natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any claim requesting the application of an individual company countervailing duty rates (e.g. following a change in the name of the entity or following the setting up of new production or sales entities) should be addressed to the Commission [14] forthwith with all relevant information, in particular any modification in the company’s activities linked to production, domestic and export sales associated with, for example, that name change or that change in the production and sales entities.
Každú žiadosť o uplatňovanie sadzieb vyrovnávacieho cla pre jednotlivé spoločnosti (napr. po zmene názvu subjektu alebo po zriadení nových výrobných alebo predajných subjektov) treba bezodkladne adresovať Komisii [14] spolu so všetkými náležitými informáciami, najmä pokiaľ ide o všetky zmeny v činnostiach spoločnosti, ktoré súvisia s výrobou, domácim predajom a vývozným predajom, napríklad v súvislosti so zmenou názvu alebo so zmenou výrobných alebo predajných subjektov.
If appropriate, the Regulation imposing the definitive countervailing duties will be amended accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.
Ak je to vhodné, toto nariadenie, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo, sa zodpovedajúcim spôsobom zmení prostredníctvom aktualizácie zoznamu spoločností, na ktoré sa vzťahujú individuálne colné sadzby.
Definitive collection of provisional countervailing duties
Konečný výber dočasného vyrovnávacieho cla
In view of the magnitude of the subsidy margins found and in the light of the level of the injury caused to the Union industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of the provisional countervailing duty, imposed by the provisional Regulation be definitively collected to the extent of the amount of the definitive duties imposed.
Vzhľadom na rozsah zisteného subvenčného rozpätia a vzhľadom na úroveň ujmy spôsobenej výrobnému odvetviu Únie sa považuje za potrebné, aby sa s konečnou platnosťou vybrali sumy zabezpečené prostredníctvom dočasného vyrovnávacieho cla uloženého dočasným nariadením v rozsahu sumy uloženého konečného cla,
A definitive countervailing duty is hereby imposed on imports of wire of stainless steel containing by weight:
Týmto sa ukladá konečné vyrovnávacie clo na dovoz drôtu z nehrdzavejúcej ocele obsahujúceho v hmotnosti:
currently falling within CN codes 72230019 and 72230099 and originating in India.
ktorý je v súčasnosti zatriedený pod číselné znaky KN 72230019 a 72230099 a s pôvodom v Indii.
Ltd, Mumbai, Maharashtra
Ltd., Bombaj, Maháraštra
Amounts secured by way of provisional countervailing duties in accordance with Regulation (EU) No 419/2013 on imports of wire of stainless steel containing by weight:
Sumy zabezpečené prostredníctvom dočasného vyrovnávacieho cla uloženého podľa nariadenia (EÚ) č. 419/2013 na dovoz drôtu z nehrdzavejúcej ocele obsahujúci v hmotnosti:
currently falling within CN codes 72230019 and 72230099 and originating in India,
ktorý je v súčasnosti zatriedený pod číselné znaky KN 72230019 a 72230099 a s pôvodom v Indii,
shall be definitively collected.
sa s konečnou platnosťou vyberajú.
The amounts secured in excess of the definitive rates of the countervailing duty shall be released.
Sumy zabezpečené nad rámec sadzieb konečného vyrovnávacieho cla sa uvoľňujú.
Commission Regulation (EU) No 419/2013 of 3 May 2013 imposing a provisional countervailing duty on imports of certain stainless steel wires originating in India(OJ L 126, 8.5.2013, p. 19).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 419/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa ukladá dočasné vyrovnávacie clo na dovoz určitých drôtov z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom v Indii(Ú. v. EÚ L 126, 8.5.2013, s. 19).
Commission Regulation (EU) No 418/2013 of 3 May 2013 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain stainless steel wires originating in India(OJ L 126, 8.5.2013, p. 1).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 418/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa ukladá dočasné antidumpingové clo na dovoz určitých drôtov z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom v Indii(Ú. v. EÚ L 126, 8.5.2013, s. 1).
Case C-595/11 Steinel [2013] not yet reported, paragraph 44.
Rozsudok Súdneho dvora z 18. apríla 2013, Steinel Vertrieb, C-595/11, zatiaľ neuverejnený v Zbierke, bod 44.
Case T-170/94 Shanghai Bicycle [1997] ECR II-1383, paragraph 64.
Rozsudok Súdu prvého stupňa z 25. septembra 1997, Shanghai Bicycle/Rada, T-170/94, Zb. s. II-1383, bod 64.
Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (OJ L 343, 22.12.2009, p. 51).
Nariadenie Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51).
Subsidies marked with an asterisk are export subsidies.
Subvencie označené znakom sú vývozné subvencie.
Total subsidy margin on the basis of consolidated calculation for the Group.
Celkové subvenčné rozpätie na základe konsolidovaného výpočtu pre Venus Group.
Case T-210/95 European Fertilizer Manufacturer’s Association (EFMA) v Council [1999] ECR II-3291, paragraph 60.
Rozsudok Súdu prvého stupňa z 28. októbra 1999, European Fertilizer Manufacturer’s Association (EFMA)/Rada, T-210/95, Zb. s. II-3291, bod 60.
Council Regulation (EU) No 383/2009 of 5 May 2009 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain pre- and post-stressing wires and wire strands of non-alloy steel (PSC wires and strands) originating in the People’s Republic of China (OJ L 118, 13.5.2009, p. 1); Commission Regulation (EU) No 1071/2012 of 14 November 2012 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast iron, originating in the People’s Republic of China and Thailand (OJ L 318, 15.11.2012, p. 10); Commission Regulation (EU) No 845/2012 of 18 September 2012 imposing provisional anti-dumping duty on imports of certain organic coated steel products originating in the People’s Republic of China (OJ L 252, 19.9.2012, p. 33).
Nariadenie Rady (ES) č. 383/2009 z 5. mája 2009, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých predpínacích a dodatočne napínacích drôtov a splietaných laniek z nelegovanej ocele (PSC drôty a splietané lanká) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 118, 13.5.2009, s 1); nariadenie Komisie (EÚ) č. 1071/2012 zo 14. novembra 2012, ktorým sa ukladá dočasné antidumpingové clo na dovoz liateho príslušenstva so závitom na rúry alebo rúrky z kujnej liatiny s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Thajsku (Ú. v. EÚ L 318, 15.11.2012, s 10); nariadenie Komisie (EÚ) č. 845/2012 z 18. septembra 2012, ktorým sa ukladá dočasné antidumpingové clo na dovoz určitých výrobkov z ocele s organickým povlakom s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 252, 19.9.2012, s 33).
However, it is noted that both the Union industry and the Indian exporting producers are also present in the lower end of the market even if to a lesser extent.
Konštatuje sa však, že výrobné odvetvie Únie, ako aj indickí vyvážajúci výrobcovia, sú takisto prítomní v nižšom segmente trhu, aj keď v menšej miere.
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brussels, Belgium.
Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre obchod, Riaditeľstvo H, 1049 Brusel, BELGICKO.
Company name
Obchodné meno spoločnosti
Last, the GOI argued that the latest update of Master Circular — DBOD No DIR(Exp.) BC.
Nakoniec indická vláda namietala, že najväčšou aktualizáciou hlavného obežníka – DBOD č. DIR(Exp.) BC.
06/04.02.002/2012-13 (‘MC 12-13’), which had entered into force two months after the end of the IP, had erased the maximum ceilings on interest rates of the export credits also with regard to credits in the foreign currency.
06/04.02.002/2012-13 (ďalej len „MC 12-13“), ktorý nadobudol účinnosť dva mesiace po skončení OP, sa odstránili maximálne stropy úrokových sadzieb vývozných úverov aj so zreteľom na úvery v cudzej mene.
KEI Industries Limited, New Delhi
KEI Industries Limited, Nové Dillí
Khandala, Satara District, Maharastra
Khandala, okres Satara, Maháraštra
Bhiwadi, Rajastan
Bhiwadi, Radžastán
Dist. Panchmahals, Gujarat
okres Pančmahál, Gudžarát
Commission Implementing Regulation (EU) No 862/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 862/2013
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Casatella Trevigiana (PDO))
ktorým sa schvaľuje väčšia zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Casatella Trevigiana (CHOP)]
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Casatella Trevigiana’ registered under Commission Regulation (EC) No 487/2008 [3].
V súlade s článkom 9 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 Komisia preskúmala žiadosť Talianska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Casatella Trevigiana“ zapísaného do registra podľa nariadenia Komisie (ES) č. 487/2008 [3].
As no statement of objection under Article 7 of that Regulation has been received by the Commission, the amendments should be approved,
Vzhľadom na to, že Komisii nebola v súlade s článkom 7 uvedeného nariadenia oznámená žiadna námietka, táto zmena sa musí schváliť,
OJ L 143, 3.6.2008, p. 12.
Ú. v. EÚ L 143, 3.6.2008, s. 12.
OJ C 322, 24.10.2012, p. 4.
Ú. v. EÚ C 322, 24.10.2012, s. 4.
Commission Implementing Regulation (EU) No 863/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 863/2013
A product (so-called “Real Time Clock Module”) consisting of a monolithic integrated circuit and a quartz crystal assembled together on a metal frame and embedded in a plastic housing with dimensions of approximately 10 × 7 × 3 mm.
Výrobok (tzv. „modul hodín reálneho času“ – „Real Time Clock Module“) pozostávajúci z monolitického integrovaného obvodu a kremenného kryštálu spolu vmontovaných do kovového rámu a vsadených do plastového puzdra s rozmermi približne 10 × 7 × 3 mm.
The product operates with an oscillating frequency of 32,768 kHz and a supply voltage of between 2,7 and 3,6 V. It has a digital output signal.
Výrobok funguje pri oscilačnej frekvencii 32,768 kHz a napájacom napätí od 2,7 do 3,6 V. Má digitálny výstupný signál.
The product is used in various apparatus as the source of a clock signal for determining intervals of time.
Výrobok sa používa v rôznych prístrojoch ako zdroj hodinového signálu na určenie časových intervalov.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1(n) to Section XVI and by the wording of CN codes 9114 and 91149000.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 1 (n) k triede XVI a znením číselných znakov KN 9114 a 91149000.
As the product contains both a monolithic integrated circuit and a quartz crystal, it does not fulfil the conditions laid down in Note 8(b) to Chapter 85.
Keďže výrobok obsahuje monolitický integrovaný obvod aj kremenný kryštál, nespĺňa podmienky stanovené v poznámke 8 (b) ku kapitole 85.
Consequently, classification under heading 8542 is excluded.
Zatriedenie do položky 8542 je preto vylúčené.
The product provides a clock signal for determining intervals of time, which is a function of Chapter 91.
Výrobok vydáva hodinový signál na určenie časových intervalov, čo je funkcia kapitoly 91.
Classification under heading 9110 is also excluded as the product does not have all the necessary components to be considered an incomplete clock movement and is not mounted (see also the Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 9110, third paragraph).
Zatriedenie do položky 9110 je takisto vylúčené, keďže výrobok nemá všetky potrebné komponenty na to, aby mohol byť považovaný za neúplný hodinový strojček a nie je zmontovaný (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 9110, tretí odsek).
The product is therefore to be classified under CN code 91149000 as other watch or clock parts (see also HSEN to heading 9114, (A), point (8)).
Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 91149000 ako ostatné časti a súčasti hodín alebo hodiniek (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 9114, (A), bod (8)).
Commission Implementing Regulation (EU) No 864/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 864/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 865/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 865/2013
of 9 September 2013
z 9. septembra 2013,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 [1] of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, in particular Articles 12(4), 14(3), 20(4) and 52 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008 [1] z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie, a najmä na jeho článok 12 ods. 4, článok 14 ods. 3, článok 20 ods. 4 a článok 52,
Administrative arrangements with third countries on catch certificates for fisheries products are listed in Annex IX to Commission Regulation (EC) No 1010/2009 of 22 October 2009 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1005/2008 [2].
Administratívne dohody s tretími krajinami týkajúce sa osvedčení o úlovku produktov rybolovu sa uvádzajú v prílohe IX k nariadeniu (ES) č. 1010/2009 z 22. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008 [2].
The New Zealand authorities have amended the layout of the New Zealand catch certificate specimen.
Orgány Nového Zélandu zmenili vzor novozélanského osvedčenia o úlovku.
Annex IX to Regulation (EC) No 1010/2009 should be amended accordingly.
Príloha IX k nariadeniu (ES) č. 1010/2009 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Annex IX to Regulation (EC) No 1010/2009 is amended as set out in the Annex to this Regulation
Príloha IX k nariadeniu (ES) č. 1010/2009 sa mení v zmysle prílohy k tomuto nariadeniu.
Done at Brussels, 9 September 2013.
V Bruseli 9. septembra 2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 866/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 866/2013
amending Regulation (EC) No 798/2008 as regards transit of consignments of poultry meat from Belarus through Lithuania to the Russian territory of Kaliningrad
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o prevoz zásielok mäsa z hydiny z Bieloruska cez Litvu na ruské územie Kaliningrad
Directive 2002/99/EC lays down the general animal health rules governing the production, processing, distribution within the Union and the introduction from third countries of products of animal origin for human consumption and provides for establishing specific rules and certification for transit.
Smernicou 2002/99/ES sa stanovujú všeobecné pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie a distribúcia produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu v rámci Únie a uvádzanie takýchto produktov z tretích krajín na trh a stanovuje sa zavedenie osobitných predpisov a osvedčovania v súvislosti s tranzitom.
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements [2] lays down that certain commodities are only to be imported into and transit through the Union from third countries, territories, zones or compartments listed in the table in Part 1 of Annex I thereto.
V nariadení Komisie (ES) č. 798/2008 z 8. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania [2], sa stanovuje, že určité komodity možno do Únie dovážať a cez jej územie prevážať len z tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, ktoré sú uvedené v tabuľke v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu.
It also lays down the veterinary certification requirements for such commodities.
Takisto sa v ňom stanovujú podmienky veterinárneho osvedčovania pre takéto komodity.
Those requirements take also into account whether or not additional guarantees are requested due to the disease status of those third countries, territories, zones or compartments.
V predmetných požiadavkách je zohľadnené aj to, či sa vzhľadom na situáciu uvedených tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek vo vzťahu k nákazám vyžadujú alebo nevyžadujú dodatočné záruky.
Article 4(4) of Regulation (EC) No 798/2008 requires that specified pathogen-free eggs, meat, minced meat and mechanically separated meat of poultry, ratites and wild game-birds, eggs and egg products transiting through the Union shall be accompanied by a certificate drawn up in accordance with the model certificate set out in Annex XI and complying with the conditions set out in that certificate.
V článku 4 ods. 4 nariadenia (ES) č. 798/2008 sa ukladá povinnosť priložiť k vajciam bez obsahu špecifikovaných patogénov, mäsu, mletému mäsu a mechanicky separovanému mäsu hydiny, vtákov nadradu bežce a voľne žijúcej pernatej zveri, vajciam a výrobkom z vajec prevážaným cez Úniu osvedčenie vyhotovené podľa vzoru osvedčenia stanoveného v prílohe XI, ako aj povinnosť, že musia spĺňať podmienky stanovené v uvedenom osvedčení.
In view of the isolated geographic situation of the Russian territory of Kaliningrad, Article 18 of Regulation (EC) No 798/2008 derogates from the requirements of Article 4(4) of that Regulation and lays down specific conditions for transit of certain consignments from and bound for Russia through Latvia, Lithuania and Poland.
Vzhľadom na geografickú izolovanosť ruského územia Kaliningrad je v článku 18 nariadenia (ES) č. 798/2008 stanovená výnimka z požiadaviek článku 4 ods. 4 uvedeného nariadenia a stanovujú sa v ňom osobitné podmienky pre prevoz určitých zásielok smerujúcich z Ruska a do Ruska cez Lotyšsko, Litvu a Poľsko.
Belarus requested the Commission to authorise the transit through the Union of poultry meat from Belarus through Lithuania to the Russian territory of Kaliningrad.
Bielorusko požiadalo Komisiu o povolenie prevozu mäsa z hydiny cez územie Únie z Bieloruska cez Litvu na ruské územie Kaliningrad.
Owing to the geographical situation of Kaliningrad and the already existing procedural structures laid down in Article 18(2) of Regulation (EC) No 798/2008 with regard to transit of commodities from and bound to Russia, the transit of poultry meat from Belarus through Lithuania to the Russian territory of Kaliningrad by rail or road should be permitted, provided the conditions laid down in Article 18(2), (3) and (4) for other commodities are complied with.
Vzhľadom na zemepisnú polohu Kaliningradu a existujúce postupy pri prevoze komodít z Ruska a do Ruska stanovené v článku 18 ods. 2 nariadenia (ES) č. 798/2008 by sa prevoz mäsa z hydiny z Bieloruska cez Litvu na ruské územie Kaliningrad železničnou alebo cestnou dopravou mal povoliť za predpokladu splnenia podmienok určených v článku 18 ods. 2, 3 a 4 pre iné komodity.
Regulation (EC) No 798/2008 should be amended in order to include the commodity poultry meat in its Article 18(2) and to modify the entry for Belarus in Part 1 of Annex I to that Regulation.
Nariadenie (ES) č. 798/2008 by sa malo zmeniť tak, aby sa do jeho článku 18 ods. 2 začlenila komodita mäso z hydiny, a s cieľom pozmeniť údaje vzťahujúce sa na Bielorusko v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu.
Regulation (EC) No 798/2008 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 798/2008 sa mení takto:
The introductory paragraph in Article 18(2) is replaced by the following:
Úvodný odsek v článku 18 ods. 2 sa nahrádza takto:
By way of derogation from Article 4(4), transit by road or rail shall be authorised between the border inspection posts in Lithuania listed in the Annex to Decision 2009/821/EC, of consignments of eggs, egg products and poultry meat coming from Belarus and bound for the Russian territory of Kaliningrad, where the following conditions are met:’
Odchylne od článku 4 ods. 4 sa povoľuje prevoz zásielok vajec, výrobkov z vajec a mäsa z hydiny pochádzajúcich z Bieloruska a smerujúcich na ruské územie Kaliningrad cestnou alebo železničnou dopravou medzi hraničnými inšpekčnými stanicami v Litve uvedenými v prílohe k rozhodnutiu 2009/821/ES, ak sú splnené tieto podmienky:“.
Annex I is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Príloha I sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended as follows:
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení takto:
In Part 1 the entry for Belarus is replaced by the following:
V časti 1 sa zápis týkajúci sa Bieloruska nahrádza takto:
‘BY – Belarus
„BY – Bielorusko
EP, E and POU (only for transit through Lithuania)
EP, E a POU (len na prevoz cez Litvu)
In Part 2, in the section ‘Additional guarantees (AG)’, the entry ‘IX’ is replaced by the following:
V časti 2 sa časť „Ďalšie záruky (DZ)“, položka „IX“ nahrádza takto:
only transit through Lithuania of consignments of eggs, egg products and poultry meat originating in Belarus and bound for the Russian territory of Kaliningrad shall be permitted provided that Article 18(2), (3) and (4) is complied with.’
povoľuje sa len prevoz zásielok vajec, výrobkov z vajec a mäsa z hydiny pochádzajúcich z Bieloruska a smerujúcich na ruské územie Kaliningrad cez Litvu za predpokladu dodržania článku 18 ods. 2, 3 a 4.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 867/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 867/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 868/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 868/2013
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Garbanzo de Escacena (PGI))
ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Garbanzo de Escacena (CHZO)]
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Garbanzo de Escacena’ was published in the Official Journal of the European Union [3].
V súlade s článkom 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006 bola žiadosť Španielska o zápis názvu „Garbanzo de Escacena“ do registra uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [3].
As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, the name ‘Garbanzo de Escacena’ should therefore be entered in the register,
Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 7 nariadenia (ES) č. 510/2006, názov „Garbanzo de Escacena“ sa musí zapísať do registra,
OJ C 300, 5.10.2012, p. 19.
Ú. v. EÚ C 300, 5.10.2012, s. 19.
Garbanzo de Escacena (PGI)
Garbanzo de Escacena (CHZO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 869/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 869/2013
of 10 September 2013
z 10. septembra 2013,
Council Implementing Regulation (EU) No 875/2013
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 875/2013
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain prepared or preserved sweetcorn in kernels originating in Thailand following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009
ktorým sa na základe preskúmania pred uplynutím platnosti ukladá podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1225/2009 konečné antidumpingové clo na dovoz určitej upravenej alebo konzervovanej kukurice cukrovej v podobe zrna s pôvodom v Thajsku