natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The trueness of the CAC material to the description of its variety, shall be regularly verified through the observation of the expression of the characteristics of the variety in the CAC material concerned.
postupy pri balení, uskladnení a preprave.
Article 26
Článok 29
CAC material shall be practically free from the pests listed in Annex I and Annex II, as regards the genus or species concerned.
Zaznamenávanie informácií o monitorovaní a ich sprístupnenie na skúmanie
The CAC material concerned shall, by visual inspection carried out by the supplier in the facilities, fields and lots, be found practically free from the pests listed Annex I and Annex II, as regards the genus or species concerned.
Členské štáty zabezpečia, aby dodávatelia viedli záznamy s informáciami o monitorovaní kritických bodov, ako je uvedené v článku 6 ods. 1 smernice 2008/90/ES, a na požiadanie ich sprístupnili na preverenie.
In case of doubts concerning the presence of those pests, the supplier shall carry out sampling and testing of the CAC material concerned.
Tieto záznamy musia byť prístupné v období minimálne troch rokov od produkcie dotknutého materiálu.
The supplier shall carry out visual inspection, sampling and testing of CAC material, as set out in Annex IV as regards the genus or species concerned.
Členské štáty zabezpečia, aby dodávatelia viedli záznamy o poľných prehliadkach, odbere vzoriek a testovaní tak dlho, kým príslušný množiteľský materiál a ovocné dreviny budú pod kontrolou dodávateľov, a minimálne tri roky po odobraní množiteľského materiálu alebo ovocných drevín či ich uvedení do obehu.
Paragraph 1 shall not apply to CAC material during cryopreservation.
KAPITOLA 4
In addition to the requirements of paragraphs 1 and 2, CAC material that belongs to the species Citrus L., Fortunella Swingle, and Poncirus Raf.shall comply with all of the following requirements:
ÚRADNÉ KONTROLY
it shall be produced from an identified source of material, and that source of material shall be found free, on the basis of sampling and testing, from the pests as listed for those species, in Annex II;
Článok 30
since the beginning of the last cycle of vegetation it shall be found practically free, on the basis of visual inspection, sampling and testing, from the pests as listed in Annex II, as regards species concerned.
Všeobecné požiadavky týkajúce sa úradných kontrol
Article 27
Úradné kontroly pozostávajú z vizuálnych prehliadok a prípadne odberu vzoriek a testovania.
Requirements concerning defects
Zodpovedný úradný orgán venuje pri úradných kontrolách osobitnú pozornosť týmto otázkam:
CAC material shall be found practically free from defects, on the basis of visual inspection.
vhodnosť a skutočné použitie metód kontroly jednotlivých kritických bodov v procese produkcie zo strany dodávateľa;
CHAPTER 3
celková spôsobilosť zamestnancov dodávateľa vykonávať činnosti stanovené v článku 6 ods. 1 smernice 2008/90/ES.
SPECIFIC REQUIREMENTS FOR SUPPLIERS ENGAGED IN THE PRODUCTION OR REPRODUCTION OF PROPAGATING MATERIAL AND FRUIT PLANTS
Členské štáty zabezpečia, aby zodpovedné úradné orgány viedli a uchovávali záznamy o výsledkoch a dátumoch všetkých poľných prehliadok, ako aj o odbere vzoriek a testovaní, ktoré uskutočnili.
Article 28
KAPITOLA 5
Plan to identify and monitor critical points in the production process
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
During the production of propagating material and fruit plants, Member States shall ensure that suppliers have in place, as appropriate for the relevant genera or species, a plan to identify and monitor critical points in the production process.
Článok 31
That plan shall at least concern the following elements:
Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. decembra 2016 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
location and number of plants;
Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.
timing of their cultivation;
Článok 32
propagation operations;
Prechodné opatrenia
packaging, storage and transportation operations.
Článok 33
Article 29
Smernica 93/48/EHS a smernica 93/64/EHS sa zrušujú.
Keeping information on the monitoring available for examination
Článok 34
Member States shall ensure that the suppliers keep records with information on the monitoring of the critical points as referred to in Article 6(1) of Directive 2008/90/EC and, when requested, make them available for examination.
Článok 35
Those records shall remain available for a period of at least three years since the production of the material concerned.
Smernica Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva (Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1).
Member States shall ensure that suppliers keep records of field inspections, sampling and testing as long as the respective propagating material and fruit plants are under their control, and for a period of at least three years after that propagating material and those fruit plants have been removed or marketed.
Smernica Komisie 93/48/EHS z 23. júna 1993, ktorou sa ustanovuje zoznam uvádzajúci podmienky, ktoré musí spĺňať množiteľský materiál ovocných drevín a ovocné dreviny určené na výrobu ovocia podľa smernice Rady 92/34/EHS (Ú. v. ES L 250, 7.10.1993, s. 1).
CHAPTER 4
Smernica Komisie 93/64/EHS z 5. júla 1993 ustanovujúca vykonávacie pravidlá pre dozor nad dodávateľmi a výrobnými zariadeniami a ich sledovanie podľa smernice Rady 92/34/EHS o uvádzaní množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín určených na pestovanie ovocia do obehu (Ú. v. ES L 250, 7.10.1993, s. 33).
OFFICIAL INSPECTIONS
Vykonávacia smernica Komisie 2014/97/EÚ z 15. októbra 2014, ktorou sa vykonáva smernica Rady 2008/90/ES, pokiaľ ide o registráciu dodávateľov a odrôd a o spoločný zoznam odrôd (pozri stranu 16 tohto úradného vestníka).
Article 30
PRÍLOHA I
General requirements concerning official inspections
ZOZNAM ŠKODCOV, PRE KTORÝCH PRÍTOMNOSŤ SA VYŽADUJE VIZUÁLNA PREHLIADKA A ZA URČITÝCH PODMIENOK ODBER VZORIEK A TESTOVANIE
Official inspections shall consist of visual inspections, and, where appropriate, of sampling and testing.
ČASŤ A
During the official inspections, the responsible official body shall pay particular attention to:
Zoznam škodcov, ktorí by sa nemali vyskytovať alebo prakticky nemali vyskytovať, sa vyžaduje podľa článku 9 ods. 1, článku 10 ods. 1, článku 16 ods. 1, článku 21 ods. 1 a článku 26 ods. 1
the suitability and actual use of methods by the supplier for checking each of the critical points in the production process;
Rod alebo druh
the overall competence of the supplier's staff to carry out the activities set out in Article 6(1) of Directive 2008/90/EC.
Škodcovia
Member States shall ensure that the responsible official bodies produce and keep records of the results and dates of all field inspections, sampling and testing carried out by them.
Huby
CHAPTER 5
Vírusom podobné choroby
FINAL PROVISIONS
vírus mozaiky gaštana (ChMV)
Article 31
Hmyz
Member States shall adopt and publish, by at the latest 31 December 2016, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Háďatká
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
Roztoče
Article 32
Baktérie
Member States may until 31 December 2022 allow the marketing in their own territory of propagating material and fruit plants produced from pre-basic, basic and certified mother plants or CAC material which existed before 1 January 2017,and have been officially certified or meet the conditions to be qualified as CAC material before 31 December 2022.
Vírusy
When marketed, such propagating material and fruit plants shall be identified by a reference to this Article on the label and a document.
iné ako tie, ktoré sú uvedené v prílohe II
Article 33
Vírusom podobné choroby
Directive 93/48/EEC and Directive 93/64/EEC are repealed.
mozaika figovníka
Article 34
žltnutie listov vyvolané komplexom vírusov (ochorenie typu 3)
Article 35
Prunus amygdalus, P. armeniaca, P. domestica, P. persica a P. salicina
Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (OJ L 169, 10.7.2000, p. 1).
Pseudomonas syringae pv. syringae (na P. armeniaca)
Commission Directive 93/48/EEC of 23 June 1993 setting out the schedule indicating the conditions to be met by fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production, pursuant to Council Directive 92/34/EEC (OJ L 250, 7.10.1993, p. 1).
Pseudomonas viridiflava (na P. armeniaca)
Commission Directive 93/64/EEC of 5 July 1993 setting out the implementing measures concerning the supervision and monitoring of suppliers and establishments pursuant to Council Directive 92/34/EEC on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (OJ L 250, 7.10.1993, p. 33).
Hmyz a roztoče
Commission Implementing Directive 2014/97/EU of 15 October 2014 implementing Council Directive 2008/90/EC as regards the registration of suppliers and of varieties and the common list of varieties (see page 16 of this Official Journal).
ČASŤ B
ANNEX I
Zoznam škodcov, ktorí by sa nemali vyskytovať alebo prakticky nemali vyskytovať, alebo ktorých prítomnosť je obmedzená úrovňami tolerancie podľa článku 9 ods. 1, článku 10 ods. 1, článku 16 ods. 1, článku 21 ods. 1 a článku 26 ods. 1
LIST OF PESTS FOR THE PRESENCE OF WHICH VISUAL INSPECTION, AND, UNDER CERTAIN CONDITIONS, SAMPLING AND TESTING, ARE REQUIRED
Škodcovia podľa rodov a druhov
PART A
Úrovne tolerancie (%)
List of pests freedom, or practical freedom from which, is required pursuant to Articles 9(1), Article 10(1), Article 16(1), Article 21(1) and Article 26(1)
Predzákladné
Genus or species
Základné
Pests
Certifikované
Fungi
Fytoplazmatické choroby
Virus like disease
žltačka astry
Chestnut mosaic virus (ChMV)
mozaika Aukuby a žltačka čiernej ríbezle v kombinácii
Insects
zosvetlenie a svieťovitosť žilnatiny čiernej ríbezle, žilkovitá mozaika egreša
Nematodes
Godronia cassandrae (anamorf Topospora myrtilli)
Mites
PRÍLOHA II
Bacteria
Zoznam škodcov, pre ktorých prítomnosť sa vyžaduje vizuálna prehliadka a v určitých prípadoch odber vzoriek a testovanie podľa článku 9 ods. 2 a 4, článku 10 ods. 1, článku 16 ods. 1, článku 21 ods. 1 a článku 26 ods. 1 a 4
Cydonia oblonga Mill., Malus Mill. and Pyrus L.
Citrus L., Fortunella Swingle a Poncirus Raf.
Viruses
Viroidy
Other than those listed in Annex II
Fytoplazmy
Virus-like diseases
Cydonia oblonga Mill. a Pyrus L.
Fig mosaic disease
Prunus avium a P. cerasus
Leaf yellowing complex disease 3
vírus maloplodosti čerešne 1 a 2 (LChV1, LChV2)
Prunus amygdalus, P. armeniaca, P. domestica, P. persica and P. salicina
Prunus domestica a P. salicina
Pseudomonas syringae pv. syringae (on P. armeniaca)
v prípade potreby pre dotknuté druhy
Pseudomonas viridiflava (on P. armeniaca)
Phytophthora spp. infikujúce Rubus
Insects and mites
Vírusom podobné choroby
PART B
Vírusom podobné choroby
List of pests freedom or practical freedom from which is required, or whose presence is restricted by tolerance levels, pursuant to Article 9(1), Article 10(1), Article 16(1), Article 21(1) and Article 26(1)
PRÍLOHA III
Pests per genera and species
Zoznam škodcov, ktorých prítomnosť v pôde sa riadi ustanoveniami článku 11 ods. 1 a 2, článku 17 ods. 1 a 2 a článku 22 ods. 1 a 2
Tolerance levels (%)
Špecifickí škodcovia
Pre-basic
P. domestica, P. persica a P. salicina
Basic
PRÍLOHA IV
Certified
Požiadavky týkajúce sa vizuálnej prehliadky, odberu vzoriek a testovania podľa rodov alebo druhov a kategórií v súlade s článkom 10 ods. 2, článkom 16 ods. 2, článkom 21 ods. 2 a článkom 26 ods. 2
Phytoplasma diseases
Všetky kategórie
Aster yellow phytoplasma
Vizuálna prehliadka
Aucuba mosaic and blackcurrant yellows combined
Vizuálne prehliadky sa musia vykonať raz za rok.
Vein clearing and vein net of blackcurrant, Gooseberry vein banding
Odber vzoriek a testovanie
Godronia cassandrae (anamorph Topospora myrtilli)
Odber vzoriek a testovanie sa musí vykonať v prípade pochybností o prítomnosti škodcov uvedených v časti A prílohy I.
ANNEX II
Predzákladná kategória
List of pests for the presence of which visual inspection, and, in particular cases, sampling and testing are required pursuant to Article 9(2) and (4), Article 10(1), Article 16(1), Article 21(1) and Article 26(1) and (4)
Vizuálne prehliadky sa musia vykonať dva razy za rok.
Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf.
Každá predzákladná materská rastlina sa šesť rokov po jej schválení ako predzákladnej materskej rastliny a následne každých šesť rokov musí vzorkovať a testovať ohľadne prítomnosti škodcov uvedených v prílohe II a v prípade pochybností o prítomnosti škodcov uvedených v časti A prílohy I.
Viroids
Základná kategória
Phytoplasmas
Reprezentačná časť zo základných materských rastlín sa každých šesť rokov musí vzorkovať a testovať na základe posúdenia rizika infekcie týchto rastlín ohľadne prítomnosti škodcov uvedených v časti A prílohy I a v prílohe II.
Cydonia oblonga Mill. and Pyrus L.
Certifikovaná kategória a kategória CAC
Prunus avium and P. cerasus
Odber vzoriek a testovanie sa musí vykonať v prípade pochybností o prítomnosti škodcov uvedených v časti A prílohy I a v prílohe II.
Little cherry virus 1 and 2 (LChV1, LChV2)
Každá predzákladná materská rastlina sa pätnásť rokov po jej schválení ako predzákladnej materskej rastliny a následne každých pätnásť rokov musí vzorkovať a testovať ohľadne prítomnosti škodcov iných ako vírusom podobných chorôb a viroidov uvedených v prílohe II a v prípade pochybností o prítomnosti škodcov uvedených v časti A prílohy I.
Prunus domestica and P. salicina
Reprezentačná časť zo základných materských rastlín sa každých pätnásť rokov musí vzorkovať a testovať na základe posúdenia rizika infekcie týchto rastlín ohľadne prítomnosti škodcov iných ako vírusom podobných chorôb a viroidov uvedených v prílohe II a v prípade pochybností o prítomnosti škodcov uvedených v časti A prílohy I.
as appropriate for the species concerned
Certifikovaná kategória
Phytophthora spp. infecting Rubus
Reprezentačná časť z certifikovaných materských rastlín sa každých pätnásť rokov musí vzorkovať a testovať na základe posúdenia rizika infekcie týchto rastlín ohľadne prítomnosti škodcov iných ako vírusom podobných chorôb a viroidov uvedených v prílohe II a v prípade pochybností o prítomnosti škodcov uvedených v časti A prílohy I.
Virus like-diseases
Certifikované ovocné dreviny sa musia vzorkovať a testovať v prípade pochybností o prítomnosti škodcov uvedených v časti A prílohy I a v prílohe II.
Virus like diseases
Kategória CAC
ANNEX III
Vizuálne prehliadky sa musia vykonať dva razy za rok počas vegetačného obdobia.
Specific pests
Každá predzákladná materská rastlina sa rok po jej schválení ako predzákladnej materskej rastliny a následne každý rok musí vzorkovať a testovať ohľadne prítomnosti škodcov uvedených v prílohe II a v prípade pochybností o prítomnosti škodcov uvedených v časti B prílohy I.
Olea europaea L.
Základná, certifikovaná kategória a kategória CAC
P. domestica, P. persica and P. salicina
Odber vzoriek a testovanie sa musí vykonať v prípade pochybností o prítomnosti škodcov uvedených v časti B prílohy I a v prílohe II.
ANNEX IV
Každá kvitnúca predzákladná materská rastlina sa rok po jej schválení ako predzákladnej materskej rastliny a následne každý rok musí vzorkovať a testovať ohľadne prítomnosti škodcov uvedených v prílohe II a v prípade pochybností o prítomnosti škodcov uvedených v časti A prílohy I.
Requirements concerning visual inspection, sampling and testing per genera or species and category pursuant to Article 10(2), Article 16(2), Article 21(2) and Article 26(2)
Reprezentačná časť zo základných materských rastlín sa každý rok musí vzorkovať a testovať na základe posúdenia rizika infekcie týchto rastlín ohľadne prítomnosti škodcov uvedených v časti A prílohy I a v prílohe II.
All categories
Reprezentačná časť z certifikovaných materských rastlín sa každé tri roky musí vzorkovať a testovať na základe posúdenia rizika infekcie týchto rastlín ohľadne prítomnosti škodcov uvedených v časti A prílohy I a v prílohe II.
Visual inspection
Certifikované ovocné dreviny sa musia vzorkovať a testovať v prípade pochybností o prítomnosti škodcov uvedených v časti A prílohy I a v prílohe II.
Visual inspections shall be carried out once a year.
Každá predzákladná materská rastlina sa desať rokov po jej schválení ako predzákladnej materskej rastliny a následne každých desať rokov musí vzorkovať a testovať ohľadne prítomnosti škodcov uvedených v prílohe II a v prípade pochybností o prítomnosti škodcov uvedených v časti A prílohy I.
Sampling and testing
Reprezentačná časť zo základných materských rastlín sa musí vzorkovať a testovať s cieľom mať otestované všetky rastliny v intervale tridsiatich rokov na základe posúdenia rizika infekcie týchto rastlín ohľadne prítomnosti škodcov uvedených v časti A prílohy I a v prílohe II.
Sampling and testing shall be carried out in the case of doubts concerning the presence of pests listed in Part A of Annex I.
V prípade materských rastlín používaných na produkciu semien (ďalej len „materské rastliny na semená“) sa reprezentačná časť z týchto základných materských rastlín na semená musí vzorkovať a testovať s cieľom mať otestované všetky rastliny v intervale štyridsiatich rokov na základe posúdenia rizika infekcie týchto rastlín ohľadne prítomnosti škodcov uvedených v časti A prílohy I a v prílohe II.
Pre-basic category
V prípade materských rastlín iných ako materské rastliny na semená sa reprezentačná časť z týchto rastlín musí vzorkovať a testovať s cieľom mať otestované všetky rastliny v intervale tridsiatich rokov na základe posúdenia rizika infekcie týchto rastlín ohľadne prítomnosti škodcov uvedených v časti A prílohy I a v prílohe II.
Visual inspections shall be carried out twice a year.
Odber vzoriek a testovanie sa musí vykonať v prípade pochybností o prítomnosti škodcov uvedených v časti A prílohy I a v prílohe II.
Each pre-basic mother plant shall be sampled and tested six years after its acceptance as a pre-basic mother plant and with subsequent intervals of six years concerning the presence of pests listed in Annex II, and in the case of doubts concerning the presence of pests listed in part A of Annex I.
Každá kvitnúca predzákladná materská rastlina sa rok po jej schválení ako predzákladnej materskej rastliny a následne každý rok musí vzorkovať a testovať na PDV a PNRSV.
Basic category
Každý strom vysadeného úmyselne na opeľovanie a prípadne hlavné opeľujúce stromy vo vonkajšom prostredí sa musia vzorkovať a testovať na PDV a PNRSV.
A representative portion of basic mother plants shall be sampled and tested every six years on the basis of an assessment of the risk of infection of those plants concerning the presence of pests listed in Part A of Annex I and Annex II.
V prípade P. persica sa každá kvitnúca predzákladná materská rastliny rok po jej schválení ako predzákladnej materskej rastliny musí vzorkovať a testovať na PLMVd.
Certified and CAC categories
Každá predzákladná materská rastlina sa desať rokov po jej schválení ako predzákladnej materskej rastliny a následne každých desať rokov musí vzorkovať a testovať na vírusy iné ako PDV a PNRSV relevantné pre druhy uvedené v prílohe II a v prípade pochybností o prítomnosti škodcov uvedených v časti A prílohy I.
Sampling and testing shall be carried out in the case of doubts concerning the presence of pests listed in Part A of Annex I and Annex II.
Reprezentačná časť z kvitnúcich základných materských rastlín sa každý rok musí vzorkovať a testovať na PDV a PNRSV na základe posúdenia rizika infekcie týchto rastlín.
Each pre-basic mother plant shall be sampled and tested 15 years after its acceptance as a pre-basic mother plant and with subsequent intervals of 15 years concerning the presence of pests other than virus-like diseases and viroids listed in Annex II, and in the case of doubts concerning the presence of pests listed in part A of Annex I.
Reprezentačná časť zo stromov vysadených úmyselne na opeľovanie a prípadne z hlavných opeľujúcich stromov vo vonkajšom prostredí sa musí vzorkovať a testovať na PDV a PNRSV na základe posúdenia rizika infekcie týchto rastlín.
A representative portion of basic mother plants shall be sampled and tested every 15 years on the basis of an assessment of the risk of infection of those plants concerning the presence of pests other than virus-like diseases and viroids listed in Annex II, and in the case of doubts concerning the presence of pests listed in part A of Annex I.
V prípade P. persica sa reprezentačná časť z kvitnúcich základných materských rastlín raz za rok musí vzorkovať a testovať na PLMVd na základe posúdenia rizika infekcie týchto rastlín.
Certified category
Reprezentačná časť z nekvitnúcich základných materských rastlín sa každé tri roky musí vzorkovať a testovať na PDV a PNRSV na základe posúdenia rizika infekcie týchto rastlín.
A representative portion of certified mother plants shall be sampled and tested every 15 years on the basis of an assessment of the risk of infection of those plants concerning the presence of pests other than virus-like diseases and viroids listed in Annex II, and in the case of doubts concerning the presence of pests listed in Part A of Annex I.
Reprezentačná časť zo základných materských rastlín sa každých desať rokov musí vzorkovať a testovať na škodcov iných ako PDV a PNRSV relevantných pre druhy uvedené v časti A prílohy I a v prílohe II na základe posúdenia rizika infekcie týchto rastlín.
Certified fruit plants shall be sampled and tested in case of doubts concerning the presence of pests listed in Part A of Annex I and Annex II.
Reprezentačná časť z kvitnúcich certifikovaných materských rastlín sa každý rok musí vzorkovať a testovať na PDV a PNRSV na základe posúdenia rizika infekcie týchto rastlín.
CAC category
V prípade P. persica sa reprezentačná časť z kvitnúcich certifikovaných materských rastlín raz za rok musí vzorkovať a testovať na PLMVd na základe posúdenia rizika infekcie týchto rastlín.
Visual inspections shall be carried out twice a year during the growing season.
Reprezentačná časť z nekvitnúcich certifikovaných materských rastlín sa každé tri roky musí vzorkovať a testovať na PDV a PNRSV na základe posúdenia rizika infekcie týchto rastlín.
For plants and material produced by micropropagationwhich is maintained for a period shorter than three months, only one inspection during this period is necessary.
Reprezentačná časť z certifikovaných materských rastlín sa každých pätnásť rokov musí vzorkovať a testovať na škodcov iných ako PDV a PNRSV relevantných pre druhy uvedené v časti A prílohy I a v prílohe II na základe posúdenia rizika infekcie týchto rastlín.
Each pre-basic mother plant shall be sampled and tested one year after its acceptance as a pre-basic mother plant and with subsequent intervals of one year concerning the presence of pests listed in Annex II, and in the case of doubts concerning the presence of pests listed in Part B of Annex I.
Reprezentačná časť zo základných materských rastlín sa každých desať rokov musí vzorkovať a testovať na škodcov iných ako PDV a PNRSV relevantných pre druhy uvedené v časti A prílohy I a v prílohe II na základe posúdenia rizika infekcie týchto rastlín.
Basic, certified and CAC categories
Každá predzákladná materská rastlina sa štyri roky po jej schválení ako predzákladnej materskej rastliny a následne každé štyri roky musí vzorkovať a testovať ohľadne prítomnosti škodcov uvedených v prílohe II a v prípade pochybností o prítomnosti škodcov uvedených v prílohe I.
Sampling and testing shall be carried out in the case of doubts concerning the presence of pests listed in part B of Annex I and Annex II.
Odber vzoriek a testovanie sa musí vykonať v prípade pochybností o prítomnosti škodcov uvedených v prílohách I a II.