natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Activities cover fostering efficient, open and citizen-centric public services, involving the public sector as an agent for innovation and change as well as cross-border innovation measures or seamless delivery of public services.
Osobitným cieľom je podpora radikálne nových technológií s použitím novátorských a vysoko rizikových nápadov, ktoré stoja na vedeckých základoch.
The aim of the second challenge is ‘to contribute to an understanding of Europe’s intellectual basis: its history and the many European and non-European influences;
Tento cieľ spočíva v stanovení a využití príležitostí, ktoré budú mať pre občanov, hospodárstvo a spoločnosť dlhodobý prínos, a to poskytovaním pružnej podpory na interdisciplinárny spoločný výskum rôzneho rozsahu, ktorý je orientovaný na ciele, a zavedením inovačných výskumných postupov.
as an inspiration for our lives today’.
Činnosti podľa osobitného cieľa Vznikajúce technológie a technológie budúcnosti sa zameriavajú na celú škálu inovácií založených na vede:
The aim of the third challenge is to support the widespread adoption of ICT in schools and for training in Europe.
od skúmania zárodkových a krehkých myšlienok v skorej fáze na malej vzorke zdola nahor po budovanie nových výskumných a inovačných spoločenstiev okolo vznikajúcich transformačných výskumných oblastí a veľké a viacstranné výskumné iniciatívy vybudované na základe výskumného programu, ktorého zámerom je dosiahnuť ambiciózne a vizionárske ciele.
The fourth challenge is to get the elderly (aged 65 and above), the unemployed and low educated, migrants, people in need of care, people living in remote or poorer areas, persons with disabilities, and homeless to fully participate in society.
Činnosti zahŕňajú spoluprácu, vytváranie sietí a iniciatívy na koordináciu vnútroštátnych programov.
Activities focus on empowering them with the necessary digital skills and providing them with access to digital technologies.
Do tejto položky sú zahrnuté aj náklady spojené s činnosťou nezávislých odborníkov zúčastnených na hodnotení návrhov a skúmaní projektov, náklady na podujatia, stretnutia, konferencie, workshopy a semináre európskeho záujmu organizované Komisiou, náklady na štúdie, analýzy a hodnotenia, náklady na monitorovanie a hodnotenie osobitných programov a rámcových programov a náklady spojené s realizáciou opatrení na monitorovanie a šírenie výsledkov programov vrátane opatrení na základe predchádzajúcich rámcových programov.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(3)(f) thereof.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v.
TITLE 10
EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DIRECT RESEARCH’ POLICY AREA
Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v.
HORIZON 2020 — DIRECT ACTIONS OF THE JOINT RESEARCH CENTRE (JRC) IN SUPPORT OF UNION POLICIES
EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 1 písm. b).
EURATOM PROGRAMME — DIRECT ACTIONS
Osobitný cieľ spočíva v podpore inkluzívnych, inovatívnych a bezpečných európskych spoločností v kontexte nevídaných premien a čoraz väčšej vzájomnej celosvetovej závislosti.
OTHER ACTIVITIES OF THE JOINT RESEARCH CENTRE
Činnosti budú zamerané na štyri hlavné oblasti:
HISTORICAL LIABILITIES RESULTING FROM NUCLEAR ACTIVITIES CARRIED OUT BY THE JOINT RESEARCH CENTRE PURSUANT TO THE EURATOM TREATY
inovácia vo verejnom sektore založená na IKT, pochopenie a zachovanie európskej intelektuálnej základne, vzdelávanie a inklúzia.
Title 10 — Total
Inovácia vo verejnom sektore založená na IKT znamená využívanie IKT na tvorbu a realizáciu nových postupov, výrobkov, služieb a spôsobov ich poskytovania, ktorých výsledkom sú zásadné zlepšenia z hľadiska účinnosti, efektívnosti a kvality verejných služieb.
CHAPTER 10 01 —
Budúce služby verejnej správy by už nemali byť iné ako digitálne a cezhraničné.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Direct research’ policy area
Činnosti zahŕňajú posilnenie efektívnych a otvorených verejných služieb zameraných na občana, zapojenie verejného sektora ako činiteľa v oblasti inovácie a zmeny, ako aj cezhraničné inovačné opatrenia alebo hladké poskytovanie verejných služieb.
External personnel implementing Research and Innovation programmes — Horizon 2020
Cieľom druhej výzvy je „prispievať k pochopeniu európskej intelektuálnej základne: jej histórie a mnohých európskych i mimoeurópskych vplyvov, a tým získať inšpiráciu pre náš dnešný život“.
Other expenditure for new major research infrastructures — Horizon 2020
Cieľom tretej výzvy je podporiť celoplošné využívanie IKT na európskych školách a v systémoch odbornej prípravy.
External personnel implementing research and innovation programmes — Euratom programme
Štvrtou výzvou je pomôcť starším ľuďom (vo veku 65 rokov a viac), nezamestnaným a ľuďom s nižším stupňom vzdelania, migrantom, ľuďom v núdzi, ľuďom žijúcim v odľahlých alebo chudobnejších oblastiach, ľuďom s postihnutím a bezdomovcom, aby sa mohli plne zapojiť do života spoločnosti.
Article 10 01 05 — Subtotal
Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3 decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v.
Chapter 10 01 — Total
EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 3 písm. f).
In accordance with Article 21 and Article 183(2) of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 3 and 6 2 2 6 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
HLAVA 10
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 1, 6 2 2 4 and 6 2 2 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PRIAMEHO VÝSKUMU
Such revenue will be used to cover, inter alia, expenditure incurred on staff and resources in respect of work for third parties carried out by the Joint Research Centre.
HORIZONT 2020 — PRIAME AKCIE SPOLOČNÉHO VÝSKUMNÉHO CENTRA (JRC) NA PODPORU POLITÍK ÚNIE
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
PROGRAM EURATOMU — PRIAME AKCIE
The appropriations could be supplemented by appropriations that the Joint Research Centre will earn by participating on a competitive basis in indirect actions and in scientific and technical activities in support of Union policies.
OSTATNÉ ČINNOSTI SPOLOČNÉHO VÝSKUMNÉHO CENTRA
The activities of a competitive nature conducted by the JRC shall consist of: activities carried out following grant or procurement procedures,
HISTORICKÉ ZÁVÄZKY VYPLÝVAJÚCE Z JADROVÝCH AKTIVÍT USKUTOČŇOVANÝCH SPOLOČNÝM VÝSKUMNÝM CENTROM V RÁMCI ZMLUVY O EURATOME
activities on behalf of third parties,
Hlava 10 – Súčet
activities undertaken under an administrative agreement with other institutions or other Commission departments for the provision of technical-scientific services.
KAPITOLA 10 01 —
2013 appropriations from items in Article 10 01 05 automatically carried forward to 2014 will be booked onto the three Horizon 2020 items in this Article.
Podporné výdavky na programy pre výskum a inovácie v oblasti politiky priameho výskumu
Former Item 10 01 05 01 (in part)
Externí zamestnanci vykonávajúci programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020
This appropriation is intended to cover expenditure relating to officials and temporary staff occupying posts on the authorised establishment plan of the Joint Research Centre implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, and in particular:
Ostatné výdavky na nové hlavné výskumné infraštruktúry — Horizont 2020
direct action, consisting of research activities, scientific and technical support activities, and exploratory research activities undertaken in the establishments of the Joint Research Centre,
Externí zamestnanci vykonávajúci programy pre výskum a inovácie — Program Euratomu
indirect action, consisting of programmes implemented as part of the Joint Research Centre’s activities conducted on a competitive basis.
Ostatné výdavky na nové hlavné výskumné infraštruktúry — Program Euratomu
Staff costs comprise the basic salary, allowances, miscellaneous indemnities and contributions based on the statutory provisions, including expenses related to the entry into service, change in the place of employment and termination of service.
Článok 10 01 05 – Medzisúčet
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation;
Kapitola 10 01 – Súčet
See Chapter 10 02.
Všetky príjmy zahrnuté do položiek 6 2 2 3 a 6 2 2 6 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 a článkom 183 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Former Item 10 01 05 02 (in part)
Všetky príjmy zahrnuté do položiek 6 2 2 1, 6 2 2 4 a 6 2 2 5 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
This appropriation is intended to cover the expenditure relating to external personnel occupying posts which are not on the establishment plan of the Joint Research Centre, i.e. contract staff, grant holders, seconded national experts and visiting scientists, including external personnel posted in Union delegations, implementing research and innovation programmes — Horizon 2020.
Tieto príjmy sa použijú okrem iného na výdavky na zamestnancov a zdroje v súvislosti s prácou, ktorú Spoločné výskumné centrum vykonáva pre tretie strany.
This appropriation is intended to cover:
činnosti v mene tretích strán,
staff-related expenditure not covered by Items 10 01 05 01 and 10 01 05 02 including missions, training, medical and social services, expenditure on organising competitions, interviewing candidates, representation costs, etc.,
činnosti vykonávané v rámci administratívnej dohody s inými inštitúciami alebo inými útvarmi Komisie o poskytovaní vedecko-technických služieb.
expenditure in respect of all resources used for the implementation of the Joint Research Centre (JRC) activities;
Rozpočtové prostriedky z roku 2013 v položkách v článku 10 01 05 automaticky prenesené do roku 2014 budú presunuté do troch položiek Horizont 2020 v tomto článku.
expenses related to the operation and functioning of JRC institutes:
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov týkajúcich sa úradníkov a dočasných zamestnancov na pozíciách, ktoré sú uvedené v schválenom pláne pracovných miest Spoločného výskumného centra, vykonávajúcich program pre výskum a inovácie Horizont 2020, a najmä:
regular maintenance of buildings, technical infrastructure and scientific equipment; utilities and fluids;
na priamu akciu pozostávajúcu z výskumných činností, z vedeckých a technických podporných aktivít a z činností predbežného výskumu, ktoré sa realizujú v zariadeniach Spoločného výskumného centra,
heating, cooling and ventilation; workshop materials and equipment;
na nepriamu akciu pozostávajúcu z programov vykonaných ako súčasť aktivít Spoločného výskumného centra, uskutočnených v rámci hospodárskej súťaže.
cleaning of sites, roads and buildings; waste management; etc.,
Náklady na zamestnancov zahŕňajú základný plat, príspevky, rôzne náhrady a príspevky vychádzajúce z pracovno-právnych ustanovení vrátane výdavkov súvisiacich s nástupom do práce, zmeny miesta výkonu práce a z ukončenia pracovného pomeru.
expenses related to the administrative support of JRC institutes: furniture; stationery;
Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách;
telecommunications; documentation and publications; transport;
Pozri kapitolu 10 02.
miscellaneous supplies; general insurances; etc.,
Predtým položka 10 01 05 02 (čiastočne)
expenses related to the safety and security of the sites: health and safety at work; radioprotection; fire-brigade; etc., IT related expenditure: computer rooms; hardware and software; networking services;
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov týkajúcich sa externých zamestnancov na pozíciách, ktoré nie sú uvedené v pláne pracovných miest Spoločného výskumného centra, t. j. zmluvných pracovníkov, držiteľov grantu, vyslaných národných expertov a hosťujúcich vedcov, vrátane externých zamestnancov vyslaných v delegáciách Únie, vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie – Horizont 2020.
information systems; help-desk and assistance to users; etc.,
K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32.
non-recurrent costs: this appropriation covers renovation, rehabilitation and construction works on the JRC sites.
Predtým položka 10 01 05 03 (čiastočne)
It addresses expenses such as exceptional maintenance costs, renovation works, adaptation to new standards, etc.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:
It may also finance research infrastructures not covered by Item 10 01 05 04.
personálnych výdavkov, ktoré nepatria do položiek 10 01 05 01 a 10 01 05 02 vrátane služobných ciest, školení, zdravotných a sociálnych služieb, výdavkov na organizáciu súťaží, pohovory s uchádzačmi o prácu, reprezentáciu atď.
This appropriation is intended to cover expenditure in respect of all resources for the financing of major research infrastructure projects, in particular the construction of new buildings, the complete refurbishment of existing buildings and the purchase of important equipment related to the technical infrastructure of the sites.
výdavkov týkajúcich sa všetkých zdrojov využívaných na realizáciu činností Spoločného výskumného centra (JRC).
TITLE 21
Patria sem:
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DEVELOPMENT AND COOPERATION’ POLICY AREA
výdavky súvisiace s prevádzkou a fungovaním inštitútov JRC:
DEVELOPMENT COOPERATION INSTRUMENT (DCI)
pravidelná údržba budov, technickej infraštruktúry a vedeckého vybavenia, dodávka energií a kvapalín, kúrenie, chladenie a ventilácia, dielenské materiály a prístroje, čistenie prevádzok, ciest a budov, odpadové hospodárstvo atď.,
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD INSTRUMENT (ENI)
výdavky súvisiace s bezpečnosťou a zabezpečením prevádzok:
EUROPEAN INSTRUMENT FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS
zdravie a bezpečnosť pri práci, ochrana pred žiarením, požiarna jednotka atď.,
INSTRUMENT FOR STABILITY (IFS) — GLOBAL AND TRANS-REGIONAL THREATS
výdavky súvisiace s informačnými technológiami:
INSTRUMENT FOR NUCLEAR SAFETY COOPERATION (INSC)
Táto položka pokrýva renovačné, sanačné a stavebné práce na prevádzkach JRC.
THE EUROPEAN UNION-GREENLAND PARTNERSHIP
Slúži na výdavky ako napr. mimoriadne náklady na údržbu, renovačné práce, prispôsobovanie sa novým normám atď.
DEVELOPMENT AND COOPERATION WORLDWIDE
Môžu sa z nich financovať aj výskumné infraštruktúry, ktoré nepatria pod položku 10 01 05 04.
COMPLETION OF ACTIONS IMPLEMENTED UNDER INDUSTRIALISED COUNTRIES INSTRUMENT (ICI+) PROGRAMME
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov týkajúcich sa všetkých zdrojov financovania projektov hlavných výskumných infraštruktúr, najmä výstavby nových budov, dokončenia obnovy existujúcich budov a nákupu dôležitého vybavenia technickej infraštruktúry prevádzok.
Title 21 — Total
HLAVA 21
CHAPTER 21 04 —
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A SPOLUPRÁCE
Enhancing the respect for and observance of human rights and fundamental freedoms and supporting democratic reforms
NÁSTROJ FINANCOVANIA ROZVOJOVEJ SPOLUPRÁCE (DCI)
Completion of the European Instrument for Democracy and Human Rights (prior to 2014)
NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA (ENI)
Preparatory action — Establish a conflict-prevention network
EURÓPSKY NÁSTROJ PRE DEMOKRACIU A ĽUDSKÉ PRÁVA
Pilot project — Civil Society Forum EU-Russia
NÁSTROJ STABILITY — GLOBÁLNE A TRANSREGIONÁLNE HROZBY
Pilot project — Funding for victims of torture
NÁSTROJ SPOLUPRÁCE V OBLASTI JADROVEJ BEZPEČNOSTI (INSC)
Article 21 04 77 — Subtotal
PARTNERSTVO MEDZI EURÓPSKOU ÚNIOU A GRÓNSKOM
Chapter 21 04 — Total
ROZVOJ A SPOLUPRÁCA VO SVETE
Former Article 19 04 06
UKONČENIE AKCIÍ VYKONÁVANÝCH V RÁMCI PROGRAMU NÁSTROJA PRIEMYSELNÝCH KRAJÍN (ICI+)
This item is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the pilot project
Hlava 21 – Súčet
Pilot project within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
KAPITOLA 21 04 —
Former Article 19 04 07
Zlepšenie dodržiavania a zachovávania ľudských práv a základných slobôd a podpora demokratických reforiem
This item is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the pilot project.
Ukončenie Európskeho nástroja pre demokraciu a ľudské práva (pred rokom 2014)
Reference acts
Prípravná akcia — Budovanie siete na predchádzanie konfliktom
Council Directive 2003/9/EC of 27 January 2003 laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (OJ L 3l, 6.2.2003, p. 18).
Pilotný projekt — Fórum občianskej spoločnosti EÚ — Rusko
Conclusions of the Council of the European Union, 2865th External Relations Council meeting, Luxembourg, 29 April 2009.
Pilotný projekt — Podpora obetiam mučenia
Charter of Fundamental Rights of the European Union (OJ C 83, 30.3.2010, p. 389).
Článok 21 04 77 – Medzisúčet
CHAPTER 21 05 —
Kapitola 21 04 – Súčet
Global and trans-regional security threats
Predtým článok 19 04 06
Completion of actions in the area of global threats to security (prior to 2014)
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu.
Pilot project — Support for surveillance and protection measures for Union vessels sailing through areas where piracy is a threat
Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v.
Preparatory action — Emergency response to the financial and economic crisis in developing countries
EÚ L 298, 26.10.2012, s.
Article 21 05 77 — Subtotal
1).
Chapter 21 05 — Total
Predtým článok 19 04 07
Former Article 19 06 08
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu.
This item is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the preparatory action.
Odkazy na súvisiace právne akty
Preparatory action within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Smernica Rady 2003/9/ES z 27. januára 2003, ktorou sa ustanovujú minimálne normy pre prijímanie žiadateľov o azyl (Ú. v.
STAFF
EÚ L 31, 6.2.2003, s. 18).
Bodies set up by the European Union and having legal personality
Závery Rady Európskej únie, 2865. zasadnutie Rady pre vonkajšie vzťahy v Luxemburgu 29. apríla 2009.
European Joint Undertakings
Charta základných práv Európskej únie (Ú. v.
Single European Sky Air Traffic Management Research 2 Joint Undertaking (SESAR2) [1]
EÚ C 83, 30.3.2010, s. 389).
Function group and grade
KAPITOLA 21 05 —
Posts
Globálne a transregionálne bezpečnostné hrozby
Authorised under the Union budget
Ukončenie akcií v oblasti globálnych bezpečnostných hrozieb (pred rokom 2014)
Actually filled as at 31 December 2012
Pilotný projekt — Podpora monitorovacích a ochranných opatrení pre plavidlá Únie prechádzajúce cez oblasti, v ktorých hrozí pirátstvo
Permanent
Prípravná akcia — Núdzová reakcia na finančnú a hospodársku krízu v rozvojových krajinách
Temporary
Článok 21 05 77 – Medzisúčet
AD total
Kapitola 21 05 – Súčet
AST total
Predtým článok 19 06 08
AST/SC total
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie.
Grand total
Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v.
Total staff
EÚ L 298, 26.10.2012, s.
Draft amending budget No 1/2014
1).
Revised Budget 2014
ZAMESTNANCI
Recruitment of staff for the Shift to Rail Joint Undertaking is subject to the adoption of the new legal basis setting up the Shift to Rail Joint Undertaking.
Orgány zriadené Európskou úniou, ktoré majú právnu subjektivitu
The European Investment Fund (EIF) was created in 1994.
Funkčná skupina a platová trieda
etc.,
S 03 02 08 – Shift2Rail (S2R)
of 3 April 2014
z 3. apríla 2014
on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2012, Section I — European Parliament
o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2012, oddiel I – Európsky parlament
(2014/542/EU, Euratom)
(2014/542/EÚ, Euratom)
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2012 [1],having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2012 (COM(2013) 570 – C7-0274/2013) [2],having regard to the report on budgetary and financial management — Section I — European Parliament — Financial year 2012 [3],having regard to the Internal Auditor’s annual report for the financial year 2012,
so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2012 [1],so zreteľom na konsolidovanú ročnú účtovnú závierku Európskej únie za rozpočtový rok 2012 [COM(2013) 570 – C7-0274/2013] [2],so zreteľom na správu o rozpočtovom a finančnom hospodárení – oddiel I – Európsky parlament – rozpočtový rok 2012 [3],so zreteľom na výročnú správu vnútorného audítora za rozpočtový rok 2012,
having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on implementation of the budget for the financial year 2012, together with the institutions’ replies [4],having regard to the statement of assurance [5] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2012 pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to Article 314(10) and Article 318 of the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 106a of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
so zreteľom na výročnú správu Dvora audítorov o plnení rozpočtu za rozpočtový rok 2012 spolu s odpoveďami inštitúcií [4],so zreteľom na vyhlásenie [5] o vierohodnosti vedenia účtov a zákonnosti a správnosti príslušných operácií, ktoré poskytol Dvor audítorov za rozpočtový rok 2012 v súlade s článkom 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,so zreteľom na článok 314 ods. 10 a článok 318 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, ako aj na článok 106a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,