natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Philippines, with the exception of Philippine Airlines and Cebu Pacific Air including
Keďže však DGCA neposkytlo dôkaz o tom, že bezpečnostný dohľad nad týmito leteckými dopravcami je zabezpečený v súlade s medzinárodnými bezpečnostnými normami, na základe spoločných kritérií sa dospelo k záveru, že títo leteckí dopravcovia by mali byť zahrnutí do prílohy A.
Republic of the Philippines
DGCA iniciovalo v roku 2012 listovú výmenu s Komisiou s cieľom vyňať PT.
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sao Tome and Principe, including
Citilink Indonesia z prílohy A, tak ako sa to urobilo v prípade jej materskej spoločnosti Garuda Indonesia.
Sao Tome and Principe
Citilink Indonesia vykonávaného generálnym riaditeľstvom DGCA.
10/AOC/2008
Pokračovali konzultácie s príslušnými orgánmi Libanonu (LCAA) s cieľom potvrdiť, že Libanon odstraňuje nedostatky, ktoré zistila ICAO počas ICVM vykonanej v Libanone 5. až 11. decembra 2012.
BRITISH GULF INTERNATIONAL COMPANY LTD
LCAA zostavili plán nápravných opatrení a momentálne ho plnia, najmä v súvislosti s SSC.
01/AOC/2007
Na tomto stretnutí Afriqiyah Airways informovali o ďalšom pokroku, pokiaľ ide o bezpečnostné odporúčania uvedené v správe o smrteľnej nehode, ku ktorej došlo 12. mája 2010.
03/AOC/2006
Boli rozvinuté viaceré iniciatívy, no niektoré sa nachádzajú ešte vo veľmi skorom štádiu.
04/AOC/2006
V reakcii na opakované žiadosti ACM a leteckého dopravcu Air Madagascar o prehodnotenie prevádzkových obmedzení uložených nariadením (EÚ) č. 390/2011 Komisia za účasti EASA a expertov z členských štátov navštívila 10. až 13 februára Madagaskar s cieľom posúdiť bezpečnosť.
05/AOC/2001
Cieľom návštevy bolo overiť uspokojivé vykonávanie opatrení prijatých ACM a spoločnosťou Air Madagascar s cieľom odstrániť bezpečnostné obavy uvedené v uvedenom nariadení.
01/AOC/2008
O tomto bode sa diskutovalo už počas schôdze Výboru pre leteckú bezpečnosť v novembri 2012.
01/AOC/2009
Na žiadosť ACM a spoločnosti Air Madagascar o prehodnotenie prevádzkových obmedzení stanovených nariadením (EÚ) č. 390/2011 boli ACM a Air Madagascar26. marca 2014 vypočuté pred Výborom pre leteckú bezpečnosť.
02/AOC/2007
Pri tejto príležitosti ACM a Air Madagascar poskytli podrobné informácie o pláne nápravných opatrení zostavenom na riešenie pripomienok z návštevy na mieste.
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sierra Leone, including
Práve prebieha obnovovanie platnosti preukazu spôsobilosti všetkých letových prevádzkových služieb a ukončí sa do júna 2014.
Sierra Leone
Proces certifikácie letiska v Mapute sa začne v roku 2014 a po ňom bude nasledovať certifikácia ďalších troch letísk medzinárodnej dopravy.
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sudan, including
Letecký dopravca Linhas Aéreas de Moçambique (LAM) utrpel 29. novembra 2013 vážnu leteckú nehodu.
Republic of Sudan
Jedno z jeho lietadiel typu Embraer ERJ-190 sa počas letu z Maputa do Luandy zrútilo v Namíbii, pričom prišli o život všetci ľudia na palube (28 cestujúcich vrátane 6 občanov EÚ a 6 členov posádky).
Republic of the Sudan
Medzi tieto opatrenia patrili revidovaná organizačná štruktúra leteckého dopravcu, odborná príprava v oblasti SMS pre všetkých zamestnancov, zriadenie bezpečnostných akčných skupín (SAG) vo všetkých odboroch v súvislosti s riadením operácií a vykonávanie náhodných posúdení na simulátore v stredisku odbornej prípravy leteckého dopravcu v období medzi 3. a 19. júlom 2013.
WHB
Získali sa tak konkrétne podrobné údaje týkajúce sa zmien odbornej prípravy vrátane programu letového výcviku zameraného na let na trati (LOFT), a v súvislosti s tým, že posádky by mali byť podrobené pokročilejšiemu výcviku na simulátore, pričom by sa striedal LOFT a kontroly spôsobilosti.
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Zambia, including
Okrem toho filipínsky úrad pre vyšetrovanie nehôd lietadiel a vyšetrovania (AAIIB) začal 2. júna 2013 vyšetrovať spoločnosť Cebu Pacific Air vo veci vybočenia zo vzletovej a pristávacej dráhy v Davae.
Zambia
Poverený vyšetrovateľ informoval 13. decembra 2013 riaditeľa pre bezpečnosť spoločnosti Cebu Pacific Air, že prebieha vyšetrovanie, pričom priložil aj časť údajov z „návrhu záverečnej správy“ (DFR), ako aj dostupné údaje o záveroch a odporúčaniach adresovaných CAAP i spoločnosti.
Air carriers listed in Annex A could be permitted to exercise traffic rights by using wet-leased aircraft of an air carrier which is not subject to an operating ban, provided that the relevant safety standards are complied with.
Výbor pre leteckú bezpečnosť zobral na vedomie, že spoločnosť Philippine Airlines pokračovala v letoch do Únie dňa 4. novembra 2013 po jej vyňatí z prílohy A k nariadeniu Komisie (ES) č. 474/2006 v júli 2013.
ANNEX B
Od obnovenia letov do Únie sa v správach o inšpekciách na ploche v rámci hodnotenia bezpečnosti zahraničných lietadiel (SAFA) neuvádzajú negatívne trendy, ktoré by mohli byť dôvodom na obavy.
LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH OPERATIONS ARE SUBJECT TO OPERATIONAL RESTRICTIONS WITHIN THE EU [1]
S cieľom potvrdiť, že zistenia vyplývajúce z inšpekcií SAFA sa primerane riešili, Komisia sa za účasti EASA a členských štátov 10. marca 2014 stretla s Ruským federálnym úradom pre leteckú dopravu (FATA).
Air Operator Certificate (AOC) Number
Zástupcovia leteckého dopravcu Kogalymavia boli takisto pozvaní na toto stretnutie, aby podali správu o tom, ktoré nápravné opatrenia tento letecký dopravca vykonal na zvýšenie bezpečnosti letu od predchádzajúcich konzultácií v novembri 2013.
Aircraft type restricted
Pokiaľ ide o spoločnosť Kogalymavia, FATA uviedol, že letecký dopravca bol v posledných štyroch mesiacoch podrobený viacerým neplánovaným inšpekciám v dôsledku vysokej miery bezpečnostných zistení SAFA v roku 2013.
Registration mark(s) and, when available, construction serial number(s)
Podľa FATA letecký dopravca v súčasnosti uzavrel všetky predchádzajúce zistenia a je schopný prevádzkovať domáce a medzinárodné lety za podmienok svojho AOC.
State of registry
Keďže nový generálny riaditeľ nastúpil do funkcie v decembri 2009, SWACAA preukázali pevné odhodlanie riešiť zistenia USOAP ICAO z roku 2007.
All fleet with the exception of: 5 aircraft of type Boeing B777 and 4 aircraft of type Boeing B737-700.
SWACAA získali nový kód krajiny ICAO (3DC) pre registráciu lietadiel.
All fleet with the exception of: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ.
Komisia pozvala 21. januára 2014 SWACAA na technické konzultačné stretnutie v Bruseli, ktoré sa malo uskutočniť 27. januára 2014.
Kazakhstan
SWACAA napriek pôvodnému prijatiu pozvania neskôr toto pozvanie odmietli s tým, že potrebujú viac času na lepšiu konsolidáciu svojej prípravy.
All fleet with the exception of: aircraft of type Boeing B767, aircraft of type Boeing B757, aircraft of type Airbus A319/320/321.
EASA uskutočnila 10. až 14. marca 2014 misiu technickej pomoci.
All fleet with the exception of: aircraft within the Boeing B767 fleet, as mentioned on the AOC; aircraft within the Boeing B757 fleet, as mentioned on the AOC; aircraft within the Airbus A319/320/321 fleet, as mentioned on the AOC.
Cieľom misie bolo poskytnúť pomoc SWACAA podporou ich prebiehajúceho úsilia o budovanie kapacít a poskytnutím ďalších usmernení týkajúcich sa optimálneho spôsobu riešenia otvorených opatrení auditu USOAP ICAO.
Aruba (Kingdom of the Netherlands)
SWACAA objasnili, že sa v súčasnosti zúčastňujú na vykonávaní revidovaného CAP schváleného ICAO v máji 2013.
Comoros
V rámci tohto CAP a so silnou politickou podporou a odhodlaním, ako aj so zvýšeným financovaním bolo na náležité prijímanie a odbornú prípravu zamestnancov venované veľké úsilie.
All fleet with the exception of: LET 410 UVP.
Oficiálna správa o vyšetrovaní v súvislosti s nehodou leteckého dopravcu Yemen Airways (Yemenia), ku ktorej došlo 29. júna 2009 v Moroni na Komorských ostrovoch, bola uverejnená 25. júna 2013.
All fleet with the exception of: D6-CAM (851336).
V správe sa uvádzajú tri hlavné odporúčania: po prvé, aby komorské orgány zaviedli stále núdzové opatrenia prispôsobené na pátranie a následnú záchranu lietadla pri nehode na mori v blízkosti ich letísk; po druhé, aby jemenské orgány zabezpečili, aby všetky posádky na letoch do Moroni absolvovali náležitú odbornú prípravu na vykonávanie postupov vizuálneho manévrovania s predpísanými traťami (MVI) a po tretie, aby jemenské orgány preskúmali odbornú prípravu pilotov spoločnosti Yemenia, konkrétne pokiaľ ide o ich schopnosť reagovať v núdzových situáciách.
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type Falcon 50, 2 aircraft of type Falcon 900.
Komisia informovala Výbor pre leteckú bezpečnosť o nedávnej korešpondencii so zambijskými orgánmi vrátane listu z 10. decembra 2013 od ministerstva dopravy.
All fleet with the exception of: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR.
Listom sa potvrdilo predchádzajúce prijatie listu Komisie z 1. októbra 2013, ktorý obsahoval usmernenia týkajúce sa oblastí, na ktoré by sa orgány mali zamerať, pokiaľ ide o dosiahnutie ďalšieho pokroku a zlepšení.
Republic of Gabon; Republic of South Africa
OHI – OMNI HELICÓPTEROS INTERNATIONAL LDA
AOC 017
SAF – SAFARI AIR LDA
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type DC8-63F.
TTA – TRABALHOS E TRANSPORTES AÉREOS LDA
All fleet with the exception of: 9G-TOP and 9G-RAC.
Citilink Indonesia požiadaná, aby poskytla ďalšie dôkazy o činnostiach dohľadu nad spoločnosťou PT.
Islamic Republic of Iran
V nadväznosti na poskytnutie dôležitej dokumentácie týkajúcej sa udelenia osvedčenia leteckému dopravcovi spoločnosťou PT.
Commission Implementing Regulation (EU) No 369/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 369/2014
amending for the 212th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
ktorým sa dvestodvanástykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, [1] and in particular Article 7(1)(a) and 7a(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida [1], a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 5,
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
On 31 March 2014, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove two persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Dňa 31. marca 2014 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o vymazaní dvoch osôb zo zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
Furthermore, on 3 April 2014, the Sanctions Committee of the UNSC decided to remove one person from the list.
Okrem toho dňa 3. apríla 2014 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o vymazaní jednej osoby zo zoznamu.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Done at Brussels, 10 April 2014.
V Bruseli 10. apríla 2014
Head of the Service for Foreign Policy
riaditeľ Útvaru pre nástroje zahraničnej politiky
OJ L 139, 29.5.2002, p.
Ú. v.
9.
ES L 139, 29.5.2002, s.
The following entries under the heading ‘Natural persons’ of Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 are deleted:
PRÍLOHA
‘Amran Mansor (alias Henry).
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení takto:
Address: Kg.
„Amran Mansor (alias Henry).
Tiram, Johor, Malaysia.
Sg.
Date of birth: 25.5.1964.
Tiram, Johor, Malajzia.
Place of birth: Johor, Malaysia.
Dátum narodenia: 25.5.1964.
Passport No: A 10326821.
Štátna príslušnosť: Malajzia.
National identification No: 640525-01-5885.
Číslo cestovného pasu: A 10326821.
Other Information: Released from detention and believed to be in Indonesia.
Národné identifikačné číslo: 640525-01-5885.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’
Ďalšie informácie: Prepustený z väzby a predpokladá sa, že je v Indonézii.
‘Abderrahmane Kifane.
Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 9.9.2003.“
Address: 25 via Padre Massimiliano Kolbe, Sant'Anastasia (NA), Italy
„Abderrahmane Kifane.
Date of birth: 7.3.1963.
Adresa: 25 via Padre Massimiliano Kolbe, Sant'Anastasia (NA), Taliansko
Place of birth: Casablanca, Morocco.
Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 17.3.2004.“
Nationality Moroccan.
„Son Hadi Bin Muhadjir [alias a) Son Hadi bin Muhadjr; b) Son bn Hadi Muhadjir; c) Son Hadi bin Mujahir].
Commission Implementing Regulation (EU) No 370/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 370/2014
Done at Brussels, 10 April 2014.
V Bruseli 10. apríla 2014
Council Implementing Regulation (EU) No 371/2014
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 371/2014
of 10 April 2014
z 10. apríla 2014,
implementing Article 12(1) of Regulation (EU) No 359/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran
ktorým sa vykonáva článok 12 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 359/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne
Having regard to Regulation (EU) No 359/2011 of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran [1], and in particular Article 12(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 359/2011 z 12. apríla 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne [1], a najmä na jeho článok 12 ods. 1,
On 12 April 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 359/2011.
Rada prijala 12. apríla 2011 nariadenie (EÚ) č. 359/2011.
On the basis of a review of Council Decision 2011/235/CFSP [2], the Council has decided that those restrictive measures should be renewed until 13 April 2015.
Rada na základe preskúmania rozhodnutia 2011/235/SZBP [2] dospela k záveru, že reštriktívne opatrenia by sa mali obnoviť do 13. apríla 2015.
Furthermore, the entries concerning certain persons included in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 should be updated in accordance with Council Decision 2014/205/CFSP [3].
Okrem toho by sa mali aktualizovať záznamy o určitých osobách uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 v súlade s rozhodnutím Rady 2014/205/SZBP [3].
Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 should be amended accordingly,
Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
The Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 shall be amended as set out in the Annex to this Regulation.
Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
Done at Brussels, 10 April 2014.
V Bruseli 10. apríla 2014
OJ L 100, 14.4.2011, p. 1.
Ú. v. EÚ L 100, 14.4.2011, s. 1.
Council Decision 2011/235/CFSP of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran (OJ L 100, 14.4.2011, p. 51).
Rozhodnutie Rady 2011/235/SZBP z 12. apríla 2014 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne (Ú. v. EÚ L 100, 14.4.2011, s. 51).
Council Decision 2014/205/CFSP of 10 April 2014 amending Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran (see page 25 of this Official Journal).
Rozhodnutie Rady 2014/205/SZBP z 10. apríla 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/235/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne (pozri stranu 25 tohto úradného vestníka).
The entries for the persons listed below shall replace the entries for them set out in Annex I to Council Regulation (EU) No 359/2011:
Záznamy o osobách uvedených nižšie sa nahrádzajú záznamami týkajúcimi sa týchto osôb uvedenými v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011:
Head of Tehran Disaster Mitigation Organization (TDMO).
Vedúci teheránskej organizácie pre zmierňovanie následkov katastrof (TDMO).
As Commander of the Law Enforcement Forces in the Greater Tehran, Azizollah Rajabzadeh is the highest ranking accused in the case of abuses in Kahrizak Detention Center.
Ako veliteľ síl presadzovania práva v aglomerácii Teherán je najvyššie postavenou osobou obvinenou v prípade násilností v detenčnom centre Kahrizak.
DOB: 1945
Člen Zhromaždenia pre obranu štátnych záujmov a zástupca najvyššieho vodcu v („centrálnej“) provincii Markazi.
Member of the Expediency Council and also representative of the Supreme Leader in Markazi (‘Central’) Province.
Do septembra 2009 iránsky generálny prokurátor (za prezidenta Chatámího minister pre spravodajstvo).
Former Prosecutor General of Iran until September 2009 (former Intelligence minister under Khatami presidency).
Ako iránsky generálny prokurátor nariaďoval a dohliadal na politické procesy po prvých povolebných protestoch, v ktorých boli obvineným upreté ich práva vrátane práva na advokáta.
As Prosecutor General of Iran, he ordered and supervised the show trials following the first post-election protests, where the accused were denied their rights, and an attorney.
Nesie zodpovednosť aj za násilnosti v Kahrizaku.
POB: Meybod, Yazd (Iran)
Miesto nar.: Meybod, Yazd (Irán) – dátum nar.: 1967
DOB: 1967
Bývalý vedúci osobitnej iránskej skupiny pre boj proti pašovaniu, do augusta 2009 teheránsky generálny prokurátor.
Former Head of Iran's Anti-smuggling Task Force, former Prosecutor General of Tehran until August 2009.
Ako teheránsky generálny prokurátor vydal všeobecný príkaz, ktorý sa použil na zadržanie stoviek aktivistov, novinárov a študentov.
As Tehran Prosecutor General, he issued a blanket order used for the detention of hundreds of activists, journalists and students.
V auguste 2010 bol zbavený funkcie na základe vyšetrovania iránskej justície zameraného na jeho úlohu v súvislosti so smrťou troch mužov zadržaných po voľbách na jeho príkaz.
He was suspended from office in August 2010 after an investigation by the Iranian judiciary of his role into the deaths of three men detained on his orders following the election.
Vedúci Organizácie na ochranu morálky.
Head of the ‘Organization for the Preservation of Morality’.
Bývalý sudca, Teheránsky odvolací súd, úsek 36.
Former judge, Tehran Appeals Court, branch 36.
Potvrdil dlhodobé tresty odňatia slobody a tresty smrti uložené demonštrantom.
He confirmed long-term jail warrants and death warrants against protesters.
Guvernér provincie Ilam.
Governor of Ilam Province.
Bývalý politický riaditeľ ministerstva vnútra.
Former Interior Ministry's political director.
Ako predseda článku 10 Výboru zákona o aktivitách politických strán a skupín zodpovedal za povoľovanie demonštrácií a iných verejných podujatí a registrovanie politických strán.
As Head of the Article 10 Committee of the Law on Activities of Political Parties and Groups he was in charge of authorising demonstrations and other public events and registering political parties.
V roku 2010 pozastavil činnosť dvoch reformných politických strán napojených na Musávího – Islamského iránskeho frontu účasti a Mudžahedínskej organizácie islamskej revolúcie.
In 2010, he suspended the activities of two reformist political parties linked to Mousavi — the Islamic Iran Participation Front and the Islamic Revolution Mujahedeen Organization.
Od roku 2009 dôsledne a neustále zamietal všetky mimovládne zhromaždenia, čím sa popieralo ústavné právo na protest a dôsledkom čoho bolo uväznenie veľkého počtu pokojných demonštrantov v rozpore s právom na slobodu zhromažďovania.
From 2009 onwards he has consistently and continuously prohibited all non-governmental gatherings, therefore denying a constitutional right to protest and leading to many arrests of peaceful demonstrators in contravention of the right to freedom of assembly.
V roku 2009 tiež nedal opozícii povolenie na zhromaždenie, v rámci ktorého chcela vyjadriť smútok za ľuďmi zabitými počas protestov spojených s prezidentskými voľbami.
He also denied in 2009 the opposition a permit for a ceremony to mourn people killed in protests over the Presidential elections.
Miesto nar.: Mashad – dátum nar.: 3.
DOB: 3.2.1951
Ozbrojené sily pod jeho formálnym velením stáli za násilným potlačením pokojných protestov, ako aj za masovým zadržiavaním.
As Chief of Staff of Iran's Armed Forces, he is the highest military commander responsible for directing all military divisions and policies, including the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) and police.
Je tiež členom Najvyššej rady pre národnú bezpečnosť (SNSC) a Zhromaždenia pre obranu štátnych záujmov.
Forces under his formal chain of command brutally suppressed peaceful protestors and perpetrated mass detentions.
Od roku 2011 je poslancom parlamentu za provinciu Yazd.
Also member of the Supreme National Security Council (SNSC) and the Expediency Council.
Bývalý veliteľ študentských basídžskych síl.
Since 2011 Parliamentary Deputy for Yazd Province.
Ako veliteľ študentských basídžskych síl sa aktívne podieľal na potláčaní protestov v školách a na univerzitách a nezákonnom zadržiavaní aktivistov a novinárov.
Former Commander of Student Basij Forces.
Riaditeľ teheránskeho futbalového klubu Persepolis
In the capacity of Commander of Student Basij Forces he was actively involved in suppressing protests in schools and universities and extra-judicial detention of activists and journalists.
Vedúci komisie mesta Teherán pre naftu a dopravu.
Director of Tehran Football Club ‘Persepolis’
Zástupca generálneho prokurátora Teheránu pre väzenské záležitosti počas zásahu proti demonštráciám v roku 2009.
Head of the Petrol and Transport commission of the City of Tehran.
Ako zástupca generálneho prokurátora Teheránu pre väzenské záležitosti bol priamo zodpovedný za vydanie mnohých zatýkacích rozkazov voči nevinným a pokojným demonštrantom a aktivistom.
Deputy to the Prosecutor-General of Tehran for Prison Affairs during the crackdown of 2009.
Z mnohých správ obhajcov ľudských práv je zrejmé, že skoro všetky tieto uväznené osoby boli na základe jeho pokynu rôzny čas bez obvinenia zadržiavané v izolácii bez možnosti kontaktovať advokáta alebo rodinných príslušníkov, a to často v podmienkach podobných nútenému zmiznutiu.
As Deputy to the Prosecutor-General of Tehran for Prison Affairs he was directly responsible for many of the arrest warrants against innocent, peaceful protesters and activists.
Ich rodiny často nie sú o zatknutí informované.
Many reports from human rights defenders show that virtually all those arrested are, on his instruction, held incommunicado without access to their lawyer or families, and without charge, for varying lengths of time, often in conditions amounting to enforced disappearance.
Poslanec parlamentu za provinciu Lorestan.
Their families are often not notified of the arrest.
Člen parlamentného výboru pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku.
Parliamentary deputy for Lorestan Province.
Bývalý riaditeľ väzenia Evin.
Member of the Parliamentary Commission for Foreign and Security Policy.
Ako riaditeľ väzenia Evin počas roka 2009 bol zodpovedný za vážne porušovanie ľudských práv, ku ktorému v tomto väzení počas jeho funkčného obdobia dochádzalo, ako napr. bitie a duševné a sexuálne zneužívanie.
Former head of Evin prison.
Podľa zhodných informácií z rozličných zdrojov je mučenie vo väzení Evin bežnou praxou.