natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Member State requesting transport support shall refrain from making any request for compensation from the Union for damage caused to its property or service staff where such damage is the consequence of the provision of transport support governed by this Decision, unless it is proven to be the result of fraud or serious misconduct.
Akékoľvek zmeny v uvedených informáciách sa okamžite oznamujú Komisii.
Article 56
Oznámenia, ktoré členské štáty uskutočňujú podľa článku 12 rozhodnutia 2007/606/ES, Euratom, pokiaľ ide o príslušné orgány, však zostávajú platné až do ďalšieho oznámenia od príslušného členského štátu.
Designation of competent authorities
KAPITOLA 14
Member States shall designate the competent authorities authorised to request and receive financial support from the Commission in application of this Decision and shall inform the Commission thereof within 60 days after notification of this Decision.
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Any changes in that information shall be immediately notified to the Commission.
Článok 57
However, notifications of competent authorities made by Member States under Article 12 of Decision 2007/606/EC, Euratom, shall remain valid until further notice from the concerned Member State.
Zrušenie
CHAPTER 14
Rozhodnutia 2004/277/ES, Euratom a 2007/606/ES, Euratom sa zrušujú.
FINAL PROVISIONS
Odkazy na zrušené rozhodnutia sa považujú za odkazy na toto rozhodnutie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe IX.
Article 57
článok 58
Repeal
Adresáti
Decisions 2004/277/EC, Euratom and 2007/606/EC, Euratom are repealed.
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision and read in accordance with the correlation table in Annex IX.
V Bruseli 16. októbra 2014
Article 58
Za Komisiu
Addressees
členka Komisie
This Decision is addressed to the Member States.
Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 924.
Done at Brussels, 16 October 2014.
Rozhodnutie Komisie 2004/277/ES, Euratom z 29. decembra 2003, ktorým sa ustanovujú pravidlá vykonávania rozhodnutia Rady 2001/792/ES, Euratom o ustanovení mechanizmu spoločenstva na podporu posilnenia spolupráce pri pomocných zásahoch civilnej ochrany (Ú. v. EÚ L 87, 25.3.2004, s. 20).
For the Commission
Rozhodnutie Komisie 2007/606/ES, Euratom z 8. augusta 2007, ktorým sa stanovujú pravidlá vykonávania ustanovení o doprave v rozhodnutí Rady 2007/162/ES, Euratom, ktorým sa ustanovuje finančný nástroj civilnej ochrany (Ú. v. EÚ L 241, 14.9.2007, s. 17).
Member of the Commission
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 924.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).
Commission Decision 2004/277/EC, Euratom of 29 December 2003 laying down rules for the implementation of Council Decision 2001/792/EC, Euratom establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions (OJ L 87, 25.3.2004, p. 20).
PRÍLOHA I
Commission Decision 2007/606/EC, Euratom of 8 August 2007 laying down rules for the implementation of the provisions on transport in Council Decision 2007/162/EC, Euratom establishing a Civil Protection Financial Instrument (OJ L 241, 14.9.2007, p. 17).
Vzor formulára (krajina), ktorá sa zúčastňuje na Spoločnom systéme komunikácie a poskytovania informácií v prípade núdzových situácií (CECIS)
Commission Decision 2001/844/EC,ECSC,Euratom of 29 November 2001 amending its internal Rules of Procedure (OJ L 317, 3.12.2001, p. 1).
uvedenom v článku 8 písm. b) rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1313/2013/EÚ
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Príslušný vnútroštátny orgán:
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Člen riadiaceho a regulačného výboru
ANNEX I
Meno
Country card template for (country) participating in the Common Emergency Communication and Information System (CECIS)
Priezvisko
referred to in Article 8(b) of Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council
Ulica
Competent national authority:
Mesto
Member of the Management and Regulatory Committee
PSČ
First name
Telefón
Last name
E-mail
Street
(V prípade zástupcov treba vyplniť podobný formulár)
City
Informácie o mieste (miestach) kontaktného bodu (bodov), ktoré sa má (majú) prepojiť s CECIS
Postcode
Inštitúcia
Tel.
Vedúci operačného útvaru organizácie kontaktného bodu
E-mail:
Osoba na mieste zodpovedná za bezpečnosť
(in case of deputy members please fill in similar table)
Meno
Information on the site(s) of the contact point(s) to be connected to the CECIS
(V prípade viacerých miest pridajte ďalšie riadky)
Institution
Komisia príslušnému vnútroštátnemu orgánu písomne oznámi všetky ostatné relevantné technické špecifikácie.
Head of the operational service of the contact point organisation
SÚHLAS
Contact person for technical matters
Súhlasíme s uvedeným a zaväzujeme sa, že budeme:
Local security registration officer
Európskej komisii poskytovať všetky potrebné informácie a pomoc v súvislosti s budúcim rozvojom a zavedením CECIS,
Given name
zabezpečovať dostupnosť potrebných rozpočtových prostriedkov na fungovanie spojenia.
(Add lines in case of more than one site)
(Podpis)
The Commission shall communicate in writing to the competent national authority all other relevant technical specifications.
(Dátum)
AGREEMENT
Generálny riaditeľ:
We agree with the above and undertake:
Podpísanú kópiu zašlite bežnou poštou alebo faxom Európskej komisii, DG ECHO.B1 Emergency Response Unit, ako aj e-mailom na adresu ECHO-ERCC@ec.europa.eu
to provide to the European Commission all necessary information and assistance in the context of the further development and implementation of CECIS.
PRÍLOHA II
to ensure the availability of the necessary budgetary resources for the functioning of the connection.
VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY NA MODULY A TÍMY TECHNICKEJ POMOCI A PODPORY
Member of the Management and Regulatory Committee:
Vysokokapacitné odčerpávanie
(Signature)
Úlohy
(Date)
zabezpečiť odčerpávanie:
Director-General:
v oblastiach postihnutých povodňami,
Please transmit a signed copy by normal mail or fax to European Commission, DG ECHO.B1 Emergency Response Unit, as well as an e-mail copy to ECHO-ERCC@ec.europa.eu
na pomoc pri dodávaní vody na hasenie.
ANNEX II
Kapacity
GENERAL REQUIREMENTS FOR MODULES AND TECHNICAL ASSISTANCE AND SUPPORT TEAMS
zabezpečiť odčerpávanie pomocou mobilných stredno- a vysokokapacitných čerpadiel, ktoré majú:
High capacity pumping
celkovú kapacitu minimálne 1000 m3/hod. a
Tasks
obmedzenú kapacitu na odčerpávanie s prevýšením 40 m,
Provide pumping:
schopnosť:
in flooded areas,
fungovať v oblastiach a teréne, ktoré nie sú ľahko dostupné,
to assist firefighting by delivering water.
čerpať kalnú vodu, ktorá obsahuje maximálne 5 % pevných prvkov až do veľkosti 40 mm,
Capacities
čerpať vodu až do teploty 40 °C pri dlhších zásahoch,
Provide pumping with mobile medium and high capacity pumps with:
dopraviť vodu do vzdialenosti 1000 metrov.
an overall capacity of at least 1000 m 3/hour, and
Hlavné zložky
a reduced capacity to pump 40 metres height difference.
čerpacie zariadenia so strednou a vysokou kapacitou;
Ability to:
hadice a prípojky spĺňajúce rôzne normy vrátane normy Storz,
operate in areas and terrain that are not easily accessible,
dostatočný počet osôb na plnenie úlohy, podľa potreby aj nepretržite.
pump muddy water, containing no more than 5 percent solid elements having particles size up to 40 mm,
Sebestačnosť
pump water up to 40 °C for longer operations,
uplatňuje sa článok 12.
deliver water over a distance of 1000 metres.
Nasadenie
Main components
schopnosť odcestovať do 12 hodín po prijatí ponuky,
Medium and high capacity pumps.
schopnosť nasadenia na obdobie trvajúce až 21 dní.
Hoses and couplings compatible with different standards, including the Storz standard.
Čistenie vody
Sufficient personnel to fulfil the task, if necessary on a continuous basis.
poskytovať pitnú vodu z povrchových zdrojov podľa platných noriem a minimálne na úrovni noriem Svetovej zdravotníckej organizácie,
Self-sufficiency
vykonávať kontrolu kvality vody v mieste výstupu z čistiaceho zariadenia.
Article 12 applies.
vyčistiť 225000 litrov vody za deň,
Deployment
skladovacia kapacita ekvivalentná výrobe za pol dňa.
Availability for departure maximum 12 hours after acceptance of the offer.
mobilná jednotka na čistenie vody,
Ability to be deployed for a period of up to 21 days.
mobilná jednotka na uskladnenie vody,
Water purification
mobilné poľné laboratórium,
Provide drinkable water, from surface water sources, according to the applicable standards and at least to the level of the WHO standards.
prípojky spĺňajúce rôzne normy vrátane normy Storz,
Perform water quality control at the outtake point of the purification equipment.
schopnosť nasadenia na obdobie trvajúce až 12 dní.
Purify 225000 litres of water per day.
Pátracie a záchranárske činnosti stredného rozsahu v mestskom prostredí
Storage capacity equivalent to the production of half a day.
pátrať po obetiach pod troskami [1] (napr. zrúcaninami budov alebo pri dopravných nehodách), ich lokalizácia a záchrana,
Mobile water purification unit.
poskytnúť prvú pomoc podľa potreby až do odovzdania obetí na ďalšie lekárske ošetrenie.
Mobile water storage unit.
modul musí byť schopný plniť tieto úlohy, pričom musí zohľadniť uznávané medzinárodné usmernenia, napríklad usmernenia Medzinárodnej poradnej skupiny pre vyhľadávacie a záchranné operácie (INSARAG):
Mobile field laboratory.
pátranie pomocou pátracích psov a/alebo technického pátracieho vybavenia,
Couplings compatible with different standards, including the Storz standard.
záchrana vrátane vyťahovania,
Ability to be deployed for a period of up to 12 weeks.
rezanie betónu,
Medium urban search and rescue
použitie technického lana,
Search for, locate and rescue victims [1] located under debris (such as collapsed buildings and transport incidents).
základné stavanie vzpier,
Provide lifesaving first aid as required, until handover for further treatment.
zisťovanie a izolácia nebezpečných materiálov [2],
The module shall have the ability to perform the following, taking into account acknowledged international guidelines, such as the International Search and Rescue Advisory Group (INSARAG) guidelines:
rozšírená pomoc pri udržaní životných funkcií [3],
search with search dogs and/or technical search equipment,
schopnosť pracovať na mieste 24 hodín denne počas 7 dní.
rescue, including lifting,
riadenie (velenie, styk/koordinácia, plánovanie, médiá/podávanie hlásení, hodnotenie/analýza, bezpečnosť/zabezpečenie),
cutting concrete,
pátranie (technické pátranie a/alebo pátranie so psami, zisťovanie nebezpečných materiálov a ich izolácia),
technical rope,
záchrana (vniknutie a prelamovanie, rezanie, vyťahovanie a presun, stavanie vzpier, použitie technického lana),
basic shoring,
zdravotnícka starostlivosť vrátane starostlivosti o pacientov, pracovníkov tímu a pátracích psov.
hazmat detection and isolation [2],
minimálne 7 dní zásahov,
advanced life support [3].
pripravenosť na zásah v postihnutej krajine do 32 hodín.
Ability to work on one site 24 hours per day for 7 days.
Pátracie a záchranárske činnosti závažného rozsahu v mestskom prostredí
Management (command, liaison/coordination, planning, media/reporting, assessment/analysis, safety/security).
pátrať po obetiach pod troskami [4] (napr. zrúcaninami budov alebo pri dopravných nehodách), ich lokalizácia a záchrana,
Search (technical search and/or canine search, hazmat detection, hazmat isolation).
modul musí byť schopný plniť tieto úlohy, pričom musí zohľadniť uznávané medzinárodné usmernenia, napríklad usmernenia INSARAG:
Rescue (breaking and breaching, cutting, lifting and moving, shoring, technical rope).
pátranie pomocou pátracích psov a technického pátracieho vybavenia,
Medical, including care of patients and of the team's personnel and search dogs.
záchrana vrátane náročného vyťahovania,
At least 7 days of operations.
rezanie železobetónu a stavebnej ocele,
Operational in the affected country within 32 hours.
pokročilé stavanie vzpier,
Heavy urban search and rescue
zisťovanie a izolácia nebezpečných materiálov [5],
Search for, locate and rescue victims [4] located under debris (such as collapsed buildings and transport incidents).
rozšírená pomoc pri udržaní životných funkcií [6],
The module shall have the ability to perform the following, taking into account acknowledged international guidelines, such as the INSARAG guidelines:
schopnosť pracovať 24 hodín denne na viacerých miestach počas 10 dní.
search with search dogs and technical search equipment,
pátranie (technické pátranie a pátranie so psami, zisťovanie nebezpečných materiálov a ich izolácia),
rescue, including heavy lifting,
zdravotnícka starostlivosť vrátane starostlivosti o pacientov, pracovníkov tímu a pátracích psov [7].
cutting reinforced concrete and structural steel,
minimálne 10 dní zásahov,
advanced shoring,
pripravenosť na zásah v postihnutej krajine do 48 hodín.
hazmat detection and isolation [5],
Modul leteckého hasenia lesných požiarov s využitím helikoptér
advanced life support [6].
pomoc pri hasení rozsiahlych lesných požiarov a požiarov porastov hasením zo vzduchu.
Ability to work 24 hours per day on more than one site for 10 days.
tri helikoptéry, každá s kapacitou 1000 litrov,
Search (technical search, canine search, hazmat detection, hazmat isolation).
schopnosť trvalého vykonávania zásahu.
Medical, including care of patients and of the team's personnel and search dogs [7].
tri helikoptéry s posádkou, aby sa zaručilo, že vždy budú aspoň dve helikoptéry pripravené na zásah,
At least 10 days of operation.
technický personál,
Operational in the affected country within 48 hours.
4 nádoby na vodu alebo 3 bambivaky,
Aerial forest firefighting module using helicopters
1 súprava na údržbu,
Contribute to the extinction of large forest and vegetal fires by performing aerial firefighting.
1 súprava náhradných dielov,
Three helicopters with a capacity of 1000 litres each.
2 záchranné zdvíhacie navijaky,
Ability to perform continuous operations.
zariadenie na komunikáciu.
Three helicopters with crew, to guarantee that at least two helicopters are operational at any time.
uplatňujú sa prvky uvedené v článku 12 ods. 1 písm. f) a g).
Technical staff.
schopnosť odcestovať do 3 hodín po prijatí ponuky.
4 water buckets or 3 releasing kits.
Modul leteckého hasenia lesných požiarov s využitím lietadiel
1 maintenance set.
dve lietadlá, každé s kapacitou 3000 litrov,
1 spare parts set.
dve lietadlá,
2 rescue hoists.
minimálne štyri posádky,
Communication equipment.
súprava na údržbu v teréne,
Elements (f) and (g) of Article 12(1) apply.
Poľná zdravotnícka jednotka
Availability for departure maximum 3 hours after the acceptance of the offer.
analyzovať (triediť) pacientov na mieste katastrofy,
Aerial forest firefighting module using airplanes
stabilizovať stav pacientov a pripraviť ich na prepravu do najvhodnejšieho zdravotníckeho zariadenia na dokončenie liečby.
Two airplanes with a capacity of 3000 litres each.
roztriediť minimálne 20 pacientov za hodinu,
Two planes.
zdravotnícky tím schopný stabilizovať 50 pacientov za 24 hodín činnosti pri práci na dve zmeny,
Minimum of four crews.
dostupnosť zásob na ošetrenie 100 pacientov s drobnými poraneniami za 24 hodín.
Field maintenance kit.
zdravotnícky tím na dvanásťhodinovú zmenu:
Advanced medical post
triedenie:
Perform patient profiling (triage) on the site of the disaster.
1 zdravotná sestra a/alebo 1 lekár,
Stabilise the condition of and prepare the patient for transport to the most suitable health facility for final treatment.
intenzívna starostlivosť:
Perform triage of at least 20 patients per hour.
1 lekár a 1 zdravotná sestra,
Medical team capable of stabilising 50 patients per 24 hours of activity, working in two shifts.
ošetrenie vážnych zranení, ktoré však neohrozujú život:
Availability of supplies for the treatment of 100 patients with minor injuries per 24 hours.
1 lekár a 2 zdravotné sestry,
Medical team per 12-hour shift:
evakuácia:
triage:
1 zdravotná sestra,
1 nurse and/or 1 doctor,
špecializovaný pomocný personál:
intensive care:
stany:
1 doctor and 1 nurse,
stan(-y) so vzájomne prepojenými miestami na triedenie, ošetrenie a evakuáciu,
serious, but not life-threatening injuries:
stan(-y) pre personál;
1 doctor and 2 nurses,
veliteľské stanovisko,
evacuation:
sklad logistického a zdravotníckeho vybavenia.
1 nurse,
schopnosť odcestovať do 12 hodín po prijatí ponuky,
specialised support personnel:
pripravenosť na zásah 1 hodinu po príjazde na miesto.
Tents:
Poľná zdravotnícka jednotka s chirurgickou ambulanciou
tent(s) with interconnected areas for triage, medical care and evacuation,
vykonať chirurgické zákroky na záchranu života („damage control surgery“),
tent(s) for the personnel.
stabilizovať stav pacientov a pripraviť ich na prepravu do najvhodnejšieho zdravotníckeho zariadenia na dokončenie liečby.
Command post.
roztriediť minimálne 20 pacientov za hodinu,
Logistic and medical supply deposit.
chirurgický tím schopný vykonať chirurgické zákroky na záchranu života u 12 pacientov za 24 hodín činnosti pri práci na dve zmeny,
Availability for departure maximum 12 hours after the acceptance of the offer.
chirurgia:
Operational 1 hour after arrival on site.
3 chirurgovia, 2 sestry asistujúce pri zákroku, 1 anestéziológ, 1 anestéziologická sestra,
Advanced medical post with surgery
odborný pomocný personál:
Perform damage control surgery.
stan(-y) na chirurgické zákroky;
Stabilise the condition of and prepare the patients for transport to the most suitable health facility for final treatment.
Poľná nemocnica
Perform triage for at least 20 patients per hour.
poskytnúť počiatočnú a/alebo následnú starostlivosť o úrazy a lekársku starostlivosť a zohľadňovať pritom uznávané medzinárodné usmernenia pre poľné nemocnice v cudzej krajine, napríklad usmernenia Svetovej zdravotníckej organizácie alebo Červeného kríža.
Surgery team capable of damage control surgery for 12 patients per 24 hours of activity, working in two shifts.
10 lôžok pre pacientov s ťažkými zraneniami s možnosťou rozšírenia kapacity.
surgery:
zdravotnícky tím zabezpečujúci:
3 surgeons, 2 operating nurses, 1 anaesthetist, 1 anaesthetist nurse,
triedenie,
specialist support personnel:
intenzívnu starostlivosť,
tent(s) for surgery,
chirurgiu,
Field hospital
ošetrenie vážnych zranení, ktoré však neohrozujú život,
Provide initial and/or follow-up trauma and medical care, taking into account acknowledged international guidelines for foreign field hospital use, such as World Health Organisation or Red Cross guidelines.
evakuáciu,
10 beds for heavy trauma patients, possibility to expand the capacity.
špecializovaný pomocný personál,
Medical team for:
stany vhodné na zdravotnícku činnosť,
triage,
stany pre personál,
intensive care,
schopnosť odcestovať do 7 dní od žiadosti,
surgery,
pripravenosť na zásah na mieste 12 hodín po príjazde na miesto,
serious, but not life-threatening injuries,
pripravenosť na zásah minimálne počas 15 dní.
evacuation,
Zdravotnícka vzdušná evakuácia obetí katastrofy
specialised support personnel,
prepraviť obete katastrofy do zdravotníckych zariadení na lekárske ošetrenie.
appropriate tents for the medical activities,
helikoptéry/lietadlá s nosidlami.
tents for personnel.
Dočasný núdzový tábor
Availability for departure maximum 7 days after the request.
poskytnúť dočasné núdzové ubytovanie vrátane personálu na vybudovanie tábora najmä v počiatočných fázach katastrofy v spolupráci s existujúcimi štruktúrami, miestnymi orgánmi a medzinárodnými organizáciami až do odovzdania miestnym orgánom alebo humanitárnym organizáciám, ak je jeho využitie nevyhnutne potrebné na dlhšie obdobie,
Operational on site 12 hours after arrival on site.
v prípade odovzdania zaškoliť príslušných pracovníkov (miestnych alebo medzinárodných) pred stiahnutím modulu.
Ability to be operational for at least 15 days.
stanový tábor vybavený pre 250 osôb (50 stanov).
Medical aerial evacuation of disaster victims
So zreteľom na uznávané medzinárodné usmernenia a usmernenia EÚ:
Transport disaster victims to health facilities for medical treatment.
vyhrievané stany (v zimných podmienkach) a poľné lôžka so spacím vakom a/alebo prikrývkou,
Capacity to transport 50 patients per 24 hour.
generátory na výrobu elektrickej energie a osvetlenia,
Ability to fly day and night.
hygienické zariadenia,
Helicopters/planes with stretchers
dodávka pitnej vody v súlade s normami WHO,
Emergency temporary camp
prístrešok pre základné spoločenské aktivity (možnosť zhromažďovať sa).
Provide emergency temporary shelter, including staff to assemble the camp, mainly in the initial stages of a disaster in coordination with existing structures, local authorities and international organisations until handover to local authorities or humanitarian organisations, where the capacity remains necessary for longer periods.
misia vo všeobecnosti trvá najviac 4 – 6 týždňov alebo sa medzitým v prípade potreby začne proces odovzdávania.
Where a handover takes place, train the relevant personnel (local and/or international) before the pull out of the module.
Zisťovanie prítomnosti chemických, biologických, rádiologických a jadrových látok a odber vzoriek (CBRN)
Tent camp equipped for 250 persons (50 tents).
vykonávať a potvrdzovať počiatočné hodnotenie vrátane:
Taking into account acknowledged international and EU guidelines,:
opisu nebezpečenstva alebo rizík,
tents with heating (for winter conditions) and camp beds with sleeping-bag and/or blanket,
určenia kontaminovaných oblastí,
power generators and lighting equipment,
hodnotenia alebo potvrdenia prijatých ochranných opatrení;
sanitation and hygiene facilities,
vykonávať kvalifikovaný odber vzoriek,
distribution of drinkable water, according to the WHO standard,
označiť kontaminovanú oblasť,
shelter for basic social activities (possibility to assemble).
predpovedať vývoj situácie, sledovať, dynamicky hodnotiť riziká vrátane odporúčaní na vydanie výstrah a ďalších opatrení,
Generally, the mission shall last at most 4-6 weeks, or a handover process would have begun where necessary.
poskytnúť podporu na bezprostredné zníženie rizika.
Chemical, biological, radiological and nuclear detection and sampling (CBRN)
identifikácia chemického a zistenie rádiologického nebezpečenstva kombináciou ručného, mobilného a laboratórneho vybavenia:
Carry out/confirm the initial assessment, including:
schopnosť zistiť žiarenie alfa, beta a gama a určiť bežné izotopy,
the description of the dangers or the risks,
schopnosť identifikovať bežné toxické priemyselné chemické látky a známe bojové látky a podľa možnosti vykonať ich semikvantitatívne analýzy,
the determination of the contaminated area,
schopnosť odobrať biologické, chemické a rádiologické vzorky, manipulovať s nimi a pripraviť ich na ďalšiu analýzu inde [8],
the assessment or confirmation of the protective measures already taken.
schopnosť použiť vhodný vedecký model na predpoveď nebezpečenstva a potvrdiť vhodnosť tohto modelu nepretržitým sledovaním;
Perform qualified sampling.
poskytnúť podporu na bezprostredné zníženie rizika:
Mark the contaminated area.
kontrolou šírenia nebezpečenstva,
Prediction of the situation, monitoring, dynamic assessment of the risks, including recommendations for warning and other measures.
neutralizáciou nebezpečenstva,
Provide support for immediate risk reduction.
poskytnutím technickej pomoci ostatným tímom alebo modulom.