natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the continuation of Union financial support and acceleration of the work of the Committee on Missing Persons.
pokračovanie finančnej podpory zo strany Únie a urýchlenie práce Výboru pre nezvestné osoby,
capacity building in order to improve the knowledge of civil society about the EU and its acquis, and in order to improve skills on how to apply for, and implement, Union funding.
budovanie kapacít s cieľom zlepšiť vedomosti občianskej spoločnosti o Únii a jej acquis a s cieľom zdokonaliť zručnosti v oblasti uchádzania sa o financovanie z Únie a jeho využívania.
Part of this appropriation is also intended to cover the support administrative expenditure necessary for implementation of the programme such as:
Časť týchto rozpočtových prostriedkov je tiež určená na financovanie podpory administratívnych výdavkov potrebných na implementáciu programov, ako napríklad:
expenditure on technical and administrative assistance which the Commission may delegate to an implementing agency governed by Union law,
výdavkov na technickú a administratívnu pomoc, ktoré môže Komisia postúpiť vykonávacej agentúre, ktorá sa spravuje právom Únie,
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the mutual benefit of the beneficiaries and the Commission,
výdavkov na technickú a administratívnu pomoc nezahŕňajúcu úlohy orgánov verejnej moci financované z prostriedkov Komisie v rámci ad hoc servisných zmlúv na vzájomný prospech príjemcov pomoci a Komisie,
expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme.
výdavkov na štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie priamo spojené s dosiahnutím cieľa programu.
The appropriations are to be used, in particular, to sustain the outcome of works, supplies and grants being funded under earlier allocations.
Rozpočtové prostriedky sú určené najmä na udržanie výsledkov prác, dodávok a grantov financovaných z finančných prostriedkov pridelených v minulosti.
In addition, grant schemes addressed to a large variety of beneficiaries within the civil society of the community (non-governmental organisations (NGOs), students and teachers, schools, farmers, small villages, the private sector) will continue.
Okrem toho budú pokračovať grantové programy určené pre širokú škálu príjemcov z občianskej spoločnosti v rámci tejto komunity: mimovládne organizácie, študentov a učiteľov, školy, roľníkov, malé dediny, malé a stredné podniky.
These activities are reunification driven.
Tieto činnosti sú zamerané na dosiahnutie znovuzjednotenia ostrova.
Priority should be given, where possible, to reconciliation projects which create bridges between the two communities and build confidence.
Podľa možnosti by prioritou mali byť projekty zamerané na dosiahnutie zmierenia, ktoré zbližujú obidve komunity a budujú atmosféru dôvery.
These measures underline the strong desire and commitment of the Union to a Cyprus settlement and reunification.
Tieto opatrenia zdôrazňujú veľký záujem a odhodlanie Únie dosiahnuť vyriešenie cyperskej otázky a znovuzjednotenie ostrova.
Council Regulation (EC) No 389/2006 of 27 February 2006 establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community (OJ L 65, 7.3.2006, p. 5).
Nariadenie Rady (ES) č. 389/2006 z 27. februára 2006, ktorým sa vytvára nástroj finančnej podpory na stimulovanie hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov (Ú. v. EÚ L 65, 7.3.2006, s. 5).
This appropriation is intended to cover the clearance of commitments made under the previous IDABC programme.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vyrovnania záväzkov vytvorených v rámci predchádzajúceho programu IDABC.
Decision 2004/387/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on interoperable delivery of pan-European eGovernment services to public administrations, businesses and citizens (IDABC) (OJ L 181, 18.5.2004, p. 25).
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady 2004/387/ES z 21. apríla 2004 o vzájomnej súčinnosti pri poskytovaní paneurópskych e-government služieb pre verejnú správu, podnikateľské subjekty a občanov (IDABC) (Ú. v. EÚ L 181, 18.5.2004, s. 25).
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
Rozpočtové prostriedky pod názvom Rezervy sú určené len na dve situácie: a) ak pri zostavovaní rozpočtu neexistuje žiadny základný dokument pre danú činnosť; a b) ak sú závažné dôvody pre pochybnosti o primeranosti rozpočtových prostriedkov alebo o možnosti plnenia rozpočtových prostriedkov v príslušných riadkoch za podmienok, ktoré sú zhodné s riadnym finančným hospodárením.
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 27 of the Financial Regulation.
Rozpočtové prostriedky uvedené v tomto článku sa môžu použiť len po presune v súlade s postupom uvedeným v článku 27 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Budget 2013 [7]
Rozpočet 2013 [7]
Budget 2012 [8]
Rozpočet 2012 [8]
Total revenue [10]
Celkové príjmy [10]
1 % of capped VAT base [11]
1 % obmedzeného základu DPH [11]
Uniform rate of VAT own resource [13] (in %)
Jednotná sadzba vlastných zdrojov založených na DPH [13] (v %)
Croatia [14]
Chorvátsko [14]
Uniform rate of ‘additional base'’ own resource
Jednotná sadzba „dodatočného základu“ vlastné zdroje
Croatia [15]
Chorvátsko [15]
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2009 [21] pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 5)
Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2009 [21] podľa článku 4 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 3 5
Summary of financing [26] of the general budget by type of own resource and by MemberState
Súhrnný prehľad financovania [26] všeobecného rozpočtu podľa typu vlastných zdrojov a podľa členského štátu
The rate to be applied to the Member States’ GNI for this financial year is 0,8432 %.
Sadzba, ktorá sa uplatní na HND členských štátov v tomto rozpočtovom roku je 0,8432 %.
The figures in this column correspond to those in 2013 budget (OJ L 66, 8.3.2013, p. 1), plus ABs No 1 to No 8/2013.
Údaje uvedené v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2013 (Ú. v. EÚ L 66, 8.3.2013, s. 1) vrátane opravných rozpočtov č. 1 až 8/2013.
The VAT base of Croatia has been reduced by one half to limit its contribution since the Accession Treaty took effect on 1.07.2013.
Základ DPH Chorvátska bol znížený o polovicu s cieľom znížiť jeho príspevok, keďže zmluva o jeho pristúpení nadobudla platnosť 1.7.2013.
The GNI base of Croatia has been reduced by one half to limit its contribution since the Accession Treaty will take effect on 1.07.2013
Základ HND Chorvátska bol znížený o polovicu s cieľom znížiť jeho príspevok, keďže zmluva o jeho pristúpení nadobudla platnosť 1.7.2013.
Calculation of rate: (110822836159) / (131429712000) = 0,843209914048963.
Výpočet sadzby: (110822836159) / (131429712000) = 0,843209914048963.
Note: The difference of EUR 122818274 between the definitive amount of the 2009 UK correction (EUR 3396661203, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2009 UK correction (EUR 3519479477, entered in the AB 4/2010) is financed in chapter 3 5 of the AB 6/2013.
Poznámka: Rozdiel vo výške 122818274 EUR medzi konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2009 (3396661203 EUR podľa výpočtu uvedeného vyššie) a sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2009 zahrnutou v predchádzajúcom rozpočte (3519479477 EUR zahrnutou v rámci OR č. 4/2010) sa financuje v rámci kapitoly 3 5 opravného rozpočtu č. 6/2013.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the ten new Member States (which joined the Union on 1 May 2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2008, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the Union GDP deflator for the year 2008 (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
Suma výdavkov spojených s rozšírením zodpovedá: i) platbám upraveným deflátorom HDP pre EÚ na roky 2004 – 2008, ktoré boli vykonané v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2003 v prospech desiatich nových členských štátov (ktoré pristúpili k Únii 1. mája 2004), ako aj platbám upraveným deflátorom HDP pre Úniu na rok 2008 (5a), ktoré boli vykonané v prospech Bulharska a Rumunska v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2006; a ii) celkovým výdavkom prideleným v týchto členských štátoch s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj časti výdavkov na rozvoj vidieka pochádzajúcich zo Záručnej sekcie (5b) EPUZF.
p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (140325588409 + 4125243533 = 144450831942 = 144450831942).
p.m. (vlastné zdroje + iné príjmy = celkové príjmy = celkové výdavky); (140325588409 + 4125243533 = 144450831942 = 144450831942).
Total own resources as percentage of GNI: (140325588409) / (13142971200000) = 1,07 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,23 %.
Celkové vlastné zdroje ako percento HND: (140325588409) / (13142971200000) = 1,07 %; horná hranica vlastných zdrojov ako percento HND: 1,23 %.
Heading FF
Okruh
European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective Budget 2013
Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Konvergenčný cieľ
European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective Budget 2013
Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Mimo konvergenčného cieľa
Specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing Budget 2013
Osobitné činnosti v oblasti finančných služieb, finančného výkazníctva a auditu
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006) Budget 2013
Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Cieľ 1 (2000 až 2006)
European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence Budget 2013
Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) – Konvergencia
European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment Budget 2013
Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) – Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation Budget 2013
Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) – Európska územná spolupráca
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Subheading 1-b Budget 2013
Cezhraničná spolupráca (CBC) – Príspevok z podokruhu 1b
Cross-border cooperation (CBC) and participation of candidate and potential candidate countries in Structural Funds’ transnational and interregional cooperation programmes — Contribution from Heading 4 Budget 2013
Cezhraničná spolupráca (CBC) a účasť kandidátskych a potenciálnych kandidátskych krajín na programoch nadnárodnej a medziregionálnej spolupráce v rámci štrukturálnych fondov – Príspevok z okruhu 4
Implementation and development of the internal market Budget 2013
Zavedenie a rozvoj vnútorného trhu
Erasmus Mundus Budget 2013
Program Erasmus Mundus
Lifelong learning programme Budget 2013
Program celoživotného vzdelávania
MEDIA 2007 — Support programme for the European audiovisual sector Budget 2013
MEDIA 2007 – Program na podporu európskeho audiovizuálneho sektora
Preparatory action — Implementation of the MEDIA 2007 programmes in third countries Budget 2013
Prípravná akcia – Realizácia programov MEDIA 2007 v tretích krajinách
Preparatory action — Circulation of audiovisual works in a digital environment Budget 2013
Prípravná akcia – Obeh audiovizuálnych diel v digitálnom prostredí
Schengen information system (SIS II) Budget 2013
Schengenský informačný systém (SIS II)
External Borders Fund Budget 2013
Fond pre vonkajšie hranice
European Return Fund Budget 2013
Európsky fond pre návrat
European Refugee Fund (ERF) Budget 2013
Európsky fond pre utečencov (EFU)
European Migration Network Budget 2013
Európska migračná sieť
European Fund for the Integration of third-country nationals Budget 2013
Európsky fond pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín
European Asylum Support Office — Contribution to Titles 1 and 2 Budget 2013
Európsky podporný úrad pre azyl – Príspevok pre hlavy 1 a 2
European Asylum Support Office — Contribution to Title 3 Budget 2013
Európsky podporný úrad pre azyl – Príspevok pre hlavu 3
Preparatory action — Enable the resettlement of refugees during emergency situations Budget 2013
Prípravná akcia – Umožnenie presídlenia utečencov v núdzových situáciách
Prince — Area of freedom, security and justice Budget 2013
Prince – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) Budget 2013
Európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva (ENDĽP)
Actions in the area of risk mitigation and preparedness relating to chemical, nuclear and biological materials or agents (Instrument for Stability) Budget 2013
Akcie v oblasti zmierňovania rizika a pripravenosti, ktoré súvisia s chemickými, jadrovými a biologickými materiálmi alebo látkami (nástroj stability)
Union policy on combating the proliferation of light arms Budget 2013
Politika Únie v oblasti boja proti šíreniu ľahkých zbraní
Trans-regional actions in the areas of organised crime, trafficking, protection of critical infrastructure, threats to public health and the fight against terrorism (Instrument for Stability) Budget 2013
Transregionálne akcie v oblasti organizovaného zločinu, nezákonného obchodovania, ochrany kritickej infraštruktúry a ohrození verejného zdravia a boja proti terorizmu (nástroj stability)
European Neighbourhood and Partnership financial cooperation with Mediterranean countries Budget 2013
Finančná spolupráca so stredozemskými krajinami v rámci európskeho susedstva a partnerstva
European Neighbourhood and Partnership financial assistance to Palestine, the peace process and UNRWA Budget 2013
Finančná podpora Palestíne, mierovému procesu a UNRWA v rámci európskeho susedstva a partnerstva
European Neighbourhood and Partnership financial cooperation with eastern Europe Budget 2013
Finančná spolupráca s východnou Európou v rámci európskeho susedstva a partnerstva
Pilot project — Preventive and recovery actions for the Baltic seabed Budget 2013
Pilotný projekt – Preventívne a ozdravné činnosti pre dno Baltského mora
Preparatory action — Minorities in Russia — Developing culture, media and civil society Budget 2013
Prípravná akcia – Menšiny v Rusku – Rozvoj kultúry, médií a občianskej spoločnosti
Preparatory action — New Euro-Mediterranean strategy for youth employment promotion Budget 2013
Prípravná akcia – Nová euro-stredozemská stratégia na podporu zamestnanosti mladých
Pilot project — ENP funding — Preparing staff for EU-ENP-related jobs Budget 2013
Pilotný projekt – Financovanie ESP – Príprava personálu na úlohy súvisiace s EÚ – ESP
Cooperation with developing countries in Latin America Budget 2013
Spolupráca s rozvojovými krajinami Latinskej Ameriky
Cooperation with developing countries in Asia Budget 2013
Spolupráca s rozvojovými krajinami Ázie
Aid for the rehabilitation and reconstruction of Afghanistan Budget 2013
Pomoc na obnovu a prestavbu Afganistanu
Preparatory action — Business and scientific exchanges with India Budget 2013
Prípravná akcia – Obchodné a vedecké výmeny s Indiou
Preparatory action — Business and scientific exchanges with China Budget 2013
Prípravná akcia – Obchodné a vedecké výmeny s Čínou
Preparatory action — Cooperation with middle income group countries in Asia Budget 2013
Prípravná akcia – Spolupráca s krajinami strednej príjmovej skupiny v Ázii
Preparatory action — European Union-Asia — Integration of policy and practice Budget 2013
Prípravná akcia: Európska únia – Ázia – Integrácia politiky a uplatňovania v praxi
Aid for trade — Multilateral initiatives Budget 2013
Pomoc obchodu – Viacstranné iniciatívy
Non-State actors in development Budget 2013
Neštátni účastníci v oblasti rozvoja
Local authorities in development Budget 2013
Miestne orgány v oblasti rozvoja
Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria (GFATM) Budget 2013
Globálny fond na boj proti HIV/AIDS, tuberkulóze a malárii (GFATM)
ENLARGEMENT Title
ROZŠÍRENIE
Regional and horizontal programmes Budget 2013
Regionálne a horizontálne programy
Evaluation of results of Union aid, follow-up and audit measures Budget 2013
Hodnotenie výsledkov pomoci Únie, následné opatrenia a audit
Financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community Budget 2013
Finančná pomoc na podporu hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov
Humanitarian aid Budget 2013
Humanitárna pomoc
Food aid Budget 2013
Potravinová pomoc
Interoperability Solutions for European Public Administrations (ISA) Budget 2013
Riešenia interoperability pre európske orgány verejnej správy (ISA)
Completion of previous IDA and IDABC programmes Budget 2013
Ukončenie predchádzajúcich programov IDA a IDABC
Completion of the Union Statistical Programme 2008 to 2012 Budget 2013
Dokončenie štatistického programu Únie na roky 2008 až 2012
Differentiated appropriations Budget 2013
Diferencované rozpočtové prostriedky
of Amending budget No 9 of the European Union for the financial year 2013
opravného rozpočtu Európskej únie č. 9 na rozpočtový rok 2013 s konečnou platnosťou
(2014/66/EU, Euratom)
(2014/66/EÚ, Euratom)
Having regard to draft amending budget No 9 of the European Union for the financial year 2013, which the Commission drew up on 3 October 2013,
so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 9 na rozpočtový rok 2013, ktorý Komisia predložila 3. októbra 2013,
Having regard to the position on draft amending budget No 9/2013, which the Council adopted on 30 October 2013,
so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 9/2013, ktorú Rada prijala 30. októbra 2013,
Having regard to the resolution adopted by Parliament on 20 November 2013 on the Council's position on draft amending budget No 9/2013,
so zreteľom na uznesenie o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 9/2013, ktoré Európsky parlament prijal 20. novembra 2013,
Having regard to the amendment adopted by Parliament on 20 November 2013 on draft amending budget No 9/2013,
so zreteľom na pozmeňujúci návrh k návrhu opravného rozpočtu č. 9/2013, ktorý Európsky parlament prijal 20. novembra 2013,
Having regard to the letter sent by the President of the Council on 20 November 2013 informing that the Council has approved Parliament's amendments,
so zreteľom na list od predsedu Rady z 20. novembra 2013, v ktorom oznamuje, že Rada schválila pozmeňujúce návrhy Európskeho parlamentu,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 9 of the European Union for the financial year 2013 has been definitively adopted.
Postup ustanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je skončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 9 na rozpočtový rok 2013 sa prijíma s konečnou platnosťou.
AMENDING BUDGET No 9 FOR THE FINANCIAL YEAR 2013
OPRAVNÝ ROZPOČET č. 9 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2013
Title 06: Mobility and transport
Hlava 06: Mobilita a doprava
Amending budget No. 9/2013
Opravný rozpočet č. 9/2013
The following comments apply to all the policy areas (Enterprise and Industry, Mobility and Transport, Research, Information Society and Media, Education and Culture, Energy) involved in indirect actions under the Seventh Framework Programme for research.
Nasledujúce poznámky sa vzťahujú na všetky oblasti politiky (podnikanie a priemysel, mobilita a doprava, výskum, informačná spoločnosť a médiá, vzdelávanie a kultúra a energetika) zapojené do nepriamych akcií v rámci siedmeho rámcového programu pre výskum.
This appropriation covers expenditure relating to staff covered by the Staff Regulations occupying posts on the authorised establishment plans engaged in indirect action under the nuclear and non-nuclear programmes, including staff posted in Union delegations.
Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú výdavky v súvislosti so zamestnancami, na ktorých sa vzťahuje služobný poriadok a ktorí pracujú v pozíciách podľa schváleného organizačného poriadku, zúčastnenými na nepriamej akcii v rámci jadrových a nejadrových programov, vrátane zamestnancov zaradených v delegáciách Únie.
The breakdown of these appropriations for staff expenditure is as follows:
Členenie týchto rozpočtových prostriedkov na výdavky na zamestnancov je takéto:
Appropriation
Rozpočtové prostriedky
Framework programme (nuclear)
Rámcový program (jadrový)
Framework programme (non-nuclear)
Rámcový program (nejadrový)
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Pre informáciu, tieto sumy vyplývajú z príspevkov štátov EZVO pripočítaných k článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) až g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; umožňujú poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a vykonávanie podľa prílohy Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.
Council Decision 2006/972/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme: ‘Ideas’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 243).
Rozhodnutie Rady 2006/972/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Myšlienky, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 242).
Council Decision 2006/973/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme: ‘People’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 270).
Rozhodnutie Rady 2006/973/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Ľudia, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 269).
Council Decision 2006/974/EC of 19 December 2006 on the specific programme: ‘Capacities’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 299).
Rozhodnutie Rady 2006/974/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Kapacity, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 298).
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research in the form of indirect action under the nuclear and non-nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných administratívnych výdavkov pre celé riadenie výskumu vo forme nepriamej akcie v rámci jadrových a nejadrových programov, vrátane ostatných administratívnych výdavkov súvisiacich s činnosťou zamestnancov zaradených v delegáciách Únie.