natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plastic parts for locomotives or rolling stock, railway or tramway track fixtures and fittings, mechanical signalling, safety or traffic control equipment
Plastové časti pre lokomotívy alebo koľajové vozidlá, zvrškový upevňovací materiál železničných alebo električkových tratí, mechanické dopravné signalizačné zariadenia, bezpečnostné zariadenia alebo zariadenia na riadenie dopravy
Plastic parts and accessories for all land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock)
Plastové časti a príslušenstvo pre všetky pozemné vozidlá (s výnimkou lokomotív alebo koľajových vozidiel)
Plastic parts for aircraft and spacecraft
Plastové časti pre lietadlá a kozmické lode
Plastic parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Plastové časti pre elektrické stroje a zariadenia, prístroje na záznam a reprodukciu zvuku, prístroje na záznam a reprodukciu televízneho obrazu a zvuku
Plastic parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus
Plastické časti pre optické, fotografické, kinematografické, meracie, kontrolné, presné, lekárske alebo chirurgické nástroje a prístroje
Non-wired sheets, of cast or rolled glass, whether or not with absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Liate a valcované sklo v tabuliach bez drôtenej vložky, tiež absorpčnou, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však nespracované
Wired sheets or profiles, of cast or rolled glass, whether or not with absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Liate a valcované sklo v tabuliach alebo profiloch s drôtenou vložkou, tiež s absorpčnou, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však nespracované
Sheets, of drawn glass or blown glass, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Ťahané sklo a fúkané sklo v tabuliach, tiež s absorpčnou, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však nespracované
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having a non-reflecting layer
Tabuľové sklo bez drôtenej vložky plavené, na povrchu brúsené alebo leštené, s nereflexnou vrstvou
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having an absorbent or reflective layer, of a thickness ≤ 3,5 mm
Tabuľové sklo bez drôtenej vložky plavené, na povrchu brúsené alebo leštené, s absorpčnou alebo reflexnou vrstvou, s hrúbkou ≤ 3,5 mm
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having an absorbent or reflecting layer, not otherwise worked, of a thickness > 3,5 mm
Tabuľové sklo bez drôtenej vložky plavené, na povrchu brúsené alebo leštené, s absorpčnou alebo reflexnou vrstvou, inak však nespracované, s hrúbkou > 3,5 mm
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, coloured throughout the mass, opacified, flashed or merely surface ground
Tabuľové sklo bez drôtenej vložky plavené, na povrchu brúsené alebo leštené, farbené v hmote, zakalené, vrstvené alebo len na povrchu brúsené
Optical glass of HS 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, etc.
Optické sklo patriace do položiek 7003, 7004 alebo 7005 HS, ohýbané, s opracovanými hranami, ryté atď.
Other glass of HS 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, etc.
Ostatné sklo patriace do položiek 7003, 7004 alebo 7005 HS, ohýbané, s opracovanými hranami, ryté atď.
Toughened (tempered) safety glass, of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles
Tvrdené bezpečnostné sklo v rozmeroch a tvaroch vhodných na zabudovanie do motorových vozidiel, lietadiel, kozmických lodí, plavidiel alebo iných dopravných prostriedkov
Toughened (tempered) safety glass, n.e.c.
Tvrdené bezpečnostné sklo i. n.
Laminated safety glass, of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles
Vrstvené bezpečnostné sklo v rozmeroch a tvaroch vhodných na zabudovanie do motorových vozidiel, lietadiel, kozmických lodí, plavidiel alebo iných dopravných prostriedkov
Laminated safety glass, n.e.c.
Vrstvené bezpečnostné sklo i. n.
Glass rear-view mirrors for vehicles
Sklenené spätné zrkadlá pre dopravné prostriedky
Other glass mirrors, whether or not framed
Ostatné sklenené zrkadlá, tiež zarámované
Glass preserving jars, stoppers, lids and other closures (including stoppers and closures of any material presented with the containers for which they are intended)
Sklenené poháre na zaváranie, zátky, viečka a ostatné uzávery (vrátane zátok a viečok z akéhokoľvek materiálu dodávaných spolu s nádobami, pre ktoré sú určené)
Containers made from tubing of glass (excluding preserving jars)
Nádoby vyrobené z rúrkového skla (s výnimkou pohárov na zaváranie)
Glass containers of a nominal capacity ≥ 2,5 litres (excluding preserving jars)
Sklenené nádoby s nominálnym objemom ≥ 2,5 litra (s výnimkou pohárov na zaváranie)
Bottles of colourless glass of a nominal capacity < 2,5 litres, for beverages and foodstuffs (excluding bottles covered with leather or composition leather, infant’s feeding bottles)
Fľaše z bezfarebného skla s nominálnym objemom < 2,5 litra, na nápoje a potraviny (s výnimkou fliaš potiahnutých usňou alebo kompozitnou usňou, detských fliaš)
Bottles of coloured glass of a nominal capacity < 2,5 litres, for beverages and foodstuffs (excluding bottles covered with leather or composition leather, infant’s feeding bottles)
Fľaše z farbeného skla s nominálnym objemom < 2,5 litra, na nápoje a potraviny (s výnimkou fliaš potiahnutých usňou alebo kompozitnou usňou, detských fliaš)
Glass containers for beverages and foodstuffs of a nominal capacity < 2,5 litres (excluding bottles, flasks covered with leather or composition leather, domestic glassware, vacuum flasks and vessels)
Sklenené nádoby na nápoje a potraviny s nominálnym objemom < 2,5 litra (s výnimkou fliaš, nádob potiahnutých usňou alebo kompozitnou usňou, skleneného tovaru do domácnosti, termosiek a iných izolačných nádob)
Glass containers for pharmaceutical products of a nominal capacity < 2,5 litres
Sklenené nádoby na farmaceutické výrobky s nominálnym objemom < 2,5 litra
Glass containers of a nominal capacity < 2,5 litres for the conveyance or packing of goods (excluding for beverages and foodstuffs, for pharmaceutical products, containers made from glass tubing)
Sklenené nádoby s nominálnym objemom < 2,5 litra na prepravu alebo balenie tovaru (s výnimkou nádob na nápoje a potraviny, na farmaceutické výrobky, nádob vyrobených z rúrkového skla)
Drinking glasses (excluding stemware drinking glasses and products of glass ceramics or lead crystal), of toughened glass
Nápojové sklo (s výnimkou kalíškového nápojového skla a výrobkov zo sklokeramiky alebo z olovnatého krištáľu) z tvrdeného skla
Table or kitchen glassware of lead crystal gathered by hand (excluding of glass-ceramics, of toughened glass, drinking glasses)
Stolový alebo kuchynský sklenený tovar z olovnatého krištáľu ručne naberaného (s výnimkou tovaru zo sklokeramiky, z tvrdeného skla, nápojového skla)
Table or kitchen glassware of lead crystal gathered mechanically (excluding of glass ceramics, of toughened glass, drinking glasses)
Stolový alebo kuchynský sklenený tovar z olovnatého krištáľu mechanicky naberaného (s výnimkou tovaru zo sklokeramiky, z tvrdeného skla, nápojového skla)
Table/kitchen glassware with linear coefficient of expansion ≤ 5 × 10-6/K, temperature range of 0 °C to 300 °C excluding of glass-ceramics, lead crystal/toughened glass, drinking glasses
Stolový/kuchynský sklenený tovar s lineárnym koeficientom teplotnej rozťažnosti ≤ 5 × 10-6/K, v rozmedzí teplôt od 0 °C do 300 °C, s výnimkou tovaru zo sklenenej keramiky, olovnatého krištáľu/tvrdeného skla, nápojového skla
Glass-ceramic table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purpose glassware
Sklokeramický stolový, kuchynský, toaletný, kancelársky tovar, tovar na výzdobu miestností alebo na podobné účely
Table/kitchen glassware (excluding drinking), toughened glass
Stolový/kuchynský sklenený tovar (s výnimkou nápojového skla), tvrdené sklo
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels (including unfinished and finished)
Sklenené vnútra do termosiek alebo ostatných druhov izolačných nádob (vrátane nedokončených aj dokončených)
Glass fibre threads cut into lengths of at least 3 mm but ≤ 50 mm (chopped strands)
Sklenené vlákna strihané na dĺžku najmenej 3 mm, ale ≤ 50 mm (striž)
Glass fibre filaments (including rovings)
Nekonečné sklenené vlákna (vrátane prameňov)
Slivers; yarns and chopped strands of filaments of glass fibres (excluding glass fibre threads cut into lengths of at least 3 mm but ≤ 50 mm)
Predpriadza, priadza a striž z nekonečných sklenených vlákien (s výnimkou sklenených vlákien strihaných na dĺžku najmenej 3 mm, ale ≤ 50 mm)
Glass fibre voiles made of filaments
Voály z nekonečných sklenených vlákien
Staple glass fibre articles
Výrobky zo strižných sklenených vlákien
Glass fibre voiles made of glass wool
Voály zo sklenenej vlny
Non-woven glass fibre webs; felts; mattresses and boards
Netkané rúno zo sklenených vlákien; plste; matrace a dosky
Glass fibres, incl. glass wool, and articles thereof (excl. staple fibres, rovings, yarn, chopped strands, woven fabrics, also narrow fabrics, thin sheets ‘voiles’, webs, mats, mattresses and boards and similar nonwoven products, mineral wool and articles thereof, electrical insulators or parts thereof, optical fibres, fibre bundles or cable, brushes of glass fibres, and dolls’ wigs)
Sklenené vlákna vrátane sklenenej vlny a výrobky z nich (s výnimkou strižných vlákien, prameňov, priadze a striže, tkanín, tiež stúh, tenkých platní – „voálov“, rúna, rohoží, matracov, dosiek a podobných netkaných výrobkov, nerastnej vlny a výrobkov z nej, elektrických izolácií alebo ich častí, optických vlákien, zväzkov vlákien alebo káblov, kefiek zo sklenených vlákien a parochní pre bábiky)
Glass in the mass (excluding glass in the form of powder, granules or flakes)
Masívne sklo v kusoch (s výnimkou skla vo forme prášku, granúl alebo šupiniek)
Unworked glass in balls or rods (excluding glass balls as toys, glass balls which have been ground after shaping, used as stoppers for bottles, glass microspheres ≤ 1 mm in diameter)
Nespracované sklo v guľôčkach alebo tyčiach (s výnimkou sklenených guľôčok ako hry, sklenených guľôčok brúsených po tvarovaní, používaných ako zátky fliaš, sklenených mikroguľôčok s priemerom ≤ 1 mm)
Unworked glass tubes (including tubes which have had fluorescent material added to them in the mass) (excluding tubes coated inside with fluorescent material)
Nespracované sklenené trubice, (vrátane trubíc, do hmoty ktorých boli pridané fluorescentné materiály) (s výnimkou trubíc pokrytých zvnútra fluorescentným materiálom)
Paving blocks etc., of glass, for building or construction purposes, n.e.c.
Dlažbové kocky atď. zo skla, na stavebné alebo konštrukčné účely, i. n.
Open glass envelopes for electric lamps, cathode-ray tubes or the like
Otvorené sklenené plášte na elektrické osvetlenie, obrazovky alebo podobne
Clock or watch glasses, glasses for spectacles, not optically worked
Hodinové alebo hodinkové sklá, sklá do okuliarov, opticky neopracované
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware whether or not graduated
Laboratórny, hygienický alebo farmaceutický sklenený tovar, tiež so stupnicami
Glass ampoules used for the conveyance or packing of goods
Sklenené ampuly používané na prepravu alebo balenie tovaru
Glass parts for lamps and lighting fittings, etc.
Sklenené časti do svietidiel a osvetľovacích zariadení atď.
Glass electrical insulators (excluding insulating fittings (other than insulators) for electrical machinery, appliances or equipment)
Sklenené elektrické izolátory (s výnimkou izolačných častí (okrem izolátorov) na elektrické stroje, prístroje alebo zariadenia)
Signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked; glass cubes and other glass smallwares, for mosaic or similar decorative purposes (excluding finished panels and other decorative motifs made from mosaic cubes)
Signálne sklo a optické prvky zo skla, opticky neopracované; sklenené kocky a ostatný drobný sklenený tovar na mozaiky alebo podobné dekoratívne účely (s výnimkou opracovaných tabúľ a ostatných dekoratívnych motívov vyrobených z mozaikových kociek)
Glass smallware (including beads, imitation pearls/stones, etc.)
Drobný sklenený tovar (vrátane perál, imitácií perál/kameňov …)
Ceramic goods of siliceous fossil meals or earths including bricks, blocks, slabs, panels, tiles, hollow bricks, cylinder shells and pipes excluding filter plates containing kieselguhr and quartz
Keramický tovar z kremičitých infuzóriových hliniek vrátane tehál, kvádrov, dosák, panelov, dlaždíc a obkladačiek, dutých tehál, valcových plášťov a rúrok, s výnimkou filtračných dosák obsahujúcich kremelinu a kremeň
Refractory ceramic constructional goods containing > 50 % of MgO, CaO or Cr2O3 including bricks, blocks and tiles excluding goods of siliceous fossil meals or earths, tubing and piping
Žiaruvzdorné keramické stavebniny obsahujúce > 50 % MgO, CaO alebo Cr2O3 vrátane tehál, kvádrov, dlaždíc a obkladačiek, s výnimkou výrobkov z infuzóriových hliniek, rúr a rúrok
Refractory bricks, blocks …, weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: ≥ 93 % silica (SiO2)
Žiaruvzdorné tehly, kvádre …, s hmotnostným obsahom > 50 % Al2O3 a/alebo SiO2; ≥ 93 % oxidu kremičitého (SiO2)
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods containing, by weight, > 7 % but < 45 % alumina, but > 50 % by weight combined with silica
Žiaruvzdorné tehly, kvádre, obkladačky, dlaždice a podobný žiaruvzdorný keramický tovar s hmotnostným obsahom > 7 % a < 45 % oxidu hlinitého, ale > 50 % spolu s oxidom kremičitým
Refractory bricks, blocks …, weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: others
Žiaruvzdorné tehly, kvádre …, > 50 % Al2O3 a/alebo SiO2; ostatné
Refractory bricks, blocks, tiles, etc., n.e.c.
Žiaruvzdorné tehly, kvádre, dlaždice a obkladačky atď. i. n.
Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions (including refractory plastics, ramming mixes, gunning mixes) (excluding carbonaceous pastes)
Ohňovzdorné cementy, malty, betóny a podobné zmesi (vrátane žiaruvzdorných plastov, ubíjacích zmesí, nástrekových zmesí) (s výnimkou uhlíkatých pást)
Articles containing magnesite, dolomite or chromite (including bricks and other shapes, touchstones for testing precious metal, paving blocks and slabs) (excluding refractory goods)
Výrobky obsahujúce magnezit, dolomit alebo chromit (vrátane tehál a iných foriem, tvrdých kameňov na skúšanie drahých kovov, dlažobných kvádrov a dosák) (s výnimkou žiaruvzdorných výrobkov)
Refractory ceramic goods, n.e.c., by weight > 25 % graphite or other forms of carbon
Žiaruvzdorný keramický tovar i. n. s hmotnostným obsahom > 25 % grafitu alebo inej formy uhlíka
Refractory ceramic goods, n.e.c., alumina or silica or mixture > 50 %: alumina < 45 %
Žiaruvzdorný keramický tovar i. n., oxid hlinitý alebo kremičitý alebo ich zmes > 50 %: oxid hlinitý < 45 %
Refractory ceramic goods, n.e.c., alumina or silica or mixture > 50 %: alumina ≥ 45 %
Žiaruvzdorný keramický tovar i. n., oxid hlinitý alebo kremičitý alebo ich zmes > 50 %: oxid hlinitý ≥ 45 %
Refractory ceramic goods, n.e.c.
Žiaruvzdorný keramický tovar i. n.
Unglazed ceramic mosaic tiles, cubes and similar articles, with a surface area < 49 cm2
Neglazúrované keramické mozaikové dlaždice, kocky a podobné výrobky s plochou < 49 cm2
Glazed ceramic mosaic tiles, cubes and similar articles, with a surface area < 49 cm2
Glazúrované keramické mozaikové dlaždice, kocky a podobné výrobky s plochou < 49 cm2
Glazed ceramic double tiles of the spaltplatten type
Glazúrované keramické dvojité obkladačky typu „Spaltplatten“
Glazed stoneware flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2
Glazúrované kameninové dlaždice, dlažobné kocky, obkladové dosky alebo obkladačky s lícovou plochou > 90 cm2
Glazed earthenware or fine pottery ceramic flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2
Glazúrované dlaždice, dlažobné kocky, obkladové dosky alebo obkladačky z póroviny alebo jemného hrnčiarskeho materiálu s lícovou plochou > 90 cm2
Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles excluding double tiles of the spaltplatten type, stoneware, earthenware or fine pottery flags, paving or tiles with a face of not > 90 cm2
Glazúrované keramické dlaždice, dlažobné kocky, obkladové dosky alebo obkladačky s výnimkou dvojitých obkladačiek typu „Spaltplatten“, kameninových, pórovinových alebo jemných hrnčiarskych dlaždíc, dlažobných kociek alebo obkladačiek s lícovou plochou nie > 90 cm2
Non-refractory clay building bricks (excluding of siliceous fossil meals or earths)
Nežiaruvzdorné ílové tehly (s výnimkou tehál z kremičitých infuzóriových hliniek)
Non-refractory clay flooring blocks, support or filler tiles and the like (excluding of siliceous fossil meals or earths)
Nežiaruvzdorné ílové podlahové tvárnice, nosné tvarovky alebo výplňové vložky a podobné výrobky (s výnimkou výrobkov z kremičitých infuzóriových hliniek)
Non-refractory clay roofing tiles
Nežiaruvzdorné ílové krytinové škridly
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney liners and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the like)
Nežiaruvzdorné ílové stavebniny (vrátane rúrkových komínových nadstavcov, komínových výmuroviek a komínoviek, architektonických ornamentov, vetracích mriežok, ílového podbitia pod omietku; s výnimkou rúr, odkvapových žľabov a podobne)
Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings: drain pipes and guttering with fittings
Keramické rúry a rúrky, žliabky, odkvapové žľaby a potrubná armatúra: drenážne rúry a odkvapové žľaby s armatúrou
Porcelain or china tableware and kitchenware (excluding electro-thermic apparatus, coffee or spice mills with metal working parts)
Stolový a kuchynský riad z porcelánu alebo jemného porcelánu (s výnimkou elektrotermických prístrojov, mlynčekov na kávu alebo korenie s kovovými pracovnými časťami)
Household and toilet articles, n.e.c., of porcelain or china
Predmety do domácnosti a toaletné predmety, z porcelánu alebo jemného porcelánu, i. n.
Ceramic tableware, other household articles: common pottery
Keramický stolový riad, ostatné predmety do domácnosti: obyčajný hrnčiarsky tovar
Ceramic tableware, other household articles: stoneware
Keramický stolový riad, ostatné predmety do domácnosti: kameninový tovar
Ceramic tableware, other household articles: earthenware or fine pottery
Keramický stolový riad, ostatné predmety do domácnosti: pórovina alebo jemný hrnčiarsky tovar
Ceramic tableware, other household articles: others
Keramický stolový riad, ostatné predmety do domácnosti: ostatné
Statuettes and other ornamental articles, of porcelain or china
Sošky a ostatné ozdobné predmety z porcelánu alebo jemného porcelánu
Ceramic statuettes and other ornamental articles
Keramické sošky a ostatné ozdobné výrobky
Ceramic sinks, etc. and other sanitary fixtures, of porcelain or china
Keramické výlevky atď. a ostatné sanitárne príslušenstvo z porcelánu alebo jemného porcelánu
Ceramic sinks, wash basins, baths … and other sanitary fixtures, n.e.c.
Keramické výlevky, umývadlá, kúpacie vane … a ostatné sanitárne príslušenstvo i. n.
Electrical insulators of ceramics (excluding insulating fittings)
Elektrické izolátory z keramiky (s výnimkou izolačných častí a súčastí)
Insulating fittings for electrical purposes, of ceramics
Izolačné časti a súčasti z keramiky na elektrické účely
Ceramic wares for laboratory, chemical, technical use, of porcelain or china
Keramický tovar na laboratórne, chemické, technické účely z porcelánu alebo jemného porcelánu
Ceramic wares for laboratory, chemical, technical use, other material than porcelain or china
Keramický tovar na laboratórne, chemické, technické účely z iného materiálu ako porcelánu alebo jemného porcelánu
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets (excluding of metal)
Permanentné magnety a výrobky určené na zmagnetizovanie (s výnimkou výrobkov z kovu)
Ceramic (agricultural) troughs, tubs …; ceramic pot, jars …, n.e.c.
Keramické (poľnohospodárske) žľaby, kade …, keramické hrnce, džbány …, i. n.
Other ceramic articles of porcelain/china including non-refractory firebrick cheeks, parts of stoves/fireplaces, flower-pots, handles and knobs, signs/motifs for shops, radiator humidifiers
Ostatné keramické predmety z porcelánu/jemného porcelánu vrátane nežiaruvzdorných častí pecí/kozubov, kvetináčov, rúčok a madiel, značiek/motívov pre obchody, zvlhčovačov vzduchu na radiátory
Ceramic articles, n.e.s. (excluding of porcelain or china)
Keramické predmety i. n. (s výnimkou predmetov z porcelánu alebo jemného porcelánu)
Plasters consisting of calcined gypsum or calcium sulphate (including for use in building, for use in dressing woven fabrics or surfacing paper, for use in dentistry)
Sadry pozostávajúce z kalcinovaného sadrovca alebo síranu vápenatého (vrátane sadier na použitie v stavebníctve, na úpravu tkanín alebo povrchovú úpravu papiera, na použitie v zubnom lekárstve)
Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Kalcinovaný a sintrovaný dolomit, surový, nahrubo opracovaný alebo len rezaný na obdĺžnikové alebo štvorcové bloky alebo dosky
Agglomerated dolomite (including tarred dolomite)
Aglomerovaný dolomit (vrátane dechtodolomitu)
Building blocks and bricks of cement, concrete or artificial stone
Tvárnice a tehly z cementu, betónu alebo umelého kameňa
Tiles, flagstones and similar articles of cement, concrete or artificial stone (excluding building blocks and bricks)
Dlaždice, dlažobné kamene a podobné výrobky z cementu, betónu alebo umelého kameňa (s výnimkou tvárnic a tehál)
Prefabricated structural components for building or civil engineering, of cement, concrete or artificial stone
Montované konštrukčné dielce na stavby alebo pre stavebné inžinierstvo z cementu, betónu alebo umelého kameňa
Prefabricated buildings of concrete
Montované stavby z betónu
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles of plaster or of compositions based on plaster, faced or reinforced with paper or paperboard only (excluding articles agglomerated with plaster, ornamented)
Dosky, tabule, panely, dlaždice a podobné výrobky zo sadry alebo zo zmesi na základe sadry, potiahnuté alebo vystužené len papierom alebo lepenkou (s výnimkou výrobkov aglomerovaných sadrou, zdobených)
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles of plaster or of compositions based on plaster, not faced or reinforced with paper or paperboard only (excluding articles agglomerated with plaster, ornamented)
Dosky, tabule, panely, dlaždice a podobné výrobky zo sadry alebo zo zmesi na základe sadry, ktoré nie sú potiahnuté alebo vystužené len papierom alebo lepenkou (s výnimkou výrobkov aglomerovaných sadrou, zdobených)
Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or similar mixtures of fibres (asbestos, cellulose or other vegetable fibres, synthetic polymer, glass or metallic fibres, etc.) and cement or other hydraulic binders, containing asbestos
Výrobky z azbestocementu, celulózocementu alebo podobných zmesí vlákien (azbestových, celulózových alebo ostatných rastlinných vlákien, syntetických polymérov, sklenených alebo kovových vlákien atď.) a cement alebo ostatné hydraulické spojivá obsahujúce azbest
Sheets, panels, tiles and similar articles, of cellulose fibre-cement or similar mixtures of fibres (cellulose or other vegetable fibres, synthetic polymer, glass or metallic fibres, etc.) and cement or other hydraulic binders, not containing asbestos
Dosky, tabule, dlaždice a podobné výrobky z celulózocementu alebo podobných zmesí vlákien (celulózových alebo ostatných rastlinných vlákien, vlákien zo syntetických polymérov, skla alebo kovu atď.) a cementu alebo ostatných hydraulických spojív neobsahujúcich azbest