natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Products that are internal to a computer or another end-use load (e.g., battery supplemented internal power supplies or battery backup for modems, security systems, etc.);
výrobky, ktoré sú vo vnútri počítača alebo iného koncového zariadenia (napr. batériou dopĺňané interné zdroje napájania alebo batériou zálohované modemy, bezpečnostné systémy atď.);
Industrial UPSs specifically designed to protect critical control, manufacturing, or production processes or operations;
priemyselné UPS špeciálne navrhnuté na ochranu dôležitých kontrolných, priemyselných alebo výrobných postupov alebo prevádzok;
Utility UPSs designed for use as part of electrical transmission and distribution systems (e.g. electrical substation or neighbourhood-level UPSs);
úžitkové UPS určené na používanie ako súčasť systému elektrického prenosu a distribúcie (napr. elektrická prípojka alebo UPS na blokovej úrovni);
Cable TV (CATV) UPSs designed to power the cable signal distribution system outside plant equipment and connected directly or indirectly to the cable itself.
UPS káblovej televízie (CATV) určené na napájanie systému distribúcie káblového signálu mimo zariadenia prevádzky a pripojené priamo alebo nepriamo na samotný kábel.
The ‘cable’ may be coaxial cable (metallic wire), fibre-optic, or wireless (e.g., ‘Wi-Fi’);
‚Kábel‘ môže znamenať koaxiálny kábel (kovové vedenie), optické vlákno alebo bezdrôtové pripojenie (napr. ‚Wi-Fi‘);
UPSs designed to comply with specific UL safety standards for safety-related applications, such as emergency lighting, operations or egress, or medical diagnostic equipment; and,
UPS navrhnuté tak, aby spĺňali špecifické bezpečnostné normy UL platné pre bezpečnostné zariadenia, napr. núdzové svetlá, prevádzky alebo východy alebo zdravotnícke diagnostické zariadenia a
UPSs designed for mobile, shipboard, marine or airborne applications.
UPS určené pre mobilné, palubné, námorné alebo letecké využitie.
Unless otherwise specified, compliance with specification limits shall be evaluated using directly measured or calculated values without any benefit from rounding.
Ak nie je uvedené inak, súlad s obmedzeniami špecifikácie sa hodnotí pomocou priamo nameraných alebo vypočítaných hodnôt bez akéhokoľvek zaokrúhľovania.
Directly measured or calculated values that are submitted for reporting on the ENERGY STAR website shall be rounded to the nearest significant digit as expressed in the corresponding specification limit.
Priamo namerané alebo vypočítané hodnoty, ktoré sa predkladajú na zaznamenanie na webovej stránke ENERGY STAR, sa zaokrúhľujú na najbližšiu platnú číslicu, ako je uvedené v príslušných obmedzeniach špecifikácie.
Single-normal-mode UPSs: Average loading-adjusted efficiency (EffAVG), as calculated per Equation 1, shall be greater than or equal to the Minimum Average Efficiency Requirement (EffAVG_MIN), as determined per Table 2, for the specified rated output power and input dependency characteristic, except as specified below.
Samostatný UPS v normálnom režime: priemerná účinnosť prispôsobená záťaži (EffAVG), ako je vypočítaná podľa rovnice 1, je vyššia alebo rovná minimálnej požadovanej priemernej účinnosti (EffAVG_MIN), ako je uvedené v tabuľke 2, pre konkrétny menovitý výstupný výkon a charakteristiku závislosti od vstupov, okrem prípadov uvedených nižšie.
For products with rated output power greater than 10000 W and communication and measurement capability, as specified in Section 3.6, average loading-adjusted efficiency (EffAVG), as calculated per Equation 1, shall be greater than or equal to the Minimum Average Efficiency Requirement (EffAVG_MIN), as determined per Table 3, for the specified input dependency characteristic.
Pre výrobky s menovitým výstupným výkonom vyšším ako 10000 W a komunikačnou a meracou funkciou, ako je uvedené v časti 3.6, je priemerná účinnosť prispôsobená záťaži (EffAVG), ako je vypočítaná podľa rovnice 1, vyššia alebo rovná minimálnej požadovanej priemernej účinnosti (EffAVG_MIN), ako je uvedené v tabuľke 3, pre konkrétnu charakteristiku závislosti od vstupov.
tn % is the proportion of time spent at the particular n % of the Reference Test Load, as specified in the loading assumptions in Table 1, and
Eff n % je účinnosť pri konkrétnom n % referenčnej testovacej záťaže, ako bola nameraná podľa testovacej metódy ENERGY STAR.
n % is the efficiency at the particular n % of the Reference Test Load, as measured according to the ENERGY STAR Test Method.
Predpokladaná záťaž UPS s výstupným striedavým napätím na výpočet priemernej účinnosti
Ac-output UPS Loading Assumptions for Calculating Average Efficiency
Charakteristika
Dependency
Požiadavka na minimálnu priemernú účinnosť UPS s výstupným striedavým napätím
Proportion of Time Spent at Specified Proportion of Reference Test Load,
P je menovitý výstupný výkon vo wattoch (W) a
P ≤ 1500 W
ln je prirodzený logaritmus.
1500 W < P ≤ 10000 W
Menovitý výstupný výkon
VFD, VI, or VFI
Charakteristika závislosti od vstupov
P > 10000 W
0,0099 × ln (P) + 0,815
Ac-output UPS Minimum Average Efficiency Requirement
0,0099 × ln (P) + 0,805
Minimum Average Efficiency Requirement (EffAVG_MIN), where:
Požiadavka na minimálnu priemernú účinnosť UPS s výstupným striedavým napätím pre výrobky s meracou a komunikačnou funkciou
P is the Rated Output Power in watts (W), and
0,0099 × ln (P) + 0,795
ln is the natural logarithm.
Viacnásobné UPS v normálnom režime, ktoré sa nedodávajú so štandardne aktivovaným režimom najvyššej závislosti od vstupov: Ak sa viacnásobný UPS v normálnom režime nedodáva so štandardne aktivovaným režimom najvyššej závislosti od vstupov, jeho priemerná účinnosť prispôsobená záťaži (EffAVG), ako sa vypočítava podľa rovnice 1, bude vyššia alebo rovná:
Rated Output Power
požiadavke na minimálnu priemernú účinnosti (EffAVG_MIN), ako je uvedená v tabuľke 2, pre menovitý výstupný výkon a režim najnižšej závislosti od vstupov, ktorý zabezpečuje UPS, pre modely s výstupným výkonom nižším alebo rovným 10000 W, alebo bez komunikačnej a meracej funkcie, ako je uvedené v časti 3.6, alebo
Input Dependency Characteristic
požiadavke na minimálnu priemernú účinnosť (EffAVG_MIN), ako je uvedená v tabuľke 3, pre menovitý výstupný výkon a režim najnižšej závislosti od vstupov, ktorý zabezpečuje UPS, pre modely s výstupným výkonom vyšším ako 10000 W a s komunikačnou a meracou funkciou, ako je uvedené v časti 3.6.
0,0099 × ln(P) + 0,815
Viacnásobné UPS v normálnom režime, ktoré sa dodávajú so štandardne aktivovaným režimom najvyššej závislosti od vstupov: Ak sa viacnásobný UPS v normálnom režime dodáva so štandardne aktivovaným režimom najvyššej závislosti od vstupov, jeho priemerná účinnosť prispôsobená záťaži (EffAVG), ktorá sa vypočíta podľa rovnice 2, je vyššia alebo rovná:
0,0099 × ln(P) + 0,805
Rovnica 2: Výpočet priemernej účinnosti viacnásobných UPS s výstupným striedavým napätím v normálnom režime
Ac-output UPS Minimum Average Efficiency Requirement for Products with Metering and Communications Capability
EffAVG je priemerná účinnosť prispôsobená záťaži,
0,0099 × ln(P) + 0,795
Eff1 je priemerná účinnosť prispôsobená záťaži v režime najnižšej závislosti od vstupov (tzn. VFI alebo VI), ktorá sa vypočíta podľa rovnice 1, a
Multiple-normal-mode UPSs that Do Not Ship with the Highest Input Dependency Mode Enabled by Default: If the Multiple-normal-mode UPS does not ship with its highest input dependency mode enabled by default, its average loading-adjusted efficiency (EffAVG), as calculated per Equation 1, shall be greater than or equal to:
Eff2 je priemerná účinnosť prispôsobená záťaži v režime najvyššej závislosti od vstupov (tzn. VFD), ktorá sa vypočíta podľa rovnice 1.
The Minimum Average Efficiency Requirement (EffAVG_MIN), as determined per Table 2, for the rated output power and lowest input dependency mode provided by the UPS, for models with output power less than or equal to 10000 W or no communication and measurement capability as specified in Section 3.6; or
Požiadavky na energetickú účinnosť pre UPS/usmerňovače s výstupným jednosmerným napätím
The Minimum Average Efficiency Requirement (EffAVG_MIN), as determined per Table 3, for the rated output power and lowest input dependency mode provided by the UPS, for models with output power greater than 10000 W and communication and measurement capability as specified in Section 3.6.
Priemerná účinnosť prispôsobená záťaži (EffAVG), ktorá sa vypočíta podľa rovnice 3, je vyššia alebo rovná požiadavke minimálnej priemernej účinnosti (EffAVG_MIN), ako je uvedená v tabuľke 4.
Multiple-normal-mode UPSs that Ship with the Highest Input Dependency Mode Enabled by Default: If the Multiple-normal-mode UPS does ship with its highest input dependency mode enabled by default, its average loading-adjusted efficiency (EffAVG), as calculated per Equation 2, shall be greater than or equal to:
Táto požiadavka sa uplatňuje na kompletné systémy a/alebo jednotlivé moduly.
Equation 2: Calculation of Average Efficiency for Multiple-normal-mode Ac-output UPSs
Výrobcovia môžu vymedziť oboje, v súlade s nasledujúcimi požiadavkami:
EffAVG is the average loading adjusted efficiency,
kompletné systémy, ktoré sú tiež modulárne, sú vymedzené ako modulárne skupiny výrobkov UPS s nainštalovaným konkrétnym modulom;
Eff1 is the average loading adjusted efficiency in the lowest input dependency mode (i.e., VFI or VI), as calculated per Equation 1, and
vymedzenie jednotlivých modulov nebude mať vplyv na vymedzenie modulárnych systémov, ak nie sú celé systémy tiež vymedzené tak, ako je uvedené vyššie;
Eff2 is the average loading adjusted efficiency in the highest input dependency mode (i.e., VFD), as calculated per Equation 1.
čo sa týka výrobkov s menovitým výstupom vyšším ako 10000 W a s komunikačnou a meracou funkciou, ako je uvedené v časti 3.6, priemerná účinnosť prispôsobená záťaži (EffAVG), ktorá sa vypočíta podľa rovnice 3, je vyššia alebo rovná požiadavke minimálnej priemernej účinnosti (EffAVG_MIN), ako je uvedená v tabuľke 5.
Energy Efficiency Requirements for Dc-output UPSs/Rectifiers
Rovnica 3: Výpočet priemernej účinnosti pre všetky UPS s výstupným jednosmerným napätím
Average loading-adjusted efficiency (EffAVG), as calculated per Equation 3, shall be greater than or equal to the Minimum Average Efficiency Requirement (EffAVG_MIN), as determined per Table 4.
Požiadavka na minimálnu priemernú účinnosť UPS/usmerňovača s výstupným jednosmerným napätím
This requirement shall apply to complete systems and/or individual modules.
Požiadavka na minimálnu priemernú
Manufacturers can qualify either, subject to the following requirements:
účinnosť (EffAVG_MIN)
Complete systems that are also modular shall be qualified as Modular UPS Product Families with a particular model of module installed,
Požiadavka na minimálnu priemernú účinnosť UPS/usmerňovača s výstupným jednosmerným napätím pre výrobky s meracou a komunikačnou funkciou
Qualification of individual modules will have no bearing on the qualification of modular systems unless the entire systems are also qualified as specified above.
Požiadavky na účinník
For products with rated output power greater than 10000 W and communication and measurement capability, as specified in Section 3.6, average loading-adjusted efficiency (EffAVG), as calculated per Equation 3, shall be greater than or equal to the Minimum Average Efficiency Requirement (EffAVG_MIN), as determined per Table 5.
Meraný vstupný účinník pre všetky UPS s výstupným striedavým napätím pri 100 % referenčnej testovacej záťaže je vyšší alebo rovný požadovanému minimálnemu účinníku uvedenému v tabuľke 6, pre všetky VFI a VI v normálnych režimoch požadovaných pre overovanie súladu.
Equation 3: Calculation of Average Efficiency for All Dc-output UPSs
Tabuľka 6
Dc-output UPS/Rectifier Minimum Average Efficiency Requirement
Požiadavka na minimálny vstupný účinník UPS pre UPS s výstupným striedavým napätím
Minimum Average Efficiency
Požiadavka na minimálny
Requirement (EffAVG_MIN)
účinník
Dc-output UPS/Rectifier Minimum Average Efficiency Requirement for Products with Metering and Communications Capability
Požiadavky na štandardné vykazovanie informácií
Power Factor Requirements
Údaje pre štandardný formulár energie a výkonnosti (PPDS) sa predkladajú Agentúre na ochranu životného prostredia (EPA) a/alebo Európskej komisii pre každý model alebo skupinu výrobkov.
The measured input power factor of all Ac-output UPSs at 100 percent of the Reference Test Load shall be greater than or equal to the Minimum Power Factor Requirement specified in Table 6 for all VFI and VI Normal Modes required for qualification.
Ďalšie informácie o PPDS môžete nájsť na webovej stránke ENERGY STAR týkajúcej sa UPS na adrese www.energystar.gov/products.
Table 6
PPDS obsahuje tieto informácie:
UPS Minimum Input Power Factor Requirement for Ac-output UPSs
všeobecná charakteristika (výrobca, názov modelu a číslo);
Minimum Power Factor
elektrické vlastnosti (mechanizmus konverzie energie, topológia, vstupné a výstupné napätie a frekvencia);
Requirement
priemerná účinnosť použitá pre overovanie súladu;
Standard Information Reporting Requirements
účinnosť každého bodu záťaže a výsledky testovania účinníka, v každom platnom normálnom režime a pre obe testované maximálne a minimálne konfigurácie skupiny výrobkov modulárnych UPS;
Data for a standardized Power and Performance Data Sheet (PPDS) shall be submitted to EPA and/or the European Commission for each model or Product Family.
meracia a komunikačná funkcia (údaje zobrazené na elektromere, údaje poskytované cez sieť a dostupné protokoly);
Further details on the PPDS can be found on the ENERGY STAR web page for UPS at www.energystar.gov/products.
webové prepojenie na prístupný verejný dokument, ktorý obsahuje usmernenia k postupu testovania konkrétneho modelu, ak existujú;
The PPDS contains the following information:
vlastnosti batérie/zariadenia na uskladnenie energie,
General characteristics (manufacturer, model name and number);
fyzické rozmery.
Electrical characteristics (power conversion mechanism, topology, input and output voltage and frequency);
Agentúra EPA a Európska komisia môžu tento PPDS pravidelne revidovať, ak je to potrebné, a upovedomia partnerov o postupe revízie.
Average efficiency used for qualification;
Požiadavky na komunikáciu a meranie
Efficiency at each loading point and power factor test results, in each applicable Normal Mode, and for both the tested maximum and minimum configurations for Modular UPS Product Families;
UPS s výstupným striedavým napätím a UPS/usmerňovače s výstupným jednosmerným napätím s menovitým výstupným výkonom vyšším ako 10000 W môžu získať oprávnenie na jeden percentuálny bod stimulu energetickej účinnosti, ako je uvedené v tabuľke 3 a tabuľke 5, ak sa predávajú s elektromerom, ktorý má tieto vlastnosti:
Metering and communications ability (data displayed on the meter, data provided via the network, and available protocols);
elektromer sa dodáva buď ako nezávislá vonkajšia súčiastka, ktorá sa pripojí k UPS na mieste predaja, alebo je neoddeliteľnou súčasťou UPS;
Web link to an available public document containing model specific test procedure guidelines, if applicable;
elektromer meria výstupný výkon UPS v kWh v každom normálnom režime;
Battery/stored energy device characteristics;
elektromer môže oznamovať výsledky merania prostredníctvom siete pomocou jedného z týchto protokolov: Modbus RTU, Modbus TCP alebo SNMP (v1, 2, alebo 3);
Physical dimensions
ak je elektrometer externé zariadenie mimo UPS, spĺňa požiadavky stanovené v časti 3.6.2;
EPA and the European Commission may periodically revise this PPDS, as necessary, and will notify Partners of the revision process.
ak je elektrometer neoddeliteľnou súčasťou UPS, spĺňa požiadavky stanovené v časti 3.6.3.
Communication and Measurement Requirements
Požiadavky na externé elektrometre: Na získanie stimulu energetickej účinnosti merania musia externé elektrometre, ktoré sa pripájajú k UPS, spĺňať jednu z týchto požiadaviek na UPS:
Ac-output UPSs and Dc-output UPSs/Rectifiers with rated output power greater than 10000 W may qualify for a 1 percentage point efficiency incentive, as reflected in Tables 3 and 5, if sold with an energy meter possessing the following characteristics:
spĺňať triedu presnosti 2, alebo lepšiu (tzn. trieda 1, trieda 0,5 S alebo trieda 0,2 S), ako je uvedené v normách IEC 62053-21 [7], IEC 62053-22 [8] alebo ANSI C12.2 [9];
The meter is either shipped as an independent, external component bundled with the UPS at the point of sale or is integral to the UPS.
vykazovať relatívnu chybu v meraní energie menšiu ako alebo rovnú 2 % v porovnaní s normou v rámci podmienok uvedených v časti 3.6.4, okrem prúdu, ktorý sa testuje na 25 % a 100 % maximálneho prúdu elektrometra, alebo
The meter measures UPS output energy in kWh in each Normal Mode.
vykazovať relatívnu chybu v meraní energie menšiu ako alebo rovnú 5 % v porovnaní s normou, keď sú časťou celého meracieho systému (vrátane transformátorov prúdu, ktoré by mohli byť zabudované v elektrometri a UPS) v zmysle podmienok uvedených v časti 3.6.4.
The meter can communicate the measurement results over a network using one of the following protocols: Modbus RTU, Modbus TCP, or SNMP (v1, 2, or 3)
Požiadavky na zabudované elektrometre: Na získanie stimulu energetickej účinnosti merania musia zabudované elektrometre spĺňať tieto požiadavky v zmysle podmienok uvedených v časti 3.6.4:
If the meter is external to the UPS, it meets the requirements in Section 3.6.2.
vykazovať relatívnu chybu v meraní energie menšiu ako alebo rovnú 5 % v porovnaní s normou, keď sú časťou celého meracieho systému (vrátane transformátorov prúdu zabudovaných v elektrometri a UPS).
If the meter is integral to the UPS, it meets the requirements in Section 3.6.3.
Environmentálne a elektrické podmienky pre presnosť elektrometrov: Elektrometer musí spĺňať požiadavky uvedené v časti 3.6.2 alebo 3.6.3 v zmysle týchto podmienok:
Requirements for External Meters: External meters bundled with the UPS shall meet one of the following requirements for the UPS to obtain the metering efficiency incentive:
environmentálne podmienky: v súlade s testovacou metódou ENERGY STAR a normami v nej uvedenými a
Meet Accuracy Class 2 or better (i.e., Class 1, Class 0,5 S, or Class 0,2 S), as specified in IEC 62053-21 [7], IEC 62053-22 [8], or ANSI C12.2 [9];
elektrické podmienky: v súlade s každým bodom záťaže v testovacej metóde ENERGY STAR a normami v nej uvedenými.
Exhibit a relative error in energy measurement less than or equal to 2 percent compared to a standard under the conditions specified in Section 3.6.4, with the exception of current, which shall be tested at 25 percent and 100 percent of the meter’s maximum current; or
Testovanie
Exhibit a relative error in energy measurement less than or equal to 5 percent compared to a standard when part of a complete measurement system (including current transformers that could be integrated with the meter and UPS) under the conditions specified in Section 3.6.4.
Pri testovaní UPS sa používajú metódy testovania uvedené v tabuľke 7 na overenie súladu s požiadavkami ENERGY STAR.
Requirements for Integral Meters: Integral meters shall meet the following requirements under the conditions specified in Section 3.6.4 for the UPS to obtain the metering efficiency incentive:
Tabuľka 7
Exhibit a relative error in energy measurement less than or equal to 5 percent compared to a standard when part of a complete measurement system (including current transformers integrated with the meter and UPS).
Metódy testovania na overenie súladu s požiadavkami ENERGY STAR
Environmental and Electrical Conditions for Meter Accuracy: The meter shall meet the requirements specified in Section 3.6.2 or 3.6.3 under the following conditions:
Všetky UPS
Environmental conditions: Consistent with the ENERGY STAR Test Method and the standards referenced therein; and
Metóda testovania ENERGY STAR pre zdroje neprerušovaného napájania, rev. máj 2012
Electrical conditions: Consistent with each of the loading points in the ENERGY STAR Test Method and the standards referenced therein.
Reprezentatívne modely sa vyberajú na testovanie podľa nasledujúcich požiadaviek:
Testing
čo sa týka overovania súladu jednotlivých modelov výrobku, za reprezentatívny model sa považuje konfigurácia výrobku ekvivalentná s konfiguráciou, ktorá má byť uvedená na trh s označením ENERGY STAR;
When testing UPSs, the test methods identified in Table 7 shall be used to determine ENERGY STAR qualification.
čo sa týka overovania súladu skupiny výrobkov modulárnych UPS, kde sa modely môžu líšiť podľa počtu nainštalovaných modulov, výrobca vyberie maximálne a minimálne konfigurácie, ktoré budú slúžiť ako reprezentatívne modely, čiže modulárny systém musí spĺňať kritériá oprávnenosti pre maximálne a minimálne neredundantné konfigurácie.
Table 7
Ak maximálna a minimálna konfigurácia reprezentatívnych modelov spĺňa kritériá overovania súladu s požiadavkami ENERGY STAR podľa príslušných úrovní výstupného výkonu, pre všetky konfiguračné modely medzi nimi v rámci skupiny výrobkov modulárnych UPS môže byť potvrdený súlad s požiadavkami ENERGY STAR;
Test Methods for ENERGY STAR Qualification
čo sa týka overovania súladu skupiny výrobkov UPS, kde sú modely zaradené podľa iných vlastností ako počet nainštalovaných modulov, za reprezentatívny model sa považuje konfigurácia s najvyššou spotrebou energie v rámci skupiny výrobkov, okrem variácií systémov na uskladnenie energie – výrobca môže vybrať systém na uskladnenie energie na testovanie v zmysle požiadaviek metódy testovania ENERGY STAR.
All UPSs
Iné výrobky v skupine výrobkov sa nemusia testovať z hľadiska plnenia požiadaviek, ale musia spĺňať príslušné kritériá overovania súladu s požiadavkami ENERGY STAR a môžu byť podrobené overovaciemu testu kedykoľvek po pôvodnom overení súladu.
ENERGY STAR Test Method for Uninterruptible Power Supplies, Rev. May-2012
Na testovanie sa vyberá samostatná jednotka každého reprezentatívneho modelu.
Representative Models shall be selected for testing per the following requirements:
Všetky testované jednotky musia spĺňať kritériá overovania súladu s požiadavkami ENERGY STAR.
For qualification of an individual product model, a product configuration equivalent to that which is intended to be marketed and labelled as ENERGY STAR is considered the Representative Model;
Dátum účinnosti
For qualification of a Modular UPS Product Family where models vary by number of installed modules, the manufacturer shall select the maximum and minimum configurations to serve as Representative Models—i.e., a modular system shall meet the eligibility criteria in both its maximum and minimum non-redundant configurations.
Dátum, od ktorého môžu výrobcovia začať s overovaním súladu výrobkov s požiadavkami ENERGY STAR v zmysle verzie 1.0, sa určí ako dátum účinnosti tejto dohody.
If the maximum and minimum configuration Representative Models meet the ENERGY STAR qualification criteria at their respective output power levels, all intermediate configuration models within a Modular UPS Product Family may be qualified for ENERGY STAR.
Dátum výroby je špecifický pre každú jednotku a je to dátum, ku ktorému sa jednotka považuje za úplne dokončenú.
For qualification of a UPS Product Family where the models are related by a characteristic other than the number of installed modules, the highest energy using configuration within the Product Family shall be considered the Representative Model with the exception of energy storage system variations—the manufacturer may select any energy storage system for the test, within the requirements of the ENERGY STAR Test Method.
V prípade revízie špecifikácie berte prosím na vedomie, že potvrdenie súladu s požiadavkami ENERGY STAR sa neudeľuje automaticky na obdobie životnosti modelu výrobku.
Other products within a Product Family do not have to be tested for qualification, but they are expected to meet relevant ENERGY STAR qualification criteria and may be subject to verification testing sometime after initial qualification.
ŠPECIFIKÁCIA POČÍTAČOVÝCH SERVEROV (VERZIA 2.0)