natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputy Minister of Finance under the Taliban regime, (b) Governor of Ghazni Province under the Taliban regime, (c) Governor of Paktia Province under the Taliban regime.
námestník ministra financií počas vlády Talibanu; b) guvernér provincie Gazní počas vlády Talibanu;
Lawang (Lawand) village, Gelan District, Ghazni Province, Afghanistan.
obec Lawang (Lawand), okres Gelan, provincia Gazní, Afganistan.
Deputy Minister of Security (Intelligence) under the Taliban regime.
námestník ministra bezpečnosti (spravodajská služba) počas vlády Talibanu.
Gharib village, Khogyani District, Ghazni Province, Afghanistan.
obec Gharib, okres Khogyani, provincia Gazní, Afganistan.
Guantanamo Bay prison.
Adresa: väzenie v zálive Guantanámo.
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaida- related foreign fighters and their training camps in Afghanistan.
V rámci tejto funkcie bol zodpovedný za správu vzťahov so zahraničnými bojovníkmi spojenými s al-Káidou a ich výcvikových táborov v Afganistane.
Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada (alias(a) Ehsanullah Sarfadi (b) Ehsanullah Sarfida)
Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada (aliasa) Ehsanullah Sarfadi; b) Ehsanullah Sarfida)
Khatak village, Gelan District, Ghazni Province, Afghanistan.
obec Khatak, okres Gelan, provincia Gazní, Afganistan.
As of mid-2007, he provided support to the Taliban in the form of weapons and money, (b) Believed to be in the Gulf region, (c) Belongs to Taraki tribe.
v polovici roku 2007 poskytoval pomoc Talibanu vo forme zbraní a peňazí; b) pravdepodobne sa zdržiava v oblasti Perzského zálivu; c) príslušník kmeňa Taraki.
Ehsanullah Sarfida was also Chairman of the Taliban's Central Bank.
Ehsanullah Sarfida bol tiež guvernérom centrálnej banky Talibanu.
Later, he was appointed the Taliban's Administrator of Captured Provinces.
Neskôr bol Talibanom vymenovaný za správcu obsadených provincií.
He was the district chief of Marja, Helmand Province, Afghanistan, as at mid-2007.
Od polovice roku 2007 bol hlavným predstaviteľom oblasti Marja v provincii Helmand.
Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (alias(a) Ahmed Jan Kuchi (b) Ahmed Jan Zadran)
Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (aliasa) Ahmed Jan Kuchi; b) Ahmed Jan Zadran)
Official of the Ministry of Finance during the Taliban regime.
úradník ministerstva financií počas vlády Talibanu.
Barlach Village, Qareh Bagh District, Ghazni Province, Afghanistan.
obec Barlach, okres Qareh Bagh, provincia Gazní, Afganistan.
Key commander of the Haqqani Network, which is based in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Acts as deputy, spokesperson and advisor for Haqqani Network senior leader Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, (c) Liaises with the Taliban Supreme Council, (d) Has travelled abroad, (e) Liaises with and provides Taliban commanders in Ghazni Province, Afghanistan, with money, weapons, communications equipment and supplies.
kľúčový veliteľ siete Haqqani, ktorá má základňu v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) pôsobí ako zástupca, hovorca a poradca vysokého predstaviteľa siete Haqqani Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho; c) má kontakty s Najvyššou radou Talibanu; d) cestuje do zahraničia; e) má kontakty s veliteľmi Talibanu v provincii Gazní v Afganistane a poskytuje im peniaze, zbrane, komunikačné zariadenia a zásoby.
Leader of the Faithful ('Amir ul- Mumineen'), Afghanistan.
vodca veriacich („Amir ul-Mumineen“), Afganistan.
Naw Deh village, Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Noori village, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
obec Naw Deh, okres Deh Rawud, provincia Uruzgán, Afganistan; b) obec Noori, okres Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan.
Father's name is Ghulam Nabi, also known as Mullah Musafir, (b) Left eye missing, (c) Brother-in-law of Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, (d) Believed to be in Afghanistan/ Pakistan border area, (e) Belongs to Hotak tribe.
švagor Ahmada Jana Akhundzadu Shukoora Akhundzadu; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. e) príslušník kmeňa Hotak.
Mohammed Omar holds the title of 'Commander of the Faithful of the Islamic Emirate of Afghanistan' and is the supreme leader of the Taliban movement in the Taliban hierarchy.
Mohammed Omar je nositeľom titulu „veliteľ verných islamského emirátu Afganistan“ a je najvyššie postaveným predstaviteľom v rámci hierarchie hnutia Taliban.
Mohammed Omar commands the allegiance of other prominent military leaders in the region, such as Jalaluddin Haqqani.
S Mohammedom Omarom a Talibanom spolupracoval aj Gulbuddin Hekmatyar. 15. Mohammad Naim Barich Khudaidad (aliasa) Mullah Naeem Barech; b) Mullah Naeem Baraich; c) Mullah Naimullah; d) Mullah Naim Bareh; e) Mohammad Naim; f) Mullah Naim Barich;
Deputy Minister of Civil Aviation under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra civilného letectva počas vlády Talibanu.
Lakhi village, Hazarjuft Area, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Laki village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (c) Lakari village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (d) Darvishan, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (e) De Luy Wiyalah village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan.
obec Lakhi, oblasť Hazarjuft, okres Garmsir, provincia Helmand, Afganistan; b) obec Laki, okres Garmsir, provincia Helmand, Afganistan;
Mohammad Naim is a member of the Taliban 'Gerdi Jangal Council'.
Mohammad Naim je členom rady Talibanu „Gerdi Jangal“.
Deputy Minister of Commerce under the Taliban regime.
námestník ministra obchodu počas vlády Talibanu.
Zangi Abad village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
obec Zangi Abad, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan.
Leads a commission to register enemies of the Taliban as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Nurzai tribe.
v polovici roku 2013 viedol komisiu na evidenciu nepriateľov Talibanu; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) príslušník kmeňa Nurzai;
Nik Mohammad was listed on 31 January 2001 as Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime so falling within the provisions of Resolutions 1267 (1999) and 1333 (2000) of the United Nations Security Council regarding acts and activities of the Taliban authorities.
Nik Mohammad bol do zoznamu zaradený 31. januára 2001 ako námestník ministra obchodu vo vláde Talibanu, v dôsledku čoho sa na neho vzťahovali ustanovenia rezolúcií Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov 1267 (1999) a 1333 (2000) týkajúce sa skutkov a činnosti orgánov Talibanu.
Director, Kabul Custom House under the Taliban regime.
riaditeľ, Colný úrad v Kábule počas vlády Talibanu.
Daman District, Kandahar Province, Afghanistan.
okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan.
Works on recruitment for the Taliban movement as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Popalzai tribe.
v polovici roku 2013 pracoval v oblasti náboru osôb do hnutia Taliban; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) príslušník kmeňa Popalzai.
Allah Dad Matin (alias(a) Allahdad, (b) Shahidwror, (c) Akhund)
Allah Dad Matin (aliasa) Allahdad; b) Shahidwror;
Minister of Urban Development under the Taliban regime, (b) President of Central Bank (Da Afghanistan Bank) under the Taliban regime, (c) Head of Ariana Afghan Airlines under the Taliban regime Date of birth:
minister územného rozvoja počas vlády Talibanu; b) prezident centrálnej banky (Da Afghanistan Bank) počas vlády Talibanu; c) riaditeľ aerolínií Ariana Afghan Airlines počas vlády Talibanu.Dátum narodenia:
Kadani village, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
obec Kadani, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan.
One foot lost in landmine explosion, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Nurzai tribe.
pri výbuchu nášľapnej míny prišiel o jednu nohu; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) príslušník kmeň Nurzai.
Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
mulla; b) hádždží;
Minister of Defence under the Taliban regime.
Dôvody zaradenia do zoznamu: minister obrany počas vlády Talibanu.
Sangisar village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan, (c) Nalgham area, Zheray District, Kandahar Province, Afghanistan.
obec Sangisar, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan;
He was one of the deputies of Mullah Mohammed Omar, (b) Was a Member of the Taliban's Supreme Council, in charge of military operations, (c) Arrested in 2007 and was in custody in Pakistan, (d) Confirmed deceased in March 2010 and buried in Karachi, Pakistan, (e) Linked by marriage to Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad, (f) Belonged to Alokozai tribe.
bol jedným zo zástupcov mullu Mohammeda Omara; b) bol členom Najvyššej rady Talibanu zodpovedným za vojenské operácie; c) zatknutý v roku 2007 a väznený v Pakistane; d) potvrdená správa o jeho smrti v marci 2010 a pohrebe v Karáči, Pakistan; e) sobášom prepojený so Salehom Mohammadom Kakarom Akhtarom Muhammadom; f) patril ku kmeňu Alokozai.
Fazl Mohammad Mazloom (alias(a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom)
Fazl Mohammad Mazloom (aliasa) Molah Fazl; b) Fazel Mohammad Mazloom)
Deputy Chief of Army Staff of the Taliban regime.
zástupca náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl počas vlády Talibanu.
Uruzgan, Afghanistan.
Uruzgán, Afganistan.
He had knowledge that the Taliban provided assistance to the Islamic Movement of Uzbekistan in the form of financial, weapons and logistical support in exchange for providing the Taliban with soldiers.
Mal informácie o tom, že Taliban poskytol pomoc Islamskému hnutiu Uzbekistanu vo forme finančnej, zbrojnej a logistickej podpory výmenou za poskytnutie vojakov Talibanu.
Mullah, (b) Haji.
mulla; b) hádždží.
President of Central Bank (Da Afghanistan Bank) under the Taliban regime, (b) Minister of Finance under the Taliban regime.
prezident centrálnej banky (Da Afghanistan Bank) počas vlády Talibanu; b) minister financií počas vlády Talibanu.
Daman District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Pashmul village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan; b) obec Pashmul, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan.
Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Kakar tribe, (c) He is a member of the Taliban Supreme Council.
pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) príslušník kmeňa Kakar; c) je členom Najvyššej rady Talibanu.
Maulavi, (b) Mullah.
maulauí; b) mulla.
Khwaja Malik village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan.
obec Khwaja Malik, okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan; b) mesto Kandahár, provincia Kandahár, Afganistan.
OR 1961825 (issued under the name Mullah Akhtar, passport issued on 4 Feb. 2003 by the Afghan Consulate in Quetta, Pakistan, expired 2 Feb. 2006).
OR 1961825 (vydaný na meno Mullah Akhtar, pas vydaný 4. februára 2003 afganským konzulátom v Kvéte, Pakistan, jeho platnosť uplynula 2. februára 2006). Ďalšie informácie:
Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban Supreme Council as of May 2007, (c) Member of the Financial Commission of the Taliban Council, (d) Responsible for logistics for the Taliban and also active as a businessman in his personal capacity as at mid-2013, (e) Belongs to Alizai tribe, (f) Brother of Atiqullah Wali Mohammad.
člen Najvyššej rady Talibanu v máji 2007; c) člen Finančnej komisie rady Talibanu; d) zodpovedný za logistiku Talibanu a v polovici roku 2013 vyvíjal aj vlastné podnikateľské aktivity; e) príslušník kmeňa Alizai; f) brat Atiqullaha Waliho Mohammada.
Director of the Information and Culture Department in Kandahar Province under the Taliban regime, (b) Spokesperson of the Taliban regime.
riaditeľ oddelenia pre informácie a kultúrne záležitosti v provincii Kandahár počas vlády Talibanu; b) hovorca vlády Talibanu.
Shinkalai village, Nad-e-Ali District, Helmand Province, Afghanistan;
obec Shinkalai, okres Nad-e-Ali, provincia Helmand, Afganistan;
Zabul Province, Afghanistan.
provincia Zábul, Afganistan.
Family is originally from Zabul, but settled later in Helmand, (b) Member of the Taliban Supreme Council and spokesperson for Mullah Mohammed Omar as of 2007, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Kharoti tribe.
rodina pochádza pôvodne zo Zábulu, neskôr sa však usadila v Helmande; b) člen Najvyššej rady Talibanu a hovorca mullu Mohammeda Omara v roku 2007; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) príslušník kmeňa Kharoti.
Head of Bakhtar Information Agency (BIA) under the Taliban regime.
riaditeľ Bakhtarskej informačnej agentúry (BIA) počas vlády Talibanu.
Shahjoi District, Zabul Province, Afghanistan (b) Janda District, Ghazni Province, Afghanistan.
okres Shahjoi, provincia Zábul, Afganistan, b) okres Janda, provincia Ghazni, Afganistan.
Member of Taliban Cultural Commission, (b) Directs a Taliban "front" and coordinates all military activities of Taliban forces in Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan as of mid-2013, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Kharoti (Taraki) tribe.
člen kultúrnej komisie Talibanu; b) v polovici roku 2013 viedol „front“ Talibanu a koordinoval všetky vojenské aktivity síl Talibanu v okrese Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) príslušník kmeňa Kharoti (Taraki).
Minister of Interior Affairs under the Taliban regime, (b) Chief of Kabul Police under the Taliban regime.
minister vnútra počas vlády Talibanu; b) policajný veliteľ v Kábule počas vlády Talibanu.
Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan, in the area bordering Chaman District, Quetta, Pakistan.
okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan, v oblasti hraničiacej s okresom Chaman, Kvéta, Pakistan.
Member of Taliban Supreme Council as at June 2008, (b) Deputy of Mullah Mohammed Omar as at March 2010, (c) Member of the Supervision Commission of the Taliban as of mid-2013, (d) Involved in drug trafficking, (e) Believed to be in Afghanistan/ Pakistan border area, (f) Belongs to Achekzai tribe.
člen Najvyššej rady Talibanu v júni 2008; b) námestník mullu Mohammeda Omara v marci 2010; c) člen Dozornej komisie Talibanu v polovici roku 2013; d) zapojený do obchodovania s drogami; e) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; f) príslušník kmeňa Achekzai.
Sayed Mohammad Azim Agha (alias(a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb)
Sayed Mohammad Azim Agha (aliasa) Sayed Mohammad Azim Agha; b) Agha Saheb)
Director of the Passport and Visa Department in the Ministry of Interior under the Taliban regime.
riaditeľ pasového a vízového oddelenia ministerstva vnútra počas vlády Talibanu.
Directs a Taliban "front"(mahaz) and serves as member of the military commission of the Taliban as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
v polovici roku 2013 viedol „front“ Talibanu (mahaz) a bol členom vojenskej komisie Talibanu; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Sayed Mohammad Azim Agha's post as an employee of the Passport and Visa Department came under the Ministry of Interior of the Taliban regime.
Pozícia Sayeda Mohammada Azima Aghu ako zamestnanca pasového a vízového oddelenia patrila počas vlády Talibanu pod ministerstvo vnútra.
Mayor of Kandahar under the Taliban regime, (b) Minister of Public Health under the Taliban regime.
starosta Kandaháru počas vlády Talibanu; b) minister zdravotníctva počas vlády Talibanu.
Khas Uruzgan District, Uruzgan Province, Afghanistan.
okres Khas Uruzgan, provincia Uruzgán, Afganistan.
Member of Taliban Supreme Council in charge of the Medical Committee as of January 2011, (b) Directly supervises three medical centers caring for wounded Taliban fighters as of mid-2013, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Barakzai tribe.
člen Najvyššej rady Talibanu, poverený vedením lekárskeho výboru v januári 2011; b) priamo dohliadal na tri lekárske centrá Talibanu pre zranených v polovici roku 2013; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) príslušník kmeňa Barakzai.
Minister of Public Works under the Taliban regime.
minister verejných prác počas vlády Talibanu.
Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan.
Lost one leg in 1980s, (b) Interim leader of Taliban Supreme Council from February to April 2010, (c) In charge of recruitment activities as of mid-2013, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Isakzai tribe.
v 80. rokoch 20. storočia prišiel o jednu nohu; b) dočasný vodca Najvyššej rady Talibanu od februára do apríla 2010; c) v polovici roku 2013 zodpovedný za nábor osôb; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; e) príslušník kmeňa Isakzai.
Mohammadullah Mati also served as the Minister of Communications of the Taliban regime under the name 'Ahmadullah Mutie'.
Mohammadullah Mati pôsobil počas vlády Talibanu aj ako minister spojov pod menom Ahmadullah Mutie.
Director of Foreign Relations, Kandahar Province under the Taliban regime, (b) Director of Public Works, Kandahar Province under the Taliban regime, (c) First Deputy Minister of Agriculture under the Taliban regime, (d) Deputy Minister of Public Works under the Taliban regime.
riaditeľ pre zahraničné vzťahy v provincii Kandahár počas vlády Talibanu; b) riaditeľ pre verejné práce v provincii Kandahár počas vlády Talibanu;
Originally from Uruzgan, settled and lived later in Kandahar, (b) Was a member of Taliban Supreme Council Political Commission in 2010, (c) No specific role in the Taliban movement, active as a businessman in his personal capacity as of mid-2013, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Alizai tribe, (f) Brother of Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad.
pochádza z Uruzgánu, neskôr sa usadil a žil v Kandaháre; b) v roku 2010 bol členom politickej komisie Najvyššej rady Talibanu; c) v hnutí Taliban nemá špecifickú úlohu, v polovici roku 2013 vyvíjal vlastné podnikateľské aktivity; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; e) príslušník kmeňa Alizai; f) brat Abdula Jalila Haqqaniho Waliho Mohammada.
In 1999 or 2000, he was appointed First Deputy Minister for Agriculture, then Deputy Minister of Public Works in the Taliban regime.
V roku 1999 alebo 2000 bol vymenovaný za prvého námestníka ministra pôdohospodárstva a potom za námestníka ministra verejných prác vo vláde Talibanu.
Minister of Ministry of Preventing Vice and Propagating Virtue under the Taliban regime.
minister pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu.
Reportedly deceased in December 2006 and buried in Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Belonged to Ghilzai tribe.
údajne zahynul v decembri 2006, pochovaný v okrese Panjwai, provincii Kandahár, Afganistan; b) bol príslušníkom kmeňa Ghilzai.
Mohammad Wali remains active within the Taliban in Kandahar Province, Afghanistan, following the fall of the Taliban regime.
Aj po páde vlády Talibanu naďalej vyvíja aktívnu činnosť v rámci Talibanu v provincii Kandahár v Afganistane.
Saduddin Sayyed (alias(a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin)
Saduddin Sayyed (aliasa) Sadudin Sayed; b) Sadruddin)
Maulavi, (b) Alhaj, (c) Mullah.
maulauí; b) al-hádždž;
Vice- Minister of Work and Social Affairs under the Taliban regime, (b) Mayor of Kabul City under the Taliban regime.
námestník ministra práce a sociálnych vecí počas vlády Talibanu; b) starosta Kábulu počas vlády Talibanu.
Advisor to the Taliban Supreme Council as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Barakzai tribe.
poradca Najvyššej rady Talibanu v polovici roku 2013; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) príslušník kmeňa Barakzai.
The list was updated on 8 March 2001 to reflect this.
Zoznam bol 8. marca 2001 aktualizovaný s cieľom zohľadniť túto skutočnosť.
Governor of Balkh Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Head of Northern Zone under the Taliban regime.
guvernér provincie Balch (Afganistan) počas vlády Talibanu; b) vedúci predstaviteľ severnej zóny počas vlády Talibanu.
Shahjoe District, Zabul Province, Afghanistan.
okres Shahjoe, provincia Zábul, Afganistan.
In custody of the United States of America as of mid-2013, (b) Belongs to Tokhi tribe.
vo väzbe v Spojených štátoch amerických v polovici roku 2013; b) príslušník kmeňa Tokhi.
Governor of Faryab Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
guvernér provincie Fárjáb (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Tirin Kot city, Uruzgan Province, Afghanistan.
mesto Tirin Kot, provincia Uruzgán, Afganistan.
Member of Taliban Supreme Council and advisor to Mullah Mohammed Omar as at June 2010, (b) Leads a Taliban "front" (mahaz) as of mid-2013, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Sadat ethnic group.
člen Najvyššej rady Talibanu a poradca mullu Mohammeda Omara v júni 2010; b) v polovici roku 2013 viedol „front“ Talibanu (mahaz); c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí k sadatskej etnickej skupine.
Mullah, (b) Maulavi.
mulla; b) maulauí.
Governor of Ghazni Province under the Taliban regime.
guvernér provincie Gazní počas vlády Talibanu.
Nawi Deh village, Daman District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Marghankecha village, Daman District, Kandahar Province, Afghanistan.
obec Nawi Deh, okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan, b) obec Marghankecha, okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť:
Associated with Mullah Jalil Haqqani, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Popalzai tribe.
pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) príslušník kmeňa Popalzai.
Khairullah Khairkhwah (alias(a) Mullah Khairullah Khairkhwah (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)
Khairullah Khairkhwah (aliasa) Mullah Khairullah Khairkhwah; b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)
Maulavi (b) Mullah.
maulauí; b) mulla.
Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Spokesperson of the Taliban regime, (c) Governor of Kabul Province under the Taliban regime, (d) Minister of Internal Affairs under the Taliban regime.
guvernér provincie Herát (Afganistan) počas vlády Talibanu; b) hovorca vlády Talibanu;
Approximately 1963 (b)01 January 1967 (under the name Khirullah Said Wali Khairkhwa).
približne 1963; b)1. januára 1967 (pod menom Khirullah Said Wali Khairkhwa).
Poti village, Arghistan District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar Nationality:
obec Poti, okres Arghistan, provincia Kandahár, Afganistan; b) Kandahár.
In custody of the United States of America as of mid-2013, (b) Belongs to Popalzai tribe.
vo väzbe v Spojených štátoch amerických v polovici roku 2013; b) príslušník kmeňa Popalzai.
Governor of Kandahar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
guvernér provincie Kandahár (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Chora District, Uruzgan Province, Afghanistan, (c) Charchino District, Uruzgan Province, Afghanistan.
okres Deh Rawud, provincia Uruzgán, Afganistan; b) okres Chora, provincia Uruzgán, Afganistan;
Has a prosthetic right leg, (b) Member of Taliban Supreme Council as of mid-2013, acted as deputy of Mullah Mohammed Omar in March 2010, (c) Believed to be in Afghanistan/ Pakistan border area, (d) Belongs to Achekzai tribe.
namiesto pravej nohy má protézu; b) člen Najvyššej rady Talibanu v polovici roku 2013 a zástupca mullu Mohammeda Omara v marci 2010; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) príslušník kmeňa Achekzai.