natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A clarification on the given values may be provided, particularly if the actual data is lower than the planned.
Možno poskytnúť objasnenia daných hodnôt, a to najmä v prípade, že skutočné údaje sú nižšie ako plánované údaje.
Part C — Reporting Submitted in 2019 and by the Deadline referred to in Article 138(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 (in addition to Parts A + B)
Časť C – Správy predkladané v roku 2019 a v lehote uvedenej v článku 138 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 (okrem správ uvedených v častiach A a B)
Smart, sustainable and inclusive growth (Article 50(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast (článok 50 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013)
Information and assessment should be provided on the Operational Programme's contribution to achieving the objectives of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Mali by sa poskytnúť informácie a posúdenie týkajúce sa prínosu operačného programu k dosiahnutiu cieľov stratégie Únie týkajúcej sa zabezpečenia inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu.
Issues affecting the performance of the programme — performance framework (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Problémy ovplyvňujúce efektívnosť výkonnostného rámca programu– (článok 50 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013)
Where the assessment of progress made with regard to the milestones and targets set out in the performance framework demonstrates that certain milestones and targets have not been achieved, Member States should outline the underlying reasons for failure to achieve these in the report of 2019 (for milestones) and the report by the deadline referred to in Article 138(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 (for targets)
Ak z posúdenia pokroku dosiahnutého vzhľadom na čiastkové ciele a zámery stanovené vo výkonnostnom rámci vyplýva, že určité čiastkové ciele a zámery sa nepodarilo dosiahnuť, členské štáty by mali načrtnúť dôvody ich nedosiahnutia, a to v správe týkajúcej sa roku 2019 (v prípade čiastkových cieľov) a v správe predloženej v lehote uvedenej v článku 138 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 (v prípade zámerov).
Legend for the characteristics of fields:type:
Legenda k vlastnostiam polí:typ (type):
Commission Implementing Regulation (EU) No 1363/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1363/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1364/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1364/2014
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 April to 30 June 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 in the poultrymeat sector
ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. do 7. decembra 2014, a ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2015, v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 533/2007 v odvetví hydinového mäsa
Commission Regulation (EC) No 533/2007 [2] opened annual tariff quotas for imports of poultrymeat products.
Nariadením Komisie (ES) č. 533/2007 [2] sa otvorili ročné colné kvóty na dovoz výrobkov z odvetvia hydinového mäsa.
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 exceed those available.
Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. do 7. decembra 2014 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2015, sú v prípade niektorých kvót vyššie ako dostupné množstvá.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, a to stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 [3].
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 are, for some quotas, less than those available.
Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. do 7. decembra 2014 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2015,, sú v prípade niektorých kvót nižšie ako dostupné množstvá.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
S cieľom zaistiť účinnosť opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Článok 1
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 533/2007, to be added to the subperiod from 1 April to 30 June 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 533/2007 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2015, sa uplatňujú prideľovacie koeficienty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Article 2
Množstvá, na ktoré neboli žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 533/2007 a ktoré sa majú pridať do čiastkového obdobia od 1. apríla do 30. júna 2015, sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Článok 2
Done at Brussels, 18 December 2014.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
For the Commission,
V Bruseli 18. decembra 2014
Commission Regulation (EC) No 533/2007 of 14 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultrymeat sector (OJ L 125, 15.5.2007, p. 9).
Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
Nariadenie Komisie (ES) č. 533/2007 zo 14. mája 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty a zabezpečuje sa ich správa v odvetví hydinového mäsa (Ú. v. EÚ L 125, 15.5.2007, s. 9).
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 January to 31 March 2015
Poradové číslo
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 April to 30 June 2015
Prideľovací koeficient – žiadosti podané na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2015
Commission Implementing Regulation (EU) No 1365/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1365/2014
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 April to 30 June 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1385/2007 in the poultrymeat sector
ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. do 7. decembra 2014, a ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna 2015 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 1385/2007 v odvetví hydinového mäsa
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1], a najmä na jeho článok 188,
Commission Regulation (EC) No 1385/2007 [2] opened annual tariff quotas for imports of poultrymeat products.
Nariadením Komisie (ES) č. 1385/2007 [2] sa otvorili ročné colné kvóty na dovoz výrobkov z odvetvia hydinového mäsa.
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 exceed those available.
Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. do 7. decembra 2014 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2015, sú v prípade niektorých kvót vyššie ako dostupné množstvá.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, a to stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 [3].
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 are, for some quotas, less than those available.
Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 1. do 7. decembra 2014 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2015, sú v prípade niektorých kvót nižšie ako dostupné množstvá.
Article 1
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 1385/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Článok 1
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007, to be added to the subperiod from 1 April to 30 June 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 1385/2007 na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca 2015, sa uplatňuje prideľovací koeficient uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu.
Article 2
Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti o dovozné povolenia podľa nariadenia (ES) č. 1385/2007 a ktoré sa majú pridať do čiastkového obdobia od 1. apríla do 30. júna 2015, sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Done at Brussels, 18 December 2014.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
For the Commission,
V Bruseli 18. decembra 2014
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Commission Regulation (EC) No 1385/2007 of 26 November 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat (OJ L 309, 27.11.2007, p. 47).
Ú. v.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
Order No
Nariadenie Komisie (ES) č. 1385/2007 z 26. novembra 2007, ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 774/94, pokiaľ ide o otvorenie a správu určitých colných kvót Spoločenstva v odvetví hydinového mäsa (Ú. v.
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 January to 31 March 2015
EÚ L 309, 27.11.2007, s. 47).
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 April to 30 June 2015
Nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (Ú. v.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1366/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1366/2014
of 19 December 2014
z 19. decembra 2014,
publishing, for 2015, the agricultural product nomenclature for export refunds introduced by Regulation (EEC) No 3846/87
ktorým sa na rok 2015 uverejňuje nomenklatúra poľnohospodárskych výrobkov na vývozné náhrady zavedená nariadením (EHS) č. 3846/87
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1],
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1],
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds [2], and in particular the fourth paragraph of Article 3 thereof,
so zreteľom na nariadenie Komisie (EHS) č. 3846/87 zo 17. decembra 1987, ktorým sa ustanovuje nomenklatúra poľnohospodárskych výrobkov pre vývozné náhrady [2], a najmä na jeho článok 3 ods. 4,
The full version of the refund nomenclature valid at 1 January 2015, as it ensues from the regulatory provisions on export arrangements for agricultural products, should be published,
malo by sa uverejniť úplné znenie nomenklatúry pre náhrady platné od 1. januára 2015, ako vyplýva z regulačných ustanovení o vývozných opareniach pre poľnohospodárske výrobky,
Regulation (EEC) No 3846/87 is amended as follows:
Nariadenie (EHS) č. 3846/87 sa mení takto:
Annex I is replaced by the text in Annex I to this Regulation;
Príloha I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.
It shall apply from 1 January 2015 and expire on 31 December 2015.
Uplatňuje sa od 1. januára 2015 a stráca účinnosť 31. decembra 2015.
OJ L 366, 24.12.1987, p.
671.
1.
V. ES L 366, 24.12.1987, s.
‘ANNEX I
PRÍLOHA I
AGRICULTURAL PRODUCT NOMENCLATURE FOR EXPORT REFUNDS
„PRÍLOHA I
CONTENTS
NOMENKLATÚRA POĽNOHOSPODÁRSKYCH VÝROBKOV PRE VÝVOZNÉ NÁHRADY
Sector
OBSAH
Page
Sektor
Cereals and wheat or rye flour, groats or meal
Strana
Rice and broken rice
Obilniny a pšeničná alebo ražná múka, krúpy alebo krupica
Products processed from cereals
Ryža a zlomková ryža
Cereal-based compound feedingstuffs
Výrobky z obilnín
Beef and veal
Kŕmne zmesi Na báze obilnín
Pigmeat
Hovädzie a teľacie mäso
Poultrymeat
Bravčové mäso
Eggs
Hydinové mäso
Milk and milk products
Vajcia
White and raw sugar without further processing
Mlieko a mliečne výrobky
Syrups and other sugar products
Biely a surový cukor bez ďalšieho spracovania
CN code
Sirupy a iné výrobky z cukru
Product code
Opis tovaru
Wheat and meslin:
Kód výrobku
Durum wheat:
Pšenica a súraž:
Seed
z tvrdej pšenice:
Other
Na siatie
Seed:
Ostatné:
Common wheat and meslin
Na siatie:
Rye:
Mäkká pšenica a súraž
Barley:
Raž:
Oats:
Jačmeň:
Maize (corn):
Ovos:
Grain sorghum:
Kukurica:
Hybrids
Cirok zrnový:
Buckwheat, millet and canary seed;
Hybridy
other cereals:
Pohánka, proso a lesknica kanárska;
Millet:
ostatné obilniny:
Wheat or meslin flour:
Proso:
Wheat flour:
Múka z pšenice alebo zo súraže:
Of durum wheat
Múka z pšenice:
Of common wheat and spelt:
Z tvrdej pšenice
Of an ash content of 0 to 600 mg/100 g
Z mäkkej pšenice a zo špaldy
Of an ash content of 601 to 900 mg/100 g
s obsahom popola od 0 do 600 mg/100 g
Of an ash content of 901 to 1100 mg/100 g
s obsahom popola od 601 do 900 mg/100 g
Of an ash content of 1101 to 1650 mg/100 g
s obsahom popola od 901 do 1100 mg/100 g
Of an ash content of 1651 to 1900 mg/100 g
s obsahom popola od 1101 do 1650 mg/100 g
Of an ash content of more than 1900 mg/100 g
s obsahom popola od 1651 do 1900 mg/100 g
Meslin flour
s obsahom popola viac ako 1900 mg/100 g
Cereal flours other than of wheat or meslin:
Múka zo súraže
Rye flour:
Múky z obilnín iných ako z pšenice alebo zo súraže
Of an ash content of 0 to 1400 mg/100 g
Múka z raže:
Of an ash content of 1401 to 2000 mg/100 g
s obsahom popola od 0 do 1400 mg/100 g
Of an ash content of more than 2000 mg/100 g
s obsahom popola od 1401 do 2000 mg/100 g
Cereal groats, meal and pellets:
s obsahom popola viac ako 2000 mg/100 g
Groats and meal:
Krúpy, krupica a pelety z obilnín:
Of wheat:
Krúpy a krupica:
Of an ash content of 0 to 1300 mg/100 g:
Z pšenice:
Meal of which less than 10 %, by weight, is capable of passing through a sieve of 0,160 mm mesh
S obsahom popola od 0 do 1300 mg/100 g:
Of an ash content of more than 1300 mg/100 g
Krupica, z ktorej menej ako 10 % hmotnosti môže prepadnúť cez sito s veľkosťou otvorov 0,160 mm
Common wheat and spelt:
S obsahom popola viac ako 1300 mg/100 g
Of an ash content of more than 600 mg/100 g
Z pšenice obyčajnej a zo špaldy:
Rice:
S obsahom popola viac ako 600 mg/100 g
Husked (brown) rice:
Ryža:
Parboiled:
Lúpaná (hnedá) ryža:
Round grain
Predparená:
Medium grain
Guľatozrnná
Long grain:
Strednozrnná
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
Dlhozrnná:
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
S pomerom dĺžky k šírke väčším ako 2, ale menším ako 3
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:
S pomerom dĺžky k šírke rovným alebo väčším ako 3
Semi-milled rice:
Polobielená alebo bielená ryža, tiež leštená alebo hladená:
Wholly milled rice:
Polobielená ryža:
Round grain:
Bielená ryža:
In immediate packings of 5 kg net or less
Guľatozrnná:
Medium grain:
V balení na okamžitú spotrebu s čistým obsahom 5 kg alebo menej
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3:
Strednozrnná:
Of a length/width ratio equal to or greater than 3:
S pomerom dĺžky k šírke väčším ako 2, ale menším ako 3:
Broken rice
S pomerom dĺžky k šírke rovným alebo väčším ako 3:
Maize (corn) flour:
Zlomková ryža
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight:
Kukuričná múka:
Of a fat content not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight [2]
S obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 % hmotnosti:
Of a fat content exceeding 1,3 % but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight [2]
S obsahom tuku nepresahujúcim 1,3 % hmotnosti a s obsahom surovej vlákniny nepresahujúcim 0,8 % hmotnosti sušiny [2]
Of a fat content exceeding 1,5 % but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight [2]
S obsahom tuku presahujúcim 1,3 % hmotnosti ale nepresahujúcim 1,5 % hmotnosti a s obsahom surovej vlákniny nepresahujúcim 1 % hmotnosti sušiny [2]
Barley flour:
S obsahom tuku od 1,5 % do 1,7 % hmotnosti a s obsahom surovej vlákniny nepresahujúcim 1 % hmotnosti sušiny [2]
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
Múka z jačmeňa:
Oat flour:
S obsahom popola nepresahujúcim 0,9 % hmotnosti sušiny a s obsahom surovej vlákniny nepresahujúcim 0,9 % hmotnosti sušiny
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,8 % by weight, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Múka z ovsa:
Of maize (corn):
S obsahom popola nepresahujúcim 2,3 % hmotnosti sušiny, s obsahom surovej vlákniny, nepresahujúcim 1,8 % hmotnosti sušiny, s obsahom vlhkosti nepresahujúcim 11 %, ktorej peroxidáza je prakticky inaktivovaná
Of a fat content, not exceeding 0,9 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
Z kukurice:
Of a fat content, exceeding 0,9 % by weight but not exceeding 1,3 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
S obsahom tuku nepresahujúcim 0,9 % hmotnosti a s obsahom surovej vlákniny nepresahujúcim 0,6 % hmotnosti sušiny, pričom najviac 30 % tejto múky prepadne cez sito s veľkosťou otvorov 315 mikrometrov a najviac 5 % prepadne cez sito s veľkosťou otvorov 150 mikrometrov [3]
Of a fat content, exceeding 1,3 % by weight but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,0 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
S obsahom tuku presahujúcim 0,9 % hmotnosti ale nepresahujúcim 1,3 % hmotnosti a s obsahom surovej vlákniny nepresahujúcim 0,8 % hmotnosti sušiny, pričom najviac 30 % tejto múky prepadne cez sito s veľkosťou otvorov 315 mikrometrov a najviac 5 % prepadne cez sito s veľkosťou otvorov 150 mikrometrov [3]
Of a fat content, exceeding 1,5 % by weight but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
S obsahom tuku od 1,3 % hmotnosti do 1,5 % hmotnosti a s obsahom surovej vlákniny nepresahujúcim 1,0 % hmotnosti sušiny, pričom najviac 30 % tejto múky prepadne cez sito s veľkosťou otvorov 315 mikrometrov a najviac 5 % prepadne cez sito s veľkosťou otvorov 150 mikrometrov [3]
Of other cereals:
S obsahom tuku presahujúcim 1,5 % hmotnosti ale nepresahujúcim 1,7 % hmotnosti a s obsahom surovej vlákniny nepresahujúcim 1 % hmotnosti sušiny, pričom najviac 30 % tejto múky prepadne cez sito s veľkosťou otvorov 315 mikrometrov a najviac 5 % prepadne cez sito s veľkosťou otvorov 150 mikrometrov [3]
Of rye or barley:
Z ostatných obilnín:
Of rye
Z raže alebo jačmeňa:
Of barley:
Z raže
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
Z jačmeňa:
Of oats:
S obsahom popola nepresahujúcim 1 % hmotnosti sušiny, s obsahom surovej vlákniny, nepresahujúcim 0,9 % hmotnosti
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 % of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Z ovsa:
Pellets:
S obsahom popola nepresahujúcim 2,3 % hmotnosti sušiny, s obsahom osemenia nepresahujúcim 0,1 %, s obsahom vlhkosti nepresahujúcim 11 %, ktorej peroxidáza je prakticky inaktivovaná
Of barley
Pelety:
Of wheat
Z jačmeňa
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006;
Z pšenice
germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Obilné zrná inak spracované (napr. lúpané, drvené, vločkované, perlovité, rezané alebo šrotované) okrem ryže – položky1006;
Rolled or flaked grains:
obilné klíčky, celé, drvené, vločkované alebo mleté:
Flaked:
Zrná drvené alebo vločkované:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 % of a moisture content not exceeding 12 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Vločkované: