natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The content and the construction of the common monitoring and evaluation system should be defined in order to ensure that sufficient and appropriate evaluation activities are undertaken.
Mal by sa definovať obsah a štruktúra spoločného systému monitorovania a hodnotenia, aby sa zabezpečilo vykonávanie dostatočných a náležitých činností hodnotenia.
It is therefore necessary to determine a list of common indicatorsto be used by the Member States so that data can be aggregated at Union level and the performance of the EMFF can be assessed by the Commission in relation to the policy objectives set out in Regulation (EU) No 508/2014.
Preto je potrebné stanoviť zoznam spoločných ukazovateľov, ktoré majú členské štáty používať na to, aby sa tieto údaje mohli zhromažďovať na úrovni Únie a Komisia mohla posudzovať výsledky ENRF vo vzťahu k cieľom politiky stanoveným v nariadení (EÚ) č. 508/2014.
According to Article 109 of Regulation (EU) No 508/2014 the common indicators must be applicable to each programme and must relate to the initial situation as well as to the financial execution, outputs and results of the programme.
Podľa článku 109 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 musia byť spoločné ukazovatele uplatniteľné na každý program a musia súvisieť s východiskovou situáciou, ako aj s finančnou realizáciou, výstupmi a výsledkami programu.
Those common indicators shall also be used for the performance review referred to in Article 21(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [2].
Tieto spoločné ukazovatele sa takisto využijú na preskúmania výkonnosti uvedené v článku 21 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.
The common indicators should be in accordance with the indicators set out for programme priorities in Article 27(4) of Regulation (EU) No 1303/2013, which include indicators related to expenditure allocated, output indicators related to the operations supported and result indicators relating to the priority concerned.
Spoločné ukazovatele by mali byť v súlade s ukazovateľmi stanovenými pre programové priority v článku 27 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 1303/2013 [2], medzi ktoré patria ukazovatele súvisiace s pridelenými výdavkami, ukazovatele výstupov súvisiace s podporovanými operáciami a ukazovatele výsledkov súvisiace s príslušnou prioritou.
They should also include context indicators related to the initial situation before the implementation of the programme.
Mali by zahŕňať aj kontextové ukazovatele týkajúce sa východiskovej situácie pred realizáciou programu.
The indicators referred to in Article 107(2) of Regulation (EU) No 508/2014 relate to the impact of the programme at the level of each Union Priority and are not covered by this Regulation.
Ukazovatele uvedené v článku 107 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 sa týkajú vplyvu programu na úrovni každej priority Únie a nie sú predmetom tohto nariadenia.
In order to allow for the prompt application of the measures provided for in this Regulation, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union,
S cieľom umožniť okamžité uplatňovanie opatrení stanovených v tomto nariadení by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie,
Content and construction of the monitoring and evaluation system
Obsah a štruktúra spoločného systému monitorovania a hodnotenia
The common monitoring and evaluation system referred to in Article 107 of Regulation (EU) No 508/2014 shall be constituted of the following elements:
Spoločný systém monitorovania a hodnotenia uvedený v článku 107 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 pozostáva z týchto prvkov:
an intervention logic showing the interactions between priorities, focus areas and measures as provided for in Article 18(1)(a) and Article 116 of Regulation (EU) No 508/2014;
intervenčná logika ukazujúca vzájomné pôsobenie medzi prioritami, cieľovými oblasťami a opatreniami podľa článku 18 ods. 1 písm. a) a článku 116 nariadenia (EÚ) č. 508/2014;
the set of common indicators referred to in Article 109 of Regulation (EU) No 508/2014;
súbor spoločných ukazovateľov uvedený v článku 109 nariadenia (ES) č. 508/2014;
the relevant cumulative data on operations selected for funding, as provided for in Article 97(1)(a) of Regulation (EU) No 508/2014;
príslušné súhrnné údaje o operáciách vybraných na financovanie stanovené v článku 97 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 508/2014;
the annual report on the implementation of the operational programme, as provided for in Article 114 of Regulation (EU) No 508/2014 in conjunction with Article 50 of Regulation (EU) No 1303/2013;
výročná správa o vykonávaní operačného program stanovená v článku 114 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 v spojení s článkom 50 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013;
the evaluation plan as provided for in Article 115 of Regulation (EU) No 508/2014 in conjunction with Article 56 of Regulation (EU) No 1303/2013;
hodnotiaci plán stanovený v článku 115 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 v spojení s článkom 56 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013;
the ex ante and ex post evaluations and all other evaluation activities linked to the EMFF programme, as provided for in Articles 115, 116 and 117 of Regulation (EU) No 508/2014 in conjunction with Article 55, 56 and 57 of Regulation (EU) No 1303/2013;
hodnotenia ex ante a ex post a všetky ostatné činnosti spojené s hodnotením programu ENRF, ako je stanovené v článkoch 115, 116 a 117 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 v spojení s článkom 55, 56 a 57 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013;
the performance review as provided for in Article 21(1) of Regulation (EU) No 1303/2013.
preskúmanie výkonnosti, ako sa stanovuje v článku 21 ods. 1 nariadenie (EÚ) č. 1303/2013.
When applying Articles 97(1)(a) and Articles 114 to 117 of Regulation (EU) No 508/2014, in conjunction with Articles 21(1), 50, 55, 56, 57 of Regulation (EU) No 1303/2013, the managing authority shall use the list of common indicators referred to in Article 109 of Regulation (EU) No 508/2014 throughout the different elements of the common monitoring and evaluation system.
Ak sa uplatňujú článok 97 ods. 1 písm. a) a články 114 až 117 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 v spojení s článkom 21 ods. 1 a článk ami 50, 55, 56, 57 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, riadiaci orgán používa počas jednotlivých prvkov spoločného systému monitorovania a hodnotenia zoznam spoločných ukazovateľov uvedených v článku 109 nariadenia (EÚ) č. 508/2014.
List of Common Indicators
Zoznam spoločných ukazovateľov
The list of common indicators referred to in Article 109 of Regulation (EU) No 508/2014 is set out in the Annex to this Regulation.
Zoznam spoločných ukazovateľov uvedených v článku 109 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 je stanovený v prílohe VI k tomuto nariadeniu.
COMMON INDICATORS TO BE USED IN THE COMMON MONITORING AND EVALUATION SYSTEM
SPOLOČNÉ UKAZOVATELE, KTORÉ SA MAJÚ POUŽÍVAŤ V SPOLOČNOM SYSTÉME MONITOROVANIA A HODNOTENIA
I. CONTEXT INDICATORS [1]
I. KONTEXTOVÉ UKAZOVATELE [1]
Union priority 1 — Promoting environmentally sustainable, resource efficient, innovative, competitive and knowledge based fisheries
Priorita Únie 1 – Podpora rybárstva, ktoré je ekologicky udržateľné, efektívne z hľadiska využívania zdrojov, inovačné, konkurencieschopné a založené na znalostiach
Fishing fleet
Rybárska flotila
number of vessels
počet plavidiel
Gross value added per FTE employee (thousand euros per FTE employee)
Hrubá pridaná hodnota na zamestnanca pracujúceho na plný pracovný úväzok (v tisícoch EUR na zamestnanca)
Net profit (thousand euros)
Čistý zisk (v tis.
Return on investment of fixed tangible assets (%)
EUR)
Indicators of biological sustainability
Návratnosť investícií v dlhodobom hmotnom majetku ( %)
sustainable harvest indicator
Ukazovatele biologickej udržateľnosti
stocks-at-risk indicator
ukazovateľ udržateľného rybolovu
Fuel efficiency of fish capture (litres fuel/tonne landed catch)
ukazovateľ ohrozených populácií
Ecosystem indicators as defined for the implementation of Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council
Palivová efektívnosť pri love rýb (litre paliva/tona vyložených úlovkov)
Extent of the seabed significantly affected by human activities for the different substrate types (%)
Ekosystémové ukazovatele definované na vykonávanie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/56/ES
Rates of incidental catches of cetaceans in fisheries (by-catch per unit effort)
rozloha morského dna výrazne ovplyvnená ľudskými činnosťami vzhľadom na rozličné typy substrátov (%)
Number of employed (FTE)
miery náhodných úlovkov veľrybotvarých cicavcov pri rybolove (vedľajší úlovok na jednotku úsilia)
Number of employed (FTE) including male and female
počet zamestnancov (plný pracovný čas)
Number of employed (FTE) female
počet zamestnancov (plný pracovný čas) vrátane mužov a žien
Incidence of work-related injuries and accidents
počet zamestnaných žien (plný pracovný čas)
Number of work-related injuries and accidents
Výskyt pracovných úrazov a nehôd
% in relation to total fishers
počet pracovných úrazov a nehôd
Coverage of marine protected areas (MPAs)
% z celkového počtu rybárov
Coverage of Natura 2000 areas designated under the Birds and Habitats directives (km2)
Rozsah chránených morských oblastí
Coverage of other spatial protection measures under Article 13.4 of Directive 2008/56/EC (km2)
rozsah oblastí Natura 2000 určených podľa smernice o vtákoch a smernice biotopoch (km2)
Union priority 2 — Fostering environmentally sustainable, resource efficient, innovative, competitive and knowledge based aquaculture
rozsah iných opatrení priestorovej ochrany podľa článku 13 ods. 4 smernice 2008/56/ES (km2)
Volume of aquaculture production (tonnes)
Priorita Únie 2 – Podpora akvakultúry, ktorá je ekologicky udržateľná, efektívna z hľadiska využívania zdrojov, inovačná, konkurencieschopná a založená na znalostiach
Value of aquaculture production (thousand euros)
Objem produkcie akvakultúry (v tonách)
Volume of production organic aquaculture (tonnes)
Hodnota produkcie akvakultúry (v tis.
Volume of production recirculation system (tonnes)
EUR)
Union priority 3 — Fostering the implementation of the CFP (Control and Data Collection)
Objem produkcie ekologickej akvakultúry (v tonách)
A. Control Measures
Objem produkcie recirkulačného systému (v tonách)
Serious infringements in the MS (total number in the last 7 years)
Priorita Únie 3 – Podpora vykonávania SRP (kontrola a zber údajov)
Landings that are subject to physical control (%)
A. Kontrolné opatrenia
Existing resources available for control
Závažné porušenia v členskom štáte (celkový počet za posledných 7 rokov)
Control vessels and aircrafts available (number)
Vylodenia, ktoré sú predmetom fyzických kontrol ( %)
Budgetary allocation (evolution last 5 years, thousand euros)
Existujúce zdroje, ktoré sú k dispozícii na účely kontroly
Vessels equipped with ERS and/or VMS (number)
kontroly dostupných plavidiel a lietadiel (počet)
B. Data Collection Measures
pridelené rozpočtové prostriedky (vývoj za posledných 5 rokov, v tis.
Fulfilment of data calls under DCF (%)
EUR)
Union priority 4 — Increasing employment and territorial cohesion
plavidlá vybavené ERS a/alebo VMS (počet)
Extent of coastline, main waterways and main water bodies
B. Opatrenia zberu údajov
Extent of coastline (km)
Splnenie dátových požiadaviek podľa rámca pre zber údajov (Data Collection Framework, DCF (%)
Extent of main waterways (km)
Priorita Únie 4 – Zvýšenie zamestnanosti a územnej súdržnosti
Extent of main water bodies (km2)
Rozsah pobrežia, hlavných vodných ciest a hlavných vodných útvarov
Union priority 5 — Fostering marketing and processing
rozsah pobrežia (km)
Producer organisations (POs), associations of POs, inter-branch organisations (IBOs)
rozsah hlavných vodných ciest (km)
Number of POs
rozsah hlavných vodných útvarov (km2)
Number of associations of POs
Priorita Únie 5 – podpora uvádzania na trh a spracovania
Number of IBOs
Organizácie výrobcov (OV), združenia organizácií výrobcov (ZOV), medziodvetvové organizácie (MOO)
Number of producers or operators per PO
počet OV
Number of producers or operators per association of POs
počet ZOV
Number of producers or operators per IBO
počet MOO
% of producers or operators member of PO
počet výrobcov alebo prevádzkovateľov na OV
% of producers or operators member of association of POs
počet výrobcov alebo prevádzkovateľov na ZOV
% of producers or operators member of IBO
počet výrobcov alebo prevádzkovateľov na MOO
Annual value of turnover of EU marketed production
% výrobcov alebo prevádzkovateľov na OV
Annual value of turnover of EU marketed production (thousand euros)
% výrobcov alebo prevádzkovateľov na ZOV
% of production placed on the market (value) by POs
% výrobcov alebo prevádzkovateľov na MOO
% of production placed on the market (value) by association of POs
Ročná hodnota obratu predanej výroby EÚ
% of production placed on the market (value) by IBOs
ročná hodnota obratu predanej výroby EÚ (v tis.
% of production placed on the market (volume) by POs
EUR)
% of production placed on the market (volume) by association of POs
% výroby, ktoré uviedli na trh OV (hodnota)
% of production placed on the market (volume) by IBOs
% výroby, ktoré uviedli na trh ZOV (hodnota)
Union priority 6 — Fostering the implementation of the Integrated Maritime Policy
% výroby, ktoré uviedli na trh MOO (hodnota)
Common Information Sharing Environment (CISE) for the surveillance of the EU maritime domain (%)
% výroby, ktoré uviedli na trh OV (objem)
Coverage of marine protected areas(MPAs)
% výroby, ktoré uviedli na trh ZOV (objem)
OUTPUT INDICATORS
% výroby, ktoré uviedli na trh MOO (objem)
Union priority 1 — Promoting environmentally sustainable, resource efficient, innovative, competitive and knowledge based fisheries (Number of projects) (*Indicators also relevant to projects in inland fisheries)
Priorita Únie 6 – Podpora vykonávania integrovanej námornej politiky
Innovation, advisory services and partnerships with scientists *
Spoločné prostredie na výmenu informácií (Common Information Sharing Environment, CISE) pre dohľad nad námornou oblasťou EÚ (%)
Systems of allocation of fishing opportunities *
Rozsah chránených morských oblastí
Added value, quality, use of unwanted catches and fishing ports, landing sites, actions halls and shelters *
UKAZOVATELE VÝSTUPU
Conservation measures, reduction of the fishing impact on the environment and fishing adaptation to the protection of species *
Priorita Únie 1 – Podpora rybolovu, ktorý je environmentálne udržateľný, efektívne využíva zdroje, inovačný, konkurencieschopný a založený na znalostiach (počet projektov) (* ukazovatele vzťahujúce sa aj na projekty v oblasti vnútrozemského rybolovu)
Permanent cessation
Inovácie, poradenské služby a partnerstvá s vedcami *
Protection and restoration of biodiversity and ecosystems *
Systémy prideľovania rybolovných možností *
Energy efficiency and mitigation of climate change *
Pridaná hodnota, kvalita, využitie nechcených úlovkov a rybárske prístavy, miesta vyloďovania, aukčné siene a prístrešky *
Replacement or modernisation of engines *
Ochranné opatrenia, zníženie vplyvu rybolovu na životné prostredie a prispôsobenie rybolovu ochrane živočíšnych druhov *
Promoting human capital and social dialogue, diversification and new forms of income, start-ups for fishermen and health/safety *
Trvalé ukončenie
Temporary cessation
Ochrana a obnova biodiverzity a ekosystémov *
Mutual funds
Energetická efektívnosť a zmierňovanie zmeny klímy *
Union priority 2 — Fostering environmentally sustainable, resource efficient, innovative, competitive and knowledge based aquaculture (Number of projects)
Výmena alebo modernizácia motorov *
Innovation, advisory services
Podpora ľudského kapitálu a sociálneho dialógu, diverzifikácia a nové formy príjmu, podpora začínajúcich podnikov pre rybárov a zdravie/bezpečnosť *
Productive investments in aquaculture
Dočasné pozastavenie
Limiting the impact of aquaculture on the environment (eco-management, audit schemes, organic aquaculture environmental services)
Vzájomné fondy
Increasing potential of aquaculture sites and measures on public and animal health
Priorita Únie 2 – Podpora akvakultúry, ktorá je ekologicky udržateľná, efektívna z hľadiska využívania zdrojov, inovačná, konkurencieschopná a založená na znalostiach (počet projektov)
Promoting human capital of aquaculture in general and new aquaculture farmers
Inovácie, poradenské služb y
Aquaculture stock insurance
Produktívne investície do akvakultúry
Union priority 3 — Fostering the implementation of the CFP: Control and Data Collection.
Obmedzenie vplyvu akvakultúry na životné prostredie (environmentálne manažérstvo, systémy auditu, environmentálne služby ekologickej akvakultúry)
(Number of projects)
Zvýšenie potenciálu akvakultúrnych lokalít a opatrenia v oblasti verejného zdravia a zdravia zvierat
Implementing the Union's control, inspections and enforcement system
Podpora ľudského kapitálu akvakultúry vo všeobecnosti, ako aj nových podnikateľov v oblasti akvakultúry
Supporting the collection, management and use of data
Poistenie zásob akvakultúry
Union priority 4 — Increasing employment and territorial cohesion (Number of projects, except 1)
Priorita Únie 3 – Podpora vykonávania SRP Kontrola a zber údajov.
Number of local development strategies implemented
(Počet projektov)
Preparatory support
Vykonávanie systému Únie v oblasti kontroly, inšpekcie a presadzovania
Cooperation
Podpora zberu, správy a využívania údajov
Union priority 5 — Fostering marketing and processing (Number of projects, except 1 and 4)
Priorita Únie 4 – Zvýšenie zamestnanosti a územnej súdržnosti (počet projektov, okrem bodu 1)
Number of producers organisations or associations of producers organisations supported for production and marketing plans
Počet realizovaných miestnych rozvojových stratégií
Marketing measures and storage aid
Prípravná podpora
Processing
Spolupráca
Number of operators benefitting from compensation schemes
Priorita Únie 5 – Podpora predaja a spracovania (počet projektov, okrem bodov 1 a 4)
Union priority 6 — Fostering the implementation of the Integrated Maritime Policy (Number of projects)
Počet organizácií výrobcov alebo združení organizácií výrobcov, ktoré dostávali podporu na výrobné a marketingové plány
Integrated maritime surveillance
Marketingové opatrenia a pomoc na skladovanie
Protection and improvement of knowledge on marine environment
Spracovanie
RESULT INDICATORS
Počet prevádzkovateľov, ktorí využívajú systémy náhrad
Change in the value of production (thousand euros)
Priorita Únie 6 – Podpora vykonávania integrovanej námornej politiky (počet projektov)
Change in the volume of production (tonnes)
Integrovaný námorný dohľad
Change in net profits (thousand euros)
Ochrana a zlepšenie poznatkov o morskom prostredí
Change in unwanted catches
UKAZOVATELE VÝSLEDKOV
Change in unwanted catches (tonnes)
Zmena hodnoty produkcie (v tis.
Change in unwanted catches (%)
EUR)
Change in fuel efficiency of fish capture (in litres of fuel/EUR landed catch)
Zmena objemu produkcie (v tis.
Change in the % of unbalanced fleets
EUR)
Employment created (FTE) in the fisheries sector or complementary activities
Zmena čistého zisku (v tis.
Employment maintained (FTE) in the fisheries sector or complementary activities
EUR)
Change in the work-related injuries and accidents
Zmena týkajúca sa nechcených úlovkov
Change in the number of work-related injuries and accidents
zmena týkajúca sa nechcených úlovkov (v tonách)
Change in the % of work-related injuries and accidents in relation to total fishers
zmena týkajúca sa nechcených úlovkov (v %)
Change in the coverage of marine protected areas (MPAs) relevant for UP 1:
Zmena palivovej efektívnosti rybolovu (litre paliva/tona vyložených úlovkov)
Change in the coverage of Natura 2000 areas designated under the Birds and Habitats directives (km2)
Zmena nevyvážených flotíl v %
Change in the coverage of other spatial protection measures under Article 13.4 of Directive 2008/56/EC (km2)
Vytvorené pracovné miesta (plný pracovný čas) v odvetví rybárstva alebo doplnkové činnosti
Change in volume of aquaculture production (tonnes)
Zachované pracovné miesta (plný pracovný čas) v odvetví rybárstva alebo doplnkové činnosti
Change in value of aquaculture production (thousand euros)
Zmena, pokiaľ ide o pracovné úrazy a nehody
Change in net profit (thousand euros)
zmena počtu pracovných úrazov a nehôd
Change in the volume of production organic aquaculture (tonnes)
zmena pracovných úrazov a nehôd v % vo vzťahu k celkovému počtu rybárov
Change in the volume of production recirculation system (tonnes)
Zmena rozsahu chránených morských oblastí relevantná pre prioritu Únie 1:
Change in the volume of aquaculture production certified under voluntary sustainability schemes (tonnes)
zmena rozsahu oblastí Natura 2000 určených podľa smernice o vtákoch a smernice o biotopoch (km2)
Aquaculture farms providing environmental services (number of farms)
zmena rozsahu iných opatrení priestorovej ochrany podľa článku 13 ods. 4 smernice 2008/56/ES (km2)
Employment created (FTE)
Zmena objemu produkcie akvakultúry (v tonách)
Employment maintained (FTE)
Zmena hodnoty produkcie akvakultúry (v tis.
Amount of serious infringements detected
EUR)
Landings that have been the subject to physical control (%)
Zmena čistého zisku (v tis.
Increase in the percentage of fulfilment of data calls (%)
EUR)
Employment created (FTE) in the aquaculture sector
Zmena objemu produkcie ekologickej akvakultúry (v tonách)
Employment maintained (FTE) in the aquaculture sector
Zmena objemu produkcie (v tonách)
Businesses created (number)
Zmena objemu produkcie akvakultúry certifikovanej podľa dobrovoľných systémov udržateľnosti (v tonách)
Change in the EU production with distinction between POs and non-POs
Podniky pôsobiace v oblasti akvakultúry, ktoré poskytujú environmentálne služby (počet podnikov)
Change in value of first sales in POs (thousand euros)
Vytvorená zamestnanosť (plný pracovný čas)
Change in volume of first sales in POs (tonnes)
Zachovaná zamestnanosť (plný pracovný čas)
Change in value of first sales in non-POs (thousand euros)
Množstvo zistených závažných porušení predpisov
Change in volume of first sales in non-POs (tonnes)
Vyloženia, ktoré boli predmetom fyzických kontrol (%)
Increase in the Common Information Sharing Environment (CISE) for the surveillance of the EU maritime domain (%)
Zvýšenie percentuálneho podielu splnenia dátových požiadaviek (%)
Change in the coverage of marine protected areas (MPAs) relevant for UP 6:
Vytvorené pracovné miesta (plný pracovný čas) v odvetví akvakultúry
Context indicators shall be provided at EU aggregated level.
Zachované pracovné miesta (plný pracovný čas) v odvetví akvakultúry
Employment measured in full time equivalents.
Vytvorené podniky (počet)
As defined in the guidelines for analysis of the balance between fishing capacity and fishing opportunities.
Zmena v produkcii EÚ s rozlíšením medzi OV a inými formami než OV
Value of indicator where available in the fleet report.
zmena hodnoty prvého predaja v OV (v tis.
Value of indicators where available in the fleet report.
EUR)
Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive) (OJ L 164, 25.6.2008, p. 19).
zmena hodnoty prvého predaja v OV (v tonách)
Indicator 6.1.2 of Commission Decision 2010/477/EU of 1 September 2010 on criteria and methodological standards on good environmental status of marine waters (OJ L 232, 2.9.2010, p.
zmena hodnoty prvého predaja mimo OV (v tis.
14).
EUR)
They can be derived from reporting under Council Regulation (EC) No 812/2004 of 26 April 2004 laying down measures concerning incidental catches of cetaceans in fisheries and amending Regulation (EC) No 88/98 (OJ L 150, 30.4.2004, p. 12).
zmena hodnoty prvého predaja mimo OV (v tonách)
Data on nationally designated MPAs are included in the Common Database on Designated Areas (CDDA) maintained by the European Environment Agency.
Posilnenie spoločného prostredia na výmenu informácií (Common Information Sharing Environment, CISE) pre dohľad nad námornou oblasťou EÚ (v %)