natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards the use of pendimethalin on celeriac, swedes, turnips and celery, the Authority concluded that the submitted data are not sufficient to set new MRLs.
Pokiaľ ide o použitie pendimetalínu na zelere, kvake, okrúhlici a zelere buľvovom, úrad dospel k záveru, že predložené údaje nepostačujú na stanovenie nových MRL.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Pokiaľ ide o všetky ostatné žiadosti, úrad dospel k záveru, že všetky požiadavky na údaje boli splnené a že úpravy MRL požadované žiadateľmi sú prijateľné so zreteľom na bezpečnosť spotrebiteľov na základe posúdenia vystavenia spotrebiteľov v prípade 27 špecifických európskych spotrebiteľských skupín.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain these substances, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Ani celoživotné vystavenie spotrebiteľov týmto látkam prostredníctvom konzumácie všetkých potravín, ktoré ich môžu obsahovať, ani krátkodobé vystavenie spôsobené zvýšenou konzumáciou príslušných plodín a výrobkov nepreukázali, že existuje riziko prekročenia prijateľného denného príjmu (acceptable daily intake, ADI) alebo akútnej referenčnej dávky (acute reference dose, ARfD).
As regards penthiopyrad the applicant submitted further data confirming that the metabolism of penthiopyrad in genetically modified crop is comparable to the one occuring in its conventional counterpart.
Pokiaľ ide o pentiopyrad, žiadateľ predložil ďalšie údaje, ktoré potvrdzujú, že metabolizmus pentiopyradu v geneticky modifikovanej plodine je porovnateľný s metabolizmom v zodpovedajúcej konvenčnej plodine.
To avoid trade barriers for the importation of sunflower seed, rape seed, soya bean and cotton seed higher MRLs are necessary.
Aby sa nevytvárali obchodné prekážky pri dovoze slnečnicových semien, semien repky, sójových bôbov a semien bavlny, sú potrebné vyššie MRL.
The new MRLs for those products should therefore be set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Preto by sa v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 mali stanoviť nové MRL pre tieto produkty.
As regards fluopyram, by Regulation (EU) No 270/2012 [3] provisional MRLs were set for several products until 31 December 2013, pending the submission of further residue data.
Pokiaľ ide o fluopyram, v nariadení (EÚ) č. 270/2012 [3] sa stanovili dočasné MRL pre viaceré výrobky, ktoré platia do 31. decembra 2013, kým budú predložené ďalšie údaje o rezíduách.
Such data were submitted to Germany, the evaluating Member State for that substance, on 17 December 2012.
Takéto údaje boli predložené Nemecku, hodnotiacemu členskému štátu pre danú látku, 17. decembra 2012.
In order to provide the necessary time for the evaluating Member State to evaluate those data and prepare an evaluation report, for the Authority to evaluate that report and for the Commission to take its decision, it is appropriate to extend the validity of these MRLs until two years from the publication of this Regulation.
Aby sa hodnotiacemu členskému štátu poskytol potrebný čas na vyhodnotenie týchto údajov a vypracovanie hodnotiacej správy, úradu potrebný čas na vyhodnotenie tejto správy a Komisii na prijatie rozhodnutia, je vhodné predĺžiť platnosť týchto MRL do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.
As regards nicotine, by Regulation (EU) No 812/2011 [4] provisional MRLs were set for tea, herbal infusions, spices, rose hips and fresh herbs until 14 August 2013, pending the submission and evaluation of new data and information on the natural occurrence or formation of nicotine in the concerned products.
Pokiaľ ide o nikotín, v nariadení (EÚ) č. 812/2011 [4] sa stanovili dočasné MLR pre čaj, byliny na prípravu nálevov, koreniny, šípky a čerstvé bylinky, ktoré platia do 14. augusta 2013, kým budú predložené a vyhodnotené nové údaje a informácie o prirodzenom výskyte alebo tvorbe nikotínu v príslušných výrobkoch.
The Commission was informed of a research project which is being carried out to investigate on the sources of nicotine resulting in those crops.
Komisia bola informovaná o výskumnom projekte, ktorý sa uskutočňuje s cieľom preskúmať zdroje nikotínu vyskytujúceho sa v týchto plodinách.
In view of the expected duration of the study and in order to provide the necessary time for the Commission to take its decision, it is appropriate to extend the validity of these MRLs until three years from the publication of this Regulation.
Vzhľadom na očakávané trvanie štúdie a s cieľom poskytnúť Komisii čas potrebný na prijatie rozhodnutia je vhodné predĺžiť platnosť týchto MRL do troch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the relevant requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Keďže príslušné úpravy MRL vychádzajú z odôvodnených stanovísk úradu a prihliadajú na faktory týkajúce sa predmetnej záležitosti, spĺňajú príslušné požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.
In the interest of legal certainty, the provisions concerning nicotine should apply from 15 August 2013.
V záujme právnej istoty by sa ustanovenia týkajúce sa nikotínu mali uplatňovať od 15. augusta 2013.
It shall, however, apply from 15 August 2013 for nicotine in rose hips of code number 0154050, fresh herbs of code number 0256000, tea of code number 0610000, herbal infusions of code number 0630000 and spices of code number 0800000.
V prípade nikotínu v šípkach, číslo kódu 0154050, čerstvých bylinkách, číslo kódu 0256000, čaji, číslo kódu 0610000, bylinách na prípravu nálevov, číslo kódu 0630000, a koreninách, číslo kódu 0800000, sa však uplatňuje od 15. augusta 2013.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for 8-hydroxyquinoline in tomatoes.
Vedecké správy EFSA sú k dispozícii online: http://www.efsa.europa.eu:Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcej MRL 8-hydroxychinolínu v rajčiakoch.
EFSA Journal 2013;11(5):3224 [20 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3224.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for cyproconazole in mustard seed and gold of pleasure.
EFSA Journal (Vestník EFSA) 2013; 11(5):3224 [20 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3224.Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich MRL cyprokonazolu v horčicových semenách a ľaničníku siatom.
EFSA Journal 2013;11(4):3194 [26 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3194.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for cyprodinil in radishes and cucurbits inedible peel.
EFSA Journal (Vestník EFSA) 2013; 11(4):3194 [26 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3194.Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich MRL cyprodinilu v reďkovke a v tekvicovitých (s nejedlou šupou).
EFSA Journal 2013;11(4):3184 [24 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3184.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops.
EFSA Journal (Vestník EFSA) 2013; 11(4):3184 [24 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3184.Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich MRL pendimetalínu v rôznych plodinách.
In Annex II, the columns for pendimethalin and trifloxystrobin are replaced by the following:
V prílohe II sa stĺpce týkajúce sa pendimetalínu a trifloxystrobínu nahrádzajú takto:
Trifloxystrobin (F) (R)
Trifloxystrobín (F) (R)
Trifloxystrobin- code 1000000: the sum of trifloxystrobin and its metabolite (E, E)-methoxyimino- 2-[1-(3-trifluoromethyl-phenyl)-ethylideneamino-oxymethyl]-phenyl-acetic acid (CGA 321113)’
Trifloxystrobínu - kód 1000000: Suma trifloxystrobínu a jeho metabolitu (E, E)-metoxyimino- 2-[1-(3-trifluórometyl-fenyl)-etylideneamino-oxymetyl]-fenyl-kyselina octová (CGA 321113)“
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY
Lemons (Citron, lemon, Buddha’s hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
citróny (plody citrónovníka pravého, citróny, budhova ruka (Citrus medica var. sarcodactylis))
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata x sinensis))
mandarínky (klementínky, tangerínky, mineola tangelo a iné hybridy tangor (Citrus reticulata x sinensis))
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
čerešne (čerešne a višne)
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
broskyne (nektárinky a podobné hybridy)
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
slivky (odrody damson, ringlota, mirabelka, trnky, červená datľa/čínska datľa/čínska jujube (Ziziphus zizyphus))
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
ostružinové maliny (loganove černice, malinočernice, ostružina Boysenova (Rubus ursinus x idaeus), ostružina morušková (Rubus chamaemorus) a iné hybridy rodu Rubus)
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
maliny (ostružina japonská (Rubus phoenicolasius), ostružina arktická (Rubus arcticus), nektárové maliny (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Blueberries (Bilberries)
čučoriedky (odrody čučoriedok)
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
brusnice (brusnica obyčajná/červené čučoriedky (V. vitis-idaea))
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
egreše (vrátane hybridov s inými druhmi rodu Ribes)
Mulberries (Arbutus berry)
moruše (bobule rodu Arbutus)
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
plody bazy čiernej (plody arónie čiernoplodej/jarabiny čiernej, mountain ash, rešetliaka (rakytníka), hlohu, jarabiny a iných drevín s bobuľovými plodmi)
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
kumkváty (kumkvát marumi, kumkvát nagami, krížence limetky a kumkváta (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
jambolan (java plum) (jávske jablko/klinčekovec, eugénia jednokvetá – pomerac, rose apple, brazílska čerešňa, surinamská čerešňa/grumichama (Eugenia uniflora))
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
dvojslivka –liči (pulasan, (chlpatý) rambutan, longan, mangostan, langsat, salak)
Star apple
kainito (star apple)
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
americký persimon (Virginia kaki) (čierny ebenovník (čierne sapote), biely ebenovník (biele sapote), zelený ebenovník (zelené sapote), poutéria kampešková/žlté sapote, poutéria mammey)
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
banány (plody banánovníka Musa nana, plantajny, sladké banány – apple banana)
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
cherimoya (sladké jablko (custard apple, sweetsop), ilama (Annona diversifolia) a iné stredne veľké plody Annonaceae)
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
guava (hylocereus zvlnený (Hylocereus undatus))
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
maniok (kasava) (dasheen, eddoe/japonské taro, tannia)
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
jam (jicama (potato bean/yam bean), mexické zemiaky)
Jerusalem artichokes (Crosne)
jeruzalemské artičoky (topinambury) (čistec hľuznatý)
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
kozia brada (hadomor (scorzonera), španielska kozia brada/španielsky koreň – Spanish oysterplant, jedlý lopúch)
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
cibuľa (iné buľvové cibule, cibule kuchynské)
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
cibuľa jarná a zimná (velšská) (iné zelené cibule a podobné odrody)
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
rajčiaky (drobnoplodé rajčiaky, Physalis spp., plody goji, (Lycium barbarum a L. Chinense), rajčiakovec)
Peppers (Chilli peppers)
papriky (paprika čili)
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
baklažán (egg plant) (pepino, africký ľuľok/biely baklažán (S. macrocarpon))
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
cukety (tekvica obyčajná, patizón, fľaškovec (Lagearia siceraria), chajota jedlá, momordika/horká tekvička, tekvica hadia, lufa ostrohranná)
Melons (Kiwano)
melóny (kiwano)
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
tekvica (tekvica obrovská, tekvica obyčajná (neskorá odroda))
Sweet corn (Baby corn)
sladká kukurica (mladá kukurica)
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
brokolica (calabrese, brokolica raab, čínska brokolica)
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi, choi sum, Peking cabbage/pe-tsai
kapusta čínska (kapusta sitinová (indická alebo čínska horčica), pak choi, čínska nekučeravá kapusta/ai goo choi, čínska kapusta (Brasica parachinensis) pekinská kapusta/pe-tsai)
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
kel (kel kučeravý, kŕmna kapusta, kapusta bezhlávková)
Lamb’s lettuce (Italian corn salad)
valeriánka poľná (valeriánka talianska)
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
hlávkový šalát (hlávkový šalát, lollo rosso, ľadový šalát, rímsky šalát)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
endívia (širokolistá) (čakanka obyčajná, čakanka červenolistá, čakanka radicchio, endívia kučeravolistá, čakanka hlávková (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), púpavové listy)
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
žerucha siata (výhonky fazule mungo, výhonky lucerny)
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
rukola (eruka, roketa) (eruka divorastúca (Diplotaxis spp.))
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
listy a výhonky Brassica spp. vrátane listov vodnice (mizuna, listy hrachu a reďkovky a iné mladé kapustové listy (zberané do ôsmeho štádia pravých listov), listy kalerábu)
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
špenát (novozélandský špenát, listy láskavca (pakhom, tampara), listy tánie, eustoma, divý jazmín/bitawiri)
Purslane (Winter purslane/miner’s lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
portulaka zeleninová (zimná portulaka zeleninová/portulaka kapustná, portulaka záhradná, portulaka obyčajná, šťavel, slanorožec, slanobyľ (Salsola soda))
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
listy viniča (hroznové listy) (indický špenát, banánové listy, akácia (Acacia pennata))
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
potočnica lekárska (povojnica vodná/čínsky špenát/vodný špenát/kangkung, vodná ďatelina/marsilea, citlivka (Neptunia oleracea))
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
zelerová vňať (vňať fenikla, koriandra, kôpru a rasce, ligurček lekársky, angelika lekárska, čechrica voňavá a iné listy čeľade Apiacea, cilantro/koriander siaty/kotúč smradľavý (Eryngium foetidum))
Parsley (leaves of root parsley)
petržlen (listy koreňového petržlenu)
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
šalvia (saturejka zimná, saturejka letná, listy Borago officinalis)
Thyme (Marjoram, oregano)
tymián (majorán, oregano)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
bazalka (medovka lekárska, mäta, mäta prieporná, bazalka posvätná, bazalka pravá, bazalka sivá, jedlé kvety (kvet aksamietnice a iné), pupkovník ázijský, betlové listy, listy kari)
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
bobkový list (vavrínový list) (voňatka (citrónová tráva))
Tarragon (Hyssop)
estragón (palina dračia) (yzop lekársky)
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
fazuľa (so strukmi) (zelená fazuľa/francúzska fazuľa, šarlátová fazuľa, slicing bean (fazuľa na rezanie), popínavá (čínska) dlhá fazuľa, guarové bôby, sójové bôby)
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
fazuľa (bez strukov) (bôb, flageolet, jackbean, limský bôb, vigna (cowpea))
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
hrach (so strukmi) (Mangetout/sladký hrach)
Cardoons (Borago officinalis stems)
artičoky bodliakové (kardy) (stonky Borago officinalis)
Globe artichokes (Banana flower)
artičoky pravé (banánový kvet)
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
pestované huby (bežne rastúce huby hliva ustricová, húževnatec jedlý, mycélium húb (vegetatívne časti))
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
divorastúce huby (cantarelle, hľuzovka letná, smrž, hríb smrekový)
Lupins
lupiny
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
semená tekvice obrovskej (iné semená čeľade tekvicovité (Cucurbitaceae))
Borage (Purple viper’s bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
borák lekársky (hadinec skorocelový (Echium plantagineum), kamienkovec roľný (Buglossoides arvensis))
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
proso (mohár taliansky – foxtail (Setaria italica), milička habešská – teff (Eragrostis abyssinica), prstové proso, perlové proso)
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
ryža (indická/divá ryža (Zizania aquatica))
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
iné (semená lesknice kanárskej (Phalaris canariensis))
Coffee beans
kávové bôby
Cocoabeans (fermented or dried)
kakaové bôby (fermentované alebo sušené)
HOPS (dried)
CHMEĽ (sušený)
Celery seed (Lovage seed)
semená zeleru (semeno ligurčeka lekárskeho)
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)
čierne, zelené a biele korenie (pieprovník dlhý, ružové korenie)
Cinnamon (Cassia)
škorica (škorica čínska (cassia))
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
iné hospodárske zvieratá (králik, kengura, jeleňovité)
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
med (materská kašička, peľ, medový plást s medom (plástový med))
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
obojživelníky a plazy (žabie stehienka, krokodílie mäso)
Other terrestrial animal products (Wild game)
iné produkty zo suchozemských živočíchov (zverina)
Part A of Annex III is amended as follows:
Časť A prílohy III sa mení takto:
The columns for cyproconazole, cyprodinil, fluopyram, nicotine and penthiopyrad are replaced by the following:
Stĺpce týkajúce sa cyprokonazolu, cyprodinilu, fluopyramu, nikotínu a pentiopyradu sa nahrádzajú takto:
Cyprodinil - code 1000000: Sum cyprodinil and metabolite CGA 304075
Cyprodinil – kód 1000000: Suma cyprodinilu a metabolitu CGA 304075
Fluopyram - code 1000000: sum fluopyram and fluopyram-benzamide (M25) expressed as fluopyram
Fluopyram - kód 1000000: suma fluopyramu a fluopyram-benzamidu (M25) vyjadrená ako fluopyram
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 October 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. októbra 2015, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.
(+) Scientific evidence is not conclusive to demonstrate that nicotine occurs naturally in the concerned crop and to elucidate its mechanism of formation.
(+) Neexistujú presvedčivé vedecké dôkazy na preukázanie toho, že sa nikotín prirodzene vyskytuje v príslušnej plodine, ani na objasnenie mechanizmu jeho tvorby.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 19 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri preskúmaní MRL Komisia zohľadní príslušné informácie, ak sú predložené k 19 októbra 2016, alebo, ak nie sú predložené k uvedenému dátumu, zohľadní skutočnosť, že tieto informácie nie sú k dispozícii.
Wild fungi (Chanterelle truffle morel cep)
divorastúce huby (cantarelle, hľuzovka letná, smrž, hríb smrekový)
Others’
iné“
The following column for 8-hydroxyquinoline is added:
Dopĺňa sa tento stĺpec týkajúci sa 8-hydroxychinolínu:
ydroxyquinoline (sum of 8-hydroxyquinoline and its salts, expressed as 8-hydroxyquinoline)
ydroxychinolín (8-hydroxychinolín a jeho soli spolu, vyjadrené ako 8-hydroxychinolín)
In Part B of Annex III, the column for pendimethalin is replaced by the following:
V časti B prílohy III sa stĺpec týkajúci sa pendimetalínu nahrádza takto:
Fat soluble’
rozpustný v tukoch“
EFSA Journal 2013;11(5):3217 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3217.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for trifloxystrobin in beans with pods.
EFSA Journal (Vestník EFSA) 2013; 11(5):3217 [27 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3217.Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcej MRL trifloxystrobínu vo fazuli so strukmi.
EFSA Journal 2013;11(4):3199 [24 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3199.
EFSA Journal (Vestník EFSA) 2013; 11(4):3199 [24 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3199.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1005/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1005/2013
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Emmental français est-central (PGI)]
ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Emmental français est-central (CHZO)]
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined France’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Emmental français est-central’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [3].
Komisia v súlade s článkom 9 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Emmental français est-central“ zapísaného do registra podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name in the Annex to this Regulation are hereby approved.
Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu sa schvaľuje.
OJ C 352, 16.11.2012, p. 17.
Ú. v. EÚ C 352, 16.11.2012, s. 17.
Emmental français est-central (PGI)
Emmental français est-central (CHZO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1006/2013
concerning the authorisation of L-cystine as a feed additive for all animal species
o povolení L-cystínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat