natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of subheadings 480421 and 480429, ‘sack kraft paper’ means machine-finished paper, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing not less than 60 g/m2 but not more than 115 g/m2 and meeting one of the following sets of specifications:
Na účely podpoložiek 480421 a 480429 termín „vrecový kraft papier“ znamená strojovo upravený papier, z ktorého celkového vlákninového zloženia najmenej 80 % hmotnosti pozostáva z vlákien získaných sulfátovým alebo nátronovým postupom, v kotúčoch, s plošnou hmotnosťou najmenej 60 g/m2, najviac však 115 g/m2 a súčasne zodpovedajúci niektorej z nasledujúcich podmienok:
Subheading 480512 covers paper, in rolls, made mainly of straw pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes, weighing 130 g/m2 or more, and having a CMT 30 (Corrugated Medium Test with 30 minutes of conditioning) crush resistance exceeding 1,4 newtons/g/m2 at 50 % relative humidity, at 23 °C.
Podpoložka 480512 zahŕňa papier, v kotúčoch, vyrobený hlavne zo slamovej buničiny získanej kombináciou mechanického a chemického postupu, s plošnou hmotnosťou 130 g/m2 alebo viac, a ktorý má podľa metódy CMT 30 (Corrugated Medium Test s 30-minútovým kondicionovaním) nekrčivosť presahujúcu 1,4 newtonov/g/m2 pri 50 % relatívnej vlhkosti pri 23 °C.
Subheadings 480524 and 480525 cover paper and paperboard made wholly or mainly of pulp of recovered (waste and scrap) paper or paperboard.
Do podpoložiek 480524 a 480525 patrí papier a lepenka vyrobené celé alebo hlavne z vlákniny z recyklovaného papiera alebo lepenky (odpad a výmet).
Testliner may also have a surface layer of dyed paper or of paper made of bleached or unbleached non-recovered pulp.
Testliner môže mať tiež lícovú stranu z farebného papiera alebo papiera vyrobeného z bielenej alebo nebielenej nerecyklovanej buničiny.
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than paper of heading 4801 or 4803; handmade paper and paperboard
Nenatieraný papier a lepenka, druhov používaných na písanie, tlač alebo na ostatné grafické účely, a neperforované dierne štítky a dierne pásky, v kotúčoch alebo pravouhlých (vrátane štvorcových) listoch, akéhokoľvek rozmeru, iný ako papier položky 4801 alebo 4803; ručný papier a lepenka
Other paper and paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
Ostatný papier a lepenka, neobsahujúce vlákninu získanú mechanickým alebo chemicko-mechanickým postupom, alebo obsahujúce z celkového obsahu vlákniny najviac 10 % hmotnosti tejto vlákniny
Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
Filtračné bloky, tabule a dosky, z papieroviny
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Uhľový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie alebo pretlačovacie papiere (iné ako papier položky 4809), rozmnožovacie blany a ofsetové matrice, z papiera, tiež predkladané v škatuliach
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, bedsheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Toaletný papier a podobný papier, buničitá vata alebo pásy splstených buničinových vlákien, druhov používaných v domácnosti alebo na hygienické účely, v kotúčoch so šírkou nepresahujúcou 36 cm, alebo narezané na určité rozmery alebo do tvaru; vreckovky, čistiace obrúsky, uteráky, obrusy, obrúsky, prestieradlá a podobné výrobky používané v domácnosti, na hygienické alebo nemocničné účely, odevy a odevné doplnky, z papieroviny, papiera, buničitej vaty alebo pásov splstených buničinových vlákien
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard
Registre, účtovné knihy, poznámkové bloky, objednávkové bloky, potvrdenkové bloky, bloky listových papierov, memorandové zápisníky, diáre a podobné výrobky, zošity, bloky pijavých papierov, rýchloviazače (s voľnými listami alebo ostatné), dosky, spisové mapy, obchodné tlačivá, sady papierov poprekladané uhľovými papiermi a ostatné papiernické výrobky, z papiera alebo lepenky; albumy na vzorky alebo na zbierky a obaly na knihy, z papiera alebo lepenky
photographic negatives or positives on transparent bases (Chapter 37);
fotografické negatívy alebo pozitívy na priehľadných podkladových materiáloch (kapitola 37);
playing cards or other goods of Chapter 95; or
hracie karty alebo ostatný tovar kapitoly 95; alebo
original engravings, prints or lithographs (heading 9702), postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery or the like of heading 9704, antiques of an age exceeding 100 years or other articles of Chapter 97.
pôvodné rytiny, tlače alebo litografie (položka 9702), poštové známky alebo kolkové známky, odtlačky poštových pečiatok, obálky prvého dňa, poštové ceniny a podobné výrobky položky 9704, starožitnosti staršie ako 100 rokov alebo ostatné výrobky kapitoly 97.
Newspapers, journals and periodicals which are bound otherwise than in paper, and sets of newspapers, journals or periodicals comprising more than one number under a single cover are to be classified in heading 4901, whether or not containing advertising material.
Noviny, časopisy a periodiká, ktoré sú zviazané inak ako v papieri, a súbory novín, časopisov alebo periodík skladajúce sa z viac ako jedného čísla v jednoduchom obale, sa zatriedia do položky 4901, tiež obsahujúce reklamný materiál.
a pictorial supplement accompanying, and subsidiary to, a bound volume; and
ilustrované prílohy, ktoré sú doplnkom viazaného zväzku; a
human hair or articles of human hair (heading 0501, 6703 or 6704), except straining cloth of a kind commonly used in oil-presses or the like (heading 5911);
ľudské vlasy alebo predmety z ľudských vlasov (položka 0501, 6703 alebo 6704) okrem filtračných plachtičiek druhov bežne používaných v olejových lisoch alebo podobných zariadeniach (položka 5911);
monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm or strip or the like (for example, artificial straw) of an apparent width exceeding 5 mm, of plastics (Chapter 39), or plaits or fabrics or other basketware or wickerwork of such monofilament or strip (Chapter 46);
monofil, ktorého akýkoľvek rozmer v priereze presahuje 1 mm, alebo pásiky alebo podobné tvary (napr. umelá slama) so zdanlivou šírkou presahujúcou 5 mm, z plastov (kapitola 39), alebo pletence alebo textílie alebo ostatný košikársky tovar alebo práce z prútia z takéhoto monofilu alebo pásikov (kapitola 46);
woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or articles thereof, of Chapter 39;
tkané, pletené alebo háčkované textílie, plsť alebo netkané textílie, impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované plastmi, alebo výrobky z nich kapitoly 39;
(ij) woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with rubber, or articles thereof, of Chapter 40;
ij) tkané, pletené alebo háčkované textílie, plsť alebo netkané textílie, impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované kaučukom, alebo výrobky z nich kapitoly 40;
articles of Chapter 96 (for example, brushes, travel sets for sewing, slide fasteners, typewriter ribbons, sanitary towels (pads) and tampons, napkins (diapers) and napkin liners for babies); or
predmety kapitoly 96 (napríklad kefy, štetce, cestovné súpravy na šitie, zipsy, pásky do písacích strojov, hygienické vložky a tampóny, detské plienky a prebaly pre deti); alebo
Goods classifiable in Chapters 50 to 55 or in heading 5809 or 5902 and of a mixture of two or more textile materials are to be classified as if consisting wholly of that one textile material which predominates by weight over any other single textile material.
Tovar patriaci do kapitol 50 až 55 alebo do položky 5809 alebo 5902 a zo zmesi dvoch alebo viacerých textilných materiálov sa má zatriediť tak, ako keby celý pozostával z toho textilného materiálu, ktorého hmotnosť prevažuje nad každým z ostatných jednotlivých textilných materiálov.
When no one textile material predominates by weight, the goods are to be classified as if consisting wholly of that one textile material which is covered by the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.
Ak hmotnosť žiadneho z textilných materiálov neprevažuje, tovar sa má zatriediť tak, ako keby celý pozostával z toho textilného materiálu, ktorý patrí do položky, ktorá je posledná v numerickom poradí medzi položkami, ktoré by rovnako prichádzali do úvahy.
when both Chapters 54 and 55 are involved with any other chapter, Chapters 54 and 55 are to be treated as a single chapter;
keď sa kapitoly 54 a 55 majú brať do úvahy spoločne s inou kapitolou, kapitoly 54 a 55 sa majú považovať za jednu kapitolu;
where a chapter or a heading refers to goods of different textile materials, such materials are to be treated as a single textile material.
keď sa kapitola alebo položka týka tovaru z rozdielnych textilných materiálov, takéto materiály sa považujú za jeden textilný materiál.
For the purposes of this section, and subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarns (single, multiple (folded) or cabled) of the following descriptions are to be treated as ‘twine, cordage, ropes and cables’:
Na účely tejto triedy a okrem výnimiek uvedených v odseku B) tejto poznámky sa priadze [jednoduché, násobné (súkané) alebo káblované] podľa nasledujúcich opisov majú považovať za „motúzy, šnúry, povrazy a laná“:
of silk or waste silk, measuring more than 20000 decitex;
z prírodného hodvábu alebo odpadu z prírodného hodvábu, s dĺžkovou hmotnosťou viac ako 20000 decitexov;
of man-made fibres (including yarn of two or more monofilaments of Chapter 54), measuring more than 10000 decitex;
z chemických vlákien (vrátane priadze z dvoch alebo viacerých monofilov kapitoly 54), s dĺžkovou hmotnosťou viac ako 10000 decitexov;
not polished or glazed, measuring more than 20000 decitex;
nehladené alebo neleštené, s dĺžkovou hmotnosťou viac ako 20000 decitexov;
of coir, consisting of three or more plies;
z kokosových vlákien, pozostávajúcich troch alebo viacerých prameňov;
of other vegetable fibres, measuring more than 20000 decitex; or
z ostatných rastlinných vlákien, s dĺžkovou hmotnosťou viac ako 20000 decitexov; alebo
man-made filament tow of Chapter 55 and multifilament yarn without twist or with a twist of less than five turns per metre of Chapter 54;
kábel z chemického vlákna kapitoly 55 a multifilamentná priadza bez zákrutu alebo so zákrutom menej ako 5 otáčok na meter kapitoly 54;
metallised yarn of heading 5605; yarn reinforced with metal thread is subject to paragraph (A)(f) above; and
metalizovaná priadza položky 5605; na priadzu zosilnenú kovovou niťou sa vzťahuje odsek A písm. f) tejto poznámky; a
For the purposes of Chapters 50, 51, 52, 54 and 55, the expression ‘put up for retail sale’ in relation to yarn means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn (single, multiple (folded) or cabled) put up:
Na účely kapitol 50, 51, 52, 54 a 55 termín „upravené na predaj v malom“ vo vzťahu k priadzam, okrem výnimiek uvedených v odseku B tejto poznámky, znamená priadze [jednoduché, násobné (súkané) alebo káblované]:
85 g in the case of silk, waste silk or man-made filament yarn; or
85 g v príprade prírodného hodvábu, odpadu z prírodného hodvábu alebo priadze z chemických nekonečných vlákien; alebo
85 g in the case of man-made filament yarn of less than 3000 decitex, silk or silk waste;
85 g v príprade priadze z chemických nekonečných vlákien s dĺžkovou hmotnosťou menej ako 3000 decitexov, prírodného hodvábu alebo odpadu z prírodného hodvábu;
125 g in the case of all other yarns of less than 2000 decitex; or
125 g v prípade všetkých ostatných priadzí s dĺžkovou hmotnosťou menej ako 2000 decitexov alebo
single yarn of wool or fine animal hair, unbleached; and
jednoduchej priadze z vlny alebo jemných chlpov zvierat, nebielenej; a
single yarn of wool or fine animal hair, bleached, dyed or printed, measuring more than 5000 decitex;
jednoduchej priadze z vlny alebo jemných chlpov zvierat, bielenej, farbenej alebo potlačenej, s dĺžkovou hmotnosťou viac ako 5000 decitexov;
multiple (folded) or cabled yarn of silk or waste silk, bleached, dyed or printed, measuring 133 decitex or less; and
násobná (súkaná) alebo káblovaná priadza z prírodného hodvábu alebo odpadu z prírodného hodvábu, bielená, farbená alebo potlačená, s dĺžkovou hmotnosťou 133 decitexov alebo menej; a
in cross-reeled hanks or skeins; or
v krížom navinutých pradenách alebo pradienkach; alebo
For the purposes of this section, the expression ‘high-tenacity yarn’ means yarn having a tenacity, expressed in cN/tex (centinewtons per tex), greater than the following:
Na účely tejto triedy termín „vysokopevnostná priadza“ znamená priadzu s mernou pevnosťou vyjadrenou v cN/tex (centinewtonoch na tex), viac ako nasledovné:
cut otherwise than into squares or rectangles;
výrobky prirezané (pristrihnuté) do iného ako štvorcového alebo obdľžnikového tvaru;
produced in the finished state, ready for use (or merely needing separation by cutting dividing threads) without sewing or other working (for example, certain dusters, towels, tablecloths, scarf squares, blankets);
výrobky v dohotovenom stave a spôsobilé na použitie bezprostredne (alebo použiteľné po ich oddelení len prestrihnutím deliacich nití) bez šitia alebo inej dodatočnej práce (napríklad niektoré prachovky, uteráky, obrusy, štvorhranné šatky, prikrývky);
cut to size and with at least one heat-sealed edge with a visibly tapered or compressed border and the other edges treated as described in any other subparagraph of this note, but excluding fabrics the cut edges of which have been prevented from unravelling by hot cutting or by other simple means;
výrobky nastrihané na príslušný rozmer s aspoň jedným tepelne zataveným okrajom s viditeľne zúženým alebo stlačeným lemom a ostatnými okrajmi upravenými v súlade s opisom v ostatných písmenách tejto poznámky, ale okrem textílií s okrajmi začistenými proti páraniu len strihaním za tepla alebo iným jednoduchým spôsobom;
assembled by sewing, gumming or otherwise (other than piece goods consisting of two or more lengths of identical material joined end to end and piece goods composed of two or more textiles assembled in layers, whether or not padded);
výrobky spojené šitím, lepením alebo inak (okrem kusového tovaru pozostávajúceho z dvoch alebo viacerých dĺžok rovnakého materiálu spojených svojimi koncami a kusového tovaru zloženého z dvoch alebo viacerých textílií spojených vo vrstvách, tiež vypchávaného);
knitted or crocheted to shape, whether presented as separate items or in the form of a number of items in the length.
výrobky pletené alebo háčkované do tvaru, predkladané ako samostatné kusy alebo vo forme niekoľkých kusov tvoriacich jeden celok.
Chapters 50 to 55 and 60 and, except where the context otherwise requires, Chapters 56 to 59 do not apply to goods made up within the meaning of note 7 above; and
kapitoly 50 až 55 a 60 a, ak kontext nevyžaduje inak, kapitoly 56 až 59 sa nevzťahujú na tovar celkom dohotovený v zmysle poznámky 7 k tejto triede; a
Chapters 50 to 55 and 60 do not apply to goods of Chapters 56 to 59.
kapitoly 50 až 55 a 60 nevzťahujú na tovar kapitol 56 až 59.
For the purposes of this section and, where applicable, throughout the nomenclature, the expression ‘elastomeric yarn’ means filament yarn, including monofilament, of synthetic textile material, other than textured yarn, which does not break on being extended to three times its original length and which returns, after being extended to twice its original length, within a period of five minutes, to a length not greater than one and a half times its original length.
Na účely tejto triedy a tam, kde je to vhodné v rámci nomenklatúry, termín „elastomerná priadza“ znamená priadzu z nekonečných vlákien vrátane monofilu, zo syntetického textilného materiálu, inú ako tvarovanú priadzu, ktorá sa nepretrhne pri natiahnutí na trojnásobok svojej pôvodnej dĺžky a ktorá sa po natiahnutí na dvojnásobok svojej pôvodnej dĺžky najneskôr do piatich minút vráti na dĺžku nie viac ako jedenapolnásobok svojej pôvodnej dĺžky.
has the natural colour of its constituent fibres and has not been bleached, dyed (whether or not in the mass) or printed; or
má prirodzenú farbu vlákien, ktoré ju tvoria, a nebola bielená, farbená (tiež v hmote) alebo potlačená; alebo
is obtained from slivers or rovings which have been printed; or
je získaná z prameňov alebo predpriadzí, ktoré boli potlačené; alebo
is dyed a single uniform colour other than white (unless the context otherwise requires) or has been treated with a coloured finish other than white (unless the context otherwise requires), in the piece; or
je farbená na jednu rovnakú farbu, inú ako bielu (ak kontext nevyžaduje inak), alebo upravená farebnou konečnou úpravou inou ako bielou (ak kontext nevyžaduje inak), v metráži; alebo
consists of coloured yarn of a single uniform colour.
pozostáva z farebných priadzí jednej rovnakej farby.
(The following are also regarded as printed woven fabrics: woven fabrics bearing designs made, for example, with a brush or spray gun, by means of transfer paper, by flocking or by the batik process.)
(Za potlačené tkaniny sa tiež považujú nasledujúce tkaniny: tkaniny, na ktorých bol vzor nanesený, napríklad štetcom alebo striekacou pištoľou, prenosovou tlačou, vločkovaním alebo batikovaním.)
For the application of this rule:
Pri použití tohto pravidla:
Unbleached, scoured or bleached
Nebielené, prané alebo bielené
Plain-woven, unbleached or not further processed than scoured
V plátnovej väzbe, nebielené ani inak upravené ako prané
Carbonised
Karbonizované
Fine or coarse animal hair, not carded or combed
Jemné alebo hrubé chlpy zvierat, nemykané ani nečesané
For the purposes of subheadings 53061090, 53062090 and 53082090, the expression ‘put up for retail sale’ in relation to yarn (single, multiple or cabled) means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn put up:
Na účely podpoložiek 53061090, 53062090 a 53082090 termín „upravená na predaj v malom“ vo vzťahu k priadzi (jednoduchej, násobnej alebo káblovanej) znamená, s ohľadom na výnimky uvedené v odseku B), priadzu upravenú:
Headings 5402 and 5403 do not apply to synthetic or artificial filament tow of Chapter 55.
Položky 5402 a 5403 sa nevsťahujú na káble zo syntetických alebo umelých nekonečných vlákien kapitoly 55.
Elastomeric
Elastomerný
Other, of polypropylene
Ostatný, z polypropylénu
synthetic filament tow only: the tow must be drawn, that is to say, be incapable of being stretched by more than 100 % of its length;
len kábel zo syntetických vlákien: kábel musí byť dĺžený, to znamená, že ho nemožno v smere dĺžky natiahnuť viac ako o 100 %;
Synthetic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Syntetické strižné vlákna, nemykané, nečesané ani inak spracované na spriadanie
Artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Umelé strižné vlákna, nemykané, nečesané ani inak spracované na spriadanie
metal foil on a backing of felt or nonwovens (generally, Section XIV or XV); or
kovová fólia na podložke z plsti alebo netkaných textílií (všeobecne trieda XIV alebo XV); alebo
tubular woven fabrics of a flattened width not exceeding 30 cm; and
hadicové tkaniny, ktoré v sploštenom stave nepresahujú šírku 30 cm; a
Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn of heading 5605, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, not elsewhere specified or included
Tkaniny z kovových nití a tkaniny z metalizovanej priadze položky 5605, druhov používaných v odevníctve, ako ozdobné textílie alebo na podobné účely, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Except where the context otherwise requires, for the purposes of this chapter, the expression ‘textile fabrics’ applies only to the woven fabrics of Chapters 50 to 55 and headings 5803 and 5806, the braids and ornamental trimmings in the piece of heading 5808 and the knitted or crocheted fabrics of headings 6002 to 6006.
Ak kontext nevyžaduje inak, na účely tejto kapitoly sa termín „textílie“ vzťahuje len na tkaniny kapitol 50 až 55 a položiek 5803 a 5806, prámiky a ozdobné lemovky v metráži položky 5808 a pletené alebo háčkované textílie položiek 6002 až 6006.
products which cannot, without fracturing, be bent manually around a cylinder of a diameter of 7 mm, at a temperature between 15 and 30 °C (usually, Chapter 39);
výrobky, ktoré nie je možné bez popraskania ručne obtočiť okolo valčeka s priemerom 7 mm pri teplote v rozmedzí 15 °C až 30 °C (spravidla kapitola 39);
plates, sheets or strip of cellular plastics, combined with textile fabric, where the textile fabric is present merely for reinforcing purposes (Chapter 39); or
dosky, listy alebo pásy z ľahčených plastov, kombinovaných s textíliou, v ktorých textília slúži len ako výstuž (kapitola 39); alebo
For the purposes of heading 5905, the expression ‘textile wallcoverings’ applies to products in rolls, of a width of not less than 45 cm, suitable for wall or ceiling decoration, consisting of a textile surface which has been fixed on a backing or has been treated on the back (impregnated or coated to permit pasting).
Na účely položky 5905 sa termín „textilné tapety“ vzťahuje na výrobky v kotúčoch, so šírkou najmenej 45 cm, vhodné na zdobenie stien alebo stropov, pozostávajúce z textilného povrchu, ktorý je pripevnený na podklade alebo je na rube upravený (impregnáciou alebo náterom umožňujúcim nalepenie).
This heading does not, however, apply to wallcoverings consisting of textile flock or dust fixed directly on a backing of paper (heading 4814) or on a textile backing (generally, heading 5907).
Táto položka sa však nevzťahuje na tapety pozostavujúce z textilnej vločky alebo textilného prachu pripevnených priamo na papierový podklad (položka 4814) alebo na textilný podklad (všeobecne položka 5907).
fabrics made from yarn, strip or the like, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber, of heading 5604; and
textílie vyrobené z priadze, pásikov alebo podobných tvarov, impregnované, potiahnuté, pokryté alebo oplášťované kaučukom, položky 5604; a
This heading does not, however, apply to plates, sheets or strip of cellular rubber, combined with textile fabric, where the textile fabric is present merely for reinforcing purposes (Chapter 40), or textile products of heading 5811.
Táto položka však nevzťahuje na dosky, listy alebo pásy z ľahčeného kaučuku, kombinované s textíliou, v ktorých textília slúži len ako výstuž (kapitola 40) alebo textilné výrobky položky 5811.
fabrics painted with designs (other than painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like);
textílie s maľovanými vzormi (iné ako maľované plátna na divadelnú scénu, textílie na vytvorenie pozadia v štúdiách alebo podobne);
transmission or conveyor belting, of textile material, of a thickness of less than 3 mm; or
hnacie alebo dopravníkové pásy alebo remene, z textilného materiálu, s hrúbkou menej ako 3 mm; alebo
Consisting of parallel yarns, fixed on a backing of any material
Pozostávajúce z paralelných priadzí, pripevnených na podklade z akéhokoľvek materiálu
Bolting cloth, whether or not made up [85]
Mlynárske plátno, tiež celkom dohotovené [85]