natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chocolate blocks, slabs or bars (excluding filled, with added cereal; fruit or nuts, chocolate biscuits)
Čokoládové bloky, tabuľky alebo tyčinky (s výnimkou plnených, s pridanými obilninami, ovocím alebo orechmi)
Chocolates (including pralines) containing alcohol (excluding in blocks, slabs or bars)
Čokolády (vrátane praliniek) obsahujúce alkohol (s výnimkou v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách)
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks, slabs or bars)
Čokolády (s výnimkou obsahujúcich alkohol, v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách)
Filled chocolate confectionery (excluding in blocks, slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Plnené čokoládové cukrovinky (s výnimkou v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách, čokoládových sušienok, čokolád)
Chocolate confectionery (excluding filled, in blocks, slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Čokoládové cukrovinky (s výnimkou plnených, v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách, čokoládových sušienok, čokolád)
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa (including chocolate nougat) (excluding white chocolate)
Cukrovinky a ich náhradky vyrobené z náhradiek cukru, obsahujúce kakao (vrátane čokoládového nugátu) (s výnimkou bielej čokolády)
Food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2 kg, to make beverages, chocolate spreads)
Potravinové prípravky s obsahom kakaa (s výnimkou kakaovej pasty, masla, prášku, blokov, tabuliek, tyčiniek, tekutých, pást, práškov, granúl iné objemové formy v balení > 2 kg, na výrobu nápojov, čokoládových nátierok)
Chewing gum
Žuvacia guma
Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content ≥ 1 kg (including marzipan, fondant, nougat and almond pastes)
Cukrovinkové pasty v bezprostrednom balení s čistým obsahom ≥ 1 kg (vrátane marcipánu, fondánu, nugátu a mandľových pást)
Throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding pastilles or drops with flavouring agents containing medicinal properties)
Zdravotné pastilky a bonbóny proti kašľu obsahujúce najmä cukor a ochucujúce látky (s výnimkou pastiliek alebo bonbónov s ochucujúcimi látkami, ktoré majú medicínske vlastnosti)
Gums, fruit jellies and fruit pastes in the form of sugar confectionery (excluding chewing gum)
Gumové a želatínové cukrovinky vrátane ovocných pást vo forme cukroviniek (okrem žuvacej gumy)
Toffees, caramels and similar sweets
Mäkké i tvrdé karamelky a podobné bonbóny
Sugar confectionery, n.e.c.
Cukrovinky i. n.
Fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar
Ovocie, orechy, ovocné kôry a šupy a ostatné časti rastlín, konzervované cukrom
Drained, glace or crystallised fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants
Máčané, glazované alebo kandizované ovocie, orechy, ovocné kôry a šupy a ostatné časti rastlín
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Výťažky, esencie a koncentráty z kávy a prípravky na báze týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov z kávy alebo na báze kávy
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Pražená čakanka a iné pražené náhradky kávy, a výťažky, esencie a koncentráty z nich
Tea in immediate packings of a content ≤ 3 kg
Čaj v bezprostrednom obale s obsahom nepresahujúcim 3 kg
Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
Výťažky, esencie, koncentráty z čaju alebo maté a prípravky na báze týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na báze čaju alebo maté
Vinegar and substitutes for vinegar (excluding made from wine)
Ocot a náhradky octu (s výnimkou octu vyrobeného z vína)
Sauces and preparations therefor, mixed condiments and mixed seasonings (excluding soya sauce, tomato ketchup, other tomato sauces, mustard flour or meal and prepared mustard)
Omáčky a prípravky na omáčky; nakladacie a koreniace zmesi (s výnimkou sójovej omáčky, rajčiakového kečupu, iných rajčinových omáčok, horčičnej múky alebo krupice a pripravenej horčice)
Prepared meals and dishes based on meat, meat offal or blood
Pripravené pokrmy a jedlá z mäsa, mäsových drobov alebo krvi
Homogenised preparations of meat, meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)
Homogenizované prípravky z mäsa, mäsových drobov alebo krvi (s výnimkou párkov, salám a podobných výrobkov z mäsa; potravinárske prípravky na báze týchto výrobkov)
Homogenised composite food preparations for infant food or dietetic purposes p.r.s. in containers ≤ 250 g
Homogenizované zmesi potravinových prípravkov pre dojčenské potraviny alebo dietetické výrobky, v balení na predaj v malom, v baleniach nepresahujúcich 250 g
Egg products, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved (excluding albumin, in the shell)
Vaječné výrobky, čerstvé, sušené, varené na pare alebo varené vo vode, tvarované, mrazené alebo inak konzervované (s výnimkou albumínu, v škrupine)
Inactive yeasts and other dead single-cell micro-organisms
Neaktívne droždie, ostatné jednobunkové organizmy, neživé
Other food preparations n.e.c.
Ostatné potravinové prípravky i. n.
Dog or cat food, p.r.s.
Krmivo pre psov alebo mačky, v balení na predaj v malom
Preparations used for feeding pets (excluding preparations for cats or dogs, p.r.s.)
Prípravky používané na kŕmenie domácich zvierat (s výnimkou prípravkov pre mačky alebo psov, v balení na predaj v malom)
Spirits obtained from distilled grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty)
Liehoviny z destilovaného hroznového vína alebo z hroznových výliskov (dôležité: bez spotrebnej dane)
Spirits distilled from fruit (excluding liqueurs, gin, geneva; grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty))
Liehoviny destilované z ovocia (s výnimkou likérov, ginu, borovičky; hroznového vína alebo hroznových výliskov) (dôležité: bez spotrebnej dane)
Spirits, liqueurs and other spirituous beverages (excluding spirits distilled from grape wine, grape marc or fruit/whisky, rum, tafia, gin and geneva, spirits distilled from fruit)
Liehoviny, likéry a iné liehoviny (s výnimkou liehovín destilovaných z hroznového vína, hroznových výliskov alebo ovocia/whisky, rumu, táfie, ginu a borovičky, liehovín destilovaných z ovocia)
Port, Madeira, Sherry and other > 15 % alcohol
Vína portské, z Madeiry, sherry a ostatné s objemovým alkoholometrickým titrom väčším ako 15 %
Grape must (excluding alcohol duty)
Hroznový mušt (bez spotrebnej dane)
Fermented beverages and mixtures thereof (including with non-alcoholic beverages, cider, perry and mead; excluding malt beer, wine of grapes flavoured with plants or aromatic substances)
Vykvasené nápoje a zmesi z nich (vrátane nealkoholických nápojov, jablčného muštu, hruškového muštu a medoviny; s výnimkou sladového piva, hroznového vína ochuteného bylinami alebo aromatickými látkami)
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances (excluding alcohol duty)
Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna ochutené bylinami alebo aromatickými látkami (bez spotrebnej dane)
Beer made from malt (excluding non-alcoholic beer, beer containing ≤ 0,5 % by volume of alcohol, alcohol duty)
Pivo zo sladu (s výnimkou nealkoholického piva, piva s objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 0,5 %, bez spotrebnej dane)
Non-alcoholic beer and beer containing ≤ 0,5 % alcohol
Nealkoholické pivo a pivo nepresahujúce 0,5 % alkoholu
Roasted malt (excluding alcohol duty, products which have undergone further processing, roasted malt put up as coffee substitutes)
Slad pražený (bez spotrebnej dane, výrobky, ktoré boli predmetom ďalšieho spracovania, pražený slad ako náhrada kávy)
Waters, with added sugar, other sweetening matter or flavoured, i.e. soft drinks (including mineral and aerated)
Vody, s prídavkom cukru alebo iných sladidiel, alebo aromatizované, t. j. nealkoholické nápoje (vrátane minerálnych a sýtených vôd)
Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)
Nealkoholické nápoje bez obsahu mliečneho tuku (s výnimkou sladených alebo nesladených minerálnych vôd, sýtených alebo aromatizovaných vôd)
Cigars, cheroots and cigarillos containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Cigary, cigary s odrezanými koncami a cigarky, obsahujúce tabak alebo zmesi tabaku a tabakových náhrad (bez spotrebnej dane)
Cigars; cheroots; cigarillos and cigarettes containing only tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Cigary; cigary s odrezanými koncami; cigarky a cigarety obsahujúce iba tabakové náhrady (bez spotrebnej dane)
Manufactured tobacco, extracts and essences, other homogenised or reconstituted tobacco, n.e.c.
Spracovaný tabak, výťažky a esencie, ostatný homogenizovaný alebo rekonštituovaný tabak i. n.
Wool grease and fatty substances derived therefrom, including lanolin
Tuk z ovčej vlny a tukové látky z neho získané, vrátane lanolínu
Noils of wool or fine animal hair
Výčesky z vlny alebo jemných chlpov zvierat
Wool or animal hair, carded or combed (including wool tops)
Vlna alebo chlpy zvierat, mykané alebo česané (vrátane vlnových česancov)
Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Syntetické strižné vlákna, mykané, česané alebo inake spracované na spriadanie
Silk yarn, n.p.r.s. (excluding spun from silk waste)
Hodvábna priadza (s výnimkou priadze spradenej z hodvábneho odpadu), neupravená na predaj v malom
Yarn spun from silk waste, n.p.r.s.
Priadza spradená z hodvábneho odpadu, neupravená na predaj v malom
Silk yarn and silk waste yarn, p.r.s.; silk-worm gut
Hodvábna priadza a priadza spradená z hodvábneho odpadu, upravená na predaj v malom, mesinský vlas
Yarn of combed wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Priadza z česanej vlny alebo jemných chlpov zvierat, neupravená na predaj v malom
Yarn of wool or fine animal hair, p.r.s.
Priadza z vlny alebo jemných zvieracích chlpov, upravená na predaj v malom
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for woven fabrics (excluding for carpets and floor coverings)
Priadza z nečesanej bavlny, neupravená na predaj v malom, na tkaniny (s výnimkou na koberce a podlahové krytiny)
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for knitted fabrics and hosiery
Priadza z nečesanej bavlny, neupravená na predaj v malom, pre pletené výrobky a pančuchový tovar
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for other uses (including carpets and floor coverings)
Priadza z nečesanej bavlny, neupravená na predaj v malom, na iné použitie (vrátane kobercov a podlahových krytín)
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for woven fabrics (excluding for carpets and floor coverings)
Priadza z česanej bavlny, neupravená na predaj v malom, na tkaniny (s výnimkou na koberce a podlahové krytiny)
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for knitted fabrics and hosiery
Priadza z česanej bavlny, neupravená na predaj v malom, na pletené výrobky a pančuchový tovar
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for other uses (including carpets and floor coverings)
Priadza z česanej bavlny, neupravená na predaj v malom, na iné použitie (vrátane kobercov a podlahových krytín)
Cotton yarn, p.r.s. (excluding sewing thread)
Bavlnená priadza, upravená na predaj v malom (s výnimkou šijacích nití)
Flax yarn, n.p.r.s.
Ľanová priadza, neupravená na predaj v malom
Flax yarn, p.r.s.
Ľanová priadza, upravená na predaj v malom
Yarn of vegetable or bast fibres (excluding flax); paper yarn
Priadza z rastlinných alebo textilných lykových vlákien; papierová priadza (s výnimkou ľanu)
Multiple or cabled synthetic filament yarn, n.p.r.s.
Násobná alebo káblovaná priadza zo syntetických vlákien, neupravená na predaj v malom
Multiple or cabled yarn of artificial filaments, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Násobná alebo káblovaná priadza zo syntetických vlákien, neupravená na predaj v malom (s výnimkou šijacích nití)
Man-made filament yarn, p.r.s. (excluding sewing thread)
Priadza z chemického hodvábu (iná než šijacia niť), upravená na predaj v malom
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple fibres, n.p.r.s.
Priadza (iná ako šijacia niť) zo syntetických strižných vlákien, s obsahom strižných vlákien ≥ 85 % hmotnosti, neupravená na predaj v malom
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple fibres, p.r.s.
Priadza (iná ako šijacia niť) s obsahom syntetických strižných vlákien ≥ 85 % hmotnosti, upravená na predaj v malom
Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, containing < 85 % by weight of such fibres
Priadza (iná ako šijacia niť) zo syntetických strižných vláken, obsahujúca < 85 % hmotnosti takýchto vláken
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread) mixed with carded wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Priadza zo syntetických strižných vlákien, s obsahom < 85 % hmotnosti strižných vlákien, v zmesi hlavne alebo výlučne s mykanou vlnou alebo mykanými jemnými chlpmi zvierat, neupravená na predaj v malom
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres, mixed with combed wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Priadza zo syntetických strižných vlákien, s obsahom < 85 % hmotnosti strižných vlákien, v zmesi s česanou vlnou alebo česanými jemnými chlpmi zvierat, neupravená na predaj v malom
Other yarns, containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), n.p.r.s., n.e.c.
Ostatné priadze s obsahom < 85 % hmotnosti syntetických strižných vlákien (iné ako šijacia niť) i. n., neupravené na predaj v malom
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), p.r.s.
Priadza s obsahom syntetických strižných vlákien < 85 % hmotnosti (iná ako šijacia niť), upravená na predaj v malom
Sewing thread of man-made filaments
Šijacia niť z chemických vlákien
Sewing thread of man-made staple fibres
Šijacia niť z chemických strižných vlákien
Woven fabrics carded or combed wool or fine animal hair or of coarse animal hair or of horsehair
Tkaniny z mykanej alebo česanej vlny, alebo jemných chlpov zvierat, alebo hrubých chlpov zvierat, alebo konského vlásia
Woven fabrics of carded wool or carded fine animal hair
Tkaniny z mykanej vlny alebo mykaných jemných chlpov zvierat
Woven fabrics of combed wool or combed fine animal hair; woven fabrics of coarse animal hair
Tkaniny z česanej vlny alebo česaných jemných chlpov zvierat; tkaniny z hrubých chlpov zvierat
Woven fabrics of flax, containing ≥ 85 % by weight of flax
Ľanové tkaniny obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac ľanu
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres (excluding flax, true hemp, ramie)
Tkaniny z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien (s výnimkou ľanu, pravého konope, ramie)
Woven fabrics of true hemp, ramie or other vegetable textile fibres (excluding flax, jute, other textile bast fibres); paper yarn
Tkaniny z pravého konope, ramie alebo ostatných rastlinných textilných vlákien (s výnimkou ľanu, juty, iných textilných lykových vlákien); papierová priadza
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for clothing
Bavlnené tkaniny, nie z rôznofarebných priadzí, s plošnou hmotnosťou najviac 200 g/m2, na odevy
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles
Bavlnené tkaniny, nie z rôznofarebných priadzí, s plošnou hmotnosťou najviac 200 g/m2, na plátna do domácnosti a na nábytkárske textílie
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for technical or industrial uses (excluding gauze, medical gauze)
Bavlnené tkaniny; nie z rôznofarebných priadzí, s plošnou hmotnosťou najviac 200 g/m2, na technické alebo priemyselné použitie (s výnimkou gázy a lekárskej gázy)
Woven fabrics of cotton weighing ≤ 100 g/m2, for medical gauzes, bandages and dressings
Bavlnené tkaniny, s plošnou hmotnosťou najviac 100 g/m2, na lekárske gázy, bandáže a obväzy
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for shirts and blouses
Bavlnené tkaniny z rôznofarebných priadzí, s plošnou hmotnosťou najviac 200 g/m2, na košele a blúzky
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for clothing
Bavlnené tkaniny nie z rôznofarebných priadzí, s plošnou hmotnosťou viac ako 200 g/m2, na odevy
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles
Bavlnené tkaniny, nie z rôznofarebných priadzí, s plošnou hmotnosťou viac ako 200 g/m2, na plátna do domácnosti a na nábytkárske textílie
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for technical or industrial uses
Bavlnené tkaniny, nie z rôznofarebných priadzí, s plošnou hmotnosťou viac ako 200 g/m2, na technické alebo priemyselné použitie
Woven fabrics of denim cotton weighing > 200 g/m2 (including denim other than blue)
Bavlnené tkaniny (denim) s plošnou hmotnosťou viac ako 200 g/m2 (vrátane denimu iného než modrej farby)
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for household linen or home furnishing textiles
Bavlnené tkaniny, z rôznofarebných priadzí, na plátna do domácnosti a nábytkárske textílie
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for technical or industrial uses
Bavlnené tkaniny z rôznofarebných priadzí, na technické alebo priemyselné použitie
Woven fabrics of synthetic filament yarn and artificial filament yarn
Tkaniny z priadze zo syntetického hodvábu a priadze z umelého vlákna
Woven fabrics of man-made filament yarns obtained from high tenacity yarn, strip or the like (including nylon, other polyamides, polyester, viscose rayon)
Tkaniny vyrobené z chemického vlákna získaného z vysokopevnostnej priadze, z pásikov alebo podobných tvarov (vrátane nylonu, ostatných polyamidov, polyesteru, viskózového vlákna)
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton (excluding fabrics of yarns of different colours)
Tkaniny zo syntetických strižných vlákien, obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti takýchto vlákien, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou (okrem tkanín z rôznofarebných priadzí)
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of yarns of different colours
Tkaniny zo syntetických strižných vlákien, obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti takýchto vlákien, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou, z rôznofarebných priadzí
Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed mainly or solely with carded wool or fine animal hair
Tkaniny zo syntetických strižných vlákien, v zmesi hlavne alebo výlučne s mykanou vlnou alebo mykanými jemnými chlpmi zvierat
Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed mainly or solely with combed wool or fine animal hair
Tkaniny zo syntetických strižných vlákien, v zmesi hlavne alebo výlučne s česanou vlnou alebo česanými jemnými chlpmi zvierat
Woven fabrics of artificial staple fibres, not of yarns of different colours
Tkaniny z umelých strižných vlákien, nie z rôznofarebných priadzí
Woven fabrics of artificial staple fibres, of yarns of different colours
Tkaniny z umelých strižných vlákien, z rôznofarebných priadzí
Warp and weft pile fabrics; chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, tufted textile fabrics, narrow fabrics)
Vlasové osnovné a útkové tkaniny, ženilkové tkaniny (s výnimkou slučkovej frotírovanej tkaniny a podobných tkaných slučkových tkanín z bavlny, všívanej textilnej tkaniny, stúh)
Gauze (excluding medical gauze, narrow woven fabrics)
Perlinkové tkaniny (s výnimkou lekárskej gázy, stúh)
Tufted textile fabrics (excluding tufted carpets and other textile floor coverings)
Všívané textílie (s výnimkou všívaných kobercov a ostatných textilných podlahových krytín)
Woven fabrics of glass fibre (including narrow fabrics, glass wool)
Tkaniny zo sklenených vlákien (vrátane stúh, sklenej vaty)
Dyeing of yarns of wool, fine or coarse animal hair and horsehair
Farbenie vlnenej priadze, jemných alebo hrubých zvieracích chlpov a konských štetín
Dyeing of thread of synthetic filaments (excluding sewing thread)
Farbenie nití zo syntetických vlákien (s výnimkou šijacích nití)
Dyeing of thread of artificial filaments (excluding sewing thread)
Farbenie nití z umelých vlákien (s výnimkou šijacích nití)
Dyeing of yarn of synthetic staple fibres (excluding sewing thread)
Farbenie priadze zo syntetických strižných vlákien (s výnimkou šijacích nití)
Dyeing of yarn of artificial staple fibres (excluding sewing thread)
Farbenie priadze z umelých strižných vlákien (s výnimkou šijacích nití)
Bleaching of woven fabrics of wool, fine or coarse animal hair or horsehair
Bielenie vlnených tkanín, jemných alebo hrubých chlpov zvierat a konského vlásia
Bleaching of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton
Bielenie bavlnených tkanín obsahujúcich viac ako 85 % hmotnosti bavlny
Bleaching of woven fabrics of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Bielenie ľanovej priadze, juty, iných textilných lykových vlákien, priadze z rastlinných vlákien a papierových vlákien
Bleaching of woven fabrics of synthetic filament yarn or of synthetic fibres
Bielenie tkanín z priadze zo syntetických vlákien alebo zo syntetických vlákien
Bleaching of woven fabrics of artificial filament yarn or of artificial fibres
Bielenie tkanín z priadze z umelých vlákien alebo z umelých vlákien
Bleaching of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Bielenie vlasových tkanín a ženilkových tkanín (s výnimkou slučkovej uterákoviny (froté) a podobných tkaných slučkových tkanín z bavlny, stúh)
Dyeing of woven fabrics of wool, fine or coarse animal hair or horsehair
Farbenie tkanín z vlny, jemných alebo hrubých chlpov zvierat a konského vlásia
Dyeing of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton
Farbenie bavlnených tkanín obsahujúcich najmenej 85 % hmotnosti bavlny
Dyeing of woven fabrics of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Farbenie tkanín z ľanu, juty, ostatných textilných lykových vlákien, rastlinných textilných vlákien a papierovej priadze
Dyeing of woven fabrics of synthetic filament yarn or of synthetic fibres
Farbenie tkanín z priadze zo syntetických vlákien alebo zo syntetických vlákien
Dyeing of woven fabrics of artificial filament yarn or of artificial fibres
Farbenie tkanín z priadze z umelých vlákien alebo z umelých vlákien
Dyeing of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Farbenie vlasových tkanín a ženilkových tkanín (s výnimkou slučkových uterákovín (froté) a podobných slučkových tkanín z bavlny, stúh)
Dyeing of terry towelling and similar terry fabrics (excluding tufted textile fabrics)
Farbenie slučkových uterákovín a podobných slučkových tkanín (s výnimkou všívanej textilnej tkaniny)
Printing of woven fabrics of wool, fine or coarse animal hair or horsehair
Potlač tkanín z vlny, jemných alebo hrubých chlpov zvierat a konského vlásia
Printing of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton
Potlač bavlnených tkanín obsahujúcich najmenej 85 % hmotnosti bavlny
Printing of woven fabrics of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Potlač tkanín z ľanu, juty, ostatných textilných lykových vlákien, rastlinných textilných vlákien a papierovej priadze
Printing of woven fabrics of synthetic filament yarn or of synthetic fibres
Potlač tkanín z priadze zo syntetických vlákien alebo zo syntetických vlákien
Printing of woven fabrics of artificial filament yarn or of artificial fibres
Potlač tkanín z priadze z umelých vlákien alebo z umelých vlákien