natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For molinate, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [9].
Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL v prípade tohto produktu produkt by sa mala stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom.
It concluded that concerning the MRL for rice some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Táto MRL sa preskúma; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.
As there is no risk for consumers, the MRL for that product should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
V prípade propoxykarbazónu predložil úrad v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 [10] odôvodnené stanovisko k súčasným MRL.
This MRL will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
V prípade určitých produktov odporučil zachovať existujúce MRL.
For propoxycarbazone, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [10].
V prípade pyraflufén-etylu predložil úrad v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 [11] odôvodnené stanovisko k súčasným MRL.
It recommended keeping the existing MRLs for certain products.
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre citrusové ovocie, orechy stromové, jadrové ovocie, kôstkové ovocie, stolové a muštové hrozno, ríbezle (červené, čierne a biele) egreše, plody bazy čiernej, stolové olivy, zemiaky, semená repky, olivy na výrobu oleja, zrno jačmeňa, zrno ovsa, zrno raži, zrno pšenice a chmeľ, niektoré informácie nie sú k dispozícii a je potrebné ďalšie posúdenie zo strany manažérov rizík.
For pyraflufen-ethyl, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [11].
Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom.
It concluded that concerning the MRLs for citrus fruit, tree nuts, pome fruit, stone fruit, table and wine grapes, currants (red, black and white), gooseberries, elderberries, table olives, potatoes, rape seed, olives for oil production, barley grain, oats grain, rye grain, wheat grain and hops some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Tieto MRL sa preskúmajú a pri preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.
As there is no risk for consumers, the MRLs for these products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade semien bavlny, niektoré informácie nie sú k dispozícii a je potrebné ďalšie posúdenie zo strany manažérov rizík.
These MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
MRL pre semená bavlny by sa mali stanoviť na úrovni špecifického limitu určenia alebo štandardnej MRL v zmysle článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005.
The Authority concluded that concerning the MRL for cotton seed no information was available and that further consideration by risk managers was required.
V prípade chinoklamínu predložil úrad v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 [12] odôvodnené stanovisko k súčasným MRL.
The MRL for cotton seed should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Všetky existujúce autorizácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky chinoklamín sa obmedzujú len na nejedlé plodiny.
For quinoclamine, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [12].
Preto je vhodné stanoviť MRL na úrovni špecifického limitu určenia.
All existing authorisations for plant protection products containing quinoclamine are restricted to non-edible crops.
V prípade warfarinu predložil úrad v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 [13] odôvodnené stanovisko k súčasným MRL.
It is therefore appropriate to set the MRLs at the specific limit of determination.
Všetky existujúce autorizácie týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín, ktoré obsahujú warfarin, sú obmedzené na použitie ako rodenticíd a nie sú určené na priamu aplikáciu na jedlé plodiny.
For warfarin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [13].
Preto je vhodné stanoviť MRL na úrovni štandardného limitu určenia.
All existing authorisations for plant protection products containing warfarin are restricted to the use as rodenticide only and are not intended for direct application on edible crops.
Pokiaľ ide o produkty rastlinného a živočíšneho pôvodu, v prípade ktorých neboli na úrovni Únie oznámené náležité autorizácie ani dovozné tolerancie, ani pre ne v kódexe neexistovali MRL, úrad dospel k záveru, že je potrebné ďalšie posúdenie zo strany manažérov rizík.
It is therefore appropriate to set the MRLs at the default limit of determination.
So zreteľom na súčasné vedecké a technické poznatky by sa MRL v prípade týchto produktov mali stanoviť na úrovni špecifického limitu určenia alebo štandardnej MRL v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005.
As regards products of plant and animal origin for which neither relevant authorisations or import tolerances were reported at Union level nor Codex MRLs were available, the Authority concluded that further consideration by risk managers was required.
Komisia sa radila s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá pesticídov o potrebe upraviť určité limity určenia.
Taking into account the current scientific and technical knowledge, MRLs for those products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
V prípade niekoľkých látok dospeli tieto laboratóriá k záveru, že v prípade určitých komodít si technický vývoj vyžaduje stanovenie špecifických limitov určenia.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain limits of determination.
Keďže príslušné úpravy MRL vychádzajú z odôvodnených stanovísk úradu a prihliada sa v nich na faktory týkajúce sa predmetnej záležitosti, spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
S cieľom umožniť bežné obchodovanie s produktmi, ich spracovanie a spotrebu by sa v tomto nariadení mali stanoviť prechodné opatrenia pre produkty, ktoré boli vyprodukované v súlade s právnymi predpismi pred úpravou MRL a v prípade ktorých je na základe informácií zachovaná vysoká úroveň ochrany spotrebiteľa.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Pred tým, ako upravené MRL nadobudnú platnosť, by mala byť poskytnutá primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré z týchto úprav vyplynú.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie sa o nových MRL rokovalo s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky sa zohľadnili.
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prílohy II, III a V k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Nariadenie (ES) č. 396/2005 v jeho podobe pred tým, ako bolo zmenené týmto nariadením, sa naďalej uplatňuje na produkty, ktoré boli v súlade s právnymi predpismi vyprodukované pred 16. januárom 2015:
Article 2
pokiaľ ide o účinné látky acibenzolar-S-metyl, izoxaflutol, molinát, propoxykarbazón, pyraflufén-etyl, chinoklamín a warfarin, vo všetkých produktoch a na nich;
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 16 January 2015:
pokiaľ ide o účinnú látku etoxychín, vo všetkých produktoch a na nich okrem hrušiek;
as regards the active substances acibenzolar-S-methyl, isoxaflutole, molinate, propoxycarbazone, pyraflufen-ethyl, quinoclamine and warfarin in and on all products;
pokiaľ ide o účinnú látku flusilazol, vo všetkých produktoch a na nich okrem broskýň.
as regards the active substance ethoxyquin in and on all products except pears;
Článok 3
as regards the active substance flusilazole in and on all products except peaches.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Article 3
Uplatňuje sa od 16. januára 2015.
It shall apply from 16 January 2015.
V Bruseli 19. júna 2014
For the Commission
Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.
The President
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre acibenzolar-S-metyl podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2013;11(2):3122.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for acibenzolar-S-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
[41 s].
EFSA Journal 2013;11(2):3122.
Rozhodnutie Komisie 2011/143/EÚ z 3. marca 2011 o nezaradení látky etoxychín do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS, ktorým sa zároveň mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2008/941/ES (Ú. v. EÚ L 59, 4.3.2011, p.
[41 pp.].
71).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p.
Smernica Rady z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v.
1).
L 230, 19.8.1991, s. 1).
Commission Decision 2011/143/EU of 3 March 2011 concerning the non-inclusion of ethoxyquin in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and amending Commission Decision 2008/941/EC (OJ L 59, 4.3.2011, p. 71).
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; preskúmanie súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre etoxychín podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for ethoxyquin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2013;11(5):3231.
EFSA Journal 2013;11(5):3231.
[25 s]
[25 pp.].
Smernica Komisie 2006/133/ES z 11. decembra 2006, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť flusilazol medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 349, 12.12.2006, s. 27).
Commission Directive 2006/133/EC of 11 December 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include flusilazole as active substance (OJ L 349, 12.12.2006, p. 27).
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; preskúmanie súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre flusilazol podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flusilazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2013;11(4):3186.
EFSA Journal 2013;11(4):3186.
[62 s]
[62 pp.]
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Preskúmanie súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre izoxaflutol podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for isoxaflutole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2013;11(2):3123.
EFSA Journal 2013;11(2):3123.
[30 s]
[30 pp.].
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; preskúmanie súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre molinát podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for molinate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2013;11(3):3140.
EFSA Journal 2013;11(3):3140.
[27 s]
[27 pp.].
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; preskúmanie súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre propoxykarbazón podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propoxycarbazone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2013;11(4):3164.
EFSA Journal 2013;11(4):3164.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; preskúmanie súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre pyraflufén-etyl podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pyraflufen-ethyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2013;11(3):3142.
EFSA Journal 2013;11(3):3142.
[37 s]
[37 pp.].
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; odôvodnené stanovisko k preskúmaniu súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre chinoklamín podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for quinoclamine, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2013;11(3):3141.
EFSA Journal 2013;11(3):3141.
[11 s]
[11 pp.].
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; odôvodnené stanovisko k preskúmaniu súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre warfarin podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for warfarin, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Vestník EFSA (EFSA Journal) 2013;11(2):3124.
EFSA Journal 2013;11(2):3124.
[8 s]
[8 pp.].
PRÍLOHA
ANNEX
Prílohy II, III a V k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia takto:
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
V prílohe II sa stĺpce pre acibenzolar-S-metyl, izoxaflutol, molinát, propoxykarbazón a pyraflufén-etyl nahrádzajú takto:
In Annex II, the columns for acibenzolar-S-methyl, isoxaflutole, molinate, propoxycarbazone and pyraflufen-ethyl are replaced by the following:
„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Acibenzolar-S-metyl (suma acibenzolar-S-metylu a kyseliny benzo [1,2,3] tiadiazol-7-karbotiovej (voľnej a konjugovanej) vyjadrená ako acibenzolar-s-metyl)
Acibenzolar-S-methyl (sum of acibenzolar-S-methyl and acibenzolar acid (free and conjugated), expressed as acibenzolar-S-methyl)
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa predložia do 26. júna 2016, alebo ak sa tieto informácie nepredložia do tohto dátumu, zohľadní ich absenciu.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 26 June 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
jablká (plody jablone nízkej (crab apple))
Apples (Crab apple)
hrušky (orientálna hruška)
Pears (Oriental pear)
mango
Mangoes
(+) Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenia (kód 0840040) je MRL stanovená pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), pričom sa zohľadňujú zmeny v hladinách v dôsledku spracovania (sušenie) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
chren dedinský
Horseradish
izoxaflutol (suma izoxaflutolu a jeho diketonitrilového metabolitu vyjadrená ako izoxaflutol)
Isoxaflutole (sum of isoxaflutole and its diketonitrile-metabolite, expressed as isoxaflutole)
molinát
Molinate
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
ryža (indická/divá ryža (Zizania aquatica))
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
propoxykarbazón (A) (propoxykarbazón, jeho soli a 2-hydroxypropoxykarbazón vyjadrené ako propoxykarbazón)
Propoxycarbazone (A) (propoxycarbazone, its salts and 2-hydroxy-propoxycarbazone expressed as propoxycarbazone)
Referenčné laboratóriá EÚ zistili, že referenčný štandard pre 2-hydroxypropoxykarbazón nie je komerčne dostupný.
The EU reference labs identified the reference standard for 2-hydroxy-propoxycarbazone as commercially not available.
Pri opätovnom preskúmaní MRL Komisia zohľadní komerčnú dostupnosť referenčného štandardu uvedeného v prvej vete, ak sa predložia do 26. júna 2016, alebo ak tento referenčný štandard nie je do tohto dátumu komerčne dostupný, zohľadní jeho absenciu.
Pyraflufen-ethyl (A) (Sum of pyraflufen-ethyl and pyraflufen, expressed as pyraflufen-ethyl)
citrusové plody
The EU reference labs identified the reference standard for pyraflufen as commercially not available.
grapefruity (odrody shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (okrem mineola tangelo), ugli a iné hybridy)
Citrus fruit
pomaranče (bergamot, horký pomaranč, chinotto a iné hybridy)
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
citróny (plody citrónovníka pravého, citróny, budhova ruka (Citrus medica var. sarcodactylis))
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
limety
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
mandarínky (klementínky, tangerínky, mineola tangelo a iné hybridy tangor (Citrus reticulata x sinensis))
Limes
iné
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata x sinensis))
orechy stromové
Others
mandle
Tree nuts
para orechy
Almonds
kešu orechy
Brazil nuts
gaštany jedlé
Cashew nuts
kokosové orechy
Chestnuts
lieskovce (filbert)
Coconuts
makadamové orechy
Hazelnuts (Filbert)
pekanové orechy
Macadamia
píniové oriešky
Pecans
pistáciové orechy
Pine nuts
vlašské orechy
Pistachios
jadrové ovocie
Quinces
mišpuľník japonský
Medlar
kôstkové ovocie
Loquat
marhule
Stone fruit
čerešne (čerešne a višne)
Apricots
broskyne (nektárinky a podobné hybridy)
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
slivky (odrody damson, ringlota, mirabelka, trnky, červená datľa/čínska datľa/čínska jujube (Ziziphus zizyphus))
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
stolové hrozno a muštové hrozno
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
stolové hrozno
Table and wine grapes
muštové hrozno
Table grapes
ríbezle (červené, čierne a biele)
Wine grapes
egreše (vrátane hybridov s inými druhmi rodu Ribes)
Currants (red, black and white)
plody bazy čiernej (plody arónie čiernoplodej/jarabiny čiernej, mountain ash, rešetliaka (rakytníka), hlohu, jarabiny a iných drevín s bobuľovými plodmi)
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
stolové olivy
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
zemiaky
Table olives
semená repky (repka olejná, repka okrúhlicová (turnip rape))
Potatoes
olivy na výrobu oleja
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii.
Olives for oil production
jačmeň
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and analytical methods as unavailable.
ovos
Barley
raž
Oats
pšenica (špalda, triticale)
Rye
CHMEĽ (sušený)
Wheat (Spelt, triticale)
chren dedinský“
HOPS (dried)
Číslo kódu
Horseradish’
Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL [2]
Code number
propoxykarbazón (A) (propoxykarbazón, jeho soli a 2-hydroxypropoxykarbazón vyjadrené ako propoxykarbazón)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY
Propoxycarbazone (A) (propoxycarbazone, its salts and 2-hydroxypropoxycarbazone expressed as propoxycarbazone)
bobuľové a drobné ovocie
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
jahody
Berries & small fruit
krovité ovocné druhy
Strawberries
ostružiny
Cane fruit
ostružinové maliny (loganove černice, malinočernice, ostružina Boysenova (Rubus ursinus x idaeus), ostružina morušková (Rubus chamaemorus) a iné hybridy rodu Rubus)
Blackberries
maliny (ostružina japonská (Rubus phoenicolasius), ostružina arktická (Rubus arcticus), nektárové maliny (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
iné drobné a bobuľové ovocie
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
čučoriedky (odrody čučoriedok)
Other small fruit & berries
brusnice (brusnica obyčajná/červené čučoriedky (V. vitis-idaea))
Blueberries (Bilberries)
šípky
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
moruše (bobule rodu Arbutus)
Rose hips
azarole (plody stredomorskej mišpule) (aktinídia význačná (Actinidia arguta))
Miscellaneous fruit
datle
Edible peel
figy
Dates
kumkváty (kumkvát marumi, kumkvát nagami, krížence limetky a kumkváta (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
persimon
Carambola (Bilimbi)
jambolan (java plum) (jávske jablko/klinčekovec, eugénia jednokvetá – pomerac, rose apple, brazílska čerešňa, surinamská čerešňa/grumichama (Eugenia uniflora))
Persimmon
s nejedlou šupou, malé
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
kivi
Inedible peel, small
dvojslivka –liči (pulasan, (chlpatý) rambutan, longan, mangostan, langsat, salak)
Kiwi
mučenka jedlá