natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Institutions shall only expand elements of the balance sheet up to the level of granularity that is necessary for deriving the components required by the transitional disclosure template or the own funds disclosure template.
Inštitúcie rozšíria prvky súvahy len do takej miery podrobnosti, ktorá je potrebná na odvodenie komponentov požadovaných vo vzore na zverejňovanie informácií v prechodnom období alebo vo vzore pre zverejňovanie informácií o vlastných zdrojoch.
Thirdly, institutions shall establish a mapping between the elements resulting from the expanding of the regulatory scope balance sheet as described in paragraph 4 with the elements included in the transitional disclosure template or in the own funds disclosure template.
Po tretie, inštitúcie vykonajú priradenie medzi jednotlivými prvkami vyplývajúcimi z rozšírenia súvahy pre regulačné účely, ako je uvedené v ods. 4 a prvkami zahrnutými vo vzore na zverejňovanie informácií v prechodnom období alebo vo vzore pre zverejňovanie informácií o vlastných zdrojoch.
Where institutions comply with the obligations laid down in Part Eight of Regulation (EU) No 575/2013 on a consolidated or sub-consolidated basis but the scope of consolidation and the method for consolidation used for the balance sheet in the financial statements are identical to the scope of consolidation and the method for consolidation defined pursuant to Chapter 2 of Title II of Part One of Regulation (EU) No 575/2013, and institutions clearly state the absence of differences between the respective scopes and methods for consolidation, only paragraphs 4 and 5 of this Annex shall apply on the basis of the balance sheet in the financial statements.
Ak inštitúcie spĺňajú povinnosti stanovené v ôsmej časti nariadenia (EÚ) č. 575/2013 na konsolidovanom alebo subkonsolidovanom základe, ale rozsah pôsobnosti konsolidácie a metóda konsolidácie použité pre súvahu v účtovnej závierke sú rovnaké ako rozsah konsolidácie a metóda konsolidácie vymedzené podľa prvej časti hlavy II kapitoly 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 a inštitúcie jednoznačne uvedú, že neexistujú rozdiely medzi príslušnými rozsahmi pôsobnosti a metódami konsolidácie, uplatňujú sa len odseky 4 a 5 tejto prílohy na základe súvahy v účtovnej závierke.
Where institutions meet the obligations laid down in Part Eight of Regulation (EU) No 575/2013 on an individual basis, paragraph 3 of this Annex shall not apply and paragraphs 4 and 5 of this Annex shall instead apply on the basis of the balance sheet in the financial statements.
Ak inštitúcie spĺňajú povinnosti stanovené v ôsmej časti nariadenia (EÚ) č. 575/2013 na individuálnom základe, odsek 3 tejto prílohy sa neuplatňuje a namiesto toho sa uplatňujú odseky 4 a 5 tejto prílohy na základe súvahy v účtovnej závierke.
The balance sheet reconciliation information on own funds items resulting from the application of the methodology described in this Annex may be provided in an unaudited format.
Informácie o položkách vlastných zdrojov v rámci zosúhlasenia so súvahou vyplývajúce z uplatňovania metodiky uvedenej v tejto prílohe sa môžu poskytnúť v neauditovanej podobe.
Capital instruments’ main features template
Vzor pre hlavné charakteristiky kapitálových nástrojov
Capital instruments main features template (1)
Vzor pre hlavné charakteristiky kapitálových nástrojov (1)
Unique identifier (eg CUSIP, ISIN or Bloomberg identifier for private placement)
Jedinečný identifikátor (napr. identifikátor CUSIP, ISIN alebo Bloomberg pre súkromné umiestňovanie)
Governing law(s) of the instrument
Rozhodné právo (práva) nástroja
Regulatory treatment
Regulačné zaobchádzanie
Transitional CRR rules
Prechodné pravidlá nariadenia CRR
Post-transitional CRR rules
Pravidlá nariadenia CRR po prechodnom období
Eligible at solo/(sub-)consolidated/ solo & (sub-)consolidated
Oprávnené na individuálnom/(sub-)konsolidovanom základe / individuálnom a (sub-)konsolidovanom základe
Instrument type (types to be specified by each jurisdiction)
Typ nástroja (typy upresnia jednotlivé jurisdikcie)
Amount recognised in regulatory capital (currency in million, as of most recent reporting date)
Objem vykázaný v regulatórnom kapitále (mena v miliónoch, k poslednému dátumu vykazovania)
Nominal amount of instrument
Nominálna hodnota nástroja
Issue price
Emisná cena
Redemption price
Cena pri splatení
Accounting classification
Účtovná klasifikácia
Original date of issuance
Pôvodný dátum emisie
Perpetual or dated
Trvalý alebo termínovaný
Original maturity date
Pôvodný dátum splatnosti
Issuer call subject to prior supervisory approval
Kúpna opcia emitenta s výhradou predchádzajúceho schválenia orgánom dohľadu
Optional call date, contingent call dates and redemption amount
Voliteľný dátum kúpnej opcie, podmienené dátumy kúpnej opcie a hodnota pri splatení
Subsequent call dates, if applicable
Následné dátumy kúpnej opcie, ak sa uplatňuje
Coupons / dividends
Kupóny/dividendy
Fixed or floating dividend/coupon
Dividenda/kupón s pevnou alebo pohyblivou sadzbou
Coupon rate and any related index
Kupónová sadzba a prípadný súvisiaci index
Existence of a dividend stopper
Existencia systému pozastavenia výplaty dividend
Fully discretionary, partially discretionary or mandatory (in terms of timing)
Úplne podľa vlastného uváženia, čiastočne podľa vlastného uváženia alebo povinné (z hľadiska načasovania)
Fully discretionary, partially discretionary or mandatory (in terms of amount)
Úplne podľa vlastného uváženia, čiastočne podľa vlastného uváženia alebo povinné (z hľadiska objemu)
Existence of step up or other incentive to redeem
Existencia klauzuly o zvýšení alebo iného stimulu k splateniu
Noncumulative or cumulative
Nekumulatívne alebo kumulatívne
Convertible or non-convertible
Konvertibilný alebo nekonvertibilný
If convertible, conversion trigger(s)
Ak konvertibilný, spúšťací faktor (faktory) konverzie
If convertible, fully or partially
Ak konvertibilný, plne alebo čiastočne
If convertible, conversion rate
Ak konvertibilný, konverzná sadzba
If convertible, mandatory or optional conversion
Ak konvertibilný, povinná alebo nepovinná konverzia
If convertible, specify instrument type convertible into
Ak konvertibilný, uveďte typ nástroja, na ktorý sa konvertuje
If convertible, specify issuer of instrument it converts into
Ak konvertibilný, uveďte emitenta nástroja, na ktorý sa konvertuje
Write-down features
Charakteristiky zníženia hodnoty
If write-down, write-down trigger(s)
Ak zníženie hodnoty, spúšťací faktor (faktory) zníženia hodnoty
If write-down, full or partial
Ak zníženie hodnoty, plné alebo čiastočné
If write-down, permanent or temporary
Ak zníženie hodnoty, trvalé alebo prechodné
If temporary write-down, description of write-up mechanism
Ak prechodné zníženie hodnoty, opis mechanizmu zvýšenia hodnoty
Position in subordination hierarchy in liquidation (specify instrument type immediately senior to instrument)
Pozícia v hierarchii podriadenosti v prípade likvidácie (uveďte typ nástroja bezprostredne nadradeného danému nástroju)
Non-compliant transitioned features
Charakteristiky nespĺňajúce požiadavky
If yes, specify non-compliant features
Ak áno, uveďte charakteristiky nespĺňajúce požiadavky
Insert ‘N/A’ if the question is not applicable
Ak otázka nie je použiteľná, uveďte „nepoužiteľné“.
Instructions for completing the capital instruments main features template
Pokyny na vypĺňanie vzoru pre hlavné charakteristiky kapitálových nástrojov
Institutions shall apply the instructions provided in this Annex in order to complete the capital main features template as presented in Annex II.
Inštitúcie pri vypĺňaní vzoru pre hlavné charakteristiky kapitálových nástrojov podľa prílohy II používajú pokyny uvedené v tejto prílohe.
Institutions shall complete this template for the following categories: Common Equity Tier 1 instruments, Additional Tier 1 instruments and Tier 2 instruments.
Inštitúcie vypĺňajú tento vzor pre tieto kategórie: nástroje vlastného kapitálu Tier 1, nástroje dodatočného kapitálu Tier 1 a nástroje Tier 2.
The templates shall comprise columns with the features of the different instruments.
Vzory obsahujú stĺpce s charakteristikami jednotlivých nástrojov.
In cases where capital instruments of a same category have identical features, institutions may complete only one column disclosing these identical features and identify the issuances to which the identical features refer.
Keď kapitálové nástroje rovnakej kategórie majú zhodné charakteristiky, inštitúcie môžu vyplniť len jeden stĺpec s informáciami o týchto zhodných charakteristikách a označiť emisie, ktorých sa tieto zhodné charakteristiky týkajú.
Identifies issuer legal entity.
Identifikácia právneho subjektu emitenta.
Unique identifier (e.g. CUSIP, ISIN or Bloomberg identifier for private placement).
Jedinečný identifikátor (napr. identifikátor CUSIP, ISIN alebo Bloomberg pre súkromné umiestňovanie).
Specifies the governing law(s) of the instrument.
Určenie rozhodného práva (práv) nástroja.
Specifies transitional regulatory capital treatment contained in Regulation (EU) No 575/2013.
Označenie prechodného zaobchádzania s regulatórnym kapitálom podľa nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
The original classification of the instrument is the point of reference independently of possible reclassification in lower tiers of capital.
Referenčným bodom je pôvodná klasifikácia nástroja nezávisle od možnej reklasifikácie do nižších úrovní kapitálu.
Select from menu: [Common Equity Tier 1] [Additional Tier 1] [Tier 2] [Ineligible] [N/A]
Vyberte z ponuky: [vlastný kapitál Tier 1] [dodatočný kapitál Tier 1] [Tier 2] [neprípustné] [nepoužiteľné]
Free text – specify if a fraction of the issuance has been reclassified in lower tiers of capital.
Voľný text – uveďte, či časť emisie bola preklasifikovaná do nižších úrovní kapitálu.
Specifies regulatory capital treatment under rules contained in Regulation (EU) No 575/2013 without taking into account the transitional treatment.
Označenie zaobchádzania s regulatórnym kapitálom podľa predpisov nariadenia (EÚ) č. 575/2013 bez zohľadnenia prechodného zaobchádzania.
Select from menu: [Common Equity Tier 1] [Additional Tier 1] [Tier 2] [Ineligible]
Vyberte z ponuky: [vlastný kapitál Tier 1] [dodatočný kapitál Tier 1] [Tier 2] [neprípustné]
Specifies the level(s) within the group at which the instrument is included in the capital.
Označenie úrovne (úrovní) v rámci skupiny, v ktorej je nástroj zahrnutý do kapitálu.
Select from menu: [Solo] [(Sub-)Consolidated] [Solo and (Sub-)Consolidated]
Vyberte z ponuky: [individuálna] [(sub-)konsolidovaná] [individuálna a (sub-)konsolidovaná]
Specifies instrument type, varying by jurisdiction.
Označenie typu nástroja v závislosti od jurisdikcie.
Select from menu: menu options to be provided to institutions by each jurisdiction – legal references of Regulation (EU) No 575/2013 articles for each type of instrument to be inserted
Vyberte z ponuky: možnosti ponuky sa poskytnú inštitúciám v rámci danej jurisdikcie – vložiť odkazy na články nariadenia (EÚ) č. 575/2013 pre každý typ nástroja
For CET1 instruments, CET1 as published in the EBA list (art. 26(3).
V prípade nástrojov CET1 uveďte CET1 zverejnené v zozname EBA (čl. 26 ods. 3).
Specifies the amount recognised in regulatory capital (total amount of the instrument recognised in regulatory capital before transitional provisions for the relevant level of the disclosure - currency used for the reporting obligations).
Označenie objemu vykázaného v regulatórnom kapitáli (celková hodnota nástroja vykázaná v regulatórnom kapitáli pred prechodnými ustanoveniami pre príslušný stupeň zverejnenia – mena použitá v rámci povinností týkajúcich sa vykazovania).
Free text – specify in particular if some parts of the instruments are in different tiers of the regulatory capital and if the amount recognised in regulatory capital is different from the amount issued.
Voľný text – uveďte najmä to, či niektoré časti nástrojov sú v rôznych úrovniach regulatórneho kapitálu a či sa objem vykázaný v regulatórnom kapitáli líši od emitovaného objemu.
Nominal amount of instrument (in currency of issuance and currency used for the reporting obligations).
Nominálna hodnota nástroja (v mene emisie a mene použitej v rámci povinností týkajúcich sa vykazovania).
Issue price of instrument.
Emisná cena nástroja.
Redemption price of instrument.
Cena pri splatení nástroja.
Specifies accounting classification.
Určenie účtovnej klasifikácie.
Select from menu: [Shareholders’ equity] [Liability – amortised cost] [Liability – fair value option] [Non-controlling interest in consolidated subsidiary]
Vyberte z ponuky: [Vlastný kapitál akcionárov] [Pasívum – umorovacia cena] [Pasívum – možnosť reálnej hodnoty] [Nekontrolovaný podiel v konsolidovanej dcérskej spoločnosti]
Specifies date of issuance.
Označenie dátumu emisie.
Specifies whether dated or perpetual.
Označenie, či ide o termínovaný alebo trvalý nástroj.
Select from menu: [Perpetual] [Dated]
Vyberte z ponuky: [Trvalý] [Termínovaný]
Specifies whether there is an issuer call option (all types of call options).
Označenie, či existuje kúpna opcia emitenta (všetky typy kúpnych opcií).
Select from menu: [Yes] [No]
Vyberte z ponuky: [Áno] [Nie]
For instrument with issuer call option, specifies first date of call if the instrument has a call option on a specific date (day, month and year) and, in addition, specifies whether the instrument has a tax and/or regulatory event call.
V prípade nástroja s kúpnou opciou emitenta určenie prvého dátumu kúpnej opcie, ak nástroj má kúpnu opciu v konkrétny dátum (deň, mesiac a rok), a okrem toho určenie, či nástroj má opciu kúpy pri daňovej a/alebo regulačnej udalosti.
Also specifies the redemption price.
Označenie takisto ceny pri splatení.
Helps to assess permanence.
Pomáha posúdiť trvalosť.
Specifies the existence and frequency of subsequent call dates, if applicable.
Označenie existencie a častosti prípadných následných dátumov kúpnej opcie.
Specifies whether the coupon/dividend is: either fixed over the life of the instrument, or floating over the life of the instrument, or currently fixed but will move to a floating rate in the future, or currently floating but will move to a fixed rate in the future.
Označenie, či kupón/dividenda sú: pevné po celé obdobie životnosti nástroja alebo pohyblivé po celé obdobie životnosti nástroja alebo v súčasnosti pevné, ale s prechodom na pohyblivú sadzbu v budúcnosti, alebo v súčasnosti pohyblivé, ale s prechodom na pevnú sadzbu v budúcnosti.
Select from menu: [Fixed], [Floating] [Fixed to floating], [Floating to fixed]
Vyberte z ponuky: [Pevné], [Pohyblivé] [Pevné, neskôr pohyblivé], [Pohyblivé, neskôr pevné]
Specifies the coupon rate of the instrument and any related index that the coupon/dividend rate references.
Označenie kupónovej sadzby nástroja a prípadného súvisiaceho indexu, ktorý je referenciou pre sadzbu kupónu/dividendy.
Specifies whether the non-payment of a coupon or dividend on the instrument prohibits the payment of dividends on common shares (i.e. whether there is a dividend stopper).
Označenie, či nevyplatenie kupónu alebo dividendy z nástroja zakazuje výplatu dividend z kmeňových akcií (t. j. či existuje systém pozastavenia výplaty dividend).
Select from menu: [yes], [no]
Vyberte z ponuky: [Áno], [Nie]
If there are conditions that must be met before payment can be cancelled (e.g. capital below a certain threshold), the institution must select ‘partially discretionary’.
Ak existujú podmienky, ktoré musia byť splnené pred umožnením zrušenia výplaty (napr. kapitál pod určitou prahovou hodnotou), inštitúcia musí vybrať možnosť „čiastočne podľa vlastného uváženia“.
If the institution is unable to cancel the payment outside of insolvency the institution must select ‘mandatory’.
Ak inštitúcia nemôže zrušiť výplatu s výnimkou prípadu platobnej neschopnosti, musí vybrať možnosť „povinné“.
Specifies whether the issuer has full discretion, partial discretion or no discretion over the amount of the coupon/dividend.
Označenie, či emitent rozhoduje o výške kupónu/dividendy úplne podľa vlastného uváženia, čiastočne podľa vlastného uváženia alebo či nemá žiadnu právomoc rozhodnúť podľa vlastného uváženia.
Select from menu: [Fully discretionary] [Partially discretionary] [Mandatory]
Vyberte z ponuky: [Úplne podľa vlastného uváženia] [Čiastočne podľa vlastného uváženia] [Povinné]
Specifies whether there is a step-up or other incentive to redeem.
Označenie, či existuje klauzula o zvýšení alebo iný stimul k splateniu.
Specifies whether dividends/coupons are cumulative or noncumulative.
Označenie, či dividendy/kupóny sú kumulatívne alebo nekumulatívne.
Select from menu: [Noncumulative] [Cumulative] [ACSM]
Vyberte z ponuky: [Nekumulatívne] [Kumulatívne] [ACSM]
Specifies whether instrument is convertible or not.
Označenie, či nástroj je alebo nie je konvertibilný.
Select from menu: [Convertible] [Nonconvertible]
Vyberte z ponuky: [Konvertibilný] [Nekonvertibilný]
Specifies the conditions under which the instrument will convert, including point of non-viability.
Označenie podmienok, za ktorých sa nástroj konvertuje, vrátane bodu, keď už nie je životaschopný.
Where one or more authorities have the ability to trigger conversion, the authorities should be listed.
Ak jeden alebo viaceré orgány majú možnosť spustiť konverziu, tieto orgány by sa mali uviesť.
For each of the authorities it should be stated whether it is the terms of the contract of the instrument that provide the legal basis for the authority to trigger conversion (a contractual approach) or whether the legal basis is provided by statutory means (a statutory approach).
U každého orgánu by sa malo uviesť, či právny základ právomoci orgánu spustiť konverziu spočíva v zmluvných podmienkach nástroja (zmluvný prístup) alebo či právny základ stanovujú zákonné prostriedky (štatutárny prístup).
Specifies whether the instrument will always convert fully, may convert fully or partially, or will always convert partially.
Určenie, či konverzia nástroja bude vždy úplná, môže byť úplná alebo čiastočná alebo bude vždy čiastočná.
Select from menu: [Always Fully] [Fully or Partially] [Always partially]
Vyberte z ponuky: [Vždy úplná] [Úplná alebo čiastočná] [Vždy čiastočná]
Specifies rate of conversion into the more loss absorbent instrument.
Určenie sadzby konverzie na nástroj, ktorý viac absorbuje stratu.
For convertible instruments, specifies whether conversion is mandatory or optional.
V prípade konvertibilných nástrojov označenie, či konverzia je povinná alebo nepovinná.
Select from menu: [Mandatory] [Optional] [NA] and [at the option of the holders] [at the option of the issuer] [at the option of both the holders and the issuer]
Vyberte z ponuky: [Povinná] [Nepovinná] [Nepoužiteľné] a [podľa rozhodnutia držiteľov] [podľa rozhodnutia emitenta] [podľa rozhodnutia držiteľov a emitenta]
For convertible instruments, specifies instrument type convertible into.
V prípade konvertibilných nástrojov označenie typu nástroja, na ktorý sa konvertuje.
Helps to assess loss absorbency.
Pomáha posúdiť absorpciu strát.
Select from menu: [Common Equity Tier 1] [Additional Tier 1] [Tier 2] [Other]
Vyberte z ponuky: [vlastný kapitál Tier 1] [Dodatočný kapitál Tier 1] [Tier 2] [Iné]
If convertible, specify issuer of instrument it converts into.
Ak konvertibilný, uveďte emitenta nástroja, na ktorý sa konvertuje.
Specifies whether there is a write down feature.
Označenie, či existuje charakteristika zníženia hodnoty.
Specifies the triggers at which write-down occurs, including point of non-viability.
Označenie spúšťacích faktorov, pri ktorých sa uplatní zníženie hodnoty, vrátane bodu, keď už nástroj nie je životaschopný.
Where one or more authorities have the ability to trigger write-down, the authorities should be listed.
Ak jeden alebo viaceré orgány majú možnosť spustiť zníženie hodnoty, tieto orgány by sa mali uviesť.
For each of the authorities it should be stated whether it is the terms of the contract of the instrument that provide the legal basis for the authority to trigger write-down (a contractual approach) or whether the legal basis is provided by statutory means (a statutory approach
U každého orgánu by sa malo uviesť, či právny základ právomoci orgánu spustiť zníženie hodnoty spočíva v zmluvných podmienkach nástroja (zmluvný prístup) alebo či právny základ stanovujú zákonné prostriedky (štatutárny prístup).
Specifies whether the instrument will always be written down fully, may be written down partially, or will always be written down partially.
Určenie, či sa hodnota nástroja zníži vždy úplne, či sa môže znížiť čiastočne alebo sa vždy zníži čiastočne.
Helps assess the level of loss absorbency at write-down.
Pomáha posúdiť úroveň absorpcie straty pri znížení hodnoty.
Select from menu: [Always Fully] [Fully or Partially] [Always partially] ]
Vyberte z ponuky: [Vždy úplne] [Úplne alebo čiastočne] [Vždy čiastočne]
For write down instrument, specifies whether write down is permanent or temporary.
Pri znížení hodnoty nástroja určenie, či je zníženie hodnoty trvalé alebo prechodné.
Select from menu: [Permanent] [Temporary] [NA]
Vyberte z ponuky: [Trvalé] [Prechodné] [Nepoužiteľné]
Describes the write-up mechanism.
Opis mechanizmu zvýšenia hodnoty.
Specifies instrument to which it is most immediately subordinate.
Označenie nástroja, ktorému je priamo podriadený.
Where applicable, banks should specify the column numbers of the instruments in the completed main features template to which the instrument is most immediately subordinate.
Ak je to vhodné, banky by vo vyplnenom vzore pre hlavné charakteristiky mali špecifikovať čísla stĺpcov nástrojov, ktorým je daný nástroj priamo podriadený.
Specifies whether there are non-compliant features.
Označenie, či existujú charakteristiky nespĺňajúce požiadavky.
If there are non-compliant features, asks institution to specify which ones.
V prípade charakteristík nespĺňajúcich požiadavky musí inštitúcia uviesť aké.
Own funds disclosure template
Vzor pre zverejňovanie vlastných zdrojov
Regulation (EU) No 575/2013 Article Reference
Odkaz na článok nariadenia (EÚ) č. 575/2013
Common Equity Tier 1 (CET1) capital: instruments and reserves
Vlastný kapitál Tier 1 (CET1): nástroje a rezervy
Capital instruments and the related share premium accounts
Kapitálové nástroje a súvisiace emisné ážia
of which: Instrument type 1
z čoho: nástroje typu 1
EBA list 26 (3)
zoznam EBA 26 ods. 3
of which: Instrument type 2
z čoho: nástroje typu 2
of which: Instrument type 3
z čoho: nástroje typu 3
Retained earnings
Nerozdelené zisky
Accumulated other comprehensive income (and other reserves)
Akumulovaný iný komplexný účtovný výsledok (a ostatné rezervy)
Funds for general banking risk
Fondy pre všeobecné bankové riziká
Amount of qualifying items referred to in Article 484 (3) and the related share premium accounts subject to phase out from CET1
Hodnota kvalifikovaných položiek uvedených v článku 484 ods. 3 a súvisiaceho emisného ážia podliehajúcich postupnému vyradeniu z CET1
Minority interests (amount allowed in consolidated CET1)
Menšinové účasti (hodnota povolená v konsolidovanom CET1)
Independently reviewed interim profits net of any foreseeable charge or dividend
Nezávisle preskúmaný predbežný zisk po odpočítaní predpokladaných platieb alebo dividend
Common Equity Tier 1 (CET1) capital before regulatory adjustments
Vlastný kapitál Tier 1 (CET1) pred regulačnými úpravami
Sum of rows 1 to 5a
Súčet riadkov 1 až 5a
Common Equity Tier 1 (CET1) capital: regulatory adjustments
Vlastný kapitál Tier 1 (CET1): regulačné úpravy
Additional value adjustments (negative amount)
Dodatočné úpravy ocenenia (záporná hodnota)
Intangible assets (net of related tax liability) (negative amount)
Nehmotné aktíva (po odpočítaní súvisiaceho daňového záväzku) (záporná hodnota)
Empty set in the EU
Prázdna množina v EÚ
Deferred tax assets that rely on future profitability excluding those arising from temporary differences (net of related tax liability where the conditions in Article 38 (3) are met) (negative amount)
Odložené daňové pohľadávky, ktoré závisia od budúcej ziskovosti, okrem tých, ktoré vyplývajú z dočasných rozdielov (po odpočítaní súvisiaceho daňového záväzku, ak sú splnené podmienky stanovené v článku 38 ods. 3) (záporná hodnota)