natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the now following tables, the following aggregates apply for crude oil, natural gas liquids, refinery gas, ethane, LPG, naphtha, total motor gasoline and its bio part, aviation gasoline, gasoline type jet fuel, total kerosene type jet fuel and its bio part, other kerosene, gas/diesel oil (and its fractions of road diesel, heating and other gas oil, biodiesels and Non-bio gas/diesel oil), total fuel oil (including its fractions of low and of high sulfur content), white spirit and SBP, lubricants, bitumen, paraffin waxes, petroleum coke, other oil products.
Vodná energia
Both the quantities invloved for energy use and non-energy use and their total sum need to be declared.
Potenciálna a kinetická energia vyrábaná z vody, ktorá sa mení na elektrinu vo vodných elektrárňach.
Total quantities of fuels used for the primary or secondary conversion of energy.
Treba zahrnúť aj prečerpávanie.
Of which: Gas Works/Gasification Plants
Výroba sa musí uviesť pre zariadenia s veľkosťou < 1 MW, 1 až < 10 MW, ≥ 10 MW a z prečerpávania.
Of which: Blended Natural Gas
Energia dostupná ako teplo vyžarované zo zemskej kôry obyčajne vo forme horúcej vody alebo pary.
Of which: Petrochemical Industry
Produkcia tejto energie je rozdiel medzi entalpiou kvapaliny odoberanej z vrtu a kvapaliny, ktorá sa napokon používa.
Total quantity used as energy in the energy sector
Využíva sa vo vhodných lokalitách:
Of which: Power Plants
na výrobu elektriny využitím suchej pary alebo entalpie solanky po odparení,
Electricity, CHP and heat plants.
priamo ako teplo na diaľkové vykurovanie, v poľnohospodárstve atď.
Losses occurred outside the refinery due to transport and distribution.
Slnečná energia
Includes pipeline losses.
Slnečné žiarenie používané na výrobu teplej vody a elektriny.
Of which: International Aviation
Výrobou tejto energie je teplo dostupné pre prenosové médium tepla, t. j. dopadajúca slnečná energia mínus optické straty a straty v kolektoroch.
Of which: Domestic Aviation
Nezahŕňa sa pasívna slnečná energia na priame vykurovanie, ochladzovanie a osvetlenie obytných jednotiek alebo iných budov.
Of which: Pipeline Transport
Z toho: solárno-fotovoltaická
Total Non-Energy Use
Slnečným svetlom, ktoré sa mení na elektrinu použitím solárnych článkov obyčajne vytvorených polovodivým materiálom, ktorý keď je vystavený svetlu, produkuje elektrinu.
Quantities used as raw materials in the different sectors and not consumed as a fuel or transformed into another fuel.
Z toho: solárno-termálna
These quantities are included into the aggregates listed above.
Teplo zo slnečného žiarenia; môže sa vytvárať v:
Of which: Transformation Sector
solárnych tepelných elektrárňach alebo
Of which: Energy Sector
zariadeniach na výrobu domácej teplej vody alebo na sezónne vykurovanie bazénov (napríklad ploché kolektory, najmä termosifonového typu).
Of which: Industry Sector
Prílivová, vlnová, oceánska
Industry Sector of which: Chemical (incl.
Mechanická energia sa získava z pohybu prílivu, vĺn alebo oceánskeho prúdu a používa sa na výrobu elektriny.
Petrochemical)
Kinetická energia vetra využitá na výrobu elektriny vo veterných turbínach.
See also notes under point 4.2.1, aggregate 5.
Priemyselný odpad (neobnoviteľný)
Cyprus is exempted from reporting the aggregates defined in Section 4.2.3 under point 7 (Other Sectors) and point 8 (Total Non-Energy Use); only the total values shall be applicable.
Vykazuje sa odpad priemyselného neobnoviteľného pôvodu (tuhý alebo kvapalný) spaľovaný priamo na výrobu elektriny a/alebo tepla.
RENEWABLE ENERGY AND ENERGY FROM WASTE
Množstvo použitého paliva by sa malo uviesť na základe výhrevnosti.
Hydro power
Obnoviteľný priemyselný odpad by sa mal uviesť v kategóriách: tuhá biomasa, bioplyn a/alebo kvapalné biopalivá.
Potential and kinetic energy of water converted into electricity in hydroelectric plants.
Komunálny odpad
Pumped storage must be included.
Odpad vyrábaný v domácnostiach, nemocniciach a terciárnom sektore, spaľovaný v špecifických zariadeniach na základe výhrevnosti.
Production must be reported for plant sizes of < 1 MW, 1 to < 10 MW, ≥ 10 MW and from pumped storage.
Z toho: obnoviteľné zdroje
Energy available as heat emitted from within the earth’s crust, usually in the form of hot water or steam.
Časť komunálneho odpadu, ktorý je biologického pôvodu.
This energy production is the difference between the enthalpy of the fluid produced in the production borehole and that of the fluid eventually disposed of.
Z toho: neobnoviteľné zdroje
It is exploited at suitable sites:
Časť komunálneho odpadu, ktorý nie je biologického pôvodu.
for electricity generation using dry steam or high enthalpy brine after flashing
Pevné biopalivá
directly as heat for district heating, agriculture etc.
Zahŕňa organický, nefosílny materiál biologického pôvodu, ktorý možno použiť ako palivo pri výrobe tepla alebo elektriny.
Solar Energy
Obsahuje:
Solar radiation exploited for hot water production and electricity generation.
Z toho: drevené uhlie
This energy production is the heat available to the heat transfer medium, i.e. the incident solar energy less the optical and collectors losses.
Tuhé rezíduá z deštrukčnej destilácie a pyrolýzy drevených a iných rastlinných materiálov.
Passive solar energy for the direct heating, cooling and lighting of dwellings or other buildings is not included.
Bioplyn
Of which: Solar Photovoltaic
Plyn pozostávajúci hlavne z metánu a oxidu uhličitého vyrábaných anaeróbnou digesciou biomasy.
Sunlight converted into electricity by the use of solar cells usually made of semi-conducting material which exposed to light will generate electricity.
Kvapalné biopalivá
Of which: Solar Thermal
Množstvo kvapalných biopalív uvedených v tejto kategórii by sa malo vzťahovať na množstvo biopaliva, a nie na celkový objem kvapalín, do ktorých sa biopalivá miešajú.
Heat from solar radiation; can consist of:
V prípade konkrétneho prípadu dovozu a vývozu kvapalných biopalív ide len o obchod s množstvom, ktoré sa nezmiešava s pohonnými látkami (t. j. v ich čistej forme); obchod s kvapalnými biopalivami zmiešanými s pohonnými látkami by sa mal uviesť v údajoch o rope v kapitole 4.
solar thermal-electric plants, or
Ide o tieto kvapalné biopalivá:
equipment for the production of domestic hot water or for the seasonal heating of swimming pools (e.g. flat plate collectors, mainly of the thermosyphon type).
Táto kategória zahŕňa bioetanol (etanol vyrábaný z biomasy a/alebo biologicky rozložiteľnej časti odpadu), biometanol (metanol vyrábaný z biomasy a/alebo biologicky rozložiteľnej časti odpadu), bioETBE (etyl-tercio-butyl-éter vyrábaný z bioetanolu; percentuálny objem bioETBE, ktoré sa vypočíta ako biopalivo, je 47 %) a bioMTBE (metyl-tercio-butyl-éter vyrábaný z biometanolu): percentuálny objem bio-MTBE, ktorý sa počíta ako biopalivo, je 36 %).
Tide, Wave, Ocean
Biologický benzín, z toho: bioetanol
Mechanical energy derived from tidal movement, wave motion or ocean current and exploited for electricity generation.
Etanol vyrábaný z biomasy a/alebo biologicky rozložiteľnej časti odpadu.
Kinetic energy of wind exploited for electricity generation in wind turbines.
Z toho: bionafta
Industrial Waste (non-renewable)
Táto kategória zahŕňa bionaftu (metylester vyrábaný z rastlinného alebo živočíšneho oleja kvality nafty), biodimetyléter (dimetyléter vyrábaný z biomasy), Fischer Tropsch (Fischer Tropsch vyrábaný z biomasy), za studena extrahovaný bioolej (olej vyrábaný z olejových jadier len mechanickým spracovaním) a všetky ostatné kvapalné biopalivá, ktoré sa pridávajú, miešajú alebo používajú priamo ako motorová nafta.
Report wastes of industrial non-renewable origin (solids or liquids) combusted directly for the production of electricity and/or heat.
Kvapalné biopalivá získané z biomasy a zmiešané s leteckým petrolejom alebo nahrádzajúce letecký petrolej.
The quantity of fuel used should be reported on a net calorific value basis.
Ostatné kvapalné biopalivá
Renewable industrial waste should be reported in the Solid Biomass, Biogas and/or Liquid Biofuels categories.
Kvapalné biopalivá použité priamo ako palivo nezahrnuté v biobenzíne ani v bionafte.
Municipal Waste:
Hrubá výroba elektriny a tepla
Wastes produced by households, hospitals and the tertiary sector incinerated at specific installations, on a net calorific value basis.
Elektrina a teplo vyrábané z energetických produktov uvedených v oddiele 5.1 (okrem dreveného uhlia, biobenzínu a biozložky do leteckého petroleja) sa musia uviesť, ak je to vhodné, osobitne:
Of which: Renewable
za verejných výrobcov a závodných výrobcov,
The portion of municipal waste which is of biological origin.
za elektrárne, výhrevne a teplárne.
Of which: Non-Renewable
Táto požiadavka sa netýka dreveného uhlia.
The portion of municipal waste which is of non-biological origin.
V prípade vodnej energie je nutné osobitne uviesť zariadenia s elektrickým výkonom do 1 MW, zariadenia s elektrickým výkonom od 1 MW do 10 MW a zariadenia s elektrickým výkonom nad 10 MW.
Solid Biofuels:
Množstvo energetických produktov, ktoré sú uvedené v oddiele 5.1 (okrem vodnej energie, solárno-fotovoltaickej energie, energie z prílivov, vĺn a oceánov a veternej energie) a používajú sa v sektore dodávky a v sektore transformácie, sa musí uviesť v nasledujúcich agregátoch:
Covers organic, non-fossil material of biological origin which may be used as fuel for heat production or electricity generation.
Množstvo obnoviteľných zdrojov a odpadu použitých pri premene primárnych foriem energie na sekundárne (napríklad skládkový plyn na elektrickú energiu) alebo použitých pri transformácii na získané energetické výrobky (napríklad bioplyn používaný na zmiešanie so zemným plynom).
It comprises:
Množstvo obnoviteľných zdrojov a odpadu použitého pri výrobe brikiet.
Of which: Charcoal
Obnoviteľné zdroje a odpad použité pri vykurovaní a výrobe zariadení treba uviesť ako spotrebu v energetickom sektore.
The solid residue of the destructive distillation and pyrolysis of wood and other vegetal material.
Množstvo obnoviteľných zdrojov a odpadu použitých pri výrobe BKB.
Biogas:
Z toho: svietiplyn (plynárne)
A gas composed principally of methane and carbon dioxide produced by anaerobic digestion of biomass.
Množstvo obnoviteľných zdrojov a odpadu použitých pri výrobe svietiplynu.
Liquid Biofuels
Z toho: vysoké pece
The quantities of liquid biofuels reported in this category should relate to the quantities of biofuel and not to the total volume of liquids into which the biofuels are blended.
Množstvo obnoviteľnej energie (napr. dreveného uhlia) transformovaného vo vysokých peciach.
For the particular case of imports and exports of liquid biofuels, only trade of quantities that have not been blended with transport fuels is concerned (i.e. in their pure form); trade of liquids biofuels blended to transport fuels should be reported in the oil data in Chapter 4.
Obnoviteľná energia požitá pri vykurovaní a prevádzke zariadení by sa nemala uviesť tu, ale ako spotreba v energetickom sektore.
The following liquid biofuels are concerned:
Z toho: zariadenia zmiešavania zemného plynu
Ethanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste
Množstvo kvapalných biopalív, ktoré sa nedodávajú na konečnú spotrebu, ale sa používajú s ostatnými ropnými výrobkami uvedenými v dotazníku o rope.
Of which: Biodiesels
Z toho: zariadenia na výrobu dreveného uhlia
This category includes biodiesel (a methyl-ester produced from vegetable or animal oil, of diesel quality), biodimethylether (dimethylether produced from biomass), Fischer Tropsch (Fischer Tropsch produced from biomass), cold extracted bio-oil (oil produced from oil seed through mechanical processing only) and all other liquid biofuels which are added to, blended with or used straight as transport diesel.
Množstvo dreva použitého pri výrobe dreveného uhlia.
Liquid biofuels derived from biomass and blended with or replacing Jet kerosene.
Množstvo energetických produktov, ktoré sú uvedené v oddiele 5.1 (okrem vodnej energie, solárno-fotovoltaickej energie, energie z prílivov, vĺn a oceánov a veternej energie) a používajú sa v energetickom sektore alebo pri konečnej spotrebe, sa musí uviesť v nasledujúcich agregátoch:
Other liquid biofuels
Obnoviteľná energia a odpad spotrebúvané energetickým priemyslom na podporu transformácie.
Liquid biofuels, used directly as fuel, not included in biogasoline nor biodiesels.
Napríklad obnoviteľná energia a odpad použité pri vykurovaní, osvetlení alebo prevádzke púmp/kompresorov.
Gross Electricity and Heat Production
Množstvo obnoviteľnej energie a odpadu transformovaného do inej energetickej formy treba uviesť v sektore transformácie.
Electricity and heat produced from the energy products mentioned in Section 5.1 (except charcoal, biogasoline and bio jet kerosene) must be declared, wherever applicable, separately:
Z toho: zariadenia na splynovanie
for main activity producer plants and for autoproducer plants;
Z toho: verejné elektrárne, teplárne a výhrevne
for electricity-only producing plants, for heat-only producing plants, and for combined heat and power (CHP) plants.
Z toho: inde neuvedené
This requirement excludes charcoal.
Distribučné straty
For the liquid biofuels, it excludes the biogasoline and the bio jet kerosene.
Všetky straty sa vyskytujú z dôvodu dopravy a distribúcie.
For the hydro, declarations must be subdivided in plants with electrical output up 1 MW, between 1 and 10 MW, and above 10 MW.
Konečné použitie energie
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the Supply and Transformation Sectors must be declared for the following aggregates:
Množstvo energetických produktov, ktoré sú uvedené v oddiele 5.1 (okrem vodnej energie, solárno-fotovoltaickej energie, energie z prílivov, vĺn a oceánov a veternej energie), sa musí uviesť v nasledujúcich agregátoch:
Quantities of renewables and wastes used for the conversion of primary forms of energy to secondary (e.g. landfill gases to electricity) or used for the transformation to derived energy products (e.g.: biogas used for blended natural gas).
Technické charakteristiky zariadení
Quantities of renewables and wastes used to produce patent fuel.
Nasledujúce výkony výroby elektriny sa majú uviesť, ak je to vhodné, na konci vykazovaného roka:
Renewables and wastes used for heating and operation of equipment must be reported as consumption in the Energy sector.
Výkon sa musí uviesť v prípade zariadení s veľkosťou < 1 MW, 1 až < 10 MW, ≥ 10 MW, v prípade kombinovaných zariadení a z čistého prečerpávania, ako aj za všetky veľkosti spolu.
Quantities of renewables and wastes used to produce BKB.
Podrobné veľkosti zariadení by sa mali uviesť bez prečerpávania.
Of which: Gas Works Gas
Solárno-fotovoltaická
Quantities of renewables and wastes used to produce gas works gas.
Solárno-termálna
Of which: blast furnaces
Komunálny odpad
Quantities of renewable energy (e.g. charcoal) transformed in blast furnaces.
Ostatné kvapalné biopalivá
Renewable energy used for heating and operations of equipment should not be reported here, but reported as consumption in the Energy sector.
Má sa uviesť celková inštalovaná plocha solárnych kolektorov.
Of which: Natural gas blending plants
Majú sa uviesť tieto kapacity výroby biopalív:
Quantities of biogases blended with natural gas which are injected to the natural gas network.
Biologický benzín
Of which: blending with Motor gasoline/Diesel/Kerosene
Dovoz z krajiny pôvodu a vývoz do krajiny určenia sa musí uviesť pre tieto výrobky:
Quantities of liquid biofuels which are not delivered to the final consumption but are used with other petroleum products reported in the oil questionnaire.
Z toho: bioetanol
Of which: Charcoal production plants
Drevené pelety
Quantities of wood used for the production of Charcoal.
Výroba pevných biopalív a bioplynov
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the energy sector or for final consumption must be declared for the following aggregates:
Má sa uviesť výroba týchto výrobkov:
Renewable energies and wastes consumed by the energy industry to support the transformation activity.
Pevné biopalivá (okrem dreveného uhlia)
For example renewable energies and wastes used for heating, lighting or operating pumps/compressors.
Z toho: palivové drevo, drevný odpad a vedľajšie produkty
Quantities of renewable energies and wastes transformed into another energy form should be reported under the Transformation sector.
Palivové drevo, drevný odpad a vedľajšie produkty, z toho: drevené pelety
Of which: Gasification plants
Z toho: čierny lúh
Of which: Public Electric, CHP & Heat plants
Z toho: bagasa
Of which: Not Elsewhere Specified
Z toho: živočíšny odpad
Distribution Losses
Z toho: ostatné rastlinné materiály a zvyšky
All losses occurred due to transport and distribution.
Bioplyny z anaeróbnej fermentácie
Energy end-use
Z toho: plyn zo skládok/skládkový plyn
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) must be declared for the following aggregates:
Z toho: splaškový plyn
Technical Characteristics of Installations
Z toho: ostatné bioplyny z anaeróbnej fermentácie
The following electricity generation capacities are to be declared as applicable at the end of the reported year:
Bioplyny z termálnych procesov
Capacity must be reported for plant sizes of < 1 MW, 1 to < 10 MW, ≥ 10 MW, for mixed plants and for pure pumped storage, as well as for all sizes combined.
Priemerná výhrevnosť sa má uviesť pre nasledujúce výrobky:
Solar Photovoltaic
Bionafta
Solar Thermal
Drevené uhlie
Municipal Waste
Výroba elektrickej energie
Other liquid Biofuels
Výroba tepla
The total surface installed of solar collectors is to be declared.
Obnoviteľné energetické produkty
The following biofuel production capacities are to be declared:
Biobenzín, bionafta a ostatné kvapalné biopalivá: tony
Biogasoline
Drevené uhlie: 1000 ton
Imports by country of origin, and exports by country of destination are to be declared for the following products:
Všetky ostatné: TJ (podľa výhrevnosti)
Of which: Bioethanol
Plocha solárnych kolektorov
Wood pellets
Výkon zariadení
Production of solid biofuels and biogases
Biopalivá: tony/ročne.
The production of the following products is to be declared:
Všetky ostatné: MWe
Solid biofuels (excluding charcoal)
KJ/kg (výhrevnosť)
Of which: fuelwood, wood residues and by-products
UPLATNITEĽNÉ USTANOVENIA
From fuelwood, wood residues and by-products, of which: wood pellets
Nasledujúce ustanovenia sa vzťahujú na zber údajov, ako sa uvádza vo všetkých predchádzajúcich kapitolách:
Of which: black liquor
Vykazované obdobie:
Of which: bagasse
Kalendárny rok (1. január až 31. december).
Of which: animal waste
Periodicita:
Of which: other vegetal materials and residues
Ročne.
Biogases from anaerobic fermentation
Lehota na zasielanie údajov:
Of which: landfill gas
30. november v roku po vykazovanom období.
Of which: sewage sludge gas
Formát na zasielanie údajov a metodika:
Of which: other biogases from anaerobic fermentation
Formát na zasielanie údajov zodpovedá príslušnému štandardu na výmenu údajov, ktorý stanovil Eurostat.
Biogases from thermal proceses
Údaje sa zasielajú alebo nahrávajú elektronicky na jedno miesto vstupu pre údaje v Eurostate.
Average net calorific values are to be declared for the following products:
Množstvo palív použitých pri výrobe elektriny.
Bioethanol
Palivá, ktoré používajú zariadenia obsahujúce najmenej jedno kombinované zariadenie na výrobu elektriny a tepla, sa majú uviesť pod Závodné teplárne.
Biodiesel
Množstvo hnedého uhlia použité pri výrobe brikiet z hnedého uhlia (BKB) alebo množstvo rašeliny na výrobu rašelinových brikiet (PB).
Charcoal
Elektrárne, teplárne a výhrevne
Electricity generation
Množstvo spotrebované ako energia v elektrárňach, zariadeniach na kombinovanú výrobu elektriny a tepla (teplárňach) a výhrevniach.
Heat production
Celá spotreba na použitie v železničnej doprave vrátane priemyselných železníc; divízie 49.1 a 49.2 NACE.
Renewable energy products
Dopravný sektor – Vnútrozemská plavba
Biogasoline, biodiesels and other liquid biofuels: tonnes
(energetické uhlie)
Charcoal: 1000 tonnes
Uhlie použité na účely vytvárania pary, ktoré zahŕňa všetko bituminózne uhlie nezahrnuté ani v koksovateľnom uhlí, ani v antracite.
All others: TJ (on the basis of net calorific values).
Príloha A sa použije na vysvetlenie pojmov, ktoré nie sú osobitne vysvetlené v tejto kapitole.
Solar collectors surface
Nezahŕňajú sa ani výrobné závody vyrábajúce palivá MOX.
Plants capacity
V prípade kvapalných biopalív sa táto požiadavka netýka biobenzínu a biozložky do leteckého petroleja.
Biofuels: tonnes/year
V závislosti od použitia je k dispozícii niekoľko druhov:
All others: MWe
Nezahŕňa energiu použitú pri distribúcii zemného plynu alebo priemyselného plynu, horúcej vody a pary potrubím od distribútora ku koncovým používateľom (uvedie sa v energetickom sektore), energiu použitú pri konečnej distribúcii vody do domácností, pre priemyselných, komerčných a iných používateľov (zahrnie sa v sektore obchodu a služieb) a straty, ku ktorým dochádza počas tejto prepravy medzi distribútorom a koncovými používateľmi (uvedú sa ako distribučné straty).
kJ/kg (net calorific value).
Biobenzín a bionafta: uplatňujú sa definície uvedené v kapitole 5, Obnoviteľná energia a energia z odpadu.
Council Regulation (EU) No 432/2014
Nariadenie Rady (EÚ) č. 432/2014
of 22 April 2014
z 22. apríla 2014,
amending Regulation (EU) No 43/2014 as regards certain fishing opportunities
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 43/2014, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(3) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
By Regulation (EU) No 43/2014 [1] the Council fixed, for 2014, fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters.
Nariadením (EÚ) č. 43/2014 [1] Rada stanovila na rok 2014 rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb vo vodách Únie a pre plavidlá Únie v určitých vodách nepatriacich Únii.
Fishing opportunities for Union vessels in Norwegian and Faroese waters and for Norwegian and Faroese vessels in Union waters, and the conditions of access to resources in each other's waters, are established each year following consultations on fishing rights held in accordance with the procedure provided for in the agreements or protocols on fisheries relations with Norway [2] and the Faroe Islands [3], respectively.
Rybolovné možnosti pre plavidlá Únie vo vodách Nórska a Faerských ostrovov a pre plavidlá Nórska a Faerských ostrovov vo vodách Únie a podmienky vzájomného prístupu k zdrojom v ich vodách sa stanovujú každý rok po konzultáciách o rybolovných právach konaných v súlade s postupom ustanoveným v dohodách alebo protokoloch o vzťahoch s Nórskom [2] a Faerskými ostrovmi [3] v oblasti rybolovu.
Pending the conclusion of those consultations on the arrangements for 2014, Regulation (EU) No 43/2014 fixed provisional fishing opportunities for the stocks concerned.
Do uzatvorenia týchto konzultácií o dohodách na rok 2014 sa v nariadení (EÚ) č. 43/2014 stanovili predbežné rybolovné možnosti pre dotknuté populácie.
Furthermore, on 28 March 2014, consultations were concluded between the Coastal States regarding blue whiting and between the Union, Iceland, Norway and the Russian Federation regarding Atlanto-Scandian herring.
Nariadenie (EÚ) č. 43/2014 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
This enabled Norway and the Union to discuss reciprocal arrangements on access to resources in each other's waters.
V prípade, že sa členský štát rozhodol nevyužiť flexibilnú kvótu na určitú populáciu, je vhodné, aby sa naďalej uplatňovali články 3 a 4 nariadenia (ES) č. 847/96 v súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 40/2013.