natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids
V hodnote presahujúcej 30 EUR za 100 kg netto hmotnosti
With a sugar content exceeding 15 % by weight
0– – – V hodnote nepresahujúcej 30 EUR za 100 kg netto hmotnosti
0– – – Not containing added sugar, in immediate packings of a net content
Citrónová šťava
Of 5 kg or more
0– – – – Ostatné šťavy z citrusového ovocia
Of 4,5 kg or more but less than 5 kg
0– – – – V hodnote nepresahujúcej 30 EUR za 100 kg netto hmotnosti
Of less than 4,5 kg
S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti
Not exceeding 1 kg
0– – – – – Šťavy z ostatného citrusového ovocia
Of 4,5 kg or more
0– Ananásová šťava
Of less than 5 kg
S hodnotou presahujúcou 30 EUR za 100 kg netto hmotnosti, obsahujúca pridaný cukor
Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Rajčiaková šťava
0– Other, including mixtures other than those of subheading 200819
0– Hroznová šťava (vrátane hroznového muštu)
Mixtures
S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 30
Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit)
S hodnotou presahujúcou 18 EUR za 100 kg netto hmotnosti
0– – – Not containing added spirit
S hodnotou nepresahujúcou 18 EUR za 100 kg netto hmotnosti
Containing added sugar
colná kvóta_jablková a hroznová šťava (10000 – 20000 t vyjadrené v čistej hmotnosti) [1]
Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruits
V hodnote nepresahujúcej 22 EUR za 100 kg netto hmotnosti
0– – – – – – Other
S Brixovou hodnotou presahujúcou 30, ale nepresahujúcou 67
0– – – – Not containing added sugar, in immediate packings of a net content
Koncentrovaný
0– – – – – Of 4,5 kg or more but less than 5 kg
Jablčná šťava
0– – – – – Of less than 4,5 kg
S Brixovou hodnotou presahujúcou 20, ale nepresahujúcou 67
0– – – – Grapes
V hodnote presahujúcej 18 EUR za 100 kg netto hmotnosti, obsahujúca pridaný cukor
Tropical fruit
Šťavy z akéhokoľvek ostatného jednotlivého ovocia alebo zeleniny
Grapes
Hrušková šťava
Plums and prunes
Šťavy z tropického ovocia
0– – – – Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
0– – S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 67
0– – – – Not containing added sugar
V hodnote presahujúcej 30 EUR za 100 kg netto hmotnosti, obsahujúce pridaný cukor
Plums and prunes, in immediate packings of a net content
Čerešňová a višňová šťava
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
0– – – – – S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % hmotnosti
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch
0– – – – – Neobsahujúce pridaný cukor
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Šťava z ovocia druhu Vaccinium macrocarpon
Orange juice
Zmesi štiav
Of a Brix value exceeding 67
Zmesi jablčnej a hruškovej šťavy
Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
V hodnote nepresahujúcej 18 EUR za 100 kg netto hmotnosti a s obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti
0– – – Of a Brix value not exceeding 67
Zmesi štiav citrusových plodov a ananásovej šťavy
Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
Zmesi štiav z tropického ovocia
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20
0– – – – – – S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % hmotnosti
0– – – Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
0– – – – – – Neobsahujúce pridaný cukor
Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
Výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo z maté a prípravky na základe týchto výrobkov alebo na základe kávy, čaju alebo maté; čakanka pražená a ostatné pražené kávové náhradky a výťažky, esencie a koncentráty z nich
0– Grapefruit (including pomelo) juice
Výťažky, esencie a koncentráty z kávy a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe kávy
Of a Brix value not exceeding 20
Výťažky, esencie a koncentráty
0– Juice of any other single citrus fruit
Prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe kávy
Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
Prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov kávy
0– – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
Výťažky, esencie a koncentráty, z čaju alebo z maté a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe čaju alebo maté
Lemon juice
Výťažky, esencie alebo koncentráty
0– – – – Other citrus fruit juices
0– – Prípravky
0– – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
Na základe výťažkov, esencií alebo koncentrátov z čaju alebo z maté
With an added sugar content exceeding 30 % by weight
Čakanka pražená a ostatné pražené kávové náhradky a výťažky, esencie a koncentráty z nich
With an added sugar content not exceeding 30 % by weight
Čakanka pražená a ostatné pražené kávové náhradky
0– – – – – Other citrus fruit juices
Čakanka pražená
0– Pineapple juice
0– – Výťažky, esencie a koncentráty z praženej čakanky a z ostatných pražených kávových náhradiek
Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight, containing added sugar
Z praženej čakanky
Tomato juice
Kvasinky (aktívne alebo neaktívne); ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve (okrem očkovacích látok položky 3002); pripravené prášky do pečiva
0– Grape juice (including grape must)
Aktívne kvasinky
Of a Brix value not exceeding 30
Kvasinkové kultúry
Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight
0– – Pekárske kvasinky
Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight
Neaktívne kvasinky; ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve
TRQ_Apple and Grape juice (10000 - 20000 t expressed in net weight) [1]
Neaktívne kvasinky
Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight
V tabletkách, kockách alebo podobných tvaroch alebo v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg
Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67
Pripravené prášky do pečiva
Concentrated
Omáčky a prípravky na omáčky; nakladacie a koreniace zmesi; horčičná múka a krupica a pripravená horčica
Apple juice
Sójová omáčka
Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
Rajčiakový kečup a ostatné rajčiakové omáčky
Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight, containing added sugar
Horčičná múka hladká a hrubá a pripravená horčica
Juice of any other single fruit or vegetable
Horčičná múka a krupica
Pear juice
Pripravená horčica
Juices of tropical fruit
Chutney z manga, tekuté
0– – Of a Brix value not exceeding 67
Aromatické horké prípravky s objemovým alkoholometrickým titrom 44,2 až 49,2 % obj. obsahujúce 1,5 až 6 % hmotnosti horca, korenín a rozmanitých prísad a 4 až 10 % hmotnosti cukru, v nádobách s objemom 0,5 litra alebo menším
Of a value exceeding 30 EUR per 100 kg net weight, containing added sugar
Polievky a bujóny a prípravky na ne; homogenizované zložené potravinové prípravky
Cherry juice
Polievky a bujóny a prípravky na ne
0– – – – – With an added sugar content not exceeding 30 % by weight
Homogenizované zložené potravinové prípravky
Juice of fruit of the species Vaccinium macrocarpon
Neobsahujúce mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 3 % hmotnosti takýchto tukov
Mixtures of juices
8,6 + 20,2 EUR/100 kg/net MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg/net
Mixtures of apple and pear juice
0– S hmotnostným obsahom mliečnych tukov
Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
3 % alebo viac, ale menej ako 7 %
Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice
7 % hmotnosti alebo viac
Mixtures of juices of tropical fruit
Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté
0– – – – – – With an added sugar content not exceeding 30 % by weight
Bielkovinové koncentráty a bielkovinové texturované látky
0– – – – – – Not containing added sugar
Neobsahujúce žiadne mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu alebo škrob, alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu
CHAPTER 21 – MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS
Zložené alkoholické prípravky, iné ako založené na vonných látkach, druhov používaných na výrobu nápojov
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
0– – Ochutené alebo farebné cukrové sirupy
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Izoglukózové sirupy
Extracts, essences and concentrates
colná kvóta_sirupy (2000 t vyjadrené v čistej hmotnosti)
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Laktózové sirupy
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee
Glukózové sirupy a maltodextrínové sirupy
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
colná kvóta_potravinové prípravky (2000 t)
Extracts, essences or concentrates
KAPITOLA 22 – NÁPOJE, LIEHOVINY A OCOT
0– – Preparations
Vody, vrátane prírodných alebo umelých minerálnych vôd a sýtené vody, neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá ani ochucujúce látky; ľad a sneh
With a basis of extracts, essences or concentrates of tea or maté
Minerálne vody a sýtené vody
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Prírodné minerálne vody
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes
Bez oxidu uhličitého
Roasted chicory
Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, alebo ochucujúce látky, a ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných alebo zeleninových štiav položky 2009
0– – Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes
Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, alebo ochucujúce látky
Of roasted chicory
Neobsahujúce produkty položiek 0401 až 0404 alebo tuky získané z produktov položiek 0401 až 0404
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders
0– – Ostatné s obsahom hmotnosti tukov získaných z produktov položiek 0401 až 0404
Active yeasts
Menším ako 0,2 %
Culture yeast
0,2 % alebo väčším, ale menším ako 2 %
0– – Bakers' yeast
2 % alebo väčším
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
Pivo vyrobené zo sladu
Inactive yeasts
V nádobách s objemom 10 litrov alebo menej
In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Vo fľašiach
Prepared baking powders
V nádobách s objemom väčším ako 10 litrov
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
Víno z čerstvého hrozna vrátane vína obohateného alkoholom; hroznový mušt iný ako položky 2009
Soya sauce
Šumivé víno
Tomato ketchup and other tomato sauces
So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nie menším ako 8,5 % vol
Mustard flour and meal and prepared mustard
Šampanské
Mustard flour and meal
0– Ostatné vína; hroznový mušt, ktorého kvasenie bolo zastavené alebo mu bolo zabránené pridaním alkoholu
Prepared mustard
V nádobách s objemom 2 litre alebo menším
Mango chutney, liquid
Vína iné ako sú uvedené v podpoložke 220410, vo fľašiach uzavretých zátkou v tvare hríbika zachyteného pomocou svorky alebo kovovej zvierky; vína v inej úprave s pretlakom oxidu uhličitého v roztoku, nie menším ako 1 bar, ale menším ako 3 bary, meraným pri 20 °C
Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2 % vol containing from 1,5 to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less
So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations
Akostné vína produkované v určitých oblastiach
Soups and broths and preparations therefor
Biele vína
Homogenised composite food preparations
Trentino, Alto Adige a Friuli
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
Trentino a Alto Adige
Containing no milkfats or containing less than 3 % by weight of such fats
Do, Bairrada a Douro
8,6 + 20,2 EUR/100 kg/net MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg/ne
Valdepeńas
0– Containing by weight of milkfats
0– – – – So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol
3 % or more but less than 7 %
0– – – – So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol
7 % or more
Samos a Muscat de Lemnos
Food preparations not elsewhere specified or included
Madeira a Setubal muscatel
Protein concentrates and textured protein substances
0– – – – So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Madeira, sherry a Setubal muscatel
Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 22 % vol
0– – Flavoured or coloured sugar syrups
Ostatný hroznový mušt
Isoglucose syrups
Kvasiaci alebo s kvasením zastaveným inak ako pridaním alkoholu
TRQ_Syrups (2000 t expressed in net weight)
S hustotou pri 20 °C 1,33 g/cm3 alebo menšou a so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 1 % vol
Lactose syrup
Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna ochutené bylinami alebo aromatickými látkami
Glucose syrup and maltodextrine syrup
So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom 18 % vol alebo menším
TRQ_Food preparations (2000 t)
So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol
CHAPTER 22 – BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR
Ostatné kvasené nápoje (napríklad jablčné, hruškové, medovina); zmesi kvasených nápojov a zmesi kvasených nápojov a nealkoholických nápojov, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow
Šumivé
Mineral waters and aerated waters
Jablčné a hruškové
Natural mineral waters
0– – Nešumivé, v nádobách s objemom
Not carbonated
2 litre alebo menším
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
0– – – Väčším ako 2 litre
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol alebo vyšším; etylalkohol a ostatné destiláty, denaturované, s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom
Not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of heading 0401 to 0404
Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol alebo vyšším
0– – Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404
colná kvóta_etanol (27000 – 100000 t) [1]
Less than 0,2 %
Etylalkohol a ostatné destiláty, denaturované, s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom
0,2 % or more but less than 2 %
colná kvóta_etanol (27000 – 100000 t) [1]
2 % or more
Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % vol; destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje
Beer made from malt
Destiláty z hroznového vína alebo z hroznových výliskov
In containers holding 10 litres or less
0– – V nádobách s objemom väčším ako 2 litre
In bottles
Surové destiláty
In containers holding more than 10 litres
Whisky
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009
Whisky Bourbon v nádobách s objemom
Sparkling wine
Väčším ako 2 litre
Champagne
Sladová whisky, v nádobách s objemom
0– Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol
0– – – Miešaná whisky, v nádobách s objemom
In containers holding 2 litres or less
0– – – Ostatné v nádobách s objemom
Wine, other than that referred to in subheading 220410, in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings; wine, otherwise put up, with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bar, measured at a temperature of 20 °C
0– – Ostatné whisky v nádobách s objemom
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol
Rum a ostatné destiláty získané destiláciou vykvasených produktov cukrovej trstiny
Quality wines produced in specified regions
Rum s obsahom prchavých látok iných ako etylalkohol a metylalkohol, rovnajúcim sa alebo presahujúcim 225 gramov na hektoliter čistého alkoholu (s toleranciou 10 %)
White
S cenou presahujúcou 7,9 EUR za liter čistého alkoholu
Trentino, Alto Adige and Friuli
S cenou presahujúcou 2 EUR za liter čistého alkoholu
Penedés
Gin a borovička
Trentino and Alto Adige
Gin v nádobách s objemom
0– – – – Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol
Likéry a kordialy
Samos and Muscat de Lemnos
V nádobách s objemom väčším ako 2 litre
Madeira and Setubal muscatel
Arak, v nádobách s objemom
0– – – – Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol
0– – Slivovica, hruškovica alebo čerešňovica (okrem likérov) v nádobách s objemom
Madeira, sherry and Setubal muscatel
0– – Ostatné destiláty a ostatné liehové nápoje v nádobách s objemom
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol
Destiláty (okrem likérov)
Sicilia (Sicily)
Destilované z ovocia
Puglia (Apuglia)
Ostatné liehové nápoje
Other grape must
0– – Nedenaturovaný etylalkohol s objemovým alkoholometrickým titrom menším ako 80 % vol v nádobách s objemom
In fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol
Ocot a náhradky octu získané z kyseliny octovej
Of a density of 1,33 g/cm3 or less at 20 °C and of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 1 % vol
Vínny ocot, v nádobách s objemom
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
0– Ostatné, v nádobách s obsahom
Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol or less
KAPITOLA 23 – ZVYŠKY A ODPAD POTRAVINÁRSKEHO PRIEMYSLU; PRIPRAVENÉ KRMIVÁ PRE ZVIERATÁ
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol
Múčky, prášky a pelety, z mäsa alebo mäsových drobov, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov, nevhodné na ľudskú konzumáciu; škvarky
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included
Múčky, prášky a pelety, z mäsa alebo mäsových drobov; škvarky
Piquette
Múčky, prášky a pelety, z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov
Sparkling
Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, tiež vo forme peliet, získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilia alebo strukovín
Cider and perry
S obsahom škrobu nepresahujúcim 35 % hmotnosti
0– – Still, in containers holding
colná kvóta_otruby (16000 - 21000 t) [1]
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher
Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky
TRQ_Ethanol (27000 -100000 t) [1]
Zvyšky z výroby škrobu z kukurice (okrem koncentrovaných máčacích likvorov), s obsahom proteínu počítaného na sušinu
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Presahujúcim 40 % hmotnosti
TRQ_Ethanol (27000 - 100000 t) [1]
Nepresahujúcim 40 % hmotnosti
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Repné rezky, bagasa a ostatný odpad z výroby cukru
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc
Repné rezky
Cognac
Pivovarnícke alebo liehovarnícke mláto a odpad
Armagnac
Pokrutiny a ostatný pevný odpad, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii sójového oleja
Brandy de Jerez
Pokrutiny a ostatný pevný odpad, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja
0– – In containers holding more than 2 litres
Pokrutiny a ostatný pevný odpad, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii rastlinných tukov alebo olejov, iné ako položiek 2304 alebo 2305
Raw distillate
Z bavlníkových semien
Whiskies
Z ľanových semien
Bourbon whiskey, in containers holding
Zo slnečnicových semien
More than 2 litres
0– Zo semien repky alebo repky olejnej
0– – Scotch whisky
Zo semien repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom kyseliny erukovej
Malt whisky, in containers holding
Z kokosových orechov alebo kopry
0– – – Blended whisky, in containers holding
Z palmových orechov alebo jadier
0– – Other, in containers holding
Pokrutiny a ostatné zvyšky vznikajúce extrakciou olivového oleja
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products
Obsahujúce 3 % hmotnosti olivového oleja alebo menej
Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance)
Obsahujúce viac ako 3 % hmotnosti olivového oleja
Of a value exceeding EUR 7,9 per litre of pure alcohol
Vínny kal; surový vínny kameň
Of a value exceeding EUR 2 per litre of pure alcohol
Vínny kal
Gin and Geneva
S celkovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 7,9 % mas a s obsahom sušiny nie menším ako 25 % hmotnosti
Gin, in containers holding
Surový vínny kameň
Vodka
Hroznové výlisky
Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding
S celkovým hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 4,3 % mas a obsah sušiny nie nižší ako 40 % hmotnosti
0– – Of an alcoholic strength by volume of more than 45,4 % vol in containers holding
Žalude a konské gaštany; ovocné výlisky, iné ako hroznové
Arrack, in containers holding
Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup podpoložiek 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 a 21069055 alebo mliečne výrobky
0– – Plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding
Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo altodextrínový sirup
0– – Other spirits, and other spirituous beverages, in containers holding
Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce 10 % alebo menej hmotnosti škrobu
Ouzo
Neobsahujúce mliečne výrobky alebo obsahujúce menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov
Spirits (excluding liqueurs)
Obsahujúce nie menej ako 10 %, ale menej ako 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov
Distilled from fruit
Obsahujúce nie menej ako 50 %, ale menej ako 75 % hmotnosti mliečnych výrobkov
Calvados
Obsahujúce nie menej ako 75 % hmotnosti mliečnych výrobkov
Korn
0– – – – Obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 30 % hmotnosti škrobu
Tequila
Obsahujúce nie menej ako 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov
Other spirituous beverages
0– – – – Obsahujúce viac ako 30 % hmotnosti škrobu
0– – Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, in containers holding
Neobsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup, ale obsahujúce mliečne výrobky
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
Rozpustené výrobky („solubles“) z rýb alebo z morských cicavcov
Wine vinegar, in containers holding
Výrobky uvedené v doplnkovej poznámke č. 5 k tejto kapitole
0– Other, in containers holding
0– – Ostatné, vrátane premixov
CHAPTER 23 – RESIDUES AND WASTE FROM THE FOOD INDUSTRIES; PREPARED ANIMAL FODDER
Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup