natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Authority also concluded that no safety concerns would arise for users provided that appropriate protective measures are taken.
Úrad takisto dospel k záveru, že ak sa prijmú primerané ochranné opatrenia, nedôjde u používateľov k žiadnym bezpečnostným rizikám.
The assessment of the preparation referred to in the Annex shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia prípravku uvedeného v prílohe vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Accordingly, the use of preparations containing that smoke flavouring extract should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Používanie prípravkov s extraktom dymovej arómy by sa preto malo povoliť na základe špecifikácií uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavourings compounds’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Prípravok špecifikovaný v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „senzorické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „aromatické zlúčeniny“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.
Done at Brussels, 13 October 2014.
V Bruseli 13. októbra 2014
OJ L 268, 18.10.2003, p.
Ú. v.
EFSA Journal 2012;
29.
Flavourings compounds.
aromatické zlúčeniny
Smoke flavouring
dymová aróma
Preparation of smoke flavouring extract
prípravok s extraktom dymovej arómy
0,3-0,9 wt. %
kyselina (vyjadrená ako kyselina octová):
Acid (expressed as acetic acid):
0,06 – 0,25 meq/g,
0,06-0,25 meq/g
pH 1 – 4,
pH 1-4
karbonylové zlúčeniny:
1,2-3,0 wt. %
Charakteristika účinnej látky
8-12 wt. %.
syringol 12,6 – 25,2 %,
Characterisation of the active substance
etyl syringol 6,2 – 9,2 %,
Liquid smoke flavouring extract containing the following compounds:
ropenyl syringol 0,8 – 3,6 %,
Syringol 12,6-25,2 %
tyl syringol 2,7 – 3,1 %,
ethyl syringol 6,2-9,2 %
etyl guajakol 2,0 – 2,6 %,
ropenyl syringol 0,8-3,6 %
lyl syringol 1,8 – 2,3 %,
thyl syringol 2,7-3,1 %
tyl guajakol 1,8 – 2,40 %,
ethyl guaiacol 2,0-2,6 %
ropyl syringol 1 – 2,5 %,
llyl syringol 1,8-2,3 %
guajakol 1,1 – 1,6 %,
thyl guaiacol 1,8-2,40 %
psy a mačky
ropyl syringol 1-2,5 %
V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte podmienky skladovania a stability.
Guaiacol 1,1-1,6 %
Na účely bezpečnosti používateľov:
Dogs and cats
pri manipulácii sa používajú ochranné okuliare a ochranná dýchacia maska.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage and stability conditions.
Označovanie premixov, kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí s obsahom doplnkovej látky:
For user safety:
názov doplnkovej látky spolu s identifikačným číslom.
breathing protection and safety glasses should be worn during handling.
Prípravok môže obsahovať iba technologické doplnkové látky a/alebo iné látky alebo výrobky určené na úpravu fyzikálno-chemických vlastností účinnej látky v prípravku, ktoré sú použité v súlade s ich osobitnými podmienkami povolenia.
Labelling of premixtures, feed materials and compound feed containing the additive:
Vo vzťahu k želaným účinkom je potrebné zabezpečiť fyzikálno-chemickú a biologickú kompatibilitu zložiek prípravku.
the name of the additive shall be accompanied by the identification number.
3. novembra 2024
The preparation may only contain technological additives and/or other substances or products intended to modify the physico-chemical characteristics of the active substance of the preparation and which are used in conformity with their own conditions of authorisation.
2,4-dimetylfenol 0,9 – 1,40 %,
Physico-chemical and biological compatibility between the components of the preparation shall be ensured in relation to the effects desired.
eugenol 1 – 1,40 %,
3 November 2024
izoeugenol (trans) 0,9 – 1,3 %,
2,4-Dimethyl phenol 0,9-1,40 %
ropenyl syringol (cis) 0,3 – 1,7 %,
Eugenol 1-1,40 %
o-krezol 0,7 – 1,5 %,
Isoeugenol (trans) 0,9-1,3 %
fenol 0,5 – 1,2 %,
ropenyl syringol (cis) 0,3-1,7 %
p-krezol 0,7 – 1,1 %,
o-Cresol 0,7-1,5 %
ropyl guajakol 0,5 – 1 %.
Phenol 0,5-1,2 %
Chemický vzorec:
p-Cresol 0,7-1,1 %
etyl syringol:
ropyl guaiacol 0,5-1 %
tyl syringol: C10H14O3,
Syringol:
lyl syringol:
ropenyl syringol:
guajakol:
thyl syringol::C10H14O3
2,4-dimetylfenol:
ethyl guaiacol:
ropenyl syringol (cis):
llyl syringol:
fenol:
ropyl syringol:
Číslo CAS:
Guaiacol:
Na označení doplnkovej látky alebo v sprievodných dokumentoch sa uvedú tieto informácie:
Isoeugenol (trans): C10H12O2
názov každej látky alebo výrobku v prípravku, uvádzaných v zostupnom poradí podľa hmotnosti.
o-Cresol: C7H8O
názov, identifikačné číslo a množstvo každej technologickej doplnkovej látky, pre ktoré sú v príslušnom povolení stanovené najvyššie prípustné množstvá.
Phenol:
20675-95-0, 4-etyl syringol:
ropyl guaiacol: C10H14O2.
izoeugenol (trans):
CAS number:
o-krezol:
The following information shall be set out on the label or accompanying documents of the additive:
ropyl guajakol:
the name and identification number of any technological additive contained in the preparation;
Dymová aróma, v tekutom stave, vyrábaná extrakciou dietyléterom z dechtu získaného pyrolýzou drevím v tomto pomere:
the level of any technological additive contained in the preparation where maximum contents are set in the corresponding authorisation;
35 % dub červený (Quercus rubra), 35 % dub biely (Quercus alba), 10 % javor cukrodarný (Acer saccharum), 10 % buk veľkolistý (Fagus grandifolia) a 10 % hikória biela (Carya ovata).
the name of any substance or product contained in the preparation, indicated in descending order by weight.
Kritériá čistoty:
The following information shall be set out on the label or accompanying documents of the premixture containing the additive:
zložky PAH:
the name, identification number and level of any technological additive for which maximum contents are set in the corresponding authorisation.
benzo(a)pyrén < 10 ppb a benzo(a)antracén < 20 ppb,
20675-95-0
zvyškový dietyléter < 2 ppm.
thyl syringol:14059-92-8
titrácia hydroxidom sodným na stanovenie celkového obsahu kyselín a farebné reakcie s následnou spektrofotometriou na stanovenie celkového množstva karbonylov (pri 430 nm) a celkového množstva fenolov (pri 610 nm) („dymové arómy“ v Spoločnom kompendiu špecifikácií prídavných látok v potravinách FAO JECFA, FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications, monografia č. 1, 2006;
ropenyl syringol (cis):
a plynová chromatografia v spojení s plameňovým ionizačným detektorom (GC-FID) pre charakterizáciu prchavej frakcie výrobku (Spoločné kompendium špecifikácií prídavných látok v potravinách FAO JECFA, FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications, monografia č. 1, zväzok 4).
o-Cresol:
C8H10O3,
ropyl guaiacol:
C9H12O3,
Smoke flavouring, liquid form, produced by diethyl ether extraction from tar produced by pyrolysis of a ratio of the following woods:
C11H14O3,
35 % red oak (Quercus rubra), 35 % white oak (Quercus alba), 10 % maple (Acer saccharum), 10 % beech (Fagus grandifolia) and 10 % hickory (Carya ovata).
C8H10O2,
Purity criteria:
C9H12O2,
PAH components:
C11H16O3,
Benzo[a]pyrene below 10 ppb and Benz[a]anthracene below 20 ppb
C7H8O2,
titration with sodium hydroxide for determination of total acids;
C7H8O,
and colour reactions with further spectrophotometry for determination of total carbonyls (at 430 nm) and total phenols (at 610 nm) (FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications ‘smoke flavourings’, Monograph No 1, 2006;
C6H6O,
Gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS);
91-10-1,
and gas chromatography coupled with flame ionization detection (GC-FID) for characterisation of the volatile fraction of the product (FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications-Monographs No 1, Vol. 4).
6638-05-7,
C8H10O3
93-51-6,
C9H12O3
6627-88-9,
C11H14O3
2785-89-9,
C8H10O2
6766-82-1,
C9H12O2
90-05-1,
C11H16O3
105-67-9,
C7H8O2
97-53-0,
C8H10O
97-54-1,
C10H12O2
26624-13-5,
C7H8O
95-48-7,
C6H6O
108-95-2,
91-10-1
106-44-5,
6638-05-7
http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/authorisation/evaluation_reports/Pages/index.aspx.
93-51-6
Analytická metóda [1]Na stanovenie extraktu z dymovej arómy – v kŕmnej doplnkovej látke:
6627-88-9
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(6):2729.
2785-89-9
1,2 – 3,0 hm.
6766-82-1
0,3 – 0,9 hm.
90-05-1
8 – 12 hm.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1077/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1077/2014
Done at Brussels, 13 October 2014.
V Bruseli 13. októbra 2014
Commission Delegated Regulation (EU) No 1078/2014
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1078/2014
amending Annex I to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of hazardous chemicals
ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií
Having regard to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals [1], and in particular Article 23(4) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 zo 4. júla 2012 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií [1], a najmä na jeho článok 23 ods. 4,
Regulation (EU) No 649/2012 implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure (PIC procedure) for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade, signed on 11 September 1998 and approved, on behalf of the Community, by Council Decision 2003/106/EC [2].
Nariadením (EÚ) č. 649/2012 sa vykonáva Rotterdamský dohovor o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení (ďalej len „postup PIC“) pre určité nebezpečné chemikálie a pesticídy v medzinárodnom obchode, ktorý bol podpísaný 11. septembra 1998 a schválený v mene Spoločenstva rozhodnutím Rady 2003/106/ES [2].
It is appropriate that regulatory action in respect of certain chemicals taken pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3], Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [4], and Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council [5] be taken into account.
Je vhodné zohľadniť regulačné opatrenia prijaté v súvislosti s určitými chemikáliami v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 [3], nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 [4] a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 [5].
The approval of the substance bitertanol has been withdrawn in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, with the effect that bitertanol is banned for use as pesticide and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Schválenie látky bitertanol bolo zrušené v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009, a preto je zakázané používať bitertanol ako pesticíd, takže by sa mal doplniť do zoznamov chemikálií uvedených v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012.
The substances cyhexatin and azocyclotin have not been approved as active substances in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, with the effect that those substances are banned for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Látky cyhexatín a azocyklotín neboli schválené ako účinné látky v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009, a preto je zakázané ich používať ako pesticídy, takže by sa mali doplniť do zoznamov chemikálií uvedených v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012.
The substances cinidon-ethyl, cyclanilide, ethoxysulfuron and oxadiargyl are no longer approved as active substances in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, with the effect that those substances are banned for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Látky cinidón-etyl, cyklanilid, etoxysulfurón a oxadiargyl už viac nie sú schválené ako účinné látky v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009, a preto je zakázané ich používať ako pesticídy, takže by sa mali doplniť do zoznamov chemikálií uvedených v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012.
The substance rotenone has not been approved as an active substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, with the effect that rotenone is severely restricted for pesticide use because virtually all use is prohibited despite the fact that rotenone has been identified and notified for evaluation under Regulation (EU) No 528/2012 for product type 17 and may thus continue to be authorised by Member States until a decision under that Regulation is taken.
Látka rotenón nebola schválená ako účinná látka v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009, a preto existujú výrazne obmedzenia týkajúce sa použitia rotenónu ako pesticídu, keďže prakticky akékoľvek jeho použitie je zakázané aj napriek tomu, že rotenón bol identifikovaný a oznámený na hodnotenie podľa nariadenia (EÚ) č. 528/2012 pre výrobky typu 17, takže ho členské štáty môžu aj naďalej autorizovať, až kým sa v zmysle toho nariadenia neprijme nejaké rozhodnutie.
Therefore, rotenone should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Preto by sa rotenón mal doplniť do zoznamov chemikálií uvedených v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012.
The approval of the substance didecyldimethylammonium chloride has been withdrawn in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, with the effect that didecyldimethylammonium chloride is banned for use as pesticide in the group of plant protection products and thus should be added to the list of chemicals contained in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Schválenie látky didecyl(dimetyl)amónium-chlorid bolo zrušené v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009, a preto je zakázané používať didecyl(dimetyl)amónium-chlorid ako pesticíd v skupine prípravkov na ochranu rastlín, takže by sa mal doplniť do zoznamu chemikálií uvedeného v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012.
The substances warfarin and cyfluthrin are no longer approved as active substances in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, with the effect that those substances are banned for use as pesticide in the group of plant protection products and thus should be added to the list of chemicals contained in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Látky warfarín a cyflutrín už viac nie sú schválené ako účinné látky v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009, a preto je zakázané ich používať ako pesticídy v skupine prípravkov na ochranu rastlín, takže by sa mali doplniť do zoznamu chemikálií uvedeného v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012.
At its sixth meeting held from 28 April to 10 May 2013, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention decided to include azinphos-methyl, perfluorooctane sulfonic acid, perfluorooctane sulfonates, perfluorooctane sulfonamides and perfluorooctane sulfonyls in Annex III to that Convention, with the effect that those chemicals became subject to the PIC procedure under that Convention.
Na šiestom zasadnutí konferencie zmluvných strán Rotterdamského dohovoru, ktoré sa konalo 28. apríla až 10. mája 2013, sa rozhodlo o doplnení azinfos-metylu, kyseliny perfluóroktán-sulfónovej, perfluóroktán-sulfonátov, perfluóroktán-sulfonamidov a perfluóroktán-sulfonylov do prílohy III k danému dohovoru, a preto sa na tieto chemikálie vzťahuje postup PIC v zmysle uvedeného dohovoru.
Those chemicals should thus be removed from the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012 and added to the list of chemicals contained in Part 3 of that Annex.
Tieto chemikálie by sa preto mali vypustiť zo zoznamu chemikálií uvedeného v časti 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012 a doplniť do zoznamu chemikálií v časti 3 danej prílohy.
The Conference of the Parties to the Rotterdam Convention also decided to include commercial pentabromodiphenyl ether, including tetra- and pentabromodiphenyl ether, as well as commercial octabromodiphenyl ether, including hexa- and heptabromodiphenyl ether, in Annex III to that Convention, with the effect that those chemicals became subject to the PIC procedure under that Convention.
Konferencia zmluvných strán Rotterdamského dohovoru takisto rozhodla o doplnení obchodného pentabrómdifenyléteru vrátane tetra- a pentabrómdifenyléteru, ako aj obchodného oktabrómdifenyléteru vrátane hexa- a heptabrómdifenyléteru do prílohy III k danému dohovoru, a preto sa na tieto chemikálie vzťahuje postup PIC v zmysle uvedeného dohovoru.
Since tetrabromodiphenyl ether, pentabromodiphenyl ether, hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether are already listed in Annex V to Regulation (EU) No 649/2012 and are therefore subject to an export ban, those chemicals are not added to the list of chemicals contained in Part 3 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Keďže tetrabrómdifenyléter, pentabrómdifenyléter, hexabrómdifenyléter a heptabrómdifenyléter sú už zaradené do zoznamu v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012, a preto podliehajú zákazu vývozu, tieto chemikálie sa nedopĺňajú do zoznamu chemikálií uvedeného v časti 3 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012.
The entry for chlorate in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012 should be amended in order to provide more clarity as to the substances covered by that entry.
Zápis, ktorý sa týka chlorečnanu a je uvedený v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012 by sa mal zmeniť, aby bolo jasnejšie, na ktoré látky sa zápis vzťahuje.
Regulation (EU) No 649/2012 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (EÚ) č. 649/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
In order to allow enough time for all interested parties to take the measures necessary to comply with this Regulation and for Member States to take the measures necessary for its implementation, its application should be deferred,
S cieľom poskytnúť všetkým zainteresovaným stranám dostatok času na prijatie opatrení potrebných na dosiahnutie súladu s týmto nariadením a členským štátom dostatok času na prijatie opatrení potrebných na jeho vykonávanie, by sa jeho uplatňovanie malo odložiť,
Annex I to Regulation (EU) No 649/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Council Decision 2003/106/EC of 19 December 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (OJ L 63, 6.3.2003, p. 27).
Rozhodnutie Rady 2003/106/ES z 19. decembra 2002 o schválení, v mene Európskeho spoločenstva, Rotterdamského dohovoru o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom oznámení pre určité nebezpečné chemikálie a prípravky na ochranu rastlín v medzinárodnom obchode (Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2003, s. 27).
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1).
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1).
Annex I to Regulation (EU) No 649/2012 is amended as follows:
Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012 sa mení takto:
the entries for azinphos-methyl and perfluorooctane sulfonates are replaced by the following:
zápisy týkajúce sa azinfos-metylu a perfluóroktán-sulfonátov sa nahrádzajú takto:
Subcategory (*)
Podkategória (*)
‘Azinphos-methyl (#)
„azinfos-metyl (#)
Perfluorooctane sulfonates
perfluóroktán-sulfonáty
(X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers) (+)/(#)
[X = OH, kovová soľ (O-M+), halid, amid a iné deriváty vrátane polymérov) (+)/(#)
and others
a iné
the entry for chlorate is replaced by the following:
zápis týkajúci sa chlorečnanu sa nahrádza takto:
‘Chlorate (+)
„chlorát (+)
the following entries are added:
dopĺňajú sa tieto zápisy:
‘Azocyclotin (+)
„azocyklotín (+)
Cinidon-ethyl (+)
neuvádza sa
n.a.
cyklanilid (+)
Cyclanilide (+)
cyflutrín
Cyfluthrin
cyhexatín (+)
Cyhexatin (+)
etoxysulfurón (+)
Ethoxysulfuron (+)
didecyl(dimetyl)amónium-chlorid
Didecyldimethylammonium chloride
rotenón (+)
Rotenone (+)
Časť 2 sa mení takto:
Warfarin
zápis týkajúci sa perfluóroktán-sulfonátov sa nahrádza takto:
the entry for perfluorooctane sulfonates is replaced by the following:
„Deriváty perfluóroktán-sulfonátu (vrátane polymérov), s výnimkou
Category (*)
kyselina perfluóroktán-sulfónová, perfluóroktán-sulfonáty, perfluóroktán-sulfonamidy, perfluóroktán-sulfonyly
‘Perfluorooctane sulfonate derivatives (including polymers), not covered by
„chlorát
Perfluorooctane sulfonic acid, Perfluorooctane sulfonates, Perfluorooctane sulfonamides, Perfluorooctane sulfonyls
zápis týkajúci sa azinfos-metylu sa vypúšťa;
‘Chlorate
„azocyklotín
the entry for azinphos-methyl is deleted;
cinidón-etyl
‘Azocyclotin
cyklanilid
Cinidon-ethyl
etoxysulfurón
Cyclanilide
rotenón
Cyhexatin
Do časti 3 sa dopĺňajú tieto zápisy:
Ethoxysulfuron
Príslušné čísla CAS
Rotenone
čistá látka
In Part 3, the following entries are added:
zmesi obsahujúce látku
Relevant CAS number(s)
Kategória
HS code
„azinfos-metyl
Pure substance
pesticíd
Mixtures containing substance
priemyselná chemikália“
Commission Implementing Regulation (EU) No 1079/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1079/2014
of 14 October 2014
zo 14. októbra 2014,
fixing the interest rates to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying-in, storage and disposal for the 2015 EAGF accounting year
ktorým sa na účtovný rok EPZF 2015 stanovujú úrokové sadzby, ktoré sa majú použiť na výpočet nákladov na financovanie intervenčných opatrení v podobe nákupu, skladovania a predaja zásob
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 20(1) and (4) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 [1], a najmä na jeho článok 20 ods. 1 a 4,