natgillin/translations-raw huggingface dataset:
paragraph 5 is replaced by the following:
Operačné centrum EÚ sa skladá z personálu vyslaného členskými štátmi a personálu, ktorý poskytne VŠEÚ.
Within the limits of his responsibility, the Head of the EU Operations Centre shall regularly report to PSC and to the EUMC as appropriate.’
Príslušné styčné a podporné bunky vojenských misií a operácie v Africkom rohu a v regióne Sahel sa začlenia do operačného centra EÚ bez toho, aby tým bolo dotknuté súčasné velenie.“
Article 4 is amended as follows:
v odseku 2 sa prvá veta nahrádza takto:
paragraph 1 is replaced by the following:
odsek 3 sa nahrádza takto:
The EU Operations Centre shall be comprised of staff seconded by Member States and provided by the EUMS.
Všetok personál musí dodržiavať bezpečnostné zásady a minimálne normy stanovené rozhodnutím Rady 2013/488/EÚ.
in paragraph 2, the first sentence is replaced by the following:
„Článok 5
The human resources put at the disposal of the EU Operations Centre shall cover all military expertise required to implement its mandate and tasks properly on the basis of an implementation plan.’ ;
Organizačná štruktúra
paragraph 3 is replaced by the following:
Operačné centrum EÚ sa organizuje na základe funkčných a geografických povinností zodpovedajúcich požiadavkám misií a operácie SBOP, ktoré centrum podporuje.“
All staff must respect the security principles and minimum standards established by Council Decision 2013/488/EU. .
Článok 8 sa vypúšťa.
Article 5 is replaced by the following:
V článku 9 sa druhý odsek nahrádza takto:
‘Article 5
„Uplatňuje sa od 23. marca 2012 do 31. decembra 2016.“
Organisation
Článok 2
The EU Operations Centre shall be organised along functional and geographical responsibilities corresponding to the requirements of the CSDP missions and operation which it supports.’ .
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Article 8 is deleted.
V Bruseli 1. decembra 2014
In Article 9, the second paragraph is replaced by the following:
Za Radu
‘It shall apply from 23 March 2012 until 31 December 2016.’ .
predsedníčka
Article 2
Rozhodnutie Rady 2013/725/SZBP z 9. decembra 2013, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/173/SZBP o aktivovaní operačného centra EÚ pre misie a operáciu spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky v Africkom rohu a ktorým sa predlžuje jeho účinnosť (Ú. v. EÚ L 329, 10.12.2013, s. 39).
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Rozhodnutie Rady 2012/173/SZBP z 23. marca 2012 o aktivovaní operačného centra EÚ pre misie a operáciu spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky v Africkom rohu (Ú. v. EÚ L 89, 27.3.2012, s. 66).
Done at Brussels, 1 December 2014.
Rozhodnutie Rady 2013/488/EÚ z 23. septembra 2013 o bezpečnostných predpisoch na ochranu utajovaných skutočností EÚ (Ú. v. EÚ L 274, 15.10.2013, s. 1).“
For the Council
V súlade s výsledkom preskúmania operačného centra EÚ by sa mal jeho mandát predĺžiť do decembra 2016.
The President
Poskytne sa tým tiež čas na trvalý presun jeho koordinačných a plánovacích funkcií a zdrojov na štruktúry ESVČ/SBOP v rámci postupu preskúmania ESVČ, ktorý povedie vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, s náležitým ohľadom na inštitucionálny rámec a príslušné postupy.
Council Decision 2013/725/CFSP of 9 December 2013 amending and extending Decision 2012/173/CFSP on the activation of the EU Operations Centre for the Common Security and Defence Policy missions and operation in the Horn of Africa (OJ L 329, 10.12.2013, p. 39).
Vedúci operačného centra EÚ v rámci svojej zodpovednosti podľa potreby pravidelne podáva správy PBV a VVEÚ.“
Council Decision 2012/173/CFSP of 23 March 2012 on the activation of the EU Operations Centre for the Common Security and Defence Policy missions and operation in the Horn of Africa (OJ L 89, 27.3.2012, p. 66).
Ľudské zdroje, ktoré má operačné centrum EÚ k dispozícii, zahŕňajú všetky odborné vojenské znalosti potrebné na správne plnenie jeho mandátu a úloh na základe implementačného plánu.“
Council Decision 2014/861/CFSP
Rozhodnutie Rady 2014/861/SZBP
amending Decision 2012/699/CFSP on the Union support for the activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
ktorým sa mení rozhodnutie 2012/699/SZBP o podpore Únie pre činnosti prípravnej komisie Organizácie Zmluvy o všeobecnom zákaze jadrových skúšok s cieľom posilniť jej monitorovacie a overovacie spôsobilosti a v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28(1) and Article 31(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 ods. 1 a článok 31 ods. 1,
On 13 November 2012, the Council adopted Decision 2012/699/CFSP [1].
Rada 13. novembra 2012 prijala rozhodnutie 2012/699/SZBP [1].
Decision 2012/699/CFSP provides for a 24-month implementation period of the projects referred to in Article 1(2) after the date of conclusion of the financing agreement referred to in Article 3(3).
V rozhodnutí 2012/699/SZBP sa vykonávacie obdobie projektov uvedených v článku 1 ods. 2 stanovuje na 24 mesiacov po dátume uzavretia dohody o financovaní uvedenej v článku 3 ods. 3.
On 18 June 2014, the Provisional Technical Secretariat of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) requested the authorisation of the Union to extend the 24-month duration provided for in Article 5 of Decision 2012/699/CFSP by 12 months in order to allow for the implementation of the remaining parts of the projects not yet implemented by the end of that period.
Dočasný technický sekretariát prípravnej komisie Organizácie Zmluvy o všeobecnom zákaze jadrových skúšok (CTBTO) požiadal 18. júna 2014 Úniu o schválenie predĺženia 24-mesačnej doby účinnosti stanovenej v článku 5 rozhodnutia 2012/699/SZBP o 12 mesiacov, aby bolo možné realizovať zvyšné časti projektov, ktoré sa do uplynutia uvedenej lehoty nevykonali.
Implementation of the remaining parts of the projects referred to in paragraphs 2.1.
Zvyšné časti projektov uvedených v bodoch 2.1.
(Technical Assistance and Capacity Building), 2.2.
(Technická pomoc a budovanie kapacít), 2.2.
(Enhancing the Atmospheric Transport Model (ATM)), 2.4.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
(Characterisation and Mitigation of Radioxenon) and 2.6.
Článok 1
(Sustainment of Certified IMS Auxiliary Stations) of the Annex to Decision 2012/699/CFSP, as specifically quoted in the request made by the CTBTO on 18 June 2014, could be performed without any resource implications.
Rozhodnutie 2012/699/SZBP sa týmto mení takto:
Decision 2012/699/CFSP should therefore be amended in order to enable the full implementation of the projects set out therein by extending its duration accordingly,
V článku 5 sa druhý pododsek nahrádza takto:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
„Stráca účinnosť 36 mesiacov po dátume uzavretia dohody o financovaní uvedenej v článku 3 ods. 3.“
Article 1
Odsek v oddiele 3 prílohy sa nahrádza takto:
Decision 2012/699/CFSP is hereby amended as follows:
„Celková odhadovaná dĺžka realizácie projektov je 36 mesiacov.“
The second paragraph of Article 5 is replaced by the following:
Článok 2
‘It shall expire 36 months after the date of the conclusion of the financing agreement referred to in Article 3(3).’ .
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
The paragraph under Section 3 of the Annex is replaced by the following:
V Bruseli 1. decembra 2014
‘The total estimated duration of the implementation of the projects is 36 months.’ .
Za Radu
Article 2
predsedníčka
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Rozhodnutie Rady 2012/699/SZBP z 13. novembra 2012 o podpore Únie pre činnosti prípravnej komisie Organizácie Zmluvy o všeobecnom zákaze jadrových skúšok s cieľom posilniť jej monitorovacie a overovacie spôsobilosti a v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 314, 14.11.2012, s. 27).
Done at Brussels, 1 December 2014.
(Rozvoj kapacity pre budúce generácie expertov CTBT – iniciatíva na budovanie kapacít (CDI)), 2.3.
Council Implementing Decision 2014/862/CFSP
Vykonávacie rozhodnutie Rady 2014/862/SZBP
implementing Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo
ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike
Having regard to Council Decision 2010/788/CFSP of 20 December 2010 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo and repealing Common Position 2008/369/CFSP [1], and in particular Article 6 thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/788/SZBP z 20. decembra 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike a o zrušení spoločnej pozície 2008/369/SZBP [1], a najmä na jeho článok 6,
On 12 April 2013, the Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo (the ‘Security Council Committee’), updated and amended the list of individuals and entities subject to restrictive measures.
Výbor Bezpečnostnej rady zriadený na základe rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov 1533 (2004) o Konžskej demokratickej republike (ďalej len „Výbor Bezpečnostnej rady“) aktualizoval a upravil 12. apríla 2013 zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
On 30 June 2014, the Security Council Committee added an entity to the list of individuals and entities subject to restrictive measures.
Výbor Bezpečnostnej rady doplnil 30. júna 2014 na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, jeden subjekt.
On 31 October 2014, the Security Council Committee issued a new consolidated list of individuals and entities subject to restrictive measures.
Výbor Bezpečnostnej rady vydal 31. októbra 2014 nový konsolidovaný zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
The Annex to Decision 2010/788/CFSP should therefore be amended accordingly,
Príloha k rozhodnutiu 2010/788/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
The Annex to Decision 2010/788/CFSP is hereby replaced by the Annex to this Decision.
Príloha k rozhodnutiu 2010/788/SZBP sa týmto nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Done at Brussels, 1 December 2014.
V Bruseli 1. decembra 2014.
OJ L 336, 21.12.2010, p. 30.
Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 30.
List of persons referred to in Articles 3, 4 and 5.
Zoznam osôb podľa článkov 3, 4 a 5
Date of UN designation: 31 December 2012.
Podľa záverečnej správy skupiny odborníkov o Konžskej demokratickej republike z 15. novembra 2012 sa ‚… podplukovník Eric Badege stal ústrednou postavou hnutia M23 (Hnutie 23. marca) v Masisi a velil spoločným operáciám …‘ spolu s ďalším vojenským veliteľom.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Okrem toho ‚sa sériou koordinovaných útokov, ktoré podplukovník Badege vykonal v auguste [2012], hnutiu M23 podarilo destabilizovať časť oblasti Masisi.‘ Podľa bývalých bojovníkov konal podplukovník Badege pri organizovaní týchto útokov na rozkaz plukovníka Makengu.
According to the November 15, 2012, final report by the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, “… LTL.
Ako vojenský veliteľ hnutia M23 je Badege zodpovedný za závažné násilné činy, ktoré sa týkajú detí alebo žien v situáciách ozbrojeného konfliktu.
Col. Eric Badege had become the focal point of M23 in Masisi and commanded joint operations …” with another military leader.
Podľa správy skupiny odborníkov z novembra 2012 došlo k niekoľkým závažným prípadom bezohľadného zabíjania civilného obyvateľstva vrátane žien a detí.
Additionally, “a series of coordinated attacks carried out in August [2012] by LTL.
Od mája 2012 zabila milícia Raia Mutomboki pod velením hnutia M23 v rámci série koordinovaných útokov stovky civilistov.
Col. Badege … enabled M23 to destabilize a considerable part of Masisi territory.”
V auguste Badege vykonal spojené útoky, ktorých súčasťou bolo aj bezohľadné zabíjanie civilného obyvateľstva.
According to former combatants, LTL Col. Badege … acted under the orders of Col. Makenga when he orchestrated the attacks.
V novembrovej správe skupiny odborníkov sa uvádza, že tieto útoky spoločne zorganizovali Badege a plukovník Makoma Semivumbi Jacques.
As a military commander of M23, Badege is responsible for serious violations involving the targeting of children or women in situations of armed conflict.
Podľa správy skupiny odborníkov miestni vedúci predstavitelia z Masisi uviedli, že týmto útokom milície Raia Mutomboki v teréne velil Badege.
According to the November 2012 Group of Experts report, there have been several major incidents of indiscriminate killings of civilians, including women and children.
Podľa článku na internetovej stránke Rádia Okapi z 28. júla 2012 ‚správca Masisi túto sobotu 28. júla informoval o zbehnutí veliteľa 2. práporu 410. práporu Ozbrojených síl Konžskej demokratickej republiky (FARDC) zo základne Nyabiondo, približne tridsať kilometrov severozápadne od Gomy v Severnom Kivu.
Since May 2012 Raia Mutomboki, under the command of M23, have killed hundreds of civilians in a series of coordinated attacks.
Podľa neho plukovník Eric Badege a viac ako sto vojakov smerovali v piatok do Rugaye, 80 kilometrov severne od základne Nabiondo.
The November Group of Experts report states that these attacks were jointly orchestrated by Badege and Colonel Makoma Semivumbi Jacques.
Podľa správy skupiny odborníkov z novembra 2012 niekoľko bývalých bojovníkov z hnutia M23 tvrdí, že jeho velitelia svojvoľne popravili desiatky detí, ktoré sa pokúsili utiecť po tom, čo ich M23 naverbovala za detských vojakov.
According to the Group of Experts Report, local leaders from Masisi stated that Badege commanded these Raia Mutomboki attacks on the ground.
Podľa správy organizácie Human Rights Watch (HRW) z 11. septembra 2012 18-ročný rwandský muž, ktorý utiekol po tom, ako ho v Rwande násilne naverbovali, povedal HRW, že bol svedkom popravy 16-ročného chlapca z jeho jednotky M23, ktorý sa v júni pokúsil utiecť.
According to a July 28, 2012, Radio Okapi article, “the administrator of Masisi announced this Saturday, July 28th, the defection of the commander of the 2nd Battalion of the 410th Regiment FARDC base Nyabiondo, about thirty kilometers northwest of Goma in North Kivu.
Bojovníci z hnutia M23 chlapca chytili a pred ostatnými odvedencami ho dobili na smrť.
According to him, Colonel Eric Badege and more than a hundred soldiers headed Friday to Rubaya, 80 kilometers north of Nabiondo.
Veliteľ hnutia M23, ktorý nariadil jeho zabitie, údajne potom ostatným odvedencom ako vysvetlenie, prečo chlapca zabili, povedal: ‚chcel nás opustiť‘.
This information has been confirmed by several sources.”
V správe sa tiež uvádza, že svedkovia tvrdili, že za pokus o útek bolo svojvoľne popravených najmenej 33 nových odvedencov a iných bojovníkov hnutia M23.
According to a November 23, 2012 BBC article, M23 was formed when former members of the CNDP who had been integrated into the FARDC began to protest against bad conditions and pay, and lack of full implementation of the March 23, 2009 peace deal between the CNDP and the DRC that led to the CNDP's integration into the FARDC.
Niektorých zviazali a zastrelili pred ostatnými odvedencami, aby videli, aký trest by im hrozil.
M23 has been engaged in active military operations in order to take control of territory in eastern DRC, according to the November 2012 IPIS report.
Jeden mladý odvedenec povedal HRW: ‚keď sme boli v M23, povedali nám, že [máme na výber] a môžeme zostať s nimi alebo zomrieť.
According to the November 2012 Group of Experts report, several ex-M23 combatants claim that M23 leaders summarily executed dozens of children who attempted to escape after being recruited as M23 child soldiers.
Niektorých našli a to znamenalo ich okamžitú smrť‘.
According to a September 11, 2012 report by Human Rights Watch (HRW), a Rwandan man, 18, who escaped after being forcibly recruited in Rwanda told HRW that he witnessed the execution of a 16-year old boy from his M23 unit who had tried to flee in June.
Jeden mladý odvedenec povedal HRW: ‚keď sme boli v M23, povedali nám, že [máme na výber] a môžeme zostať s nimi alebo zomrieť.
An M23 commander who ordered his killing then allegedly told the other recruits “[h]e wanted to abandon us,” as an explanation for why the boy had been killed.
Niektorých našli a to znamenalo ich okamžitú smrť.‘
The report also states that witnesses claimed that at least 33 new recruits and other M23 fighters were summarily executed when they attempted to flee.
Hodnosť: generál FARDC.
Some were tied up and shot in front of other recruits as an example of the punishment they could receive.
Štátna príslušnosť: Konžan.
Some were found and then that was immediately their death.”
Generál Konžských ozbrojených síl (FARDC), bez nasadenia od júna 2011.
Frank Kakolele BWAMBALE (alias: a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale)
Hodnosť: a) predseda FDLR, b) druhý podpredseda FDLR/FOCA.
Nationality: Congolese.
Štátna príslušnosť: Rwanďan.
Other Information: Left the CNDP in January 2008.
Gaston Iyamuremye bol do decembra 2009 aj vedúcim úradu Ignaca Murwanashyaku (predsedu FDLR) v Kibue, KDR.
As of June 2011, resides in Kinshasa.
Predseda FDLR a druhý podpredseda FDLR-FOCA.
Since 2010, Kakolele has been involved in activities apparently on behalf of the DRC government's Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), including participation in a STAREC mission to Goma and Beni in March 2011.
Od júna 2011 pôsobí v Kalonge v provincii Severné Kivu.
Former RCD-ML leader, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of RCD-ML forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Innocent KAINA (alias: a) plukovník Innocent Kaina, b) India Queen)
FARDC General, without posting as of June 2011.
Miesto narodenia: Bunagana, oblasť Rutshuru, KDR.
Left the CNDP in January 2008.
Dátum označenia zo strany OSN: 30. november 2012.
Address: (As of June 2011,based at Kalonge, North Kivu Province.).
Od júna 2011 je uväznený vo väzení Makala v Kinshase.
Place of Birth: a) Musanze District, Northern Province, Rwanda, b) Ruhengeri, Rwanda.
Bývalý predseda UCD/FAPC.
Nationality: Rwandan.
FAPC má pod kontrolou nelegálne hraničné stanovištia medzi Ugandou a KDR – na hlavnej tranzitnej trase pre pohyb zbraní.
According to multiple sources, including the UNSC DRC Sanctions Committee's Group of Experts, Gaston Iyamuremye is the second vice president of the FDLR and is considered a core member of the FDLR military and political leadership.
Vysoký vojenský súd v Kinshase 25. marca 2011 začal proces s Kakwavuom za spáchanie vojnových zločinov.
Gaston Iyamuremye also ran the office of Ignace Murwanashyaka (President of the FDLR) in Kibua, DRC until December 2009.
Veliteľ FRPI.
FDLR President and 2nd Vice-President of FDLR-FOCA As of June 2011, based at Kalonge, North Kivu Province.
Zapojený do transferov zbraní v rozpore so zbrojným embargom.
Innocent KAINA (alias: a) Colonel Innocent Kaina, b) India Queen)
Miesto narodenia: Ituri, KDR.
Place of Birth: Bunagana, Rutshuru territory, DRC.
Proti rozhodnutiu súdu sa odvolal.
Innocent Kaina is currently a Sector commander in the Mouvement du 23 Mars (M23).
Sultani Makenga je vojenským veliteľom Hnutia 23. marca (hnutie M23) – skupiny, ktorá pôsobí na území Konžskej demokratickej republiky (KDR).
He was released in 2009 as part of the peace agreement between the Congolese government and the CNDP.
Hnutie M23 pod velením Sultaniho Makengu spáchalo rozsiahle brutálne činy voči civilnému obyvateľstvu KDR.
Within the FARDC in 2009, he has been guilty of executions, abductions and maiming in Masisi territory.
Podľa svedectiev a správ ozbrojenci pod velením Sultaniho Makengu v rámci politiky upevňovania kontroly nad oblasťou Rutshuru na tomto území znásilňovali ženy a deti, z ktorých niektoré mali len 8 rokov.
Between May and August 2012, he oversaw the recruitment and training of over 150 children for the M23 rebellion, shooting the boys who had tried to escape.
Makenga údajne získaval zbrane a súvisiaci materiál v rozpore s opatreniami, ktoré KDR prijala na vykonávanie zbrojného embarga, vrátane vnútroštátnych nariadení o dovoze a držbe zbraní a súvisiaceho materiálu.
Date of UN designation: 1 November 2005.
Khawa Panga MANDRO (alias: a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Yves Khawa Panga Mandro, f) Mandro Panga Kahwa, g)‚Chief Kahwa‘, h) ‚Kawa‘)
Other information: Given the rank of General in the FARDC in December 2004.
Zatknutý konžskými orgánmi v októbri 2005, oslobodený odvolacím súdom v Kisangani, následne presunutý k justičným orgánom v Kinshase v súvislosti s novými obvineniami zo zločinov proti ľudskosti, vojnových zločinov, vraždy, ťažkého ublíženia na zdraví a ublíženia na zdraví.
One of five senior FARDC officers who had been accused of serious crimes involving sexual violence and whose cases the Security Council had brought to the Government's attention during its visit in 2009.
Vlastník/manažér spoločností Compagnie Aérienne des Grands Lacs a Great Lakes Business Company, ktorých lietadlá sa využívali na poskytovanie pomoci ozbrojeným skupinám a milíciám uvedeným v odseku 20 rezolúcie 1493 (2003).
Given the rank of General in the FARDC in December 2004.
Zodpovedný aj za zatajovanie informácií o letoch a náklade so zjavným cieľom umožniť porušenie zbrojného embarga.
On 25 March 2011, the High Military Court in Kinshasa opened a trial against Kakwavu for war crimes.
Od havárie dvoch lietadiel spravovaných spoločnosťou Great Lakes Business Company (GLBC) nie je známe, čím sa zaoberá.
Date of UN designation: 1 November 2005.
Sylvestre MUDACUMURA (alias: a) Mupenzi Bernard, b) generálmajor Mupenzi, c) generál Mudacumura, d) Radja)
Other information: Appointed General in the FARDC in December 2004.
Adresa: Les Kikoma, pri Bogoyi, Walikale, Severné Kivu, KDR (od júna 2011).
Handed over by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007.
FDLR je jedna z ozbrojených skupín a milícií uvedených v bode 20 rezolúcie 1493 (2003), ktoré sa zapájajú do nedovoleného obchodovania so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom.
His trial began in November 2009.
Adresa: Veliteľstvo FDLR v lese Kikoma, Bogoyi, Walikale, Severné Kivu, KDR (od júna 2011).
FRPI chief.
Podľa správ z otvorených zdrojov a oficiálnych správ je Leodomir Mugaragu veliteľom štábu bojových síl Abucunguzi/bojových síl pre oslobodenie Rwandy (FOCA), ozbrojeného krídla FDLR.
Involved in weapons transfers, in violation of the arms embargo.
Podľa oficiálnych správ významnou mierou zodpovedá za plánovanie vojenských operácií FDLR vo východnej časti KDR.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri from 2002 to 2003.
Veliteľ štábu FDLR-FOCA poverený administratívou.
Appointed General in the FARDC in December 2004.
Adresa: Nyakaleke (juhovýchodne od Mwengy), Severné Kivu, KDR.
Place of Birth: Ituri, DRC.
Od polovice roku 2007 FDLR-FOCA, ktorá predtým uskutočňovala nábor chlapcov vo veku 15 – 19 rokov, násilne uskutočňovala nábor chlapcov od 10 rokov.
Date of UN designation: 1 November 2005.
Najmladší sa potom využívajú ako eskorta a staršie deti sa nasadzujú ako vojaci v prvej línii v rozpore s rezolúciou Bezpečnostnej rady 1857 (2008) bodom 4 písm. d) a e).
Other information: Arrested in Kinshasa in March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations.
Od júna 2011 je veliteľom operačného sektora FDLR-FOCA v Južnom Kivu, tzv. ‚Amazonu‘.