natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Incineration can be carried out using:
keď sa v peci na pálenie vápna spaľujú silne zapáchajúce plyny
recovery boiler
Plynná S (TRS-S + SO2-S) keď sa v peci na pálenie vápna nespaľujú silne zapáchajúce plyny
lime kiln [15]dedicated TRS burner equipped with wet scrubbers for SOx removal; or
Plynná S (TRS-S + SO2-S) keď sa v peci na pálenie vápna spaľujú silne zapáchajúce plyny
power boiler [16]To ensure the constant availability of incineration for odorous strong gases, back-up systems are installed.
Emisie TRS
Lime kilns can serve as back-up for recovery boilers;
S cieľom znížiť emisie TRS z pece na pálenie vápna sa má v rámci BAT uplatňovať jedna z techník uvedených v tejto časti alebo ich kombinácia.
further back-up equipment are flares and package boiler
Regulácia nadbytočného kyslíka
Recording unavailability of the incineration system and any resulting emissions [17]
Kombinácia ESP a alkalickej práčky plynu
Generally applicable for new plants and for major refurbishments of existing plants.
Pozri oddiel 1.7.1.1
The installation of necessary equipment may be difficult for existing plants due to layout and space restrictions.
Pozri tabuľku 7.
The applicability of incineration might be limited for safety reasons, and in this case wet scrubbers could be used.
Tabuľka 7
BAT-associated emission level of total reduced sulphur (TRS) in residual weak gases emitted is 0,05 – 0,2 kg S/ADt.
Úrovne emisií TRS súvisiace s BAT z pece na pálenie vápna
Reduction of emissions from a recovery boiler
mg S/Nm3 pri úrovni 6 % O2
and TRS emissions
S cieľom znížiť emisie NOx z pece na pálenie vápna sa má v rámci BAT uplatňovať kombinácia techník uvedených v tejto časti.
In order to reduce SO2 and TRS emissions from a recovery boiler, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Pozri oddiel 1.7.1.2
Increasing the dry solids (DS) content of black liquor
Horák s nízkou tvorbou NOx
The black liquor can be concentrated by an evaporation process before burning
Výber paliva/palivo s nízkym obsahom N
Optimised firing
Pozri tabuľku 8.
Firing conditions can be improved e.g. by good mixing of air and fuel, control of furnace load etc.
Tabuľka 8
Wet scrubber
Úrovne emisií NOx súvisiace s BAT z pece na pálenie vápna
See Section 1.7.1.3
Kvapalné palivá
See Table 3.
Plynné palivá
Table 3
S cieľom znížiť emisie prachu z pece na pálenie vápna sa má v rámci BAT používať elektrostatický odlučovač prachu (ESP) alebo kombinácia ESP a práčky plynu (skrubra).
BAT-associated emission levels for SO2 and TRS emissions from a recovery boiler
Pozri oddiel 1.7.1.1.
DS = dry solid content of the black liquor.
Pozri tabuľku 9.
Daily average [18] [19]mg/Nm3 at 6 % O2
Tabuľka 9
Yearly average [18]mg/Nm3 at 6 % O2
Úrovne emisií prachu súvisiace s BAT z pece na pálenie vápna
Yearly average [18]kg S/ADt
Nový alebo rozsiahle modernizovaný
DS 75 – 83 % [20]
Pozri tabuľku 10.
Total reduced sulphur (TRS)
mg/Nm3 pri úrovni 9 % O2
Gaseous S (TRS-S + SO2-S)
Optimalizácia horáka/spaľovania
NOx emissions
V existujúcich papierňach uplatniteľné len vtedy, keď priestor umožňuje zabudovanie zariadenia.
In order to reduce NOx emissions from a recovery boiler, BAT is to use an optimised firing system including all of the features given below.
Tabuľka 11
Computerised combustion control
Úrovne emisií NOx súvisiace s BAT zo spaľovania silne zapáchajúcich plynov v špecializovanom horáku TRS
Good mixing of fuel and air
S cieľom predchádzať tvorbe odpadov a minimalizovať množstvo pevného odpadu určeného na likvidáciu sa má v rámci BAT recyklovať prach z EPS regeneračného kotla na čierny výluh späť do výrobného procesu.
Staged air feed systems, e.g. by using different air registers and air inlet ports
Recirkulácia prachu môže byť obmedzená z dôvodu prítomnosti prvkov prachu, ktoré nie sú súčasťou procesu.
Technique (c)is applicable to new recovery boilers and in the case of a major refurbishment of recovery boilers, as this technique requires considerable changes to the air feed systems and the furnace.
S cieľom znížiť spotrebu tepelnej energie (pary), maximalizovať prínos použitých nosičov energie a znížiť spotrebu elektriny sa má v rámci BAT uplatňovať kombinácia techník uvedených v tejto časti.
See Table 4.
Veľmi suchý pevný obsah kôry, a to prostredníctvom použitia účinných lisov alebo sušením
Table 4
Vysoko účinné parné kotly, napríklad kotly s nízkymi teplotami dymového plynu
BAT-associated emission levels for NOx emissions from a recovery boiler
Efektívne systémy sekundárneho zahrievania
DS = dry solid content of black liquor.
Uzavretie vodovodných systémov vrátane v bieliarňach
Yearly average [22]mg/Nm3 at 6 % O2
Vysoká koncentrácia buničiny (technika strednej alebo vysokej konzistencie)
Yearly average [22]kg NOx/ADt
Vysoko účinné zariadenie na odparovanie
DS 75 – 83 % [24]:
Vhodné využitie sekundárneho tepla a sekundárneho kondenzátu
Dust emissions
Rekuperácia tepla z dymového plynu z regeneračného kotla medzi ESP a ventilátorom
In order to reduce dust emissions from a recovery boiler, BAT is to use an electrostatic precipitator (ESP) or a combination of ESP and wet scrubber.
Použitie regulácie rýchlosti pri rôzne veľkých motoroch
SeeSection 1.7.1.1.
Použitie efektívnych vývev
See Table 5.
Vhodná veľkosť potrubí, čerpadiel a ventilátorov
Table 5
Optimalizované hladiny v nádržiach
BAT-associated emission levels for dust emissions from a recovery boiler
S cieľom zvýšiť efektívnosť pri výrobe elektriny sa má v rámci BAT uplatňovať kombinácia techník uvedených v tejto časti.
Dust abatement system
Vysoký obsah sušiny v čiernom výluhu (zefektívnenie prevádzky kotla, vytvárania pary, a tým aj výroby elektriny)
mg/Nm3 at 6 % O2
Vysoký tlak a teplota v regeneračnom kotle;
kg dust/ADt
v nových regeneračných kotloch môže byť tlak minimálne 100 barov a teplota 510 °C
New or major refurbishment
Čo najnižší technicky možný výstupný tlak pary v protitlakovej turbíne
Existing
Predbežný ohrev privádzanej vody na teplotu blízku teplote varu
0,02 — 0,3 [25]
ZÁVERY O BAT PRE SULFITOVÉ ROZVLÁKŇOVANIE
Reduction of emissions from a lime kiln
Pri integrovaných sulfitových celulózkach a papierňach sa okrem záverov o BAT v tomto oddiele uplatňujú aj závery o BAT špecifické pre výrobu papiera uvedené v oddiele 1.6.
emissions
S cieľom predchádzať emisiám znečisťujúcich látok do prijímajúcich vôd z celej celulózky a papierne a znížiť ich sa má v rámci BAT používať vhodná kombinácia techník špecifikovaných v oddieloch BAT 13, BAT 14, BAT 15 a BAT 16 a techník uvedených v tejto časti.
In order to reduce SO2 emissions from a lime kiln, BAT is to apply one or a combination of the techniques given below.
Uplatniteľnosť môže byť obmedzená požiadavkami na kvalitu buničiny (ak sa požaduje vysoká pevnosť).
Fuel selection/low sulphur fuel
Odstránenie lignínu s použitím kyslíka pred bielením
Limit incineration of sulphur-containing odorous strong gases in the lime kiln
Triedenie hnedej papieroviny v uzavretom okruhu a následne účinné premývanie
Control of Na2S content in lime mud feed
Odparovanie výtokov z fázy horúcej alkalickej extrakcie a spaľovanie koncentrátov v kotle na rekuperáciu sódy
Alkaline scrubber
Obmedzená uplatniteľnosť pre chemické celulózky, v ktorých je vďaka viacfázovej biologickej úprave výtokov priaznivejšia celková environmentálna situácia.
See Table 6.
Bielenie TCF
Table 6
Obmedzená uplatniteľnosť v celulózkach vyrábajúcich veľmi jasnú trhovú buničinu na výrobu papiera a špeciálnu buničinu na chemické použitie.
BAT-associated emission levels for SO2 and sulphur emissions from a lime kiln
Uzatvorený cyklus bielenia
mg SO2/Nm3 at 6 % O2
Predbežné bielenie na báze MgO a recirkulácia premývacích kvapalín z predbežného bielenia pri premývaní hnedej papieroviny
when strong gases are not burnt in the lime kiln
Uplatniteľnosť môže byť obmedzená takými faktormi, ako je kvalita výrobkov (napr. čistota a svetlosť), číslo kappa po varení, hydraulická kapacita zariadenia a kapacita nádrží, odparovačov a regeneračných kotlov, ako aj možnosť vyčistiť premývacie zariadenia.
when strong gases are burnt in the lime kiln
Všeobecne uplatniteľné v prevádzkach využívajúcich magnézium.
Gaseous S (TRS-S + SO2-S) when strong gases are not burnt in the lime kiln
Anaeróbna úprava kondenzátov z odparovačov
Gaseous S (TRS-S + SO2-S) when strong gases are burnt in the lime kiln
Uplatniteľné v prípade, že je to nevyhnutne potrebné na ochranu úpravy anaeróbneho výtoku.
TRS emissions
Pozri tabuľku 12 a tabuľku 13.
In order to reduce TRS emissions from a lime kiln, BAT is to apply one or a combination of the techniques given below.
Referenčný prietok odpadovej vody pre sulfitové celulózky je stanovený v oddiele BAT 5.
Control of the excess oxygen
Tabuľka 12
Combination of ESP and alkaline scrubber
Úrovne emisií súvisiace s BAT pre priame vypúšťanie odpadovej vody do prijímajúcich vôd z celulózky na výrobu bielenej sulfitovej a magnéziovej buničiny triedy papiera
See Section 1.7.1.1
Bielená sulfitová buničina triedy papiera [33]
See Table 7.
Magnéziová buničina triedy papiera [33]
Table 7
Absorbovateľné organicky viazané halogény (AOX)
BAT-associated emission levels for TRS emissions from a lime kiln
Tabuľka 13
mg S/Nm3 at 6 % O2
Úrovne emisií súvisiace s BAT pre priame vypúšťanie odpadovej vody do prijímajúcich vôd zo sulfitovej celulózky na výrobu NSSC buničiny
In order to reduce NOx emissions from a lime kiln, BAT is to apply a combination of the techniques given below.
Spaľovanie v regeneračnom kotle
Optimised combustion and combustion control
Neuplatňuje sa v sulfitových celulózkach, ktoré používajú varenie na báze kalcia.
See Section 1.7.1.2
V takýchto celulózkach sa nevyužíva regeneračný kotol.
Low-NOx burner
S cieľom znížiť emisie NOx z regeneračného kotla sa má v rámci BAT používať optimalizovaný spaľovací systém vrátane jednej z techník uvedených v tejto časti alebo ich kombinácie.
Fuel selection/low-N fuel
Optimalizácia regeneračného kotla prostredníctvom regulácie podmienok spaľovania
See Table 8.
Postupné vstrekovanie použitého výluhu
Table 8
Uplatniteľné v nových veľkých regeneračných kotloch a pri rozsiahlych modernizáciách regeneračných kotlov.
BAT-associated emission levels for NOx emissions from a lime kiln
Selektívna nekatalytická redukcia (SNCR)
Liquid fuels
Renovácia existujúcich regeneračných kotlov môže byť obmedzená problémami súvisiacimi s ukladaním vodného kameňa a následnou zvýšenou potrebou čistenia a údržby.
Gaseous fuels
Tabuľka 14
In order to reduce dust emissions from a lime kiln, BAT is to use an electrostatic precipitator (ESP) or a combination of ESP and wet scrubber.
S cieľom znížiť emisie prachu a SO2 z regeneračného kotla sa má v rámci BAT používať jedna z techník v tejto časti a obmedziť „kyslá prevádzka“ práčok plynu (skrubrov) na minimum požadované na zaistenie ich správneho fungovania.
See Section 1.7.1.1.
ESP alebo multicyklóny s viacfázovými Venturiho práčkami plynu (skrubrami)
See Table 9.
ESP alebo multicyklóny s viacfázovými poprúdovými práčkami plynu (skrubrami) s dvojitým prítokom
Table 9
Pozri tabuľku 15.
BAT-associated emission levels for dust emissions from a lime kiln
Tabuľka 15
New or major refurbishments
Úrovne emisií prachu a SO2 súvisiace s BAT z regeneračného kotla
Reduction of emissions from a burner for strong odorous gases (dedicated TRS burner)
Vysoko účinné parné kotly, napríklad kotly s nízkymi teplotami výfukového plynu
In order to reduce SO2 emissions from the incineration of strong odorous gases in a dedicated TRS burner, BAT is to use an alkaline SO2 scrubber.
Vysoká koncentrácia buničiny (technika strednej alebo vysokej konzistencie)
See Table 10.
Zaistenie čo najkonzistentnejšej buničiny pri triedení a čistení
Table 10
S cieľom zvýšiť efektívnosť pri výrobe elektriny sa má v rámci BAT používať kombinácia techník uvedených v tejto časti.
BAT-associated emission levels for SO2 and TRS emissions from the incineration of strong gases in a dedicated TRS burner
Vysoký tlak a teplota v regeneračnom kotle
mg/Nm3 at 9 % O2
ZÁVERY O BAT TÝKAJÚCE SA MECHANICKÉHO A CHEMICKO-MECHANICKÉHO ROZVLÁKŇOVANIA
In order to reduce NOx emissions from the incineration of strong odorous gases in a dedicated TRS burner, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Protiprúdový prietok prevádzkovej vody a oddelenie vodovodných systémov
Burner/firing optimisation
Vysokokonzistentné bielenie
Staged incineration
Premývacia fáza pred zjemnením mechanickej buničiny z mäkkého dreva prostredníctvom predúpravy štiepok
Generally applicable for new plants and for major refurbishments.
Nahradenie NaOH Ca(OH)2 alebo Mg(OH)2 ako zásady pri peroxidovom bielení
For existing mills, applicable only if space allows for the insertion of equipment
Uplatniteľnosť môže byť obmedzená pri najvyšších úrovniach svetlosti.
See Table 11.
Regenerácia vláken a výplne a úprava bielej vody (výroba papiera)
Table 11
Optimálny návrh a konštrukcia nádrží a kadí (výroba papiera)
BAT-associated emission levels for NOx emissions from the incineration of strong gases in a dedicated TRS burner
Pozri Tabuľku 16.
In order to prevent waste generation and minimise the amount of solid waste to be disposed of, BAT is to recycle dust from black liquor recovery boiler ESPs to the process.
Úrovne emisií súvisiace s BAT pre priame vypúšťanie odpadovej vody do prijímajúcich vôd z integrovanej výroby papiera a lepenky z mechanickej buničiny vyrábanej na mieste
Recirculation of dust may be limited due to non-process elements in the dust.
Tabuľka 17
In order to reduce thermal energy consumption (steam), maximise the benefit of energy carriers used, and to reduce the consumption of electricity, BAT is to apply a combination of the techniques given below.
Na zníženie spotreby tepelnej a elektrickej energie sa má v rámci BAT používať kombinácia techník uvedených v tejto časti.
High dry solid content of bark, by use of efficient presses or drying
Použitie energeticky efektívnych rafinérov
High efficiency steam boilers, e.g. low flue-gas temperatures
Uplatniteľné pri výmene, prestavbe alebo modernizácii prevádzkových zariadení
Effective secondary heating systems
Extenzívna rekuperácia sekundárneho tepla z rafinérov TMP a CTMP a ďalšie použitie regenerovanej pary pri sušení papiera alebo buničiny
Closing water systems, including bleach plant
Minimalizácia strát vláken použitím efektívnych rafinačných vyraďovacích systémov (sekundárnych rafinérov)
High pulp concentration (middle or high consistency technique)
Montáž zariadení na úsporu energie vrátane automatických kontrolných postupov namiesto manuálnych systémov
High efficiency evaporation plant
Zníženie spotreby čerstvej vody prostredníctvom interných systémov na úpravu prevádzkovej vody a recirkulačných systémov
Recovery of heat from dissolving tanks e.g. by vent scrubbers
Zníženie priameho použitia pary prostredníctvom dôslednej integrácie prevádzky, napr. na základe analýzy energetických úspor (tzv. pinch analýza)
Recovery and use of the low temperature streams from effluents and other waste heat sources to heat buildings, boiler feedwater and process water
ZÁVERY O BAT TÝKAJÚCE SA SPRACOVANIA PAPIERA NA RECYKLÁCIU
Appropriate use of secondary heat and secondary condensate
Závery o BAT v tomto oddiele sa týkajú všetkých integrovaných celulózok a papierní RCF a celulózok RCF.
Monitoring and control of processes, using advanced control systems
Okrem záverov o BAT v tomto oddiele sa výroby papiera v integrovaných celulózkach a papierňach RCF a závodoch na výrobu papiera a lepenky uplatňujú tiež BAT 49, BAT 51, BAT 52c a BAT 53.
Optimise integrated heat exchanger network
S cieľom predchádzať kontaminácii pôdy a podzemných vôd alebo znížiť riziko takejto kontaminácie a s cieľom obmedziť rozfukovanie papiera určeného na recykláciu a rozptyľovanie emisií prachu zo skladu papiera určeného na recykláciu sa má v rámci BAT používať jedna z techník uvedených v tejto časti alebo ich kombinácia.
Heat recovery from the flue-gas from the recovery boiler between the ESP and the fan
Spevnenie podlahy skladu papiera učeného na recykláciu
Ensuring as high a pulp consistency as possible in screening and cleaning
Zhromažďovanie znečistenej vody odtekajúcej zo skladu papiera určeného na recykláciu a úprava v čistiarni odpadových vôd (nekontaminovaná dažďová voda, napr. zo striech, sa môže vypúšťať samostatne)
Use of speed control of various large motors
Uplatniteľnosť môže byť obmedzená stupňom znečistenia odtekajúcej vody (nízka koncentrácia) a/alebo veľkosťou čistiarne odpadových vôd (veľké objemy).
Use of efficient vacuum pumps
Ohradenie miesta, na ktorom sa nachádza sklad papiera určeného na recykláciu, plotmi proti rozfukovaniu papiera vetrom
Proper sizing of pipes, pumps and fans
Pravidelné čistenie skladu, zametanie súvisiacich prístupových ciest a vyprázdňovanie vpustov kanálov na zníženie rozptýlených emisií prachu.
Optimised tank levels
Tým sa zníži množstvo papiera rozfúkaného vetrom, vláken a útržkov papiera na komunikáciách v danej lokalite, ktoré môžu spôsobovať ďalšie emisie prachu, predovšetkým v obdobiach sucha.
In order to increase the efficiency of power generation, BAT is to apply a combination of the techniques given below.
Uplatniteľnosť môže byť obmedzená veľkosťou oblasti.
High black liquor dry solid content (increases boiler efficiency, steam generation and thus electricity generation)
S cieľom znížiť spotrebu čerstvej vody, prietok odpadovej vody a zaťaženie životného prostredia sa má v rámci BAT používať kombinácia techník uvedených v tejto časti.
High recovery boiler pressure and temperature;
Oddelenie vodovodných systémov
in new recovery boilers the pressure can be at least 100 bars and the temperature 510 °C
Protiprúdový prietok prevádzkovej vody a recirkulácia vody
Outlet steam pressure in the back-pressure turbine as low as technically feasible
Čiastočná recyklácia upravenej odpadovej vody po biologickej úprave
Condensing turbine for power production from excess steam
V mnohých papierňach RCF sa recykluje čiastočný prúd biologicky upravenej odpadovej vody späť do vodovodného okruhu, predovšetkým v papierňach vyrábajúcich vlnité výrobky (tzv. corrugated medium) alebo papier Testliner.
High turbine efficiency
Čírenie bielej vody
Preheating feedwater to a temperature close to the boiling temperature
S cieľom zachovať uzavretie pokročilého vodovodného okruhu v celulózkach a papierňach spracovávajúcich papier určený na recykláciu a s cieľom predísť možným negatívnym účinkom zvýšenej recyklácie prevádzkovej vody sa má v rámci BAT používať jedna z techník uvedených nižšie alebo ich kombinácia.
Preheating the combustion air and fuel charged to the boilers
Monitorovanie a nepretržitá kontrola kvality prevádzkovej vody
BAT CONCLUSIONS FOR THE SULPHITE PULPING PROCESS
Predchádzanie vzniku biofilmov a ich odstraňovanie použitím metód, ktoré minimalizujú emisie biocídov
For integrated sulphite pulp and paper mills, the process-specific BAT conclusions for papermaking given in Section 1.6 apply, in addition to the BAT in this section.
Odstránenie vápnika z prevádzkovej vody prostredníctvom regulovanej precipitácie uhličitanu vápenatého
In order to prevent and reduce emissions of pollutants into receiving waters from the whole mill, BAT is to use a suitable combination of the techniques specified in BAT 13, BAT 14, BAT 15 and BAT 16 and of the techniques given below.
S cieľom predchádzať zaťaženiu životného prostredia odpadovou vodou odtekajúcou do prijímajúcich vôd z celej papierne a znížiť ho sa má v rámci BAT používať vhodná kombinácia techník špecifikovaných v BAT 13, BAT 14, BAT 15, BAT 16, BAT 43 a BAT 44.
Extended modified cooking before bleaching.
V integrovaných papierňach RCF zahŕňajú hodnoty BAT-AEL emisie z výroby papiera, keďže okruhy s bielou vodou zo stroja na výrobu papiera sú úzko spojené s okruhmi na prípravu papieroviny.
Applicability may be limited due to pulp quality requirements (when high strength is required).
Pozri tabuľku 18 a tabuľku 19.
Oxygen delignification before bleaching.
Úrovne emisií súvisiace s BAT uvedené v Tabuľke 18 sa uplatňujú aj pri celulózkach RCF bez odstraňovania tlačiarenských farieb a úrovne emisií súvisiace s BAT uvedené v Tabuľke 19 sa uplatňujú aj pri celulózkach RCF s odfarbovaním.
Closed brown stock screening and efficient brown stock washing.
Referenčný prietok odpadovej vody pre celulózky a papierne RCF je stanovený v oddiele BAT 5.
Evaporation of effluents from the hot alkaline extraction stage and incineration of concentrates in a soda boiler.
Tabuľka 18
Limited applicability for dissolving pulp mills, when multistage biological treatment of the effluents provides a more favourable overall environmental situation.
Úrovne emisií súvisiace s BAT pre priame vypúšťanie odpadovej vody do prijímajúcich vôd z integrovanej výroby papiera a lepenky z buničiny z recyklovaných vláken vyrábanej bez odstraňovania tlačiarenských farieb priamo na mieste
TCF bleaching.
0,05 pre papier pevný za mokra
Limited applicability for market paper pulp mills producing high brightness pulp and for mills manufacturing speciality pulp for chemical applications.
Tabuľka 19
Closed-loop bleaching.
Úrovne emisií súvisiace s BAT pre priame vypúšťanie odpadovej vody do prijímajúcich vôd z integrovanej výroby papiera a lepenky z buničiny z recyklovaných vláken vyrábanej s odstraňovaním tlačiarenských farieb priamo na mieste
Only applicable to plants that use the same base for cooking and pH adjustment in bleaching.
0,9 – 4,0 pre tissue papier
MgO-based pre-bleaching and recirculation of washing liquids from pre-bleaching to brown stock washing.
0,1 – 0,4 pre tissue papier
Applicability may be limited by factors such as product quality (e.g. purity, cleanliness and brightness), kappa number after cooking, hydraulic capacity of the installation and capacity of tanks, evaporators and recovery boilers, and a possibility to clean the washing equipment.
0,01 – 0,15 pre papier tissue
pH adjustment of weak liquor before/inside the evaporation plant.
0,002 – 0,015 pre tissue papier
Generally applicable to magnesium-based plants.
V rámci BAT sa má znížiť spotreba elektrickej energie v papierňach a celulózkach RCF použitím kombinácie techník uvedených v tejto časti.
Spare capacity in the recovery boiler and ash circuit is needed.
Vysoko konzistentné rozvlákňovanie na rozloženie papiera určeného na recykláciu na samostatné vlákna
Anaerobic treatment of the condensates from the evaporators.
Uplatniteľné všeobecne v nových prevádzkach a pri rozsiahlej modernizácii existujúcich prevádzok.
Stripping and recovery of SO2 from the condensates of evaporators.
Efektívne hrubé a jemné triedenie optimalizáciou dizajnu rotora, triedičov a ich prevádzky, čo umožňuje použitie menších zariadení s nižšou špecifickou spotrebou energie
Applicable if it is necessary to protect anaerobic effluent treatment.
Koncepcie energeticky úspornej prípravy papieroviny, pri ktorých sa nečistoty extrahujú čo najskôr v rámci procesu opätovného rozvlákňovania, s použitím menšieho počtu optimalizovaných súčastí stroja, čím sa obmedzí spracovanie vláken náročné na energiu.
Effective spill monitoring and containment, also with chemical and energy recovery system.
ZÁVERY O BAT TÝKAJÚCE SA VÝROBY PAPIERA A SÚVISIACICH POSTUPOV
See Table 12 and Table 13.
Závery o BAT v tomto oddiele sa uplatňujú na všetky neintegrované papierne, závody na výrobu lepenky a na časť integrovaných sulfátových (kraft), sulfitových, CTMP a CMP celulózok a papierní, v ktorých sa vyrába papier a lepenka.
These BAT-associated emission levels are not applicable to dissolving pulp mills and to the manufacturing of speciality pulp for chemical applications.
Oddiely BAT 49, BAT 51, BAT 52c a BAT 53 sa uplatňujú na všetky integrované celulózky a papierne.
The reference waste water flow for sulphite mills is set out in BAT 5.
Pri integrovaných sulfátových (kraft), sulfitových, CTMP a CMP celulózkach a papierňach sa okrem záverov o BAT uvedených v tomto oddiele uplatňujú aj závery o BAT špecifické pre proces rozvlákňovania.
Table 12
S cieľom znížiť tvorbu odpadovej vody sa má v rámci BAT používať kombinácia techník uvedených v tejto časti.
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from a pulp mill manufacturing bleached sulphite and magnefite paper grade pulp
Optimálny dizajn a konštrukcia nádrží a kadí