natgillin/translations-raw huggingface dataset:
condensers for steam or other vapour power units
Závesy, príchytky, kovania a podobné výrobky do áut, dverí, okien a nábytku a podobne zo základných kovov
Parts of steam generators
Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby zámok a kovania
Nuclear reactors and parts thereof
Nástroje
Nuclear reactors, except isotope separators
Ručné nástroje používané v poľnohospodárstve, záhradníctve alebo v lesníctve
Parts of nuclear reactors, except isotope separators
Ostatné ručné nástroje
Sub-contracted operations as part of manufacturing of steam generators, except central heating boilers
Vymeniteľné nástroje ručného náradia, tiež mechanicky poháňaného, alebo obrábacích strojov
Weapons and ammunition
formovacie základne;
Weapons and ammunition and parts thereof
modely na formy
Military weapons, other than revolvers, pistols and the like
Ostatné nástroje
Bombs, missiles and similar munitions of war; cartridges, other ammunition and projectiles and parts thereof
Ostatné hotové kovové výrobky
Parts of military weapons and other arms
Oceľové sudy a podobné nádoby
Sub-contracted operations as part of manufacturing of weapons and ammunition
Cisterny, sudy, bubny, plechovky, škatule a podobné nádoby a obaly na rôzny materiál (okrem plynu) zo železa alebo ocele, s objemom ≥ 50 l, ale ≤ 300 l, bez mechanického alebo tepelného zariadenia
Forging, pressing, stamping and roll-forming services of metal;
Cisterny, sudy, bubny, plechovky (okrem tých, ktoré sa zatvárajú spájkovaním alebo olemovaním), škatule a podobné nádoby a obaly na rôzny materiál (okrem plynu) zo železa alebo ocele, s objemom < 50 l, bez mechanického alebo tepelného zariadenia
powder metallurgy
Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby oceľových sudov a podobných nádob
Forging, pressing, stamping and roll forming services of metal
Nádoby z ľahkých kovov
Forging services of metal
Plechovky zo železa alebo ocele, ktoré sa zatvárajú spájkovaním alebo olemovaním, s objemom < 50 l
Stamping services of metal
Hliníkové sudy, barely, plechovky, škatule alebo podobné zásobníky na rôzny materiál (okrem plynu) s objemom ≤ 300 l
Other forming services of metal
Korunkové uzávery a zátky, viečka a uzávery fliaš zo základných kovov
Treatment and coating services of metals; machining
Drôtené výrobky, reťaze a pružiny
Treatment and coating services of metals
Splietané lanká, káble, splietané pásy, slučky a podobné výrobky zo železa alebo ocele, elektricky neizolované
Coating services of metal
Ostnaté drôty zo železa alebo z ocele;
Metallic coating services of metal
splietané lanká, káble, splietané pásy a podobné výrobky z medi alebo hliníka, elektricky neizolované
Non-metallic coating services of metal
Tkaniny, rošty, sieťovina, pletivá zo železného, oceľového alebo medeného drôtu;
Other treatment services of metal
plechová mriežkovina zo železa, ocele alebo medi
Heat treatment services of metal, other than metallic coating
Klince, cvočky, pripináčky, svorky, sponky a podobné výrobky
Other surface treatment services of metal
Drôty, tyčky, rúrky, dosky, elektródy potiahnuté alebo plnené rozpúšťadlami alebo tavidlami
Machining services
Reťaze (okrem kĺbových článkových reťazí) a ich diely
Turning services of metal parts
Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby drôtených výrobkov, reťazí a pružín
Other machining services
Upevňovacie prvky, strojové výrobky so závitmi
Cutlery, tools and general hardware
Upevňovacie prvky so závitmi zo železa alebo ocele, i. n.
Cutlery
Upevňovacie prvky bez závitov zo železa alebo ocele, i. n.
Knives (except for machines) and scissors and blades thereof
Upevňovacie prvky bez závitov a so závitmi z medi
Razors and razor blades, including razor blade blanks in strips
Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby upevňovacích prvkov, strojových výrobkov so závitmi
Other articles of cutlery;
Ostatné hotové kovové výrobky i. n.
manicure or pedicure sets and instruments
Kovové výrobky do kúpeľní a kuchýň
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Výlevky, umývadlá, vane a ostatný sanitárny tovar a jeho časti zo železa, ocele, medi alebo hliníka
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof
Stolové, kuchynské potreby, domáce potreby a ich časti zo železa, ocele, medi alebo z hliníka
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cutlery
Ostatné výrobky zo základných kovov
Locks and hinges
Pancierové alebo spevnené sejfy, zosilnené skrinky a dvere a depozitné skrinky do trezorov, pokladne alebo schránky na listiny a pod. zo základných kovov
Padlocks, locks used for motor vehicles and for furniture, of base metal
Schránky na ukladanie papierov alebo písacích pier, stojany na pečiatky a podobné vybavenie kancelárií alebo písacích stolov zo základných kovov okrem kancelárskeho nábytku
Clasps and frames with clasps, incorporating locks; parts
Sošky a ostatné dekoračné predmety, rámy na fotografie, obrazy alebo podobné rámy a zrkadlá zo základných kovov
Hinges, mountings, fittings and similar articles, suitable for motor vehicles, doors, windows, furniture and the like, of base metal
Uzávery, rámy alebo obruby s uzávermi, pracky, spony, svorky, háčiky, očká a podobné výrobky zo základných kovov na odevy, obuv, plachty, brašnárske výrobky alebo ostatné celkom dohotovené výrobky;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of locks and hinges
duté nity a nity s rozštiepeným driekom zo základného kovu;
Tools
perly a flitre zo základných kovov
Hand saws; blades for saws of all kinds
Ostatné výrobky zo základných kovov i. n.
Other hand tools
Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby ostatných hotových kovových výrobkov, i. n.
Moulds; moulding boxes for metal foundry;
Elektronické komponenty a dosky
mould bases;
Elektronické komponenty
moulding patterns
Elektrónky a trubice so žeravenou katódou, so studenou katódou alebo s fotokatódou vrátane CRT obrazoviek
Other tools
Televízne CRT obrazovky;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of tools
snímacie elektrónky televíznych kamier;
Other fabricated metal products
ostatné CRT obrazovky
Steel drums and similar containers
Magnetróny, klystróny, mikrovlné elektrónky a ostatné elektrónky
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity ≥ 50 l but ≤ 300 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Diódy a tranzistory
Tanks, casks, drums, cans (except those to be closed by soldering or crimping), boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity < 50 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Diódy;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of steel drums and similar containers
tranzistory;
Light metal packaging
tyristory, diaky a triaky
Cans, of iron or steel, to be closed by soldering or crimping, of a capacity < 50 l
Polovodičové prvky;
Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of a capacity ≤ 300 l
diódy vyžarujúce svetlo;
Crown corks and stoppers, caps and lids, of base metal
zabudované piezoelektrické kryštály;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of light metal packaging
Elektronické integrované obvody
Wire products, chain and springs
Časti a súčasti elektrónok a trubíc a ostatných elektronických súčiastok i. n.
Stranded wire, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
Dosky tlačených obvodov bez komponentov
Barbed wire, of iron or steel;
Služby týkajúce sa výroby elektronických integrovaných obvodov;
stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically insulated
subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby elektronických komponentov
Cloth, grills, netting and fencing, of iron, steel or copper wire;
Služby týkajúce sa výroby elektronických integrovaných obvodov
expanded metal, of iron, steel or copper
Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby elektronických komponentov
Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles
Montované elektronické dosky
Springs and leaves for springs, of iron or steel; copper springs
Zvukové, obrazové, sieťové a podobné karty do zariadení na automatické spracovanie údajov
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
Služby týkajúce sa tlačených obvodov a inštalácie mikrosúčiastok na plošné spoje
Sub-contracted operations as part of manufacturing of wire products, chain and springs
Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby montovaných elektronických dosiek
Fasteners and screw machine products
Počítače a periférne zariadenia
Threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Počítače, ich časti, súčasti a príslušenstvo
Non-threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Terminály POS, bankomaty a podobné zariadenia, ktoré sa dajú napojiť na zariadenia na spracovanie údajov alebo na sieť
Non-threaded and threaded fasteners, of copper
Digitálne zariadenia na automatizované spracovanie údajov, obsahujúce pod spoločným krytom aspoň centrálnu procesorovú jednotku a vstupnú a výstupnú jednotku, kombinované aj nekombinované
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fasteners and screw machine products
Digitálne zariadenia na automatizované spracovanie údajov predkladané vo forme systémov
Other fabricated metal products n.e.c.
Ostatné digitálne zariadenia na automatizované spracovanie údajov, tiež obsahujúce pod spoločným krytom jednu alebo dve z nasledujúcich jednotiek:
Metal articles for bathroom and kitchen
pamäťové jednotky, vstupné jednotky, výstupné jednotky
Sinks, wash-basins, baths and other sanitary ware, and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
Vstupné alebo výstupné jednotky, tiež obsahujúce pod spoločným krytom aj pamäťové jednotky
Table, kitchen or household articles and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
Monitory a projektory používané najmä v systéme automatizovaného spracovania údajov
Other articles of base metal
Pamäťové jednotky a ostatné pamäťové zariadenia
Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
Pamäťové jednotky
Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture
Pevné, energeticky nezávislé pamäťové zariadenia
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips and similar office articles, and staples in strips, of base metal
Ostatné jednotky zariadení na automatizované spracovanie údajov
Statuettes and other ornaments and photograph, picture or similar frames and mirrors, of base metal
Časti, súčasti a príslušenstvo výpočtovej techniky
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles;
Služby súvisiace s výrobou počítačov a periférnych zariadení;
tubular or bifurcated rivets, of base metal;
subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby počítačov a periférnych zariadení
beads and spangles of base metal
Služby súvisiace s výrobou počítačov a periférnych zariadení
Ships' or boats' propellers and blades thereof
Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby počítačov a periférnych zariadení
Other articles of base metal n.e.c.
Komunikačné zariadenia
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other fabricated metal products n.e.c.
Rádiové alebo televízne vysielacie prístroje;
Computer, electronic and optical products
televízne kamery
Electronic components and boards
Vysielacie prístroje s prijímacím zariadením
Electronic components
Vysielacie prístroje bez prijímacieho zariadenia
Thermionic, cold cathode or photo-cathode valves and tubes, including cathode ray tubes
Televízne kamery
Cathode-ray television picture tubes;
Elektrické prístroje na drôtovú telefóniu alebo telegrafiu;
television camera tubes;
videotelefóny
other cathode-ray tubes
Linkové telefónne súpravy s bezdrôtovými mikrotelefónmi
Magnetrons, klystrons, microwave tubes and other valve tubes
Telefóny pre celulárne siete a pre ostatné bezdrôtové siete
Diodes and transistors
Ostatné telefónne súpravy a prístroje na prenos alebo príjem hlasu, obrazu alebo iných informácií vrátane prístrojov na komunikáciu v drôtovej alebo bezdrôtovej sieti (napr. v miestnej alebo rozľahlej sieti)
Diodes;
Časti a súčasti elektrických telefónnych alebo telegrafických prístrojov
transistors;
Antény a parabolické antény všetkých druhov a ich časti a súčasti;
thyristors, diacs and triacs
časti a súčasti rádiových a televíznych vysielacích prístrojov a televíznych kamier
Semiconductor devices;
Poplachové zariadenia na ochranu proti krádeži alebo požiaru a podobné prístroje
light-emitting diodes;
Časti a súčasti poplachových zariadení na ochranu proti krádeži alebo požiaru a podobných prístrojov
mounted piezo-electric crystals;
Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby komunikačných zariadení
Electronic integrated circuits
Spotrebná elektronika
Parts of electronic valves and tubes and of other electronic components n.e.c.
Rozhlasové prijímače
Bare printed circuit boards
Rozhlasové prijímače (okrem druhov používaných v motorových vozidlách), tiež kombinované so zariadeniami na záznam alebo reprodukciu zvuku či hodinami
Services connected with manufacturing of electronic integrated circuits;
Rozhlasové prijímače schopné prevádzky len s vonkajším zdrojom energie, druhov používaných v motorových vozidlách
sub-contracted operations as part of manufacturing of electronic components
Televízne prijímače, tiež kombinované s rádiovými prijímačmi alebo zariadeniami na záznam alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu
Services connected with manufacturing of electronic integrated circuits
Zariadenia na záznam a reprodukciu zvuku a obrazu
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electronic components
Gramofóny, prehrávače platní, kazetové prehrávače a iné zariadenia na reprodukciu zvuku
Loaded electronic boards
Magnetofóny a iné zariadenia na záznam zvuku
Loaded printed circuits
Videokamery a ostatné zariadenia na záznam alebo reprodukciu obrazu
Sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
Monitory a projektory bez zabudovaných televíznych prijímačov a v princípe nepoužívané v systéme automatizovaného spracovania údajov
Services connected with printing of circuits; sub-contracted operations as part of manufacturing of loaded electronic boards
Mikrofóny a ich stojany
Services connected with printing of circuits and micro assembling on printed circuits
Reproduktory;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of loaded electronic boards
slúchadlá všetkých druhov a kombinované rečnícke súpravy
Computers and peripheral equipment
Elektrické nízkofrekvenčné zosilňovače;
Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers
Prijímacie prístroje na rádiotelefóniu a rádiotelegrafiu i. n.
Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network
Časti a súčasti zvukových a obrazových zariadení
Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and an output unit, whether or not combined
Časti, súčasti a príslušenstvo zvukových a obrazových zariadení
Digital automatic data processing machines presented in the form of systems
Časti a súčasti rádiových prijímacích a vysielacích zariadení
Other digital automatic data processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of units:
Konzoly na videohry (používané s televíznym prijímačom alebo vlastnou obrazovkou) a ostatné hry závisiace od zručnosti alebo náhody s elektronickou obrazovkou
storage units, input units, output units
Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby spotrebnej elektroniky
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Meracie, testovacie a navigačné zariadenia;
Units performing two or more of the following functions: printing, scanning, copying, faxing
Meracie, testovacie a navigačné zariadenia
Storage units and other storage devices
Navigačné, meteorologické, geofyzikálne a podobné nástroje a prístroje
Storage units
Navigačné kompasy;
Solid-state non-volatile storage devices
ostatné navigačné nástroje a prístroje
Other units of automatic data processing machines
Teodolity a tachymetre (tachometre);
Parts and accessories of computing machines
ostatné vymeriavacie, hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické alebo geofyzikálne nástroje a prístroje
Computers and peripheral equipment manufacturing services;
Rádiolokačné a rádiosondážne prístroje (radary), rádionavigačné prístroje
sub-contracted operations as part of manufacturing of computers and peripheral equipment
Presné váhy;
Computers and peripheral equipment manufacturing services
nástroje na rysovanie, počítanie, meranie dĺžky a podobne
Sub-contracted operations as part of manufacturing of computers and peripheral equipment
Váhy s citlivosťou 5 cg alebo lepšou
Communication equipment
Rysovacie stoly a stroje a iné rysovacie, kresliace alebo matematické počítacie nástroje
Radio or television transmission apparatus;
Ručné nástroje na meranie dĺžky (napr. mikrometre, posuvné meradlá a kalibre) i. n.
television cameras
Nástroje na meranie elektrických veličín alebo ionizujúceho žiarenia
Transmission apparatus incorporating reception apparatus
Nástroje a prístroje na meranie alebo zisťovanie ionizujúceho žiarenia
Transmission apparatus not incorporating reception apparatus
Katódové osciloskopy a oscilografy
Television cameras
Nástroje na meranie elektrických veličín bez záznamového zariadenia
Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy;
Nástroje a prístroje pre telekomunikačnú techniku
videophones
Nástroje a zariadenia na meranie alebo kontrolu elektrických veličín i. n.
Line telephone sets with cordless handsets
Nástroje na kontrolu ostatných fyzikálnych veličín
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Hydrometre, teplomery, žiaromery, barometre, vlhkomery a psychrometre
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Nástroje na meranie alebo kontrolu prietoku, hladiny, tlaku alebo iných veličín kvapalín a plynov
Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus
Nástroje a zariadenia na fyzikálne alebo chemické rozbory i. n.
Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof;
Ostatné meracie, kontrolné a testovacie nástroje a prístroje
parts of radio and television transmission apparatus and television cameras
Mikroskopy (okrem optických mikroskopov) a difrakčné prístroje
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Stroje a prístroje na skúšanie mechanických vlastností materiálov
Parts of burglar or fire alarms and similar apparatus
Merače dodávky alebo produkcie plynov, kvapalín a elektrickej energie
Sub-contracted operations as part of manufacturing of communication equipment
Otáčkomery a počítače výrobkov, taxametre;
Consumer electronics
ukazovatele rýchlosti a tachometre
Radio broadcast receivers
Automatické regulačné alebo kontrolné nástroje a prístroje, hydraulické alebo pneumatické
Radio broadcast receivers (except of a kind used in motor vehicles), whether or not combined with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Meracie alebo kontrolné nástroje, prístroje a stroje i. n.
Radio broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles
Termostaty, manostaty a ostatné automatické regulačné alebo kontrolné nástroje a prístroje
Television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus
Časti, súčasti a príslušenstvo meracích, testovacích a navigačných zariadení
Apparatus for sound and video recording and reproducing
Časti a súčasti rádiolokačných prístrojov (radarov) a rádionavigačných prístrojov
Turntables, record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus
Časti, súčasti a príslušenstvo mikroskopov (iných ako optických) a difrakčných prístrojov
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
Časti, súčasti a príslušenstvo výrobkov z kódov 26.51.63 a 26.51.64
Video camera recorders and other video recording or reproducing apparatus
Časti, súčasti a príslušenstvo nástrojov a zariadení z kódov 26.51.65, 26.51.66 a 26.51.70
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system
Časti, súčasti a príslušenstvo nástrojov a zariadení z kódov 26.51.11 a 26.51.62
Microphones, loudspeakers, reception apparatus for radio-telephony or telegraphy
Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby meracích, testovacích a navigačných prístrojov
Microphones and stands thereof
Hodiny a hodinky
Loudspeakers;
Hodiny a hodinky okrem strojčekov a častí
headphones, earphones and combined microphone/speaker sets
Náramkové hodinky, vreckové hodinky s puzdrom z drahých kovov alebo z kovu plátovaného drahými kovmi
Audio-frequency electric amplifiers;
Ostatné náramkové hodinky, vreckové hodinky a iné hodinky vrátane stopiek
electric sound amplifier sets
Hodiny do prístrojových dosiek a hodiny podobného typu do vozidiel
Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy n.e.c.
Hodiny s hodinkovým strojčekom;
Parts of sound and video equipment
budíky a nástenné hodiny;
Parts and accessories of sound and video equipment
ostatné hodiny
Parts of radio receivers and transmitters
Hodinové a hodinkové strojčeky, ich časti a súčasti
Video game consoles (used with a television receiver or having a self-contained screen) and other games of skill or chance with an electronic display
Hodinkové a hodinové strojčeky
Sub-contracted operations as part of manufacturing of consumer electronics
Puzdrá na hodiny a hodinky a ich časti
Measuring, testing and navigating equipment;
Ostatné časti a súčasti hodiniek a hodín
watches and clocks
Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby hodín a hodiniek
Measuring, testing and navigating equipment
Prístroje na ožarovanie, elektromedicínske a elektroterapeutické prístroje
Navigational, meteorological, geophysical and similar instruments and appliances
Röntgenové prístroje alebo prístroje používajúce žiarenie alfa, beta alebo gama
Direction-finding compasses;
Elektrodiagnostické prístroje používané v medicíne
other navigational instruments and appliances
Ultrafialové alebo infračervené žiariče používané v medicíne, chirurgii, zubnom lekárstve alebo veterinárnom lekárstve
Theodolites and tachymetres (tachometers);
Kardiostimulátory;
other surveying, hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances
načúvacie pomôcky
Radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Služby súvisiace s výrobou zdravotníckych nástrojov;
Precision balances;
subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby prístrojov na ožarovanie, elektromedicínskych a elektroterapeutických prístrojov
instruments for drawing, calculating, measuring length and the like
Služby súvisiace s výrobou zdravotníckych nástrojov
Balances of a sensitivity of 5 cg or better
Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby prístrojov na ožarovanie, elektromedicínskych a elektroterapeutických prístrojov
Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Optické a fotografické prístroje a zariadenia
Instruments for measuring length, for use in the hand (including micrometers and callipers) n.e.c.
Fotografické prístroje a ich časti a súčasti
Instruments for measuring electrical quantities or ionising radiations
Objektívy do kamier, fotoaparátov, projektorov alebo do fotografických prístrojov na zväčšovanie alebo zmenšovanie
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Digitálne fotoaparáty
Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
Fotografické prístroje na okamžité vyvolávanie a ostatné fotografické prístroje