natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where such a licence holder establishes his normal residence in another Member State without being in compliance with the above rules, his ‘Klasse C’ entitlement should not be recognised (unless he has changed his normal residence before the above rules apply to him).
V oboch prípadoch sa držiteľovi pri výmene preukazu udelí vodičský preukaz neobmedzenej skupiny A a B.
The holder of a ‘Klasse B’ and ‘BE’ licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= not more than three axles in total).
V prípade, že bol preukaz „Klasse 4“ vydaný po uvedených dátumoch, ale do 1.
The holder of a licence of ‘Klasse B’ and ‘BE’ is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of up to 7,5 t, also in international traffic.
4.
The holder of a licence of ‘Klasse C’ is entitled to drive buses without passengers in international traffic.
1980, držiteľ je oprávnený viesť vozidlá skupiny A1.
After exchange of the models in Germany, the right to drive a bus is limited to German territory with application of a national code.
Skupina A1 je takisto platná pre motocykle skupiny A1 s pomerom výkonu a hmotnosti vyšším ako 0,1 kW/kg (kód 79.05).
A1 is also valid for category A1 motorcycles with a power/weight ratio above 0,1 kW/kg ( code 79.05).
Skupina A1 je takisto platná pre motocykle skupiny A1 s pomerom výkonu a hmotnosti vyšším ako 0,1 kW/kg (kód 79.05).
Model Germany 5 (D5)
Skupina A je obmedzená na trojkolky (kód 79.03) a trojkolky v kombinácii s prívesom s maximálnou povolenou hmotnosťou do 750 kg (kód 79.04).
Issued in Germany from 1.4.1986 to 31.12.1998
Skupina BE je takisto platná pre vozidlá skupiny BE s maximálnou povolenou hmotnosťou prívesu nad 3500 kg (kód 79.06).
Description: Bright Pink paper model with six pages.
Skupiny A1 a A sú obmedzené na trojkolky (kód 79.03) a trojkolky v kombinácii s prívesom s maximálnou povolenou hmotnosťou do 750 kg (kód 79.04).
Categories of model D5
Skupina BE je takisto platná pre vozidlá skupiny BE s maximálnou povolenou hmotnosťou prívesu nad 3500 kg (kód 79.06).
Where the holder of a ‘Klasse 2’ entitlement had his 50th birthday before 31.12.1999, his entitlement ceased to be valid on 31.12.2000.
Vzor Nemecko 2 (D2)
In case this licence holder exchanged his licence for a new model before or on 31.12.2000 the period of validity and the periodicity of medical examination for the new model applies.
Vydávaný v Nemeckej demokratickej republike do roku 1969
Where a ‘Klasse 1’ licence of model D1 was obtained before 1.4.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland), the holder is entitled to drive category B 79 (≤ 700 cm3) in addition, without having to exchange the licence.
Opis: Sivý vzor so štyrmi stranami.
At the exchange of such a licence, the holder is granted a full category B licence.
Zmeny právnych predpisov, ktoré nadobudli účinnosť k 1.
The above applies to model D5 only if a D1 was issued to the same holder before the relevant dates and exchanged to a D5 model thereafter.
4.
In case a ‘Klasse 2’ or a ‘Klasse 3’ licence of model D1 was obtained before 1.12.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland), the holder is entitled to drive categories A1 and A 79 (≤ 250 cm3) in addition.
1957, zmenili rozsah pôsobnosti a vymedzenie skupín.
In both cases the holder is granted an unrestricted category A entitlement when he exchanges the licence.
Preto sú pre tento vzor potrebné dve tabuľky rovnocennosti.
If a ‘Klasse 2’ or a ‘Klasse 3’ licence was obtained after the above dates but before 1.4.1980, it entitles the holder to drive category A1 in addition.
vzor vydávaný do 31.
The above applies to model D5 only if a D1 was issued to the same holder before the relevant dates and exchanged to a D5 model thereafter.
3.
The holder of a ‘Klasse 3’ licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= not more than three axles in total).This entitlement has to figure on a new licence, which is issued to him in exchange only on explicit demand of the holder.
1957
The holder of a licence of ‘Klasse 3’ is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of less than 7,5 t, also in international traffic.
Skupiny vzoru D2a
The holder of a driving licence of ‘Klasse 2’ is entitled to drive buses without passengers in international traffic.
vzor vydávaný od 1.
Where a ‘Klasse 4’ entitlement of model D1 was granted before 1.12.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland) it is not a national category only but entitles the holder to drive the following categories:, A1, A 79 (≤ 250 cm3) and B 79 (≤ 700 cm3).
4.
In both cases the holder is granted an unrestricted category, A and B entitlement when exchanging the licence.
1957 do roku 1969
Where a ‘Klasse 4’ licence was issued after the above dates, but before 1.4.1980, it entitles to drive, A1.
Skupiny vzoru D2b
A1 is also valid for category A1 motorcycles with a power/weight ratio above 0,1 kW/kg (code 79.05).
Ak držiteľ oprávnenia „Klasse 2“ vydaného do 1.
A1 and A is restricted to tricycles (new code 79.03) and to tricycles combined with a trailer having a maximum authorised mass not exceeding 750 kg (code 79.04).
4.
Model Germany 6 (D6)
1957 alebo „Klasse 5“ vydaného po 31.
Issued in Germany from 1.1.1999 to 18.1.2013
3.
Description: Plastic card model according to Annex Ia to Directive 91/439/EEC.
1957 dovŕšil 50 rokov do 31.
Categories of model D6
12.
A1 is also valid for a category A1 motorcycle with a power/weight ratio above 0,1 kW/kg (code 79.05).
1999, jeho oprávnenie prestalo platiť 31.
A1 and A are restricted to tricycles (code 79.03) and to tricycles combined with a trailer having a maximum authorised mass not exceeding 750 kg (code 79.04).
12.
MODELS ISSUED IN ESTONIA
2000.
Model Estonia 1 (EST1)
Ak držiteľ takéhoto preukazu vymenil svoj preukaz za nový vzor do 31.
Issued in Estonia from 1.11.1999 to 30.9.2004
12.
Description: The colour of the driving licence is pink and it is made of special synthetic paper called (TESLIN, ISO 9002; 1994) that is fully covered with the security plastic.
2000, platí obdobie platnosti a frekvencia lekárskych prehliadok určená pre nový vzor.
Paper has net security pattern; plastic cover has embossed pattern ‘EST’ on back with six wavy lines.
Ak si taký držiteľ preukazu zvolí za svoje zvyčajné bydlisko iný členský štát bez toho, aby rešpektoval vyššie uvedené pravidlá, jeho oprávnenie „Klasse 2“ sa neuzná (pokiaľ si svoje zvyčajné bydlisko nezmenil predtým, než sa na neho začali vzťahovať uvedené pravidlá).
Data are printed, photo is scanned.
Držiteľ preukazu „Klasse 3“ vydaného do 1.
Categories of model EST1
4.
1 Max power for category A should not exceed 25 kW or 0,16 kW/kg.
1957 a preukazu „Klasse 4“ vydaného po 31.
Additional Information:
3.
Restriction(s), on the code form:
1957 je tiež oprávnený viesť nasledujúce vozidlo: CE 79 (C1E > 12 t, L≤ 3) (= maximálne celkovo trojnápravové).
1 — Spectacles or contact lenses required;
Toto oprávnenie sa pri výmene uvedie v novom preukaze len na výslovnú žiadosť držiteľa.
2 — Hearing-aid required;
Držiteľ preukazu „Klasse 3“ vydaného do 1.
3 — Valid for hand operated vehicles;
4.
4 — Max power for category A should not exceed 25 kW or 0,16 kW/kg;
1957 (D2a) alebo preukazu „Klasse 4“ vydaného po 31.
5 — Automatic gearbox.
3.
The word ‘ESMANE’ on the central bottom of the front indicates that the licence holder is a novice driver; the validity of such licence is limited to two years.
1957 (D2b) je oprávnený viesť autobusy bez cestujúcich s maximálnou hmotnosťou nižšou než 7,5 t, a to aj v medzinárodnej doprave.
Model Estonia 2 (EST2)
Držiteľ preukazu „Klasse 2“ vydaného do 1.
Issued in Estonia from 1.10.2004 to 7.9.2008
4.
The licence material is plastic and has a pink background pattern is a unique that is common only to the Estonian driving licence.
1957 (D2a) alebo „Klasse 5“ vydaného po 31.
A laser engraving has been used for personifying data that is transferred on the driving licence (including digi-photo and the holder's signature).
3.
Categories of model EST 2
1957 (D2b) je oprávnený viesť autobusy bez cestujúcich v medzinárodnej doprave.
101 — Provisional driving licence.
Držiteľ preukazu „Klasse 2“, „Klasse 3“ alebo „Klasse 4“ vzor D2a, alebo preukazu „Klasse 2“, „Klasse 4“ alebo „Klasse 5“ vzor D2b, ktorý bol vydaný do 1.
It is obligatory for novice drivers to place a green maple leaf image on the car window (front and back) when they hold provisional driving licences (2 years).
12.
Maximum speed limit is 90 km/h.
1954, je oprávnený viesť bez obmedzenia vozidlá skupiny A len po výmene preukazu.
102 — These categories are allowed to drive only during the time while the conscript is in the Defence Forces.
Bez výmeny preukazu vzor oprávňuje držiteľa viesť len vozidlá skupiny A 79 (≤ 250 cm3).
103 — D- category — A driver of is authorised to drive only a trolleybus.
Bez výmeny dokumentu platí nasledujúce:
105 — Motorcycle with a power not exceeding 25 kW or effective engine power to not exceed 0,16 kW/kg.
Ak bol preukaz „Klasse 1“ alebo „Klasse 4“ vydaný do 1.
106 — D- category — restricted to 50 km routes.
12.
Model Estonia 3 (EST3)
1954, držiteľ je oprávnený viesť len vozidlá skupiny B 79 (≤ 700 cm3).
Issued in Estonia since 8.9.2008
V prípade, že bol preukaz „Klasse 1“ alebo „Klasse 4“ vydaný po tomto dátume a pred 1.
Description: The same as the model 2 licence; only words ‘Driving Licence’ and ‘Permis de conduire’ are added on the front page near the word ‘JUHILUBA’.
4.
Categories of model EST 3
1957 alebo preukaz „Klasse 2“ bol vydaný po 31.
Issued in Greece until 11.1.1987
V prípade výmeny dokumentu za nový preukaz sa držiteľovi udelí vodičský preukaz neobmedzenej skupiny B.
Description: Blue and yellow with black characters.
Skupina BE je takisto platná pre vozidlá skupiny BE s maximálnou povolenou hmotnosťou prívesu nad 3500 kg (kód 79.06).
This licence consists of 12 pages and concerns the categories Β, Γ, Δ, Ε.
Vzor Nemecko 3 (D3)
Model Greece 1 (GR1b)
Vydávaný v Nemeckej demokratickej republike od roku 1969 do 31.
Description: Pink and yellow with black characters.
5.
This licence consists of eight pages and concerns only the category A.
1982
Until 30.1.1985 driving licences of any category (Β, Γ, Δ, Ε) included the right to drive a vehicle of category AM as well.
Opis: Zošitový preukaz s 12 stranami, sivý obal.
From that time until 18.1.2013, category AM was only provided by the Greek Traffic Police Stations on a separate driving licence.
Skupiny vzoru D3
Categories of model GR1a & GR1b
Ak držiteľ oprávnenia „Klasse 5“ dovŕši 50 rokov do 31.
Although point ‘4b’ indicates that these specific models have a certain period of validity, this period was extended until the age of 65, according to the 255/1984 Presidential Decree.
12.
category E was a separate category, but was considered valid only when combined with another category.
1999, jeho oprávnenie stráca platnosť k 31.
Model Greece 2 (GR2)
12.
Issued in Greece from 12.1.1987 to 31.3.1997
2000.
Description: Pink with black characters This licence consists of six pages.
Ak držiteľ takéhoto preukazu vymenil svoj preukaz za nový vzor do 31.
Categories of model GR2
12.
From 30.1.1985 until 18.1.2013 category AM was only provided by the Greek Traffic Police Stations on a separate driving licence.
2000, platí obdobie platnosti a frekvencia lekárskych prehliadok určená pre nový vzor.
Category E was a separate category, but was considered valid only when combined with another category (‘Β’ or ‘Γ’ or ‘Δ’).
Ak držiteľ dovŕši 50 rokov po 31.
Model Greece 3 (GR3)
12.
Issued in Greece from 1.4.1997 to 30.4.2001
1999, musí si preukaz vymeniť za nový vzor najneskôr k dátumu svojich 50. narodenín a potom je jeho doba platnosti päť rokov.
Description: Pink with black characters.
Držiteľ preukazu „Klasse 4“ je tiež oprávnený viesť nasledujúce vozidlo: CE 79 (C1E> 12 t, L≤3) (= maximálne celkovo trojnápravové).
This licence consists of six pages.
Toto oprávnenie sa pri výmene uvedie v novom preukaze len na výslovnú žiadosť držiteľa.
Categories of model GR3
Držiteľ preukazu „Klasse 4“ je oprávnený viesť autobusy bez cestujúcich s maximálnou hmotnosťou do 7,5 t, a to aj v medzinárodnej doprave.
According to Directive 91/439/EEC which is transposed to greek legislation with the 19/1995 Presidential Decree, the holder of categories B1, B has the authority to drive motor power tricycles and quadricycles.
Držiteľ vodičského preukazu „Klasse 5“ je oprávnený viesť autobusy bez cestujúcich v medzinárodnej doprave.
Thus category A with 79.03 code can be entered.
Držiteľ preukazu „Klasse 2“, „Klasse 4“ alebo „Klasse 5“, ktorý bol vydaný do 1.
Model Greece 4 (GR4)
12.
Issued in Greece from 1.5.2001 to 18.1.2009
1954, je oprávnený viesť bez obmedzenia vozidlá skupiny A len po výmene preukazu.
Categories of model GR4
Ak bol preukaz „Klasse 1“ vydaný do 1.
A/A (≤ 25 kW and ≤ 0,16 kW/kg), A/A
12.
Model Greece 5 (GR5)
1954, držiteľ je oprávnený viesť vozidlá skupiny B 79 (≤ 700 cm3).
Issued in Greece from 19.1.2009 until 18.1.2013
V prípade, že bol preukaz „Klasse 1“ vydaný po uvedenom dátume a pred 1.
Dimensions: width: 85,6 mm, height: 54 mm (thickness 0,75mm).
4.
New driving licences are printed in the form of a plastic card, according to international quality standards (ISO) and all the technical requirements set out in Annex I to Directive 2006/126/EC.
1957 alebo preukaz „Klasse 2“ bol vydaný po 1.
Front side includes a safety hologram (left corner).
4.
All characters are micro printed on a safety background with optically variable ink (O.V.I.).
1957, držiteľ je oprávnený viesť vozidlá skupiny B 79 (≤ 250 cm3).
Dual images and tactile security features are also planned.
V prípade výmeny dokumentu za nový preukaz sa držiteľovi udelí vodičský preukaz neobmedzenej skupiny B.
Back side includes a 3D safety hologram and a safety background that consists of exclusive images and intersecting lines.
Ak držiteľ vodičského preukazu „Klasse 2“, „3“, „4“ alebo „5“ alebo podľa § 6 StVZO, alebo § 85 StVZO získal svoj preukaz pred 1.
Printing on both sides is visible under UV light, however this does not affect the quality of the licence in any way.
4.
Categories of model GR5
1980, je navyše oprávnený riadiť kategóriu A1.
MODELS ISSUED IN SPAIN
V tomto prípade „Klasse 3“ nie je len vnútroštátnou skupinou.
Model Spain 1 (E1)
Skupiny A1 a A sú obmedzené na trojkolky (kód 79.03).
Issued in Spain from 27.6.1997 to 1.11.2004
Vzor Nemecko 4 (D4)
Description: Pink paper model with six pages in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Vydávaný v Nemeckej demokratickej republike od 1.
Categories of model E1
6.
Model Spain 2 (E2)
1982 do 2.
Issued in Spain from 2.11.2004 to 7.12.2009
10.
Description: Plastic card model according to Annex Ia to Directive 91/439/EEC.
1990
Categories of model E2
Opis: Vzor zo svetloružového papiera, štyri strany.
Model Spain 3 (E3)
Skupiny vzoru D4
Issued in Spain since 8.12.2009
Ak držiteľ oprávnenia „Klasse C“, „CE“, „D“ a „DE“ dovŕšil 50 rokov do 31.
Description: Plastic card model according to Annex I.3 to Directive 2006/126/EC
12.
Categories of model E3
1999, jeho oprávnenie stratilo platnosť k 31.
Categories AM and A2 are issued since 8.12.2009.
12.
MODELS ISSUED IN FRANCE
2000.
Model France 1 (F1)
Ak držiteľ takéhoto preukazu vymenil svoj preukaz za nový vzor do 31.
Issued in France until 31.12.1954
12.
Description: Pink card with two pages, photo on front.
2000, platí obdobie platnosti a frekvencia lekárskych prehliadok určená pre nový vzor.
Categories of model F1
Ak si taký držiteľ preukazu zvolí za svoje zvyčajné bydlisko iný členský štát bez toho, aby rešpektoval vyššie uvedené pravidlá, jeho oprávnenie „Klasse C“ sa neuzná (pokiaľ si svoje zvyčajné bydlisko nezmenil predtým, než pre neho začali platiť uvedené pravidlá).
If nothing is indicated on the reverse of the licence, it is not valid for driving vehicles of categories 1o, 2o, 3o.
Držiteľ preukazu „Klasse B“ a „Klasse BE“ je tiež oprávnený viesť nasledujúce vozidlo: CE 79 (C1E> 12 t, L≤3) (= maximálne celkovo trojnápravové).
Therefore the equivalent entitlement to a category B, which is not contained within one of the three described categories, has not been indicated on the document.
Držiteľ preukazu „Klasse B“ a „BE“ je oprávnený viesť autobusy bez cestujúcich s maximálnou hmotnosťou do 7,5 t, a to aj v medzinárodnej doprave.
A line in the table shows this: ‘—’.
Držiteľ preukazu „Klasse C“ je oprávnený viesť autobusy bez cestujúcich v medzinárodnej doprave.
The equivalence with Category A1 (mopeds and vehicles of Category L4e) is valid only in case of justified driving practice in the 5 years preceding 1 January 2011 (information provided by the insurance company), or, after presentation of a certificate of attendance of a training of 3 or 7 hours.
Po výmene vzorov v Nemecku právo viesť autobusy bez cestujúcich je obmedzené na územie Nemecka s použitím vnútroštátneho kódu.
Model France 2 (F2)
Skupina A1 je takisto platná pre motocykle skupiny A1 s pomerom výkonu a hmotnosti vyšším ako 0,1 kW/kg (kód 79.05).
Issued in France from 1.1.1955 to 19.1.1975
Vzor Nemecko 5 (D5)
Description: Pink paper licence (considerably larger than the models in Annex I to Directive 91/439/EEC), six pages.
Vydávaný v Nemecku od 1.
Categories of model F2
4.
AM, A1, B1 + code (10, 15, …)
1986 do 31.
AM, A1, A2, A, B1 + code (10, 15, …)
12.
B1, B + code (10, 15, …)
1998
The equivalence with category A1 (light mopeds and vehicles of category L5e) is valid only in case of justified effective practice of driving during the past 5 years preceding 1 January 2011 (information provided by the insurance company), or, after presentation of a certificate of attendance of a training of 3 or 7 hours.
Opis: Vzor zo svetloružového papiera so šiestimi stranami.
If the vehicle used for testing the driving license holder, in the practical test for D or DE category had a mass ≤ 3500 kg, the holder is entitled to drive only vehicles of categories AM, A1 (see note 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) and D 79 (≤ 3500 kg).
Skupiny vzoru D5
Model France 3 (F3)
Ak držiteľ oprávnenia „Klasse 2“ dovŕši 50 rokov do 31.
Issued in France from 20.1.1975 to 29.2.1980
12.
Categories of model F3
1999, jeho oprávnenie stráca platnosť k 31.
AM, A1, B1, + code (10, 15, …)
12.
AM, A1, A2, A, B1+ code (10, 15, …)
2000.
The equivalence with category A1 (light mopeds and vehicles of category L5e) is valid only in case of justified effective practice of driving this type of vehicles, during the past 5 years preceding 1 January 2011 (information provided by the insurance company), or, after presentation of a certificate of attendance of a training of 3 or 7 hours.
Ak držiteľ takéhoto preukazu vymenil svoj preukaz za nový vzor do 31.
If the vehicle used for testing the driving license holder, in the practical test for D or DE category had a mass ≤ 3500 kg (in the period between 20.1.1975 and 31.5.1979), or ≤ 7000 kg in the period between 1.6.1979 and 1.3.1980), the holder is entitled to drive only vehicles of categories AM, A1 (see note 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) and D 79 (≤ 3500 kg).
12.
Model France 4 (F4)
2000, platí obdobie platnosti a frekvencia lekárskych prehliadok určená pre nový vzor.
Issued in France from 1.3.1980 until 31.12.1984
Ak bol preukaz „Klasse 1“ vzor D1 získaný do 1.
Description: Pink paper licence (considerably bigger than the models in Annex I to Directive 91/439/EEC), six pages.
4.
Categories of model F4
1954 (v spolkovej krajine Sársko do 1.
AM, A1, B1 + code (10, 15, …)
10.
AM, A, A2, A, B1 + code (10, 15, …)
1960), držiteľ je navyše oprávnený viesť vozidlá skupiny B 79 (≤ 700 cm3) bez nutnosti výmeny preukazu.
AM, B1 + code (10, 15, …)
V prípade výmeny takého preukazu sa držiteľovi udelí vodičský preukaz neobmedzenej skupiny B.
AM, B1, B + code (10, 15, …)
Toto platí pre vzor D5 len vtedy, keď bol vzor D1 vydaný tomu istému držiteľovi pred príslušnými dátumami a neskôr bol vymenený za vzor D5.
If the vehicle used for testing the driving license holder, in the practical test for D category had a mass ≤ 7000 kg, the holder is entitled to drive only vehicles of categories AM, A1 (see point 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) and D 79 (≤ 3500 kg).
Ak bol preukaz „Klasse 2“ alebo „Klasse 3“ vzor D1 získaný do 1.
For A1: Code 79 L5e ≤ 15 Kw.
12.
Model France 5 (F5)
1954 (do 1.
Issued in France from 1.1.1985 to 30.6.1990
10.
Description: Pink paper licence with six pages.
1960 v spolkovej krajine Sársko), držiteľ je navyše oprávnený viesť vozidlá skupiny A1 a A 79 (≤ 250 cm3).
Categories of model F5
V oboch prípadoch je držiteľovi pri výmene preukazu udelený vodičský preukaz neobmedzenej skupiny A. V oboch prípadoch je držiteľovi pri výmene preukazu udelený vodičský preukaz neobmedzenej skupiny A. Ak bol preukaz „Klasse 2“ alebo „Klasse 3“ získaný po uvedených dátumoch, ale do 1.
If the vehicle used for testing the driving license holder, in the practical test for D category had a mass ≤ 3500 kg, the holder is entitled to drive only vehicles of categories AM, A1 (see point 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) and D 79 (≤ 3500 kg).
4.
For A1: Code 79 L5e ≤ 15 kW.
1980, držiteľ je navyše oprávnený viesť vozidlá skupiny A1.
Model France 6 (F6)
Toto platí pre vzor D5 len vtedy, keď bol vzor D1 vydaný tomu istému držiteľovi pred príslušnými dátumami a neskôr bol vymenený za vzor D5.
Issued in France from 1.7.1990 to 15.11.1994
Držiteľ preukazu „Klasse 3“ je tiež oprávnený viesť nasledujúce vozidlo: CE 79 (C1E > 12 t, L≤ 3) (= maximálne celkovo trojnápravové).
Categories of model F6
Toto oprávnenie sa pri výmene uvedie v novom preukaze len na výslovnú žiadosť držiteľa.
Model France 7 (F7)
Držiteľ preukazu „Klasse 3“ je oprávnený viesť autobusy bez cestujúcich s maximálnou hmotnosťou do 7,5 t, a to aj v medzinárodnej doprave.
Issued in France from 16.11.1994 to 28.2.1999
Držiteľ vodičského preukazu „Klasse 2“ je oprávnený viesť autobusy bez cestujúcich v medzinárodnej doprave.
Categories of model F7
Ak bolo oprávnenie „Klasse 4“ vzor D1 udelené do 1.
Model France 8 (F8)
12.
Issued in France from 1.3.1999 until 18.1.2013
1954 (do 1.
Description: Pink paper licence in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
10.
Categories of model F8
1960 v spolkovej krajine Sársko), nejde iba o vnútroštátnu skupinu, ale o oprávnenie držiteľa viesť vozidlá týchto skupín: A1, A 79 (≤ 250 cm3) a B 79 (≤ 700 cm3).
CE category authorised for driving of vehicles of category DE in the case that the holder also has the license for category D.
V oboch prípadoch sa držiteľovi pri výmene preukazu udelí vodičský preukaz neobmedzenej skupiny A a B. V oboch prípadoch sa držiteľovi pri výmene preukazu udelí vodičský preukaz neobmedzenej skupiny A a B. V prípade, že bol preukaz „Klasse 4“ vydaný po uvedených dátumoch, ale do 1.
MODELS ISSUED IN CROATIA
4.
Model Croatia 1 (HR1)
1980, držiteľ je oprávnený viesť vozidlá skupiny A1.
Issued in Croatia from 1.4.1993 until 19.11.2004
Skupina A1 je takisto platná pre motocykle skupiny A1 s pomerom výkonu a hmotnosti vyšším ako 0,1 kW/kg (kód 79.05).
Description: Pink paper model, folded, six pages.
Skupiny A1 a A sú obmedzené na trojkolky (nový kód 79.03) a trojkolky v kombinácii s prívesom s maximálnou povolenou hmotnosťou do 750 kg (kód 79.04).
Categories of model HR 1
Vzor Nemecko 6 (D6)
Category H was valid for mopeds and working machinery such as loader, forklift etc.
Vydávaný v Nemecku od 1.
Category G was valid for tractors.
1.
Categories G and H was a separate categories, but they were issued also to the holders of driving licences of category B, C or D.
1999 do 18.
Category E was a separate category, but valid only when combined with another category (B, C or D)
1.
Category F was valid for trams.
2013
Model Croatia 2 (HR2)
Opis: Vzor plastovej karty podľa prílohy Ia k smernici 91/439/EHS.
Issued in Croatia from 20.11.2004 until 31.1.2009
Skupiny vzoru D6
Categories of model HR 2
Skupina A1 je takisto platná pre motocykle skupiny A1 s pomerom výkonu a hmotnosti vyšším ako 0,1 kW/kg (kód 79.05).
Category F is valid for tractors with or without trailer.
Skupiny A1 a A sú obmedzené na trojkolky (kód 79.03) a trojkolky v kombinácii s prívesom s maximálnou povolenou hmotnosťou do 750 kg (kód 79.04).
Category G is valid for working machinery such as loader, forklift etc.
VZORY VYDÁVANÉ V ESTÓNSKU