natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The preparation specified in the Annex and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 11 March 2014 in accordance with the rules applicable before 11 September 2013, may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Prípravok vymedzený v prílohe a krmivo obsahujúce uvedený prípravok, vyrobené a označené pred 11. marcom 2014 v súlade s pravidlami platnými pred 11. septembrom 2013 možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania zásob.
EFSA Journal 2011; 9(9):2353.
Vestník EFSA (EFSA Journal) ( 2011) 9(9):2353.
Name of the holder of authorisation
Názov/meno držiteľa povolenia
Choline chloride
Cholín-chlorid
Preparation of choline chloride, solid and liquid forms
Prípravok cholín-chloridu v pevnej a kvapalnej forme
Name: choline chloride
Názov: cholín-chlorid
Chemical formula: C5H14ClNO
Chemický vzorec: C5H14ClNO
CAS No: 67-48-1
Číslo CAS: 67-48-1
Purity criteria: min. 99 %, anhydrous basis
Kritériá čistoty: min. 99 %, bezvodý základ
Method of Analysis [1]For the determination of choline chloride in the feed additive, premixtures, feedingstuffs and water: ion chromatography with conductivity detection (IC-CD)
Metóda analýzy [1]Na stanovenie cholín-chloridu v kŕmnej doplnkovej látke, premixoch, krmive a vode: iónová chromatografia s vodivostnou detekciou (IC-CD)
If the preparation contains a technological additive or feed materials for which a maximum content is set or which is subject to other restrictions, the feed additive manufacturer shall provide this information to the customers.
Ak prípravok obsahuje technologickú doplnkovú látku alebo kŕmne suroviny, v prípade ktorých je stanovený maximálny obsah alebo na ktoré sa vzťahujú iné obmedzenia, výrobca kŕmnej doplnkovej látky poskytne tieto informácie spotrebiteľom.
In the directions for use of the additives and premixture indicate the storage and stability conditions.
V návode na použitie doplnkových látok a premixu uveďte podmienky skladovania a stabilitu pri skladovaní.
Choline chloride may be used via water for drinking.
Cholín-chlorid možno používať v pitnej vode.
The labelling of feed for poultry and pigs containing choline chloride should indicate in the instructions of use: ‘simultaneous use with water for drinking in which choline chloride has been added should be avoided’.
Na označení krmiva s obsahom cholín-chloridu pre hydinu a ošípané by sa malo v návode na používanie uvádzať: „Je potrebné vyhýbať sa simultánnemu používaniu s pitnou vodou, do ktorej bol pridaný cholín-chlorid“.
Recommended not to exceed supplemental levels of 1000 mg of choline chloride/kg of complete feed for poultry and pigs.
Odporúča sa neprekračovať doplnkové množstvo 1000 mg cholín-chloridu/kg kompletného krmiva pre hydinu a ošípané.
11 September 2023
11. septembra 2023
Commission Implementing Regulation (EU) No 796/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 796/2013
concerning the denial of authorisation of the substance 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene as a feed additive
o zamietnutí povolenia látky 3-acetyl-2,5-dimetyltiofén ako kŕmnej doplnkovej látky
The substance 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on all animal species as part of the group ‘Flavouring and appetising substances — All natural products and corresponding synthetic products’.
Látka 3-acetyl-2,5-dimetyltiofén bola povolená bez časového obmedzenia v súlade so smernicou 70/524/EHS na použitie pre všetky druhy zvierat ako súčasť skupiny „aromatické a ochucujúce látky – všetky prírodné produkty a zodpovedajúce syntetické produkty“.
That substance was subsequently entered in the European Union Register of Feed Additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003, with CAS number 2530-10-1 and Flavis number 15.024.
Uvedená látka sa následne zapísala do registra kŕmnych doplnkových látok Európskej únie ako existujúci výrobok v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003 s číslom CAS 2530-10-1 a číslom Flavis 15.024.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of this substance as a feed additive for all animal species, requesting that additive to be classified in the additive category ‘sensory additives’ and in the functional group ‘flavouring compounds’.
V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 bola predložená žiadosť o opätovné preskúmanie tejto látky ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat a o zaradenie tejto doplnkovej látky do kategórie doplnkových látok „senzorické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „aromatické zlúčeniny“.
The substance 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene was also included in the list of flavouring substances in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC [3], as a flavouring substance under evaluation for which additional scientific data had to be submitted.
Látka 3-acetyl-2,5-dimetyltiofén bola takisto zaradená do zoznamu aromatických látok v časti A prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 zo 16. decembra 2008 o arómach a určitých zložkách potravín s aromatickými vlastnosťami na použitie v potravinách a o zmene a doplnení nariadenia Rady (EHS) č. 1601/91, nariadení (ES) č. 2232/96 a (ES) č. 110/2008 a smernice 2000/13/ES [3] ako aromatická látka, ktorej hodnotenie prebieha a ku ktorej mali byť predložené dodatočné vedecké údaje.
Such data was submitted.
Dané údaje boli predložené.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 15 May 2013 [4] about the use of this substance as a flavouring substance in food that this substance is mutagenic in vitro and in vivo and that its use as a flavouring substance in food raises a safety concern.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vo svojom stanovisku z 15. mája 2013 [4] o používaní tejto látky ako aromatickej látky v potravinách dospel k záveru, že táto látka je mutagénna in vitro a in vivo a takisto dospel k záveru, že jej používanie ako aromatickej látky v potravinách predstavuje bezpečnostné riziko.
This assessment indicates that 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene is very likely to be mutagenic also for animals consuming feed containing this substance as a sensory additive.
Toto hodnotenie naznačuje, že 3-acetyl-2,5-dimetyltiofén je s veľkou pravdepodobnosťou mutagénny aj pre zvieratá konzumujúce krmivo s obsahom tejto látky ako „senzorickej doplnkovej látky“.
Consequently, it has not been established that this substance does not have an adverse effect on animal health, when used as a feed additive under the proposed conditions of use.
Nebolo teda preukázané, že uvedená látka ako kŕmna doplnková látka pri použití za navrhovaných podmienok používania nemá nepriaznivý účinok na zdravie zvierat.
Accordingly, the authorisation of 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene as a feed additive should be denied.
Povolenie látky 3-acetyl-2,5-dimetyltiofén ako kŕmnej doplnkovej látky by sa preto malo zamietnuť.
Since further use of 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene as a feed additive may cause a risk to animal health, it should be withdrawn from the market as soon as possible.
Keďže ďalšie používanie látky 3-acetyl-2,5-dimetyltiofén ako kŕmnej doplnkovej látky by mohlo predstavovať riziko pre zdravie zvierat, látka by sa mala čo najskôr stiahnuť z trhu.
Taking into account practical reasons, a transitional period should be laid down to address the situation of existing stocks of feed containing the flavouring substance 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene already in the market before the entry into force of this Regulation.
Pri zohľadnení praktických dôvodov by sa malo stanoviť prechodné obdobie, aby sa vyriešila situácia zostávajúcich zásob krmiva s obsahom aromatickej látky 3-acetyl-2,5-dimetyltiofén, ktoré už boli na trhu pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia.
Authorisation of 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene as an additive in animal nutrition is denied.
Povolenie látky 3-acetyl-2,5-dimetyltiofén ako kŕmnej doplnkovej látky vo výžive zvierat sa zamieta.
EFSA Journal 2013; 11(5):3227.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(5):3227.
Existing stocks of 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene and premixtures containing it shall be withdrawn from the market as soon as possible and at the latest by 11 October 2013.
Existujúce zásoby látky 3-acetyl-2,5-dimetyltiofén a premixov s jej obsahom sa čo najskôr stiahnu z trhu, a to najneskôr do 11. októbra 2013.
Compound feed produced containing 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene before the date of entry into force of this Regulation may be used up until stocks are exhausted and at the latest by 11 October 2013.
Kŕmne zmesi s obsahom látky 3-acetyl-2,5-dimetyltiofén, ktoré boli vyrobené pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, možno požívať až do vyčerpania zásob a najneskôr do 11. októbra 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 797/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 797/2013
of 21 August 2013
z 21. augusta 2013,
concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium NCIMB 11181 as a feed additive for calves for rearing and for fattening and weaned piglets (holder of authorisation Chr. Hansen A/S) and repealing Regulation (EC) No 1333/2004
ktorým sa povoľuje prípravok Enterococcus faecium NCIMB 11181 ako kŕmna doplnková látka pre teľatá na chov a na výkrm a pre odstavčatá (držiteľ povolenia Chr. Hansen A/S) a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1333/2004
A preparation of Enterococcus faecium NCIMB 11181 was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on calves for rearing and for fattening and weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 1333/2004 [3].
Prípravok Enterococcus faecium NCIMB 11181 bol povolený bez časového obmedzenia v súlade so smernicou 70/524/EHS ako kŕmna doplnková látka na použitie pre teľatá na chov a na výkrm a pre odstavčatá nariadením Komisie (ES) č. 1333/2004 [3].
That preparation was subsequently entered in the European Union Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uvedený prípravok bol následne zapísaný do registra kŕmnych doplnkových látok Európskej únie ako existujúci výrobok v súlade s článkom 10 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1831/2003.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of that preparation as a feed additive for calves for rearing and for fattening and weaned piglets, requesting that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s článkom 7 uvedeného nariadenia bola predložená žiadosť o opätovné preskúmanie uvedeného prípravku ako kŕmnej doplnkovej látky pre teľatá na chov a na výkrm a pre odstavčatá a o zaradenie uvedenej doplnkovej látky do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 1 February 2012 [4] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Enterococcus faecium NCIMB 11181 does not have an adverse effect on animal health, human health or on the environment, and that it is efficacious in improving zootechnical performance of calves for rearing and for fattening and weaned piglets.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vo svojom stanovisku z 1. februára 2012 [4] dospel k záveru, že prípravok Enterococcus faecium NCIMB 11181 nemá v rámci navrhovaných podmienok používania nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, zdravie ľudí, ani na životné prostredie a je účinný, pokiaľ ide o zlepšenie zootechnickej výkonnosti v prípade teliat na chov a na výkrm a odstavčiat.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Úrad takisto overil správu o metóde analýzy danej kŕmnej doplnkovej látky v krmive, predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.
The assessment of the preparation of Enterococcus faecium NCIMB 11181 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia prípravku Enterococcus faecium NCIMB 11181 vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Preto by sa používanie uvedeného prípravku malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
As a new authorisation is granted in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003, Regulation (EC) No 1333/2004 should be repealed.
Keďže v súlade s nariadením (ES) č. 1831/2003 ide o udelenie nového povolenia, nariadenie (ES) č. 1333/2004 by sa malo zrušiť.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of the additive, pre-mixtures and compound feed containing it, as authorised by Regulation (EC) No 1333/2004.
Vzhľadom na to, že z dôvodov bezpečnosti sa nevyžaduje okamžité uplatnenie úprav podmienok povoľovania, je vhodné poskytnúť prechodné obdobie na spotrebovanie existujúcich zásob danej doplnkovej látky, premixov a kŕmnych zmesí s jej obsahom, ako sa povoľuje nariadením (ES) č. 1333/2004.
Regulation (EC) No 1333/2004 is repealed.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1333/2004 sa zrušuje.
The preparation specified in the Annex and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 11 March 2014 in accordance with the rules applicable before 11 September 2013 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Prípravok uvedený v prílohe, ako aj krmivo s obsahom uvedeného prípravku, vyrobené a označené pred 11. marcom 2014 v súlade s pravidlami platnými pred 11. septembrom 2013, možno aj naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
Preparation of Enterococcus faecium (NCIMB 11181) containing a minimum of:
Prípravok Enterococcus faecium (NCIMB 11181) obsahujúci najmenej:
Solid form: 5 × 1010 CFU/g of additive;
tuhá forma: 5 × 1010 CFU/g doplnkovej látky;
Solid water soluble form: 2 × 1011 CFU/g additive.
tuhá forma rozpustná vo vode: 2 × 1011 CFU/g doplnkovej látky.
Viable cells of Enterococcus faecium (NCIMB 11181).
Životaschopné bunky Enterococcus faecium (NCIMB 11181).
Analytical method [1]Enumeration: spread plate method using Bile Esculin Azide agar (EN 15788).
Analytická metóda [1]Stanovenie počtu mikroorganizmov: platňovou metódou s použitím žlčovo-eskulínového agaru s azidom (EN 15788).
Identification: Pulsed-Field Gel Electrophoresis (PFGE)
Identifikácia: gélová elektroforéza s pulzným poľom (Pulsed-Field Gel Electrophoresis – PFGE)
Calves for rearing and for fattening
Teľatá na chov a na výkrm
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to pelleting and in water.
V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť podmienky skladovania a stabilitu pri granulovaní a vo vode.
May be used in milk replacers for calves for rearing and for fattening.
Môže sa požívať v náhradkách mlieka pre teľatá na chov a na výkrm.
For weaned piglets up to 35 kg.
Pre odstavené prasiatka do hmotnosti 35 kg.
Recommended minimum doses:
Odporúčané minimálne dávky:
calves for rearing and for fattening: 2 × 1010 CFU/kg complete feed
teľatá na chov a výkrm: 2 × 1010 CFU/kg kompletného krmiva,
piglets (weaned): 1 × 1010 – 2 × 1010 CFU/kg complete feed
prasiatka (odstavené): 1 × 1010 – 2 × 1010 CFU/kg kompletného krmiva.
The water soluble form of the preparation may be used for weaned piglets in water for drinking with a recommended minimum dose of 1 × 1010 – 2 × 1010 CFU/L
Vo vode rozpustnú formu prípravku možno používať v pitnej vode pre odstavené prasiatka s odporúčanou minimálnou dávkou 1 × 1010 – 2 × 1010 CFU/l.
11 September 2023
11. september 2023
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory for Feed Additives: www.irmm.jrc.be/eurl-feed-additives.
Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto internetovej stránke referenčného laboratória pre kŕmne doplnkové látky: www.irmm.jrc.be/eurl-feed-additives.
Commission Implementing Regulation (EU) No 798/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 798/2013
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance pyrethrins
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky pyretríny
The active substance pyrethrins was included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [2] by Commission Directive 2008/127/EC [3] in accordance with the procedure provided for in Article 24b of Commission Regulation (EC) No 2229/2004 of 3 December 2004 laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC [4].
Účinná látka pyretríny bola zaradená do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS [2] smernicou Komisie 2008/127/ES [3] v súlade s postupom stanoveným v článku 24b nariadenia Komisie (ES) č. 2229/2004 z 3. decembra 2004, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na vykonanie štvrtej etapy pracovného programu, na ktorý sa vzťahuje článok 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS [4].
In accordance with Article 25a of Regulation (EC) No 2229/2004, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, presented to the Commission its view on the draft review report for pyrethrins [6] on 12 December 2012.
Dňa 12. decembra 2012 Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, ďalej len „úrad“, predložil Komisii v súlade s článkom 25a nariadenia (ES) č. 2229/2004 svoje stanovisko k návrhu revíznej správy o pyretrínoch [6].
The Authority communicated its view on pyrethrins to the notifier.
Úrad oznamovateľovi oznámil svoje stanovisko k pyretrínom.
The Commission invited it to submit comments on the draft review report for pyrethrins.
Komisia oznamovateľa vyzvala, aby predložil pripomienky k návrhu revíznej správy o pyretrínoch.
The draft review report and the view of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 16 July 2013 in the format of the Commission review report for pyrethrins.
Návrh revíznej správy a stanovisko úradu preskúmali členské štáty a Komisia v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a finalizovali ich 16. júla 2013 vo forme revíznej správy Komisie o pyretrínoch.
It is confirmed that the active substance pyrethrins is to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Potvrdzuje sa, že účinná látka pyretríny sa má považovať za schválenú podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is necessary to amend the conditions of approval of pyrethrins.
V súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a s ohľadom na najnovšie vedecké a technické poznatky je nevyhnutné zmeniť podmienky schválenia pyretrínov.
In particular, it is appropriate to require further confirmatory information.
Je najmä vhodné žiadať ďalšie potvrdzujúce informácie.
A reasonable period of time should be allowed before the application of this Regulation in order to allow Member States, notifiers and holders of authorisations for plant protection products containing pyrethrins to meet the requirements resulting from amendment to the conditions of the approval.
Predtým, ako sa toto nariadenie začne uplatňovať, by sa mal členským štátom, oznamovateľom a držiteľom povolení na prípravky na ochranu rastlín s obsahom pyretrínov poskytnúť primeraný čas na splnenie požiadaviek vyplývajúcich zo zmeny podmienok schválenia.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pyrethrins.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Záver z partnerského preskúmania účinnej látky pyretríny z hľadiska posúdenia rizika pesticídov.
EFSA Journal 2013;11(1):3032 [76 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3032.
EFSA Journal (Vestník EFSA) (2013) 11(1):3032. [76 s] doi:10.2903/j.efsa.2013.3032.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 246 on the active substance pyrethrins is replaced by the following:
V časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa riadok 246 týkajúci sa účinnej látky pyretríny nahrádza takto:
Extract A: extractives of Chrysanthemum cinerariaefolium:
výťažok A: výťažky z Chrysanthemum cinerariaefolium:
Pyrethrin 1: CAS 121- 21-1
pyretrín 1: CAS 121- 21-1
Pyrethrin 2: CAS 121- 29-9
pyretrín 2: CAS 121- 29-9
Cinerin 1: CAS 25402- 06-6
cinerín 1: CAS 25402- 06-6
Cinerin 2: CAS 121- 20-0
cinerín 2: CAS 121- 20-0
Jasmolin 1: CAS 4466- 14-2
jasmolín 1: CAS 4466- 14-2
Jasmolin 2: CAS 1172- 63-0
jasmolín 2: CAS 1172- 63-0
Extract B:
výťažok B:
Pyrethrin 1: CAS 121-21-1
pyretrín 1: CAS 121-21-1
Pyrethrins are a complex mixture of chemical substances.
Pyretríny sú komplexné zmesi chemických látok.
the risk to operators and workers;
riziku pre operátorov a pracovníkov;
the risk to non-target organisms.
riziku pre necieľové organizmy.
Conditions of use shall, where appropriate, include the application of adequate personal protective equipment and other risk mitigation measures.
V podmienkach použitia sa podľa potreby uvedie používanie vhodných osobných ochranných pomôcok, ako aj ďalšie opatrenia na zníženie rizika.
the specification of the technical material, as commercially manufactured including information on any relevant impurities and its equivalence with the specifications of the test material used in the toxicity studies;
špecifikáciu komerčne vyrábaného technického materiálu vrátane informácií o všetkých príslušných nečistotách, ako aj o jeho zhodu so špecifikáciami skúšobného materiálu použitého pri štúdiách toxicity;
the risk from inhalation;
riziko pri inhalácii;
the residue definition;
vymedzenie rezíduí;
the representativeness of the major component “pyrethrin 1” as regards the fate and behaviour in soil and water.
reprezentatívnosť hlavnej zložky ‚pyretrín-1‘ z hľadiska jej existencie a správania v pôde a vo vode.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the information set out in points (1) by 31 March 2014 and the information set out in points (2), (3) and (4) by 31 December 2015.’
Žiadateľ predloží informácie uvedené v bode 1 Komisii, členským štátom a úradu do 31. marca 2014 a informácie uvedené v bodoch 2, 3 a 4 do 31. decembra 2015.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 799/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 799/2013
Commission Regulation (EU) No 800/2013
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 800/2013
amending Regulation (EU) No 965/2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa leteckej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008