natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Motor chassis fitted with cabs fall in headings 8702 to 8704, and not in heading 8706.
Podvozky (chassis) motorových vozidiel s kabínami patria do položiek 8702 až 8704 a nie do položky 8706.
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Podvozky (chassis) s motorom, pre motorové vozidlá položiek 8701 až 8705
Chassis for tractors of heading 8701; chassis for motor vehicles of heading 8702, 8703 or 8704, with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
Podvozky (chassis) na traktory a ťahače zatriedené do položky 8701; podvozky (chassis) na motorové vozidlá zatriedené do položiek 8702, 8703 alebo 8704 buď so vznetovým piestovým spaľovacím motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so žiarovou hlavou) s objemom valcov presahujúcim 2500 cm3, alebo so zážihovým piestovým spaľovacím motorom s objemom valcov presahujúcim 2800 cm3
Undercarriages and parts thereof
Podvozky a ich časti a súčasti
For the purpose of heading 8908, the expression ‘vessels and other floating structures for breaking up’ includes the following articles when presented for breaking up, on condition that they have formed part of their normal equipment:
Na účely položky 8908 sa termín „ plavidlá a ostatné plávajúce konštrukcie určené do šrotu“ vzťahuje na nasledujúce výrobky, ktoré sa predložili na zošrotovanie, ak tvorili súčasť ich bežného vybavenia:
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiation, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like
Prístroje využívajúce röntgenove lúče alebo žiarenie alfa, beta alebo gama, tiež na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske účely, vrátane rádiografických alebo rádioterapeutických prístrojov, trubice vyžarujúce röntgenove lúče (röntgenky) a ostatné generátory röntgenových lúčov, generátory vysokého napätia, ovládacie panely a pulty, presvetľovacie štíty, vyšetrovacie alebo liečebné stoly, kreslá a podobne
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiation, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
Prístroje využívajúce žiarenie alfa, beta alebo gama, tiež na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske účely, vrátane rádiografických alebo rádioterapeutických prístrojov
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiation (UV, visible, IR)
Spektrometre, spektrofotometre a spektrografy využívajúce optické žiarenie (ultrafialové, viditeľné, infračervené)
Other instruments and apparatus using optical radiation (UV, visible, IR)
Ostatné nástroje, prístroje a zariadenia využívajúce optické žiarenie (ultrafialové, viditeľné, infračervené)
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiation
Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatné nástroje, prístroje a zariadenia na meranie alebo kontrolu elektrických veličín, okrem meračov položky 9028; nástroje, prístroje a zariadenia na meranie alebo zisťovanie žiarenia alfa, beta, gama, röntgenových lúčov, kozmického alebo ostatného ionizujúceho žiarenia
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiation
Nástroje, prístroje a zariadenia na meranie alebo zisťovanie ionizujúceho žiarenia
Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this chapter; profile projectors
Meracie alebo kontrolné nástroje, prístroje, zariadenia a stroje, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté; projektory na kontrolu profilov
Springs, including hairsprings
Perá, vrátane vláskov
bows, arrows, fencing foils or toys (Chapter 95); or
luky, šípy, šermiarske zbrane alebo hračky (kapitola 95), alebo
racket strings, tents or other camping goods, or gloves, mittens and mitts (classified according to their constituent material); or
raketové struny, stany alebo ostatné výrobky na táborenie, alebo prstové rukavice, palčiaky alebo rukavice bez prstov, (zatriedené podľa ich podstatného materiálu), alebo
video game machines having a self-contained video screen, whether or not portable.
zariadenia na videohry so samostatnou video obrazovkou, tiež prenosné.
Heading 9705 includes collectors' motor vehicles of historical or ethnographic interest which are:
Do položky 9705 patria zberateľské motorové vozidlá historického alebo etnografického významu:
in their original state, without substantial changes to the chassis, body, steering, braking, transmission or suspension system and engine.
ktoré sú v pôvodnom stave, bez podstatných zmien na podvozku (chassis), karosérii, riadiacom, brzdovom, prevodovom mechanizme alebo systéme zavesenia a na motore.
Repairing and restoring is allowed, and broken or worn-out parts, accessories and units can have been replaced, provided that the vehicle is preserved and maintained in the historically correct condition.
Za predpokladu, že vozidlo sa uchováva a udržiava v náležitom historickom stave, sú povolené opravy a renovácie, výmena pokazených alebo opotrebovaných častí a súčastí, príslušenstva a dielov.
Modernised or modified vehicles are excluded;
Modernizované alebo prerobené vozidlá sú vylúčené;
at least thirty years old;
ktoré majú aspoň 30 rokov;
of a model or type which is no longer in production.
ak ide o model alebo typ vozidla, ktorý sa viac nevyrába.
The requisite characteristics for inclusion in a collection — being relatively rare, not being normally used for its original purpose, being the subject of special transactions outside of the normal trade in similar utility articles, and being of greater value — are presumed to be fulfilled for vehicles which comply with the above three criteria.
Požadované charakteristiky na zahrnutie do zbierky: pomerná vzácnosť vozidla, skutočnosť, že sa nepoužíva bežne na pôvodné účely, skutočnosť, že je predmetom osobitných transakcií mimo normálneho obchodu s podobnými úžitkovými predmetmi, a vyššia hodnota, sa považujú za splnené v prípade vozidiel, ktoré vyhovujú uvedeným trom kritériám.
This heading also includes, as collectors' vehicles:
Táto položka tiež zahŕňa ako zberateľské vozidlá:
motor vehicles, irrespective of their date of manufacture, which can be proved to have been used in the course of an historic event,
motorové vozidlá, bez ohľadu na dátum výroby, ktoré boli dokázateľne použité pri konkrétnej historickej udalosti,
motor racing vehicles which can be proved to have been designed, built and used solely for competition and which have achieved significant sporting success at prestigious national or international events.
závodné motorové vozidlá, ktoré boli dokázateľne navrhnuté, vyrobené a používané len na súťaže a ktoré dosiahli významný športový úspech na prestížnych národných alebo medzinárodných podujatiach.
Parts and accessories for vehicles are classified in this heading, provided that they are original parts or accessories for collectors' vehicles, that they are at least thirty years old, and that they are no longer in production.
Časti, súčasti a príslušenstvo pre vozidlá sú zatriedené do tejto položky, pokiaľ ide o pôvodné časti, súčasti a príslušenstvo zberateľských vozidiel, majú aspoň 30 rokov a už sa nevyrábajú.
Replicas and reproductions are excluded, unless they fulfil the above three criteria.
Repliky (kópie) a reprodukcie sú vylúčené, pokiaľ nespĺňajú hore uvedené tri kritériá.
Commission Regulations (EU) No 113/2010 [96]οf 9 February 2010 and (EC) No 1982/2004 [95]of 18 November 2004 allow the Member States to use a simplified declaration procedure for recording exports and arrivals or dispatches of complete industrial plant in the external and intra-EU trade statistics of the Union.
Nariadenia Komisie (EÚ) č. 113/2010 [96]z 9. februára 2010 a (ES) č. 1982/2004 [95]z 18. novembra 2004 umožňujú členským štátom uplatňovať zjednodušený postup colnej deklarácie na zaznamenávanie vývozu a prijatia alebo odoslania kompletných priemyselných podnikov v štatistike zahraničného obchodu EÚ a obchodu v rámci EÚ.
National instructions define the criteria and procedures for this simplification, in the case where the Member State applies the simplification possibility (see the list of competent departments, below).
V prípade, že členský štát využíva takéto zjednodušenie, usmernenia prijaté na národnej úrovni definujú podmienky a postupy pre zjednodušenie (príslušný orgán uvedený v tabuľke).
Commission Regulation (EU) No 113/2010 οf 9 February 2010 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards trade coverage, definition of the data, compilation of statistics on trade by business characteristics and by invoicing currency, and specific goods or movements [87] and Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004 implementing Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to the trading of goods between Member States and repealing Commission Regulations (EC) No 1901/2000 and (EEC) No 3590/92 [88] allow the Member States to use a simplified coding system for some goods in the extra-EU and intra-EU trade statistics.
V nariadení Komisie (EÚ) č. 113/2010 z 9. februára 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o pokrytie obchodu, vymedzenie údajov, zostavovanie štatistiky obchodu podľa podnikových ukazovateľov a podľa fakturačnej meny a o špecifické tovary alebo pohyby [87], a v nariadení Komisie (ES) č. 1982/2004 z 18. novembra 2004, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 638/2004 o štatistike Spoločenstva o obchodovaní s tovarom medzi členskými štátmi a rušia sa nariadenia Komisie (ES) č. 1901/2000 a (EHS) č. 3590/92 [88], sa členským štátom umožňuje používať zjednodušený systém číselných znakov pri určitých druhoch tovaru v štatistikách o obchode mimo EÚ a v rámci nej.
Milk proteins (% by weight) [99]
Mliečne proteíny (% hmotnosti) [99]
Starch/Glucose (% by weight) [97]
Škrob/glukóza (% hmotnosti) [97]
Sucrose/Invert sugar/Isoglucose (% by weight) [98]
Sacharóza/invertný cukor/izoglukóza (% hmotnosti) [98]
PRODUCTS TO WHICH AN ENTRY PRICE [100] APPLIES
VÝROBKY, NA KTORÉ SA UPLATŇUJE VSTUPNÁ CENA [100]
Not less than € 35 [101] but less than € 44,3
nie nižšou ako 35 € [101], ale nižšou ako 44,3 €
Not less than € 34,3 [101] but less than € 35 [101]
nie nižšou ako 34,3 € [101], ale nižšou ako 35 € [101]
Not less than € 33,6 [101] but less than € 34,3 [101]
nie nižšou ako 33,6 € [101], ale nižšou ako 34,3 € [101]
Not less than € 32,9 [101] but less than € 33,6 [101]
nie nižšou ako 32,9 € [101], ale nižšou ako 33,6 € [101]
Not less than € 32,2 [101] but less than € 32,9 [101]
nie nižšou ako 32,2 € [101], ale nižšou ako 32,9 € [101]
Less than € 32,2 [101]
nižšou ako 32,2 € [101]
Not less than € 35 [101] but less than € 62,8
nie nižšou ako 35 € [101], ale nižšou ako 62,8 €
Of the variety Emperor (Vitis vinifera cv.) from 1 to 31 January [32]
Odrody Emperor (Vitis vinifera cv.) od 1. do 31. januára [32]
Not less than € 53,4 but less than € 54,5
nie nižšou ako 53,4 €, ale nižšou ako 54,5€
Not less than € 50,7 [101] but less than € 137,4
nie nižšou ako 50,7 € [101], ale nižšou ako 137,4 €
Not less than € 49,7 [101] but less than € 50,7 [101]
nie nižšou ako 49,7 € [101], ale nižšou ako 50,7 € [101]
Not less than € 48,7 [101] but less than € 49,7 [101]
nie nižšou ako 48,7 € [101], ale nižšou ako 49,7 € [101]
Not less than € 47,7 [101] but less than € 48,7 [101]
nie nižšou ako 47,7 € [101], ale nižšou ako 48,7 € [101]
Not less than € 46,6 [101] but less than € 47,7 [101]
nie nižšou ako 46,6 € [101], ale nižšou ako 47,7 € [101]
Less than € 46,6 [101]
nižšou ako 46,6 € [101]
Not less than € 50,7 [101] but less than € 115,4
nie nižšou ako 50,7 € [101], ale nižšou ako 115,4 €
Not less than € 45,9 [101] but less than € 115,4
nie nižšou ako 45,9 € [101], ale nižšou ako 115,4 €
Not less than € 45 [101] but less than € 45,9 [101]
nie nižšou ako 45 € [101], ale nižšou ako 45,9 € [101]
Not less than € 44,1 [101] but less than € 45 [101]
nie nižšou ako 44,1 € [101], ale nižšou ako 45 € [101]
Not less than € 43,1 [101] but less than € 44,1 [101]
nie nižšou ako 43,1 € [101], ale nižšou ako 44,1 € [101]
Not less than € 42,2 [101] but less than € 43,1 [101]
nie nižšou ako 42,2 € [101], ale nižšou ako 43,1 € [101]
Less than € 42,2 [101]
nižšou ako 42,2 € [101]
Not less than € 45,9 [101] but less than € 84,1
nie nižšou ako 45,9 € [101], ale nižšou ako 84,1 €
itarnafloxin
itarnafloksyna
pitrakinra
fibrín, hovädzí
dorlimomab aritox
moroktokog alfa
INNRG means International Nonproprietary Names (INN) for pharmaceutical substances, names for radicals, groups and others, comprehensive list 2007.
INNRG sú medzinárodné nevlastnícke označenia (INN) farmaceutických látok, Názvy radikálov, skupín a iných látok, úplný zoznam 2007.
2,2-ethene-1,2-diylbis (5-aminobenzene-1-sulfonate) (INNCN)
2,2′-etén-1,2-diylbis(5-aminobenzén-1-sulfonát) (INNCN)
L-arginine-30Bß-L-arginine (INNCN)
L-arginín-30Bβ-L-arginín (INNCN)
N-benzoyl-2-methyl-ß-alanine (ester), acetonide (INNCN)
N-benzoyl-2-metyl-β-alanín (ester), acetonid (INNCN)
N,N'-dibenzylethylenediammonium
N,N′-dibenzyletyléndiamónium
closylate, p-chlorobenzenesulfonate, p-chlorobenzenesulphonate
cyklamát (INNRG)
rac-3-[(3E)-4-methoxybenzylidene]-2-(4-methoxyphenyl)chroman-6-yl phosphate(2-) (INNCN) cromacate (INNRG)
cyklohexylsulfamát (INNCN)
2-[(6-hydroxy-4-methyl-2-oxo-2H-chromen-7yl)oxy]acetate (INNCN)
cyklohexylamín
cromesilate (INNRG) (6,7-dihydroxy-2-oxo-2H-chromen-4-yl)methanesulfonate (INNCN)
cyklohexylamónium
2,6-di-tert-butylnaphthalene-1-sulfonate (INNCN)
2,6-di-terc-butylnaftalén-1-sulfónan (INNCN)
N-L-methionyl-387-L-histidine-388-L-alanine-1-388-toxin (Corynebacterium diphtheriae strain C7) (388?2')-protein (INNCN)
N-L-metionyl-387-L-histidín-388-L-alanín-1-388-toxín (kmeň Corynebacterium diphtheriae C7) (388›2′)-proteín (INNCN) digolil (INNRG)
digolil (INNRG)
2-(2-hydroxyetoxy)etyl (INNCN)
2-(2-hydroxyethoxy)ethyl (INNCN)
dihydroxybenzoát N,N-dimetyl-β-alanín
dihydroxybenzoate
N,N-dimetyl-beta-alanín
N,N-dimethyl-ß-alanine
dinitrobenzoát diolamín (INNRG)
N,N-dimethyl-beta-alanine
dietanolamín 2,2′-azanediyldietanol (INNCN) disulfid
dinitrobenzoate
disulphid dofosfát (INNRG)
diolamine (INNRG)
oktadecyl hydrogen fosfát (INNCN)
diethanolamine
dokosil (INNRG)
disulphide
edamín (INNRG)
dofosfate (INNRG)
etán-1,2-disulfónan (INNCN) ekamát (INNRG)
octadecyl hydrogen phosphate (INNCN)
N-etylkarbamát (INNCN) embonát (INNRG)
edamine (INNRG)
enakarbil (INNRG)
ethane-1,2-diamine (INNCN)
rac-1-[(2-metylpropanoyl)oxy]etoxykarbonyl (INNCN) enantát (INNRG) enanthát heptanoát (INNCN) enbutát (INNRG)
edisilate (INNRG)
acetát (ester), butanoát (ester) (INNCN) epolamín (INNRG) 1-pyrolidínetanol
edisylate, 1,2-ethanedisulfonate, 1,2-ethanedisulphonate
2-(pyrolidín-1-yl)etanol (INNCN) erbumín (INNRG) terc-butylamín, t-butylamín, terciárny butylamín 2-metylpropán-2-amín (INNCN) estafenatox (INNRG) glycylglycyl-L-prolín je spojujúcim článkom fúzneho proteínu s enterotoxínon typu A (Staphylococcus aureus)-(1-33)-peptidyl-L-seryl[Ser36,Ser37,Glu38,Lys39,Ala41,Thr46,Thr71,Ala72,Ser75,Glu76,Glu78,Ser80,Ser81,Thr214,Ser217,Thr219,Ser220,Ser222,Ser224] s peptidom enterotoxínu typu E (Staphylococcus aureus)-(32-230) (syntetický superantigén SEA/E-120) (INNCN) estolát (INNRG) propionát dodecyl sulfát, propionát dodecyl sulphát, propionát lauryl sulfát, propionát lauryl sulphát propanoát (ester), dodecyl sulfát (soľ) (INNCN) etabonát (INNRG) etylkarbonát (INNCN) etexilát (INNRG) etyl, (hexyloxy)karbonyl etilsulfát (INNRG) etylsulfát etyl sulfát (INNCN) etyl etylamín etylamónium etylbromid etobromid N-etyl, bromid (soľ) etylénantát etylénheptanoát etyléndiamín
ethane-1,2-disulfonate (INNCN)
etán-1,2-diamím etyl ester
embonate (INNRG)
etylhexanoát etyljodid etylojodid
pamoate, 4,4methylenebis(3-hydroxy-2-naphthoate)
N-etyl, jodid (soľ) etylsukcinát ezilát (INNRG)
4,4-methylenebis(3-hydroxynaphthalene-2-carboxylate) (INNCN)
esylát, etánsulfónan, etánsulphónan etánsulfónan (INNCN)
enacarbil (INNRG)
farnesil (INNRG)
rac-1-[(2-methylpropanoyl)oxy]ethoxycarbonyl (INNCN)
,6E)-3,7,11-trimetyldodeka-2,6,10-trién-1-yl (INNCN) fendizoát (INNRG)
enantate (INNRG)
2-(6-hydroxybifenyl-3-karbonyl)benzoát (INNCN)
enanthate
fenylpropionát
heptanoate (INNCN)
fluorid fluórsulfónan
enbutate (INNRG)
fluorosulphónan
acetate (ester), butanoate (ester) (INNCN)
formiát (mravčan) fosamil (INNRG)
epolamine (INNRG)
fosfono (INNCN) fosfatex fosfát ortofosfát fosfit
yrrolidineethanol
fostedát (INNRG) tetradecyl hydrogen fosfát (INNCN) ftalát
2-(pyrrolidin-1-yl)ethanol (INNCN)
benzén-1,2-dikarboxylát fumarát
erbumine (INNRG)
but-2-éndioát
tert-butylamine, t-butylamine, tertiary butylamine
furetonid (INNRG)
furan-2(or 3)-carboxylate fusidate gadolinium
,3S,4S,5S)-2,3,4,5-tetrahydroxyhexándioát, D-glukarát
pyridine-4-carboxylate
2-[(6-hydroxy-4-metyl-2-oxo-2H-chromen-7-yl)oxy]acetát (INNCN)
isophthalate
kromesilát (INNRG)
benzene-1,3-dicarboxylate
(6,7-dihydroxy-2-oxo-2H-chromen-4-yl)metánsulfónan (INNCN)
isopropionate
krosfumaril (INNRG)
(ß-D-galactopyranosyl)-D-gluconate
(β-D-galaktopyranozyl)-D-glukonát
N-[(5S)-5-carboxy-5-(3a,7a,12a-trihydroxy-5ß-cholan-24-amido)pentyl]carbamothioylamino (INNCN)
N-[(5S)-5-karboxy-5-(3α,7α,12α-trihydroxy-5β-cholán-24-amido)pentyl]karbamotioylamino (INNCN)
ydroxy-2-phenylacetate, a-hydroxybenzeneacetate
ydroxy-2-fenylacetát, α-hydroxybenzénacetát
N,N-[1-(3-oxopropyl)ethane-1,2-diyl]bis(2-sulfanylacetamidato)(4-) (INNCN)
N,N′-[1-(3-oxopropyl)etán-1,2-diyl]bis(2-sulfanylacetamidato)(4-) (INNCN)
N-methyl, nitrate (salt) (INNCN)
metilsulphát, metylsulfát, metylsulphát
methylbromide (INNRG)
metyl sulfát (INNCN)
methylenedisalicylate
metonitrát (INNRG)
methylenebis(2-hydroxybenzoate)
N-metyl, nitrát (soľ) (INNCN)
methyl ester
metylbromid (INNRG)
metilsulfate (INNRG)
metobromid
metilsulphate, methylsulfate, methylsulphate
N-metyl, bromid (soľ) (INNCN)
methyl sulfate (INNCN)
metyléndisalicylát
N-methyl, iodide (salt) (INNCN)
metyl ester
a-(2-carboxyethyl)-?-methoxypoly(oxyethane-1,2-diyl) (INNCN)
1,2,3,6-tetrahydro-2,6-dioxopyrimidín-4-karboxylát oxalát oxid
pendetide (INN)
oxoglurát (INNRG) hydrogen 2-oxopentándioát (INNCN)
pentexil (INNRG)
palmitát (INNRG) hexadekanoát (INNCN)
pivetil
pantotenát
phenylpropionate
paptox (INNRG)
benzene-1,2-dicarboxylate
α-(2-karboxyetyl)-ω-metoxypoly(oxyetán-1,2-diyl) (INNCN) pendetid (INN)
picrate
pentexil (INNRG) pivetil
ethyl-1-[(2-methylpropanoyl)oxy]propoxycarbonyl) (INNCN)
rac-1-[(2-metoxy-2-metylpropanoyl)oxy]etyl (INNCN)
poliglumex (INNRG)
pivoxil (INNRG)
propyl ester proxetil (INNRG)
plakarbil (INNRG)
rac-1-[(propan-2-yloxy)carbonyl]oxyethyl (INNCN)
etyl-1-[(2-metylpropanoyl)oxy]propoxykarbonyl) (INNCN) poliglumex (INNRG)
pyridylacetate
[poly(L-glutamová kyselina) z-(L-glutamát-γ-ester)-poly(L-glutamová kyselina)y]n (INNCN)
pyridinylacetate
propionát propanonát propyl propyl ester
quinate
proxetil (INNRG)
1,3,4,5-tetrahydroxycyclohexanecarboxylate
rac-1-[(propán-2-yloxy)karbonyl]oxyetyl (INNCN) pyridylacetát
raffimer (INNRG)
pyridinylacetát rafimer (INNRG)
LIST OF PHARMACEUTICAL INTERMEDIATES, I.E. COMPOUNDS OF A KIND USED FOR THE MANUFACTURE OF FINISHED PHARMACEUTICAL PRODUCTS, WHICH ARE FREE OF DUTY
ZOZNAM FARMACEUTICKÝCH MEDZIPRODUKTOV, T. J. ZLÚČENÍN DRUHU POUŽÍVANÉHO NA VÝROBU KONEČNÝCH FARMACEUTICKÝCH VÝROBKOV, KTORÉ SÚ OSLOBODENÉ OD CLA
cetamido-2-deoxy-D-glucose
cetamido-2-deoxy-D-glukóza
5-[(2-aminoethyl)amino]-2-(2-diethylaminoethyl)-2H-[1]benzothiopyrano[4,3,2-cd]indazol-8-ol
5-[(2-aminoetyl)amino]-2-(2-dietylaminoetyl)-2H-benzo[b]tiopyrano[4,3,2-c,d_]indazol-8-ol
[SECTION III]
[ODDIEL III]
[ANNEX 7]
[PRÍLOHA 7]
Denaturation of goods unfit, rendered unfit or denatured under a CN code making reference to the present provisions shall be done by means of one of the denaturants referred to in column 4, used in the quantities indicated in column 5.
Denaturácia nevhodného tovaru, tovaru označeného ako nevhodný alebo denaturovaný zatriedeného pod číselný znak KN s odkazom na tieto ustanovenia sa vykoná prostredníctvom jedného z denaturačných prostriedkov uvedených v stĺpci 4, použitého v množstvách uvedených v stĺpci 5.
Fish meal of subheading 23012000, having a characteristic odour and containing by weight in the dry matter at least:
Rybia múčka podpoložky 23012000 s charakteristickou vôňou a hmotnostným obsahom v sušine minimálne
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8:
Múka, krupica a prášok zo sušených strukovín položky 0713, zo sága alebo koreňov, alebo hľúz položky 0714, alebo produktov kapitoly 8:
Fish oil or fish liver oil, filtered but not deodorised or decolorised, with no additives
Rybí olej alebo olej z rybacej pečene, filtrovaný, ale nezbavený zápachu ani neodfarbený, bez prísad
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water:
Soľ (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli) a čistý chlorid sodný, tiež vo vodnom roztoku alebo obsahujúci pridaný prostriedok proti spekaniu alebo na zabezpečenie sypkosti; morská voda:
Sodium salt of 4-sulphobenzeneazo-resorcinol, or 2,4-dihydroxyazobenzene-4-sulphonic acid (colour: yellow)
Sodná soľ 4-sulfobenzénazorezorcinolu alebo kyseliny 2,4-dihydroxyazobenzén-4-sulfónovej (farba: žltá)
Common salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents:
Bežná soľ (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli) a čistý chlorid sodný, tiež vo vodnom roztoku alebo obsahujúci pridaný prostriedok proti spekaniu alebo na zabezpečenie sypkosti:
Denatured or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption
Denaturované alebo na priemyselné použitie (vrátane rafinácie), iné ako na konzerváciu alebo prípravu potravín na ľudskú alebo zvieraciu konzumáciu
Iron oxide containing not less than 50 % of Fe2O3 by weight.
Oxid železitý obsahujúci najmenej 50 % hmotnosti Fe2O3.
The iron oxide should be dark red to brown and should take the form of a fine powder of which at least 90 % passes through a sieve having a mesh of 0,10 mm
Oxid železitý by mal byť tmavočervený až hnedý a mal by to byť jemný prášok, z ktorého aspoň 90 % prejde sitom s veľkosťou ôk 0,10 mm
Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption
Nevhodné alebo nespôsobilé na ľudskú konzumáciu
(Subheadings 3102 50 00, 3105 90 20 and 3105 90 80 of the Combined Nomenclature)
(podpoložky 3102 50 00, 3105 90 20 a 3105 90 80 kombinovanej nomenklatúry)
natural Chilean potassic sodium nitrate consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of the latter element may be as high as 44 %) of a total nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight, produced in Chile by extraction from the nitrate mineral called ‘caliche’ by lixivation with a water solution, followed by crystallisation by differential cooling and/or solar evaporation (1).
prírodný čílsky dusičnan sodno-draselný pozostávajúci z prírodnej zmesi dusičnanu sodného a dusičnanu draselného (druhá zložka môže tvoriť až 44 %) s celkovým obsahom dusíka neprevyšujúcim 16,3 % hmotnosti, vyrobený v Čile extrakciou z dusičnanového nerastu „caliche“ vylúhovaním vo vodnom roztoku a následnou kryštalizáciou postupným chladením a/alebo odparovaním na slnku (1).