natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such data would support development of requirements for these products in a future version of the specification.
Testovacia zostava a prístrojové vybavenie: testovacia zostava a prístrojové vybavenie pre všetky časti tohto postupu sú v súlade s normou Medzinárodnej elektrotechnickej komisie (IEC) 62301, vyd.
Professional Products (High-speed TEC Products for Printing on Heavier, Larger Paper): EPA and the European Commission have learned that some high-speed TEC products have additional requirements for handling larger and heavier paper.
Vstupné napájanie AC: výrobky, ktoré majú byť napájané zo zdroja striedavého napätia, sa pripoja k zdroju napájania vhodného pre zamýšľaný trh, ako je uvedené v tabuľkách 12 alebo 13.
EPA and the European Commission will consider separating these into a separate category in a future version of the specification.
Výrobky dodávané s vonkajšími zdrojmi napájania (EPS) sa najskôr pripoja k EPS a potom k zdroju napájania uvedenému v tabuľkách 12 alebo 13.
Decoupled Requirements for TEC Categories: In Version 1 and 2 Imaging Equipment specifications, EPA and the European Commission assumed that colour products would have higher TEC than monochrome products due to their additional complexity, and multi-function would have higher TEC than single-function.
Ak je výrobok nastavený na prevádzku s kombináciou napätia/frekvencie, ktorá je odlišná od kombinácie napätia/frekvencie na konkrétnom trhu (napr. 230 V, 60 Hz v Severnej Amerike), jednotka sa bude testovať pri kombinácii napätia/frekvencie pre túto jednotku nastavenej výrobcom.
The TEC requirements were structured to reflect this relationship.
Použité napätie/frekvencia sa zaznamenajú.
However, EPA and the European Commission have recently learned that colour MFDs—a premium product—can incorporate energy saving features that decrease their energy consumption below that for monochrome non-MFDs.
Tabuľka 12
EPA and the European commission will therefore consider decoupling the TEC requirements in the future to recognize the highest performers among all TEC categories.
Požiadavky na vstupný výkon pre výrobky s menovitým napätím nižším alebo rovným 1500 W
Scope Re-evaluation: EPA and the European Commission may re-assess the current market for Imaging Equipment to determine whether the current scope of included products is still relevant and whether ENERGY STAR label continues to provide a market differentiation for all product classes included in scope.
Trh
Expanding Duplexing Requirements: EPA and the European Commission may re-assess the requirements for the presence of duplexing as integral to the base product and consider how the optional requirements could be made more stringent.
Napätie
Changing the requirements to result in greater coverage of products with duplexing integral to the base marking engine could reduce paper usage.
Severná Amerika, Taiwan
Appendix D
Európa, Austrália, Nový Zéland
Test Method for Determining Imaging Equipment Energy Use
Japonsko
The following test method shall be used for determining product compliance with requirements in the ENERGY STAR Eligibility Criteria for Imaging Equipment.
Tabuľka 13
ENERGY STAR test requirements are dependent upon the feature set of the products under evaluation.
Požiadavky na vstupný výkon pre výrobky s menovitým napätím vyšším než 1500 W
Table 11
Výrobky môžu byť napájané z nízkonapäťového jednosmerného zdroja (napr. prostredníctvom siete alebo dátového pripojenia), iba ak jednosmerný zdroj je jediným prijateľným zdrojom napájania pre daný výrobok (tzn. nie je k dispozícii žiadne pripojenie k striedavému zdroju, ani vonkajší zdroj napájania).
Test Procedure Applicability
Výrobky napájané z nízkonapäťového jednosmerného zdroja musia byť na testovanie konfigurované so striedavým zdrojom jednosmerného napätia (napr. rozbočovač univerzálnej sériovej zbernice (USB) so striedavým napájaním).
Direct Thermal (DT), Dye Sublimation (DS), Electro-photographic (EP), Solid Ink (SI), Thermal Transfer (TT)
Striedavý zdroj jednosmerného napätia používaný na testovanie sa musí zaznamenať a vykázať pre všetky testy.
Typical Energy Consumption (TEC)
Napájanie testovanej jednotky (UUT) musí pri meraní podľa časti 5 tejto metódy zahŕňať toto:
Operational Mode (OM)
spotrebu striedavej energie nízkonapäťového jednosmerného zdroja s UUT ako záťaž (PL) a
Ink Jet (IJ)
spotrebu striedavej energie nízkonapäťového jednosmerného zdroja s UUT bez záťaže (Ps).
Unless otherwise specified, all terms used in this document are consistent with the definitions in the ENERGY STAR Eligibility Criteria for Imaging Equipment.
Teplota okolia: teplota okolia musí dosahovať hodnotu 23 ± 5 °C.
Test Setup
Relatívna vlhkosť: relatívna vlhkosť musí dosahovať hodnotu 10 % až 80 %.
General Test Setup
Merač výkonu: merače výkonu musia mať tieto vlastnosti:
Test Setup and Instrumentation: Test setup and instrumentation for all portions of this procedure shall be in accordance with the requirements of International Electrotechnical Commission (IEC) Standard 62301, Ed.
Minimálna frekvenčná odozva: 3,0 kHz
, 'Measurement of Household Appliance Standby Power', Section 4, 'General Conditions for Measurements.'
0,1 W pre merané hodnoty od 10 W do 100 W;
Ac Input Power: Products intended to be powered from an ac mains power source shall be connected to a voltage source appropriate for the intended market, as specified in Table 12 or 13.
10 W pre merané hodnoty vyššie než 1,5 kW.
Products shipped with external power supplies (EPSs) shall first be connected to the EPS and then to the voltage source specified in Table 12 or 13.
Meranie spotreby by sa všeobecne malo po prepočítaní na priemerný príkon vykonávať s rozlíšením konzistentným s týmito hodnotami.
If a product is rated to operate at a voltage/frequency combination in a specific market that is different from the voltage/frequency combination for that market (e.g., 230 volts (V), 60 hertz (Hz) in North America), the unit shall be tested at the manufacturer rated voltage/frequency combination for that unit.
Pri meraní akumulovanej energie je rozhodujúcou hodnotou pre stanovenie požadovanej presnosti maximálna hodnota príkonu počas merania, a nie priemerná hodnota, pretože výber meracieho zariadenia a jeho nastavenie sa odvíja od maximálnej hodnoty.
The voltage/frequency used shall be reported.
Neistota merania [18]:
Table 12
Merania výkonu rovnajúce sa 0,5 W alebo viac sa vykonávajú s neistotou menšou alebo rovnou 2 % pri 95 % úrovni spoľahlivosti.
Input Power Requirements for Products with Nameplate Rated Power Less Than or Equal to 1500 W
Merania výkonu nižšieho ako 0,5 W sa vykonávajú s neistotou menšou alebo rovnou 0,02 W pri 95 % úrovni spoľahlivosti.
Market
Meranie času: merania času sa môžu vykonávať štandardnými stopkami alebo iným zariadením na meranie času s rozlíšením najmenej 1 sekunda.
Voltage
Špecifikácie papiera:
North America, Taiwan
Výrobky so štandardným formátom sa testujú podľa tabuľky 14.
Europe, Australia, New Zealand
Výrobky s veľkým, malým a ‚nekonečným‘ formátom sa testujú s použitím papiera ľubovoľnej zodpovedajúcej veľkosti.
Japan
Tabuľka 14
50 Hz/60 Hz
Rozmery a gramáž papiera
Table 13
Rozmery papiera
Input Power Requirements for Products with Nameplate Rated Power Greater than 1500 W
Gramáž
Low-voltage Dc Input Power:
Severná Amerika/Taiwan
Products may be powered with a low-voltage dc source (e.g., via network or data connection) only if the dc source is the only acceptable source of power for the product (i.e., no ac plug or EPS is available).
8,5″ × 11″
Products powered by low-voltage dc shall be configured with an ac source of the dc power for testing (e.g., an ac-powered universal serial bus (USB) hub).
Európa/Austrália/Nový Zéland
The ac source of the dc power used for testing shall be recorded and reported for all tests.
Meranie nízkonapäťového jednosmerného zdroja napájania pre všetky výrobky
Power for the unit under test (UUT) shall include the following, as measured per Section 5 of this method:
Pripojte jednosmerný zdroj napájania k meraču výkonu a príslušnému striedavému zdroju napájania, ako je uvedené v tabuľke 12.
Ac power consumption of the low-voltage dc source with the UUT as the load (PL); and
Overte si, že jednosmerný zdroj napájania nie je zaťažený.
Ac power consumption of the low-voltage dc source with no load (PS).
Nechajte jednosmerný zdroj, aby sa stabilizoval minimálne 30 minút.
Ambient Temperature: Ambient temperature shall be 23 °C ± 5 °C.
Odmerajte a zaznamenajte výkon nezaťaženého jednosmerného zdroja napájania podľa IEC 62301 vyd.
Relative Humidity: Relative humidity shall be between 10 % and 80 %.
Konfigurácia testovanej jednotky pred testom pre všetky výrobky
Power Meter: Power meters shall possess the following attributes:
Všeobecná konfigurácia
Minimum Frequency Response: 3,0 kHz
Rýchlosť výrobku na účely výpočtov a vykazovania: na účely všetkých výpočtov a vykazovania sa za rýchlosť výrobku považuje výrobcom udávaná najvyššia rýchlosť, vyjadrená v obrazoch za minútu (ipm) a zaokrúhlená na najbližšie celé číslo, podľa týchto kritérií:
0,1 W for measurement values from 10 W to 100 W;
Vo všeobecnosti pri výrobkoch štandardnej veľkosti jeden list formátu A4 alebo s rozmermi 8,5″ × 11″ vytlačený/skopírovaný/naskenovaný jednostranne za jednu minútu sa rovná jednému obrazu za minútu (ipm).
1 W for measurement values from 100 W to 1,5 kW; and
Pri prevádzke v duplexnom režime jeden list formátu A4 alebo s rozmermi 8,5″ × 11″ vytlačený/skopírovaný/naskenovaný obojstranne za jednu minútu sa rovná dvom obrazom za minútu (ipm).
10 W for measurement values greater than 1,5 kW.
Rýchlosť výrobku sa pre všetky výrobky zakladá na:
Measurements of accumulated energy should have resolutions which are generally consistent with these values when converted to average power.
rýchlosti tlače udávanej výrobcom, pokiaľ má výrobok funkciu tlače, v opačnom prípade;
For accumulated energy measurements, the figure of merit for determining required accuracy is the maximum power value during the measurement period, not the average, since it is the maximum that determines the metering equipment and setup.
rýchlosti kopírovania udávanej výrobcom, pokiaľ má výrobok funkciu tlače alebo kopírovania, v opačnom prípade;
Measurement Uncertainty [18]:
rýchlosti skenovania udávanej výrobcom;
Measurements of greater than or equal to 0,5 W shall have an uncertainty of 2 % or better at the 95 % confidence level.
ak má výrobca v úmysle požiadať o overenie súladu výrobku na určitom trhu s využitím výsledkov testovania, na základe ktorých sa overoval súlad výrobku na inom trhu s inými rozmermi papiera (napr. formát A4 oproti rozmerom 8,5″ × 11″), a ak sa maximálna udávaná rýchlosť pri vytváraní obrazov na papier rôznych rozmerov, stanovená podľa tabuľky 5, líši, použije sa najvyššia rýchlosť.
Measurements of less than 0,5 W shall have an uncertainty of 0,02 W or better at the 95 % confidence level.
Tabuľka 15
Time Measurement: Time measurements may be performed with a standard stopwatch or other time keeping device with a resolution of at least 1 second.
Výpočet rýchlosti výrobku pre výrobky štandardného, malého a veľkého formátu, s výnimkou frankovacích strojov
Paper Specifications:
Veľkosť média
Standard Format Products shall be tested in accordance with Table 14.
Rýchlosť výrobku, s
Large, Small, and Continuous Format products shall be tested using any compatible paper size.
sP je maximálna uvádzaná rýchlosť v monochromatickom režime, v obrazoch za minútu, pri spracovávaní daného média,
Table 14
w je šírka média v metroch m),
Paper Size and Weight Requirements
ℓ je dĺžka média, v metroch m).
Paper Size
4″ × 6″
Basis Weight
menší než A 6 alebo 4″ × 6″
North America/Taiwan
16 × w × ℓ × sP
8,5″ × 11″
Pre výrobky v ‚nekonečnom‘ formáte sa rýchlosť výrobku vypočíta podľa rovnice 8.
Europe/Australia/New Zealand
Rovnica 8: Výpočet rýchlosti výrobku
Low-voltage dc source measurement for all products
s je rýchlosť výrobku v ipm,
Connect the dc source to the power meter and relevant ac supply as specified in Table 12.
sL je maximálna uvádzaná rýchlosť v monochromatickom režime v metroch za minútu.
Verify that the dc source is unloaded.
Pre frankovacie stroje sa rýchlosť výrobku udáva v jednotkách poštových zásielok za minútu (mppm).
Allow the dc source to stabilize for a minimum of 30 minutes.
Rýchlosť výrobku použitá pri všetkých výpočtoch a overovaní súladu, ako bola vypočítaná vyššie, nemusí byť rovnaká ako rýchlosť výrobku používaná pri testovaní.
Measure and record the unloaded dc source power (PS) according to IEC 62301 Ed.
Farba: Výrobky určené na prácu s farbami sa testujú pri výrobe monochromatických (čiernych) obrazov.
Pre-Test UUT Configuration for all products
Pre výrobky bez čierneho atramentu sa použije zložená čierna farba.
General Configuration
Sieťové pripojenia: Výrobky dodávané so schopnosťou pripojenia na sieť treba pripojiť na sieť.
Product Speed for Calculations and Reporting: The product speed for all calculations and reporting shall be the highest speed as claimed by the manufacturer per the following criteria, expressed in images per minute (ipm) and rounded to the nearest integer:
Výrobky sa počas trvania testu pripájajú iba k jednej sieti alebo dátovému pripojeniu.
In general, for Standard-size products, a single A4 or 8,5″ × 11″ sheet printed/copied/scanned on one side in one minute is equal to 1 (ipm).
K testovanej jednotke môže byť pripojený iba jeden počítač, buď priamo, alebo prostredníctvom siete.
When operating in duplex mode a single A4 or 8,5″ × 11″ sheet printed/copied/scanned on both sides in one minute is equal to 2 (ipm).
Typ sieťového pripojenia závisí od vlastností testovanej jednotky a musí to byť najlepšie z pripojení uvedených v tabuľke 16, ktoré má dodávaná jednotka k dispozícii.
For all products, the product speed shall be based on:
Tabuľka 16
The manufacturer-claimed print speed, unless the product cannot print, in which case,
Sieťové alebo dátové pripojenia na použitie v teste
The manufacturer-claimed copy speed, unless the product cannot print or copy, in which case,
Poradie preferencie na použitie v teste (ak ich umožňuje testovaná jednotka)
The manufacturer-claimed scan speed.
Pripojenia pre všetky výrobky
When a manufacturer intends to qualify a product in a certain market by making use of test results that qualified the product in another market using other sizes of paper (e.g., A4 versus 8,5″ × 11″), and if its maximum claimed speeds, as determined per Table 15, differ when producing images on different sizes of paper, the highest speed shall be used.
eternet – 1 Gb/s
Table 15
eternet – 100/10 Mb/s
Calculation of Product Speed for Standard, Small, and Large Format Products with the Exception of Mailing Machines
iné cez kábel – s poradím preferencií od najvyššej po najnižšiu rýchlosť
Media Size
iné bezdrôtové – s poradím preferencií od najvyššej po najnižšiu rýchlosť
Product Speed, s
ak nie je možné nič z uvedeného, testuje sa s ľubovoľným pripojením, ktoré má k dispozícii dané zariadenie (alebo so žiadnym)
sP is the maximum claimed monochrome speed in images per minute when processing the given media,
Výrobky pripojené k eternetu podľa odseku 6.1.2. písm. c) uvedeného vyššie a dodávané s podporou pre energeticky účinný eternet (norma IEEE 802.3az) [20], sa počas testovania pripájajú k sieťovému prepínaču alebo smerovaču, ktoré tiež podporujú energeticky účinný eternet.
w is the width of the media, in meters (m),
Vo všetkých prípadoch je potrebné uviesť typ pripojenia požitý počas testu.
ℓ is the length of the media, in meters (m).
Režimy servisu a údržby: testované jednotky nesmú byť nikdy počas testovania v režimoch servisu alebo údržby vrátane kalibrácie farieb.
4″ × 6″
Režimy servisu a údržby musia byť pred testovaním deaktivované.
Smaller than A6 or 4″ × 6″
Výrobcovia musia poskytnúť podrobné pokyny, ako deaktivovať režimy servisu a údržby, ak táto informácia nie je uvedená v dokumentácii výrobku dodávanej s testovanou jednotkou alebo nie je ľahko dostupná on-line.
16 × w × ℓ × sP
Ak sa režimy servisu a údržby nedajú deaktivovať a režim servisu a údržby sa vyskytne počas inej než prvej úlohy, výsledky z úlohy s režimom servisu a údržby je možné nahradiť výsledkami z náhradnej úlohy.
For Continuous Form products, product speed shall be calculated per Equation 8
V tom prípade sa náhradná úloha zaradí do postupu testovania okamžite po úlohe 4 a zaradenie tejto úlohy je potrebné uviesť v zázname.
Equation 8: Calculation of Product Speed
Doba trvania každej úlohy je 15 minút.
s is the product speed, in ipm,
Konfigurácia faxov
sL is the maximum claimed monochrome speed, in meters per minute.
Všetky faxy a MFZ s funkciou faxu, ktoré sa pripájajú k telefónnej linke, sa počas testu pripoja k telefónnej linke ako doplnok k sieťovému pripojeniu uvedenému v tabuľke 16, ak má testovaná jednotka vybavenie na pripojenie.
For Mailing Machines, product speed shall be reported in units of mail pieces per minute (mppm).
V prípade, že nie je k dispozícii funkčná telefónna linka, ako náhrada sa môže použiť simulátor linky.
The product speed used for all calculations and qualification, as calculated above, may not be the same as the product speed used for testing.
Iba faxy sa testujú s použitím funkcie faxovania.
Color: Color-capable products shall be tested making monochrome (black) images.
Faxy sa testujú s jedným obrazom na úlohu.
For those products without black ink, a composite black shall be used.
Konfigurácia digitálnych duplikátorov
Network Connections: Products that are capable of being network-connected as-shipped shall be connected to a network.
Digitálne duplikátory sú konfigurované a testované ako tlačiarne, kopírovacie stroje alebo MFZ, v závislosti od ich funkcií pri dodaní, okrem týchto podmienok:
Products shall be connected to only one network or data connection for the duration of the test.
Digitálne duplikátory sa testujú pri maximálnej udávanej rýchlosti, čo je aj rýchlosť, z ktorej by sa malo vychádzať pri určovaní veľkosti úlohy pri teste, a nie pri rýchlosti predvolenej pri dodávke, ak sa táto rýchlosť odlišuje od maximálnej udávanej rýchlosti.
Only one computer may be connected to the UUT, either directly or via a network.
Pre digitálne duplikátory je iba jeden obraz originálny.
The type of network connection depends on the characteristics of the UUT and shall be the topmost connection listed in Table 16 available on the unit as-shipped.
Inicializácia testovanej jednotky pred testom pre všetky výrobky
Table 16
Všeobecná inicializácia
Network or Data Connections for Use in Test
Pred začiatkom testovania testovanú jednotku inicializujte takto:
Order of Preference for Use in Test (if Provided by UUT)
Nastavte testovanú jednotku podľa pokynov výrobcu alebo podľa pokynov v dokumentácii k výrobku.
Connections for all Products
Príslušenstvo, ako je zásobník papiera, ktoré sa dodáva so základným výrobkom a ktoré má inštalovať alebo pripojiť koncový používateľ, sa inštaluje tak, ako je pre daný model výrobku určené.
Ethernet – 1 Gb/s
Papier sa uloží do všetkých zásobníkov, v ktorých má byť uložený papier určený na testovanie, a testovaná jednotka začne používať prednastavený zásobník papiera s nastaveniami ako pri dodaní.
Ethernet – 100/10 Mb/s
V prípade, že nastavenie nie je vopred stanovené a nie je vymedzené v tejto metóde testovania, urobí sa nastavenie podľa rozhodnutia pracovníka vykonávajúceho test a uvedie sa v zázname.
Other Wired – in order of preference from highest to lowest speed
Pri pripojení prostredníctvom siete a zapojení viacerých počítačov do siete sa nastavenia ovládača tlače uplatňujú iba na počítač, ktorý posiela testovanej jednotke tlačové úlohy.
Other Wireless – in order of preference from highest to lowest speed
Pri výrobkoch, ktoré sú skonštruované tak, že bez pripojenia k sieťovému napájaniu využívajú napájanie z batérií, sa pre všetky testy vyberú batérie zo zariadenia.
If none of the above, test with whatever connection is provided by the device (or none)
Pri testovaných jednotkách, ktoré nepodporujú prevádzku bez batérie, sa test vykoná so zapojenými plne nabitými batériami, pričom je potrebné zabezpečiť, aby sa táto konfigurácia zaznamenala vo výsledkoch testu.
Products connected to Ethernet, per paragraph 6.1.2(c) above, and capable of supporting Energy Efficient Ethernet (IEEE Standard 802.3az) [20], shall be connected to a network switch or router that also supports Energy Efficient Ethernet for the duration of the test.
Aby ste zabezpečili, že batéria je úplne nabitá, postupujte podľa týchto krokov:
In all cases the type of connection used during the test shall be reported.
Pri testovanej jednotke, ktorá má indikátor úplného nabitia batérie, pokračujte v nabíjaní ďalších 5 hodín po indikácii úplného nabitia.
Service/Maintenance Modes: UUTs shall never be in service/maintenance modes, including colour calibration, during testing.
Ak zariadenie nemá indikátor nabíjania, ale v pokynoch výrobcu je uvedený časový odhad, kedy by malo byť nabíjanie danej batérie ukončené alebo jej kapacita úplná, pokračujte v nabíjaní ďalších 5 hodín po uplynutí času stanoveného výrobcom.
Service/Maintenance modes shall be disabled prior to testing.
Ak nie je k dispozícii indikátor, ani časový odhad v pokynoch, nabíjanie potrvá 24 hodín.
Manufacturers shall provide instructions detailing how to disable service/maintenance modes if this information is not included in the product documentation packaged with the UUT or is not readily available online.
Pripojte testovanú jednotku k jej zdroju napájania.
If service/maintenance modes cannot be disabled and a service/maintenance mode occurs during a job other than the first job, the results from the job with the service/maintenance mode may be replaced with results from a substitute job.
Zapnite testovanú jednotku a vykonajte úvodnú konfiguráciu systému, ak je to potrebné.
In this case, the substitute job shall be inserted into the test procedure immediately following Job 4, and the inclusion of the substitute job shall be reported.
Overte si, že predvolené časy oneskorenia sú konfigurované podľa špecifikácií výrobku a/alebo odporúčaní výrobcu.
Each job period shall be 15 minutes.
Rýchlosť výrobku pre testovanie: výrobok sa testuje s nastaveniami rýchlosti v ich prednastavenej konfigurácii pri dodaní.
Configuration for Fax Machines
Funkcia automatického vypnutia pre výrobky TEC: ak tlačiareň, digitálny duplikátor, fax alebo MFZ s funkciou tlače má funkciu automatického vypnutia, ktorá je pri dodaní aktivovaná, je potrebné ju pred testom deaktivovať.
All fax machines and MFDs with fax capability that connect to a telephone line shall be connected to a telephone line during the test, in addition to the network connection specified by Table 16 if the UUT is network capable.
Funkcia automatického vypnutia pre výrobky OM: ak má výrobok funkciu automatického vypnutia, ktorá je pri dodaní aktivovaná, zostane aktivovaná počas trvania testu.
In the case that a working phone line is not available, a line simulator may be used as a replacement.
Funkcie na potláčanie vlhkosti, ktoré sú ovládané používateľom, sa počas testovania vypnú alebo deaktivujú.
Fax machines shall be tested with one image per job.
Pri výrobkoch EP-TEC nechajte testovanú jednotku v režime vypnutia ďalších 105 minút, celkovo najmenej 120 minút (2 hodiny).
Configuration for Digital Duplicators
Prekondiciovanie sa vyžaduje iba pred začiatkom prvého testu na každej testovanej jednotke.
Except as noted below, digital duplicators shall be configured and tested as printers, copiers, or MFDs, depending on their capabilities as-shipped.
Postup testu typickej spotreby elektrickej energie (TEC)
Digital duplicators shall be tested at maximum claimed speed, which is also the speed that should be used to determine the job size for performing the test, not at the default as-shipped speed, if different.
Štruktúra úlohy
For digital duplicators, there shall be only one original image.
Úlohy na deň: počet úloh na deň (NJOBS) je uvedený v tabuľke 17.
Pre-test UUT Initialization for all products
Tabuľka 17
General Initialization
Počet úloh na deň (NJOBS)
Prior to the start of testing, the UUT shall be initialized as follows:
Rýchlosť výrobku v monochromatickom režime
Set up the UUT per the instructions in the Manufacturer’s Instructions or documentation.
Úlohy na deň