natgillin/translations-raw huggingface dataset:
JIV-ERIC may enter into a Collaboration Agreement with research institutes which operate a VLBI element or represent the national interest in the VLBI collaboration and are not in countries that are a Member or an Observer.
Na účely vyrovnania sumy ročného príspevku výskumných ústavov sa ako smerodajné zásady uplatňujú rovnaké zásady, aké sú uvedené v prílohe 2.
The Collaboration Agreement shall establish the terms and conditions under which the national research institutes may join the JIV-ERIC infrastructure and commit to the tasks and activities set out in Article 2.
Pritom sa osobitne zohľadňujú aj každoročné prevádzkové náklady, ktoré vznikajú miestnemu prvku, ktorý sa zúčastňuje na infraštruktúre VLBI.
The Collaboration Agreement shall include the agreed contribution, the right to contribute data for processing at the central facilities of JIV-ERIC and the right to attend the Council meetings, the right to receive the agenda and attached documents and to express an opinion on the operational activities of JIV-ERIC in the Council meetings.
KAPITOLA 4
The Collaboration Agreement shall be concluded by the Executive Director of JIV-ERIC.
PRÁVA A POVINNOSTI
To settle the amount of the annual contribution of the research institutes the same principles as outlined in Annex 2 shall be taken as a guiding principle.
Článok 9
Specifically this takes into account the annual operational effort towards the local element that participates in the VLBI infrastructure.
Práva a povinnosti členov
CHAPTER 4
Práva členov zahŕňajú:
RIGHTS AND OBLIGATIONS
zúčastňovať sa a hlasovať na zasadnutiach Rady;
Article 9
zúčastňovať sa na vypracovaní dlhodobých stratégií a politík, ako aj na postupoch rozhodovania, ktoré sa týkajú JIV-ERIC.
Rights and Obligations of Members
Členovia majú navyše tieto výhody:
Rights of Members include:
umožniť svojej výskumnej obci zúčastňovať sa na podujatiach JIV-ERIC, ako sú letné školy, semináre, konferencie a odborná príprava za zvýhodnené ceny, pokiaľ to dané priestory umožňujú;
to attend and vote at the Council;
umožniť svojej výskumnej obci prístup k podpore z JIV-ERIC pri vývoji príslušných systémov, procesov a služieb;
to participate in the development of long-term strategies and policies and in the decision making procedures concerning JIV-ERIC;
právo prispievať údajmi pre spracovanie v centrálnych zariadeniach JIV-ERIC a získať podporu z JIV-ERIC.
Additional benefits of the Members include:
Každý člen:
to let their research community participate in JIV-ERIC events, such as summer schools, workshops, conferences, training courses at preferential rates, space permitting;
musí platiť príspevky na základe rozhodnutia Rady uvedené v prílohe 2;
to let their research community have access to support from JIV-ERIC in developing relevant systems, processes and services;
musí poveriť jedného zo svojich zástupcov úplnou právomocou hlasovať o všetkých otázkach, ktoré boli predmetom rokovania počas zasadnutia Rady;
at least one of the representatives shall have scientific expertise and represent the research institutes that are providing resources to JIV-ERIC.
Takéto príspevky, peňažné alebo vecné, musí schváliť Rada.
Each Member:
Článok 10
shall pay contributions decided by the Council and described in Annex 2;
Práva a povinnosti pozorovateľov
shall empower one of its representatives with the full authority to vote on all subjects discussed during the Council meeting;
Práva pozorovateľov zahŕňajú:
may appoint or empower a local institute or infrastructure consortium for carrying out its obligations resulting from these Statutes.
zúčastňovať sa na zasadnutí Rady bez hlasovacieho práva;
In addition to the agreed contribution as referred to in Article 9(3)(a) other contributions may be provided by Members individually or jointly — in cooperation with other Members, Observers or third parties.
vyjadrovať stanovisko k programu Rady;
Such contributions, in cash or in kind, shall be subject to approval by the Council.
získať program zasadnutia vrátane priložených dokumentov;
Article 10
v prípade príslušnej vedeckej a technickej obce zúčastňovať sa na podujatiach JIV-ERIC.
Rights and Obligations of Observers
Každý pozorovateľ:
Rights of Observers shall include the right:
musí vymenovať dvoch zástupcov, pričom aspoň jeden zástupca musí zastupovať vnútroštátne výskumné ústavy, ktoré poskytujú zdroje JIV-ERIC;
to attend the meeting of the Council without a right to vote;
musí vytýčiť činnosti v rámci svojej spolupráce na podporu cieľov JIV-ERIC uvedených v článku 2;
to express their opinion on the agenda of the Council;
musí predkladať výročnú správu Rade s cieľom vyhodnotiť ich spoluprácu pri dosahovaní cieľov JIV-ERIC;
to receive the agenda, including the attached documents;
môže splnomocniť svojho zástupcu plnením povinností uvedených v článku 10 ods. 2 písm. b).
for the relevant scientific and technical community to participate in JIV-ERIC events.
Okrem dohodnutej spolupráce pri dosahovaní cieľov JIV-ERIC podľa článku 10 ods. 2 písm. b) môžu pozorovatelia poskytovať aj iné príspevky, a to jednotlivo alebo spoločne v spolupráci s inými členmi, pozorovateľmi alebo tretími stranami.
Each Observer:
KAPITOLA 5
shall appoint two representatives, at least one of the representatives shall represent the nationally established institutes which provide resources to JIV-ERIC;
SPRÁVNE ČINNOSTI
shall set out the activities in the frame of their collaboration in furtherance of the JIV-ERIC objectives as referred to in Article 2;
Článok 11
shall submit an annual statement to the Council to evaluate their collaboration towards the JIV-ERIC objectives;
Správa a riadenie
may empower its representative to carry out the obligations referred to under Article 10(2)(b).
Riadiaca štruktúra konzorcia JIV-ERIC zahŕňa tieto orgány:
In addition to the agreed collaboration towards the JIV-ERIC objectives as referred to in Article 10(2)(b), other contributions may be provided by Observers individually or jointly in cooperation with other Members, Observers or third parties.
Radu;
CHAPTER 5
výkonného riaditeľa.
GOVERNANCE
Článok 12
Article 11
Rada
Governance and Management
Rada je riadiacim orgánom JIV-ERIC a je zložená zo zástupcov členov a pozorovateľov JIV-ERIC.
The governance structure of JIV-ERIC shall comprise the following organs:
Každý člen má jeden hlas.
the Council;
Každý člen vymenuje jedného zástupcu na hlasovanie.
the Executive Director.
Každá delegácia členov a pozorovateľov môže pozostávať z dvoch osôb, z ktorých aspoň jeden musí disponovať príslušnou vedeckou odbornosťou na účely JIV-ERIC (podľa článku 9 ods. 2 a článku 10 ods. 2).
Article 12
V delegácii hostiteľského členského štátu musí byť zastúpený hostiteľský inštitút.
Council
Rada adresuje stále pozvanie subjektom alebo zástupcom EVN a zúčastneným výskumným ústavom (ako sa uvádza v článku 8 ods. 1) a tiež v relevantných prípadoch, o ktorých rozhoduje Rada.
The Council shall be the governing body of JIV-ERIC and shall be composed of representatives of the Members and Observers of JIV-ERIC.
Rada v primeranom čase po zriadení JIV-ERIC prijme rokovací poriadok vrátane vnútorného poriadku podľa článku 23 ods. 1, článku 25 ods. 1 a článku 26 ods. 1.
Each Member shall have one vote.
Rada zasadá najmenej raz ročne a v súlade s ustanoveniami týchto stanov je zodpovedná za celkové riadenie konzorcia JIV-ERIC a za dozor nad ním.
Each Member shall nominate one voting representative.
Rada sa usiluje o vedeckú excelentnosť infraštruktúry VLBI, ako aj jednotnosť, súdržnosť a stabilitu služieb príslušných výskumných ústavov, ktoré poskytujú zdroje JIV-ERIC.
Each delegation of Members and Observers may consist of up to two persons of whom at least one shall have relevant scientific expertise for JIV-ERIC (as referred to in Articles 9(2) and 10(2)).
Rada má prinajmenšom tieto právomoci:
The hosting institute shall be represented within the delegation of the Hosting Member.
rozhodovať o stratégiách rozvoja JIV-ERIC;
The Council shall provide standing invitations for bodies or representatives of the EVN and the participating research institutes (as referred to in Article 8(1)) and where the Council decides it is relevant.
prijímať ročný pracovný program na základe návrhu výkonného riaditeľa, ktorý zahŕňa ročný rozpočet, s rozpočtovými prostriedkami pre oddelenie koordinácie a podpory JIV-ERIC a spoločné služby, a návrh dlhodobej stratégie;
The Council shall adopt Rules of Procedure within such time as is reasonably practical after JIV-ERIC is established, including the Rules of Procedure as referred to in Articles 23(1), 25(1) and 26(1).
rozhodovať aspoň raz za päť rokov o príspevkoch členov a pozorovateľov na základe zásad pre výpočet podľa prílohy 2;
The Council shall meet at least once a year, and shall be responsible in accordance with the provisions of these Statutes for the overall direction and supervision of JIV-ERIC.
prijímať výročnú správu JIV-ERIC a schvaľovať auditované finančné výkazy;
The Council shall aim for scientific excellence of the VLBI infrastructure as well as the consistency, coherence and stability of the services of the relevant research institutes providing resources to JIV-ERIC.
rozhodovať o pristúpení nového člena alebo pozorovateľa;
The Council shall at least have the authority to:
rozhodovať o ukončení členstva alebo štatútu pozorovateľa;
decide on the strategies for the development of JIV-ERIC;
rozhodovať o návrhoch na zmeny stanov;
adopt the annual work programme as proposed by the Executive Director that includes the annual budget, with the appropriations for the JIV-ERIC Coordination and Support Office and common services, and an outline for the longer term strategy;
menovať, pozastavovať výkon funkcie výkonného riaditeľa a odvolávať ho;
decide at least every five years the contribution of the Members and the Observers, following the principles for calculating as set out in Annex 2;
zriadení pomocných orgánov;
adopt the annual report of JIV-ERIC, and approve the audited financial accounts;
stanoviť mandát a osobitné činnosti výkonného riaditeľa a poskytovať usmernenia pre výkonného riaditeľa na uzavretie dohody o spolupráci podľa článku 8 ods. 3.
decide on the accession of a new Member or Observer;
Radu zvoláva predseda aspoň štyri týždne vopred a program sa rozošle najneskôr štrnásť dní pred zasadnutím.
decide on the termination of a Membership or an Observer status;
Členovia majú právo navrhnúť body programu až do piatich dní pred konaním zasadnutia.
decide on proposals for amendments to the Statutes;
O zvolanie zasadnutia Rady môže požiadať najmenej 50 % členov.
appoint, suspend and dismiss the Executive Director;
Rada si volí predsedu trojštvrtinovou (75 %) väčšinou hlasov.
establish Subsidiary Bodies;
Predseda je volený na dvojročné funkčné obdobie, ktoré sa môže raz obnoviť.
describe the mandate and specific activities of the Executive Director and provide guidelines for the Executive Director to conclude a Collaboration Agreement as referred to in Article 8(3).
Rada si volí podpredsedu trojštvrtinovou (75 %) väčšinou hlasov.
The Council shall be convened by the Chair with at least four weeks' notice, and the agenda shall be circulated at least fourteen days before the meeting.
Podpredseda zastupuje predsedu počas jeho neprítomnosti a v prípade konfliktu záujmov.
Members shall have the right to suggest matters for the agenda up to five days before the meeting.
Podpredseda je volený na dvojročné funkčné obdobie, ktoré sa môže raz obnoviť.
A meeting of the Council may be requested by at least 50 % of the Members.
Článok 13
The Council shall elect a Chair by 75 % majority of the votes.
Rozhodovanie Rady
The Chair shall be elected for a two year term, renewable once.
Uznesenia a rozhodnutia Rady sú platné, pokiaľ sú odhlasované dvojtretinovou väčšinou jej členov zastúpených a prítomných na zasadnutí.
The Council shall elect a Vice Chair by 75 % majority of the votes.
Rada pri všetkých rozhodnutiach vynaloží maximálne úsilie na dosiahnutie konsenzu.
The Vice Chair shall substitute the Chair in his/her absence and in case of conflict of interest.
Ak sa nepodarí dosiahnuť konsenzus, na prijatie rozhodnutia stačí jednoduchá väčšina platných hlasov, okrem rozhodnutí uvedených v článku 12 ods. 8 a 9 a v článku 13 ods. 4 a 5.
The Vice Chair shall be elected for a two year term, renewable once.
Dvojtretinová väčšina platných hlasov sa vyžaduje pri rozhodnutiach o:
Article 13
prijatí alebo zmene stratégie rozvoja JIV-ERIC;
Decision making of the Council
zrušení členstva alebo štatútu pozorovateľa;
The Council shall not deliberate and decide validly unless a quorum of two-third of the Members is represented and present at the meeting.
menovaní, pozastavení výkonu funkcie alebo odvolaní výkonného riaditeľa;
On all decisions the Council shall use their best efforts to achieve consensus.
prijatí alebo zmene rokovacieho poriadku;
Failing consensus a simple majority of the votes cast shall be sufficient to pass a decision, except for decisions as mentioned in the Articles 12(8), 12(9), 13(4) and 13(5).
prijatí a zmene ročného pracovného programu a ročného rozpočtu.
Decisions which require a majority of at least two-third of the votes cast, are decisions to:
Jednomyseľnosť všetkých prítomných členov JIV-ERIC sa vyžaduje pri rozhodnutiach o:
adopt or change the strategies for development of JIV-ERIC;
predložení návrhu Komisii na zmenu stanov;
terminate a Membership or Observer status;
prijatí a zmene zásad na výpočet príspevku podľa prílohy 2;
appoint, suspend or dismiss the Executive Director;
príspevkoch splatných členmi a pozorovateľmi;
adopt or change Rules of Procedures;
zrušení JIV-ERIC.
adopt and amend the annual work programme and annual budget.
Rozhodnutia uvedené v článku 13 ods. 4 a 5 sa môžu prijať, iba ak boli všetci členovia informovaní o navrhovaných rozhodnutiach najmenej dva týždne pred zasadnutím.
Decisions which require unanimity of all JIV-ERIC Members present are decisions to:
Zmeny stanov a prílohy 2, ako sa uvádza v článku 13 ods. 5 písm. a) a b), sa môžu prijať, iba ak boli všetci členovia informovaní o presnom znení pozmeňujúceho návrhu aspoň dva mesiace pred zasadnutím.
submit a proposal to the Commission to amend the Statutes;
Na akúkoľvek zmenu stanov sa vzťahujú ustanovenia článku 11 nariadenia (ES) č. 723/2009.
adopt and amend the principles for calculating the contribution as referred to in Annex 2;
Článok 14
decide on the contributions to be paid by the Members and Observers;
Výkonný riaditeľ
terminate JIV-ERIC.
Rada vymenuje výkonného riaditeľa JIV-ERIC na funkčné obdobie piatich rokov s možnosťou obnovenia.
Decisions referred to in Articles 13(4) and 13(5) may be taken only if all Members are informed on the proposed decisions at least two weeks in advance of the meeting.
Výkonný riaditeľ JIV-ERIC je zodpovedný za vedecký rozvoj JIV-ERIC.
Amendments to the Statutes and to Annex 2, as referred to in Article 13(5)(a) and (b), may be taken only if all Members are informed of the exact wording of the amendment at least two months in advance of the meeting.
Výkonný riaditeľ je zodpovedný za vykonávanie rozhodnutí Rady a za každodenné riadenie všetkých operačných činností JIV-ERIC vrátane činností oddelenia koordinácie a podpory, ako aj za vývoj korelátora.
Any amendment of the Statutes shall be subject to the provisions laid down in Article 11 of Regulation (EC) No 723/2009.
Výkonný riaditeľ je právnym zástupcom JIV-ERIC.
Article 14
Výkonný riaditeľ vypracuje a predloží Rade na schválenie ročný pracovný program podľa článku 12 ods. 6 písm. b).
Executive Director
Po prijatí ročného pracovného programu Radou je výkonný riaditeľ zodpovedný za vykonávanie ročného pracovného programu podľa článku 12 ods. 6 písm. b).
The Council shall appoint the Executive Director of JIV-ERIC for a term of five years, renewable.
Výkonný riaditeľ môže zriadiť výbor (výbory) na pomoc pri vykonávaní činností JIV-ERIC.
The Executive Director of JIV-ERIC shall be in charge of the scientific development of JIV-ERIC.
Článok 15
The Executive Director shall be responsible for the implementation of the decisions of the Council and the day-to-day management of all operational activities of JIV-ERIC, including the Coordination and Support office activities and the development of the correlator.
Oddelenie koordinácie a podpory JIV-ERIC
The Executive Director shall be the legal representative of JIV-ERIC.
Oddelenie koordinácie a podpory JIV-ERIC je ústredným riaditeľstvom pre každodennú činnosť JIV-ERIC.
The Executive Director shall develop and submit for adoption by the Council the annual work programme as referred to in Article 12(6)(b).
Podporuje každodenné riadenie JIV-ERIC vrátane pomoci Rade.
Once the annual work programme is adopted by the Council, the Executive Director shall be in charge of the execution of the annual work programme, as referred to in Article 12(6)(b).
Zriaďuje a riadi ho výkonný riaditeľ.
The Executive Director may establish a committee(s) to assist him/her in the implementation of the activities of JIV-ERIC.
KAPITOLA 6
Article 15
FINANCOVANIE A PODÁVANIE SPRÁV EURÓPSKEJ KOMISII
JIV-ERIC Coordination and Support Office
Článok 16
JIV-ERIC Coordination and Support Office shall be the central management office for the daily operations of JIV-ERIC.
Rozpočtové zásady a účtovné výkazy
It supports the day-to-day management of JIV-ERIC, including assistance to the Council.
Finančné prostriedky JIV-ERIC sa môžu používať výlučne na účely stanovené v týchto stanovách.
It shall be set up and managed by the Executive Director.
JIV-ERIC spravuje svoj vlastný majetok v súlade s daňovými predpismi.
CHAPTER 6
Na dosiahnutie svojich cieľov môže JIV-ERIC získavať, využívať a spravovať finančné prostriedky tretích strán.
FINANCE & REPORTING TO THE EUROPEAN COMMISSION
Finančný rok JIV-ERIC sa začína 1. januára a končí 31. decembra každého roka.
Article 16
Všetky položky príjmov a výdavkov JIV-ERIC musia byť zahrnuté do odhadov, ktoré sa majú vypracovať pre každý finančný rok, a musia sa uviesť v ročnom rozpočte.
Budgetary principles and accounts
Ročný rozpočet musí byť v súlade so všeobecne prijímanými zásadami transparentnosti.
JIV-ERIC funds may only be used for purposes as laid down under these Statutes.
K účtovným výkazom JIV-ERIC sa pripojí auditovaná správa o rozpočtovom a finančnom hospodárení počas finančného roka.
JIV-ERIC shall administer its own assets in accordance with tax regulations.
JIV-ERIC podlieha požiadavkám uplatniteľného práva, pokiaľ ide o zostavenie, evidenciu, audit a zverejnenie účtovných závierok.
To achieve its objectives, JIV-ERIC may acquire, use and manage third party funds.
JIV-ERIC zabezpečí, aby sa rozpočtové prostriedky používali v súlade so zásadami riadneho finančného hospodárenia.
The financial year of JIV-ERIC shall begin on 1 January and shall end on 31 December of each year.
JIV-ERIC eviduje náklady a výnosy svojich hospodárskych činností oddelene.
All items of revenue and expenditure of JIV-ERIC shall be included in estimates to be drawn up for each financial year and shall be shown in the annual budget.
Oddelenie koordinácie a podpory JIV-ERIC je zodpovedné za vedenie presnej evidencie všetkých príjmov a platieb.
The annual budget shall be in compliance with commonly accepted principles of transparency.
Článok 17
The accounts of JIV-ERIC shall be accompanied by an audited report on budgetary and financial management of the financial year.
Podávanie správ
JIV-ERIC shall be subject to the requirements of the applicable law as regards preparation, filing, auditing and publication of accounts.
JIV-ERIC vypracúva výročnú správu o činnosti, ktorá obsahuje najmä vedecké, prevádzkové a finančné aspekty jeho činností.
JIV-ERIC shall ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management.
Správu schvaľuje Rada a predloží sa Komisii a príslušným verejným orgánom do šiestich mesiacov od konca príslušného finančného roku.
JIV-ERIC shall record the costs and revenues of its economic activities separately.
Táto správa sa sprístupní verejnosti.
The JIV-ERIC Coordination and Support Office shall be responsible for keeping an accurate account of all receipts and disbursements.
JIV-ERIC informuje Európsku komisiu o všetkých okolnostiach, ktoré vážne ohrozujú dosiahnutie cieľov JIV-ERIC alebo bránia JIV-ERIC v plnení požiadaviek stanovených v nariadení (ES) č. 723/2009.
Reporting
Právna zodpovednosť
JIV-ERIC shall produce an annual activity report, containing in particular the scientific, operational and financial aspects of its activities.
JIV-ERIC nesie zodpovednosť za svoje dlhy.
The report shall be approved by the Council and transmitted to the Commission and relevant public authorities within six months from the end of the corresponding financial year.
Finančná zodpovednosť členov za dlhy JIV-ERIC je obmedzená na ročný príspevok každého jednotlivého člena, ako sa uvádza v prílohe 2.
This report shall be made publicly available.
JIV-ERIC musí uzatvoriť primerané poistenie na krytie rizík súvisiacich so zriadením a prevádzkou JIV-ERIC.
JIV-ERIC shall inform the European Commission of any circumstances which threaten to seriously jeopardise the achievement of JIV-ERIC tasks or hinder JIV-ERIC from fulfilling requirements laid down in Regulation (EC) No 723/2009.
KAPITOLA 7
Article 18
POLITIKY
Liability
Článok 19
JIV-ERIC shall be liable for its debts.
Dohody o spolupráci s tretími stranami
The Members' financial liability towards JIV-ERIC's debts shall be limited to each individual Member's annual contribution as specified in Annex 2.
V prípadoch, keď to JIV-ERIC považuje za výhodné, môže uzavrieť dohody o spolupráci s tretími stranami, napríklad s výskumnými ústavmi z krajín, ktoré nie sú členmi alebo pozorovateľmi JIV-ERIC.
JIV-ERIC shall take appropriate insurance to cover the risks specific to the construction and operation of JIV-ERIC.
Článok 20
CHAPTER 7
Politiky prístupu pre užívateľov
POLICIES
JIV-ERIC sa bude usilovať o otvorený prístup k infraštruktúre v rámci obmedzení a podmienok prístupu príslušných politík.
Article 19
V súlade s povolením poskytovateľov obsahu a prostredníctvom overenia schváleného zo strany JIV-ERIC, sú údaje, nástroje a služby, ktoré poskytuje JIV-ERIC, prístupné vedeckej obci.
Collaboration Agreements with Third Parties
JIV-ERIC zabezpečí, aby užívatelia súhlasili s podmienkami prístupu a aby sa zaviedli vhodné bezpečnostné opatrenia týkajúce sa ukladania vo vnútornej pamäti a manipulácie s výskumnými údajmi.
In cases where JIV-ERIC deems it beneficial, it may enter into a Collaboration Agreement with third parties, for example research institutes from countries that are not Members or Observers of JIV-ERIC.
JIV-ERIC musí zaviesť riadne vymedzené spôsoby vyšetrovania podozrení z narušenia bezpečnosti a porušenia dôvernosti výskumných údajov.
Access Policies for Users
Politika vedeckého hodnotenia
JIV-ERIC shall strive to open access of the infrastructure within the limits and conditions of the access policies concerned.
Pri uľahčovaní vedeckého výskumu musí JIV-ERIC dodržiavať zásady transparentnosti a podporovať kultúru „osvedčených postupov“ podľa dohody a vymedzenia v rámci spolupráce s EVN.
According to the authorisation of the content providers and through an authentication approved by JIV-ERIC, data, tools and services offered by JIV-ERIC shall be open to the scientific community.
Prístup k výskumným zariadeniam JIV-ERIC, ako aj čas na sledovanie a koreláciu sa prideľuje na základe vedeckej excelentnosti a technickej uskutočniteľnosti návrhov projektov, ktoré sú predmetom partnerského preskúmania nezávislými odborníkmi v súlade s kritériami a postupmi stanovenými v EVN.
JIV-ERIC shall ensure that users agree to the terms and conditions governing access and that suitable security arrangements are in place regarding internal storage and handling of research data.
Prístup k času korelátora sa riadi v závislosti od prideľovania a plánovania času pozorovania.
JIV-ERIC shall put in place well defined arrangements for investigating allegations of security breaches and confidentiality disclosures of research data.
Článok 22
Article 21
Politika šírenia informácií
Scientific evaluation policy
JIV-ERIC prijme všetky vhodné opatrenia na propagáciu infraštruktúry a jej využitia v rámci výskumu a vzdelávania.