natgillin/translations-raw huggingface dataset:
stationery, exercise books, pens, painting equipment and other equipment required in school (non-clothes);
Písacie potreby, zošity, perá, výtvarné potreby a ostatné vybavenie potrebné v škole (okrem oblečenia)
sports equipment (sport shoes, leotard, swimsuit, etc.);
Športové vybavenie (športová obuv, trikot, plavky …)
clothes (winter coat, footwear, school uniform, etc.);
Oblečenie (zimný kabát, obuv, školská uniforma …)
other category — to be specified
Iná kategória – upresniť
List of most relevant categories of goods distributed to the homeless [6] The list shall include all relevant categories covering at least 75 % of the goods distributed. :
Zoznam najdôležitejších kategórií výrobkov distribuovaných pre bezdomovcov [6] Tento zoznam musí zahŕňať všetky príslušné kategórie, ktoré sa vzťahujú najmenej na 75 % distribuovaných výrobkov.
sleeping bags/blankets;
Spacie vaky/prikrývky
kitchen equipment (pots, pans, cutlery, etc.);
Kuchynské vybavenie (hrnce, panvice, príbory …)
clothes (winter coat, footwear, etc.);
Oblečenie (zimný kabát, obuv …)
household linen (towels, bedclothes);
Domáca bielizeň (osušky, posteľná bielizeň)
hygiene articles (first aid kit, soap, toothbrush, disposable razor, etc.);
Hygienické výrobky (lekárnička, mydlo, zubná kefka, jednorazový holiaci strojček …)
other category —to be specified.
Iná kategória – upresniť
List of most relevant categories of goods distributed to other target groups [6] The list shall include all relevant categories covering at least 75 % of the goods distributed. :
Zoznam najdôležitejších kategórií tovaru distribuovaného pre iné cieľové skupiny [6] Tento zoznam musí zahŕňať všetky príslušné kategórie, ktoré sa vzťahujú najmenej na 75 % distribuovaných výrobkov.
categories to be specified.
Kategórie, ktoré sa majú upresniť
Result indicators on basic material assistance distributed [5] Values for these indicators shall be determined based on the informed estimation of the partner organisations.
Ukazovatele výsledkov pre distribuovanú základnú materiálnu pomoc [5] Hodnoty pre tieto ukazovatele sa stanovia na základe odhadu vychádzajúceho z informácií, ktoré majú partnerské organizácie k dispozícii.
It is neither expected nor required that they are based on information provided by end-recipients.
Neočakáva sa a ani sa nevyžaduje, aby boli založené na informáciách od konečných príjemcov.
Total number of persons receiving basic material assistance.
Celkový počet osôb prijímajúcich základnú materiálnu pomoc
number of migrants, participants with a foreign background, minorities including marginalised communities such as the Roma;
Počet migrantov, účastníkov s cudzím pôvodom, príslušníkov menšín (vrátane marginalizovaných komunít, ako sú napríklad Rómovia)
COMMON INDICATORS FOR OP II
SPOLOČNÉ UKAZOVATELE PRE OP II
Output indicators on social inclusion assistance
Ukazovatele výstupov pre pomoc pri sociálnom začleňovaní
Total number of persons receiving social inclusion assistance.
Celkový počet osôb prijímajúcich pomoc pri sociálnom začleňovaní
These data for OP II are personal data according to Article 7 of Directive 95/46/EC.
Tieto údaje pre OP II sú osobnými údajmi podľa článku 7 smernice 95/46/ES.
Their processing is necessary for compliance with the legal obligation to which the controller is subject (Article 7(c) of Directive 95/46/EC).
Ich spracovanie je potrebné kvôli súladu s právnymi záväzkami, ktorým podlieha kontrolór [článok 7 písm. c) smernice 95/46/ES].
For the definition of controller, see Article 2 of Directive 95/46/EC.
Definíciu kontrolóra možno nájsť v článku 2 smernice 95/46/ES.
The indicators (4) to (11) include any form of these products, e.g. fresh, canned and frozen foodstuff and should be expressed in tons.
Ukazovatele 4 až 11 zahŕňajú akúkoľvek formu týchto produktov, napr. čerstvé, konzervované a mrazené potraviny, a mali by byť vyjadrené v tonách.
Values for this indicator shall be established by an informed estimation of the partner organisations.
Hodnoty pre tento ukazovateľ sa stanovia na základe odhadu vychádzajúceho z informácií, ktoré majú partnerské organizácie k dispozícii.
The definition of what is to be understood as a meal can be provided at the level of the partner organisation/operation/managing authority.
Definícia toho, čo sa má chápať ako jedlo, sa môže poskytnúť na úrovni partnerskej organizácie/prevádzky/riadiaceho orgánu.
Values for this indicator shall be established by an assessment by the partner organisations.
Hodnoty pre tento ukazovateľ sa stanovia posúdením zo strany partnerských organizácií.
The definition of what is to be understood as a food package can be provided at the level of the partner organisation/operation/managing authority.
Definícia toho, čo sa má chápať ako potravinový balíček, sa môže poskytnúť na úrovni partnerskej organizácie/prevádzky/riadiaceho orgánu.
Packages do not need to be standardised in size or content.
Balíčky nemusia byť štandardizované, pokiaľ ide o veľkosť alebo obsah.
Values for these indicators shall be determined based on the informed estimation of the partner organisations.
Hodnoty pre tieto ukazovatele sa stanovia na základe odhadu vychádzajúceho z informácií, ktoré majú partnerské organizácie k dispozícii.
The list shall include all relevant categories covering at least 75 % of the goods distributed.
Tento zoznam musí zahŕňať všetky príslušné kategórie, ktoré sa vzťahujú najmenej na 75 % distribuovaných výrobkov.
Commission Regulation (EU) No 1256/2014
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1256/2014
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of IIa and IV by vessels flying the flag of The Netherlands
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Holandska zakazuje lov rajovitých vo vodách Únie zón IIa a IV
Commission Regulation (EU) No 1257/2014
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1257/2014
of 24 November 2014
z 24. novembra 2014,
amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I and IV
ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 o hnojivách na účely prispôsobenia príloh I a IV
Having regard to Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 relating to fertilisers [1], and in particular Article 31(1) and (3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 z 13. októbra 2003 o hnojivách [1], a najmä na jeho článok 31 ods. 1 a 3,
Crude potassium salts are materials obtained from natural resources through mining.
Surové draselné soli sú materiály získavané z prírodných zdrojov prostredníctvom ťažby.
For such natural products, the minimum nutrient content requirements set out in entry 1 of Table A.3 of Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 were laid down in accordance with sound industrial practice.
Pre takéto prírodné produkty boli minimálne požiadavky na obsah živín uvedené v položke 1 tabuľky A.3 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2003/2003 stanovené v súlade so všeobecne uznávanými priemyselnými postupmi.
However, when the potassium grade in the ore is naturally declining, producers encounter increasing difficulties to comply with the current limits, which jeopardies the continuous supply of fertilisers obtained from crude potassium salts to professional farmers.
Keď však obsah draslíka v rude prirodzene klesá, výrobcovia čelia väčším ťažkostiam pri dodržiavaní súčasných limitov, čo ohrozuje plynulú dodávku hnojív získavaných zo surových draselných solí profesionálnymi poľnohospodármi.
Therefore, these limits should be slightly reduced by amending entry 1 of Table A.3 of that Annex to allow producers to continue marketing their product as ‘EC fertiliser’.
Preto by sa tieto limity mali mierne znížiť zmenou položky 1 v tabuľke A.3 uvedenej prílohy, aby mohli výrobcovia pokračovať v uvádzaní svojho výrobku na trh ako „hnojivo ES“.
This amendment takes into account that the revised, slightly lower limit values also allow for efficient fertilisation and can therefore be considered as technical progress in accordance with Article 31(3) of Regulation (EC) No 2003/2003.
Táto zmena zohľadňuje skutočnosť, že tieto revidované, mierne nižšie limitné hodnoty tiež umožňujú účinné hnojenie, a preto sa to môže v súlade s článkom 31 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2003/2003 považovať za technický pokrok.
3,4–dimethyl-1H-pyrazole phosphate (hereinafter ‘DMPP’) is a nitrification inhibitor that is suitable for use with common nitrogen fertilisers (solid or fluid).
3,4–dimetyl-1H-pyrazol fosfát (ďalej len „DMPP“) je inhibítorovej nitrifikácie, ktorý je vhodný na použitie s bežnými dusíkatými hnojivami (tuhými alebo kvapalnými).
DMPP reduces the risks of nitrogen losses into the soil and in the atmosphere and therefore enhances nitrogen use efficiency.
DMPP znižuje riziko úniku dusíka do pôdy a do ovzdušia, a preto zvyšuje účinnosť využitia dusíka.
The reaction mixture between N-butyl-thiophosphoric-triamide and N-propyl-thiophosphoric-triamide (hereinafter ‘NBPT/NPPT’) is a urease inhibitor.
Reakčná zmes medzi N-butyl-fosfortriamidotioátom a N-propyl-fosfortriamidotioátom (ďalej len „NBPT/NPPT“) je inhibítorom ureázy.
NBPT/NPPT reduces the risk of nitrogen losses in the form of ammonia emissions after the application of urea-containing fertilisers and therefore enhances the nitrogen use efficiency.
NBPT/NPPT znižuje riziko úniku dusíka vo forme emisií amoniaku po aplikácií hnojív s obsahom močoviny a teda zvyšuje účinnosť využitia dusíka.
In order to make them more widely available to farmers throughout the Union, DMPP and NBPT/NPPT should be added to the lists of authorised nitrification and urease inhibitors in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 in accordance with Article 31(1) of Regulation (EC) No 2003/2003.
S cieľom viac ich sprístupniť poľnohospodárom v Únii, by sa mali DMPP a NBPT/NPPT pridať do zoznamu povolených inhibítorov nitrifikácie a ureázy do prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2003/2003 v súlade s článkom 31 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2003/2003.
Solid or fluid straight urea formaldehyde fertilisers as well as solid NPK, NP and NK fertilisers containing urea formaldehyde are listed as fertiliser types in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003.
Tuhé alebo kvapalné jednozložkové hnojivá s močovinovým formaldehydom spolu s hnojivami NPK, NP a NK s obsahom močovinového formaldehydu sú uvedené ako typy hnojiva v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2003/2003.
Although urea formaldehyde condensates are stable in solution and in suspension, fluid NPK, NP and NK fertilisers containing urea formaldehyde are not yet listed in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 as an individual product type.
Napriek tomu, že kondenzát močovinového formaldehydu sú stabilné v roztoku aj v suspenzii, kvapalné hnojivá NPK, NP a NK s obsahom močovinového formaldehydu ešte nie sú uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2003/2003 ako samostatný typ výrobku.
As there is a growing interest in marketing fluid NPK, NP and NK fertilisers containing a certain amount of urea formaldehyde as source of nitrogen, urea formaldehyde should be allowed in the preparation of fluid NPK, NP and NK fertilisers.
Keďže záujem o uvádzanie kvapalných hnojív NPK, NP a NK s obsahom určitého množstva močovinového formaldehydu ako zdroja dusíka na trh stúpa, močovinový formaldehyd by mal byť pri príprave kvapalných hnojív NPK, NP a NK povolený.
Six new type designations should therefore be included in Table C.2 of Annex I to that Regulation.
Do tabuľky C.2 prílohy I k príslušnému nariadeniu by sa teda malo zaradiť šesť nových označení typov.
Further to the inclusion of DMPP and NBPT/NPPT in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003, analytical methods to be applied for the official control of those fertilisers should be added to Annex IV to that Regulation.
Po zaradení DMPP a NBPT/NPPT do prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2003/2003 by sa mali do prílohy IV k uvedenému nariadeniu doplniť analytické metódy, ktoré sa majú používať na účely oficiálnej kontroly príslušných hnojív.
Regulation (EC) No 2003/2003 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 2003/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
In order to ensure that the method for the analysis of NBPT/NPPT, which is currently under validation, is published by the European Committee for Standardisation before the addition of NBPT/NPPT in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 and the new analytical method for that fertiliser type in its Annex IV, the application should be deferred as regards those amendments.
S cieľom zaistiť, aby Európsky výbor pre normalizáciu zverejnil analytickú metódu pre NBPT/NPPT, ktorá sa v súčasnosti overuje, pred zaradením NBPT/NPPT do prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2003/2003 a nové analytické metódy pre uvedený typ hnojiva do prílohy IV k uvedenému nariadeniu, uplatňovanie týchto zmien by sa malo odložiť.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 32 of Regulation (EC) No 2003/2003,
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 32 nariadenia (ES) č. 2003/2003,
Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 2003/2003 sa mení takto:
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Príloha I sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Príloha IV sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Annex I, point (4), and Annex II, point (2), shall apply from 1 January 2016.
Príloha I bod 4 a príloha II bod 2 sa uplatňujú od 1. januára 2016.
Done at Brussels, 24 November 2014.
V Bruseli 24. novembra 2014
OJ L 304, 21.11.2003, p. 1.
Ú. v. EÚ L 304, 21.11.2003, s. 1.
Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 2003/2003 sa mení takto:
in Table A.3, entry 1 in the table is replaced by the following:
V tabuľke A.3 sa položka 1 v tabuľke nahrádza takto:
Product obtained from crude potassium salts
Výrobok získavaný zo surových draselných solí
Potassium expressed as water-soluble K2O
Draslík vyjadrený ako vo vode rozpustný K2O
Usual trade names may be added
Môžu sa doplniť bežné obchodné názvy
Total sodium oxide
Celkový oxid sodný
Chloride content must be declared’
Obsah chloridu sa musí uviesť“
Table C.2 is amended as follows:
Tabuľka C.2 sa mení takto:
entries C.2.2 to C.2.8 are replaced by the following:
Položky C.2.2 až C.2.8 sa nahrádzajú takto:
Type designation:
Označenie typu:
NPK-fertiliser solution containing urea formaldehyde
Hnojivo NPK – roztok s obsahom močovinového formaldehydu
Data on method of production:
Údaje o metóde výroby:
Product obtained chemically and by dissolution in water, in a form stable at atmospheric pressure, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin and containing urea formaldehyde
Výrobok získaný chemickou cestou alebo rozpustením vo vode, v stabilnej forme pri atmosferickom tlaku bez pridania organických živín živočíšneho alebo rastlinného pôvodu a s obsahom močovinového formaldehydu
Minimum content of nutrients (percentage by weight) and other requirements:
Minimálny obsah živín (hmotnostná koncentrácia) a ďalšie požiadavky:
Total 15 % (N +P2O5 +K2O)
Celkový 15 % (N + P2O5 + K2O)
For each of the nutrients:
Pre jednotlivé živiny:
5 % N, at least 25 % of the declared content of total nitrogen must derive from nitrogen form (5)
5 % N, minimálne 25 % deklarovaného obsahu celkového obsahu dusíka musí byť vyprodukovaného z dusíkovej formy 5.
Maximum biuret content:
Maximálny obsah biuretu:
(ureic N + urea formaldehyde N) × 0,026
(močovinový N + močovinový formaldehyd N) × 0,026
Forms, solubilities and nutrient content to be declared as specified in columns 4, 5 and 6 — Particle size
Formy, rozpustnosť a obsah živín sa majú uvádzať podľa stĺpcov 4, 5 a 6 – Veľkosť častíc
Data for identification of the fertilisers — Other requirements
Údaje pre identifikáciu hnojív – Ďalšie požiadavky
Nitric nitrogen
Dusičnanový dusík
Ammoniacal nitrogen
Amoniakálny dusík
Ureic nitrogen
Močovinový dusík
Nitrogen from urea formaldehyde
Dusík z močovinového formaldehydu
Water-soluble P2O5
Vo vode rozpustný P2O5
Water-soluble K2O
Vo vode rozpustný K2O
If any of the forms of nitrogen (2), (3) and (4) amounts to not less than 1 % by weight, it must be declared
Ak akákoľvek forma dusíka 2, 3 a 4 predstavuje minimálne 1 % hmotnosti, musí sa tento údaj uviesť
If the biuret content is less than 0,2 %, the words “low in biuret” may be added
Ak je obsah biuretu menej ako 0,2 %, môže byť doplnený údaj ‚nízky obsah biuretu‘
The words “low in chloride” may be used only where the Cl content does not exceed 2 %
Údaj ‚nízky obsah chloridu‘ sa môže použiť len vtedy, ak obsah Cl nepresahuje 2 %
The chloride content may be declared
Obsah chloridu sa môže uviesť
NPK-fertiliser suspension
Výrobok v tekutej forme, v ktorom sú živiny vyprodukované z látok vo vodnej suspenzii aj z látok v roztoku, bez pridania organických živín živočíšneho alebo rastlinného pôvodu
Product in liquid form, in which the nutrients are derived from substances both in suspension in the water and in solution without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin
Celkový:
Total:
močovinový N × 0,026
ureic N × 0,026
P2O5 rozpustný v neutrálnom citrane amónnom
P2O5 soluble in neutral ammonium citrate
P2O5 rozpustný v neutrálnom citrane amónnom a vode
P2O5 soluble in neutral ammonium citrate and water
Hnojivá nesmú obsahovať: Thomasovu múčku. fosforečňan hlinito-vápenatý, vápenaté fosfáty, čiastočne rozpustené fosfáty alebo kamenné fosfáty
The fertilisers must not contain Thomas slag, aluminium calcium phosphate, calcined phosphates, partially solubilised phosphates or rock phosphates
Ak je obsah vo vode rozpustného P2O5 menej ako 2 %, uvádza sa iba rozpustnosť 2
If the water-soluble P2O5 is less than 2 %, only solubility 2 shall be declared
Ak je obsah vo vode rozpustného P2O5 aspoň 2 %, uvádza sa rozpustnosť 3 a obsah vo vode rozpustného P2O5
If the water-soluble P2O5 is at least 2 %, solubility 3 and the water-soluble P2O5 content shall be declared
NPK hnojivo – suspenzia s obsahom močovinového formaldehydu
NPK-fertiliser suspension containing urea formaldehyde
Celkový 20 % (N + P2O5 + K2O)
Product in liquid form, in which the nutrients are derived from substances both in solution and in suspension in water, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin and containing urea formaldehyde
Minimálne 3/5 deklarovaného obsahu dusíka (5) musia byť rozpustné v teplej vode
Total 20 % (N +P2O5 +K2O)
P2O5 rozpustný v neutrálnom citrane amónnom a vode
At least 3/5 of the declared nitrogen content (5) must be soluble in hot water
Ak je obsah vo vode rozpustného P2O5 menej ako 2 %, uvádza sa iba rozpustnosť 2.
P2O5 soluble in neutral ammonium citrate and in water
Ak je obsah vo vode rozpustného P2O5 aspoň 2 %, uvádza sa rozpustnosť 3 a obsah vo vode rozpustného P2O5
If the water-soluble P2O5 is less than 2 %, only solubility (2) shall be declared
Hnojivo NP – roztok
If the water-soluble P2O5 is at least 2 %, solubility (3) and the water-soluble P2O5 content shall be declared
Výrobok získaný chemickou cestou a rozpustením vo vode, v stabilnej forme pri atmosferickom tlaku bez pridania organických živín živočíšneho alebo rastlinného pôvodu
NP-fertiliser solution
Celkový 18 % (N + P2O5)
Product obtained chemically and by dissolution in water, in a form stable at atmospheric pressure, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin
Hnojivo NP – suspenzia
NP-fertiliser solution containing urea formaldehyde
Údaje pre identifikáciu hnojív Ďalšie požiadavky
Total 18 % (N +P2O5)
Hnojivá nemôžu obsahovať: Thomasovu múčku. fosforečňan hlinito-vápenatý, vápenaté fosfáty, čiastočne rozpustený fosfát alebo kamenné fosfáty
NP-fertiliser suspension
Ak je obsah vo vode rozpustného P2O5 aspoň 2 %, uvádza sa rozpustnosť 3 a musí sa uviesť obsah vo vode rozpustného P2O5
Product in liquid form, in which the nutrients are derived from substances both in solution and in suspension in the water, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin
Hnojivo NP – suspenzia s obsahom močovinového formaldehydu
Data for identification of the fertilisers.
Ak akákoľvek forma dusíka 2., 3., 4. predstavuje minimálne 1 % hmotnosti, musí sa tento údaj uviesť
Other requirements
Ak je obsah vo vode rozpustného P2O5 aspoň 2 %, uvádza sa rozpustnosť 3 a obsah vo vode rozpustného P2O5“
The fertilisers may not contain Thomas slag, aluminium calcium phosphate, calcined phosphates, partially solubilised phosphate or rock phosphates
Dopĺňajú sa tieto položky C.2.9 až C.2.14:
If the water-soluble P2O5 is less than 2 % only solubility 2 shall be declared
Hnojivo NK – roztok
C.2.8
Hnojivo NK – suspenzia
NP-fertiliser suspension containing urea formaldehyde
Suspenzia hnojiva NK s obsahom močovinového formaldehydu
If any of the forms of nitrogen (2), (3) (4) amounts to not less than 1 % by weight, it must be declared
Celkový 18 %(N + K2O)
If the water-soluble P2O5 is at least 2 %, solubility (3) and the water-soluble P2O5 content shall be declared’
Roztok hnojiva PK
the following entries C.2.9 to C.2.14 are added:
Výrobok získaný chemickou cestou alebo rozpustením vo vode bez pridania organických živín živočíšneho alebo rastlinného pôvodu
C.2.10
Výrobok v tekutej forme, v ktorom sú živiny vyprodukované z látok vo vodnej suspenzii aj z látok v roztoku bez pridania organických živín živočíšneho alebo rastlinného pôvodu
C.2.11
Ak je obsah vo vode rozpustného P2O5 aspoň 2 %, uvádza sa rozpustnosť 3 a obsah vo vode rozpustného P2O5
C.2.12
V tabuľke F.1 sa dopĺňa táto položka 4:
NK-fertiliser suspension containing urea formaldehyde
3,4-dimetyl-1H-pyrazol fosfát (DMPP)
C.2.13
Minimálne:
PK-fertiliser solution
Maximálne:
C.2.14
Reakčná zmes N-butyl-fosfortriamidotioátu (NBPT) a N-propyl-fosfortriamidotioátu (NPPT) [pomer 3: 1 [1]]
PK-fertiliser suspension
č. EC 700-457-2
Product in liquid form, in which the nutrients are derived from substances both in solution and in suspension in water, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin
Tolerancia dávky N-propyl-fosfortriamidotioátu (NPPT):
If the water-soluble P2O5 is less than 2 % only solubility 2 will be declared
PRÍLOHA II
If the water-soluble P2O5 is at least 2 % solubility 3 and the water-soluble P2O5 content shall be declared
V prílohe IV oddiel B k nariadeniu (ES) č. 2003/2003 sa dopĺňajú tieto metódy:
The chloride content may be declared’
„Metóda 12.6
in Table F.1, the following entry 4 is added:
Stanovenie DMPP
3,4-dimethyl-1H-pyrazole phosphate (DMPP)
Priemyselné hnojivá – Stanovenie 3,4-dimetyl-1H-pyrazol fosfátu (DMPP) – Metóda vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie (HPLC)
EC No 424-640-9
Táto analytická metóda bola podrobená kruhovému testu.
Minimum:
Metóda 12.7
Maximum:
Stanovenie NBPT/NPPT
in Table F.2, the following entry 3 is added:
Priemyselné hnojivá – Stanovenie N-(n-butyl)triamid kyseliny tiofosforečnej (NBPT) a N-(n-propyl)triamid kyseliny tiofosforečnej (NPPT) – Metóda vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie (HPLC)
Reaction mixture of N-butyl-thiophosphoric-triamide (NBPT) and N-propyl- thiosphosphoric- triamide (NPPT) (ratio 3:1 [1])
Táto analytická metóda bola podrobená kruhovému testu.“
EC No 700-457-2
Celkový 15 % (N + K2O)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1258/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1258/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1259/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1259/2014
of 24 November 2014
z 24. novembra 2014
on the reimbursement, in accordance with Article 26(5) of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council, of the appropriations carried over from financial year 2014
o úhrade rozpočtových prostriedkov prenesených z rozpočtového roku 2014 v súlade s článkom 26 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013