natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p. 44).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1343/2011 z 13. decembra 2011 o niektorých ustanoveniach týkajúcich sa rybolovu v oblasti dohody GFCM (Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more) a o zmene a doplnení nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2011, s. 44).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).
Each fishing vessel, group of fishing vessels, fishing gear category, operator, and/or fishing related activity, in different stocks and area(s) referred to in Article 1, shall be subject to control and inspections according to the level of priority attributed.
Pri rozličných populáciách a oblastiach uvedených v článku 1 sa na každé rybárske plavidlo, skupinu rybárskych plavidiel, kategóriu rybárskeho výstroja, prevádzkovateľa a/alebo činnosť spojenú s rybolovom vzťahujú kontroly a inšpekcie podľa stanoveného stupňa priority.
The level of priority shall be attributed depending on the results of the risk assessment carried out by each Member State concerned, or by any other Member State for the sole purposes of application of Article 5(4), on the basis of the following procedure:
Stupeň priority sa stanoví v závislosti od výsledkov posúdenia rizika, ktoré vykoná každý príslušný členský štát alebo akýkoľvek iný členský štát výlučne na účely uplatňovania článku 5 ods. 4, a to na základe tohto postupu:
Step in the fishery/marketing chain (When and where does the risk appear)
Fáza v rybolovnom/obchodnom reťazci (kedy a kde vzniká riziko)
Occurrence in the fishery [1]
Frekvencia výskytu pri rybolove [1]
[Note: risks identified by Member States should be in line with objectives defined in Article 3]
[Poznámka: riziká zistené členskými štátmi by mali byť v súlade s cieľmi vymedzenými v článku 3]
Levels of catches/landings distributed by fishing vessels, stocks, and gears,
Úrovne výlovu/vylodení rozdelené podľa rybárskych plavidiel, populácií a výstroja,
Availability of quota to fishing vessels, distributed by fishing vessels, stocks and gears,
dostupnosť kvót pre rybárske plavidlá, rozdelené podľa rybárskych plavidiel, populácií a výstroja,
Use of standardized boxes,
používanie typizovaných debien,
Level and fluctuation of market price for the landed fisheries products (first sale),
úroveň a fluktuácia trhovej ceny vylodených produktov rybolovu (prvý predaj),
Obligation to land as from 1 January 2015 in accordance with Regulation (EU) No 1380/2013,
povinné vylodenie od 1. januára 2015 v súlade s nariadením (EÚ) č. 1380/2013
Frequent/
Častý/
Medium/
stredný/
Seldom cases/or
zriedkavý/alebo
Not significant
zanedbateľný
Serious/
Závažné/
Significant/
významné/
Acceptable/or Marginal
prijateľné/alebo okrajové
The risk assessment shall consider, on the basis of past experience and using all available information, how likely a non-compliance is to happen and, if it were to happen, the potential consequence.
Pri posúdení rizika sa na základe minulých skúseností a s využitím všetkých dostupných informácií zisťuje, aké pravdepodobné je nedodržanie pravidiel a k akým dôsledkom by prípadne mohlo viesť.
Level of inspections at sea (including aerial surveillance, where applicable)
Úroveň inšpekcií na mori (vrátane vzdušného dozoru, ak je to relevantné)
On a yearly basis, the following target benchmarks and objectives shall be reached for the inspections at sea of fishing vessels engaged in the fishery exploiting stocks of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, swordfish in the Mediterranean and stocks of sardine and anchovy in the Northern Adriatic, in the case that inspections at sea are relevant in relation to the step in the fishery chain and are part of the risk management strategy:
Pokiaľ ide o inšpekcie na mori v prípade rybárskych plavidiel, ktoré sú zapojené do rybolovu využívajúceho populácie tuniaka modroplutvého vo východnom Atlantiku a v Stredozemnom mori a mečiara veľkého v Stredozemnom mori a populácie sardinky európskej a sardely európskej v severnom Jadranskom mori, na ročnom základe sa dodržiavajú tieto cieľové referenčné hodnoty a ciele, a to v prípade, že inšpekcie na mori sú relevantné v súvislosti s danou fázou v rybolovnom reťazci a sú súčasťou stratégie riadenia rizík:
Benchmarks per year [1]
Referenčné hodnoty za rok [1]
Fishery No 1 bluefin tuna
Druh rybolovu č. 1 – tuniak modroplutvý
Inspection at sea of at least [2,5] % of fishing trips by ‘high risk’ level fishing vessels targeting the fishery in question
Inšpekcie na mori v prípade aspoň [2,5] % rybárskych výjazdov rybárskych plavidiel s „vysokou“ úrovňou rizika zameraných na daný druh rybolovu.
Inspection at sea of at least [5] % of fishing trips by ‘very high risk’ level fishing vessels targeting the fishery in question
Inšpekcie na mori v prípade aspoň [5] % rybárskych výjazdov rybárskych plavidiel s „veľmi vysokou“ úrovňou rizika zameraných na daný druh rybolovu.
Any risk level
Všetky úrovne rizika
Notwithstanding the benchmarks set above, for transfers operations the objective shall be to inspect a maximum.
Bez ohľadu na uvedené referenčné hodnoty je cieľom uskutočniť inšpekcie v prípade čo najväčšieho počtu operácií umiestňovania do klietok.
Fishery No 2 swordfish
Druh rybolovu č. 2 – mečiar veľký
For inspections at sea, priority shall be given to compliance with technical measures and closure periods.
Pokiaľ ide o inšpekcie na mori, prioritná pozornosť sa musí venovať dodržiavaniu technických opatrení a období uzavretia rybolovu.
Fishery No 3 sardine and anchovy
Druh rybolovu č. 3 – sardinka európska a sardela európska
Inspection at sea of at least 20 % of fishing vessels targeting the stocks in question during the respective fishing season
Inšpekcie na mori v prípade aspoň 20 % rybárskych plavidiel zameraných na danú populáciu počas daného rybárskeho hospodárskeho roka.
On a yearly basis, the following target benchmarks and Objectives shall be reached for the inspections ashore (including document based controls and inspections in ports or at first sale) of fishing vessels and other operators engaged in the fishery exploiting stocks of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, swordfish in the Mediterranean and stocks of sardine and anchovy in the Northern Adriatic in the case that inspections ashore are relevant in relation to the step in the fishery/marketing chain and are part of the risk management strategy.
Pokiaľ ide o inšpekcie na pobreží (vrátane kontrol dokladov a kontrol v prístavoch alebo pri prvom predaji) v prípade rybárskych plavidiel alebo iných prevádzkovateľov, ktorí sú zapojení do rybolovu využívajúceho populácie tuniaka modroplutvého vo východnom Atlantiku a v Stredozemnom mori, mečiara veľkého v Stredozemnom mori a populácie sardinky európskej a sardely európskej v severnom Jadranskom mori, na ročnom základe sa dodržiavajú tieto cieľové referenčné hodnoty a ciele, a to v prípade, že inšpekcie na pobreží sú relevantné v súvislosti s danou fázou v rybolovnom/obchodnom reťazci a sú súčasťou stratégie riadenia rizík:
Inspection in port of at least [10] % of overall landed quantities by ‘high risk’ level fishing vessels
Inšpekcia v prístave v prípade aspoň [10] % celkového množstva vylodeného rybárskymi plavidlami s „vysokou“ úrovňou rizika.
Inspection in port of at least [15] % of overall landed quantities by ‘very high risk’ level fishing vessels
Inšpekcia v prístave v prípade aspoň [15] % celkového množstva vylodeného rybárskymi plavidlami s „veľmi vysokou“ úrovňou rizika.
Inspection in port of overall [10] % landed quantities by ‘high risk’ level fishing vessels.
Inšpekcia v prístave v prípade celkovo [10] % množstva vylodeného rybárskymi plavidlami s „vysokou“ úrovňou rizika.
Inspection in port of overall [15] % landed quantities by ‘very high risk’ level fishing vessels.
Inšpekcia v prístave v prípade celkovo [15] % množstva vylodeného rybárskymi plavidlami s „veľmi vysokou“ úrovňou rizika.
For inspections ashore, priority shall be given to compliance with technical measures and closure periods.
Pokiaľ ide o inšpekcie na pobreží, prioritná pozornosť sa musí venovať dodržiavaniu technických opatrení a období uzavretia rybolovu.
Inspections made after landing or transhipment shall in particular be used as a complementary cross-checking mechanism to verify the reliability of the information recorded and reported on catches and landings.
Inšpekcie vykonané po vylodení alebo prekládke sa využívajú najmä ako doplnkový mechanizmus krížovej kontroly na overenie spoľahlivosti zaznamenaných a ohlásených údajov o výlovoch a vylodeniach.
Level of inspections in traps and farm installations
Úroveň kontrol v pasciach a chovných zariadeniach
On a yearly basis, the following target benchmarks shall be reached for the inspections on traps and farming installations related to bluefin tuna in the areas concerned, in the case that inspections ashore are relevant in relation to the step in the fishery/marketing chain and are part of the risk management strategy.
Pokiaľ ide o inšpekcie v prípade pascí a chovných zariadení vo vzťahu k tuniakovi modroplutvému v príslušných oblastiach, na ročnom základe sa dodržiavajú tieto cieľové referenčné hodnoty, a to v prípade, že inšpekcie na pobreží sú relevantné v súvislosti s danou fázou v rybolovnom/obchodnom reťazci a sú súčasťou stratégie riadenia rizík:
Benchmarks per year [3]
Referenčné hodnoty za rok [3]
Level of risk for traps and/or other operators (farm operator or first buyer)
Úroveň rizika v prípade pascí a/alebo iných prevádzkovateľov (prevádzkovateľa chovu alebo prvého odberateľa)
Inspection of 100 % of caging and transfer operations at traps and farm installations, including release of fish.
Inšpekcia v prípade 100 % operácií umiestňovania do klietok a premiestňovania v pasciach a chovných zariadeniach vrátane vypúšťania rýb.
expressed in a % of fishing trips in the area by high/very high risk fishing vessels/per year
Vyjadrené v % rybárskych výjazdov v danej oblasti vykonaných rybárskymi plavidlami s vysokým/veľmi vysokým rizikom za rok.
expressed in a % of quantities landed by high/very high risk fishing vessels/per year
Vyjadrené v % množstiev vylodených rybárskymi plavidlami s vysokým/veľmi vysokým rizikom za rok.
expressed in a % of quantities involved in caging operations high/very high risk traps and farming installations/per year, including transfers and releases.
Vyjadrené v % množstiev, ktorých sa týkajú operácie umiestňovania do klietok pascami a chovnými zariadeniami s vysokým/veľmi vysokým rizikom za rok vrátane premiestňovania a vypúšťania.
PERIODICAL INFORMATION ON THE IMPLEMENTATION OF THE SPECIFIC CONTROL AND INSPECTION PROGRAMME
PRAVIDELNÉ INFORMÁCIE O REALIZÁCII ŠPECIFICKÉHO KONTROLNÉHO A INŠPEKČNÉHO PROGRAMU
ISO alpha2 country code + 9 digits, e.g. DK201200000
Dvojmiestny abecedný kód krajiny podľa ISO + 9 číslic, napr. DK201200000
Sea, ashore, transport, transfer, control transfer, caging, storage, transhipment, release, document (to be indicated)
Na mori, na pobreží, preprava, premiestňovanie, kontrolné premiestňovanie, umiestňovanie do klietok, prekládka, vypúšťanie, doklady (uvádza sa)
Union fleet register number and ICCAT registration No (if applicable), and name of the fishing vessel, traps, vehicle identification, and/or company name of the operator, including farm installations.
Číslo v registri flotily Únie a registračné č. ICCAT (ak je to relevantné) a názov rybárskeho plavidla, pasce, identifikácia vozidla a/alebo obchodný názov prevádzkovateľa vrátane chovných zariadení
Type of Infringement detected
Druh zisteného porušenia
Description of infringement with indication of provision concerned.
Opis porušenia s uvedením príslušného ustanovenia
If applicable, indicate type of serious infringement detected, in reference to the number (left column) in the Annex XXX of Implementing Regulation (EU) No 404/2011.
Ak je to relevantné, uveďte druh zisteného závažného priestupku s odkazom na číslo (ľavý stĺpec) v prílohe XXX k vykonávaciemu nariadeniu (ES) č. 404/2011.
Furthermore (if applicable), the serious infringements referred to in Annex VI of Regulation (EC) No 302/2009 shall be respectively identified by the letters ‘a’, ‘b’,…‘p’.
Okrem toho (ak je to relevantné), závažné porušenia uvedené v prílohe VI nariadenia (ES) č. 302/2009 sa príslušne označia písmenami „a“, „b“, …, „p“.
Amount of fish concerned, by species
Množstvo rýb podľa druhov
Indicate the quantities concerned of each one of the species on board or (for live BFT) in the cage (for BFT: weight and numbers).
Uveďte príslušné množstvá každého z druhov na palube alebo (v prípade živých tuniakov modroplutvých) v klietke (v prípade tuniakov modroplutvých: hmotnosť a počet).
CATCH/GEAR/OTHER for physical confiscation.
ÚLOVOK/VÝSTROJ/INÉ na fyzické skonfiškovanie.
Amount confiscated in case of value of catch/gear in EUR, e.g. 10000
Suma zodpovedajúca hodnote skonfiškovaných úlovkov/výstroja v EUR, napr. 10000
In case of withdrawal of license/authorisation, indicate LI or AU + number of days, eg. AU30
V prípade odňatia licencie (LI)/oprávnenia (AU) uveďte LI alebo AU + počet dní, napr. AU30
In case of no action taken following detection of an infringement, explanation why in free text.
Ak po zistení porušenia neboli prijaté žiadne opatrenia, je potrebné priložiť vysvetlenie vo voľnom formáte
Comparison of type of control and inspection tools used and number of inspection means committed/number of means provided in the execution of the specific control and inspection programme, including duration and areas of deployment;
Porovnanie druhu použitých nástrojov kontroly a inšpekcie a počtu prostriedkov vyčlenených na inšpekciu/počtu prostriedkov poskytnutých pri realizácii špecifického kontrolného a inšpekčného programu vrátane trvania a oblastí nasadenia.
Comparison of type of control and inspection tools used and number of control activities and inspections carried out (complete on the basis of information sent in accordance with Annex III)/number of infringements detected and, where possible, analysis on the motives for committing such infringements,
Porovnanie druhu použitých nástrojov kontroly a inšpekcie a počtu vykonaných kontrol a inšpekcií (na základe informácií zaslaných v súlade s prílohou III)/počtu zistených porušení a, ak je to možné, analýza dôvodov spáchania takýchto porušení.
Sanctions imposed for infringements (complete on the basis on information sent in accordance with Annex III).
Sankcie udelené za porušenia (na základe informácií zaslaných v súlade s prílohu III).
Analysis of other actions (distinct from control, inspection and enforcement activities e.g. training or information sessions) designed to have an impact on compliance by fishing vessels and/or other operators [EXAMPLE: number of selective gear improvements deployed, numbers of cod/juvenile samples, etc.]
Analýza ďalších opatrení (odlišných od činností kontroly, inšpekcie a presadzovania, napr. odbornej prípravy alebo informačných stretnutí), ktorých úlohou je priaznivo ovplyvniť dodržiavanie predpisov zo strany rybárskych plavidiel a/alebo iných prevádzkovateľov [NAPRÍKLAD: počet zlepšení selektívneho výstroja uvedených do praxe, počty vzoriek tresky škvrnitej/mladých jedincov atď.].
Analysis of inspection activities at sea (including aerial surveillance, where appropriate), in particular:
Analýza inšpekčných činností na mori (vrátane vzdušného dozoru, ak je to vhodné), najmä:
infringements rate at sea,
miera porušení na mori,
proportion of inspections at sea on fishing vessels with a ‘very low’, ‘low’, or ‘medium’ level of risk resulting in one or more infringement;
podiel inšpekcií na mori v prípade rybárskych plavidiel s „veľmi nízkou“, „nízkou“ alebo „strednou“ úrovňou rizika, pri ktorých sa zistilo jedno porušenie alebo viac porušení,
proportion of inspections at sea on fishing vessels with a ‘high’ or ‘very high’ level of risk resulting in one or more infringement;
podiel inšpekcií na mori v prípade rybárskych plavidiel s „vysokou“ alebo „veľmi vysokou“ úrovňou rizika, pri ktorých sa zistilo jedno porušenie alebo viac porušení,
Analysis of ashore inspection activities (including document based controls and inspections in ports or at first sale, or transhipments), in particular:
Analýza inšpekčných činností na pobreží (vrátane kontrol dokladov a inšpekcií v prístavoch alebo pri prvom predaji alebo pri prekládkach), a najmä:
ashore infringements rate,
miera porušení na pobreží,
proportion of inspections ashore on fishing vessels and/or operators with a ‘very low’, ‘low’, or ‘medium’ level of risk resulting in one or more infringement;
podiel inšpekcií na pobreží v prípade rybárskych plavidiel a/alebo prevádzkovateľov s „veľmi nízkou“, „nízkou“ alebo „strednou“ úrovňou rizika, pri ktorých sa zistilo jedno porušenie alebo viac porušení,
proportion of inspections ashore on fishing vessels and/or operators with a ‘high’ or ‘very high’ level of risk resulting in one or more infringement;
podiel inšpekcií na pobreží v prípade rybárskych plavidiel s „vysokou“ alebo „veľmi vysokou“ úrovňou rizika, pri ktorých sa zistilo jedno porušenie alebo viac porušení,
Analysis of inspection activities (including document based controls and inspections) carried out in trap installations and fattening and farming installations, in particular:
Analýza inšpekčných činností (vrátane kontrol a inšpekcií dokladov) vykonaných v pascových zariadeniach, zariadeniach určených na výkrm a chovných zariadeniach, najmä:
For caging operations
V prípade umiestňovania do klietok:
comparison of inspections provided/committed,
porovnanie poskytnutých/pridelených inšpekcií,
infringements rate regarding transfer, caging and release operations,
miera porušení, pokiaľ ide o operácie spojené s operáciami premiestňovania, umiestňovania do klietok a vypúšťania,
For trap installations
V prípade pascových zariadení:
comparison of inspections provided, considering that 100 % harvesting and transfer operations shall be inspected in traps installations, including transfers to farms and to transport cages.
porovnanie poskytnutých inšpekcií vzhľadom na to, že v pascových zariadeniach sa kontroluje 100 % operácií spojených s lovom a premiestňovaním vrátane premiestňovania do chovov a prepravných klietok,
infringements rate in trap installations,
miera porušení v pascových zariadeniach,
Analysis of target benchmarks expressed in terms of compliance levels (where applicable), in particular:
Analýza cieľových referenčných hodnôt vyjadrených ako úroveň dodržiavania pravidiel (ak je to relevantné), a najmä:
comparison of inspection means provided/committed;
porovnanie poskytnutých/pridelených inšpekčných prostriedkov,
infringement rate and trend (by comparison with 2 previous years);
miera porušení a vývoj (v porovnaní s 2 predchádzajúcimi rokmi),
proportion of inspections on fishing vessels/operators resulting in one or more infringements;
podiel inšpekcií na rybárskych plavidlách/u prevádzkovateľov, u ktorých sa zistí jedno porušenie alebo viac porušení,
Analysis of other inspection and control activities: transhipment, aerial surveillance, importation/exportation, etc., as well as other actions such as training or information sessions designed to have an impact on compliance by fishing vessels and other operators
Analýza iných inšpekčných a kontrolných činností: prekládok, leteckého dozoru, dovozu/vývozu atď., ako aj ďalších aktivít, akými sú odborná príprava a informačné stretnutia, ktorých úlohou je priaznivo ovplyvniť dodržiavanie predpisov zo strany rybárskych plavidiel a iných prevádzkovateľov.
Council Decision 2014/157/CFSP
Rozhodnutie Rady 2014/157/SZBP
amending Decision 2011/173/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Bosnia and Herzegovina
ktorým sa mení rozhodnutie 2011/173/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Bosne a Hercegovine
On 21 March 2011, the Council adopted Decision 2011/173/CFSP [1].
Rada prijala 21. marca 2011 rozhodnutie 2011/173/SZBP [1].
On the basis of a review of Decision 2011/173/CFSP, the restrictive measures contained in that Decision should be renewed until 22 March 2015.
Na základe preskúmania rozhodnutia 2011/173/SZBP by sa reštriktívne opatrenia obsiahnuté v uvedenom rozhodnutí mali obnoviť na obdobie do 22. marca 2015.
Decision 2011/173/CFSP should therefore be amended accordingly,
Rozhodnutie 2011/173/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Council Decision 2011/173/CFSP of 21 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Bosnia and Herzegovina (OJ L 76, 22.3.2011, p. 68).
Rozhodnutie Rady 2011/173/SZBP z 21. marca 2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Bosne a Hercegovine (Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2011, s. 68).
amending Decision 2006/594/EC as regards additional allocations from the European Social Fund to certain Member States in the framework of the Convergence objective
ktorým sa mení rozhodnutie 2006/594/ES, pokiaľ ide o dodatočné rozpočtové prostriedky z Európskeho sociálneho fondu pre niektoré členské štáty v rámci cieľa Konvergencia
(notified under document C(2014) 1707)
[oznámené pod číslom C(2014) 1707]
Having regard to Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 [1], and in particular Article 18(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 [1], a najmä na jeho článok 18 ods. 2,
Commission Decision 2006/594/EC [2] fixed an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Convergence objective for the period 2007-2013.
Rozhodnutím Komisie 2006/594/ES [2] sa stanovilo indikatívne pridelenie viazaných rozpočtových prostriedkov rozčlenených podľa členských štátov v rámci cieľa Konvergencia na obdobie rokov 2007 – 2013.
Regulation (EC) No 1083/2006 was amended by Regulation (EU) No 1298/2013 of the European Parliament and of the Council [3] with a view to address the specific problems of unemployment, in particular youth unemployment, and poverty and social exclusion by adding a total envelope of EUR 125513290, in 2004 prices, under the European Social Fund.
Nariadenie (ES) č. 1083/2006 bolo zmenené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1298/2013 [3] s cieľom riešiť osobitné problémy nezamestnanosti, najmä nezamestnanosti mladých ľudí, a chudoby a sociálneho vylúčenia prostredníctvom pridania celkového balíka vo výške 125513290 EUR, v cenách z roku 2004, do Európskeho sociálneho fondu.
Article 19 of Regulation (EC) No 1083/2006 as amended modifies the resources available for the Convergence objective in order to increase the European Social Fund allocation of France by EUR 13959768 in 2013.
V článku 19 nariadenia (EÚ) č. 1083/2006 v znení zmien sa upravujú dostupné zdroje na cieľ Konvergencia s cieľom zvýšiť vyčlenené prostriedky z Európskeho sociálneho fondu pre Francúzsko o 13959768 EUR v roku 2013.