natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Governor of Khost Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Governor General of Paktia, Paktika, Khost and Ghazni Provinces under the Taliban regime.
guvernér provincie Chost (Afganistan) počas vlády Talibanu; b) generálny guvernér v provinciách Paktíá, Paktíká, Chost a Gazní počas vlády Talibanu.
Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan.
okres Tirin Kot, provincia Uruzgán, Afganistan.
Supervises two military training centres of the Taliban as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Hottak tribe.
v polovici roku 2013 dohliadal na dve vojenské výcvikové centrá Talibanu; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) príslušník kmeňa Hottak.
Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (alias(a) Mohammad Shafiq Ahmadi, (b) Mullah Shafiqullah)
Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (aliasa) Mohammad Shafiq Ahmadi; b) Mullah Shafiqullah)
Governor of Samangan Province under the Taliban regime.
guvernér provincie Samangán počas vlády Talibanu.
Charmistan village, Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Marghi village, Nawa District, Ghazni Province, Afghanistan.
obec Charmistan, okres Tirin Kot, provincia Uruzgán, Afganistan, b) obec Marghi, okres Nawa, provincia Gazní, Afganistan.
Gul Agha Ishakzai (alias(a) Mullah Gul Agha (b) Mullah Gul Agha Akhund (c) Hidayatullah (d) Haji Hidayatullah (e) Hayadatullah)
Gul Agha Ishakzai (aliasa) Mullah Gul Agha; b) Mullah Gul Agha Akhund;
Pakistan.
Haji Hidayatullah; e) Hayadatullah) Adresa:
Band-e-Temur, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
Band-e-Timor, okres Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan.
Member of a Taliban Council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan, (b) Head of Taliban Financial Commission as at mid-2013, (c) Associated with Mullah Mohammed Omar, (d) Served as Omar's principal finance officer and one of his closest advisors, (e) Belongs to Ishaqzai tribe.
člen rady Talibanu, ktorý koordinuje výber zakatu (islamskej dane) v pakistanskej provincii Balúčistan; b) predseda finančnej komisie Talibanu v polovici roku 2013; c) spojený s mullom Mohammedom Omarom; d) slúžil ako Omarov hlavný finančný úradník a jeden z jeho najbližších poradcov; e) príslušník kmeňa Ishaqzai.
Gul Agha Ishakzai is the head of the Taliban's financial commission and is part of a recently created Taliban council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan.
Gul Agha Ishakzai je predsedom finančnej komisie Talibanu a členom nedávno zriadenej rady Talibanu, ktorá koordinuje výber zakatu (islamskej dane) z pakistanskej provincie Balúčistan.
A childhood friend of Taliban leader Mullah Mohammad Omar, Gul Agha Ishakzai has served as Omar's principal finance officer and one of his closest advisors.
Ako priateľ z detstva vedúceho predstaviteľa Talibanu mullu Mohammada Omara pôsobil Gul Agha Ishakzai ako Omarov hlavný finančný úradník a jeden z jeho najbližších poradcov.
In December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training camps;
V decembri 2005 Gul Agha Ishakzai uľahčoval vstup osôb a tovaru do výcvikových táborov Talibanu;
in late 2006 he travelled abroad to obtain weapon parts.
koncom roku 2006 vycestoval do zahraničia, aby získal súčiastky do zbraní.
Abdul Habib Alizai (alias(a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha (f) Abdul Habib (g) Agha Jan Alizai)
Abdul Habib Alizai (aliasa) Haji Agha Jan Alizai; b) Hajji Agha Jan;
Yatimchai village, Musa Qala District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Kandahar Province, Afghanistan.
obec Yatimchai, okres Musa Qala, provincia Helmand, Afganistan; b) provincia Kandahár, Afganistan.
Has managed a drug trafficking network in Helmand Province, Afghanistan, (b) Has regularly travelled to Pakistan.
riadi sieť obchodovania s narkotikami v afganskej provincii Helmand; b) pravidelne cestuje do Pakistanu.
Date of UN designation:4.11.2010.
Dátum označenia zo strany OSN:4.
Nalghan village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Sangesar village, Panjway District, Kandahar Province, Afghanistan.
obec Nalghan, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan; b) obec Sangesar, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan.
Has run an organised smuggling network in Kandahar and Helmand provinces, Afghanistan, (b) Previously operated heroin processing laboratories in Band-e-Temur, Kandahar Province, Afghanistan, (c) Has owned a car dealership in Mirwais Mena, Dand District in Kandahar Province, Afghanistan, (d) Arrested in 2008-2009 and in custody in Afghanistan as at 2011, (e) Linked by marriage to Mullah Ubaidullah Akhund Yar Mohammad Akhund (f) Belongs to Kakar tribe.
riadi organizovanú sieť pašerákov v provinciách Kandahár a Helmand v Afganistane; b) pôvodne prevádzkoval laboratóriá na výrobu heroínu v oblasti Band-e-Timor v Kandaháre v Afganistane; c) vlastnil predajňu automobilov v Mirwais Mena, okres Dand v provincii Kandahár, Afganistan; d) bol zatknutý niekedy v rokoch 2008 – 2009 a v roku 2011 väznený v Afganistane; e) sobášom prepojený s Mullahom Ubaidullahom Akhundom Yarom Mohammadom Akhundom; f) príslušník kmeňa Kakar.
Between 1968 and 1973.
medzi rokmi 1968 a 1973.
Reconciled after the fall of the Taliban regime, and assumed duties under the new Government on district level in Kunduz Province, (b) Confirmed assassinated by Taliban on 9 November 2008.
po páde vlády Talibanu prešiel procesom zmierenia a stal sa členom novej štátnej správy na okresnej úrovni v provincii Kundúz; b) potvrdená správa o jeho zavraždení Talibanom 9. novembra 2008.
Approximately 1960.
približne 1960.
Approximately 1968.
približne 1968.
Nationality: Afghan.
získava finančné prostriedky od obchodníkov s narkotikami;
55130 (Afghan national identification card (tazkira)). Address:
55130 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)).
Khairkhana Section Number 3, Kabul, Afghanistan
Adresa:štvrť Khairkhana č. 3, Kábul, Afganistan
approximately 1968.
približne 1968.
approximately 1975.
približne 1975.
Approximately 1958.
približne 1958.
Directs Taliban "front" in Gelan District, Ghazni Province, Afghanistan as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Andar tribe.
v polovici roku 2013 viedol „front“ Talibanu v okrese Gelan, provincia Gazní, Afganistan; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) príslušník kmeňa Andar.
Approximately 1975, (b) 1971.
približne 1975; b) 1971.
In custody of the United States of America as at 2011.
vo väzbe v Spojených štátoch amerických v roku 2011.
Approximately 1962-1963.
približne 1962 – 1963.
Approximately 1966, (b) 1960, (c) 1953.
približne 1966; b) 1960, c) 1953.
He has been directing the Taliban against the Government of Afghanistan and their allies in Afghanistan since 2001.
Od roku 2001 riadi Taliban v jeho boji proti vláde Afganistanu a jej spojencom. Mohammeda Omara rešpektujú iní poprední vojenskí vodcovia v regióne, akým je napr. Jalaluddin Haqqani.
Approximately 1975.
približne 1975.
Approximately 1957.
približne 1957.
Approximately 1973.
približne 1973.
Approximately 1953, (b) Approximately 1960.
približne 1953; b) približne 1960.
approximately 1968, (b) 1969.
približne 1968; b) 1969.
Between 1963 and 1968.
medzi rokmi 1963 a 1968;
In custody of the United States of America as at mid-2013.
vo väzbe v Spojených štátoch amerických v polovici roku 2013;
Approximately 1966.
približne 1966.
approximately 1958.
približne 1958.
Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan.
Approximately 1961.
približne 1961.
Approximately 1965.
približne 1965.
Chaman District, Pakistan;
okres Chaman, Pakistan;
Approximately 1958, (b)1 January 1967.
približne 1958; b)1. januára 1967.
Approximately 1958, (b) Approximately 1953.
približne 1958; b) približne 1953.
Approximately 1948.
približne 1948.
Approximately 1972.
približne 1972.
Approximately 1962, (b) 1961.
približne 1962; b) 1961.
Belongs to Barich tribe.
príslušník kmeňa Barich.
approximately 1963.
približne 1963. Miesto narodenia:
Jelawur village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan;
obec Jelawur, okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan;
Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
obec Siyachoy, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan.
Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan.
Originally from Ghazni Province, but later lived in Uruzgan, (b) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of late 2012.
pochádza z provincie Gazní, avšak neskôr žil v Uruzgáne; b) koncom roku 2012 tieňový guvernér Talibanu pre provinciu Uruzgán;
Reportedly killed in airstrike in Shahjoy District, Zabul Province in early 2013, (d) Belongs to Hotak tribe.
údajne začiatkom roku 2013 zahynul počas leteckého útoku v okrese Shahjoy v provincii Zábul. d) príslušník kmeňa Hotak.
Member of the Taliban Military Commission as at mid-2013.
člen Vojenskej komisie Talibanu v polovici roku 2013;
Believed to be in Afghanistan/ Pakistan border area.
pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom;
Approximately 1966;
približne 1966;
Approximately 1969.
približne 1969.
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Committee on Agriculture set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products, as regards the amendment of Decision No 2/2003 of that Committee
o pozícii, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie v Spoločnom výbore pre poľnohospodárstvo zriadenom Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, pokiaľ ide o zmenu rozhodnutia č. 2/2003 uvedeného výboru
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207(4) in conjunction with Article 218(9) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 v spojení s článkom 218 ods. 9,
The Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [1] (hereinafter referred to as the "Agreement") entered into force on 1 June 2002.
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami [1] (ďalej len „dohoda“) nadobudla platnosť 1. júna 2002.
Article 6 of the Agreement sets up a Joint Committee on Agriculture (hereinafter referred to as the "Committee"), which is responsible for the administration of the Agreement and ensures its good functioning.
Článkom 6 dohody sa zriaďuje Spoločný výbor pre poľnohospodárstvo (ďalej len „výbor“) poverený riadením dohody a dohľadom nad jej riadnym fungovaním.
In accordance with Article 6(4) of the Agreement, by its Decision No 1/2003, the Committee adopted its own Rules of Procedure [2].
V súlade s článkom 6 ods. 4 dohody prijal výbor prostredníctvom svojho rozhodnutia č. 1/2003 svoj rokovací poriadok [2].
In accordance with Article 6(7) of the Agreement, several working groups needed to administer the Annexes to the Agreement were set up, including a working group on protection of designations of origin (PDOs) and on protection of geographical indications (PGIs) (Working Group on PDOs and PGIs), and their terms of reference were adopted by Decision No 2/2003 of the Committee [3].
V súlade s článkom 6 ods. 7 dohody sa vytvorili viaceré pracovné skupiny potrebné na spravovanie príloh k dohode, vrátane pracovnej skupiny pre chránené označenia pôvodu a chránené zemepisné označenia (ďalej len „pracovná skupina pre CHOP a CHZO) a to na základe rozhodnutia spoločného výboru č. 2/2003 [3] a bol prijatý ich mandát.
In accordance with the Annex to that Decision, the main task of the Working Group on PDOs and PGIs is to consider the mutual protection of PDOs and PGIs.
V súlade s prílohou k uvedenému rozhodnutiu je hlavným cieľom pracovnej skupiny pre CHOP a CHZO preskúmať vzájomnú ochranu CHOP a CHZO.
In 2011, the Union and Switzerland concluded an Agreement on the protection of designations of origin and geographical indications [4], amending the Agreement by adding Annex 12 on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs.
Únia a Švajčiarsko uzavreli v roku 2011 dohodu o ochrane označení pôvodu a zemepisných označení [4], ktorou sa dohoda zmenila tým, že sa do nej pridala príloha 12 týkajúca sa ochrany označení pôvodu a zemepisných označení poľnohospodárskych výrobkov a potravín.
The Working Group on PDOs and PGIs met in order to consider, in particular, amending Decision No 2/2003 as regards the terms of reference of the working group in order to take into account that amendment to the Agreement.
Pracovná skupina pre CHOP a CHZO zasadala, aby zvážila najmä zmenu rozhodnutia č. 2/2003, pokiaľ ide o mandát pracovnej skupiny, s cieľom zohľadniť zmenu dohody.
It is appropriate to establish the position to be taken on the Union's behalf in the Committee as regards amending Decision No 2/2003.
Je preto potrebné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie prijať ve výbore k zmene rozhodnutia č. 2/2003.
The position of the Union within the Committee should therefore be based on the attached draft Decision,
Pozícia Únie vo výbore by preto mala vychádzať z pripojeného návrhu rozhodnutia,
The position to be taken on the Union's behalf within the Joint Committee on Agriculture shall be based on the draft Decision of the Committee attached to this Decision.
Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Spoločnom výbore pre poľnohospodárstvo vychádza z návrhu rozhodnutia výboru pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
Technical amendments to the draft Decision may be agreed to by the representatives of the Union within the Committee without the need for a further Council Decision.
Zástupcovia Únie vo výbore môžu odsúhlasiť technické zmeny návrhu rozhodnutia bez toho, aby Rada musela prijať ďalšie rozhodnutie.
The Decision of the Committee shall be published in the Official Journal of the European Union.
Rozhodnutie výboru sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Decision No 1/2003 of the Joint Committee on Agriculture set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products of 21 October 2003 concerning the adoption of its Rules of Procedure (OJ L 303, 21.11.2003, p. 24).
Rozhodnutie Spoločného výboru pre poľnohospodárstvo č. 1/2003 vytvoreného na základe Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z 21. októbra 2003 o prijatí rokovacieho svojho poriadku (Ú. v. EÚ L 303, 21.11.2003 s. 24).
Decision No 2/2003 of the Joint Committee on Agriculture set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural Products of 21 October 2003 concerning the setting-up of the working groups and the adoption of the terms of reference of those groups (OJ L 303, 21.11.2003, p. 27).
Rozhodnutie Spoločného výboru pre poľnohospodárstvo č. 2/2003 vytvoreného na základe Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z 21. októbra 2003 o vytvorení pracovných skupín a prijatí ich mandátu (Ú. v. EÚ L 303, 21.11.2003, s. 27).
Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs, amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 297, 16.11.2011, p. 3).
Dohoda medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o ochrane označení pôvodu a zemepisných označení poľnohospodárskych výrobkov a potravín, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami (Ú. v. EÚ L 297, 16.11.2011, s. 3).
DECISION No …/2014 OF THE JOINT COMMITTEE ON AGRICULTURE
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU PRE POĽNOHOSPODÁRSTVO č. …/2014
concerning the amendment of Decision No 2/2003 of the Joint Committee on Agriculture set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products of 21 October 2003 concerning the setting-up of the working groups and the adoption of the terms of reference of those groups
o zmene rozhodnutia Spoločného výboru pre poľnohospodárstvo č. 2/2003 vytvoreného na základe Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z 21. októbra 2013 o vytvorení pracovných skupín a prijatí ich mandátu
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products, and in particular Article 6(7) thereof,
so zreteľom na Dohodu medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, a najmä na jej článok 6 ods. 7,
The Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (hereinafter referred to as 'the Agreement') entered into force on 1 June 2002.
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami (ďalej len „dohoda“) nadobudla platnosť 1. júna 2002.
Pursuant to Article 15(6) of Annex 12 to the Agreement, the Working Group on PDOs and PGIs assists the Joint Committee on Agriculture (hereinafter referred to as 'the Committee') at the latter's request.
Podľa článku 15 ods. 6 prílohy 12 k dohode Spoločnému výboru pre poľnohospodárstvo (ďalej len „výbor“) pomáha pracovná skupina pre CHOP a CHZO na jeho žiadosť.
Decision No 2/2003 of the Committee set up the working groups and adopted the terms of reference of those groups.
Rozhodnutím výboru č. 2/2003 sa vytvorili pracovné skupiny a prijal ich mandát.
Following the adoption of the Agreement on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs of 1 December 2011, adding Annex 12 to the Agreement, Decision No 2/2003 of the Committee should be amended, in particular as regards the basis in the Agreement and the terms of reference of the Working Group on PDOs and PGIs,
V nadväznosti na prijatie dohody o ochrane označení pôvodu a zemepisných označení poľnohospodárskych výrobkov a potravín z 1. decembra 2011, ktorou sa k dohode doplnila príloha 12, je vhodné zmeniť rozhodnutie výboru č. 2/2003, najmä pokiaľ ide o právny základ pracovnej skupiny pre CHOP a CHZO v dohode a jej mandát,
The Annex to Decision No 2/2003 of the Joint Committee on Agriculture of 21 October 2003 concerning the setting-up of the working groups and the adoption of the terms of reference of those groups shall, as regards the Working Group on PDOs and PGIs, be amended as follows:
Príloha k rozhodnutiu Spoločného výboru pre poľnohospodárstvo č. 2/2003 z 21. októbra 2003 o vytvorení pracovných skupín a prijatí ich mandátu, ktorá sa týka pracovnej skupiny pre CHOP a CHZO, sa mení takto:
The section 'Working Group on PDOs and PGIs' is replaced by:
Časť „Pracovná skupina ‚CHOP a CHZO‘“ sa nahrádza takto:
'Working Group on PDOs and PGIs
„Pracovná skupina pre CHOP a CHZO“
Basis in the Agreement (Annex 12)
Právny základ v dohode (príloha 12)
Article 15(6) of Annex 12 on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs.
Článok 15 odsek 6 prílohy 12 o ochrane označení pôvodu a zemepisných označení poľnohospodárskych výrobkov a potravín
To examine any issue relating to Annex 12 and its implementation.
Preskúmať každú otázku týkajúcu sa prílohy 12 a jej uplatňovania.
To examine periodically the development of the Parties' internal legislative and regulatory provisions in the areas covered by Annex 12.
Pravidelne skúmať vývoj interných právnych predpisov a vykonávacích právnych predpisov zmluvných strán v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje príloha 12.
To draw up, in particular, proposals to be submitted to the Joint Committee with a view to adapting and updating the Appendices to Annex 12.'
Predovšetkým predkladať spoločnému výboru návrhy s cieľom úpravy a aktualizácie dodatkov k prílohe 12.“
This Decision shall enter into force on … 2014.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť … 2014.
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Committee on Agriculture set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products, as regards amendment of the Annex to the Additional Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein
o pozícii, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie v Spoločnom výbore pre poľnohospodárstvo zriadenom Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, pokiaľ ide o zmenu prílohy k Dodatkovej dohode medzi Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207(4) in conjunction with Article 218(9) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na článok 207 ods. 4 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
An Additional Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein extending to the Principality of Liechtenstein the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [2] (hereinafter referred to as the "Additional Agreement") entered into force on 27 September 2007.
Dodatková dohoda medzi Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom, ktorou sa na Lichtenštajnské kniežatstvo rozširuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami [2] (ďalej len „dodatková dohoda“), nadobudla platnosť 27. septembra 2007.
Pursuant to Article 2(2) of the Additional Agreement, the Committee may modify the Annex to the Additional Agreement, in accordance with Articles 6 and 11 of the Agreement.
V súlade s článkom 2 ods. 2 dodatkovej dohody môže výbor upravovať prílohu k dodatkovej dohode, v súlade s článkami 6 a 11 dohody.
It is necessary to amend the Annex to the Additional Agreement in order to update the details of the competent agency of the Liechtenstein government and to reflect the amendments to Annex 7 and Annex 12 to the Agreement.
Je potrebné zmeniť prílohu k dodatkovej dohode s cieľom aktualizovať kontaktné údaje príslušného verejného orgánu Lichtenštajnska a zohľadniť zmeny prílohy 7 a prílohy 12 k dohode.
The position to be taken on behalf of the Union within the Committee should therefore be based on the attached draft Decision,
Pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Únie vo výbore by preto mala vychádzať z pripojeného návrhu rozhodnutia,
The position to be taken on the Union's behalf within the Joint Committee on Agriculture shall be based on the draft Decision of the Committee attached to this Decision.
Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Spoločnom výbore pre poľnohospodárstvo vychádza z návrhu rozhodnutia výboru pripojeného k tomuto rozhodnutiu.
concerning amendment of the Additional Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein extending to the Principality of Liechtenstein the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
o zmene Dodatkovej dohody medzi Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom, ktorou sa na Lichtenštajnské kniežatstvo rozširuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami