natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves
0– – – – – Obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 30 % hmotnosti škrobu
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves
0– – – – – Obsahujúce viac ako 30 % hmotnosti škrobu
Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Repné rezky s pridanou melasou
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
Obsahujúce 49 % hmotnosti alebo viac cholínchloridu, na organickom alebo anorganickom základe
With a starch content not exceeding 35 % by weight
KAPITOLA 24 – TABAK A SPRACOVANÉ TABAKOVÉ NÁHRADKY
TRQ_Bran (16000 - 21000 t) [1]
Nespracovaný tabak; tabakový zvyšok
Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight
Tabak, ktorý nie je odžilený a nie je strips
Of leguminous plants
Tabak sušený regulovanou cirkuláciou teplého vzduchu typu Virginia (flue-cured) a svetlý tabak Burley sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu (light air-cured) (vrátane hybridov Burley); tabak typu Maryland sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu (light air-cured) a tabak sušený dymom nad ohňom (fire-cured)
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets
Tabak flue-cured typu Virginia
Residues of starch manufacture and similar residues
Tabak light air-cured typu Burley (vrátane hybridov Burley)
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product
Tabak light air-cured typu Maryland
Exceeding 40 % by weight
0– – – Tabak fire-cured
Not exceeding 40 % by weight
Tabak typu Kentucky
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Tabak light air-cured
Beet-pulp
Tabak sušený na slnku (sun-cured), orientálneho typu
Brewing or distilling dregs and waste
Tabak sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu, tmavý (dark air-cured)
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
Tabak flue-cured
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil
Ostatný tabak
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305
Tabak, ktorý je čiastočne alebo úplne odžilený alebo strips
Of cotton seeds
Tabakový zvyšok
Of linseed
Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety, z tabaku alebo z tabakových náhradiek
Of sunflower seeds
Cigary, cigary s odrezanými koncami a cigarky, obsahujúce tabak
0– Of rape or colza seeds
colná kvóta_cigarety (2500 t)
Of low erucic acid rape or colza seeds
Cigarety obsahujúce tabak
Of coconut or copra
Obsahujúce klinčeky
Of palm nuts or kernels
Ostatný spracovaný tabak a spracované tabakové náhradky; „homogenizovaný“ alebo „rekonštituovaný“ tabak; tabakové výťažky a esencie
Of maize (corn) germ
Tabak na fajčenie, tiež obsahujúci tabakové náhradky v akomkoľvek pomere
Oilcake and other residues resulting from the extraction of olive oil
V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 500 g
Containing 3 % or less by weight of olive oil
„Homogenizovaný“ alebo „rekonštituovaný“ tabak
Containing more than 3 % by weight of olive oil
Žuvací a šnupací tabak
Wine lees; argol
V. TRIEDA - NERASTNÉ PRODUKTY
Wine lees
KAPITOLA 25 – SOĽ; SÍRA; ZEMINY A KAMENE; SADRA, VÁPNO A CEMENT
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 7,9 % mas and a dry matter content not less than 25 % by weight
Soľ (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli) a čistý chlorid sodný, tiež vo vodnom roztoku alebo obsahujúci pridaný prostriedok proti spekaniu alebo na zabezpečenie tekutosti; morská voda
Argol
Morská voda a soľné roztoky
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
0– Obyčajná soľ (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli) a čistý chlorid sodný, tiež vo vodnom roztoku alebo obsahujúci pridaný prostriedok proti spekaniu alebo na zabezpečenie tekutosti
Grape marc
Na chemickú transformáciu (separácia Na od Cl) na výrobu ostatných výrobkov
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 4,3 % mas and a dry matter content not less than 40 % by weight
Denaturovaná alebo na priemyselné využitie (vrátane rafinácie), iná ako na konzerváciu a prípravu potravín na ľudskú alebo zvieraciu konzumáciu
Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes
Soľ vhodná na ľudskú konzumáciu
Preparations of a kind used in animal feeding
Nepražený pyrit
Dog or cat food, put up for retail sale
Síra všetkých druhov, iná ako sublimovaná síra, zrážaná síra a koloidná síra
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products
Surová alebo nerafinovaná síra
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup
Prírodný grafit
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch
V prášku alebo vo vločkách
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
Prírodné piesky všetkých druhov, tiež farbené, okrem pieskov obsahujúcich kovy kapitoly 26
Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
Kremičité piesky a kremenné piesky
Containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products
Kremeň (iný ako prírodný piesok); kremenec, tiež nahrubo opracovaný alebo len rozpílený alebo inak rozrezaný, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru
Containing not less than 75 % by weight of milk products
Kremeň
0– – – – Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch
Kremenec
Containing not less than 50 % by weight of milk products
Kaolín a ostatné kaolínové íly, tiež kalcinované
0– – – – Containing more than 30 % by weight of starch
Kaolín
Containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products
Ostatné kaolínové íly
Fish or marine mammal solubles
Ostatné íly (okrem expandovaných ílov položky 6806), andaluzit, kyanit a silimanit, tiež kalcinované; mullit; šamotové alebo dinasové hlinky
Products referred to in additional note 5 to this chapter
Bentonit
0– – Other, including premixes
Žiaruvzdorný íl
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrin syrup
Ostatné íly
0– – – – – Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch
Andaluzit, kyanit a silimanit
0– – – – – Containing more than 30 % by weight of starch
Mulit
Beet-pulp with added molasses
Šamotové alebo dinasové hlinky
Containing by weight 49 % or more of choline chloride, on an organic or inorganic base
Krieda
CHAPTER 24 – TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
Prírodné fosfáty vápenaté, prírodné fosfáty hlinitovápenaté a krieda fosfátová
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
Nemleté
Tobacco, not stemmed/stripped
Mleté
Flue-cured Virginia type and light air-cured Burley type tobacco (including Burley hybrids); light air-cured Maryland type and fire-cured tobacco
Prírodný síran bárnatý (ťaživec); prírodný uhličitan bárnatý (witerit), tiež kalcinovaný, iný ako oxid bárnatý položky 2816
Flue-cured Virginia type
Prírodný síran bárnatý (ťaživec)
Light air-cured Burley type (including Burley hybrids)
Prírodný uhličitan bárnatý (witerit)
Light air-cured Maryland type
Kremičité fosílne múčky (napríklad kremelina, tripolit, diatomit) a podobné kremičité hlinky, tiež kalcinované, so zdanlivou špecifickou hmotnosťou 1 alebo menšou
0– – – Fire-cured tobacco
Pemza; šmirgeľ; prírodný korund, prírodný granát a ostatné prírodné brúsivá, tiež tepelne upravené
Kentucky type
Pemza
Light air-cured tobacco
Šmirgeľ, prírodný korund, prírodný granát a ostatné prírodné brúsivá
Sun-cured Oriental type tobacco
Bridlica, tiež nahrubo opracovaná alebo len rozpílená alebo inak rozrezaná, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru
Dark air-cured tobacco
Mramor, travertín, ecausin a ostatné vápenaté kamene na umelecké alebo stavebné účely so zdanlivou špecifickou hmotnosťou 2,5 alebo vyššou a alabaster, tiež nahrubo opracované alebo len rozpílené alebo inak rozrezané, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru
Flue-cured tobacco
Mramor a travertín
Other tobacco
Surová alebo nahrubo opracovaná
Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped
Len rozpílená alebo inak rozrezaná, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru
Tobacco refuse
S hrúbkou nepresahujúcou 4 cm
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
S hrúbkou presahujúcou 4 cm, ale nepresahujúcou 25 cm
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
Ecaussin a ostatné vápenaté kamene na umelecké alebo stavebné účely; alabaster
TRQ_Cigarettes (2500 t)
Žula, porfýr, čadič, pieskovec a ostatné kamene na umelecké alebo stavebné účely, nahrubo opracované alebo len rozpílené, alebo inak rozrezané, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru
Cigarettes containing tobacco
Žula
Containing cloves
S hrúbkou nepresahujúcou 25 cm
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences
Pieskovec
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion
Ostatné kamene na výtvarné alebo stavebné účely
In immediate packings of a net content not exceeding 500 g
Okruhliaky, štrk, lámaný alebo drvený kameň druhov bežne používaných na betónové agregáty, štrkovanie ciest alebo železníc alebo podobné štrkopiesky, pazúrik a kremenné okruhliaky, tiež tepelne upravené; makadam z trosky, škváry alebo podobných priemyselných odpadov, tiež s prísadou materiálov uvedených v prvej časti tejto položky; dechtový makadam; granuly, drvina a prach z kameňov položky 2515 alebo 2516, tiež tepelne upravené
‘Homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco
Okruhliaky, štrk, lámaný alebo drvený kameň, druhov bežne používaných na betónovanie, štrkovanie ciest alebo železníc alebo podobné štrkopiesky, pazúrik a kremenné okruhliaky, tiež tepelne upravené
Chewing tobacco and snuff
Okruhliaky, štrk, kremenné okruhliaky a pazúrik
SECTION V – MINERAL PRODUCTS
Vápenec, dolomit a ostatné vápenaté kamene, lámané alebo drvené
CHAPTER 25 – SALT; SULPHUR; EARTHS AND STONE; PLASTERING MATERIALS, LIME AND CEMENT
Makadam z trosky, škváry alebo podobných priemyselných odpadov, tiež s prísadou materiálov uvedených v podpoložke 251710
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water
Dechtový makadam
Sea water and salt liquors
0– Granuly, drvina a prach, z kameňov položky 2515 alebo 2516, tiež tepelne upravené
0– Common salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
Z mramoru
For chemical transformation (separation of Na from Cl) for the manufacture of other products
Dolomit, tiež kalcinovaný alebo sintrovaný; vrátane dolomitu nahrubo opracovaného alebo len rozpíleného alebo inak rozrezaného, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru; dolomitové ubíjacie zmesi
Denatured or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption
Dolomit nekalcinovaný alebo nesintrovaný
Salt suitable for human consumption
Dolomit kalcinovaný alebo sintrovaný
Unroasted iron pyrites
Dolomitové ubíjacie zmesi
Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur
Prírodný uhličitan horečnatý (magnezit); tavená magnézia; spekaná (sintrovaná) magnézia, tiež obsahujúca malé množstvá ostatných oxidov pridaných pred spekaním; ostatné oxidy horčíka, tiež čisté
Crude or unrefined sulphur
Prírodný uhličitan horečnatý (magnezit)
Natural graphite
Oxid horečnatý, iný ako kalcinovaný prírodný uhličitan horečnatý
In powder or in flakes
Spekaná (sintrovaná) magnézia
Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands of Chapter 26
Sadrovec; anhydrit; sadry (pozostávajúce z kalcinovaného sadrovca alebo síranu vápenatého) tiež farbené, tiež s malým množstvom urýchľovačov alebo spomaľovačov
Silica sands and quartz sands
Sadrovec; anhydrit
Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Sadry
Quartz
Na stavebné účely
Other clays
0– Cement portlandský
Andalusite, kyanite and sillimanite
Cemnet biely, tiež umelo farbený
Chamotte or dinas earths
Cementy hydraulické, ostatné
Chalk
Cement vysokopecný (troskový)
Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
Azbest
Unground
Krokydolit
Ground
Sľuda, vrátane splítingov; sľudový odpad
Natural barium sulphate (barytes); natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading 2816
Sľuda surová alebo štiepaná na šupiny alebo na nepravidelné doštičky - splitingy
Natural barium sulphate (barytes)
Sľudový prach
Natural barium carbonate (witherite)
Sľudový odpad
Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less
Steatit prírodný, tiež nahrubo opracovaný alebo rozpílený alebo inak rozrezaný, na bloky alebo na dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru; mastenec
Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated
Nedrvený, nie práškový
Pumice stone
Drvený alebo práškový
Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Prírodné boritany a ich koncentráty (tiež kalcinované), ale okrem boritanov získaných z prírodnej soľanky; prírodná kyselina boritá obsahujúca nie viac ako 85 % hmotnosti H3BO3 prepočítanej na čistú hmotnosť (sušinu)
Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Prírodné boritany sodné a ich koncentráty (tiež kalcinované)
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Živec; leucit; nefelín a nefelitický syenit; kazivec
Marble and travertine
Živec
Crude or roughly trimmed
0– Kazivec
Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Obsahujúci 97 % hmotnosti alebo menej fluoridu vápenatého
Of a thickness not exceeding 4 cm
Obsahujúci viac ako 97 % hmotnosti fluoridu vápenatého
Of a thickness exceeding 4 cm but not exceeding 25 cm
Leucit; nefelín a nefelitický syenit
Granite
Perlit
Of a thickness not exceeding 25 cm
Vermikulit a chlority
Sandstone
Kieserit, epsomit (prírodné sírany horečnaté)
Other monumental or building stone
Sepiolit
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
KAPITOLA 26 – RUDY, TROSKY A POPOLY
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated
Železné rudy a koncentráty, vrátane pražených pyritov
Pebbles, gravel, shingle and flint
Železné rudy a koncentráty, iné ako pražené pyrity
Limestone, dolomite and other calcareous stone, broken or crushed
Neaglomerované
Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in subheading 251710
Aglomerované
Tarred macadam
Pražené pyrity
0– Granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Mangánové rudy a koncentráty, vrátane mangánových rúd obsahujúcich železo a koncentrátov s obsahom mangánu 20 % alebo väčším, prepočítané na čistú hmotnosť (sušinu)
Of marble
Medené rudy a koncentráty
Dolomite, whether or not calcined or sintered, including dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; dolomite ramming mix
Niklové rudy a koncentráty
Dolomite, not calcined or sintered
Kobaltové rudy a koncentráty
Calcined or sintered dolomite
Hliníkové rudy a koncentráty
Dolomite ramming mix
Olovnaté rudy a koncentráty
Natural magnesium carbonate (magnesite); fused magnesia; dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide, whether or not pure
Zinkové rudy a koncentráty
Natural magnesium carbonate (magnesite)
Cínové rudy a koncentráty
Magnesium oxide, other than calcined natural magnesium carbonate
Chrómové rudy a koncentráty
Dead-burned (sintered) magnesia
Volfrámové rudy a koncentráty
Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders
Uránové alebo tóriové rudy a koncentráty
Gypsum; anhydrite
Uránové rudy a koncentráty
Plasters
Uránové rudy a smolinec (uranín) a ich koncentráty, s obsahom uránu väčším ako 5 % hmotnosti (Euratom)
Building
Tóriové rudy a koncentráty
Limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement
Monazit; uranotorianit a ostatné tóriové rudy a koncentráty, s obsahom tória väčším ako 20 % hmotnosti (Euratom)
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Molybdénové rudy a koncentráty
Quicklime
Titánové rudy a koncentráty
Slaked lime
Ilmenit a jeho koncentráty
Hydraulic lime
Nióbové, tantalové, vanádové alebo zirkónové rudy a koncentráty
Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers
Zirkónové rudy a koncentráty
Cement clinkers
Nióbové a tantalové rudy a koncentráty
0– Portland cement
Vanádové rudy a koncentráty
White cement, whether or not artificially coloured
Rudy drahých kovov a koncentráty
Aluminous cement
Strieborné rudy a koncentráty
Other hydraulic cements
Ostatné rudy a koncentráty
Blast furnace cement
Antimónové rudy a koncentráty
Asbestos
Granulovaná troska (troskový piesok) z výroby železa alebo ocele
Crocidolite
Troska, škvára (iná ako granulovaná troska), okuje a ostatný odpad z výroby železa alebo ocele
Mica, including splittings; mica waste
Odpad vhodný na znovuzískavanie železa alebo mangánu
Crude mica and mica rifted into sheets or splittings
Troska vhodná na získavanie oxidu titaničitého
Mica powder
Troska, popol a zvyšky (iné ako z výroby železa alebo ocele) obsahujúce kovy, arzén alebo ich zlúčeniny
Mica waste
Obsahujúce hlavne zinok
Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; talc
Tvrdý zinkový kamienok
Not crushed, not powdered
0– Obsahujúce hlavne olovo
Crushed or powdered
Kaly z olovnatých benzínov a kaly z olovnatých zlúčenín proti klepaniu motora
Natural borates and concentrates thereof (whether or not calcined), but not including borates separated from natural brine; natural boric acid containing not more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight
Obsahujúce hlavne meď
Natural sodium borates and concentrates thereof (whether or not calcined)
Obsahujúce hlavne hliník
Feldspar; leucite; nepheline and nepheline syenite; fluorspar
Obsahujúce arzén, ortuť, tálium alebo ich zmesi, druhov používaných na získavanie arzénu alebo týchto kovov alebo na výrobu ich chemických zlúčenín
Feldspar
Obsahujúce antimón, berýlium, kadmium, chróm alebo ich zmesi
0– Fluorspar
Obsahujúce hlavne nikel
Containing by weight 97 % or less of calcium fluoride
Obsahujúce hlavne niób a tantal
Containing by weight more than 97 % of calcium fluoride
Obsahujúce hlavne cín
Leucite; nepheline and nepheline syenite
Obsahujúce hlavne titán
Mineral substances not elsewhere specified or included
Ostatná troska a popol, vrátane popola z morských chalúh (kelp); popol a zvyšky zo spaľovania komunálneho odpadu
Vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded
Popol a zvyšky zo spaľovania komunálneho odpadu
Perlite
KAPITOLA 27 – NERASTNÉ PALIVÁ, MINERÁLNE OLEJE A PRODUKTY ICH DESTILÁCIE; BITUMENÓZNE LÁTKY; MINERÁLNE VOSKY
Vermiculite and chlorites
Čierne uhlie; brikety, bulety a podobné tuhé palivá vyrobené z čierneho uhlia
Kieserite, epsomite (natural magnesium sulphates)
Čierne uhlie, tiež v prášku, ale neaglomerované
CHAPTER 26 – ORES, SLAG AND ASH
Majúci limitný obsah prchavých látok (počítané na suchú hmotu bez minerálnych látok) nepresahujúci 10 %
Iron ores and concentrates, including roasted iron pyrites
Bitúmenové uhlie
Iron ores and concentrates, other than roasted iron pyrites
Koksovateľné uhlie
Non-agglomerated
Ostatné uhlie
Agglomerated
Brikety, bulety a podobné tuhé palivá vyrobené z čierneho uhlia
Roasted iron pyrites
Hnedé uhlie, tiež aglomerované, okrem gagátu
Manganese ores and concentrates, including ferruginous manganese ores and concentrates with a manganese content of 20 % or more, calculated on the dry weight
Hnedé uhlie, tiež v prášku, ale neaglomerované
Copper ores and concentrates
Aglomerované hnedé uhlie
Nickel ores and concentrates
Rašelina (vrátane rašelinovej podstielky), tiež aglomerovaná
Cobalt ores and concentrates
Koks a polokoks z čierneho uhlia, hnedého uhlia alebo z rašeliny, tiež aglomerovaný; retortové uhlie
Aluminium ores and concentrates
Koks a polokoks z čierneho uhlia
Lead ores and concentrates
Na výrobu elektród
Zinc ores and concentrates
Koks a polokoks z hnedého uhlia
Tin ores and concentrates
Svietiplyn, vodný plyn, generátorový plyn a podobné plyny, iné ako ropné plyny a ostatné plynné uhľovodíky
Chromium ores and concentrates
Decht destilovaný z čierneho uhlia, z hnedého uhlia alebo z rašeliny a ostatné minerálne dechty, tiež dehydratované alebo čiastočne destilované, vrátane rekonštituovaných dechtov
Tungsten ores and concentrates
Oleje a ostatné produkty destilácie vysokotepelných čiernouhoľných dechtov; podobné produkty, v ktorých hmotnosť aromatických zložiek prevažuje nad hmotnosťou nearomatických zložiek
Uranium or thorium ores and concentrates
Benzol (benzén)
Uranium ores and concentrates
Na použitie v energetike alebo na vykurovanie
Uranium ores and pitchblende, and concentrates thereof, with a uranium content of more than 5 % by weight (Euratom)
Na ostatné účely
Thorium ores and concentrates
Toluol (toluén)
Monazite; urano-thorianite and other thorium ores and concentrates, with a thorium content of more than 20 % by weight (Euratom)
Xylol (xylény)
Molybdenum ores and concentrates
Naftalén
Titanium ores and concentrates
Ostatné zmesi aromatických uhľovodíkov, z ktorých sa 65 % objemu alebo viac (vrátane strát) destiluje pri 250 °C podľa metódy ASTM D 86
Ilmenite and concentrates thereof
Na použitie v energetike alebo na vykurovanie
Niobium, tantalum, vanadium or zirconium ores and concentrates
Kreozotové oleje
Zirconium ores and concentrates
Surové ľahké oleje, z ktorých 90 % objemu alebo viac destiluje pri teplote do 200 °C