natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [2] establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3].
Nariadením Komisie (ES) č. 1451/2007 [2] sa stanovuje zoznam účinných látok, ktoré sa majú posúdiť z hľadiska ich prípadného zaradenia do prílohy I, IA alebo IB k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES [3].
Aluminium phosphide has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 23, products for the control of other vertebrates, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 20 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Fosfid hlinitý bol v súlade s článkom 11 ods. 2 smernice 98/8/ES vyhodnotený na používanie vo výrobkoch typu 23 – výrobky na ochranu proti iným stavovcom, ako sa vymedzuje v prílohe V k uvedenej smernici, čo zodpovedá výrobkom typu 20 vymedzeným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.
Germany was designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 23 July 2010 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Nemecko bolo vymenované ako spravodajský členský štát a v súlade s článkom 14 ods. 4 a 6 nariadenia (ES) č. 1451/2007 predložilo 23. júla 2010 Komisii správu zodpovedného orgánu spolu s odporúčaním.
In accordance with Article 15(4) of Regulation (EC) No 1451/2007, the findings of the review were incorporated, within the Standing Committee on Biocidal Products on 27 September 2013, in an assessment report.
V súlade s článkom 15 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1451/2007 sa zistenia vyplývajúce z preskúmania začlenili v rámci Stáleho výboru pre biocídne výrobky 27. septembra 2013 do hodnotiacej správy.
It appears from that report that biocidal products used for product-type 23 and containing aluminium phosphide may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Z danej správy vyplýva, že v prípade biocídnych výrobkov, ktoré sa používajú na výrobky typu 23 a obsahujú fosfid hlinitý, možno predpokladať, že vyhovujú požiadavkám stanoveným v článku 5 smernice 98/8/ES.
It is therefore appropriate to approve aluminium phosphide releasing phosphine for use in biocidal products for product-type 20.
Preto je vhodné schváliť fosfid hlinitý uvoľňujúci fosfín na používanie v biocídnych výrobkoch typu 20.
Since the evaluation did not address nanomaterials, the approval should not cover such materials pursuant to Article 4(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
Keďže hodnotenie sa netýkalo nanomateriálov, schválenie by sa v súlade s článkom 4 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 nemalo na takéto materiály vzťahovať.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is approved, in order to permit Member States, interested parties, and the Commission where appropriate, to prepare themselves to meet the new requirements entailed.
Pred schválením účinnej látky by sa mala poskytnúť primeraná lehota, aby sa členské štáty, zainteresované strany a prípadne i Komisia mohli pripraviť na plnenie požiadaviek vyplývajúcich zo schválenia.
Aluminium phosphide releasing phosphine shall be approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 20, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Fosfid hlinitý uvoľňujúci fosfín sa schvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 20, pričom platia špecifikácie a podmienky uvedené v prílohe.
Aluminium phosphide releasing phosphine
Fosfid hlinitý uvoľňujúci fosfín
IUPAC Name: Aluminium phosphide
Názov IUPAC: Fosfid hlinitý
EC No: 244-088-0
Číslo EC: 244-088-0
CAS No: 20859-73-8
Číslo CAS: 20859-73-8
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any uses covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union level risk assessment of the active substance.
V rámci hodnotenia výrobku je potrebné venovať osobitnú pozornosť expozíciám, rizikám a účinnosti v súvislosti s každým použitím, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o schválenie, ktoré však neboli predmetom hodnotenia rizika účinnej látky na úrovni Únie.
Products shall only be sold to and used by specifically trained professionals.
Výrobky možno predávať len osobitne školeným odborníkom, ktorí sú ich jedinými používateľmi.
In view of the risks identified for operators, appropriate risk mitigation measures must be applied.
Vzhľadom na zistené riziká, ktorým sú vystavení prevádzkovatelia, sa musia uplatňovať primerané opatrenia na zníženie rizika.
These include, amongst others, the use of appropriate personal protective equipment, the use of applicators and the presentation of the product in a form designed to reduce operator exposure to an acceptable level.
K týmto opatreniam patrí okrem iného používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov, používanie aplikátorov a prezentácia výrobku spôsobom, ktorý znižuje vystavenie prevádzkovateľa na prijateľnú úroveň.
In view of the risks identified for terrestrial non-target species, appropriate risk reduction measures must be applied.
Vzhľadom na zistené riziká pre suchozemské necieľové druhy sa musia uplatňovať primerané opatrenia na zníženie rizika.
These include, amongst others, the non-treatment of areas where other burrowing mammals than the target species are present.
Jedným z týchto opatrení je napríklad neaplikovať výrobky v oblastiach, v ktorých sa okrem cieľových druhov vyskytujú aj iné drobné zemné cicavce.
The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven technically equivalent with the evaluated active substance.
Účinná látka vo výrobku uvádzanom na trh sa môže vyznačovať rovnakým alebo odlišným stupňom čistoty, ak bola preukázaná jej technická rovnocennosť s hodnotenou účinnou látkou.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1035/2013
approving benzoic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 3 and 4
ktorým sa schvaľuje kyselina benzoová ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 3 a 4
That list includes benzoic acid.
Tento zoznam zahŕňa aj kyselinu benzoovú.
Benzoic acid has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 3, veterinary hygiene biocidal products, and product-type 4, food and feed area disinfectants, as defined in Annex V to that Directive, which correspond respectively to product-types 3 and 4 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Kyselina benzoová bola hodnotená v súlade s článkom 11 ods. 2 smernice 98/8/ES z hľadiska jej použitia vo výrobkoch typu 3 – biocídne výrobky veterinárnej hygieny a výrobkoch typu 4 – dezinfekčné prostriedky pre oblasť potravy a krmiva tak, ako sa vymedzuje v prílohe V k uvedenej smernici, čo zodpovedá výrobkom typu 3 a 4 vymedzeným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.
Germany was designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority reports, together with recommendations, to the Commission on 3 February 2011 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Za spravodajský štát bolo určené Nemecko, ktoré v súlade s článkom 14 ods. 4 a 6 nariadenia (ES) č. 1451/2007 predložilo 3. februára 2011 Komisii správy príslušného orgánu spolu s odporúčaniami.
The competent authority reports were reviewed by the Member States and the Commission.
Členské štáty a Komisia uvedené správy príslušného orgánu preskúmali.
In accordance with Article 15(4) of Regulation (EC) No 1451/2007, the findings of the review were incorporated, within the Standing Committee on Biocidal Products on 27 September 2013, in two assessment reports.
V súlade s článkom 15 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1451/2007 sa výsledky preskúmania stali na zasadnutí Stáleho výboru pre biocídne výrobky 27. septembra 2013 súčasťou dvoch hodnotiacich správ.
It appears from those reports that biocidal products used for product-types 3 and 4 and containing benzoic acid may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Z uvedených správ vyplýva, že v prípade biocídnych výrobkov používaných v kategórii výrobkov typu 3 a 4 a obsahujúcich kyselinu benzoovú je možné predpokladať splnenie požiadaviek stanovených v článku 5 smernice 98/8/ES.
It is therefore appropriate to approve benzoic acid for use in biocidal products for product-types 3 and 4.
Preto je vhodné schváliť kyselinu benzoovú na používanie v biocídnych výrobkoch typu 3 a 4.
Since the evaluations did not address nanomaterials, the approvals should not cover such materials pursuant to Article 4(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
Keďže hodnotenia sa netýkali nanomateriálov, schválenia by sa v súlade s článkom 4 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 nemali na tieto materiály vzťahovať.
For the use in product-type 4, the evaluation did not adress the incorporation of biocidal products containing benzoic acid in materials and articles intended to come into contact directly or indirectly with food within the meaning of Article 1(1) of Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council [4].
V prípade výrobkov typu 4 sa hodnotenie sa netýkalo použitia biocídnych výrobkov s obsahom kyseliny benzoovej v materiáloch a predmetoch, ktoré majú prísť do priameho či nepriameho styku s potravinami v zmysle článku 1 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 [4].
The approval should therefore not cover such use unless the Commission has established such limits or it has been established pursuant to that Regulation that such limits are not necessary.
Predmetom tohto schválenia by preto nemalo byť takéto použitie, pokiaľ Komisia tieto limity nestanovila alebo pokiaľ v zmysle daného nariadenia nerozhodla, že takéto limity sú nevyhnutné.
Benzoic acid shall be approved as an active substance for use in biocidal products for product-types 3 and 4, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Kyselina benzoová sa schvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 3 a 4, pričom platia špecifikácie a podmienky uvedené v prílohe.
IUPAC Name: Benzoic acid
Názov IUPAC: Kyselina benzoová
EC No: 200-618-2
ES č. 200-618-2
CAS No: 65-85-0
CAS č.: 65-85-0
Authorisations are subject to the following conditions:
Udeľovanie schválení podlieha týmto podmienkam:
For industrial or professional users, safe operational procedures and appropriate organizational measures shall be established.
Pre priemyselných alebo profesionálnych používateľov sa musia zaviesť bezpečné prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [3] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [4] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
V prípade výrobkov, ktoré môžu viesť k rezíduám v potravinách či krmivách, je potrebné overiť nevyhnutnosť stanovenia nových maximálnych hladín rezíduí (MRL), príp. ich úpravy v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 [3] alebo nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 [4], pričom sa príjmu vhodné opatrenia na zaručenie toho, že platné MRL nebudú prekročené.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 or Regulation (EC) No 396/2005 shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
V prípade výrobkov, ktoré môžu viesť k rezíduám v potravinách či krmivách, je potrebné overiť nevyhnutnosť stanovenia nových maximálnych hladín rezíduí (MRL), príp. ich úpravy v zmysle nariadenia (ES) č. 470/2009 alebo nariadenia (ES) č. 396/2005, pričom sa príjmu vhodné opatrenia na zaručenie toho, že platné MRL nebudú prekročené.
Products containing benzoic acid shall not be incorporated in materials and articles intended to come into contact with food within the meaning of Article 1(1) of Regulation (EC) No 1935/2004, unless the Commission has established specific limits on the migration of benzoic acid into food or it has been established pursuant to that Regulation that such limits are not necessary.
Výrobky s obsahom kyseliny benzoovej nesmú byť súčasťou materiálov a predmetov určených na styk s potravinami v zmysle článku 1 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1935/2004, pokiaľ Komisia nestanovila konkrétne limity na prechod kyseliny benzoovej do potravín, alebo pokiaľ v zmysle daného nariadenia nerozhodla, že takéto limity sú nevyhnutné.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1036/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1036/2013
approving etofenprox as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18
ktorým sa schvaľuje etofenprox ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18
That list includes etofenprox.
Tento zoznam zahŕňa aj etofenprox.
Etofenprox has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 18 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Etofenprox bol v súlade s článkom 11 ods. 2 smernice 98/8/ES hodnotený z hľadiska jeho použitia vo výrobkoch typu 18 – insekticídy, akaricídy a produkty na kontrolu iných článkonožcov, tak ako sa vymedzuje v prílohe V k uvedenej smernici, čo zodpovedá výrobkom typu 18 vymedzeným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.
Austria was designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 9 August 2011 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Za spravodajský štát bolo určené Rakúsko, ktoré v súlade s článkom 14 ods. 4 a 6 nariadenia (ES) č. 1451/2007 predložilo 9. augusta 2011 Komisii správu príslušného orgánu spolu s odporúčaním.
It appears from that report that biocidal products used for product-type 18 and containing etofenprox may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Z uvedenej správy vyplýva, že v prípade biocídnych výrobkov používaných v kategórii výrobkov typu 18 a obsahujúcich etofenprox možno predpokladať splnenie požiadaviek stanovených v článku 5 smernice 98/8/ES.
It also appears from the reports that the characteristics of etofenprox render it liable to bioaccumulate (B) and toxic (T), in accordance with the criteria laid down in Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [4].
Zo správy tiež vyplýva, že jeho vlastnosti radia etofenprox medzi bioakumulatívne (B) a toxické (T) látky v súlade s prílohou XIII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 [4].
The period of approval should be 10 years in consistency with the current practice under Directive 98/8/EC, since the conditions of Article 90(2) of Regulation (EU) No 528/2012 are not met.
Obdobie platnosti povolenia by malo byť 10 rokov v súlade so súčasnou praxou podľa smernice 98/8/ES, keďže podmienky v článku 90 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 neboli splnené.
However, for the purpose of authorising products in accordance with Article 23 of Regulation (EU) No 528/2012, etofenprox shall be considered as a candidate for substitution pursuant to Article 10(1)(d) of that Regulation.
Napriek tomu sa na účely povoľovania výrobkov v súlade s článkom 23 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 považuje etofenprox za potenciálnu látku, ktorá sa má nahradiť v zmysle článku 10 ods. 1 písm. d) toho nariadenia.
It is therefore appropriate to approve etofenprox for use in biocidal products for product-type 18.
Preto je vhodné schváliť etofenprox na používanie v biocídnych výrobkoch typu 18.
Etofenprox shall be approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 18, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Etofenprox sa schvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18, pričom platia špecifikácie a podmienky uvedené v prílohe.
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1).
henoxybenzyl-2-(4-ethoxyphenyl)-2-methylpropylether
enoxybenzyl-2-(4-etoxyfenyl)-2-metylpropyléter
EC No: 407-980-2
Číslo ES: 407-980-2
CAS No: 80844-07-1
Číslo CAS: 80844-07-1
Etofenprox is considered a candidate for substitution in accordance with article 10(1)(d) of Regulation (EU) No 528/2012.
Etofenprox sa považuje za potenciálnu látku, ktorá sa má nahradiť v súlade s článkom 10 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 528/2012.
For industrial or professional users, safe operational procedures and appropriate organizational measures shall be established.
pre priemyselných alebo profesionálnych používateľov sa musia zaviesť bezpečné prevádzkové postupy a primerané organizačné opatrenia.
Where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means, products shall be used with appropriate personal protective equipment.
Ak nemožno znížiť expozíciu na prijateľnú úroveň iným spôsobom, výrobky sa musia používať s vhodnými osobnými ochrannými prostriedkami.
For the implementation of the common principles of Annex VI to Regulation (EU) No 528/2012, the content and conclusions of assessment reports are available on the Commission website: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm
V záujme uplatňovania spoločných zásad uvedených v prílohe VI k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012 obsah a závery hodnotiacich správ sú uvedené na webovej lokalite Komisie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1037/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1037/2013
approving IPBC as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 6
ktorým sa schvaľuje IPBC ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 6
That list includes IPBC.
Tento zoznam zahŕňa aj IPBC.
IPBC has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 6, in-can preservatives, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 6 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
IPBC bol hodnotený v súlade s článkom 11 ods. 2 smernice 98/8/ES z hľadiska jeho použitia vo výrobkoch typu 6 – konzervačné prípravky na výrobky v plechových obaloch tak, ako sa vymedzuje v prílohe V k uvedenej smernici, čo zodpovedá výrobkom typu 6 vymedzeným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.
Denmark was designated as Rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 27 June 2011 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Za spravodajský štát bolo určené Dánsko, ktoré v súlade s článkom 14 ods. 4 a 6 nariadenia (ES) č. 1451/2007 predložilo 27. júna 2011 Komisii správu príslušného orgánu spolu s odporúčaním.
It appears from that report that biocidal products used for product-type 6 and containing IPBC may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Z uvedenej správy vyplýva, že v prípade biocídnych výrobkov používaných v kategórii výrobkov typu 6 a obsahujúcich IPBC je možné predpokladať splnenie požiadaviek stanovených v článku 5 smernice 98/8/ES.
It is therefore appropriate to approve IPBC for use in biocidal products for product-type 6.
Preto je vhodné schváliť IPBC na používanie v biocídnych výrobkoch typu 6.
IPBC shall be approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 6, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
IPBC sa schvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 6, pričom platia špecifikácie a podmienky uvedené v prílohe.
IUPAC Name:
Názov IUPAC
odo-2-propynyl butylcarbamate
ódprop-2-inyl-butylkarbamát
EC No: 259-627-5
č. ES: 259-627-5
CAS No: 55406-53-6
č. CAS: 55406-53-6
Where a treated article has been treated with or intentionally incorporates IPBC, and where necessary due to the possibility of skin contact as well as the release of IPBC under normal conditions of use, the person responsible for placing the treated article on the market shall ensure that the label provides information on the risk of skin sensitisation, as well as the information referred to in the second subparagraph of Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Ak bol výrobok ošetrený IPBC alebo ak je IPBC úmyselne jeho súčasťou a všade tam, kde je to potrebné vzhľadom na možnosť kontaktu s pokožkou, ako aj na možnosť uvoľnenia IPBC za bežných podmienok používania, musí osoba zodpovedná za uvedenie ošetreného výrobku na trh zabezpečiť, aby etiketa obsahovala informácie o riziku senzibilizácie pokožky, ako aj informácie, na ktoré odkazuje článok 58 ods. 3 druhý pododsek nariadenia (EÚ) č. 528/2012.
For the implementation of the common principles of Annex VI to Regulation (EU) No 528/2012, the content and conclusions of assessment reports are available on the Commission website: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm
V záujme uplatňovania spoločných zásad uvedených v prílohe VI k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012 sú obsah a závery hodnotiacich správ uvedené na webovej lokalite Komisie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm
Commission Implementing Regulation (EU) No 1038/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1038/2013
approving tebuconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 7 and 10
ktorým sa schvaľuje tebukonazol ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 7 a 10
That list includes tebuconazole.
Tento zoznam zahŕňa aj tebukonazol.
Tebuconazole has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 7, film preservatives, and product-type 10, masonry preservatives, as defined in Annex V to that Directive, which correspond respectively to product-types 7 and 10 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Tebukonazol bol v súlade s článkom 11 ods. 2 smernice 98/8/ES hodnotený z hľadiska jeho použitia vo výrobkoch typu 7 – ochranné filmy a výrobkoch typu 10 – prostriedky na ochranu muriva tak, ako sa vymedzuje v prílohe V k uvedenej smernici, čo zodpovedá výrobkom typu 7 a 10 vymedzeným v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.
Denmark was designated as rapporteur Member State and submitted the competent authority reports, together with recommendations, to the Commission on 16 April 2012 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Za spravodajský štát bolo určené Dánsko, ktoré v súlade s článkom 14 ods. 4 a 6 nariadenia (ES) č. 1451/2007 predložilo 16. apríla 2012 Komisii správy príslušného orgánu spolu s odporúčaniami.