natgillin/translations-raw huggingface dataset:
detailed prospect map with location of mineralized areas
podrobná mapa perspektívneho náleziska s umiestnením zrudnených oblastí
A detailed map with location of all the mineralized occurrences whatever their size and representation of their relationships with lithology, structures, alteration zones, anomalous areas, sampling analysis results.
Podrobná mapa, na ktorej sú uvedené polohy všetkých zrudnených výskytov bez ohľadu na ich veľkosť a reprezentácia ich vzťahov s litológiou, štruktúry, zmenené zóny, anomálne oblasti, výsledky analýzy vzoriek.
structured anomalies
štruktúrované anomálie
Narrowing of the area under mineral prospection, and a more detailed internal structure
Zúženie oblasti, ktorá je predmetom perspektívneho náleziska nerastov, a podrobnejšia vnútorná štruktúra.
prospect boundaries refinement
spresnenie hraníc perspektívneho náleziska
Progressively reducing the surface area until the discovery of a mineral deposit.
Postupné zmenšovanie plochy až po objavenie ložiska nerastov.
mineralization primary reconnaissance
prieskum primárnej mineralizácie
The first attempts to see (removal of overburdens, trenching) or to intercept (auger, subsurface percussion drilling), and to sample primary mineralization.
Prvé pokusy o uzretie (odstránenie skrývky, kopanie) alebo o zachytenie (vrták, hlbinné nárazové vŕtanie) a o odobratie vzoriek primárnej mineralizácie.
mineralization indicated
naznačená mineralizácia
The first attempts to roughly delineate the ore body, using reconnaissance drilling (percussion and then core drilling), to sample it in detail, and to approximately evaluate the resource using geological interpretation, beneficiation tests.
Prvé pokusy o hrubé vymedzenie rudného útvaru s použitím prieskumného vŕtania (nárazové a potom jadrové vŕtanie) na odobratie podrobných vzoriek a približné ohodnotenie zdroja s použitím geologickej interpretácie, testov zhodnotenia.
ore deposit indicated
naznačené ložisko rudy
The presence of an ore body has been demonstrated using systematic core drilling and sometimes some preliminary mining workings.
Výskyt rudného útvaru bol preukázaný s použitím systematického jadrového vŕtania a niekedy pomocou predbežného banského dobývania.
The external geometry of the ore body and its internal structure (including ore grade distribution) starts to be well-known.
Vonkajšia geometria rudného útvaru a jeho vnútorná štruktúra (vrátane distribúcie kvality rudy) začínajú byť dobre známe.
ore deposit indicated and estimated
naznačené a odhadnuté ložisko rudy
Refinement of previous knowledge using statistical tools allowing for example interpolations between drill holes, and definition of enriched areas.
Spresnenie predchádzajúcich vedomostí s použitím štatistických nástrojov, ktoré umožňujú napríklad interpolácie medzi vrtmi, a definícia obohatených oblastí.
feasibility study report available for mining decision
správa zo štúdie uskutočniteľnosti pre rozhodnutie o ťažbe
industrial test
priemyselný test
Importance (ImportanceValue)
Význam (ImportanceValue)
Values indicating the importance of the commodity for the Earth Resource.
Hodnoty, ktorými sa označuje význam komodity pre zemský zdroj.
Mine Status (MineStatusValue)
Stav bane (MineStatusValue)
Values indicating the operational status of the mine.
Hodnoty, ktorými sa označuje prevádzkový stav bane.
Values for the code list MineStatusValue
Hodnoty pre zoznam kódov MineStatusValue
operating
v prevádzke
A mine is operating.
Baňa je v prevádzke.
operating continuously
nepretržitá prevádzka
A mine is operating continuously.
Baňa je v nepretržitej prevádzke.
operating intermittently
prerušovaná prevádzka
A mine is operating intermittently.
Baňa je v prerušovanej prevádzke.
not operating
nie je v prevádzke
A mine is not operating.
Baňa nie je v prevádzke.
closed
zatvorená
A mine can be closed for technical, economical or technico-economical reasons.
Baňa môže byť zatvorená z technických, hospodárskych alebo technicko-hospodárskych dôvodov.
abandoned
opustená
A mine is abandoned.
Baňa je opustená.
care and maintenance
dohľad a údržba
A mine is under care and maintenance.
Baňa je pod dohľadom a udržiava sa.
retention
zadržanie
A mine can be kept unexploited until the price of contained commodity(ies) makes it economical.
Baňa môže byť nevyužitá, pokým cena obsiahnutej komodity (komodít) nespôsobí, že sa stane hospodárnou.
historic
historická
An “old” mine which has been exploited before 1900.
‚Stará‘ baňa, v ktorej sa ťažilo pred rokom 1900.
under development
vo vývoji
Under development.
Vo vývoji.
Under construction.
Vo výstavbe.
pending approval
čaká sa na povolenie
A mine waiting for the exploitation authorization, generally given by a State Mining Engineering Department.
Baňa, ktorá čaká na povolenie na ťažbu, ktoré zvyčajne udeľuje rezort banského inžinierstva.
feasibility
uskutočniteľnosť
Mineral Deposit Group (MineralDepositGroupValue)
Skupina nerastných ložísk (MineralDepositGroupValue)
Values indicating the grouping of mineral deposits on the basis of their generic characteristics.
Hodnoty, ktorými sa označuje zoskupenie nerastných ložísk na základe ich všeobecných charakteristík.
Values for the code list MineralDepositGroupValue
Hodnoty pre zoznam kódov MineralDepositGroupValue
Organic deposits result from the concentration of organic matter on, or close to the surface, by sedimentation and early diagenesis.
Organické ložiská vyplývajú z koncentrácie organickej hmoty na povrchu alebo v jeho blízkosti prostredníctvom sedimentácie a skorej diagenézy.
residual/surficial
reziduálne/povrchové
Surficial processes are the physical and chemical phenomena which cause concentration of ore material within the regolith, generally by removal of chemical constituents by aqueous leaching.
Povrchové procesy sú fyzikálne a chemické javy, ktoré spôsobujú koncentráciu rudného materiálu v regolite, spravidla prostredníctvom odstránenia chemických zložiek vodným lúhovaním.
This includes laterite deposits and residual or eluvial deposits.
Zahŕňa to lateritové ložiská a reziduálne alebo eluviálne ložiská.
placer
ryžovisko
Placer deposits represent concentrations of heavy minerals of certain elements, particularly of Au, U, and PGE, by sedimentary processes.
Ryžoviskové ložiská predstavujú koncentrácie ťažkých nerastov určitých prvkov, hlavne Au, U a PGE prostredníctvom sedimentárnych procesov.
continental sediments and volcanics
kontinentálne sedimenty a sopečné materiály
Mineral deposits associated with sediments or volcanic material on continental crust.
Nerastné ložiská spojené so sedimentmi alebo sopečným materiálom na kontinentálnej kôre.
They form where volcanic rocks and ash layers react with alkaline groundwater, and may also crystallize in post-depositional environments over periods ranging from thousands to millions of years in shallow marine basins.
Tvoria sa na miestach, kde sopečné horniny a vrstvy popola reagujú s alkalickou podzemnou vodou, a môžu tiež kryštalizovať v post-náplaveninových prostrediach počas období od tisícov po milióny rokov v plytkých morských dnách.
sediment-hosted
umiestnené v sedimentoch
Sediment-hosted deposits can be divided into two major subtypes.
Ložiská umiestnené v sedimentoch možno rozdeliť na dva hlavné subtypy.
The first subtype is clastic-dominated lead-zinc ores, which are hosted in shale, sandstone, siltstone, or mixed clastic rocks, or occur as carbonate replacement, within a clastic-dominated sedimentary rock sequence.
Prvým subtypom sú klastické, oloveno-zinkové rudy, ktoré sa nachádzajú v bridlici, pieskovci, siltovci alebo zmiešaných klastických horninách, alebo sa vyskytujú ako uhličitanové náhrady v rámci sledu klastických sedimentárnych hornín.
This subtype includes deposits that have been traditionally referred to as sedimentary exhalative (SEDEX) deposits.
Tento subtyp zahŕňa ložiská, ktoré sa tradične nazývajú sedimentárne exhalačné ložiská (SEDEX).
The second subtype of sediment-hosted Pb-Zn deposits is the Mississippi Valley-type that occurs in platform carbonate sequences, typically in passive-margin tectonic settings.
Druhým subtypom Pb-Zn ložísk, ktoré sa nachádzajú v sedimentoch, je Mississippi Valley-type, ktorý sa vyskytuje v sledoch uhličitanových platforiem, zvyčajne v pasívne-marginálnych tektonických prostrediach.
chemical sediment
chemický sediment
Mineral deposits, mainly Fe or Mn, of sedimentary origin which originated as chemical precipitates from ancient ocean water.
Nerastné ložiská, hlavne Fe alebo Mn, sedimentárneho pôvodu, ktoré vznikli ako chemické precipitáty zo starovekých oceánskych vôd.
The process of accumulating these sedimentary deposits is controlled by the physicochemical properties inherent in iron and manganese.
Proces nahromadenia týchto sedimentárnych ložísk je kontrolovaný fyzikálno-chemickými vlastnosťami v železe a mangáne.
marine volcanic association
morské sopečné zoskupenie
Mineral deposits formed in a marine volcanic environment.
Nerastné ložiská vytvorené v morskom sopečnom prostredí.
Magmatic and hydrothermal fluids react with sea water for giving volcanogenic massive sulphides (VMS), which are at the origin stratiform deposits of Cu, Zn, Pb, Ag, Au.
Magmatické a hydrotermálne kvapaliny reagujú s morskou vodou a vznikajú sopečno-génové masívne sulfidy (VMS), ktoré sú prapôvodom vrstevnatých ložísk Cu, Zn, Pb, Ag, Au.
epithermal
epitermické
Epithermal deposits occur largely in volcano-plutonic arcs associated with subduction zones, with ages similar to those of volcanism.
Epitermické ložiská sa vyskytujú hlavne v sopečno-plutónických oblúkoch spojených so subdukčnými zónami, ktorých vek je podobný sopečnej činnosti.
The deposits form at shallow depth, less than 1 km, in the temperature range of 50°-200 °C, are hosted mainly by volcanic rocks, and occur mainly as veins.
Ložiská sa tvoria v plytkej hĺbke, menej ako 1 km, v teplotnom rozsahu 50 – 200 °C, nachádzajú sa hlavne v sopečných horninách a vyskytujú sa najmä ako žily.
vein, breccia and stockwork
žila, brekcia a žilník
It is a systematic group with special occurrence of mineral deposits in a finite volume within a rock.
Systematická skupina s osobitým výskytom nerastných ložísk v určitom objeme v rámci horniny.
Vein: Fracture filling deposits which often have great lateral and/or depth extent but which are usually very narrow.
Žila: ložiská s vyplnenými puklinami, ktoré majú často väčší laterálny a/alebo hĺbkový rozmer, ale zvyčajne sú veľmi úzke.
Breccia: A fissure containing numerous wall-rock fragments, with mineral deposits in the interstices.
Brekcia: puklina obsahujúca početné úlomky okolitých hornín s nerastnými ložiskami v škárach.
Stockwork: a complex system of structurally controlled or randomly oriented veins.
Žilník: komplexný systém štrukturálne kontrolovaných alebo náhodne orientovaných žíl.
Manto ore deposits are defined by a strict stratigraphic control on their distribution, generally within a porous formation within a structural trap site.
Ložiská rudy typu manto sú definované striktne stratigrafickou kontrolou ich distribúcie, zvyčajne v rámci porézneho útvaru v mieste zadržiavania.
The source of ore within manto deposits is considered to be interformational, from a sedimentary source within an adjacent sedimentary basin, or from ore fluids driven off from intrusive rocks.
Zdroj rudy v ložiskách typu manto sa považuje za medziútvarový, zo sedimentárneho zdroja v rámci priľahlého sedimentárneho bazénu alebo z rudných kvapalín odpudzovaných z intruzívnych skál.
Mineral deposits formed by replacement of limestone by ore and calc-silicate minerals, usually adjacent to a felsic or granitic intrusive body.
Nerastné ložiská vytvorené nahradením vápenca rudou a kalcito-silikátovými nerastmi, zvyčajne v blízkosti skalnatého alebo žulového intruzívneho telesa.
porphyry
porfýr
Porphyry deposits are intrusion-related, large tonnage low grade mineral deposits with metal assemblages that may include all or some of copper, molybdenum, gold and silver.
Ložiská porfýru sú intruzívne súvisiace, nerastné suroviny nižšej kvality veľkej hmotnosti s nahromadeniami kovov, ktoré môžu zahŕňať všetky alebo niektoré z týchto kovov: meď, molybdén, zlato a striebro.
The genesis of these deposits is related to the emplacement of intermediate to felsic, hypabyssal, generally porphyritic intrusions that are commonly formed at convergent plate margins.
Genéza týchto ložísk súvisí s umiestnením prechodných až skalnatých, hypabysálnych, zvyčajne porfýrických intrúzií, ktoré sa spravidla tvoria na konvergentných okrajoch platní.
ultramafic / mafic
ultramafické/mafické
Mineral deposits related to mafic and ultramafic plutonism and resulting from magmatic processes such as fractional crystallisation.
Nerastné ložiská súvisiace s mafickým a ultramafickým plutonizmom a vyplývajúce z magmatických procesov, ako napríklad frakčná kryštalizácia.
The main types of deposits are chromite and platinoids in ophiolitic peridotites, titanum within anorthosites, nickel, copper and platinoïds in ultramafic complexes.
Hlavnými typmi ložísk sú chromity a platinoidy v ofiolitových peridotitoch, titán v anortozitoch, nikel, meď a platinoidy v ultramafických komplexoch.
carbonatites
karbonáty
Carbonatites are intrusive carbonate-mineral-rich igneous rocks, many of which contain distinctive abundances of apatite, magnetite, barite, and fluorite, that may contain economic or anomalous concentrations of rare earth elements, phosphorus, niobium, uranium, thorium, copper, iron, titanium, barium, fluorine, zirconium, and other rare or incompatible elements.
Karbonáty sú intruzívne uhličitanové, minerálne vyvreté horniny, mnohé z nich obsahujú výrazné veľké množstvá apatitu, magnetitu, barytu a fluoritu, ktoré môžu obsahovať hospodárske alebo anomálne koncentrácie vzácnych zemských prvkov, fosfor, niób, urán, tórium, meď, železo, titán, bárium, fluór, zirkónium, a iné vzácne alebo nezlučiteľné prvky.
They may also be sources of mica or vermiculite.
Môžu byť aj zdrojmi sľudy alebo vermikulitu.
Carbonatites may form central plugs within zoned alkalic intrusive complexes, or as dikes, sills, breccias, and veins.
Karbonáty môžu tvoriť centrálne výplne so zonálnymi alkalickými intruzívnymi komplexmi alebo kanály, parapety, brekcie a žily.
Pegmatites tend to occur in the aureoles of granites in most cases, and are usually granitic in character, often closely matching the compositions of nearby granites.
Pegmatity sa zvyčajne vyskytujú v aureole granitov vo väčšine prípadov a spravidla majú žulovitý charakter, často sa ich zloženie veľmi podobá na blízke granity.
Pegmatites should thus represent exsolved granitic material which crystallises in the country rocks.
Pegmatity by teda mali reprezentovať odlúčený žulovitý materiál, ktorý kryštalizuje v okolitých horninách.
However, an origin of pegmatite fluids by devolatilisation (dewatering) of metamorphic rocks is also envisaged.
Predpokladá sa však aj pôvod pegmatitových kvapalín uvoľnením (odvodnením) metamorfovaných hornín.
Pegmatites are coarse-grained rocks, mainly composed of quartz, feldspar and mica and are important because they often contain rare earth minerals and gemstones, such as aquamarine, tourmaline, topaz, fluorite, apatite and corundum, often along with tin and tungsten minerals, among others.
Pegmatity sú hrubozrnné horniny, zložené väčšinou z kremeňa, živca a sľudy a sú dôležité, pretože často obsahujú vzácne zemské nerasty a drahokamy, ako sú akvamarín, turmalín, topás, fluorit, apatit a korund, často spoločne s cínovými a volfrámovými nerastmi, medzi iným.
metamorphic-hosted
umiestnené v metamorfovaných horninách
Mineral deposits associated to deep metamorphism, more than ten km, in a context in which carbonic and aqueous fluids may give birth to gold veins.
Nerastné ložiská asociované s hlbokým metamorfizmom, viac ako desať km, v rámci ktorého uhličité a vodné kvapaliny môžu spôsobiť vznik zlatých žíl.
gems and semi-precious stones
drahokamy a polodrahokamy
A piece of mineral, which, in cut and polished form, is used to make jewelry or other adornments.
Kus nerastu, ktorý sa vo vybrúsenej a vyleštenej forme používa na šperky alebo iné ozdoby.
industrial rocks
úžitkové horniny
Industrial minerals are geological materials which are mined for their commercial value, which are not fuel minerals and are not sources of metallic minerals.
Úžitkové horniny sú geologické materiály, ktoré sa ťažia pre svoju komerčnú hodnotu, ktoré nie sú palivovými minerálmi a nie sú zdrojmi rudných minerálov.
They are used in their natural state or after beneficiation either as raw materials or as additives in a wide range of applications.
Používajú sa v prírodnom stave alebo po zhodnotení ako suroviny alebo ako prísady pre široký okruh použití.
Mineral Deposit Type (MineralDepositTypeValue)
Typ nerastného ložiska (MineralDepositTypeValue)
Values indicating the style of mineral occurrence or deposit.
Hodnoty, ktorými sa označuje spôsob výskytu nerastu alebo ložiska.
Mineral Occurrence Type (MineralOccurrenceTypeValue)
Typ výskytu nerastu (MineralOccurrenceTypeValue)
Values for the code list MineralOccurrenceTypeValue
Hodnoty pre zoznam kódov MineralOccurrenceTypeValue
mineral deposit
nerastné ložisko
A mass of naturally occurring mineral material, e.g. metal ores or non-metallic minerals, usually of economic value, without regard to mode of origin.
Blok prirodzene sa vyskytujúceho nerastného materiálu, napr. kovové rudy alebo nerudné minerály, zvyčajne hospodárskej hodnoty bez ohľadu na spôsob vzniku.
Accumulations of coal and petroleum may or may not be included.
Nahromadenia uhlia a ropy môžu alebo nemusia byť zahrnuté.
ore deposit
ložisko rudy
The naturally occurring material from which a mineral or minerals of economic value can be extracted at a reasonable profit.
Prirodzene sa vyskytujúci materiál, z ktorého možno ťažiť nerast(-y) hospodárskej hodnoty za primeraný zisk.
occurrence
výskyt
Any ore or economic mineral in any concentration found in bedrock or as float.
Ruda alebo hospodársky nerast v akejkoľvek koncentrácii, ktoré sa nachádzajú v skalnom podloží alebo naplavenina.
prospect
perspektívne nálezisko
An area that is a potential site of mineral deposits, based on preliminary exploration, previous exploration.
Oblasť, ktorá je potenciálnym miestom nerastných ložísk, určená na základe predbežného prieskumu, predchádzajúceho prieskumu.
A geologic or geophysical anomaly, especially one recommended for additional exploration.
Geologická alebo geofyzikálna anomália, najmä anomália odporúčaná na ďalší prieskum.
Geologic provinces classified by mineral resources.
Geologické provincie klasifikované podľa nerastných surovín.
district
kraj
Geologic districts classified by mineral resources.
Geologické kraje klasifikované podľa nerastných surovín.
field
nálezisko
A region or area that possesses or is characterized by a particular mineral resource.
Región alebo oblasť, kde sa vyskytuje osobitná nerastná surovina.
lode
ložisko
A mineral deposit consisting of a zone of veins, veinlets, disseminations, or planar breccias.
Nerastné ložisko, ktoré tvorí zóna žíl, žiliek, vtrúsenín alebo rovinné brekcie.
Mining Activity Type (MiningActivityTypeValue)
Typ banskej činnosti (MiningActivityTypeValue)
The type of mining activity, processing activity, or production.
Typ banskej činnosti, spracovateľskej činnosti alebo výroby.
Values for the code list MiningActivityTypeValue
Hodnoty pre zoznam kódov MiningActivityTypeValue
adit
chodba
A horizontal passage from the surface into a mine.
Horizontálna chodba z povrchu do bane.
alluvial
aluviál
Said of a placer formed by the action of running water, as in a stream channel or alluvial fan; also, said of the valuable mineral, e.g. gold or diamond, associated with an alluvial placer.
Pomenovanie pre ryžovisko, ktoré bolo vytvorené pôsobením tečúcej vody, ako napríklad v koryte toku alebo aluviálnom kuželi; ako pre cenný nerast, napr. zlato alebo diamant, ktorý súvisí s aluviálnym ryžoviskom.
decline
klesanie
Passage or adit driven on a decline from the surface to provide access to a mine.
Chodba alebo štôlňa klesajúca z povrchu, ktorá poskytuje prístup k bani.
diggings
ryžoviská
A term applied in the western U.S. to diggings for gold or other precious minerals located on a bar or in the shallows of a stream, and worked when the water is low.
Výraz, ktorý sa používa na západe Spojených štátoch amerických na ryžovanie zlata alebo iných cenných nerastov, ktoré sa nachádzajú v piesočnom nánose alebo v plytčinách prúdu. Ryžovanie sa vykonáva, keď je voda nízka.
dredging
bagrovanie
A form of open pit mining in which the digging machinery and processing plant are situated on a floating barge or hull.
Forma povrchových baní, v ktorých sa bagre a spracovacie zariadenia nachádzajú na plávajúcej lodi alebo trupe.
multiple
viacnásobná
A multiple activity.
Viacnásobná činnosť.
open pit
povrchová
An open-sky excavation (also open-sky mine) for the extraction of metallic ores and /or commodities.
Otvorené hĺbenie (aj otvorená baňa) na ťažbu kovových rúd a/alebo komodít.
open pit and underground
povrchová a hlbinná
Covers both the open pit and underground mining activity.
Zahŕňa povrchovú a hlbinnú banskú činnosť.
Open workings, usually for the extraction of stone.
Otvorené lomy, zvyčajne na ťažbu kameňa.
reworking
opätovná ťažba
New mining activities carried out on already explored mines.
Nové banské činnosti vykonávané v už preskúmaných baniach.
shaft
šachta
A vertical or inclined excavation through which a mine is worked.
Vertikálne vyhĺbenie alebo vyhĺbenie so sklonom, cez ktoré sa pracuje v bani.
sluicing
vyplachovanie
Concentrating heavy minerals, e.g., gold or cassiterite, by washing unconsolidated material through boxes (sluices) equipped with riffles that trap the heavier minerals on the floor of the box.
Koncentrovanie ťažkých kovov, napr. zlata alebo kasiteritu, premývaním nespevneného materiálu cez komory (preplachovacie žľaby) vybavené ryhami, ktoré zachytávajú ťažšie nerasty na dne komory.
solution mining
ťažba lúhovaním
The in-place dissolution of water-soluble mineral components of an ore deposit by permitting a leaching solution, usually aqueous, to trickle downward through the fractured ore to collection galleries at depth. b) The mining of soluble rock material, esp. salt, from underground deposits by pumping water down wells into contact with the deposit and removing the artificial brine thus created.
Typ lokálneho rozpúšťania vo vode rozpustných minerálnych zložiek ložiska rudy tak, že extrakčný roztok, zvyčajne vodný, kvapká nadol cez narušenú rudu do zberných chodieb v hĺbke. b) Ťažba rozpustného horninového materiálu, najmä soli, z podzemných ložísk prostredníctvom čerpania vody do studne, aby prišla do styku s ložiskom, a odstránenie umelého soľného roztoku, ktorý tak vznikol.
surface mining
povrchové dobývanie
Broad category of mining in which soil and rock overlying the mineral deposit (the overburden) are removed.
Široká kategória ťažby, v ktorej sa odstraňuje pôda a horniny, ktoré sa nachádzajú nad nerastným ložiskom (skrývka).
surface mining and underground
povrchové a hlbinné dobývanie
Covers both surface and underground mining.
Zahŕňa povrchové a hlbinné dobývanie.
underground
hlbinná
An underground excavation for the extraction of mineral deposits, in contrast to surface excavations
Podzemné hĺbenie na ťažbu nerastných ložísk, na rozdiel od povrchového hĺbenia.
Processing Activity Type (ProcessingActivityTypeValue)
Typ spracovateľskej činnosti (ProcessingActivityTypeValue)
Values indicating the type of processing carried out during a mining activity.
Hodnoty, ktorými sa označuje typ spracovania vykonaného počas banskej činnosti.
Data providers may also use the narrower values specified for this code list in the INSPIRE Technical Guidance document on Mineral Resources.
Poskytovatelia údajov môžu používať aj užšie hodnoty špecifikované pre tento zoznam kódov v technickom usmerňujúcom dokumente INSPIRE o nerastných surovinách.
Values for the code list ProcessingActivityTypeValue
Hodnoty pre zoznam kódov ProcessingActivityTypeValue
physical treatment
fyzikálne spracovanie
Sorting process using physical separation methods.
Proces triedenia s použitím fyzikálnych separačných metód.
physical chemical treatment
fyzikálne chemické spracovanie