natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The data shall demonstrate compliance by the wool scouring site or, if the effluent is treated off-site, by the wastewater treatment operator.
výroba kompostu alebo tekutého hnojiva;
Compliance with this criterion shall be on the basis of monthly averages for the six months preceding the application.
výroba výrobkov ako sú stavebné materiály;
3(c) Wool scourers shall implement at least one of the following measures to recover value from either oxidised grease, fibre, suint or sludge arising from the scouring site used for the ecolabelled wool products:
čistenie a energetické zhodnotenie anaeróbnym vyhnívaním alebo spaľovaním.
recovery for sale as a chemical feedstock;
Žiadateľ poskytne správu a záznamy o presune odpadu, ktoré potvrdzujú druh a množstvo regenerovaného odpadu a použitú metódu.
the production of compost or liquid fertiliser;
Kritérium 4.
the manufacturing of products such as building materials;
4 a) Emisie akrylonitrilu do ovzdušia (počas polymerizácie až po prípravu na pradenie), vyjadrené ako ročný priemer, musia byť nižšie než 1,0 g/kg vyrobeného vlákna.
treatment and energy recovery by anaerobic digestion or incineration.
Žiadateľ poskytne podrobnú dokumentáciu a/alebo protokoly o skúškach, ktoré preukazujú súlad s týmto kritériom, spolu s vyhlásením o súlade od výrobcu (výrobcov) vlákna.
the applicant shall provide a report and waste transfer notes confirming the type and proportion of waste recovered and the method used.
4 b) Emisie N,N-dimetylacetamidu (127-19-5) do vzduchu na pracovisku počas polymerizácie a pradenia nesmú prekročiť indikatívnu limitnú hodnotu ohrozenia pri práci (Indicative Occupational Exposure Limit Value – IOELV) 10,0 ppm.
Criterion 4.
Emisné hodnoty sa merajú v tých fázach výroby, v ktorých sa uvedené látky používajú, vyjadrujú sa ako priemerná hodnota za 8 hodín (stredná hodnota za zmenu).
4(a) The emissions to air of acrylonitrile (during polymerisation and up to the solution ready for spinning), expressed as an annual average, shall be less than 1,0 g/kg of fibre produced.
Žiadateľ poskytne protokoly o skúškach a údaje z monitorovania od výrobcu (výrobcov) vlákna, ktoré preukazujú súlad s týmto kritériom.
the applicant shall provide detailed documentation and/or test reports showing compliance with this criterion, together with a declaration of compliance from the fibre manufacturer(s).
Kritérium 5.
4(b) The workplace emissions to air of N,N-dimethylacetamide (127-19-5) during polymerisation and spinning shall not exceed an Indicative Occupational Exposure Limit Value (IOELV) of 10,0 ppm.
5 a) Pri výrobe vlákien sa nesmú používať zlúčeniny organocínu.
emissions values are to be measured at those process stages in which the substances are used, expressed as an 8-hour average value (shift mean value).
Žiadateľ poskytne vyhlásenie o nepoužívaní od výrobcu (výrobcov) vlákna.
The applicant shall provide test reports and monitoring data from the fibre manufacturer(s) showing compliance with this criterion.
5 b) Emisie týchto látok do vzduchu na pracovisku počas polymerizácie a pradenia nesmú prekročiť tieto indikatívne hodnoty expozičného limitu v pracovnom prostredí (IOELV):
Criterion 5.
4,4'-metyléndifenyldiizokyanát (101-68-8) 0,005 ppm
5(a) Organotin compounds shall not be used to manufacture the fibres.
etyl-1,3-fenylén diizokyanát (584-84-9) 0,005 ppm
the applicant shall provide a declaration of non-use from the fibre manufacturer(s).
N,N-dimetylacetamid (127-19-5) 10,0 ppm
5(b) The workplace emissions to air of the following substances during polymerisation and spinning shall not exceed the following indicative occupational exposure limit values (IOELV):
Kritérium 6.
diphenylmethane-4,4'-diisocyanate (101-68-8) 0,005 ppm
Polyamidové (alebo nylonové) vlákna
toluene-2,4-diisocyanate (584-84-9) 0,005 ppm
Polyamidové výrobky musia byť v súlade aspoň s jednou z výrobných noriem uvedených v čiastkových kritériách 6 a) a 6 b).
N,N-dimethylacetamide (127-19-5) 10,0 ppm
Na každom výrobku, u ktorého sú dodržané minimálne prahové hodnoty recyklovaného obsahu, možno popri environmentálnej značke zobraziť doplňujúci text s informáciou o obsahu.
Criterion 6.
6 a) Výrobná norma 1:
Polyamide (or nylon)
Minimálny recyklovaný obsah.
Polyamide products shall comply with at least one of the production standards listed in sub-criteria 6(a) and 6(b).
Vlákna sa vyrábajú s použitím minimálneho obsahu 20 % nylonu, ktorý bol recyklovaný z priemyselného a/alebo spotrebiteľského odpadu.
Any product that meets the minimum recycled content threshold shall be permitted to display additional text alongside the Ecolabel communicating a content claim.
Overuje sa to na základe nezávislej certifikácie spotrebiteľského reťazca alebo dokumentácie, ktorú poskytnú dodávatelia a spracovatelia.
6(a) Production standard 1:
6 b) Výrobná norma 2:
Minimum recycled content.
Emisie N2O pri výrobe monoméru.
Fibres shall be manufactured using a minimum content of 20 % nylon that has been recycled from pre and/or post-consumer waste.
Emisie N2O do ovzdušia pri výrobe monoméru nylonu, vyjadrené ako ročný priemer, nesmú prekročiť hodnotu 9,0 g N2O/kg kaprolaktamu (pre nylon 6) alebo kyseliny adipovej (pre nylon 6,6).
This shall be verified by independent certification of the chain of custody or by documentation provided by suppliers and processors.
Žiadateľ poskytne dokumentáciu alebo protokoly o skúškach, ktoré preukazujú súlad na základe údajov z monitorovania, spolu s vyhlásením o súlade od výrobcu (výrobcov) vlákna a ich dodávateľov východiskového produktu.
6(b) Production standard 2:
Kritérium 7.
N2O emissions from monomer production.
Textilné výrobky, ktoré sú určené predovšetkým na predaj spotrebiteľom, musia byť v súlade s čiastkovými kritériami a) a b).
The emissions to air of N2O from nylon monomer production, expressed as an annual average, shall not exceed 9,0 g N2O/kg of caprolactam (for nylon 6) or adipic acid (for nylon 6,6).
Textilné výrobky, ktoré sú určené predovšetkým na predaj spotrebiteľom v obchodnom alebo verejnom sektore, musia byť v súlade s čiastkovými kritériami a) a buď b), alebo c).
the applicant shall provide documentation or test reports showing compliance based on monitoring data, together with a declaration of compliance from fibre manufacturer(s) and their feedstock providers.
Na každom výrobku, u ktorého sú dodržané minimálne prahové hodnoty recyklovaného obsahu, sa môže popri environmentálnej značke zobraziť doplňujúci text s informáciou o obsahu.
Criterion 7.
7 a) Hladina antimónu prítomného v polyesterových vláknach nesmie prekročiť hodnotu 260 ppm.
Textile products that are primarily for sale to consumers shall comply with sub-criteria (a) and (b).
Táto požiadavka sa nevzťahuje na polyesterové vlákna vyrábané z recyklovaných PET fliaš.
Textile products that are primarily for sale to commercial or public sector customers shall comply with (a) and either (b) or (c).
Žiadateľ poskytne buď vyhlásenie o nepoužívaní, alebo protokol o skúške, pri ktorej sa použili tieto skúšobné metódy:
Any product that meets the minimum recycled content threshold shall be permitted to display additional text alongside the Ecolabel communicating this content claim.
priame stanovenie atómovou absorpčnou spektrometriou alebo hmotnostnou spektrometriou s indukčne viazanou plazmou (ICP).
7(a) The level of antimony present in the polyester fibres shall not exceed 260 ppm.
Skúška sa vykoná na zloženej vzorke surových vlákien pred akýmkoľvek spracovaním za mokra.
Polyester fibres manufactured from recycled PET bottles are derogated from this requirement.
Pre vlákna vyrábané z recyklovaných PET fliaš sa poskytne vyhlásenie.
the applicant shall either provide a declaration of non-use or a test report using the following test methods:
7 b) Vlákna sa vyrábajú s použitím minimálneho obsahu polyetyléntereftalátu (PET), ktorý bol recyklovaný z priemyselného a/alebo spotrebiteľského odpadu.
direct determination by Atomic Absorption Spectrometry or Inductively Coupled Plasma (ICP) Mass Spectrometry.
Recyklovaný materiál musí predstavovať u strižných vlákien najmenej 50 % a u nekonečných vlákien 20 % obsahu.
The test shall be carried out on a composite sample of raw fibres prior to any wet processing.
Táto požiadavka sa nevzťahuje na mikrovlákna, ktoré namiesto toho musia byť v súlade s čiastkovým kritériom c).
A declaration shall be provided for fibres manufactured from recycled PET bottles.
7 c) Emisie prchavých organických zlúčenín (VOC) počas výroby polyesteru, vyjadrené ako ročný priemer vrátane bodových zdrojov aj fugitívnych emisií, nesmú prekročiť hodnotu 1,2 g/kg pre PET vločky a 10,3 g/kg pre nekonečné vlákna.
7(b) Fibres shall be manufactured using a minimum content of PET that has been recycled from pre-consumer and/or post-consumer waste.
Žiadateľ poskytne údaje z monitorovania a/alebo protokoly o skúškach, ktoré preukazujú súlad s normou EN 12619 alebo s normami obsahujúcimi rovnocennú skúšobnú metódu.
Staple fibres shall contain a minimum content of 50 % and filament fibres 20 %.
Mesačné priemery celkových emisií organických zlúčenín z výrobných prevádzok, týkajúce sa výrobkov s environmentálnou značkou, sa poskytnú minimálne za obdobie šiestich mesiacov pred podaním žiadosti.
Micro-fibres are derogated from this requirement and shall instead comply with (c).
Kritérium 8.
7(c) The emissions of VOCs during the production of polyester, expressed as an annual average including both point sources and fugitive emissions, shall not exceed 1,2 g/kg for PET chips and 10,3 g/kg for filament fibre.
Nesmú sa používať pigmenty na báze olova.
the applicant shall provide monitoring data and/or test reports demonstrating compliance with EN 12619 or standards with an equivalent test method.
Žiadateľ poskytne vyhlásenie o nepoužívaní.
Monthly averages for the total emissions of organic compounds from production sites for ecolabelled products shall be provided for a minimum of six months preceding the application.
Kritérium 9.
Criterion 8.
Vlákna z umelej celulózy (vrátane lyocelových, modalových a viskózových vlákien)
Lead based pigments shall not be used.
Podkritériá na celulózu
the applicant shall provide a declaration of non-use.
9 a) Najmenej 25 % celulózových vlákien musí byť vyrobených z dreva, ktoré bolo pestované podľa zásad udržateľného lesného hospodárstva, ako ich stanovila organizácia FAO.
Criterion 9.
Zostávajúci podiel celulózových vlákien musí pochádzať z celulózy, ktorej zdrojom je zákonné lesné hospodárstvo a porasty.
Man-made cellulose fibres (including viscose, modal and lyocell)
Žiadateľ získa od výrobcu (výrobcov) vlákna platné certifikáty na základe nezávislej certifikácie spotrebiteľského reťazca, ktorými sa preukazuje, že drevo použité na výrobu vlákna bolo pestované podľa zásad udržateľného lesného hospodárstva a/alebo že pochádza zo zákonných zdrojov.
Pulp production sub-criteria
Ako nezávislé certifikačné systémy sa uznávajú napríklad FSC, PEFC alebo rovnocenné systémy.
9(a) A minimum 25 % of pulp fibres shall be manufactured from wood that has been grown according to the principles of sustainable forestry management as defined by the UN FAO.
Výrobca vlákna preukáže, že sa postupovalo v rámci systému náležitej starostlivosti (due diligence), ako je uvedené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 995/2010 [3], s cieľom zabezpečiť, aby drevo bolo zákonne vyťažené.
The remaining proportion of pulp fibres shall be from pulp that is sourced from legal forestry and plantations.
Ako dôkaz zákonnosti zdroja sa uznávajú platné povolenia EÚ FLEGT (akčný plán Európskej únie pre vynútiteľnosť práva, správu a obchod v lesnom hospodárstve) alebo OSN CITES (Dohovor o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín) a/alebo certifikáty tretej strany.9 b) Celulóza vyrábaná z bavlnených vlákien linters musí minimálne spĺňať požiadavky jedného z kritérií na bavlnu, 1a alebo 1b.
the applicant shall obtain from the fibre manufacturer(s) valid, independently certified chain of custody certificates demonstrating that the wood fibres have been grown according to sustainable forestry management principles and/or are from legal sources.
Ako je uvedené v príslušných kritériách.
FSC, PEFC or equivalent schemes shall be accepted as independent certification.
9 c) Pri bielení celulózy používanej na výrobu vlákien sa nesmie používať elementárny chlór.
The fibre manufacturer shall demonstrate that due diligence processes have been followed as specified in Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council [3] in order to ensure that timber has been legally harvested.
Výsledné celkové množstvo chlóru a organicky viazaného chlóru v hotových vláknach (OX) nesmie prekročiť hodnotu 150 ppm alebo v odpadovej vode z výroby celulózy (AOX) nesmie prekročiť hodnotu 0,17 kg/ADT celulózy.
Valid EU FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) or UN CITES (the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) licenses and/or third party certification shall be accepted as evidence of legal sourcing.9(b) Pulp produced from cotton linters shall, as a minimum, meet with the requirements of either cotton criterion 1a or 1b.
ISO 9562.
as indicated in the corresponding criteria
9 d) Najmenej 50 % celulózy používanej na výrobu vlákien sa musí nakúpiť od celulózky na výrobu viskózovej celulózy, ktorá opätovne využíva svoje použité kvapaliny na:
the applicant shall provide a test report showing compliance with either the OX or the AOX requirement, using the appropriate test method: OX:
Žiadateľ poskytne zoznam dodávateľov celulózy, ktorí dodávajú surovinu používanú na výrobu vlákien, a podiel celulózy, ktorú dodávajú.
ISO 11480 (controlled combustion and microcoulometry).
Poskytne aj dokumentáciu s dôkazmi, že požadovaná časť dodávateľov má v súvisiacich výrobných prevádzkach príslušné zariadenia na výrobu energie a/alebo systémy na opätovné využitie produktov a výrobu vedľajších výrobkov.
AOX:
Podkritériá na vlákna
ISO 9562
9 e) Pri viskózových a modalových vláknach nesmie obsah síry v emisiách zlúčenín síry do ovzdušia počas procesov výroby vlákien, vyjadrený ako ročný priemer, prekročiť prevádzkové hodnoty uvedené v tabuľke 4.
9(d) A minimum of 50 % of the pulp used to manufacture fibres shall be purchased from dissolving pulp mills that recover value from their spent process liquors either by:
Tabuľka 4
Generating on-site electricity and steam
Emisné hodnoty síry pre viskózové a modalové vlákna
Manufacturing chemical co-products.
Typ vlákna
the applicant shall provide a list of pulp suppliers supplying the raw material used to make the fibres and the proportion of pulp that they supply.
Prevádzková hodnota (g S/kg)
Documentation and evidence shall be provided that the required proportion of suppliers have the appropriate energy generating equipment and/or co-product recovery and manufacturing systems installed at related production sites.
Strižné vlákno
Fibre production sub-criteria
Nekonečné vlákno
9(e) For viscose and modal fibres, the sulphur content of the emissions of sulphur compounds to air from fibre production processes, expressed as an annual average, shall not exceed the following performance values in Table 4.
vsádzkové pranie
Table 4
integrované pranie
Viscose and Modal fibre sulphur emissions values
Žiadateľ poskytne podrobnú dokumentáciu a/alebo protokoly o skúškach, ktoré preukazujú súlad s týmto kritériom, spolu s vyhlásením o zhode.
Fibre type
KRITÉRIÁ NA ZLOŽKY A DOPLNKY
Performance value (g S/kg)
Kritériá v tomto oddiele sa vzťahujú na zložky a doplnky, ktoré tvoria súčasť konečného výrobku.
Staple fibre
Kritérium 10.
Filament fibre
10 a) Plniace materiály pozostávajúce z textilných vlákien musia podľa potreby spĺňať kritériá na textilné vlákna (1 – 9).
Batch washing
10 b) Plniace materiály musia spĺňať požiadavky zoznamu obmedzovaných látok v textile, pokiaľ ide o biocídy a formaldehyd (pozri dodatok 1).
Integrated washing
10 c) Detergenty a ostatné chemické látky používané na pranie výplní (páperie, perie, prírodné alebo syntetické vlákna) musia spĺňať požiadavky zoznamu obmedzovaných látok v textile, pokiaľ ide o prídavné chemické látky a detergenty, zmäkčovače a komplexotvorné činidlá (pozri dodatok 1).
the applicant shall provide detailed documentation and/or test reports showing compliance with this criterion, together with a declaration of compliance.
11 a) Zložky vyrobené z polyuretánu musia spĺňať kritérium na textilné vlákna 5 a), pokiaľ ide o organický cín, a 5 b), pokiaľ ide o expozíciu aromatickým diizokyanátom a dimetylacetamidom (DMAc) na pracovisku.
COMPONENT AND ACCESSORIES CRITERIA
11 b) Zložky vyrobené z polyesteru musia spĺňať kritériá na textilné vlákna 7 a) a 7 c), pokiaľ ide o obsah antimónu a emisie prchavých organických zlúčenín (VOC) počas polymerizácie.
The criteria in this section apply to components and accessories that form part of a final product.
11 c) Polyméry musia byť v súlade s písmenom g) bodom v) zoznamu obmedzovaných látok v dodatku 1 k tomuto rozhodnutiu.
Criterion 10.
Ako je uvedené v príslušných kritériách a/alebo v dodatku 1 k tomuto rozhodnutiu.
10(b) Filling materials shall comply with the textile RSL' requirements for biocides and formaldehyde (see Appendix 1).
Kovové a plastové zložky, ako sú zipsy, gombíky a spony, musia spĺňať požiadavky zoznamu obmedzovaných látok pre doplnky (pozri dodatok 1).
10(c) Detergents and other chemicals used for the washing of fillings (down, feathers, natural or synthetic fibres) shall comply with the textile RSL' requirements for auxiliary chemicals and for detergents, softeners and complexing agents (see Appendix 1).
Ako je uvedené v príslušných kritériách.
Criterion 11.
KRITÉRIÁ NA CHEMICKÉ LÁTKY A PROCESY
Coatings, laminates and membranes
Kritériá v tomto oddiele sa vzťahujú, ak sa to uvádza, na tieto fázy výroby:
11(a) Components made of polyurethane shall comply with Textile fibre criteria 5(a) relating to organic tin and 5(b) relating to workplace exposure to aromatic diisocyanates and DMAc.
pradenie;
11(b) Components made of polyester shall comply with Textile fibre criteria 7(a) and 7(c) regarding antimony content and the emission of VOCs during polymerisation.
tvarovanie textílie;
11(c) Polymers shall comply with restriction g(v) of the RSL in Appendix 1 of this Decision.
predbežná úprava;
as indicated in the corresponding criteria and/or in the Appendix 1 to this Decision.
farbenie;
Criterion 12.
potlač;
Metal and plastic components such as zips, buttons and fasteners shall comply with the RSL' requirements for accessories (see Appendix 1).
konečná úprava;
as indicated in the corresponding criteria.
strih/vypracovanie/úprava.
CHEMICALS AND PROCESS CRITERIA
Pokiaľ nie je uvedené inak, tieto kritériá vrátane požiadaviek na náhodné skúšanie sa vzťahujú aj na vlákna obsahujúce recyklovaný materiál.
The criteria in this section apply, where specified, to the following production stages:
Kritérium 13.
Spinning
13 a) Všeobecné požiadavky
Fabric formation
Konečné výrobky a výrobné postupy používané na výrobu konečných výrobkov nesmú obsahovať nebezpečné látky uvedené v zozname obmedzovaných látok, v koncentrácii rovnej stanoveným limitom alebo vyššej, prípadne podľa osobitných obmedzení.
Pre-treatment
Zoznam obmedzovaných látok je uvedený v dodatku 1.
Dyeing
Obmedzenia uvedené v tomto zozname majú prednosť pred výnimkami uvedenými v kritériu 14 tabuľke 6.
Printing
Zoznam obmedzovaných látok sa poskytuje dodávateľom a subjektom zodpovedajúcim za tieto fázy výroby: pradenie, farbenie, potlač a konečná úprava.
Finishing
Požiadavky na overovanie a skúšanie sú v zozname uvedené pre každú fázu výroby a pre konečný výrobok.
Cut/make/trim
V prípade potreby sa laboratórne skúšky vykonávajú pre každú sériu výrobkov na základe náhodného výberu vzorky.
Unless specified otherwise these criteria, including the requirements for random testing, shall also apply to fibres containing recycled content.
Skúšky sa vykonávajú raz ročne, počas platnosti povolenia, s cieľom preukázať pokračujúci súlad so zoznamom obmedzovaných látok.
Criterion 13.
Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade so zoznamom obmedzovaných látok podporené dôkazmi týkajúcimi sa látok a výrobných postupov, ktoré sa používajú na výrobu konečných výrobkov.
13(a) General requirements
Požiadavky sú uvedené v zozname a zahŕňajú vyhlásenia získané od subjektov zodpovedajúcich za súvisiace fázy výroby, vyhlásenia dodávateľov chemických látok a výsledky laboratórnych analýz vzoriek konečných výrobkov.
The final product and the production recipes used to manufacture the final product shall not contain the hazardous substances listed in the Restricted Substance List at or above the specified concentration limits or according to the specified restrictions.
Vyhlásenia získané k jednotlivým fázam výroby musia byť podložené kartami bezpečnostných údajov pre príslušné výrobné postupy a v prípade potreby vyhláseniami dodávateľov chemických látok.
The RSL can be found in Appendix 1.
Karty bezpečnostných údajov musia byť vyplnené v súlade s usmernením v oddieloch 2, 3, 9, 10, 11 a 12 prílohy II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 [4] (Pokyny na zostavenie kariet bezpečnostných údajov).
The restrictions in the RSL take precedence over the derogations listed in Criterion 14, Table 6.
Neúplné karty bezpečnostných údajov si vyžadujú doplnenie vyhláseniami dodávateľov chemických látok.Laboratórne skúšky konečných výrobkov sa vykonávajú reprezentatívnym spôsobom pre série výrobkov s licenciou, ak je to uvedené v zozname obmedzovaných látok, a to v zozname uvedenými skúšobnými metódami.
The RSL shall be communicated to suppliers and agents responsible for the spinning, dyeing, printing and finishing stages of production.
V prípade potreby sa skúška vykonáva na základe žiadosti a potom každoročne pre každú sériu výrobkov, na základe náhodného výberu vzorky, pričom výsledky sa predložia príslušnému orgánu.
Verification and testing requirements are specified in the RSL for each production stage and for the final product.
Údaje získané zo skúšok na účely preukázania zhody so zoznamom obmedzovaných látok v danom odvetví a ďalšími systémami sa uznávajú v prípade, že skúšobné metódy sú rovnocenné a skúšky sa vykonávali na reprezentatívnej vzorke konečného výrobku.
Laboratory testing, where required, shall be carried out for each product line based on random sampling.
V prípade negatívnych výsledkov skúšky počas platnosti povolenia sa skúška zopakuje pre konkrétnu sériu výrobkov.
Testing shall be carried out annually during the license period in order to demonstrate ongoing compliance with the RSL.
Ak je aj druhá skúška neúspešná, platnosť povolenia pre danú sériu výrobkov sa pozastaví.
the applicant shall provide a declaration of compliance with the RSL supported by evidence as applicable to the substances and production recipes used to manufacture the final product.
Na obnovenie platnosti povolenia sa potom budú vyžadovať nápravné opatrenia.
The requirements are indicated in the RSL and include declarations obtained from those responsible for related production stages, declarations from chemical suppliers and test results from laboratory analysis of samples of the final product.
13 b) Látky vzbudzujúce veľmi veľké obavy (SVHC)
Declarations obtained from production stages shall be supported by safety data sheets (SDS) for production recipes and, where necessary, declarations from chemical suppliers.
Konečný výrobok vrátane akejkoľvek zložky alebo doplnku nesmie, pokiaľ mu nebola udelená osobitná výnimka, obsahovať látky, ktoré:
SDS shall be completed in accordance with the guidance in Section 2.3,9,10, 11 and 12 of Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [4](Guide to the compilation of safety data sheets).
spĺňajú kritériá stanovené v článku 57 nariadenia (ES) č. 1907/2006;
Incomplete SDS shall require supplementing by declarations from chemical suppliers.Laboratory analysis of the final product shall be carried out in a representative way for the licensed product lines, where specified in the RSL and according to the test methods listed.
boli identifikované na základe postupu opísaného v článku 59 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1907/2006, ktorým sa ustanovuje kandidátsky zoznam látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy.