natgillin/translations-raw huggingface dataset:
after 12 months
Celková hodnota vkladov, ktoré musí vkladateľ viesť na účely získania služieb zúčtovania, správy finančných nástrojov alebo pokladničného manažmentu (okrem korešpondenčného bankovníctva a služieb prime brokerage) od inštitúcie, sa vykazuje v nasledujúcich podkategóriách takto:
ITEMS REQUIRING STABLE FUNDING
[Poznámka: Zúčtovací vzťah v tejto súvislosti označuje dohodu o službách, ktorá klientom umožňuje prevádzať zdroje (alebo cenné papiere) konečným príjemcom nepriamo prostredníctvom priamych účastníkov v domácich systémoch vyrovnania.
assets referred to in Article 416
Tieto služby sú obmedzené na nasledujúce činnosti: prevod, zosúhlasenie a potvrdenie platobných príkazov; prečerpanie v rámci dňa, jednodňové financovanie a vedenie zostatkov po vyrovnaní a stanovenie pozícií v rámci dňa a konečného vyrovnania.
Of which: exposures that can be withdrawn in times of stress
Vzťah správy finančných nástrojov v tejto súvislosti označuje poskytovanie úschovy, vykazovanie, spracovanie aktív a/alebo zjednodušenie prevádzkových a správnych prvkov súvisiacich činností v mene klientov v procese prevádzania a držby ich finančných aktív.
Article 416(1)(c)(i)
Služby súvisiace so správou finančných nástrojov musia byť inštitucionálnym klientom poskytované na základe právne záväznej dohody o službách správy finančných nástrojov alebo inej podobnej dohody.
Article 416(c)(ii) of CRR
Tieto služby sú obmedzené na vyrovnanie transakcií s cennými papiermi, prevod zmluvných platieb, spracovanie kolaterálu, uskutočnenie transakcií v zahraničnej mene, držbu súvisiacich hotovostných zostatkov a poskytovanie pomocných služieb pokladničného manažmentu.
Article 416(c)(ii)
Zahrnuté je takisto prijatie dividend a iného príjmu, upisovanie a splatenie klientmi, naplánované rozdelenie zdrojov klienta a úhrada poplatkov, daní a iných výdavkov.
transferable assets representing claims on or guaranteed by the Bank for International Settlements, the International Monetary Fund, the European Commission and multilateral development banks
Služby správy finančných nástrojov môžu byť ďalej rozšírené na poskytovanie služieb v oblasti aktív a corporate trust, treasury, viazané účty, prevod finančných prostriedkov, prevod akcií a agentúrne služby, vrátane služieb v oblasti platieb a vyrovnania (okrem korešpondenčného bankovníctva), obchodné financovanie a depozitné certifikáty (odsek 76 textu pravidiel likvidity podľa rámca Bazilej III).
Article 416(c)(iii) of CRR
Celková hodnota vkladov, ktoré musí vkladateľ viesť na účely získania služieb zúčtovania, správy finančných nástrojov alebo pokladničného manažmentu (okrem korešpondenčného bankovníctva a služieb prime brokerage) od inštitúcie, ktoré sú kryté systémom ochrany vkladov v súlade so smernicou 94/19/ES alebo rovnocenným systémom ochrany vkladov v tretej krajine, sa vykazuje v nasledujúcich podkategóriách takto:
Article 416(c)(iii)
Celková hodnota vkladov, ktoré musí vkladateľ viesť na účely získania služieb zúčtovania, správy finančných nástrojov alebo pokladničného manažmentu (okrem korešpondenčného bankovníctva a služieb prime brokerage) od inštitúcie, ktoré sú kryté systémom ochrany vkladov v súlade so smernicou 94/19/ES alebo rovnocenným systémom ochrany vkladov v tretej krajine, a ak existuje dôkaz, že klient nie je schopný vybrať sumy, ktoré sú z právneho hľadiska splatné v horizonte 30 dní, bez ohrozenia funkčnosti svojej prevádzky.
amount unencumbered
Celková hodnota vkladov, ktoré musí vkladateľ viesť na účely získania služieb zúčtovania, správy finančných nástrojov alebo pokladničného manažmentu (okrem korešpondenčného bankovníctva a služieb prime brokerage) od inštitúcie, ktoré sú kryté systémom ochrany vkladov v súlade so smernicou 94/19/ES alebo rovnocenným systémom ochrany vkladov v tretej krajine, ale o ktorých neexistuje dôkaz, že klient nie je schopný vybrať sumy, ktoré sú z právneho hľadiska splatné v horizonte 30 dní, bez ohrozenia funkčnosti svojej prevádzky, sa vykazuje v nasledujúcich podkategóriách takto:
amount encumbered for a period within three months
Celková hodnota vkladov, ktoré musí vkladateľ viesť na účely získania služieb zúčtovania, správy finančných nástrojov alebo pokladničného manažmentu (okrem korešpondenčného bankovníctva a služieb prime brokerage) od inštitúcie, ktoré nie sú kryté systémom ochrany vkladov v súlade so smernicou 94/19/ES alebo rovnocenným systémom ochrany vkladov v tretej krajine, sa vykazuje v nasledujúcich podkategóriách takto:
amount encumbered for a period between three and 6 months
Celková hodnota vkladov, ktoré musí vkladateľ viesť na účely získania služieb zúčtovania, správy finančných nástrojov alebo pokladničného manažmentu (okrem korešpondenčného bankovníctva a služieb prime brokerage) od inštitúcie, ktoré nie sú kryté systémom ochrany vkladov v súlade so smernicou 94/19/ES alebo rovnocenným systémom ochrany vkladov v tretej krajine, a existuje dôkaz, že klient nie je schopný vybrať sumy, ktoré sú z právneho hľadiska splatné v horizonte 30 dní, bez ohrozenia funkčnosti svojej prevádzky.
amount encumbered for a period between 6 and 9 months
Celková hodnota vkladov, ktoré musí vkladateľ viesť na účely získania služieb zúčtovania, správy finančných nástrojov alebo pokladničného manažmentu (okrem korešpondenčného bankovníctva a služieb prime brokerage) od inštitúcie, ktoré nie sú kryté systémom ochrany vkladov v súlade so smernicou 94/19/ES alebo rovnocenným systémom ochrany vkladov v tretej krajine, a o ktorých neexistuje dôkaz, že klient nie je schopný vybrať sumy, ktoré sú z právneho hľadiska splatné v horizonte 30 dní, bez ohrozenia funkčnosti svojej prevádzky, sa vykazuje v nasledujúcich podkategóriách takto:
amount encumbered for a period between 9 and 12 months
Článok 422 ods. 3 písm. c)
amount encumbered for a period greater than 12 months
Celková hodnota vkladov, ktoré musí vkladateľ viesť v kontexte iného zriadeného prevádzkového vzťahu, ako je vzťah uvedený v 1.2.3.1.1 a 1.2.3.1.2
Article 418(2) of CRR
Celková hodnota vkladov, ktoré musí vkladateľ viesť v kontexte iného zriadeného prevádzkového vzťahu, ako je vzťah uvedený v 1.2.3.1.1 a 1.2.3.1.2, ktoré sú vkladmi súvisiacimi so službami korešpondenčného bankovníctva alebo službami prime brokerage.
underlying assets in point (a) of Article 416(1)
v súvislosti so spoločným plnením úloh v rámci schémy inštitucionálneho zabezpečenia, alebo ako zákonom alebo stanovami predpísaný minimálny vklad iného subjektu, ktorý je členom tej istej schémy inštitucionálneho zabezpečenia
underlying assets in point (b) and (c) of Articl e 416(1)
Článok 422 ods. 3 písm. b) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Article 418 (2)(b) and (c) of CRR
Celková hodnota vkladov, ktoré musí vkladateľ viesť v súvislosti so spoločným plnením úloh v rámci schémy inštitucionálneho zabezpečenia, alebo ako zákonom alebo stanovami predpísaný minimálny vklad iného subjektu, ktorý je členom tej istej schémy inštitucionálneho zabezpečenia.
underlying assets in point (d) of Article 416(1)
Článok 422 ods. 3 písm. d) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Article 416(1)(f) of CRR
Celková hodnota vkladov, ktoré musí vkladateľ viesť, aby získal služby hotovostného zúčtovania a služby centrálnej úverovej inštitúcie a ak úverová inštitúcia patrí do siete v súlade so zákonnými a štatutárnymi ustanoveniami.
Assets issued by a credit institution which has been set up by a Member State central or regional government where at least one of the conditions in Article 416(2)(a)(iii) is met
Článok 422 ods. 3 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013, posledný odsek
Other transferable assets not specified elsewhere
Celková hodnota vkladov od úverových inštitúcií umiestnených v centrálnych úverových inštitúciách, ktoré sa v súlade s článkom 416 ods. 1 písm. f) považujú za likvidné aktíva
residential mortgage backed instruments issued by a credit institution if demonstrated to be of the hihgest credit quality as established by EBA pursuant to the criteria in Art. 509 (3),(4) and (5) CRR
linky likvidity pre aktíva špecifikované v článku 416 ods. 1 písm. f)
bonds eligible for the treatment set out in Art. 129(4) or (5), which meet the criteria in Art. 416(2)(a) CRR
Celková hodnota liniek likvidity pre aktíva špecifikované v článku 416 ods. 1 písm. f)
bonds as defined in Article 52(4) of Directive 2009/65/EC other than those referred to in 1.1.9
záväzky nevykázané v 1.2.2 alebo 1.2.5 vyplývajúce z vkladov klientov, ktorí nie sú finančnými klientmi
securities and money market instruments not reported in 1.1 qualifying for credit step 1 under Article 122
Článok 422 ods. 5 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
securities and money market instruments not reported in 1.1 qualifying for credit step 2 under Article 122
čistá splatná hodnota zo zmlúv uvedených v prílohe II (po zohľadnení kolaterálu, ktorý má byť prijatý a ktorý sa kvalifikuje ako likvidné aktíva podľa článku 416)
Article 428(1)(b)(ii) of CRR
Článok 422 ods. 6 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
other securities and money market instruments not reported elsewhere
Čistá splatná hodnota očakávaná v horizonte 30 dní zo zmlúv uvedených v prílohe II.
Article 415(1)(b)(iii) of CRR
Hodnoty:
equity securities of non-financial entities listed on a major index in a recognised exchange
musia byť čisté u všetkých protistrán
Article 428(1)(c) of CRR
musia byť po zohľadnení kolaterálu, ktorý má byť prijatý a ktorý sa kvalifikuje ako likvidné aktíva podľa článku 416
other equity securities
nesmú byť hodnotou na základe oceňovania trhovou hodnotou, keďže hodnota na základe oceňovania trhovou hodnotou zahŕňa aj odhady pre podmienené kladné a záporné peňažné toky a môže obsahovať peňažné toky, ku ktorým dôjde až po uplynutí 30 dní
Article 428(1)(d) of CRR
Poznámka: čistá hodnota pohľadávky sa vykazuje v 1.3 „Záporné peňažné toky“ v položke 1.1.6 (čistá hodnota pohľadávok zo zmlúv uvedených v prílohe II (po zohľadnení kolaterálu, ktorý má byť prijatý a ktorý sa kvalifikuje ako likvidné aktíva podľa článku 416)).
Articl e 428(1)(e) of CRR
záväzky, pre ktoré príslušný orgán stanovil nižší záporný peňažný tok
other precious metals
Článok 422 ods. 8 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Article 428(1)(f) of CRR
Celková hodnota záväzkov, pre ktoré príslušný orgán stanovil v jednotlivých prípadoch nižší záporný peňažný tok, sa vykazuje v nasledujúcich podkategóriách takto:
Total amount
Celková hodnota záväzkov, pre ktoré príslušný orgán udelil v jednotlivých prípadoch nižší záporný peňažný tok, a ak sú splnené všetky podmienky uvedené v článku 422 ods. 8 písm. a), b), c) a d).
non-renewable loans and receivables
ak sú splnené všetky podmienky uvedené v článku 422 ods. 8 písm. a), b) a c) na účely uplatňovania zaobchádzania v rámci skupiny podľa článku 20 ods. 1 písm. b) vo vzťahu k inštitúciám, ktoré nepodliehajú výnimke podľa článku 8
Article 428(1)(g) of CRR
Celková hodnota záväzkov, pre ktoré príslušný orgán udelil v jednotlivých prípadoch nižší záporný peňažný tok, a ak sú splnené všetky podmienky uvedené v článku 422 ods. 8 písm. a), b) a c) na účely uplatňovania zaobchádzania v rámci skupiny podľa článku 20 ods. 1 písm. b) vo vzťahu k inštitúciám, ktoré nepodliehajú výnimke podľa článku 8.
the borrowers of which are natural persons other than commercial sole proprietors and partnerships
záväzky vrátane akýchkoľvek zmluvných dojednaní, ako sú ostatné podsúvahové a podmienené záväzky financovania, pre ktoré príslušný orgán udelil vyšší záporný peňažný tok po posúdení uvedenom v článku 420 ods. 2 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Article 428(1)(g)(i) of CRR
Článok 420 ods. 1 písm. e) a článok 420 ods. 2 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
SMEs that qualify for the retail exposure under the Standardised or IRB approaches for credit risk or to a company which is eligible for the treatment mentioned in Article 153(4) and where the aggregate deposit placed by the client or group of connected clients is less than EUR 1 million
Celková hodnota záväzkov vrátane akýchkoľvek zmluvných dojednaní, ako sú ostatné podsúvahové a podmienené záväzky financovania, pre ktoré príslušný orgán udelil vyšší záporný peňažný tok po posúdení uvedenom v článku 420 ods. 2 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013.
Article 428(1)(g)(ii) of CRR
Článok 422 ods. 7 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
the borrowers of which are sovereigns, central banks and public sector entities
Dodatočné záporné peňažné toky
Article 428(1)(g)(iii) of CRR
Celková hodnota všetkých dodatočných záporných peňažných tokov sa vykazuje v nasledujúcich podkategóriách takto:
the borrowers of which are not reported in item 1.9.1, 1.9.2 or 1.9.3 other than financial customers
pre kolaterál, ktorý je iný ako aktíva uvedené v článku 416 ods. 1 písm. a) až c) a ktorý inštitúcia zloží pre zmluvy uvedené v prílohe II
Article 428(1)(g)(iv) of CRR
Článok 423 ods. 1 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
the borrowers of which are credit institutions
Celková hodnota všetkých dodatočných záporných peňažných tokovpre kolaterál, ktorý je iný ako aktíva uvedené v článku 416 ods. 1 písm. a) až c) a ktorý inštitúcia zloží pre zmluvy uvedené v prílohe II, sa vykazuje v nasledujúcich podkategóriách takto:
Article 428(1)(g)(vi) of CRR
Článok 423 ods. 2 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
the borrowers of which are financial customers (not referred to in 1.9.1, 1.9.2) other than credit institutions
Celková hodnota záporných peňažných tokov zodpovedajúcich dodatočným potrebám kolaterálu, ktoré by vyplývali zo závažného zhoršenia kreditnej kvality inštitúcie.
non-renewable loans and receivables reported in 1.9 that are collateralised by real estate
Článok 423 ods. 3 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Article 428(1)(h) of CRR
Celková hodnota záporných peňažných tokov zodpovedajúcich dodatočným potrebám kolaterálu, ktoré by vyplývali z vplyvu negatívneho trhového scenára.
collateralised by commercial real estate (CRE)
Článok 423 ods. 4 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Article 428(1)(h)(i) of CRR
Celková hodnota záporných peňažných tokov prislúchajúcich trhovej hodnote cenných papierov alebo iných aktív predaných nakrátko, ktoré majú byť dodané v horizonte 30 dní, okrem prípadu, ak inštitúcia vlastní cenné papiere, ktoré sa majú dodať, alebo ich vypožičala za podmienok, ktoré vyžadujú ich vrátenie až po horizonte 30 dní, a tieto cenné papiere netvoria súčasť likvidných aktív inštitúcie.
collateralised by residential real estate (PRE)
Článok 423 ods. 5 písm. a) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Article 428(1)(h)(ii) of CRR
Celková hodnota záporných peňažných tokov zodpovedajúcich nadmernému kolaterálu, ktorý inštitúcia drží a o ktorého splatenie na základe zmluvy môže protistrana kedykoľvek požiadať
match funded (pass-through) via bond eligible for treatment set out in article 129 (4) or (5) as defined in Article 52(4) of Directive 2009/65/EC
Článok 423 ods. 5 písm. b) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Article 428(1)(h)(iii) of CRR
Celková hodnota záporných peňažných tokov zodpovedajúcich kolaterálu, ktorý sa má vrátiť protistrane
derivatives receivables
zodpovedajúce kolaterálu, ktorý zodpovedá aktívam, ktoré by sa kvalifikovali ako likvidné aktíva na účely článku 416 a ktorý možno nahradiť aktívami zodpovedajúcimi aktívam, ktoré by sa nekvalifikovali ako likvidné aktíva na účely článku 416 bez súhlasu úverovej inštitúcie.
Article 428(1)(i) of CRR
Článok 423 ods. 5 písm. c) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
any other assets
Celková hodnota záporných peňažných tokov zodpovedajúcich kolaterálu, ktorý zodpovedá aktívam, ktoré by sa kvalifikovali ako likvidné aktíva na účely článku 416 a ktorý možno nahradiť aktívami zodpovedajúcimi aktívam, ktoré by sa nekvalifikovali ako likvidné aktíva na účely článku 416 bez súhlasu úverovej inštitúcie.
Article 428(1)(j) of CRR
Článok 423 ods. 6 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
assets deducted from own funds not requiring stable funding
Celková hodnota záporných peňažných tokov zodpovedajúcich vkladom prijatým ako kolaterál
Article 428(1) of CRR
Záporné peňažné toky z kreditných facilít a facilít likvidity
undrawn committed credit facilities that qualify as 'medium risk' or 'medium/low risk' under Annex I.
Celková maximálna suma, ktorú možno čerpať z nevyčerpaných kreditných facilít a facilít likvidity, sa vykazuje v nasledujúcich podkategóriách takto:
C 61.00 — STABLE FUNDING — ITEMS PROVIDING STABLE FUNDING
Kolaterálom, ktorý sa má poskytnúť, nesmú byť aktíva emitované protistranou facility alebo jedným z jej pridružených subjektov.
ITEMS PROVIDING STABLE FUNDING
Ak inštitúcia má k dispozícii potrebné informácie, maximálna suma, ktorú možno čerpať pre kreditné facility a facility likvidity poskytnuté SSPE, sa určí ako maximálna suma, ktorá by sa mohla čerpať vzhľadom na vlastné záväzky SSPE, ktoré by sa stali splatnými počas nasledujúcich 30 dní.]
own funds after deduction have been applied where apropriate
Článok 424 ods. 2 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Article 427(1)(a) of CRR
Celková maximálna suma, ktorá by mohla vyplývať z nevyčerpaných záväzných kreditných facilít a nevyčerpaných záväzných facilít likvidity v prípade retailových klientov, ak sa tieto kvalifikujú pre triedu retailových expozícií podľa štandardizovaného prístupu alebo prístupu IRB pre kreditné riziko.
tier 1 capital instruments
Článok 424 ods. 3 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Article 427(1)(a)(i)
Celková maximálna suma, ktorá by mohla vyplývať z nevyčerpaných záväzných kreditných facilít a z nevyčerpaných záväzných facilít likvidity v prípade iných ako retailových a finančných klientov, ak spĺňajú tieto podmienky:
tier 2 capital instruments
nekvalifikujú sa pre triedu retailových expozícií podľa štandardizovaného prístupu alebo prístupu IRB pre kreditné riziko;
Article 427(1)(a)(ii)
boli poskytnuté klientom, ktorí nie sú finančnými klientmi;
Memorandum item: Capital instruments and subordinated loans not eligible having an effective maturity of one year or greater
neboli poskytnuté na účely nahradenia finančných prostriedkov klienta v situáciách, keď nie je schopný získať požadované finančné prostriedky na finančných trhoch.
Article 427(1)(a)(iii)
Celková suma 1.4.2, ktorá predstavuje nevyčerpané záväzné kreditné facility
liabilities excluding own funds
Celková suma 1.4.2, ktorá predstavuje nevyčerpané záväzné facility likvidity
Article 427(1)(b) of CRR
Článok 424 ods. 4 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
retail deposits:
Celková maximálna suma, ktorá by mohla vyplývať z nevyčerpaných facilít likvidity, ktorá sa poskytla SSPE, aby sa jej umožnilo nakúpiť od klientov, ktorí nie sú finančnými klientmi, aktíva, ktoré nie sú cennými papiermi.
as defined in Article 411(2) that qualify for the treatment in Article 421(1)
Celková maximálna suma, ktorá by mohla vyplývať z nevyčerpaných kreditných facilít a facilít likvidity pre iných klientov, než sú uvedení v 1.4.1, 1.4.2 alebo 1.4.3.
Article 427(1)(b)(i) of CRR
To zahŕňa:
Article 427(1)(b)(ii) of CRR
dohody, na základe ktorých je inštitúcia povinná kúpiť alebo zameniť aktíva od SSPE.
subject to higher outflows than specified in Article 421(1) or 421(2)
Článok 424 ods. 5 písm. a) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
liabilities from customers that are not financial customers
Celková hodnota z 1.4.4, ktorá sa vzťahuje na položky poskytnuté SSPE okrem prípadov uvedených v 1.4.3
Article 427(1)(b)(vii) of CRR
Článok 424 ods. 5 písm. b) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
liabilities from secured lending and capital market driven transactions
Celková hodnota z 1.4.4, ktorá sa vzťahuje na dohody, na základe ktorých je inštitúcia povinná kúpiť alebo zameniť aktíva od SSPE
Article 427(1)(b)(ix) of CRR
Článok 424 ods. 5 písm. c) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
collateralised by extremely high liquidity and credit quality assets
Celková hodnota z 1.4.4, ktorá sa vzťahuje na položky predĺžené na úverové inštitúcie
collateralised by high liquidity and credit quality assets
Celková hodnota z 1.4.4.3, ktorá sa vzťahuje na nevyčerpané záväzné kreditné facility
collateralised by any other assets
Celková hodnota z 1.4.4.3, ktorá sa vzťahuje na nevyčerpané záväzné facility likvidity
liabilities from unsecured lending transactions
Článok 424 ods. 5 písm. d) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
liabilities that qualify for the treatment in Article 422(3) and (4)
Celková hodnota z 1.4.4, ktorá sa vzťahuje na položky predĺžené na finančné inštitúcie a investičné spoločnosti okrem úverových inštitúcií
Article 427(1)(b)(iii) of CRR
Celková hodnota z 1.4.4.4, ktorá sa vzťahuje na nevyčerpané záväzné kreditné facility
liabilities reported in 1.2.2.3 which are covered by a Deposit Guarantee Scheme in accordance with Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
Celková hodnota z 1.4.4.4, ktorá sa vzťahuje na nevyčerpané záväzné facility likvidity
Article 427(1)(b)(iv) of CRR
Celková hodnota z 1.4.4, ktorá sa vzťahuje na položky predĺžené na ostatných klientov
liabilities reported in 1.2.2.3 which fall under point (b) of Article 422(3)
predĺžené na subjekty v rámci skupiny
Article 427(1)(b)(v) of CRR
Celková hodnota z 1.4.4, ktorá sa vzťahuje na položky predĺžené na subjekty v rámci skupiny – NARIADENIE (EÚ) č. 575/2013
liabilities reported in 1.2.2.3 which fall under point (d) of Article 422(3)
Článok 424 ods. 6 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013
Article 427(1)(b)(vi) of CRR
Celková maximálna suma, ktorá by mohla vyplývať z nevyčerpaných kreditných facilít a facilít likvidity poskytnutých na jediný účel priameho alebo nepriameho financovania podporných úverov, ktoré sa kvalifikujú pre triedy expozícií uvedené v týchto odsekoch 2 a 3.
liabilities from customers that are financial customers
Tieto podporné úvery sú k dispozícii len osobám, ktoré nie sú finančnými klientmi, na nesúťažnom a neziskovom základe v záujme podpory cieľov verejného záujmu danej ústrednej alebo regionálnej vlády členského štátu.
Article 414(1)(b)(vi) of CRR
Celková maximálna suma, ktorá by mohla vyplývať zo všetkých iných podmienených záväzkov.
Article 414(1)(b)(iii) of CRR
Tieto podmienené záväzky financovania môžu byť buď zmluvné, alebo nezmluvné a nie sú úverovými záväzkami.
liabilities reported in 1.2.3.3 which are covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
Nezmluvné podmienené záväzky financovania zahŕňajú spojenia s predávanými produktmi alebo poskytovanými službami alebo ich sponzorskú podporu, ktoré v budúcnosti môžu vyžadovať podporu alebo rozšírenie zdrojov za stresových podmienok.
Article 414(1)(b)(iv) of CRR
Nezmluvné záväzky môžu byť začlenené do predávaných a sponzorovaných finančných produktov a nástrojov, alebo do finančných produktov a nástrojov, ktoré majú pôvod v samotnej inštitúcii, ktoré môžu spôsobiť vznik neplánovaného rastu súvahy vyplývajúceho z podpory poskytnutej s ohľadom na reputačné riziko.
liabilities reported in 1.2.3.3 which fall under point (b) of Article 422(3)
Celková hodnota z 1.4.6, ktorá je predĺžená na subjekty v rámci skupiny – NARIADENIE (EÚ) č. 575/2013
liabilities reported in 1.2.3.3 which fall under point (d) of Article 422(3)
záporné peňažné toky podľa článku 105 CRD
liabilities resulting from securities issued qualifying for the treatment in Article 129(4) or (5)
Celkové záporné peňažné toky vyplývajúce z rizikových faktorov uvedených v článku 105 písm. a) a d) NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013, ak sa očakáva ich vznik do 30 dní.
Article 427(1)(b)(x) of CRR
VYKAZOVANIE LIKVIDITY (ČASŤ 3 z 5: KLADNÉ PEŇAŽNÉ TOKY)
liabilities resulting from securities defined in Article 52(4) of Directive 2009/65/EC
Kladné peňažné toky
other liabilities resulting from securities issued
V súlade s článkom 425 ods. 2 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013 kladné toky likvidity:
Article 427(1)(b)(xi) of CRR
zahŕňajú iba zmluvné kladné peňažné toky z expozícií, ktoré nie sú po termíne splatnosti a vo vzťahu ku ktorým banka nemá dôvod očakávať nesplnenie podmienok v horizonte 30 dní,
liabilities from derivatives payables contracts
sa vykazujú v plnom rozsahu.
any other liabilities
V súlade s článkom 425 ods. 7 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013 inštitúcie nevykazujú kladné peňažné toky zo žiadnych likvidných aktív vykázaných v súlade s článkom 416 iné než sú splatné platby z aktív, ktoré nie sú zohľadnené v trhovej hodnote aktíva.
Article 427(1)(b)(xii) of CRR
V súlade s článkom 425 ods. 8 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013 inštitúcie nevykazujú kladné peňažné toky zo žiadnych novonadobudnutých dlhopisov.
ANNEX XIII
Čiastkový vzor pre kladné peňažné toky
REPORTING ON LIQUIDITY (PART 1 of 5: LIQUID ASSETS)
Článok 425 NARIADENIA (EÚ) č. 575/2013