natgillin/translations-raw huggingface dataset:
See also explanation under 5 “Exports”.
V rámci týchto dvoch druhov sa musí táto výroba elektriny a tepla uviesť osobitne pre elektrárne, teplárne a výhrevne, ak je to vhodné:
Amounts of electricity are considered as imported or exported when they have crossed the political boundaries of the country, whether customs clearance has taken place or not.
Tuhé palivá a vyrobené plyny:
If electricity is transited through a country, the amount should be reported as both an import and an export.
BKB (brikety z hnedého uhlia)
Used for Heat Pumps
Ostatné získané plyny
Used for Electric Powered Steam Boilers
Výrobky z rašeliny
Used for Pumped Storage
Ropa a ropné výrobky:
Used for Electricity Production
Surová ropa
Energy Supplied
Rafinérsky plyn
For electricity: the sum of the net electrical energy production supplied by all power stations within the country, reduced by the amount used simultaneously for heat pumps, electrically powered steam boilers, pumping and reduced or increased by exports to or imports from abroad.
Ťažký benzín
For heat: the sum of the net heat production for sale by all plants within a country, reduced by heat used for electricity production and reduced or increased by exports or imports from abroad.
Letecký petrolej
Transmission and Distribution Losses
Ostatný petrolej
All losses due to transport and distribution of electrical energy and heat.
Plynový olej/nafta (destilovaný vykurovací olej)
For electricity, includes losses in transformers which are not considered as integral parts of the power plants.
Ťažký vykurovací olej
Total Consumption (calculated)
Bitúmen (vrátane orimulsion)
Total Consumption (observed)
Ostatné ropné výrobky
Within these two types of plants, this electricity and heat production must be declared for electricity (only) plants, for CHP and for heat (only) plants separately wherever applicable:
Obnoviteľná energia a energia z odpadu
Solid fuels and manufactured gases:
Priemyselný odpad (neobnoviteľný)
BKB (Brown Coal Briquettes)
Komunálny odpad (obnoviteľný)
Other recovered Gases
Komunálny odpad (neobnoviteľný)
Peat products
Pevné biopalivá
Oil and Petroleum Products:
Bioplyny
Crude Oil
Bionafta
NGL
Ostatné kvapalné biopalivá
Refinery Gas
Spotreba elektriny a tepla v energetickom sektore
LPG
Nezahŕňa vlastnú spotrebu zariadenia, použitie na prečerpávanie, pre tepelné čerpadlá a elektrické kotly.
Naphtha
Z toho: ťažba ropy a plynu
Kerosene Type Jet Fuel
Z toho: jadrový priemysel
Other Kerosene
Z toho: zariadenia na skvapalňovanie uhlia
Gas/Diesel (Distillate Fuel Oil)
Z toho: zariadenia na skvapalnenie (LNG)/splynovanie
Heavy Fuel Oil
Z toho: zariadenia na splynovanie (bioplyn)
Bitumen (Including Orimulsion)
Z toho: plyn na kvapaliny
Petroleum Coke
Z toho: zariadenia na výrobu dreveného uhlia
Other Oil Products
Z toho: cestná doprava
Natural Gas
Domácnosti
Renewable Energy and Energy from Waste
Domácnosti, z toho: Osvetlenie a elektrické spotrebiče
Industrial Waste (Non-Renewable)
Vzťahuje sa len na elektrinu.
Municipal Waste (Renewable)
Obchod a verejné služby
Municipal Waste (Non-Renewable)
Poľnohospodárstvo/lesníctvo
Solid biofuels
Rybolov
Biogases
Inde neuvedené – Ostatné
Biodiesels
Dovoz a vývoz množstva elektriny a tepla danou krajinou.
Other Liquid Biofuels
Čistá výroba elektriny a čistá výroba tepla závodnými výrobcami
Electricity and heat consumption in the Energy Sector
Čistá výroba elektriny a čistá výroba tepla závodnými výrobcami vyrábajúcimi elektrinu a teplo sa má uviesť osobitne pre teplárne, pre elektrárne a pre výhrevne v nasledujúcich zariadeniach alebo činnostiach:
Excludes own use by plant, used for pumped storage, heat pumps and electric boilers.
Všetky ostatné sektory: platí zoznam agregátov podľa bodu ‚3.2.3 Špecifikácia konečného použitia energie‘.
Of which: Oil and Gas Extraction
Štrukturálne údaje o výrobe elektriny a tepla
Of which: Nuclear Industry
Čistý maximálny elektrický výkon a špičkový odber
Of which: Coal Liquefaction Plants
Výkon by sa mal uviesť k 31. decembru príslušného referenčného roka.
Of which: Liquefaction (LNG)/Regasification Plants
Zahŕňa elektrický výkon elektrární a teplární.
Of which: Gasification Plants (biogas)
Čistý maximálny elektrický výkon je súhrn čistých maximálnych výkonov všetkých staníc, ktoré sú zohľadnené jednotlivo počas príslušného obdobia prevádzky.
Of which: Gas-to-Liquids
Obdobie prevádzky predpokladané na súčasné účely je nepretržitá prevádzka: v praxi 15 hodín alebo viac denne.
Of which: Charcoal Production Plants
Čistý maximálny výkon je maximálny výkon predpokladaný za výhradne činný výkon, ktorý možno dodávať nepretržite v rámci plnej prevádzky zariadenia pri výstupe do siete.
Of which: Road
Špičkový odber sa definuje ako najvyššia hodnota výkonu absorbovaného alebo dodávaného sieťou alebo kombináciou sietí v krajine.
Residential Sector
Čistý maximálny elektrický výkon treba uviesť pre verejných aj závodných výrobcov:
Residential, of which: Lighting and electrical appliances
Spolu
This applies only to electricity.
Jadrová energia
Commercial and Public Services
Vodná
Agriculture/Forestry
Z toho: kombinované zariadenia
Fishing
Z toho: čisté prečerpanie
Not Elsewhere Specified – Other
Geotermálna
Imports and exports of energy quantities of electricity and heat by country.
Solárno-fotovoltaická
Net production of electricity generation and net heat production from autoproducers
Solárno-termálna
Net production of electricity and net generation of heat from autoproducers of electricity generation and heat production are to be declared, for CHP plants, for electricity (only) plants and for heat (only) plants separately, in the following plants or activities:
Prílivová, vlnová, oceánska
All other sectors: identical to the aggregate list as per “3.2.3 Energy end-use specification”.
Veterná energia
Structural data on electricity and heat generation
Palivá
Net Maximum Electrical Capacity And Peak Load
Z toho: para
The capacity should be reported at 31 December of the relevant reported year.
Z toho: spaľovacie motory
Includes electrical capacity of both electricity (only) and CHP plants.
Z toho: plynová turbína
The Net Maximum Electrical Capacity is the sum of the net maximum capacities of all stations taken individually throughout a given period of operation.
Z toho: kombinovaný cyklus
The period of operation assumed for present purposes is continuous running: in practice 15 hours or more per day.
Z toho: iné
The net maximum capacity is the maximum power assumed to be solely active power that can be supplied, continuously, with all plant running, at the point of outlet to the network.
Špecifikuje sa, ak sa uvedie.
The Peak Load is defined as the highest value of the power absorbed or supplied by a network or combination of networks within the country.
Za sieť sa musia uviesť tieto informácie o špičkovom odbere:
The Net Maximum Electrical Capacity must be declared for both main activity producers and autoproducers:
Špičkový odber
Total
Dosiahnuteľný výkon v čase špičky
Nuclear
Dátum a čas špičkového odberu
Hydro
Čistý maximálny elektrický výkon zariadení na palivá
Of which: mixed plants
Čistý maximálny elektrický výkon zariadení na palivá treba uviesť v nasledujúcej tabuľke pre verejných aj závodných výrobcov a osobitne pre každý typ zariadenia na jeden druh alebo viac druhov paliva.
Of which: pure pumped storage
Pre všetky zariadenia na viac druhov paliva je potrebné pridať označenie, aký druh paliva sa používa ako primárne palivo a aký druh ako alternatívne palivo.
Geothermal
Zariadenia na jeden druh paliva:
Solar photovoltaic
Na uhlie alebo uhoľné produkty
Solar thermal
Zahŕňa výkon zariadení na koksárenský plyn, vysokopecný plyn a kyslíkový plyn z oceliarskej pece.
Tide, wave, ocean
Na kvapalné palivá
Wind
Vrátane výkonu zariadení na rafinérske plyny.
Combustible fuels
Na zemný plyn
Of which: Steam
Vrátane výkonu zariadení na svietiplyn.
Of which: Internal combustion
Na rašelinu
Of which: Gas turbine
Na obnoviteľné palivá a odpad
Of which: Combined cycle
Zariadenia na viac druhov paliva, tuhé a kvapalné palivá
Of which: Other
Zariadenia na viac druhov paliva, tuhé palivá a zemný plyn
To be specified if declared.
Zariadenia na viac druhov paliva, kvapalné palivá a zemný plyn
The following information about the peak load must be declared for the network:
Zariadenia na viac druhov paliva, tuhé, kvapalné palivá a zemný plyn
Peak load
Systémy na viac druhov paliva zahŕňajú len jednotky, ktoré môžu spaľovať viac ako jeden druh paliva v nepretržitej prevádzke.
Available capacity at time of peak
Zariadenia s oddelenými jednotkami, ktoré používajú rôzne palivá, by sa mali rozdeliť do príslušných kategórií jednotiek na jeden druh paliva.
Date and time of peak load occurrence
Údaje o jadrovej energii
Net Maximum Electrical Capacity Of Combustible Fuels
Musia sa uviesť tieto údaje týkajúce sa civilného využívania jadrovej energie:
Net maximum electrical capacity of combustible fuels must be declared for both main activity producers and autoproducers, and separately for each type of single-fired or multi-fired plant mentioned in the next table.
Kapacita obohacovania
Indications on which type of fuel is used as primary and alternate fuels must be added for all cases of multi-fired plants.
Ročná kapacita separačnej práce prevádzkových zariadení na obohacovanie (štiepenie izotopov uránu).
Single Fuel Fired:
Výrobná kapacita čerstvých palivových článkov
Fired with Coal or coal products
Ročná výrobná kapacita závodov na výrobu palív.
Includes coke oven gas, blast furnace and oxygen steel furnace gas capacity.
Nezahŕňajú sa závody na výrobu palív MOX.
Fired with Liquids fuels
Výrobná kapacita závodov na výrobu palív MOX
Includes refinery gas capacity.
Ročná výrobná kapacita závodov na výrobu palív MOX.
Fired with Natural gas
Palivá MOX obsahujú zmes plutónia a uránu (miešaný oxid).
Includes gas works gas capacity.
Výroba čerstvých palivových článkov
Fired with Peat
Výroba hotových čerstvých palivových článkov v závodoch na výrobu jadrového paliva.
Fired with Combustible renewables and wastes
Výroba palivových článkov MOX
Multi-Fired, Solids And Liquids
Výroba hotových čerstvých palivových článkov v závodoch na výrobu paliva MOX.
Multi-Fired, Solids And Natural Gas
Nezahŕňajú sa palivové prúty ani iné polovýrobky.
Multi-Fired, Liquids And Natural Gas
Výroba tepla z jadra
Multi-Fired, Solids Liquids And Natural Gas
Celkové množstvo tepla vytvoreného jadrovými reaktormi na výrobu elektriny alebo na iné užitočné využitia tepla.
Multi-fired systems include only units which can burn more than one fuel type on a continuous basis.
Ročné priemerné vyhorenie definitívne odstránených vyhorených palivových článkov
Stations which have separate units using different fuels should be divided into the appropriate single-fuel categories.
Vypočítaný priemer vyhorenia palivových článkov, ktoré boli definitívne odstránené z jadrových reaktorov počas príslušného referenčného roka.
Data on nuclear energy
Nezahŕňajú sa palivové články, ktoré sú dočasne odstránené a ktoré sa pravdepodobne neskôr opäť použijú.
The following data concerning the civil use of nuclear energy must be declared:
Produkcia uránu a plutónia v prepracovateľských závodoch
The annual separative work capacity of operational enrichment plants (isotopic separation of Uranium).
Kapacita prepracovateľských závodov (urán a plutónium)
Production capacity of fresh fuel elements
Ročná kapacita na prepracovanie uránu a plutónia.
The annual production capacity of fuel fabrication plants.
Elektrina: GWh
MOX fuel fabrication plants are excluded.
Teplo: TJ
Production capacity of MOX fuel fabrication plants
Tuhé palivá a vyrobené plyny: uplatňujú sa merné jednotky z kapitoly 1 tejto prílohy.
The annual production capacity of MOX fuel fabrication plants.
Zemný plyn: uplatňujú sa merné jednotky z kapitoly 2 tejto prílohy.
MOX fuel contains a mixture of Plutonium and Uranium (Mixed Oxide).
Ropa a ropné výrobky: uplatňujú sa merné jednotky z kapitoly 4 tejto prílohy.
Production of fresh fuel elements
Obnoviteľné zdroje a odpad: uplatňujú sa merné jednotky z kapitoly 5 tejto prílohy.
Production of finished fresh fuel elements in nuclear fuel fabrication plants.
Urán a plutónium: tHM (tony ťažkých kovov).
Rods or other partial products are not included.
Kapacita
Fabrication plants producing MOX fuel are also excluded.
Elektrický výkon: MWe
Production of MOX fuel elements
Tepelný výkon: MWt
Production of finished fresh fuel elements in MOX fuel fabrication plants.
Kapacita obohacovania (štiepenie izotopov uránu): tSWU (tony separačných pracovných jednotiek).
Rods or other partial products are not included.
Produkčná kapacita jadrových palivových článkov: tHM (tony ťažkých kovov).
Production of nuclear heat
Francúzsko má odchýlku na vykazovanie agregátov v súvislosti s teplom.
The total amount of heat generated by nuclear reactors for the production of electricity or for other useful applications of heat.
Platnosť tejto odchýlky sa skončí hneď, ako Francúzsko bude môcť zaslať túto správu, a v každom prípade nie neskôr než štyri roky od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Annual average burnup of definitively discharged irradiated fuel elements
ROPA A ROPNÉ VÝROBKY
Calculated average of the burnup of the fuel elements which have been definitively discharged from the nuclear reactors during the concerned reference year.
Surová ropa je minerálny olej prírodného pôvodu, ktorý obsahuje zmes uhľovodíkov a pridružených nečistôt, ako je síra.
Excludes fuel elements which are temporarily discharged and are likely to be reloaded again later.
Vyskytuje sa v kvapalnom skupenstve pri normálnej atmosférickej teplote a tlaku a jeho fyzické vlastnosti (hustota, viskozita atď.) sa veľmi menia.
Production of Uranium and Plutonium in reprocessing plants
Do tejto kategórie patria plynové kondenzáty získavané z pridruženého a nepridruženého plynu, ktoré sa zmiešavajú s tokom surovej ropy.
Uranium and Plutonium produced during the reference year in reprocessing plants.
NGL sú kvapalné alebo skvapalnené uhľovodíky získané zo zemného plynu v separačných zariadeniach alebo zariadeniach na spracovanie zemného plynu.
Capacity (Uranium and Plutonium) of reprocessing plants
Ku kvapalnému zemnému plynu patrí etán, propán, bután (bežný a izolovaný), (izo-)pentán a ďalšie vyššie uhľovodíky (niekedy označované ako prírodný benzín alebo gazolín).
Annual reprocessing capacity of Uranium and Plutonium.
Rafinérske medziprodukty
Electricity: GWh
Rafinérske medziprodukty sú východiskové produkty zo spracovanej ropy určené na ďalšie spracovanie (napríklad primárny vykurovací alebo vákuový plynový olej) okrem miešania.
Heat: TJ
Ďalším spracovaním sa premení na jednu alebo viac zložiek a/alebo hotové výrobky.
Solid fuels and manufactured gases: the units of measurement in Chapter 1 of this annex apply.
Táto definícia takisto zahŕňa návrat z petrochemického priemyslu do rafinérskeho priemyslu (napríklad pyrolýzny benzín, frakcie C4, plynový olej a frakcie vykurovacieho oleja).
Natural gas: the units of measurement in chapter 2 of this annex apply.
Aditíva/ oxygenáty
Oil and petroleum products: the units of measurement in chapter 4 of this annex apply.
Aditíva sú neuhľovodíkové zlúčeniny pridávané alebo zmiešané s výrobkom na úpravu vlastností paliva (oktán, cetán, vlastnosti za studena atď.):
Renewables and waste: the units of measurement in chapter 5 of this annex apply.
oxygenáty, ako sú alkoholy (metanol, etanol), étery [ako je MTBE (metyltercbutyléter), ETBE (etyltercbutyléter), TAME (terciárny amylmetyléter)],
Uranium and Plutonium: tHM (tons of heavy metal).
estery (napríklad repkový olej alebo dimetylester atď.),
Capacity
chemické zlúčeniny (ako sú TML, TEL a detergenty).
Electrical generation capacity: MWe
Poznámka: Množstvo aditív/oxygenátov (alkoholy, étery, estery a ostatné chemické zlúčeniny) uvedené v tejto kategórii by sa malo týkať množstiev určených na miešanie s palivami alebo na použitie ako palivo.
Heat generation capacity: MWt
Z toho: biopalivá
Enrichment capacity (isotopic separation of Uranium): tSWU (tons of Separative Work Units).
uplatňujú sa definície uvedené v kapitole 5 – Obnoviteľná energia a energia z odpadu.
Production capacity of nuclear fuel elements: tHM (tons of heavy metal).
Množstvo kvapalných biopalív uvedených v tejto kategórii sa vzťahuje na biopalivo, a nie na celkový objem kvapalín, do ktorých sa biopalivá miešajú.
France has a derogation for reporting the aggregates relating to heat.
Nezahŕňa celý obchod s biopalivami, ktoré sa nezmiešali s dopravným palivom (t. j. v ich čistej forme); tieto palivá by sa mali uviesť podľa kapitoly 5.
That derogation shall lapse as soon as France is able to forward this report and, at all events, no more than 4 years after the date of entry into force of this Regulation.
Biopalivá predávané ako časť dopravných palív by sa mali uviesť v príslušnom výrobku s označením časti biopaliva.
OIL AND PETROLEUM PRODUCTS
Ostatné uhľovodíky
Crude oil is a mineral oil of natural origin comprising a mixture of hydrocarbons and associated impurities, such as sulphur.
Syntetická ropa z bituminóznych pieskov, roponosných bridlíc atď., tekuté výrobky zo skvapalňovania uhlia (pozri kapitolu 1), výroba kvapalín z úpravy zemného plynu na benzín (pozri kapitolu 2), hydrogénové a emulgované oleje (napríklad orimulsion).
It exists in the liquid phase under normal surface temperature and pressure and its physical characteristics (density, viscosity, etc.) are highly variable.
Nezahŕňa produkciu roponosných bridlíc, na ktorú sa vzťahuje kapitola 1.
This category includes field or lease condensate recovered from associated and non-associated gas where it is commingled with the commercial crude oil stream.
Produkcia bridlicovej ropy (druhotný výrobok) sa má uviesť ako ‚Z ostatných zdrojov‘ v kategórii ‚Ostatné uhľovodíky‘.
NGL are liquid or liquefied hydrocarbons recovered from natural gas in separation facilities or gas processing plants.
Rafinérsky plyn (neskvapalnený)
Natural gas liquids include ethane, propane, butane (normal and iso-), (iso) pentane and pentanes plus (sometimes referred to as natural gasoline or plant condensate).
Rafinérsky plyn obsahuje zmes nekondenzovateľných plynov skladajúcich sa najmä z vodíka, metánu, etánu a alkénov, ktoré sa získavajú počas destilácie surovej ropy alebo spracovania ropných výrobkov (napríklad krakovanie) v rafinériách.
A refinery feedstock is a processed oil destined for further processing (e.g. straight run fuel oil or vacuum gas oil) excluding blending.
Etán
With further processing, it will be transformed into one or more components and/or finished products.
Prírodný plynný uhľovodík s rovným reťazcom (C2H6) extrahovaný zo zemného plynu a prúdov vykurovacích plynov.
This definition also covers returns from the petrochemical industry to the refining industry (e.g. pyrolysis gasoline, C4 fractions, gasoil and fuel oil fractions).
LPG sú ľahko nasýtené parafinické uhľovodíky pochádzajúce z rafinérskeho spracovania, stabilizácie surovej ropy a spracovania zemného plynu.
Additives/Oxygenates
Obsahujú najmä propán (C3H8) a bután (C4Hl0) alebo ich zmes.
Additives are non-hydrocarbon compounds added to or blended with a product to modify fuel properties (octane, cetane, cold properties, etc.):
Takisto môžu obsahovať propylén, butylén, izopropylén a izobutylén.
oxygenates, such as alcohols (methanol, ethanol), ethers (such as MTBE (methyl tertiary butyl ether), ETBE (ethyl tertiary butyl ether), TAME (tertiary amyl methyl ether));
Na účely dopravy a skladovania sú LPG skvapalnené pod tlakom.
esters (e.g. rapeseed oil or dimethylester, etc.);
Ťažký benzín je surovina určená buď pre petrochemický priemysel (napríklad výroba etylénu alebo výroba aromatických látok), alebo na výrobu benzínu úpravou alebo izomeráciou v rafinérii.
chemical compounds (such as TML, TEL and detergents).
Ťažký benzín zahŕňa materiál v destilačnom rozpätí od 30 °C do 210 °C alebo časti tohto rozpätia.
Note: Quantities of additives/oxygenates (alcohols, ethers, esters and other chemical compounds) reported in this category should relate to the quantities destined for blending with fuels or for fuel use.
Automobilový benzín
Of Which: Biofuels
Automobilový benzín obsahuje zmes ľahkých uhľovodíkov destilujúcich od 35 °C do 215 °C.
Biogasoline and Biodiesels.
Používa sa ako palivo pre pozemné palivové motory so vznetovým zapaľovaním.
The definitions of Chapter 5, Renewable Energy and Energy from Waste, apply.
Automobilový benzín môže obsahovať aditíva, oxygenáty a činidlá zlepšujúce oktánové číslo vrátane zlúčenín olova, ako je TEL (tetraetylolovo) a TML (tetrametylolovo).
Quantities of liquid biofuels reported in this category relate to the biofuel and not to the total volume of liquids into which the biofuels are blended.
Zahŕňa zložky na miešanie do automobilového benzínu (okrem aditív/oxygenátov), napr. alkyláty, izomeráty, reformáty, štiepený benzín určený na použitie ako hotový automobilový benzín.
Excludes all trade of biofuels which have not been blended with transport fuels (i.e. in their pure form); these should be reported as per Chapter 5.
Z toho: biologický benzín
The biofuels traded as part of transport fuels should be reported in the appropriate product indicating the biofuel portion.
Letecký benzín
Other Hydro-carbons
Letecký benzín pripravený špeciálne pre letecké piestové motory s oktánovým číslom vyhovujúcim týmto motorom, s bodom tuhnutia – 60 °C a destilačným rozpätím zvyčajne od 30 °C do 180 °C.
Synthetic crude oil from tar sands, shale oil, etc., liquids from coal liquefaction, (see Chapter 1), output of liquids from natural gas conversion into gasoline (see Chapter 2), hydrogen and emulsified oils (e.g. Orimulsion).
Dýzové palivo benzínového typu (na báze ťažkého benzínu alebo JP4)
Excludes oil shale production, for which Chapter 1 applies.
Zahŕňa všetky ľahké uhľovodíkové oleje na použitie v leteckých turbínových hnacích jednotkách destilujúce od 100 °C do 250 °C.
The production of shale oil (secondary product) is to be reported as “From other sources” in the “Other hydrocarbons category”.
Získavajú sa miešaním petrolejov a benzínov alebo ťažkých benzínov takým spôsobom, že obsah aromátov nepresahuje 25 % objemu a tlak pár je medzi 13,7 kPa a 20,6 kPa.
Refinery Gas (not liquefied)
Letecký petrolej sa používa pre letecké turbínové hnacie jednotky.
Refinery gas includes a mixture of non-condensible gases mainly consisting of hydrogen, methane, ethane and olefins obtained during distillation of crude oil or treatment of oil products (e.g. cracking) in refineries.
Má rovnaké destilačné vlastnosti v rozpätí od 150 °C do 300 °C (všeobecne nie nad 250 °C) a bod vzplanutia ako petrolej.
This also includes gases which are returned from the petrochemical industry.
Okrem toho má zvláštne špecifikácie (ako je bod tuhnutia), ktoré určuje Medzinárodná asociácia pre leteckú dopravu (IATA).
Ethane
Zahŕňa zložky na miešanie do leteckého petroleja.
A naturally gaseous straight-chain hydrocarbon, (C2H6) extracted from natural gas and refinery gas streams.
Biozložky do leteckého petroleja
LPG are light paraffinic hydrocarbons derived from the refinery processes, crude oil stabilisation and natural gas processing plants.
Kvapalné biozložky získané z biomasy a zmiešané s leteckým petrolejom alebo nahrádzajúce letecký petrolej.
They consist mainly of propane (C3H8) and butane (C4Hl0) or a combination of the two.
Rafinovaný ropný destilát sa používa v iných odvetviach ako leteckej doprave.
They could also include propylene, butylene, isopropylene and isobutylene.
Destiluje od 150 °C do 300 °C.
LPG are normally liquefied under pressure for transportation and storage.
Plynový olej/nafta (destilovaný vykurovací olej)
Naphtha is a feedstock destined for either the petrochemical industry (e.g. ethylene manufacture or aromatics production) or for gasoline production by reforming or isomerisation within the refinery.
Plynový olej/nafta je predovšetkým stredný destilát destilujúci od 180 °C do 380 °C.
Naphtha comprises material in the 30 °C and 210 °C distillation range or part of this range.
Z toho: motorová nafta pre cestnú dopravu
Motor Gasoline
Motorová nafta pre vznetové motory (osobné automobily, nákladné automobily atď.) obyčajne s nízkym obsahom síry.
Motor gasoline consists of a mixture of light hydrocarbons distilling between 35 °C and 215 °C.
Od 15.1., z toho: bionafta