natgillin/translations-raw huggingface dataset:
back-up measures that are essential for the programming, coordination and optimum implementation of the aid, the cost of which is not covered by other appropriations, e.g. exceptional transport and storage operations, processing or preparation of foodstuffs on the spot, disinfection, consultants’ services, technical assistance and equipment directly involved in providing the aid (tools, utensils, fuel, etc.),
Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky rozvoja a spolupráce
pilot schemes concerning new forms of transport, packaging or storage, studies of food aid operations, visibility operations linked to the humanitarian operations, and information campaigns to increase public awareness,
Podporné výdavky na nástroj financovania rozvojovej spolupráce (DCI)
the storage of food (including administrative costs, futures operations, with or without options, training of technicians, purchase of packaging and mobile storage units, cost of maintaining and repairing stores, etc.),
Podporné výdavky na nástroj európskeho susedstva (ENI)
the technical assistance necessary for the preparation and implementation of humanitarian aid projects, in particular expenditure incurred covering the cost of contracts of individual experts in the field and the infrastructure and logistics costs, covered by imprest accounts and expenditure authorisations, of the Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection units deployed throughout the world.
Podporné výdavky na európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva (EIDHR)
In order to ensure full financial transparency under Articles 58 to 62 of the Financial Regulation, the Commission, when concluding or modifying agreements on the management and implementation of projects by international organisations, will make every effort to commit to sending all their internal and external audits regarding the use of Union funds to the European Court of Auditors and to the Internal Auditor of the Commission.
Podporné výdavky na nástroj stability (IfS)
Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid (OJ L 163, 2.7.1996, p. 1).
Podporné výdavky na nástroj spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti (INSC)
CHAPTER 23 03 —
Podporné výdavky na partnerstvo medzi EÚ a Grónskom
Disaster prevention and preparedness
Podporné výdavky na Európsky rozvojový fond (ERF)
Disaster prevention and preparedness within the Union
Článok 21 01 04 – Medzisúčet
Disaster prevention and preparedness in third countries
Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok z nástroja financovania rozvojovej spolupráce (DCI)
Article 23 03 01 — Subtotal
Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok z nástroja európskeho susedstva (ENI)
Rapid and efficient emergency response interventions in the event of major disasters
Článok 21 01 06 – Medzisúčet
Rapid and efficient emergency response interventions in the event of major disasters within the Union
Kapitola 21 01 – Súčet
Rapid and efficient emergency response interventions in the event of major disasters in third countries
KAPITOLA 21 02 —
Article 23 03 02 — Subtotal
Celosvetové verejné statky a problémy a zmiernenie chudoby, trvalo udržateľný rozvoj a demokracia
Completion of programmes and actions in the field of civil protection within the Union (prior to 2014)
Životné prostredie a zmena klímy
Pilot project — Cross-border cooperation in the fight against natural disasters
Udržateľná energia
Preparatory action — Union rapid response capability
Ľudský rozvoj
Article 23 03 77 — Subtotal
Potravinová bezpečnosť a udržateľné poľnohospodárstvo
Chapter 23 03 — Total
Migrácia a azyl
Former Articles 23 03 01, 23 03 03 and 23 03 06
Článok 21 02 07 – Medzisúčet
This appropriation is intended to cover the clearance of commitments made for programmes and actions in the field of civil protection.
Financovanie iniciatív v oblasti rozvoja realizovaných organizáciami občianskej spoločnosti a miestnymi orgánmi alebo pre ne
It is also intended to cover payments in respect of commitments resulting from actions in the field of civil protection and from activities undertaken within the framework for the protection of the marine environment, coastlines and human health against the risks of accidental or deliberate marine pollution at sea.
Občianska spoločnosť v oblasti rozvoja
This appropriation is also intended to cover part of the expenditure related to civil protection intervention in third countries under the Civil Protection Financial Instrument and the Community Civil Protection Mechanism.
Miestne orgány v oblasti rozvoja
Any revenue from the contribution from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes, entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Článok 21 02 08 – Medzisúčet
Council Decision 1999/847/EC of 9 December 1999 establishing a Community action programme in the field of civil protection (OJ L 327, 21.12.1999, p. 53).
Blízky východ
Decision No 2850/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2000 setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution (OJ L 332, 28.12.2000, p. 1).
Stredná Ázia
Council Decision 2001/792/EC, Euratom of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions (OJ L 297, 15.11.2001, p. 7).
Celoafrický program na podporu spoločnej stratégie EÚ a Afriky
Council Decision 2007/162/EC, Euratom of 5 March 2007 establishing a Civil Protection Financial Instrument (OJ L 71, 10.3.2007, p. 9).
Podpora spolupráce s rozvojovými krajinami, územiami a regiónmi Latinskej Ameriky
Council Decision 2007/779/EC, Euratom of 8 November 2007 establishing a Community Civil Protection Mechanism (OJ L 314, 1.12.2007, p. 9).
Podpora spolupráce s Južnou Afrikou
TITLE 24
Ázia
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘FIGHT AGAINST FRAUD’ POLICY AREA
Afganistan
PROMOTING ACTIVITIES IN THE FIELD OF THE PROTECTION OF THE EUROPEAN UNION’S FINANCIAL INTERESTS (HERCULE III)
Erasmus+ — Príspevok z nástroja financovania rozvojovej spolupráce (DCI)
EXCHANGE, ASSISTANCE AND TRAINING PROGRAMME FOR THE PROTECTION OF THE EURO AGAINST COUNTERFEITING (PERICLES 2020)
Dohoda s Organizáciou pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) a ostatnými orgánmi OSN
ANTI-FRAUD INFORMATION SYSTEM (AFIS)
Zmluvy o komoditách
Title 24 — Total
Ukončenie akcií v oblasti rozvojovej spolupráce (pred rokom 2014)
CHAPTER 24 01 —
Spolupráca s tretími krajinami v oblasti migrácie a azylu
European Anti-fraud Office (OLAF)
Spolupráca s rozvojovými krajinami v Latinskej Amerike
Chapter 24 01 — Total
Spolupráca s rozvojovými krajinami v Ázii vrátane Strednej Ázie a Blízkeho východu
Former Article 24 01 06
Potravinová bezpečnosť
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the European Anti-fraud Office (OLAF), including for OLAF staff posted in Union delegations, the objective of which is to combat fraud within an interinstitutional framework.
Neštátni účastníci v oblasti rozvoja
The amount of assigned revenue pursuant to Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 20000.
Životné prostredie a trvalo udržateľné riadenie prírodných zdrojov vrátane energie
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999 establishing the European Anti-fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 20), and in particular Article 4 and Article 6(3) thereof.
Ľudský a sociálny rozvoj
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
Geografická spolupráca s africkými, karibskými a tichomorskými štátmi
CHAPTER 24 02 —
Článok 21 02 51 – Medzisúčet
Preventing and combating fraud, corruption and any other illegal activities against the Union’s financial interests
Prípravná akcia — Spolupráca s krajinami strednej príjmovej skupiny v Latinskej Amerike
Completion of actions in the field of fight against fraud
Prípravná akcia — Obchodné a vedecké výmeny s Indiou
Pilot project — Developing a Union evaluation mechanism in the area of anti-corruption with a particular focus on identifying and reducing the costs of corruption in public procurement involving Union funds
Prípravná akcia — Obchodné a vedecké výmeny s Čínou
Article 24 02 77 — Subtotal
Prípravná akcia — Spolupráca s krajinami strednej príjmovej skupiny v Ázii
Chapter 24 02 — Total
Prípravná akcia: Európska únia — Ázia — Integrácia politiky a uplatňovania v praxi
Regulation (EU) No 250/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February2014 establishing a programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union (Hercule III programme) and repealing Decision No 804/2004/EC (OJ L 84, 20.3.2014, p. 6), and in particular Article 4 thereof.
Pilotný projekt — Financovanie poľnohospodárskej výroby
CHAPTER 24 04 —
Prípravná akcia — Regionálna africká sieť organizácií občianskej spoločnosti pre rozvojový cieľ tisícročia č. 5
Supporting mutual assistance in customs matters and facilitating secure electronic communication tools for Member States to report irregularities
Prípravná akcia — Vodné hospodárstvo v rozvojových krajinách
Completion of the previous Anti-fraud information system (AFIS)
Pilotný projekt — Kvalitatívna a kvantitatívna kontrola výdavkov na zdravotnú starostlivosť a vzdelávanie
Chapter 24 04 — Total
Prípravná akcia — Prenos farmaceutických technológií v prospech rozvojových krajín
Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (OJ L 82, 22.3.1997, p. 1), and in particular Article 23 thereof.
Prípravná akcia — Výskum a vývoj v oblasti chorôb súvisiacich s chudobou, tropických chorôb a zanedbávaných chorôb
TITLE 25
Pilotný projekt — Lepšia zdravotná starostlivosť pre obete sexuálneho násilia v Konžskej demokratickej republike (KDR)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE’ POLICY AREA
Prípravná akcia — Lepšia zdravotná starostlivosť pre obete sexuálneho násilia v Konžskej demokratickej republike (KDR)
RELATIONS WITH CIVIL SOCIETY, OPENNESS AND INFORMATION
Globálny fond energetickej účinnosti a obnoviteľnej energie (GEEREF)
Title 25 — Total
Pilotný projekt – – Strategické investície do udržateľného mieru a demokratizácie v Africkom rohu
CHAPTER 25 01 —
Pilotný projekt — Posilnenie veterinárnych služieb v rozvojových krajinách
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Pilotný projekt – o prístupe k sociálnej zodpovednosti podnikov a prístupe k dobrovoľnému rodinnému plánovaniu pre pracovníkov v továrňach v rozvojových krajinách
Salaries, allowances and payments of Members of the institution
Pilotný projekt — Investovanie do udržateľného mieru a obnovy miestnej komunity v oblasti Cauca - Kolumbia
Article 25 01 01 — Subtotal
Prípravná akcia — Zvyšovanie odolnosti pre lepšie zdravie kočovných komunít v pokrízových situáciách v oblasti Sahelu
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Prípravná akcia — Sociálne a ekonomické opätovné začlenenie detí a prostitútok žijúcich v okolí baní v Luhwindja, provincii južné Kivu na východe Konžskej demokratickej republiky
External personnel of the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Prípravná akcia — Prípravná akcia: Budovanie a posilňovanie miestnych partnerstiev s cieľom rozvíjať sociálne hospodárstvo a zriaďovať sociálne podniky vo východnej Afrike
Special advisers
Článok 21 02 77 – Medzisúčet
Other management expenditure of the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Kapitola 21 02 – Súčet
Other management expenditure of Members of the institution
Hlavným cieľom rozvojovej politiky Únie je zmiernenie chudoby, ako je stanovené v Zmluve.
Article 25 01 02 — Subtotal
Európsky konsenzus o rozvoji poskytuje všeobecný politický rámec, usmernenia a zameranie s cieľom usmerňovať implementáciu nariadenia o financovaní rozvojovej spolupráce.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Commission policy coordination and legal advice’ policy area
Podľa možnosti sa požadujú synergie s inými vonkajšími nástrojmi Únie bez straty zamerania na vyššie uvedené základné ciele.
Quality of legislation — Codification of Union law
100 % výdavkov geografických programov a najmenej 95 % výdavkov tematických programov musí spĺňať kritériá OECD/DAC oficiálnej rozvojovej pomoci.
Legal advice, litigation and infringements — Legal expenses
Podľa všeobecného pravidla by malo byť aspoň 20 % rozpočtových prostriedkov použitých na základné sociálne služby.
Union contribution for operation of the historical archives of the Union
Tento program je predovšetkým určený na podporu najchudobnejších, najmenej rozvinutých a najviac znevýhodnených častí obyvateľstva v krajinách, na ktoré sa vzťahuje nariadenie DCI.
Registries and publications
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na zmiernenie chudoby a podporu udržateľného rozvoja v rámci tematického programu Celosvetové verejné statky a problémy (GPGC).
Pilot project — Interinstitutional system identifying long-term trends
Cieľom programu je podporiť inkluzívny udržateľný rozvoj prostredníctvom flexibilného a viaceré oblasti zahŕňajúceho spôsobu riešenia hlavných verejných statkov a problémov.
Preparatory action — Interinstitutional system identifying long-term trends
Medzi hlavné oblasti činnosti patrí životné prostredie a zmena klímy, udržateľná energetika, ľudský rozvoj (vrátane zdravia, vzdelávania, rodovej rovnosti, identity, zamestnanosti, zručností, sociálneho zabezpečenia, sociálnej inklúzie a aspektov súvisiacich s hospodárskym rozvojom, ako je rast, vytváranie pracovných miest, obchodovanie a zapojenie súkromného sektora), potravinová a výživová bezpečnosť, udržateľné poľnohospodárstvo a migrácia a azyl.
Article 25 01 77 — Subtotal
Tento tematický program takisto umožní rýchlo reagovať na nepredvídané udalosti a na celosvetové krízy, ktoré postihujú najchudobnejšie vrstvy obyvateľstva.
Chapter 25 01 — Total
Program Celosvetové verejné statky a problémy podporou synergií v rámci rozličných sektorov zníži fragmentáciu rozvojovej spolupráce Únie a zvýši súdržnosť a komplementaritu s inými programami a nástrojmi Únie.
TITLE 26
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na poskytnutie finančnej podpory na činnosti v rámci podtémy Potravinová bezpečnosť a udržateľné poľnohospodárstvo z tematického programu Celosvetové verejné statky a problémy.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMISSION’S ADMINISTRATION’ POLICY AREA
Budú použité na posilnenie kapacít rozvojových krajín v súvislosti so štyrmi piliermi potravinovej bezpečnosti: dostupnosťou potravín (produkcia), prístupom k potravinám (vrátane pôdy, infraštruktúry na prepravu potravín z prebytkových oblastí do deficitných oblastí, trhov, domácich potravinových rezerv, bezpečných sietí), využitím potravín (zásahy do stravovania sociálne uvedomelým spôsobom) a stabilitou potravín.
MULTIMEDIA PRODUCTION
Týmto spôsobom sa uprednostní drobné poľnohospodárstvo a chov dobytka, spracovanie potravín v záujme vytvorenia pridanej hodnoty, riadenie, regionálna integrácia a poskytovanie mechanizmov pomoci najzraniteľnejším skupinám obyvateľstva.
SERVICES TO PUBLIC ADMINISTRATIONS, BUSINESSES AND CITIZENS
Rokovacia pozícia Európskeho parlamentu k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce [KOM(2011) 840 v konečnom znení – C7-0493/2011 – 2011/0406(COD)].
Title 26 — Total
Predtým článok 21 07 04
CHAPTER 26 01 —
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie ročných členských poplatkov, ktoré musí Únia zaplatiť za svoju účasť na základe svojej výlučnej kompetencie v tejto oblasti.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Commission’s administration’ policy area
Tieto rozpočtové prostriedky v súčasnosti pokrývajú platby týkajúce sa:
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Commission’s administration’ policy area
ročného poplatku za členstvo v Medzinárodnej organizácii pre kávu,
Article 26 01 02 — Subtotal
ročného poplatku za členstvo v Medzinárodnej organizácii pre kakao,
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Commission’s administration’ policy area
ročného poplatku za členstvo v Medzinárodnej organizácii pre jutu,
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Commission’s administration’ policy area
ročného poplatku za členstvo v Medzinárodnom poradnom výbore pre bavlnu po schválení.
Support expenditure for interoperability solutions for European public administrations (ISA)
Dohody o iných tropických produktoch sú v budúcnosti možné v závislosti od politickej a právnej účelovosti.
Article 26 01 04 — Subtotal
Rozhodnutie Rady 2002/312/ES z 15. apríla 2002 týkajúce sa prijatia Dohody o založení súpisu podkladov Medzinárodnej skupiny pre jutu, 2001, v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v.
Publications Office
ES L 112, 27.4.2002, s.
Consolidation of Union law
34).
Official Journal of the European Union (L and C)
Rozhodnutie Rady 2002/970/ES z 18. novembra 2002, ktoré sa týka uzavretia Medzinárodnej dohody o kakau 2001 v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v.
Summaries of Union legislation
ES L 342, 17.12.2002, s.
European Personnel Selection Office
1).
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements
Rozhodnutie Rady 2008/76/ES z 21. januára 2008 týkajúce sa stanoviska, ktoré má Spoločenstvo zaujať v rámci Medzinárodnej rady pre kakao k predĺženiu Medzinárodnej dohody o kakau z roku 2001 (Ú. v.
Infrastructure and logistics (Brussels)
EÚ L 23, 26.1.2008, s.
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels
27).
Acquisition and renting of buildings in Brussels
Rozhodnutie Rady 2008/579/ES zo 16. júna 2008 o podpísaní a uzavretí Medzinárodnej dohody o káve z roku 2007 v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 186, 15.7.2008, s. 12).
Expenditure related to buildings in Brussels
Rozhodnutie Rady 2011/634/EÚ zo 17. mája 2011 o podpise a predbežnom vykonávaní Medzinárodnej dohody o kakau z roku 2010 v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 259, 4.10.2011, s. 7).
Expenditure for equipment and furniture in Brussels
Rozhodnutie Rady 2012/189/EÚ z 26. marca 2012 o uzavretí Medzinárodnej dohody o kakau z roku 2010 (Ú. v.
Services, supplies and other operating expenditure in Brussels
EÚ L 102, 12.4.2012, s.
Guarding of buildings in Brussels
1).
Article 26 01 22 — Subtotal
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej článok 133, a Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 207.
Infrastructure and logistics (Luxembourg)
Medzinárodná dohoda o káve, znovu prerokovaná v rokoch 2007 a 2008, ktorá nadobudla platnosť 2. februára 2011 na počiatočné obdobie 10 rokov do 1. februára 2021 s možnosťou predĺženia na ďalšie obdobie.
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg
Medzinárodná dohoda o kakau, znovu prerokovaná v roku 2001 a naposledy v roku 2010, ktorá zatiaľ nenadobudla platnosť.
Acquisition and renting of buildings in Luxembourg
Pokiaľ ide o dohodu z roku 2001, záväzok začal platiť 1. októbra 2003 na obdobie piatich rokov s dodatočnými predĺženiami do 30. septembra 2012.
Expenditure related to buildings in Luxembourg
Medzinárodná dohoda o jute, prerokovaná v roku 2001, ktorou sa zriaďuje nová Medzinárodná organizácia pre jutu.
Expenditure for equipment and furniture in Luxembourg
Trvanie: osem rokov s možnosťou predĺženia na ďalšie obdobie najviac štyroch rokov.
Services, supplies and other operating expenditure in Luxembourg
Naposledy predĺžená do mája 2014.
Guarding of buildings in Luxembourg
Medzinárodný poradný výbor pre bavlnu, závery Rady z 29. apríla 2004 (8972/04), závery Rady z 27. mája 2008 (9986/08) a závery Rady z 30. apríla 2010 (8674/10).
Article 26 01 23 — Subtotal
Nariadenie Rady (EHS) č. 443/92 z 25. februára 1992 o finančnej a technickej pomoci ázijským a latinskoamerickým rozvojovým krajinám a o hospodárskej spolupráci s nimi (Ú. v.
Security and monitoring
ES L 52, 27.2.1992, s.
Personnel policy and management
1).
Medical service
Nariadenie Rady (ES) č. 1292/96 z 27. júna 1996 o politike potravinovej pomoci a riadení potravinovej pomoci a špeciálnych operáciách na podporu potravinovej bezpečnosti (Ú. v.
Competitions, selection and recruitment expenditure
ES L 166, 5.7.1996, s.
Interinstitutional cooperation in the social sphere
1).
Institution officials temporarily assigned to national civil services, to international organisations or to public or private institutions or undertakings
Nariadenie Rady (ES) č. 856/1999 z 22. apríla 1999 zavádzajúce zvláštny systém pomoci tradičným AKT dodávateľom banánov (Ú. v. ES L 108, 27.4.1999, s. 2).
Damages
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 955/2002 z 13. mája 2002 o predĺžení a zmene nariadenia Rady (ES) č. 1659/98 o decentralizovanej spolupráci (Ú. v.
Miscellaneous insurances
ES L 148, 6.6.2002, s.
Language courses
1).
Article 26 01 60 — Subtotal
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 491/2004 z 10. marca 2004, ktorým sa ustanovuje program finančnej a technickej pomoci tretím krajinám v oblasti migrácie a azylu (AENEAS) (Ú. v. EÚ L 80, 18.3.2004, s. 1).
European Schools
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 625/2004 z 31. marca 2004 o predĺžení a zmene nariadenia (ES) č. 1659/98 o decentralizovanej spolupráci (Ú. v.
Office of the Secretary-General of the European Schools (Brussels)
EÚ L 99, 3.4.2004, s.
Brussels I (Uccle)
1).
Brussels II (Woluwe)
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s.
Brussels III (Ixelles)
41).
Brussels IV (Laeken)
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1337/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje nástroj rýchlej reakcie na prudký nárast cien potravín v rozvojových krajinách (Ú. v.
Luxembourg I
EÚ L 354, 31.12.2008, s. 62).
Luxembourg II
Pilotné projekty v zmysle Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (Ú. v.
Mol (BE)
EÚ C 139, 14.6.2006, s.
Frankfurt am Main (DE)
1).
Karlsruhe (DE)
Uznesenie Európskeho parlamentu z 12. apríla 2005 o úlohe Európskej únie pri uskutočňovaní rozvojových cieľov milénia (Ú. v.
Munich (DE)
EÚ C 33 E, 9.2.2006, s.
Alicante (ES)
311).
Varese (IT)
Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru z 12. apríla 2005 nazvané Koherencia politiky pre rozvoj – Urýchlenie pokroku smerom k dosiahnutiu miléniových rozvojových cieľov [KOM(2005) 134 v konečnom znení].
Bergen (NL)
Závery zo zasadnutia Rady pre všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahy z 23. a 24. mája 2005 o cieľoch milénia.
Culham (UK)
Závery predsedníctva zo zasadnutia Európskej rady v Bruseli zo 16. a 17. júna 2005.
Union contribution to the Type 2 European Schools
Závery zo zasadnutia Rady pre všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahy z 18. júla 2005 o samite OSN.
Article 26 01 70 — Subtotal
Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 3. augusta 2005 s názvom Vonkajšie činnosti prostredníctvom tematických programov v rámci budúcich finančných perspektív na roky 2007 – 2013 [KOM(2005) 324 v konečnom znení].
Chapter 26 01 — Total
Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 25. januára 2006 nazvané Investovanie do ľudí – Oznámenie o tematickom programe pre ľudský a sociálny rozvoj a o finančných výhľadoch na roky 2007 – 2013 [KOM(2006) 18 v konečnom znení].