natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DIRECT RESEARCH
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v.
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
EÚ L 362, 31.12.2012, s.
INTERNAL MARKET AND SERVICES
1), a najmä jeho článok 83.
REGIONAL AND URBAN POLICY
Komisia môže uložiť podnikom a skupinám podnikov pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále v prípade, že nerešpektujú zákazy alebo si neplnia svoje povinnosti vyplývajúce z nariadení uvedených ďalej v texte alebo z článkov 101 a 102 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
TAXATION AND CUSTOMS UNION
Pokuty musia byť obvykle zaplatené do troch mesiacov od oznámenia rozhodnutia Komisie.
EDUCATION AND CULTURE
Komisia však nebude vymáhať dlžnú sumu, ak podnik podal odvolanie na Súdny dvor Európskej únie.
COMMUNICATION
Podnik musí uznať, že úrok z dlhu bude splatený po konečnom dátume splatnosti a poskytnúť Komisii bankovú záruku, ktorá pokrýva dlžnú sumu a úrok alebo príplatky do dátumu splatnosti.
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v.
HOME AFFAIRS
EÚ L 298, 26.10.2012, s.
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
1).
TRADE
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v.
DEVELOPMENT AND COOPERATION
EÚ L 362, 31.12.2012, s.
ENLARGEMENT
1).
FIGHT AGAINST FRAUD
KOMISA
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
Úroky z vkladov a pokút vyplývajúcich z vykonávania postupu pri nadmernom schodku — Pripísané príjmy
COMMISSION’S ADMINISTRATION
Tento článok je určený na zahrnutie vzniknutých úrokov na osobitných účtoch na pokuty a úrokov z oneskorených platieb v súvislosti s pokutami.
BUDGET
Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v.
AUDIT
ES L 1, 4.1.2003, s.
STATISTICS
1).
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v.
LANGUAGE SERVICES
EÚ L 24, 29.1.2004, s.
ENERGY
1), a najmä jeho články 14 a 15.
JUSTICE
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v.
CLIMATE ACTION
EÚ L 298, 26.10.2012, s.
RESERVES
1), a najmä jeho článok 78 ods. 4.
Of which Reserves (40 02 41)
Komisia môže uložiť pokuty, penále a ostatné sankcie podnikom a združeniam podnikov pre nerešpektovanie zákazov alebo neplnenie povinností podľa nariadení uvedených nižšie, alebo podľa článkov 101 a 102 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
TITLE 11
Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Nariadenie ES o fúziách) (Ú. v.
Chapter
EÚ L 24, 29.1.2004, s.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
1), a najmä jeho články 14 a 15.
COMPULSORY CONTRIBUTIONS TO REGIONAL FISHERIES MANAGEMENT ORGANISATIONS AND OTHER INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND SUSTAINABLE FISHERIES AGREEMENTS
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v.
EUROPEAN MARITIME AND FISHERIES FUND (EMFF)
EÚ L 298, 26.10.2012, s.
Title 11 — Total
1).
CHAPTER 11 03 —
Záväzky
Establishing a governance framework for fishing activities carried out by Union fishing vessels in third country waters
Platby
Promoting sustainable development for fisheries management and maritime governance in line with the CFP objectives (Compulsory contributions to international bodies)
HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI
Chapter 11 03 — Total
Rezervy (40 02 41)
This appropriation is intended to cover the expenditure arising from the fisheries agreements which the Union/Community has negotiated or intends to renew or renegotiate with third countries.
PODNIKANIE A PRIEMYSEL
In addition, the Union may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this article.
HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Union financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (OJ L 160, 14.6.2006, p. 1).
ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and EC No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), and in particular Article 31 thereof.
POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA
Regulations and Decisions concerning the conclusion of agreements and/or protocols adopted with regard to fisheries between the Union/Community and the governments of the following countries:
MOBILITA A DOPRAVA
Country
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE–
Regulation
VÝSKUM A INOVÁCIE
Duration
PRIAMY VÝSKUM
Cape Verde
NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO
Regulation (EC) No 2027/2006
VNÚTORNÝ TRH A SLUŽBY
L 414, 30.12.2006
DANE A COLNÁ ÚNIA
to 31.8.2011
VZDELÁVANIE A KULTÚRA
Decision 2011/679/EU
KOMUNIKÁCIA
10 October 2011
ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA
to 31.8.2014
NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY
Comoros
OBCHOD
Regulation (EC) No 1660/2005
ROZVOJ A SPOLUPRÁCA
L 267, 12.10.2005
HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA
to 31.12.2010
BOJ PROTI PODVODOM
5 October 2006
ADMINISTRATÍVA KOMISIE
L 290, 20.10.2006
ROZPOČET
Decision 2011/294/EU
ŠTATISTIKA
13 May 2011
DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY
L 134, 21.5.2011
JAZYKOVÉ SLUŽBY
New protocol initialled on 5 July 2013 — Legislative procedure ongoing
SPRAVODLIVOSŤ
Côte d’Ivoire
KLÍMA
Regulation (EC) No 953/2005
REZERVY
L 164, 24.6.2005
HLAVA 11
to 30.6.2007
Kapitola
Regulation (EC) No 242/2008
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ A RYBÁRSTVA
17 March 2008
POVINNÉ PRÍSPEVKY REGIONÁLNYM ORGANIZÁCIÁM PRE RIADENIE RYBÁRSTVA A INÝM MEDZINÁRODNÝM ORGANIZÁCIÁM A DOHODÁM O UDRŽATEĽNOM RYBÁRSTVE
L 75, 18.3.2008
EURÓPSKY NÁMORNÝ A RYBÁRSKY FOND (EMFF)
Decision 2013/303/EU
KAPITOLA 11 03 —
29 May 2013
Vytvorenie rámca pre riadenie rybolovných činností rybárskych plavidiel Únie vo vodách tretích krajín
to 30.6.2018
Kapitola 11 03 – Súčet
Gabon
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov vyplývajúcich z dohôd o rybolove, ktoré Únia (Spoločenstvo) dohodla alebo ktoré plánuje obnoviť alebo opätovne prerokovať s tretími krajinami.
7 November 2006
Nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Únie na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva (Ú. v.
L 319, 18.11.2006
EÚ L 160, 14.6.2006, s.
Regulation (EC) No 450/2007
1).
L 109, 26.4.2007
EÚ L 354, 28.12.2013, s.
to 2.12.2011
22), najmä jeho článok 31.
Decision 2013/462/EU
Nariadenia a rozhodnutia, ktoré sa týkajú uzatvárania zmlúv a/alebo protokolov prijatých so zreteľom na rybolov medzi Úniou (Spoločenstvom) a vládami týchto krajín:
22 July 2013
Krajina
L 250, 20.9.2013
Nariadenie
24.07.2013 to 23.07.2016
Dátum
Greenland
Trvanie
Regulation (EC) 753/2007
Kapverdy
L 172, 30.6.2007
19. decembra 2006
Decision 2012/653/EU
rozhodnutie 2011/679/EÚ
16 July 2012
10. októbra 2011
to 31.12.2015
Komory
Guinea-Bissau
nariadenie (ES) č. 1660/2005
Regulation (EC) No 1491/2006
6. októbra 2005
10 October 2006
od 1.1.2005 do 31.12.2010
Regulation (EC) No 241/2008
5. októbra 2006
to 15.6.2011
rozhodnutie 2011/294/EÚ
14 November 2011
od 1.1.2011 do 31.12.2013
L 344, 28.12.2011
nový protokol parafovaný 5. júla 2013 – legislatívny postup stále prebieha
New protocol initialled on 10 February 2012 — Legislative procedure suspended
nariadenie (ES) č. 953/2005
Kiribati
21. júna 2005
Regulation (EC) No 893/2007
od 1.7.2004 do 30.6.2007
L 205, 7.8.2007
17. marca 2008
to 15.9.2012
od 1.7.2007 do 30.6.2013
Decision 2012/669/EU
rozhodnutie 2013/303/EÚ
09 October 2012
29. mája 2013
to 15.9.2015
od 1.7.2013 do 30.6.2018
15 November 2007
nariadenie (ES) č. 450/2007
Regulation (EC) No 31/2008
od 3.12.2005 do 2.12.2011
L 15, 18.1.2008
rozhodnutie 2013/462/EÚ
to 31.12.2012 Decision 2012/826/EU
22. júla 2013
28 November 2012
od 24.7.2013 do 23.7.2016
Mauritius
28. júna 2007
Regulation (EC) No 2003/2004
L 172, 30.6.2007 od 1.1.
21 October 2004
od 1.1.2007 do 31.12.2012
L 348, 24.11.2004
rozhodnutie 2012/653/EÚ
New fisheries partnership agreement and protocol initialled on 23 February 2012 —Legislative procedure ongoing, no provisional application
od 1.1.2013 do 31.12.2015
Mauritania
nariadenie (ES) č. 1491/2006
Regulation (EC) No 1801/2006
10. októbra 2006
to 31.7.2008
rozhodnutie 2011/885/EÚ
Regulation (EC) No 704/2008
14. novembra 2011
15 July 2008
od 16.6.2011 do 15.6.2012
L 203, 31.7.2008
nový protokol parafovaný 10. februára 2012 – legislatívny postup stále prebieha
to 31.7.2012 Decision 2012/827/EU
nariadenie (ES) č. 893/2007
16.12.2012 to 15.12.2014
od 16.9.2006 do 15.9.2012
Morocco
rozhodnutie 2012/669/EÚ
Regulation (EC) No 764/2006
9. októbra 2012
L 141, 29.5.2006
Madagaskar
to 27.2.2011
rozhodnutie 2007/797/ES
12 July 2011
nariadenie (ES) č. 31/2008
L 202, 5.8.2011 28.2.2011 to 28.2.2012
28. novembra 2012
L 6, 10.1.2012
nariadenie (ES) č. 2003/2004
Currently no protocol in force
21. októbra 2004
Decision 2013/720/EU
nová dohoda o partnerstve v sektore rybárstva a nový protokol parafované 23. februára 2012 – legislatívny postup stále prebieha, žiadne predbežné uplatňovanie
15 November 2013
Mauritánia
New fisheries partnership agreement and protocol initialled on 24 July 2013 — Legislative procedure ongoing, no provisional application
30. novembra 2006
Mozambique
od 1.8.2006 do 31.7.2008
Regulation (EC) No 1446/2007
nariadenie (ES) č. 704/2008
22 November 2007
15. júla 2008
to 31.12.2011 Decision 2012/306/EU
18. december 2012
12 June 2012
od 16.12.2012 do 15.12.2014
L 153, 14.06.2012
Maroko
to 31.01.2015
nariadenie (ES) č. 764/2006
Regulation (EC) No 894/2007
od 28.2.2007 do 27.2.2011
L 205, 7.8.2007 and L 330, 15.12.2007
rozhodnutie 2011/491/EÚ
to 31.5.2010
12. júla 2011
Decision 2011/420/EU
zrušené rozhodnutím 2012/15/EÚ
to 12.5.2014
V súčasnosti nie je v platnosti žiadny protokol.
Seychelles
Rozhodnutie Rady 2013/720/EÚ
Regulation (EC) No 1562/2006
nová dohoda o partnerstve v sektore rybárstva a nový protokol parafované 24. júla 2013 - legislatívny postup stále prebieha, žiadne predbežné uplatňovanie
Decision 2011/474/EU
Mozambik
L 196, 28.7.2011
nariadenie (ES) č. 1446/2007
to 17.1.2014
22. novembra 2007
New fisheries partnership agreement and protocol initialled on 10 May 2013 — Legislative procedure ongoing
12. júna 2012
CHAPTER 11 06 —
L 153, 14.6.2012
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Objective 1 (2000 to 2006)
od 1.2.2012 do 31.1.2015
Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
Svätý Tomáš a Princov ostrov
Completion of earlier programmes — Former Objectives 1 and 6 (prior to 2000)
nariadenie (ES) č. 894/2007
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Outside Objective 1 areas (2000 to 2006)
L 205, 7.8.2007, a L 330, 15.12.2007 od 1.6.
Completion of earlier programmes — Former Objective 5a (prior to 2000)
2006 do 31.
Completion of earlier programmes — Initiatives prior to 2000
5.
Completion of earlier programmes — Former operational technical assistance and innovative measures (prior to 2000)
2010
Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
rozhodnutie 2011/420/EÚ
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Operational technical assistance (2007 to 2013)
od 13.5.2011 do 12.5.2014
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective (2007 to 2013)
Seychely
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective (2007 to 2013)
nariadenie (ES) č. 1562/2006
Completion of intervention in fishery products (2007 to 2013)
rozhodnutie 2011/474/EÚ
Completion of the fisheries programme for the outermost regions (2007 to 2013)
od 18.1.2011 do 17.1.2014
Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the Common Fisheries Policy
nová dohoda o partnerstve v sektore rybárstva a nový protokol parafované 10. mája 2013 – legislatívny postup stále prebieha
Fostering the development and implementation of the Union’s Integrated Maritime Policy
KAPITOLA 11 06 —
Accompanying measures for the Common Fisheries Policy and the Integrated Maritime Policy
Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) — Cieľ 1 (2000 až 2006)
Scientific advice and knowledge
Dokončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006)
Control and enforcement
Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalé ciele 1 a 6 (pred rokom 2000)
Voluntary contributions to international organisations
Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) — Mimo oblastí cieľa 1 (2000 až 2006)
Governance and communication
Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalý cieľ 5a (pred rokom 2000)
Market intelligence
Ukončenie predchádzajúcich programov — Iniciatívy pred rokom 2000
Article 11 06 62 — Subtotal
Ukončenie predchádzajúcich programov — Bývalá operačná technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000)
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Technical assistance
Osobitné opatrenie zamerané na podporu konverzie plavidiel a rybárov, ktorí boli do roku 1999 závislí od dohody o rybolove s Marokom
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational Technical assistance
Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Operačná technická pomoc (2007 až 2013)
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational Technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Cieľ Konvergencia (2007 až 2013)
Article 11 06 63 — Subtotal
Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Oblasť mimo cieľa Konvergencia (2007 až 2013)
European Fisheries Control Agency
Dokončenie intervencií vzťahujúcich sa na produkty rybolovu (2007 až 2013)
Pilot projects and preparatory actions
Dokončenie programu rybného hospodárstva pre najodľahlejšie regióny (2007 až 2013)
Preparatory action — Monitoring centre for fisheries market prices
Podpora udržateľného a konkurencieschopného rybolovu a akvakultúry, vyváženého a inkluzívneho územného rozvoja rybolovných oblastí a posilnenie vykonávania spoločnej rybárskej politiky
Pilot project — Tools for a common governance and sustainable fisheries management: fostering collaborative research between scientists and stakeholders
Podpora rozvoja a vykonávania integrovanej námornej politiky Únie
Preparatory action — Maritime policy
Sprievodné opatrenia spoločnej rybárskej politiky a integrovanej námornej politiky
Pilot project — Networking and best practices in maritime policy
Vedecké poradenstvo a poznatky
Pilot project — Establishment of a single instrument for commercial designations for fishery and aquaculture products
Kontrola a presadzovanie
Preparatory action — Guardians of the Sea
Dobrovoľné príspevky medzinárodným organizáciám
Pilot project — Bringing a network of marine protected areas established or to be established under national and international environmental or fisheries legislation into service, with a view to enhancing the production potential of EU Mediterranean fisheries on the basis of maximum sustainable yields and an ecosystem approach to fisheries management
Riadenie a komunikácia
Pilot project — Support measures for small-scale fishing
Získavanie informácií o trhu
Article 11 06 77 — Subtotal
Článok 11 06 62 – Medzisúčet
Chapter 11 06 — Total
Európsky námorný a rybársky fond (EMFF) — Technická pomoc
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue.
Európsky námorný a rybársky fond (EMFF) — Operačná technická pomoc
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
Európsky námorný a rybársky fond (EMFF) — Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu
Regulation (EC) No 1260/1999 determines the conditions for repayment of an advance without having the effect of reducing the contribution from the Structural Funds towards the assistance concerned.
Článok 11 06 63 – Medzisúčet
Any revenue from the repayment of advances entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 178 of the Financial Regulation.
Európska agentúra na kontrolu rybárstva
Article 80 of the Financial Regulation provides for financial corrections in the event of expenditure incurred in breach of applicable law.
Pilotné projekty a prípravné akcie
Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the EMFF
Prípravná akcia — Stredisko monitorovania cien na trhu s produktmi rybárstva
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with Article 21(3)(c) of the Financial Regulation.
Pilotný projekt — Nástroje na spoločnú správu a udržateľné riadenie rybárstva: podpora spoločného výskumu vedcov a zainteresovaných strán
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of pre-financing payments in respect of a given operation.
Prípravná akcia — Námorná politika
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Pilotný projekt — Zameranie sa na siete spolupráce a najlepšie postupy v námornej politike
Measures to combat fraud are funded under Article 24 02 01.
Pilotný projekt — Zriadenie jednotného nástroja pre obchodné označenia produktov rybolovu a akvakultúry
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Prípravná akcia — Strážcovia mora
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
Pilotný projekt – Sprevádzkovanie siete chránených morských území, ktoré sú zriadené alebo sa majú zriadiť na základe vnútroštátnej a medzinárodnej legislatívy v oblasti životného prostredia alebo rybárstva, s cieľom zvýšiť výrobný potenciál európskeho rybárstva v Stredozemí na základe maximálnych udržateľných výnosov a prístupu k riadeniu rybného hospodárstva založenom na ekosystéme
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1) and in particular Articles 21 (3) and (4), Article 80 and Article 177 thereof.
Pilotný projekt – Podporné opatrenia pre maloobjemový rybolov
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Článok 11 06 77 – Medzisúčet
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Kapitola 11 06 – Súčet
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1).
V článku 39 nariadenia (ES) č. 1260/1999 sa stanovujú finančné opravy, pričom akékoľvek príjmy z týchto opráv sú zahrnuté do položky 6 5 0 0 výkazu príjmov.
Reference acts
Tieto príjmy môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách v konkrétnych prípadoch, ak sú potrebné na pokrytie rizík vyplývajúcich zo zrušenia alebo zníženia opráv, o ktorých sa predtým rozhodlo.
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999.
V nariadení (ES) č. 1260/1999 sa stanovujú podmienky vrátenia záloh bez toho, aby to viedlo k zníženiu príspevku zo štrukturálnych fondov na príslušnú pomoc.
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG, of Objective 1 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Všetky príjmy z vrátenia záloh zahrnuté do položky 6 1 5 7 výkazu príjmov vedú k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkami 21 a 178 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Council Regulation (EC) No 1263/1999 of 21 June 1999 on the Financial Instrument for Fisheries Guidance (OJ L 161, 26.6.1999, p. 54).
V článku 80 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú finančné opravy v prípade výdavkov vzniknutých v rozpore s platným právom.
Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337, 30.12.1999, p. 10).
V článkoch 85, 144 a 145 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 o kritériách finančných opráv zo strany Komisie sa stanovujú osobitné pravidlá finančných opráv platné pre ESF.
The special programme for peace and reconciliation is intended to cover commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Všetky príjmy z finančných opráv vykonaných na tomto základe sú zahrnuté do položky 6 5 0 0 výkazu výdavkov a predstavujú pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 2(4) thereof.
V článku 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú podmienky úplného alebo čiastočného vrátenia platby predbežného financovania vo vzťahu k danej operácii.
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999, and in particular paragraph 44(b) thereof.
Vrátené sumy v rámci predbežného financovania predstavujú vnútorné pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách a sú zahrnuté do položky 6 1 5 0 alebo 6 1 5 7.
Commission Decision 1999/501/EC of 1 July 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (OJ L 194, 27.7.1999, p. 49), and in particular recital 5 thereof.
Opatrenia na boj proti podvodom sa financujú podľa článku 24 02 01.