natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
marlín mozaikový
Blue Ling
Atlantický oceán
Union and international waters of Vb, VI, VII
treska škvrnitá
Black scabbard-fish
zóna NAFO 3M
EU and international waters of V, VI, VII and XII
ostroň bieloškvrnitý
EU and international waters of VIII, IX and X
vody Únie a medzinárodné vody zón I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV
Blue marlin
hlbokomorské žraloky
Cod
mieňovec európsky
NAFO 3M
vody EÚ a medzinárodné vody zón VIII a IX
2019,000
halibut tmavý
Spurdog/dogfish
medzinárodné vody zón I a II
Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
zóna NAFO 3LMNO
Deep-sea sharks
vody Únie a medzinárodné vody zón Vb a VIa
EU and international waters of V, VI, VII, VIII and IX
homár štíhly
Greater forkbeard
zóny IX a X;
EU and international waters of VIII and IX
iné druhy
Greenland halibut
treska žltkavá
International waters of I and II
lamna sleďová
NAFO 3LMNO
vody Francúzskej Guyany, Kattegat;
Union and international waters of Vb and VIa
vody Únie v oblasti Skagerrak, zóny I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV;
Norway lobster
vody Únie v rámci CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2
IX and X;
sebastesy
Other species
vody Únie a medzinárodné vody zóny V;
Pollack
medzinárodné vody zón XII a XIV
Porbeagle
solea európska
French Guiana waters, Kattegat;
zóny VIIIa a VIIIb
Union waters of Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV;
mieň lemovaný
Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
vody Únie a medzinárodné vody zón V, VI a VII
Redfish
kopijonos belavý
Union and international waters of V;
zóny VIIh, VIIj a VIIk
international waters of XII and XIV
merlúza európska
Common sole
losos atlantický
VIIIa and VIIIb
vody Únie poddivízií 22 – 31
Tusk
216 (v kusoch)
Union and international waters of V, VI and VII
šprota severná a súvisiace úlovky
White marlin
vody EÚ poddivízií 22 – 32
VIIh, VIIj and VIIk
čertovité
Hake
zóny VIIIc, IX a X;
Atlantic salmon
halibut tmavý
Union waters of Subdivisions 22-31
zóny VIII, IX a X;
216 (in pieces)
zóna NAFO 3LN
Sprat and associated catches
Atlantický oceán
EU waters of Subdivisions 22-32
grónske vody zóny NAFO 1 a grónske vody zóny XIV
Anglerfish
grónske vody zón V a XIV
VIIIc, IX and X;
vody Únie, nórske vody a medzinárodné vody zón I a II (HER/1/2-)
Greenland Halibut
vody Únie a nórske vody zóny IV severne od 53° 30′ s. z. š.
VIII, IX and X;
zóny VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe;
NAFO 3LN
vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb;
Atlantic ocean
medzinárodné vody zón IIa, XII a XIV
Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV
Kvóty, ktoré sú pre členský štát dostupné podľa príslušných nariadení o rybolovných možnostiach po zohľadnení výmeny rybolovných možností v súlade s článkom 20 ods. 5 nariadenia (ES) č. 2371/2002 a článkom 16 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, presunov kvót v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 a/alebo opätovného pridelenia rybolovných možností a odpočítania od nich v súlade s článkami 37 a 105 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009, s nariadením Komisie (ES) č. 165/2011, prípadne s nariadením Komisie (EÚ) č. 185/2013.
Greenland waters of V and XIV
Ako sa uvádza v článku 105 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009.
Union, Norwegian and international waters of I and II (HER/1/2-)
Vo všetkých prípadoch prekročenia rybolovných kvót, ktoré sa rovná 100 tonám alebo je nižšie než 100 ton, sa uplatňuje odpočítanie rovné prekročeniu rybolovných kvót vynásobenému koeficientom 1,00.
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Ako sa uvádza v článku 105 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009.
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
Zostávajúce množstvá, ktoré súvisia s prekročením rybolovných kvót v rokoch predchádzajúcich nadobudnutiu účinnosti nariadenia (ES) č. 1224/2009 a ktoré nemožno odpočítať z iných populácií.
Union and international waters of Vb;
Má sa odpočítať od SAN/234_3.
international waters of IIa, XII and XIV
Na žiadosť Španielska sa množstvo, ktoré sa malo odpočítať v roku 2013, rozvrhlo na tri roky.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 and Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013, quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009, Commission Regulation (EU) No 165/2011 and Commission Regulation (EU) No 185/2013 where relevant
Niektoré členské štáty prekročili rybolovné kvóty na rok 2013.
Deduction equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
V roku 2013 bolo uplatniteľné výsledné odpočítanie v objeme 75,45 ton, ktoré bolo na žiadosť Španielska rozvrhnuté na obdobie troch rokov počnúc rokom 2013.
As set out in Article 105(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Zostávajúce ročné odpočítanie uplatniteľné na španielsku populáciu NEP/93411 predstavuje 25 ton v roku 2014 a 19 ton v roku 2015, a to bez toho, aby bola dotknutá akákoľvek ďalšia úprava kvóty.
Letter ‘a’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2011, 2012 and 2013.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 770/2013 [10] a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1402/2013 [11] sa v prípade určitých druhov rýb stanovili odpočítania od rybolovných kvót pridelených niektorým krajinám na rok 2013.
Letter ‘c’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
V prípade niektorých členských štátov však boli odpočítania, ktoré sa mali uplatniť na niektoré druhy, vyššie než príslušné kvóty dostupné v roku 2013, a preto sa v uvedenom roku nemohli vykonať v plnej miere.
Remaining quantities related to overfishing in years preceding the entry into force of the Control Regulation (EC) No 1224/2009 and that cannot be deducted from another stock.
Písmeno „a“ znamená, že z dôvodu opakovaného prekročenia rybolovných kvót v rokoch 2011, 2012 a 2013 sa uplatnil dodatočný koeficient násobenia s hodnotou 1,5.
To be deducted from SAN/234_3.
Písmeno „c“ znamená, že z dôvodu uplatňovania viacročného plánu na dotknutú populáciu sa uplatnil dodatočný koeficient násobenia s hodnotou 1,5.
At Spain's request, the pay-back due in 2013 was spread over three years.
zóna VIIIc
Certain Member States have exceeded their fishing quotas for the year 2013.
zóna IIIa;
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 872/2014
Done at Brussels, 11 August 2014.
V Bruseli 11. augusta 2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 873/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 873/2014
of 8 August 2014
z 8. augusta 2014
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Na záväznú informáciu o nomenklatúrnom zatriedení, ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92 počas troch mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
An article consisting of a round part with a diameter of approximately 15 cm and a tube-like extension, approximately 20 cm long.
Výrobok pozostávajúci z guľatej časti s priemerom približne 15 cm a predĺženia v tvare trubice s dĺžkou približne 20 cm.
On the upper side of the article is a circular hole allowing the inflow of air.
Na hornej strane výrobku je kruhový otvor umožňujúci prívod vzduchu.
The bottom side has a plastic valve towards the end of the extension.
Na spodnej strane sa na konci predĺženia nachádza plastový ventil.
The outer surface is made of two parts of textile material coated on the inner side and glued together.
Vonkajší povrch je zhotovený z dvoch častí textilného materiálu z vnútornej strany potiahnutých a zlepených spolu.
On the inside, there is a round cylinder of plastic foam with a cut-out in the middle.
Vo vnútri je zaguľatený valec z plastovej peny s výrezom v strede.
By covering the circular hole on the upper side and exerting pressure, the air is transported via the extension and the valve to inflate a specific air mattress.
Zakrytím kruhového otvoru v hornej časti a vyvinutím tlaku sa vzduch prenáša cez predĺženie a ventil, aby sa nafúkol špeciálny vzduchový matrac.
The article is presented as a mini-pump.
Výrobok sa predkladá ako minipumpa.
(See photograph A) [1]
(Pozri fotografiu A.) [1]
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature (GIR) and the wording of CN codes 8414, 841420 and 84142080.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 8414, 841420 a 84142080.
Given its objective characteristics, the article is a hand-operated air pump, which is operated solely by human effort.
Vzhľadom na svoje objektívne charakteristické vlastnosti je výrobok vzduchová pumpa s ručnou obsluhou, ktorá je ovládaná výlučne ľudskou silou.
Hand-operated pumps which are operated solely by human effort and which are designed to inflate specific air mattresses, fall under subheadings 84142020 and 84142080 (see also the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature (CNEN), subheadings 84142020 and 84142080).
Pumpy s ručnou obsluhou, ktoré sú ovládané výlučne ľudskou silou a ktoré sú navrhnuté na nafúknutie špeciálnych vzduchových matracov, patria do podpoložiek 84142020 a 84142082 (pozri tiež vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre, podpoložky 84142020 a 84142080).
The article is therefore to be classified under CN code 84142080 as other hand-operated air pumps.
Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 84142080 ako ostatné vzduchové pumpy s ručnou obsluhou.
A kidney-shaped article (measuring approximately 35 cm × 17 cm), with a tube-like extension (approximately 25 cm long) which has three valves.
Výrobok v tvare obličky (s rozmermi približne 35 cm × 17 cm), s predĺžením v tvare trubice (s dĺžkou približne 25 cm), na ktorom sú tri ventily.
On the bottom of the article there is a valve allowing the inflow of air.
Na spodnej strane výrobku je ventil umožňujúci prívod vzduchu.
The upper side has two plastic valves towards the end of the extension, situated side by side.
Na hornej strane sa na konci predĺženia nachádzajú dva plastové ventily umiestnené vedľa seba.
On the inside, there is an oval-shaped piece of plastic foam with a cut-out.
Vo vnútri je oválna časť z plastovej peny s výrezom.
This cut-out is fitted with a valve on the bottom.
Tento výrez je na spodnej strane vybavený ventilom.
By covering the valve on the bottom side and exerting pressure, the air is transported via the extension and the outermost valve to inflate a specific air mattress.
Zakrytím ventilu na spodnej strane a vyvinutím tlaku sa vzduch prenáša cez predĺženie a najkrajnejší ventil, aby sa nafúkol špeciálny vzduchový matrac.
It can also be used as a pillow as by inserting one of the valves on the extension into the other, the article is prevented from deflating.
Môže byť tiež použitý aj ako vankúš, pretože vložením jedného z ventilov na predĺžení do druhého ventilu sa zabráni vyfúknutiu vzduchu z výrobku.
(See photograph B) [1]
(Pozri fotografiu B.) [1]
Classification is determined by GIR 1, 3(c) and 6 and the wording of CN code 8414, 841420 and 84142080.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 3 písm. c) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 8414, 841420 a 84142080.
On the other hand, the article is also a hand-operated air pump operated solely by human effort and designed to inflate a specific air mattress which as such is covered by heading 8414 (see also the CNEN to subheadings 84142020 and 84142080).
Fotografia A
Since neither of the two headings is more specific than the other within the meaning of GIR 3(a) and since the article cannot be classified by reference to GIR 3(b), it shall be classified under the heading which occurs last in numerical order among the two headings (6306 and 8414) which equally merit consideration within the meaning of GIR 3(c).
Fotografia B
Photograph A
Obrázok slúži len na informačné účely.
Photograph B
Na jednej strane je tento výrobok nafukovací vankúš a ako taký je kempingovým tovarom patriacim do položky 6306 [pozri tiež vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 6306 (5)].
The image is purely for information.
Na druhej strane je výrobok takisto vzduchovou pumpou s ručnou obsluhou, ktorá je ovládaná výlučne ľudskou silou a navrhnutá na nafúknutie špeciálneho vzduchového matraca a ktorá ako taká patrí do položky 8414 (pozri tiež vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre k podpoložkám 84142020 a 84142080).
Commission Implementing Regulation (EU) No 874/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 874/2014
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 uvedenej tabuľky.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Na záväznú informáciu o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92 počas troch mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Ring shaped textile cover of woven polyester fabric to be used on tyres of specific car types in order to enhance the function of the tread of the tyre when driving on snow.
Textilný poťah z polyesterovej tkaniny v tvare kruhu na použitie na pneumatiky špecifických typov automobilov s cieľom zlepšiť funkčnosť behúňa pneumatiky pri jazde na snehu.
The inside of the central part of the article is made of threads of strong continuous polyester fibres giving resistance to the structure.
Vnútro stredovej časti výrobku je vyrobené z nití zo silných spojitých polyesterových vlákien zabezpečujúcich odolnosť štruktúry.
The outside of the central part of the article is made of threads of discontinuous polyester fibres of two different dimensions assuring absorption and adherence through the roughness of the surface of the article.
Vonkajšia stredová časť výrobku je vyrobená z nití z nespojitých polyesterových vlákien dvoch rozličných rozmerov zabezpečujúcich absorbovanie a priľnavosť prostredníctvom nerovností povrchu výrobku.
Therefore, the central part of the article which covers the part of the tyre making contact with the ground is more tear resistant and has better absorption and adherence features than the other parts.
Stredová časť výrobku pokrývajúca časť pneumatiky, ktorá je v kontakte s vozovkou, je preto odolnejšia voči roztrhnutiu a má lepšie absorpčné vlastnosti a lepšiu priľnavosť ako ostatné časti.
The other parts of the article are covering parts of the sides of the tyre and are constructed in a way to hold the article in place when driving.
Ostatné časti výrobku pokrývajú bočné časti pneumatiky a sú skonštruované tým spôsobom, aby držali výrobok na jeho mieste počas jazdy.
All parts are assembled by sewing to each other.
Všetky časti sú navzájom zošité.
On one side of the article four stripes of woven polypropylene are attached, functioning as handles to be used when attaching the article to the tyre.
Na jednej strane výrobku sú pripojené štyri pásy polypropylénovej tkaniny, ktoré slúžia ako úchyty pri pripevňovaní výrobku na pneumatiku.
See photograph [1].
Pozri fotografiu [1]
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 7(f) to Section XI and by the wording of CN codes 6307, 630790 and 63079098.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 7 f) k XI. triede a znením číselných znakov KN 6307, 630790 a 63079098.
Classification as an accessory of subheading 8708 70 is excluded because the article is merely enhancing the function of the tread of the tyre when driving on snow and, thus, it is neither adapting the vehicle for a particular operation, nor increasing its range of operations, nor performing a particular service relative to the main function of the vehicle (see case C-152/10 Unomedical [2011] ECR I-5433, paragraph 29).
Zatriedenie ako doplnok podpoložky 870870 je vylúčené, pretože výrobok len zlepšuje funkciu behúňa pneumatiky pri jazde na snehu, a teda neprispôsobuje vozidlo na určitú činnosť, ani nerozširuje rozsah činností, ani neumožňuje vykonanie špeciálnej funkcie súvisiacej s hlavnou funkciou vozidla (pozri rozsudok zo 16. júna 2011, Unomedical, C-152/10, Zb.
Consequently and due to the fact that the article is exclusively made of textile material and that the different parts are assembled by sewing, the article is to be classified under CN code 63079098 as ‘other made-up textile articles’.
I-5433, bod 29).
The image is purely for information.
V dôsledku toho a vzhľadom na skutočnosť, že výrobok je zhotovený výlučne z textilného materiálu a že jeho rozličné časti sú spojené zošitím, výrobok sa má zatriediť pod číselný znak KN 63079098 ako „ostatné celkom dohotovené textilné výrobky“.
Commission Implementing Regulation (EU) No 875/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 875/2014
An article (so-called ‘LED tile’) in an aluminium housing with dimensions of approximately 40 × 40 × 7 cm, including the following components:
Výrobok (tzv. LED dlaždica – „LED tile“) v hliníkovom kryte s rozmermi približne 40 × 40 × 7 cm zahŕňajúci tieto komponenty:
light emitting diodes (LED) mounted on a printed circuit board with a pixel density of 72 × 72 and a brightness of 2000 cd/m2,
diódy vyžarujúce svetlo (LED) montované na doske tlačených obvodov s hustotou pixelov 72 × 72 a jasom 2000 cd/m2,
connectors for the power supply (in and out),
konektory na napájanie (vstupné a výstupné),
connectors for the data input (in and out),
konektory na vstup údajov (vstupné a výstupné),
brackets and holes for mounting several tiles together.
príchytky a otvory na montáž niekoľkých dlaždíc dohromady.
The article is presented for use in a modular LED video wall.
Výrobok je určený na použitie v modulárnej LED videostene.
It does not include a video processor.
Nezahŕňa videoprocesor.
The LED tile, whether or not connected to other tiles, cannot display video images directly originating from a video source.
LED dlaždica, tiež v spojení s inými dlaždicami nemôže zobrazovať video priamo zo zdroja videosignálu.
It can only display signals originating from a dedicated video processor (so-called ‘digitiser’), which processes the signals and divides them over the total number of tiles in the LED video wall.
Môže iba zobrazovať signály pochádzajúce z osobitného videoprocesora (tzv. „digitalizátora“), ktorý spracováva signály a rozdeľuje ich medzi celkový počet dlaždíc na LED videostene.
The tile, when connected to the video processor, has the capability to display images in a large number (281 trillion) of colours.
Ak je dlaždica pripojená k videoprocesoru, je schopná zobrazovať snímky v širokej škále farieb (281 biliónov).
See images [1]
Pozri obrázky [1].
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2(b) to Section XVI and by the wording of CN codes 8529, 852990 and 85299092.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 2 písm. b) k triede XVI a znením číselných znakov KN 8529, 852990 a 85299092.
Given its objective characteristics, such as the presence of the mounting brackets, the connectors and the capacity to display images in a large number of colours, the LED tile is intended to be connected to other tiles and a dedicated external video processor in a LED video wall of subheading 852859.
LED dlaždica je vzhľadom na svoje objektívne charakteristické vlastnosti, ako je prítomnosť montážnych príchytiek, konektorov a schopnosť zobrazovať snímky v širokej škále farieb, určená na pripojenie k iným dlaždiciam a k osobitnému externému videoprocesoru LED videosteny podpoložky 852859.
The original video signal is processed and transferred by the video processor to the LED video wall.
Pôvodný videosignál je videoprocesorom spracovaný a prenášaný na LED videostenu.
The video processor divides the complete video signal over the total number of tiles.
Videoprocesor rozdeľuje celý videosignál medzi celkový počet dlaždíc.
When one tile is missing or broken the video signal is not completely displayed by the video wall.
Ak jedna dlaždica chýba alebo je rozbitá, na videostene sa nezobrazuje celý videosignál.
Each individual tile is therefore considered an essential part for the operation of the LED video wall as a whole.
Každá jednotlivá dlaždica sa preto považuje za podstatnú časť a súčasť pre fungovanie LED videosteny ako celku.
Classification by application of note 2(a) to Section XVI is excluded as the LED tile, whether or not connected to other tiles, can only function in combination with the video processor.
Zatriedenie podľa poznámky 2 písm. a) k triede XVI je vylúčené, keďže LED dlaždica, tiež v spojení s inými dlaždicami, môže fungovať iba v kombinácii s videoprocesorom.
Consequently classification under heading 8528 as a monitor or under heading 8531 as a visual signalling apparatus is excluded.
Zatriedenie do položky 8528 ako monitor alebo do položky 8531 ako vizuálny signalizačný prístroj je preto vylúčené.
The article is therefore to be classified under CN code 85299092 as other parts for apparatus of heading 8528.
Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 85299092 ako ostatné časti a súčasti prístrojov položky 8528.
The images are purely for information
Obrázky majú len informačný charakter.
Commission Implementing Regulation (EU) No 876/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 876/2014
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 danej tabuľky.
A portable battery-operated apparatus for capturing and recording still and video images (so-called ‘action camera’) with dimensions of approximately 6 × 4 × 2 cm and a weight of approximately 74 g, comprising:
Prenosný prístroj na batériu určený na zachytávanie a záznam statických snímok a videa [tzv. „akčná kamera“ (action camera)] s rozmermi približne 6 × 4 × 2 cm a hmotnosťou približne 74 g, ktorý sa skladá:
an ultra wide angle camera lens,
z ultra širokouhlého fotografického objektívu,
a liquid crystal device (LCD) status indicator,
z ukazovateľa stavu zariadenia z tekutých kryštálov (LCD),
micro USB and micro HDMI interfaces,
z rozhraní mikro USB a mikro HDMI,
a port for optional accessories.
Prístroj nemá funkciu priblíženia, hľadáčik ani obrazovku na zobrazenie zaznamenaných snímok.
The apparatus does not have a zoom, viewfinder or a screen for displaying recorded images.
Prístroj nie je navrhnutý na držanie v ruke, ale musí byť pripevnený napríklad na prilbe.
The apparatus is not designed to be held in the hand but to be mounted on, for example, a helmet.
Je určený na zachytenie dynamických dojmov z prostredia zaznamenaných počas vonkajších aktivít, ako je bicyklovanie, surfovanie a lyžovanie.
It is presented to be used for capturing dynamic impressions of the environment as experienced during outdoor activities such as biking, surfing and skiing.
Kvalita videa sa môže nastaviť v rozpätí od 848 × 480 do 1920 × 1080 pixlov.
The video quality can be adjusted ranging from 848 × 480 to 1920 × 1080 pixels.
Statické snímky sa môžu zaznamenávať iba v kvalite 5,0 megapixlov.