natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sugar beet seed
Obilná slama a plevy, nespracované, tiež rezané, mleté, lisované alebo vo forme peliet
0– Seeds of forage plants
Kvaka, kŕmna repa, krmovinové korene, seno, lucerna (alfalfa), ďatelina, hedysárum, kel zimný (kučeravý), vlčí bôb, vika a podobné krmovinové produkty, tiež vo forme peliet
Lucerne (alfalfa) seed
Múka a pelety z lucerny (alfalfa)
Clover (Trifolium spp.) seed
Kŕmna repa, kvaka a ostatné kŕmne korene
Red clover (Trifolium pratense L.)
KAPITOLA 13 – ŠELAK; GUMY, ŽIVICE A OSTATNÉ RASTLINNÉ ŠŤAVY A VÝŤAŽKY
Fescue seed
Šelak; prírodné gumy, živice, gumoživice a olejoživice (napríklad balzamy)
Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seed
Arabská guma
Red fescue (Festuca rubra L.) seed
Rastlinné šťavy a výťažky; pektínové látky, pektináty a pektáty; agar–agar a ostatné slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov
Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seed
Rastlinné šťavy a výťažky
Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seed
Ópium
Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.)
Zo sladkého drievka
Perennial ryegrass (Lolium perenne L.)
Z chmeľu
Vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis)
Olejoživica vanilky
Timothy grass seed
Pektínové látky, pektináty a pektáty
Lupine seed
V suchom stave
Fodder beet seed (Beta vulgaris var. alba)
0– Slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov
Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers
Agar–agar
Vegetable seeds
Slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané zo svätojánskeho chleba, zo semien svätojánskeho chleba alebo z guarových semien
Kohlrabi seeds (Brassica oleracea, var. caulorapa and gongylodes L.)
Zo svätojánskeho chleba alebo zo semien svätojánskeho chleba
Salad beet seed or beetroot seed (Beta vulgaris var. conditiva)
Z guarových semien
Forest-tree seeds
KAPITOLA 14 – RASTLINNÉ PLETACIE MATERIÁLY; PRODUKTY RASTLINNÉHO PÔVODU INDE NEŠPECIFIKOVANÉ ANI NEZAHRNUTÉ
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of subheading 12093000
Rastlinné materiály druhov používaných hlavne na pletenie (napríklad bambus, rotang, trstina, sitina, šáchor, vŕbové prútie, rafia, obilná slama čistená, bielená alebo farbená a lipová kôra)
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Bambus
Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets
Ratang
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Rastlinné produkty inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; lupulin
Bavlníkové lintre
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
TRIEDA III – ŽIVOČÍŠNE ALEBO RASTLINNÉ TUKY A OLEJE A PRODUKTY ICH ŠTIEPENIA; UPRAVENÉ JEDLÉ TUKY; ŽIVOČÍŠNE ALEBO RASTLINNÉ VOSKY
Ginseng roots
KAPITOLA 15 – ŽIVOČÍŠNE ALEBO RASTLINNÉ TUKY A OLEJE A PRODUKTY ICH ŠTIEPENIA; UPRAVENÉ JEDLÉ TUKY; ŽIVOČÍŠNE ALEBO RASTLINNÉ VOSKY
Coca leaf
Prasací tuk (vrátane sadla) a hydinový tuk, iný ako položky 0209 alebo 1503
Poppy straw
Prasací tuk (vrátane sadla)
Tonquin beans
Na priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included
Tuk z hovädzích zvierat, oviec alebo kôz, iný ako položky 1503
Seaweeds and other algae
Stearín zo sadla, sadlový olej, oleostearín, oleomargarín a lojový olej, nie emulgované alebo zmiešané, alebo inak upravené
Sugar beet
Stearín a oleostearín zo sadla
Dried, whether or not ground
Na priemyselné účely
Sugar cane
Lojový olej na priemyselné účely, iný ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu
Locust beans
Tuky a oleje a ich frakcie, z rýb alebo z morských cicavcov, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
0– – – Locust bean seeds
Oleje z rybacej pečene a ich frakcie
Not decorticated, crushed or ground
S obsahom vitamínu A nepresahujúcim 2500 IU/g
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
Z halibuta
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
Tuky a oleje a ich frakcie, z rýb, iné ako oleje z pečene
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
Tuhé frakcie
Mangolds, swedes and other fodder roots
Tuky a oleje a ich frakcie, z morských cicavcov
CHAPTER 13 – LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS
Tuk z ovčej vlny a tukové látky z neho získané (vrátane lanolínu)
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Tuk z ovčej vlny, surový
Gum Arabic
Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Sójový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Vegetable saps and extracts
Surový olej, tiež odslizený
Opium
Na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu
Of liquorice
Arašidový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Of hops
Surový olej
Vanilla oleoresin
Olivový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Pectic substances, pectinates and pectates
Panenský
Dry
Lampový panenský olivový olej
0– Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Ostatné oleje a ich frakcie, získané výlučne z olív, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované a zmesi týchto olejov alebo frakcií s olejmi alebo frakciami položky 1509
Agar-agar
Surové oleje
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds
Palmový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Of locust beans or locust bean seeds
Slnečnicový olej, požltový olej alebo bavlníkový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Of guar seeds
Slnečnicový alebo požltový olej a ich frakcie
CHAPTER 14 – VEGETABLE PLAITING MATERIALS; VEGETABLE PRODUCTS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Slnečnicový olej
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)
Požltový olej
Bamboos
0– Bavlníkový olej a jeho frakcie
Rattans
Surový olej, tiež zbavený gossypolu
Vegetable products not elsewhere specified or included
Olej z kokosových orechov (koprový), olej z palmových jadier alebo babasový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Cotton linters
Olej z kokosových orechov (koprový) a jeho frakcie
SECTION III – ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
0– Olej z palmových jadier alebo babassový olej a ich frakcie
CHAPTER 15 – ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
Olej z repky, repky olejnej alebo horčicový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Olej z repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom kyseliny erukovej a ich frakcie
Pig fat (including lard)
Ostatné stále rastlinné tuky a oleje (vrátane jojobového oleja) a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Ľanový olej a jeho frakcie
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
0– Kukuričný olej a jeho frakcie
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Ricínový olej a jeho frakcie
Lard stearin and oleostearin
Určené na výrobu aminoundekanovej kyseliny používanej na výrobu syntetických textilných vlákien alebo umelých plastických materiálov
For industrial uses
Sezamový olej a jeho frakcie
Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Tungový olej; jojobový a oiticikový olej; myrtový vosk a japonský vosk; ich frakcie
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
0– – Olej z tabakových semien a jeho frakcie
Fish-liver oils and their fractions
0– – Ostatné oleje a ich frakcie
Of a vitamin A content not exceeding 2500 IU/g
Tuhé, v bezprostrednom balení s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg
Of halibut
Tuhé, ostatné; tekuté
Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils
Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, čiastočne alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované alebo elaidinizované, tiež rafinované, ale ďalej neupravené
Solid fractions
Živočíšne tuky a oleje a ich frakcie
Fats and oils and their fractions, of marine mammals
Rastlinné tuky a oleje a ich frakcie
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
Hydrogenovaný ricínový olej tiež nazývaný „opalwax“
Wool grease, crude
Oleje zo semien repky, ľanu, repky olejnej, slnečnice, ilipe, karité, makore, toulouocuna alebo babassu na technické alebo na priemyselné účely iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Oleje z podzemnice olejnej, bavlníkového semena, sójových bôbov alebo slnečnicových semien; ostatné oleje obsahujúce menej ako 50 % hmotnosti voľných mastných kyselín, okrem olejov z palmových jadier, ilipe, kokosových orechov, repky, repky olejnej alebo kopaiby
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky alebo oleje alebo ich frakcie položky 1516
Crude oil, whether or not degummed
Margarín, okrem tekutého margarínu
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Obsahujúce v hmotnosti viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Stále rastlinné oleje tekuté, miešané
Crude oil
Jedlé zmesi alebo prípravky druhov používaných ako prípravky na vytieranie foriem
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Živočíšne a rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak chemicky modifikované, okrem uvedených v položke 1516; nejedlé zmesi alebo prípravky živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Virgin
0– Stále rastlinné oleje, tekuté, zmiešané, určené na technické alebo priemyselné použitie, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu
Lampante olive oil
Surový
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak chemicky modifikované, okrem uvedených v položke 1516
Crude oils
Nejedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo živočíšnych a rastlinných tukov a olejov a ich frakcie
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové lúhy
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Rastlinné vosky (iné ako triglyceridy), včelí vosk a ostatné hmyzie vosky a spermacet, tiež rafinované alebo farbené
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof
Rastlinné vosky
Sunflower-seed oil
Spermacet, tiež rafinovaný alebo farbený
Safflower oil
0– – Včelí vosk a ostatné hmyzie vosky, tiež rafinované alebo farbené
0– Cotton-seed oil and its fractions
Degras; zvyšky po spracovaní tukových látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov
Crude oil, whether or not gossypol has been removed
0– Zvyšky po spracovaní tukových látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Obsahujúce olej s charakteristikami olivového oleja
Coconut (copra) oil and its fractions
Mydlové kaly
0– Palm kernel or babassu oil and fractions thereof
Olejové zvyšky a usadeniny; mydlové kaly
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
TRIEDA IV – PRIPRAVENÉ POTRAVINY; NÁPOJE, LIEHOVINY A OCOT; TABAK A VYROBENÉ TABAKOVÉ NÁHRADKY
Low erucic acid rape or colza oil and its fractions
KAPITOLA 16 – PRÍPRAVKY Z MÄSA, RÝB ALEBO Z KÔROVCOV, MÄKKÝŠOV ALEBO OSTATNÝCH VODNÝCH BEZSTAVOVCOV
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Párky, salámy a podobné výrobky z mäsa, mäsových drobov alebo z krvi; potravinové prípravky na základe týchto výrobkov
Linseed oil and its fractions
Z pečene
0– Maize (corn) oil and its fractions
Párky a salámy, suché alebo nátierkové, tepelne neupravené
Castor oil and its fractions
Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, mäsové droby alebo krv
For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials
Homogenizované prípravky
Sesame oil and its fractions
Z pečene akýchkoľvek zvierat
Tung oil; jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
Z husí alebo z kačíc
0– – Tobacco-seed oil and its fractions
0– Z hydiny položky 0105
0– – Other oils and their fractions
Obsahujúce 57 % alebo viac hmotnosti hydinového mäsa alebo drobov
Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Obsahujúce len tepelne neupravené morčacie mäso
Solid, other; fluid
Obsahujúce 25 % alebo viac, ale menej ako 57 % hmotnosti hydinového mäsa alebo drobov
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Tepelne neupravené
Animal fats and oils and their fractions
0– Zo svíň
Vegetable fats and oils and their fractions
Ostatné, vrátane zmesí
Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Chrbty s kosťou (s výnimkou krkovičky) a ich kúsky, vrátane zmesí z chrbtov alebo stehien
Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed or copaiba oils
Krkovička a jej kúsky, vrátane zmesí z krkovičky a pliecka
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Ostatné zmesi obsahujúce stehno, pliecko, chrbát s kosťou alebo krkovičku a ich kúsky
Margarine, excluding liquid margarine
Obsahujúce 40 % alebo viac, ale menej ako 80 % hmotnosti mäsa alebo mäsových drobov, akéhokoľvek druhu, vrátane tukov akéhokoľvek druhu alebo pôvodu
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
Obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti mäsa alebo mäsových drobov, akéhokoľvek druhu, vrátane tukov akéhokoľvek druhu alebo pôvodu
Fixed vegetable oils, fluid, mixed
Z hovädzích zvierat
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
Tepelne neupravené; zmesi tepelne upraveného mäsa alebo drobov a tepelne neupraveného mäsa alebo drobov
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included
Solené hovädzie v hermeticky uzavretých nádobách
Linoxyn
Ostatné, vrátane prípravkov z krvi akýchkoľvek zvierat
0– Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Prípravky z krvi akýchkoľvek zvierat
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
Obsahujúce mäso alebo mäsové droby z domácich svíň
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
Obsahujúce hovädzie mäso alebo droby
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
Z oviec alebo kôz
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Z oviec
Vegetable waxes
Z kôz
Spermaceti, whether or not refined or coloured
0– – – – – – – Ostatné
0– – Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured
Výťažky a šťavy z mäsa, rýb alebo z kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
V bezprostrednom obale s netto obsahom 1 kg alebo menším
Degras
Pripravené alebo konzervované ryby; kaviár a kaviárové náhradky z rybacích ikier
0– Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Ryby, celé alebo ich časti, ale nie mleté
Containing oil having the characteristics of olive oil
Lososy
Soapstocks
Slede
Oil foots and dregs; soapstocks
Filé surové, len obalené cestom alebo strúhankou, tiež predsmažené v oleji, mrazené
SECTION IV – PREPARED FOODSTUFFS; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR; TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
V hermeticky uzavretých nádobách
CHAPTER 16 – PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH OR OF CRUSTACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
Sardinky, sardinely, malé nórske sardinky alebo šproty
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
Sardinky
Of liver
V olivovom oleji
Sausages, dry or for spreading, uncooked
Tuniaky, skipjack a bonito (Sarda spp.)
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
Tuniaky a skipjack
Homogenised preparations
V rastlinnom oleji
Of liver of any animal
Filety známe ako „chrbtové“
Goose or duck liver
Makrely
0– Of poultry of heading 0105
Z druhov Scomber scombrus a Scomber japonicus
Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
Sardely
Containing exclusively uncooked turkey meat
Lososovité, iné ako lososy
Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
Ryby rodu Euthynnus, iné ako skipjack [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]
Uncooked
Ostatné pripravené alebo konzervované ryby
0– Of swine
Prípravky zo surimi
Other, including mixtures
Z lososov
Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Z lososovitých rýb, iných ako lososov
Loins (excluding collars) and cuts thereof, including mixtures of loins or hams
Zo sardel
Collars and cuts thereof, including mixtures of collars and shoulders
Zo sardiniek, bonít, makrel druhov Scomber scombrus a Scomber japonicus, z rýb druhu Orcynopsis unicolor
Other mixtures containing hams (legs), shoulders, loins or collars, and cuts thereof
Z tuniakov, skipjack alebo ostatných rýb rodu Euthynnus
Containing by weight 40 % or more but less than 80 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Z ostatných rýb
Containing by weight less than 40 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Kaviár a kaviárové náhradky
Of bovine animals
Kaviár (ikry jesetera)
Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
Kaviárové náhradky
Corned beef, in airtight containers
Kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce, pripravené alebo konzervované
Other, including preparations of blood of any animal
Kraby
Preparations of blood of any animal
V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 2 kg
Of game or rabbit
Homáre
Containing meat or meat offal of domestic swine
Homárie mäso tepelne upravené, na výrobu homárieho tuku alebo homárich pást, nátierok, polievok alebo omáčok
Containing bovine meat or offal
Ostatné kôrovce
Of sheep or goats
Mäkkýše
Of sheep
Slávky (Mytilus spp., Perna spp.)
Of goats
Ostatné vodné bezstavovce
0– – – – – – – Other
KAPITOLA 17 – CUKOR A CUKROVINKY
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, v pevnom stave
In immediate packings of a net content of 1 kg or less
Surový cukor neobsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Trstinový cukor
Fish, whole or in pieces, but not minced
Určený na rafináciu
Salmon
Repný cukor
Herrings
colná kvóta_cukor (20070 t vyjadrené v čistej hmotnosti)
In airtight containers
Biely cukor
Sardines, sardinella and brisling or sprats
Ostatné cukry, vrátane chemicky čistej laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané ochucujúce alebo farbiace látky; umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom; karamel
Sardines
Laktóza a laktózový sirup
In olive oil
Obsahujúce 99 % alebo viac hmotnosti laktózy, vyjadrené ako bezvodá laktóza, počítané na suchú hmotu
Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.)
Javorový cukor a javorový sirup
Tunas and skipjack
Javorový cukor v pevnej forme, obsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky
In vegetable oil
Glukóza a glukózový sirup, neobsahujúce fruktózu alebo obsahujúce v suchom stave menej ako 20 % hmotnosti fruktózy
Fillets known as ‘loins’
Izoglukóza
Bonito (Sarda spp.)
colná kvóta_ostatné cukry (10000 – 20000 t vyjadrené v čistej hmotnosti) [1]
Mackerel
Vo forme bieleho kryštalického prášku, tiež aglomerované
Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus
Glukóza a glukózový sirup, obsahujúce v suchom stave najmenej 20 %, ale menej ako 50 % hmotnosti fruktózy okrem ínvertného cukru
Anchovies
Chemicky čistá fruktóza
Salmonidae, other than salmon
colná kvóta_cukor spracovaný (2000 – 3000 t) [1]
Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Ostatná fruktóza a fruktózový sirup, obsahujúce v sušine viac ako 50 % hmotnosti fruktózy, okrem invertného cukru
Other prepared or preserved fish
Inulínový sirup
Preparations of surimi
Ostatné, vrátane invertého cukru a ostatného cukru a cukrových sirupových zmesí, obsahujúcich v suchom stave viac ako 50 % hmotnosti fruktózy
Of salmon
Chemicky čistá maltóza
Of salmonidae, other than salmon
Maltodextrín a maltodextrínový sirup
Of anchovies
Karamel
Of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
Obsahujúci v suchom stave 50 % alebo viac hmotnosti sacharózy
Of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
Vo forme prášku, tiež aglomerované
Of other fish
Melasy získané extrahovaním alebo rafináciou cukru
Caviar and caviar substitutes
Trstinová melasa
Caviar (sturgeon roe)
Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao
Caviar substitutes
Žuvacia guma, tiež obalená cukrom