natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( c )As required by Annex III, Chapter A, Part II, point 8.2 of Regulation (EC) No 999/2001.
( d )V súlade s kapitolou A bodom 2.3 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 .
( d )In accordance with Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC) No 999/2001.
( e ) V súlade s článkom 6a nariadenia (ES) č. 999/2001 .
( e ) In accordance with Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001.
Utratenie zvierat
Culling of animals
Utratený a zlikvidovaný hovädzí dobytok ( a )
Bovine animals culled and destroyed ( a )
Utratené a zlikvidované ovce a kozy ( b )
Ovine and caprine animals culled and destroyed ( b )
Povinné zabitie v kŕdľoch infik ovaných klusavkou ( c )
Compulsory slaughter in scrapie infected flocks ( c )
Zabité ovce a kozy
Ovine and caprine animals slaughtered
( a ) V súlade s kapitolou B bodom 2.1 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 .
( a )In accordance with Annex VII, Chapter B, point 2.1 of Regulation (EC) No 999/2001.
( b ) V súlade s kapitolou B bodom 2.2.2 písm. b) a c) prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 .
( b )In accordance with Annex VII, Chapter B, point 2.2.2(b) and (c) of Regulation (EC) No 999/2001.
( c ) V súlade s kapit olou B bodom 2.2 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 .
( c )In accordance with Annex VII, Chapter B, point 2.2 of Regulation (EC) No 999/2001.
PRÍLOHA VIII
ANNEX VIII
Záverečná technická správa o programoch dohľadu nad aviárnou influenzou
Final technical report on avian influenza surveillance programmes
Chovy hydiny ( a ) podrobené odberu vzoriek
Poultry Holdings ( a ) sampled
Sérologické vyšetrenie podľa prílohy I k rozhodnutiu Komisie 2010/367/EÚ ( 1 )
Serological investigation according to Annex I to Commission Decision 2010/367/EU ( 1 )
Kategória hydiny ( b )
Poultry category ( b )
Kód NUTS 2 ( c )
NUTS 2 code ( c )
Celkový počet chovov ( d )
Total number of holdings ( d )
Celkový počet chovov podrobenýc h odberu vzoriek
Total number of holdings sampled
Počet vzoriek na chov
Number of samples per holding
Metódy laboratórnej analýzy
Methods of laboratory analysis
Celkový počet vykonaných testov na každú metódu
Total number of tests performed per method
( 1 )Ú. v.
( 1 )OJ L 166, 1.7.2010, p.
EÚ L 166, 1.7.2010, s.
( a )Holdings or flocks or establishments as appropriate.
( a ) Podľa potreby chovy, kŕdle alebo zariadenia .
( b )broilers/fattening turkeys/chicken breeders/turkey breeders/laying hens/free range laying hens/ratites/farmed feathered game (pheasants, partridges, quails…)/ducks geese or mallards/‘backyard flocks’/others.
( b ) Brojlery/výkr mové morky/chovné kurčatá/chovné morky/nosnice/nosnice vo voľnom výbehu/bežce/pernatá zver z farmových chovov (bažanty, jarabice, prepelice...)/kačice, husi alebo kačice divé/„kŕdle v drobnochove“/iné .
( c )Refers to the location of the holding of origin.
( c ) Vzťahuje sa na miesto chovu pôvodu.
In case NUTS (Nomenclature of Territorial Units for Statistics) 2 cannot be used, coordinates (long/lat) or region, as defined in the programme of the Member State, are requested.
Ak sa nedá použiť Nomenklatúra územných jednotiek na štatistické účely (Nomenclature of Territorial Units for Statistics) NUTS 2, vyžaduje sa uviesť súradnice (zemepisná dĺžka/šírka) alebo región, ako sa vymedzuje v programe členského štátu .
( d )Total number of holdings of one category of poultry in concerned NUTS 2 or region.
( d ) Celkový počet chovov jednej kategórie hydiny v príslušnej NUTS 2 alebo regióne .
WILD BIRDS — Investigation according to the surveillance programme for avian influenza in wild birds set out in Annex II to Decision 2010/367/EU
VOĽNE ŽIJÚCE VTÁKY – Vyšetrovanie podľa programu dohľadu nad aviárnou influenzou u voľne žijúcich vtákov stanoveného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/367/EÚ
NUTS 2 code ( a )
Kód NUTS 2 ( a )
Total number of birds sampled
Celkový počet vtákov podrobených odberu vzoriek
Total number of samples tested for passive surveillance
Celkový počet vzoriek testovaných na účely pasívneho dohľadu
( a )Refers to the place of collection of birds/samples.
( a ) Vzťahuje sa na miesto odberu vtákov/vzoriek.
In case NUTS 2 code cannot be used, coordinates (long/lat) or region, as defined in the programme of the Member State, are requested.
Ak sa nedá použiť kód NUTS 2, vyžaduje sa uviesť súradnice (zemepisná dĺžka/šírka) alebo región, ako sa vymedzuje v programe členského štátu .
Report on fish disease programmes
Správa o programoch zameraných na choroby rýb
Diseases ( a )
Choroby ( a )
Competent Authority ( b )
Príslušný orgán ( b )
Organisation, supervision of all stakeholders involved in the programme ( c )
Organizácia všetkých zúčastnených strán zapojených do programu a dohľad nad nimi ( c )
Duration of the programme
Dĺž ka trvania programu
( a )Disease and species if necessary.
( a ) Choroba a živočíšny druh podľa potreby .
( b )A description shall be provided of the structure, competencies, duties and powers of the Competent Authority or Competent Authorities involved.
( b ) Uveďte opis štruktúry, kompetencií, povinností a právomocí zapojeného príslušného orgánu alebo príslušných orgánov .
( c )A description shall be provided of the authorities in charge of the supervision and coordination of the programme and the different operators involved.
( c ) Uveďte opis orgánov poverených dohľadom nad programom a jeho koordináciou a opis rôznych zúčastnených prevádzkovateľov .
Member State, Zone or Compartment ( a )
Členský štát, pásmo alebo kompartment ( a )
Disease: Year:
Choroba: Rok:
Number of clinical inspections
Počet klinických inšpekcií
Water temperature at sampling/Inspection
Teplota vody pri odbere vzoriek/inšpekcii
Species sampled
Druhy podrobené odberu vzoriek
Number of animals sampled (total and by species)
Počet zvierat podrobených odberu vzoriek (celkom a podľa jednotlivých druhov)
Positive results of clinical inspections
Pozitívne výsledky klinických inšpekcií
( a )Member State, zone or compartment as defined in the approved programme.
( a ) Členský štát, zóna alebo kompartment, ako sa definuje v schválenom programe .
Member State, Zone or Compart-ment ( a )
Členský štát, pásmo alebo kompartment ( a )
Total number of farms or mollusc farming areas ( b )
Celkový počet fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov ( b )
Total number farms or mollusc farming areas under the programme
Celkový počet fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov zahrnutých do programu
Number of farms or mollusc farming areas checked ( c )
Počet skont rolovaných fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov ( c )
Number of positive farms or mollusc farming areas ( d )
Počet pozitívnych fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov ( d )
Number of new positive farms or mollusc farming areas ( e )
Počet nových pozitívnych fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov ( e )
% positive farms or mollusc farming areas depopulated
Percentuálny podiel pozitívnych depopulovaných fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov
Animals removed and disposed of ( f )
Odstránené a zlikvidované zvieratá ( f )
farms or mollusc farming areas incidence
Incidencia fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov
Member State, zone or compartment as defined in the approved programme.
Členský štát, pásmo alebo kompartment, ako sa definuje v schválenom programe .
Total number of farms or mollusc farming areas existing in the Member State, Zone or Compartment as defined in the approved programme.
Celkový počet fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov existujúcich v členskom štáte, pásme alebo kompartmente, ako sa definuje v schválenom programe .
Check means to perform a farm/mollusc farming area level test under the programme for the respective disease with the purpose of upgrading the health status of the farm/mollusc farming area.
Pod kontrolou sa rozumie uskutočnenie testu na úrovni farmy/chovnej oblasti mäkkýšov v rámci programu zameraného na príslušnú chorobu s cieľom zlepšiť zdravotný štatút farmy/chovnej oblasti mäkkýšov.
In this column a farm/mollusc farming area must not be counted twice even if has been checked more than once.
V tomto stĺpci sa farma/chovná oblasť mäkkýšov nesmie započítať dvakrát, ani keď bola skontrolovaná viac ako raz .
Farms or mollusc farming areas with at least one positive animal during the period independent of the number of times the farms or mollusc farming areas has been checked.
Farmy alebo chovné oblasti mäkkýšov aspoň s jedným pozitívnym zvieraťom v priebehu obdobia, nezávisle od počtu kontrol, ktoré boli na farme alebo v chovnej oblasti mäkkýšov uskutočnené .
Farms or mollusc farming areas the health status of which in the previous period was, in accordance with Part A of Annex III to Directive 2006/88/EC, category I, category II, category III or category IV and which have at least one positive animal in this period.
Farm y alebo chovné oblasti mäkkýšov, ktoré mali v predchádzajúcom období v súlade s časťou A prílohy III k smernici 2006/88/ES zdravotný štatút kategórie I, kategórie II, kategórie III alebo kategórie IV a v ktorých bolo v tomto období aspoň jedno pozitívne zv iera.
In the case of programmes submitted before 1 August 2008, Farms or mollusc farming areas which were not positive to the disease in question in the previous period and have at least one positive animal in this period.
V prípade programov predložených pred 1. augustom 2008 farmy alebo chovné oblasti mäkkýšov, ktoré neboli pozitívne na príslušnú chorobu v predchádzajúcom období a v ktorých bolo v tomto období aspoň jedno pozitívne zviera .
Animals × 1000 or total weight of animals removed and disposed of.
Počet zvierat x 1 000 alebo celková hmotnosť odstránených a zlikvidovaných zvierat .
Report on activities and costs
Správa o činnostiach a nákladoch
Financing on the basis of costs actually incurred ( c )
Financovanie na základe skutočne vynaložených nákladov ( c )
Financing on the basis of unit costs
Financovanie na základe jednotkových nákladov
Co-funding rate
Miera spolufi-nanco-vania
Claimed amount
Požado-vaná suma
Declared total cost actually incurred ( d )
Vykazované celkové skutočne vynalo žené náklady ( d )
Ceiling per unit
Strop na jednotku
Total cost after applica-tion of ceiling
Celkové náklady po uplatnení stropu
Unit costs ( b )
Jednotkové náklady ( b )
Eligible cost declared on the basis of unit costs ( d ) ( e )
Oprávnené náklady vykázané na základe jednotkových nákladov ( d ) ( e )
Total sampling
Odber vzoriek spolu
Total testing
Testovanie spolu
Total vaccination
Vakcinácia spolu
Total compensation
Kompenzácie spolu
Other eligible measures
Iné oprávnené opatrenia
Total other eligible measures
Iné oprávnené opatrenia spolu
Total amount claimed ( c )( f )
Celková požadovaná suma ( c )( f )
( a )In case of intermediate report fill in two separate tables, one for the results of the first 6 months and one for the forecast of the last 6 months of the year.
( a ) V prípade predbežnej správy vyplňte dve samostatné tabuľky, jednu pre výsledky za prvých 6 mesiacov a jednu pre odhad za posledných 6 mesiacov roka .
( b )For each eligible measure fill in either column 1 or 2 in line with the method of co-funding specified in the financing decision.
( b ) Na každé oprávnené opatrenie vyplňte buď stĺpec 1 alebo 2 v súlad e s metódou spolufinancovania stanovenou v rozhodnutí o financovaní.
( c )‘Incurred’ in the sense of the present Decision means costs for measures implemented from 1 January to 31 December of the year of implementation of the programme, and paid at the latest on the date of submission of the claim for reimbursement
( c ) „Vynaložené“ v zmysle tohto rozhodnutia sú náklady na opatrenia vykonané od 1. januára do 31. decembra roku vykonávania daného programu, ktoré sú uhradené najneskôr v deň predloženia žiadosti o refundáciu
( d )‘Incurred’ in the case of final report and payment application, ‘expected to be incurred’ in case of intermediate report.
( d ) „Vynaložené“ v prípade záverečnej správy a žiadosti o platbu, „odhadované“ v prípade priebežnej správy .
( e )The defined unit cost at 100 % multiplied by the number of units.
( e ) Stanovené jednotkové náklady na úrovni 100 % vynásobené počtom jednotiek .
( f ) Sum of cells 3 and 4 after the application of the co-funding rate.
( f ) Súčet polí 3 a 4 po uplatnení miery spolufin ancovania.
Table B ( a )
Tabuľka B ( a )
Additional information on compensation ( b )
Dodatočné informácie o kompenzáciách ( b )
Species of animals
Živočíšne druhy
Culled and destroyed/Slaughtered
Utratené a zlikvidované/zabité
Number of compensated animals
Počet vykompenzova -ných zvierat
Total cost of compensated animals
Celkové náklady na vykompen-zované zvieratá
Cost of animals compensated by 90 calendar days
Náklady na zvieratá vykompenzované do 90 kalendárnych dní
Cost of animals compensated between 90 & 120 calendar days
Náklady na zvieratá vykompenzované v období od 90 do 120 kalendárnych dní
Cost of animals compensated between 121 & 150 calendar days
Náklady na zvieratá vykompenzované v období od 121 do 150 kalendárnych dní
Cost of animals compensated between 151 & 180 calendar days
Náklady na zvieratá vykompenzované v období od 151 do 180 kalendárnych dní
Cost of animals compensated between 181 & 210 calendar days
Náklady na zvieratá vykompenzované v období od 181 do 210 kalendárnych dní
Cost of animals compensated after 210 calendar days
Náklady na zvieratá vykompenzo- vané po 210 kalendárnych dňoch
Amount received for salvage
Suma prijatá za záchranu
( a )To be filled in only for final reports and in case eligible costs include amounts for the compensation paid to owners for their animals or products slaughtered or culled/destroyed.
( a ) Vyplní sa iba v prípade záverečných správ a vtedy, keď oprávnené náklady zahŕňajú sumy kompenzácií vyplatené vlastníkom za zabité alebo utratené/zlikvidované zvieratá alebo zlikvidované produkty .
( b ) Data to be given in national currency, VAT excluded.
( b )Údaje sa uvedú v národnej mene, a to bez DPH.
Table C ( a )
Tabuľka C ( a )
Additional information on compensation ( b ) for zoonotic Salmonella control programmes
Dodatočné informácie o kompenzáciách ( b ) v prípade programov kontroly zoonotickej salmonely
Poultry population
Populácia hydiny
Number of animals and eggs compensated
Počet vykompenzovaných zvierat a vajec
Total cost of animals and eggs compensated
Celkové náklady na vykompenzované zvieratá a vajcia
Compensa-tion made by 90 calendar days
Kompenzá-cia vyplatená do 90 kalendár-nych dní
Compensa-tion made between 91 & 120 calendar days
Kompenzá-cia vyplatená v období od 91 do 120 kalendár-nych dní
Compensa-tion made between 121 & 150 calendar days
Kompenzá-cia vyplatená v období od 121 do 150 kalendár-nych dní
Compensa-tion made between 151 & 180 calendar days
Kompenzá-cia vyplatená v období od 151 do 180 kalendár-nych dní
Compensa-tion made between 181 & 210 calendar days
Kompenzá-cia vyplatená v období od 181 do 210 kalendár-nych dní
Total compensa-tion paid
Vyplatené kompenzá-cie spolu
Culled animals
Utratené zvieratá
Destroyed eggs
Zlikvido-vané vajcia
Heat-treated non incubated hatching eggs ( c )
Neinkubované násadové vajcia ošetrené teplom ( c )
without salvage value
bez zostatkovej hodnoty
with salvage value ( c )
so zostatkovou hodnotou ( c )
( a )To be filled in only for final reports.
( a ) Vypĺňa sa iba v prípade záverečných správ .
( b )Compensation paid to owners for the value of their birds slaughtered or culled, destroyed eggs and heat treated non incubated hatching eggs.
( b ) Kompenzácie vyplatené vlastníkom za hodnotu zabitých či utratených vtákov, zlikvidovaných vajec a tepelne ošetrených neinkubovaných násadových vajec.
Data shall be given in national currency, VAT excluded.
Údaje sa uvedú v národnej mene, a to bez DPH .
( c ) The salvage value shall be deducted from the compensation.
( c ) Zostatkov á hodnota sa odpočíta od kompenzácie .
PART II
ČASŤ II:
Signed declaration to accompany the final report/payment application
Podpísané vyhlásenie, ktoré sa prikladá k záverečnej správe/žiadosti o platbu
Year of implementation:
Rok vykonávania:
the information provided in the final report and payment application is full, reliable and true that the declared activities were actually performed and that the cost declared are accurately accounted for and eligible under the provision of Decision …/Regulation (EC) No … (mention specific financing decision); ….
informácie poskytnuté v záverečnej správe a žiadosti o platbu sú úplné, presné a pravdivé, vykázané činnosti sa skutočne vykonali a vykázané náklady sú presne zaúčtované a oprávnené podľa ustanovení rozhodnutia …/nariadenia (ES) č. …. (uveďte konkrétne rozhodnutie o financovaní); …,
all supporting documents relating to the activities and expenditure are available for inspection, notably to justify the level of compensation for animals;
všetky podklady súvisiace s činnosťami a výdavkami sú dostupné na nahliadnutie, najmä na účely odôvodnenia úrovne kompenzácií za zvieratá,
the programme was executed in accordance with the relevant Union legislation, in particular the rules on competition, the award of public contracts and state aid;
program sa vykonal v súlade s príslušnými právnymi predpismi Únie, najmä s pravidlami hospodárskej súťaže, zadávania verejných zákaziek a štátnej pomoci,
no other Union contribution was requested for this programme and all revenue accruing from operations under the programme is declared to the Commission;
na tento program nebola podaná žiadna ďalšia žiadosť o príspevok Únie a akýkoľvek príjem plynúci z činností vykonaných v rámci programu bol vykázaný Komisii,
control procedures apply, in particular to verify the accuracy of the amount of activities and expenditure declared, to prevent, detect and correct irregularities.
uplatňujú sa kontrolné postupy, najmä na účely overenia presnosti počtu vykázaných činností a súm výdavkov, s cieľom predísť nezrovnalostiam, zistiť ich a vykonať nápravu.
Targeted serotypes found ( g ) Total No of animals in these flocks
Pozitívne
of 15 May 2014
z 15. mája 2014,
allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the active substances pinoxaden and meptyldinocap
ktorým sa členským štátom povoľuje predĺžiť dočasné autorizácie udelené v prípade účinných látok pinoxaden a meptyldinokap
(notified under document C(2014) 3059)
[oznámené pod číslom C(2014) 3059]
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 8(1) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [1], a najmä na jej článok 8 ods. 1 štvrtý pododsek,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [2], and in particular Article 80(1)(a) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS [2], a najmä na jeho článok 80 ods. 1 písm. a),
In accordance with Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009, Directive 91/414/EEC shall continue to apply to active substances for which a decision has been adopted in accordance with Article 6(3) of Directive 91/414/EEC before 14 June 2011.
V súlade s článkom 80 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1107/2009 sa smernica 91/414/EHS naďalej uplatňuje na účinné látky, v prípade ktorých sa prijalo rozhodnutie v súlade s článkom 6 ods. 3 smernice 91/414/EHS pred 14. júnom 2011.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, in March 2004 the United Kingdom received an application from Syngenta Crop Protection AG for the inclusion of the active substance pinoxaden in Annex I to Directive 91/414/EEC.
V súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS bola Spojenému kráľovstvu v marci 2004 doručená od spoločnosti Syngenta Crop Protection AG žiadosť o zaradenie účinnej látky pinoxaden do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Commission Decision 2005/459/EC [3] confirmed that the dossier was complete and could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to that Directive.
Rozhodnutím Komisie 2005/459/ES [3] sa potvrdilo, že dokumentácia je úplná v tom zmysle, že v zásade spĺňa požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohách II a III k uvedenej smernici.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, in August 2005 the United Kingdom received an application from Dow Agrosciences for the inclusion of the active substance meptyldinocap in Annex I to Directive 91/414/EEC.
V súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS bola Spojenému kráľovstvu v auguste 2005 doručená od spoločnosti Dow Agrosciences žiadosť o zaradenie účinnej látky meptyldinokap do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Commission Decision 2006/589/EC [4] confirmed that the dossier was complete and could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to that Directive.
Rozhodnutím Komisie 2006/589/ES [4] sa potvrdilo, že dokumentácia je úplná v tom zmysle, že v zásade spĺňa požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohách II a III k uvedenej smernici.
Confirmation of the completeness of the dossiers was necessary in order to allow them to be examined in detail and to allow Member States the possibility of granting provisional authorisations, for periods of up to three years, for plant protection products containing the active substances concerned, while complying with the conditions laid down in Article 8(1) of Directive 91/414/EEC and, in particular, the conditions relating to the detailed assessment of the active substances and the plant protection products in the light of the requirements laid down by that Directive.
Potvrdenie úplnosti dokumentácie bolo potrebné, aby bolo možné pristúpiť k jej podrobnému preskúmaniu a aby členské štáty mohli udeliť dočasné autorizácie na obdobie najviac troch rokov v súvislosti s prípravkami na ochranu rastlín s obsahom príslušných účinných látok, a to pri splnení podmienok stanovených v článku 8 ods. 1 smernice 91/414/EHS, a najmä podmienok týkajúcich sa podrobného posúdenia účinných látok a prípravkov na ochranu rastlín vzhľadom na požiadavky stanovené v uvedenej smernici.
For these active substances, the effects on human health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 6(2) and (4) of Directive 91/414/EEC, for the uses proposed by the applicants.
Účinky týchto účinných látok na ľudské zdravie a na životné prostredie boli vyhodnotené v súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 2 a 4 smernice 91/414/EHS, pokiaľ ide o používania navrhované žiadateľmi.
The rapporteur Member State submitted the respective draft assessment reports to the Commission on 30 November 2005 (pinoxaden) and 25 October 2006 (meptyldinocap).
Spravodajský členský štát predložil Komisii 30. novembra 2005 návrh hodnotiacej správy týkajúcej sa pinoxadenu a 25. októbra 2006 návrh hodnotiacej správy týkajúcej sa meptyldinokapu.
Following submission of the draft assessment reports by the rapporteur Member State, it has been found to be necessary to request further information from the applicants and to have the rapporteur Member States examine that information and submit their assessment.
Po predložení návrhov hodnotiacich správ spravodajským členským štátom sa uznalo za potrebné požiadať žiadateľov o ďalšie informácie a spravodajské členské štáty o preskúmanie týchto informácií a predloženie ich posúdenia.
Therefore, the examination of the dossiers is still ongoing and it will not be possible to complete the evaluation within the timeframe provided for in Directive 91/414/EEC, read in conjunction with Commission Implementing Decision 2012/191/EU [5].
Z toho dôvodu naďalej prebieha preskúmanie dokumentácií a predmetné hodnotenie nebude možné uzavrieť v časovom rámci stanovenom v smernici 91/414/EHS v spojení s vykonávacím rozhodnutím Komisie 2012/191/EÚ [5].