natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Still images can only be recorded in a 5,0 megapixel quality.
Na prístroji nie je možné upraviť kvalitu statických snímok (ostrosť obrazu, farbu, kompozíciu objektu).
The quality for still images (such as image sharpness, colour, object composition) cannot be adjusted on the apparatus.
Prístroj je schopný zachytávať a zaznamenávať videosúbory vo formáte MPEG4.
The apparatus is capable of capturing and recording video files in MPEG4 format.
Najvyššia kvalita videozáznamu je v rozlíšení 1920 × 1080 pixlov pri rýchlosti 30 snímok za sekundu nepretržite najviac počas 3 hodín s plne nabitou batériou.
The highest video recording is in a resolution of 1920 x 1080 pixels at 30 frames per second for a continuous period of maximum three hours with a fully charged battery.
Zachytávanie snímok môže zastaviť iba používateľ.
The capturing can only be stopped by the user.
Zachytené snímky sa zaznamenávajú do samostatných súborov, z ktorých každý trvá približne 15 minút.
The captured images are recorded in separate files lasting approximately 15 minutes each.
Do prístroja sa po predložení dajú prostredníctvom USB rozhrania prenášať súbory zo stroja na automatické spracovanie údajov.
Upon presentation files can be transferred to the apparatus from an automatic data-processing machine via the USB interface.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 3 k triede XVI a znením číselných znakov KN 8525, 852580 a 85258099.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Section XVI and by the wording of CN codes 8525, 852580 and 85258099.
Vzhľadom na objektívne charakteristické vlastnosti prístroja, ako napríklad jeho malé rozmery a hmotnosť, skutočnosť, že sa dá pripevniť napríklad na prilbu a jeho schopnosť zaznamenávať videozáznam nepretržite najviac počas 3 hodín, je hlavnou funkciou kamery zachytávanie videa.
Given the objective characteristics of the apparatus, such as its small size and weight, the fact that it is to be mounted on, for example, a helmet, its capacity to record video for a continuous period of maximum 3 hours, the principal function of the camera is capturing video images.
Hoci prístroj má dizajn digitálneho fotoaparátu, môže zaznamenať videa v kvalite najmenej 800 × 600 pixlov pri rýchlosti 30 snímok za sekundu nepretržite najviac počas 3 hodín.
Although the apparatus has the design of a digital camera, it is capable of recording video in a quality of at least 800 × 600 pixels at 30 frames per second for a continuous period of maximum 3 hours.
Zachytávanie snímok sa automaticky nevypne po 30 minútach (pozri tiež vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre k podpoložkám 85258030, 85258091 a 85258099).
The capturing is not automatically switched off after 30 minutes (see also the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature to subheadings 85258030, 85258091 and 85258099).
Skutočnosť, že zachytené snímky sa zaznamenávajú do samostatných súborov, z ktorých každý trvá približne 15 minút, nemá vplyv na schopnosť kamery určitý čas nepretržite zaznamenávať video.
The fact that the captured images are recorded in separate files that last approximately 15 minutes each does not influence the duration of the continuous video recording capability of the camera.
Zatriedenie pod podpoložku 85258030 ako digitálne fotoaparáty je preto vylúčené.
Classification under subheading 85258030 as digital cameras is therefore excluded.
Keďže prístroj je schopný zaznamenávať videosúbory z iných zdrojov ako zo zabudovaného fotografického objektívu, zatriedenie pod číselný kód KN 85258091 ako kamkordéry iba na záznam zvuku a obrazu snímaných televíznou kamerou je vylúčené.
As the apparatus is capable of recording video files from sources other than the incorporated camera lens, classification under CN code 85258091 as video camera recorders only able to record sound and images taken by the television camera is excluded.
Prístroj sa má preto zatriediť pod číselný znak KN 85258099 ako ostatné kamkordéry.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 85258099 as other video camera recorders.
zo slotu na mikro SD kartu,
a slot for micro SD card,
zo zabudovaného WiFi pripojenia,
a slot for micro SD card,
zo slotu na mikro SD kartu,
built in WiFi,
zo zabudovaného WiFi pripojenia,
a port for optional accessories.
z portu pre voliteľné príslušenstvo.
The apparatus does not have a zoom, viewfinder or a screen for displaying recorded images.
Prístroj nemá funkciu priblíženia, hľadáčik ani obrazovku na zobrazenie zaznamenaných snímok.
The apparatus is not designed to be held in the hand but to be mounted on, for example, a helmet.
Prístroj nie je navrhnutý na držanie v ruke, ale musí byť pripevnený napríklad na prilbe.
It is presented to be used for capturing dynamic impressions of the environment as experienced during outdoor activities such as biking, surfing and skiing.
Je určený na zachytenie dynamických dojmov z prostredia zaznamenaných počas vonkajších aktivít, ako je bicyklovanie, surfovanie a lyžovanie.
The video quality can be adjusted ranging from 848 × 480 to 1920 × 1080 pixels.
Kvalita videa sa môže nastaviť v rozpätí od 848 × 480 do 1920 × 1080 pixlov.
Still images can only be recorded in a 5,0 megapixel quality.
Statické snímky sa môžu zaznamenávať iba v kvalite 5,0 megapixlov.
The quality for still images (such as image sharpness, colour, object composition) cannot be adjusted on the apparatus.
Na prístroji nie je možné upraviť kvalitu statických snímok (ostrosť obrazu, farbu, kompozíciu objektu).
The apparatus is capable of capturing and recording video files in MPEG4 format.
Prístroj je schopný zachytávať a zaznamenávať videosúbory vo formáte MPEG4.
The highest video recording is in a resolution of 1920 x 1080 pixels at 30 frames per second for a continuous period of maximum three hours with a fully charged battery.
Najvyššia kvalita videozáznamu je v rozlíšení 1920 × 1080 pixlov pri rýchlosti 30 snímok za sekundu nepretržite najviac počas 3 hodín s plne nabitou batériou.
The capturing can only be stopped by the user.
Zachytávanie snímok môže zastaviť iba používateľ.
The captured images are recorded in separate files lasting approximately 15 minutes each.
Zachytené snímky sa zaznamenávajú do samostatných súborov, z ktorých každý trvá približne 15 minút.
Upon presentation files can be transferred to the apparatus from an automatic data-processing machine via the USB interface.
Do prístroja sa po predložení dajú prostredníctvom USB rozhrania prenášať súbory zo stroja na automatické spracovanie údajov.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Section XVI and by the wording of CN codes 8525, 852580 and 85258099.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 3 k triede XVI a znením číselných znakov KN 8525, 852580 a 85258099.
Given the objective characteristics of the apparatus, such as its small size and weight, the fact that it is to be mounted on, for example, a helmet, its capacity to record video for a continuous period of maximum 3 hours, the principal function of the camera is capturing video images.
Vzhľadom na objektívne charakteristické vlastnosti prístroja, ako napríklad jeho malé rozmery a hmotnosť, skutočnosť, že sa dá pripevniť napríklad na prilbu a jeho schopnosť zaznamenávať videozáznam nepretržite najviac počas 3 hodín, je hlavnou funkciou kamery zachytávanie videa.
Although the apparatus has the design of a digital camera, it is capable of recording video in a quality of at least 800 × 600 pixels at 30 frames per second for a continuous period of maximum 3 hours.
Hoci prístroj má dizajn digitálneho fotoaparátu, môže zaznamenať videa v kvalite najmenej 800 × 600 pixlov pri rýchlosti 30 snímok za sekundu nepretržite najviac počas 3 hodín.
The capturing is not automatically switched off after 30 minutes (see also the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature to subheadings 85258030, 85258091 and 85258099).
Zachytávanie snímok sa automaticky nevypne po 30 minútach (pozri tiež vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre k podpoložkám 85258030, 85258091 a 85258099).
The fact that the captured images are recorded in separate files that last approximately 15 minutes each does not influence the duration of the continuous video recording capability of the camera.
Skutočnosť, že zachytené snímky sa zaznamenávajú do samostatných súborov, z ktorých každý trvá približne 15 minút, nemá vplyv na schopnosť kamery určitý čas nepretržite zaznamenávať video.
Classification under subheading 85258030 as digital cameras is therefore excluded.
Zatriedenie pod podpoložku 85258030 ako digitálne fotoaparáty je preto vylúčené.
As the apparatus is capable of recording video files from sources other than the incorporated camera lens, classification under CN code 85258091 as video camera recorders only able to record sound and images taken by the television camera is excluded.
Keďže prístroj je schopný zaznamenávať videosúbory z iných zdrojov ako zo zabudovaného fotografického objektívu, zatriedenie pod číselný kód KN 85258091 ako kamkordéry iba na záznam zvuku a obrazu snímaných televíznou kamerou je vylúčené.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 85258099 as other video camera recorders.
Prístroj sa má preto zatriediť pod číselný znak KN 85258099 ako ostatné kamkordéry.
Commission Implementing Regulation (EU) No 877/2014
(číselný znak KN)
(CN-code)
Prístroj (tzv. LCD displej do videosteny – „LCD video wall display“) pozostáva z farebného monitora s LCD technológiou a zo stroja na automatické spracovanie údajov s rozmermi približne 91 × 53 × 12 cm.
An apparatus (so-called ‘LCD video wall display’) comprising a colour monitor of the LCD technology and an automatic data-processing (ADP) machine, with dimensions of approximately 91 × 53 × 12 cm.
Monitor s rozmerom uhlopriečky obrazovky približne 102 cm (40 palcov) má tieto charakteristické vlastnosti:
The monitor with a diagonal measurement of the screen of approximately 102 cm (40 inches) has the following characteristics:
prirodzené rozlíšenie 1920 × 1080 pixelov,
a native resolution of 1920 × 1080 pixels,
pomer strán 16:9,
an aspect ratio of 16:9,
rozstup pixelov 0,46125 mm,
a pixel pitch of 0,46125 mm,
čas odozvy 8 ms,
a response time of 8 ms,
najvyšší jas 700 cd/m2,
a maximum brightness of 700 cd/m2,
bežný kontrastný pomer 3000:1,
a typical contrast ratio of 3000:1,
horizontálny a vertikálny zorný uhol 178°,
a horizontal and vertical viewing angle of 178°,
funkcia „obraz v obraze“ (PIP),
picture-in-picture (PIP) capability.
Zabudovaný stroj na automatické spracovanie údajov obsahuje mikroprocesor, pamäť s kapacitou 1 GB a pevný disk s kapacitou 40 GB.
The built-in ADP machine comprises a microprocessor, a memory of 1 GB and a hard disk drive of 40 GB.
Prístroj tiež obsahuje zosilňovač zvuku, dva reproduktory, zapínacie/vypínacie a ovládacie tlačidlá a je predkladaný s diaľkovým ovládaním.
The apparatus also comprises an audio amplifier, two loudspeakers and power and control buttons and is presented with a remote control.
Prístroj má tieto rozhrania:
The apparatus has the following interfaces:
VGA In, DVI-D In/Out, HDMI, CVBS (AV), RS232C In/Out, Audio In/Out a LAN.
VGA In, DVI-D In/Out, HDMI, CVBS (AV), RS232C In/Out, Audio In/Out and LAN.
Prístroj je určený na použitie ako komponent videostien s LCD technológiou.
The apparatus is presented for use as a component in LCD video walls.
Integrovaný stroj na automatické spracovanie údajov sa používa ako procesor videosteny, ktorý umožňuje ovládať sieť konfigurácií videostien, do ktorej môže byť zapojených až 5 × 5 modulov.
The integrated ADP machine is used as a video wall processor for providing video wall control over a network of up to 5 × 5 video wall configurations.
Prístroj môže fungovať samostatne ako monitor alebo ako stroj na automatické spracovanie údajov.
The apparatus can work autonomously as a monitor or as an ADP machine.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 3 k XVI. triede a znením číselných znakov KN 8528, 852859 a 85285931.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Section XVI and by the wording of CN codes 8528, 852859 and 85285931.
Prístroj je určený na vykonávanie dvoch funkcií XVI. triedy (spracovanie údajov položky 8471 a zobrazovacie jednotky položky 8528).
The apparatus is designed to perform two functions of Section XVI (data-processing of heading 8471 and video display of heading 8528).
V zmysle poznámky 3 k uvedenej triede sa má zatriediť ako prístroj, ktorý vykonáva hlavnú funkciu.
By virtue of note 3 to that section, it is to be classified as being that apparatus which performs the principal function.
Vzhľadom na jeho koncepciu a dizajn, napríklad skutočnosť, že stroj na automatické spracovanie údajov sa používa ako procesor videosteny, ktorý umožňuje ovládať sieť konfigurácií videostien, do ktorej môže byť zapojených až 5 × 5 modulov, je prístroj určený na to, aby sa používal ako monitor, ktorý je komponentom videosteny s LCD technológiou.
Given its concept and design, such as the fact that the ADP machine is used as a video wall processor for providing video wall control over a network of up to 5 × 5 video wall configurations, the apparatus is intended to be used as a monitor component of a LCD video wall.
V dôsledku toho je hlavnou funkciou prístroja funkcia monitora položky 8528.
Consequently the apparatus' principal function is that of a monitor of heading 8528.
Zatriedenie do položky 8471 ako stroj na automatické spracovanie údajov je preto vylúčené.
Classification under heading 8471 as an ADP machine is therefore excluded.
Vzhľadom na objektívne charakteristické vlastnosti výrobku, ako sú veľkosť obrazovky, podporované normy televízneho vysielania, rozstup pixelov nevhodný na dlhodobé sledovanie zblízka, vysoký jas, prítomnosť diaľkového ovládača, obvody na spracovanie zvuku so zosilnením a funkcia „obraz v obraze“ (PIP), sa monitor nepovažuje za monitor druhu používaného výlučne alebo hlavne v systémoch na automatické spracovanie údajov položky 8471.
Given its objective characteristics, such as the size of the screen, the supported video modes, a pixel pitch not suitable for prolonged close viewing, the high brightness, the presence of a remote control, the audio circuits with amplification and the PIP function, the monitor is not considered to be of a kind solely or principally used in an ADP system of heading 8471.
Zatriedenie do podpoložky 85285100 je preto vylúčené.
Classification under subheading 85285100 is therefore excluded.
Keďže monitor je schopný zobraziť signály zo stroja na automatické spracovanie údajov na dostatočnej úrovni potrebnej na jeho praktické využívanie s týmto strojom na spracovanie údajov, považuje sa za schopný na zobrazenie signálov zo strojov na automatické spracovanie údajov na prijateľnej úrovni funkčnosti.
As the monitor is capable of displaying signals from an ADP machine at a level sufficient for practical use with the ADP machine, it is considered to be capable of displaying signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality.
Prístroj sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 85285931 ako ploché panelové displeje schopné zobrazovať signály generované strojmi na automatické spracovanie údajov na prijateľnej úrovni funkčnosti s obrazovkou s technológiou na báze tekutých kryštálov (LCD).
Commission Implementing Regulation (EU) No 878/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 878/2014
of 12 August 2014
z 12. apríla 2014,
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances dichlorprop-P, metconazole and triclopyr
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období schválenia účinných látok dichlórprop-P, metkonazol a triklopyr
It is therefore necessary to extend their approval periods.
Vzhľadom na účel prvého odseku článku 17 nariadenia (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o prípady, keď nebola predložená doplňujúca dokumentácia v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) č. 844/2012 do 30 mesiacov pred príslušným dátumom uplynutia platnosti schválenia stanoveným v prílohe k tomuto nariadeniu, Komisia stanoví dátum ukončenia platnosti na rovnaký dátum ako pred týmto nariadením alebo najskorší dátum po ňom.
Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Vzhľadom na účel prvého odseku článku 17 nariadenia (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o prípady, keď Komisia prijme nariadenie stanovujúce, že schválenie účinnej látky uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu sa neobnovuje, pretože nie sú splnené kritériá na schválenie, Komisia stanoví dátum ukončenia platnosti schválenia na rovnaký dátum ako pred týmto nariadením alebo na dátum nadobudnutia účinnosti nariadenia stanovujúceho, že schválenie účinnej látky sa neobnovuje, podľa toho, ktorý z dátumov nastane neskôr.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where no supplementary dossier in accordance with Implementing Regulation (EU) No 844/2012 is submitted no later than 30 months before the respective expiry date laid down in the Annex to this Regulation, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the earliest date thereafter.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 12. augusta 2014
Done at Brussels, 12 August 2014.
predseda
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
Časť A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení takto:
ANNEX
V šiestom stĺpci „schválenie platí do“ položky 133, dichlórprop-P, sa dátum „31. mája 2017“ nahrádza dátumom „30. apríla 2018“;
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
V šiestom stĺpci „schválenie platí do“ položky 134, metkonazol, sa dátum „31. mája 2017“ nahrádza dátumom „30. apríla 2018“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 133, dichlorprop-P, the date of ‘31 May 2017’ is replaced by ‘30 April 2018’;
V šiestom stĺpci „schválenie platí do“ položky 136, triklopyr, sa dátum „31. mája 2017“ nahrádza dátumom „30. apríla 2018“.
In the sixth column, expiration of approval, of row 134, metconazole, the date of ‘31 May 2017’ is replaced by ‘30 April 2018’;
Schválenia účinných látok dichlórprop-P, metkonazol a triklopyr uplynú 31. mája 2017.
In the sixth column, expiration of approval, of row 136, triclopyr, the date of ‘31 May 2017’ is replaced by ‘30 April 2018’.
Boli predložené žiadosti o obnovenie schválenia týchto účinných látok.
Commission Implementing Regulation (EU) No 879/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 879/2014
fixing an adjustment rate for direct payments provided for in Council Regulation (EC) No 73/2009 in respect of calendar year 2014
o určení miery úpravy priamych platieb podľa nariadenia Rady (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o kalendárny rok 2014
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 26(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 [1], a najmä na jeho článok 26 ods. 3,
Article 25 of Regulation (EU) No 1306/2013 lays down that a reserve intended to provide additional support for the agricultural sector in the case of major crises affecting the agricultural production or distribution has to be established by applying, at the beginning of each year, a reduction to direct payments with the financial discipline mechanism referred to in Article 26 of that Regulation.
V článku 25 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa stanovuje, že rezerva určená na poskytnutie dodatočnej podpory pre poľnohospodársky sektor v prípade významnej krízy, ktorá ovplyvňuje poľnohospodársku výrobu alebo distribúciu, sa zriadi tak, že na začiatku každého roka sa na priame platby uplatní určité zníženie prostredníctvom mechanizmu finančnej disciplíny podľa článku 26.
Article 26(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 lays down that in order to ensure that the annual ceilings set out in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [2] for the financing of the market related expenditure and direct payments are respected, an adjustment rate for direct payments has to be determined when the forecasts for the financing of the measures financed under that sub-ceiling for a given financial year indicate that the applicable annual ceilings will be exceeded.
V článku 26 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa stanovuje, že s cieľom zabezpečiť dodržiavanie ročných stropov stanovených v nariadení Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 [2] na financovanie trhových výdavkov a priamych platieb sa miera úpravy priamych platieb musí určiť v prípade, že z odhadov financovania opatrení financovaných v rámci uvedeného podstropu pre daný rozpočtový rok vyplýva, že dané ročné stropy budú prekročené.
The amount of the reserve for crises in the agricultural sector, taken into account in the Commission 2015 Draft Budget, amounts to EUR 433 million in current prices.
Výška rezervy na krízové situácie v odvetví poľnohospodárstva, zohľadnená v návrhu rozpočtu Komisie na rok 2015, dosahuje výšku 433 mil. EUR v bežných cenách.
To cover this amount, the financial discipline mechanism has to apply to direct payments listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 73/2009 [3] in respect of calendar year 2014.
Na pokrytie tejto sumy sa musí mechanizmus finančnej disciplíny uplatňovať na priame platby uvedené v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 73/2009 [3], pokiaľ ide o kalendárny rok 2014.
The forecasts for the direct payments and market related expenditure determined in the Commission 2015 Draft Budget indicated that there is no need for any further financial discipline.
Z odhadov priamych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ktoré sa stanovili v návrhu rozpočtu vypracovanom Komisiou na rok 2015, vyplýva, že nie je potrebná ďalšia finančná disciplína.
Acting in accordance with Article 26(2) of Regulation (EU) No 1306/2013, the Commission adopted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on fixing an adjustment rate for direct payments provided for in Regulation (EC) No 73/2009 in respect of calendar year 2014 [4] on 21 March 2014.
Komisia 21. marca 2014 prijala v súlade s článkom 26 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o určení miery úpravy priamych platieb podľa nariadenia (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o kalendárny rok 2014 [4].
The European Parliament and the Council have not determined that adjustment rate by 30 June 2014.
Európsky parlament a Rada túto mieru úpravy do 30. júna 2014 neurčili.
Therefore, in accordance with Article 26(3) of Regulation (EU) No 1306/2013, the Commission is to fix the adjustment rate by means of an implementing act and inform the European Parliament and the Council immediately thereof.
Preto v súlade s článkom 26 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 má Komisia stanoviť mieru úpravy prostredníctvom vykonávacieho aktu a bezodkladne o tom informovať Európsky parlament a Radu.