natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘control device’ means any device whose direct actuation enables the state or operation of the tractor or of any equipment linked to it to be altered.
„horúci povrch“ je akýkoľvek kovový povrch traktora, ktorý dosahuje pri bežnom používaní predpokladom výrobcom teplotu vyššiu ako 85 °C alebo plastové povrchy, ktoré dosiahnu teplotu vyššiu ako 100 °C.
‘shield’ means a protective device located immediately in front of a dangerous part and which, either on its own or with other parts of the machine, protects on all sides against contact with the dangerous part.
KAPITOLA II
‘guard’ means a protective device which, by means of a rail, grille or similar device, provides the necessary safety distance preventing contact with the dangerous part.
POŽIADAVKY NA KONŠTRUKCIU VOZIDLA A VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY NA TYPOVÉ SCHVÁLENIE
‘hood’ means a protective device located in front of the dangerous part and which protects against contact with it on the covered side.
Článok 3
‘firmly attached’ means that removal of such devices should be possible only with the aid of tools.
Všeobecné povinnosti výrobcu v súvislosti s konštrukciou vozidla
‘hot surface’ means any metal surface of the tractor that reaches, during the normal use envisaged by the Manufacturer, a temperature higher than 85 °C or any plastic surface that reaches a temperature higher than 100 °C.
Výrobcovia vybavia poľnohospodárske a lesné vozidlá systémami, komponentmi a samostatnými technickými jednotkami ovplyvňujúcimi bezpečnosť posádky vozidla, ktoré sú navrhnuté, skonštruované a zmontované tak, aby vozidlo v bežnej prevádzke a udržované podľa predpisov výrobcu plnilo podrobné technické požiadavky a skúšobné postupy stanovené v článkoch 4 až 32.
CHAPTER II
Výrobca prostredníctvom fyzickej skúšky preukážu schvaľovaciemu úradu, že poľnohospodárske a lesné vozidlá sprístupnené na trhu, registrované alebo uvedené do prevádzky v Únii spĺňajú podrobné technické požiadavky a skúšobné postupy týkajúce sa environmentálnych vlastností týchto vozidiel, ako je stanovené v článkoch 4 až 32.
VEHICLE CONSTRUCTION AND GENERAL TYPE-APPROVAL REQUIREMENTS
Výrobcovia zabezpečia, aby náhradné diely a vybavenie sprístupnené na trhu alebo uvádzané do prevádzky v Únii spĺňali podrobné technické požiadavky a skúšobné postupy s ohľadom na environmentálne vlastnosti vozidiel uvedené v tomto nariadení.
Article 3
Schválené poľnohospodárske a lesné vozidlo vybavené takýmto náhradným dielom alebo vybavením musí spĺňať rovnaké skúšobné požiadavky a limitné hodnoty výkonu ako vozidlo vybavené originálnou súčiastkou.
Manufacturer’s general obligations regarding vehicle construction
Výrobcovia zabezpečia dodržiavanie postupov typového schvaľovania na overenie zhody výroby, pokiaľ ide o podrobné požiadavky na konštrukciu vozidla stanovené v tomto nariadení.
Manufacturers shall equip agricultural and forestry vehicles with systems, components and separate technical units affecting occupational safety that are designed, constructed and assembled so as to enable the vehicle in normal use and maintained according to the prescriptions of the manufacturer to comply with the detailed technical requirements and testing procedures set out in Articles 4 to 32.
Článok 4
Manufacturers shall demonstrate by means of physical demonstration testing to the approval authority that the agricultural and forestry vehicles made available on the market, registered or entering into service in the Union comply with the detailed technical requirements and test procedures laid down in Articles 4 to 32.
Uplatňovanie predpisov EHK OSN
Manufacturers shall ensure that spare parts and equipment that are made available on the market or are entering into service in the Union comply with the detailed technical requirements and test procedures referred to in this Regulation.
Predpisy EHK OSN a ich zmeny uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu sa uplatňujú na typové schválenie poľnohospodárskych a lesných vozidiel podľa podmienok stanovených v tomto nariadení.
An approved agricultural and forestry vehicle equipped with such a spare part or equipment shall meet the same test requirements and performance limit values as a vehicle equipped with an original part.
Článok 5
Manufacturers shall ensure that type-approval procedures for verifying conformity of production are followed as regards the detailed vehicle construction requirements laid down in this Regulation.
Uznávanie skúšobných protokolov vydaných na základe kódexov OECD na účely typového schválenia EÚ
Article 4
V súlade s článok 50 nariadenie (EÚ) č. 167/2013, skúšobné protokoly vydané na základe kódexov OECD uvedených v prílohe II k tomuto nariadeniu sa uznávajú na účely typového schválenia EÚ ako alternatíva k skúšobnému protokolu vydanému na základe tohto nariadenia.
Application of UNECE regulations
Článok 6
The UNECE regulations and amendments thereto set out in Annex I to this Regulation shall apply to type-approval of agricultural and forestry vehicles subject to the conditions laid down in this Regulation.
Opatrenia týkajúce sa typového schvaľovania, vrátane požiadaviek v súvislosti s virtuálnym skúšaním
Article 5
Opatrenia týkajúce sa typového schvaľovania uvedené v článok 20 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 167/2013 a požiadavky týkajúce sa virtuálneho skúšania uvedené v článku 27 ods. 6 uvedeného nariadenia sú stanovené v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Recognition of test reports issued on the basis of OECD Codes for the purposes of EU type-approval
Článok 7
In accordance with Article 50 of Regulation (EU) No 167/2013, the test reports issued on the basis of OECD Codes set out in Annex II to this Regulation shall be recognised for the purpose of EU type approval as an alternative to the test report issued on the basis of this Regulation.
Opatrenia týkajúce sa zhody výroby
Article 6
Opatrenia týkajúce sa zhody výroby uvedené v článku 28 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 167/2013 sú stanovené v prílohe IV k tomuto nariadeniu.
Arrangements with regard to type-approval procedures, including the requirements relating to virtual testing
Článok 8
The arrangements with regard to type-approval procedures referred to in Article 20 (8) of Regulation (EU) No 167/2013 and the requirements relating to virtual testing referred to in Article 27(6) of that Regulation shall be laid down in Annex III to this Regulation.
Požiadavky na prístup k informáciám o oprave a údržbe vozidiel
Article 7
Požiadavky na prístup k informáciám o oprave a údržbe vozidiel uvedené v článku 53 ods. 12 nariadenia (EÚ) č. 167/2013 sú stanovené v prílohe V k tomuto nariadeniu.
Arrangements with regard to conformity of production
Článok 9
The arrangements with regard to conformity of production referred to in Article 28(6) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be laid down in Annex IV to this Regulation.
Požiadavky uplatňované na ochranné konštrukcie chrániace pri prevrátení (dynamické skúšky)
Article 8
Skúšobné postupy a požiadavky na ochranné konštrukcie chrániace vodiča pri prevrátení, pokiaľ ide o dynamické skúšky vozidiel kategórií T1, T4.2 a T4.3 uvedené v článku 18 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 167/2013 sa musia vykonávať a overovať v súlade s prílohou VI k tomuto nariadeniu.
Requirements with regard to access to repair and maintenance information
Článok 10
The requirements with regard to access to repair and maintenance information referred to in Article 53(12) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be laid down in Annex V to this Regulation.
Požiadavky uplatňované na ochranné konštrukcie chrániace pri prevrátení (pásové traktory)
Article 9
Skúšobné postupy a požiadavky na ochranné konštrukcie chrániace vodiča pri prevrátení, pokiaľ ide o pásové traktory kategórií C1, C2, C4.2 a C4.3 uvedené v článku 18 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 167/2013 sa musia vykonávať a overovať v súlade s prílohou VII k tomuto nariadeniu.
Requirements applying to roll-over protection structures (dynamic testing)
Článok 11
The test procedures and requirements applying to roll-over protection structures as regards dynamic testing for vehicles of categories T1, T4.2 and T4.3 referred to in Article 18(2)(a) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex VI to this Regulation.
Požiadavky uplatňované na konštrukcie chrániace pri prevrátení (statické skúšky)
Article 10
Ako alternatívu k požiadavkám stanoveným v článku 9 a článku 10, sa výrobcovia môžu rozhodnúť, že splnia požiadavky tohto článku, ak typ vozidla patrí do oblasti uplatňovania stanovenej v prílohe VIII k tomuto nariadeniu.
Requirements applying to roll-over protection structures (track-laying tractors)
Skúšobné postupy a požiadavky na ochranné konštrukcie chrániace vodiča pri prevrátení, pokiaľ ide o statické skúšky vozidiel kategórií T1/C1, T4.2/C4.2 a T4.3/C4.3 uvedené v článku 18 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 167/2013 sa musia vykonávať a overovať v súlade s prílohou VIII k tomuto nariadeniu.
The test procedures and requirements applying to roll-over protection structures as regards track-laying tractors for vehicles of categories C1, C2, C4.2 and C4.3 referred to in Article 18(2)(a) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex VII to this Regulation.
Článok 12
Article 11
Požiadavky uplatňované na ochranné konštrukcie chrániace pri prevrátení (ochranné konštrukcie chrániace pri prevrátení, namontované vpredu na úzkorozchodných traktoroch
Requirements applying to roll- over protection structures (static testing)
Skúšobné postupy a požiadavky na ochranné konštrukcie chrániace pri prevrátení namontované vpredu, pokiaľ ide o úzkorozchodné traktory, pre vozidlá kategórií T2, T3 a T4.3 uvedené v článku 18 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 167/2013 sa musia vykonávať a overovať v súlade s prílohou IX k tomuto nariadeniu.
As an alternative to the requirements laid down in Article 9 and Article 10, manufacturers may choose to comply with the requirements of this Article, where the type of vehicle falls within the field of application set out in Annex VIII to this Regulation.
Článok 13
The test procedures and requirements applying to roll-over protection structures as regards static testing for vehicles of categories T1/C1, T4.2/C4.2 and T4.3/C4.3 referred to in Article 18(2)(a) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex VIII to this Regulation.
Požiadavky uplatňované na ochranné konštrukcie chrániace pri prevrátení (ochranné konštrukcie chrániace pri prevrátení, namontované vzadu na úzkorozchodných traktoroch)
Article 12
Skúšobné postupy a požiadavky na ochranné konštrukcie chrániace pri prevrátení namontované vzadu, pokiaľ ide o úzkorozchodné traktory, pre vozidlá kategórií T2/C2, T3/C3 a T4.3/C4.3 uvedené v článku 18 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 167/2013 sa musia vykonávať a overovať v súlade s prílohou X k tomuto nariadeniu.
Requirements applying to roll-over protection structures (front mounted roll-over protective structures on narrow-track tractors)
Článok 14
The test procedures and requirements applying to front mounted roll-over protective structures as regards narrow- track tractors for vehicles of categories T2, T3 and T4.3 referred to in Article 18(2)(a) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex IX to this Regulation.
Požiadavky uplatňované na ochranné konštrukcie chrániace pred padajúcimi predmetmi
Article 13
Skúšobné postupy a požiadavky na konštrukcie chrániace pred padajúcimi predmetmi pre vozidlá kategórií T a C uvedené v článku 18 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 167/2013 sa musia vykonávať a overovať v súlade s prílohou XI k tomuto nariadeniu.
Requirements applying to roll-over protection structures (rear mounted roll-over protective structures on narrow-track tractors)
Článok 15
The test procedures and requirements applying to rear mounted roll-over protective structures as regards narrow-track tractors for vehicles of categories T2/C2, T3/C3 and T4.3/C4.3 referred to in Article 18(2)(a) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex X to this Regulation.
Požiadavky uplatňované na sedadlá spolujazdcov
Article 14
Skúšobné postupy a požiadavky na sedadlá spolujazdcov pre vozidlá kategórií T a C uvedené v článku 18 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 167/2013 sa musia vykonávať a overovať v súlade s prílohou XII k tomuto nariadeniu.
Requirements applying to falling objects protection structures
Článok 16
The test procedures and requirements applying to falling objects protection structures for vehicles of categories T and C referred to in Article 18(2)(b) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XI to this Regulation.
Požiadavky uplatňované na vystavenie vodiča hladine hluku
Article 15
Skúšobné postupy a požiadavky na vystavenie vodiča hladine hluku pre vozidlá kategórií T a C uvedené v článku 18 ods. 2 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 167/2013 sa musia vykonávať a overovať v súlade s prílohou XIII k tomuto nariadeniu.
Requirements applying to passenger seats
Článok 17
The test procedures and requirements applying to passenger seats for vehicles of categories T and C referred to in Article 18(2)(c) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XII to this Regulation.
Požiadavky uplatňované na sedadlo vodiča
Article 16
Skúšobné postupy a požiadavky uplatňované na sedadlo vodiča pre vozidlá kategórií T a C uvedené v článku 18 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 167/2013 sa musia vykonávať a overovať v súlade s prílohou XIV k tomuto nariadeniu.
Requirements applying to the driver’s exposure to noise level
Článok 18
The test procedures and requirements applying to the driver’s exposure to noise level for vehicles of categories T and C referred to in Article 18(2)(d) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XIII to this Regulation.
Požiadavky uplatňované na priestor pre obsluhu a na prístup na miesto vodiča
Article 17
Skúšobné postupy a požiadavky uplatňované na priestor pre obsluhu a na prístup na miesto vodiča pre vozidlá kategórií T a C uvedené v článku 18 ods. 2 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 167/2013 sa musia vykonávať a overovať v súlade s prílohou XV k tomuto nariadeniu.
Requirements applying to the driving seat
Článok 19
The test procedures and requirements applying to the driving seat for vehicles of categories T and C referred to in Article 18(2)(e) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XIV to this Regulation.
Požiadavky uplatňované na vývodové hriadele
Article 18
Skúšobné postupy a požiadavky uplatňované na vývodové hriadele pre vozidlá kategórií T a C uvedené v článku 18 ods. 2 písm. g) nariadenia (EÚ) č. 167/2013 sa musia vykonávať a overovať v súlade s prílohou XVI k tomuto nariadeniu.
Requirements applying to operating space and to access to the driving position
Článok 20
The test procedures and requirements applying to operating space and to access to the driving position for vehicles of categories T and C referred to in Article 18(2)(f) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XV to this Regulation.
Požiadavky uplatňované na ochranu komponentov pohonu
Article 19
Skúšobné postupy a požiadavky uplatňované na ochranu komponentov pohonu pre vozidlá kategórií T a C uvedené v článku 18 ods. 2 písm. h) nariadenia (EÚ) č. 167/2013 sa musia vykonávať a overovať v súlade s prílohou XVII k tomuto nariadeniu.
Requirements applying to power take-offs
Článok 21
The test procedures and requirements applying to power take-offs for vehicles of categories T and C referred to in Article 18(2)(g) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XVI to this Regulation.
Požiadavky uplatňované na ukotvenia bezpečnostných pásov
Article 20
Skúšobné postupy a požiadavky uplatňované na ukotvenia bezpečnostných pásov pre vozidlá kategórií T a C uvedené v článku 18 ods. 2 písm. i) nariadenia (EÚ) č. 167/2013 sa musia vykonávať a overovať v súlade s prílohou XVIII k tomuto nariadeniu.
Requirements applying to the protection of drive components
Článok 22
The test procedures and requirements applying to protection of drive components for vehicles of categories T and C referred to in Article 18(2)(h) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XVII to this Regulation.
Požiadavky uplatňované na bezpečnostné pásy
Article 21
Skúšobné postupy a požiadavky uplatňované na bezpečnostné pásy pre vozidlá kategórií T a C uvedené v článku 18 ods. 2 písm. j) nariadenia (EÚ) č. 167/2013 sa musia vykonávať a overovať v súlade s prílohou XIX k tomuto nariadeniu.
Requirements applying to seat-belt anchorages
Článok 23
The test procedures and requirements applying to seat-belt anchorages for vehicles of categories T and C referred to in Article 18(2)(i) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XVIII to this Regulation.
Požiadavky uplatňované na ochranu proti prenikajúcim objektom
Article 22
Skúšobné postupy a požiadavky uplatňované na ochranu proti prenikajúcim objektom pre vozidlá kategórií T a C uvedené v článku 18 ods. 2 písm. k) nariadenia (EÚ) č. 167/2013 sa musia vykonávať a overovať v súlade s prílohou XX k tomuto nariadeniu.
Requirements applying to safety belts
Článok 24
The test procedures and requirements applying to safety belts for vehicles of categories T and C referred to in Article 18(2)(j) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XIX to this Regulation.
Požiadavky uplatňované na výfukové systémy
Article 23
Skúšobné postupy a požiadavky uplatňované na výfukové systémy pre vozidlá kategórií T a C uvedené v článku 18 ods. 2 písm. l) nariadenia (EÚ) č. 167/2013 sa musia vykonávať a overovať v súlade s prílohou XXI k tomuto nariadeniu.
Requirements applying to the protection against penetrating objects
Článok 25
The test procedures and requirements applying to the protection against penetrating objects for vehicles of categories T and C referred to in Article 18(2)(k) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XX to this Regulation.
Požiadavky uplatňované na návod na obsluhu/príručku pre prevádzkovateľa
Article 24
Požiadavky uplatňované na prevádzkovú príručku vrátane aspektov vzťahujúcich sa na ochranu pred nebezpečnými látkami a prevádzku a údržbu vozidla pre vozidlá kategórie T, C, R a S uvedené v článku 18 ods. 2 písm. l), n) a q) nariadenia (EÚ) č. 167/2013 sa stanovujú v prílohe XXII k tomuto nariadeniu.
Requirements applying to exhaust systems
Článok 26
The test procedures and requirements applying to exhaust systems for vehicles of categories T and C referred to in Article 18(2)(l) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XXI to this Regulation.
Požiadavky uplatňované na ovládače vrátane bezpečnosti a spoľahlivosti systémov riadenia a zariadení na núdzové a automatické zastavenie
Article 25
Skúšobné postupy a požiadavky uplatňované na ovládače vrátane bezpečnosti a spoľahlivosti systémov riadenia a zariadení na núdzové a automatické zastavenie pre vozidlá kategórií T a C uvedené v článku 18 ods. 2 písm. o) nariadenia (EÚ) č. 167/2013 sa musia vykonávať a overovať v súlade s prílohou XXIII k tomuto nariadeniu.
Requirements applying to the operator’s manual
Článok 27
The requirements applying to the operator’s manual, including aspects relating to the protection against hazardous substances and operation and maintenance of the vehicle, for vehicles of categories T, C, R and S referred to in points (l), (n) and (q) of Article 18(2) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be laid down in Annex XXII to this Regulation.
Požiadavky uplatňované na ochranu proti iným mechanickým nebezpečenstvám
Article 26
Skúšobné postupy a požiadavky na ochranu proti mechanickým nebezpečenstvám vrátane aspektov týkajúcich sa ochrany pred drsnými povrchmi, ostrými hranami a uhlami, prasknutím potrubí na kvapaliny a nekontrolovaným pohybom vozidla, iných ako tie, ktoré sú uvedené v článkoch 9 až 14, 19 a 23 pre vozidlá kategórií T, C, R a S uvedené v článku 18 ods. 2 písm. p) nariadenia (EÚ) č. 167/2013, sa vykonávajú a overujú v súlade s prílohou XXIV k tomuto nariadeniu.
Requirements applying to control devices, including safety and reliability of control systems and emergency and automatic stop devices
Článok 28
The test procedures and requirements applying to control devices, including safety and reliability of control systems and emergency and automatic stop devices for vehicles of categories T and C referred to in Article 18(2)(o) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XXIII to this Regulation.
Požiadavky uplatňované na ochranné kryty a ochranné zariadenia
Article 27
Skúšobné postupy a požiadavky uplatňované na ochranné kryty a ochranné zariadenia pre vozidlá kategórií T, C, R a S uvedené v článku 18 ods. 2 písm. r) nariadenia (EÚ) č. 167/2013 sa musia vykonávať a overovať v súlade s prílohou XXV k tomuto nariadeniu.
Requirements applying to the protection against other mechanical hazards
Článok 29
The test procedures and requirements applying to the protection against mechanical hazards, including aspects relating to the protection against rough surfaces, sharp edges and angles, rupture of pipes carrying fluids and uncontrolled movement of the vehicle, other than those mentioned in Articles 9 to 14, 19 and 23 for vehicles of categories T, C, R and S referred to in Article 18(2)(p) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XXIV to this Regulation.
Požiadavky uplatňované na informácie, varovania a označenia
Article 28
Skúšobné postupy a požiadavky uplatňované na informácie, upozornenia a označenia, vrátane aspektov vzťahujúcich sa na varovné signály s ohľadom na brzdenie a prevádzku a údržbu vozidla pre vozidlá kategórie T, C, R a S uvedené v článku 18 ods. 2 písm. s) nariadenia (EÚ) č. 167/2013 sa musia vykonávať a overovať v súlade s prílohou XXVI k tomuto nariadeniu.
Requirements applying to guards and protective devices
Článok 30
The test procedures and requirements applying to guards and protective devices for vehicles of categories T, C, R and S referred to in Article 18(2)(r) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XXV to this Regulation.
Požiadavky uplatňované na materiály a výrobky
Article 29
Skúšobné postupy a požiadavky uplatňované na materiály a výrobky pre vozidlá kategórií T a C uvedené v článku 18 ods. 2 písm. t) nariadenia (EÚ) č. 167/2013 sa musia vykonávať a overovať v súlade s prílohou XXVII k tomuto nariadeniu.
Requirements applying to information, warnings and markings
Článok 31
The test procedures and requirements applying to information, warnings and markings, including aspects relating to the warning signals with regard to braking and the operation and maintenance of the vehicle, for vehicles of categories T, C, R and S referred to in Article 18(2)(s) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XXVI to this Regulation.
Požiadavky uplatňované na batérie
Article 30
Skúšobné postupy a požiadavky uplatňované na batérie pre vozidlá kategórií T a C uvedené v článku 18 ods. 2 písm. u) nariadenia (EÚ) č. 167/2013 sa musia vykonávať a overovať v súlade s prílohou XXVIII k tomuto nariadeniu.
Requirements applying to materials and products
Článok 32
The test procedures and requirements applying to materials and products for vehicles of categories T and C referred to in Article 18(2)(t) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XXVII to this Regulation.
Požiadavky uplatňované na ochranu pred nebezpečnými látkami
Article 31
Skúšobné postupy a požiadavky uplatňované na ochranu pred nebezpečnými látkami pre vozidlá kategórií T a C uvedené v článku 18 ods. 2 písm. l) nariadenia (EÚ) č. 167/2013 sa musia vykonávať a overovať v súlade s prílohou XXIX k tomuto nariadeniu.
Requirements applying to batteries
KAPITOLA III