusel
Office for Infrastructure and Logistics, Luxembourg
Úrad pre infraštruktúru a logistiku, Luxemburg
European Economic and Social Committee
Európsky hospodársky a sociálny výbor
Authorised establishment plan
Schválený plán stavu zamestnancov
Bodies set up by the Union and having legal personality
Orgány zriadené Úniou, ktoré majú právnu subjektivitu
European joint undertakings
Európske spoločné podniky
of Amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2014
opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2014 s konečnou platnosťou
(2014/432/EU, Euratom)
(2014/432/EÚ, Euratom)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and (9) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314 ods. 4 písm. a) a článok 314 ods. 9,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [2],
so zreteľom na medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení [2],
Having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [3],
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 [3],
Having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2014, as definitively adopted on 20 November 2013 [4],
so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2014 prijatý s konečnou platnosťou 20. novembra 2013 [4],
Having regard to Draft amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2014, which the Commission drew up on 11 February 2014,
so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2014, ktorý Komisia predložila 11. februára 2014,
Having regard to the position on Draft amending budget No 1/2014, which the Council adopted on 9 April 2014,
so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 1/2014, ktorú Rada prijala 9. apríla 2014,
Having regard to Parliament's approval of 16 April 2014 of the Council position,
so zreteľom na to, že Európsky parlament 16. apríla 2014 schválil pozíciu Rady,
Having regard to Rule 75b and 75e of Parliament’s Rules of Procedure,
so zreteľom na články 75b a 75e rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2014 has been definitively adopted.
Postup ustanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je skončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2014 je s konečnou platnosťou prijatý.
Done at Strasbourg, 16 April 2014.
V Štrasburgu 16. apríla 2014
OJ L 347, 20.12.2013, p.
EÚ C 373, 20.12.2013, s.
OJ L 51, 20.2.2014.
Ú. v.
AMENDING BUDGET No 1 FOR THE FINANCIAL YEAR 2014
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
Page
Ú. v.
GENERAL STATEMENT OF REVENUE
EÚ L 51, 20.2.2014.
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
OPRAVNÝ ROZPOČET č. 1 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2014
Title 8:
OBSAH
Borrowing and lending operations
Strana
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV
Section III — Commission
B. VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV PODĽA JEDNOTLIVÝCH POLOŽIEK ROZPOČTU
Revenue
Hlava 8:
Expenditure
Operácie prijímania a poskytovania úverov
Title 01:
VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIE
Economic and financial affairs
Oddiel III — Komisia
Title 02:
Príjmy
Enterprise and industry
Výdavky
Title 05:
Hlava 01:
Agriculture and rural development
Hospodárske a finančné veci
Title 06:
Hlava 02:
Mobility and transport
Podnikanie a priemysel
Title 08:
Hlava 05:
Research and innovation
Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Title 09:
Hlava 06:
Communications networks, content and technology
Mobilita a doprava
Title 10:
Hlava 08:
Direct research
Výskum a inovácie
Title 21:
Hlava 09:
Development and cooperation
Komunikačné siete, obsah a technológie
Staff
Hlava 10:
Title
Priamy výskum
Heading
Hlava 21:
Budget 2014
Rozvoj a spolupráca
Amending budget No 1/2014
Zamestnanci
New amount
Hlava
OWN RESOURCES
Položka
SURPLUSES, BALANCES AND ADJUSTMENTS
Rozpočet 2014
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
Opravný rozpočet č. 1/2014
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
Nová suma
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
VLASTNÉ ZDROJE
INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES
PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIÁCH A INÝCH ORGÁNOCH ÚNIE
MISCELLANEOUS REVENUE
PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIÍ
GRAND TOTAL
PRÍSPEVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV ÚNIE
TITLE 8
ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY
CHAPTER 8 0 —
OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS IN THE MEMBER STATES
RÔZNE PRÍJMY
CHAPTER 8 1 —
CELKOVÝ SÚČET
LOANS GRANTED BY THE COMMISSION
HLAVA 8
CHAPTER 8 2 —
KAPITOLA 8 0 —
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS FOR THIRD COUNTRIES
PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH
CHAPTER 8 3 —
KAPITOLA 8 1 —
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR LOANS GRANTED BY FINANCIAL ESTABLISHMENTS IN THIRD COUNTRIES
ÚVERY POSKYTNUTÉ KOMISIOU
CHAPTER 8 5 —
KAPITOLA 8 2 —
REVENUE FROM CONTRIBUTIONS BY GUARANTEE BODIES
PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV V TRETÍCH KRAJINÁCH
Article
KAPITOLA 8 3 —
Item
PRÍJMY SPOJENÉ SO ZÁRUKOU EURÓPSKEJ ÚNIE ZA ÚVERY POSKYTNUTÉ FINANČNÝMI INŠTITÚCIAMI V TRETÍCH KRAJINÁCH
CHAPTER 8 0
KAPITOLA 8 5 —
European Union guarantee for Union borrowings for balance of payments support
PRÍJMY Z PRÍSPEVKOV ZÁRUČNÝCH INŠTITÚCIÍ
European Union guarantee for Euratom borrowings
Článok
European Union guarantee for Union borrowings for financial assistance under the European Financial Stabilisation Mechanism
Položka
CHAPTER 8 0 — TOTAL
KAPITOLA 8 0
CHAPTER 8 1
Záruka Európskej únie za úvery Únie získané na podporu platobnej bilancie
Capital repayments and interest in respect of special loans and risk capital granted in the framework of financial cooperation with Mediterranean third countries
Záruka Európskej únie za úvery získané Euratomom
Capital repayments and interest in respect of loans and risk capital granted by the Commission to developing countries in the Mediterranean region and South Africa under the European Union Investment Partners operation
Záruka Európskej únie za úvery Únie získané na finančnú pomoc v rámci európskeho finančného a stabilizačného mechanizmu
CHAPTER 8 1 — TOTAL
KAPITOLA 8 0 – SÚČET
CHAPTER 8 2
KAPITOLA 8 1
European Union guarantee for the borrowing programmes contracted by the Union to provide macro-financial assistance to third countries
Splácanie istiny a úrokov z osobitných úverov a rizikového kapitálu poskytnutých v rámci finančnej spolupráce s tretími krajinami oblasti Stredomoria
Guarantee for Euratom borrowings to improve the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States
Splácanie istiny a úrokov z úverov a rizikového kapitálu poskytnutých Komisiou rozvojovým krajinám v Stredozemí a v Južnej Afrike v rámci programu Investiční partneri Európskej únie
CHAPTER 8 2 — TOTAL
KAPITOLA 8 1 – SÚČET
CHAPTER 8 3
KAPITOLA 8 2