natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the entry for mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV is replaced by the following:
VIIIc, VIIId, VIIIe, IX a X; vody Únie zóny CECAF 34.1.1
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods: Union and Norwegian waters of IVa.
Údaje pre šprotu severnú a súvisiace vedľajšie úlovky v zóne IIIa sa nahrádzajú takto:
During the periods from 1 January to 15 February 2014 and from 1 September to 31 December 2014
šprota severná a súvisiace vedľajšie úlovky
Norwegian waters of IIa
Údaje pre šprotu severnú a súvisiace vedľajšie úlovky vo vodách Únie zón IIa a IV sa nahrádzajú takto:
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Údaje pre stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky vo vodách Únie zón IVb, IVc a VIId sa nahrádzajú takto:
Latvia
stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky
the entry for mackerel in Norwegian waters of IIa and IVa is replaced by the following:
Údaje pre stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky vo vodách Únie zón IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zóny Vb, v medzinárodných vodách zón XII a XIV sa nahrádzajú takto:
Norwegian waters of IIa and IVa
vody Únie zón IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV
the entry for common sole in Union waters of IIa and IV is replaced by the following:
Údaje pre tresku koruškovitú a súvisiace vedľajšie úlovky v zóne IIIa, vo vodách Únie zón IIa a IV sa nahrádzajú takto:
Common sole
treska koruškovitá a súvisiace vedľajšie úlovky
Union waters of IIa and IV
IIIa; vody Únie zón IIa a IV
the entry for sole in VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
Údaje pre tresku koruškovitú a súvisiace vedľajšie úlovky v nórskych vodách zóny IV sa nahrádzajú takto:
Sole
Údaje pre priemyselný rybolov v nórskych vodách zóny IV sa nahrádzajú takto:
Soleaspp.
priemyselný rybolov
VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Údaje pre iné druhy vo vodách Únie zón Vb, VI a VII sa nahrádzajú takto:
the entry for sprat and associated by-catches in IIIa is replaced by the following:
iné druhy
Sprat and associated by-catches
vody Únie zón Vb, VI a VII
the entry for sprat and associated by-catches in Union waters of IIa and IV is replaced by the following:
Údaje pre iné druhy v nórskych vodách zóny IV sa nahrádzajú takto:
the entry for horse mackerel and associated by-catches in Union waters of IVb, IVc and VIId is replaced by the following:
neuplatňuje sa [72]
Horse mackerel and associated by-catches
Údaje pre iné druhy vo vodách Únie zón IIa, IV a VIa severne od 56° 30′ s. z. š. sa nahrádzajú takto:
Union waters of IVb, IVc and VIId
vody Únie zóny IIa, IV a VIa severne od 56° 30′ s. z. š.
the entry for horse mackerel and associated by-catches in Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV is replaced by the following:
Výhradne na účely vedľajších úlovkov.
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov.
the entry for Norway pout and associated by-catches in IIIa; Union waters of IIa and IV is replaced by the following:
Má sa loviť vo vodách Únie zón IIa, IV, Vb, VI a VII (USK/*24X7C).
Norway pout and associated by-catches
Osobitná podmienka: z toho v zónach Vb, VI a VII je vždy povolený náhodný výlov iných druhov v množstve 25 % na loď.
IIIa; Union waters of IIa and IV
Toto percento však možno prekročiť počas prvých 24 hodín nasledujúcich po začiatku rybolovu na danom mieste.
the entry for Norway pout and associated by-catches in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Celkový náhodný výlov iných druhov v zónach Vb, VI a VII nesmie prekročiť nasledujúce množstvo v tonách (OTH/*5B67-):3000.
the entry for industrial fish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Vrátane mieňa veľkého.
Industrial fish
Kvóty pre Nórsko sa v zónach Vb, VI a VII lovia len lovnými šnúrami:Mieň veľký (LIN/*5B67-)5500Mieň lemovaný (USK/*5B67-)2923
the entry for Other species in Union waters of Vb, VI and VII is replaced by the following:
Vylodenia sleďa atlantického vyloveného sieťami s veľkosťou ôk najmenej 32 mm.
Other species
Osobitná podmienka: až 50 % tohto množstva možno uloviť vo vodách Únie zóny IV (HER/*04-C.).
Union waters of Vb, VI and VII
Môže sa loviť len v oblasti Skagerrak (HER/*03AN.).“
the entry for other species in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Vylodenia sleďa atlantického vyloveného sieťami s veľkosťou ôk najmenej 32 mm.
Not relevant [72]
Členské štáty nahlasujú svoje vylodenia sleďa atlantického v zóne IVa (HER/04A.) a IVb (HER/04B.) osobitne.
the entry for other species in Union waters of IIa, IV and VIa north of 56o 30' N is replaced by the following:
Výlovy v rámci tejto kvóty sa majú odpočítať od podielu Nórska na TAC.
Union waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30' N
V rámci uvedenej kvóty nemôžu výlovy vo vodách Únie zón IVa a IVb (HER/*4AB-C) presiahnuť tieto množstvá:50000.
Exclusively for by-catches.
Vylodenia sleďa atlantického vyloveného sieťami s veľkosťou ôk najmenej 32 mm.
No directed fisheries are permitted under this quota.
Členské štáty nahlasujú osobitne svoje vylodenia sleďa atlantického v zóne IVa (HER/*4AN.) a IVb (HER/*4BN.)..“
To be fished in Union waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (USK/*24X7C).
Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.“
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Výhradne vylodenia sleďa atlantického uloveného ako vedľajší úlovok pri rybolove s použitím sietí s veľkosťou ôk menej ako 32 mm.“
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Výhradne vylodenia sleďa atlantického uloveného ako vedľajší úlovok pri rybolove s použitím sietí s veľkosťou ôk menej ako 32 mm.“
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*5B67-):3000
Výhradne vylodenia sleďa atlantického vyloveného sieťami s veľkosťou ôk najmenej 32 mm.
Including ling.
Okrem populácie Blackwater ide o populácie sleďa atlantického v morskej oblasti ústia rieky Temže, v zóne ohraničenej loxodrómou vedúcou priamo na juh od Landguard Point (51° 56′ s. z. š., 1° 19,1′ v. z. d.) po 51° 33′ s. z. š. a odtiaľ priamo na západ po bod na pobreží Spojeného kráľovstva.
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII:Ling (LIN/*5B67-)5500Tusk (USK/*5B67-)2923
Osobitná podmienka: 50 % tejto kvóty možno uloviť v zóne IVb (HER/*04B.).“
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Táto zóna je zväčšená o oblasť, ktorá je ohraničená:na severe rovnobežkou 52° 30' s. z. š.,na juhu rovnobežkou 52° 00' s. z. š.,na západe pobrežím Írska,na východe pobrežím Spojeného kráľovstva.“
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of IV (HER/*04-C.).
Okrem tejto kvóty môže členský štát podľa podmienok stanovených v hlave II kapitole II tohto nariadenia prideliť plavidlám, ktoré sa plavia pod jeho vlajkou a ktoré sa zúčastňujú na testovaniach úplne zdokumentovaného rybolovu, dodatočnú kvótu v rámci celkového obmedzenia v rozsahu 12 % kvóty pridelenej uvedenému členskému štátu.“
May only be fished in the Skagerrak (HER/*03AN.).’
Okrem tejto kvóty môže členský štát podľa podmienok stanovených v hlave II kapitole II tohto nariadenia prideliť plavidlám, ktoré sa plavia pod jeho vlajkou a ktoré sa zúčastňujú na testovaniach úplne zdokumentovaného rybolovu, dodatočnú kvótu v rámci celkového obmedzenia v rozsahu 12 % kvóty pridelenej uvedenému členskému štátu.
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Môže sa vyloviť vo vodách Únie.
Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/04A.) and IVb (HER/04B.).
Výlovy v rámci tejto kvóty sa majú odpočítať od podielu Nórska na TAC.
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.“
Within the limit of this quota, no more than the quantity given below may be taken in Union waters of IVa and IVb (HER/*4AB-C).50000
Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.“
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.“
Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/*4AN.) and IVb (HER/*4BN.).’
Osobitná podmienka: v rámci týchto kvót možno vyloviť nasledujúce percento v nórskej hospodárskej zóne alebo zóne rybolovu okolo Jan Mayen (WHB/*NZJM1):61,4 %.
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.’
Túto kvótu možno previesť do zón VIIIc, IX a X; vody Únie CECAF 34.1.1.
Exclusively for landings of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.’
Tieto prevody je však potrebné vopred oznámiť Komisii.
Exclusively for landings of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.’
Osobitná podmienka: v rámci týchto kvót možno vyloviť nasledujúce množstvo vo vodách Faerských ostrovov (WHB/*05-F.):25000.“
Exclusively for landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Započíta sa do obmedzení výlovu pre Nórsko stanovených v dojednaní medzi pobrežnými štátmi.
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56' N, 1° 19,1' E) to latitude 51° 33' N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
Osobitná podmienka: výlov v zóne IV nemôže prekročiť toto množstvo (WHB/*04A-C):44496.Toto obmedzenie výlovu v zóne IV predstavuje nasledujúce percento prístupovej kvóty Nórska:25 %.
Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in IVb (HER/*04B.).’
Započíta sa do obmedzení výlovu pre Faerské ostrovy.
This zone is increased by the area bounded:to the north by latitude 52° 30' N,to the south by latitude 52° 00' N,to the west by the coast of Ireland,to the east by the coast of the United Kingdom.’
Osobitná podmienka: môže sa loviť aj v zóne VIb (WHB/*06B-C).
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.’
Výlov v zóne IVa nesmie prekročiť toto množstvo (WHB/*04A-C):6250.“
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.
Má sa loviť vo vodách Únie zón IIa, IV, Vb, VI a VII (BLI/*24X7C).
May be taken in Union waters.
Vedľajšie úlovky dlhochvosta tuponosého a stuhochvosta čierneho sa započítajú do tejto kvóty.
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Má sa loviť vo vodách EÚ zóny VIa severne od 56° 30′ s. š. a zóny VIb.“
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.’
Celkový náhodný výlov iných druhov v zónach VI a VII nesmie presiahnuť toto množstvo v tonách (OTH/*6X14.):2000.
By-catches of cod, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.’
Vrátane mieňa lemovaného.
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.’
Kvóty pre Nórsko sa v zónach Vb, VI a VII lovia len lovnými šnúrami a do tohto množstva:mieň veľký (LIN/*5B67-)5500mieň lemovaný (USK/*5B67-)2923
Special condition: of which up to the following percentage may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1):61,4 %
Kvóty pre Nórsko týkajúce sa mieňa veľkého a mieňa lemovaného sú vzájomne zameniteľné do tohto množstva v tonách:3000.
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1.
Má sa uloviť v zónach VIb a VIa severne od 56° 30′ s. š.
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
(LIN/*6BAN.).
Special condition: of which up to the following quantity may be fished in Faroese waters (WHB/*05-F.):25000’
Z toho je v zónach VIa a VIb povolený kedykoľvek náhodný úlovok iného druhu 25 % na loď.
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Celkový náhodný úlovok iného druhu v zónach VIa a VIb nepresiahne nasledujúce množstvo v tonách (OTH/*6AB.):75.“
Special condition: the catch in IV shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C):44496This catch limit in IV amounts to the following percentage of Norway's access quota:25 %
Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvót pre tieto druhy.“
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
Okrem tejto kvóty môže členský štát za podmienok stanovených v hlave II kapitole II tohto nariadenia prideliť plavidlám, ktoré sa plavia pod jeho vlajkou a ktoré sa zúčastňujú na testovaniach plne zdokumentovaného rybolovu, dodatočnú kvótu v rámci celkového obmedzenia v rozsahu 5 % kvóty pridelenej uvedenému členskému štátu.“
Special conditions: may also be fished in VIb (WHB/*06B-C).
Okrem tejto kvóty môže členský štát za podmienok stanovených v hlave II kapitole II tohto nariadenia prideliť plavidlám, ktoré sa plavia pod jeho vlajkou a ktoré sa zúčastňujú na testovaniach plne zdokumentovaného rybolovu, dodatočnú kvótu v rámci celkového obmedzenia v rozsahu 1 % kvóty pridelenej uvedenému členskému štátu.“
The catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C):6250’
Môže sa uloviť iba vo vodách Únie zóny IV a v zóne IIIa (POK/*3A4-C).
To be fished in Union waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (BLI/*24X7C).
Výlovy v rámci tejto kvóty sa majú odpočítať od podielu Nórska na TAC.“
By-catches of roundnose grenadier and black scabbard fish to be counted against this quota.
Má sa uloviť severne od 56°30' s. z. š.
To be fished in Union waters of VIa north of 56o 30′ N and VIb.’
(POK/*5614N).“
The total incidental catch of other species in VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6X14.):2000
Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej a tresky merlang sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.“
Including tusk.
Majú sa loviť vo vodách Únie zón IIa a VI.
The quotas for Norway shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII, and they amount to:Ling (LIN/*5B67-)5500Tusk (USK/*5B67-)2923
V zóne VI sa toto množstvo môže vyloviť len pomocou lovných šnúr (GHL/*2A6-C).“
The ling and tusk quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes:3000
Osobitná podmienka: vrátane tejto tonáže, ktorá sa má uloviť v nórskych vodách južne od 62°s. z. š.
To be fished in VIb and VIa north of 56° 30' N (LIN/*6BAN.).
(MAC/*04N-):247.Pri rybolove podľa tejto osobitnej podmienky sa vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej započítajú do kvóty pre tieto druhy.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in VIa and VIb.
Môže sa loviť aj v nórskych vodách zóny IVa (MAC/*4AN.).
The total incidental catch of other species in VIa and VIb shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6AB.):75’
Odpočíta sa z podielu Nórska na TAC (prístupová kvóta).
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.’
Tento objem zahŕňa tento podiel Nórska na TAC v Severnom mori:74500.V rámci tejto kvóty možno loviť iba v zóne IVa (MAC/*04A.) s výnimkou tohto množstva v tonách, ktoré možno loviť v zóne IIIa (MAC/*03A.):3000.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 5 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.’
Možno loviť v zónach IIa, VIa severne od 56° 30′ s. z. š., IVa, VIId, VIIe, VIIf a VIIh (MAC/*AX7H).
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 1 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.’
Toto dodatočné množstvo (v tonách) môže Nórsko uloviť z prístupovej kvóty severne od 56°30' s. z. š. a započítať ich do svojho obmedzenia výlovu (MAC/*N5630):51387.
May only be taken in Union waters of IV and in IIIa (POK/*3A4-C).
Osobitná podmienka: množstvá podliehajúce výmenám s ostatnými členskými štátmi možno uloviť v zónach VIIIa, VIIIb a VIIId (MAC/*8ABD.).
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.’
Množstvá, ktoré sa majú uloviť v zónach VIIIa, VIIIb a VIIId a ktoré na účely výmeny poskytne Španielsko, Portugalsko alebo Francúzsko, však nepresiahnu 25 % kvót poskytujúceho členského štátu.
To be fished north of 56° 30' N (POK/*5614N).’
Výlov v zóne IIa (MAC/*02A.) a zóne IVa (MAC/*4A.) sa oznamuje osobitne.“
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.’
Možno loviť iba vo vodách Únie zóny IV (SOL/*04-C.).“
To be taken in Union waters of IIa and VI.
Aspoň 95 % vylodení započítaných do tejto kvóty musí predstavovať šprota severná.
In VI this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C).’
Vedľajšie úlovky limandy európskej, tresky merlang a tresky jednoškvrnnej sa započítajú do zvyšných 5 % kvóty (OTH/*03A.).“
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters south of 62o N (MAC/*04N-):247When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Vrátane piesočníc.
May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.).
Aspoň 98 % vylodení započítaných do tejto kvóty musí predstavovať šprota severná.
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Vedľajšie úlovky limandy európskej a tresky merlang sa započítajú do zvyšných 2 % kvóty (OTH/*2AC4C).“
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC:74500This quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in IIIa (MAC/*03A.):3000
Osobitná podmienka: až 5 % tejto kvóty ulovenej v divízii VIId možno započítať ako množstvo ulovené v rámci kvóty pre vody Únie zón IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV (JAX/*2A-14).
May be fished in IIa, VIa north of 56o 30' N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
Možno loviť vo vodách Únie zóny IV, ale nie zóny VIId (JAX/*04-C.).
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56°30' N and counted against its catch limit (MAC/*N5630):51387
Aspoň 95 % vylodení započítaných do tejto kvóty musia predstavovať stavridy.
Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a makrely atlantickej sa započítajú do zvyšných 5 % kvóty (OTH/*4BC7D).“
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Osobitná podmienka: do 5 % množstva uloveného v rámci tejto kvóty vo vodách Únie zón IIa alebo IVa pred 30. júnom 2014 možno započítať ako množstvo ulovené v rámci kvóty pre vody Únie zón IVb, IVc a VIId (JAX/*4BC7D).
Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) shall be reported separately.’
Osobitná podmienka: do 5 % tejto kvóty možno vyloviť v zóne VIId (JAX/*07D.).
May be fished only in Union waters of IV (SOL/*04-C.).’
Vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a makrely atlantickej sa započítajú do zvyšných 5 % kvóty (OTH/*2A-14).
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Obmedzené na zóny IVa, VIa (iba severne od 56°30′ s. z. š.), VIIe, VIIf a VIIh.“
By-catches of dab, whiting and haddock to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*03A.).’
Aspoň 95 % vylodení započítaných do tejto kvóty musí predstavovať treska koruškovitá.
Including sandeel.
Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej a tresky merlang sa započítajú do zvyšných 5 % kvóty (OT2/*2A3A4).
At least 98 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
V rámci kvóty možno loviť len vo vodách Únie zón ICES IIa, IIIa a IV.
By-catches of dab and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OTH/*2AC4C).’
Používa sa triediaca mriežka.
Special condition: up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the zone: Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (JAX/*2A-14).
Vrátane maximálne 15 % nevyhnutných vedľajších úlovkov (NOP/*2A3A4), ktoré sa započítajú do tejto kvóty.“
May be fished in Union waters of IV but not in VIId (JAX/*04-C.).
Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of horse mackerel.
Osobitná podmienka: z toho stavridy predstavujú najviac 400 ton (JAX/*04-N.).“
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*4BC7D).’
Vylovené len lovnými šnúrami.“
Special condition: up to 5 % of this quota fished in Union waters of IIa or IVa before 30 June 2014 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D).
Kvóta pre 'iné druhy', ktoré Nórsko tradične prideľuje Švédsku.
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
Vrátane bližšie neuvedených druhov rybolovu.
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*2A-14).
Výnimky sú možné po príslušných konzultáciách.“
Limited to IVa, VIa (north of 56o 30' N only), VIIe, VIIf and VIIh.’
Obmedzené na zóny IIa a IV (OTH/*2A4-C).
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of Norway pout.
Výnimky sú možné po príslušných konzultáciách.
By-catches of haddock and whiting to be counted against the remaining 5 % of the quota (OT2/*2A3A4).
Má sa loviť v zóne IV a v zóne VIa severne od 56°30' s. z. š.
Quota may be fished in Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.
(OTH/*46AN).“
A sorting grid shall be used.
PRÍLOHA II