natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A delegated act adopted pursuant to Articles 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265, or 279 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Delegovaný akt prijatý podľa článkov 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 232650 alebo 279 nadobudne účinnosť, len ak Európsky parlament alebo Rada voči nemu nevzniesli námietku do dvoch mesiacov odo dňa oznámenia uvedeného aktu Európskemu parlamentu a Rade alebo ak pred uplynutím uvedenej lehoty Európsky parlament a Rada informovali Komisiu o svojom rozhodnutí nevzniesť námietku.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011 in conjunction with Article 4 thereof shall apply.
Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 8 nariadenia (EÚ) č. 182/2011 v spojení s jeho článkom 4.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011 in conjunction with Article 5 thereof shall apply.
Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 8 nariadenia (EÚ) č. 182/2011 v spojení s jeho článkom 5.
Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure and reference is made to this paragraph, that procedure shall be terminated without result only when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides.
Ak sa má stanovisko výboru získať prostredníctvom písomného postupu a odkazuje sa na tento odsek, uvedený postup sa ukončí bez výsledku len vtedy, keď tak v lehote na vydanie stanoviska rozhodne predseda.
Repeal and amendment of legislation in force
Zrušenie a zmena platných právnych predpisov
Regulation (EC) No 450/2008 is repealed.
Nariadenie (ES) č. 450/2008 sa zrušuje.
Regulation (EEC) No 3925/91, Regulation (EEC) No 2913/92 and Regulation (EC) No 1207/2001 are repealed from the date referred to in Article 288(2).
Nariadenie (EHS) č. 3925/91, nariadenie (EHS) č. 2913/92 a nariadenie (ES) č. 1207/2001 sa zrušujú od dátumu uvedeného v článku 288 ods. 2.
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation tables set out in the Annex.
Odkazy na zrušené nariadenia sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkami zhody v prílohe.
In the sixth indent of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 2913/92, the phrase 'and Mayotte' is deleted as from 1 January 2014.
Od 1. januára 2014 sa v článku 3 ods. 1 šiestej zarážke nariadenia (EHS) č. 2913/92 vypúšťa spojenie „a Mayotte“.
The first indent of point (a) of Article 9(1) of Regulation (EEC) No 2658/87 is deleted from the date referred to in Article 288(2).
Od dátumu uvedeného v článku 288 ods. 2 sa vypúšťa prvá zarážka článku 9 ods. 1 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2658/87.
Articles 2, 7, 8, 10, 11, 17, 20, 21, 24, 25, 31, 32, 36, 37, 40, 41, 50, 52, 54, 58, 62, 63, 65, 66, 68, 75, 76, 88, 99, 100, 106, 107, 115, 122, 123, 126, 131, 132, 138, 142, 143, 151, 152, 156, 157, 160, 161, 164, 165, 168, 169, 175, 176, 178, 180, 181, 183, 184, 186, 187, 193, 196, 200, 206, 207, 209, 212, 213, 216, 217, 221, 222, 224, 225, 231, 232, 235, 236, 239, 253, 265, 266, 268, 273, 276, 279, 280, 281, 283, 284, 285 and 286 shall apply as from 30 October 2013.
Články 2, 7, 8, 10, 11, 17, 20,21, 24, 25, 31, 32, 36, 37, 40, 41, 50, 52, 54, 58, 62, 63, 65, 66, 68, 75, 76, 88, 99, 100, 106, 107, 115, 122, 123, 126, 131, 132, 138, 142, 143, 151, 152, 156, 157, 160, 161, 164, 165, 168, 169, 175, 176, 178, 180, 181, 183, 184, 186, 187, 193, 196, 200, 206, 207, 209, 212, 213, 216, 217, 221, 222, 224, 225, 231, 232, 235, 236, 239, 253, 265, 266, 268, 273, 276, 279, 280, 281, 283, 284, 285 a 286 uplatňujú od 30. októbra 2013.
Articles other than those referred to in paragraph 1 shall apply as from 1 June 2016.
Iné články ako tie, ktoré sú uvedené v odseku 1, sa uplatňujú od 1. júna 2016.
OJ C 229, 31.7.2012, p. 68.
Ú. v. EÚ C 229, 31.7.2012, s. 68.
Position of the European Parliament of 11 September 2013 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 27 September 2013.
Pozícia Európskeho parlamentu z 11. septembra 2013 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 27. septembra 2013.
OJ L 152, 16.6.2009, p. 23
Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 23.
Regulation (EC) No 450/2008
Nariadenie (ES) č. 450/2008
Article 1(1) and (2)
Článok 1 ods. 1 a ods. 2
Article 1(3), first subparagraph
Článok 1 ods. 3 prvý pododsek
Article 1(3), second subparagraph
Článok 1 ods. 3 druhý pododsek
Article 4, points 1 to 8
Článok 4 body 1 až 8
Article 5, points 1 to 8
Článok 5 body 1 až 8
Article 4, point 9
Článok 4 bod 9
Article 5, points 9 and 10
Článok 5 body 9 a 10
Article 4, point 10
Článok 4, bod 10
Article 5, point 12
Článok 5, bod 12
Article 4, points 11 and 12
Článok 4, body 11 a 12
Article 5, points 15 and 16
Článok 5, body 15 a 16
Article 4, points 13 to 17
Článok 4, body 13 až 17
Article 5, points 18 to 22
Článok 5, body 18 až 22
Article 4, point 18(a), first sentence
Článok 4, bod 18 písm. a), prvá veta
Article 5, point 23(a)
Článok 5, bod 23 písm. a)
Article 4, point 18(a), second sentence
Článok 4, bod 18 písm. a), druhá veta
Article 130(3)
Článok 130 ods. 3
Article 4, point 18(b) and (c)
Článok 4, bod 18 písm. b) a c)
Article 5, point 23(b) and (c)
Článok 5, bod 23 písm. b) a c)
Article 4, points 19 to 26
Článok 4, body 19 až 26
Article 5, points 24 to 31
Článok 5, body 24 až 31
Article 4, point 27 to 32
Článok 4, bod 27 až 32
Article 5, points 33 to 38
Článok 5, body 33 až 38
Article 4, point 33
Článok 4, bod 33
Article 5(1), first subparagraph
Článok 5 ods. 1, prvý pododsek
Article 5(1), second and third subparagraphs
Článok 5 ods. 1, druhý a tretí pododsek
Articles 6(3) and 7(b)
Článok 6 ods. 3 a článok 7 písm. b)
Article (5)(2)
Článok ods. 5 ods. 2
Articles 6(2), 7(a) and 8(1)(a)
Článok 6 ods. 2, článok 7 písm. a) a článok 8 ods. 1 písm. a)
Articles 9 and 16(1)
Článok 9 a článok 16 ods. 1
Articles 10, 11 and 17
Článok 10, článok 11 a článok 17
Article 11(1), first and second subparagraphs
Článok 11 ods. 1, prvý a druhý pododsek
Article 11(1), third subparagraph
Článok 11 ods. 1, tretí pododsek
Article 18(2), first subparagraph
Článok 18 ods. 2, prvý pododsek
Article 18(2), second subparagraph and Article 21
Článok 18 ods. 2 druhý pododsek a článok 21
Article 11(3)(c)
Článok 11 ods. 3 písm. c)
Article 12(2), first subparagraph
Článok 12 ods. 2, prvý pododsek
Article 19(2), first subparagraph
Článok 19 ods. 2, prvý pododsek
Article 12(2), second subparagraph
Článok 12 ods. 2, druhý pododsek
Article 19(2), second subparagraph and Article 20(b)
Článok 19 ods. 2, druhý pododsek a článok 20 písm. b)
Article 38(2) and (3)
Článok 38 ods. 2 a ods. 3
Article 38(5), first sentence
Článok 38 ods. 5, prvá veta
Article 15(1)(a)
Článok 15 ods. 1 písm. a)
Article 22, Article 24(a) to (g) and Article 25(a) and (b)
Článok 22, článok 24 písm. a) až písm. g) a článok 25 písm. a) a písm. b)
Article 15(1)(b)
Článok 15 ods. 1 písm. b)
Articles 23(4)(b) and 24(h)
Článok 23 ods. 4 písm. b) a článok 24 písm. h)
Article 15(1)(c)
Článok 15 ods. 1 písm. c)
Article 15(1)(d)
Článok 15 ods. 1 písm. d)
Article 22(1), third subparagraph and 24(a)
Článok 22 ods. 1, tretí pododsek a článok 24 písm. a)
Article 15(1)(e)
Článok 15 ods. 1 písm. e)
Article 40(b)
Článok 40 písm. b)
Article 15(1)(f)
Článok 15 ods. 1 písm. f)
Article 25(b)
Článok 25 písm. b)
Article 15(1)(g)
Článok 15 ods. 1 písm. g)
Articles 23(4)(b), 24(h), 24(c), 28, 31(b) and 32
Článok 23 ods. 4 písm. b), článok 24 písm. h), článok 24 písm. c), články 28, 31 písm. b) a 32
Article 15(1)(h)
Článok 15 ods. 1 písm. h)
Article 22(1), first and second subparagraphs
Článok 22 ods. 1, prvý a druhý pododsek
Article 22(3), first and second subparagraphs
Článok 22 ods. 3, prvý a druhý pododsek
Article 16(4), first subparagraph
Článok 16 ods. 4, prvý pododsek
Article 22(6), first subparagraph, first sentence
Článok 22 ods. 6, prvý pododsek, prvá veta
Article 16(4), second subparagraph
Článok 16 ods. 4, druhý pododsek
Article 22(6), first subparagraph, second sentence and Article 22(7)
Článok 22 ods. 6, prvý pododsek, druhá veta a článok 22 ods. 7
Article 22(6), second subparagraph and Article 24(g)
Článok 22 ods. 6, druhý pododsek a článok 24 písm. g)
Article 24(f)
Článok 24 písm. f)
Article 18(1) to (3)
Článok 18 ods. 1 až ods. 3
Article 19(2) and (3)
Článok 19 ods. 2 a ods. 3
Article 28(2) and (3)
Článok 28 ods. 2 a ods. 3
Article 28(4), first subparagraph and second subparagraph, first sentence
Článok 28 ods. 4, prvý pododsek a druhý pododsek, prvá veta
Article 31(a)
Článok 31 písm. a)
Article 20(1) to (4)
Článok 20 ods. 1 až ods. 4
Article 20(6), first subparagraph
Článok 20 ods. 6, prvý pododsek
Article 34(5), first sentence
Článok 34 ods. 5, prvá veta
Article 20(6), second subparagraph
Článok 20 ods. 6, druhý pododsek
Articles 22, 23, 24, 25 and 32
Články 22, 23, 24, 25 a 32
Article 20(8)(a)
Článok 20 ods. 8 písm. a)
Article 34(1) to (3)
Článok 34 ods. 1 až 3
Article 20(8)(b)
Článok 20 ods. 8 písm. b)
Article 34(9) and Article 37(1)(a)
Článok 34 ods. 9 a článok 37 ods. 1 písm. a)
Article 20(8)(c)
Článok 20 ods. 8 písm. c)
Article 34(11) and 37(2)
Článok 34 ods. 11 a článok 37 ods. 2
Article 20(9)
Článok 20(9)
Articles 35, 36(b) and 37(1)(c) and (d)
Článok 35, článok 36 písm. b) a článok 37 ods. 1 písm. c) a písm. d)
Article 24(1) and (2)
Článok 24 ods. 1 a ods. 2
Article 45(1) and (2)
Článok 45 ods. 1 a ods. 2
Article 24(3), first subparagraph
Článok 24 ods. 3, prvý pododsek
Article 24(3), second subparagraph
Článok 24 ods. 3, druhý pododsek
Article 25(2), first subparagraph
Článok 25 ods. 2, prvý pododsek
Article 25(2), second and third subparagraphs
Článok 25 ods. 2, druhý a tretí pododsek
Article 46(3)
Článok 46 ods. 3
Article 46(4) to (8) and Article 50(1)
Článok 46 ods. 4 až ods. 8 a článok 50 ods. 1
Article 28(1) and (2)
Článok 28 ods. 1 a ods. 2
Article 33(1) to (4)
Článok 33 ods. 1 až ods. 4
Article 56(1) to (4)
Článok 56 ods. 1 až ods. 4
Articles 56(5) and 58(1)
Článok 56 ods. 5 a článok 58 ods. 1
Article 57(1),(2) and (3)
Článok 57 ods. 1 ods. 2 a ods. 3
Articles 62, 63, 67 and 68
Články 62, 63, 67 a 68
Article 39(1) and (2)
Článok 39 ods. 1 a ods. 2
Article 64(1) and (2)
Článok 64 ods. 1 a ods. 2
Article 64(3), first subparagraph
Článok 64 ods. 3, prvý pododsek
Article 39(4) and (5)
Článok 39 ods. 4 a ods. 5
Article 64(4) and (5)
Článok 64 ods. 4 a ods. 5
Article 64(3), second subparagraph, Article 64(6) and Articles 63 to 68
Článok 64 ods. 3, druhý pododsek, článok 64 ods. 6 a články 63 až 68
Article 74(2)(a) to (c) and the introductory sentence of point (d)
Článok 74 ods. 2 písm. a) až písm. c) a úvodná veta bodu d)
Article 42(3)
Článok 42 ods. 3
Article 43(a)
Článok 43 písm. a)
Articles 71, 72 and 76(a)
Články 71, 72 a 76 písm. a)
Article 43(b)
Článok 43 písm. b)
Article 74(2)(d), points (i), (ii) and (iii)
Článok 74 ods. 2 písm. d), body (i), (ii) a (iii)
Article 43(c)
Článok 43 písm. c)
Article 43(d)
Článok 43 písm. d)
Articles 73 and 75 and Article 76(b) and (c)
Články 73 a 75 a článok 64a písm. b) a c)
Article 53(1) to (3)
Článok 53 ods. 1 až ods. 3
Article 86(1) to (3)
Článok 86 ods. 1 až ods. 3
Article 53(4)
Článok 53 ods. 4
Article 86(6)
Článok 86 ods. 5
Article 54(a) and (b)
Článok 54 písm. a) a písm. b)
Article 86(5) and Article 88(a)
Článok 86 ods. 4 a článok 88 písm. a)
Article 54(c)
Článok 54 písm. c)
Article 86(4) and Article 88(b)
Článok 86 ods. 4 a článok 88 písm. 6)
Article 87(1)
Článok 87 ods. 1
Article 55(2), first subparagraph
Článok 55 ods. 2, prvý pododsek
Article 87(2)
Článok 87 ods. 2
Article 55(2), second subparagraph
Článok 55 ods. 2, druhý pododsek
Article 88(c)
Článok 88 písm. c)
Article 55(3) and (4)
Článok 55 ods. 3 a ods. 4
Article 87(3) and (4)
Článok 87 ods. 3 a ods. 4
Article 56(1) to (5)
Článok 56 ods. 1 až ods. 5
Article 89(1) to (5)
Článok 89 ods. 1 až ods. 5
Article 56(6)
Článok 56 ods. 6
Article 89(7)
Článok 89 ods. 7
Article 89(9)
Článok 89 ods. 9
Article 89(2), second subparagraph
Článok 89 ods. 2, druhý pododsek
Article 56(9), first indent
Článok 56(9), prvá zarážka
Article 100(1)(b)
Článok 100 ods. 1 písm. b)
Article 56(9), second indent
Článok 56(9), druhá zarážka
Articles 89(8) and 99(a)
Článok 89 ods. 8 a článok 99 písm. a)
Article 56(9), third indent
Článok 56(9), tretia zarážka
Article 57(1) and (2)
Článok 57 ods. 1 a ods. 2
Article 100(1)(a)
Článok 100 ods. 1 písm. a)
Article 58, first paragraph
Článok 58, prvý odsek
Article 58, second paragraph
Článok 58, druhý odsek
Article 59(1), first subparagraph
Článok 59 ods. 1, prvý pododsek
Article 100(1)
Článok 92 ods. 1
Article 59(1), second subparagraph
Článok 59 ods. 1, druhý pododsek
Article 99(b)
Článok 99 písm. b)
Article 62(1) and (2)
Článok 62 ods. 1 a ods. 2
Article 95(1) and (2)
Článok 95 ods. 1 a ods. 2
Article 62(3)
Článok 62 ods. 3
Article 22, Article 24(a) to (g), Article 25(a) and (b) and Article 99(c)
Článok 22, článok 24 písm. a) až písm. g), článok 25 písm. a) a písm. b) a článok 99 písm. c)
Article 63(1) and (2)
Článok 63 ods. 1 a ods. 2
Article 63(3)(a)
Článok 63 ods. 3 písm. a)
Article 63(3)(b)
Článok 63 ods. 3 písm. b)
Articles 96(1)(a), 96(2), 100(1)(c) and 100(2)
Článok 96 ods. 1 písm. a), článok 96 ods. 2, článok 100 ods. 1 písm. c) a článok 100 ods. 2
Article 63(3)(c)
Článok 63 ods. 3 písm. c)
Article 96(1)(b),96(2), 100(1)(c) and 100(2)
Článok 96 ods. 1 písm. b), 96 ods. 2, 100 ods. 1 písm. c) a 100 ods. 2
Article 65(1) and (2)
Článok 65 ods. 1 a ods. 2
Articles 99(d) and 100(1)(b)
Článok 99 písm. d) a článok 100 ods. 1 písm. b)
Article 101(1) and (2)
Článok 101 ods. 1 a ods. 2
Article 67(1), first and second subparagraphs
Článok 67 ods. 1, prvý a druhý pododsek
Article 67(1), third subparagraph
Článok 67 ods. 1, tretí pododsek
Article 67(2) and (3)
Článok 67 ods. 2 a ods. 3
Article 102(2) and (3), first subparagraph
Článok 102 ods. 2 a ods. 3, prvý pododsek
Article 68(1) and (2)
Článok 68 ods. 1 a ods. 2
Article 103(1) and (2)
Článok 103 ods. 1 a ods. 2
Article 103(3)(a)
Článok 103 ods. 3 písm. a)
Article 103(4)
Článok 103 ods. 4
Article 105(1) to (5)
Článok 105 ods. 1 až ods. 5
Article 105(6)
Článok 105 ods. 6
Article 72(1) and (2)
Článok 72 ods. 1 a ods. 2
Article 108(1) and (2)
Článok 108 ods. 1 a ods. 2
Articles 108(3) and 115
Článok 108 ods. 3 a článok 115
Article 77(1), first subparagraph
Článok 77 ods. 1, prvý pododsek
Article 77(1), second and third subparagraphs
Článok 77 ods. 1, druhý a tretí pododsek
Article 77(2)
Článok 77 ods. 2
Article 77(3)
Článok 77 ods. 3
Article 112(4)
Článok 112 ods. 4
Article 78(1), first subparagraph
Článok 78 ods. 1, prvý pododsek
Article 78(1), second subparagraph
Článok 78 ods. 1, druhý pododsek
Article 78(2) to (4)
Článok 78 ods. 2 až ods. 4
Article 114(1) to (3)
Článok 114 ods. 1 až ods. 3
Article 114(4)
Článok 114 ods. 4
Article 79(2) to (5)
Článok 79 ods. 2 až ods. 5
Article 116(4) to (7)
Článok 116 ods. 4 až ods. 7
Article 81(1) and (2)
Článok 81 ods. 1 a ods. 2
Article 118(1) and (2)
Článok 118 ods. 1 a ods. 2
Article 81(3)
Článok 81 ods. 3
Article 118(4)
Článok 118 ods. 4
Article 85, first sentence
Článok 85, prvá veta
Articles 116(2), 117(2), 118(3), 119(2), 120(2), 121(2) and 123(1)
Články 116 ods. 2, 117 ods. 2, 118 ods. 3, 119 ods. 2, 120 ods. 2, 121 ods. 2 a 123 ods. 1
Article 85, second sentence
Článok 85, druhá veta
Articles 106(3), 122 and 123(2)
Článok 106 ods. 3, článok 122 a článok 123 ods. 2
Article 86(1) introductory sentence
Článok 86 ods. 1 úvodná veta
Article 124(1) introductory sentence and point (a)
Článok 124 ods. 1 úvodná veta a bod písm. a)
Article 86(1) (a) to (c)
Článok 86 ods. 1 písm. a) až písm. c)
Article 124(1) (b) to (d)
Článok 124 ods. 1 písm. b) až písm. d)
Article 86(1) (d) and (e)
Článok 86 ods. 1 písm. d) a písm. e)
Article 124(1) (e)
Článok 124 ods. 1 písm. e)
Article 86(1) (f) to (k)
Článok 86 ods. 1 písm. f) až (k)
Article 124(1) (f) to (k)
Článok 124 ods. 1 písm. f) až (k)
Article 86(2) and (3)
Článok 86 ods. 2 a ods. 3
Article 124(2) and (3)
Článok 124 ods. 2 a ods. 3
Article 86(4) to (6)
Článok 86 ods. 4 až ods. 6
Article 124(5) to (7)
Článok 124 ods. 5 až ods. 7
Articles 127(1) and 127(2)(a)
Článok 127 ods. 1 a článok 127 ods. 2 písm. a)
Article 87(2), first subparagraph
Článok 87 ods. 2, prvý pododsek
Article 127(3), first subparagraph
Článok 127 ods. 3, prvý pododsek
Article 87(2), second subparagraph
Článok 87 ods. 2, druhý pododsek
Article 127(8)
Článok 127 ods. 8
Article 87(3), first subparagraph, point (a)
Článok 87 ods. 3, prvý pododsek, písm. a)
Articles 127(2)(b) and 131(a)
Článok 127 ods. 2 písm. b) a článok 131 písm. a)
Article 87(3), first subparagraph, points (b) and (c)
Článok 87 ods. 3, prvý pododsek, písm. b) a písm. c)
Article 131(b)
Článok 131 písm. b)
Article 87(3), first subparagraph, point (d)
Článok 87 ods. 3, prvý pododsek, písm. d)
Articles 127(3) and 161(a)
Článok 127 ods. 3 a článok 161 písm. a)
Article 87(3), second subparagraph
Článok 87 ods. 3, druhý pododsek
Article 88(1), first subparagraph, first sentence
Článok 88 ods. 1, prvý pododsek, prvá veta
Article 88(1), first subparagraph, second sentence
Článok 88 ods. 1, prvý pododsek, druhá veta
Article 127(7)
Článok 127 ods. 7
Article 88(1), second subparagraph
Článok 88 ods. 1, druhý pododsek
Article 127(4), first subparagraph
Článok 127 ods. 4, prvý pododsek
Article 127(4), second subparagraph and (6)
Článok 127 ods. 4, druhý pododsek a ods. 6
Article 88(4), first subparagraph
Článok 88 ods. 4, prvý pododsek
Article 133(1), first subparagraph
Článok 133 ods. 1, prvý pododsek
Article 88(4), second and third subparagraphs
Článok 88 ods. 4, druhý a tretí pododsek
Articles 6(2) and 7(a)
Článok 6 ods. 2 a článok 7 písm. a)
Article 130(1)
Článok 130 ods. 1
Article 92(1), first subparagraph
Článok 92 ods. 1, prvý pododsek
Article 135(1)
Článok 135 ods. 1
Article 92(1), second subparagraph
Článok 92 ods. 1, druhý pododsek
Article 135(2)
Článok 135 ods. 2
Article 92(1), third subparagraph
Článok 92 ods. 1, tretí pododsek
Article 92(2) to (5)
Článok 92 ods. 2 až ods. 5
Article 135(3) to (6)
Článok 135 ods. 3 až ods. 6
Article 93(1)
Článok 93 ods. 1
Article 93(2)
Článok 93 ods. 2
Article 139(1)
Článok 139 ods. 1
Article 95(2) and (3)
Článok 95 ods. 2 a ods. 3
Article 139(3) and (4)
Článok 139 ods. 3 a ods. 4
Article 139(6)
Článok 139 ods. 6
Article 96(1) and (2)
Článok 96 ods. 1 a ods. 2
Article 96(3)
Článok 96 ods. 3
Article 139(7)
Článok 139 ods. 7
Article 139(5)
Článok 139 ods. 5
Article 141(1)
Článok 141 ods. 1
Article 141(2)
Článok 141 ods. 2
Article 101(2)(a)
Článok 101 ods. 2 písm. a)
Articles 153(2) and 156(a)
Článok 153 ods. 2 a 1 článok 156 písm. a)
Article 101(2)(b)
Článok 101 ods. 2 písm. b)
Articles 156(b) and 157
Článok 156 písm. b) a článok 157
Article 101(2)(c)
Článok 101 ods. 2 písm. c)
Articles 153(3) and 156(c)
Články 153 ods. 3 a 156 písm. c)
Articles 155(2) and 156(d)
Článok 155 ods. 2 a článok 156 písm. d)
Article 159(1) and (2)
Článok 159 ods. 1 a ods. 2
Article 105(2)(a) and (b)
Článok 105 ods. 2 písm. a) a písm. b)
Articles 159(3) and 161(a)
Článok 159 ods. 3 a článok 161 písm. a)
Article 105(2)(c)
Článok 105 ods. 2 písm. c)
Articles 22(1), third subparagraph, and 25(c)
Článok 22 ods. 1, tretí pododsek a článok 25 písm. c)
Article 106(1), first subparagraph, first sentence
Článok 106 ods. 1, prvý pododsek, prvá veta
Article 179(1), first subparagraph
Článok 179 ods. 1, prvý pododsek
Article 106(1), first subparagraph, second sentence
Článok 106 ods. 1, prvý pododsek, druhá veta
Article 179(3) and (6)
Článok 179 ods. 3 a ods. 6
Article 179(5)
Článok 179 ods. 5
Article 106(4), first subparagraph, point (a)
Článok 106 ods. 4, prvý pododsek, písm. a)
Article 106(4), first subparagraph, point (b)
Článok 106 ods. 4, prvý pododsek, písm. b)
Articles 23(4)(a) and 24(h)
Článok 23 ods. 4 písm. a) a článok 24 písm. h)
Article 106(4), first subparagraph, point (c)
Článok 106 ods. 4, prvý pododsek, písm. c)
Article 179(1), second subparagraph, Article 179(2) and Article 180
Článok 179 ods. 1, druhý pododsek, Článok 179 ods. 2 a článok 180
Article 106(4), first subparagraph, point (d)
Článok 106 ods. 4, prvý pododsek, písm. d)
Article 106(4), first subparagraph, point (e)
Článok 106 ods. 4, prvý pododsek, písm. e)
Article 106(4), first subparagraph, point (f)
Článok 106 ods. 4, prvý pododsek, písm. f)
Articles 23(4)(b), 24(h), 28, 31(b) and 32
Článok 23 ods. 4 písm. b), článok 24 písm. h), článok 28, článok 31 písm. b) a článok 32
Article 106(4), first subparagraph, points (g) and (h)
Článok 106 ods. 4, prvý pododsek, písm. g) a písm. h)
Article 106(4), second subparagraph
Článok 106 ods. 4, druhý pododsek
Article 107(1), first sentence
Článok 107 ods. 1, prvá veta
Article 107(1), second sentence
Článok 107 ods. 1, druhá veta
Article 107(2)
Článok 107 ods. 2
Article 107(3)
Článok 107 ods. 3
Articles 160, 161(b), 182(2) to (4), 183 and 184
Článok 160, článok 161 písm. b), článok 182 ods. 2 až 4, články 183 a 184
Article 108(1), first subparagraph, first sentence
Článok 108 ods. 1, prvý pododsek, prvá veta
Article 108(1), first subparagraph, second and third sentences
Článok 108 ods. 1, prvý pododsek, druhá a tretia veta
Article 108(1), second subparagraph
Článok 108 ods. 1, druhý pododsek
Article 163(1) and (2)
Článok 163 ods. 1 a ods. 2
Article 108(3), first subparagraph
Článok 108 ods. 3, prvý pododsek
Article 108(3), second subparagraph
Článok 108 ods. 3, druhý pododsek
Articles 163(3), 164 and 165(b)
Článok 163 ods. 3, článok 164 a článok 165 písm. b)
Articles 166(2) and 168 (a)
Článok 166 ods. 2 a článok 168 písm. a)
Articles 6(2), 7(a), 8(1)(a) and 165(a)
Článok 6 ods. 2, článok 7 písm. a), článok 8 ods. 1 písm. a) a článok 165 písm. a)
Article 110(1), first subparagraph
Článok 110 ods. 1, prvý pododsek
Article 167(1), first subparagraph
Článok 167 ods. 1, prvý pododsek
Article 110(1), second subparagraph
Článok 110 ods. 1, druhý pododsek
Article 167(1), third subparagraph
Článok 167 ods. 1, tretí pododsek
Article 110(1), third subparagraph
Článok 110 ods. 1, tretí pododsek
Article 167(2) and (3) and Article 168(d)
Článok 167 ods. 2 a 3 a článok 168 písm. d)
Article 110(2) and (3)
Článok 110 ods. 2 a ods. 3
Article 167(4) and (5)
Článok 167 ods. 4 a ods. 5
Article 111(2), first sentence
Článok 111 ods. 2, prvá veta
Article 111(2), second sentence
Článok 111 ods. 2, druhá veta
Article 170(3)(a) and (b)
Článok 170 ods. 3 písm. a) a písm. b)
Articles 170(3)(c)
Článok 170 ods. 3 písm. c)
Article 112(1), first subparagraph
Článok 112 ods. 1, prvý pododsek
Article 112(1), second subparagraph, first sentence
Článok 112 ods. 1, druhý pododsek, prvá veta
Article 112(1), second subparagraph, second sentence
Článok 112 ods. 1, druhý pododsek, druhá veta
Articles 176(b)
Článok 176 písm. b)
Article 113(1) and (2)
Článok 113 ods. 1 a ods. 2
Article 173(1) and (2)
Článok 173 ods. 1 a ods. 2
Articles 173(3) and 176(c)
Článok 173 ods. 3 a článok 176 písm. c)
Article 174(1)
Článok 174 ods. 1
Article 114(2), first subparagraph
Článok 114 ods. 2, prvý pododsek
Article 174(2)
Článok 174 ods. 2
Article 114(2), second subparagraph
Článok 114 ods. 2, druhý pododsek
Article 115, first paragraph
Článok 115, prvý odsek
Article 115, second paragraph
Článok 115, druhý odsek
Articles 177(2) and 178
Článok 177 ods. 2 a článok 178
Article 116(2), first subparagraph, point (a)
Článok 116 ods. 2, prvý pododsek, písm. a)
Article 116(2), first subparagraph, point (b)
Článok 116 ods. 2, prvý pododsek, písm. b)
Articles 23(4)(a), 23(5), 24(h) and 25(c)
Článok 23 ods. 4 písm. a), článok 23 ods. 5, článok 24 písm. h) a článok 25 písm. c)
Article 116(2), first subparagraph, points (c) and (d)
Článok 116 ods. 2, prvý pododsek, písm. c) a písm. d)
Articles 185(2) and 186(a)
Článok 185 ods. 2 a článok 186 písm. a)
Article 116(2), first subparagraph, point (e)
Článok 116 ods. 2, prvý pododsek, písm. e)