natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The fact that the signals are not displayed directly from external sources does not exclude classification under heading 8528 since monitors of that heading may be capable of receiving a variety of signals from different sources (see also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to heading 8528, third paragraph).
Prístroj na záznam, reprodukciu a zobrazovanie statických snímok a videa, aj na záznam a reprodukciu zvuku (tzv. digitálny obrázkový rámik – ‚digital Picture frame‘) s celkovými rozmermi 33 (Š) × 24,1 (V) × 4,1 (H) cm, obsahujúci pod jedným krytom tieto hlavné zložky:
The apparatus is therefore to be classified under CN code 85285970 as other monitors.
farebný displej typu s tekutými kryštálmi (LCD), s rozmerom uhlopriečky obrazovky 25,4 cm (10 palcov) a rozlíšením 800 × 480 pixelov,
An apparatus for the recording, reproducing and displaying of still and video images, as well as for the recording and reproducing of sound (so-called “digital picture frame”), with overall dimensions 33 (W) × 24,1 (H) × 4,1 (D) cm, consisting of the following main components in a single housing:
vnútornú pamäť s kapacitou 128 MB,
a colour display of the liquid crystal device (LCD) type, with a diagonal measurement of the screen of 25,4 cm (10 inches) and a resolution of 800 × 480 pixels,
sloty pre pamäťovú kartu,
an internal memory with a storage capacity of 128 MB,
zabudované reproduktory,
memory card slots,
dva USB rozhrania,
built-in loudspeakers,
Podporuje tieto formáty:
two USB interfaces,
statické obrázky: JPEG, GIF,
audio: MP3,
Snímky je možné zobrazovať jednotlivo, ako prezentáciu alebo ako náhľad.
video: MPEG1, MPEG4, MOV, AVI.
Záznam statických snímok a videa treba považovať za druhotnú funkciu prístroja.
Different types of solid-state non-volatile storage devices can be inserted into the memory card slots.
Prístroj neumožňuje zobrazovať signály priamo zo stroja na automatické spracovanie údajov, pretože USB rozhrania sa používajú iba na prenos mediálnych súborov.
The images may be displayed in single image, slideshow or thumbnails mode.
Zatriedenie do podpoložiek85285100 a 85285931 je preto vylúčené.
Given the design and the concept of the apparatus, its purpose is to display still and video images.
Prístroj sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 85285970 ako ostatné monitory.“
Therefore its principal function is considered to be that of a monitor, which is an individual function specified in heading 8528.
Prístroj na batériu s laserovým snímacím systémom na prehrávanie videa a farebným monitorom na zobrazovanie videa (tzv. prenosný DVD prehrávač – ‚portable DVD player‘).
The fact that the signals are not displayed directly from external sources does not exclude classification under heading 8528 since monitors of that heading may be capable of receiving a variety of signals from different sources (see also the HSEN to heading 8528, third paragraph).
Celkové rozmery sú 19 (D) × 14,2 (Š) × 3,7 (V) cm a hmotnosť je 800 gramov.
The apparatus is not able to display signals directly from an automatic data-processing machine as the USB interfaces are only used for the transfer of media files.
Je to typ monitora z tekutých kryštálov (LCD) s rozmerom uhlopriečky obrazovky 21,6 cm (8,5 palcov).
Consequently, classification under subheadings 85285100 and 85285931 is excluded.
Prístroj sa dá sklopiť a monitor je možné otáčať.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 85285970 as other monitors.’
Prístroj má zabudované reproduktory.
ANNEX II
Má tieto rozhrania:
A battery-operated apparatus consisting of a laser reading system for video reproducing and a colour monitor for video displaying (so-called “portable DVD player”).
rozširovacie sloty pre pamäťovú kartu,
Its overall dimensions are 19 (L) × 14,2 (W) × 3,7 (H) cm and the weight is 800 grams.
USB port,
The monitor is of the liquid crystal device (LCD) type with a diagonal measurement of the screen of 21,6 cm (8,5 inches).
kompozitný video vstup/výstup,
The apparatus can be folded and its monitor rotated.
konektory pre slúchadlá.
The apparatus is equipped with built-in loudspeakers.
Dokáže čítať optické médiá (napríklad CD, DVD) a polovodičové médiá (napríklad USB kľúč) v rozličných audio a video formátoch.
It has the following interfaces:
Keďže prístroj je v zmysle poznámky 3 k XVI. triede navrhnutý na vykonávanie dvoch funkcií (reprodukcia a zobrazovanie videozáznamu), zatrieďuje sa, ako keby pozostával len z toho stroja, ktorý vykonáva hlavnú funkciu.
memory card expansion slots,
Vzhľadom na dizajn a prevedenie prístroja a najmä na veľkosť obrazovky, ktorá umožňuje prezeranie videosekvencií na dlhší čas, hlavnou funkciou prístroja je prehrávanie videa.
a USB port,
Prístroj neumožňuje zobrazovať signály priamo zo stroja na automatické spracovanie údajov, pretože USB port sa používa len na prenos mediálnych súborov.
composite video in and out,
PRÍLOHA III
headphone jacks.
Prenosný elektronický prístroj na batérie v tvare okuliarov na zobrazenie snímok (tzv. video okuliare – ‚video glasses‘) s rozmermi v zloženom stave približne 15 × 3,5 × 2,5 cm.
It can read optical media (for example, CD, DVD) and semiconductor media (for example, USB flash memory) in various audio and video formats.
Elektronický prístroj v tvare okuliarov pozostáva z dvoch obrazoviek s tekutými kryštálmi (LCD), každej s rozlíšením 640 × 480 pixelov (virtuálny ekvivalent 80 palcovej obrazovky sledovanej zo vzdialenosti 2 metrov), a obvodov na spracovanie zvuku, umiestnených v ráme podobnom rámu na okuliare.
As the apparatus is designed for the purpose of performing two functions within the meaning of note 3 to Section XVI (reproducing and displaying video), it is to be classified as if consisting only of that machine which performs the principal function.
Prístroj je vybavený týmito rozhraniami:
Given the design and concept of the apparatus and more particularly the size of the screen which facilitates viewing of video sequences for longer periods, the principal function of the apparatus is that of displaying video.
vstup VGA,
The apparatus is not able to display signals directly from an automatic data-processing machine as the USB port is only used for the transfer of media files.
audio a video (A/V) vstup.
ANNEX III
Prístroj možno pripojiť k stroju na automatické spracovanie údajov (‚ADP‘ – ‚automatic data-processing‘) a k prístrojom ako video prehrávače, televízne prijímače alebo hracie konzoly.
A portable, battery-powered electronic eyewear apparatus for displaying images (so-called “video glasses”) with dimensions in a folded state of approximately 15 × 3,5 × 2,5 cm.
Zobrazuje virtuálne trojrozmerné (3D) video obrázky na účely zábavy.
The electronic eyewear apparatus consists of two liquid crystal device (LCD) screens, each with a resolution of 640 × 480 pixels (virtual equivalent of an 80 inch screen viewed 2 meters away) and sound-processing circuits, mounted in a frame similar to a frame for spectacles.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 8528, 852859 a 85285931.
The apparatus is equipped with the following interfaces:
Pretože prístroj nezahŕňa tuner ani žiadne iné podobné zariadenie umožňujúce príjem televíznych signálov, je zatriedenie ako televízne prijímače do podpoložky KN 852872 vylúčené.
VGA input,
Prístroj pomocou 2 veľmi malých LCD obrazoviek (jedna pred každým okom) vytvára virtuálny obraz zodpovedajúci 80 palcovej obrazovke sledovanej zo vzdialenosti 2 metrov.
Audio Video (A/V) input.
Vzhľadom na tieto objektívne charakteristické vlastnosti a znaky a najmä na jeho schopnosť zobrazovať 3D snímky je prístroj určený na účely zábavy, ako napríklad sledovanie filmov, televízie alebo hranie hier.
It can be connected to an automatic data-processing (ADP) machine and to apparatus such as video reproducers, television receivers or game consoles.
Z tohto dôvodu je vylúčené zatriedenie do podpoložky 852851, pretože prístroj nemožno považovať za prístroj druhu používaného výlučne alebo hlavne v systémoch na automatické spracovanie údajov položky 8471.
It displays virtual 3-dimensional (3D) video images for entertainment purposes.
Vzhľadom na to, že monitor umožňuje zobraziť signály generované strojom na automatické spracovanie údajov na úrovni dostatočnej na praktické použitie so strojom na automatické spracovanie údajov, považuje sa za zariadenie schopné zobrazovať signály generované strojmi na automatické spracovanie údajov na prijateľnej úrovni funkčnosti.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8528, 852859 and 85285931.
Monitor sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 85285931 ako ploché panelové displeje schopné zobrazovať signály generované strojmi na automatické spracovanie údajov na prijateľnej úrovni funkčnosti s obrazovkou s technológiou na báze tekutých kryštálov (LCD).“
As the apparatus does not incorporate a tuner or any similar device enabling the reception of television signals, classification as reception apparatus for television under subheading 852872 is excluded.
PRÍLOHA IV
The apparatus uses 2 very small LCD screens (one in front of each eye) for creating a virtual image equivalent of an 80 inch screen viewed 2 meters away.
Multifunkčný prístroj (tzv. multimediálne centrum do motorových vozidiel – ‚multimedia centre for motor vehicles‘) druhu používaného v motorových vozidlách, ktorý je zložený z dvoch hlavných komponentov:
Given these objective characteristics and properties, and in particular its ability to display 3D images, the apparatus is intended for entertainment purposes such as watching films, viewing television or gaming.
rozhlasový prijímač kombinovaný s prehrávačom CD/DVD,
Consequently, classification under subheading 852851 is excluded as the apparatus cannot be considered of a kind solely or principally used in an ADP system of heading 8471.
odnímateľný farebný displej s technológiou na báze tekutých kryštálov (LCD) s funkciou dotykovej obrazovky s rozmerom uhlopriečky obrazovky približne 17,5 cm (7 palcov) a pomerom strán 16:9.
As the monitor is capable of displaying signals from an ADP machine at a level sufficient for practical use with the ADP machine, it is considered to be capable of displaying signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality.
Prístroj je vybavený konektormi, ktoré umožňujú prijímanie videosignálov z externých zdrojov ako napríklad z kamerového systému na cúvanie.
The monitor is therefore to be classified under CN code 85285931 as flat panel displays able to display signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality with a screen of the liquid crystal display (LCD) technology.’
Prístroj sa predkladá s diaľkovým ovládaním.
ANNEX IV
K prístroju je možné pripojiť ďalší displej.
A multifunctional apparatus (so-called “multimedia centre for motor vehicles”) of a kind used in motor vehicles, consisting of two main components:
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 3 c) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 8528, 852859 a 85285970.
a reception apparatus for radio-broadcasting combined with a CD/DVD player,
Prístroj je určený na vykonávanie rôznych funkcií (reprodukcia zvuku, reprodukcia videa, reprodukcia rozhlasového vysielania, zobrazenie videozáznamu), z ktorých žiadna neurčuje podstatný charakter prístroja, vzhľadom na jeho dizajn a prevedenie.
a detachable colour liquid crystal display (LCD) with a touch screen function with a diagonal measurement of the screen of approximately 17,5 cm (7 inches) and an aspect ratio of 16:9.
Uplatnením všeobecného pravidla 3 c) sa prístroj preto má zatriediť pod číselný znak KN 85285970 ako ostatné monitory.
The apparatus is equipped with connectors enabling the reception of video signals from external sources such as a rear-view camera.
Multifunkčný prístroj (tzv. multimediálne centrum do motorových vozidiel – ‚multimedia centre for motor vehicles‘) druhu používaného v motorových vozidlách, s rozmermi približne 17 × 5 × 16 cm.
The apparatus is presented with a remote control.
Pod jedným krytom sa nachádza rozhlasový prijímač, prístroj na reprodukciu zvuku a videa a farebný displej s technológiou na báze tekutých kryštálov (LCD) s rozmerom uhlopriečky obrazovky približne 8 cm (3,5 palca).
An additional display can be connected to the apparatus.
Prístroj môže reprodukovať zvuk a obrázky z USB kľúča.
Classification is determined by general rules (GIR) 1, 3(c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8528, 852859 and 85285970.
Prístroj nie je schopný zobrazovať signály priamo zo stroja na automatické spracovanie údajov, pretože rozhranie USB sa používa len na reprodukciu zvuku alebo videa z USB kľúča.
The apparatus is designed for the purpose of performing various functions (sound reproduction, video reproduction, radio-broadcasting, displaying video), none of which, in view of its design and concept, gives the apparatus its essential character.
Multifunkčný prístroj (tzv. multimediálne centrum do motorových vozidiel – ‚multimedia centre for motor vehicles‘) druhu používaného v motorových vozidlách.
By application of GIR 3(c), the apparatus is therefore to be classified under CN code 85285970 as other monitors.
Pod jedným krytom sa nachádza rozhlasový prijímač, prístroj na reprodukciu zvuku a videa, rádionavigačný prístroj a farebný displej s technológiou na báze tekutých kryštálov (LCD) s rozmerom uhlopriečky obrazovky približne 18 cm (7 palcov) a pomerom strán 16:9.
A multifunctional apparatus (so-called “multimedia centre for motor vehicles”) of a kind used in motor vehicles measuring approximately 17 × 5 × 16 cm.
Prístroj je vybavený konektormi, ktoré umožňujú prijímanie videosignálov z externých zdrojov, ako napríklad z kamerového systému na cúvanie alebo z tunera DVB-T.
It combines, in the same housing, a reception apparatus for radio-broadcasting, a sound and a video reproducing apparatus and a colour liquid crystal display (LCD) with a diagonal measurement of the screen of approximately 8 cm (3,5 inches).
Prístroj môže reprodukovať aj zvuk a obrázky z pamäťovej karty.
The apparatus can also reproduce sound and images from a USB memory stick.
Prístroj sa predkladá s dvoma diaľkovými ovládačmi.
The apparatus is not able to display signals directly from an automatic data-processing machine as the USB interface is only used for reproducing audio or video from a USB memory stick.
Prístroj je určený na vykonávanie rôznych funkcií (reprodukcia zvuku, reprodukcia videa, rádionavigácia, reprodukcia rozhlasového vysielania, zobrazenie videozáznamu), z ktorých žiadna neurčuje podstatný charakter prístroja, vzhľadom na jeho dizajn a prevedenie.
A multifunctional apparatus (so-called “multimedia centre for motor vehicles”) of a kind used in motor vehicles.
Uplatnením všeobecného pravidla 3 c) sa prístroj preto má zatriediť pod číselný znak KN 85285970 ako ostatné monitory.“
It combines, in the same housing, a reception apparatus for radio-broadcasting, a sound and a video reproducing apparatus, a radio navigational apparatus and a colour liquid crystal display (LCD) with a diagonal measurement of the screen of approximately 18 cm (7 inches) and an aspect ratio of 16:9.
Vzhľadom na schopnosť prístroja zobrazovať snímky sa za jeho hlavnú funkciu považuje funkcia monitora, ktorá je individuálnou funkciou špecifikovanou v položke 8528.
The apparatus is equipped with connectors enabling the reception of video signals from external sources such as a rear-view camera or a DVB-T tuner.
Skutočnosť, že sa signály nezobrazujú priamo z externých zdrojov, nevylučuje zatriedenie do položky 8528, keďže monitory tejto položky môžu prijímať rôzne signály z rozličných zdrojov (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 8528 tretí odsek).
The apparatus can also reproduce sound and images from a memory card.
Za hlavnú funkciu sa preto považuje funkcia monitora, ktorá je individuálnou funkciou špecifikovanou v položke 8528.
The apparatus is presented with two remote controls.
Skutočnosť, že sa signály nezobrazujú priamo z externých zdrojov, nevylučuje zatriedenie do položky 8528, keďže monitory tejto položky môžu prijímať rôzne signály z rozličných zdrojov (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 8528, tretí odsek).
Commission Regulation (EU) No 460/2014
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 460/2014
of 5 May 2014
z 5. mája 2014,
amending Regulation (EU) No 823/2012 as regards the expiry date of the approval of the active substance cyfluthrin
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 823/2012, pokiaľ ide o dátum ukončenia platnosti schválenia účinnej látky cyflutrín
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular the second paragraph of Article 17 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS [1], a najmä na jeho článok 17 druhý odsek,
For the active substance cyfluthrin, Commission Regulation (EU) No 823/2012 [2] postponed the expiry of the approval period, as set out in Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3] to 31 October 2016 in order to enable applicants to give the three years' notice required under Article 15(1) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Nariadením Komisie (EÚ) č. 823/2012 [2] sa pre účinnú látku cyflutrín posunul dátum ukončenia obdobia platnosti schválenia stanovený vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 540/2011 [3], a to do 31. októbra 2016, aby žiadatelia mohli dodržať trojročnú lehotu vyžadovanú podľa článku 15 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
No application for renewal of the approval of the active substance cyfluthrin was submitted which respect the three years' notice period.
Nebola predložená žiadna žiadosť o obnovenie schválenia účinnej látky cyflutrín, ktorá by spĺňala uvedenú trojročnú lehotu.
Since no such application was submitted it is appropriate to set the expiry date at the earliest date possible after the original date of expiry as set before the adoption of Regulation (EU) No 823/2012.
Keďže nebola predložená žiadna takáto žiadosť, je vhodné stanoviť dátum ukončenia platnosti na najbližší možný dátum po pôvodnom dátume ukončenia platnosti stanovenom pred prijatím nariadenia (EÚ) č. 823/2012.
Regulation (EU) No 823/2012 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (EÚ) č. 823/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Amendments to Regulation (EU) No 823/2012
Zmeny nariadenia (EÚ) č. 823/2012
Article 1 of Regulation (EU) No 823/2012 is amended as follows:
Článok 1 nariadenia (EÚ) č. 823/2012 sa mení takto:
Point (2) is replaced by the following:
Bod 2 sa nahrádza takto:
31 October 2016, as regards the active substances: deltamethrin (entry 40), 2,4-DB (entry 47), beta-cyfluthrin (entry 48), iprodione (entry 50), maleic hydrazide (entry 52), flurtamone (entry 64), flufenacet (entry 65), iodosulfuron (entry 66), dimethenamid-P (entry 67), picoxystrobin (entry 68), fosthiazate (entry 69), silthiofam (entry 70) and Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660) (entry 71);’.
31. október 2016, pokiaľ ide o účinné látky: deltametrín (položka 40), 2,4-DB (položka 47), beta-cyflutrín (položka 48), iprodión (položka 50), hydrazid kyseliny maleínovej (položka 52), flurtamón (položka 64), flufenacet (položka 65), iodosulfurón (položka 66), dimeténamid-p (položka 67), pikoxystrobin (položka 68), fostiazát (položka 69), siltiofam (položka 70) a Coniothyrium minitans kmeň CON/M/91-08 (DSM 9660) (položka 71);“.
The following point (5) is added:
Dopĺňa sa tento bod 5:
30 April 2014, as regards the active substance: cyfluthrin (entry 49).’
30. apríl 2014, pokiaľ ide o účinnú látku: cyflutrín (položka 49).“
Commission Regulation (EU) No 823/2012 of 14 September 2012 derogating from Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the expiry dates of the approval of the active substances 2,4-DB, benzoic acid, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, cyfluthrin, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, ethoxysulfuron, fenamidone, flazasulfuron, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mecoprop, mecoprop-P, mesosulfuron, mesotrione, oxadiargyl, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, propiconazole, propineb, propoxycarbazone, propyzamide, pyraclostrobin, silthiofam, trifloxystrobin, warfarin and zoxamide (OJ L 250, 15.9.2012, p. 13).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 823/2012 zo 14. septembra 2012, ktorým sa ustanovuje odchýlka od vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o dátumy ukončenia platnosti schválenia účinných látok 2,4-DB, kyselina benzoová, beta-cyflutrín, karfentrazon-etyl, Coniothyrium minitans kmeň CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, cyflutrín, deltametrín, dimeténamid-p, etofumezát, etoxysulfurón, fenamidon, flazasulfurón, flufenacet, flurtamón, foramsulfurón, fostiazat, imazamox, iodosulfurón, iprodion, izoxaflutol, linuron, maleínhydrazid, mekoprop, mekoprop-P, mezosulfurón, mezotrión, oxadiargyl, oxasulfurón, pendimetalín, pikoxystrobin, propikonazol, propineb, propoxykarbazón, propyzamid, pyraklostrobín, siltiofam, trifloxystrobín, warfarín a zoxamid (Ú. v. EÚ L 250, 15.9.2012, s. 13).
Commission Implementing Regulation (EU) No 461/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 461/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 462/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 462/2014
of 5 May 2014
z 5. mája 2014,
approving the basic substance Equisetum arvense L., in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011
ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje základná látka Equisetum arvense L. a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 23(5) in conjunction with Article 13(2) and Article 78(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS [1], a najmä na jeho článok 23 ods. 5 v spojení s článkom 13 ods. 2 a článkom 78 ods. 2,
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 28 December 2011 an application from Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) for the approval of Equisetum arvense L. as basic substance.
V súlade s článkom 23 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola Komisii 28. decembra 2011 doručená od inštitútu Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) žiadosť o schválenie látky Equisetum arvense L. ako základnej látky.
That application was accompanied by the information required by the second subparagraph of Article 23(3).
K uvedenej žiadosti boli pripojené informácie požadované v článku 23 ods. 3 druhom pododseku.
The Commission asked the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) for scientific assistance.
Komisia požiadala Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o vedeckú pomoc.
The Authority presented to the Commission a Technical report on the substance concerned on 24 May 2013 [2].
Úrad predložil Komisii 24. mája 2013 technickú správu o dotknutej látke [2].