natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The health certificate shall be completed, signed and verified by an authorised representative of the competent authority of the country of origin or the competent authority of the country where the consignment is consigned from if that country is different from the country of origin.
Zdravotný certifikát vyplní, podpíše a overí oprávnený zástupca príslušného orgánu krajiny pôvodu alebo príslušného orgánu krajiny, z ktorej sa zásielka odosiela, ak je uvedená krajina iná ako krajina pôvodu.
The health certificate shall be drawn up in the official language, or in one of the official languages, of the Member State where the DPE is located.
Zdravotný certifikát sa musí vyhotoviť v úradnom jazyku alebo v jednom z úradných jazykov členského štátu, na území ktorého sa nachádza určené miesto vstupu.
However, a Member State may consent to health certificates being drawn up in another official language of the Union.
Členský štát však môže súhlasiť s vyhotovením zdravotných certifikátov v inom úradnom jazyku Únie.
Each consignment of the food referred to in Article 1(1) and (2) shall be identified with an identification code which corresponds to the identification code mentioned on the results of the sampling and analysis referred to in Article 4 and the health certificate referred to in Article 5.
Každá zásielka potravín uvedených v článku 1 ods. 1 a 2 sa označuje identifikačným kódom, ktorý zodpovedá identifikačnému kódu uvedenému vo výsledkoch odberu vzoriek a ich analýzy uvedených v článku 4 a v zdravotnom certifikáte uvedenom v článku 5.
Each individual bag, or other packaging form, of the consignment shall be identified with that identification code.
Každé jednotlivé vrece alebo iná forma balenia zásielky sa identifikuje uvedeným identifikačným kódom.
Prior notification of consignments
Oznámenie príchodu zásielok vopred
Food business operators or their representatives shall give prior notification of the estimated date and time of physical arrival of consignments of the food referred to in Article 1(1) and (2) to the competent authorities at the DPE and of the nature of the consignment.
Prevádzkovatelia potravinárskych podnikov alebo ich zástupcovia musia príslušným orgánom v určenom mieste vstupu vopred oznámiť predpokladaný dátum a čas fyzického príchodu zásielok potravín uvedených v článku 1 ods. 1 a ods. 2, ako aj charakter danej zásielky.
For the purpose of prior notification, they shall complete Part I of the common entry document (CED) and transmit that document to the competent authority at the DPE, at least one working day prior to the physical arrival of the consignment.
Na účely oznámenia príchodu zásielky vopred vyplnia časť I jednotného vstupného dokladu a tento doklad postúpia príslušnému orgánu v určenom mieste vstupu aspoň jeden pracovný deň pred fyzickým príchodom zásielky.
For the completion of the CED in application of this Regulation, food business operators shall take into account for the food referred to in Article 1(1)(a) and (b) of this Regulation including compound food containing such food in a quantity above 20 %, the notes for guidance for the CED laid down in Annex II to Regulation (EC) No 669/2009.
Pri vypĺňaní jednotného vstupného dokladu v rámci uplatňovania tohto nariadenia prevádzkovatelia potravinárskych podnikov zohľadňujú v prípade potravín uvedených v článku 1 ods. 1 písm. a) a b) tohto nariadenia vrátane zložených potravín, ktoré obsahujú takéto potraviny v množstve presahujúcom 20 %, pokyny k jednotnému vstupnému dokladu uvedené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 669/2009.
The competent authority at the DPE shall carry out documentary checks on each consignment of the food referred to in Article 1(1) and (2) to ascertain compliance with the requirements laid down in Articles 4 and 5.
Príslušný orgán v určenom mieste vstupu vykoná dokladové kontroly v prípade každej zásielky potravín uvedených v článku 1 ods. 1 a 2 s cieľom zabezpečiť súlad s požiadavkami stanovenými v článkoch 4 a 5.
The identity and physical checks on the food referred to in Article 1(1)(a) and (b) and the related compound food referred to in Article 1(2) of this Regulation shall be carried out in accordance with Articles 8, 9 and 19 of Regulation (EC) No 669/2009 at the frequency set out in Annex I to this Regulation.
Identifikačné a fyzické kontroly potravín uvedených v článku 1 ods. 1 písm. a) a b) a súvisiacich zložených potravín uvedených v článku 1 ods. 2 tohto nariadenia sa vykonávajú v súlade s článkami 8, 9 a 19 nariadenia (ES) č. 669/2009 s frekvenciou stanovenou v prílohe I k tomuto nariadeniu.
After completion of the checks, the competent authorities shall
Po ukončení kontrol, príslušné orgány
complete the relevant entries of Part II of the CED;
vyplnia príslušné položky v časti II jednotného vstupného dokladu;
join the results of sampling and analysis carried out in accordance with paragraph 2 of this Article;
priložia výsledky odberu vzoriek a ich analýzy vykonaných v súlade s odsekom 2 tohto článku;
provide and fill the CED reference number on the CED;
stanovia referenčné číslo jednotného vstupného dokladu a uvedú ho v ňom;
stamp and sign the original of the CED;
opatria originál jednotného vstupného dokladu pečiatkou a podpíšu ho;
make and retain a copy of the signed and stamped CED.
vyhotovia kópiu podpísaného a opečiatkovaného jednotného vstupného dokladu, ktorú uchovávajú.
The original of the CED and of the health certificate with the accompanying results of sampling and analysis referred to in Article 4 shall accompany the consignment during its transport until it is released for free circulation.
Originál jednotného vstupného dokladu a originál zdravotného certifikátu musia spolu s priloženými výsledkami odberu vzoriek a ich analýzy uvedenými v článku 4 sprevádzať zásielku počas prepravy až do jej prepustenia do voľného obehu.
For food referred to in Article 1(1) and (2), in case of authorisation of onward transportation of the consignments pending the results of the physical checks, a certified copy of the original CED shall be issued for that purpose.
V prípade povolenia ďalšej prepravy zásielok potravín uvedených v článku 1 ods. 1 a 2, sa na obdobie, kým ešte nie sú známe výsledky fyzických kontrol, na tento účel vydá osvedčená kópia originálu jednotného vstupného dokladu.
Consignments shall not be split until all official controls have been completed, and the CED has been fully completed by the competent authorities as provided for in Article 8.
Zásielky sa nesmú rozdeľovať, kým sa nevykonajú všetky úradné kontroly a kým príslušné orgány nevyplnia jednotný vstupný doklad, ako sa stanovuje v článku 8.
In the case of subsequent splitting of the consignment, an authenticated copy of the CED shall accompany each part of the consignment during its transport until it is released for free circulation.
V prípade následného rozdelenia zásielky musí byť ku každej časti zásielky počas jej prepravy až po jej prepustenie do voľného obehu priložená overená kópia jednotného vstupného dokladu.
The release for free circulation of consignments shall be subject to the presentation (physically or electronically) by the food business operators or their representative to the custom authorities of a CED duly completed by the competent authority once all official controls have been carried out.
Zásielky sa môžu prepúšťať do voľného obehu len potom, čo prevádzkovatelia potravinárskych podnikov alebo ich zástupcovia predložia colným orgánom (fyzicky alebo elektronicky) jednotný vstupný doklad, ktorý príslušný orgán po vykonaní všetkých úradných kontrol riadne vyplnil.
The custom authorities shall only release the consignment for free circulation if a favourable decision by the competent authority is indicated in box II.14 and signed in box II.21 of the CED.
Colné orgány prepustia zásielku do voľného obehu len vtedy, ak je v kolónke II.14 jednotného vstupného dokladu uvedené, že príslušný orgán vydal priaznivé rozhodnutie, ktoré je v kolónke II.21 doložené podpisom.
Member States shall submit to the Commission every three months a report of all analytical results of official controls on consignments of food pursuant to this Regulation.
Členské štáty predkladajú Komisii každé tri mesiace správu o všetkých analytických výsledkoch úradných kontrol zásielok potravín podľa tohto nariadenia.
That report shall be submitted during the month following each quarter.
Uvedená správa sa predkladá v priebehu mesiaca nasledujúceho po každom štvrťroku.
the results of the checks as provided for in Article 8(2).
výsledky kontrol stanovených v článku 8 ods. 2.
All costs resulting from the official controls including sampling, analysis, storage and any measures taken following non-compliance, shall be borne by the food business operators.
Všetky náklady vyplývajúce z úradných kontrol vrátane odberu vzoriek, analýzy, skladovania a všetkých opatrení prijatých v nadväznosti na nedodržanie predpisov znášajú prevádzkovatelia potravinárskych podnikov.
Implementing Regulation (EU) No 91/2013 is hereby repealed.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 91/2013 sa týmto zrušuje.
Done at Brussels, 13 August 2014.
V Bruseli 13. augusta 2014
Commission Regulation (EC) No 1152/2009 of 27 November 2009 imposing special conditions governing the import of certain foodstuffs from certain third countries due to contamination risk by aflatoxins and repealing Decision 2006/504/EC (OJ L 313, 28.11.2009, p. 40).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1152/2009 z 27. novembra 2009, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky dovozu určitých potravín z určitých tretích krajín v dôsledku rizika kontaminácie aflatoxínmi a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2006/504/ES (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2009, s. 40).
Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC (OJ L 187, 16.7.2002, p. 30).
Smernica Komisie 2002/63/ES z 11. júla 2002, ktorou sa ustanovujú metódy odberu vzoriek Spoločenstva pre úradnú kontrolu rezíduí pesticídov v a na výrobkoch rastlinného pôvodu a živočíšneho pôvodu a ktorá ruší smernicu č. 79/700/EHS (Ú. v. ES L 187, 16.7.2002, s. 30).
Food of non-animal origin subject to the measures provided for in this Regulation:
Potraviny neživočíšneho pôvodu, na ktoré sa vzťahujú opatrenia stanovené v tomto nariadení:
Feed and food
Krmivá a potraviny
(intended use)
(plánované použitie)
Frequency of physical and identity checks (%) at import
Frekvencia fyzických a identifikačných kontrol (%) pri dovoze
(Food — fresh and frozen)
(Potraviny – čerstvé a mrazené)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [2]
Listy karí (Bergera/Murraya koenigii)
Curry leaves (Bergera/Murraya koenigii)
(Potraviny – byliny – čerstvé sušené a mrazené)
(Food — herbs — fresh dried and frozen)
Rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí [3]
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single residue methods [3]
V prípade, že sa majú preskúmať len určité produkty patriace pod niektorý kód KN a v nomenklatúre tovaru nie je tento kód rozčlenený na ďalšie osobitné podpoložky, kód KN je označený ako „ex“.
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the goods nomenclature, the CN code is marked ‘ex’.
Certifikácia v krajine pôvodu a kontrola pri dovoze vykonaná členskými štátmi na zabezpečenie súladu s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v.
Certification by the country of origin and control at import by the Member States to ensure compliance with Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1), in particular residues of:
EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1), a to najmä rezíduí:
Acephate, Methamidophos, Triazophos, Endosulfan, Monocrotophos, Methomyl, Thiodicarb, Diafenthiuron, Thiamethoxam, Fipronil, Oxamyl, Acetamiprid, Indoxacarb, Mandipropamid.
acefátu, metamidofosu, triazofosu, endosulfánu, monokrotofosu, metomylu, tiodikarbu, diafentiurónu, tiametoxámu, fipronilu, oxamylu, acetamipridu, indoxakarbu, mandipropamidu.
Certification by the country of origin and control at import by the Member States to ensure compliance with Regulation (EC) No 396/2005 in particular residues of:
Certifikácia v krajine pôvodu a kontrola pri dovoze vykonaná členskými štátmi na zabezpečenie súladu s nariadením (ES) č. 396/2005, a to najmä rezíduí:
Triazophos, Oxydemeton-methyl, Chlorpyriphos, Acetamiprid, Thiamethoxam, Clothianidin, Methamidophos, Acephate, Propargite, Monocrotophos.
triazofosu, oxydemeton-metylu, chlórpyrifosu, acetamipridu, tiametoxámu, klotianidínu, metamidofosu, acefátu, propargitu, monokrotofosu.
Health Certificate for the importation into the European Union of
Zdravotný certifikát pre dovoz do Európskej únie
Consignment Code Certificate Number
Kód zásielky Číslo certifikátu
According to the provisions of Commission Implementing Regulation (EU) No 885/2014 laying down specific conditions applicable to the import of okra and curry leaves from India and repealing Commission Implementing Regulation (EU) No 91/2013, the
V súlade s ustanoveniami vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 885/2014, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky uplatniteľné na dovoz ibišteka jedlého a listov karí z Indie a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 91/2013,
(competent authority referred to in Article 5(2) of Regulation )
(príslušný orgán uvedený v článku 5 ods. 2 nariadenia )
CERTIFIES that the
POTVRDZUJE, že
(insert food referred to in Article 1 of Regulation )
(vložte názov potravín, ktoré sú uvedené v článku 1 nariadenia )
of this consignment composed of:
tejto zásielky zloženej z:
embarked at (embarkation place)
naloženej v (miesto naloženia)
by (identification of transporter)
prostredníctvom (identifikácia prepravcu),
going to (place and country of destination)
prepravovanej do (miesto a krajina určenia),
which comes from the establishment
pochádzajúcej z prevádzkarne
(name and address of establishment)
(názov a adresa prevádzkarne)
have been produced, sorted, handled, processed, packaged and transported in line with good hygiene practices.
boli vyprodukované, triedené, spracované, balené, prepravované a zaobchádzalo sa s nimi v súlade so správnou hygienickou praxou.
From this consignment, samples were taken in accordance with the Union legislation Commission Directive 2002/63/EC
Z tejto zásielky sa odobrali vzorky v súlade s právnymi predpismi Únie, konkrétne so smernicou 2002/63/ES
On (date), subjected to laboratory analysis on
Dňa (dátum), ktoré boli podrobené laboratórnej analýze dňa
(date) in the
(dátum) v laboratóriu
(name of laboratory).
(názov laboratória).
This certificate is valid until
Tento certifikát je platný do
Stamp and signature of authorised representative of competent authority referred to in Article 5(2) of Regulation
Pečiatka a podpis oprávneného zástupcu príslušného orgánu uvedeného v článku 5 ods. 2 nariadenia
Commission Implementing Regulation (EU) No 886/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 886/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 887/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 887/2014
concerning the technical format for the transmission of European statistics on vineyards pursuant to Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council
o technickom formáte na zasielanie údajov pre európsku štatistiku vinohradov v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1337/2011
Having regard to Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 concerning European statistics on permanent crops [1], and in particular Article 8(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1337/2011 z 13. decembra 2011 o európskej štatistike trvalých plodín [1], a najmä na jeho článok 8 ods. 2,
Regulation (EU) No 1337/2011 sets the framework for producing comparable European statistics on permanent crops.
Nariadenie (EÚ) č. 1337/2011 stanovuje rámec pre tvorbu porovnateľnej európskej štatistiky trvalých plodín.
The data structure for the transmission of statistical data on vineyards and the exchange standard should be specified.
Mala by sa stanoviť štruktúra zasielaných štatistických údajov o vinohradoch a štandard na výmenu údajov.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics,
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku,
Member States shall send the statistical data on vineyards referred to in Annex II to Regulation (EU) No 1337/2011 within the structure laid down in the SDMX data structure definitions.
Členské štáty zasielajú štatistické údaje o vinohradoch uvedené v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 1337/2011 v štruktúre stanovenej pre štruktúru údajov v rámci SDMX (Statistical Data and Metadata Exchange – výmena a zdieľanie údajov a metaúdajov).
They shall either send the data to the European Commission (Eurostat) using the Single Entry Point services, or shall make the data available so that the European Commission (Eurostat) can retrieve the data using the Single Entry Point services.
Údaje sa zasielajú Európskej komisii (Eurostatu) cez jednotné kontaktné miesto alebo sa sprístupňujú tak, aby Európska Komisia (Eurostat) mohla načítať údaje cez jednotné kontaktné miesto.
The data structure for sending statistical data on vineyards to the European Commission (Eurostat) shall be specified in the Annex.
Štatistické údaje o vinohradoch sa Európskej komisii (Eurostatu) zasielajú v štruktúre uvedenej v prílohe.
Data shall be provided for all single compulsory variables and all aggregates.
Údaje sa poskytujú za všetky individuálne povinné premenné a všetky agregáty.
Data shall be provided in hectares and in numbers of holdings.
Údaje sa poskytujú v hektároch a v počte podnikov.
Done at Brussels, 14 August 2014.
V Bruseli 14. augusta 2014
OJ L 347, 30.12.2011, p. 7.
Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2011, s. 7.
Data structure for the transmission of statistical data on vineyards
Štruktúra zasielaných štatistických údajov o vinohradoch
Wine-grower holdings by type of production
Vinohradnícke podniky podľa druhu produkcie
Region/Country
región/krajina
NUTS0/NUTS2 codes as defined according to Commission Regulation (EU) No 1319/2013 of 9 December 2013 amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 342, 18.12.2013)
kódy NUTS0/NUTS2 podľa nariadenia Komisie (EÚ) č. 1319/2013 z 9. decembra 2013, ktorým sa menia prílohy k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) (Ú. v. EÚ L 342, 18.12.2013)
Reference year for the data (2015, 2020, etc.)
referenčný rok údajov (2015, 2020 atď.)
Type of production
druh produkcie
Labels are presented in Table 5
kódy sú uvedené v tabuľke 5
Observation value
hodnota sledovaného údaja
Numerical (area with 2 decimals)
číselná (plocha na 2 desatinné miesta)
Labels are presented in Table 11
kódy sú uvedené v tabuľke 11
Observation status
stav sledovaného údaja
Standard code list
štandardný číselník
Confidentiality status
status dôvernosti
Wine-grower holdings by size class (and aggregated type of production) at national level
Vinohradnícke podniky podľa veľkostných tried (a podľa druhu produkcie – agregované) na vnútroštátnej úrovni
NUTS 0 codes as defined according to Commission Regulation (EU) No 1319/2013 of 9 December 2013 amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 342, 18.12.2013)
kódy NUTS0 podľa nariadenia Komisie (EÚ) č. 1319/2013 z 9. decembra 2013, ktorým sa menia prílohy k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) (Ú. v. EÚ L 342, 18.12.2013)
Aggregated type of production
druh produkcie – agregovaný
Labels are presented in Table 6
kódy sú uvedené v tabuľke 6
Size class of the total area under vines
veľkostné triedy celkovej vinohradníckej plochy
Labels are presented in Table 7
kódy sú uvedené v tabuľke 7
Wine-grower holdings by degree of specialisation and size class at national level
Vinohradnícke podniky podľa stupňa špecializácie a veľkostných tried na vnútroštátnej úrovni
Specialisation
špecializácia
Labels are presented in Table 8
kódy sú uvedené v tabuľke 8
Main vine varieties by age class
Hlavné odrody viniča podľa vekových tried
Main grape variety
hlavná odroda viniča
Labels are presented in Table 10
kódy sú uvedené v tabuľke 10
Age class
veková trieda
Labels are presented in Table 9
kódy sú uvedené v tabuľke 9
Labels for type of production
Kódy pre druh produkcie
Label
Kód
Total area under vines (in/not yet in production)
celková plocha vinohradov (rodiacich/zatiaľ nerodiacich)
Vines in production — Total
rodiace vinohrady – spolu
Vines in production — Wine grapes — Total
rodiace vinohrady – muštové hrozno –spolu
Vines in production — Wine grapes for PDO wines
rodiace vinohrady – muštové hrozno určené na výrobu vín s CHOP
Vines in production — Wine grapes for PGI wines
rodiace vinohrady – muštové hrozno určené na výrobu vín s CHZO
Vines in production — Wine grapes for wines without PDO or PGI
rodiace vinohrady – muštové hrozno určené na výrobu vín bez CHOP alebo CHZO
Vines in production — Dual purpose grapes
rodiace vinohrady – hrozno s dvojakým využitím
Vines in production — Dried grapes
rodiace vinohrady – hrozienka
Vines not yet in production — Total
zatiaľ nerodiace vinohrady – spolu
Vines not yet in production — Wine grapes — Total
zatiaľ nerodiace vinohrady – muštové hrozno –spolu
Vines not yet in production — Wine grapes for PDO wines
zatiaľ nerodiace vinohrady – muštové hrozno určené na výrobu vín s CHOP
Vines not yet in production — Wine grapes for PGI wines
zatiaľ nerodiace vinohrady – muštové hrozno určené na výrobu vín s CHZO
Vines not yet in production — Wine grapes for wines without PDO or PGI
zatiaľ nerodiace vinohrady – muštové hrozno určené na výrobu vín bez CHOP alebo CHZO
Vines not yet in production — Dual purpose grapes
zatiaľ nerodiace vinohrady – hrozno s dvojakým využitím
Vines not yet in production — Dried grapes
zatiaľ nerodiace vinohrady – hrozienka
Vines intended to produce material for the vegetative propagation of vines
vinohrady určené na produkciu materiálu na vegetatívne rozmnožovanie viniča
Other vines not elsewhere classified (n.e.c.)
ostatné vinohrady inde nezaradené (i. n.)
Labels for aggregated type of production
Kódy pre agregovaný druh produkcie
Total area under vines
celková vinohradnícka plocha
Vines for wine grapes — Total
vinohrady určené na produkciu muštového hrozna – spolu
Vines for wines with PDO
vinohrady určené na následnú výrobu vín s CHOP
Vines for wines with PGI
vinohrady určené na následnú výrobu vín s CHZO
Vines for wines without PDO and/or PGI
vinohrady určené na následnú výrobu vín bez CHOP a/alebo CHZO
Vines for dual purpose grapes
vinohrady na produkciu hrozna s dvojakým využitím
Vines for dried grapes
vinohrady na produkciu hrozienok
Vines not elsewhere classified (n.e.c.)
vinohrady inde nezaradené (i. n.)
Labels for size class of the total area under vines
Kódy pre veľkostné triedy celkovej vinohradníckej plochy
Less than 0,10 ha
menej ako 0,10 ha
From 0,10 to 0,49 ha
od 0,10 do 0,49 ha
From 0,50 to 0,99 ha
od 0,50 do 0,99 ha
From 1 to 2,9 ha
od 1 do 2,9 ha
From 3 to 4,9 ha
od 3 do 4,9 ha
From 5 to 9,9 ha
od 5 do 9,9 ha
10 ha or over
10 ha alebo viac
Labels for degree of specialisation
Kódy pre stupeň špecializácie