natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Celery leaves (Fennel leaves,coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage,angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves,culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngiumfoetidum))
rozmarín
Parsley (leaves of rootparsley)
tymián (majorán,oregano)
Sage (Winter savory, summersavory, Borago officinalis leaves)
bazalka [medovkalekárska, mäta, mäta prieporná, bazalka posvätná,bazalka pravá, bazalka sivá, jedlé kvety (kvetaksamietnice a iné), pupkovník ázijský, betlovélisty, listy kari]
Rosemary
bobkový list(vavrínový list) [voňatka (citrónovátráva)]
Thyme (Marjoram,oregano)
estragón (palina dračia) (yzoplekársky)
Basil (Balm leaves, mint,peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edibleflowers (marigold flower and others), pennywort, wildbetel leaf, curry leaves)
fazuľa (so strukmi)[zelená fazuľa/francúzska fazuľa, šarlátováfazuľa, slicing bean (fazuľa na rezanie), popínavá(čínska) dlhá fazuľa, guarové bôby, sójovébôby]
Bay leaves (laurel) (Lemongrass)
fazuľa (bez strukov)[bôb, flageolet, jackbean, limský bôb, vigna(cowpea)]
Tarragon (Hyssop)
hrach (so strukmi)(Mangetout/sladký hrach)
Beans (with pods) (Greenbean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicingbean, yard long beans, guar beans, soya beans)
zeler
Beans (without pods) (Broadbeans, flageolets, jack bean, lima bean,cowpea)
fenikel
Peas (with pods)(Mangetout/sugar peas/snow peas)
artičoky pravé(banánový kvet)
Celery
kvety
Fennel
kvet rumančeka kamilkového
Globe artichokes (Bananaflower)
kvet ibišteka
Flowers
lupienky ruže
Camomille flowers
kvet jazmínu [kvetybazy čiernej (Sambucusnigra)]
Hybiscus flowers
lipa
Rose petals
listy
Jasmine flowers (Elderflowers(Sambucus nigra))
listy jahody
Lime (linden)
listy kríka rooibos(listy gingka)
Leaves
cezmína paraguajská, maté
Strawberry leaves
CHMEĽ (sušený)
Rooibos leaves (Ginkgoleaves)
(+) Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine korenín (kód 0840040) jerovnaká, ako maximálna hladina rezíduí stanovená vprípade chrenu (Armoraciarusticana) v skupine „Zelenina– Koreňová a hľuzová zelenina“ (kód0213040), pričom sa berú do úvahy zmeny vhladinách spôsobené spracovaním (sušením) v súlades článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č.396/2005.
Maté
mlieko
HOPS (dried)
dobytok
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoraciarusticana) in the spice group (code 0840040) isthe one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetablescategory, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels byprocessing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No396/2005.
ovce
Milk
kozy
Cattle
Siltiofam
Sheep
jačmeň
Goat
raž
Silthiofam
pšenica (špalda,triticale)
Barley
Číslo kódu
Rye
Skupiny a príkladyjednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujúMRL [2]
Wheat (Spelt,triticale)
Pymetrozín (A)(R)
Code number
ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE,ORECHY
Groups and examples of individual products towhich the MRLs apply [2]
grapefruity (odrody shaddock,pomelo, sweetie, tangelo (okrem mineola tangelo),ugli a iné hybridy)
Pymetrozine(A) (R)
pomaranče (bergamot, horký pomaranč,chinotto a iné hybridy)
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
citróny (plody citrónovníka pravého,citróny, budhova ruka (Citrus medica var.sarcodactylis))
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo(except mineola), ugli and other hybrids)
mandarínky (klementínky, tangerínky,mineola tangelo a iné hybridy tangor (Citrusreticulata x sinensis))
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and otherhybrids)
orechy stromové
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
mandle
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and otherhybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
para orechy
Tree nuts
kešu orechy
Almonds
gaštany jedlé
Brazil nuts
kokosové orechy
Cashew nuts
lieskovce (filbert)
Chestnuts
makadamové orechy
Coconuts
pekanové orechy
Hazelnuts (Filbert)
píniové oriešky
Macadamia
pistáciové orechy
Pecans
vlašské orechy
Pine nuts
jadrové ovocie
Pistachios
hrušky (orientálna hruška)
Walnuts
dule
Pome fruit
mišpuľa
Pears (Oriental pear)
mišpuľník japonský
Quinces
kôstkové ovocie
Medlar
čerešne (čerešne a višne)
Loquat
broskyne (nektárinky a podobnéhybridy)
Stone fruit
slivky (odrody damson, ringlota,mirabelka, trnky, červená datľa/čínskadatľa/čínska jujube (Ziziphus zizyphus))
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
bobuľové a drobnéovocie
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
stolové hrozno a muštovéhrozno
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, reddate/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphuszizyphus))
stolové hrozno
Berries & small fruit
muštové hrozno
Table and wine grapes
krovité ovocnédruhy
Table grapes
ostružinové maliny (loganovečernice, malinočernice, ostružina Boysenova (Rubusursinus x idaeus), ostružina morušková (Rubuschamaemorus) a iné hybridy rodu Rubus)
Wine grapes
maliny (ostružina japonská (Rubusphoenicolasius), ostružina arktická (Rubusarcticus), nektárové maliny (Rubus arcticus xRubus idaeus))
Cane fruit
iné drobné a bobuľovéovocie
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries,cloudberries and other Rubushybrids)
čučoriedky (odrodyčučoriedok)
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry,(Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubusarcticus × Rubus idaeus))
brusnice (brusnica obyčajná/červenéčučoriedky (V. vitis-idaea))
Other small fruit & berries
ríbezle (červené, čierne abiele)
Blueberries (Bilberries)
egreše (vrátane hybridov s inýmidruhmi rodu Ribes)
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
šípky
Currants (red, black and white)
moruše (bobule rodu Arbutus)
Gooseberries (Including hybrids with other Ribesspecies)
azarole (plody stredomorskejmišpule) (aktinídia význačná (Actinidiaarguta))
Rose hips
plody bazy čiernej (plody aróniečiernoplodej/jarabiny čiernej, mountain ash,rešetliaka (rakytníka), hlohu, jarabiny a inýchdrevín s bobuľovými plodmi)
Mulberries (Arbutus berry)
rôzne ovocie
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
s jedlou šupou
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountainash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, andother treeberries)
datle
Miscellaneous fruit
figy
Edible peel
stolové olivy
Dates
kumkváty (kumkvát marumi, kumkvátnagami, krížence limetky a kumkváta (Citrusaurantifolia x Fortunella spp.))
Figs
karambola (bilimbi)
Table olives
persimon
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats(Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
jambolan (java plum) (jávskejablko/klinčekovec, eugénia jednokvetá – pomerac,rose apple, brazílska čerešňa, surinamskáčerešňa/grumichama (Eugenia uniflora))
Carambola (Bilimbi)
s nejedlou šupou,malé
Persimmon
kivi
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac,rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
dvojslivka –liči (pulasan, (chlpatý)rambutan, longan, mangostan, langsat,salak)
Inedible peel, small
mučenka jedlá
Kiwi
nopál (kaktusová figa)
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi,longan, mangosteen, langsat, salak)
kainito (star apple)
Passion fruit
americký persimon (Virginia kaki)(čierny ebenovník (čierne sapote), biely ebenovník(biele sapote), zelený ebenovník (zelené sapote),poutéria kampešková/žlté sapote, poutériamammey)
Prickly pear (cactus fruit)
s nejedlou šupou,veľké
Star apple
avokádo
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote,white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammeysapote)
banány (plody banánovníka Musa nana,plantajny, sladké banány – apple banana)
Inedible peel, large
mango
Avocados
papája
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
granátové jablko
Mangoes
cherimoya (sladké jablko (custardapple, sweetsop), ilama (Annona diversifolia) ainé stredne veľké plody Annonaceae)
Papaya
guava (hylocereus zvlnený(Hylocereus undatus))
Pomegranate
ananás
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama(Annona diversifolia) and other mediumsized Annonaceae fruits)
plody chlebovníka (jackfruit)
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
guanabana (soursop)
Pineapples
ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁZELENINA
Bread fruit (Jackfruit)
koreňová a hľuzovázelenina
Soursop (guanabana)
maniok (kasava) (dasheen,eddoe/japonské taro, tannia)
VEGETABLES FRESH OR FROZEN
sladké zemiaky
Root and tuber vegetables
jam (jicama (potato bean/yam bean),mexické zemiaky)
Tropical root and tubervegetables
tapioka
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
iná koreňová a hľuzovázelenina okrem cukrovej repy
Sweet potatoes
repa cviklová
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
mrkva
Arrowroot
chren (korene angeliky, koreneligurčeka, korene horca)
Other root and tuber vegetables exceptsugar beet
jeruzalemské artičoky (topinambury)(čistec hľuznatý)
Beetroot
paštrnák
Carrots
koreň petržlenu
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentianaroots)
reďkovka (reďkovka čierna, japonskáreďkovka, malá reďkovka a podobné odrody, šachor(Cyperus esculentus))
Jerusalem artichokes (Crosne)
kozia brada (hadomor (scorzonera),španielska kozia brada/španielsky koreň – Spanishoysterplant, jedlý lopúch)
Parsnips
kvaka
Parsley root
okrúhlica
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radishand similar varieties, tiger nut (Cyperusesculentus))
cibuľová zelenina
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanishoysterplant, edible burdock)
cesnak
Swedes
cibuľa (iné buľvové cibule, cibulekuchynské)
Turnips
šalotka
Bulb vegetables
cibuľa jarná a zimná (velšská) (inézelené cibule a podobné odrody)
Garlic
plodová zelenina
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
ľuľkovité
Shallots
rajčiaky (drobnoplodé rajčiaky,Physalis spp., plody goji, (Lycium barbarum a L.Chinense), rajčiakovec)
Spring onions and welsh onions (Other green onions andsimilar varieties)
papriky (paprika čili)
Fruiting vegetables
baklažán (egg plant) (pepino,africký ľuľok/biely baklažán (S.macrocarpon))
Solanacea
okra (ibištek jedlý)
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense),tree tomato)
cukety (tekvica obyčajná, patizón,fľaškovec (Lagearia siceraria), chajota jedlá,momordika/horká tekvička, tekvica hadia, lufaostrohranná)
Peppers (Chilli peppers)
tekvica (tekvica obrovská, tekvicaobyčajná (neskorá odroda))
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/whiteeggplant (S. macrocarpon))
iná plodovázelenina
Okra (lady's fingers)
hlúbová zelenina
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki(Lagenaria siceraria), chayote,sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
brokolica (calabrese, brokolicaraab, čínska brokolica)
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
hlávková hlúbovázelenina
Other fruiting vegetables
hlávková kapusta (špicatá kapusta,červená kapusta, savojská kapusta, bielakapusta)
Brassica vegetables
kapusta čínska (kapusta sitinová(indická alebo čínska horčica), pak choi, čínskanekučeravá kapusta/ai goo choi, čínska kapusta(Brasica parachinensis) pekinskákapusta/pe-tsai)
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinesebroccoli)
kel (kel kučeravý, kŕmna kapusta,kapusta bezhlávková)
Head brassica
listová zelenina a čerstvébylinky
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoycabbage, white cabbage)
šalát a podobné plodinyvrátane Brassicacea
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi,Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Pekingcabbage/pe-tsai)
valeriánka poľná (valeriánkatalianska)
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale,Portuguese cabbage, cow cabbage)
hlávkový šalát (hlávkový šalát,lollo rosso, ľadový šalát, rímsky šalát)
Leaf vegetables & fresh herbs
endívia (širokolistá) (čakankaobyčajná, čakanka červenolistá, čakanka radicchio,endívia kučeravolistá, čakanka hlávková (C.endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum),púpavové listy)
Lettuce and other salad plants includingBrassicacea
žerucha siata (výhonky fazule mungo,výhonky lucerny)
Lamb's lettuce (Italian corn salad)
rukola (eruka, roketa) (erukadivorastúca (Diplotaxis spp.))
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce),iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
listy a výhonky Brassica spp.vrátane listov vodnice (mizuna, listy hrachu areďkovky a iné mladé kapustové listy (zberané doôsmeho štádia pravých listov), listy kalerábu)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leavedchicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
špenát a podobné plodiny(listy)
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
špenát (novozélandský špenát, listyláskavca (pakhom, tampara), listy tánie, eustoma,divý jazmín/bitawiri)
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
portulaka zeleninová (zimnáportulaka zeleninová/portulaka kapustná, portulakazáhradná, portulaka obyčajná, šťavel, slanorožec,slanobyľ (Salsola soda))
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnipgreens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleafcrops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leafstage), kohlrabi leaves)
mangold (listy cvikle)
Spinach & similar (leaves)
listy viniča (hroznové listy)(indický špenát, banánové listy, akácia (Acaciapennata))
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach(pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
potočnica lekárska (povojnicavodná/čínsky špenát/vodný špenát/kangkung, vodnáďatelina/marsilea, citlivka (Neptuniaoleracea))
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, gardenpurslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
witloof (belgickáčakanka)
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
bylinky
Vine leaves (grape leaves) (Malabarnightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
zelerová vňať (vňať fenikla,koriandra, kôpru a rasce, ligurček lekársky,angelika lekárska, čechrica voňavá a iné listyčeľade Apiacea, cilantro/koriander siaty/kotúčsmradľavý (Eryngium foetidum))
Water cress (Morning glory/Chineseconvolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, watermimosa)
petržlen (listy koreňovéhopetržlenu)
Witloof
šalvia (saturejka zimná, saturejkaletná, listy Borago officinalis)
Herbs
tymián (majorán, oregano)
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dillleaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and otherApiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
bazalka (medovka lekárska, mäta,mäta prieporná, bazalka posvätná, bazalka pravá,bazalka sivá, jedlé kvety (kvet aksamietnice ainé), pupkovník ázijský, betlové listy, listykari)
Parsley (leaves of root parsley)
bobkový list (vavrínový list)(voňatka (citrónová tráva))
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
strukoviny(čerstvé)
Thyme (Marjoram, oregano)
fazuľa (so strukmi) (zelenáfazuľa/francúzska fazuľa, šarlátová fazuľa,slicing bean (fazuľa na rezanie), popínavá(čínska) dlhá fazuľa, guarové bôby, sójovébôby)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil,sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower andothers), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
fazuľa (bez strukov) (bôb,flageolet, jackbean, limský bôb, vigna(cowpea))
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
hrach (so strukmi) (Mangetout/sladkýhrach)
Legume vegetables (fresh)
hrach (bez strukov) (hrach siaty(záhradný), zelený hrášok, cícer)
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans,scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soyabeans)
šošovica
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jackbean, lima bean, cowpea)
stonková zelenina(čerstvá)
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
špargľa
Peas (without pods) (Garden pea, green pea,chickpea)
artičoky bodliakové (kardy) (stonkyBorago officinalis)
Lentils
artičoky pravé (banánovýkvet)
Stem vegetables (fresh)
pór
Asparagus
rebarbora
Cardoons (Borago officinalis stems)
bambusové výhonky
Globe artichokes (Banana flower)
sabal palmetto
Leek
huby
Rhubarb
pestované huby (bežne rastúce hubyhliva ustricová, húževnatec jedlý, mycélium húb(vegetatívne časti))
Bamboo shoots
divorastúce huby (cantarelle,hľuzovka letná, smrž, hríb smrekový)
Palm hearts
morské riasy
Fungi
SUCHÉ STRUKOVINY
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom,shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
fazuľa (bôb, modrá (navy) fazuľa,flageolet, jackbean, limská fazuľa, fazuľa poľná,vigna (cowpeas))
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
hrach (cícer, hrach poľný, hrachorsiaty)
Sea weeds
lupiny
PULSES, DRY
OLEJNATÉ SEMENÁ APLODY
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans,lima beans, field beans, cowpeas)
olejnaté semená
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
ľanové semená
Lupins
arašidy (plody podzemniceolejnej)
OILSEEDS AND OILFRUITS
mak siaty
Oilseeds
sezamové semená
Linseed
slnečnicové semená
Peanuts
semená repky (repka olejná, repkaokrúhlicová (turnip rape))
Poppy seed
sójové bôby
Sesame seed
horčicové semená
Sunflower seed
semená bavlny
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
semená tekvice obrovskej (iné semenáčeľade tekvicovité (Cucurbitaceae))
Soya bean
požlt farbiarsky
Mustard seed
borák lekársky (hadinec skorocelový(Echium plantagineum), kamienkovec roľný(Buglossoides arvensis))
Cotton seed
ľaničník siaty
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
konope siate
Safflower
ricín obyčajný
Borage (Purple viper's bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
olejnaté plody
Gold of pleasure
olivy na výrobu oleja
Hempseed
palmové orechy (jadrá palmyolejnej)
Castor bean
plod palmy olejnej
Oilfruits
OBILNINY
Olives for oil production
pohánka (láskavec, mrlíkčílsky)
Palm nuts (palmoil kernels)
kukurica
Palmfruit
proso (mohár taliansky – foxtail(Setaria italica), milička habešská – teff(Eragrostis abyssinica), prstové proso, perlovéproso)
CEREALS
cirok
Buckwheat (Amaranthus,quinoa)
pšenica (špalda, triticale)
Maize
iné (semená lesknice kanárskej(Phalaris canariensis))
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearlmillet)
ČAJ, KÁVA, BYLINY NA PRÍPRAVUNÁLEVOV A KAKAO
Oats
čaj
Sorghum
kávové bôby
Wheat (Spelt, triticale)
Byliny na prípravu nálevov(sušené)
Others (Canary grass seeds (Phalariscanariensis))
kvet jazmínu (kvety bazy čiernej(Sambucus nigra))
TEA, COFFEE, HERBAL INFUSIONS ANDCOCOA
listy kríka rooibos (listygingka)
Tea
korene
Coffee beans
koreň valeriány lekárskej
Herbal infusions (dried)
koreň všehoja (ženšeňa)
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
iné byliny na prípravunálevov
Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
kakaové bôby (fermentovanéalebo sušené)
Roots
karob (tzv. svätojánskychlieb)
Valerian root
KORENINY
Ginseng root
osivo
Other herbal infusions
aníz
Cocoabeans (fermented or dried)
čierna egyptská rasca
Carob (st johns bread)
semená zeleru (semeno ligurčekalekárskeho)
SPICES
semená koriandra
Seeds
semená rasce
Anise
semená kôpru
Black caraway
semená fenikla
Celery seed (Lovage seed)
senovka grécka
Coriander seed
muškátový oriešok
Cumin seed
ovocie a bobuľovéplody
Dill seed
nové korenie
Fennel seed
sečuánske korenie (anízové korenie,japonská paprika)
Fenugreek
rasca lúčna
Nutmeg
kardamon
Fruits and berries
bobule borievky obyčajnej
Allspice
čierne, zelené a biele korenie(pieprovník dlhý, ružové korenie)
Sichuan pepper (Anise pepper, Japan pepper)
struky vanilky
Caraway
tamarindy
Cardamom
kôra
Juniper berries
škorica (škorica čínska(cassia))
Pepper, black, green and white (Long pepper, pinkpepper)
korene aleborizómy
Vanilla pods
sladké drievko
Tamarind
zázvor
Bark
kurkuma
Cinnamon (Cassia)
puky
Roots or rhizome
klinčeky
Liquorice
kapara tŕnitá
Ginger
blizna kvetov
Turmeric (Curcuma)
šafran
Buds
arillus
Cloves
muškátový kvet
Capers
TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBUCUKRU
Flower stigma
cukrová repa (koreň)
Saffron
cukrová trstina
Aril
korene čakanky
Mace
PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU –SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY
SUGAR PLANTS
tkanivo
Sugar beet (root)
ošípané
Sugar cane
svalovina
Chicory roots
tuk
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIALANIMALS
pečeň
Tissue
obličky
Swine
jedlé vnútornosti
Muscle
hovädzí dobytok
Fat
kone, somáre, muly alebomulice
Liver
hydina – kurčatá, husi,kačice, morky a perličky pštrosy,holuby
Kidney
iné hospodárske zvieratá(králik, kengura, jeleňovité)
Edible offal
kone
Bovine
vtáčie vajcia
Horses, asses, mules or hinnies
kuracie
Poultry -chicken, geese, duck, turkey andGuinea fowl-, ostrich, pigeon
kačacie
Other farm animals (Rabbit, kangaroo,deer)
husacie
Horse
prepeličie
Bird eggs
med (materská kašička, peľ,medový plást s medom (plástový med))
Chicken
obojživelníky a plazy (žabiestehienka, krokodílie mäso)
Duck
slimáky
Goose
iné produkty zo suchozemskýchživočíchov (zverina)
Quail
Dopĺňajú sa tieto stĺpce týkajúce sa bentiavalikarbua forchlórfenurónu:
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb withhoney (comb honey))
Bentiavalikarb [Bentiavalikarb-izopropyl(KIF-230 R-L) a jeho enantiomér (KIF-230 S-D) ajeho diastereoméry (KIF-230 S-L a KIF-230 R-D)vyjadrené ako bentiavalikarb-izopropyl] (A)
Amphibians and reptiles (Frog legs,crocodiles)
Referenčné laboratóriá EÚ dospeli k záveru,že referenčné štandardy v prípade enantioméru(KIF-230 S-D) a diastereomérov (KIF-230 S-L andKIF-230 R-D) nie sú na trhu dostupné.
Snails
Komisia pripreskúmaní MRL zohľadní dostupnosť referenčnýchštandardov uvedených v prvej vete na trhu do 23. apríla 2015, alebo vprípade, že tieto referenčné štandardy do tohtodátumu nebudú na trhu dostupné, zohľadnískutočnosť, že nie sú dostupné.
Other terrestrial animal products (Wildgame)
Forchlórfenurón
The following columns for benthiavalicarb and forchlorfenuron areadded:
Skupiny a príkladyjednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujúMRL [4]
Benthiavalicarb (Benthiavalicarb-isopropyl (KIF-230 R-L) and itsenantiomer (KIF-230 S-D) and its diastereomers (KIF-230 S-L andKIF-230 R-D), expressed as benthiavalicarb-isopropyl) (A)
Bentiavalikarb[Bentiavalikarb-izopropyl (KIF-230 R-L) a jehoenantiomér (KIF-230 S-D) a jeho diastereoméry(KIF-230 S-L a KIF-230 R-D) vyjadrené akobentiavalikarb-izopropyl] (A)
The EU reference labs identified the reference standards forenantiomer (KIF-230 S-D) and diastereomers (KIF-230 S-L and KIF-230R-D) as commercially not available.
listy viniča (hroznové listy)(indický špenát, banánové listy, akácia (Acaciapennata))
When re-viewing the MRL, theCommission will take into account the commercial availability of thereference standards referred to in the first sentence by 23 April 2015, or, if those referencestandards are not commercially available by that date, theunavailability of them.
potočnica lekárska (povojnicavodná/čínsky špenát/vodný špenát/kangkung, vodnáďatelina/marsilea, citlivka (Neptuniaoleracea))
Forchlorfenuron
artičoky bodliakové (kardy) (stonkyBorago officinalis)
Groups and examples of individual products towhich the MRLs apply [4]
Príloha III sa mení takto:
Benthiavalicarb (Benthiavalicarb-isopropyl(KIF-230 R-L) and its enantiomer (KIF-230 S-D) and its diastereomers(KIF-230 S-L and KIF-230 R-D), expressed as benthiavalicarb-isopropyl)(A)
V časti A sa vypúšťajú stĺpce týkajúce sa bentiavalikarbua forchlórfenurónu.
Vine leaves (grape leaves) (Malabarnightshade, banana leaves, climbing wattle (Acaciapennata))
V časti B sa vypúšťajú stĺpce týkajúce sa cyazofamidu,cyhalofop-butylu, pymetrozínu a siltiofamu.
Water cress (Morning glory/Chineseconvolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomeaaquatica), water clover, water mimosa)
Označuje dolnú hranicu analytickéhourčenia.
Cardoons (Borago officinalisstems)
Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinnéhoa živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL,mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.
Annex III is amended as follows:
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(8):2872 [31 s].
Commission Implementing Regulation (EU) No 399/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 399/2014
of 22 April 2014
z 22. apríla 2014
concerning the authorisation of the preparations of Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 and Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 as feed additives for all animal species
o povolení prípravkov s obsahom Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 a Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat